12 消息站／新加坡新闻 2009年9月11日 星期五

�� ���
���� ����� �����
�� ����
“怀古篇”音乐会 ����� �����
（20时，今明两晚，新加坡大会堂音乐厅，门票： ����� �����
21、30、35、45元）
����� �����
新加坡华乐团音乐总监叶聪、古琴家龚一和青年钢琴 ��� ��� ���� ����� �����
家姚晓云呈献。售票处：SISTIC（63485555） ���� ���� ���� ����� �����
����� �����
���� ���� ���� ����� �����
����� �����
�����
����� �����
婚姻系列讲座：现代生活挑战
���� ����� ����� �����
——认识忧郁症 ����
����� ����� ����� �����
（19时30分－21时30分，后港城隍家庭服务中心，后 ����
港21街第237座，免费） ����� ����� ����� �����
电话：62895022 ����
����� ����� �����
� � ����� �����
�� ����� ����� ����� �����
� � ����� �����
��������������
� � ����� ����� ����� ����� �����
南洋美专校友会第34届纪念美展 � � �� ���� � �� ��
� � ����� ����� ����� ����� ����� �����
（11时－19时，至15日，新闻、通讯及艺术部大厦雅
殿，禧街140号，免费） ����� ����� ����� �����

咏亮——义顺21街第233座
为慈善公益机构提供财政会计服务
（乐队：神者；司仪：林茹萍／王雷）

红山中商店小贩联合社中元会——红山中心第
163座小贩中心
慈理会推出分享服务计划
（16时30分－20时30分）（乐队：新旅者；司仪：奇 万元至100万元的中型机 步提高监管能力。 个团体和机构加入。目前 的，可为协会提供更好的
贤） 分享服务计划主要以中小型慈善团
构，以每月100至150项 　　分享服务计划主要以 有10个团体加入实验计 监管，让公众对协会更有
体和公益机构为服务对象。中小型 财务事务计算，每月花费 中小型慈善团体和公益机 划。 信心。
胡姬——乌美联合工业区中元会，乌美1道第3007座 团体和机构因为资金不足或财务工 大约1500元。 构为服务对象。社青体部 　　肃毒协会是最早加入 　　林宝贵和林雪兰都表
停车场（乐队：传奇，司仪：林晓婷） 　　实验计划期间，参与 发言人说，中小型团体和 计划的机构之一。理事长 示，当实验计划结束后，
作较少，无法聘请全职专业人员，
机构在第一年可从“慈 机构因为资金不足或财务 林宝贵说，协会聘有一名 他们将根据服务质量的好
情深——芽笼18巷 账目因此混乱，一些财务审计公司 善福利团体技能提升基 工作较少，无法聘请全职 财务人员，当财务工作繁 坏和到时财务服务的价格
（乐队：天堂；司仪：蓝小玲） 不愿为他们提供审计服务，分享服 金”（VWO-Charities 专业人员，账目因此混 忙时，她应接不暇，因此 决定是否继续使用分享服
务计划可帮忙解决问题。 Capability Fund）获得 乱，一些财务审计公司不 协会打算在年底多聘请一 务。
75%津贴，第二和第三 愿为他们提供审计服务， 名财务员工，但得知分享 　　社青体部发言人强
情花——裕廊东1道第347座巴刹
年分别获得50%和25% 分享服务计划可帮忙解决 服务后，决定加入计划。 调，分享服务确保使用服
（乐队：风云；司仪：刘玲玲）
王润　报道 计管理。 津贴，第四年起付全费。 问题。 　　他说，财务人员月薪 务的团体和机构的财务信
　　实验计划开放给社会 　　社会发展、青年及体 　　慈善理事会也自今年 3000元左右，首20个加 息机密性，分享服务没有
旅者——马里士他大厦，马里士他路 　　慈善团体和公益机构 服务、保健和体育领域的 育部长维文医生昨天在分 初招揽专业人士加入慈善 入计划的机构在第一年享 监控团体和机构财务的目
（乐队：白狗骨；司仪：蓝天） 今后将能低廉价格将财务 慈善团体和公益机构，但 享服务实验计划推介仪式 团体理事会，以及与各专 有95%津贴，所以全年 的，所有信息只在服务提
和行政工作外包，以节省 其他领域如艺术、教育、 上说，注重慈善团体和公 业协会合作，已有30间 服务费只需3000多元， 供商和使用者间进行，慈
演艺——巴西班让生果中心 人力和财力，并把资源用 社区和宗教团体和机构如 益机构的监管和责任时， 财务公司有意为慈善团体 为他们节省很多。现有的 善理事会不会插手。分享
（乐队：圣者；司仪：皓皓） 在主要服务方面，为受益 果有兴趣加入，也可提出 行政花费水涨船高，要在 和公益机构提供审计服 财务员工则负责分享服务 服务也不具备监察财务事
人提供更好的服务。 申请。 两者间保持平衡不容易， 务，也有专业人士义务提 无法提供的工作，如财务 项的功能。
　　慈善理事会（Charity 　　慈善理事会今年2 因此他很高兴看到慈善理 供其他专业服务。 规划。 　　分享服务在本地并
采用SOEasy系统 Council）下月起推出为
期三年的“分享服务”实
月经过公开招标后选
定新科电子公司（ST
事会在这方面做出努力。
　　他说，分享服务计划
　　目前，社会服务、保
健和体育领域的慈善团
　　视障人士协会第一年
可在财务工作花费上节
非新兴服务，国防部在
2003年也利用类似服务
政府省时省事效率高 验计划，为慈善团体和公
益机构（IPC）提供财政
Electronics）为服务提供
商，负责慈善团体和公益
把慈善团体和公益机构从
行政工作中解放出来，提
体和公益机构约500个，
其中350个为年收入不到
省约4万元。理事长林雪
兰说，计划除帮忙节省开
为属下部门提供人事、财
务、培训等服务。各政
和会计服务，基本项目包 机构的所有财务工作。 高他们开展主要服务的效 100万元的中小型团体和 销，让第三方管理财务也 府部门也在2006年通过
　　多个政府部门统一采用“标准资讯通信操作环
括款项收支、资产管理、 　　服务收费以每项财 率和效力；其次，计划也 机构。慈善理事会希望 是最好的方法，而且服务 Vital.org分享行政支援。
境”（Standard ICT Operating Environment，简称
账目调整、财政报表、审 务事务收费，年收入25 帮助这些团体和机构进一 实验计划能吸引至少150 提供商是社青体部批准
SOEasy系统），进一步提升各单位间的资讯通信功
能和协调，让民众得到更方便、更快捷的公共服务。
　 这意味着，当SOEasy系统明年全面落实后，企业
申请营业执照再也无需来回多个不同部门，申请者也
可能不必呈交教育证书等文件的多份影印本，省时省
艺术节总监吴青丽突辞职
事。 做了10年的艺术节，有 堡做出辞职的决定。
　　总费13亿元的新系统结合了视频会议 点累了，想让东西慢下 　　她说：“策划艺术
（video conferencing）、通信一体化（unified 来，沉淀自己过去10年 节，感觉就像在跑马拉
messaging）、文档共用（file sharing）等功能，提 来的收获。” 松，是一件非常累人的
高各部门的沟通和协调能力。 　　吴青丽于1991年加 事。前阵子在爱丁堡的工
　　操作程序包括桌上电脑和网络环境等，让公务员 入艺理会。1997年，她 作，更让我不胜负荷，觉
即使不在办公室内，也能安全有效地使用相同的系统 策划最后一届亚洲表演 得自己真的需要好好休息
介面、操作系统和管理工具，大大提高公共服务效 艺术节，推出“节日村 和充电。”
率。 庄”，呈现具有浓厚亚洲 　　吴青丽强调，她辞职
　　现在，各部门在电脑和网络部署上采用不同版本 传统文化特色的节庆或祭 的事与新上任的艺理会理
的软件和设置。 祀活动。 事长潘传顺无关。对于艺
　　公务员首长何学渊昨天在介绍新系统功能的记者 　　1999年，她接手新 术节新总监人选和艺术节
会上说，SOEasy系统的实施是我国资讯通信发展的 任职新加坡艺术节总监 加坡艺术节艺术总监工 可能私营化等事项，她表
重要里程碑。 10年的吴青丽说，她辞 作；10年里，她把新加 示这将由艺理会去处理，
职并不是要退休，而是 坡艺术节发展为全国性的 她不便提出任何意见。
总费13亿元的新系统结合了视频会议、 重新开始。 （档案照 国大的这台氦离子显微镜原价200万元，但在同显微镜制造商Carl Zeiss SMT
文化节庆。今年艺术节就 　　不过，针对坊间盛传
通信一体化、文档共用等功能，操作程 片） 吸引了80万观众人次， 她将到新加坡交响乐团担
签署联合研发协议后，国大只需支付95万元就可拥有这台顶尖的科研仪器。
序包括桌上电脑和网络环境等，让公务 取得创纪录的92.5％票房 任总经理一事，她却大笑 （海峡时报）
周文龙　报道
可看到原子结构
员即使不在办公室内，也能安全有效地 成绩，这是自1986年来 加以否认。
使用相同的系统介面、操作系统和管理 的最高票房。 　　但吴青丽也表示，自
　　国家艺术理事会昨天 　　在吴青丽的领导下， 己并不会脱离艺术界，反
工具。
国大引进氦离子显微镜
宣布，艺理会表演艺术 艺术节也积极参与委托 之，她将以积极的心态，
处高级处长暨新加坡艺 计划，建立各种国际艺 以另一种形式，继续维持
　　首批使用新系统的部门是新闻、通讯及艺术部、 术节艺术总监吴青丽(48 术伙伴关系；她在“新 与艺理会和本地艺术界的
财政部、资讯通信发展管理局及国家文物局。它们自 岁），将于今年10月8日 加坡节”（Singapore 合作关系。
卸下重任，暂时休息，寻
蔡慧玲　报道 机构。
今年7月起使用新系统。 Season）中扮演着重要 　　对于吴青丽辞职一 　　约10个月前才获得显微镜的实验室
　　财政部副常任秘书（绩效）林合成说，SOEasy 找新发展机会。 角色。上个月，她还促成 事，南艺院长、前艺理会 　　新加坡国立大学增添新实验室，加 已经研究取得了5纳米厚的石墨的单原
系统可提高公务员生产力及公共服务效率。据估计， 　　吴青丽任职艺术节总 本地最具代表性的表演团 执行长朱添寿表示惋惜。 强研究基础，实验室中的其中一台先进 子层的成果。
该系统可为政府节省资信通讯服务的30%开支。 监10年，其辞职消息一 体、艺术家、作家等，首 他说：“我明白吴青丽搞 显微镜将有助于让科研人员对接近原子 　　文奇说，这是目前的世界记录。这
　　不过，由于SOEasy系统预料将影响75个部门和 经证实，本地艺术界大表 次到英国爱丁堡参加当地 了10年的艺术节，有时 体积的物质取得更好的基础了解，有望 类极薄的石墨的单原子层日后若应用在
机构超过6万公务员，要在800多个办公地点全面推 惊愕！　　 　　 主要艺术节日。 候是很累。但以她的丰富 让国大在顶尖研究大学的排名中跨前一 电子中，将可发挥突破性的效果。例
行是个浩大工程，也极具挑战性，因此须分三阶段推 　　记者昨天联络上吴青 　　记者当时随艺理会到 经验，即使不做艺术节， 步。 如：一个两千兆赫（GHz）的电脑晶片
行。 丽，她表示，离职的念头 爱丁堡采访，吴青丽并没 她在艺理会还是能有许多 　　国大设立了等离子体光学与 若使用该科技，速度将可增加10倍。
　　Electronic Data Systems公司（EDS）国际为首 早已在她脑海盘旋好一段 有透露辞职一事，但她昨 发挥，不需要离开艺理 先进照影科技实验室(Plasmonics 不过文奇强调，目前研究还处于基础研
的跨国财团One Meridian，负责落实这套电脑系统。 日子，并非仓促的决定。 天受访时说，她是在爱丁 会。”　　　 and advanced Imaging Technology 究阶段，存在不少问题。如果要推出市
她说：“我只是觉得 Laboratory)，负责生命科学、医药、石 场，还需要一段时间。
墨单原子层(graphene)与纳米科技的研 　　此外，氦离子显微镜也可让研究人

20092009—花园婚礼　天长地久
究。 员在无需借助其他媒介的情况下，直接
观察生物样本。
全球第三拥有这种显微镜 　　之前，科研人员利用电子显微镜观
　　除了美国哈佛大学和美国国家标准 察生物样本时，必须把样本放在金属
　　今年9月20日，不只 部联办的“I Do”—花园 办这样的婚礼提倡家庭生 上写下对新人的祝语， 让我们终身难忘。”
局（National Institute of Standards and 上，但金属和样本的互动却会改变它一
凑成20092009，也碰上 婚礼，本月20日（星期 活。 挂在特别布置的“祝福之
Technology，NIST) 外，该实验室是全 些原有的特质，使观察变得不太准确。
农历八月初二，可说是良 天）下午4时至7时在绿 　　植物园今年庆祝建园 树”上。 每对情侣只付288元 球第三个拥有这台先进仪器——氦离子 有了氦离子显微镜后，这方面的限制将
辰吉日。 意盎然的新加坡植物园举 150周年，使得新人在园 　　黄熙评（26岁）和 　　在一片绿意中举办户
显微镜(helium ion microscope)——的 不复存在。
　　这天将有168对新人 行。 内举行婚礼更具意义。园 女友黄丽芬 （26岁）对 外婚礼已成时下流行趋
研究机构。 　　显微镜也可让公众看到健康和患病
参加一场盛大且温馨的集 内将精心布置，让新人在 花园婚礼非常期待。 势。每对情侣只需付288
　　负责在实验室利用几乎可看到原 细胞结构的不同，结构在患病后出现怎
体婚礼，在大自然中宣誓 出席者将达3500人 花香树影下携手同游，选 　　他说：“我对花园婚 元就能享有九大好处，包
子（atom）结构的氦离子显微镜进 样的演变等。这有助于对药物和疗法的
结婚，大声说出“我愿 　　活动反应热烈，连同 择喜爱的景点拍照，留下 礼非常期待，而最期待的 括安排宣誓官、摄影、礼
行实验的文奇教授(Thirumala Venky 研究取得更精确的结果。
意”！ 新人的亲朋好友，预料出 永恒回忆。 是整个婚礼的过程。令我 品、茶点、余兴节目及婚
Venkatesa)受访时说，显微镜生产商向 　　实验室目前也同杨潞龄医学院合
　　由《联合晚报》、人 席这场花园婚礼的人多达 　　新人结婚，最开心的 们满意的是这场婚礼有专 姻讲座。
他透露，虽然国大是最后才获得仪器的 作，研究肾脏细胞内的纳米毒素物质。
民协会、国家公园局及 3500名。 莫过于他们的年长家人。 人为我们包办一切。精心
研究机构，但却是至今取得最多突破的
社会发展、青年及体育 　　主办单位希望通过举 长辈亲友将受邀在心形卡 策划的别开生面婚礼必定