Professional Documents
Culture Documents
Origem do termo
O termo "hermenutica" provm do verbo grego "hermneuein" e significa
"declarar", "anunciar", "interpretar", "esclarecer" e, por ltimo, "traduzir".
Significa que alguma coisa "tornada compreensvel" ou "levada
compreenso".
Alguns defendem que o termo deriva do nome do deus da mitologia grega
Hermes, o mensageiro dos deuses, a quem os gregos atribuam a origem da
linguagem e da escrita e considerado o patrono da comunicao e do
entendimento humano. O certo que este termo originalmente exprimia a
compreenso e a exposio de uma sentena "dos deuses", a qual precisa de
uma interpretao para ser apreendida corretamente.
Encontra-se desde os sculos XVII e XVIII o uso do termo no sentido de uma
interpretao correta e objetiva da Bblia. Spinoza um dos precursores da
hermenutica bblica.
Outros dizem que o termo "hermenutica" deriva do grego "ermneutik"
que significa "cincia", "tcnica" que tem por objeto a interpretao de textos
poticos ou religiosos, especialmente da Ilada e da "Odissia";
"interpretao" do sentido das palavras dos textos; "teoria", cincia voltada
interpretao dos signos e de seu valor simblico.
Hermes tido como patrono da hermenutica por ser considerado patrono da
comunicao e do entendimento humano