ii.

Translate the sentences into Romanian;

1. E posibil ca bugetul operational al agentiei sa nu fie adoptat definitiv pana ce nu va fi
adoptat bugetul Uniunii Europene.
2. In cazul neprezentarii, o hotarare luata in instanta fara ca persoana in cauza sa aiba
sansa sa-si pregateasca apararea nu trebuie sa fie acceptata sau adoptata in Statele
Membre.
3. Este necesar stabilirea unei proceduri de actualizare a metodelor de msurare utilizate
4. Preedintele comitetului (denumit n continuare preedintele) este desemnat de ctre
Consiliu la recomandarea comitetului ntrunit la nivel de efi de stat major.
5. Hotrrea strin nu poate face n nici o situaie obiectul unei revizuiri pe fond.
6. n consecin, nu trebuie introdus recunoaterea obligatorie a acestor formulare.
7. n fiecare an, Consiliul de Administraie, pe baza unui proiect ntocmit de director,
elaboreaz o estimare a veniturilor i cheltuielilor fundaiei pentru Agentie.
8. Eurocodurile vor fi folosite de autoritati contractante in specificatii tehnice conform
Articolului 14 (aliniatele 1 si 2) ale Directivei Consililui 92/50/EEC din 18 iunie 1992.
9. Pentru toate Statele Membre, Acordul va intra in vigoare la o luna dupa semnare. Dupa
intrarea in vigoare a acestui Acord, Comitetul de Ministrii al Consiliului Europei poate
invita orice Stat non-membru sa adere la acesta
10. Directivele adoptate pe baza articolului menionat trebuie s evite impunerea unor
constrngeri administrative, financiare i juridice
11. Regulile administrative si obligatiile legale vor determina perioada minima de pastre
a unui document.
12. In conformitate cu legislatia sa nationala si pentru a verifica daca pasagerii sai vor
indeplini conditiile stipulate in Articolul 5, Spania va continua verificarile periodice.
13. Din motive de claritate i raionalitate, trebuie s se procedeze la codificarea deciziei
respective.
14. In implementarea paragrafelor 1 si 2, Statele Membrele trebuie sa adopte dispozitii
adecvate pentru a preveni frauda si abuzul.
15. Pentru realizarea anchetelor menionate de Directiva 93/25/CEE, este necesar s
existe definiii precise.
16. Trebuie adoptate msurile necesare punerii n aplicare a prezentei decizii n
conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a
modalitilor de exercitare a competenelor de punere n aplicare conferite Comisiei

17. Un numar crescator de programe sunt create intr-o gama larga de domenii vizand o
varietate de categorii de beneficiari
18. Documentele clasificate se prelucreaz n conformitate cu normele n vigoare privind
sigurana.
19. La articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2531/98, trimiterea la articolul
3 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 2532/98 se elimin.
20. Comisia va fi sprijinita de ctre comitetul instituit n temeiul articolului 12 alineatul
(1) din Directiva 93/75/CEE a Consiliului.
21. Cele trei instituii au convenit printr-o declaraie comun c ageniile i organele
similare trebuie s pun n aplicare regulile conforme cu regulamentul menionat anterior.
Prin urmare, este necesar s se includ n Regulamentul (CE) nr. 178/2002 dispoziiile
necesare.
22. Aciunea poate fi introdus mpotriva consumatorului de ctre cealalt parte la
contract numai naintea instanelor din statul membru pe teritoriul cruia consumatorul
are domiciliul.
23. n cazul asigurrii de rspundere civil sau al asigurrii de bunuri imobiliare,
asigurtorul mai poate fi acionat n justiie i n faa instanelor de la locul unde s-a
produs fapta prejudiciabil.
24. Sarcina administrarii fondurilor sus mentionate trebuie sa-i revina Consiliului.
25. Consiliul European a convenit c politicile de combatere a excluderii sociale ar trebui
s se bazeze pe metoda deschis de coordonare.
26. Prile contractante garanteaz respectarea dispoziiilor stabilite n protocolul la
prezentul acord. Prile contractante se conformeaz, n plus, normelor la care au aderat
n ceea ce privete standardizarea internaional din acest domeniu.
27. Intalnirile Comitetului Mixt vor fi conduse pe rand de catre fiecare din parti in
conformitate cu conditiile ce vor fi stabilite de catre regulile proprii de procedura.
28. Au fost inmanate cereri de catre Statele membre pentru diferitele tipuri de autorizare.
29. Comisia a fost, de asemenea, invitata sa depuna propuneri pentru amendarea
Directivei 83/477/EEC
30. Comisia gestioneaz, n numele statelor membre, toate activele i pasivele CECO
existente la 23 iulie 2002, ncepnd de la 24 iulie 2002.
31. Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat se aplic dispoziiile articolelor 5 i
7 din Decizia 1999/468/CE avnd n vedere dispoziiile articolului 8.