我报 星期三 2009年9月16日 本地新闻 B6

8月新私宅销售减40%
楼市在连冲了6个月后终于从沸点回落。市区重建局
（URA）昨天公布的数据显示，发展商在今年8月
第二季就业市场
裁员减 新工作增
卖出的新私宅单位回落至1699个，比7月的2772个
减少了40%。
　　不过这仍是过去2年多来，交易最活跃的月份之
一，也比过去28个月来，发展商平均每月卖出806
个新私宅单位的数量来得高。 　　第2季的总就业人数进一步减
　　分析员认为8月需求减少，是因为一些潜在买
家看到楼价上涨而裹足不前。此外，发展商在7月
第二季被解雇者减，职务空缺增，但重新 少7700人。制造业连续3个季度削
减员工，但从首季的22,100人减
发动了猛烈的销售攻势，因此纷纷趁目前农历七月 就业率达到新低，长期失业率恶化。 至第二季的15,900人。
“鬼节”期间喘一口气，推出较少新项目，由7月的 　　职位空缺和前一季比较增加
2878个新单位，减至8月的1641个单位。

随
着新加坡经济逐渐走出阴 长期失业率创4年新高 17%，达24,500个空缺，却比去
　　随着政府前天针对房地产市场宣布一系列降温 年同期的40,100个空缺少39%。
霾，第二季就业市场开始 然而，我国长期失业率恶化，从
措施，分析员认为接下来的新私宅需求量会进一步 经过季度调整，6月份的总职位空
稳定，被解雇人数减少， 去年6月的0.5%增至今年同期的
下跌。不过，分析员预测的数字有很大分歧，有的 缺和3个月前相比增加8%。
新工作空缺增加。 1.3%，创4年来新高。
说接下来每月卖出的新私宅单位只会有500至550 　　这意味今年6月每100名求职
　　人力部（MOM）昨天公布的 　　重新受雇率也跌到新低。今
个，有的则说1000至1200个。 者有33个空缺，比上一季的31个
第2季劳动市场报告显示，第2季 年首季遭裁员的居民中，只有
　　尽管如此，今年全年的私宅销售量应该还是有 多，是5个季度连续下滑后，首次
共有5980人被解雇，比上一季的 43%在6月底重新受聘。被裁的
望突破2007年全年创下的14,800个单位的历史最 回升。
12,760人减少超过一半。 PMETs（专业人士、经理、执行
高记录，因为单是今年首8个月，发展商就已售出
　　今年6月的整体失业率保持 或技术人员）只有42%在第2季找
11,845个新私宅单位。
在上一季的3.3%，其中居民（公 到工作，比蓝领阶级的51%低。
民与永久居民）失业率从3月份的 　　颜金勇认为，PMETs受到的 我的字典 HELPDESK
4.8%微降到6月份的4.6%。这是 打击较大是因为他们先前从事较 进修 jìn xiū：To pursue

肺炎链球菌疫苗纳入 因为更多人暂时放弃找工作，转
而去进修。
专业的领域。他鼓励PMETs以积
极态度接受培训，以尽快受雇。
further education
反馈 fǎn kuì：Feedback

全国孩童免疫计划 　　人力部长颜金勇昨天出席一
项活动时说，本地业者的反馈显
　　今年6月，约22%的居民求职
者（25,800人）花至少25周才找
恶化 è huà：To deteriorate;
to worsen
示，今年第三季的就业情况应该 到工作，去年同期只有12%的求
本地每年有70起5岁以下儿童因感染肺炎链球菌疾 领域 lǐng yù: Sector
会好转，被裁人数将显著减少。 职者（9500人）面对类似情况。
病（pneumococcal disease）而住院的病例，9年来
死于入侵性肺炎链球菌疾病的儿童有7个，卫生部
（MOH）因此决定将肺炎链球菌疾病疫苗纳入全
国孩童免疫计划。
　　卫生部长许文远昨天在国会中答复马林百列集
20名中餐大厨涉嫌收贿被捕
选区议员花蒂玛医生的询问时宣布这个消息，不过 本地中餐界爆出受贿丑闻，至 Seasons）酒店中餐馆江南春前总 通知后就展开调查，传召超过30
实施细节还没有出台。 少20名5星级酒店和著名酒楼的 厨吴超仁。他前天离职，昨天在 名厨师问话，其中有20人于本月
　　肺炎链球菌是全球主要疾病之一，世界卫生组 中餐总厨或大厨，因涉嫌接受一 CPIB接受近3小时盘问。 初被逮捕，预计10月1日被控上法
织（WHO）估计每年有大约1 million名儿童因为 家海产商贿赂而遭贪污调查局 　　另外，万豪（Marriot）酒 庭。　　
肺炎链球菌引起的疾病死亡，他们多来自发展中国 （CPIB）逮捕。 店总经理Greg Allan也向《联合 　　据《新明日报》探知，CPIB
家。2岁以下的幼儿最容易受感染。 　　据了解，多名5星级酒店的总 早报》证实，酒店在协助当局调 在7月31日突击调查伟利海产。
　　许文远说，一些国家如澳州、纽西兰、英国和 厨，在被调查后已遭酒店革职。 查，中餐馆总厨已离职。 吴超仁受访时也说，CPIB探员在
美国都已经把疫苗包括在全国性的免疫计划里。 　　据《新明日报》报道，涉嫌 　　据报道，涉案的厨师应该是 本月2日凌晨4时全体行动，把10
　　“我们的免疫专家委员会建议我们跟这些国家 贿赂多名大厨的是在本地规模颇 向海产商购买鲍鱼、鱼翅等名贵 多家大酒店的执行总厨带回总部
一样，因此MOH决定接受建议，把肺炎链球菌疫 大的海鲜供应商伟利海产，而 海产时索取回扣，金额通常是售 问话。CPIB受询时没有对此事置
苗包括在全国孩童免疫计划里。” 其 中 一 名 涉 案 者 是 四 季 （ Fo u r 价的3%到5%。CPIB今年7月接到 评。

Eldercare leave不立法
鼓励列为员工福利
政府将不会立法规定实行年长父母事假（eldercare
leave），但会继续鼓励雇主提供灵活的工作安排，
并希望有能力的雇主能考虑将年长父母事假列为雇
员的福利之一。
　　社会发展、青年及体育部（MCYS）长维文医
生昨天书面回复三巴旺集选区议员李玉云的提问时
也指出，当局已推出多项措施，协助舒缓照顾年长
者的压力。这包括在接下来5年建设多6个乐龄日间
关怀中心，并设立活力中心（Centre for Enabled
Living，CEL），为照顾残疾及年长者的人士提供
培训。CEL将于明天开幕。
　　针对李玉云提议为照顾年长父母的儿女提供更
多税务回扣和津贴的建议，财政部（MOF）长尚达
曼则说，照顾父母是基本家庭价值观，而现有的家
长估税回扣（parent relief）只是一种肯定，不是为
了帮助儿女分担费用或给予奖励。不过他也指出，
当局会继续定期检讨个人所得税机制。