KOLECCIN

k
7

CONSUMIDORES
GANDHI
En un mundo consumista, los consumidores tenemos
el poder de cambiar el Mundo

Jordi Puente Martnez

 Jordi Puente Martnez, 2012

Mandala Ediciones, 2012
$
5BSSBHPOB

t

.BESJE
&TQBB

5FM




E-mail: info@mandalaediciones.com
www.mandalaediciones.com
*4#/

%FQTJUP
-FHBM
.
%JTFP
Z
NBRVFUBDJO
7JPMFUB
$BCBM
*NQSJNF

Para todos aquellos que intuyen que el mundo

puede ser un lugar mejor,
y que lograrlo depende de nosotros.
S t mismo el cambio que deseas ver en el mundo.
Gandhi

Lmite de responsabilidad del autor

La mente es como un paracadas,
solo funciona cuando se abre.
"MCFSU
&JOTUFJO
1PS
GBWPS
OP
TFB
UBO
MPDP
DPNP
QBSB
TFHVJS
UPEPT
MPT
DPOTFKPT
FO
FTUF
MJCSP
:P
OP
MP

TFSB
1FSP
QJFOTF
QPS
VTUFE
NJTNP
&O
FTUF
MJCSP
FODPOUSBS
VTUFE
VOB
TFSJF
EF
SFFYJPOFT
$VFTUJOFMBT
UPEBT
Z

TBRVF
TVT
QSPQJBT
DPODMVTJPOFT
5PEP
FTUP
FT
VOB
HSBO
JOUFSQSFUBDJO
NJ
JOUFSQSFUBDJO
EF
MBT
GVFOUFT
RVF
TF

DJUBO
Z
EF
NJ
QSPQJB
FYQFSJFODJB
Z
OP
UJFOFO
OP
RVF
DPJODJEJS
DPO
OBEJF
NT
RVF

DPO
FM
BVUPS
OJ
FEJUPSJBM
OJ
PUSBT
QFSTPOBT
GVFOUFT
V
PSHBOJ[BDJPOFT
DJUBEBT

-PT
UFNBT
BCPSEBEPT
TPO
UFNBT
NVZ
DPNQMFKPT
QPSRVF
TF
GVOEBNFOUBO
FO
NVDIBT
TPTQFDIBT
BMHVOBT
DPOWJDDJPOFT
Z
QPDBT
FWJEFODJBT
FTP
T
PCKFUJWBT
Z
DPOUSBTUBCMFT

)BCMBS
EF
MPT
QPEFSFT
RVF
DPOUSPMBO
FM
NVOEP
FT
VOB
UBSFB
SFBMNFOUF
UJUOJDB

-F
FYQPOES
VOB
TFSJF
EF
JOGPSNBDJPOFT
RVF
IBDF
BPT
SPNQJFSPO
BCTPMVUBNFOUF

NJ
DPODFQDJO
EFM
NVOEP
*OGPSNBDJPOFT
RVF
NF
IJDJFSPO
MMPSBS
Z
SFQMBOUFBSNF

NVDIBT
DPTBT
TPCSF
NJ
GPSNB
EF
QFOTBS
Z
TPCSF
NJ
FTUJMP
EF
WJEB
4JNQMFNFOUF

DPTBT
RVF
UPDBSPO
NJ
VNCSBM
EF
EPMPS
Z
EF
WFSHFO[B
QSPQJB
Z
TPDJBM

1PTJCMFNFOUF
VTUFE
UBNCJO
UPDBS
FTF
VNCSBM
FTU
BWJTBEP
QFSP
TFS
QBSB
DPOPDFS
VOB
TPMVDJO
RVF
EFQFOEF
EF
VTUFE
BQMJDBS
TV
QSPQJB
MJCFSUBE
EF
DPOTVNP
:

FO
MUJNB
JOTUBODJB
TV
MJCFSUBE
EF
WJWJS
Z
EF
TFS

&TUF
OP
FT
VO
MJCSP
TMP
EF
QBMBCSBT
CPOJUBT
QFSP
MF
QSPEVDJS
VOB
WFSEBEFSB

USBOTGPSNBDJO
QFSTPOBM
1PTJCMFNFOUF
NBZPS
RVF
DVBMRVJFS
MJCSP
EF
BVUPBZVEB
-F
JOWJUP
B
NBOUFOFS
TV
NFOUF
BCJFSUB
4MP
TJ
TV
UB[B
FTU
WBDB
FT
RVF
QPES
TFS

llenada con algo nuevo de valor.

[Nota sobre el uso de la palabra Gandhi: Se ha utilizado el apellido de Gandhi

en el ttulo de esta obra como smbolo de sus enseanzas sobre la posibilidad
de las personas de generar un cambio en el mundo, a travs de una revolucin
pacfica.]
5

Prlogo

%FDB
$PDUFBV
RVF
FTDSJCJS
FT
VO
BDUP
EF
BNPS
2VF
TJ
OP
MP
FT
FOUPODFT
TF
USBUB

solamente de escritura.
1PS
TVQVFTUP
QVFEF
TFS
VO
BDUP
EF
BNPS
IBDJB
VOP
NJTNP
Z
BI
FTUO
UPEBT
FTBT

NVDIBT
PCSBT
QMFOBT
EF
OBSDJTJTNP
Z
NPUJWBEBT
QPS
MB
RVFSFODJB
BM
ZP
FO
MBT
RVF

RVJFO
FTDSJCF
CVTDB
BQFOBT
NT
RVF
TFOUJSTF
HSBOEF
1FSP
OP
FSB
B
FTP
B
MP
RVF
TF

SFGFSB
FM
HSBO
BVUPS
GSBODT
QVFT
M
DPODFCB
BM
FTDSJUPS
DPNP
B
VO
TFS
BQBTJPOBEP

RVF
MMFWB
BMHP
EFOUSP
RVF
TJFOUF
WBMJPTP
Z
RVF
RVJFSF
PGSFDFS
B
MPT
EFNT
2VJ[
QBSB
NVDIPT
TFB
TUB
VOB
EJTRVJTJDJO
TJO
WBMPS
QFSP
OP
QBSB
NJ
1PSRVF

ZP
DSFP
FO
MB
NHJDB
DPOFYJO
RVF
TF
QSPEVDF
FOUSF
RVJFO
FTDSJCF
Z
TV
MFDUPS
BRVFMMB
FO
MB
RVF
VOB
FOFSHB
QPEFSPTB
Z
BDBTP
DPO
TVFSUF
USBOTGPSNBEPSB
WJBKB
QPS
MBT

QBMBCSBT
EF
DPSB[O
B
DPSB[O
+PSEJ
MP
T
QFSP
UBNCJO
TF
JOUVZF
FO
MB
MFDUVSB
EF
TV
MJCSP
IB
FTDSJUP
DPO
FTF

OJNP
FM
EF
EBS
Z
DPO
FTB
GVFS[B
JNQVMTPSB
FM
BNPS
"NPS
BM
NVOEP
RVF
EFFOEF

"NPS
UBNCJO
BM
MFDUPS
B
RVJFO
EJSJHF
TV
PCSB
0CSB
RVF
DPNP
TF
QVFEF
DPNQSPCBS
BM
DBCP
EF
QPDBT
QHJOBT
EJTUB
NVDIP
EF
TFS
UBO
TPMP
VOB
SFDPQJMBDJO
FTUSVDUVSBEB
EF
JOGPSNBDJO
+PSEJ
IB
JNQSFTP
FO
DBEB
QHJOB
TVT
QFSTPOBMFT
PQJOJPOFT

DSUJDBT
TV
QBTJO
)BCS
B
RVJFOFT
FMMP
OP
MFT
QMB[DB
RVF
CVTRVFO
BMHP
EF
DPSUF
NT
BDBENJDP

NT
BTQUJDP
RVJ[
:
FO
TV
EFSFDIP
FTUO
QFSP
OP
FT
QBSB
FMMPT
FTUF
MJCSP
+PSEJ
IB

FTDSJUP
EF
VOB
GPSNB
QFSTPOBMNFOUF
JNQMJDBEB
FO
FRVJMJCSJP
DPO
TV
OJNP
EF
EPDVNFOUBS
UBNCJO
MP
RVF
FYQPOF
%FMJDBEB
CTRVFEB
EF
CBMBODF
RVF
+PSEJ
BCPSEB

EFTEF
TV
DPNQSPNJTP
BTVNJFOEP
FM
SJFTHP
EFTEF
TV
EFTFP
EF
EBS
Z
EF
EFGFOEFS
MB

WJEB
Z
FM
BDFSWP
DPNO
EF
UPEPT
OPTPUSPT
6OB
BQPSUBDJO
RVF
MMFHB
KVTUP
FO
VO
NPNFOUP
FO
RVF
SFTVMUB
NVZ
OFDFTBSJB

FO
VOPT
UJFNQPT
RVF
WJWJNPT
FOUSF
FM
DPOWFODJNJFOUP
EF
VOB
DSFDJFOUF
QBSUF
EF
MB

QPCMBDJO
EF
RVF
MB
FUBQB
EF
MB
BVUPEFTUSVDDJO
EFCF
EF
MMFHBS
B
TV
O
Z
TFS
TVTUJUVJEB
QPS
MB
EFM
BWBODF
FO
MB
DPOTUSVDDJO
EF
VOB
IVNBOJEBE
DPOTDJFOUF
FO
FM
NT

QMFOP
TFOUJEP
EF
MB
QBMBCSB
6OPT
UJFNQPT
FNQFSP
FO
MPT
RVF
UPEBWB
MBT
BOUJHVBT

7

FSSOFBT
Z
UFSSJCMFT
GPSNBT
EF
BDUVBS
DPMFDUJWB
F
JOEJWJEVBMNFOUF
OPT
IBO
QVFTUP
BM

CPSEF
EFM
BCJTNP
-B
QPDB
EF
MFWBOUBS
MB
WP[
EBS
VO
QBTP
BEFMBOUF
Z
BDUVBS
EFTEF

FM
DPNQSPNJTP
Z
EFTEF
FM
BNPS
%FTEF
FM
BNPS
RVF
EJSB
$PDUFBV
:
FTP
FT
FO
NJ
IVNJMEF
PQJOJO
MP
NT
WBMJPTP

EFM
MJCSP
RVF
UJFOFT
MFDUPS
FOUSF
NBOPT
FO
QPDBT
EF
DBNCJP
FO
MBT
RVF
UPEBWB

UBOUB
HFOUF
SFIZF
TJHOJDBSTF
Z
EFCBUJS
EFTEF
MB
QB[
Z
MPT
BSHVNFOUPT

4JFOEP
BT
TUF
MJCSP
IBCS
TJHOJDBEP
TJFNQSF
VOB
BQPSUBDJO
EF
QFTPBM
OBM

de su lectura.
1PS
+PT
-VJT
.POUFT
autor de El hombre que tuvo la fortuna de fracasar.

Introduccin - Cmo comenz todo

Volv a sentir unas ganas inmensas de vivir

cuando descubr que el sentido de mi vida
era el que yo le quisiera dar.
Paulo Coelho
Verano de 2007, Barcelona.
&ODPOUS
FM
TFOUJEP
EF
NJ
WJEB
:
FTUF
MJCSP
RVJ[
MF
BZVEF
B
FODPOUSBSMP
B
VTUFE

"
NVDIB
HFOUF
MF
DVFTUB
EFOJS
FM
TFOUJEP
EF
TV
WJEB
Z
NJMMPOFT
EF
QFSTPOFT

llegan incluso a no hacerlo en toda su vida.

Qu estoy haciendo con mi vida

$BEB

NFTFT
NF
IBCB
BDPTUVNCSBEP
ZB
EFTEF

EFTQVT
EF
BTJTUJS
B
VO
DVSTP

FO
-POESFT
TPCSF
%FTBSSPMMP
1FSTPOBM
DPO
VO
QSFTUJHJPTP
$PBDI
JOUFSOBDJPOBM
NF

TFOUBCB
B
EFOJS
NJT
PCKFUJWPT
QBSB
MPT
QSYJNPT

NFTFT
Z
B
IBDFS
TFHVJNJFOUP
Z

WBMPSBDJO
EFM
DVNQMJNJFOUP
EF
MPT
PCKFUJWPT
BOUFSJPSFT

2V
IBCB
DVNQMJEP
RV
OP
QPSRV
DPNP
QPEB
NFKPSBS
RV
NF
QSPQPOB
/PSNBMNFOUF
WBMPSBCB
NJ
WJEB
FO
EJGFSFOUFT
SFBT

t

t

t

t

t

t

PCKFUJWPT
QFSTPOBMFT

QSPGFTJPOBMFT

OBODJFSPT

GBNJMJBSFT

EJWFSTJO

DPOUSJCVDJO

6OB
EF
MBT
SFBT
FO
MBT
RVF
IBCB
BQSFOEJEP
RVF
TF
jEFCBOx
NBSDBS
PCKFUJWPT
FSBO

FO
FM
SFB
EF
DPOUSJCVDJO
BMUSVJTUB

9

:P
NF
MP
DSFB
BT
RVF
MP
IBDB
NF
NBSDBCB
PCKFUJWPT
EF
TFS
NT
TPMJEBSJP
DPOUSJCVJS
DPO
BMHVOB
0/(
SFDJDMBS
FUD

&M
DBTP
FT
RVF
FO
FTF
WFSBOP
EF

QSFDJTBNFOUF
NF
EJ
DVFOUB
RVF
FTB
SFB

EF
PCKFUJWPT
MPT
PCKFUJWPT
EF
jDPOUSJCVDJOx
FSB
MB
RVF
UFOB
NT
EFTBUFOEJEB
.F

NBSDBCB
PCKFUJWPT
T
QFSP
TJO
NVDIP
JOUFST
OJ
OJNP
Z
TMP
NF
WPMWB
B
BDPSEBS
EF

FMMB
DBEB

NFTFT
DVBOEP
UPDBCB
SFWJTBS
RV
FTUBCB
IBDJFOEP
DPO
NJ
WJEB
$VSJPTP

QFOT
{1PEB
TJHOJDBS
BMHP
JNQPSUBOUF

El aprendizaje ms importante de mi vida

&OUPODFT
FO
FTF
QSFDJTP
JOTUBOUF
QBT
BMHP
HSBOEF
RVF
SFDPSEBS
UPEB
NJ
WJEB
5VWF

MB
WJTJO
EF
IBCFS
EFTDVCJFSUP
VOB
DMBWF
VO
HSBO
BQSFOEJ[BKF
RVF
JOUVB
RVF
QPESB

USBOTGPSNBS
NJ
WJEB
DPNQMFUBNFOUF
&O
FTF
NPNFOUP
MBT
DPTBT
JCBO
FO
NJ
WJEB
NT
P
NFOPT
CJFO
OP
NF
QPEB
RVFKBS
1FSP
NF
GBMUBCB
BMHP
BMHP
RVF
TJFOUF
NVDIB
HFOUF
1FOT
RVF
MB
DMBWF
EF
UPEP
FSB

RVF
QSFDJTBNFOUF
EFCB
DFOUSBSNF
FO
FTB
SFB
EF
MB
WJEB
MB
RVF
FTUBCB
EFTBUFOEJFOEP
2VF
TJ
MP
IBDB
FO
DPOUSBTUF
B
MP
RVF
IBCB
IFDIP
BOUFSJPSNFOUF
QPESB
UFOFS

VOB
OVFWB
FYQFSJFODJB
Z
FODPOUSBS
VO
OVFWP
TFOUJEP
B
UPEP
F
JODMVTP
RVF
UPEBT
MBT

SFBT
EF
NJ
WJEB
TF
WFSBO
BNQMJBNFOUF
SFDPNQFOTBEBT
*OUV
RVF
FTF
FSB
FM
DBNJOP

QBSB
WJWJS
MB
NFKPS
WJEB
RVF
QVEJFSB
JNBHJOBS
Podra ser que precisamente esa rea de mi vida que estaba desatendiendo, la de contribucin, fuera la que podra llevar mi vida a una mayor transformacin?
4JHB
MFZFOEP
2VJ[
EFTDVCSB
BMHP
TPCSF
VTUFE
EOEF
OVODB
BOUFT
IBCB
CVTDBEP
$PNP
NF
QBT
B
NJ
#JFOWFOJEP
B
$POTVNJEPSFT
(BOEIJ

10

PARTE 1

Si Gandhi levantara la cabeza...

Nosotros somos aquellos a los que esperbamos.
(JBOOJ
"NPSFT

1
captulo

Lo que usted puede hacer, S es importante

La gente razonable se adapta al mundo,

mientas que la gente irracional intenta
que el mundo se adapte a ellos. Por eso,
cualquier progreso de la humanidad
viene siempre de la gente irracional.
(FPSHF
#FSOBSE
4IBX
Siempre queda algo de fragancia
en la mano que da rosas.
1SPWFSCJP
DIJOP
3FDVFSEP
VO
DVFOUP
RVF
BQSFOE
EFM
NBFTUSP
-BJS
3JCFJSP
BDFSDB
EF
VO
OJP
RVF

WJWB
DFSDB
EFM
NBS
Z
RVF
DBEB
NBBOB
TF
BDFSDBCB
B
MB
QMBZB
B
EFWPMWFS
BM
BHVB
B

UPEBT
MBT
FTUSFMMBT
EF
NBS
RVF
DPO
MB
TVCJEB
Z
CBKBEB
EF
NBSFB
RVFEBCBO
FO
MB
BSFOB

destinadas a morir.
$BEB
EB
QBTBCB
MBSHBT
IPSBT
SFBMJ[BOEP
FTUB
UBSFB
SFQFUJUJWB
EF
EFWPMWFS
B
MBT

FTUSFMMBT
BM
BHVB
QBSB
TBMWBSMBT
&TUP
MP
IJ[P
EVSBOUF
NVDIPT
BPT
UPEPT
MPT
EBT
EF
TV
WJEB
6O
EB
VO
WFDJOP
RVF
MMFWBCB
UJFNQP
PCTFSWOEPMF
EFDJEJ
BDPOTFKBSMF

$IJDP
`QFSP
OP
WFT
RVF
OP
DPOTJHVFT
OBEB
`/P
WFT
RVF
FT
JNQPTJCMF
TBMWBSMBT

B
UPEBT
/P
QJFSEBT
FM
UJFNQP
{1PS
RV
OP
EFEJDBT
UV
UJFNQP
B
DPTBT
NT
JNQPSUBOUFT
&M
DIJDP
TF
RVFEP
QFOTBOEP
VOPT
JOTUBOUFT
TF
BHBDI
VO
NPNFOUP
DPHJ
PUSB

FTUSFMMB
EF
NBS
MB
NJS
Z
MF
EJKP
BM
TFPS

4FPS
`QBSB
FMMB
T
FT
JNQPSUBOUF

:
TJHVJ
EFWPMWJFOEP
BM
BHVB
VOB
B
VOB
MBT
FTUSFMMBT
EF
NBS

{.PSFMFKB
-P
RVF
VTUFE
QVFEF
IBDFS
Z
IBDF
FO
FM
NVOEP
T
FT
JNQPSUBOUF
-VFHP
VTUFE
4
FT
JNQPSUBOUF
13

%F
IFDIP
OP
QVFEF
OP
IBDFS
OBEB
BVORVF
MP
EFTFF
6OP
OP
QVFEF
OPJOVJS

FO
FM
.VOEP
0
TVNB
B
VO
NVOEP
NFKPS
P
SFTUB
*ODMVTP
OP
IBDFS
OBEB
ZB
UJFOF

su efecto.
1PS
PUSP
MBEP
TJ
IBDF
VTUFE
DPNP
FM
OJP
EFM
DVFOUP
TJFNQSF
BDBCBS
JOVZFOEP

B
PUSPT
QBSB
RVF
IBHBO
MP
NJTNP

'KFTF
RVF
OP
FT
TMP
MP
RVF
VTUFE
IBDF
EJSFDUBNFOUF
RVF
PCWJBNFOUF
UJFOF
MNJUFT

&T
MP
RVF
VTUFE
IBDF
JOEJSFDUBNFOUF
JOVZFOEP
B
MPT
EFNT
DPO
TV
FKFNQMP

4V
DBQBDJEBE
EF
JOVJS
FO
FM
.VOEP
OP
UJFOF
MNJUFT

Cosas que puede hacer ya:

t
.JSF
FTUF
WJEFP
Lead India
IUUQZPVUVCF'"F@C;(R6H

t
3FFYJPOF
Se imagina lo que hace usted en el Mundo, slo con su ejemplo?
Ve alguna relacin de coherencia con cmo el Mundo es?

14

2
captulo

Cul es su U.D.A. (Umbral de Dolor Ajeno)

Dos son las cosas que hacen madurar al

hombre: el amor y el sufrimiento.
Johann Messner
Todo el mundo es relativista
hasta que la injusticia les afecta a ellos.
9PYF
(PQBS
BDUJWJTUB
BOJNBMJTUB
{2V
UJFOF
RVF
QBTBS
FO
FM
NVOEP
QBSB
RVF
DBEB
VOP
EF
OPTPUSPT
OPT
NPWBNPT
B

JOUFOUBS
NFKPSBSMP
t

t

t

t

t

t

t

{4VSHJS
VOB

(VFSSB
.VOEJBM
{1FSEFS
FM
FNQMFP
{P
MB
DBTB
{4VGSJS
VOB
JOKVTUJDJB
TPDJBM
VO
QBSJFOUF
{6O
IFSNBOP
{6O
QBESF
{6OB
NBESF
{5JFOFO
RVF
UBMBSTF
FM

EFM
"NB[POBT
{&YUJOHVJSTF

FTQFDJFT
NT
{%FTHMBDJBSTF
FM
1PMP
/PSUF
{.PSJS
EJBSJBNFOUF
NJMMPOFT
EF
BOJNBMFT
QBSB
DPOTVNP
IVNBOP

/BEJF
FT
QFSGFDUP
1FSP
FM
OP
TFS
QFSGFDUP
Z
OP
QPEFS
TPMVDJPOBS
DPNQMFUBNFOUF

UPEPT
MPT
QSPCMFNBT
TPDJBMFT
F
JOKVTUJDJBT
RVF
VOP
PCTFSWB
OP
JNQJEF
FM
DPOUSJCVJS
B

NFKPSBSMPT
1PS
MP
RVF
EFDBNPT
BOUFT
QPSRVF
OP
FT
TMP
MP
RVF
VTUFE
QVFEF
IBDFS

EJSFDUBNFOUF
TJOP
MP
RVF
QVFEF
IBDFS
JOEJSFDUBNFOUF
DPO
TV
FKFNQMP
"MHVJFO
FO

TV
FOUPSOP
UJFOF
RVF
DPNFO[BS
{OP
&TUBNPT
NVZ
BDPTUVNCSBEPT
FO
OVFTUSB
DVMUVSB
TPCSFUPEP
FO
&TQBB
B
RVF

jOPT
TBRVFO
MBT
DBTUBBT
EFM
GVFHPx

&M
QSPCMFNB
FT
RVF
NVDIPT
EF
OPTPUSPT
P
CJFO
BQBSUBNPT
EF
OVFTUSP
EB
UPEB

MB
JOGPSNBDJO
BDFSDB
EF
MP
RVF
WFSEBEFSBNFOUF
FTU
QBTBOEP
FO
FM
NVOEP
P
CJFO

OVFTUSPT
QPMUJDPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJO
Z
HSBOEFT
QPEFSFT
TPDJPFDPONJDPT

15

OPT
MP
BQBSUBO
QBSB
OP
QFSEFS
TV
FTUBUVT
EF
QPEFS
Z
OPT
IBO
QVFTUP
FO
TV
MVHBS

QSPHSBNBT
EFQPSUJWPT
QSPHSBNBT
EFM
DPSB[O
EJCVKPT
BOJNBEPT
GFMJDFT
Z
PUSPT
FOUSFUFOJNJFOUPT
Z
FM
NBZPS
EF
UPEPT
MB
OFDFTJEBE
EF
DPOTVNP
&O
UPEP
DBTP
OP
JNQPSUB
DVM
TFB
TV
MNJUF
QFSP
TFB
DVM
TFB
FT
JNQPSUBOUF
RVF

FNQJFDF
B
QFOTBS
EOEF
FTU

Cosas que puede hacer ya:

t
`1JFOTF
Z
QJFOTF
TPCSF
FTUP

dnde cree que est su lmite (su Umbral de Dolor Ajeno)?
t
4J
OP
MP
IB
IFDIP
ZB
PCTFSWF
BMHVOP
EF
MPT
WJEFPT
HSBUVJUPT
FOMB[BEPT
FO
MB

QBSUF
OBM
EFM
MJCSP
-F
SFDPNJFOEP
FTQFDJBMNFOUF

RVF
NF
IJDJFSPO
MMFHBS
B

mi UDA.

6OP
GVF
FO

Zeitgeist
FYQMJDB
DNP
OVFTUSB
QPCMBDJO
FTU
TJFOEP

BNFOB[BEB
Z
NBMUSBUBEB
QPS
MB
HFOUF
RVF
SFBMNFOUF
HPCJFSOB
FM
NVOEP

El otro fue en 2010, Earthlings
FYQMJDB
DNP
OVFTUSB
IVNBOJEBE
FTU

FYQMPUBOEP
Z
NBMUSBUBOEP
B
MPT
BOJNBMFT
Z
B
MB
OBUVSBMF[B
"WJTP
FTUPT
WJEFPT
DPOUJFOFO
JOGPSNBDJO
DFOTVSBEB
Z
BMUBNFOUF
DIPDBOUF
BDFSDB

EF
MB
TJUVBDJO
SFBM
FO
FM
NVOEP
3FDVFSEF
MB
QFMDVMB
EF
.BUSJY
DVBOEP
/FP
TF

FODVFOUSB
BOUF
MB
FMFDDJO
EF
UPNBS
MB
QBTUJMMB
SPKB
P
MB
QBTUJMMB
B[VM
6OB
MF
EFTQFSUBS
B
MP
RVF
SFBMNFOUF
TVDFEF
Z
PUSB
MP
NBOUFOES
EPSNJEP
Z
TVNJTP
B
MB
BQBSFOUF

realidad. Usted decide.
%F
IFDIP
TJ
IBZ
BMHP
CVFOP
RVF
OPT
IB
USBEP
MB
QSFTFOUF
DSJTJT
FT
MB
BQFSUVSB

EF
NFOUF
RVF
IB
QSPWPDBEP
QBSB
QFSNJUJSOPT
PCTFSWBS
MB
SFBMJEBE
EFTEF
PUSBT
QFSTQFDUJWBT

Quiere usted conocer lo que sucede en el Mundo, o quiere seguir sumido
en una fantasa televisiva?

16

3
captulo

A qu estamos jugando?

Si eres neutral en situaciones

de injusticia, has elegido el
lado del opresor.
Desmond Tutu
Ver lo que est delante de nuestras narices
requiere un esfuerzo constante.
(FPSHF
0SXFMM

El traje nuevo del emperador (Hans Christian Andersen)

4F
EJDF
RVF
IBDF
NVDIPT
BPT
IBCB
VO
&NQFSBEPS
UBO
BDJPOBEP
B
MPT
USBKFT
OVFWPT
RVF
HBTUBCB
UPEBT
TVT
SFOUBT
FO
WFTUJS
DPO
MB
NYJNB
FMFHBODJB
/P
TF
JOUFSFTBCB

QPS
TVT
TPMEBEPT
OJ
QPS
FM
UFBUSP
OJ
MF
HVTUBCB
TBMJS
EF
QBTFP
QPS
FM
DBNQP
B
NFOPT

RVF
GVFSB
QBSB
MVDJS
TVT
USBKFT
OVFWPT
5FOB
VO
WFTUJEP
EJTUJOUP
QBSB
DBEB
IPSB
EFM

EB
Z
EF
MB
NJTNB
NBOFSB
RVF
TF
EJDF
EF
VO
SFZ
j&TU
FO
FM
$POTFKPx
EF
OVFTUSP

IPNCSF
TF
EFDB
j&M
&NQFSBEPS
FTU
FO
FM
WFTUVBSJPx
-B
DJVEBE
FO
RVF
WJWB
FM
&NQFSBEPS
FSB
NVZ
BMFHSF
Z
CVMMJDJPTB
5PEPT
MPT
EBT

MMFHBCBO
B
FMMB
NVDITJNPT
FYUSBOKFSPT
Z
VOB
WF[
TF
QSFTFOUBSPO
EPT
USVIBOFT
RVF

TF
IBDBO
QBTBS
QPS
UFKFEPSFT
BTFHVSBOEP
RVF
TBCBO
UFKFS
MBT
NT
NBSBWJMMPTBT
UFMBT

/P
TPMBNFOUF
MPT
DPMPSFT
Z
MPT
EJCVKPT
FSBO
IFSNPTTJNPT
TJOP
RVF
MBT
QSFOEBT
DPO

FMMBT
DPOGFDDJPOBEBT
QPTFBO
MB
NJMBHSPTB
WJSUVE
EF
TFS
JOWJTJCMFT
B
UPEB
QFSTPOB
RVF

OP
GVFSB
BQUB
QBSB
TV
DBSHP
P
RVF
GVFSB
JSSFNFEJBCMFNFOUF
FTUQJEB
`%FCFO
TFS
WFTUJEPT
NBHODPT
QFOT
FM
&NQFSBEPS
4J
MPT
UVWJFTF
QPESB
BWFSJHVBS
RV
GVODJPOBSJPT
EFM
SFJOP
TPO
JOFQUPT
QBSB
FM
DBSHP
RVF
PDVQBO

1PESB
EJTUJOHVJS
FOUSF
MPT
JOUFMJHFOUFT
Z
MPT
UPOUPT
/BEB
RVF
TF
QPOHBO
FOTFHVJEB

B
UFKFS
MB
UFMB
Z
NBOE
BCPOBS
B
MPT
EPT
QDBSPT
VO
CVFO
BEFMBOUP
FO
NFUMJDP

17

QBSB
RVF
QVTJFSBO
NBOPT
B
MB
PCSB
DVBOUP
BOUFT
&MMPT
NPOUBSPO
VO
UFMBS
Z
TJNVMBSPO
RVF
USBCBKBCBOQFSP
OP
UFOBO
OBEB
FO
MB
NRVJOB
"
QFTBS
EF
FMMP
TF
IJDJFSPO

TVNJOJTUSBS
MBT
TFEBT
NT
OBT
Z
FM
PSP
EF
NFKPS
DBMJEBE
RVF
TF
FNCPMTBSPO
CPOJUBNFOUF
NJFOUSBT
TFHVBO
IBDJFOEP
DPNP
RVF
USBCBKBCBO
FO
MPT
UFMBSFT
WBDPT
IBTUB

NVZ
FOUSBEB
MB
OPDIF
j.F
HVTUBSB
TBCFS
TJ
BWBO[BO
DPO
MB
UFMBx
QFOT
FM
&NQFSBEPS
1FSP
IBCB
VOB

DVFTUJO
RVF
MP
UFOB
VO
UBOUP
DPIJCJEP
B
TBCFS
RVF
VO
IPNCSF
RVF
FSB
FTUQJEP
P

JOFQUP
QBSB
TV
DBSHP
OP
QPESB
WFS
MP
RVF
FTUBCBO
UFKJFOEP
/P
FT
RVF
UFNJFSB
QPS
T

NJTNP
TPCSF
FTUF
QVOUP
FTUBCB
USBORVJMP
QFSP
QPS
TJ
BDBTP
QSFGFSB
FOWJBS
QSJNFSP

B
PUSP
QBSB
DFSDJPSBSTF
EF
DNP
BOEBCBO
MBT
DPTBT

5PEPT
MPT
IBCJUBOUFT
EF
MB
DJVEBE
FTUBCBO
JOGPSNBEPT
EF
MB
QBSUJDVMBS
WJSUVE
EF

BRVFMMB
UFMB
Z
UPEPT
FTUBCBO
JNQBDJFOUFT
QPS
WFS
IBTUB
RV
QVOUP
TV
WFDJOP
FSB
FTUQJEP
P
JODBQB[
j&OWJBS
B
NJ
WJFKP
NJOJTUSP
B
RVF
WJTJUF
B
MPT
UFKFEPSFT
QFOT
FM
&NQFSBEPS

&T
VO
IPNCSF
IPOSBEP
Z
FM
NT
JOEJDBEP
QBSB
KV[HBS
EF
MBT
DVBMJEBEFT
EF
MB
UFMB

QVFT
UJFOF
UBMFOUP
Z
OP
IBZ
RVJFO
EFTFNQFF
FM
DBSHP
DPNP
Mx
&M
WJFKP
Z
EJHOP

NJOJTUSP
TF
QSFTFOU
QVFT
FO
MB
TBMB
PDVQBEB
QPS
MPT
EPT
FNCBVDBEPSFT
MPT
DVBMFT

TFHVBO
USBCBKBOEP
FO
MPT
UFMBSFT
WBDPT
j`%JPT
OPT
BNQBSF
QFOT
FM
NJOJTUSP
QBSB
TVT
BEFOUSPT
BCSJFOEP
VOPT
PKPT

DPNP
OBSBOKBT
`1FSP
TJ
OP
WFP
OBEBx
4JO
FNCBSHP
OP
TPMU
QBMBCSB
-PT
EPT

QDBSPT
MF
SPHBSPO
RVF
TF
BDFSDBTF
Z
MF
QSFHVOUBSPO
TJ
OP
FODPOUSBCB
NBHODPT
FM

DPMPS
Z
FM
EJCVKP
-F
TFBMBCBO
FM
UFMBS
WBDP
Z
FM
QPCSF
IPNCSF
TFHVB
DPO
MPT
PKPT

EFTFODBKBEPT
QFSP
TJO
WFS
OBEB
QVFTUP
RVF
OBEB
IBCB
j`%JPT
TBOUP
QFOT
{4FS
UPOUP
BDBTP
+BNT
MP
IVCJFSB
DSFEP
Z
OBEJF

UJFOF
RVF
TBCFSMP
{&T
QPTJCMF
RVF
TFB
JOUJM
QBSB
FM
DBSHP
/P
EFTEF
MVFHP
OP
QVFEP

EFDJS
RVF
OP
IF
WJTUP
MB
UFMBx

{2V
{/P
EJDF
7VFDFODJB
OBEB
EFM
UFKJEP
QSFHVOU
VOP
EF
MPT
UFKFEPSFT
`0I
QSFDJPTP
NBSBWJMMPTP
SFTQPOEJ
FM
WJFKP
NJOJTUSP
NJSBOEP
B
USBWT
EF

MPT
MFOUFT
`2V
EJCVKP
Z
RV
DPMPSFT
%FTEF
MVFHP
EJS
BM
&NQFSBEPS
RVF
NF
IB

HVTUBEP
FYUSBPSEJOBSJBNFOUF
/PT
EB
VOB
CVFOB
BMFHSB
SFTQPOEJFSPO
MPT
EPT
UFKFEPSFT
EOEPMF
MPT
OPNCSFT
EF
MPT
DPMPSFT
Z
EFTDSJCJOEPMF
FM
SBSP
EJCVKP
&MWJFKP
UVWP
CVFO
DVJEBEP
EF

RVFEBSTF
MBT
FYQMJDBDJPOFT
FO
MB
NFNPSJB
QBSB
QPEFS
SFQFUJSMBT
BM
&NQFSBEPS
Z
BT

MP
IJ[P
-PT
FTUBGBEPSFTQJEJFSPO
FOUPODFT
NT
EJOFSP
TFEB
Z
PSP
ZB
RVF
MP
OFDFTJUBCBO
QBSB
TFHVJS
UFKJFOEP
5PEP
GVF
B
QBSBS
B
TVT
CPMTJMMPT
QVFT
OJ
VOB
IFCSB
TF
FNQMF
FO
FM
UFMBS
Z
FMMPT
DPOUJOVBSPO
DPNP
BOUFT
USBCBKBOEP
FO
MBT
NRVJOBT
WBDBT
1PDP
EFTQVT
FM
&NQFSBEPS
FOWJ
B
PUSP
GVODJPOBSJP
EF
TV
DPOBO[B
B
JOTQFDDJPOBS
FM
FTUBEP
EF
MB
UFMB
F
JOGPSNBSTF
EF
TJ
RVFEBSB
QSPOUP
MJTUB
"M
TFHVOEP
MF
PDVSSJ
MP
RVF
BM
QSJNFSP
NJS
Z
NJS
QFSP
DPNP
FO
FM
UFMBS
OP

IBCB
OBEB
OBEB
QVEP
WFS
18

{7FSEBE
RVF
FT
VOB
UFMB
CPOJUB
QSFHVOUBSPO
MPT
EPT
USBNQPTPT
TFBMBOEP

Z
FYQMJDBOEP
FM
QSFDJPTP
EJCVKP
RVF
OP
FYJTUB
j:P
OP
TPZ
UPOUP
QFOT
FM
IPNCSF
Z
FM
FNQMFP
RVF
UFOHP
OP
MP
TVFMUP
4FSB

NVZ
GBTUJEJPTP
&T
QSFDJTP
RVF
OBEJF
TF
E
DVFOUBx
:
TF
EFTIJ[P
FO
BMBCBO[BT
EF
MB

UFMB
RVF
OP
WFB
Z
QPOEFS
TV
FOUVTJBTNPQPS
BRVFMMPT
IFSNPTPT
DPMPSFT
Z
BRVFM

TPCFSCJP
EJCVKP
`&T
EJHOP
EF
BENJSBDJO
EJKP
BM
&NQFSBEPS

5PEPT
MPT
NPSBEPSFT
EF
MB
DBQJUBM
IBCMBCBO
EF
MB
NBHODB
UFMB
UBOUP
RVF
FM

&NQFSBEPS
RVJTP
WFSMB
DPO
TVT
QSPQJPT
PKPT
BOUFT
EF
RVF
MB
TBDBTFO
EFM
UFMBS

4FHVJEP
EF
VOB
NVMUJUVE
EF
QFSTPOBKFT
FTDPHJEPT
FOUSF
MPT
DVBMFT
HVSBCBO

MPT
EPT
QSPCPT
GVODJPOBSJPT
EF
NBSSBT
TF
FODBNJO
B
MB
DBTB
EPOEF
QBSBCBO
MPT

QDBSPT
MPT
DVBMFT
DPOUJOVBCBO
UFKJFOEP
DPO
UPEBT
TVT
GVFS[BT
BVORVF
TJO
IFCSBT

ni hilados.
{7FSEBE
RVF
FT
BENJSBCMF
QSFHVOUBSPO
MPT
EPT
IPOSBEPT
EJHOBUBSJPT

'KFTF
7VFTUSB
.BKFTUBE
FO
FTUPT
DPMPSFT
Z
FTUPT
EJCVKPT
Z
TFBMBCBO
FM
UFMBS
WBDP

DSFZFOEP
RVF
MPT
EFNT
WFBO
MB
UFMB
j`$NP
QFOT
FM
&NQFSBEPS
`:P
OP
WFP
OBEB
`&TUP
FT
UFSSJCMF
{4FS
UBO

UPOUP
{"DBTP
OP
TJSWP
QBSB
FNQFSBEPS
4FSB
FTQBOUPTPx
`0I
T
FT
NVZ
CPOJUB
EJKP
.F
HVTUB
MB
BQSVFCP

:
DPO
VO
HFTUP
EF
BHSBEP
NJSBCB
FM
UFMBS
WBDP
OP
RVFSB
DPOGFTBS
RVF
OP
WFB

nada.
5PEPT
MPT
DPNQPOFOUFT
EF
TV
TRVJUP
NJSBCBO
Z
SFNJSBCBO
QFSP
OJOHVOP
TBDBCB

OBEB
FO
MJNQJP
OP
PCTUBOUF
UPEP
FSB
FYDMBNBS
DPNP
FM
&NQFSBEPS
`PI
RV

CPOJUP
Z
MF
BDPOTFKBSPO
RVF
FTUSFOBTF
MPT
WFTUJEPT
DPOGFDDJPOBEPT
DPO
BRVFMMB

UFMB
FO
MB
QSPDFTJO
RVF
EFCB
DFMFCSBSTF
QSYJNBNFOUF
`&T
QSFDJPTB
FMFHBOUTJNB
FTUVQFOEB
DPSSB
EF
CPDB
FO
CPDB
Z
UPEP
FM

NVOEP
QBSFDB
FYUBTJBEP
DPO
FMMB

&M
&NQFSBEPS
DPODFEJ
VOB
DPOEFDPSBDJO
B
DBEB
VOP
EF
MPT
EPT
CSJCPOFT
QBSB

RVF
TF
MBT
QSFOEJFSBO
FO
FM
PKBM
Z
MPT
OPNCS
UFKFEPSFT
JNQFSJBMFT
%VSBOUF
UPEB
MB

OPDIF
RVF
QSFDFEJ
BM
EB
EF
MB
FTUB
MPT
EPT
FNCBVDBEPSFT
FTUVWJFSPO
MFWBOUBEPT

DPO
EJFDJTJT
MNQBSBT
FODFOEJEBT
QBSB
RVF
MB
HFOUF
WJFTF
RVF
USBCBKBCBO
BDUJWBNFOUF
FO
MB
DPOGFDDJO
EF
MPT
OVFWPT
WFTUJEPT
EFM
4PCFSBOP
4JNVMBSPO
RVJUBS
MB

UFMB
EFM
UFMBS
DPSUBSMB
DPO
HSBOEFT
UJKFSBT
Z
DPTFSMB
DPO
BHVKBT
TJO
IFCSB
OBMNFOUF

EJKFSPO

`1PS
O
FM
WFTUJEP
FTU
MJTUP
-MFH
FM
&NQFSBEPS
FO
DPNQBB
EF
TVT
DBCBMMFSPT
QSJODJQBMFT
Z
MPT
EPT
USVIBOFT
MFWBOUBOEP
MPT
CSB[PT
DPNP
TJ
TPTUVWJFTFO
BMHP
EJKFSPO

&TUP
TPO
MPT
QBOUBMPOFT
"I
FTU
MB
DBTBDB

"RV
UJFOFO
FM
NBOUP
-BT
QSFOEBT
TPO
MJHFSBT
DPNP
TJ
GVFTFO
EF
UFMBSBB
VOP

DSFFSB
OP
MMFWBS
OBEB
TPCSF
FM
DVFSQP
NBT
QSFDJTBNFOUF
FTUP
FT
MP
CVFOP
EF
MB
UFMB
19

`4
BTJOUJFSPO
UPEPT
MPT
DPSUFTBOPT
B
QFTBS
EF
RVF
OP
WFBO
OBEB QVFT
OBEB

IBCB
{2VJFSF
EJHOBSTF
7VFTUSB
.BKFTUBE
RVJUBSTF
FM
USBKF
RVF
MMFWB
EJKFSPO
MPT
EPT

CSJCPOFT
QBSB
RVF
QPEBNPT
WFTUJSMF
FM
OVFWP
EFMBOUF
EFM
FTQFKP
2VJUTF
FM
&NQFSBEPS
TVT
QSFOEBT
Z
MPT
EPT
TJNVMBSPO
QPOFSMF
MBT
EJWFSTBT
QJF[BT
EFM
WFTUJEP
OVFWP
RVF
QSFUFOEBO
IBCFS
UFSNJOBEPQPDP
BOUFT
:
DPHJFOEP
BM

&NQFSBEPS
QPS
MB
DJOUVSB
IJDJFSPO
DPNP
TJ
MF
BUBTFO
BMHP
MB
DPMB
TFHVSBNFOUF
Z
FM

.POBSDB
UPEP
FSB
EBS
WVFMUBT
BOUF
FM
FTQFKP
`%JPT
Z
RV
CJFO
MF
TJFOUB
MF
WB
FTUVQFOEBNFOUF
FYDMBNBCBO
UPEPT

`7BZB
EJCVKP
Z
WBZB
DPMPSFT
`&T
VO
USBKF
QSFDJPTP
&M
QBMJP
CBKP
FM
DVBM
JS
7VFTUSB
.BKFTUBE
EVSBOUF
MB
QSPDFTJO
BHVBSEBZB
FO

MB
DBMMF
BOVODJ
FM
NBFTUSP
EF
$FSFNPOJBT
.VZ
CJFO
FTUPZ
B
QVOUP
EJKP
FM
&NQFSBEPS
{7FSEBE
RVF
NF
TJFOUB
CJFO

Z
WPMWJTF
VOB
WF[
NT
EF
DBSB
BM
FTQFKP
QBSB
RVF
UPEPT
DSFZFSBO
RVF
WFB
FM

vestido.
-PT
BZVEBT
EF
DNBSB
FODBSHBEPT
EF
TPTUFOFS
MB
DPMB
CBKBSPO
MBT
NBOPT
BM
TVFMP

DPNP
QBSB
MFWBOUBSMB
Z
BWBO[BSPO
DPO
BEFNO
EF
TPTUFOFS
BMHP
FO
FM
BJSF
QPS
OBEB

EFM
NVOEP
IVCJFSBO
DPOGFTBEP
RVF
OP
WFBO
OBEB
:
EF
FTUF
NPEP
FDI
B
BOEBS
FM

&NQFSBEPS
CBKP
FM
NBHODP
QBMJP
NJFOUSBT
FM
HFOUP
EFTEF
MB
DBMMF
Z
MBTWFOUBOBT

deca:
`2V
QSFDJPTPT
TPO
MPT
WFTUJEPT
OVFWPT
EFM
&NQFSBEPS
`2V
NBHODB
DPMB

`2V
IFSNPTP
FT
UPEP
/BEJF
QFSNJUB
RVF
MPT
EFNT
TF
EJFTFO
DVFOUB
EF
RVF
OBEB
WFB QBSB
OP
TFS
UFOJEP
QPS
JODBQB[
FO
TV
DBSHP
P
QPS
FTUQJEP
/JOHO
USBKF
EFM
.POBSDB
IBCB
UFOJEP

UBOUP
YJUP
DPNP
BRVM
`1FSP
TJ
OP
MMFWB
OBEB
FYDMBN
EF
QSPOUP
VO
OJP
`%JPT
CFOEJUP
FTDVDIFO
MB
WP[
EF
MB
JOPDFODJB
EJKP
TV
QBESF
Z
UPEP
FM

NVOEP
TF
RVFE
SFQJUJFOEP
BM
PEP
MP
RVF
BDBCBCB
EF
EFDJS
FM
QFRVFP
`/P
MMFWB
OBEB
FT
VO
DIJRVJMMP
FM
RVF
EJDF
RVF
OP
MMFWB
OBEB
`1FSP
TJ
OP
MMFWB
OBEB
HSJU
BM
O
FM
QVFCMP
FOUFSP
"RVFMMP
JORVJFU
BM
&NQFSBEPS
QVFT
CBSSVOUBCB
RVF
FM
QVFCMP
UFOB
SB[O
NBT

QFOT
j)BZ
RVF
BHVBOUBS
IBTUB
FM
Ox
:
TJHVJ
NT
BMUJWP
RVF
BOUFT
Z
MPT
BZVEBT

EF
DNBSB
DPOUJOVBSPO
TPTUFOJFOEP
MB
JOFYJTUFOUF
DPMB
'*/

Cosas que puede hacer ya:

{4F
IB
TFOUJEP
JEFOUJDBEP
DPO
FTUB
IJTUPSJB
{)B
WJTUP
SFFKBEB
OVFTUSB
TPDJFEBE

BDUVBM
{5PEPT
IBDJFOEP
WFS
RVF
WFNPT
Z
FTUBNPT
EF
BDVFSEP
DPO
UPEP
MP
RVF
TF

TVQPOF
RVF
TF
EFCF
DSFFS
Z
QFOTBOEP
OUJNBNFOUF
RVF
jOP
WBNPT
CJFOx
P
RVF

jFTUP
OP
FT
MP
DPSSFDUPx

{"
RV
FTUBNPT
KVHBOEP 
:
NT
JNQPSUBOUF
20

A qu quiere jugar usted? Quiere ser como el nio del cuento, que dice lo
que piensa por s mismo, o prefiere seguir a la muchedumbre?
Se atreve, por lo menos, a pensarlo?

21


captulo

Ese no es mi problema

Yo hago lo que usted no puede,

y usted hace lo que yo no puedo.
Juntos podemos hacer grandes cosas.
Madre Teresa de Calcuta
3FDVFSEP
VOB
IJTUPSJB
RVF
BQSFOE
EVSBOUF
NJ
GPSNBDJO
FO
DPBDIJOH
RVF
NF
RVFE
QBSB
TJFNQSF
HSBCBEB
5SBUB
TPCSF
FM
USBCBKP
FO
FRVJQP
{BDBTP
MB
IVNBOJEBE
OP

MP
TPNPT
VO
FRVJQP

Z
TPCSF
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
RVF
UJFOF
DBEB
VOP
EF
TVT
NJFNCSPT
FO
FM
SFTVMUBEP
OBM
%JDF
BT
)BCB
VOB
WF[
VOB
FNQSFTB
DVZP
FEJDJP
FTUBCB
TJUVBEP
FO
VOB
CFMMB
QBSDFMB
EF

VO
HSBO
QBSRVF
FNQSFTBSJBM

"MHVOPT
EBT
EF
DBEB
NFT
IBDBO
KPSOBEB
EF
QVFSUBT
BCJFSUBT
Z
HFOUF
QPEB
WFOJS

FO
BVUPDBS
B
WJTJUBS
TVT
CPOJUBT
JOTUBMBDJPOFT
Z
TV
BWBO[BEB
NBRVJOBSJB
Z
UFDOPMHJDB
&TF
EB
GVF
B
WJTJUBSMPT
VO
HSVQP
EF
QFSTPOBT
&M
BVUPDBS
BQBSD
FO
MB
FOUSBEB
Z

UPEPT
DPNFO[BSPO
B
TBMJS
IBDJB
MPT
CPOJUPT
KBSEJOFT
FO
EJSFDDJO
BM
FEJDJP
.BOPMJUP
VO
DIJDP
EF

BPT
JCB
FO
FTF
HSVQP
DPO
TV
QBESF
5PEPT
DBNJOBCBO
EJTUSBEPT
PCTFSWBOEP
QFSP
.BOPMJUP
TF
QFSDBU
EF
VOPT
UDOJDPT
RVF
FTUBCBO
USBCBKBOEP
FO
MPT
KBSEJOFT
+VBO
IPZ
DPSUBSFNPT
FM
BHVB
QBSB
MBT
SFQBSBDJPOFT
RVF
FTUBNPT
SFBMJ[BOEP
FO

MBT
JOTUBMBDJPOFT
MF
EJKP
VO
UDOJDP
BM
PUSP

&TU
CJFO
QFSP
BMHVJFO
EFCFSB
BWJTBS
B
MB
FNQSFTB
{OP
MF
DPOUFTUP
+VBO
/P
UF
QSFPDVQFT
BWJTBS
OP
FT
OVFTUSB
SFTQPOTBCJMJEBE
FTP
EFCF
IBDFSMP
FM

SFTQPOTBCMF
EF
QMBOJDBDJO
EF
MB
FNQSFTB
.BOPMJUP
FTDVDI
Z
TJHVJ
DBNJOBOEP
BEFMBOUF
"
MP
RVF
WJP
DPNP
VOP
EF
MBT

QFSTPOBT
EFM
HSVQP
EF
WJTJUBOUFT
TF
FODFOEJ
VO
DJHBSSP
Z
UJSP
MB
DFSJMMB
BM
TVFMP

6O
QFRVFP
GVFHP
TF
FODFOEJ
FO
MPT
KBSEJOFT
QFSP
FM
RVF
MP
UJS
OP
TF
EJP

cuenta.
6OB
QBSFKB
EF
MPT
WJTJUBOUFT
PCTFSWP
FM
QFRVFP
GVFHP
Z
VOP
MF
EJKP
BM
PUSP
23

{/P
EFCFSBNPT
BWJTBS
BM
TFPS
P
B
MB
FNQSFTB
MF
EJKP
B
TV
QBSFKB
Pero este le contesto:
"I
EKBMP
FTF
/P
FT
OVFTUSP
QSPCMFNB
&M
TFPS
EFCFSB
IBCFSTF
KBEP
B

BEPOEF
MP
UJSBCB
Z
BEFNT
MB
FNQSFTB
ZB
UJFOF
B
MPT
SFTQPOTBCMFT
EFM
DVJEBEP
EF

KBSEJOFT
&M
GVFHP
TF
IJ[P
NT
HSBOEF
QFSP
MPT
WJTJUBOUFT
TJHVJFSPO
DPNP
TJ
OBEB
FOUSBOEP

BM
FEJDJP
.BOPMJUP
BM
FOUSBS
QVEP
DPHFS
VO
PSEFOBEPS
RVF
FTUBCB
MJCSF
Z
FTDSJCJ
FO
VOB

IPKB
MP
TJHVJFOUF
)BO
EFTDPOFDUBEP
FM
BHVB
Z
IBZ
VO
GVFHP
FO
MPT
KBSEJOFT
EFM
FEJDJP
#VTRVFO

VOB
TPMVDJO

Hay un incendio en su empresa. Busquen una solucin.
:
SQJEBNFOUF
MP
JNQSJNJ
Z
QJEJ
RVF
TF
MP
MMFWBSBO
BM
EFTQBDIP
EFM
HFSFOUF
EF

MB
TFDDJO
FO
MB
RVF
TF
FODPOUSBCBO
.JFOUSBT
UBOUP
QPS
MB
WFOUBOB
VO
QBS
EF
FNQMFBEPT
QVEJFSPO
WFS
QPS
MB
WFOUBOB

FM
GVFHP
FO
MPT
KBSEJOFT
6OP
MF
DPNFOU
BM
PUSP

{0ZF
OP
UF
QBSFDF
RVF
BMHVJFO
EFCFSB
BWJTBS
B
MPT
CPNCFSPT
"
MP
RVF
TV
DPNQBFSP
MF
DPOUFTUP
GBUJHBEP
4
QFSP
UFOFNPT
RVF
BDBCBS
FTUF

USBCBKP
IPZ
Z
GKBUF
RVF
IPSB
FT
ZB
/PT
UPDBS
IBDFS
IPSBT
FYUSBT
"EFNT
FTF
/P
FT

OVFTUSP
QSPCMFNB
&TP
OP
FTU
EFOUSP
EF
OVFTUSBT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
&M
GVFHP
TF
JCB
IBDJFOEP
DBEB
WF[
NT
HSBOEF

&M
FNQMFBEP
BM
RVF
.BOPMJUP
MF
IBCB
FOUSFHBEP
FM
NFOTBKF
QPS
O
MMFH
BM
EFTQBDIP
EF
.BSB
HFSFOUF
EF
MB
TFDDJO
EF
QSPEVDDJO

4SB
-QF[
UJFOF
VO
QSPCMFNB
%FTDPOFDUBSPO
FM
BHVB
Z
IBZ
VO
JODFOEJP
FO
MPT

KBSEJOFT
EFM
FEJDJP
&TUPZ
NVZ
QSFPDVQBEP
)BHB
BMHP
QPS
GBWPS
.BSB
DPOUFTU

7BZB
4S
4ODIF[
FTUP
FT
BMHP
JNQPSUBOUF
{1PS
RVF
OP
MMBNBO
B
MPT
CPNCFSPT
4SB
-QF[
ZP
OP
FTUPZ
BVUPSJ[BEP
QBSB
TPMJDJUBS
TFSWJDJPT
FYUFSOPT
4MP
VTUFE

FO
OVFTUSP
EFQBSUBNFOUP
QVFEF
IBDFSMP
&TU
CJFO
4S
4ODIF[
MP
IBS
ZP
{%OEF
FTU
FM
GVFHP
&O
FM
MBEP
EFSFDIP
EFM
FEJDJP
DPOUFTU
FM
4S
4ODIF[
7BZB
QFSP
FTQFSB
FTUP
OP
FT
NJ
SFTQPOTBCJMJEBE
FM
GVFHP
FTUB
FO
MB
[POB

EFSFDIB
EFM
FEJDJP
RVF
FT
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
(FSBSEP
HFSFOUF
EF
NBSLFUJOH
-F

MMBNBS
QBSB
RVF
M
IBHB
MP
RVF
UJFOF
RVF
IBDFS
.BSB
DPHJ
FM
UFMGPOP
Z
MMBNP
B
(FSBSEP
(FSBSEP
4PZ
.BSB
EF
QSPEVDDJO
5JFOFT
VO
QSPCMFNB
$SFP
RVF
EFCFSBNPT
SFVOJSOPT
BIPSB
NJTNP
QBSB
EJTDVUJSMP
"
MP
RVF
(FSBSEP
MF
DPOUFTU

&TUPZ
NVZ
PDVQBEP
FO
FTUF
NPNFOUP
4J
RVJFSFT
RVFEBNPT
PUSP
EB
Z
BT
QPdemos charlar.
24

/P
(FSBSEP
EFCFNPT
IBCMBSMP
BIPSB
FT
VO
QSPCMFNB
NVZ
VSHFOUF

&TU
CJFO
WPZ
QBSB
BMM
EJKP
(FSBSEP
.JFOUSBT
UBOUP
FM
GVFHP
TF
JCB
IBDJFOEP
UPEBWB
NT
HSBOEF

{2V
FSB
UBO
JNQPSUBOUF
EJKP
(FSBSEP
DVBOEP
QPS
O
MMFH
BM
EFTQBDIP

de Mara.
7FST
(FSBSEP
5JFOFT
VO
JODFOEJP
FO
UV
QBSUF
EFM
FEJDJP
%FCFT
TPMVDJPOBSMP

BOUFT
EF
RVF
DSF[DB
Z
BGFDUF
B
PUSBT
SFBT
Z
B
NJ
EFQBSUBNFOUP
Z
MF
EJP
B
(FSBSEP

FM
QBQFM
RVF
IBCB
IFDIP
.BOPMJUP
"I
ZP
NJTNP
JOTQFDDJPO
FM
JODFOEJP
NJFOUSBT
WFOB
QBSB
BRV
Z
OP
FT
UBO

JNQPSUBOUF
&TUPT
JODFOEJPT
TF
BQBHBO
TPMPT
"OUF
MB
JOBDDJO
EF
(FSBSEP
.BSB
MF
DPOUFTU
EF
GPSNB
BNFOB[BEPSB
(FSBSEP
`OP
FTUT
DVNQMJFOEP
DPO
UVT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
&TUF
JODFOEJP
FTU
FO
UV
SFB
EF

SFTQPOTBCJMJEBE
Z
EFCFSBT
BQBHBSMP
(FSBSEP
EJTDVUJ

/P
NF
EJHBT
MP
RVF
UFOHP
RVF
IBDFS
-MFWP
NT
BPT
RVF
U
DPNP
SFTQPOTBCMF

Z
IF
BQBHBEP
NT
GVFHPT
DPNP
FTUF
Z
TF
NBSDI
DPO
MB
IPKB
EBOEP
VO
QPSUB[P
:B
NT
DBMNBEP
FO
TV
QSPQJP
EFTQBDIP
(FSBSEP
QFOT
j#VFOP
FTUB
TPMVDJO

RVF
NF
IB
EBEP
.BSB
OP
FTU
UBO
NBM
1VFEP
MMBNBS
B
MPT
CPNCFSPT
1FSP
FTQFSB

WPZ
B
DPOTVMUBSMP
DPO
-VJT
KFGF
EF
QMBOJDBDJO
QBSB
FTUBS
TFHVSPx
:
(FSBSEP
GVF
B
WFS
B
-VJT
0ZF
-VJT
U
FSFT
+FGF
EF
QMBOJDBDJO
)BZ
VO
JODFOEJP
FO
FM
FEJDJP
Z
IBO

DPSUBEP
FM
BHVB
/P
NF
QBSFDF
NVZ
JNQPSUBOUF
QFSP
{DNP
WFT
FTUB
TPMVDJO
Z

MF
FOTF
FM
QBQFM
-VJT
TF
SJ
EFM
DPNFOUBSJP
EF
(FSBSEP
Z
MF
SFDSJNJO

(FSBSEP
FTUB
TPMVDJO
FT
NVZ
TFODJMMB
"EFNT
ZP
TPZ
FM
SFTQPOTBCMF
EF
QMBOJDBDJO
1PSRVF
OP
UF
FODBSHBT
U
EF
UV
SFB
EF
SFTQPOTBCJMJEBE
Z
NF
EFKBT
B
NJ

USBORVJMP
DPO
MB
NB

(FSBSEP
UBNCJO
TF
FODFOEJ

-VJT
EFCFSBT
IBCFSMP
QSFWJTUP
/P
FTUT
DVNQMJFOEP
DPO
UVT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
Z
TF
MBSH
EF
VO
QPSUB[P
EFKOEPMF
FM
QBQFM
EF
.BOPMJUP
FODJNB
EF
MB
NFTB
-VJT
DPHJ
FM
QBQFM
Z
QFOT

7BZB
OP
FT
UBO
NBMB
JEFB
:
GVF
B
WFS
BM
EJSFDUPS
HFOFSBM
El incendio segua creciendo. Mientras tanto, en la sala de reuniones del director
HFOFSBM
TUF
TF
SFVOB
DPO
TV
DPOTFKP
EF
EJSFDDJO
:
NJSBOEP
FM
JODFOEJP
QPS
MB

WFOUBOB
MFT
QSFHVOU
NVZ
TFSJBNFOUF

1FSP
{OP
QJFOTBO
IBDFS
OBEB
DPO
FTUF
JODFOEJP
&TU
DSFDJFOEP
NVZ
SQJEBmente.
&OUPODFT
-VJT
FOUS

4FPS
EJSFDUPS
RVJFSP
QSFTFOUBSMF
VOB
TPMVDJO
QBSB
FTUF
JODFOEJP
RVF
RVJFSP

RVF
FTUVEJFO
FO
FTUF
DPOTFKP
Z
MF
FOUSFH
FM
QBQFM
BM
EJSFDUPS
HFOFSBM
25

&M
EJSFDUPS
HFOFSBM
MF
SFTQPOEJ
EFTQVT
EF
MFFSMP

-VJT
FTUP
OP
FT
MB
GVODJO
EFM
DPOTFKP
0DQBUF
U
NJTNP
EF
TPMVDJPOBSMP
Z

UJS
FM
QBQFM
QPS
MB
WFOUBOB
&M
QBQFM
GVF
B
QBSBS
BCBKP
EPOEF
ZB
NVDIPT
WJTJUBOUFT
FTUBCBO
FOGVSFDJEPT

7JFOEP
MB
GBMUB
EF
TPMVDJPOFT
EF
MPT
EJSFDUJWPT
EF
MB
DPNQBB
EFDJEJFSPO
FOUSBS

QPS
MB
GVFS[B
FO
MB
SFVOJO
EFM
DPOTFKP

/P
FTUO
UPNBOEP
TPMVDJPOFT
Z
FM
JODFOEJP
FT
DBEB
WF[
NT
HSBOEF

&OUPODFT
VOP
EF
MPT
EFM
DPOTFKP
MF
DPOUFTU

&T
WVFTUSB
DVMQB
QPS
IBCFS
UJSBEP
MB
DFSJMMB
RVF
MP
QSPWPD
$PNFO[
FOUPODFT
VOB
EJTDVTJO
FOUSF
UPEPT
:
QBTBSPO
WBSJPT
NJOVUPT
EF

FDIBSTF
MB
DVMQB
MPT
VOPT
B
PUSPT

)BTUB
RVF
QPS
O
.BOPMJUP
TF
TVCJ
B
VOB
TJMMB
Z
BOPU
FO
MB
QJ[BSSB
ASUMAN
RESPONSABILIDAD
5PEPT
TF
RVFEBSPO
QBSBEPT
QFOTBOEP
QPS
VO
NPNFOUP
:
WJFSPO
MB
WFSEBE
EF
UPEP

FM
BTVOUP
-MFWBCBO
UPEP
FM
EB
QBTOEPTF
FM
QSPCMFNB
Z
MBT
DVMQBT
VOPT
B
MPT
PUSPT

"M
OBM
EFDJEJFSPO
USBCBKBS
UPEPT
QPS
BQBHBS
FM
JODFOEJP
Z
VTBS
FM
JOHFOJP
QBSB

CVTDBS
VOB
CVFOB
TPMVDJO
:
B
QFTBS
EF
UPEP
FM
QSPCMFNB
UFSNJO
:
UPEPT
BQSFOEJFSPO
VOB
JNQPSUBOUTJNB
MFDDJO
.PSBMFKB
Qu pasara si nosotros, como humanos, ASUMERAMOS LA RESPONSABILIDAD y trabajramos en equipo?
-B
NPSBMFKB
FT
RVF
FM
SFTVMUBEP
EF
VO
FRVJQP
EFQFOEF
EF
DBEB
VOP
:
DBEB
VOP

FT
SFTQPOTBCMF
EFM
3FTVMUBEP
UPUBM
Z
HMPCBM
RVF
MPHSB
FM
FRVJQP

4PDJBMNFOUF
FT
MP
NJTNP
FM
EFTUJOP
EF
MB
IVNBOJEBE
EFQFOEF
EF
DBEB
VOP
EF

OPTPUSPT
$BEB
VOP
EF
OPTPUSPT
DPO
OVFTUSBT
BDDJPOFT
F
JOBDDJPOFT
FT
SFTQPOTBCMF

nuestro devenir.
2VF
FO
VO
FRVJQP
TF
EJWJEBO
SFBT
EF
SFTQPOTBCJMJEBE
Z
SFBT
EF
USBCBKP
FTQFDJBMJ[BEP
OP
TJHOJDB
RVF
OP
EFCBNPT
DVBOEP
FTUBNPT
FO
VO
FRVJQP
NJSBS
NT
BMM

EFM
SPM
EF
DBEB
VOP
QBSB
WFS
MP
RVF
FM
PCKFUJWP
DPNO
QVFEB
OFDFTJUBS
-PT
CVFOPT
FRVJQPT
EF
GVUCPM
MP
TBCFO
NVZ
CJFO
4J
VO
EFGFOTB
IB
TVCJEP
B
SFNBUBS
VO
DSOFS
P
IB
TVCJEP
MB
CBOEB
QBSB
DFOUSBS
Z
FM
PUSP
FRVJQP
SPCB
MB
QFMPUB

Z
DPOUSBBUBDB
FM
DFOUSPDBNQJTUB
TFHVSBNFOUF
JS
B
DVCSJSMF
FM
QVFTUP
FO
TVT
MBCPSFT

EFGFOTJWBT
/0
EJS
jEFGFOEFS
OP
FT
NJ
QSPCMFNB
OP
FT
NJ
SFTQPOTBCJMJEBEx
P
jB

NJ
OP
NF
QBHBO
QBSB
FTPx
%F
GPSNB
TJNJMBS
FO
FM
.VOEP
VOP
OP
QVFEF
PCTFSWBS
DPOTUBOUFNFOUF
DPTBT
RVF

OP
GVODJPOBO
FO
OVFTUSB
GPSNB
EF
TFS
DPNP
TPDJFEBE
Z
OP
JNQMJDBSTF
FO
DBNCJBS

OBEB
"SHVNFOUBOEP
RVF
jFTP
OP
FT
EF
NJ
JODVNCFODJBx
P
jFTB
OP
FT
NJ
SFTQPOTBCJMJEBE
FT
EF
MPT
QPMUJDPTx
P
jRVF
DBEB
CBSDP
BHVBOUF
TV
WFMBx
ZB
RVF
VTUFE
FT

$JVEBEBOP
EFM
.VOEP
1VFEF
IBDFSMP
PCWJBNFOUF
QFSP
FOUPODFT
FM
SFTVMUBEP
EF

5PEPT
Z
EF
VOP
NJTNP
TF
WFSO
BGFDUBEPT
26

Cosas que puede hacer ya:

t
4J
RVJFSF
TBCFS
NT
TPCSF
FTUB
IJTUPSJB
FOUSF
FO
FTUF
FOMBDF
Ese no es mi problema
IUUQZPVUVCFTN"/DCP

t
3FFYJPOFT
{&O
RV
NFEJEB
DSFF
RVF
MB
IVNBOJEBE
QVFEF
DPOTJEFSBSTF
VO

jFRVJQPx
FRVJQP

HSVQP
EF
QFSTPOBT
RVF
QFSTJHVFO
VO
O
DPNO

{&O

RV
NFEJEB
TF
FTU
DPNQPSUBOEP
DPNP
UBM
4J
GVSBNPT
DPNP
VO
FRVJQP
EF

USBCBKP
{DPNP
MP
IBSBNPT
{$NP
TFSB

Quin querra ser usted en este equipo? Qu papel jugara?

27


captulo

El Paradigma de Darwin y la Ley del ms fuerte

En algn perodo en el futuro, no muy distante,

las razas civilizadas de humanos casi seguramente
exterminarn y reemplazarn a las razas salvajes a
lo largo de todo el mundo.
Charles Darwin
El Darwinismo es el apndice cientfico de la
teora de libre mercado de Adam Smith.
.YJNP
4BOEO
&M
%BSXJOJTNP
FT
MB
CBTF
EF
MB
TPDJFEBE
FO
MB
RVF
WJWJNPT
5FOHP
MB
SNF
DPOWJDDJO
RVF
DVFTUJPOBS
FTUB
WJTJO
EF
MB
WJEB
CBTBEB
FO
MB
DPNQFUFODJB
FO
WF[
EF
FO
MB

DPPQFSBDJO

Z
FO
MB
MFZ
EFM
NT
GVFSUF
FT
DPOEJDJO
JOEJTQFOTBCMF
QBSB
RVF
TFBNPT

DBQBDFT
EF
DBNCJBS
FM
NVOEP
{/P
FT
BDBTP
FTP
MP
RVF
JNQFSB
FO
OVFTUSPT
mercados
{-B
-FZ
EFM
NT
GVFSUF
{:

DPNP
OPT
WB
1VFT
B
MBT
HSBOEFT
GPSUVOBT
B
MPT
QPEFSPTPT
GSBODBNFOUF
CJFO
{OP
.YJNP
4BOEO
%PDUPS
EF
CJPMPHB
Z
QSPGFTPS
FO
MB
6OJWFSTJEBE
EF
.BESJE


IB
SFBMJ[BEP
VOB
DSUJDB
NVZ
JOUFSFTBOUF
BM
%BSXJOJTNP
Z
BEFNT
MB
IB
DPOFDUBEP

FYDFMFOUFNFOUF
DPO
FM
%BSXJOJTNP
4PDJBM
FO
FM
RVF
WJWJNPT
/PT
DPNFOUB
RVF
%BSXJO
OJ
TJRVJFSB
FSB
DJFOUDP
TJOP
OBUVSJTUB
Z
UFMPHP
2VF

TFHO
FM
QSPQJP
%BSXJO
FO
TV
CJPHSBGB
FODPOUS
VOB
UFPSB
TPCSF
MB
RVF
USBCBKBS

DVBOEP
DPOPDJ
MB
PCSB
EF
5IPNBT
.BMUIVT

-B
PCSB
EF
5IPNBT
.BMUIVT
IBCMBCB
TPCSF
MB
BNFOB[B
RVF
TVQPOESB
QBSB
FM

IPNCSF
FM
DSFDJNJFOUP
FYQPOFODJBM
EF
MB
QPCMBDJO
NVOEJBM
Z
RVF
EFTFODBEFOBSB

FO
QPDP
UJFNQP
FO
VOB
HSBO
MVDIB
QPS
MB
FYJTUFODJB
Z
VOB
HSBO
DPNQFUFODJB
QPS
MPT

recursos naturales.
.BMUIVT
IBCMBCB
UBNCJO
BDFSDB
EF
JEFBT
FVHFOJTUBT
FO
MBT
RVF
FTU
CBTBEB
FO

OB[JTNP
RVF
QSPNVFWFO
FM
QFSGFDDJPOBNJFOUP
EF
VOB
FTQFDJF
B
USBWT
EF
MB
FMJ29

NJOBDJO
EF
MPT
NT
ECJMFT
Z
EFTGBWPSFDJEPT
EF
TUB
QBSB
RVF
OP
QSPQBHVFO
TVT

HFOFT


#TJDBNFOUF
TF
QPESB
EFDJS
RVF
MPT
FVHFOJTUBT
Z
MB
NBZPS
QBSUF
EF
MPT
RVF
FTUO

BDUVBMNFOUF
FO
FM
QPEFS
MP
TPO

DSFFO
TJODFSBNFOUF
RVF
FMMPT
TPO
MB
DVMNJOBDJO
EF

MB
FTQFDJF
`DPNP
OP
FMMPT
FTUO
FO
FM
CBOEP
CVFOP

Z
RVF
MBT
DMBTFT
JOGFSJPSFT
TPO

VOB
BNFOB[B
QBSB
MB
HFOUJDB
EF
MB
FTQFDJF
Z
QBSB
FM
QFSGFDDJPOBNJFOUP
EF
MB
SB[B

humana.
7PMWJFOEP
B
%BSXJO
DPNP
EFDBNPT
CBT
FO
.BMUIVT
TV
PCSB
j&O
0DUVCSF
EF

FTUP
FT
RVJODF
NFTFT
EFTQVT
EF
IBCFS
DPNFO[BEP
NJ
FTUVEJP
TJTUFNUJDP
TF
NF
PDVSSJ
MFFS
QPS
FOUSFUFOJNJFOUP
FM
FOTBZP
EF
.BMUIVT
TPCSF

MB
QPCMBDJO
Z
DPNP
FTUBCB
CJFO
QSFQBSBEP
QBSB
BQSFDJBS
MB
MVDIB
QPS
MB
FYJTUFODJB

RVF
QPS
EPRVJFS
TF
EFEVDF
EF
VOB
PCTFSWBDJO
MBSHB
Z
DPOTUBOUF
EF
MPT
ICJUPT
EF

BOJNBMFT
Z
QMBOUBT
EFTDVCS
FOTFHVJEB
RVF
CBKP
FTUBT
DPOEJDJPOFT
MBT
WBSJBDJPOFT

GBWPSBCMFT
UFOEFSBO
B
QSFTFSWBSTF
Z
MBT
EFTGBWPSBCMFT
B
TFS
EFTUSVJEBT
&M
SFTVMUBEP

EF
FMMP
TFSB
MB
GPSNBDJO
EF
FTQFDJFT
OVFWBT
"RV
IBCB
DPOTFHVJEP
QPS
O
VOB

UFPSB
TPCSF
MB
RVF
USBCBKBSx
j"VUPCJPHSBGBx
QBH


%F
IFDIP
FM
OPNCSF
DPNQMFUP
EF
TV
MJCSP El origen de las especies, es en realidad

El origen de las especies a travs de la seleccin natural y el mantenimiento de las razas
favorecidas por la lucha por la existencia
`7BZB
$NP
TVFOB
{OP 
SB[BT
GBWPSFDJEBT

TFMFDDJO
OBUVSBM
MVDIB
QPS
MB
FYJTUFODJB
`FTUP
IVFMF
B
MB
-FZ
EFM
NT
GVFSUF
"IPSB
FOUFOEFST
RVF
)JUMFS
CBT
TV
MJCSP
Main Kampf FO
MB
PCSB
EF
%BSXJO
Z

otros eugenistas.
&M
DBTP
FT
Z
FTUP
FT
NVZ
QPDP
DPOPDJEP
RVF
%BSXJO
GVF
OBODJBEP
Z
BQPZBEP

QPS
MPT
NT
QPEFSPTPT
EF
MB
QPDB
`7BZB
RVF
DBVTBMJEBE
%FCFSBO
UFOFS
BMHO
JOUFST
FO
RVF
TF
JNQMBOUBSB
MB
-FZ
EFM
NT
GVFSUF
/P
FT
EF
TPSQSFOEFS
QPSRV
FTUBT
JEFBT
BDFSDB
EFM
QPEFS
EF
MPT
GVFSUFT
TPCSF
MPT

ECJMFT
UVWJFSPO
VOB
HSBO
SFDFQUJWJEBE
QPS
QBSUF
EF
MBT
HSBOEFT
GPSUVOBT
JOEVTUSJBMFT

EF
MB
QPDB

%BSXJO
UVWP
VO
HSBO
YJUP
FOUSF
MB
DMBTF
BDPNPEBEB
EF
TV
QPDB
$POUBCB
DPO
FM

BQPZP
EF
GBNJMJBSFT
Z
CVFOPT
jBNJHPTx
NVZ
QPEFSPTPT
QBESFT
EFM
DBQJUBMJTNP
RVF

WJWJNPT
IPZ
$JFOUDPT
QPMUJDPT
OBODJFSPT

-MFHBSPO
B
GVOEBS
VOB
PSHBOJ[BDJO
OBODJBEB
QPS
FMMPT
MMBNBEB
FM
9$MVC
DPO

FM
PCKFUJWP
EF
EJGVOEJS
MBT
JEFBT
%BSXJOJTUBT
'KFTF
VTUFE
RVF
ZB
FO
FTB
QPDB
MPT
QPEFSPTPT
DPOUSPMBCBO
QVCMJDBDJPOFT
DJFOUDBT
Z
QPS
MP
UBOUP
EFDJEBO
RVF
TBMB
B
MB

MV[
Z
RVF
TF
DFOTVSBCB
TFHO
TVT
JOUFSFTFT
`2V
OP
FTUBSO
IBDJFOEP
BIPSB
NJTNP

`:
OPTPUSPT
DSFZFOEP
B
QJF
KVOUJMMBT
MP
RVF
jEJDFx
MB
DJFODJB
FTF
FOUF
FUSFP

JHVBM
RVF
MPT
jNFSDBEPTx

-B
DJFODJB
OP
FT
NT
FO
QBSUF
RVF
VOB
FYUFOTJO
EF
MPT

jNFSDBEPTx
:
MPT
NFSDBEPT
OP
TPO
NT
RVF
MPT
JOUFSFTFT
EF
MPT
NT
QPEFSPTPT
Z

BDPNPEBEPT
4J
VTUFE
FOUJFOEF
MP
RVF
MF
BDBCP
EF
FYQMJDBS
FTQFSF
B
WFS
MB
TFHVOEB

QBSUF
:
TJOP
OP
UBSEBS
FO
DPNQSFOEFSMP
30

Han convertido el Darwinismo, como dice Sandn, en algo tan esencial como el
TVTUJUVUP
EF
MB
SFMJHJO
PUSB
IFSSBNJFOUB
DPOUSPMBEB
QPS
MPT
QPEFSPTPT
QBSB
DPOUSPMBS
BM
QVFCMP

QBSB
FYQMJDBS
FM
PSJHFO
Z
GVODJPOBNJFOUP
EFM
TFS
IVNBOP
Z
EF
MB

TPDJFEBE
FO
MB
RVF
WJWJNPT
&T
MP
RVF
TF
DPOPDF
DPNP
%BSXJOJTNP
4PDJBM

Darwinismo Social
El crecimiento de un gran negocio,
es simplemente la supervivencia del ms apto.
+PIO
3PDLFGFMMFS
Es curioso ver cmo Darwin descubre en las bestias y
vegetales su sociedad inglesa, con la divisin del trabajo,
la concurrencia, la apertura de nuevos mercados, las
invenciones y la lucha por la vida de Malthus.
.BSY
-B
SFFYJO
EFOJUJWB
EF
UPEP
FTUP
FT
RVF
OVFTUSB
TPDJFEBE
BDUVBM
FTU
CBTBEB
Z
TF

FOUJFOEF
B
TJ
NJTNB
CBKP
MBT
JEFBT
%BSXJOJTUBT
&TUP
FT
FM
TVFP
EFTFBEP
QPS
DVBMRVJFS
QPEFSPTP
RVF
MB
QPCMBDJO
EPOEF
WJWF
KVFHVF
BM
KVFHP
EF
MB
MBZ
EFM
NT
GVFSUF

EFM
DBEB
VOP
B
MB
TVZB
EFM
DPNQFUJS
Z
OP
DPPQFSBS

QBSB
NFKPSBS
FM
SFTVMUBEP
EF
MB

FTQFDJF
{1PS
RVF
1PS
RVF
FO
FTUF
KVFHP
FMMPT
UJFOFO
UPEBT
MBT
EF
HBOBS

'KFTF
RVF
FO
SFBMJEBE
MBT
FTQFDJFT
RVF
NT
QPTJCJMJEBEFT
UJFOFO
EF
TPCSFWJWJS
Z

FWPMVDJPOBS
TPO
`MBT
RVF
DPPQFSBO
FOUSF
FMMBT
6O
DMBSP
FKFNQMP
MP
QVFEF
WFS
FO

las hormigas.
&O
DBNCJP
MPT
IVNBOPT
FO
OVFTUSB
DPNQFUFODJB
DPOTUBOUF
FOUSF
OPTPUSPT
Z

DPOUSB
PUSBT
FTQFDJFT
TJ
TFHVJNPT
BT
QPEFNPT
BDBCBS
DPO
UPEP
%F
IFDIP
FO
DVBMRVJFS
FNQSFTB
QBSB
NFKPSBS
MPT
SFTVMUBEPT
UJFOFO
NVZ
DMBSP

EF
MB
JNQPSUBODJB
EFM
USBCBKP
FO
FRVJQP
Z
EF
MB
DPPQFSBDJO
4JO
FNCBSHP
FO
MB
BQMJDBDJO
EF
FTUF
QSJODJQJP
B
MB
TPDJFEBE
OP
QBSFDF
RVF
MFT
JOUFSFTF
UBOUP

Cuestionarlo todo y pensar por uno mismo

Esta sociedad ser dominada por una elite cuyo reclamo
por el poder poltico estar basado en un sentimiento de
superioridad cientfica. Esta elite buscar todos los medios
para lograr sus fines polticos, tales como las nuevas tcnicas
31

para influenciar el comportamiento de las masas,

as como para lograr el control y la sumisin de la sociedad.
;CJHOJFX
#SF[JOTLZ
&M
DJFOUDP
,BSM
1PQQFS
Z
PUSPT
NVDIPT
DJFOUDPT
FO
MB
IJTUPSJB
IBO
DVFTUJPOBEP
FM

%BSXJOJTNP
.VDIPT
IBO
TJEP
TJMFODJBEPT
4FHO
1PQQFS
jOP
QBSFDF
IBCFS
NVDIB

EJGFSFODJB
TJ
FT
RVF
MB
IBZ
FOUSF
EFDJS
AMPT
RVF
TPCSFWJWFO
TPO
MPT
NT
BQUPT
Z
MB

UBVUPMPHB
AMPT
RVF
TPCSFWJWFO
TPO
MPT
RVF
TPCSFWJWFO
%FM
IFDIP
iBVUPEFNPTUSBEPw
EF
RVF
IBZB
TPCSFWJWJEP
VO
PSHBOJTNP
EFUFSNJOBEP
DPODMVJNPT
B
QPTUFSJPSJ

RVF
FSB
FM
NT
BQUP
P
FM
NT
BEBQUBEP
B
MBT
DPOEJDJPOFT
WJUBMFTx
-B
NBZPSB
EF
QFSTPOBT
DVBOEP
UJFOF
VOB
FYQFSJFODJB
TPCSF
MB
SFBMJEBE
EJGFSFOUF

BM
TFOUJEP
DPNO
Z
B
MP
RVF
MB
TPDJFEBE
P
MB
WFSEBE
PDJBM
EJDF
UJFOEF
B
DVFTUJPOBS

TV
FYQFSJFODJB
Z
B
DSFFS
MP
RVF
MPT
EFNT
MF
EJDFO
4FHVJS
FM
TFOUJEP
DPNO
MB
NBZPSB
EF
MBT
WFDFT
OP
FT
NT
RVF
DPOWFSUJSTF
FO
VO
jSFQFUJEPSx
EF
JEFBT
RVF
OPT

IBO
JODVMDBEP
NVDIBT
WFDFT
QPS
JOUFST
Z
CFOFDJP
EF
MPT
RVF
MBT
IBO
JNQVFTUP
5PEB
FWPMVDJO
TPDJBM
QSPWJFOF
EF
QFSTPOBT
RVF
TF
IBO
BUSFWJEP
B
QFOTBS
Z
B
DSFFS

QPS
T
NJTNBT


4J
RVFSFNPT
DBNCJBS
FM
NVOEP
FM
UJQP
EF
TPDJFEBE
RVF
TPNPT
EFCFNPT
DVFTUJPOBS
BMHVOBT
EF
MBT
JEFBT
Z
QBSBEJHNBT
RVF
OPT
IBO
JODVMDBEP
DBTJ
TJO
EBSOPT
DVFOUB

$PNP
EJDF
MB
QFMDVMB
.BUSJY
Eres un esclavo, Neo.
Igual que los dems naciste en cautiverio.
Ests atrapado en una prisin que no puedes ver ni tocar.
Una prisin para tu mente.
Por desgracia no se puede explicar lo que es Matrix
hasta verla con tus propios ojos.
...
Matrix nos rodea. Est por todas partes.
Incluso ahora, en esta misma habitacin.
Puedes verla si miras por la ventana o al encender la televisin.
Puedes sentirla cuando vas a trabajar, cuando vas a la iglesia,
cuando pagas tus impuestos.
Es el mundo que ha sido puesto ante tus ojos
para ocultarte la verdad.
.T
BEFMBOUF
DPNQSPCBS
DPNP
FM
DPOTVNP
SFTQPOTBCMF
FT
VOB
EF
MBT
QPDBT
IFSSBNJFOUBT
RVF
UFOFNPT
QBSB
EFGFOEFSOPT
EF
MB
".&/";"
DPO
NBZTDVMBT
B
MB
RVF

nos enfrentamos.
Bienvenido a la realidad, estimado lector.
32

Cosas que puede hacer ya:

t
.JSF
FTUPT
WJEFPT
FOMB[BEPT
BM
OBM
EFM
MJCSFP
FO
&OMBDFT
3FDPNFOEBEPT

BOFYPT

BDFSDB
EF
MB
SFMBDJO
EFM
QPEFS
FTUBCMFDJEP
DPO
MB
DJFODJB
-F
IBS

QPS
MP
NFOPT
DVFTUJPOBS
MB
WJTJO
BDUVBM
TPCSF
MP
RVF
MF
IBO
DPOUBEP
RVF
FT

WFSEBE
Z
MP
RVF
FT
DJFOUDP
RVF
DBTJ
TF
IBO
VUJMJ[BEP
DPNP
TJOOJNPT
DVBOEP
WFSFNPT
RVF
OP
MP
TPO

Desmontando a Darwin

%BSXJOJTNP
$JFODJB
Z
1PEFS
t
1JFOTF
Competir o Cooperar?
{$SFF
RVF
MPT
JOEJWJEVPT
Z
TPDJFEBEFT

RVF

NT
FWPMVDJPOBO
TPO
MPT
RVF
NT
DPNQJUFO
P
MPT
RVF
NT
DPPQFSBO
FOUSF

FMMPT
{&TU
VTUFE
DPNQJUJFOEP
P
DPPQFSBOEP
{2VF
UJQP
EF
TPDJFEBE
QSFFSF

33


captulo

Te presento a: EL M.A.L.

Para que triunfe el mal, lo nico necesario

es que la gente buena no haga nada.
&ENVOE
#VSLF
Ninguno de nosotros es ms importante
que el resto de nosotros.
3BZ
,SPD
)F
QBTBEP
VOB
HSBO
QBSUF
EF
NJ
WJEB
DSFZFOEP
RVF
UBOUP
FM
.BM
DPNP
FM
#JFO
FSBO

BMHP
TVCKFUJWP
IBTUB
FUSFP
BMHP
EJGDJM
EF
EFTDSJCJS
Z
RVF
DBEB
VOP
QPEB
JOUFSQSFUBS
B
TV
NBOFSB
&TUB
JOUFSQSFUBDJO
FSB
GBCVMPTB
QBSB
KVTUJDBS
FM
IBDFS
VOB
USBWFTVSB
{OP
4FS
jSFMBUJWJTUBx
UJFOF
TVT
WFOUBKBT
%F
IFDIP
jMP
RVF
FTU
CJFOx
Z
jMP
RVF
FTU
NBMx
B
WFDFT
FSB
BMHP
BSCJUSBSJP

TFHO
MP
RVF
JOUFSFTBCB
BM
RVF
MP
JOUFSQSFUBCB

1FSP
BIPSB
T
RVF
FM
."-
DPNP
FM
#JFO

FT
BMHP
NVZ
PCKFUJWP
Z
PCTFSWBCMF
1BSB

OBEB
FT
BMHP
BSCJUSBSJP
P
SFMBUJWP

5PEB
MB
.BMEBE
EF
FTUF
NVOEP
50%"
QVFEF
SFTVNJSTF
FO
un individuo o un
colectivo que se cree superior a otro individuo o colectivo, y en derecho de
aprovecharse de l.
FKFNQMPT
QBTFT
SJDPT
TPCSF
QPCSFT
HSVQPT
QPEFSPTPT
TPCSF

QVFCMP
NVMUJOBDJPOBMFT
TPCSF
QFRVFBT
FNQSFTBT
CMBODPT
TPCSF
OFHSPT
IPNCSFT

TPCSF
NVKFSFT
IVNBOPT
TPCSF
BOJNBMFT

&M
NBM
OP
FT
NT
RVF
VO
JOEJWJEVP
P
HSVQP
EF
JOEJWJEVPT
BQSPWFDIOEPTF
EF

PUSP
JOEJWJEVP
P
HSVQP
EF
JOEJWJEVPT
-PHSBOEP
VO
CFOFDJP
B
DPTUB
EF
MFMMPT

$SFZOEPTF
TVQFSJPSFT
Z
FO
EFSFDIP
NPSBM
EF
IBDFSMP

&-
."-
TJFNQSF
TF
EFOF
DPNP
VOB
SFMBDJO
EF
:P
(BOP
Z
5
1JFSEFT
BVORVF

OP
TFBT
DPOTDJFOUF

MAL = maldad = maltrato = violencia
35

&M
QSPCMFNB
EFM
RVF
FKFSDF
FM
."-
FT
RVF
B
MBSHP
QMB[P
BDBCB
QFSEJFOEP
$VBMRVJFS
SFMBDJO
HBOBSQFSEFS
FTU
EFTUJOBEB
BM
jUPEPT
QFSEFNPTx
TFBNPT
P
OP
DPOTDJFOUFT
UBNCJO



Todos los maltratos son iguales

Hay que condenar siempre la violencia,
venga de donde venga.
$PSPOFM
.BSUOF[
'SFZ
1PEFNPT
DMBTJDBS
FM
."-
NBMUSBUP
WJPMFODJB
NBMEBE

QSJODJQBMNFOUF
FO

UJQPT

EJGFSFOUFT
$MBTJTNP
4FYJTNP
3BDJTNP
Z
&TQFDJTNP

1FSP
PKP
UPEPT
TPO
."-53"50
QPS
JHVBM
Z
UPEPT
TPO
7*0-&/$*"

-B
GBNPTB
GSBTF
EF
#VTI
#MBJS
Z
"[OBS
jUPEPT
MPT
UFSSPSJTNPT
TPO
JHVBMFTx

GVF

BDFSUBEB
QBSB
DPOTFHVJS
BQPZPT
Z
KVTUJDBDJO
QBSB
DPNCBUJS
B
UPEPT
MPT
UFSSPSJTNPT

-TUJNB
RVF
TF
PMWJEBSPO
EF
WFSTF
SFFKBEPT
FMMPT
NJTNPT
QFSP
UFOBO
SB[O
1PSRVF
{RV
EJGFSFODJBT
IBZ
FOUSF
FM
TFYJTNP
FM
SBDJTNP
FM
DMBTJTNP
Z
FM
FTQFDJTNP
`6OP
EPT
USFT
SFTQPOEB
PUSB
WF[
/*/(6/"

Los 4 tipos de Maltrato

A veces me preguntan: Por qu inviertes tanto tiempo
y dinero hablando de la amabilidad para con los animales
cuando existe tanta crueldad hacia el hombre?
A lo que yo respondo:
Estoy trabajando en las races.
(FPSHF
5
"OHFM
BDUJWJTUB
BOJNBMJTUB
Clasismo
DPOTJTUF
FO
RVF
MBT
DMBTFT
NT
BMUBT
TF
DSFBO
jTVQFSJPSFTx
Z
TF
BQSPWFDIFO

FYQMPUFO

B
MBT
NT
CBKBT
RVF
FMMPT

&TUP
FT
JHVBMNFOUF
WMJEP
QBSB
MB
FYQMPUBDJO
EF
MBT
DMBTFT
NFEJBT
B
MBT
CBKBT

&T
EFDJS
RVF
OP
TF
MJNJUB
DPNP
BMHVOP
QPESB
QFOTBS
B
RVF
MPT
jCBORVFSPTx
NT

HSBOEFT
TF
BQSPWFDIFO
EF
VOP
TJ
OP
UBNCJO
EF
RVF
VOP
TF
BQSPWFDIF
EF
MBT
DMBTFT

NT
CBKBT
EF
FTUF
V
PUSP
QBT
QPS
FKFNQMP
FM
TJNQMF
IFDIP
EF
DPNQSBS
VO
CBMO
EF

GVUCPM
UFKJEP
DPO
FYQMPUBDJO
JOGBOUJM
P
EF
NVKFSFT
FO
FM
UFSDFS
NVOEP

Racismo
UPEPT
MP
TBCFNPT
DPOTJTUF
FO
MB
DSFFODJB
EF
RVF
FYJTUFO
SB[BT
TVQFSJPSFT
Z
SB[BT
JOGFSJPSFT
Z
FO
MB
DSFFODJB
EF
RVF
jOVFTUSBx
SB[B
MB
TVQFSJPS
DMBSP


QVFEF
Z
EFCF
BQSPWFDIBSTF
EF
MB
PUSB

36

Sexismo
FM
TFYJTNP
FT
MP
NJTNP
QFSP
FO
DVFTUJPOFT
EF
HOFSP
&M
IPNCSF
BQSPWFDIOEPTF
EF
MB
NVKFS
FO
TV
DPOUSB
P
WJDFWFSTB
0
MB
EJTDSJNJOBDJO
CBTBEB
FO
MB

PSJFOUBDJO
TFYVBM
Especismo:
DPOTJTUF
RVF
DSFFSOPT
TVQFSJPSFT
B
MPT
BOJNBMFT
Z
FO
EFSFDIP
B
VUJMJ[BSMPT
4FB
DVM
TFB
MB
KVTUJDBDJO
RVF
FTUBNPT
QPS
FODJNB
FO
MB
FTDBMB
FWPMVUJWB

RVF
TPNPT
JOUFMJHFOUFT
Z
FMMPT
OP 
MP
RVF
TFB
$SFFS
RVF
TPO
BMHP
VO
SFDVSTP
NT

QBSB
EJTGSVUF
Z
VTP
MPT
IVNBOPT

FO
WF[
EF
BMHVJFO
DPO
TV
QSPQJB
WJEB
F
JOUFSFTFT

'KFTF
RVF
FM
RVF
TFBNPT
NT
FWPMVDJPOBEPT
ZP
GVFSUFT
RVF
PUSBT
FTQFDJFT
BOJNBMFT
MP
DVBM
FT
NT
RVF
EJTDVUJCMF

OP
OPT
EB
EFSFDIP
B
BQSPWFDIBSOPT
EF
FMMBT
4J

MP
GVSBNPT
OPT
EBSB
FM
EFCFS
EF
TFS
FM
FKFNQMP
B
TFHVJS

&T
EJGDJM
B
WFDFT
IBDFS
B
MB
HFOUF
FNQBUJ[BS
DPO
TVT
DPOEVDUBT
FTQFDJTUBT
4JNQMFNFOUF
IBO
OBDJEP
DPO
MB
JNBHFO
RVF
MPT
BOJNBMFT
TPO
QBSB
DPNSTFMPT
QBSB

WFTUJSTF
DPO
FMMPT
B
VTP
Z
EJTGSVUF
EFM
IPNCSF

2VJ[
FM
IPNCSF
EFCFSB
JNBHJOBS
RVF
IJDJFSBO
MP
NJTNP
DPO
M
B
WFS
TJ
FOUPODFT
WJFSB
NBMUSBUP
FO
FMMP
4J
RVJFSF
JNBHJOBSMP
JNBHJOF
RVF
VOB
SB[B
FYUSBUFSSFTUSF

JOWBEF
MB
5JFSSB
Z
RVF
OPT
IJDJFSB
MP
NJTNP
RVF
OPTPUSPT
IBDFNPT
B
MPT
BOJNBMFT

&TUF
MN
FT
VOB
0#3"
."&453"
EF

Z
MP
SFFKB
B
MB
QFSGFDDJO
El Planeta
Salvaje
WFB
FO
MPT
BOFYPT
&OMBDFT
3FDPNFOEBEPT

Racismo = Clasismo = Sexismo = Especismo = Maltrato

Dado que todos habitamos La Tierra, todos somos considerados terrcolas. No hay sexismo, racismo ni especismo en el trmino terrcola y abarca a todos y cada uno de nosotros,
de sangre caliente o fra, mamfero, vertebrado, ave, reptil, anfibio, pez o humano. Los
humanos por lo tanto, no siendo la nica especie sobre el planeta, comparten este mundo
con millones de otras criaturas, dado que todas evolucionamos aqu juntos. Sin embargo,
somos los humanos quienes tratamos de dominar La Tierra, a menudo tratando a otros
seres como meros objetos. Esto es lo que quiere decir especismo. Por analoga con el sexismo
o el racismo, el trmino especismo es un prejuicio o actitud favorable hacia los intereses de
los miembros de la misma especie y contra los miembros de otras especies. Si un ser sufre,
no existe justificacin para no tener en consideracin ese sufrimiento. No importa la naturaleza del ser. El principio de igualdad requiere, que el sufrimiento de uno, sea valorado
de igual forma que el sufrimiento del otro. El racista viola el principio de igualdad, al dar
mayor peso a los intereses de los miembros de su propia raza, cuando hay un conflicto entre
sus intereses y los de otra raza. El sexista viola el principio de igualdad, al favorecer los
intereses de su propio sexo. Igualmente, el especista permite que los miembros de su misma
especie, sobrepasen los intereses de los miembros de otras especies. En cada caso el patrn
es el mismo. Racismo, sexismo, especismo.
&YUSBDUP
EFM
EPDVNFOUBM
&BSUIMJOHT

37

Lo que importa es a qu grupo perteneces?

&YJTUF
VO
EJDIP
QPQVMBS
RVF
EJDF
j$BEB
CBSDP
RVF
BHVBOUF
TV
WFMBx
P
j"OEF
ZP

DBMJFOUFx
4JNQMFNFOUF
MP
RVF
QBSFDF
JNQPSUBS
FO
OVFTUSB
TPDJFEBE
EFTBDFSUBEBNFOUF
B

MBSHP
QMB[P

FT
B
RV
HSVQP
VOP
QFSUFOFDF
1PS
FKFNQMP
TJ
VOP
IBCMB
EF
FTQFDJTNP

DPNP
TPNPT
IVNBOPT
JHVBM
OP
OPT
QSFPDVQB
UBOUP
1FSP
TJ
IBCMBNPT
EF
DMBTJTNP

EF
DNP
MBT
DMBTFT
TPDJPFDPONJDBT
NT
BMUBT
TF
BQSPWFDIBO
EF
MBT
NFEJBT
Z
CBKBT

FTP
T
RVF
OPT
UPDB
{WFSEBE
1VFT
UFOHBNPT
DMBSB
VOB
DMBWF
1BSB
QPOFS
O
B
MB
PQSFTJO
EF
VOP
EFCFNPT

BDBCBS
DPO
MB
PQSFTJO
EF
UPEPT
$PNP
EFDB
.BSUJO
-VUIFS
,JOH

La injusticia en cualquier lugar y contra cualquier ser es una amenaza
para TODOS en todos lados
5PEPT
MPT
NBMUSBUPT
EFCFSBO
JNQPSUBSOPT
QPS
JHVBM
/P
EFCFSBNPT
UPMFSBS
OJOHVOP
EF
FMMPT
FO
OJOHO
MVHBS
"EFNT
TJ
BENJUJNPT
BMHVOP
FK
jQPEFNPT
NBMUSBUBS
B
MPT
BOJNBMFT
QPSRVF
TPO
JOGFSJPSFTx

BCSJSFNPT
MB
QVFSUB
B
UPEPT
QPSRVF

FTUBNPT
KVTUJDBOEP
MB
MFZ
EFM
NT
GVFSUF

&TQFDJBMNFOUF
MPT
DPMFDUJWPT
RVF
IBO
TJEP
PCKFUPT
EF
NBMUSBUP
Z
EJTDSJNJOBDJO

EFCFSBO
TFS
MPT
NT
BCJFSUPT
B
QSJPSJ
B
PCTFSWBS
Z
FNQBUJ[BS
DPO
PUSPT
DPMFDUJWPT

RVF
IBO
TJEP
NBMUSBUBEPT
1SFDJTBNFOUF
QPS
FTP
MBT
NVKFSFT
IJTUSJDBNFOUF
NT

WJDUJNBT
EF
TFYJTNP
RVF
MPT
IPNCSFT
TPO
NVDIP
NT
BCJFSUBT
Z
TFOTJCMFT
BM
NBMUSBUP
BOJNBM
QPS
FKFNQMP

%F
IFDIP
TJFNQSF
TVFMF
IBCFS
FO
50%04
MPT
NBMUSBUPT
MBT
NJTNBT
+645*'*$"$*0/&4
j/P
SB[POBO
MBT
WDUJNBT

TPO
NFOPT
JOUFMJHFOUFT
TPNPT
TVQFSJPSFT
OP

UJFOFO
DVMUVSB
TPO
NFOPT
FWPMVDJPOBEPTx
:
FTUP
FO
MPT

UJQPT
EF
NBMUSBUP
QPS
JHVBM

Nadie es superior y nadie es inferior

Todos somos genios, pero si juzgas a un pez
por su habilidad de escalar rboles pasars
toda la vida pensando que es un estpido.
"MCFSU
&JOTUFJO
%FCFNPT
DPNFO[BS
B
DVFTUJPOBS
OP
TMP
FM
IFDIP
EF
RVF
MPT
jTVQFSJPSFTx
QVFEBO
P

OP
NBMUSBUBS
B
MPT
jJOGFSJPSFTx
TJNQMFNFOUF
QPSRVF
FTUO
NT
BSSJCB
FO
jOP
TF
RVx

FTDBMB
TJOP
UBNCJO
FM
IFDIP
NJTNP
RVF
IBZB
BMHP
BT
DPNP
TFSFT
jTVQFSJPSFTx
Z

TFSFT
jJOGFSJPSFTx
1PS
FM
IFDIP
NJTNP
RVF
DPNQBSBS
FOUSF
TVQFSJPS
P
JOGFSJPS
TJFNQSF
EFCF
JS
SFMBDJPOBEP
DPO
BMHO
CBSFNP
BMHP
B
TFS
NFEJEP
P
QVFTUP
DPNP
SFGFSFODJB
Z
FTUP
FT

MP
DVFTUJPOBCMF
38

5FOFNPT
FM
FKFNQMP
EF
DVBOEP
TF
BSHVNFOUBCB
RVF
MBT
QFSTPOBT
EF
SB[B
OFHSB

FSBO
jJOGFSJPSFTx
B
MPT
CMBODPT
QPSRVF
UFOBO
QFPSFT
SFTVMUBEPT
FO
TVQVFTUPT
UFTU

EF
JOUFMJHFODJB
-VFHP
TF
WJP
RVF
DMBSP
MPT
UFTU
FSBO
IFDIPT
EFOUSP
EF
VOB
DVMUVSB

CMBODB
QPS
HFOUF
CMBODB
TPCSF
DVMUVSB
CMBODB
&OUPODFT
FSB
QFSGFDUBNFOUF
OPSNBM

RVF
QFSTPOBT
EF
PUSB
SB[B
P
DVMUVSB
OP
UVWJFSBO
MPT
NJTNPT
SFTVMUBEPT
1FSP
FTP
OP

TJHOJDBCB
RVF
GVFSBO
NFOPT
JOUFMJHFOUFT
1PSRVF
MP
NJTNP
PDVSSJSB
TJ
VO
CMBODP
WB

B
IBDFS
VO
UFTU
IFDIP
QPS
PUSB
DVMUVSB
DBEB
SB[B
Z
DVMUVSB
UJFOF
TVT
DPOPDJNJFOUPT

TVT
BQUJUVEFT
EFTBSSPMMBEBT
FUD

*HVBMNFOUF
DPO
MPT
BOJNBMFT
FM
IPNCSF
TF
DSFF
TVQFSJPS
QPS
DSFFSTF
JOUFMJHFOUF

DVBOEP
FTU
B
QVOUP
EF
EFTUSVJSMP
UPEP

$BEB
FTQFDJF
`Z
DBEB
JOEJWJEVP

UJFOF
TVT
WJSUVEFT
1VOUP

Cosas que puede hacer ya:

t
3FFYJPOF


{2V
FT
QBSB
VTUFE
FM
.BM


{&T
DBQB[
EF
PCTFSWBSMP
FO
MPT
EFNT


{-F
BZVEB
MB
EFOJDJO
EF
jBQSPWFDIBSTF
EF
PUSP
TFSx
Z
jDSFFSTF
TVQFSJPSx
{2V
PQJOB


{&T
DBQB[
EF
PCTFSWB
FM
.BM
FO
VTUFE
NJTNP
{MF
DVFTUB
PCTFSWBS
BMHO

UJQP
DPODSFUP
EF
NBMUSBUP
QFK
FM
FTQFDJTNP

{"
RV
DSFF
RVF
FT
EFCJEP

RVF
MF
DVFTUF
FTF
FO
DPODSFUP

39


captulo

La Responsabilidad Compartida

La pobreza es la peor forma de violencia.

(BOEIJ
Lo que ms me preocupa no es el xito de los violentos,
de los corruptos, de los deshonestos;
lo que ms me preocupa es el silencio de los buenos.
.BSUJO
-VUIFS
,JOH
/P
T
TJ
IB
WJTUP
BMHVOB
WF[
MB
QFMDVMB
Mar adentro
EFM
EJSFDUPS
"MFKBOESP
"NFOCBS
Z
DPO
+BWJFS
#BSEFN
JOUFSQSFUBOEP
B
3BNO
4BNQFESP
4J
OP
MB
IB
WJTUP
TF
MB

recomiendo.
/BSSB
MB
IJTUPSJB
EF
VO
UFUSBQMKJDP
3BNO
4BNQFESP
RVF
BM
OP
QPEFS
SFDVQFSBSTF
EF
TV
UFUSBQMFKJB
Z
EFTQVT
EF
NVDIPT
BPT
EF
FTGVFS[PT
JOUFOUPT
Z
MVDIBT

EFDJEF
RVF
RVJFSF
NPSJS
QFEJS
MB
FVUBOBTJB
QBSB
EFKBS
EF
TVGSJS
&M
UFNB
FT
RVF
BM
FTUBS
QSPIJCJEB
FO
&TQBB
3BNO
EFCF
JOHFOJSTFMBT
QBSB

RVF
FOUSF
VO
HSVQP
EF
BNJHPT
Z
DPOPDJEPT
FM
QVFEB
NPSJS
TJO
RVF
OBEJF
SFTVMUF

DVMQBCMF

{$NP
MP
IBDF
.VZ
GDJM
$BEB
BNJHP
IBDF
VO
QPDP
QFRVFBT
NJOJBDDJPOFT


EF
UPEP
VO
QMBO
RVF
M
IB
EJTFBEP
QBSB
RVF
FM
QVFEB
MMFHBS
B
CFCFSTF
VO
WFOFOP

NPSUBM
Z
EF
FTUB
GPSNB
DPOTFHVJS
NPSJS
TJO
RVF
OBEJF
QVFEB
SFTVMUBS
DVMQBCMF
$VBOEP
MBT
DPTBT
TF
IBDFO
FOUSF
NVDIPT
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
NVDIBT
WFDFT
TF

difumina.
&T
TJNJMBS
B
DVBOEP
SBNPT
QFRVFPT
DVBOEP
FO
HFOFSBM
B
UPEPT
OPT
HVTUBCB

IBDFS
USBCBKPT
FO
HSVQP
TPCSFUPEP
DPTBT
EJGDJMFT
QPS
FKFNQMP
IBDFS
VOB
PCSB
EF

UFBUSP

QPSRVF
BT
TJ
TBMB
NBM
FSB
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
UPEPT
SFTQPOTBCJMJEBE
DPNQBSUJEB
:
DPNP
RVF
TF
SFQBSUB
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
DBEB
VOP
EFOUSP
EFM
SFTVMUBEP

OBM
Z
FTP
FSB
NFOPT
BSSJFTHBEP

41

%F
GPSNB
NFOPT
JOPDFOUF
RVF
DVBOEP
TPNPT
OJPT
EFCFNPT
TFS
DPOTDJFOUFT

EF
OVFTUSB
SFTQPOTBCJMJEBE
DPNQBSUJEB
FO
FM
NVOEP
FO
OVFTUSPT
FTUJMPT
EF
WJEB
FO

HFOFSBM
Z
TPCSFUPEP
FO
OVFTUSPT
USBCBKPT
Z
FNQSFTBT
&M
QSPCMFNB
RVF
WFNPT
FO
BMHVOBT
HSBOEFT
FNQSFTBT
FT
RVF
DPNP
DBEB
VOP

IBDB
VO
QPRVJUP
EFM
UPUBM
EF
MP
RVF
TF
IB
IFDIP
NBM
FT
EJGDJM
BQMJDBSMF
B
BMHVJFO
MB

SFTQPOTBCJMJEBE
OJ
TJRVJFSB
RVF
OBEJF
MMFHVF
B
TFOUJSTF
DVMQBCMF
&O
FTUPT
DBTPT
DBEB

VOP
QVFEF
EFDJS
j&T
RVF
GVF
MP
RVF
NF
PSEFOBSPOx
P
j&T
RVF
UPEPT
MP
IBDBNPTx

P
j&T
RVF
OP
FSB
DPOTDJFOUFx
7FNPT
RVF
FT
QBSFDJEP
BM
HSVQP
EF
QFSTPOBT
RVF
BZVEBSPO
B
NPSJS
BM
TFPS
EF
MB

QFMDVMB
Mar adentro
OP
TF
MF
QVEP
BUSJCVJS
DVMQBCJMJEBE
B
OJOHVOB
QFSTPOB
FO
DPODSFUP
QPSRVF
NVDIBT
QFSTPOBT
IJDJFSPO
BMHP
QFSP
OP
TVDJFOUF
RVF
FO
DPOKVOUP

MPHS
FM
SFTVMUBEP
OBM
RVF
FO
FM
DBTP
EF Mar adentro
QPEFNPT
FTUBS
EF
BDVFSEP
P

OP
QFSP
RVF
BQMJDBEP
B
PUSPT
DBTPT
OP

5PEP
RVFEB
NVZ
EJGVNJOBEP

&TU
DMBSP
RVF
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
FT
EF
MPT
RVF
EJSJHFO
QFSP
UPEP
RVFEB
NVZ

EJGVNJOBEP
Z
NVDIBT
QFSTPOBT
DPOUSJCVZFO
Z
TPO
DNQMJDFT
B
WFDFT
TJO
TBCFS

Cosas que puede hacer YA:

Si no la ha visto, le recomiendo ver Mar adentro
3FFYJPOF
TPCSF
MPT
BTQFDUPT
EF

TV
WJEB
EPOEF
DSFF
RVF
QVFEF
FTUBS
QBSUJDJQBOEP
FO
VO
QMBO
FMBCPSBEP
RVF
HFOFSF

NBMUSBUP
TPDJBM
FDPMHJDP
"RV
MF
FOMB[P
MPT
NJOVUPT
OBMFT
EFM
MN
Mar adentro
EPOEF
QVFEF
BQSFDJBS
FM

FKFNQMP
IUUQXXXZPVUVCFDPNXBUDI WUSD4PL&BH

42


captulo

De qu tipo de crisis estamos hablando?

Vivimos en un orden mundial criminal y canbal,

donde las pequeas oligarquas del capital financiero
deciden de forma legal quin va a morir de hambre
y quin no. Por tanto, estos especuladores
financieros deben ser juzgados y condenados.
+FBO
;JFHMFS
WJDFQSFTJEFOUF
EFM
$POTFKP

DPOTVMUJWP
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
EF
MB
0/6
Vamos a ver lo importante que es lograr,
en la mente humana, una revolucin radical.
La crisis, es una crisis en la conciencia.
Una crisis que no puede ms, aceptar las viejas normas,
los viejos patrones, las antiguas tradiciones.
Y teniendo en cuenta lo que el mundo es ahora,
con toda su miseria, los conflictos, brutalidad destructiva,
agresin, y as sucesivamente...
El hombre sigue siendo como era. Sigue siendo brutal,
violento, agresivo, codicioso, competitivo.
Y ha construido una sociedad a su imagen.
+JEEV
,SJTIOBNVSUJ
-B
QPCSF[B
EJDF
(BOEIJ
FT
MB
QFPS
GPSNB
EF
WJPMFODJB
&TUB
BSNBDJO
QBSFDF
TVQPOFS
RVF
MB
QPCSF[B
FT
QMBOFBEB
Z
DSFBEB
WPMVOUBSJBNFOUF
1VFT
TJOP
OP
TFSB

WJPMFODJB
TJOP
VOB
DBUTUSPGF
UJQP
UFSSFNPUP
P
BT
1FSP
OP
FT
DSFBEB

{1PS
RVJO
$PNP
FO
DVBMRVJFS
DSJNFO
TJNQMFNFOUF
Siga la pista del dinero.
-BT
QPDBT
EF
DSJTJT
TPO
MBT
QPDBT
EF
NBZPS
USBOTGFSFODJB
EF
DBQJUBMFT
QCMJDPT

B
QSJWBEPT
Z
EF
QFRVFBT
B
HSBOEFT
GPSUVOBT
%FCF
TBCFSMP
43

4F
QSJWBUJ[BO
NBTJWBNFOUF
HBOBODJBT
TFSWJDJPT
QCMJDPT

Z
TF
TPDJBMJ[BO
NBTJWBNFOUF
QSEJEBT
SFTDBUFT
JNQVFTUPT
SFDPSUFT

&M
TJTUFNB
FTU
DSFBEP
QBSB
RVF
TF
QSPEV[DBO
DSJTJT
SFHVMBSNFOUF
-PT
RVF
MP

NBOFKBO
TPO
DPOPDFEPSFT
Z
SFTQPOTBCMFT
{$NP
TF
QSPEVDFO
7BNPT
B
WFS
VO
FKFNQMP
DPO
FTUF
jBNBCMFx
DVFOUP

LA CRISIS PLANEADA o MANUAL DE LADRONES IMPUNES A GRAN ESCALA:
Un seor se dirigi a una aldea donde nunca haba estado antes y ofreci a sus habitantes 100 euros por cada burro que le vendieran. Buena parte de la poblacin le vendi
sus animales.
Al da siguiente volvi y ofreci mejor precio, 150 por cada burrito, y otro tanto de
la poblacin vendi los suyos.
Y a continuacin ofreci 300 euros y el resto de la gente vendi los ltimos burros.
Al ver que no haba ms animales, ofreci 500 euros por cada burrito, dando a
entender que los comprara a la semana siguiente, y se march.
Al da siguiente mand a su ayudante con los burros que compr a la misma aldea
para que ofreciera los burros a 400 euros cada uno.
Ante la posible ganancia a la semana siguiente, todos los aldeanos compraron sus
burros a 400 euros, y quien no tena el dinero lo pidi prestado. De hecho, compraron
todos los burros de la comarca.
Como era de esperar, este ayudante desapareci, igual que el seor, y nunca ms
aparecieron.
Consecuencias:
t
-B
BMEFB
RVFE
MMFOB
EF
CVSSPT
Z
FOEFVEBEPT
t
-PT
RVF
IBCBO
QFEJEP
QSFTUBEP
BM
OP
WFOEFS
MPT
CVSSPT
OP
QVEJFSPO
QBHBS
FM

prstamo.
t
2VJFOFT
IBCBO
QSFTUBEP
EJOFSP
TF
RVFKBSPO
BM
"ZVOUBNJFOUP
EJDJFOEP
RVF
TJ
OP

cobraban, se arruinaran ellos; entonces no podran seguir prestando y se arruinara todo el pueblo.
Para que los prestamistas no se arruinaran, el Alcalde, en vez de dar dinero a la gente
del pueblo para pagar las deudas, se lo dio a los propios prestamistas. Pero stos, ya
cobrada gran parte del dinero, sin embargo, no perdonaron las deudas a los del pueblo,
que sigui igual de endeudado.
El Alcalde dilapid el presupuesto del Ayuntamiento, el cual qued tambin endeudado.
Entonces pide dinero a otros Ayuntamientos; pero estos le dicen que no pueden ayudarle porque, como est en la ruina, no podrn cobrar despus lo que le presten.

44

El resultado:
t
-PT
MJTUPT
EFM
QSJODJQJP
GPSSBEPT
t
-PT
QSFTUBNJTUBT
DPO
TVT
HBOBODJBT
SFTVFMUBT
Z
VO
NPOUO
EF
HFOUF
B
MB
RVF
TFHVJrn cobrando lo que les prestaron ms los intereses, incluso aduendose de los
ya devaluados burros con los que nunca llegarn a cubrir toda la deuda.
t
.VDIB
HFOUF
BSSVJOBEB
Z
TJO
CVSSP
QBSB
UPEB
MB
WJEB
t
&M
"ZVOUBNJFOUP
JHVBMNFOUF
BSSVJOBEP
Solucin:
Para solucionar el problema econmico y salvar a todo el pueblo, el Ayuntamiento decidi bajar el sueldo a sus funcionarios, cerrar la escuela y el hospital, subir el autobs y la
HBTPMJOB
Z
DBSHBS
BM
QVFCMP
DPO
OVFWPT
JNQVFTUPT
{-F
TVFOB
EF
BMHP x

&TUF
DVFOUP
BOOJNP
IB
TJEP UPNBEP EFM
JOGPSNF "QVOUFT
Z
QSFHVOUBT
TPCSF
MB

jDSJTJTx
FO
&TQBB
FMBCPSBEP
QPS
1BCMP
'FSOOEF[
QSPGFTPS
EFM
*&4&

El cebo del crdito fcil y de la ganancia asegurada

$POUJOVBNFOUF
WFNPT
DPNP
TF
HFOFSBO
CVSCVKBT
FTQFDVMBUJWBT
FYBDUBNFOUF
DPNP

MBT
EFM
DVFOUP
RVF
TJFNQSF
FTUBMMBO
FO
NBOPT
EF
MPT
EF
BCBKP
&TUP
TF
HFOFSB
OP
EF

GPSNB
B[BSPTB
DPNP
OPT
RVJFSFO
IBDFS
DSFFS
TJOP
EF
GPSNB
UPUBMNFOUF
QMBOFBEB
QPS

MBT
FMJUFT
Z
DPPSEJOBEB
DPO
QPMUJDPT
NFEJPT
FUD
RVF
PCWJBNFOUF
FTUO
BM
TFSWJDJP

TP
QFOB
EF
QFSEFS
QPEFS
OBODJBDJO
BQPZPT
QSJWJMFHJPT
2VJO
OP
SFDVFSEB
FO

&TQBB
DJFOUPT
EF
TVQVFTUPT
jFYQFSUPTx
Z
QPMUJDPT
TBMJFOEP
FO
UFMFEJBSJPT
Z
NFEJPT

EF
DPNVOJDBDJO
OFHBOEP
MB
CVSCVKB
JONPCJMJBSJB
"MHVOPT
QPDPT
QPSRVF
MP
DSFBO

SFBMNFOUF
Z
MB
NBZPSB
QPSRVF
FSBO
DPNQSBEPT
P
CJFO
GPSNBCBO
QBSUF
EFM
jQMBOx1
-B
FTQFDVMBDJO
QBSB
FOUFOEFSOPT
FT
DVBOEP
BMHVJFO
RVJFSF
HBOBS
NVDIP
EJOFSP
FO
NVZ
QPDP
UJFNQP
Z
TJO
BQPSUBS
VO
WBMPS
SFBM
B
MB
FDPOPNB
&T
BT
DPNP

VO
KVFHP
EPOEF
FM
EJOFSP
DSFB
NT
EJOFSP
QFSP
TJO
BQPSUBS
WBMPS
B
OBEJF
NT
RVF

FM
RVF
FTQFDVMB
4F
QVFEF
FTQFDVMBS
TPCSF
NVDIBT
DPTBT
QFSP
TJFNQSF
DPO
FM
WBMPS

RVF
UJFOF
Z
UFOES
FO
FM
GVUVSP
BMHP
4F
QVFEF
JODMVTP
BQPTUBS
B
RVF
BMHP
WB
B
CBKBS

EF
QSFDJP
Z
HBOBS
TJ
TF
QSPEVDF
&T
MP
RVF
TVDFEF
DVBOEP
FO
MPT
EJBSJPT
IBCMBO
EF
JS

jFO
DPOUSB
EFx
BMHO
QBT
P
FYQSFTJPOFT
TJNJMBSFT
P
JOWFSUJS
jFO
DPSUPx
TPCSF
BMHP

5BNCJO
QVFEF
VOP
FTQFDVMBS
DPO
EJOFSP
RVF
OP
UJFOF
:B
WFO
UPEP
VO
QBSBTP
&M
QSPCMFNB
EF
MB
FTQFDVMBDJO
FT
RVF
TF
IBHB
Z
DPO
UPUBM
JNQVOJEBE
Z
BVTFODJB

EF
SFHVMBDJO
DPO
QSPEVDUPT
EF
OFDFTJEBE
CTJDB
DPNP
TPO
MB
DPNJEB
MB
WJWJFOEB

FUD



XXXCVSCVKBJOGPJONPCJMJBSJBCVSCVKBJONPCJMJBSJBRVFOFHBSPOCVSCVKBJONPCJMJBSJB
html
45

&OUPODFT
{EF
RV
UJQP
EF
DSJTJT
FTUBNPT
IBCMBOEP
7FNPTMP
NT
FO
EFUBMMF
MP

RVF
OPT
MMFWBS
B
FOUFOEFS
FM
PSJHFO
EF
UPEP

Crisis inmobiliaria?
4BCFNPT
QPS
TVQVFTUP
RVF
IBZ
VOB
DSJTJT
JONPCJMJBSJB
Z
RVF
MB
IVCP
DPNP
IFNPT

visto en el cuento. Actualmente...
t
NVDIB
HFOUF
FOEFVEBEB
DPO
QJTPT
RVF
OP
QVFEFO
QBHBS
P
DPO
EFVEBT
NVZ

TVQFSJPSFT
B
MPT
WBMPSFT
SFBMFT
.VDIB
HFOUF
DPO
jBDUJWPT
UYJDPTx
QFSP
EFKBEPT
B
MB
NBOP
EF
%JPT
.VDIPT
RVF
OP
QVFEFO
QBHBS
Z
TPO
FNCBSHBEPT

UFOJFOEP
RVF
TFHVJS
QBHBOEP
MB
EJGFSFODJB
FOUSF
FM
WBMPS
BDUVBM
EFM
JONVFCMF

FO
FM
FNCBSHP
Z
MB
IJQPUFDB
QFOEJFOUF
Spain is different

t
FM
TFDUPS
JONPCJMJBSJP
QSPNPUPSBT
DPOTUSVDUPSBT
JONPCJMJBSJBT

TPCSFFYQMPUBEP
DPO
NVDIB
NBZPS
PGFSUB
RVF
EFNBOEB
Z
JNQPTJCJMJEBE
EF
FODPOUSBS

DSEJUP
FO
OJOHVOB
FOUJEBE
FO
QBSUF
PCWJBNFOUF

1SPNPUPSFT
F
JONPCJMJBSJBT
RVF
OP
QVFEFO
WFOEFS
QJTPT
OP
TMP
QPS
MB
QPDB
EFNBOEB
EF
DBMJEBE

MB
RVF
QVFEF
BDDFEFS
B
VOB
IJQPUFDB

TJOP
QPSRVF
BIPSB
DPNQJUFO
DPO
CBODPT
RVF
WFOEFO
QJTPT
UBNCJO
QSPDFEFOUFT
EF
FNCBSHPT
EF
QBSUJDVMBSFT
EF

QSPNPUPSBT P
TJNQMFNFOUF
QBSB
BZVEBS
B
WFOEFS
MPT
QJTPT
EF
TVT
QSPNPUPSBT
DMJFOUFT
QPS
MB
DVFOUB
RVF
MFT
USBF
TJ
RVJFSFO
DPCSBS
MPT
QSFTUBNPT
RVF

MFT
DPODFEJFSPO

Z
RVF
EBO
DPOEJDJPOFT
IJQPUFDBSJBT
OPUBCMFNFOUF
NVDIP

NFKPSFT
QBSB
TVT
QJTPT
RVF
QBSB
FYUFSOPT
t
:
MP
QFPS
NVDIB
HFOUF
TJO
UFDIP
TJFOEP
VO
EFSFDIP
IVNBOP
VOJWFSTBM

Z

JOOJEBE
EF
QJTPT
WBDPT
RVF
BVORVF
FM
QSPQJFUBSJP
EFTFF
DVFTUB
BMRVJMBS

QPS
MP
NJTNP
RVF
DVFTUB
WFOEFS
VO
QJTP
EFNBOEB
EF
DBMJEBE
MB
RVF
QVFEF


NVDIP
NFOPS
RVF
MB
PGFSUB

Crisis financiera?
-B
QSPQJB
EFWBMVBDJO
EFM
QSFDJP
EF
MB
WJWJFOEB
IB
BGFDUBEP
JODMVTP
B
MB
WJBCJMJEBE

EF
MPT
CBODPT
Z
MB
FTUBCJMJEBE
EFM
TJTUFNB
OBODJFSP
FO
HFOFSBM
DPO
VO
BVNFOUP
EFM

SJFTHP
Z
EF
MPT
OEJDFT
EF
NPSPTJEBE
DMJFOUFT
RVF
OP
QBHBO
B
UJFNQP

F
JNQBHPT

QSEJEB
EF
DPOBO[B
IBDJB
TVT
GVFOUFT
EF
OBODJBDJO
QVFT
MPT
CBODPT
UBNCJO

QJEFO
QSFTUBEP

Z
BVNFOUP
EFM
DPTUF
EF
TV
OBODJBDJO

"EFNT
MFT
IBO
PCMJHBEP
QBSB
EBS
NBZPS
TFHVSJEBE
B
BVNFOUBS
TVT
SFTFSWBT

TV
MRVJEP
SFTQFDUP
B
MP
RVF
UJFOFO
QSFTUBEP
-PT
CBODPT
TMP
FTUO
PCMJHBEPT
B

UFOFS
VO
QPSDFOUBKF
EF
MP
RVF
IBO
QSFTUBEP
FO
TVT
SFTFSWBT
QVFT
TF
DSFF
RVF
OVODB

UPEPT
MPT
DMJFOUFT
WBO
B
QPOFSTF
EF
BDVFSEP
QBSB
TBDBS
UPEP
TV
EJOFSP
EF
BMM
&TUP
TF

46

DPOPDF
DPNP
SFTFSWB
GSBDDJPOBSJB
&M
CBODP
QVFEF
FT
VO
FKFNQMP
DNJDP

UFOFS


SFBMNFOUF
QFSP
QVFEF
QSFTUBS

4
MP
IB
FOUFOEJEP
CJFO
FTPT

EF
EJGFSFODJB

/0
&9*45&/
QPS
OJOHO
TJUJP
TJO
FNCBSHP
FM
CBODP
DPCSBS
JOUFSFTFT
QPS
MPT


RVF
IB
DSFBEP
`2V
CVFO
USVDP
{OP

1VFT
CJFO
MPT
CBODPT
IBO
UFOJEP
RVF
BVNFOUBS
MP
RVF
UJFOFO
FO
SFTFSWBT
QBSB

BGSPOUBS
QPTJCMFT
TJUVBDJPOFT
NT
CSVTDBT
EF
JNQBHPT
FM
EFUFSJPSP
EF
BDUJWPT
NBZPS

QSEJEB
EF
WBMPS
EF
MPT
JONVFCMFT

P
TV
BDUVBMJ[BDJO
FO
MPT
MJCSPT
DPOUBCMFT
FUD

5FOJFOEP
RVF
BVNFOUBS
TVT
SFTFSWBT
FT
PCWJP
RVF
DVBOEP
HPCJFSOPT
F
JOTUJUVDJPOFT
QVCMJDBT
IBO
JOZFDUBEP
DBQJUBM
B
MPT
CBODPT
FTUBT
JOZFDDJPOFT
OP
IBO
JEP
B

QBSBS
B
MBT
FNQSFTBT
OJ
B
MPT
DJVEBEBOPT
)BO
JEP
QSFDJTBNFOUF
B
BVNFOUBS
TVT

SFTFSWBT
Z
B
OP
BVNFOUBS
TV
SJFTHP
)BTUB
VO
UPOUP
MP
WF
1PS
PUSP
MBEP
NVDIPT
CBODPT
USBEJDJPOBMFT
MPT
RVF
TF
EFEJDBCBO
B
EFQPTJUBS

BIPSSPT
Z
B
IBDFS
QSTUBNPT
TF
IBO
WJTUP
PCMJHBEPT
P
MP
IBO
IFDIP
QPS
QVSBT
HBOBT

EF
NFKPSBS
MPT
SFTVMUBEPT
MPT
NT
HSBOEFT
MP
DVM
FTU
NVZ
CJFO
TJ
OP
MP
IJDJFSBO

B
DPTUB
EF
MPT
DJVEBEBOPT

B
DSFBS
GVFOUFT
EF
JOHSFTPT
BMUFSOBUJWBT
BVNFOUBOEP
MBT

DPNJTJPOFT
P
DSFBOEP
OVFWBT
Z
TPCSFUPEP
NFUJOEPTF
FO
PUSP
UFSSFOP
BOUFSJPSNFOUF
QSPIJCJEP
FO
MB
CBODB
EF
JOWFSTJO
P
FTQFDVMBUJWB

)BDF
VOPT
BPT
MB
CBODB
USBEJDJPOBM
Z
MB
FTQFDVMBUJWB
FTUBCBO
EJGFSFODJBEBT
QBSB

FWJUBS
RVF
VOB
DSJTJT
FTQFDVMBUJWB
TF
USBTQBTBTF
B
MB
CBODB
USBEJDJPOBM
B
MB
RVF
UJFOF

MPT
BIPSSPT
EFM
DJVEBEBOP
NFEJP
WBNPT
"
OBMFT
EF
MPT

F
JOJDJPT
EFM

MB

CBODB
USBEJDJPOBM
DPNFO[
QSPHSFTJWBNFOUF
B
DPNFSDJBMJ[BS
QSPEVDUPT
EF
NBZPS

jSJFTHPx
Z
NBZPS
QPUFODJBM
EF
HBOBODJB
QBSB
MPT
DMJFOUFT
QFSP
OPSNBMNFOUF
VOB

HBOBODJB
TFHVSB
QBSB
FMMPT
DMBSP

-PT
CBODPT
DPNFSDJBMFT
IBO
TVGSJEP
MB
DSJTJT
DPNP
UPEPT
0CWJBNFOUF
IBO
TVGSJEP
MBT
DPOTFDVFODJBT
EFM
UJSBS
NT
EF
CSB[P
RVF
EF
MB
NBOHB
EFM
IBCFS
RVJFO
TF

HBOBCB
FM
MUJNP
EVSP
DPO
FM
DIPMMP
EF
MPT
QJTPT

$SFP
QPS
DPOPDJNJFOUP
EF
DBVTB
ZB
RVF
ZP
NJTNP
USBCBK
FO
FM
TFDUPS
CBODBSJP


RVF
MPT
FNQMFBEPT
EF
MPT
CBODPT
DPNFSDJBMFT
OP
UJFOFO
DPOPDJNJFOUP
P
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
UPEP
FTUF
FOUSBNBEP
%F
IFDIP
MB
NBZPSB
OP
TPO
DPOTDJFOUFT
EF
UPEP

FTUP
RVF
MF
FTUPZ
NPTUSBOEP
FO
FTUF
MJCSP
TPCSF
FM
GVODJPOBNJFOUP
EFM
TJTUFNB
OBODJFSP
MPT
NFDBOJTNPT
EF
DSFBDJO
EF
EJOFSP
RVF
WFS
B
DPOUJOVBDJO
$PNP
FO

VOB
QJSNJEF
EFCFNPT
JS
CJFO
IBDJB
BSSJCB
EF
MPT
QSJODJQBMFT
CBODPT
Z
MPT
CBODPT

DFOUSBMFT
QBSB
FODPOUSBS
B
MPT
RVF
NBRVJOBO
UPEP
FTUP
1FSP
FTP
OP
RVJUB
RVF
BIPSB

MPT
FNQMFBEPT
JOUFOUFO
TFS
NT
DPOTDJFOUFT

Crisis de la deuda?
:
BM
OBM
MPT
QPMUJDPT
NBSJPOFUBT
PCWJBNFOUF
IBO
EFDJEJEP
FOEFVEBS
BM
QBT
BM

QVFCMP

QBSB
JOZFDUBS
B
MPT
CBODPT
$PO
FM
BSHVNFOUP
RVF
TJ
DBF
BMHO
CBODP
WB
B

TFS
QFPS
QBSB
UPEPT
Z
FM
NJFEP
RVF
NVDIB
HFOUF
QVFEB
QFSEFS
TVT
BIPSSPT

47

&M
SJFTHP
RVF
BOUFT
UFOBO
MPT
CBODPT
QBTB
BIPSB
B
MPT
FTUBEPT
&T
EFDJS
FM
QSPCMFNB
QBTB
BM
FTUBEP
BM
QVFCMP
:
TF
MP
RVJUBO
MPT
CBODPT
Z
MPT
HSBOEFT
QBUSJNPOJPT

Z
FMJUFT
QBSUF
EF
DVZPT
DBQJUBMFT
PCWJBNFOUF
OP
FTUO
FO
&TQBB


&OUPODFT
WFNPT
MB
QSJNB
EF
SJFTHP
EFM
QBT
FO
DVFTUJO
RVF
TVCF
EJTQBSBUBEBNFOUF
Z
RVF
DVFTUB
NVDIP
NT
OBODJBS
FM
FTUBEP
Z
TVT
JOTUJUVDJPOFT
DPO
MP
RVF
IB

RVF
QBHBS
NT
JOUFSFTFT
Z
NFOPT
OBODJBEPSFT
JOUFSOBDJPOBMFT
OPT
QSFTUBO

3FTVMUBEP
TVCJS
MPT
JNQVFTUPT
Z
SFDPSUBS
HBTUPT

Crisis poltica?
&YJTUF
EFTQVT
VOB
DSJTJT
QPMUJDB
Z
TF
HFOFSB
VOB
HSBO
EFTDPOBO[B
FO
MPT
QPMUJDPT

RVF
QBSFDF
IBZBO
DPMBCPSBEP
NVZ
CJFO
BM
JOJDJP
EF
MB
DSJTJT
Z
B
RVF
TF
USBTMBEFO
SFTQPOTBCJMJEBEFT
BM
DJVEBEBOP
NFEJP
B
CBTF
EF
JNQVFTUPT
Z
SFDPSUFT

Z
NVZ
QPDP
P

OBEB
B
MBT
DMBTFT
BMUBT
RVF
JHVBMNFOUF
QBHBO
NVDIPT
NFOPT
JNQVFTUPT
B
MB
IPSB
EF

MB
WFSEBE
Z
TJ
FWBEFO
FT
JHVBM
QPSRVF
UPUBM
MVFHP
TF
IBDF
VOB
BNOJTUB
TDBM
Z
ZB

FTU

Z
UPEBWB
NFOPT
B
MPT
SFTQPOTBCMFT
NBZPSFT
EF
UPEP
FTUP
:
EJHP
jNBZPSFTx

QPSRVF
FM
DJVEBEBOP
NFEJP
RVF
QPEB
UBNCJO
TF
IB
TVCJEP
BM
DBSSP
EF
DPNQSBSTF

PUSP
QJTP
QBSB
JOWFSUJS
OP
IBCMP
EF
MPT
RVF
MP
DPNQSBSPO
DPNP
WJWJFOEB
IBCJUVBM

"EFNT
TF
TVNB
RVF
MPT
QPMUJDPT
UBNCJO
IBZBO
QBSUJDJQBEP
FO
MB
EFTSFHVMBDJO

Z
FM
MJCSF
NFSDBEP
)BDF
CBTUBOUF
HSBDJB
MB
WFSEBE
%JDFO
RVF
OP
IBZ
RVF
SFHVMBS
jFM

NFSDBEPx
DPNP
TJ
GVFSB
BMHP
FUSFP
FO
WF[
EF
FMJUFT
QSJWBEBT

%FTSFHVMBS
TJHOJDB

jRVJUBS
SFHMBT
EF
KVFHPx
4JHOJDB
VO
NVOEP
TJO
MFZFT
{OP
CVFOP
TJO
MBT
RVF
MFT

JOUFSFTBO

4JHOJDB
EFKBS
RVF
FM
GVFSUF
EFTUSPDF
BM
ECJM
&TP
T
DVBOEP
MBT
HSBOEFT

DPSQPSBDJPOFT
QBTBO
QPS
VOB
EJDVMUBE
FOUPODFT
T
RVF
IBZ
RVF
JOUFSWFOJS
Z
SFHVMBS

Z
SFTDBUBS


-VFHP
FTUO
MPT
PSHBOJTNPT
TVQSBOBDJPOBMFT
RVF
TF
FTUO
DSFBOEP
DPNP
MB

6OJO
&VSPQFB
'.*
#BODP
.VOEJBM
#$&
0/6
0.4
Z
VO
MBSHVTJNP
FUD

PSHBOJTNPT
TVQSBOBDJPOBMFT
QPSRVF
FTUO
QPS
FODJNB
RVF
MBT
OBDJPOFT
1FSP
TJO

FNCBSHP
OJ
VTUFE
OJ
ZP
UFOFNPT
EFSFDIP
B
WPUP
TPCSF
RVJFO
MPT
HPCJFSOB
P
TPCSF

DNP
HPCJFSOBO

&O
&TQBB
FT
HSBDJPTP
QPSRVF
MBT
BUSJCVDJPOFT
TPCSF
MP
RVF
TF
HPCJFSOB
IBO

RVFEBEP
UBO
MJNJUBEBT
RVF
QBSFDF
RVF
TMP
IBHBO
RVF
QFMFBSTF
FOUSF
FMMPT
&O
$BUBMVOZB
NT
DPODSFUBNFOUF
DBTJ
EF
MP
OJDP
RVF
QVFEFO
IBCMBS
FT
TPCSF
BTQFDUPT

MJOHTUJDPT
F
JOEFQFOEFOUJTUBT
`DPNP
TJ
$BUBMVOZB
TF
JOEFQFOEJ[BTF
NBOEBSB
BMHVJFO
`TFHVJSBNPT
B
MBT
PSEFOFT
EF
MBT
NJTNBT
FMJUFT
TVQSBOBDJPOBMFT

P
TPCSF

DPNP
TF
SFQBSUFO
MBT
NJTFSJBT
FOUSF
$BUBMVOZB
Z
&TQBB
&T
NVZ
EJWFSUJEP
EF

verdad.
&M
NJTNP
#FOKBNJO
%JTSBFMJ
BOUJHVP
1SJNFS
.JOJTUSP
FO
(SBO
#SFUBB
FTDSJCJ

j&M
NVOEP
FTUB
HPCFSOBEP
QPS
NT
HFOUF
EF
MB
RVF
FM
QCMJDP
JNBHJOBx
48

Crisis sistmica?
Nada en poltica sucede por accidente. Si sucede,
usted puede apostar que se planeo de esa manera.
'SBOLMJO
%
3PPTFWFMU
1BTBNPT
EF
MPT
QPMUJDPT
BM
jTJTUFNBx
RVF
DVSJPTP
NT
BSSJCB
EF
MPT
QPMUJDPT
ZB

MP
MMBNBNPT
jFM
TJTUFNBx
P
B
WFDFT
jMPT
NFSDBEPTx
$PNP
BMHP
FUSFP
DVBOEP
FO

SFBMJEBE
OPT
SFGFSJNPT
B
MPT
RVF
FTUO
EFUST
EFM
UFMO
NBOFKBOEP
MPT
IJMPT


:
BRV
WJFOF
FM
QVOUP
BM
RVF
ZP
RVFSB
MMFHBS
7FS
FO
RVF
NFEJEB
FTUB
DSJTJT
UBNCJO
FT
EFM
jTJTUFNBx
:
NJ
PQJOJO
FT
RVF
T
Z
WPZ
B
EBS

QVOUPT
FO
MPT
RVF
FM

jTJTUFNBx
GBMMB
Z
RVF
TPO
BCTPMVUBNFOUF
)&$)04
OP
PQJOJPOFT


)BZ
BMHVOPT
NT
QFSP
FTUPT
TPO
TVDJFOUFT
-BT

USBNQBT
EFM
jTJTUFNBx
1. BANCOS CENTRALES PRIVADOS:
-B
HFOUF
DSFF
RVF
MPT
CBODPT
DFOUSBMFT

RVF
FT
BMM
EPOEF
TF
DSFB
FM
EJOFSP
EFTEF
EPOEF
TF
EFDJEFO
MBT
QPMUJDBT
FDPONJDBT
Z
EPOEF
TVQVFTUBNFOUF
TF
WJHJMB
Z
SFHVMB
MB
FDPOPNB
TPO
PSHBOJTNPT
1CMJDPT
JOTUJUVDJPOFT
HVCFSOBNFOUBMFT
QCMJDBT


4PO
jPDJBMNFOUFx
QCMJDPT
QFSP
TPO
SFBMNFOUF
13*7"%04
QVFT
FTUO
DPOUSPMBEPT
QPS
PSHBOJTNPT
QSJWBEPT
QPS
MPT
NBZPSFT
CBODPT
QSJWBEPT
Z
QPS
TVT

QSPQJFUBSJPT
3FQJUP
TPO
13*7"%04
OP
QCMJDPT
QPSRVF
UJFOFO
EJSJHFOUFT

Z
BDDJPOJTUBT
13*7"%04
DPO
JOUFSFTFT
13*7"%04


)BZ
VOB
DPOGVTJO
NVZ
CJFO
NPOUBEB
EFCJEP
B
RVF
FTUF
BDDJPOBSJBEP
EF

MPT
CBODPT
DFOUSBMFT
OP
EB
jQPTFTJOx
EFM
CBODP
FO
FM
TFOUJEP
FO
FM
RVF
TJ
TF

MJRVJEB
MPT
BDUJWPT
WBO
B
QBSBS
BM
HPCJFSOP
EF
MB
OBDJO
B
MB
RVF
QFSUFOF[DBO


QFSP
T
EB
DPOUSPM
Z
QPEFS
EF
EFDJTJO


1PS
FKFNQMP
QVFEFO
EFDJEJS
OBODJBS
HVFSSBT
F
JODMVTP
B
BNCPT
CBOEPT
TJ

MP
EFDJEFO
'JOBODJBS
FNQSFTBT
BSNBNFOUTUJDBT
FUD
IBTUB
TVT
QSPQJBT
FNQSFTBT
1VFT
UJFOFO
QPEFS
BCTPMVUP


'JOBODJBO
B
HPCJFSOPT
B
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJO
EJSFDUB
P
JOEJSFDUBNFOUF

*OEJSFDUBNFOUF
QVFEFT
QPTFFS
VO
NFEJP
EF
DPNVOJDBDJO
OBODJBOEP
B
VOB

DPNQBB
RVF
MP
DPNQSF
1BSB
FMMPT
FM
EJOFSP
`T
DBF
EFM
DJFMP


$PNP
EJKP
/FMTPO
3PDLFGFMMFS
j/P
RVJFSP
TFS
FM
EVFP
EF
OBEB
TJOP
UFOFS
FM

DPOUSPM
EF
UPEPx

&T
MP
RVF
TF
MMBNB
QPTFFS
BMHP
EF
)&$)0
OP
EF
EFSFDIP
0DJBMNFOUF
OP
FT

TVZP
QFSP
MP
EJTGSVUBO
DPO
TJ
UBM
1BSB
MP
DVBM
FTUB
HFOUF
TPO
VOPT
BSUJTUBT


&T
DPNP
DVBOEP
VO
FWBTPS
TDBM
DPNQSB
VO
JONVFCMF
B
USBWT
EF
VOB
DPNQBB
DSFBEB
FO
VO
QBSBTP
TDBM
DPO
MP
RVF
TF
MMBNB
jBDDJPOFT
BM
QPSUBEPSx

JHVBM
MB
DPNQBB
FT
jPDJBMNFOUF
P
EF
EFSFDIPx
EF
PUSP
EF
VO
UUFSF
EF
MPT

RVF
UJFOFO
FO
FTUPT
TJUJPT
QBSB
IBDFS
FM
QBQFM
EF
BENJOJTUSBEPSFT
QFSP
FT
M

FM
RVF
MP
EJTGSVUB
jEF
IFDIPx
49

*NBHOFTF
MP
RVF
TVQPOF
RVF
FM
QPEFS
EF
DSFBS
%*/&30
EFMBOBEB

Z
EF

SFHVMBS
MB
FDPOPNB
TFB
EF
VOPT
QPDPT
&T
DPNP
TJ
VTUFE
Z
ZP
OPT
DPNQSBNPT

BIPSB
NJTNP
VOB
JNQSFTPSB
Z
KVOUPT
EFDJEJNPT
RVF
OVFTUSP
EJOFSP
FT
FM
RVF

WB
B
WBMFS
Z
UPEPT
MPT
QPMUJDPT
OPT
IBSBO
DBTP
&T
RVF
FT
EF
QFMDVMB
EF
NJFEP
:
MB
HFOUF
FNQMFBEPT
EF
CBODPT
JODMVTP

TJO
TBCFSMP
0
TBCJOEPMP
QFSP

TJO
FOUFOEFS
FO
BCTPMVUP
MP
RVF
JNQMJDB


%F
IFDIP
MBT
QSJNFSPT
FTUVEJPT
VOJWFSTJUBSJPT
TPCSF
FDPONJDBT
GVFSPO
DSFBEPT
Z
OBODJBEPT
QPS
MPT
CBORVFSPT
EF
MB
QPDB
FO
MPT
UJFNQPT
EF
"EBN

4NJUI
QPS
FTP
FO
MBT
VOJWFSTJEBEFT
PNJUFO
VO
NPOUO
EF
JOGPSNBDJO
OP

TMP
FO
MB
EF
FDPONJDBT



1VFT
CJFO
MP
RVF
JNQMJDB
FT
FM
DPOUSPM
BCTPMVUP
EF
UPEP
EF
HPCJFSOPT
EF

NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJO
EF
MFZFT
EF
FKSDJUPT 
EF
50%0


$PNP
EJKP
.BZFS
"NTDIFM
3PUITDIJME
VOP
EF
MPT
QSJNFSPT
3PUITDIJME
j%FONF
FM
QPEFS
EF
FNJUJS
FM
EJOFSP
EF
VOB
OBDJO
Z
ZB
OP
NF
JNQPSUBS
RVJFO

IBHB
MBT
MFZFTx


0
3FHJOBME
.D,FOOB
QSFTJEFOUF
EF
5IF
.JEMBOET
#BOL
PG
&OHMBOE
j"RVFMMPT

RVF
GBCSJDBO
Z
FNJUFO
FM
EJOFSP
Z
MPT
DSEJUPT
TPO
QSFDJTBNFOUF
RVJFOFT
EJSJHFO

MBT
QPMUJDBT
HVCFSOBNFOUBMFT
Z
UJFOFO
FO
TVT
NBOPT
FM
EFTUJOP
EF
MB
HFOUFx


-BT
GBNJMJBT
RVF
DPOUSPMBO
MPT
#BODPT
$FOUSBMFT
3PUITDIJME
3PDLFGFMMFS

FUD
TPO
UBO
SJDBT
Z
UBO
QPEFSPTBT
RVF
JODMVTP
OP
TBMFO
FO
MBT
MJTUBT
jPDJBMFTx
EF
MBT
QFSTPOBT
NT
SJDBT
Z
QPEFSPTBT
EFM
NVOEP


-F
EJDFO
RVF
FOUSF
MPT
NT
QPEFSPTPT
FTU
0CBNB
.FSLFM
0QSBI
BOUJHVBNFOUF
#VTI
FUD
DVBOEP
BMHVOPT
EF
FMMPT
OP
TPO
NT
RVF
UUFSFT
5BNQPDP

TBMFO
FO
MBT
MJTUBT
EF
MPT
NT
SJDPT
MF
EJDFO
RVF
TPO
$BSMPT
4MJN
#JMM
(BUFT

"NBODJP
0SUFHB
FUD
0CWJBNFOUF
MB
NBZPSB
TF
DSFF
FTUBT
MJTUBT
QPSRVF

FTUO
IFDIBT
QPS
MPT
NJTNPT
RVF
OP
RVJFSFO
TBMJS


%JKP
5IPNBT
+FGGFSTPO
j-BT
JOTUJUVDJPOFT
CBODBSJBT
TPO
NT
QFMJHSPTBT
RVF

MPT
FKSDJUPT
4J
FM
QVFCMP
BNFSJDBOP
QFSNJUF
BMHVOB
WF[
RVF
MPT
CBODPT
QSJWBEPT
DPOUSPMFO
MB
FNJTJO
EF
MB
NPOFEB
MPT
CBODPT
Z
DPSQPSBDJPOFT
RVF
DSFDFSO
BMSFEFEPS
EF
FMMPT
QSJWBSO
BM
QVFCMP
EF
TV
QSPQJFEBE
IBTUB
FM
EB
FO
RVF

TVT
IJKPT
TF
EFTQFSUBSO
TJO
DBTB
&M
QPEFS
EF
FNJTJO
EFCFSB
TFS
SFUJSBEP
B

MPT
CBODPT
Z
SFTUBVSBEP
BM
QVFCMP
B
RVJFO
QFSUFOFDF
TV
QSPQJFEBEx

&O
FTUF
FOMBDF
VOB
OPUJDJB
TPCSF
FM
WJDFQSFTJEFOUF
EF
MB
0/6
Z
MB
OFDFTJEBE
EF
OBDJPOBMJ[BS
MPT
#BODPT
$FOUSBMFT
FTP
TJHOJDB
RVF
SFBMNFOUF
TPO

QSJWBEPT
2
2. DINERO-DEUDA:
PUSB
USBNQB
FT
RVF
FM
EJOFSP
TF
FNJUF
DPNP
EFVEB
FT

EFDJS
DPO
VO
JOUFST
BTPDJBEP
F
JNQMDJUP
RVF
IBDF
RVF
MP
FNJUJEP
TFB
BCTPMVUBNFOUF
JNQPTJCMF
EF
QBHBS
RVF
FT
MP
RVF
TF
DPOPDF
DPNP
VTVSB
RVF
FT


IUUQXXXFMDPOEFODJBMDPNBMNBDPSB[POWJEBFMWJDFQSFTJEFOUFEFMBPOVRVF
RVJFSFPDVQBSZOBDJPOBMJ[BSMBCBODB
50

QPS
MP
RVF
SFBMNFOUF
DSVDJDBSPO
B
+FTVDSJTUP
FOUSF
PUSBT
DPTBT
QPS
RVFSFS

MJCFSBS
BM
QVFCMP
EF
MB
VTVSB



1POESFNPT
VO
FKFNQMP
RVF
MP
FYQMJDB
NVZ
CJFO
WBNPT
B
JNBHJOBS
RVF
TPNPT

CBODPT
DFOUSBMFT
Z
RVF
WJWJNPT
FO
VO
NVOEP
TJO
EJOFSP
Z
RVF
RVFSFNPT

FNQF[BS
B
FNJUJSMP
DPO
JOUFST
DMBSP
)BZ
DFSP
Z
EF
QSPOUP
FNJUJNPT

B

VO
JOUFST
EF

&TP
TJHOJDB
RVF
BIPSB
FTF
TJTUFNB
UJFOF

FNJUJEP
QFSP

DPNP
EFCF
EFWPMWFS
FM
DBQJUBM
NT
MPT
JOUFSFTFT
EFCF
EFWPMWFS
 
{1FSP

RVF
QBTB
1VFT
RVF
FTF
 
EF
NT
OP
FYJTUF
Z
TF
EFCF
BDVEJS
EF
OVFWP
BM

#BODP
$FOUSBM
B
OPTPUSPT

QBSB
RVF
FNJUBNPT
NT
&OUPODFT
FNJUJNPT
PUSP


NT
6G
Z
QBSFDF
RVF
TPO
SJDPT
QFSP
FO
SFBMJEBE
BIPSB
IBZ
 
RVF
OP

FYJTUFO
EJGFSFODJB
EJOFSP
FO
DJSDVMBDJO
WFSTVT
EJOFSP
EFCJEP

QPS
MP
RVF
BO

EFCFO
NT
RVF
BOUFT
:
BT
TVDFTJWBNFOUF
WFNPT
RVF
FT
JNQPTJCMF
QBHBSMP

&TF
FT
FM
NPUJWP
QPS
FM
DVBM
MBT
OBDJPOFT
Z
TVT
DJVEBEBOPT
B
USBWT
EF
JNQVFTUPT
ZP
SFDPSUFT

FTUO
MJUFSBMNFOUF
DPOEFOBEPT
B
FTUBS
DBEB
EB
NT
FOEFVEBEPT
Z
RVF
MB
JOBDJO
SFMBDJPOBEP
DPO
MB
QSEJEB
BERVJTJUJWB

FT
JOFWJUBCMF
Deuda Perpetua = Esclavitud Perpetua

&TUF
DPNP
EFDBNPT
FT
VO
NPUJWP
QPS
FM
DVM
OP
QPESFNPT
OVODB
KBNT
MJCSBSOPT
EF
EFVEBT
B
OJWFM
TPDJBM
/J
TJRVJFSB
QPESFNPT
NBOUFOFSMBT
B
OP
TFS

RVF
MP
IBHBNPT
B
DPTUB
EF
RVJUSTFMP
B
PUSBT
OBDJPOFT
P
QBTFT

QFSP
IBZ
NT

j-PT
JNQFSJPT
FDPONJDPT
JOUFSOBDJPOBMFT
FTUO
JOUFSFTBEPT
FO
QSPNPWFS
FM

FOEFVEBNJFOUP
EF
MPT
HPCJFSOPT
$VBOUP
NT
BMUB
FT
MB
EFVEB
NT
DBSPT

TPO
MPT
JOUFSFTFT
1FSP
BEFNT
QVFEFO
FYJHJS
BM
QSFTJEFOUF
EF
UVSOP
QSJWJMFHJPT
TDBMFT
NPOPQPMJPT
EF
TFSWJDJPT
P
DPOUSBUPT
EF
PCSBT
4J
TUF
OP
BDFQUB

QSPWPDBSO
TV
DBEB
QSPNPWJFOEP
EJTUVSCJPT
Z
IVFMHBT
RVF
BM
FNQPCSFDFS
B

MB
OBDJO
MFT
PCMJHB
B
DMBVEJDBS
BOUF
MP
RVF
QJEFOx
$BSSPM
2VJHMFZ
EFM
MJCSP

Tragedy and Hope

3. RESERVA FRACCIONARIA:
PUSP
NPUJWP
QPS
FM
RVF
DBEB
EB
FYJTUF
NBZPS

EJTUBODJB
FOUSF
FM
EJOFSP
FNJUJEP
FO
VO
TJTUFNB
Z
FM
EJOFSP
FO
DJSDVMBDJO
FT

RVF
B
VO
CBODP
TF
MF
QFSNJUF
QSFTUBS
EJOFSP
RVF
OP
UJFOF
FO
TVT
SFTFSWBT
QPSRVF
TF
jFOUJFOEFx
RVF
MPT
EFQPTJUBOUFT
BIPSSBEPSFT

OVODB
RVJUBSBO
UPEPT

TV
EJOFSP
BM
NJTNP
UJFNQP
&TUP
FT
MP
RVF
TF
DPOPDF
DPNP
SFTFSWB
GSBDDJPOBSJB
:
FTUB
EJTUBODJB
JNQPTJCJMJEBE
EF
QBHBSTF

DSFDF
FYQPOFODJBMNFOUF

7BNPT
B
WFS
RV
JNQMJDBDJPOFT
UJFOF
1POHBNPT
RVF
VO
CBODP
jYx
QVFEF
QSFTUBS
B
VOB
SFMBDJO
EF

QVFEF
WBSJBS
TFHO
FM
QBT
Z
FM
NPNFOUP
QFSP
BDUVBMNFOUF
WB
QPS
BI

*NBHJOFNPT
RVF
VO
DJVEBEBOP
MMBNNPTMF
-VT

QPOF


FO
VO
CBODP
"
SFDJO
DSFBEP
&TF
NJTNP
CBODP
"
QSFTUB
TFHVJEBNFOUF

HSBDJBT
B
MB
SFTFSWB
GSBDDJPOBSJB
B
PUSP
DJVEBEBOP
MMBNNPTMF
+VBO



1VFEF
IBDFSMP
&OUPODFT
+VBO
VOB
WF[
DPODFEJEP
FM
QSTUBNP
DPHF
TV
EJOFSP

FO
"
Z
TF
MP
EB
BM
WFOEFEPS
MMBNNPTMF
OHFM

&OUPODFT
OHFM
FO
WF[
EF
MMFWBS
FM
EJOFSP
BM
CBODP
"
MP
MMFWB
BM
CBODP
#
RVF
FTU
NT
DFSDB
EF
TV
DBTB

UBN51

CJO
SFDJO
DSFBEP
QBSB
RVF
TFB
NT
TJNQMF
FM
FKFNQMP

&OUPODFT
EFQPTJUB
TVT


MPT
DVMFT

OP
FYJTUFO
SFBMNFOUF

FO
TV
DVFOUB
FO
FM
CBODP
#
:

FM
CBODP
#
TFHVJEBNFOUF
QSFTUB
B
PUSP
DJVEBEBOP
MMBNNPTMF
"OB



QBSB
DPNQSBS
VOB
DBTB
1VFEF
IBDFSMP
QPSRVF
UJFOF

&OUPODFT
"OB
EB

FTPT

BM
WFOEFEPS
RVF
MP
MMFWB
B
VO
CBODP
$
Z
BT
TVDFTJWBNFOUF

'KBUF
RVF
FO
MB
TFHVOEB
PQFSBDJO
EF
USBOTGFSFODJB
EF
EJOFSP
EF
VOB
FOUJEBE

B
PUSB
ZB
TF
IBO
DSFBEP

Z
QBSUBNPT
TMP
EF


*NBHOBUF
FOUSF
FM
EJOFSPEFVEB
Z
MB
SFTFSWB
GSBDDJPOBSJB
MB
DBOUJEBE
EF
EJOFSP
RVF
jTF
EFCFx
FO
FM
NVOEP
RVF
TFODJMMBNFOUF
`OP
FYJTUF

&M
jTJTUFNBx
FOUPODFT
OFDFTJUB
JOTBDJBCMFNFOUF
EF
MB
DSFBDJO
EF
NT
Z
NT

EJOFSP
DPNP
VO
NPOTUSVP
RVF
TF
WB
IBDJFOEP
DBEB
WF[
NT
HSBOEF
Z
EJGDJM

EF
BDBCBS
DPO
M
4. DINERO FIDUCIARIO: MB

USBNQB
EFM
jTJTUFNBx
FT
RVF
FM
EJOFSP
IJTUSJDBNFOUF
SFQSFTFOUBCB
VOB
DBOUJEBE
EF
PSP
EFUST
EF
M
QFSP
EFTEF
IBDF
VOPT

BPT
OP
4F
FTUBCMFDJ
FM
EJOFSP
EVDJBSJP
P
EJOFSP
fiat
RVF
TJHOJDB
jEF
DPOBO[Bx
Z
FT
BRVFM
OP
QSPNFUF
MB
FOUSFHB
OJ
EF
PSP
OJ
EF
QMBUB
OJ
EF
OJOHVOB

PUSB
DPTB
BM
QPSUBEPS
EFM
NJTNP
&OUPODFT
BM
OP
FTUBS
BQPZBEP
OJ
SFQSFTFOUBOEP
OJOHO
WBMPS
SFBM
PSP
QMBUB
NFUBMFT
QSFDJPTPT
OJ
TJRVJFSB
5JFSSB

FT

TJNQMFNFOUF
QBQFM
JNQSFTP
P
JODMVTP
EHJUPT
FO
VOB
DPNQVUBEPSB

$PNP
EJKP
4JS
+FTJBI
4UBNQ
1SFTJEFOUF
EF
'FSSPDBSSJMFT
#SJUOJDPT
Z
FM
#BODP

EF
*OHMBUFSSB

j4J
RVJFSF
QFSNBOFDFS
FTDMBWP
Z
FODJNB
QBHBS
MPT
DPTUFT
EF
TV

FTDMBWJUVE
EKFMPT
DPOUJOVBS
DSFBOEP
EJOFSP
Z
DPOUSPMBOEP
FM
DSEJUP
EF
MB
OBDJO
&M
TJTUFNB
CBODBSJP
GVF
DPODFCJEP
FO
MB
JOJRVJEBE
Z
OBDJ
FO
FM
QFDBEP

-PT
CBORVFSPT
JOUFSOBDJPOBMFT
QPTFFO
MB
UJFSSB
2VJUBEMFT
UPEP
MP
RVF
UJFOFO

QFSP
EFKBEMFT
FM
QPEFS
EF
DSFBS
EFQTJUPT
QSPNFTBT
EF
QBHBS

Z
DPO
VOPT

DVBOUPT
QMVNB[PT
DSFBSO
MPT
TVDJFOUFT
EFQTJUPT
QBSB
SFDVQFSBSMP
UPEP
PUSB

WF[
1FSP
TJ
MF
RVJUJT
FM
QPEFS
EF
DSFBS
EJOFSP
UPEBT
MBT
HSBOEFT
GPSUVOBT
EFTBQBSFDFSO
JODMVZFOEP
MB
NB
Z
TUF
TFS
VO
NVOEP
NVDIP
NT
GFMJ[
1FSP
TJ

RVFSJT
DPOUJOVBS
TJFOEP
FTDMBWPT
EF
MPT
CBODPT
Z
QBHBS
MPT
DPTUPT
EF
WVFTUSB

QSPQJB
FTDMBWJUVE
EFKBEMFT
DPOUJOVBS
DSFBOEP
EFQTJUPTx

Cmo se crea el dinero

Una Nacin no puede ser ignorante
y libre al mismo tiempo.
Thomas Jefferson
&M
#BODP
$FOUSBM
UJFOF
EFQTJUPT
EF
PSP
QFSP
OP
FNJUF
DPOUSB
M
QBSB
FMMP
FTUO
MPT

#POPT
EFM
(PCJFSOP
EFVEB
QCMJDB


52

1BSB
FNJUJS
FM
#BODP
$FOUSBM
DPNQSB
EFVEB
#POPT

EFM
QBT
FO
DVFTUJO
QPS
FM

DVBM
TUF
MUJNP
MF
QBHBS
BM
#BODP
$FOUSBM
*OUFSFTFT
FO
GVODJO
EF
TV
SJFTHP
QBT
P

QSJNB
EF
SJFTHP

"
WFDFT
JODMVTP
FM
#BODP
$FOUSBM
V
PUSPT
PSHBOJTNPT
TVQSBOBDJPOBMFT
QVFEFO
JODMVTP
QFEJS
jDPOEJDJPOFTx
P
jDPOUSBQSFTUBDJPOFTx
QBSB
DPNQSBS
MB

EFVEB
$PNP
TJ
IJDJFSBO
VO
GBWPS
&TUP
FT
MP
RVF
WFNPT
FO
MPT
SFTDBUFT
EF
BMHVOPT

QBTFT
:
FT
RVF
DVBOEP
VOB
OBDJO
OP
UJFOF
FM
QPEFS
EF
FNJUJS
TV
QSPQJB
NPOFEB

FTU
BCTPMVUBNFOUF
WFOEJEP
&OUPODFT
VOB
WF[
DPNQSBEB
MB
EFVEB
#POPT

FM
#BODP
$FOUSBM
OP
MF
QBHBS
DPO

NPOFEB
FO
FGFDUJWP
P
DPO
SJRVF[B
SFBM
BM
(PCJFSOP
TJOP
RVF
MF
FOUSFHBS
VOPT
DIFRVFT
RVF
MVFHP
FM
HPCJFSOP
EFQPTJUBS
FO
#BODPT
jQSPQJFUBSJPTx
EFM
#BODP
$FOUSBM

'JOBMNFOUF
FTUPT
CBODPT
DPHFSO
MPT
DIFRVFT
Z
MPT
QBTBSO
B
EHJUPT
EF
PSEFOBEPS

$PNP
TBMJEP
EF
VO
MJCSP
EF
NBHJB
{OP
/P
FNJUJSO
DPOUSB
PSP
P
DVBMRVJFS
PUSB
SJRVF[B
SFBM
QFSP
FO
DBNCJP
MPT
#BODPT

$FOUSBMFT
Z
UPEB
TV
FMJUF

BDVNVMBSO
UPEP
FM
PSP
Z
SJRVF[B
SFBM
RVF
QVFEBO
NFUBMFT
UJFSSBT
CJFOFT 


"MHVOPT
#BODPT
$FOUSBMFT
JODMVTP
QPESO
FNJUJS
UBOUP
EJOFSP
DPNP
EMBSFT
UFOHBO
FO
TVT
SFTFSWBT
MP
RVF
PCMJHB
B
BMHVOBT
OBDJPOFT
B
WFOEFS
QBSUF
EF
TV
SJRVF[B

QBSB
DPNQSBS
MPT
EJDIPTPT
EMBSFT
Z
QPEFS
FNJUJS
&M
3FTVMUBEP
NVDIB
SJRVF[B
WJSUVBM
DJSDVMBOEP
QPS
QPDP
UJFNQP
FO
MB
FDPOPNB

DJVEBEBOB
QFSP
JOOJUB
SJRVF[B
NBZPS
WJSUVBM
Z
TPCSFUPEP
SFBM

UFOJFOEP
RVF
TFS

EFWVFMUB
:
FODJNB
QPOJFOEP
DPOEJDJPOFT
&M
IFDIP
FT
RVF
B
EB
EF
IPZ
MPT
#BODPT
$FOUSBMFT
EF
DBTJ
DVBMRVJFS
OBDJO
P

QBT
TPO
BCTPMVUBNFOUF
JOEFQFOEJFOUFT
EF
MPT
(PCJFSOPT
FMFHJEPT
QPS
MPT
DJVEBEBOPT
&T
EFDJS
OP
UJFOFO
RVF
PCFEFDFS
B
OJOHO
HPCJFSOP
:
FTP
RVF
QVFEF
QBSFDFS

VOB
WFOUBKB
P
OPT
MP
WFOEFO
BT
FO
SFBMJEBE
TJHOJDB
RVF
QVFEFO
IBDFS
Z
EFTIBDFS

B
TVT
BODIBT
IBDJB
MPT
JOUFSFTFT
SFBMFT
EF
RVJFOFT
MPT
DPOUSPMBO
"T
UJFOFO
PQPTJDJO
DFSP
1PS
PUSP
MBEP
VOB
WF[
WFNPT
RVF
FM
EJOFSP
EF
VOB
OBDJO
MP
DPOTJHVF
B
CBTF

EF
FOEFVEBSTF
DPO
MPT
#BODPT
$FOUSBMFT
DVJEBEP
DPO
FM
QBT
P
OBDJO
BM
RVF
TF
MF

PDVSSB
OP
EFWPMWFS
FM
EJOFSP
BM
#BODP
$FOUSBM
P
RVF
OP
DVNQMB
MBT
DPOEJDJPOFT

QBDUBEBT
JNQVFTUBT


Los Bancos centrales son Camellos del dinero

Hoy da en los EEUU tenemos dos gobiernos...
el gobierno debidamente constituido...
y un gobierno independiente en la Reserva Federal,
al cual no se le puede controlar ni coordinar.
8SJHIU
1BUNBO
QSFTJEFOUF
EFM
)PVTF
#BOLJOH
$PNNJUUFF
53

-PT
FTUBEPT
Z
DJVEBEBOPT
B
USBWT
EF
TVT
JNQVFTUPT

TF
WFSO
PCMJHBEPT
EFCJEP
B

MB
FNJTJO
EF
EJOFSP
DPNP
EFVEB
Z
EF
MB
SFTFSWB
GSBDDJPOBSJB
B
QFEJS
SFHVMBSNFOUF
NT
Z
NT
EJOFSP
B
MPT
CBODPT
DFOUSBMFT
&M
NFDBOJTNP
FTU
DSFBEP
QBSB
DSFBS

EFQFOEFODJB
DPNP
MB
ESPHB
1PSRVF
MB
EFVEB
TF
SFQSPEVDF
TPMB
NJFOUSBT
RVF
FM

EJOFSP
DJSDVMBOEP
TF
NBOUJFOF
JHVBM
JODMVTP
EFTBQBSFDF
FO
QBSBTPT
TDBMFT
NFDBOJTNP
DSFBEP
QBSB
TVDDJPOBS
EJOFSP
EFM
TJTUFNB
B
EFNT
EF
QBSB
MBWBSMP

4JFNQSF

IBZ
OFDFTJEBE
EF
FNJUJS
NT
QBSB
QBHBS
MPT
EF
TJFNQSF

MP
RVF
TF
EFCF
&OUPODFT

MPT
CBODPT
DFOUSBMFT
MJEFSBEPT
QPS
FTUBT
MJUFT
BMUFSOBO
QFSJPEPT
FO
RVF
EBO
MB
ESPHB

NVZ
GDJM
FNJTJO
EF
EJOFSP

DPO
QFSJPEPT
FO
RVF
MB
FODBSFDFO
EF
GPSNB
BCTPMVUBNFOUF
MFPOJOB
FOEVSFDFS
BM
NYJNP
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
BDDFTP
BM
DSEJUP

IBTUB
FM

QVOUP
EF
BIPHBS
FTDMBWJ[BS
Z
IBDFS
TVZB
Z
EF
MPT
TVZPT

UPEB
MB
SJRVF[B
EFM
TJTUFNB
1PS
PUSP
MBEP
ZB
IFNPT
EJDIP
MBT
NJTNBT
HSBOEFT
MJUFT
Z
TVT
QSJODJQBMFT
TCEJUPT
HSBOEFT
GPSUVOBT
QPMUJDPT
UUFSFT
GBNPTPT
EF
UVSOP 

TF
FODBSHBO
EF
TBDBS

EJOFSP
EFM
TJTUFNB
B
USBWT
EF
MPT
QBSBTPT
TDBMFT
EF
MPT
RVF
FO
MB
QBSUF
DFOUSBM
EFM

MJCSP
IBCMBS
:B
MP
EJKP
"CSBIBN
-JODPMO
j&M
QPEFS
EFM
EJOFSP
SBQJB
B
MB
/BDJO
FO
UJFNQP
EF

QB[
Z
DPOTQJSB
DPOUSB
FMMB
FO
UJFNQPT
EF
BEWFSTJEBE
&T
NT
EFTQUJDP
RVF
MB
NPOBSRVB
NT
JOTPMFOUF
RVF
MB
BVUPDSBDJB
NT
FHPTUB
RVF
MB
CVSPDSBDJB
%FOVODJB
DPNP

FOFNJHPT
QCMJDPT
B
UPEPT
BRVFMMPT
RVF
DVFTUJPOBO
TVT
NUPEPT
P
BSSPKBO
MV[
TPCSF

TVT
DSNFOFT
:P
UFOHP
EPT
HSBOEFT
FOFNJHPT
FM
&KSDJUP
4VSFP
FO
FM
GSFOUF
Z
MPT

CBORVFSPT
FO
MB
SFUBHVBSEJB
%F
MPT
EPT
FM
EF
NJ
SFUBHVBSEJB
FT
NJ
HSBO
FOFNJHP

$PNP
MB
NT
JOEFTFBCMF
DPOTFDVFODJB
EF
MB
HVFSSB

-BT
DPSQPSBDJPOFT
IBO
TJEP
FOUSPOJ[BEBT
Z
TPCSFWFOES
VOB
FSB
EF
DPSSVQDJO
FO
BMUPT
OJWFMFT
&M
QPEFS
EFM
EJOFSP

EFM
QBT
TF
FTGPS[BS
FO
QSPMPOHBS
TV
SFJOP
USBCBKBOEP
FO
QFSKVJDJP
EFM
QVFCMP
IBTUB

RVF
MB
SJRVF[B
TFB
DPODFOUSBEB
FO
MBT
NBOPT
EF
VOPT
QPDPT
Z
MB
SFQCMJDB
EFTUSVJEBx
)F
BRV
UBNCJO
FM
QPSRV
FM
FS
NVOEP
FT
MB
[POB
NT
QPCSF
EFM
1MBOFUB
Z
B
MB

WF[
MB
NT
SJDB
FO
SFDVSTPT
1PSRVF
TF
MPT
IBO
FNCBSHBEP
{2VJFSF
RVF
MF
FYQMJRVF

DNP
&T
VOB
OVFWB
GPSNB
EF
$PMPOJ[BDJO

La Colonizacin encubierta
La historia registra que los banqueros han utilizado todas formas
de abusos, intrigas, engaos, y de medios violentos para mantener
su control sobre gobiernos a travs el control del dinero y su emisin.
John Adams
1SJNFSP
VO
CBODP
DFOUSBM
P
#BODP
.VOEJBM
P
'POEP
.POFUBSJP
*OUFSOBDJPOBM
jTFEVDFx
B
VO
QBT
EFM
FS
NVOEP
B
RVF
DPOTUSVZB
QPS
FKFNQMP
VO
QVFSUP
DPNFSDJBM

BSHVNFOUBOEP
RVF
BT
BUSBFSO
B
NBZPS
DPNFSDJP
Z
TVT
FDPOPNBT
NFKPSBSO
"

54

DBNCJP
TF
MFT
QJEF
BWBMBS
EBS
HBSBOUBT
EF
RVF
FTF
QSTUBNP
TFS
EFWVFMUP
B
JOUFSFTFT
BCVTJWPT

DPO
DPTBT
DPNP
MPT
EFSFDIPT
EF
FYQMPUBDJO
EF
NJOBT
P
FM
DBNCJP
EF

QPMUJDBT
IBDJB
MB
EFTSFHVMBDJO
NBTJWB
WB
MJCSF
QBSB
MB
FOUSBEB
EF
NVMUJOBDJPOBMFT


Z
PUSBT
jBNFOB[BTx

"EFNT
BM
HPCFSOBOUF
EF
UVSOP
RVF
BDFQUB
TF
MF
BTFHVSB
VOB
TFSJF
EF
QSJWJMFHJPT

Z
DPNQFOTBDJPOFT
QFSTPOBMFT
NVZ
BUSBDUJWBT
DPSSVQDJO

JODMVJEP
GBWPSFT
TFYVBMFT
FDPONJDPT
MFHBMFT
FUD
&M
HPCFSOBOUF
QPS
TVQVFTUP
TF
WFOEF
DPNP
OVFTUSPT

QPMUJDPT
:
EJDF
RVF
T

&M
QVFSUP
TF
DPOTUSVZF
Z
MP
RVF
TVDFEF
FT
RVF
FM
QVFSUP
TFSWJS
B
WBSJBT
NVMUJOBDJPOBMFT
RVF
WFOESO
BM
QBT
B
FYQMPUBS
B
TVT
DJVEBEBOPT
B
QSFDJPT
EF
NBOP
EF

PCSB
EF
FTDOEBMP
Z
BEFNT
FM
QVFSUP
MP
BQSPWFDIBSO
QSFDJTBNFOUF
FTUBT
NVMUJOBDJPOBMFT
OP
FM
QVFCMP
RVF
FTP
T
EFCFS
QBHBSMP
DPO
FM
TVEPS
EF
TV
GSFOUF
Z
TVT

JNQVFTUPT
Z
BVTFODJB
EF
EFSFDIPT
4FPSBT
Z
TFPSFT
BT
GVODJPOBO
MBT
DPTBT
BIPSB

#JFOWFOJEBT
Z
CJFOWFOJEPT
BM
NVOEP
SFBM
:
MP
NFKPS
FT
RVF
FODJNB
OPT
RVJFSFO
DPMPDBS
B
FTUPT
PSHBOJTNPT
'.*
#BODP

.VOEJBM
FUD

DPNP
SFHVMBEPSFT
EF
MPT
NFSDBEPT
OBODJFSPT
QBSB
TBMJS
EF
MB
DSJTJT

7BNPT
DPNP
QPOFS
BM
[PSSP
B
SFHVMBS
FM
HBMMJOFSP
#BORVFUF
BTFHVSBEP
0USP
NFEJP
EF
DPMPOJ[BDJO
FT
PCMJHBS
B
MPT
#BODPT
$FOUSBMFT
EF
BMHVOPT
QBTFT

P
DPNVOJEBEFT
FDPONJDBT
B
QPEFS
FNJUJS
NPOFEB
FO
GVODJO
EF
TVT
SFTFSWBT
FO

EMBSFT
BNFSJDBOPT
DPNP
IFNPT
FYQMJDBEP
BOUFT

Pero... Cmo comenz todo?

Cualquiera que en un pas controle el volumen del
dinero es el amo de la industria y del comercio.
1EUF
+BNFT
"
(BSFME
Estados Unidos es el blanco y la oficina central.
Una vez dominado Estados Unidos,
el resto del mundo sera fcil de dominar.
%S
-BSSZ
#BUFT
FDPOPNJTUB
Z
BVUPS
EF
The New Economic Disorder
"
JOJDJPT
EFM
TJHMP
99
MBT
GBNJMJBT
JOUFSOBDJPOBMNFOUF
NT
QPEFSPTBT
FO
CBODPT
Z

DPSQPSBDJPOFT
MPT
3PDLFGFMMFS
MPT
.PSHBO
MPT
3PUITDIJME
Z
MPT
8BSCVSH

CVTDBSPO

MB
GPSNB
EF
JOTUBVSBO
VO
CBODP
DFOUSBM
FO
&6"
RVF
DPOUSPMBSB
MB
FNJTJO
EF
MB
NPOFEB
Z
MBT
QPMUJDBT
FDPONJDBT
EF
MB
OBDJO
FO
TV
QSPQJP
CFOFDJP
4BCBO
RVF
OP
TFSB
VOB
NFEJEB
NVZ
QPQVMBS
EFTQVT
EF
MB
FTDMBWJUVE
RVF
IBCB
TVQVFTUP
FM
#BODP
EF
*OHMBUFSSB
FO
MPT
PSHFOFT
EF
TV
OBDJO
"T
RVF
QBSB
FMMP

55

IJDJFSPO
DPSSFS
FM
SVNPS
RVF
VO
CBODP
JOHMT
FTUBCB
B
QVOUP
EF
RVFCSBS
Z
RVF
UPEPT

MPT
BIPSSPT
EF
MB
HFOUF
FTUBCBO
FO
SJFTHP
EF
QFSEFSTF

%F
FTUB
GPSNB
FO

MPHSBSPO
TFNCSBS
MB
IJTUFSJB
Z
MB
HFOUF
DPNFO[
B
TBDBS

NBTJWBNFOUF
TV
EJOFSP
EF
MPT
CBODPT
&TUPT
SQJEBNFOUF
DPNFO[BSPO
B
SFDMBNBS

TVT
QSTUBNPT
Z
PCMJHBSPO
B
WFOEFS
ZP
QFSEFS
B
MB
HFOUF
TVT
CJFOFT
Z
QSPQJFEBEFT

5PEP
FMMP
DSF
VOB
HSBO
DSJTJT
"PT
EFTQVT
VO
QFSJPEJTUB
EFM
-JGF
.BHB[JOF
MP
EFTDSJCJ
BT
j-PT
JOUFSFTFT
EF

.PSHBO
UPNBSPO
WFOUBKB
BM
1SFDJQJUBS
FM
QOJDP
FO


HVJOEPMP
BTUVUBNFOUF

NJFOUSBT
TVDFEBx
$PO
UPEP
FTUF
SFWVFMP
TF
DSF
VOB
DPNJTJO
EF
JOWFTUJHBDJO
FO
FM
HPCJFSOP
EF

MPT
&6"
QBSB
WFS
RVF
IBCB
QBTBEP
Z
RVF
OP
WPMWJFSB
B
TVDFEFS
"
TV
NBOEP
DPMPDBSPO
BM
TFOBEPS
/FMTPO
"MESJDI
DPO
JOUFSFTFT
DPNVOFT
B
MPT
CBORVFSPT
Z
RVF
NBT

UBSEF
FOUSBSB
B
GPSNBS
QBSUF
EF
MPT
3PDLFGFMMFS
QPS
DBTBNJFOUP
-B
DPNJTJO
EJSJHJEB
QPS
"MESJDI
BDPOTFK
OP
QPESB
TFS
EF
PUSB
GPSNB
MB
DSFBDJO
EF
VO
#BODP
$FOUSBM
4FHVJEBNFOUF
FO

FM
DBSUFM
CBODBSJP
TF
SFVOJ
FO
BCTPMVUP
BOPOJNBUP
FO
MB

*TMB
EF
+FLZMM
(FPSHJB

EPOEF
SFEBDUBSPO
MB
MFZ
EFM
OVFWP
#BODP
$FOUSBM
-B
3FTFSWB

Federal.
/FMTPO
"MESJDI
GVF
FM
FODBSHBEP
EF
MMFWBSMB
BM
DPOHSFTP
Z
FM

EF
EJDJFNCSF
EF


NJFOUSBT
MB
NBZPSB
EF
DPOHSFTJTUBT
FTUBCB
F
TVT
DBTBT
DFMFCSBOEP
MBT
OBWJEBEFT
DPO
FM
NOJNP
RVSVN
BQSPCBSPO
MB
MFZ
EF
MB
3FTFSWB
'FEFSBM
&O
CSFWF
FM
TJHVJFOUF
QSFTJEFOUF
FMFDUP
HSBDJBT
B
MB
QSPNPDJO
Z
OBODJBDJO
EF

MPT
CBORVFSPT

8PPESPX
8JMTPO
MMFHB
BM
QPEFS
Z
SNB
MB
BQSPCBDJO
EF
MB
3FTFSWB

'FEFSBM
)BCB
WFOEJEP
MPT
&6"
TV
QVFCMP
Z
TV
FDPOPNB
B
VO
QVBEP
EF
FMJUFT
6O
DPOHSFTJTUB
-PVJT
.D'BEFO
OP
UBSE
FO
DPNFOUBS
RVF
j6O
TJTUFNB
CBODBSJP
NVOEJBM
FTU
TJFOEP
QSFQBSBEP
BRV
6O
TVQFSFTUBEP
DPOUSPMBEP
QPS
CBORVFSPT

JOUFSOBDJPOBMFT
BDUVBOEP
DPOKVOUBNFOUF
QBSB
FTDMBWJ[BS
BM
NVOEP
FO
QPT
EF
TV

QSPQJP
QMBDFS
&M
#BODP
DFOUSBM
IB
VTVSQBEP
FM
HPCJFSOPx
%FTEF
MPT
NFEJPT
B
MB
HFOUF
TF
MF
WFOEJ
RVF
FM
#BODP
$FOUSBM
EF
MB
3FTFSWB

'FEFSBM
FKFSDFSB
DPNP
VO
FTUBCJMJ[BEPS
FDPONJDP
QBSB
HBSBOUJ[BS
RVF
OP
IVCJFSB

NT
DSJTJT
"PT
NT
UBSEF
8PPESPX
8JMTPO
EJKP
BSSFQFOUJEP
j/VFTUSB
HSBO
OBDJO
JOEVTUSJBM
FTU
BIPSB
DPOUSPMBEB
QPS
NBOPT
QSJWBEBT
&M
DSFDJNJFOUP
EF
OVFTUSB
OBDJO

FTU
FO
NBOPT
EF
VOPT
QPDPT
IPNCSFT
RVJFOFT
DPOUSPMBSO
Z
EFTUSVJSO
DVBMRVJFS

QPTJCJMJEBE
EF
HFOVJOB
MJCFSUBE
FDPONJDB
/PT
IFNPT
USBOTGPSNBEP
FO
VOB
EF
MBT

OBDJPOFT
QFPS
HPCFSOBEBT
DPNQMFUBNFOUF
DPOUSPMBEBT
Z
EPNJOBEBT
EF
MPT
HPCJFSOPT
PDDJEFOUBMFT
/VODB
NT
EF
MJCSF
PQJOJO
/VODB
NT
EFM
WPUP
EF
MB
NBZPSB

4JOP
EF
MB
PQJOJO
Z
DPBDDJO
EF
VO
QFRVFP
HSVQP
EF
IPNCSFT
EPNJOBOUFTx

j)B
IBCJEP
VOB
FYUSBPSEJOBSJB
DBOUJEBE
EF
NBMEBE
QMBOJDBEB
Z
MBO[BEB
DPOUSB
UJ
UVT
IJKPT
Z
UVT
DPODJVEBEBOPT
&T
FOPSNF
FO
FTDBMB
&M
.BM
HPCJFSOB&T
UBO

56

TJNQMF
DPNP
FTUP
&M
DBMWBSJP
FTU
MMFHBOEPx
FYNBSJOF
OPSUFBNFSJDBOP
#SBOEPO

+
3BVC
GVF
BQSFTBEP
FO
VO
QTJRVJUSJDP
EFTQVT
EF
QVCMJDBS
FTUP
FO
VOB
SFE
TPDJBM

FO
BHPTUP
EF


"T
FT
DPNP
DPNFO[
UPEP
"T
FM
NVOEP
GVF
WFOEJEP
"T
VTUFE
Z
TVT
IJKPT
FTUO

MJUFSBMNFOUF
WFOEJEPT
1VFEF
TBCFS
NT
BDFSDB
EF
DNP
IB
JEP
FWPMVDJPOBOEP
MB

IJTUPSJB
EJGFSFOUF
EF
MB
IJTUPSJB
RVF
OPT
DVFOUBO
FO
MPT
NFEJPT
Z
FO
MB
FEVDBDJO

ZB
MP
WF

WJFOEP
MPT
WJEFPT
RVF
MF
SFDPNJFOEP
BM
OBM
EFM
DBQUVMP
:
FT
RVF
UPEPT

TBCFNPT
RVF
j2VJFO
OP
DPOPDF
TV
IJTUPSJB
FTU
DPOEFOBEP
B
SFQFUJSMBx

4J
RVJFSF
TBCFS
NT
TPCSF
DNP
GVODJPOB
SFBMNFOUF
FM
TJTUFNB
OBODJFSP
Z
RVJFOFT
MP
DPOUSPMBO
MF
SFDPNJFOEP
FTUF
FOMBDF
BM
QSPHSBNB
EF
SBEJP
-B
4PNCSB
EFM
&TQFKP
UJUVMBEP
-B
DPOTQJSBDJO
EFM
TJTUFNB
OBODJFSP
FOMB[BEP
FO
MB
QBSUF
OBM
EFM

MJCSP
FO
&OMBDFT
3FDPNFOEBEPT

Crisis de valores?
1FSP
BOUFT
EF
TFHVJS
JOEJHOOEPOPT
RVJFSP
WPMWFS
B
VO
UFNB
RVF
ZB
IFNPT
JEP
UPDBOEP
Z
DBEB
WF[
MP
IBSFNPT
NT
EJSFDUBNFOUF
2VF
FT
WFS
DNP
OPTPUSPT
FTUBNPT

QBSUJDJQBOEP
Z
BQPZBOEP
UPEP
FTUP
GPSNBOEP
QBSUF
)BTUB
RVF
EFKFNPT
EF
IBDFSMP
1SJNFSP
TPNPT
SFTQPOTBCMFT
QPS
OP
IBCFSOPT
FEVDBEP
F
JOGPSNBEP
TVDJFOUF

TPCSF
FM
UFNB
:
OP
IBCMP
EF
JS
B
MBT
VOJWFSTJEBEFT
OJ
EFM
DPOPDJNJFOUP
jPDJBMx

4FHVOEP
QPS
EFKBSOPT
MMFWBS
QPS
MB
TFHVSJEBE
Z
MB
DPNPEJEBE
&TUBNPT
TPQPSUOEPMP
UPEP
'KFTF
RVF
FM
WFSCP
401035"3
JNQMJDB
VOB
BDDJO

BDUJWB
EF
FKFSDFS
DPNP
401035&
EF
BMHP
RVF
TJO
FTF
TPQPSUF
$"&3"

&OUPODFT
WFNPT
DPNP
NVDIB
HFOUF
FTUBNPT
NVZ
CJFO
BEBQUBEPT
B
FTUB
TPDJFEBE
JOKVTUB
6OPT
EFDBNPT
QPS
TFHVSJEBE
QPS
OP
BTVNJS
SJFTHPT
EF
TBMJSTF
EFM

SFCBP

0USPT
QPS
DPNPEJEBE
MFT
EB
QFSF[B

0USPT
TJNQMFNFOUF
QPS
JHOPSBODJB

EF
FTUB
JOKVTUJDJB
QPS
TFS
UBO
CPSSFHPT
RVF
OP
TF
EBO
DVFOUB
EF
RVF
MP
TPO

B
MP
RVF

MF
EFCFNPT
NVDIP
B
OVFTUSP
TJTUFNB
FEVDBUJWP
Z
B
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJO
BM

jGVSCPMx
BM
DBOUBOUF
HVBQP
Z
B
MB
GBNPTB
EF
UVSOP


4FB
QPS
FM
NPUJWP
RVF
TFB
FM
jTJTUFNBx
IB
MPHSBEP
DPMPDBS
FM
%*/&30
FO
FM
QSJNFS
MVHBS
EF
MB
FTDBMB
EF
WBMPSFT
EF
MBT
QFSTPOBT
QPS
FODJNB
EFM
CJFO
DPNO
1PS

BMHP
TF
MMBNB
DBQJUBMJTNP
QPSRVF
TF
CBTB
FO
FM
%*/&30

OPUB
FO
FTUF
QVOUP
RVJFSP
EFDJS
RVF
OP
TF
USBUB
EF
CVTDBS
VO
FOGSFOUBNJFOUP
FOUSF
QFSTPOBT
B
GBWPS
EFM
DBQJUBMJTNP
P
EFM
DPNVOJTNP
QVFT
BNCPT
IBO
TJEP
DSFBEPT

QPS
MPT
NJTNPT
&TUP
FT
DPNP
FM
CJQBSUJEJTNP
J[RVJFSEB
EFSFDIB
6OB
PCMJHBDJO

FODVCJFSUB
FO

PQDJPOFT
0
FMJKF
FTUP
P
FMJKF
MP
PUSP
QFSP
MBT

DPTBT
TPO
NBOEBUPT

NPT
6OB
GBSTB



)BCMBSFNPT
EF
MPT
WBMPSFT
NT
BEFMBOUF

57

Crisis de conciencia?
'JOBMNFOUF
RVJFSP
IBCMBS
EF
MB
DPOTDJFODJB
.F
SFFSP
B
FTUBS
JOGPSNBEP
EF
MP
RVF

TVDFEF
FO
FM
NVOEP
%F
MP
RVF
FTUBNPT
IBDJFOEP
DPNP
TPDJFEBE
Z
EF
MBT
DPOTFDVFODJBT
RVF
FTU
UFOJFOEP
4PCSFUPEP
EFM
TVGSJNJFOUP
RVF
HFOFSBNPT
&TUF
MJCSP
MF
QFSNJUJS
UPNBS
DPOTDJFODJB
RVF
VTUFE
EFCFS
TFHVJS
EFTBSSPMMBOEP

Z
BQMJDBOEP
B
TV
EB
B
EB
B
MP
RVF
IBDF
ZB
DBTJ
TJO
QFOTBS
&O
OVFTUSP
DBTP
TPCSFUPEP
DVBOEP
WB
B
DPNQSBS
1JOTFMP
4J
RVFEB
BMHVOB
FTQFSBO[B
QBSB
OVFTUSB
TPDJFEBE
TUB
WJFOF
OJDBNFOUF
EF
BRVFMMBT
QFSTPOBT
DPOTDJFOUFT
Z
RVF
FTUO
SFTQPOTBCJMJ[OEPTF
BDUJWBNFOUF

QBSB
DSFBS
VO
NVOEP
NFKPS
EFQBSB
UPEPT

1JFOTF
FO
jVOJSTFx
B
FMMPT
P
VO
EB
OP
IBCS
OJ
QBSB
VTUFE
OJ
QBSB
MPT
TVZPT
Z

DVBOEP
MMFHVF
FTF
EB
{RVJFO
jMVDIBSx
QPS
VTUFE
Cuando ya no haya nadie ms debajo suyo para explotar quien mirar por
usted y por los suyos? (si usted no mir por nadie!)

Cosas que puede hacer:

t
-F
SFDPNJFOEP
WBSJPT
EPDVNFOUBMFT
RVF
QVFEF
WFS
EFTEF
:PVUVCF
"IPSB
ZB

FTU
QSFQBSBEP
QBSB
MP
RVF
WFS
Z
PJS
"HSSFTF
B
MB
TJMMB
#TRVFMPT
UJFOFO

WFSTJO
FO
FTQBPM

Z
WJTVBMDFMPT
B
NFEJEB
RVF
WBZB
UFOJFOEP
UJFNQP
TJ
OP

MPT
FODVFOUSB
FO
MB
QBSUF
OBM
EFM
MJCSP
FO
j&OMBDFT
3FDPNFOEBEPTx
MF
JOEJDP
MPT
FOMBDFT
QBSB
WJTVBMJ[BSMPT

El dinero es Deuda
El dinero es Deuda II

;FJUHFJTU

;FJUHFJTU
**
BEEFOEVN

;FJUHFJTU
***
NPWJOH
GPSXBSE


1MBO
&TPUSJDP

,ZNUJDB
American Dream

%PDUSJOB
EF
4IPDL

&OE
(BNF

*NQFSJP
JOWJTJCMF

&M
GSBVEF
0CBNB

58


captulo

Los Valores. Los Valo...qu?

La verdad no es democrtica.
Rafael Palacios
Algo no se convierte en verdad por el simple
hecho de que la mayora crea en ello.
(BOEIJ
/VFTUSPT
WBMPSFT
QFSTPOBMFT
NBZPSJUBSJPT
TPO
VO
SFFKP
EF
OVFTUSB
TPDJFEBE
4J
MB
NBZPSB
EF
QFSTPOBT
EF
VOB
TPDJFEBE
WBMPSB
FM
EJOFSP
MB
DPNPEJEBE
MB

CFMMF[B
FUD
DSFBNPT
VOB
TPDJFEBE
B
FTB
NFEJEB

-PT
WBMPSFT
HVBO
OVFTUSB
DPOEVDUB
QFOTBNJFOUPT
Z
FNPDJPOFT
KVOUP
DPO
OVFTUSB
JEFOUJEBE
QFSTPOBM
TFBMOEPOPT
MP
RVF
FT
JNQPSUBOUF
Z
MP
RVF
OP
#TJDBNFOUF
BRV
MP
RVF
TF
QPOF
FO
KVFHP
FT
{RV
FT
NT
QPEFSPTP
B
QBSUJS
EF

BIPSB
QBSB
OPTPUSPT
-0
26&
&4
5*$0
P
-0
26&
&4
1-"$&/5&30
1&340/"-.&/5&
{-P
RVF
OPT
CFOFDJB
B
UPEPT
P
-P
RVF
CFOFDJB
B
VOP
NJTNP

Un poco de mi historia personal, en valores

1BSB
FYQMJDBSMF
MP
RVF
TPO
MPT
WBMPSFT
WPZ
B
DPOUBSMF
NJ
IJTUPSJB
QFSTPOBM
$VBOEP
FSB
VO
OJP
SFDVFSEP
RVF
EFTFBCB
FTQFDJBMNFOUF
TFS
NVZ
*/5&-*(&/5&
FO
FM
TFOUJEP
EF
TBDBS
CVFOBT
OPUBT
Z
UFOFS
DBQBDJEBE
NFNPSTUJDB

NF
KBCB
FO

PUSPT
OJPT
EF
MB
FTDVFMB
RVF
FSBO
NVZ
*/5&-*(&/5&4
Z
NJT
NPEFMPT
QFSTPOBMFT

FSBO
HFOUF
RVF
IBCB
USJVOGBEP
DPO
TV
*/5&-*(&/$*"
UBM
Z
DPNP
ZP
MB
FOUFOEB


DPNP
HSBOEFT
DJFOUDPT

$VBOEP
GVJ
DSFDJFOEP
Z
IBDJOEPNF
BEPMFTDFOUF
DPNFOD
B
WBMPSBS
FTQFDJBMNFOUF
TFS
HVBQP
UFOFS
#&--&;"
RVF
MBT
DIJDBT
TF
KBSBO
FO
N
-PT
NPEFMPT
QFSTPOBMFT
FO
FTB
QPDB
FSBO
NPEFMPT
P
DBOUBOUFT
EFM
NPNFOUP

59

%FTFBCB
TFS
DPNP
FMMPT
$PNFOD
B
JS
BM
HJNOBTJP
B
DVJEBSNF
NVDIP
.T
BEFMBOUF
FO
NJ
NBZPSB
EF
FEBE
DPNFOD
B
WBMPSBS
FTQFDJBMNFOUF
B
MBT
QFSTPOBT
DPO
NVDIP
%*/&30
1FOT
RVF
FTP
FSB
MP
JNQPSUBOUF
UFOFS
YJUP
FDPONJDP

QPSRVF
DSFB
RVF
DPO
FTP
TF
QPEB
UFOFS
NT
P
NFOPT
UPEP
Z
DPNFOD
B
FTUVEJBS

B
HFOUF
USJVOGBEPSB
HFOUF
FYJUPTB
%FTFBCB
TFS
DPNP
FTPT
IPNCSFT
EF
OFHPDJPT
EF

FTPT
DPO
USBKF
Z
DPSCBUB
FTP
NF
MMFWP
B
FTUVEJBS
1/-
DPBDIJOH
FUD
QBSB
FTUVEJBS

B
MPT
USJVOGBEPSFT
RVF
QBSB
NJ
FSBO
MPT
RVF
FSBO
SJDPT

6O
QPDP
NT
BEFMBOUF
Z
ZB
FO
MB
VOJWFSTJEBE
IJDF
1TJDPMPHB
QPS
JOVFODJB
EF

NJ
QSJNFS
MJCSP
EF
1/-
RVF
MF
Z
B
MPT

BPT

WBMPSBCB
NVDIP
B
MB
HFOUF
RVF
UFOB

VO
HSBO
%&4"330--0
1&340/"-
RVF
UFOB
DBQBDJEBE
EF
HFTUJPOBS
FYJUPTBNFOUF

TV
QSPQJB
WJEB
QFSP
OP
TMP
FO
MP
FDPONJDP
TJOP
FO
UPEPT
MPT
BTQFDUPT
'VJ
B
GPSNBSNF
DPO
HSBOEFT
NBFTUSPT
DPNP
-BJS
3JCFJSP
P
5POZ
3PCCJOT
NF
TBRV
GPSNBDJPOFT
NT
BWBO[BEBT
FO
1/-
Z
DPBDIJOH
FO
MBT
QSJNFSBT
QSPNPDJPOFT
FO
&TQBB


BT
DPNP
.UPEP
4JMWB
7JTVBMJ[BDJPOFT
)JQOPTJT
FUD
'JOBMNFOUF
FO
FTUPT
NPNFOUPT
WBMPSP
TPCSFUPEP
B
MBT
QFSTPOBT
RVF
TPO
5*$"4
RVF
USBCBKBO
QPS
FM
CJFO
DPNO
EF
50%04
'KFTF
RV
DPTB
UPEB
MB
WJEB

JOUFOUBOEP
BQSFOEFS
B
TFS
FM
NT
FYJUPTP
EF
MPT
FYJUPTPT
B
OJWFM
QFSTPOBM
OJ
TF
NF

QBTBCB
QPS
MB
DBCF[B
RVF
FM
YJUP
QVFEF
TFS
TPDJBM

Z
BIPSB
JEPMBUSBOEP
B
(BOEIJT

B
5FSFTBT
EF
$BMDVUB
Z
B
PUSPT
OP
UBO
DPOPDJEPT
QFSP
RVF
MPT
IBZ
B
NPOUPOFT
BMSFEFEPS
DPMBCPSBOEP
DPO
0/(T
IBDJFOEP
BDUJWJTNP
BOJNBM
BDUJWJTNP
TPDJBM


USBCBKBOEP
QPS
VO
NVOEP
NFKPS
QBSB
UPEPT

Cosas que puede hacer ya:

{2V
FT
MP
NT
JNQPSUBOUF
QBSB
VTUFE
FO
MB
WJEB
4J
MMFWB
VOPT
NJOVUPT
Z
UPEBWB
MP

FTU
QFOTBOEP
QJFOTF
{B
RV
UJQP
EF
QFSTPOB
BENJSB
FTQFDJBMNFOUF
{2VJOFT
TPO

TVT
EPMPT
%F
FTUB
NBOFSB
JEFOUJDBS
DVMFT
TPO
TVT
WBMPSFT
:
BIPSB
{MF
HVTUBSB
VOB
TPDJFEBE
CBTBEB
FO
FTPT
WBMPSFT
{4PO
TPTUFOJCMFT
{1BSB

UPEPT
P
QBSB
VO
HSVQP
EF
FMFHJEPT
{3FBMNFOUF
BI
FTU
MB
GFMJDJEBE
-P
CVFOP
FT
RVF
TJ
OP
MF
HVTUBO
TVT
WBMPSFT
JEFOUJDBEPT
QVFEF
DBNCJBSMPT

$NJDBNFOUF
EJDIP
DPNP
EJKP
(SPVDIP
.BSY
j&TUPT
TPO
NJT
QSJODJQJPT
QFSP

TJ
OP
MF
HVTUBO
UFOHP
PUSPTx

60

10
captulo

tica Egosta

La cooperacin es la conviccin plena de que nadie

puede llegar a la meta si no llegan todos.
7JSHJOJB
#VSEFO
Si no peleas por acabar con las corrupcin o la
podredumbre, acabars formando parte de una de las dos.
+PBO
#F[
Aquello que das, te lo das... aquello que no das te lo quitas.
Jaume Sanllorente
{.JSB
VTUFE
QBSB
PUSP
MBEP
BOUF
QSPCMFNBT
EF
MB
TPDJFEBE
QPCSF[B
QBSP
EFTJHVBMEBE
JOKVTUJDJB
FUD

RVF
OP
MF
BGFDUBO
EJSFDUBNFOUF

UPNB
VTUFE
BMHVOB
BDDJO

QBSB
BGSPOUBSMPT

"VORVF
BMHVOPT
EF
MPT
QSPCMFNBT
RVF
VTUFE
PCTFSWB
FO
FM
NVOEP
OP
MF
QBSF[DB

RVF
MF
BGFDUFO
P
B
TV
GBNJMJB
P
B
TV
HSVQP
TPDJBM
P
TFDUPS
QSPGFTJPOBM

P
DSFB
RVF

ZB
IBZ
QFSTPOBT
RVF
TPO
SFTQPOTBCMFT
EF
TPMVDJPOBSMP
DPNP
QPMUJDPT
P
MPT
NJTNPT
RVF
MPT
QBEFDFO
"-(/
%"
Z
ZB
FTU
QBTBOEP
&-
130#-&."
26&
)"

0#4&37"%0
-&
--&("3
:
-&
50$"3
QPS
DSFDJNJFOUP
EFM
QSPCMFNB
QBSP

EFTJHVBMEBE
JOKVTUJDJB
FUD


TJ
OP
MP
IB
IFDIP
ZB
4J
B
VTUFE
TMP
MF
JOUFSFTB
TV
QSPQJB
WJEB
Z
TV
CJFOFTUBS
TV
DPNQPSUBNJFOUP
FT

TJNJMBS
BM
EF
VO
DODFS
%F
IFDIP
OPUF
RVF
MBT
DMVMBT
EF
DODFS
TF
DPNQPSUBO

FYBDUBNFOUF
BT
TMP
TF
QSFPDVQBO
QPS
DSFDFS
FMMBT
MFT
EB
JHVBM
RVF
TFB
B
DPTUB
EF

EFTUSVJS
FM
FTQBDJP
EF
PUSPT
SHBOPT
EFM
DVFSQP
"M
OBM
FM
SFTVMUBEP
FT
RVF
UPEP
FM

PSHBOJTNP
JODMVJEP
M
TF
WF
QFSKVEJDBEP
Z
NVFSF
/P
TF
TJFOUB
PGFOEJEP
BEFNT
B
MP
NFKPS
VTUFE
OP
DVNQMF
DPO
FTUB
EFTDSJQDJO

EFM
DJVEBEBOP
NFEJP
PKBM

QFSP
RVJFSP
RVF
WFB
RVF
TJ
OPT
DPNQPSUBNPT
DPNP
VO

61

DODFS
OP
TPNPT
NVZ
EJGFSFOUFT
B
MBT
MJUFT
RVF
OPT
HPCJFSOBO
DPO
MP
RVF
IFNPT

WJTUP
BOUFT
RVF
IBDFO
DPO
OPTPUSPT
4PNPT
VO
UPEP
JOUFSEFQFOEJFOUF
5PEPT
OPT
OFDFTJUBNPT
B
UPEPT

/VFTUSB
TVQFSWJWFODJB
QSYJNB
QBTB
QPS
RVF
TFBNPT
DBQBDFT
EF
FWPMVDJPOBS

DPNP
TPDJFEBE
IBDJB
TFS
VO
FRVJQP
VO
UPEP
1PS
FTP

SEA UN LDER YA (del mejor equipo del mundo...El MUNDO!).
5PNF
TV
3FTQPOTBCJMJEBE
EFM
EFTUJOP
EFM
NVOEP

Cosas que puede hacer ya:

3FFYJPOF
{OP
MF
QBSFDF
RVF
TFS
UJDP
FT
FO
SFBMJEBE
MP
NFKPS
QBSB
VTUFE
FHPTUBNFOUF
IBCMBOEP
.JSBOEP
B
MBSHP
QMB[P
{FM
.BM
RVF
QSPEVDJNPT
FO
MPT
EFNT
OP

OPT
WJFOF
EFWVFMUP

62

Resumen - Parte 1
La violencia crea ms problemas
sociales que los que resuelve.
.BSUJO
-VUIFS
,JOH
t
/VFTUSB
TPDJFEBE
FTU
CBTBEB
FO
MB
DPNQFUFODJB
EPOEF
VOPT
QPDPT
HBOBO
Z

MB
HSBO
NBZPSB
EFCFO
QFSEFS
t
&TUBT
JEFBT
IBO
TJEP
JODVMDBEBT
QPS
MPT
NT
jQPEFSPTPTx
FOUSF
DPNJMMBT
QPSRVF
FM
QPEFS
TF
MP
FTUBNPT
EBOEP
OPTPUSPT

B
MPT
RVF
MFT
JOUFSFTB
NVDIP
VOB

TPDJFEBE
CBTBEB
FO
MB
-FZ
EFM
NT
GVFSUF
t
&M
%BSXJOJTNP
QBSBEJHNB
JNQFSBOUF
FO
OVFTUSB
TPDJFEBE
GVF
OBODJBEP
QPS

MBT
MJUFT
TPDJPFDPONJDBT
EF
MB
QPDB
t
&M
."-
FT
BMHP
NVZ
PCKFUJWP
&M
."-
TVDFEF
DVBOEP
VO
JOEJWJEVP
P
HSVQP

TF
BQSPWFDIB
EF
PUSP
JOEJWJEVP
P
HSVQP
DSFZOEPTF
TVQFSJPS
Z
FO
EFSFDIP
EF

hacerlo.
t
.BM

.BMUSBUP

7JPMFODJB

*OKVTUJDJB
&T
MP
NJTNP
t
1PEFNPT
EJTUJOHVJS

EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
NBMUSBUP
FO
GVODJO
EF
MPT
HSVQPT

RVF
JOUFSWJFOFO
TFYJTNP
SBDJTNP
FTQFDJTNP
Z
DMBTJTNP
t
5PEPT
MPT
NBMUSBUPT
TPO
MP
NJTNP
TPO
JHVBMFT
Z
SFTQPOEFO
B
MB
EFOJDJO
EF

NT
BSSJCB

t
-B
JOKVTUJDJB
P
NBMUSBUP
DPOUSB
DVBMRVJFS
TFS
P
HSVQP
FT
VOB
BNFOB[B
QBSB

UPEPT
MPT
TFSFT
Z
HSVQPT
FO
UPEBT
QBSUFT

t
/P
TF
QVFEF
BDBCBS
DPO
VO
UJQP
EF
NBMUSBUP
DMBTJTNP
QPS
FKFNQMP

UPMFSBOEP
PUSP
FTQFDJTNP
QPS
FKFNQMP

t
/P
FYJTUF
OBEB
NFKPS
QBSB
VOP
NJTNP
Z
QBSB
MPT
TVZPT
RVF
TFS
UJDP
Z
DPOTJEFSBEP
DPO
UPEPT
MPT
TFSFT
1PSRVF
TJ
IBZ
JOKVTUJDJB
QBSB
BMHVJFO
FTU
KVTUJDBEB
UBNCJO
QBSB
VOP
NJTNP
-P
RVF
OP
UJFOF
FT
RVF
IBCFS
.BM
QBSB
OBEJF
t
)FNPT
DPOTUSVJEP
VOB
DBEFOB
EF
NBMUSBUP
FO
MB
RVF
FTUBNPT
FO
NFEJP
4PNPT
NBMUSBUBEPT
QPS
MBT
MJUFT
TPDJPFDPONJDBT
EF
JHVBM
GPSNB
RVF
OPTPUSPT

NBMUSBUBNPT
B
DMBTFT
TPDJPFDPONJDBT
NFOPSFT
Z
B
MPT
BOJNBMFT
t
-P
RVF
VTUFE
QVFEF
IBDFS
4
FT
JNQPSUBOUF
%F
IFDIP
OP
QVFEF
OPIBDFS

OBEB
*ODMVTP
TJ
VTUFE
DSFF
RVF
FTU
QFSNBOFDJFOEP
OFVUSBM
FTU
QBSUJDJQBOEP

en el estado del mundo.
63

t
4J
RVFSFNPT
EFKBS
EF
SFDJCJS
NBMUSBUP
BDBCBS
DPO
FM
.BM
FO
FM
NVOEP

EFCFNPT
TFS
DPOTDJFOUFT
EFM
.BM
RVF
QSPEVDJNPT
Z
EFKBS
EF
IBDFSMP
t
1BSB
DBNCJBS
FM
NVOEP
EFKF
EF
QFOTBS
FO
MP
RVF
OP
EFQFOEF
EF
VTUFE
Z
FOGRVFTF
FO
MP
RVF
T
EFQFOEF
EF
VTUFE
MP
RVF
VTUFE
QJFOTB
Z
IBDF
4FB
FM
DBNCJP

RVF
RVJFSF
WFS
FO
FM
NVOEP

64

PARTE 2:

Somos lo que Consumimos

Puedes ignorar la realidad, pero no puedes ignorar las
consecuencias de ignorar la realidad.
"ZO
3BOE

** UN AVISO ANTES DE CONTINUAR **

4J
FTUT
MFZFOEP
FTUP
FTUF
BWJTP
WB
EJSJHJEP
B
UJ
j$BEB
QBMBCSB
RVF
MFBT
EF
FTUB
MFUSB
QFRVFB
JOUJM
FT
VO
TFHVOEP
NFOPT
EF

WJEB
QBSB
5*

5JFOFT
RVF
4"#&3
OP
UFNFS
TBCFS
RVF
BMHO
EB
WBT
B
NPSJS
Z
IBTUB
RVF
OP

entiendas eso, eres intil.
{/P
UJFOFT
PUSBT
DPTBT
RVF
IBDFS
{5V
WJEB
FTU
UBO
WBDB
RVF
OP
TF
UF
PDVSSF
PUSB

GPSNB
EF
QBTBS
FTUPT
NPNFOUPT
{0
UF
JNQSFTJPOB
UBOUP
MB
BVUPSJEBE
RVF
DPODFEFT

DSEJUP
Z
SFTQFUP
B
UPEPT
MPT
RVF
EJDFO
PTUFOUBSMB
{-FFT
UPEP
MP
RVF
UF
EJDFO
RVF

MFBT
{1JFOTBT
UPEP
MP
RVF
UF
EJDFO
RVF
QJFOTFT
{$PNQSBT
UPEP
MP
RVF
UF
EJDFO
RVF

OFDFTJUBT

4J
UF
EFTQFSUBSBT
B
PUSB
IPSB
FO
PUSP
MVHBS
{UF
EFTQFSUBSBT
TJFOEP
053"
QFSTPOB

4BM
EF
UV
DBTB
CVTDB
B
BMHVJFO
EFM
TFYP
PQVFTUP
#BTUB
ZB
EF
UBOUBT
DPNQSBT
Z

NBTUVSCBDJPOFT
%FKB
UV
USBCBKP
&NQJF[B
B
-6$)"3
%FNVFTUSB
RVF
FTUT
7*70

4J
OP
SFJWJOEJDBT
UV
IVNBOJEBE
UF
DPOWFSUJST
FO
VOB
FTUBETUJDB
5F
FTUT
DPOPDJFOEP
FO
VO
NPNFOUP
FYUSBP
EF
UV
WJEB
-B
QVCMJDJEBE
OPT
IBDF
EFTFBS
DPDIFT
Z
SPQBT
UFOFNPT
FNQMFPT
RVF
PEJBNPT

QBSB
DPNQSBS
NJFSEB
RVF
OP
OFDFTJUBNPT
-P
RVF
QPTFFT
BDBCBS
QPTFZOEPUF
OJDBNFOUF
DVBOEP
TF
QJFSEF
UPEP
TPNPT
-*#3&4
QBSB
BDUVBS
4PNPT
MPT
IJKPT
NBMEJUPT

EF
MB
IJTUPSJB
EFTBSSBJHBEPT
Z
TJO
PCKFUJWPT
/P
IFNPT
TVGSJEP
VOB
HSBO
HVFSSB
OJ

VOB
EFQSFTJO
/VFTUSB
AHVFSSB
FT
MB
AHVFSSB
&41*3*56"-
OVFTUSB
HSBO
AEFQSFTJO

FT
OVFTUSB
7*%"

$SFDJNPT
DPO
MB
UFMFWJTJO
RVF
OPT
IJ[P
DSFFS
RVF
BMHO
EB
TFSBNPT
NJMMPOBSJPT
EJPTFT
EFM
DJOF
P
FTUSFMMBT
EFM
SPDL
QFSP
OP
MP
TFSFNPT
Z
QPDP
B
QPDP
OPT
IFNPT

EBEP
DVFOUB
Z
FTUBNPT
NVZ
NVZ
DBCSFBEPT
1FSTFHVJNPT
B
MB
HFOUF
EF
RVJFO
EFQFOEFNPT
QSFQBSBNPT
TVT
DPNJEBT
SFDPHFNPT
TVT
CBTVSBT
DPOFDUBNPT
TVT
MMBNBEBT
DPOEVDJNPT
TVT
BNCVMBODJBT
Z
MFT
QSPUFHFNPT
NJFOUSBT
EVFSNFO
"4
26&

26&
/0
4&
.&5"/
$0/
/0405304

/0
TPNPT
OVFTUSP
USBCBKP
/0
TPNPT
OVFTUSB
DVFOUB
DPSSJFOUF
/0
TPNPT
FM

DPDIF
RVF
UFOFNPT
/0
TPNPT
FM
DPOUFOJEP
EF
OVFTUSB
DBSUFSB
/0
TPNPT
OVFTUSB

SPQB
-P
RVF
QPTFFT
BDBCBS
QPTFZOEPUF
/0
TPNPT
VO
CPOJUP
Z
OJDP
DPQP
EF

OJFWF
TPNPT
MB
NJTNB
NBUFSJB
PSHOJDB
FO
EFTDPNQPTJDJO
RVF
UPEP
MP
EFNT

UPEPT
TPNPT
QBSUF
EFM
NJTNP
NPOUO
EF
FTUJSDPM
```4PNPT
MB
NJFSEB
DBOUBOUF
Z

EBO[BOUF
EFM
NVOEPx
&TUT
BWJTBEP
5ZMFS
FO
MB
QFMDVMB
&M
$MVC
EF
MB
MVDIB
SFDPQJMBEP
Z
FEJUBEP
QPS

.S
9FN
FO
TV
MJCSP
/&6&

5
FSFT
%JPT


67

11
captulo

Dime qu consumes y te dir cmo es el Mundo

No estamos aqu porque seamos libres,

si no que estamos aqu porque no lo somos.
Frase en Matrix Reloaded
Nos pasamos la vida lamentndonos de este mundo,
diciendo que a mal y criticndolo, pero a menudo
nos olvidamos que nosotros somos parte de este
mismo mundo. Comencemos a cambiar nosotros, y
una parte del mundo ya habr cambiado.
Jaume Sanllorente
{4BCB
VTUFE
RVF
WJWJNPT
FO
VOB
TPDJFEBE
EPOEF
FM

EF
MB
SJRVF[B
TJSWF
QBSB
FM

EFTQJMGBSSP
TJO
NFEJEB
EFM

EF
MB
QPCMBDJO
{%POEF
FM

EF
MB
QPCMBDJO
NVOEJBM
WJWF
DPO
NFOPT
EF

BM
EB
{%POEF

QFSTPOBT
NVFSFO
DBEB
EB
QPS
IBNCSF
B
QFTBS
EF
RVF
QSPEVDJNPT
UBOUPT
BMJNFOUPT
DPNP
QBSB
BMJNFOUBS
B
DBTJ

WFDFT
MB
QPCMBDJO
NVOEJBM
{%POEF
FM

NVFSF
QPS
FTDBTF[
EF
BMJNFOUP
Z
SFDVSTPT
Z
FM

NVFSF
QPS

FOGFSNFEBEFT
SFMBDJPOBEBT
DPO
FM
FYDFTP
Z
FM
IJQFSDPOTVNJTNP
{%POEF
NJFOUSBT
OPT
FODPOUSBNPT
FO
NYJNPT
IJTUSJDPT
EF
BDUJWJEBE
DPNFSDJBM

Z
EF
USBOTBDDJPOFT
OBODJFSBT
UBNCJO
OPT
FODPOUSBNPT
FO
NYJNPT
IJTUSJDPT
EF

OJWFMFT
EF
IBNCSF
&M
DBQJUBMJTNP
TF
OPT
IB
JEP
EF
MBT
NBOPT
&TUBNPT
FO
VOB
TPDJFEBE
QSFTVOUBNFOUF
CBTBEB
FO
MB
NFSJUPDSBDJB
BTDJFOEF
Z
QSPHSFTB
FM
RVF
TF
MP
NFSFDF
FTP
EJDF

FM
DBQJUBMJTNP

Z
FO
MB
JHVBMEBE
EF
PQPSUVOJEBEFT
IBCSB
RVF
EFDSTFMP
BM
RVF

OBDF
FO
VOB
QPCMBDJO
TJO
BDDFTP
B
BHVB
FO
GSJDB

1FSP
FO
SFBMJEBE
OP
IBZ
JHVBMEBE

EF
PQPSUVOJEBEFT
Z
UPEB
SFDPNQFOTB
BM
NSJUP
QFSTPOBM
FTU
CBTBEB
FO
FM
EJOFSP
FTF

FT
FM
QSPCMFNB
UPEP
CBTBEP
FO
FM
EJOFSP

Z
FO
MB
DPNQFUFODJB
VOPT
DPOUSB
PUSPT


QBSB
DPOTFHVJSMP
TJO
JNQPSUBS
FM
CJFO
DPNO
RVF
TF
BQPSUB
B
MB
TPDJFEBE
69

&M
DBQJUBMJTNP
OP
GVODJPOB
OJ
TJRVJFSB
BRV
FO
FM
QSJNFS
NVOEP

3FDVFSEP
DVBOEP
FTUVEJBCB
marketing
RVF
NF
FOTFBCBO
RVF
MBT
FNQSFTBT
EFCBO

DPOUJOVBNFOUF
HFOFSBS
OVFWBT
OFDFTJEBEFT
QBSB
RVF
FM
DPOTVNP
IVNBOP
OP
QBSF

3FDVFSEP
RVF
ZP
QFOTBCB
j{QFSP
DNP
EFNPOJPT
FT
FTUP
{DSFBS
OFDFTJEBEFT
`1FSP

TJ
MBT
OFDFTJEBEFT
IVNBOBT
TJNQMFNFOUF
TPO
MBT
RVF
TPO
DPNFS
EPSNJS
BNBS 
x

%FTQVT
FOUFOE
RVF
MP
RVF
EFCB
IBDFSTF
FT
BTPDJBS
DBEB
OVFWP
QSPEVDUP
B
MBT
OFDFTJEBEFT
SFBMFT
CTJDBT
Z
MP
RVF
FT
NT
IBDFSMP
EJTJNVMBEBNFOUF
B
CBTF
EF
NFUFS

NJFEP
jTJ
OP
DPNQSBT
FTUP
OBEJF
UF
RVFSSx
P
jTJ
OP
DPNQSBT
FTUP
OP
FSFT
OBEJFx
1FSP
EFTF
VTUFE
DVFOUB
RVF
IFNPT
WJWJEP

NJMMPOFT
EF
BPT
TJO
FM
DPOTVNJTNP

EFTNFEJEP
EF
FTUF
TJHMP
-VFHP
UBOUBT
OFDFTJEBEFT
OP
UFOESFNPT
{OP
1PS
GPSUVOB
TPNPT
MP
RVF
IBDFNPT
*OEJWJEVBMNFOUF
Z
DPMFDUJWBNFOUF
:
FO
FTUB

TPDJFEBE
IQFSDPOTVNJTUB
TPCSFUPEP
TPNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
1PSRVF
QBSB
FMMB

somos, ante todo, Consumidores.
4J
TF
KB
IFNPT
MMFHBEP
B
VO
QVOUP
RVF
IBTUB
MB
KVTUJDJB
Z
MB
TBMVE
TF
DPOWJFSUFO

FO
DPOTVNP
:
B
WFDFT
RVJFO
OP
UJFOF
DBQBDJEBE
EF
DPOTVNP
OP
QVFEF
UFOFS
TBMVE

OJ
KVTUJDJB

1FSP
MB
HFOUF
UJFOF
MB
DBCF[B
UBO
BCTPSCJEB
RVF
OP
RVJFSF
OJ
TJRVJFSB
DVFTUJPOBSTF

MBT
DPTBT
-B
HFOUF
TMP
RVJFSF
DPOTVNJS
$POTVNJS
NVDIP
Z
QFOTBS
QPDP
1SFDJTBNFOUF
QPS
FTP
QPSRVF
UPEP
TF
CBTB
FO
FM
DPOTVNP
OVFTUSB
GPSNB
OP

MB
OJDB
QFSP
RVJ[T
TVDJFOUF

EF
DBNCJBS
FM
NVOEP
QVFEF
TFS
TPOJEP
EF

UBNCPSFT
`B
USBWT
EFM
DPOTVNP
"
USBWT
EF
QFOTBS
EJGFSFOUF
FM
DPOTVNP
{$NP
%FKBOEP
EF
TVNBS
B
MB
JOKVTUJDJB
RVF
QSPEVDJNPT
DPO
MP
RVF
DPOTVNJNPT
2VJ[T
BO
OP
MP
TBCFNPT
QFSP
TPNPT
QBSUF
EF
FMMP
TPNPT
QBSUF
EFM
FTUBEP

actual del mundo.
&M
DPOTVNP
SFTQPOTBCMF
FT
OVFTUSB
3FTJTUFODJB
1BDDB
WFSTVT
NBOUFOFS
OVFTUSB

jDPNQMJDJEBEx
FO
FM
TUBUVT
RVP

.VDIPT
EJDFO
RVF
FM
DPOTVNP
SFTQPOTBCMF
FT
DBSP
1FSP
FM
DPOTVNP
SFTQPOTBCMF

OP
FT
DBSP
MP
SFBMNFOUF
DBSP
FT
EFTUSVJS
FM
NVOEP
Z
UFOFS
MB
TPDJFEBE
RVF
UFOFNPT

MMFOB
EF
JOKVTUJDJBT
Z
DSJTJT
-P
CVFOP
QSFDJTBNFOUF
EF
FTUB
DSJTJT
FT
RVF
OPT
FTU

FOTFBOEP
RVF
QPEFNPT
WJWJS
DPO
NVDIP
NFOPT
&O
MPT
TJHVJFOUFT
DBQUVMPT
FNQF[BSFNPT
B
UPNBS
$0/$*&/$*"
EF
MBT
DPOTFDVFODJBT
FO
FM
NVOEP
Z
FO
OVFTUSBT
WJEBT
EF
OVFTUSB
GPSNB
BDUVBM
EF
DPOTVNP

EFTNFTVSBEP
F
JODPOTDJFOUF
`4FB
CJFOWFOJEP

Descubra el maravilloso mundo de su tarjeta de crdito (o...

de su inconsciente)
{4F
IB
KBEP
VTUFE
RVF
NVDIBT
EF
MBT
DPNQSBT
RVF
IBDFNPT
DPO
MB
UBSKFUB
EF
DSEJUP
DPSSFTQPOEFO
B
DPTBT
RVF
OPSNBMNFOUF
OP
DPNQSBSBNPT
DPO
FGFDUJWP
70

"
WFDFT
DPNQSBNPT
DPO
UBSKFUBT
RVF
OP
RVFSFNPT
WFS
P
QFRVFPT
MVKPT
MPT
IBDFNPT
DPO
MB
UBSKFUB
EF
DSEJUP
'KBUF
QFSGVNFSBT
SPQBT
FTUUJDBT
WJEFPKVFHPT 

&T
HSBDJPTP
QFSP
QPESB
TFS
VO
NFDBOJTNP
EF
EFGFOTB
$PNP
OP
MP
WFNPT
OP

TPMFNPT
NJSBS
MPT
FYUSBDUPT
EF
MB
UBSKFUB

3FDVFSEP
MBT
DPOGFSFODJBT
EF
+PBO
.FM
TVCEJSFDUPS
EF
5SJPEPT
#BOL
FOUJEBE

RVF
BQVFTUB
QPS
MB
CBODB
UJDB

TPCSF
Dinero y Conciencia
$PNFOUB
RVF
FO
TV
FUBQB

EF
CBORVFSP
DPNP
EJSFDUPS
EF
PDJOB
BMHVOPT
DMJFOUFT
WFOBO
Z
MF
EFDBO
RVF
OP
MFT

DVBESBCB
FM
QBHP
NFOTVBM
EF
MB
UBSKFUB
EF
DSEJUP
RVF
FMMPT
OP
IBCBO
HBTUBEP
UBOUP

+PBO
DPNFOUB
RVF
MPT
TFOUBCB
Z
TF
QPOBO
B
SFQBTBS
KVOUPT
FM
FYUSBDUP
:P
NJTNP

IF
USBCBKBEP
FO
CBODB
Z
QVFEP
BTFHVSBS
RVF
FTUP
QBTB

Cosas que puede hacer:

t
-F
SFDPNJFOEP
MB
DPOGFSFODJB
EF
+PBO
.FM
Dinero y Conciencia
Z
PUSBT
EF

TVT
DPOGFSFODJBT
FOMB[BEBT
BM
OBM
EF
FTUF
MJCSP
FO
j&OMBDFT
3FDPNFOEBEPTx
t
4J
UJFOF
UBSKFUB
EF
DSEJUP
PCTFSWF
VOPT
DVBOUPT
FYUSBDUPT
4F
SFJS
VO
SBUP
%F

usted mismo.

71

12
captulo

Modelo productivo consumista

No es saludable estar bien adaptado

a una sociedad profundamente enferma.
,SJTIOBNVSUJ
Si no cambiamos de direccin, es probable que
acabemos llegando exactamente adonde nos dirigimos.
1SPWFSCJP
DIJOP
/P
UPEP
FT
NBMP
FO
FM
TJTUFNB
DBQJUBMJTUBDPOTVNJTUB
FO
FM
RVF
WJWJNPT
)F
QPEJEP

EFUFDUBS
VOB
DPTB
QPTJUJWB

-P
CVFOP
EF
FTUF
TJTUFNB
FT
RVF
QSPEVDF
MP
RVF
MB
HFOUF
EFNBOEB
:
FTP
OPT
EB

QPEFS

&TP
T
FM
jTJTUFNBx
MPT
RVF
MP
NBOFKBO

JOUFOUB
DPOUSPMBS
MP
RVF
MB
HFOUF
EFNBOEB
Z
RVF
EFNBOEF
NVDIP
DSFBOEP
DPOTUBOUFNFOUF
OVFWBT
TVQVFTUBT
jOFDFTJEBEFTx
ZB
TBCF
DNP
TJNQMFNFOUF
BTPDJOEPMBT
DPO
OFDFTJEBEFT
SFBMFT
DPNP
FM

BNPS
FM
TFYP

-P
CVFOP
EFM
BTVOUP
FT
RVF
QPEFNPT
FMFHJS
RVF
QBQFM
RVFSFNPT

KVHBS
&T
EJGDJM
QPSRVF
DVBOEP
NVDIB
HFOUF
KVFHB
VO
QBQFM
FM
UFBUSP
QBSFDF
SFBM

QFSP
OP
MP
FT
FO
BCTPMVUP

&M
DBTP
FT
RVF
TJ
MPHSBNPT
EFKBS
EF
DPOTVNJS
BMHP
QPSRVF
OP
FT
UJDP
QPS

FKFNQMP

Z
MPHSBNPT
RVF
TF
DSFF
VOB
UFOEFODJB
CBKJTUB
FO
MB
EFNBOEB
MBT
FNQSFTBT

EFKBSO
EF
QSPEVDJS
FTF
QSPEVDUP
P
QPS
MP
NFOPT
USBUBSO
EF
BEBQUBSMP
B
MP
RVF
QJEF

MB
EFNBOEB
RVF
TFB
NT
UJDP

:
MP
DPOUSBSJP
TJ
DPNFO[BNPT
B
DSFBS
EFNBOEB
EF

QSPEVDUPT
SFTQPOTBCMFT
MBT
FNQSFTBT
BVNFOUBSO
MB
PGFSUB
&T
TJNQMF
)BCMP
EF
FTUP
VO
CVFO
FKFNQMP
IUUQXXXQSFGFSFOUFDPNMBDIJTQBCBSDFMP
IPUFMTTFIBDFBNJHPEFMPTWFHBOPTIUNM
2VJFSF
EFDJS
RVF
UJFOF
QPDP
TFOUJEP
RVFKBSTF
EF
DPNP
FTU
FM
NVOEP
EF
MP
RVF

IBDF
FTUB
FNQSFTB
P
EF
MP
RVF
IBDF
BRVFMMB
Z
MVFHP
JS
B
DPNQSBS
QSFDJTBNFOUF
FTP

EF
MP
RVF
OPT
RVFKBNPT

73

/PNCSBOEP
B
+PBO
.FM
EF
OVFWP
DVFOUB
FO
TVT
DPOGFSFODJBT
DPNP
MB
HFOUF

OPTPUSPT
FO
HFOFSBM
DVBOEP
UFOFNPT
BIPSSPT
TVDJFOUFT
OPSNBMNFOUF
WBNPT
B

CVTDBS
FM
CBODP
OPT
EB
NT
JOUFSFTFT
TJO
RVFSFS
TBCFS
DNP
OPT
MP
QVFEFO
MMFHBS
B

QBHBS
BVORVF
TFB
JOWJSUJFOEP
EJSFDUB
P
JOEJSFDUBNFOUF
FO
FNQSFTBT
BSNBNFOUTUJDBT
P
FNQSFTBT
EF
EVEPTB
UJDB
P
FTQFDVMBOEP
FO
MPT
jBQBSFOUFNFOUF
JNQFSTPOBMFTx
mercados
FUD
FUD


4J
DVBOEP
MMFWSBNPT
OVFTUSPT
BIPSSPT
WBMPSTFNPT
EOEF
TF
WB
B
JOWFSUJS
Z
RVF

WB
B
HFOFSBS
FO
FM
NVOEP
FTF
EJOFSP
MBT
DPTBT
TFSBO
NVZ
EJGFSFOUFT

&M
UFNB
FT
EBSTF
DVFOUB
EF
MB
SFMBDJO
FOUSF
MP
RVF
DPNQSBNPT
Z
MP
RVF
MBT
FNQSFTBT
QSPEVDFO
FODPO
FM
NVOEP

4FHVJEBNFOUF
WBNPT
B
WFS
DBTPT
DPODSFUPT
FO
MBT
EJGFSFOUFT
SFBT
EF
OVFTUSP

DPOTVNP
BMJNFOUBDJO
SPQB
UFDOPMPHB
OBO[BT

Cosas que puede hacer ya:

3FFYJPOF
{&T
DPIFSFOUF
FM
NVOEP
RVF
UFOFNPT
DPO
FM
FTUJMP
EF
DPOTVNP
RVF
MMFWBNPT
Z
IFNPT
MMFWBEP
MUJNBNFOUF
{&T
DPIFSFOUF
DPO
TV
FTUJMP
EF
DPOTVNJS
4J

EVEB
BM
SFTQPOEFS
FTQFSF
B
DPOPDFS
MB
JOGPSNBDJO
EF
MPT
QSYJNPT
DBQUVMPT

74

13
captulo

Somos lo que consumimos: Alimentacin

Es ms fcil engaar a la gente, que

convencerlos de que han sido engaados.
.BSL
5XBJO
Podis elegir a quienes queris, la gente que os controla
es la gente que controla los alimentos que comis.
)FOSZ
,JTTJOHFS
7BNPT
B
IBCMBS
FTUF
DBQUVMP
DPNP
OVFTUSB
GPSNB
EF
DPOTVNJS
BMJNFOUBDJO
DBEB

EB
NT
QSPEVDF
EFTBTUSFT
B
OJWFM
IVNBOP
NFEJPBNCJFOUBM
Z
BOJNBM

75

El control de los alimentos, y de la poblacin

1SJNFSP
EF
UPEP
{TBCF
VTUFE
RVF
NFOPT
EF

DPSQPSBDJPOFT
DPOUSPMBO
NT
EFM


EF
50%04
MPT
QSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPT
Z
EF
IJHJFOF

WFOEJEPT
FO
MPT
TVQFSNFSDBEPT
$BTJ
UPEBT
MBT
NBSDBT
FO
MBT
RVF
VTUFE
QJFOTF
Z
SFDVFSEF
IBCFS
WJTUP
FO

UFMFWJTJO
FTUBSO
FOUSF
FTUBT
NFHBDPSQPSBDJPOFT
:B
WF
RVF
UPEP
FTU
FO
NBOPT
EF
VOPT
QPDPT
-VFHP
FTU
$BSHJMM
NVMUJOBDJPOBM
DPO
NBZPSFT
WFOUBT
JODMVTP
RVF
$PDBDPMB
Z

.D%POBMET
KVOUPT
$BTJ
EFTDPOPDJEB
TPDJBMNFOUF
QFSP
RVF
JOEJSFDUBNFOUF
DPOUSPMB

MB
NBZPS
QBSUF
EF
MPT
BMJNFOUPT
QVFT
MFT
QSPWFF
EF
HSBOP
Z
QSPEVDUPT
CTJDPT
B
MB

NBZPSB
EF
HSBOEFT
DPSQPSBDJPOFT
BOUFT
DJUBEBT

"
OJWFM
EF
4BMVE
FTP
TJHOJDB
RVF
DBTJ
UPEP
MP
RVF
FOUSB
FO
OVFTUSP
DVFSQP
TFB

B
USBWT
EF
MB
BMJNFOUBDJO
P
TFB
B
USBWT
EF
MB
IJHJFOF
QFSTPOBM
P
EFM
IPHBS
FTU

NFEJBUJ[BEP
QPS
FMMPT

)BCMBOEP
EF
4BMVE
{TBCF
VTUFE
RVF
$PDB$PMB
IB
TJEP
FMFHJEB
QBSB
EJSJHJS
MB

"HFODJB
&TQBPMB
EF
MB
4FHVSJEBE
EF
MPT
"MJNFOUPT
$PDB$PMB
EJDF
MP
RVF
FT
TFHVSP

P
OP
EF
DPNFS
2V
DVSJPTP
{WFSEBE
3

Codex Alimentarius
1PS
PUSP
MBEP
EFOUSP
EFM
NCJUP
EFM
DPOUSPM
MPT
BMJNFOUPT
UFOFNPT
FM
Codex Alimentarius
6O
OPSNBUJWB
JOUFSOBDJPOBM
EF
MB
RVF
TFHVSP
OP
IBCS
PEP
IBCMBS
&M
$PEFY
"MJNFOUBSJVT
P
DEJHP
EF
MPT
BMJNFOUPT
FT
VO
DPOKVOUP
EF
SFHMBT
FO

DVBOUP
B
QSPEVDDJO
EF
MPT
BMJNFOUPT
Z
TFHVSJEBE
BMJNFOUBSJB
EFTBSSPMMBEP
QPS
MBT

TJHVJFOUFT
PSHBOJ[BDJPOFT
UPEBT
FMMBT
PSHBOJ[BDJPOFT
TVQSBOBDJPOBMFT
RVF
OJ
VTUFE

OJ
ZP
WPUBNPT
DPOUSPMBEBT
QPS
MBT
MJUFT
RVF
SFBMNFOUF
HPCJFSOBO
FM
NVOEP

t
MB
0/6
/BDJPOFT
6OJEBT

TBMJEB
EF
MB
4PDJFEBE
EF
/BDJPOFT
DVZP
QSFDVSTPS

GVF
FM
NJTNP
QSFTJEFOUF
EF
MPT
&6"
8PPESPX
8JMTPO
FM
RVF
SN
FM
BDUB
EF

MB
3FTFSWB
'FEFSBM
FTUB
WF[
FO

BQSPWFDIBOEP
FM
OBM
EF
MB
QSJNFSB
HVFSSB

NVOEJBM
QSPDMBNBOEP
FTUB
PSHBOJ[BDJO
DPNP
FTUBCJMJ[BEPS
EF
MB
QB[
FO
FM

NVOEP
"EFNT
TFQB
RVF
MB
TFEF
EF
MB
0/6
FO
/VFWB
:PSL
TF
FSJHJ
FO
VO

FEJDJP
QSPQJFEBE
EF
MB
GBNJMJB
3PDLFGFMMFS
4JO
DPNFOUBSJPT

t
MB
0.4
0SHBOJ[BDJO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVE

FO
MB
DVBM
VOP
QVFEF
FODPOUSBS

QPS
JOUFSOFU
DNP
BDUV
FO
MPT
DBTPT
EF
HSJQF
"
NPEJDBOEP
MB
EFOJDJO
EF

QBOEFNJB
MP
RVF
TVQVTP
VO
FOPSNF
CFOFDJP
QBSB
MBT
DPSQPSBDJPOFT
DPNFS
IUUQXXXUFSDFSBJOGPSNBDJPOFTTQJQQIQ BSUJDMF

IUUQXXXHPPHMFFTIMFTTDMJFOUQTZBCRDPDBDPMBBHFODJBFTQBPMBEFTFHVSJEBEBMJ
NFOUBSJBPRDPDBDPMBBHFODJBFTQBPBMHT@MIQJ
DM":B*MDQCYCBWPO PSS@HDS@QXS@RGGQDEBCECJXC
JI
76

DJBMJ[BEPSBT
EF
WBDVOBT
NTDBSBT
QSPUFDUPSBT
Z
UBNJT
FOUSF
PUSBT
NVDIBT

BDUVBDJPOFT
EVEPTBT
DPNP
DPO
FM
DODFS
FM
4*%"
MB
HSJQF
BWJBS
t
Z
MB
'"0
0SHBOJ[BDJO
EF
MPT
BMJNFOUPT
Z
"HSJDVMUVSB

DSFBEB
QPS
MB
0/6

QBSB
FSSBEJDBS
FM
IBNCSF
OP
DPNFOUBS
TVT
SFTVMUBEPT
Z
RVF
BQPZB
MPT

USBOTHOJDPT
DPNP
TV
TPMVDJO
EBOEP
FOPSNFT
CFOFDJPT
B
.POTBOUP
Z
PUSBT

DPSQPSBDJPOFT
DPNFSDJBMJ[BEPSFT
EF
USBOTHOJDPT
NT
BEFMBOUF
MP
WFSFNPT

t
1PS
MUJNP
FM
$PEFY
"MJNFOUBSJVT
FTU
SFDPOPDJEP
DPNP
MB
SFGFSFODJB
QBSB
MB

SFTPMVDJO
JOUFSOBDJPOBM
EF
DPOJDUPT
Z
EJTQVUBT
QPS
MB
850
0SHBOJ[BDJO

.VOEJBM
EFM
$PNFSDJP

RVF
TF
FODBSHB
QSFDJTBNFOUF
EF
SFHVMBS
FM
DPNFSDJP

JOUFSOBDJPOBM
Z
RVF
USBCBKB
EF
MB
NBOP
EF
PUSPT
PSHBOJTNPT
TVQSBOBDJPOBMFT

como el Banco Mundial, el FMI, etc...
7FBNPT
RV
JNQMJDBDJPOFT
UJFOF
FM
$PEFY
"MJNFOUBSJVT
TFHO
3JNB
-BJCPX
%PDUPSB
FO
NFEJDJOB
QPS
MB
6OJWFSTJEBE
EF
"MCFSU
&JOTUFJO
Z
%JSFDUPSB
EF
MB
'VOEBDJO

Natural Solutions

Djenme aclarar que absolutamente nada de lo que estoy diciendo es exagerado, esta
distorsionado o procede de la imaginacin. Todo esto est documentado.
El que controla los alimentos, controla el mundo.
Bien, ellos dijeron en 1962, que estaban trabajando en la implementacin mundial
EFM
j$PEFY
"MJNFOUBSJVTx
QBSB
FM

EF
EJDJFNCSF
EF

"RV
WB
VOB
FYQMJDBDJO
EF

FTUP
&M
DPNJU
EFM
j$EJHP
"MJNFOUBSJPx
FTU
BENJOJTUSBEP
QPS
MB
j0SHBOJ[BDJO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVEx
0.4

Z
MB
j0SHBOJ[BDJO
EF
MBT
/BDJPOFT
6OJEBT
QBSB
MB
"HSJDVMUVSB

Z
MB
"MJNFOUBDJO
'"0

FMMPT
mOBODJBO
FM
j$PEFYx
Z
MP
FKFDVUBO
QPS
QFUJDJO
EF
MB
0/6

&T
EFDJS
FTUPT
TPO
FM
QBESF
Z
MB
NBESF
EFM
j$PEFY
"MJNFOUBSJVTx
&O

FM
j$PEFYx

EFTDPOPDJEP
QSDUJDBNFOUF
FO
&&66
TJO
QSFWJP
BWJTP
EFDMBS
BCSPDIFO
TV
DJOUVSO
EF

TFHVSJEBE
JOUFMFDUVBM

RVF
jMPT
BMJNFOUPT
OBUVSBMFT
TPO
UYJDPT
TPO
WFOFOPx
$POGPSNF
FM
j$PEFYx
DBEB
WBDB
FO
FM
QMBOFUB
EFCB
TFS
SFWJTBEB
Z
USBUBEB
HFOticamente con una hormona recombinante de crecimiento propiedad de la compaa
j.0/4"/50x
-P
RVF
FT
NT
EF
BDVFSEP
DPO
FM
j$PEFYx
DBEB
BOJNBM
VTBEP
DPNP

alimento en el planeta debe ser tratado con antibiticos subclnicos y con hormonas
exgenas de crecimiento.
4J
PCTFSWBT
MBT
FTUBETUJDBT
TFHO
MB
0.4
Z
MB
'"0
FTUJNBEBT
FO
MB
QSFEJDDJO

epidemiolgica, ellos predicen, no nosotros, que solo la carencia de vitaminas y minerales, cuando se establezca la implementacin global el 31 de diciembre de 2009,
resultar en mnimo de 3 billones, con B, de muertos.
1 billn de muertos por hambre, ya que esta gente no est capacitada econmicamente desde el punto de vista de las grandes corporaciones. Sin embargo los otros 2
CJMMPOFT
QPESBO
NPSJS
QPS
FOGFSNFEBEFT
QSFWFOJCMFT
EF
EFTOVUSJDJO
{:
RVJO
WJWJS

Probablemente las personas con salud suficiente y recursos para tener sus propias proviTJPOFT
EF
OVUSJFOUFT
MJNQJPTx
77

Transgnicos y Qumicos
1PS
PUSP
MBEP
UFOFNPT
B
MB
DPSQPSBDJO
.POTBOUP
OPNCSBEB
BOUFSJPSNFOUF
Z
RVF

DPOUSPMB
FM
NFSDBEP
EF
MBT
TFNJMMBT
USBOTHOJDBT
IFSCJDJEBT
Z
QFTUJDJEBT
BMSFEFEPS
EFM

NVOEP
DPO
JOOJEBE
EF
QBUFOUFT
:
QPS
TVQVFTUP
DPO
FM
BQPZP
EF
SFHMBNFOUBDJPOFT

TVQSBOBDJPOBMFT
$PEFY

RVF
SFHVMBO
RVF
MPT
BMJNFOUPT
EFCFO
TFS
DPTFDIBEPT
DPO

TVT
TFNJMMBT
USBOTHOJDBT
QPS
TFHVSJEBE
DPNP
TJFNQSF
EFM
DPOTVNJEPS
OBM

.POTBOUP
UBNCJO
FT
FM
QSPQJFUBSJB
EFM
FOEVM[BOUF
MJHIU
QPS
FYDFMFODJB
QSFTFOUF

FO
DBTJ
UPEPT
MPT
QSPEVDUPT
EJFUUJDPT
FM
BTQBSUBNP
&

"NQMJBNFOUF
EJTDVUJEP
VTUFE
QVFEF
WFSMP
FO
*OUFSOFU
DPNP
QPTFFEPS
EF
QSPQJFEBEFT
DBODFSHFOBT
Z

OFVSPUYJDBT
5BNCJO
IB
TJOUFUJ[BEP
IPSNPOBT
EFTUJOBEBT
B
MB
HBOBEFSB
B
NFKPSBS
MB
QSPEVDDJO
Z
SFOUBCJMJEBE
HBOBEFSB
)PSNPOBT
RVF
QSPEVDFO
BMUFSBDJPOFT
IPSNPOBMFT
Z

EF
TBMVE
UBOUP
FO
BOJNBMFT
B
MPT
RVF
MFT
TPO
JOZFDUBEPT
DPNP
FO
FM
TFS
IVNBOP
RVF

MPT
DPOTVNF
EFTQVT
.POTBOUP
QBSUJDJQ
KVOUP
DPO
PUSBT
FNQSFTBT
FO
MB
QSPEVDDJO
EFM
jBHFOUF
OBSBOKBx
WFOFOP
DPO
FM
RVF
TF
SPDJ
7JFUOBN
QBSB
EFTUSVJS
TV
WFHFUBDJO
Z
FODPOUSBS

NT
GDJMNFOUF
BM
FKFSDJUP
WJFUOBNJUB
5BNCJO
QSPEVKP
FM
3PVOEVQ
P
HMJTPGBUP

VO
IFSCJDJEB
UYJDP
Z
OPCJPEFHSBEBCMF
DPO
FM
RVF
TF
FTUO
SPDJBOEP
FOUSF
PUSBT
DPTBT
QBJTBKFT
VSCBOPT
Z
NPOVNFOUPT

DFSDBOPT
B
MB
QPCMBDJO
IVNBOB
Z
BOJNBM
UBNCJO
FO
&TQBB


1PS
DJFSUP
{4BCF
RVJO
IB
TJEP
VOB
EF
MBT
DBCF[BT
EF
.POTBOUP
&M
NJTNP
%Pnald Rumsfelt, secretario de Defensa de los EEUU durante varios mandatos.
1VFEF
VTUFE
WFS
NT
FO
MPT
TJHVJFOUFT
EPDVNFOUBMFT
El Mundo segn Monsanto,
El Futuro Cotidiano, El veneno nuestro de cada da, La guerra de los cultivos transgnicos
y La Corporacin.
-PT
USBOTHOJDPT
BMJNFOUPT
NPEJDBEPT
HFOUJDBNFOUF

FTUO
NT
QSFTFOUFT
EF

MP
RVF
QFOTBNPT
Z
RVFSFNPT
:B
SFQSFTFOUBO
MB
NBZPS
QBSUF
EF
MP
RVF
TF
QSPEVDF

Z
UPEPT
MPT
BMJNFOUPT
EF
MBT
HSBOEFT
NBSDBT
QSFTFOUFT
FO
MPT
TVQFSNFSDBEPT
MPT

DPOUJFOFO
B
OP
TFS
RVF
FTU
DFSUJDBEP
DPNP
MP
DPOUSBSJP

5BNCJO
FO
QSPEVDUPT

BOJNBMFT
MPT
DPOTVNJNPT
B
USBWT
EF
MP
RVF
MFT
EBO
EF
DPNFS
B
FMMPT
&M

EF
MB
TPKB
QSPEVDJEB
NVOEJBMNFOUF
FT
USBOTHOJDB
BT
DPNP
FM

EFM

NB[
QPS
FKFNQMP
&TUO
JODMVTP
FO
MBT
NJFMFT
EF
PSFT
USBOTHOJDBT
&YJTUF
VOB
HSBO
DPOUSPWFSTJB
BDFSDB
EF
MPT
FGFDUPT
OPDJWPT
RVF
QVFEFO
UFOFS
MB

NPEJDBDJO
HFOUJDB
Z
RVNJDB
BBEJEB
B
QMBOUBT
QFTUJDJEBT

Z
BOJNBMFT
IPSNPOBT
BOUJCJUJDPT


5PEPT
FMMPT
TPO
VUJMJ[BEPT
QBSB
NFKPSBS
MB
QSPEVDUJWJEBE
Z
SFBMNFOUF
MPT
CFOFDJPT
EF
VOPT
QPDPT
1FSP
FM
BSHVNFOUP
PDJBM
FT
RVF
TPO
QBSB
FM
CJFO
DPNO
)BDF
QPDP
DJFOUDPT
SVTPT
EFTDVCSJFSPO
RVF
MBT
TFNJMMBT
USBOTHOJDBT
EF
TPKB
Z


IUUQZPVUVCFI@Q&0.S#.
78

NB[
IBDFO
B
MBT
NVKFSFT
FTUSJMFT
BM
EFUFDUBS
FTUF
GFONFOP
FO
MB
UFSDFSB
HFOFSBDJO

de animales alimentados con ellas.
/P
TFSB
EF
FYUSBBS
RVF
QSPEVKFSBO
PUSP
UJQP
EF
FOGFSNFEBEFT
B
QBSUF
EF
JOGFSUJMJEBE
DPNP
DODFS
JONVOPEFDJFODJBT
FUD
ZB
RVF
MBT
NJTNPT
HSVQPT
FMJUJTUBT

RVF
DPOUSPMBO
MBT
TFNJMMBT
USBOTHOJDBT
B
OJWFM
NVOEJBM
DPOUSPMBO
UBNCJO
MBT
HSBOEFT
GBSNBDVUJDBT
&YJTUF
UBNCJO
VOB
MBSHB
MJTUB
EF
BEJUJWPT
QPUFODJBEPSFT
EF
TBCPS
FEVMDPSBOUFT
FUD

BMHVOPT
EF
FMMPT
DPOPDJEPT
DPNP
excitotoxinas
OFVSPUYJDPT
RVF
DBVTBO

NVFSUF
OFVSPOBM
Z
RVF
MPT
FODPOUSBNPT
FO
MB
NBZPSB
EF
QSPEVDUPT
QSPDFTBEPT

EF
BMJNFOUBDJO
F
IJHJFOF
EF
OVFTUSP
EB
B
EB
4F
MPT
IB
SFMBDJPOBEP
DPO
EJGFSFOUFT

FOGFSNFEBEFT
FOUSF
FMMBT
FM
DODFS
JODMVTP
DPO
MB
EFQSFTJO

&TUPT
BEJUJWPT
TPO
VUJMJ[BEPT
QBSB
QPUFODJBS
MPT
TBCPSFT
Z
FTUO
FTUVEJBEPT
JODMVTP
QBSB
HFOFSBS
jBEJDDJOx
P
jDPNFS
Z
OP
QPEFS
QBSBSx

&M
(MVUBNBUP
FT
VO
FKFNQMP
NVZ
QSFTFOUF
FO
BMJNFOUPT
QSPDFTBEPT
FO
TOBDLT

DPNP
MBT
QBUBUBT
DIJQT
FO
(VTBOJUPT
FO
$IFFUPT

4F
MP
IB
SFMBDJPOBEP
DPO
FOGFSNFEBEFT
DPNP
FM
BVUJTNP
PCFTJEBE
QSLJOTPO
EJBCFUFT
FOUSF
PUSBT
1PEFNPT

JEFOUJDBSMP
FO
MBT
FUJRVFUBT
EF
EJGFSFOUFT
GPSNBT
&
(.4
.4(
jHMVUBNBUP

NPOPTEJDPx
jQPUFODJBEPS
EF
TBCPSx
jQSPUFOB
IJESPMJ[BEB
EF
TPKBx
jGFSNFOUPT

BVUPSJ[BEPTx
jDBTFJOBUPTx
jIJESPMJ[BEP
EF
QSPUFOB
WFHFUBMx
&T
FTQFDJBMNFOUF
EBJOP
FO
FEBE
JOGBOUJM
EFCJEP
B
RVF
MBT
CBSSFSBT
RVF
SFDVCSFO
FM
DFSFCSP
BO
OP
FTUO

QMFOBNFOUF
GPSNBEBT
Z
BDUB
DPO
NBZPS
SBQJEF[
&OUSF
PUSPT
FYJTUFO
FTUVEJPT
DMOJDPT
EFNVFTUSBO
RVF
MPT
HMVUBNBUPT
QVFEFO

DBVTBS
EFQSFTJO
OFSWJPTB
TFWFSB
Z
FTRVJ[PGSFOJB
*BO
"
1BVM
BOE
1IJM
4LPMOJDL

(MVUBNBUF
BOE
%FQSFTTJPO
$MJOJDBM
BOE
1SFDMJOJDBM
4UVEJFT
"OO
/
:
"DBEFNZ
PG

4DJFODFT

o


"RV
MF
FOMB[P
VOB
MJTUB
DPO
MPT
QSJODJQBMFT
BEJUJWPT
Z
TVT
FGFDUPT
FO
MB
TBMVE

IUUQFDPDPTBTDPNTBMVEOBUVSBMDPOTFSWBOUFTDPMPSBOUFTBEJUJWPTFEVMDPSBOUFT
&O
MB
TJHVJFOUF
JNBHFO
VOB
UBCMB
TPCSF
MB
QSEJEB
EF
DBMJEBE
OVUSJDJPOBM
EF
MPT

BMJNFOUPT
USBUBEPT
HFOUJDBNFOUF
WFSTVT
MPT
PSHOJDPT
EFM
FTUVEJP
QPS
'JSNBO
&

#FBS
FO
MB
6OJWFSTJEBE
EF
3VUHFST
FO




IUUQBDUVBMJEBESUDPNDJFODJBTWJFX1SPEVDUPTUSBOTHOJDPTBNFOB[BOB)VNBOJEBE
79

Especulacin alimentaria y hambre

Hay ms hambre en el mundo por
falta de amor, que por falta de pan.
Teresa de Calcuta
&M
IBNCSF
OP
UJFOF
OBEB
RVF
WFS
DPO
FM
BVNFOUP
EF
MB
QPCMBDJO
NVOEJBM
4FHO

+FBO
;JFHMFS
BVUPS
EF
%FTUSVDDJO
.BTJWB
(FPQPMUJDB
EFM
IBNCSF
j&M
IBNCSF
OP

FT
DPOTFDVFODJB
EFM
BVNFOUP
QPCMBDJPOBM
-PT
DJDMPT
TPO
MPT
TJHVJFOUFT
DBEB
DJODP

TFHVOEPT
VO
OJP
EF
NFOPT
EF
EJF[
BPT
NVFSF
EF
IBNCSF
4PO

QFSTPOBT

MBT
RVF
NVFSFO
EF
IBNCSF
DBEB
EB
"M
NFOPT

NJMMPOFT
EF
QFSTPOBT
TPO
HSB
WFNFOUF
JOWBMJEBEPT
P
TVGSFO
TFDVFMBT
HSBWFT
QPS
MB
EFTOVUSJDJO
-PT
JOGPSNFT
RVF

EBO
DJGSBT
MPDBMJ[BDJO
Z
FEBE
EF
MBT
WDUJNBT
EJDFO
RVF
MB
BHSJDVMUVSB
NVOEJBM
QP
ESB
BMJNFOUBS
OPSNBMNFOUF
DPO

DBMPSBT
EJBSJBT

NJMMPOFT
EF
QFSTPOBT

Z
TMP
TPNPT

NJMMPOFTx



IUUQXXXMBWBOHVBSEJBDPNMJCSPT
KFBO[JFHMFSIBNCSFFTQBOBHFOF
SBDJPOEFCJMFTIUNMJY[[
K1IKF
80

-P
RVF
TVDFEF
FT
RVF
EFTEF
IBDF
VOPT
BPT
MPT
JOWFSTPSFT
OBODJFSPT
QVFEFO

JOWFSUJS
FO
CPMTB
TPCSF
FM
QSFDJP
EF
MPT
BMJNFOUPT
%FTEF
FOUPODFT
MPT
QSFDJPT
IBO

TVCJEP
FYQPOFODJBMNFOUF
QSPEVDJFOEP
FOPSNFT
HBOBODJBT
QBSB
MPT
FTQFDVMBEPSFT
-PT
RVF
BOUBP
TF
IJDJFSPO
SJDPT
IBDJFOEP
TVCJS
FM
QSFDJP
EF
MB
WJWJFOEB
BIPSB

MP
IBDFO
TVCJFOEP
FM
QSFDJP
EF
MPT
BMJNFOUPT
:
DPNP
OP
IBZ
SFHVMBDJO
BMHVOB

RVF
MP
QSPICB
VOPT
QPDPT
DPO
NVDIP
QPEFS
EF
DPNQSB
QVFEFO
BM[BS
MPT
QSFDJPT

DSFBS
UFOEFODJBT
JOWFSTPSBT
BMDJTUBT
QBSB
PUSPT
JOWFSTPSFT
NFOPSFT
RVF
MFT
TJHVFO

FUD
WBNPT
MP
NJTNP
FYBDUBNFOUF
RVF
IB
TVDFEJEP
DPO
MB
WJWJFOEB
PUSP
EFSFDIP

humano.
j-B
FTQFDVMBDJO
TPCSF
MPT
BMJNFOUPT
BVORVF
TFB
MFHBM
FT
VO
DSJNFO
DPOUSB
MB

IVNBOJEBE
RVF
MPT
QBTFT
EFNPDSUJDPT
EFCFSBO
JNQFEJSx
EJDF
;JFHMFS
&M
UFNB
FT
{RVJO
MB
EFCF
JNQFEJS
:
MB
SFTQVFTUB
FT
MPT
DJVEBEBOPT
MPT
DPOTVNJEPSFT
1PSRVF
MPT
QPMUJDPT
BVORVF
EFCFSB
TFS
MP
DPOUSBSJP
TPO
QSFDJTBNFOUF
MPT

RVF
DPOUJOVBNFOUF
DSFBO
QPMUJDBT
EF
EFTSFHVMBDJO

EFTQSPUFDDJO

QBSB
QFSNJUJS

FYBDUBNFOUF
RVF
MP
OPUJDP
Z
OPTPTUFOJCMF
QFSP
SFOUBCMF
QBSB
BMHVOPT
QVFEB
TFS

MFHBM
)BZB
EPOEF
IBZ
EFTSFHVMBDJO
IBZ
FTQFDVMBDJO
TJFNQSF
Desregulacin = Desproteccin
"MHVOPT
BMJNFOUPT
CTJDPT
FTUO
FO
QSFDJPT
EF
NYJNPT
IJTUSJDPT
4FHO
DMDVMPT
IFDIPT
B
QBSUJS
EF
EBUPT
EF
MB
0/6
QBSB
MB
'"0
EFTEF

BM

MPT
QSFDJPT

EF
MPT
BMJNFOUPT
CTJDPT
DSFDJFSPO
FO
MPT
TJHVJFOUFT
QPSDFOUBKFT
FM
B[DBS


MB

DBSOF


Z
MPT
DFSFBMFT


NJFOUSBT
RVF
CBKBSPO
MB
MFDIF


Z
FM
BDFJUF



&M
BM[B
EF
QSFDJPT
FT
EFCJEP
B
MB
FTQFDVMBDJO
TPCSF
MPT
NJTNPT
BMJNFOUPT
P
TPCSF

MPT
DPNCVTUJCMFT
&M
B[DBS
UBNCJO
QPS
FTUBS
SFMBDJPOBEP
DPO
MB
QSPEVDDJO
EF
CJPDPNCVTUJCMFT

RVF
WFSFNPT
RVF
OP
TPO
VOB
PQDJO
UBO
jWFSEFx
DPNP
OPT
QJOUBO

0USP
DPNCVTUJCMF
OP
NVZ
WFSEF
FM
QFUSMFP
SFQSFTFOUB
FM

EFM
DPTUF
EF

DVBMRVJFS
HSBOP
EFCJEP
BM
USBOTQPSUF
TPCSFUPEP
BIPSB
RVF
MPT
BMJNFOUPT
TPO
USBOTQPSUBEPT
MBSHBT
EJTUBODJBT
EFTEF
TV
QSPEVDDJO
B
TV
WFOUB

0USBT
DBVTBT
DPNP
FM
TUPDL
FYJTUFOUF
NFOPS
TUPDL
NBZPS
QSFDJP

P
DBVTBT
DMJNUJDBT
QSEJEB
EF
DPTFDIBT

UBNCJO
JOVZFO
FO
FM
QSFDJP
1FSP
FM
EBUP
FTDPOEJEP
FT
RVF
FM
TUPDL
FYJTUFOUF
B
WFDFT
GPSNB
QBSUF
EF
MB
FTQFDVMBDJO
QBSB
TVCJS
FM
QSFDJP
'SFDVFOUFNFOUF
TF
BVNFOUB
B
DPODJFODJB
FM
QSFDJP
EF
VO
BMJNFOUP
EFTUSVZFOEP

QBSUF
EF
MB
QSPEVDDJO
1PSRVF
FM
QSFDJP
WJFOF
DPOEJDJPOBEP
QPS
MB
SFMBDJO
FOUSF

PGFSUB
Z
EFNBOEB
&TP
TJHOJDB
RVFNBS
DPTFDIBT
QBSB
RVF
FM
QSFDJP
OP
CBKF
QBSB

RVF
OP
IBZB
FYDFTP
EF
PGFSUB
&T
EFDJS
NJMMPOFT
EF
QFSTPOBT
NVSJFOEP
EF
IBNCSF

Z
VOPT
QPDPT
EFTUSVZFOEP
BMJNFOUPT
QBSB
DPOUSPMBS
MPT
QSFDJPT


IUUQFMQBJTDPNEJBSJPEPNJOHP
@IUNM
81

Monocultivos
7FBNPT
MB
IVFMMB
FDPMHJDB
EFM
TFS
IVNBOP
FO
MB
5JFSSB
EFCJEP
B
TV
DPOTVNP
BMJmenticio.
1PS
VO
MBEP
UFOFNPT
MB
JOTPTUFOJCJMJEBE
EF
MBT
FYQMPUBDJPOFT
HBOBEFSBT
IBCMBSFNPT
EF
NBMUSBUP
BOJNBM
NT
BEFMBOUF


t
{4BCF
RVF
FM

EFM
DFSFBM
QSPEVDJEP
NVOEJBMNFOUF
OP
FT
QBSB
OVUSJS
BM
TFS

IVNBOP
TJOP
QBSB
DFCBS
B
MPT
BOJNBMFT
FO
MB
FYQMPUBDJPOFT

t
{4BCF
RVF
FM
HBTUP
EF
BHVB
QBSB
QSPEVDJS
VO
LHS
EF
DVBMRVJFS
QSPEVDUP

BOJNBM
FT
NJMFT
EF
WFDFT
TVQFSJPS
BM
DPTUF
EFM
BHVB
OFDFTBSJB
QBSB
QSPEVDJS

WFHFUBMFT

t
{4BCF
VTUFE
RV
MB
HBOBEFSB
FT
VOB
EF
MB
BDUJWJEBEFT
IVNBOBT
RVF
QSPEVDF

NBZPS
DPOUBNJOBDJO
FO
FM
NVOEP
NBZPS
JODMVTP
RVF
MPT
DPDIFT
DPOUBNJOB
NT
VO
PNOWPSP
FO
NPOPQBUO
RVF
VO
WFHFUBSJBOP
FO
Y
Z
OP
FT
VO

DIJTUF

.T
BMM
EF
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
WJEB
EF
MPT
BOJNBMFT
FYQMPUBEPT
Z
EFM
IPMPDBVTUP
BOJNBM
RVF
TF
QSPEVDF
B
EJBSJP
RVF
UBNCJO
MB
HBOBEFSB
OP
FT
TPTUFOJCMF
-VFHP
UFOFNPT
MPT
.POPDVMUJWPT
P
.FHBDVMUJWPT

RVF
TPO
FYUFOTBT
FYQMPUBDJPOFT
EFEJDBEBT
B
MB
QSPEVDDJO
EF
VO
TMP
DVMUJWP
TPKB
NB[
USJHP
BMHPEO


#BTBO
TV
QSPEVDDJO
B
CBTF
EF
GFSUJMJ[BOUFT
QFTUJDJEBT
Z
USBOTHOJDPT
RVF
FOWFOFOBO
UPEP
UJFSSB
BHVB
Z
BJSF

Z
RVF
EFKBO
MPT
UFSSFOPT
DPNQMFUBNFOUF
FTUSJMFT
F

JOTFSWJCMFT
EVSBOUF
EFDFOBT
F
JODMVTP
DJFOUPT
EF
BPT
$VBOEP
FTUP
TF
QSPEVDF
MPT
jEVFPTx
EF
MPT
NPOPDVMUJWPT
WBO
FO
CTRVFEB

EF
OVFWPT
UFSSFOPT
MP
RVF
DPOMMFWB
SPCBS
NT
UJFSSBT
BM
1MBOFUB
B
MB
HFOUF
Z
B
MPT

BOJNBMFT
EFM
MVHBS
QBSB
SFQFUJS
FM
QSPDFTP

:
{B
RVF
SJUNP

1VFT
DPODSFUBNFOUF
BM
SJUNP
EF

NJMMPOFT
EF
LN
DVBESBEPT
BM
BP


IFDUSFBT
BM
BP

"SSBTBOEP
DPO
UPEPT
MPT
BOJNBMFT
GBVOB
Z
DVMUVSBT
MPDBMFT
'KFTF
RVF
NVDIPT
QSPEVDUPT
QSPDFTBEPT
MB
NBZPSB
MMFWBO
EFSJWBEPT
EFM
NB[

EFM
USJHP
P
MB
TPKB
"EFNT
MBT
NVMUJOBDJPOBMFT
RVF
TPO
DPNP
MPT
DBTJOPT
FMMPT
OVODB
QJFSEFO


RVF
SFBMJ[BO
MPT
NPOPDVMUJWPT
TVFMFO
FYQMPUBS
F
JNQPOFO
DPOEJDJPOFT
MFPOJOBT
EF

QSFDJPT
B
MPT
QSPEVDUPSFT
MP
RVF
TF
USBEVDF
FO
USBCBKP
FTDMBWP
'JOBMNFOUF
FTUF
UJQP
EF
QSPEVDDJO
UBNQPDP
FT
TPTUFOJCMF
B
OJWFM
EF
DPOTVNP

FOFSHUJDP
TF
QSPEVDFO
FO
VOB
QVOUB
EFM
NVOEP
QBSB
DPOTVNJSTF
FO
MB
PUSB
DPO
FM

DPTUF
FOFSHUJDP
Z
EF
DPOUBNJOBDJO
RVF
FTP
TVQPOF

82

El holocausto animal
La Tierra (y la vida) es lo que
todos tenemos en comn.
8FOEFMM
#BSSZ
{4BCF
DVOUPT
BOJNBMFT
NVFSFO
DBEB
EB
FO
MBT
HSBOKBT
EFCJEP
BM
DPOTVNP
IVNBOP

"M
DBCP
EF
VO
EB
FOUFSP
FYUFSNJOBNPT
QPS
EFNBOEB
IVNBOB
B
VOB
NFEJB
EF


NJMMPOFT
EF
BOJNBMFT
BM
EB

4JHOJDB
RVF
FO
VO
NFT
NBUBNPT
B
UBOUPT
DPNP
IVNBOPT
TPNPT
FO
FM
NVOEP

NT
EF

NJMMPOFT

NJMMPOFT
EF
BOJNBMFT
BM
NFT
VOB
IVNBOJEBE
FOUFSB
RVF
BEFNT
IBO
WJWJEP
WJEBT
NVDIP
NT
DPSUBT
EF
MBT
RVF
QPESBO
UFOFS
Z
RVF
MBT
IBO
WJWJEP
FO
UPUBM

FTDMBWJUVE
Z
NBMUSBUP
PSJFOUBEPT
B
TFS
MP
NYJNP
EF
SFOUBCMFT
Z
QSPEVDUJWPT

4FJT
NJMMPOFT
EF
QFSTPOBT
TF
EJDF
RVF
NVSJFSPO
FO
MB
QPDB
OB[J
Z
ZB
MF
MMBNBSPO

)PMPDBVTUP
{OP
&OUPODFT
B
FTUP
{RV
MF
MMBNBNPT

:
FT
RVF
FM
FTQFDJTNP
FTU
CJFO
BTFOUBEP
FO
OVFTUSB
DJWJMJ[BDJO
x-B
WBDB
OPT

EB
MB
MFDIFx
EFDJNPT
Z
MFT
EFDJNPT
B
OVFTUSPT
IJKPT
4FQB
RVF
MB
WBDB
jOP
OPT
EB

OBEBx
"
MB
WBDB
MF
TBDBNPT
MB
MFDIF
MB
JOTFNJOBNPT
FNCBSB[P
USBT
FNCBSB[P
QBSB

QPEFS
TFHVJS
SPCOEPMF
MFDIF
Z
B
TVT
UFSOFSBT
B
MPT

NJOVUPT
EF
OBDFS
RVF
QBTBO


EBT
MMPSBOEP

1BSB
NFUFS
B
MPT
UFSOFSPT
FO
KBVMBT
FO
MBT
RVF
OP
TF
QVFEFO
NPWFS

QBSB
IBDFS
DBSOF
jUJFSOBx
EF
UFSOFSB
TJ
TPO
NBDIPT

P
EFTUJOBEBT
B
VO
GVUVSP
DPNP

FM
EF
TVT
NBESFT
TJ
TPO
IFNCSBT

$VBOEP
NBDIPT
P
IFNCSBT
IBO
UFSNJOBEP
TV

FYQMPUBDJO
TV
SFOUBCJMJEBE
TF
MPT
MMFWB
BM
NBUBEFSP
:
TV
WJEB
QSPEVDUJWB
FT
JOOJUBNFOUF
NFOPS
RVF
TV
WJEB
CJPMHJDB

&TF
FT
FM
UFNB
Z
OP
jMB
WBDB
TPOSJFOUFx
RVF
OPT
RVJFSFO
WFOEFS
-B
WBDB
OP
SF

OBEB
DVBOEP
TF
USBUB
EF
RVF
MB
FYQMPUFO
:
FTUP
FT
MP
NJTNP
DPO
DFSEPT
DPO
QPMMPT
Z
DPO
BCTPMVUBNFOUF
UPEPT
MPT
BOJNBMFT
EF
MPT
RVF
TF
FYUSBF
BMHVOB
SFOUBCJMJEBE
{4BCF
VTUFE
RVF
FM

EF
MPT
QPMMJUPT
SFDJO
OBDJEPT
TPO
BTYJBEPT
FO
CPMTBT
EF

CBTVSB
P
USJUVSBEPT
QBSB
IBDFS
DPNJEB
EF
BOJNBMFT
EFCJEP
B
RVF
TPO
NBDIPT
Z
OP

TPO
QSPEVDUJWPT

"
MPT
BOJNBMFT
MJUFSBMNFOUF
TF
MPT
jSFWJFOUBx
IBTUB
RVF
OP
QVFEFO
EBS
NT
EF
T

:
MVFHP
MPT
NBUBO

4J
UJFOF
BMHVOB
EVEB
QVFEF
VTUFE
WFS
BMHVOPT
EF
MPT
EPDVNFOUBMFT
DJUBEPT
BM

OBM
EF
FTUF
DBQUVMP
DPNP
&BSUIMJOHT
P
DVBMRVJFSB
EF
MBT
JOWFTUJHBDJPOFT
SFBMJ[BEBT

QPS
0/(T
BOJNBMJTUBT
FO
HSBOKBT
DPNVOFT
EF
OVFTUSP
QBT
2VJ[
EFCFSBNPT
PCTFSWBS
MB
QBMBCSB
&YQMPUBDJO
FO
T
NJTNB
&O
MB
JOEVTUSJB

FYQMPUBDJO
TJHOJDB
BMHP
BT
DPNP
jWBNPT
B
TBDBSMF
UPEP
FM
QSPWFDIP
B
BMHPx
5FOF83

NPT
MB
FYQMPUBDJO
BHSBSJB
MB
FYQMPUBDJO
BOJNBM
F
JODMVTP
MB
IVNBOB
&M
QSPCMFNB

FT
DVBOEP
RVFSFNPT
TBDBSMF
UPEP
FM
QSPWFDIP
B
BMHVJFO
OP
B
BMHP

:
UPEPT
TBCFNPT
RVF
MPT
BOJNBMFT
TJFOUFO
UJFOFO
TJTUFNB
OFSWJPTP
DFOUSBM


{2VJO
OP
UJFOF
VOB
NBTDPUB
Z
MP
TBCF
-P
EJDF
IBTUB
4UFQIFO
)BXLJOH
.
$VBMRVJFS
JOUFOUP
EF
OP
WFSMP
FT
VO
NFDBOJTNP
EF
EFGFOTB
JHVBM
RVF
FM
EF
HJSBS

MB
DBCF[B
QBSB
OP
WFS
B
MPT
JOEJHFOUFT
P
B
MPT
TJO
UFDIP
EF
OVFTUSB
DJVEBE
/P
RVFSFNPT
BTVNJS
RVF
TPNPT
FO
QBSUF
SFTQPOTBCMFT
EF
UBOUP
EPMPS

&M
DBTP
FT
RVF
OJOHO
TFS
TJOUJFOUF
EFCFSB
TFS
FYQMPUBEP

)BZ
QFSTPOBT
RVF
DSFFO
RVF
MPT
BOJNBMFT
TPO
TFSFT
B
OVFTUSP
TFSWJDJP
FO
WF[
EF

TFSFT
DPO
WJEBT
QSPQJBT
7FSMP
EF
FTB
GPSNB
KVTUJDB
TV
VUJMJ[BDJO



&TUB
FYQMPUBDJO
NBMUSBUP
FT
EFCJEP
B
QFSTPOBT
RVF
JHOPSBOUFT
P
OP
EF
FMMP

TPO
DNQMJDFT
BM
DPOTVNJS
QSPEVDUPT
RVF
BEFNT
OP
OFDFTJUBNPT
QBSB
OVFTUSB

TVQFSWJWFODJB
1PS
PUSP
MBEP
DPO
FM
DVMUP
B
MB
JNBHFO
EF
IPZ
FO
EB
QBSB
MBT
QFSTPOBT
RVF
DVJEBO
TV
GTJDP
Z
IBZBO
TVDVNCJEP
B
MB
EJFUB
IQFSQSPUFJDB
P
B
MB
EJFUB
DVMUVSJTUB
USBEJDJPOBM
RVF
TF
MFT
FYQMJRVF
MP
RVF
DBVTB
TV
DPOTVNP
QVFEF
DBVTBSMFT
VO
DPOJDUP
EF

JOUFSFTFT
QPS
VOB
QBSUF
RVJFSFO
FTUBS
CJFO
GTJDBNFOUF
QPS
PUSB
MB
EJFUB
FO
MB
RVF
TF

BQPZBO
DBVTB
MJUFSBMNFOUF
VO
IPMPDBVTUP
BOJNBM
0CWJBNFOUF
MB
QSJPSJ[BDJO
BRV

FT
PCWJB
"VORVF
EF
UPEBT
GPSNBT
WFSO
NT
BEFMBOUF
RVF
OP
IBZ
RVF
SFOVODJBS
B

OBEB
TMP
SFFEVDBSTF
%F
IFDIP
TJ
IBZ
BMHP
RVF
QVFEF
TJNCPMJ[BS
FM
UJQP
EF
TPDJFEBE
RVF
IFNPT
DSFBEP

FHPTUB
DSVFM
JOEJWJEVBMJTUB
DPOTVNJTUB
NBMUSBUBEPSBNBMUSBUBEB 

FT
FM
IFDIP

EF
RVF
DPOUJOVFNPT
DPNJFOEP
BOJNBMFT
BO
DVBOEP
OP
FT
OFDFTBSJP
QBSB
OVFTUSB

TVQFSWJWFODJB

Elimine el maltrato de su cesta de la compra

{2V
TFOUJEP
UJFOF
OBODJBS
DPO
OVFTUSP
EJOFSP
B
VOB
FNQSFTB
RVF
FYQMPUB
Z
UPSUVSB

B
BOJNBMFT
P
{2V
TFOUJEP
UJFOF
DPNQSBS
IBNCVSHVFTBT
EF
TPKB
TJ
FTUO
IFDIBT

DPO
TPKB
USBOTHOJDB
RVF
HFOFSB
MB
EFTUSVDDJO
Z
QSEJEB
EF
FDPTJTUFNBT
OBUVSBMFT

Z
TPDJBMFT
{2VJFSF
VOB
TPDJFEBE
NFKPS
{/P
TBCF
QPS
EPOEF
FNQF[BS

&MJNJOF
FM
NBMUSBUP

EF
TV
DFTUB
EF
MB
DPNQSB

Cosas que puede hacer ya:

-F
SFDPNJFOEP
WFS
FTUPT
EPDVNFOUBMFT
FOMB[BEPT
BM
OBM
EFM
MJCSP
FO
&OMBDFT
3FDPNFOEBEPT
BOFYPT


IUUQXXXFMUSJCVOPJOGPKVKVZ4UFQIFO)BXLJOHEJDFRVFMPTBOJNBMFTUJFOFO
DPODJFODJBOPUFBTQY
84

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

&M
.VOEP
TFHO
.POTBOUP
1MBO
&TPUSJDP
MB
QBSUF
EFM
$PEFY
"MJNFOUBSJVT

&M
'VUVSP
$PUJEJBOP
&M
WFOFOP
OVFTUSP
EF
DBEB
EB
-B
HVFSSB
EF
MPT
DVMUJWPT
USBOTHOJDPT

-B
$PSQPSBDJO

&BSUIMJOHT
%F
MB
HSBOKB
B
MB
OFWFSB
&M
NFKPS
EJTDVSTP
RVF
KBNT
FTDVDIBST

(BSZ
:PVSPGTLZ
*OWFTUJHBDJPOFT
EF
*HVBMEBE
"OJNBM
&RVBOJNBM
Z
"OJNB/BUVSBMJT

XXX(SBOKBT%F$FSEPTDPN

XXX)VFSGBOPT%F-B-FDIFDPN
www.Mataderos.info

XXX(SBOKBT%F'PJF(SBTPSH

XXXHSBOKBTEFWJTPOFTPSH
www.animanaturalis.org/canal

XXXMJCFSBPOHPSHWJEFPTQIQ

85


captulo

Somos lo que consumimos: Ropa

Cada vez que te encuentres del lado de la mayora,

es tiempo de hacer una pausa y reflexionar.
Ponte mejor de parte de los indefensos.
Ellos necesitan de tu ayuda ms que nadie.
.BSL
5XBJO
&O
DVBOUP
B
MB
JOEVTUSJB
UFYUJM
UFOFNPT
RVF
IBCMBS
EF
HSBOEFT
NVMUJOBDJPOBMFT
RVF

QBSB
QPEFS
WFOEFS
MB
SPQB
B
DVBUSP
EVSPT
DPO
MB
RVF
OJOHO
QSPEVDUPS
EF
SPQB
MPDBM

QVFEF
DPNQFUJS
QPS
MP
NFOPT
FO
QSFDJP

JNBHJOF
B
DVBOUP
UJFOFO
RVF
DPNQSBSMB

Z
MP
IBDFO

.VMUJOBDJPOBMFT
EF
OVFWP
QSPEVDJFOEP
P
DPNQSBOEP
B
QSPWFFEPSFT

EF
VOB

QVOUB
EFM
QMBOFUB
Z
WFOEJFOEP
B
DPOTVNJEPSFT
EF
MB
PUSB
QVOUB
:
B
WFDFT
USJCVUBOEP
JNQVFTUPT
FO
PUSB

&T
MP
RVF
UJFOF
MB
HMPCBMJ[BDJO
Z
MB
EFTSFHVMBDJO
6O
NVOEP
TJO
SFHMBT
TJFNQSF

CFOFDJB
B
MPT
NT
GVFSUFT

Explotacin humana
-B
0/(
4FUFN
USBT
TV
JOWFTUJHBDJO
FO
MB
DBNQBB
3PQB
-JNQJB
EFOVODJ
B
*OEJUFY
QSPQJFUBSJP
EF
MBT
NBSDBT
;BSB
#FSTILB
4USBEJWBSJVT
0ZTIP
6UFSRF
1VMM


#FBS
;BSB
)PNF
Z
.BTTJNP
%VUUJ

QPS
FTUBT
QSDUJDBT

4FHO
FM
%JBSJP
&M
.VOEP
j"ERVJSJS
VOB
QSFOEB
EF
SPQB
EF
MBT
NBSDBT
EFM
HSVQP

*OEJUFY
RVF
TF
IBZBO
DPOGFDDJPOBEP
FO
.BSSVFDPT
TVQPOF
SFGSFOEBS
VO
TJTUFNB
EF

QSPEVDDJO
FO
FM
RVF
MBT
USBCBKBEPSBT
BDVNVMBO
IBTUB

IPSBT
B
MB
TFNBOB
EFUST

EF
VOB
NRVJOB
QBSB
DPCSBS
VO
TBMBSJP
EF
 
FVSPT
NFOTVBMFT
DPOEJDJPOFT

MBCPSBMFT
RVF
MBT
NBOUJFOFO
jWJWJFOEP
FO
TJUVBDJO
EF
QPCSF[Bx
NJFOUSBT
RVF
FM

GVOEBEPS
EFM
JNQFSJP
UFYUJM
"NBODJP
0SUFHB
TF
DPOTPMJEB
DPNP
MB
NBZPS
GPSUVOB

87

EF
&TQBB
Z
VOB
EF
MBT
QSJNFSBT
EFM
NVOEP
*OEJUFY
OP
FT
MB
OJDB
RVF
TF
CFOFDJB

EF
FTUB
TJUVBDJO
-BT
FNQSFTBT
FTQBPMBT
EF
NPEB
NT
JNQPSUBOUFT
UJFOFO
GBDUPSBT

QSPQJBT
P
QSPWFFEPSFT
FO
.BSSVFDPT
&M
$PSUF
*OHMT
F
*OEVZDP
$PSUFFM
.BOHP
Z

NVDIBT
PUSBT
SNBT
FVSPQFBT
TFHO
4FUFN
jPQFSBO
FO
FM
NFSDBEP
NBSSPRV
BQSPWFDIBOEP
VOPT
DPTUFT
EF
QSPEVDDJO
DMBSBNFOUF
JOGFSJPSFT
B
MPT
EF
MB
6OJO
&VSPQFB

Z
MB
DFSDBOB
HFPHSDBxx
-BT
PSHBOJ[BDJPOFT
$$00
6(5
*OUFSNO
0YGBN
Z
4FUFN
JOJDJBSPO
IBDF
VOPT

BPT
VOB
DBNQBB
JOUFSOBDJPOBM
EFTEF
&TQBB
QBSB
QFEJS
B
HSBOEFT
NBSDBT
EF
SPQB

EFQPSUJWB
DPNP
/JLF
"EJEBT
3FFCPL
'JMB
1VNB
P
"4*$4
RVF
OP
EFHSBEFO
MPT

EFSFDIPT
EF
NJMMPOFT
EF
USBCBKBEPSFT
EF
UPEP
FM
NVOEP
-B
DPTB
FT
CJFO
TFODJMMB
TJ
MB
NVMUJOBDJPOBM
QBDUB
JNQPOF
VOPT
QSFDJPT
BCVTJWPT

B
MBT
FNQSFTBT
EF
FTUPT
QBTFT
PCWJBNFOUF
MPT
FNQSFTBSJPT
EF
BMM
USBTMBEBO
FTBT
DPOEJDJPOFT
B
MPT
USBCBKBEPSFT
$PNP
EJDF
$BSNFO
.BDIBEP
EF
3FWJTUB/BUVSBMDPN10,
FTUBT
TPO
MBT
DPOTFDVFODJBT

j/JPT
TJO
QPTJCJMJEBE
EF
JS
B
MB
FTDVFMB
DPO
KPSOBEBT

EF
USBCBKP
JOUFSNJOBCMFT
Z
IPSBSJPT
EF
NJTFSJB
NVKFSFT
TJO
DPOUSBUP
Z
TJO
TFHVSJEBE

TPDJBM
RVF
IBDFO
B
WFDFT
NT
EF

IPSBT
FYUSBT
BM
NFT
GBNJMJBT
JOEHFOBT
FYQVMTBEBT
EF
TVT
UJFSSBTx

1FSP
FM
QSPCMFNB
FT
RVF
MB
JOEVTUSJB
OPT
EB
MP
RVF
DPOTVNJNPT
/PTPUSPT
QBSUJDJQBNPT
FO
FTUB
TJUVBDJO
EF
FYQMPUBDJO
IVNBOB
WBZB
HSBCBOEP
FO
TV
NFOUF
MB
DSVFM

QBMBCSB
FYQMPUBDJO
Z
MP
RVF
JNQMJDB
QBSB
QFSTPOBT
NFEJPBNCJFOUF
Z
BOJNBMFT


4J
NFOPT
EF
OPTPUSPT
GVSBNPT
B
DPNQSBS
MB
SPQB
B
EPOEF
WBMF

EVSPT
0
QPS

MP
NFOPT
TMP
DPOTVNJSBNPT
MP
RVF
OFDFTJUBNPT
SFBMNFOUF
Z
OP
DPNQSBS
UPEP
MP

RVF
TF
QVFEF
UPEP
TFSB
NVZ
EJGFSFOUF

Explotacin medioambiental
1PS
PUSP
MBEP
UFOFNPT
MB
TJUVBDJO
EF
FYQMPUBDJO
EF
MBT
UJFSSBT
RVF
QSPEVDFO
BMHVOPT
NPOPDVMUJWPT
DPNP
EFDBNPT
BOUFT
DPNP
FM
EFM
BMHPEO
:B
IFNPT
IBCMBEP

EF
MP
RVF
TVQPOFO
Z
DPNP
FTUO
BSSBTBOEP
DPO
JOOJEBE
EF
UJFSSBT
EF
FDPTJTUFNBT

EF
DVMUVSBT
Z
EF
GBVOB

Explotacin animal
-VFHP
UFOFNPT
MB
FYQMPUBDJO
BOJNBM
$PNP
TJFNQSF
MB
QPOHP
BM
OBM
QBSB
FWJUBS

NFDBOJTNPT
EF
EFGFOTB
QSPQJPT
EF
OVFTUSB
DVMUVSB
QFSEOFNF
VTUFE
MB
EFTDPOBO[B
OP
FT
OBEB
QFSTPOBM


IUUQXXXFMNVOEPFTFMNVOEPHBMJDJBIUNM
10
IUUQXXXIPMJTUJLBOFUWJEB@TPTUFOJCMFDPOTVNP@SFTQPOTBCMFMPT@USBQPT@TVDJPT@EF@MBT@FNQSFTBT@UFYUJMFTBTQ
88

-B
QSPEVDDJO
EF
QJFMFT
DVFSPT
MBOBT
QMVNBT
Z
TFEB
JNQMJDBO
TJTUFNBT
EF
FYQMPUBDJO
BOJNBM
EF
MPT
DVBMFT
NVDIB
HFOUF
FT
UPUBMNFOUF
JODPOTDJFOUF

&O
FM
DBTP
EF
MBT
QMVNBT
B
MBT
BWFT
MFT
TPO
BSSBODBEBT
jB
QFMPx
ZB
RVF
BT
MVFHP

MFT
WVFMWFO
B
DSFDFS
Z
TF
MBT
QVFEFO
WPMWFS
B
BSSBODBS
&O
FM
DBTP
EF
MBT
QJFMFT
Z
EFM
DVFSP
UFOFNPT
MBT
QJFMFT
EF
BOJNBMFT
QSPQJPT
EF

FYQMPUBDJPOFT
HBOBEFSBT
WBDBT
DPOFKPT
FUD

B
MBT
RVF
EFTQVT
EF
NPSJS
FO
FM

NBUBEFSP
MFT
FT
BSSBODBEB
QPS
NRVJOBT
USBDUPSBT
EFOUSP
EF
MB
NJTNB
jDBEFOB
EF

EFTNPOUBKFx
EF
MPT
DVFSQPT
BOJNBMFT
4J
TPO
NT
P
NFOPT
DPOTDJFOUFT
EF
FTUF

jBSSBODBSMFT
MB
QJFMx
DVBOEP
UPEBWB
TF
FTUO
EFTBOHSBOEP
FTP
FT
BMHP
RVF
EFTDPOP[DP
TJODFSBNFOUF
+V[HVF
VTUFE
BUSFWJOEPTF
B
WFS
BMHO
WJEFP

4FHO
MB
0/(
BOJNBMJTUB
&RVBOJNBM
j1BSB
IBDFS
VO
TMP
BCSJHP
EF
QJFM
TF
OFDFTJUBO
EFQFOEJFOEP
EF
MB
QJFM
EFM
BOJNBM
BM
RVF
TF
MB
IBZBO
BSSBODBEP
t

t

t

t

t

t

t

t

t


DIJODIJMMBT

MJODFT

GPDBT
CFC
V

GPDBT
BEVMUBT

WJTPOFT

OVUSJBT

[PSSPT

NBSUBT

BSEJMMBT

MPCPT

-VFHP
UFOFNPT
FM
DVFSP
FM
NBZPS
OFHPDJP
EF
MB
QFMFUFSB
RVF
GBDUVSB
NT
EJOFSP
FO

FM
NVOEP
RVF
JODMVTP
MB
JOEVTUSJB
DSOJDB
"QSPWFDIBOEP
MB
FYQMPUBDJO
HBOBEFSB

WBDBT
UFSOFSPT
PWFKBT
DPSEFSPT
Z
DFSEPT
TPO
FO
PDBTJPOFT
EFTPMMBEPT
WJWPT
QBSB

BHJMJ[BS
MB
PCUFODJO
EF
MBT
QJFMFT
1FSP
BDUVBMNFOUF
EFCJEP
B
MB
GVFSUF
EFNBOEB

EF
MB
NPEB
MB
JOEVTUSJB
EFM
DVFSP
FT
JOEFQFOEJFOUF
EF
MB
HBOBEFSB
-PT
QSJODJQBMFT

BOJNBMFT
RVF
TF
VUJMJ[BO
QBSB
FM
DVFSP
TPO
WBDBT
DBCSBT
PWFKBT
DBCBMMPT
OVUSJBT

DJFSWPT
DFSEPT
SFQUJMFT
Z
IBTUB
UJCVSPOFT
1BSB
RVF
MB
QJFM
OP
TVGSB
OJOHO
UJQP
EF
jEFTQFSGFDUP
FTUUJDPx
B
MPT
BOJNBMFT
TF

MFT
NBUB
EF
MBT
NBOFSBT
NT
DSVFMFT
TF
MFT
FMFDUSPDVUB
TF
MFT
HBTFB
TF
MFT
BTYJB
TF

MFT
BQBMFB
TF
MFT
DB[B
FO
USBNQBT
FO
MBT
RVF
BHPOJ[BO
EVSBOUF
IPSBT
JODMVTP
EBTx
4PCSF
FM
VTP
EF
MB
MBOB
EJDF
&RVBOJNBM
j-BT
PWFKBT
TPO
TFMFDDJPOBEBT
HFOUJDBNFOUF
NFEJBOUF
DSVDFT
CVTDBOEP
RVF
TV
QJFM
UFOHB
NT
QMJFHVFT
EF
NBOFSB
RVF

QSPEV[DBO
NT
MBOB
Z
TV
FYQMPUBDJO
TFB
NT
SFOUBCMF
&TUF
QSPDFTP
MMFWB
B
RVF

EFCJEP
B
MB
TVEPSBDJO
TFB
NT
GDJM
RVF
TVGSBO
JOGFDDJPOFT
Z
FOGFSNFEBEFT
&O

NVDIPT
DBTPT
MMFHBO
B
WJWJS
HVTBOPT
FO
TV
QJFM
BMHP
RVF
IB
MMFWBEP
B
RVF
FO
WBSJPT

QBTFT
TF
SFBMJDF
VOB
QSDUJDB
EF
FTRVJMB
MMBNBEB
mulesing, consistente en arrancar
QBSUFT
EF
DBSOF
B
MBT
PWFKBT
DPO
UJKFSBT
EF
QPEBS
QBSB
FWJUBS
MBT
JOGFDDJPOFT
QSPWPDBEBT
QPS
MPT
HVTBOPT
89

$VBOEP
MB
FYQMPUBDJO
EF
MBT
PWFKBT
OP
FT
SFOUBCMF
IBCJUVBMNFOUF
TPO
BTFTJOBEBT

FO
MPT
NBUBEFSPT
&M
NJTNP
EFTUJOP
RVF
MPT
DPSEFSPT
1PS
MUJNP
IBCMFNPT
EF
MB
TFEB
-B
TFEB
QSPWJFOF
EF
MPT
HVTBOPT
EF
TFEB
MPT

DVBMFT
FO
MB
BDUVBMJEBE
TPO
NVZ
EJGDJMFT
EF
FODPOUSBS
EFCJEP
B
FTUBS
QSDUJDBNFOUF

FO
DBVUJWJEBE
QBSB
TV
FYQMPUBDJO
&M
QSPDFTP
EF
QSPEVDDJO
DPOMMFWB
MB
JOUSPEVDDJO
EF
MPT
DBQVMMPT
FO
BHVB
IJSWJFOEP
DPO
MBT
MBSWBT
EFOUSP
QBSB
NFKPSBS
FM
EFTFOSFEBEP
EFM
IJMP
Z
DPOTFHVJS
NBZPS
DBMJEBE

Cosas que puede hacer ya:

7FB
VTUFE
RVF
FYJTUFO
BMUFSOBUJWBT
UFYUJMFT
MJCSFT
EF
NBMUSBUP
BOJNBM
DPNP
UFKJEPT
EF

PSJHFO
DPNP
FM
MJOP
FM
DBNP
P
FM
BMHPEO
FDPMHJDP
P
UFKJEPT
TJOUUJDPT
DPNP
FM

BDSMJDP
P
FM
HPSFUFY
4FB
DPOTDJFOUF
DVBOEP
SFBMJDF
TV
QSYJNB
DPNQSB
EF
SPQB
Z

QJFOTF
BDFSDB
EFM
QSPDFTP
EF
QSPEVDDJO
RVF
IB
UFOJEP

90


captulo

Somos lo que consumimos: Higiene

Porqu me duelen los ojos?

Por que nunca los habas usado.
.BUSJY

La verdad os har libres.

Jesucristo
&O
FM
DBTP
EF
MB
)JHJFOF
QFSTPOBM
Z
EFM
IPHBS
UFOFNPT
UBNCJO
NVDIBT
TJNJMJUVEFT

DPO
MB
BMJNFOUBDJO
Z
MB
SPQB
1PS
VO
MBEP
FM
DPOUSPM
EF
HSBO
QBSUF
EF
MPT
QSPEVDUPT
QPS
QBSUF
EF
VOBT
QPDBT

NVMUJOBDJPOBMFT
DPNP
-0SFBM
+PIOTPO+PIOTPO
6OJMFWFS
1(
1SPDUFS

(BNCMF

$PMHBUF1BMNPMJWF
4J
VTUFE
NJSB
FO
MBT
FUJRVFUBT
EF
MPT
QSPEVDUPT
RVF
DPNQSB
KBCPOFT
QFSGVNFT

DPTNUJDPT
QSPEVDUPT
EF
MJNQJF[B

WFS
RVF
MB
NBZPSB
EF
MPT
QSPEVDUPT
TPO
EF

alguna de ellas.
1PS
PUSP
MBEP
NVDIPT
QSPEVDUPT
EF
jNBSDBT
CMBODBTx
QPESBO
FTUBS
UBNCJO
GBCSJDBEPT
QPS
FTUPT
NJTNPT
HSBOEFT
HSVQPT
&T
EFDJS
RVF
OPT
FODPOUSBNPT
EF
OVFWP

DPO
VOB
HSBO
DPODFOUSBDJO
EF
MB
JOEVTUSJB

Parabenos y otros qumicos

"MHVOPT
QSPEVDUPT
EF
IJHJFOF
Z
MJNQJF[B
DPOUJFOFO
RVNJDPT
UYJDPT
RVF
QVFEFO

TFS
UBO
BHSFTJWPT
DPO
MB
TVDJFEBE
DPNP
DPO
FM
TFS
IVNBOP
DPNP
QPS
FKFNQMP
MPT

QBSBCFOPT
FM
#JTGFOPM"
MPT
G5BMBUPT
FM
NFSDVSJP
FOUSF
PUSPT
-PT
1BSBCFOPT
TPO
VUJMJ[BEPT
FO
VOB
HSBO
NBZPSB
EF
QSPEVDUPT
RVF
VTBNPT
B

EJBSJP
DSFNBT
HFMFT
MVCSJDBOUFT
BVUPCSPODFBEPSFT
EFOUGSJDPT
TQSBZT
EFTPEPSBOUFT
QPNBEBT
QMTUJDPT
BMJNFOUPT
QSPDFTBEPT
DPOTFSWBT

QPS
TVT
FGFDUPT
DPNP

91

DPOTFSWBOUF
EF
MPT
QSPEVDUPT
Z
QPS
TV
CBKP
DPTUF
"MHVOPT
FTUVEJPT
TVHJFSFO
RVF

QVFEFO
FTUBS
SFMBDJPOBEPT
DPO
QSPCMFNBT
IPSNPOBMFT
P
DPO
FM
EFTBSSPMMP
EF
DODFS

EF
NBNB
1VFEFO
JEFOUJDBSTF
FO
MB
MJTUB
EF
JOHSFEJFOUFT
DPO
OPNCSFT
BDBCBEPT
FO

QBSBCFO
FK
NFUIZMQBSBCFO
QSPQZMQBSBCFO


&M
#JTGFOPM"
TF
FODVFOUSB
FO
BMHVOPT
QSPEVDUPT
EF
QMTUJDP
DPNP
CJCFSPOFT

CPUFMMBT
EF
BHVB
P
SFGSFTDP
NBUFSJBM
EFQPSUJWP
Z
NT
-B
6&
MPT
IB
QSPIJCJEP
QBSB

CJCFSPOFT
MP
RVF
EFNVFTUSB
RVF
OP
TPO
TBMVEBCMFT
11
4F
MPT
SFMBDJPOB
DPO
QSPCMFNBT
IPSNPOBMFT
Z
TFYVBMFT
&OUSF
FMMPT
JOGFSUJMJEBE
-PT
G5BMBUPT
TPO
VUJMJ[BEPT
QBSB
IBDFS
QMTUJDPT
TVBWFT
Z
FYJCMFT
NVZ
GSFDVFOUFT
FO
BMHVOPT
KVHVFUFT
QBUJUPT
EF
HPNB
QFMPUBT
EF
HPNB
DIVQFUFT

Z
QMTUJDPT

EF
DPDJOB
`Z
FO
KVHVFUFT
TFYVBMFT

5BNCJO
TF
VUJMJ[BO
FO
QFSGVNFT
UJOUFT
FTNBMUF
P
MVCSJDBOUFT
4PO
VUJMJ[BEPT
JODMVTP
FO
MB
GBCSJDBDJO
EF
WJEFPDPOTPMBT
Z
FO

MBT
GVOEBT
EF
MPT
WJEFPKVFHPT
DPNP
EFOVODJ
(SFFOQFBDF

)BO
TJEP
QSPIJCJEPT

FO
KVHVFUFT
QBSB
OJPT
MP
DVM
ZB
OPT
BMFSUB
&TUVEJPT
SFBMJ[BEPT
TFHO
MB
$BMJGPSnia Childcare Health Program relacionan los Ftalatos con defectos de nacimiento,
USBTUPSOPT
IPSNPOBMFT
Z
DODFS
Z
DPO
BMHVOPT
FGFDUPT
QFSKVEJDJBMFT
DPNP
QVCFSUBE
QSFDP[
FO
MBT
OJBT
QBSUPT
QSFNBUVSPT
UFOEFODJB
B
MB
PCFTJEBE
P
JOGFSUJMJEBE

masculina 13.
&O
FM
TJHVJFOUF
FOMBDF
QVFEF
WFS
VOB
HSBO
WBSJFEBE
NT
EF
UYJDPT
Z
TVT
FGFDUPT

en la salud .

Desechos txicos a la Naturaleza

0USP
UFNB
FT
MB
DBOUJEBE
EF
EFTFDIPT
Z
SFTJEVPT
UYJDPT
RVF
FTUBT
FNQSFTBT
RVF

BCBTUFDFO
OVFTUSB
EFNBOEB
MVFHP
FT
OVFTUSB
SFTQPOTBCJMJEBE

WJFSUFO
FO
MB
OBUVSBMF[B
&TUP
OP
TVDFEF
FO
MPT
QSPEVDUPT
FDPMHJDPT
Z
OBUVSBMFT

-BT
FNQSFTBT
EJTQPOFO
EF
SFHMBNFOUBDJO
BDFSDB
EF
DNP
Z
EOEF
EFCFO
IBDFSMP
QFSP
MB
DBQBDJEBE
EF
DPOUSPMBS
RVF
FTUP
TF
FTU
IBDJFOEP
CJFO
FT
OVMB

:
PUSBT
WFDFT
MBT
BENJOJTUSBDJPOFT
QCMJDBT
IBSO
MB
WJTUB
HPSEB
QPSRVF
MFT
JOUFSFTBS
NBOUFOFS
B
VOB
HSBO
DPSQPSBDJO
FO
TV
UFSSJUPSJP
4FB
QPS
VO
NPUJWP
P
QPS
PUSP
FTUBT
SFHVMBDJPOFT
OP
TF
DVNQMFO
FO
MB
NFEJEB
FO

RVF
EFCFSBO

11
IUUQDPOPUJDJBTZBIPPDPNVFQSPI$"%CFNJSDPMFTWFOUBCJCFSPOFTCJTGF OPMIUNM

12
IUUQXXXDPOTVNFSFTXFCFTUFDOPMPHJBQIQ
13
IUUQXXXVDTGDIJMEDBSFIFBMUIPSHQEGTGBDUTIFFUT#BOOFE$IFN4QQEG

IUUQTXXXTJTFMJOUFSOBUJPOBMDPNDNT3005DNTGPSNT64FT44$IFDLMJTU'
QEG
92

Experimentacin Animal
'JOBMNFOUF
Z
OP
NFOPT
JNQPSUBOUF
UFOFNPT
FM
UFNB
EF
MB
FYQFSJNFOUBDJO
BOJNBM

QBSB
EFTBSSPMMBS
Z
UFTUFBS
QSPEVDUPT
EF
IJHJFOF
Z
DPTNUJDB
Z
UBNCJO
GBSNBDPMHJDPT


-PT
BOJNBMFT
NPOPT
QFSSPT
DPOFKPT
SBUBT

TPO
TPNFUJEPT
B
DSVFMFT
FYQFSJNFOUPT
DPOUJOVPT
QBSB
QSPCBS
MPT
jMNJUFT
UYJDPTx
EF
MPT
QSPEVDUPT

-BT
TVTUBODJBT
TPO
QSPCBEBT
FO
TVT
PKPT
Z
NVDPTBT
FO
RVFNBEVSBT
Z
IFSJEBT

QSPEVDJEBT

P
B
USBWT
EF
JOHFTUJPOFT
$BEB
UFTUFP
TVQPOF
EPMPS
GTJDP
NVZ
BHVEP
Z
GSFDVFOUFNFOUF
EPMPSFT
DSOJDPT

.VDIBT
WFDFT
MPT
BOJNBMFT
FOGFSNBO
TFWFSBNFOUF
DFHVFSBT
UVNPSFT

Z
NVDIBT

incluso mueren. De hecho, ninguno sale vivo de ah.
"EFNT
MB
WJEB
EF
FTUPT
BOJNBMFT
TF
SFEVDF
B
VOB
WJEB
FO
VOB
QFRVFB
KBVMB
FO

MB
RVF
KBNT
WFO
MB
MV[

{2V
FNQSFTBT
FYQFSJNFOUBO
DPO
BOJNBMFT
1VFT
FOUSF
PUSBT
TFHO
MBT
QSJODJQBMFT
PSHBOJ[BDJPOFT
BOJNBMJTUBT
UFOFNPT
B
MBT
NJTNBT
DPSQPSBDJPOFT
RVF
UFOBNPT
FO

BMJNFOUBDJO
VUJMJ[BOEP
USBOTHOJDPT
Z
NBOFKBOEP
MB
JOEVTUSJB
NVOEJBM

t
1SPDUFS(BNCMF
DPO
QSPEVDUPT
DPNP
"SJFM
'BJSZ
"DF
%PO
-JNQJP
$SJTUBM

7JDLT
.BY
'BDUPS
%PEPU
1BOUFM
)FSCBM
&TTFODFT
8FMMB
4BTPPO
1BOUFOF

)4
UBNQBY
(JMFUUF
Z
MPT
QFSGVNFT
EF
)VHP
#PTT
(JPHJP
"SNBOJ
PME
4QJDF
-BDPTUF
1VNB
7BMFOUJOP
%PMDF(BCBOOB
t
+PIOTPO+PIOTPO
DPO
QSPEVDUPT
DPNP
#SJMMP
.S
.TDVMP
-FOUFT
"DVWVF

.BUBNPTRVJUPT
3BJE
/FVUSHFOB
-JTUFSJOF
$MFBS$MFBS
$BSFGSFF
Z
QSPEVDUTP
QBSB
CFCFT
DPNP
DSFNBT
EJTDPT
EF
MBDUBODJB
MPDJPOFT
IJESBUBOUFT

DIBNQT
BDFJUFT
t
$PMHBUF1BMNPMJWF
DPO
QSPEVDUPT
DPNP
$PMHBUF
1BMNPMJWF
1PMZBOB
t
-0SFBM
DPO
QSPEVDUPT
DPNP
)BSQJD
8PPMJUF
(BSOJFS
-BCPSBUPSJPT
7JDIZ

#JPUIFSN
.BZCFMMJOF
$BDIBSFM
(VZ
-BSPDIF
3BMQI
-BVSFO
t
6OJMFWFS
DPO
QSPEVDUPT
DPNP
"YF
%PWF
3FYPOB
5JNPUFJ
$JG
4LJQ
.Jmosn...
t
/FTUM
FT
TMP
EF
QSPEVDUPT
BMJNFOUJDJPT
QFSP
UBNCJO
FYQFSJNFOUB
DPO
BOJNBMFT


Cosas que puede hacer ya:

t
$PKB
QSPEVDUPT
EF
MJNQJF[B
Z
DPTNUJDB
RVF
UFOHB
FO
DBTB
.JSF
MBT
FUJRVFUBT
'KFTF
FO
B
RV
HSVQPT
EF
FNQSFTBT
QFSUFOFDFO
FTPT
QSPEVDUPT
RVF
TVFMF

DPNQSBS
t
"IPSB
GKFTF
FO
MB
DPNQPTJDJO
EF
MPT
QSPEVDUPT
Z
WFB
TJ
QVFEF
EFUFDUBS
BMHO

QBSBCFO
V
PUSP
RVNJDP
EF
MPT
RVF
IFNPT
IBCMBEP

93


captulo

Somos lo que consumimos: Vivienda

Es tan rara esta cultura del que me quiten lo bailao,

de acostumbrarse a las cuestas de Enero,
de presumir de resaca,
del psame el turrn que ya har dieta luego,
de aceptar que despus del exceso viene la purga con sufrimiento,
de no aprender de la ley del pndulo a quedarnos en el punto medio,
de jalear el extremo y denostar la mesura
...y as nos va: todos a dieta y en crisis.
+PT
-VJT
.POUFT
La humanidad debe gran parte de sus desastres
al primero que cerco un terreno y dijo: Esto es mo.
+FBO+BDRVFT
3PVTTFBV
-B
WJWJFOEB
FT
VO
EFSFDIP
VOJWFSTBM
SFDPOPDJEP
QPS
NT
EF

OBDJPOFT
Z
SFDPHJEP

FO
MB
%FDMBSBDJO
6OJWFSTBM
EF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT

4JO
FNCBSHP
TFHO
FTUVEJPT
SFBMJ[BEPT
QPS
NJFNCSPT
Z
SFQSFTFOUBOUFT
EF
MB

0/6
DPO
EBUPT
EF

KVTUP
BOUFT
EFM
FTUBMMJEP
EF
MB
DSJTJT
JONPCJMJBSJB:
t
&OUSF

Z

NT
EF

NJMMPOFT
EF
QFSTPOBT
IBCBO
TJEP
EFTBMPKBEBT

QPS
MB
GVFS[B
EF
TV
WJWJFOEB
IBCJUVBM

t
)BZ

NJMMPOFT
EF
QFSTPOBT
TJO
UFDIP
Z
NT
EF
VO
CJMMO
UJFOF
BMPKBNJFOUPT

QSFDBSJPT

t

CJMMPOFT
EF
QFSTPOBT
WJWJSO
FO
CBSSJPT
EF
DIBCPMBT
FO

Z
OJOHO
DPOUJOFOUF
FTDBQB
OJ
FTDBQBS
B
FTUP


IUUQXXXDFUJNDIFTEPDVNFOUTCSPMPH"FTQEG
95

&O
&TQBB
BM
NJTNP
UJFNQP
RVF
TF
DPOTUSVZFO
BFSPQVFSUPT
Z
MOFBT
EF
BWF
EF

EVEPTB
BVUPTPTUFOJCJMJEBE
OJ
SFUPSOP
EF
MB
JOWFSTJO
DJFOUPT
EF
NJMFT
EF
QFSTPOBT

TF
WBO
RVFEBOEP
TJO
IPHBS
:
PUSPT
DBTPT
RVF
OP
TPO
UBO
WJTJCMFT
TPO
MPT
RVF
UJFOFO

IPHBS
QFSP
FO
DBTB
EF
TVT
QBESFT
KWFOFT
TJO
BDDFTP
B
MB
WJWJFOEB

P
DPNQBSUJEP

entre varias familias.
1PS
PUSB
QBSUF
FO
DVBOUP
B
UFSSFOPT
MB
HSBO
NBZPSB
EF
MBT
TVCWFODJPOFT
FVSPQFBT
QBSB
TV
FYQMPUBDJO
WBO
B
QBSBS
B
NBOPT
EF
MB
OPCMF[B
FTQBPMB
Z
HSBOEFT

UFSSBUFOJFOUFT
4FHO
FM
EJBSJP
&M
.VOEP
MB
$BTB
EF
"MCB
SFDJCF

NJMMPOFT
EF
FVSPT

BM
BP
Z
FT
MB

QFSTPOB
FO
&TQBB
RVF
NT
SFDJCF
EF
MB
6OJO
&VSPQFB
4J
VTUFE
NJSB
FO
FTUF
FOMBDF
MPT
SFQBSUPT
EF
MBT
TVCWFODJPOFT
FVSPQFBT
TF
TPSQSFOEFS

3FZFT
DPOEFT
1SODJQFT

IUUQXXXFMNVOEPFTFMNVOEPBOEBMVDJBIUNM

&O
&&66
TVDFEF
MP
NJTNP
EFTEF

B

FM

EF
MBT
BZVEBT
Z
TVCWFODJPOFT
BHSDPMBT
GVFSPO
B
QBSBS
B
MBT

NBZPSFT
FYQMPUBDJPOFT

Especulacin con la vivienda

Ya no podemos ms ser felices en nuestra ignorancia,
siendo como ovejas sumisas conducidas al matadero.
.JHVFM
$FMBEFT
EF
$JFODJB
Z
&TQSJUV
-B
WJWJFOEB
VO
CJFO
EF
QSJNFSB
OFDFTJEBE
IB
BMDBO[BEP
QSFDJPT
JNQBHBCMFT

:
BRVFMMPT
RVF
FO
TV
EB
TF
IBO
IJQPUFDBEP
QBSB
BDDFEFS
B
VOB
QSJNFSB
WJWJFOEB
WFO
BIPSB
DPNP
TV
WBMPS
FT
NVZ
JOGFSJPS
BM
EF
TV
IJQPUFDB
)JQPUFDBT
RVF
FO

&TQBB

FO
DBTP
EF
BMHO
EB
OP
QPEFS
BGSPOUBS
EFCFSO
TFHVJS
QBHBOEP
VOB
WF[

FNCBSHBEPT

&M
QSFDJP
EF
MB
WJWJFOEB
GVF
TVCJEP
EF
GPSNB
QMBOFBEB
Z
BSUJDJBM
DPNP
MP
TPO
MBT

BDDJPOFT
FO
CPMTB
Z
DVBMRVJFS
PUSB
FTQFDVMBDJO
QPS
MPT
RVF
UJFOFO
NBZPS
QPEFS
EF

DPNQSB
HSBOEFT
JOWFSTPSFT


$PNP
JOEJDCBNPT
FO
FM
DVFOUP
EFM
DBQUVMP
TPCSF
MB
DSJTJT
FO
MB
QSJNFSB
QBSUF

EFM
MJCSP
WBSJPT
jFYUSBOKFSPTx
P
QPDP
QBUSJPUBT

DPNFO[BSPO
B
DPNQSBS
NBTJWBNFOUF
WJWJFOEB
QBSB
TVCJS
MPT
QSFDJPT
B
MB
WF[
RVF
IBDBO
QSPDMBNBS
FO
MPT
NFEJPT

DPO
TVT
JOVFODJBT

VOB
TVCJEB
EF
QSFDJPT
DPOTUBUBEB
"M
NJTNP
UJFNQP
DJFOUPT

EF
FYQFSUPT
OPT
EFDBO
RVF
FM
QSFDJP
OP
FTUBCB
FO
TV
UFDIP
Z
RVF
TFHVJSB
TVCJFOEP

5PEPT
TJHVJFSPO
MB
UFOEFODJB
DSFBEB
QPS
FTUPT
jMFPOFTx
"M
OBM
VOPT
QPDPT
TF
IBO

CFOFDJBEP
EF
MB
CVSCVKB
Z
FM
SFTUP
BEFNT
EF
IJQPUFDBEPT
EFCFSFNPT
QBHBS
MB

SFDVQFSBDJO

4FHO
MB
&OWJSPONFOUBM
8PSLJOH
(SPVQ
96

-PT
CBODPT
TF
IBO
RVFEBEP
DPO
BDUJWPT
UYJDPT
IJQPUFDBT
CBTVSB
QJTPT
FNCBSHBEPT
FUD

QFSP
MFKPT
EF
QFSKVEJDBSTF
DPO
FMMP
MPT
NT
GVFSUFT
TBMESO
CFOFDJBEPT
&TUB
NBOJPCSB
IB
QSPEVDJEP
RVF
MPT
CBODPT
NT
HSBOEFT
TF
jDPNBOx
B
MBT
DBKBT

Z
CBODPT
NT
QFRVFPT
NJFOUSBT
RVF
MPT
TVQVFTUPT
BDUJWPT
UYJDPT
TFSO
QBTBEPT
B

VO
CBODP
NBMP
RVF
OVFTUSPT
HPCJFSOPT
BQPZBSO
Z
RVF
QBHBSFNPT
FOUSF
UPEPT
+VOUP
DPO
FM
SFTDBUF
EF
MB
SFFTUSVDUVSBDJO
EF
MB
DPODFOUSBDJO
EFM
QPEFS

RVF
UBNCJO

MB
QBHBSFNPT
DPO
OVFTUSPT
JNQVFTUPT

Desregulaciones
4J
VOB
DPTB
QSPQJDJ
BM
NFOPT
FO
&TQBB
MB
CVSCVKB
JONPCJMJBSJB
GVFSPO
MBT
EFTSFHVMBDJPOFT
EFM
TFDUPS
/J
HPCJFSOP
OJ
CBODP
DFOUSBM
OJ
BHFODJBT
EF
SBUJOH
OJ
OBEJF

SFHVM
BCTPMVUBNFOUF
OBEB
OJ
TJRVJFSB
OPUJDBSPO
BMHP
FYUSBP
FO
MB
FTUB
NVOEJBM

EFM
DSEJUP
GDJM
&M
#BODP
EF
&TQBB
FODBSHBEP
EF
TVQFSWJTBS
FM
TJTUFNB
OBODJFSP
FTQBPM
SFBMJ[
VO
EVEPTP
USBCBKP
1FSP
PKP
FM
NJTNP
EVEPTP
USBCBKP
RVF
MPT
#BODPT
$FOUSBMFT

FM
'.*
FM
#BODP
.VOEJBM
MBT
BHFODJBT
EF
3BUJOH
Z
VO
MBSHP
FUD
4JO
FNCBSHP
FTUP

IB
TFSWJEP
QBSB
BDBCBS
jEF
IFDIPx
DPO
DVBMRVJFS
UBSFB
EFM
#BODP
EF
&TQBB
Z
QBTBSMB
BM
#BODP
$FOUSBM
&VSPQFP
0USP
QBTP
NT
IBDJB
MB
DSFBDJO
EF
VO
HSBO
FTUBEP

TVQSBOBDJPOBM
NT
BMM
EF
MBT
OBDJPOFT
Z
MPT
WPUPT
EFNPDSUJDPT

RVF
EF
IFDIP
ZB

MMFWB
BPT
GVODJPOBOEP

-PT
(PCJFSOPT
QPS
TV
QBSUF
EFTSFHVMBSPO
FM
TFDUPS
JONPCJMJBSJP
Z
EFKBSPO
DPOTUSVJS
FO
UFSSFOPT
RVFNBEPT
DBVTB
EF
HSBO
QBSUF
EF
MPT
JODFOEJPT

P
FO
[POBT
DPTUFSBT
-P
RVF
QSPWPD
VOB
BVUFOUJDB
FTUB
EF
TBOHVJKVFMBT
B
WFS
RVJFO
DIVQBCB
NT

sangre.
-PT
BZVOUBNJFOUPT
Z
FTUBEP
FODBOUBEPT
EF
SFDJCJS
UBOUP
FO
JNQVFTUPT
FO
MJDFOcias, IBIs, seguridad social, etc...

Destruccin de riqueza natural y de valores

Al no querer ser esclavo, tampoco quiero ser amo.
"CSBIBN
-JODPMO
$PNP
IFNPT
DPNFOUBEP
JNQPSUBOUFT
QBSUFT
EF
UFSSFOPT
OBUVSBMFT
EF
OVFTUSP
QBT

IBO
TJEP
UPNBEPT
B
QSFDJPT
EF
HBOHB
QBSB
MB
FYQMPUBDJO
JONPCJMJBSJB
EFTNFTVSBEB

EF
VOPT
QPDPT
$JFOUPT
EF
JODFOEJPT
QSPWPDBEPT
RVF
IBCSO
QSPWPDBEP
MB
NVFSUF
EF
DJFOUPT
EF

NJMFT
EF
BOJNBMFT
JOPDFOUFT
BT
DPNP
EF
QBSUF
EF
OVFTUSB
SJRVF[B
OBUVSBM
97

&TUP
TFHVJS
QBTBOEP
BIPSB
OP
UBOUP
QFSP
WPMWFS
6O
FKFNQMP
BDUVBM
NJFOUSBT

FTDSJCP
FTUF
MJCSP
FTUBNPT
WJWJFOEP
FO
&TQBB
FM
DBTP
EFM
NBHOBUF
FTUBEPVOJEFOTF

4IFMEPO
"EFMTPO
JOUFOUBOEP
QPOFS
FO
MPT
BMSFEFEPSFT
EF
#BSDFMPOB
P
.BESJE
FM

MMBNBEP
&VSP7FHBT
VO
NFHB
DPNQMFKP
CBTBEP
FO
FM
OFHPDJP
EF
MPT
DBTJOPT
"
QFTBS

EF
RVF
TPMJDJUB
FYFODJO
EF
JNQVFTUPT
EVSBOUF
MPT
QSJNFSPT
BPT
Z
VO
NPOUO
NT

WFOUBKBT
TDBMFT
Z
MFHBMFT
Z
B
QFTBS
EF
OP
DPNQSPNFUFSTF
B
DPOUSBUBS
B
DJVEBEBOB

MPDBM
DPO
DPOUSBUPT
EJHOPT
MP
RVF
FT
MP
NJTNP
RVF
EFDJS
RVF
OP
MP
WB
B
IBDFS

B

QFTBS
EF
UPEP
FMMP
MPT
BZVOUBNJFOUPT
MPDBMFT
FTUO
GSPUOEPTF
MBT
NBOPT
/P
T
TJ

QFOTBOEP
FO
QPTJCMFT
CFOFDJPT
SFBMFT
QBSB
MB
OBDJO
RVF
FO
SFBMJEBE
TPO
jQBO

QBSB
IPZ
Z
IBNCSF
QBSB
NBBOBx
QPS
MB
EFMJODVFODJB
QSFDBSJFEBE
DPOUSBCBOEP

RVF
QSPNPWFS
BEFNT
EF
MPT
EVEPTPT
WBMPSFT
EFM
KVFHP
Z
MBT
BQVFTUBT
Z
EFM
EJOFSP

GDJM

P
CJFO
FTUO
QFOTBOEP
FO
FMMPT
NJTNPT
2VJO
TBCF
&TQFSFNPT
RVF
MB
EVEB

no ofenda a nadie.
"M
OBM
MPT
HSBOEFT
CFOFDJBSJPT
EF
UPEP
FTUP
TPO
MPT
RVF
DPOUSPMBO
MB
FNJTJO

EF
MB
NPOFEB
MBT
CBODBT
DFOUSBMFT

FTBT
NBOPT
QSJWBEBT
RVF
DSFBO
DSJTJT
Z
CVSCVKBT

QBSB
BDVNVMBS
NT
Z
NT
SJRVF[BT
Z
DPOUSPMBS
DBEB
WF[
NT
FM
NVOEP

Cosas que puede hacer ya:

t
%FKFNPT
EF
FTQFDVMBS
DPO
MB
WJWJFOEB
-B
WJWJFOEB
OP
EFCFSB
TFS
VOB
NBOFSB
EF
HBOBS
EJOFSP
GDJM
/P
DPOUSJCVZBNPT
B
CVSCVKBT
3FFYJPOF
TPCSF

FTUP
DVFOUB
+PBO
.FM
TVCEJSFDUPS
HFOFSBM
EF
5SJPEPT
#BOL
#BODB
UJDB


BDFSDB
EF
VO
TFPS
NBZPS
RVF
VO
EB
WJOP
B
TV
PDJOB
FOUVTJBTNBEP
QPSRVF

IBCB
HBOBEP

NJMMPOFT
WFOEJFOEP
TV
DBTB
FO
FM
NPNFOUP
BMDJTUB
+PBO
MF

DPOUFTU
{QPSRVF
TF
BMFHSB
VTUFE
{TBCF
RVF
TV
IJKP
OP
QPES
DPNQSBSTF
VOB

WJWJFOEB
B
FTUPT
QSFDJPT

t
1FOTFNPT
Z
CVTRVFNPT
BMUFSOBUJWBT
QBSB
RVF
UPEP
FM
NVOEP
UFOHB
VOB
WJWJFOEB
BTFHVSBEB
&TUFNPT
BUFOUPT
Z
CVTRVFNPT
FO
JOUFSOFU
QPSRVF
TF
FTUO

HFOFSBOEP
JEFBT
Z
BMUFSOBUJWBT
RVF
QPESBO
TBMJS
BEFMBOUF

98


captulo

Somos lo que consumimos: Transporte

Cuando te das cuenta de tu irrelevancia no te queda

otra alternativa que moverte por algo ms grande.
9BWJ
$PSEPWB

.PSFZ
El mundo se divide en tres tipos de personas: un pequesimo
nmero que hace producir los acontecimientos; un grupo un
poco ms importante que vigila su ejecucin y asiste a su
cumplimiento. Y finalmente una vasta mayora que jams
sabr lo que en realidad ha acontecido.
/JDIPMBT
.VSSBZ
NJFNCSP
EFM
$'3
{4BCF
VTUFE
RVF
IBZ
NT
WFIDVMPT
RVF
QFSTPOBT
FO
FM
NVOEP

Dependencia Social del Petrleo

6OB
EF
MBT
DPTBT
RVF
NT
OPT
QFSKVEJDB
TPDJBMNFOUF
B
OJWFM
EF
USBOTQPSUF
FT
FM
IFDIP
EF
EFQFOEFS
EFM
QFUSMFP
DVBOEP
ZB
QPESBNPT
UFOFS
FO
OVFTUSBT
WJEBT
FOFSHBT

BMUFSOBUJWBT
TJ
OP
GVFSB
QPSRVF
DJFOUPT
EF
QBUFOUFT
TF
IBO
RVFEBEP
FO
VO
DBKO


#TJDBNFOUF
QPSRVF
FTUP
OPT
HFOFSB
UPUBM
EFQFOEFODJB
EF
OVFTUSBT
OBDJPOFT
IBDJB

MBT
MJUFT
RVF
MP
DPOUSPMBO
6TUFE
WFS
B
DPOUJOVBDJO
DPNP
TPO
MBT
NJTNBT
RVF

DPOUSPMBO
FM
TJTUFNB
OBODJFSP
Z
DPO
FMMP
UPEB
OVFTUSB
TPDJFEBE

6TUFE
EFCF
TBCFS
RVF
FM
QSFDJP
EFM
QFUSMFP
QVFEF
TFS
GDJMNFOUF
NBOJQVMBEP

B
JOUFST
EF
FMMPT
DPNP
MP
FT
MB
#PMTB
P
MP
IBO
TJEP
MPT
OEJDFT
EF
SFGFSFODJB
EF

MPT
QSTUBNPT
1PSRVF
{TBCF
DNP
TF
DBMDVMB
FM
QSFDJP
EF
MPT
DPNCVTUJCMFT
1VFT

QSJODJQBMNFOUF
EF
MB
JOGPSNBDJO
TPCSF
FM
QSFDJP
RVF
EBO
CBODPT
HSBOEFT
GPOEPT

EF
JOWFSTJO
Z
DPNQBBT
QFUSPMFSBT

99

`2V
DIPMMP
{OP
-PT
NJTNPT
RVF
NBOFKBO
FTUF
PMJHPQPMJP
TPO
MPT
RVF
UJFOFO

RVF
BQPSUBS
MPT
EBUPT
PDJBMFT
TPCSF
FM
QSFDJP

Quin controla el Petrleo

&O
FM
MJCSP
Hitler gan la Guerra
8BMUFS
(SB[JBOP
DVFOUB
RVJO
SFBMNFOUF
DPOUSPMB

FM
QFUSMFP
B
OJWFM
NVOEJBM
/P
TPO
MPT
KFRVFT
SBCFT
RVF
OPT
IBDFO
DSFFS
TJOP
EF

OVFWP
MBT
NJTNBT
QPDBT
GBNJMJBT
EF
TJFNQSF
RVF
DPOUSPMBO
MP
EFNT
4PO
FYQFSUPT

FO
QFSNBOFDFS
FO
FM
BOPOJNBUP
Z
FO
OP
TBMJS
FO
MBT
MJTUBT
EF
MPT
NT
SJDPT
Z
NT

JOVZFOUFT
DVBOEP
MP
TPO
5SBT
MB
NVFSUF
QPS
BTFTJOBUP
EF
"CSBIBN
-JODPMO
FO
NBOPT
EF
MBT
MJUFT
DPNP

DPO
MPT
GVFSPO
+',FOOFEZ
*OEJSB
(BOEIJ
Z
PUSBT
EFDFOBT

FO

MBT
QSJODJQBMFT
GBNJMJBT
EF
DPSQPSBDJPOFT
Z
CBODPT
JOUFSOBDJPOBMFT
WPMWJFSPO
B
UPNBS
FO
TVT

NBOPT
MB
FDPOPNB
DPNP
WJNPT
FO
FM
BQBSUBEP
EF
MPT
CBODPT
DFOUSBMFT
Z
WFSFNPT

UBNCJO
FO
FM
DBQUVMP
EF
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJO
:B
B
OBMFT
EFM
TJHMP
9*9
Z
JOJDJPT
EFM
TJHMP
99
MB
GBNJMJB
3PDLFGFMMFS
DPOUSPMBCB

FM

EF
UPEB
MB
FYQMPUBDJO
EF
QFUSMFP
FO
&&66
$POUSPMBCB
EFTEF
MB
FYQMPSBDJO
Z
MB
FYUSBDDJO
IBTUB
MB
EJTUSJCVDJO
&T
EFDJS
FSB
EVFP
EF
UPEP
FM
QSPDFTP
EFM

TFDUPS
4V
BMJBO[B
DPO
+1
.PSHBO
RVJFO
DPOUSPMBCB
MPT
GFSSPDBSSJMFT
MB
CBTF
EF
MPT

USBOTQPSUFT
EF
MB
QPDB

MF
QFSNJUJ
BDBCBS
EFOJUJWBNFOUF
DPO
TV
DPNQFUFODJB

&TUBT
GBNJMJBT
QPEFSPTBT
PMJHSRVJDBT
RVF
BO
B
EB
EF
IPZ
NBOUJFOFO
TV
IFHFNPOB
NVOEJBM
ZB
DPNFO[BSPO
B
TFS
DPOPDJEBT
FO
FTB
QPDB
DPNP
MPT
#BSPOFT

-BESPOFT
5IF
3PCCFS
#BSPOT

.VDIPT
CJHSBGPT
B
TVFMEP
IBO
QBTBEP
QPS
NFEJP

QBSB
MBWBS
TV
JNBHFO
NPTUSOEPMPT
DPNP
MOUSPQPT
BMUSVJTUBT
Z
TPMJEBSJPT
DPNP

QPFUBT
DPNP
IPNCSFT
IFDIPT
B
T
NJTNPT


&M
OPNCSF
EF
MB
DPSQPSBDJO
QFUSPMGFSB
EF
3PDLFGFMMFS
FSB
4UBOEBSE
0JM
4J
TF

KB
MBT
MJUFT
TPO
FYQFSUPT
FO
QPOFS
OPNCSFT
HFOSJDPT
B
TVT
DPSQPSBDJPOFT
QBSB

RVF
QBSF[DBO
jMB
PQDJO
QCMJDBx
P
VOB
FNQSFTB
QCMJDB
FO
T
DVBOEP
OP
MP
TPO

0USPT
FKFNQMPT
EF
FTUB
FTUSBUFHJB
EF
jQBSFDFS
QCMJDPTx
(FOFSBM
&MFDUSJD
3FTFSWB

'FEFSBM
#BODP
$FOUSBM
jYx
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
jYx 
5PEP
FTUP
FT
QBSB
BQBSFOUBS

TFS
QCMJDPT
DVBOEP
OP
MP
TPO
&O
VO
UJFNQP
B
OBMFT
EF
MB
EDBEB
EF
MPT
BPT
T
4UBOEBSE
0JM
TF
WJP
PCMJHBEB
B
EJWJEJSTF
FO
WBSJBT
DPSQPSBDJPOFT
QPS
VOB
MFZ
BOUJNPOPQPMJP
`DSFBEB
VOPT


BPT
BUST

MB
-FZ
4IFSNBO
4F
BQSPWFDI
FM
NPNFOUP
QBSB
SFQBSUJSTF
FM
QBTUFM

NVOEJBM
EF
MB
FYQMPUBDJO
QFUSPMFSB
FO

DPNQBBT
5FYBDP
&TTP
.PCJM
(VMG
0JM

$IFWSPO
4IFMM
Z
#1
4F
MBT
DPOPDB
DPO
-BT

IFSNBOBT
&TUBT

IFSNBOBT
IBO
FTUBEP
SFMBDJPOBEBT
DPO
MB
NVFSUF
EF
&OSJDP
.BUUFJ
EF

"(*1
*UBMJB
P
EFM
RVF
GVF
QSFTJEFOUF
EF
:1'
"SHFOUJOB
QSFTVOUPT
jBDDJEFOUFTx
P


IUUQXXXPSPZOBO[BTDPNFMQSFDJPEFMQFUSPMFPFTTVTDFQUJCMFEFNBOJQVMBDJPO
100

Acerca del autor

Jordi Puente
&TDSJUPS
DPOGFSFODJBOUF
Z
coach
QFSTPOBM

&YQFSUP
FO
SFTQPOTBCJMJEBE
TPDJBM
QFSTPOBM
Z
EF
FNQSFTB
3FTQPOTBCMF
EF
Desarrollo de Wikihappiness
XXXXJLJIBQQJOFTTPSH

PSHBOJ[BDJO

TJO
OJNP
EF
MVDSP
RVF
BZVEB
B
NJDSP0/(T
B
USBWT
EF
TV
QSPZFDUP
'PSVN
EF
MBT

.JDSP0/(T
"EFNT
+PSEJ
1VFOUF
FT
MJDFODJBEP
FO
1TJDPMPHB
QPS
MB
6OJWFSTJEBE
"VUOPNB
EF

#BSDFMPOB
Z
.TUFS
FO
"ENJOJTUSBDJO
Z
%JSFDDJO
EF
&NQSFTBT
.#"

$FSUJDBEP

en Coaching
QPS
EJGFSFOUFT
FTDVFMBT
.TUFS
FO
1/-
Z
FO
)JQOPTJT
$MOJDB
'PSNBEP

DPO
HSBOEFT
NBFTUSPT
EFM
EFTBSSPMMP
QFSTPOBM
DPNP
"OUIPOZ
3PCCJOT
Z
-BJS
3JCFJSP

FOUSF
PUSPT
%JQMPNBEP
FO
/VUSJDJO
EFQPSUJWB
BWBO[BEB

345

ndice

1SMPHP ..................................................................................................................
*OUSPEVDDJO

$NP
DPNFO[
UPEP ......................................................................
PARTE 1: Si Gandhi levantara la cabeza... ........................................................11
-P
RVF
VTUFE
QVFEF
IBDFS
4
FT
JNQPSUBOUF.........................................................13
$VM
FT
TV
6%"
6NCSBM
EF
%PMPS
"KFOP
........................................................
{"
RV
FTUBNPT
KVHBOEP .....................................................................................
&TF
OP
FT
NJ
QSPCMFNB.........................................................................................23
&M
1BSBEJHNB
EF
%BSXJO
Z
MB
-FZ
EFM
NT
GVFSUF ..................................................
5F
QSFTFOUP
B
&-
."- .....................................................................................
-B
3FTQPOTBCJMJEBE
$PNQBSUJEB ..........................................................................
{%F
RV
UJQP
EF
DSJTJT
FTUBNPT
IBCMBOEP ............................................................
-PT
7BMPSFT
{-PT
j7BMPRV x .......................................................................
UJDB
&HPTUB ........................................................................................................
PARTE 2: Somos lo que consumimos ...............................................................
%JNF
RV
DPOTVNFT
Z
UF
EJS
DNP
FT
FM
.VOEP .................................................
.PEFMP
QSPEVDUJWP
DPOTVNJTUB ...........................................................................
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
"MJNFOUBDJO ...........................................................
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
3PQB ........................................................................
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
)JHJFOF ....................................................................
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
7JWJFOEB ..................................................................
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
5SBOTQPSUF................................................................
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
&OFSHB ..................................................................103
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
'JOBO[BT ................................................................111
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
4BMVE .....................................................................
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
0DJP.......................................................................121
4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
5FDOPMPHB .............................................................131
347

4PNPT
MP
RVF
DPOTVNJNPT
-VKP .......................................................................
4PNPT
MP
RVF
WPUBNPT .......................................................................................
{2VJFSF
TFHVJS
TVNBOEP
B
FTUP .........................................................................
4PNPT
MP
RVF
QFOTBNPT ....................................................................................
{2VJO
FT
FM
3FTQPOTBCMF
EF
DBNCJBS
FTUP ........................................................
PARTE 3: La Revolucin Pacfica del consumo...............................................
&M
TVSHJNJFOUP
EFM

TFOUJEP
-B
DPOTDJFODJB ....................................................
$NP
MP
IBSB
(BOEIJ
BIPSB .............................................................................
$BNCJBS
FM
.VOEP
EFTEF
FM
TJTUFNB
P
EFTEF
GVFSB .............................................
%F
MB
EFQFOEFODJB
B
MB
JOEFQFOEFODJB
F
JOUFSEFQFOEFODJB .................................
/BEJF
FT
QFSGFDUP
4
UV
NFKPS
U ......................................................................
"MUFSOBUJWBT
Z
OVFWPT
NPEFMPT
EF
DPOTVNP.......................................................
Comercio Justo ..................................................................................................
$PNFSDJP
EF
QSPYJNJEBE ...................................................................................
Decrecimiento ...................................................................................................
%FTBSSPMMP
4PTUFOJCMF .........................................................................................
$POTVNP
EF
1SPEVDUPT
&DPMHJDPT ....................................................................
Movimiento Slow ..............................................................................................
#BODB
UJDB
Z
.POFEB
4PDJBM .............................................................................
Ecoaldeas ..........................................................................................................201
-BT

3T
Z
NT

EFM
$POTVNP
&DPMHJDP ..........................................................203
7FHBOJTNP .........................................................................................................
$SVEJ7FHBOJTNP ................................................................................................221
&DPOPNB
EFM
CJFO
DPNO .................................................................................233
-B
DFHVFSB
EF
UPEPT
MPT
JTNPT ..........................................................................
-B
0SUPSFYJB
FM
3BEJDBMJTNP
Z
PUSPT
JOUFOUPT
EF
GSFOBS
FM
DBNCJP ......................
PARTE 4: T sers el cambio ...........................................................................
2VJO
MF
EFCF
B
RVJO .......................................................................................
&M
.VOEP
Z
FM
8$
EKFMPT
DPNP
MF
HVTUBSB
FODPOUSBSMPT ................................
{&SB
MB
TPDJFEBE
OB[J
DPOTDJFOUF .......................................................................
El origen de todo Mal: el miedo.........................................................................
"DBCBS
DPO
FM
NBM
FO
FM
.VOEP
&YPSDJTNP
 .................................................
{2V
UJQPT
EF
PCKFUJWPT
OPT
QPOFNPT ..............................................................
-BT
FNQSFTBT
UJFOFO
3FTQPOTBCJMJEBE
4PDJBM
{Z
VTUFE .......................................
&NQSFTBT

Z
1FSTPOBT
 .............................................................................
5VT

"MBT
FWPMVDJO
QFSTPOBM
Z
FWPMVDJO
TPDJBM ..............................................
YJUP

&DPMHJDP .......................................................................................
.FEJU"DDJO.....................................................................................................
5PEPT
TPNPT
VOP
WFSEBE
P
QBKB
NFOUBM ............................................................
348

2V
QBTBS
TJ
OP
IBDFNPT
OBEB .........................................................................
-BT

GBTFT
EFM
DBNCJP
FO
FM
.VOEP...................................................................
-B
DJFODJB
BQPZB
FM
DBNCJP
FO
FM
.VOEP............................................................
-B
'FMJDJEBE
7FSEBEFSB ......................................................................................
Anexos .............................................................................................................
.BOJFTUP
$POTVNJEPSFT
(BOEIJ .....................................................................
5FTU
$POTVNJEPSFT
(BOEIJ ...............................................................................311
"OFYP
o
'SBTFT
EF
(BOEIJ
QBSB
3FFYJPOBS .......................................................313
"OFYP
o
'SBTFT
QBSB
3FFYJPOBS ........................................................................
"OFYPT

&OMBDFT
3FDPNFOEBEPT
Z
'VFOUFT
WJEFPHSDBT ..................................
"OFYP
o
1PFNB
EFTEF
%FOUSP ............................................................................333
Bibliografa .......................................................................................................
Agradecimientos .............................................................................................
Reconocimientos.............................................................................................
Tributo a Gandhi .............................................................................................
Tributo a la Vida ...............................................................................................
Acerca del autor .............................................................................................

KOLECCIN

1. Gobierno Mundial.
&TUFCBO
$BCBM
2. La derrota de la Globalizacin
.BOVFM
(BMJBOB
3. Massoud. Retarato ntimo del legendario lder afgano
.BSDFMB
(SBE

Cmo Kocinar Kanbales Korporativos. El Imperio nos est consumiendo. Brad Blanton

Ingeniera social para destruir el Amor. Rafael Palacios

Agua Pura
'FSOBOEP
$BCBM
349

Puedes adquirir el libro completo en www.consumidoresgandhi.com

o en la web de su autor www.jordipuente.com