1964 sau Un american la Bucuresti

Am descoperit ceea ce pot numi o micuta comoara, am gasit cateva fotografii

facute de un cetatean american in Bucurestiul anului 1964. Fotografiile se prezinta sub forma
unor diapozitive stereografice, lucru cu atat mai interesant. Nu par facute de un profesionist dar
puse cap la cap imaginile se transforma intr-un reportaj de calitate.
Slide-urile vin cu insemnarile personale ale autorului. Sunt scurte si la obiect dar compun foarte
bine atmosfera generala. Nu reusesc sa identific scopul vizitei in Romania, numele sau ocupatia
fotografului dar americani in Bucuresti in anul 1964 nu cred ca se gaseau pe toate drumurile.
Cert este ca omul nostru s-a plimbat prin centru cu o camera stereografica si a fotografiat diverse
scene, pastrand o obiectivitate interesanta.

Fotografiile sunt facute in septembrie, asa cum citim intr-una din insemnari. In
mai toate imaginile se observa steagurile nationale asezate ca de sarbatoare. Este vorba de o
vizita oficiala a imparatului Etiopiei ce se desfasura in paralel, o sa descoperim lucrul acesta un
pic mai tarziu. Bucurestiul arata interesant, fara cabluri, trafic sau reclame. Oameni sunt
imbracati elegant, considerand criterile actuale si par destul de optimisti. Imaginea de mai sus
este realizata in Piata Universitatii in statia de autobuz din zona statuilor. Autorul noteaza:
Buses are a popular form of transportation. Se pare ca aparitia fotografului nu impresioneaza
pe nimeni. Doar doua persoane il privesc prin parbrizul autobuzului din prim-plan.

Dupa toate criteriile de styling, femeia este atent imbracata.

Doar doua persoane observa ca sunt fotografiate.

Continuam cu Piata
Universitatii dintr-un unghi opus. Autorul spune: University Bucharest 43 faculties and
higher institutes 250 elementary & secundary schools. Nu stiu cat de reale sunt cifrele,
probabil ca sunt la nivel de oras, dar e de remarcat interesul pentru acest gen de informatii.
Trebuie sa observam inca o data ca nu exista trafic rutier, nu sunt cabluri sau reclame si nici
indicatoare rutiere grosolane asemanatoare celor instalate in zilele noastre. Parca si iarba e mai
verde.

Ramanem in zona dar

ne intoarcem un pic spre dreapta catre Biserica Rusa. Nu pot sa nu repet, parcarea este goala,
orasul este aerisit si luminos. Blocul de pe stanga a cazut la cutremurul din 1977. Este locul in
care a murit actorul Toma Caragiu si regizorul Alexandru Bocanet.

Parasim Piata
Universitatii si ne indreptam spre Sala Dalles. Fotografia este deosebit de interesanta,
bucurestenii sunt eleganti ca in zi de sarbatoare. Autorul relateaza: Streets crouded night & day
people strolling

Mergem un pic mai

sus, spre Piata Romana. Fotograful revine cu o remarca generala: Population of Bucharest
1300000 economic art & cultural centre

Intorcand camera spre

dreapta, americanul descopera ca: There is a sustained effort by citizens to develop city and
increase public confort. Eu inteleg ca personajul cu matura nu este un angajat al salubritatii ci
un simplu cetatean ce curata strada. Probabil este o situatie scoasa din context, imi este greu sa
cred ca bucurestenii matura asa, din proprie initiativa. Fotografia imi place, are valente artistice.
Poate fi oricand o buna imagine de coperta. Detaliile sunt si ele interesante.

Tiganii nu s-au schimbat de atunci dar nici reactia noastra fata de ei.

Autorul traverseaza si
indreapta camera spre hotelul unde a fost cazat. Pe diapozitiv este notat: Ambasador Hotel
Bucharest Arrived 3 PM sept. 25 from Warsaw via Budapest. Interesante sunt masinile parcate
in fata hotelului. Intodeauna m-am intrebat ce s-a intamplat cu ele, cum de nu mai exista nici
una.

Fotograful profita de
ocazie si realizeaza o imagine de la una din ferestrele hotelului Ambasador, din camera unde este
cazat. Noteaza imaginea ca fiind un: View from 11th floor. Ambassador Hotel Bucharest

Lunch on terrace of
Lido Hotel Tuesday Sept 29/64

Peste drum de Lido,

americanul vede un chiosc de ziare. Noteaza imaginea intr-un mod firesc: Magazine store
Bucharest. Printre titluri gasim revista Flacara dar si un manual de Evidenta Contabila.

Omul nostru mai merge

un pic si observa o scena ineresanta. In parcarea din fata sediului Oficiului National de Turism
este parcat un Jaguar ce nu ii lasa indiferenti pe barbatii din zona. Noteaza pe slide: Curious
Romanians examing Jaguar from N.Y. State. Intrebarea este evidenta, ce cauta un Jaguar in
Bucuresti in 1964? Cu atat mai mult unul inscris in New York? Sunt nu mai putin de 16 oameni
in jurul automobilului, asta da curiozitate.

Ultima imagine
realizata in centrul orasului, il duce pe strain in zona cinematografului Patria. Pe fundal se vede
casa ce avea sa devina libraria Carturesti. Borcanul politistului este de-a dreptul amuzant.
Diapozitivul este notat: Policemans depot. Bucharest

Uneori costumul se poarta cu umbrela dar fara ciorapi.

Fotograful paraseste
centrul si fotografiaza Arcul de Triumf, cu punct de statie aproape de Piata Scanteii. Comentariile
despre trafic sunt de prisos.
Urmatoarele cadre devin foarte interesante. Ne dau o idee despre motivul vizitei in Bucuresti si
poate despre ocupatia personajului nostru. Sigur, pot sa lansez cateva teorii conspirative dar nu
am informatii sa le sustin. Probabil ca lucrurile se pot interpreta in multe feluri.

Aeroportul este
Baneasa iar personajele de la scara avionului sunt evrei ce parasesc Romania pentru Israel. Nota
explicativa ce insoteste imaginea spune: Rumanian Jews leave Bucharest for Israel

Grupul pare unul restrans dar acopera toate categoriile de varsta.

Fotograful noteaza:
Relatives of jews leaving for Israel. Pe cladire in fundal sunt arborate steagurile Romaniei si
Etiopiei alaturi de o inscriptie alb pe albastru Traiasca prietenia dintre poporul roman si poporul
etiopian!. Se pare ca oficialitatile etiopiene sunt in vizita in oras, fara nici o legatura cu evreii ce
pleaca sau cu fotografiile de fata.

De remarcat tristetea rudelor lasate in urma.

Ultima fotografie este

notata sec: Guide Rumania
Sigur, se nasc intrebari. Ultimile trei imagini pot spune multe. Avand in vedere dificultatea cu
care se putea pleca din Romania, operatiunea pare un eveniment important. Evreii plecau in
cazul de fata intr-un mod oficial, cu stirea autoritatilor si cu o aeronava Tarom. Nu cred ca
plecarea asta a fost o manifestare publica, nu cred ca era la indemana sa te afli acolo cu atat mai
mult sa si fotografiezi. Fotograful se afla dupa gardul de protectie atunci cand fotografiaza
rudele, practic este in incinta aeroportului ceea ce ii ofera un statut special. Putem presupune ca a
plecat cu aceeasi cursa dar si-a permis sa ramana in urma avand ocazia sa ii fotografieze din
departare si pe cei ce pleaca. Logica spune ca poate fi unul din organizatorii acestei plecari sau
un om apropiat acestora. Sunt curios sa aflu cine este ghidul?

Henry Kissinger implicat in recuperarea

evreilor din Romania comunista? Henry

Kissinger involved in extracting Jews out of

communist Romania?

Dupa un succes
notabil, fotografiile din articolul 1964 sau Un american la Bucuresti capata noi valente. Cativa
vizitatori (thx Ady, Surge) au observat o asemanare intriganta intre personajul numit ghidul pe
insemnarile de pe fotografii si Henry Kissinger, celebrul secretar de stat american din mandatul
presedintilor Ford si Nixon. Implicatiile ar fi notabile, asta inseamna ca H. Kissinger a participat
direct si personal in recuperarea familiilor de evrei din Romania comunista. Probabil a fost
implicat inclusiv in ceea ce priveste detaliile financiare. Se presupune ca statul israelian platea
pentru fiecare evreu recuperat, se spune ca banii ar fi fost americani. Daca lucrurile se confirma,
daca in fotografie este intr-adevar Kissinger, atunci cu siguranta banii au fost americani. Cu
siguranta guvernul american a fost implicat in recuperarea evreilor din Romania in perioada lui
Dej si poate si dupa.

1986, Bucuresti

Biblioteca Central
Universitara si Ateneul Roman in plina iarna.
Am gasit, prin amabilitatea D-lui Florin Niculescu, cateva imagini realizate cel mai probabil in
1986. Prin comparatie cu fotografiile din 1964, capitala este destul de stearsa, inecata in santiere
si propaganda comunista.

"La coada calului."

Biblioteca Nationala in
constructie.

Pavilionul Expozitional tapetat cu propaganda comunista.

In piata la taraba.

Una dintre celebrele cozi.

CC al PCR :). De observat brazii impodobiti din dreapta.

Palatul Republicii in
haine de sarbatoare.

Propaganda comunista

Casa Poporului in constructie

Casa Scanteii cu statuia lui Lenin.

Aspecte din parcul Herastrau.

Casa
Centrala a Armatei cu portretul conducatorului iubit

A fost un ieri. Este un azi care ne doare. Nostalgia varstei? Poate. Sigur. Vremurile
prezente. In care nu mai avem timp sa ne uitam in jur. Sa iubim. Traind. Retraind
amintirile. Cata ura. Ochi obositi de plansul dupa tot ceea ce a fost frumos. A fost...
Este un azi care ne doare... Dorindu-ne sa fim din nou. NOI! Tara sa fie a noastra.
Cu bune, cu rele. Doar a noastra. Nu a noilor fanarioti. Ciocoii ce-si zic democrati.
Marian NICULESCU