08 新加坡新闻 2009年6月30日 星期二

５社理会市长宣誓就职
游润恬　报道
　　济贫和维持社会凝聚力是五个社区发展理事会多
年来一直在努力做的两大事。重新受委的东南区市长
姚智、西北区市长张俰宾博士、中区市长再努丁和西
南区市长许连碹博士昨天在宣誓仪式后受访时，都不
约而同地表示将继续帮助低收入家庭、协助蓝领及白
领工人觅职，并推出更多计划来协助新移民融入社
会。
　　中区是人口老龄化最快的区，三成以上居民在50
岁以上。再努丁表示他会把精力集中在协助加强年长
员工的就业能力，让他们能在转型后的经济里分一杯
羹。
　　他说：“年长员工不是社会的负担，他们还能作
出贡献。我们会与东南社理会和东北社理会合作，推
出‘银发族合作社’，为年长员工提供就业机会。”
　　西南区有不少居民在裕廊工厂工作，直接感受到
制造业萎靡不振的冲击。许连碹博士除了要继续为家
庭月入2500以下的家庭提供全方位的援助，也计划在
新任期内推出新计划，旨在中长期协助极度贫困的居
民脱离贫困。
　　在新计划下，西南社理会将协助居民找出贫困的
根本原因，并为他们提供更到位的援助。她估计整个
西南区有约2000名极度贫困的居民，新计划在试验阶
段将首先让20名居民受惠。
　　姚智将继续把重点放在如何引导居民自食其力、
自力更生。比如他打算继续推行理财教育并向他们灌
输重视子女教育的概念，以协助他们摆脱贫困的枷
锁。
　　张俰宾则非常关心居民的健康，他自认担任八年
市长的高潮和低潮，都与居民的健康有关。
　　他自2001年起担任西北区市长，在现任五名市长
中资历最深。他认为市长生涯的最高点是西北社理会
的轻快步行（Brisk Walking）俱乐部用七年时间吸引
多达五万名居民加入，而他也因此和人协执行理事长
陈文发一起担任全国轻快步行俱乐部的联合主席。
　　至于他的市长生涯的最低点，要属2003年沙斯来
袭时，社理会一方面担心居民不懂得如何避免受到感
染，并派义工上门教导他们注意卫生。另一方面又为
义工的健康操心，担心他们受那些在家养病的居民感
染。
（左起）新上任的东北区市长张思乐和重新受委
的西北区市长张俰宾博士、西南区市长许连碹博
士、东南区市长姚智和中区市长再努丁。
（海峡时报）

水资源周谈成 首届医疗旅游大会昨起举行 台锁定华人医疗中心地位

30家国内外企业
　　参展的台湾医疗服务国际化专案管理中心秘

22亿元生意 书长兼执行长吴明彦表示，台湾私立医院营业额
占了整体的70%，医院之间竞争激烈，也间接
刺激公立医院必须提高素质和效率，电子病历和
　　在刚结束的第二届新加坡国际水资源周上，商家
全民健保累积了完整而全面的医疗统计记录，是

争夺医疗旅游大饼
们所签订的协议总额高达22亿元，是去年水资源周的
非常独特的现象。
六倍。
　　台湾医疗旅游发展较晚，目标锁定华人和
　　这当中包括凯发（Hyflux）与能源和自动化科技
中国大陆居民，估计全球海外华人3800万，最
商ABB集团所签署的一项价值2800万元的科技合作谅
有钱约700万，中国大陆人口则约有1亿可以有
解备忘录，以进行凯发的阿尔及利亚马格塔（Algeria
新、台的消费力。台湾决定定位为全球华人医疗
Magtaa）项目。 陈迎竹　报道 升，医疗费用相对于欧美 主席杜拉尔（Ruben 势是全方位的，包括先进
低廉，主办这次大会的 Toral）说：“先进国家 设施，对各地病人提供的 中心，优势是10几年的全民健保经验所累积的
　　另外，本地大元环境工程（Dayen
　　医疗旅游市场潜力 英国Informa集团生命科 病人、雇主和保险业者纷 签证、酒店、接送甚至康 大量医疗实例，“从最简单身体检查到最复杂的
Environmental）也与两家欧洲公司ConSideR Group
越来越大，全球每年以 学部总裁基伯（Andrew 纷转向负担得起、水准又 乐服务，多元种族和文化 器官移植，台湾都有很好的团队。”
和Colsen International签署总值1000万元的谅解备忘
录，为亚洲和中东地区提供可持续水资源。 15%到20%的速度成 Keable）表示：“类似的 高的医疗服务，因此亚洲 环境让各地病人有宾至如
　　今年的水资源周一共吸引了85个国家及地区的 长，估计到2012年将达 医疗，亚洲国家提供的服 这方面成长会很蓬勃。” 归的感觉等。新加坡保健 提供跨国求医信息的网站参展
一万人参加，包括代表、参展商和访问者。 到千亿美元规模，单是亚 务可能只要英美的一成价 　　新加坡旅游局资料 服务集团业务发展总监曾 　　参展摊位之一是今天设立的网站www.
　　另外，49个国家的300个高级代表也参加了水务 洲市场就将达到44亿美 格，对于促进医疗旅游业 显示，我国医疗旅客从 奕樑指出： “外国病人过 medeguide.com。它专为全球病人跨国寻找
领袖峰会，其中包括荷兰奥兰治王储、亚洲开发银行 元。昨天起一连三天在本 的成长是绝佳的诱因。” 2006年的55万5000人增 去4年每年成长约10%到 医生提供完整信息，负责广告业务的康拉德
行长黑田东彦、世界银行高级副行长林毅夫，还有卡 地举行的第一届医疗旅游 　　大会参展商包括医疗 加到2007年的57万1000 15%，虽然如此，外国病 （Russell Conrad）说，目前已有来自10个国家
塔尔、马来西亚、文莱、斯里兰卡和寮国的环境及水 大会及展览，有近30家 和旅游两大产业，除了本 人，医疗旅游收入也从 人占总病人不到10%，我 约500名各领域医生加入网站计划。病人可以通
源部长，以及多家国际水资源公司和组织。 医疗相关的海内外企业参 地公司，还有来自马来西 13亿元增长到17亿元。 们的优先服务对象还是新 过网站与医生先联系沟通，了解医生的专长、经
　　水博览会的水创新角落也见证了28件新科技产品 展，大部分来自亚洲，显 亚、韩国、香港、台湾、 新加坡旅游局通讯署署 加坡人。”本地的外国病 验、手术的细节和收费配套，再安排好行程，不
的推介仪式，这些产品都是首次在亚洲或全球与众人 示本区域正竞相争取这一 日本、泰国、法国、印尼 长莫哈默（Muhammad 人目前还是以东南亚国家 必盲目地去到当地才打听情况。他说：“我们要
见面，说明水资源周是这类全球或区域性推介仪式的 个大饼。 和印度的参展商。国际 Rostam Umar）表示， 为主，但来自中东和孟加 做成医疗为主的google。”
重要平台。 　　亚洲医疗水平日益提 医疗旅游协会（IMTA） 新加坡作为医疗中心的优 拉的病人逐渐增加。

RecordTV起诉新传媒“无理警告” 超过1万7300辆车装了新阅卡器
　　具备自动添值功能的新阅卡器 阅卡器，只要旧的阅卡器还能正常操
郑靖豫　报道 人，起诉新传媒集团旗下 工业的创意和成长。 认，10万人都是过去的
（new IU）自去年推出后，已经有超过 作，驾车者无需急于更换。
的四家公司的威胁无理， 　　诉方唯一证人是 用户且也不在本地，所以
1万7300辆车辆率先安装了新阅卡器， 　　驾车者暂时无法使用新阅卡器和新
　　RecordTV公司免 要求法庭裁定新传媒行为 RecordTV董事费尔南德 他们不是使用诉方服务的
这包括1万4900辆电单车和2400辆汽车 CEPAS易通卡来支付电子停车费，要过
费让用者在其网站录下 不合理、制止后者对它作 斯（32岁）。在他接受 本地用户。
及德士。 了今年10月之后，当采用自动化电子收
和收看新传媒的电视节 出采取法律行动的威胁和 辩方律师文达星的盘问 　　法官接着警告费尔南
　　从今天起，新车将会自动装上这个 费系统（EPS）的停车场陆续完成翻新
目，结果收到该电视台的 作出3050万元的赔偿。 时，翁安德烈法官至少两 德斯要直接回答问题：
新一代阅卡器，新的阅卡器可同时接受 后，车主才能享有这个便利。更多详情
律师信指它侵犯版权。 　　新传媒四家公司都否 次提醒他直接回答问题， “这不是一项（教导如
NETS现金卡和符合“免接触式电子钱 会在9月公布。
RecordTV认为新传媒要 认指责，也反诉对方侵犯 不要给模棱两可答案。 何）避开问题或把答案说
包应用标准”（CEPAS）的新易通卡。 　　在这之前，已为车子装上新阅卡器
对它采取法律行动的警 其版权，请求法官禁止 　　法官告诉费尔南德 得模棱两可的技能训练。
　　新阅卡器的费用每个150元（不包 的驾车者，只能使用现金卡来支付电子
告无理，起诉对方，索赔 RecordTV侵权和下令后 斯，明白他从未作证，难 你不可以在每一处都说 RecordTV董事费尔南德 括消费税）。由于它可自动为付费卡添 停车费。
3050万元。 者赔偿对新传媒所造成有 免会有所不安，尤其是被 它有微妙的不同。对我简 斯被法官提醒，供证时 值，驾车者以后无需特地到银行提款 　　为确保驾车人士熟悉新阅卡器的用
　　RecordTV私人有限 待估算的损失。被起诉的 文达星高级律师盘问,不 单的脑袋来说，它不合 不要给予模棱两可的答 机、AXS自动化服务终端机和油站等为 途，他们到检查中心为车子换装新阅卡
公司前年2月在新加坡注 是新传媒电视、新传媒电 过还是应该据实回答。 理。”费尔南德斯辩称， 案。 （档案照片） 卡添值，可通过“财路”（GIRO）或 器时，将获得有关新阅卡器功能的传
册，免费为本地用户提供 视12、新传媒新闻和新 　　当文达星高级律师盘 说法无疑是夸大，但在字
银行信用卡户头自动为卡添值。此外， 单。
服务，让他们录下新传媒 传媒制作。 问费尔南德斯，后者尝试 义上并非不正确。不过，
车辆经过ERP闸门时，新阅卡器也能显 　　有意更换新阅卡器的驾车者可拨电
的一些电视节目，然后在 　　这起官司昨天开审 吸引投资者时称诉方在前 法官不以为然。 万个用户。”　
示所扣除的路费，现有阅卡器只显示现 联络陆交局指定的检查中心预约安装时
15天内收看。这项服务 时，诉方律师许嘉麟指 年1月有10万个用户是否 　　法官反问他：“为何 　　另一方面，辩方抗议
金卡剩余储值。 间。
引起新传媒的不满，在前 RecordTV所提供的设施 真实，后者回答“是”。 你白费力气地试图说服 诉方不老实，竟然在入禀
　　陆路交通管理局指出，由于公路电 　　公众也可拨打陆交局热线
年7月和9月发了两封律 基本上是网上数码录像 辩方律师反问他，诉方当 我，还是你在磨炼与文达 法庭后“静悄悄”地更换
子收费（ERP）系统可同时接受新、旧 1800-2255582询问详情。
师信，抗议RecordTV侵 机；与录像机不同的是， 时未注册，何来10万个 星先生辩论的口才？你是 了其系统。辩方反问，既
犯了其版权。新传媒警告 它让用户在诉方网站上存 用户。费尔南德斯指出， 来这里供证，协助我确定 然诉方称没侵权，为何要
说，若RecordTV不终止
服务，将起诉它侵权。
　　RecordTV先发制
档。这项服务“新颖和具
创意”，而辩方被指无理
威胁是意图抑制一个新兴
他购买RecordTV时，该
公司已有10万个用户。
但是，他在法官追问下承
谁在说实话、谁不是。不
要与文达星争论，（你
的）新加坡生意没有10
采用一个效率较逊色的新
系统呢？为期七天的审讯
今天继续。
三姐弟为遗产对簿公堂
韩宝镇　报道 户头的钱按照遗嘱分配。换言之，两名
调查员被控打伤女嫌犯案 起诉人认为他们应该各分得75万纽元。

调查员：怕被诬告非礼才用脚踢东西
谢婷婷　报道
　　被指打伤中国女子的贪污调查局高级调
查员辩称，他是为了避免被诬告非礼，才会
用脚踢地上的东西，岂料鞋子飞脱，打伤女
子的脸。
　　代表律师苏峇士昨天告诉法庭，案发当
天被告梁祥龙（33岁）盘问林艳梅（41岁）
时，发现她的结婚证书掉在地上，为免被诬
告非礼，被告没有弯腰拾起证书，而尝试用
脚踢开它，不料鞋子松脱，打到林艳梅的
脸。根据律师早前的说法，被告当天穿着父
亲较大号的鞋子。
　　林艳梅则坚称是遭黑色塑料文件夹打
伤。她说，之前被告高声喊说要“打死
你”，她至今不知道他是故意还是意外致伤
她。被打后，她喊了一声，跟着哭了。过
后，两名调查人员赶来，带她去女厕清洗血
迹，然后送她去验伤。
　　律师指林艳梅说谎。他说，林艳梅上周
示范被告是把文件夹高举，然后丢向她，昨
天却改称是从侧面丢向她。律师说，其实事
情发生太快了，林艳梅也不清楚自己被什么
所伤，当调查人员问她是否被文件夹所伤，
她才决定这么说。
　　另外，律师也说，“打死你”是严重恐
吓，他质疑林艳梅为何在报警当天没提起梁
祥龙说过这句话。
　　律师也指林艳梅虚称遭被告用脚踢桌子
伤到膝盖。律师说，林艳梅没有立刻向人提
这件事，原因是膝盖的伤与被告无关。
　　梁祥龙共面对两项传票。一项指他于去
年1月14日晚上在贪污调查局盘问室里，用
文件夹丟林艳梅的脸部，弄伤她的嘴唇和牙
齿。另一项指他在当天下午，用脚踢桌子撞
她的膝盖，使她感觉疼痛。
　　林艳梅因为被指跟曾宏宽（59岁）假结
婚而接受调查。过后，案子转给该局另一人
处理。调查结束后，该局人员给予两人严厉
警告，没有提控他们。
　　林艳梅昨天接受律师盘问时，对于丈夫
是否曾在案发前告诉她，自己已向调查人员
承认假结婚并从中获得金钱报酬一事，闪烁
其辞。起初，她说记不得，过后又说丈夫迷
糊，而且词不达意，引起误会。
　　林艳梅也供称，给她信用卡的马进良是
她的义父，不是情人。她否认与对方到酒店
开房。林艳梅说，马进良是丈夫的朋友，他
们在教堂认识，对方觉得她很像他的女儿，
所以收为义女。据知马进良年约60来岁。
　　案件今天续审。控方将传召最后一名证
人，是为林艳梅验伤的医生。（人名译音）
　　亡父生前跟姐姐联名开设银行户头 　　诉方指出，答辩人在父亲去世第二
中的纽西兰币300万元（约合新币282 天，把跟父亲联名户头中的钱，转入她
万元）该属于姐姐所有，还是按遗嘱分 当天在汇丰银行开设的个人户头中。
配？两个弟弟跟姐姐对簿公堂，要求高 　　诉方声称，直到他们申请得禁制令
庭把这笔巨款纳入亡父的遗产中进行分 为止，答辩人从亡父遗产中取走资产和
配。 钱财，并且拒绝向两名起诉人说明，这
　　两名起诉人分别是伊丽莎白医药中 违反了遗产执行人的受托责任。
心妇产科医生伍国荣和他的弟弟伍国成 　　诉方指答辩人跟父亲并不亲，跟父
（50岁，投资分析师）。遭他们起诉的 亲的关系也不好。诉方指出，父亲的意
是伍美伶（59岁）。 愿，向来是要把自己的钱分配给所有在
　　三姐弟是马来西亚人伍忠财（曾是 世的子女。答辩人只是受托保管遗产。
银行职员）的子女。伍忠财是在长子伍 　　这从父亲的一些信件及先后三次立
国伟于2007年3月3日过世后，也在同 下的遗嘱中可以看得出来。答辩人和父
月29日去世，终年90。 亲联名户头中的存款，并不是父亲生前
　　本案三姐弟都是马来西亚人，伍国 要送给她的财产。
荣也是本地永久居民。 　　另一方面，辩方在开庭陈词中指
　　诉方在开庭陈词中指出，伍忠财生 出，答辩人在年轻时的婚姻很不幸福，
前在本地汇丰银行，以自己、长子和答 后来恢复单身。父亲于是叫她不要再结
辩人伍美伶的名字开设一个联名户头； 婚，并要她终身照料他。父亲说：“别
另外又以自己和答辩人名义再开设一个 结婚，以后我给你多一点。”
户头。伍忠财生前掌控这两个户头。长 　　答辩人在父亲过世前的最后几年也
子过世后，他写信给银行代表，将前一 跟他同住，在马来西亚照料他。
个户头中的钱转入第二个户头中。2007 　　答辩人孤家寡人又没有工作，在经
年3月15日，伍忠财立下遗嘱，表明要 济上也依赖父亲。可以推论的是，父亲
把一半遗产分给答辩人，另一半则让两 会想要在去世后，让自己唯一的女儿能
名起诉人平分。答辩人被列为遗产执行 继续丰衣足食。
人。 　　诉方代表律师纪丽莲，辩方代表律
梁祥龙辩称是因自己的鞋子飞脱才致伤林 　　据知，答辩人和父亲的联名户头中 师是陈锦海。案件还在审讯中。
艳梅。 （档案照片） 的存款是300万纽元。诉方要求把联名 （部分人名译音）