Professional Documents
Culture Documents
Inclui bibliografia.
ISBN: 978-85-7772-261-7
Modo de acesso:
<http://repositorio.ufes.br/handle/10/774/browse?
type=title&sort_by=1&order=ASC&rpp=20&etal=-1&null=&offset=0>
1. Linguagem e lnguas - Estudo e ensino. 2. Msica na educao.
3. Inteligncias mltiplas. I. Currie, Karen Lois, 1953-. II. Felipe, Jos
Mauriene Arajo, 1951-.
CDU: 37.02:811
Vitria, 2014
SUMRIO
CAPTULO 5
Msica e Inteligncia Corporal-Cinestsica ............................165
Karen Lois Currie e Sirley Trugilho da Silva
CAPTULO 6
Msica e Inteligncia Visual-Espacial .....................................197
Ronald Gobbi Simes
CAPTULO 7
Msica e Inteligncia Lgico-Matemtica .............................232
Karen Lois Currie
CAPTULO 8
Do you like music? Vivncia de um projeto
desenvolvido no CLC-UFES ........................................................263
Gabriel Brito Amorim
SOBRE OS AUTORES
Com exceo dos organizadores, os autores deste livro estavam cursando as licenciaturas Letras-Ingls ou Letras-Portugus durante o processo de escrita, e as informaes que seguem
foram colhidas em 2008.
DANIELLE CALATRONI CARDOSO Membro integrante do grupo MI desde sua fundao em 2004. Bacharel em Direito
pela Universidade Federal do Esprito Santo (Ufes) em 2001. Cursou Letras-Ingls na mesma instituio at 2005, quando a um
semestre da concluso assumiu o cargo de Auditora Fiscal da Receita Federal. Atuou como professora-estagiria do CLC-Ufes durante dois anos e meio. Participou tambm do grupo de pesquisa
em Traduo e Estudos Interculturais TEI-UFES durante um ano
e apresentou projeto de pesquisa na 3 semana de Pesquisa em
Letras com o tema Inteligncia Intrapessoal e Metacognio.
GABRIEL BRITO AMORIM formado em Letras-Ingls
pela Ufes, desde 2005. Trabalhou como professor-estagirio no
CLC-Ufes por trs anos e cinco meses. Foi Coordenador do Projeto Do you like music?, nessa mesma instituio. Foi a partir
de ento que comeou a pensar no uso de msica para facilitar
a aprendizagem de Lnguas. Atualmente, cursa Mestrado em
Lnguas Estrangeiras na West Virginia University (EUA), onde
tambm leciona Ingls como segunda lngua.
IVAN CARDOSO OLIOSE, graduado em Letras-ingls
pela Ufes em 2006, atua como professor de ingls desde 2004,
trabalhando em cursos de lngua e nas escolas da prefeitura
municipal de Vitria. Sendo um profundo amante da msica,
6
AGRADECIMENTOS
Esta pesquisa contraria, em grande parte de sua construo, aquele carter de trabalho solitrio, recndito em algum
tipo de isolamento. O labor coletivo foi uma constante, sem excluir a individualidade, ou a subjetividade, de cada sujeito pesquisador e participante. Todos os membros do Grupo de Estudos em Mltiplas Inteligncias estiveram envolvidos, de acordo
com sua disponibilidade de tempo, com a produo, reviso e
reproduo de seus textos. Todos deram sua contribuio, em
diferentes graus, para com a difcil tarefa de leitura, releitura e
sugestes sobre os textos produzidos por cada um dos autores
que participaram deste projeto de pesquisa. Sem o desprendimento e colaborao desses colegas, a meta desafiante a que o
grupo se propusera no teria atingido sua concretude. Os organizadores deste livro, incansveis pesquisadores, agradecem, de
modo muito especial, a todos vocs membros do Grupo MI, por
quem mantemos o ardor de nossa estima.
A ideia de compor uma Equipe formada por trs pessoas, tendo como fim ltimo tomar para si a responsabilidade
de fazer a reviso crtica de todos os textos deste livro, foi primorosa. No obstante, a quantidade de tarefas que foram surgindo e a proliferao de dificuldades durante o processo de
reviso, reconstruo e reestruturao de cada captulo excedeu em muito nossas previses. Sem o suporte dessa Equipe
dos trs, este estudo no teria sido concludo a contento. Os
trs professores voluntrios e responsveis por tarefa to rdua
foram os seguintes: Jos Mauriene Arajo Felipe, Karen Lois
Currie e Sirley Trugilho da Silva. Nossa dvida para com eles
no tem preo.
10
11
PREFCIO
13
INTRODUO
objetivo central deste livro investigar a relao entre Msica e o ensino de lnguas em sala de aula,
utilizando a Teoria das Mltiplas Inteligncias 1
de Howard Gardner como fundo terico, o que
representa um projeto de magnitude um tanto quanto ambiciosa. Ainda assim, esperamos ir muito alm desta meta inicial. E
temos conscincia de que para ir adiante o trabalho em grupo
fundamental. Portanto, a escrita desta obra tambm representa
um esforo de equipe no sentido de investigar e experimentar,
na prtica, alguns conceitos bsicos de educao, como seja:
A formao do professor como pesquisador.
A troca de ideias como estmulo para a produo de
ideias inovadoras.
Diversidade na sala de aula.
A necessidade de desenvolver estratgias de ensino abertas e flexveis.
A relao indissolvel entre teoria e prtica.
Inicialmente, vamos apresentar esses conceitos como temas
gerais, ou diretrizes, que permearo a obra em todo o seu con-
1 Teoria MI.
14
15
pelo entusiasmo de Felipe! Sua inesgotvel persistncia, associada a uma certeza inabalvel, sustentava-se no seguinte: o grupo
teria condies para atingir um potencial tal que o projeto seria
vivel e, portanto, possvel.
Lembramos que, durante o longo perodo em que esta
obra foi escrita, a maioria dos membros do grupo era ainda formada por graduandos. Todos os membros envolvidos no projeto ensinavam Ingls ou Portugus em nveis diferenciados e
cada participante tinha questes importantes que precisavam
ser respondidas: questes sobre suas prticas de ensino, sobre
o processo de aprendizagem, sobre a lngua inglesa, sobre o relacionamento professor/alunos e aluno/aluno na sala de aula,
entre muitas outras. Todos dedicaram parte de seu tempo livre
para investigar essas questes, demonstrando seu interesse em
descobrir algo mais sobre o processo de ensino/aprendizagem.
Na verdade, este livro foi escrito por um grupo de professores que so hoje essencialmente pesquisadores, observadores e
produtores de conhecimento.
Ns todos acreditamos que uma das principais caractersticas de um professor bem sucedido seu desejo de descobrir mais
sobre o que est acontecendo em suas salas de aula, de modo
que suas estratgias de ensino possam ser modificadas para melhorar o processo de aprendizado de seus alunos. Em seu artigo
Quality in Educational Research the contribution of classroom teachers 3, Bridget Somekh (2005, p. 12, TA4) enfatiza a
importncia da pesquisa em ao, no seguinte extrato:
O poder da pesquisa em ao, como meio para instigar mudanas
e melhorias, se encontra no prprio processo de investigao que
afeta as duas reas to importantes, ou at crticas, para a definio de uma base da ao. Por meio da coleta de dados na prpria
sala de aula [] possvel investigar no apenas os resultados produzidos pela nossa ao como tambm o que de fato fazemos e
falamos durante o processo de ensino. Ao analisar situaes onde
somos participantes, temos a melhor oportunidade possvel de
descobrir os valores e conceitos que fundamentam a nossa prpria
3 Traduo: Qualidade em Pesquisa Pedaggica a contribuio de professores de
sala de aula.
4 TA traduo do autor.
16
fala e a nossa prpria ao. Atravs do processo da reflexo possvel perceber inmeras conexes entre os dados que coletamos sobre eventos e aes (nossos e dos alunos) e a nossa fundamentao
terica. Este processo nos faz compreender os nossos conceitos e
valores subconscientes e nos estimula a desenvolver e modificar o
nosso sistema explcito de valores. E esta mudana no sistema de
valores que torna possvel uma mudana da nossa prtica.
17
Assim, um dos objetivos principais deste livro de oferecer as ideias concebidas individualmente e coletivamente pelos
membros do grupo como sugestes a serem discutidas, analisadas e criticadas por diferentes grupos de professores-pesquisadores, a fim de estimular cada vez mais ideias coletivas. No
nossa inteno apresentar solues prontas, nem pretendemos
apontar para a mais efetiva metodologia possvel. Ao contrrio,
esperamos estimular nossos leitores a quererem descobrir mais,
investir em leituras adicionais sobre os temas aqui tratados e experimentar algumas de nossas sugestes. Estamos conscientes
de que qualquer proposta est sempre sujeita a modificaes, de
modo que possa se adequar s caractersticas especficas de qualquer grupo de aprendizes. Enfatizamos ainda que os resultados
de toda experincia devem ser observados, analisados e discutidos com os colegas. Assim comearia funcionar uma espiral
sem limites, sempre se abrindo para possibilidades infinitas do
autodesenvolvimento e consequente desenvolvimento coletivo
caractersticas essenciais do profissional verdadeiro, comprometido, autntico.
Diversidade em sala de aula
Se ns acreditamos que ideias novas e interessantes surgem como resultado da troca de informaes entre indivduos
que pensam e agem de modos diferentes, ento temos de reconhecer que a riqueza do exerccio da diversidade em qualquer
sala de aula funciona, sobretudo quando estamos conscientes
da necessidade de aprender a trabalhar de forma eficaz o potencial inesgotvel dessa riqueza. Cada aluno um indivduo, e
18
ensino no conhecimento da diversidade existente em nossas salas de aula, precisamos, antes de tudo, investir em nosso prprio
aprendizado, de forma permanente. Isso significa que quando
entrarmos em contato com uma nova teoria, com novos conceitos e metodologias, a melhor maneira de compreend-las de fato
aplicando-as em sala de aula, tendo como objetivo a observao e a anlise dos resultados. Na medida em que observarmos e
analisarmos nossas experincias em sala de aula, seremos sempre
compelidos a investir em novas pesquisas e leituras, tendo como
finalidade a compreenso de fatores inesperados que, certamente, aparecero durante esse fascinante processo de descoberta.
Em 2001, o governo brasileiro produziu um novo conjunto
de diretrizes educacionais para aqueles cursos universitrios que
objetivam a formao de professores em todos os nveis e em todas as reas de conhecimento. Um dos temas mais importantes
que permeia a maioria desses documentos a relao intrnseca
entre teoria e prtica. No Parecer do Conselho Nacional de Educao CNE 09/2001 (BRASIL, 2002, p. 56-57) , encontra-se
a seguinte afirmao: [...] o princpio metodolgico geral de
que todo fazer implica uma reflexo e toda reflexo implica um
fazer [...]. Assim, no processo de construo de sua autonomia
intelectual, o professor [aluno], alm de saber e de saber fazer,
deve compreender o que faz.
Dessa forma, assim como a maioria dos instrumentos
musicais dependem das duas mos do msico para produzir
msica de qualidade, os professores deveriam refletir sobre a
necessidade de investir na parceria indissocivel que existe entre teoria e prtica, visando a garantir um ensino e uma aprendizagem de qualidade.
A escolha e abordagem de temas gerais pedaggicos pertinentes ao nosso objeto de estudo, conforme exposio acima,
tem como propsito anunciar, de forma muito abreviada, diferentes olhares relativos ao processo ensino-aprendizagem de lnguas que perpassam, conforme j mencionado, todos os textos
pesquisados e produzidos especialmente para esta obra.
Na continuidade de nossa apresentao de algumas diretrizes para o ensino-aprendizagem de lnguas, apresentaremos a
seguir uma viso sucinta, de carter genrico, dos conceitos bsi21
22
23
energias investigando as primeiras sete reas de inteligncia propostas originalmente por Gardner, em 1983.
Conforme j pontuamos, na sala de aula tradicional, os
responsveis pelo ensino tendem a tratar os alunos como se formassem um grupo homogneo, para o qual o professor apresenta os mesmos exerccios, direcionados para todos os alunos,
esperando que as mesmas respostas sejam produzidas, de acordo com padres preestabelecidos, dentro de um mesmo limite
de tempo. Tal procedimento pressupe que os alunos absorvam
o conhecimento apresentado pelo professor com forte nfase
no uso da lngua e na utilizao de anlises lgico-matemticas.
Mesmo em uma sala de aula de ensino de lngua estrangeira,
a maior parte da instruo direcionada visando-se memorizao de vocabulrio e de estruturas gramaticais, que so, com
frequncia, apresentadas fora de contexto e organizadas de acordo com uma ordem previamente determinada. Essa organizao
apresenta, em primeiro lugar, estruturas mais fceis, antes de
avanar para as estruturas mais complexas, definidas de acordo
com o livro texto que est sendo usado. Professores tentam
descobrir se seus alunos adquiriram o conhecimento a que
foram expostos e submetidos, utilizando mtodos limitados e
limitantes de avaliao que frequentemente envolvem testes mecnicos, cujos melhores resultados (ou melhores notas) privilegiam os alunos que demonstram possuir melhores habilidades
para a memorizao.
Gardner (1991, p. 12-13, TA) critica essa postura mecnica
do professor em sala de aula, ao mesmo tempo em que orienta e
sugere alternativas inovadoras, conforme citao abaixo:
[...] a minha teoria exige algum reconhecimento de que as
pessoas aprendem, representam e utilizam o conhecimento
de muitos modos diferentes [...] tais diferenas desafiam um
sistema educacional que supe que todos podem aprender as
mesmas matrias da mesma forma, e que basta uma medida
uniforme e universal para testar a aprendizagem estudantil.
[...] Acredito que mais provvel que um conjunto de suposies diferentes destas seja educacionalmente eficaz. Os estudantes aprendem de modos que so identificavelmente distintos. O amplo espectro de estudantes e talvez da sociedade
25
Neste livro, gostaramos de sugerir a utilizao da Teoria das Mltiplas Inteligncias de Gardner como passo inicial
na investigao da diversidade que existe em cada sala de aula,
com o objetivo de descobrir mais sobre as reas fortes e fracas
no processo de aprendizagem dos alunos, visando a desenvolver
estratgias de ensino mais flexveis que motivem aprendizes com
diferentes perfis de inteligncia.
A Inteligncia Musical
Gardner levou pelo menos quatro anos pesquisando reas diferentes de conhecimento, at acumular dados suficientes
para propor a teoria das sete inteligncias, em 1983. Procurando compreender o desenvolvimento cognitivo do ser humano,
ele trabalhava de manh no Centro de Pesquisa para Afasia, no
hospital da Universidade de Boston, estudando pacientes com
vrias formas de mau funcionamento cognitivo ou emocional.
tarde, dedicava-se aos trabalhos com crianas normais e superdotadas do Projeto Zero, na Universidade de Harvard. Foi ao
longo desse perodo de pesquisas que ele investigou as reas de
psicologia, neurologia, biologia, sociologia, antropologia, cincias humanas e artes, acumulando informaes sobre diferentes
habilidades, capacidades e aptides desenvolvidas pelo ser humano, ao mesmo tempo em que pesquisava as relaes existentes entre elas. A partir dessas pesquisas tericas e prticas, Gardner concebeu uma lista de critrios que serviram de base para
definir cada inteligncia 8.
Das cincias biolgicas, foram definidos os critrios que se seguem:
1. A possibilidade de isolamento baseado em danificao cerebral Gardner acredita que cada inteligncia deve
8 Para maior detalhamento, veja GARDNER 1983, 1993, 1995 e 1999.
26
ter uma base fsica especfica no crebro. Fundamentando-se no seu trabalho como neuropsiclogo de pacientes afsicos, foi possvel definir reas especficas do
crebro associadas s diferentes inteligncias. Gardner
descobriu, por exemplo, que pacientes com danificao
cerebral no hemisfrio esquerdo mal conseguiam falar
ou compreender a fala, mas eram capazes de desenhar e
cantar muito bem. Constatou tambm que alguns pacientes que j eram compositores musicais conseguiam
dar continuidade composio de msicas, apesar de
uma perda cerebral localizada.
2. A admissibilidade ou histria evolucionria Os estudos
na rea da antropologia e da psicologia evolucionria
possibilitaram a identificao de razes e a constatao do processo de desenvolvimento das inteligncias.
As modificaes que ocorreram nos registros histricos relacionadas notao musical, por exemplo, demonstram claramente a evoluo do sistema simblico
associada rea da msica. Os Gregos utilizavam em
torno de quatro sistemas baseados nas letras do alfabeto grego. A posio das letras (revertidas ou deitadas)
significava alteraes na relao smbolo-nota musical.
Tambm utilizavam sinais de durao ( = 2 pulsos;
= 3 pulsos; = 4 pulsos; = 5 pulsos) para
marcar o ritmo da msica. Trata-se, portanto, de sinais
bem diferentes dos utilizados atualmente para marcao rtmica. Bordini, professor do Departamento de
Composio, Literatura, e Estruturao Musical da Escola de Msica da Universidade Federal da Bahia, disponibiliza um exemplo do antigo sistema de notao
musical grego sobreposto a um exemplo do sistema de
notao musical utilizado atualmente, para ilustrar as
diferenas entre esses dois sistemas, conforme notao
a seguir 9:
9 Veja READ, Gardner. Music Notation: a manual of modern practice (1979), traduzido e disponibilizado por BORDINI, no endereo <http://www.clem.ufba.br/
bordini/not_mus/not_mus.htm>.
27
28
29
Quanto ao ritmo, na tradio ocidental, ele tem como fundamentos bsicos os smbolos representados no quadro abaixo:
30
31
numa inteligncia, como, por exemplo, na rea de msica (compositores, cantores, msicos, regentes, etc.),
passaram por caminhos especficos do desenvolvimento cognitivo at alcanarem a posio de especialistas.
Nessa constatao, devero ser tambm observados os
resultados do processo de desenvolvimento, oportunidade em que os especialistas demonstrariam seu domnio em suas habilidades especficas. Na rea de msica, muito fcil identificar resultados convincentes de
compositores (Bach, Beethoven, Mozart, Villa-Lobos,
Carlos Gomes), cantores (Maria Callas, Pavarotti, Ella
Fitzgerald, Carmem Miranda, Joo Gilberto, Bobby
McFerrin), instrumentistas (Daniel Barenboim piano
e regncia , Yehudi Menuhin violinista clssico , Stefani Grappeli violinista de jazz , Andr Segvia violo , Luis Armstrong trompete , Nan Vasconcelos
percussionista) e regentes (Leonard Bernstein, Zubin
Mehta, Kurt Pahlen). Ao analisar-se o desenvolvimento
profissional, bem como as obras de qualquer um desses
msicos famosos, verificamos que o critrio acima plenamente atendido.
6. A existncia de idiot savants, prodgios e outras pessoas que
demonstram capacidades altamente desenvolvidas em reas especficas Na rea de msica, constata-se a existncia de
um grande nmero de pessoas portadoras de autismo
(estado mental caracterizado pela tendncia a se alhear do mundo exterior) capazes de tocar algum instrumento maravilhosamente bem ou reproduzir qualquer
msica que ouvem. J no que se refere comunicao
com outras pessoas ou ao processo natural de socializao, demonstram serem portadoras de srios problemas. Em contraste com essa situao muito curiosa, a
histria da msica nos tem oferecido oportunidades
para tambm conhecermos exemplos de crianas no
autistas, precocemente excepcionais. No livro Musical
Prodigies: Perilous Journeys, Remarkable Lives, Claude Kenneson (1998) cita Mozart, Paganini, Clara Schumann,
32
Heifetz, Casals, Piatigorsky, Rubinstein, Gould, Argerich, Cliburn, Jaqueline du Pr, Yo-Yo Ma, entre muitas outras crianas que em tenra idade desenvolveram
extraordinrias habilidades para o concerto de msica
clssica. Wolfgang Amadeus Mozart, o exemplo mais
famoso, j estava tocando violino e teclado em pblico
antes de completar seis anos. Por outro lado, Felix Mendelssohn comps alguns dos seus melhores trabalhos
entre quinze e dezesseis anos de idade. Lembramos o
caso excepcional de Buddy Rich, que j tocava bateria
com apenas 18 meses de idade e aos 11 anos, j era lder de uma banda de msica. E um exemplo moderno
de msica popular Michael Jackson, que comeou a
cantar e danar com seus irmos com apenas 5 anos de
idade. Exemplos de crianas prodgio na rea da msica
existem em abundncia!
Os critrios finais eleitos por Gardner foram baseados em pesquisas desenvolvidas na rea tradicional de psicologia:
7. Sustentao / confirmao baseada na realizao de tarefas
psicolgicas Estudos sobre o fenmeno cognitivo de
transferncia e de interferncia tm contribudo para
a identificao e melhor compreenso das diferentes
inteligncias. Exemplo: quando possvel realizar duas
atividades simultaneamente, assume-se que as capacidades cognitivas envolvidas so diferentes, ou seja,
possvel transferir a ateno do indivduo de uma capacidade para a outra. Mas quando uma atividade atrapalha outra, assume-se que duas manifestaes distintas da mesma inteligncia esto competindo entre si.
Exemplo: muito difcil tocar um instrumento em um
ambiente barulhento. O msico no consegue ouvir
sons incompatveis ou conflitantes com sua produo
musical os sons do ambiente interferem na atividade
musical. Por outro lado, uma pessoa detentora de aguada percepo de ritmo pode estar ouvindo um coro
de sapos coaxando numa lagoa e, ao ouvi-los, comear
33
35
um exemplo, no ano 2002, foi realizado um levantamento de experincias culturais na Nova Zelndia16 e entre essas experincias
constatou-se que 75% da populao ouviam rdio regularmente.
Tambm foi comprovado que 37% da populao adulta participaram de concertos de msica popular durante o perodo de doze
meses que antecedeu o levantamento, e que um tero da populao comprou algum item relacionado msica, num perodo de
apenas quatro semanas. Se pensarmos um pouco na populao
brasileira e na multiplicidade de suas manifestaes culturais envolvendo a msica a participao efetiva nas preparaes e na
realizao do carnaval durante o ano inteiro, a riqueza de gneros diversos da msica popular brasileira, a presena em grande
quantidade de corais nos mais diversificados setores da sociedade,
a pluralidade de msica tnica no interior de um pas continental, de companhias de dana formal, de grupos de dana informal
que tocam msica durante seu tempo de lazer, profissionais que
ganham sua vida cantando msica... So tantos!
Outrossim, lembramos ainda que existe um nmero inestimvel de pessoas que apreciam a msica sem necessariamente
estarem envolvidas na produo dela. Recentes estudos realizados nos EUA comprovaram que 68% dos jovens escutam msica
e 45% ouvem rdio quando esto on-line, isto , navegando
na Internet. No Brasil, de acordo com o levantamento ESPM/
Dotz 17, 55% dos jovens executam com frequncia download de
msicas. Portanto, a arte da msica permeia a sociedade como
um todo, refletindo os interesses, a histria e a cultura de grupos
diferentes, sendo absorvida de origens e de formas as mais diversas, tocando a alma e as emoes da maioria. Como afirmam
Campbell et al. (2000, p. 132):
A msica , sem dvida, uma das mais antigas formas de arte, a
qual utiliza a voz humana e o corpo como instrumentos naturais e meios de auto-expresso. uma arte que vem ao mundo
junto conosco. Antes de nascermos, convivemos durante nove
16 ONGLEY, David. Cultural Experiences Survey. 2003. Disponvel em: <http://stats.
govt.nz/products-and-services/Articles/ces-Oct03.htm>. Acesso em: 15 out. 2005.
17 RIBEIRO; ALENCAR. Levantamento da Escola Superior de Propaganda e Marketing. 2005. Disponvel em: <http://www.espm.br/ESPM/pt/Home/Noticias/Edicao/
pesquisa_jovens_online_espm.htm>. Acesso em: 15 out. 2005.
36
37
38
GANDELMAN, Salomea. Breve Histria da Notao Musical. In: Cincia Hoje das Crianas, v. 138, agosto 2003, Instituto Villa
-Lobos, Universidade do Rio de Janeiro. Disponvel em: <http://
cienciahoje.uol.com.br/view/1962>. Acesso em: 20 out. 2005.
GARDNER, Howard. Frames of Mind: the Theory of Multiple Intelligences. New York: Basic Books, 1983.
______. The Unschooled Mind: how children think and how
schools should teach. New York: Basic Books, 1991.
______. Multiple Intelligences: the theory in practice. New
York: Basic Books, 1993.
______. Estruturas da mente: a Teoria das Inteligncias Mltiplas. Traduo de Sandra Costa. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1994.
Traduo de: Frames of Mind: the Theory of Multiple Intelligences.
______. A criana pr-escolar: como pensa e como a escola
pode ensin-la. Traduo de Carlos Alberto S.N. Soares. Porto Alegre, Artes Mdicas, 1995. Traduo de: The Unschooled
Mind: How Children Think and How Schools Should Teach.
______. As Inteligncias Mltiplas: A teoria na prtica. Traduo de Maria Adriana Verssimo Veronese. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1995. Traduo de: Multiple Intelligences The Theory in Practice.
______. Intelligence Reframed: multiple intelligences for the
21st century. New York: Basic Books, 1999.
HOWIE, Thoms. Thoms Howie Drumming Web: reading.
1996. Disponvel em: <http://www.drummingweb.com/reading.html>. Acesso em: 14 out. 2005.
KENNEDY, Michael. Dicionrio Oxford de Msica. Traduo
de Gabriela Gomes da Cruz e Rui Vieira Nery. Lisboa: Publicaes Dom Quixote, 1994.
39
40
41
A relao entre
inteligncia musical
e a aprendizagem de
lngua estrangeira
Ivan Cardoso Oliose
radicionalmente, a msica tem sido utilizada no espao escolar para servir a finalidades bem diversas em
relao ao ensino e aprendizagem de lngua estrangeira. Entre essas finalidades, destacam-se algumas,
tais como: oferecer meios prazerosos para ensinar ou praticar
um tpico gramatical ou para facilitar o aprendizado de novos
vocabulrios. Tambm utilizada para promover a socializao
grupal entre os alunos, estreitar os laos na comunicao deles
com os professores ou vice-versa, possibilitar a descoberta de
novas culturas e o conhecimento de sua histria, provocar discusso, relaxar, motivar os estudantes para a superao de dificuldades prprias do processo ensino-aprendizagem de um
idioma, quebrar a rotina em sala de aula e assim por diante.
Entretanto, importante registrar o fato de que o propsito deste captulo no discutir o ato de ouvir msica, seguindo o exemplo do professor que inclui canes em suas aulas sem
ter em mente objetivos claros, apropriando-se dessa ferramenta
em potencial apenas para passar o tempo ou simplesmente para
quebrar a rotina em sala de aula. Neste texto, temos como objetivo-chave tecer comentrios relevantes sobre o ato de perceber
msica enquanto elemento detentor de possibilidades mltiplas e
inestimveis para facilitar a aprendizagem de lngua estrangeira, e,
43
44
tra sinfnica a dez metros de distncia equivale a 85 dBs; o barulho do trnsito em uma rua central da cidade equivale a 90
dBs; nas proximidades das caixas de som de uma banda de rock
Heavy Metal, a massa acstica emitida pelo instrumental eletrnico mede em torno de 130 dBs e o barulho da decolagem de um
avio corresponde a 140 dBs.
A audio humana funciona da seguinte forma: as ondas
sonoras produzidas no ar (ou na gua) se deslocam at alcanar
o ouvido. O mecanismo da audio transforma essas ondas em
sinais eltricos que so transmitidos na forma de mensagens,
por meio do nervo auditivo, para o nosso crebro, onde so interpretadas. Quanto ao seu formato fsico, o ouvido humano
est dividido em trs partes: ouvido externo (orelha), ouvido mdio e ouvido interno.
A funo principal da orelha (ouvido externo) coletar
sons do meio ambiente, filtrando-os para localizar sua origem.
Ela tambm seleciona sons que pertencem a frequncias da voz
humana, facilitando assim o seu entendimento. O ouvido externo transmite os sons captados pela orelha para o tmpano, e o
ouvido mdio liga o tmpano parte interna do ouvido. Atravs
de um sistema de membranas, os trs pequenos ossos do ouvido
mdio levam as vibraes sonoras para o ouvido interno. Cada
um desses ossos menor do que um gro de arroz. Eles so os
menores ossos do corpo humano e, mais curioso ainda, quando nascemos, j esto desenvolvidos em seu tamanho completo.
Na estrutura principal do ouvido interno, encontra-se a cclea,
que contm trs canais em forma de caracol, preenchidos por
lquidos e separados por membranas que possuem milhares de
receptores auditivos, os quais transformam as vibraes, tambm chamadas de ondas de compresso, em impulsos nervosos
que so enviados ao crebro para serem interpretados. Uma vez
no crebro, o crtex auditivo conectado s reas de percepo e
produo de linguagem (STERNBERG, 2001).
Sabe-se que uma das reas do crebro tradicionalmente associada percepo e produo de linguagem a rea de Broca21.
Mas essa mesma rea est tambm associada ao fenmeno da
21 Para melhor compreenso do que se trata, veja, por exemplo, Wong et al. (2004)
e Gandour et al. (2000).
45
47
48
Durante a aquisio de uma lngua estrangeira, as reclamaes pertinentes compreenso da expresso sonora
so frequentes. A rapidez da elocuo nativa e a ausncia de
recursos visuais so alguns dos problemas levantados por
alunos de lngua estrangeira, sobretudo no que se refere s
provas de compreenso aural, quando nenhuma informao
visual oferecida aos aprendizes.
Na tentativa de solucionar tais impasses, professores alegam que a melhor maneira de se aperfeioar a audio ouvindo. Indubitavelmente, isso fato, uma vez que o sistema auricular precisa de se familiarizar primeiramente com os sons da
lngua que est sendo estudada. Todavia, recomenda-se que o
aluno seja orientado para ouvir conscientemente, perceber ativamente, adquirir bastante conhecimento da grande variedade
de ritmos e sons que a lngua estrangeira apresenta.
Para a superao de tais dificuldades, um primeiro passo observar que a linguagem oral possui uma imensa variedade de ritmos.
Quando atentamos em um primeiro momento para os sons de uma
lngua estrangeira, percebe-se melhor a pluralidade de ritmos nela
existentes, talvez porque no entendemos ainda as palavras. Uma
sensibilidade auditiva rtmica bem desenvolvida permite-nos perceber facilmente que o idioma francs ritmicamente diferente do
espanhol, que o alemo possui caractersticas rtmicas muito distintas do portugus. Ou seja, cada uma dessas lnguas agrupa elementos rtmicos prprios numa sucesso de tempos fortes e fracos, de
maior ou menor durao, combinados de acordo com uma certa
regularidade, o que caracteriza o ritmo e a identidade de um idioma.
A abordagem tradicional ao ritmo lingstico assentava na
ideia da isocronia. As diferentes lnguas dividiam-se em trs
tipos rtmicos, em funo da unidade organizadora (slaba,
intervalo acentual ou mora) das regularidades temporais:
lnguas de ritmo silbico, como a maior parte das lnguas
romnicas, lnguas de ritmo acentual, como as lnguas germnicas, e lnguas de ritmo moraico, com o Japons (FROTA et al., 2002, p. 01).
51
voclica. [...] a qualidade das vogais no tnicas tende a caminhar em direo ao neutro shwa, transformando-o no som
mais freqente da lngua inglesa. [...] Podemos dizer que as
lnguas baseadas em stress-time (quando o ritmo da fala
marcado por slabas tnicas de determinadas palavras) aumentam a diferena entre silabas tnicas e tonas, enquanto nas
lnguas silbicas isso ocorre em menor freqncia (DALTON e
SEIDLHOFER, 1994, p. 42, TA).
Na lngua inglesa, a reduo dos sons voclicos no discurso falado (connected speech) ocorre com muito mais frequncia.
Diferentemente das lnguas latinas, o idioma anglo-saxo no
tende a ser silbico e isso se torna um problema para os falantes
de portugus, que, em geral, esperam ouvir cada slaba quando
esto escutando um nativo de lngua inglesa. No entanto, o que
realmente importante para o entendimento da mensagem
enfatizado, tal como o que est descrito no quadro abaixo:
54
tenta por cento escolheu atividades fundamentadas na estratgia de preencher as lacunas (cloze activities) e quinze por cento
optou pela estratgia baseada na organizao da letra da cano (organize the stripes), medida em que o CD estava sendo tocado. Apenas cinco por cento dos estudantes trouxe atividades
inovadoras, relacionadas aos sons e audio da lngua.
Aproveito o ensejo para abrir aqui um parntese e esclarecer que no se tem como objetivo reprovar as ideias colocadas
em prtica em sala de aula pela maioria dos alunos, tampouco afirmar que esses dois modelos de atividades so irrelevantes, j que exploram e contribuem para elevar o grau de
compreenso da lngua estudada por meio do ato da audio.
Alm disso, o simples fato de terem tido a oportunidade para
exibirem e compartilharem suas canes favoritas em classe
j um fator de importncia fundamental, pois estimulou os
alunos a entrarem em contato com a sonoridade, motivando
-os a ouvir mais msicas em ingls, produzindo resultados
benficos para os estudantes.
O ato de ouvir msicas cantadas na lngua alvo oferece
vrios benefcios para o aluno de lngua estrangeira. Conforme
afirmao da mestre em desordem da comunicao e professora de ingls Maria Parker (2006, TA), Gravaes musicais
e vdeo clipes so particularmente teis para professores nonativos no contexto EFL [...]. Um importante benefcio desses
tipos de atividades que, alm de ajudar na pronncia e na
proficincia gramatical, eles tambm ajudam a melhorar a capacidade auditiva dos alunos.
A concluso a que se chega que os dois modelos de atividades elaborados pela maioria dos alunos (95%) tm como
espelho trabalhos utilizando msica que so praticados por
um considervel nmero de professores de lngua estrangeira,
em sala de aula. Dito de outro modo: as nicas referncias anteriores de apoio relativas experincia com msica que esses
alunos possuam advinham basicamente de sua convivncia
prvia em sala de aula de lngua estrangeira. Essa experincia
estava fundamentada nas atividades de preencher lacunas e
organizao da letra de canes.
56
sete perguntas, cada uma com respostas objetivas sobre determinada cano. Todas as questes tinham cinco alternativas,
dentre as quais apenas uma estava correta. Os demais alunos,
desprovidos da letra da cano, teriam que ouvir a msica cuidadosamente e, aps a audio, responder s questes. interessante lembrar o fato de que nessa tarefa os alunos se concentraram para entender a msica como um todo e no atentaram
apenas para alguns termos retirados do texto musical.
Para dar resposta a perguntas gerais, o aluno precisa
identificar as palavras mais importantes, prestar ateno no
contexto, criar conexes semnticas entre diferentes frases,
construir o significado da letra como um todo, tarefa esta considerada muito desafiadora. Para se montar esse tipo de atividade, o nvel de conhecimento de cada turma deve ser levado
em considerao. Aparentemente, a impresso que se tem de
que esse modelo de atividade s seria apropriado para turmas
mais avanadas. Contudo, ao variar a msica e as perguntas a
serem respondidas, a tarefa pode ser adaptada para qualquer
nvel de conhecimento.
Existem tambm outros tipos de atividades que poderiam
ser identificadas como sendo mais apropriadas para estudantes
de nveis iniciantes e intermedirios. Uma delas escrever no
quadro palavras-chave retiradas aleatoriamente da msica. Em
seguida, o professor deve solicitar aos estudantes para organizarem uma lista de palavras-chave na ordem em que os vocbulos
so cantados na cano. Lembramos que essa atividade pode ser
adaptada para estudantes de nveis mais avanados, utilizando
uma msica de ritmo mais rpido, contendo vocabulrio mais
complexo, aumentando assim o grau de dificuldade da tarefa. A
letra tem que ser inteligvel e, quando possvel, o tema deve ser
de interesse cultural dos alunos.
Aps o fornecimento da listagem de vocbulos, pode-se
tambm pedir aos alunos que procurem palavras com rimas
voclicas, estejam escritas de maneiras semelhantes ou diferentes. Por exemplo, supomos que a palavra toe aparea na letra da
msica. Os alunos podem ser estimulados a produzirem uma
lista de termos sonoros semelhantes, tais como fold, soap, know,
though, shoulder etc. Estas palavras tm sonoridade voclica seme58
energia em exerccios com msica do que em exerccios de articulao (GILBERT, 1978, p. 316, TA).
Sendo assim, pode-se levar para a sala de aula um estilo musical muito apreciado por adolescentes como o RAP, por exemplo, que perfeitamente explorvel no ensino-aprendizagem de
lngua estrangeira, por conta da riqueza em aspectos rtmicos e
tambm por apresentar menor complexidade na linha meldica.
Como se trata de um estilo de difcil compreenso, importante primeiramente se fornecer a letra para os alunos. Pea-os
para ouvirem atentamente a msica, tendo como objetivo inicial
circularem as palavras enfatizadas pelo solista. Provavelmente, os
primeiros termos circulados sero aqueles com propenso tonicidade do discurso falado, tais como verbos principais e outros
termos que carregam significado. Esse tipo de atividade desenvolve no aluno o entendimento de que, para compreender a fala,
nem sempre necessrio ouvir cada palavra isoladamente. Geralmente as palavras com maior grau de proeminncia so tambm
as que carregam significado. Recomenda-se aos alunos de lngua
estrangeira que eles precisam aprender a identificar as palavras
mais importantes da fala, que normalmente so enfatizadas de
modo rtmico, atravs da tonicidade da palavra. De acordo com
Silva (2000), a slaba tnica produzida com um pulso torcico
acentuado. Portanto, a vogal acentuada auditivamente percebida como tendo durao mais longa e sendo pronunciada de maneira mais forte. Quando os alunos so estimulados a reconhecer
palavras importantes numa msica, eles tm de perceber que
essas palavras devem ocorrer simultaneamente com o tempo forte
da prosdia musical.
A msica RAP, por ter uma execuo tipicamente mais falada do que cantada, tambm pode ser utilizada para focalizar
a ateno dos alunos nas slabas e palavras fracas, to frequentes no ingls e to desprezadas por estudantes no nativos desse idioma. Para desenvolver melhor a percepo dessas slabas
e palavras fracas, recomenda-se uma atividade particularmente
interessante, que a seguinte: o professor faz a extrao de algumas frases de uma cano previamente escolhida e no lugar vazio, de onde foram retirados esses recortes de frases, coloca-se
uma linha representando a sequncia meldica a ser cantada.
60
Os alunos, por seu turno, tm a tarefa de prever quantas palavras cantadas poderiam conter naquele espao de tempo. Logo
aps feita essa tarefa, ouviriam a msica, tendo como finalidade
a confirmao ou correo de suas predies.
Ainda com relao ao RAP, existe, entre outras, a possibilidade de um tipo de trabalho que requer o uso do potencial criativo dos alunos, ou seja: a composio de um RAP de sua prpria
autoria, a partir da composio de uma letra ou da adaptao
dos versos de um poema. Os alunos produziriam seu prprio
RAP em pequenos grupos, explorando um determinado assunto
e talvez trabalhando de forma interdisciplinar, fazendo conexes
com outras reas de ensino. Na preparao do RAP, cada grupo
dever investir numa busca por palavras que rimem e, provavelmente, como resultado, a composio ter uma perfeita harmonia entre a tonicidade das palavras e a prosdia da msica.
Nesse laboratrio musical de grupos compondo RAPs em
sala de aula, o professor deve aproveitar para explorar o ritmo
da lngua, utilizando-se de outros estilos de msica e de diferentes perspectivas de trabalho. Por exemplo: por que no utilizar
notao musical para demonstrar as variaes relativas entonao e ao ritmo nas frases de lngua inglesa? No obrigatrio
limitar essas demonstraes apenas a alunos que possuem conhecimento formal em notao musical. O professor pode explicar os conceitos bsicos e os alunos at teriam a oportunidade
para conhecer e explorar formas diferentes de representao de
ritmos e de linhas meldicas percebidas na fala. Esses alunos podem tambm praticar uma conversao sem variar a entonao,
de modo a perceberem a falta de naturalidade nesse tipo de fala
-rob. Pode-se ainda pedir que os alunos respondam perguntas
utilizando sons sem palavras, possibilitando que eles percebam
quantas informaes podem ser transmitidas utilizando apenas
diferentes formas de entonao nas frases. Por exemplo:
Aluno(a) A - Voc quer ir ao cinema?
Aluno(a) B - Dar a resposta apenas por meio de murmrios ou
sons como mmmm, variando somente a entonao para expressar respostas diferentes (aceitando com alegria, recusando, expressando dvidas, comunicando que no entendeu a pergunta, etc.)
61
65
Msica e inteligncia
verbal-lingustica
Sueli Gomes da Silva Oliveira
67
68
Influenciado pelas ideias de Galton com relao mensurao psicofisiolgica, Cattell (1860-1944) desenvolveu vrios
testes, acreditando por fim que seus dados lhe davam evidncia
de um intelecto uno, crena posteriormente contestada por seu
assistente, Clark Wissler, que encontrou pouca correlao entre
os dados dos testes e o desempenho acadmico daqueles submetidos aos testes (PLUCKER, 2003).
O primeiro pesquisador a formular um teste de inteligncia
que poderia ser aplicado em larga escala foi Alfred Binet, criador da escala Simon-Binet, que identificava a idade mental da
criana. Posteriormente, essa escala foi adaptada por Terman
(1877-1956) nos Estados Unidos, que ficou conhecida como
Escala Stanford-Binet, que resultou no teste de QI (Coeficiente
de Inteligncia ou Quociente Intelectual), resultante da diviso
da idade mental pela idade cronolgica x 100 (Im Ic X 100 =
QI). O objetivo principal de Binet era separar as crianas normais das mentalmente retardadas para que estas pudessem
ter atendimento especfico. Ele considerava haver um fator fundamental na inteligncia, que seria o julgamento ou bom senso,
senso prtico, iniciativa, adaptao, cuja alterao ou falta traria graves consequncias para a vida (PLUCKER, 2003). Apenas
posteriormente com Terman, o teste (que avaliava competncias
lingusticas e lgico-matemticas) passou a ser considerado
como preditor de sucesso acadmico, profissional e pessoal.
Os testes de inteligncia em uso atualmente, todavia, baseiam-se no princpio da anlise fatorial, desenvolvido inicialmente por Spearman (1863-1945), o qual props a existncia
de uma nica qualidade do crebro humano da qual deriva o
comportamento inteligente, chamando-a fator geral, ou fator g,
que se derivaria estatisticamente pela anlise de correlaes entre variveis (PLUCKER, 2003).
Contrariando a teoria de Spearman sobre um nico fator
de inteligncia, Thorndike (1874-1949) props uma teoria que
considerava fatores mltiplos de inteligncia que formavam a
inteligncia abstrata, avaliada pelos testes tradicionais: a mecnica, englobando caractersticas tais como visualizar relaes
entre os objetos; e a social, que seria a habilidade de funcionar
bem em situaes interpessoais (PLUCKER, 2003).
69
72
A teoria das Mltiplas Inteligncias afirma que todos nascem com vrias inteligncias potenciais, porm, dependendo de
fatores genticos, das relaes com o ambiente e de determinados aspectos e estmulos externos, algumas dessas inteligncias
so mais desenvolvidas e valorizadas que outras. Mesmo os indivduos com determinados distrbios de aprendizagem idiots
savant, por exemplo podero apresentar alguma habilidade
particularmente desenvolvida. O que faz a diferena o estmulo que dado s diferentes reas e que podem levar ao fortalecimento de algumas reas mais que a outras.
A pluralidade das inteligncias no significa que as diferentes reas trabalham de forma isolada, uma vez que qualquer
atividade normalmente exige a participao de vrias reas diferentes para garantir a sua realizao. Todas as inteligncias
trabalham em conjunto, apesar de cada rea apresentar caractersticas prprias. Se no houvesse essa condio, esse compartilhar, nada poderia ser realizado de forma plena, os problemas
no seriam solucionados satisfatoriamente. No seria possvel
realizar nenhuma tarefa com grau relativo de sofisticao, de
complexidade, se as inteligncias no interagissem.
Ilustrando essa afirmao, podemos citar um msico de
uma orquestra: ele no usa apenas a inteligncia musical ao realizar seu trabalho; ele precisa ser gil, verstil, ter flego e preparo
fsico (inteligncia corporal-sinestsica) e, alm disso, precisa estar
entrosado com a equipe (inteligncia interpessoal), comunicando
ao outro suas intenes, estabelecendo comunicao com os
colegas (inteligncia lingustica); ele entra em contato com suas
prprias emoes ao tocar, conhece seus limites e investe nos
treinamentos dirios individuais que so to necessrios realizao de sua tarefa (inteligncia intrapessoal); segue o compasso e
o ritmo da msica, lendo e interpretando o sistema simblico da
partitura (inteligncia lgico-matemtica); tem noo dos posicionamentos dos colegas e do maestro e adquire uma noo muito
73
forte da distribuio espacial do seu instrumento, tanto que frequentemente toca de olhos fechados (inteligncia visual-espacial).
Agora imagine esta orquestra: cada componente tem um instrumento que emite um som distinto, mas justamente essa diversidade do conjunto que proporciona a delcia de uma sinfonia!
Percebemos ento que todas as reas da atuao humana
apontam para um indivduo plural, com mltiplas habilidades.
Hoje, no se espera um nico papel do indivduo: ele precisa atuar como um profissional excelente, com habilidade para liderar
e ser liderado, precisa saber trabalhar em equipe, ser um cidado
atuante, ter equilbrio emocional, ser criativo, ser comprometido com seu tempo, capaz de adequar-se s mais diferentes situaes. E, para atender a essa nova realidade, o indivduo precisa no s desenvolver todas as suas inteligncias, mas tambm
aprender a coordenar e regular todas elas.
Na obra Estruturas da Mente 26, Gardner (1994) afirma que,
da mesma forma que nem todas as pessoas tm os mesmos interesses e habilidades/competncias, nem todos aprendem da
mesma maneira. Os testes de QI rotulavam as pessoas como inteligentes, capazes ou incapazes de acordo com o desempenho
de suas habilidades cognitivas testadas e avaliadas em testes/
questionrios uma avaliao pontual e esttica que valorizava,
primariamente, a inteligncia verbal-lingustica e a matemtica
, buscando prever o desempenho acadmico. Esse rtulo de inteligente era considerado como algo imutvel e muito valorizado pela pedagogia da poca. E hoje?
Sabemos que as pessoas tm aptides diferentes, respondem de forma diferente a estmulos diferentes, possuem conhecimentos e experincias peculiares que as tornam suscetveis ao
desenvolvimento de potencialidades distintas. Devemos ter em
mente que, enquanto algumas pessoas possuem grandes capacidades acadmicas (que refletem as inteligncias lingustica e lgica), ao mesmo tempo podem apresentar claras fraquezas em
outras esferas. Podemos citar gnios da humanidade que demonstraram capacidades muito bem desenvolvidas em algumas
reas, mas que tambm tinham suas reas fracas: Freud, por
26 Originalmente publicado em ingls como Frames of Mind em 1983.
74
linguagem verbal para expressar e avaliar significados complexos. Antunes (2004, p. 8) afirma que: O falar a essncia do
bem pensar; quanto melhor falamos, mais profundamente refletimos. Sem palavras, nossas inteligncias no se manifestariam,
nossas capacidades no se exercitariam, nossos pensamentos
no se agitam. Falar , sem dvida, se comunicar com o outro.
Acreditamos que neste momento alguns leitores estejam
contestando essa citao por se lembrarem de outras formas de
comunicao como, por exemplo, a que ocorre por meio da
msica, da imagem, da expresso corporal, alm da comunicao matemtica que no dependem de palavras. No entanto,
recordemos que a linguagem teve um papel evolutivo fundamental na humanizao. De fato, o desenvolvimento da fala
mudou a especializao e a funo de nosso crebro, oportunizando a explorao e a expanso da inteligncia humana, pois a
palavra falada possibilitou aos nossos ancestrais passar do pensamento concreto para o pensamento abstrato [...]. atravs da
habilidade de pensar com palavras que os seres humanos podem
lembrar, analisar, resolver problemas, planejar o futuro e criar
(CAMPBELL et al., 2000, p. 28).
A pessoa que possui a inteligncia verbal-lingustica bem desenvolvida apresenta grande parte das seguintes caractersticas:
Quadro I Perfil do sujeito dotado da Inteligncia Verbal-Lingustica
76
77
A linguagem a prpria expresso de uma de nossas inteligncias e ferramenta essencial a todas as demais. [...] A palavra,
colocando-se a servio do pensamento, coloca-se a servio de
todas as demais inteligncias, uma vez que permite o desenvolvimento de ideias matemticas, espaciais, sonoras, corporais,
naturalistas e intra e interpessoais.
Sendo base da comunicao humana, a linguagem constitui ferramenta essencial de interao, expresso e tantas outras
atividades humanas que se organizam e se expressam com e por
meio da linguagem. Sendo assim, necessrio investir no aperfeioamento permanente desta rea de inteligncia, favorecendo
um melhor uso da palavra para que o indivduo possa expressar-se mais claramente, tanto na oralidade, quanto na escrita,
aumentando sua capacidade de compreenso nos atos comunicativos, tanto escritos quanto orais.
No podemos nos queixar da quantidade de investimento feito nesse domnio por nossos professores no Brasil. Vide
a extenso do contedo curricular da Lngua Portuguesa em
nossas escolas. Precisamos, porm, considerar a qualidade desse investimento. Como so as aulas de Lnguas? Um massacre
de regras gramaticais e de textos fundamentais mas enfadonhos, enfiados goela abaixo de nossos alunos? Ento no de
se admirar que a maioria considere a leitura uma obrigao e
que to poucos se aventurem no mundo da escrita. O poeta
americano Robert Frost (1874-1963) disse certa vez a um grupo de alunos: No importa se vocs sero escritores, matemticos, cientistas ou artistas: se no conseguirem brincar com as
ideias e se divertir com isso, nada conseguiro! (CAMPBELL
et al., 2000, p. 46).
2.3 Imbricatura da Inteligncia
Lingustica com a Musical
A temtica proposta neste captulo sobre o uso da Inteligncia Lingustica e da Inteligncia Musical na sala de aula de
Lngua intrigante e bastante ampla. O ensino de uma Lngua
no se encerra na aquisio de um vocabulrio amplo e obedi-
78
ncia s normas gramaticais, necessrio tomar conhecimento sobre hbitos, costumes, tradies de um povo27. A msica
tem essa propriedade particular: ela carrega em si traos histricos e de identidade social que so transmitidos de maneira
sutil e ldica.
Retomando algumas caractersticas da Inteligncia Musical, to bem apresentadas por Ivan Oliose no Captulo 1 deste
livro, podemos dizer que essa inteligncia se manifesta como
aquela destacada em maestros, compositores, cantores e msicos: pessoas que percebem, com sutileza e sensibilidade, a linguagem sonora. Essas pessoas so capazes de produzir e apreciar ritmos, tons, timbres, melodias, nuanas sonoras, sabem
combinar e compor msica, encadear sons em uma sequncia
lgica e rtmica e estruturar melodias. Recordam ritmos e melodias com facilidade e so capazes de identificar diferentes formas de expressividade na msica ou nos sons em geral. Descobertas recentes da Neurocincia, da Psicobiologia, da Psicologia
do Desenvolvimento, da Educao e da Psicologia da Msica,
vm promovendo relevantes avanos na rea do desenvolvimento cognitivo-musical do ser humano. Portanto, devemos lembrar sempre que o uso da msica como instrumento pedaggico
no pode ser encarado como ferramenta casual, uma atividade
meramente prazerosa ou ldica28. Quando usada em atividades
que despertem a Inteligncia Musical numa sala de aula de Lngua em parceria com a Inteligncia Lingustica, pode colaborar
como um dos fatores indispensveis ao processo aprendizagem
ou de aperfeioamento de Lngua.
Associando a Inteligncia Lingustica Inteligncia Musical, podemos dizer que so duas inteligncias que se manifestam por meio de sons, ritmos, exteriorizao ou comunicao
de emoes e sentimentos. Assim, como discutido no Captulo
1, podemos afirmar que algumas caractersticas da Inteligncia Musical podero contribuir para o aprendizado de Lngua,
como, por exemplo, por meio do uso adequado da melodia, do
27 Ver apresentao sobre competncia sociolingustica no Captulo 4, sobre Inteligncia Interpessoal, de nossos colegas Pedro Moreno e Felipe Mauriene.
28 Ver discusso a esse respeito no Captulo 3, sobre Inteligncia Intrapessoal, de
autoria de Danielle Calatroni Cardoso e Sirley Trugilho da Silva.
79
As relaes estruturais entre msica e linguagem so exploradas de forma fascinante pelo msico americano Leonard Ber80
No incio houve certa resistncia. Alguns alunos demonstravam ntida averso ao estilo da msica apresentada, mas aos
poucos foram aceitando, relaxando e ouvindo a msica com
ateno. Evidentemente que um ou dois alunos cochilaram
durante a msica (lembramos que so adultos que j percorreram uma jornada de trabalho antes de comparecer aula!), mas
a maioria percebeu que para ouvir era necessrio utilizar-se da
arte da concentrao.
Alguns pediram que a msica fosse repetida, outros comentaram o que estavam percebendo durante a execuo. Iniciamos
os comentrios orais coletivos aps a escuta atenta com base nas
seguintes perguntas que foram propostas oralmente e depois
anotadas ao quadro negro aps a escuta:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
perincia prvia dos alunos, est criando ligaes com sua realidade. No caso de nosso experimento, vrios instrumentos foram
reconhecidos, dentre eles, o violino foi unnime!
A terceira estimula respostas personalizadas que podero
ser analisadas de vrios pontos de vista. A diversidade de reaes
dever oferecer mltiplas possibilidades de aprofundamento de
discusso. E, j que os alunos esto sendo convidados a analisar
as sensaes pessoais provocadas pela msica, a ligao entre
aspectos meldicos, rtmicos e/ou harmnicos da msica e os
sentimentos diversos de cada aluno oferece oportunidades de
explorar as semelhanas e diferenas entre a comunicao verbal
e a no verbal. Com relao ao concerto Primavera, da obra Quatro Estaes, de Vivaldi, os alunos falaram que a msica expressava nuances de alegria, divertimento e exaltao e anotamos no
quadro as informaes mais cotadas.
Ao perguntar se os alunos gostaram da msica ou no,
abre-se o caminho para uma discusso de preferncias musicais
e estilos diferentes. Cada aluno poder defender seu estilo preferido e o grupo poderia montar uma tabela para demonstrar as
preferncias da turma, assim, aprendendo a organizar informaes verbais de forma eficaz.
A quinta pergunta estimula associaes entre a msica e
objetos, acontecimentos, situaes pessoais incluindo percepes olfativas (uma aluna disse que a msica fazia com que ela
se lembrasse de uma propaganda de sabonetes veiculada na televiso e que ela conseguia sentir o cheiro do tal sabonete!). Mais
uma vez, os alunos esto sendo estimulados a apresentar suas
prprias ideias, opinies, pensamentos, impresses, imagens.
Quando um aluno est falando, os outros deveriam estar ouvindo, prestando ateno no que o colega est dizendo. Todos
esto participando ativamente em vrias situaes de comunicao provocadas pela msica e, ao prestarem ateno em vrios
elementos da msica, acabam treinando sua capacidade de ouvir, de prestar ateno em informaes acsticas, de forma semelhante ao ouvir um aluno no meio de uma discusso calorosa,
este tipo de exerccio propicia o direcionamento da ateno.
A ltima pergunta abre a discusso para qualquer comentrio que ainda no foi feito, permitindo uma flexibili83
comparado s produes dos alunos, para o divertimento de todos. As informaes que haviam captado foram confrontadas
com as que estavam na letra original da cano. Para surpresa
e comentrio geral da turma, poucos conseguiram perceber os
nomes dos pssaros apresentados, houve muita confuso e equvoco. Alguns alunos escreveram, por exemplo, melou o urapuru; torto tujutuim; voa macaco; pescador marlim dentre
outros equvocos. Segue a letra da msica Passaredo.
PASSAREDO 29
(Chico Buarque/ Francis Hime)
Ei, pintassilgo
Ei, Quero-quero
X, Cotovia
Sara, Inhambu
X, Ave-fria
Foge Asa-branca
X, Pescador-martim
Some, Rolinha
X, Ti-sangue
Anda, Andorinha
X, Ti-fogo
Te esconde, Bem-te-vi
Voa, Bicudo
Some, Coleiro
Voa, Sanhao
Anda, Trigueiro
Vai, Juriti
Te esconde, Colibri
Voa, Macuco
Na terceira audio, j informados pelo texto original (e depois de muito riso), comprovou-se a falta da prtica da escuta e o
fato de que no paramos para ouvir o outro, que no prestamos
ateno quando o outro est falando. Um dos alunos citou que
[...] temos dois olhos, dois ouvidos e uma boca. Precisamos observar mais, ouvir mais e falar menos!. Consequentemente per29 Grifos nossos.
85
tocando. Nessa atividade aprendi muita coisa. Quais? A pensar, refletir, entender e imaginar o que est tocando. (Egenildo)
Este aluno passou a ouvir com muito mais ateno, pois
percebeu a necessidade de ouvir a msica e pensar sobre seu significado, seu contexto. Que maravilha! A anlise mais aprofundada de sinais acsticos representa o desenvolvimento das duas
reas de inteligncia a musical e a lingustica e este aluno
exemplifica com xito a parceria perfeita entre ambas.
E
u gostei da atividade de hoje porque eu pude ver alguns pssaros
da fauna brasileira. Aprendi tambm que a msica foi criada para
o Stio do Pica-pau Amarelo por intermdio do autor cujo pai era
pesquisador. (Genivaldo)
Este aluno demonstra a importncia da pesquisa como
ferramenta para o desenvolvimento da Lngua. Por meio de leituras, discusses orais e troca de ideias entre grupos diferentes,
ele aprendeu algo. Descobriu informaes que no tinha antes.
Uma aprendizagem muito importante! Interessou-se tambm
pelo objetivo original da escrita da msica. Percebeu que textos
so produzidos com finalidades especficas, portanto, se numa
aula futura este aluno demonstra dificuldades para produzir um
texto, o professor precisa conversar seriamente com ele sobre os
objetivos da sua escrita. Fazer um texto (ou uma redao) simplesmente por fazer no tem nenhum sentido!
Todas as pesquisas so muito importante [sic] principalmente
quando se fala de liberdade de alegria dos pssaros. Imagine todos
esses pssaros cantando numa s rvore?! ... Seria igual os sons dos
instrumentos musicais. (Nelvaci)
Este comentrio compara o canto dos pssaros ao som de
instrumentos musicais, associa o canto dos pssaros sensao
de liberdade e de alegria e reconhece o papel da pesquisa que
possibilitou a formulao dessas concluses. Quanta riqueza!
Quanta aprendizagem registrada nessas linhas de escrita. Prestando ateno na msica para identificar diferentes instrumen87
consegue visualizar com maior facilidade? Descreve o que voc est vendo no papel. Qual a parte da discusso que te tocou mais forte? Explique
por qu. Surgiu alguma coisa durante a aula que estava relacionada a
sua vida? O que foi? Qual o significado disso para voc? Quando voc
saiu da aula, voc conversou sobre alguma coisa relacionada ao assunto?
O que foi? De que forma a conversa se desenvolveu?.
Essas perguntas mais direcionadas ajudariam os alunos a
identificar pontos de partida para sua escrita. E na medida em
que os textos comeam a aparecer, o professor poderia continuar a sua instigao acrescentando outras perguntas e comentrios com o objetivo de estar sempre estimulando um pensamento cada vez mais aprofundado.
O texto que segue pode parecer tambm bastante evasivo,
mas pelo menos este aluno focalizou sua ateno nos instrumentos utilizados.
Bom eu gostei um pouquinho da msica por causa dos instrumentos, porque essa msica envolveu violinos e violoncelos e tambm
porque foi envolvido os pssaros, mas eu acho que poderia ter envolvido outros pssaros. O que eu mudaria nessa musica era s colocar
outros tipos de pssaros. Cleyton.
Quando Cleyton comenta que a nica coisa que ele mudaria seria a incluso de outros pssaros, o professor poderia ter
perguntado: Quais voc incluiria? Por qu? O que voc achou dos pssaros j mencionados? Voc tiraria os pssaros mencionados na msica
para deixar apenas os pssaros escolhidos por voc? Por que voc faria
isso? Que tal voc reescrever a msica do seu jeito e depois ns podemos
comparar as duas verses?.
A partir de perguntas dessa natureza, o professor estaria motivando o aluno a expressar seu prprio pensamento, a analisar suas
escolhas com relao lngua, a considerar alternativas lingusticas.
Todos esses fatores, obviamente, contribuiro para a conscientizao maior das opes de expresso disponveis em qualquer lngua.
interessante observar que um dos alunos, autor do texto
que segue, parece j saber que no utilizou as ferramentas lingusticas sua disposio de forma inspiradora.
90
Eu gostei da atividade de hoje porque eu vi novas espcies de pssaros que eu nunca tinha visto. E tambm achei legal [a] msica
de Chico Buarque sobre os pssaros que pena que ele no fez para
preservao do meio ambiente, mas tudo bem. Mesmo assim a aula
foi interessante. Obs: Tentei escrever mais, mas hoje eu no t inspirado. Tchau. Robson.
Analisando com ateno a produo do aluno Robson,
notamos que em seu texto ele alega no estar inspirado para
escrever. Este comentrio serve como uma espcie de autoavaliao do texto produzido, da falta de investimento. Ele sabe que
capaz de escrever de forma mais convincente. Entretanto, a ltima frase tambm alerta o professor para mais um mito das aulas
de produo textual! Muitos alunos acreditam que s possvel
escrever bem quando a musa est presente, quando a inspirao
paira no ar! Por que esse mito existe? Talvez porque muitos professores no ofeream ferramentas adequadas para estruturar a
produo textual. de fundamental importncia criar as condies necessrias para que o aluno possa produzir textos coesos e
coerentes com a sua prpria opinio. O aluno precisa saber que
sua opinio respeitada na sala de aula no apenas pelo professor, mas tambm pelos colegas. E ele precisa de instrues,
estruturas e ferramentas especficas que contribuem para o planejamento, execuo e avaliao de suas tentativas de escrita de
modo a garantir uma segurana crescente no uso da linguagem
para expressar seus prprios pensamentos.
Conversando com o aluno a posteriori, ele disse que no se
importa muito com esse negcio de natureza. O que ele quis
dizer era politicamente correto, mas, na realidade, no manifestado por seu prprio pensamento, sua prpria opinio. Quer
dizer, ele no se aventurou em registrar o que ele mesmo pensava
sobre o assunto em discusso. Ele optou por registrar apenas o
que considerava politicamente correto. Ser que h confuso
entre inspirao e conflito de opinio? Ser que o aluno no consegue escrever quando seu pensamento entra em conflito com o
pensamento do professor? O pensamento da opinio pblica?
A necessidade de expor ideias na linguagem verbal escrita,
alm de uma necessidade de interao social, tambm uma
91
forma de expresso de ideias e valores aceitos socialmente. Assim sendo, confirmamos que nenhum discurso isento, pois
algum direciona uma mensagem para outrem, at mesmo [...]
Quando um enunciador reproduz em seu discurso elementos da
formao discursiva dominante, de certa forma, contribui para
reforar as estruturas de dominao (FIORIN, 2001, p. 74). o
jogo dialtico. Quando pensamos nas manifestaes lingusticas, devemos ter em mente o discurso proferido e a pertinncia
de seus interlocutores. Sabemos que os indivduos se utilizam
da linguagem para transmitir e retransmitir aspectos ideolgicos (FIORIN, 2001). Sendo assim, a Lngua precisa ser encarada
como uma ferramenta de relaes sociais em vrios aspectos.
Ainda que abordando a mesma temtica, alguns alunos optaram por diversificar a maneira, a forma de expressar sua opinio. Embora todos tenham iniciado seu discurso com a mesma
expresso eu gostei, ou seus pares semnticos, a ltima citao
a seguir faz aluso evidente e clara de sua opinio sincera Eu
gostei e ao mesmo tempo no gostei [...].
Eu gostei e ao mesmo tempo no gostei, porque eu no me interesso
muito por esses tipos de coisas, mas achei legal porque j vi vrios tipos de pssaros mas nunca soube o nome deles. Ento vi que mesmo
sem interesse devemos pelo menos observar. Derliene.
Podemos perceber que esta citao est embasada em um
jogo de imagens: a imagem que o enunciador faz do interlocutor,
a imagem que supostamente o interlocutor faz do enunciador e
a imagem que se constri a partir dessa afirmao entre outros
procedimentos inerentes manipulao consciente de estratgias argumentativas construdas ao longo da aprendizagem lingustica (FIORIN, 2001). Em outras palavras: quem fala sempre
imagina o que o outro vai pensar a respeito de seu argumento,
de sua pessoa e das possveis e/ou provveis consequncias que
essa afirmao pode acarretar. Muitas vezes os alunos proferem
aquilo que o professor deseja ouvir apenas para ser aceito com
uma nota satisfatria. O mesmo acontece quando dizemos aquilo que o outro quer ouvir simplesmente para ser aceito!
92
REFERNCIAS
ANTUNES, Celso. Novas maneiras de ensinar, novas formas de
aprender. Porto Alegre: Artmed, 2002.
______. Metforas para aprender a pensar. Petrpolis: Vozes, 2004.
BERNSTEIN, Leonard. Leonard Bernstein at Harvard: the
unanswered question. NortonLectures [gravao de video]. Boston, Mass., USA: Kultur International Films, Amberson Productions, 1992.
CAMPBELL, B.; CAMPBELL, L.; DICKINSON, D. Ensino
e Aprendizagem por meio das Inteligncias Mltiplas. Traduo de
Magda Frana Lopes. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2000.
FIORIN, JOS Luiz. Linguagem e ideologia. So Paulo: tica, 2001.
GALTON, Francis. Hereditary talent and character. Macmillans Magazine, n. 12, 1865, p.157 -166, 318-327. Disponvel
em: <http://psychclassics.yorku.ca/Galton/talent.htm>. Acesso
em: 18 fev. 2007.
GARDNER, Howard. Frames of Mind: the theory of multiple
intelligences. Nova Iorque: BasicBooks, 1983.
______. Multiple Intelligences: the theory in practice. Nova
Iorque: Basic Books, 1993.
______. Estruturas da mente: A teoria das inteligncias mltiplas. Traduo de Sandra Costa. Porto Alegre: Arte Mdicas, 1994.
______. As inteligncias mltiplas: A teoria na prtica. Traduo
de Maria Adriana Verssimo Veronese. Porto Alegre: Artmed, 1995.
______. Mentes que Criam: uma anatomia da criatividade observada atravs das vidas de Freud, Einstein, Picasso, Stravinsky,
94
95
Msica e inteligncia
intrapessoal
Danielle Calatroni Cardoso
Sirley Trugilho da Silva
97
que significa provar, ou seja, o processo de encontrar, observar ou passar por algo pessoalmente (RANDOM HOUSE,
1999). Segundo Foucault (1996), a experincia deve ser vivida
individualmente, porm no isoladamente, e, num segundo
momento, ser compartilhada. Para que a msica possa ser experienciada, a participao de um ser humano imprescindvel. O sujeito , por conseguinte, nosso ponto de partida para
se considerar a experincia musical.
Complementando nosso objetivo central que explorar algumas ligaes entre msica e as diferentes inteligncias, enfocamos dentre estas a Inteligncia Intrapessoal, a qual se refere
habilidade de auto-observao crtica que possibilita o contato
com nossos pensamentos e sentimentos (CAMPBELL; CAMPBELL; DICKINSON, 2000). Consideramos que essa nfase
fundamental, uma vez que afirmamos a existncia da experincia
musical somente a partir do sujeito que passa por ela. Uma pessoa que tem a inteligncia intrapessoal bem desenvolvida possui
grande parte das caractersticas que apresentamos a seguir:
Quadro 1 Caractersticas da Inteligncia Intrapessoal
Caractersticas especficas do sujeito em relao Inteligncia Intrapessoal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
99
100
alm da, verbal. No entanto, na maioria das vezes, essa dimenso comunicativa da msica para alm da comunicao verbal
completamente ignorada na sala de aula, onde o trabalho tem
como enfoque apenas a letra da cano.
Para compreender por que isso ocorre, precisamos entender a relao entre as partes que compem o todo musical.
Nos captulos anteriores, vimos que a msica se divide em trs
elementos fundamentais, que na verdade esto interligados:
melodia, ritmo e harmonia (MACMILLAN, 2000). Resumidamente, podemos considerar que a melodia pode ser definida
como uma sequncia de notas musicais dispostas em sucesso,
seguindo um determinado compasso para formar uma unidade reconhecvel. J o ritmo seria uma subdiviso de perodos de
tempo divididos em sees perceptveis, um agrupamento de
sons relacionados principalmente durao e tonicidade. A
harmonia uma combinao de notas simultneas, produzindo acordes sucessivos.
A letra, ou a mensagem verbal da msica, apenas um elemento complementar, que acompanha a msica em alguns casos. Apesar disso, ela que enfocamos mais quando utilizamos
a msica na escola. Por que ser? Talvez porque tenhamos nos
acostumado a focar apenas o aspecto verbal do ato comunicativo. Seja como for, esperamos que a esta altura nossos leitores j
estejam conscientes da possibilidade (e necessidade!) de trabalhar os domnios das sete inteligncias propostas por Gardner
na aquisio de qualquer tipo de conhecimento.
Nossa crena que a prtica de atividades que envolvam a
Inteligncia Intrapessoal pode desenvolver maior apreciao e
contato emocional com a msica. Para Lazzarin (2005, p. 2728), no trabalhamos como deveramos a apreciao da msica
em sala de aula:
A atividade com msica na sala de aula pode ser produtiva ao
confrontar os diferentes tipos de repertrio que os estudantes
ouvem ou poderiam ouvir. Critrios como expressividade, forma, estrutura podem ser comparados e analisados, confrontando-se estilos e gneros diferentes. Nesse sentido do deslocamento da nfase do produto para o processo, em que os limites
101
Em cada verso desse poema, h uma voz que canta! Portanto, possvel que no escutar dessa msica haja uma letra a ser
cantada. Mas o que dito no se pode distinguir, e mesmo assim
102
Na terceira e ltima proposio, propunha-se que o participante registrasse sua percepo de durao da msica. Da
mesma forma, a pessoa deveria buscar a compreenso de suas
percepes internas (caracterstica 9), usando a Inteligncia Intrapessoal, mas agora em conjunto com a Inteligncia Lgico
-matemtica, j que deveria demarcar o tempo da msica.
Podemos perceber que a Inteligncia Intrapessoal foi ativada
em todas as etapas desse laboratrio musical, mas no atuou
isoladamente em nenhum momento. importante ressaltar que
como critrio para ser reconhecida enquanto inteligncia, de
modo que possa ser isolada das demais, isso no significa que as
Inteligncias Mltiplas encontram-se separadas em nossas prticas cotidianas. Em muitas das atividades apresentadas neste captulo (e tambm nos demais), o leitor vai perceber que, embora
o enfoque tenha sido direcionado para a conexo de msica com
uma das sete inteligncias, importante lembrar que as outras
tambm esto presentes, de modo que uma nica atividade contempla alunos com diferentes perfis em relao a inteligncias
predominantes e, pela prtica, desenvolve vrias delas.
Outra atividade por ns sugerida, mas no exemplificada detalhadamente aqui, trabalha tambm com a percepo e
expresso dos sentimentos que os alunos experimentam com
a msica. O professor pode escolher ou pedir que os alunos
sugiram diversas melodias ou msicas que eles consideram
significantes por algum motivo. Depois de tocar algumas, o
professor pode solicitar que os estudantes faam uma lista de
seus sentimentos com relao ao que ouviram. Depois, eles
podem compartilhar em grupos o que sentiram ao ouvir cada
melodia. Essa estratgia pode levar a discusses interessantes
sobre como uma nica melodia pode despertar sentimentos
diversos em cada indivduo, ou um nico e mesmo sentimento comum a todos!
Essa riqueza de interpretaes s possvel porque experienciamos a msica de acordo com nossas histrias de vida.
Por isso, algumas vezes, a msica poder nos remeter a uma
experincia primordial e, provavelmente, despertar o mesmo
sentimento em todos. Outras vezes, alguns sentiro emoes diferentes de acordo com suas experincias individuais. Esse tipo
104
105
crevam uma histria que seja composta de acordo com as melodias que se sucedem.
Fica claro que h vrios modos de se usar essa ideia inicial,
isto , de relacionar a msica ao sentimento. Mas, qualquer que
seja a modalidade escolhida, o aluno precisa entrar em contato
consigo mesmo, reconhecer os efeitos da msica em si, em suma,
utilizar a Inteligncia Intrapessoal em conexo com a Inteligncia Musical. Outras inteligncias tambm podem e devem ser
acionadas e usadas para enriquecer essa experincia.
3.1.2 Letra e sentimento
A letra, juntamente com a melodia, pode ser usada para
criar vinculao afetiva com o indivduo (BENEZON apud PIRES, 2005), uma vez que a msica possibilita ao sujeito rever
experincias primrias do encontro com a alteridade e sentir-se
escutado pela msica (DIDIER-WEILL apud STAHLSCHMIDT, 2005). Ao perceber que o outro sente algo que sinto, algo
que outro tambm j sentiu um dia, sinto-me mais vontade
para expressar minhas emoes. Isso pode ser muito til para
forjar uma melhor relao professor-aluno, pois se abre uma
oportunidade para que ambos (professor e aluno) possam expressar seus sentimentos com relao ao trabalho desenvolvido
em sala de aula.
Para fazer com que o aluno se identifique com sentimentos expressos em versos musicais, um exemplo de atividade cujo
foco principal est em uma letra de msica apresentado a seguir. Usamos a msica Welcome to my life (composio de Pierre
Bouvier, Simple Plan, Still not Getting Any..., faixa 2, Warner,
2004), para uma turma de estudantes de ingls como lngua estrangeira, composta por 12 adolescentes entre 14 e 15 anos de
idade. A seguir, apresentamos um trecho da letra dessa msica,
considerado como o mais significante para nossa anlise, uma
vez que contm versos especificamente mencionados nas escritas dos alunos.
106
Welcome to my life
()
No you dont know what its like
When nothing feels all right
You dont know what its like to be like me
107
108
pensamentos a respeito da lngua estudada, instigamos a autoanlise e a tomada de posio quanto ao que estavam fazendo ali. Eles perceberam que outras pessoas se sentiam da
mesma forma que eles e que a situao de ser forado a fazer
algo, no caso aprender a lngua inglesa, era comum. Uma vez
reconhecido, esse sentimento pde ser trabalhado. Juntamente com alunos, chegamos concluso de que ns temos
a escolha para nos submetermos ou no intimidao e de
que, consequentemente, eles, de certa forma, escolheram fazer
esse curso e cabia-lhes tomarem para si a deciso e a responsabilidade dessa escolha, assumindo assim um papel ativo no
aprendizado da lngua-alvo.
muito interessante observar que a troca de ideias sobre
sentimentos particulares provocados pela msica acabou despertando percepes coletivas que, por sua vez, levaram o grupo
a discutir vrios problemas sociais: abuso do poder, submisso,
relao pais e filhos, etc. E com base na discusso, na interao
social, na prtica da Inteligncia Interpessoal, o grupo conseguiu
tambm propor solues para alguns dos problemas levantados,
o que vai ao encontro com uma das preocupaes no estudo de
Pedro Moreno Sant Anna e Jos Mauriene Felipe Captulo 4.
Percebe-se, portanto, que as duas inteligncias intrapessoal e
interpessoal esto fortemente relacionadas.
No prximo tpico, faremos algumas consideraes sobre
o desenvolvimento de estratgias de controle da aprendizagem,
usando a msica como ferramenta para desenvolver a Inteligncia Intrapessoal.
3.2 Metacognio, Inteligncia
Intrapessoal e Msica
Metacognio, ou autorregulao, um termo correntemente empregado na rea educacional. De acordo com Flavell
(1976, p. 232, TA), esse termo se refere ao
[...] conhecimento de algum com relao aos seus prprios
processos cognitivos e produtos ou qualquer coisa relacionada aos mesmos, por exemplo, s propriedades de informaes
109
110
inteligibilidade engloba o modo como os alunos refletem abstratamente sobre o contedo de seu pensamento. A segunda ferramenta ampla-aplicabilidade faz com que o aluno seja capaz
de relacionar o que j sabe com outras reas de conhecimento.
A terceira plausibilidade ajuda o aluno a testar sua crena com
relao a determinada ideia em comparao com ideias alternativas. No Quadro 3, pontuamos alguns questionamentos que o
professor pode oferecer aos alunos no sentido de estimular os
movimentos metacognitivos sugeridos.
Quadro 3 - Movimentos Metacognitivos
Como podemos observar, todas as ferramentas metacognitivas citadas dependem de ambas as inteligncias intra e interpessoais. Com base nessa observao, podemos chegar concluso de que as inteligncias pessoais podem ser desenvolvidas
juntamente a atividades que incentivem o uso de estratgias
metacognitivas. No primeiro tpico deste captulo, ficou clara a
relao entre msica e Inteligncia Intrapessoal. Consideramos,
portanto, possvel que ambas as inteligncias pessoais possam
ser trabalhadas em conjunto para o desenvolvimento de estratgias metacognitivas, fornecendo ao aluno ferramentas para que
este conduza seu processo de aprendizagem com maior eficcia.
Quando incentivamos um aluno a usar os movimentos
metacognitivos (inteligibilidade, ampla-aplicabilidade e plausibilidade), mencionados no quadro 3, desenvolvemos estratgias
metacognitivas que: a) iro ajud-lo a ser um aluno autnomo,
112
que saiba investir em sua formao continuada; b) iro desenvolver sua inteligncia intrapessoal e interpessoal, pois essas ferramentas metacognitivas apoiam-se em ambas; e c) iro potencializar sua capacidade de aprendizado reflexivo, uma vez que
incitamos o aluno a questionar as informaes apresentadas, de
modo a tirar suas prprias concluses.
E como podemos incentivar os alunos a aplicar essas estratgias ou movimentos metacognitivos? A resposta simples:
estimulando-os a fazerem as perguntas apresentadas no quadro acima! Ao agir dessa forma, estamos induzindo um aprendizado no autmato, estamos contribuindo para a formao
de um cidado que ter por hbito a autoavaliao (inteligibilidade), que ser capaz de transferir esse conhecimento para
outras esferas e para outras pessoas (ampla-aplicabilidade) e
que saber questionar o que est aprendendo com relao ao
seu meio (plausibilidade).
importante que a avaliao usada pelo professor esteja em
consonncia com o tipo de atividade realizada e com seus objetivos principais, ou seja, com as competncias desenvolvidas pelas
tarefas. Se o professor aplica um teste de mltipla escolha no
fim do semestre letivo, como poder avaliar o desenvolvimento
do aluno em cada inteligncia, em cada momento do processo?
Sim, porque, de acordo com os PCNs (Parmetros Curriculares
Nacionais) brasileiros (BRASIL, 1998), um dos objetivos centrais da avaliao estimar o crescimento do aluno no decorrer
de um certo perodo a avaliao deve ser, portanto, processual,
ou seja, ocorrer durante o processo, em vez de pontual, ocorrendo apenas no final do processo.
De acordo com Mittlefehldt e Grotzer (2003), a avaliao deve ser multidimensional, no podendo usar apenas um
nico tipo de abordagem, antes devendo englobar avaliaes:
1) de contedos e habilidades; 2) interpessoais (dos colegas,
pais ou membros bem informados da comunidade); e 3) intrapessoais. Se, como afirmamos anteriormente, um dos nossos
objetivos enquanto educadores promover a autonomia, [...]
os alunos precisam de oportunidades para lidar com sua prpria aprendizagem e criticar seu desempenho [...] quando so
solicitados a refletir sobre seu prprio trabalho assumem um
113
papel ativo [...] constroem seu prprio entendimento (CAMPBELL et al., 2000, p. 281).
Por isso, uma das sugestes de avaliao que contemple a
participao do prprio aluno como fator importante do processo a utilizao do portflio. Ou como Gardner (citado por
CAMPBELL et al., 2000) recomenda: o processfolio, o qual se refere a uma coleo de trabalhos selecionados durante o perodo
de aprendizagem que representam o processo vivenciado pelo
prprio aluno. Dependendo da forma como aplicada, essa ferramenta pode aferir o crescimento acadmico e tambm o crescimento intrapessoal (Ibid.). Os processfolios podem conter objetivos, rascunhos, revises, reelaboraes, anotaes, trabalhos
finais, etc. Devem, contudo, seguir algumas diretrizes, como,
por exemplo, aquelas indicadas por Campbell et al. (2000, p.
282) que utilizamos para montar as sugestes que seguem:
1. A entrega de pastas deve ser realizada no incio do processo, quando os alunos so solicitados a registrarem
suas atitudes e conhecimento prvio da matria a ser
lecionada.
2. Os objetivos das aulas e os critrios utilizados para
avaliar os processfolios devem ser apresentados de forma muito clara, podendo oferecer aos alunos exemplos de processfolios, montados em anos anteriores,
como referncia.
3. Os alunos e os professores devem trabalhar em conjunto para selecionar itens a serem includos nos processfolios. E a seleo deve atender quesitos especficos, como,
por exemplo: devem ser includos trabalhos realizados
com xito; itens que demonstram alteraes, modificaes ou crescimento de conhecimento ou de pensamento; trabalhos que comprovam que o aluno assumiu
riscos; comparaes entre experincias satisfatrias e
insatisfatrias de aprendizagem; trabalhos que exemplifiquem estilos diferentes de trabalho.
114
4. Os alunos podem incluir registros de dirios que justificam decises tomadas, que analisam os desafios enfrentados e os sucessos realizados. Podem registrar possveis conexes entre os contedos estudados e sua vida
fora do contexto escolar.
5. Alunos e professores devem trabalhar em conjunto na
reviso dos processfolios com propsito de identificar reas de sucesso e os prximos passos a serem tomados.
Devem ser identificados tambm pontos fracos, fortes,
objetivos e estratgias de aprendizagem, proporcionando assim uma viso global do processo de aprendizagem como um todo.
6. A reviso dos processfolios deve ser ajustada de acordo
com o tamanho da turma (podendo ser realizada individualmente ou em pequenos grupos).
7. Vrias pessoas podem participar na avaliao dos processfolios (professor, aluno, colegas, pais e especialistas da
comunidade), lembrando que os critrios adotados devem ser em consonncia com os objetivos estabelecidos
inicialmente com relao aprendizagem dos contedos. Alguns tpicos que poderiam ser considerados so:
a competncia na prpria montagem dos trabalhos; a
capacidade de estabelecer objetivos; o investimento prolongado durante o processo de aprendizagem; a disposio de correr riscos e resolver problemas; a utilizao
de ferramentas apropriadas da rea de contedo em estudo; evidncia de interesse e preocupao em produzir
trabalhos bem feitos; a capacidade de avaliar o prprio
trabalho; de crescer a partir da crtica construtiva; de
trabalhar de forma cooperativa; a utilizao adequada
de recursos.
Na medida em que os alunos assumem a responsabilidade
pela anlise e seleo dos trabalhos a serem includos nos prprios processfolios, eles se tornam muito mais conscientes do seu
115
processo de aprendizagem. Com o acompanhamento do professor, comeam a colocar em prtica algumas das ferramentas
da metacognio, transformando-se em aprendizes mais ativos
e autnomos.
Supomos ento que nossos alunos tenham desenvolvido as
ferramentas metacognitivas e de autoavaliao citadas acima.
O que garante que eles as aplicaro em suas vidas? Parece-nos
que, se o aluno estiver motivado para aprender aquele contedo
especfico, e se ele valorizar a responsabilidade assumida durante o processo de aquisio do conhecimento, ser muito mais
provvel que ele use as ferramentas sua disposio para assegurar o aprendizado. Entretanto, surge a pergunta: no h nada
que o professor possa fazer se o aluno no estiver motivado e
no valorizar a sua responsabilidade como fator fundamental
do processo? Claro que no! Todo professor conhece formas de
como promover a motivao do aluno. O professor deve ser o
primeiro a valorizar a responsabilidade do estudante ao delegarlhe tarefas que exijam autonomia, dando-lhe, obviamente, o devido suporte.
Quando pedimos aos alunos que listem suas msicas preferidas e dessa listagem selecionamos algumas opes para que
eles escolham a msica a ser trabalhada em sala de aula, estamos
aumentando sua motivao. Da mesma forma, quando deixamos a eles o encargo de trazer uma msica e preparar uma atividade com ela, estimulamos sua responsabilidade.
3.3 Concluso
Nosso objetivo principal neste captulo foi enfatizar a relao entre msica, Inteligncia Intrapessoal e metacognio.
Afirmamos que o professor pode trabalhar no apenas com a letra de uma msica, mas tambm com a experincia musical. Ao
analisarem uma msica em sala de aula, os alunos so estimulados a desenvolver competncias da Inteligncia Intrapessoal. E
na medida em que os alunos ampliam sua competncia na rea
intrapessoal e colocam em prtica as ferramentas da metacognio, eles se transformam em aprendizes muito mais eficientes.
A msica utilizada como recurso em sala de aula permite acesso
116
117
119
Msica e inteligncia
interpessoal
Jos Mauriene Arajo Felipe
Pedro Moreno Barbosa SantAnna
este captulo, tem-se como tarefa central a exposio de conceitos bsicos sobre a Inteligncia Interpessoal e sua operacionalizao associada ao
potencial da msica. Ao longo do desenvolvimento
deste estudo, recomendam-se como modelo trs atividades interativas que podem ser facilmente aplicadas em aulas, tendo-se
como suporte a seleo estratgica de alguns estilos musicais.
Para a concretizao dessas atividades prticas, sugere-se que o
professor de lnguas faa recorrncia diversidade cultural, privilegiando itens musicais de carter socializante, ldico, provocativo, inovador, histrico-investigativo, etc., promovendo tanto a
motivao dos alunos quanto a facilitao do ensino-aprendizagem dentro da sala de aula. Na sequncia deste resumo introdutrio, so sugeridos trabalhos simples e integrativos envolvendo
melodias ou cantos para serem aplicados durante as aulas.
Associado s metas propostas pelo Grupo MI est o objetivo geral voltado para investigar de que forma a Teoria das Inteligncias Mltiplas pode contribuir para incentivar a reflexo
crtica e fomentar a pesquisa, oportunizando aumento do grau
de compreenso dos mecanismos implcitos no processo de ensino-aprendizagem de lnguas.
Inicialmente, pontua-se o fato de que muitos educadores
lidam com a msica apenas como modalidade diferenciada
para testar e treinar vocabulrio e ou regras gramaticais bsicas.
121
Admite-se que tal postura parece-nos muito restrita e, em consequncia, limitadora, quando se tem disposio ferramenta
to flexvel e potencialmente to rica de possibilidades quanto
a msica (em toda sua diversidade). Dito isto, prope-se ao professor pesquisador e comprometido com seu ofcio a refletir
sobre suas aulas. Ele pode questionar-se sobre o seguinte: a) De
que maneira a prtica do exerccio que se resume a solicitar
o preenchimento de lacunas da letra de uma cano pode desenvolver a capacidade crtica em alunos de lngua estrangeira?;
b) At que ponto esse modelo simplificado de atividade escolar
contribui para estimular a Inteligncia Musical e, por meio dela,
maximizar a Inteligncia Lingustica?; c) Que tipo de comunicao est envolvido em um exerccio dessa natureza, de modo
que seja possvel despertar nos estudantes maior interesse pelo
aprimoramento de suas relaes interpessoais?; d) Ao se recorrer a essa prtica minimalista para disciplinar seus alunos no
domnio de vocabulrio e regras gramaticais parcialmente condizentes com a realidade sociocultural deles (dos alunos), qual
o papel do educador enquanto promotor da interao cultural
desses aprendizes entre si e, naturalmente, em sociedade?
Ao lanar os quatro questionamentos pontuados acima,
no se tem qualquer pretenso para invalidar ou desconsiderar
a utilizao de msica enquanto ferramenta direcionada apenas para enriquecer o domnio vocabular e gramatical do aluno
de lngua estrangeira. Por meio dessas questes, tem-se como
propsito instigar o despertar da criatividade no professor pesquisador, motivar professores de qualquer idioma a darem um
primeiro passo na utilizao de msica como ponto de partida
para promover discusses mais profundas naquilo que diz respeito s relaes professor-aluno, aluno-professor, aluno-aluno
e professor-professor. Para estabelecer essas relaes, o educador
deve repensar sua estratgia inicial, a partir da qual uma srie
de inovaes em sua mente pode ser adicionada. Para que tal
mudana ocorra, fatores tais como imaginao, criatividade,
diversificao de prticas didticas, flexibilidade e boa dose de
predisponncia vocacional pelo seu ofcio so imprescindveis.
A msica, por sua natureza, permite muito mais do que
apenas testar e treinar vocabulrio e/ou regras gramaticais b122
entendimento acerca de outros indivduos. Em outras palavras: um indivduo com Inteligncia Interpessoal bem desenvolvida mais sensvel s manifestaes comportamentais
de outros indivduos, aumentando rapidamente o nmero
de suas relaes interpessoais, ampliando sua rede de contatos, enriquecendo assim sua teia de enlace social. Essa rea
de inteligncia pode ser tambm definida como detentora de
potencial que comporta a facilidade com que as pessoas dotadas dela tm para perceber e entender humores, vontades
ou sentimentos de pessoas que as cercam, ao mesmo tempo
em que so possuidoras de capacidade para responder a tais
estmulos da melhor maneira possvel, buscando a melhor soluo para determinada situao. Em sua expresso mais elevada de desenvolvimento, as pessoas privilegiadas nessa rea
de inteligncia demonstram serem possuidoras de extraordinria capacidade para perceber intenes e desejos de outros
indivduos, tomando decises que os levam a reagirem apropriadamente a partir de seus privilgios promovedores dessas
percepes iniciais.
Geralmente, pessoas dotadas de elevada capacidade em
Inteligncia Interpessoal tendem a expressar, desde crianas,
uma facilidade natural para se comunicarem e liderarem outras
crianas. Tal capacidade perfeitamente compreensvel, dada a
sensibilidade que esses sujeitos tm para perceber caractersticas
e necessidades particulares em outros seres humanos. Tambm
se pode descrever essa inteligncia como a alta capacidade de se
entender e interagir bem com as pessoas, de compreender como
o outro se sente, por meio da observao de gestos pessoais
simples. Quantas vezes um(a) aluno(a) interrompe a aula para
perguntar a(o) professor(a) se ele(a) est se sentindo bem, preocupado(a), ou mesmo com sono, tendo por base apenas o tom
de voz ou a postura desse(a) professor(a) em sala de aula? No
rara a ocorrncia desse tipo de situao. Talvez pelo fato de se
apresentar de modo to natural em certas pessoas, no se nota
que tais gestos esto intimamente relacionados rea de Inteligncia Interpessoal, a qual se manifesta com frequncia em sala
de aula. Lamentavelmente, a manifestao dessa competncia
pode ser mal compreendida e subestimada.
124
Diante de tal situao, ao mesmo tempo bvia e paradoxalmente oculta, o que se pode fazer? Em um primeiro instante,
recomenda-se ao professor ficar atento e monitorar sua sensibilidade para saber como captar as dicas dadas pelos alunos
no mbito da sala de aula. Exemplo: por mais difcil que parea,
pode-se admitir que aquele aluno conversador (ou tagarela)
no esteja atrapalhando a aula conscientemente (propositadamente). provvel que ele esteja exercitando a sua Inteligncia
Interpessoal, s que em uma ocasio inoportuna.
Via de regra, indivduos interpessoais no gostam de ficar
sozinhos. Eles sentem grande necessidade de se inter-relacionarem
com as pessoas; so impulsionadas para viverem em constante contato com os outros, pois a finalidade maior a troca de experincias
vividas por e entre eles. Portanto, essa necessidade de se comunicar
com o outro pode se tornar mais importante do que observar e seguir as normas de comportamento dentro de uma sala de aula.
Algumas das caractersticas fundamentais da Inteligncia
Interpessoal so apresentadas no livro Teaching and Learning
Through Multiple Intelligences, de Campbell et al. (1999). Na
tabela seguinte, agrupamos elementos indispensveis para a manifestao dessa rea de inteligncia:
Quadro 1 Caractersticas da Inteligncia Interpessoal
Caractersticas especficas do Sujeito Interpessoal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cria laos fortes com familiares e interage bem com outras pessoas.
Investe em relacionamentos sociais duradouros e estveis.
Reconhece e sabe utilizar formas diversas de se relacionar bem com outras pessoas.
Reconhece os sentimentos, os pensamentos, as motivaes, os comportamentos e os estilos
de vida de outras pessoas.
Participa de projetos cooperativos e assume diferentes papis de acordo com as circunstncias, liderando grupos ou seguindo as instrues de um lder.
Influencia as opinies ou aes de outras pessoas.
Consegue compreender bem outras pessoas e com elas se comunica com sucesso, de modo
verbal ou no verbal.
Sabe adaptar seu prprio comportamento de conformidade com diferentes ambientes ou grupos, a partir de informaes recebidas das outras pessoas envolvidas.
Percebe perspectivas diferentes em qualquer questo social e poltica.
Desenvolve habilidades de mediao, organizando os outros para trabalharem a favor de causas
comuns. Consegue trabalhar com pessoas de diferentes idades, procedncias ou origens tnicas.
Demonstra interesse por profisses que envolvem as relaes interpessoais, como o ensino,
o trabalho social, o aconselhamento, o gerenciamento ou a poltica.
Prope e desenvolve processos ou modelos sociais inovadores.
125
As caractersticas do sujeito interpessoal enumeradas acima leva o professor, de imediato, a refletir sobre uma srie de
exigncias adotadas hoje na qualificao de pessoas para ocuparem cargos e ou desempenharem funes no mundo poltico,
mercadolgico, diplomtico, empresarial, comercial, executivo,
jornalstico, humorstico, teatral, etc., seja de mbito nacional
ou internacional. Existem vrias profisses as quais se caracterizam por comportarem, implicitamente, elevado grau das capacidades pontuadas no Quadro 1. Os itens de nmero 3, 5, 7, 8, 10 e
11 esto diretamente relacionados com a cultura organizacional
de instituies em geral, com a identidade cultural de pequenas,
mdias e grandes empresas, extremamente competitivas na atualidade (BALANDIER, 1997; CASTEL, 1998; POLANY, 2000).
Sem meias palavras, h de se reconhecer que o emprego, uma
das necessidades bsicas do homem ou da mulher comum, est
intimamente relacionado a esse importante quesito da teoria
gardneriana, que so as relaes interpessoais.
De acordo com o supracitado, deve-se ter em mente que a rea
de abrangncia da Inteligncia Interpessoal vai desde as situaes
mais simples naturais, como as relaes familiares e de amizade (item 1) at o grau de sofisticao e complexidade de cultura
das polticas organizacionais do mundo contemporneo. No h
necessidade de se mencionar aqui a inconcebvel quantidade de
eventos sociais, poltico-estatais e econmicos que so noticiados
a todo instante na multimdia local ou internacional, nos meios
de comunicao de massa prprios da Ps-Modernidade, do mundo globalizado, em que tudo se passa em tempo real (DANTAS,
1996; GIOVANNINI, 1987; PFROMM NETTO, 1976).
A Histria est repleta de exemplos de pessoas que, obrigadas pelas conjunturas sociopolticas e socioeconmicas de
seu tempo, transformaram-se em lderes geniais, mobilizando
os mais diversos setores da sociedade, por meio de seu discurso,
de sua oratria (e retrica), de sua mensagem de paz social, de
sua luta pela liberdade de minorias tnicas ou de todo um povo.
Esses indivduos, altamente motivados pela fora impetuosa de
suas vises, desenvolveram uma capacidade extraordinria
para se relacionarem com o outro, o que est bem demarcado
nos itens de nmero 2, 3, 4, 6, 9 e 12 Quadro 1 acima.
126
As duas definies de empatia referenciadas acima (bastante resumidas) tm como finalidade dar suporte para a gerao de um contexto em que se possa sustentar a hiptese segundo a qual as pessoas tambm se inter-relacionam por meio da
paixo que sentem pela msica e que esse sentimento ocorre
quando o fenmeno psquico da empatia se manifesta na relao entre pessoas que se deixam envolver pelos encantos da msica. Neste estudo, defende-se o pressuposto de que fato consumado a importncia da msica enquanto fator motivador para
o surgimento, desenvolvimento e reforo da Inteligncia Interpessoal. A relao Msica e Inteligncia Interpessoal inquestionavelmente benfica para o crescimento de pessoas vivendo em
comunidades ou em sociedades de massas. Isto posto, levanta-se
a seguinte questo: O quanto a msica contribui para a interao social, para o nascimento de amizades, estreitamento de
laos relacionais de famlia, para, em ltima anlise, instaurar a
paz e a liberdade entre pessoas e povos?
No necessrio elaborar um longo texto para justificar o
questionamento ao final do pargrafo acima. No ensejo, afirmase que, no decorrer do longo processo de construo da histria da humanidade, a msica vem desempenhando um papel
extraordinrio para aproximar pessoas com identidades mltiplas, procedentes de diferentes status sociais, egressas de meios
multiculturais os mais diversos. Nos compndios de Histria
Sociocultural, podem ser encontrados inumerveis exemplos
desse fenmeno singular. Para lembrar alguns, citamos as Saturnais de Roma Antiga interminveis festins de dezembro,
que duravam uma semana em homenagem ao deus Saturno,
nos quais praticamente todas as camadas sociais se misturavam ao som interminvel de todos os ritmos do vasto Imprio
Romano. Durante as celebraes comiam todos juntos e intercambiavam presentes em um banquete pblico que se festejava
no Foro. Durante essa semana os escravos recuperavam transitoriamente a liberdade (COTTERELL, 1996, p. 157). Como
exemplo de efervescncia festiva da Antiguidade clssica, as
Saturnais trazem memria inmeras manifestaes musicais
da atualidade, que vo desde as festas tnicas da Ilha de Bali,
s celebraes folclricas, populares ou carnavalescas do Bra129
130
pendncia compreende o incio de uma busca constante e irreversvel de integrao social, por meio da qual todo homem ou mulher
s encontra sua integridade e completude enquanto indivduos interagindo entre si, como seja, uns com outros. No caso da criana
(PIAGET, 1970), ela j sorri no segundo ms de vida e se apega aos
que esto prximos, buscando aumentar seu contato com eles. De
conformidade com Piaget (1983, p. 157), [...] a vida social transforma a inteligncia pela tripla ao da linguagem (signos), do
contedo dos intercmbios (valores intelectuais) e das regras impostas ao pensamento (normas coletivas lgicas ou pr-lgicas).
Para facilitar a elaborao deste tpico e reforar seu contedo terico, assinala-se que o intercmbio social apresenta-se
como sendo da maior importncia no processo de desenvolvimento cognitivo do ser humano (PIAGET, 1983). Em decorrncia, natural que se reconhea o pensamento lgico como sendo
necessariamente social e a cooperao como fundamental para a
constituio e evoluo da lgica. Assim, para que o sujeito possa equilibrar diferentes operaes cognitivas, ele precisa manter
intercmbio com o outro de modo permanente. Agindo dessa
forma, esse sujeito consegue atingir um equilbrio tal que resulta
da interao do pensamento individual dele com a cooperao
social. Ambos os aspectos so complementares e fazem parte de
um mesmo conjunto operacional.
[...] primeiro com os outros que a criana procura evitar
a contradio. Assim como a objetividade, a necessidade de
comprovao, a necessidade de conservar seu sentido das palavras e das ideias, etc. so outras tantas obrigaes sociais
como condies do pensamento operatrio. [...] Sem intercmbio de pensamento e sem cooperao com os outros, o
indivduo no chegaria a grupar suas operaes num todo
coerente: nesse sentido, o grupamento operatrio pressupe,
portanto, a vida social. [...] O grupamento , pois, uma forma
de equilbrio de aes interindividuais, como de aes individuais (PIAGET, 1983, p. 164).
Um exemplo claro da interao entre aes individuais e sociais est no processo de aquisio da linguagem. Um beb aos
2 ou 3 meses de idade j presta ateno nos movimentos dos l131
bios e da boca de falantes em sua proximidade. Em tais circunstncias esse beb consegue discriminar entre vozes simpticas
e ou antipticas, demonstrando preferncia pelas vozes de sua
simpatia. Entre os 3 e 6 meses, o beb comea a virar sua cabea
procura da pessoa que est falando prximo de si e j capaz
de corresponder ao chamado de seu nome, dando incio, assim,
a interaes com seus familiares. Com 1 ano de idade, a criana
comea a utilizar algum tipo de linguagem (balbuciao, sorriso, gestos, etc.) para expressar sua prpria inteno, quando, por
exemplo, deseja modificar algum tipo de atividade ou chamar
uma pessoa que no esteja presente, perto, etc. Com 2 anos, essa
criana j est em condies para utilizar em torno de 50 palavras e compreender cerca de 500. Gosta de ouvir histrias; responde a perguntas e j utiliza pequenas frases, em vez de apenas
palavras isoladas com significados diversos. Aos 3 anos de idade,
a criana utiliza em torno de 500 palavras e compreende cerca
de 1000. Nessa faixa etria, ela j brinca de forma cooperativa
quando engajada em pequenos grupos. Percebe-se, portanto,
toda uma evoluo na construo do conhecimento, de forma
cada vez mais sofisticada, a qual ocorre por meio da interao
entre o beb e as pessoas que esto sua volta.
A interao social um fenmeno que ocorre naturalmente
na vida de qualquer pessoa, desde seu nascimento, tornando-se
assim em um fator bsico ao longo de toda a existncia e do viver em sociedade. Sem interao social, o ser humano viveria
de modo isolado, tal qual uma ilha rodeada de guas por todos
os lados. Cada pessoa estaria separada uma da outra, sem contato nenhum entre si. Como seria possvel esse tipo de viver, se
o prprio ato de reproduo humana resulta, tradicionalmente,
de um fenmeno social que ocorre por meio do encontro entre
duas pessoas de sexos opostos? Em verdade, nessas condies o
ser humano no existiria, se tivesse optado por esse modelo de
existncia. Isolado, sem contato algum, sem intercmbio social,
no teriam surgido os primeiros grupos de humanoides; posteriormente, as primeiras comunidades no teriam aparecido, no
haveria cultura, muito menos as civilizaes.
Quando um aluno faz uma pergunta ao professor, ele est
estimulando ou mesmo provocando uma resposta da parte des132
134
O peer-teaching baseado na interao, no dilogo e na troca de conhecimentos entre pessoas que se consideram iguais.
muito diferente do estilo de ensino tradicional, em que o
professor visto como a nica pessoa na sala de aula detentora
de conhecimentos especficos, os quais devem ser transferidos para os alunos, que por sua vez so considerados como
se fossem tabulas rasas. Neste modelo de pedagogia, avesso ao
perfil de alunos interpessoais, o conhecimento adquirido
de forma passiva e individual.
Todas as caractersticas do peer-teaching esto em completa
sintonia com as principais caractersticas de alunos com alto grau
de Inteligncia Interpessoal, ou seja: na medida em que o professor adota estratgias de ensino fundamentadas no dilogo, na
troca de ideias e no respeito mtuo pelo conhecimento j adquirido, ocorre, naturalmente, um envolvimento maior por parte desse
tipo de aluno no processo ensino-aprendizagem.
Outra forma para se investir na interao social em sala de
aula promover uma conscientizao maior sobre a importncia
da aprendizagem cooperativa. Por oportuno, lembra-se uma citao do Dr. Arthur Costa (1991, p. 13, TA), no seu artigo Educating
the Global Intellect 37, quando nela est enfatizado o seguinte:
A juventude nas nossas escolas hoje so os polticos, lderes,
pais e professores da prxima gerao. Investimos neles o nosso
legado: a ideia de um mundo futuro onde os seres humanos
consigam viver em harmonia um com o outro e com o meio
ambiente. As habilidades cooperativas que aprendem na escola
hoje os equipam com a empatia necessria para construir a comunidade global da prxima gerao.
A aprendizagem cooperativa uma estratgia de ensino baseada na troca ativa de ideias entre pequenos grupos de alunos
com metas especficas em comum. Cada aluno assume a responsabilidade pela prpria aprendizagem e pela aprendizagem do
grupo como um todo. De acordo com Costa & Kallick (2000), a
aprendizagem cooperativa gera hbitos muito positivos, importantes para a prtica da cidadania, para a formao continuada
37 Traduo: Educando o Intelecto Global.
135
Esses mesmos autores levam em considerao ainda o seguinte: [...] importante que o professor perceba que apenas
ensinando o aluno a produzir respostas curtas no garante que
o aluno automaticamente produzir falas mais longas de modo
satisfatrio (BROWN; YULE, 1983, p. 19, TA). Sendo assim,
fundamental que o educador garanta aos seus aprendizes opor38 Reciprocal Teaching, ou RT Para os leitores que gostariam de conhecer mais sobre
o assunto, confiram dados normativos sobre publicao de artigo do Prof. Izquierdo na revista English Teaching Forum, v. 42, n. 2, nas REFERNCIAS ao final deste
captulo.
136
tunidades para a participao ativa em dilogos mais prolongados em sala de aula, tendo como objetivo desenvolver melhor
sua competncia oral por meio da interao social.
4.4 Atividades interativas envolvendo
Msica e a Inteligncia Interpessoal
O desdobramento do contedo bsico deste captulo, nos
moldes dos dois tpicos inscritos logo acima 4.2 Empatia da
relao entre Msica e o Sujeito Interpessoal e 4.3 Relaes Interpessoais e a interao social , tem como propsito facilitar a
compreenso do leitor (da melhor forma possvel) e, em sentido
especfico, criar um espao terico favorvel o suficiente para dar
o devido suporte ao que se apresenta a seguir. a partir desse encadeamento contextual que a meta central deste captulo ser atingida. No cerne dessa meta est a proposio de algumas atividades
prtico-interativas, como seja: a operacionalizao da Inteligncia
Interpessoal por meio da utilizao de msica. Em outras palavras:
o objetivo imediato agora investigar e apresentar propostas inovadoras voltadas para o enriquecimento do ensino-aprendizagem
de lnguas. A partir de ento, sugerem-se algumas atividades facilmente aplicveis e que podem ser experimentadas de modo prtico, emptico, interativo e socializante em sala de aula.
Atividade I TRABALHANDO COM MSICA EM PARES
Um bom exemplo de atividade com enfoque no desenvolvimento da Inteligncia Interpessoal fazer com que a msica seja
o ponto de partida para a discusso de um tema socialmente relevante. O professor criativo, imaginativo e empreendedor, sabe
que os sons musicais animam, motivam, estimulam, do vida e
festejam, socializam o ambiente escolar.
O primeiro passo diz respeito escolha sbia desses sons
musicais. importante que o educador tenha em mente algum
conhecimento prvio dos estilos de melodias que os alunos gostam. Portanto, a seleo das msicas deve surgir a partir do estabelecimento de dilogos prvios entre o professor e seus alunos. Cambourne (1988, p. 61) postula que [...] aprendizes devem
assumir a responsabilidade para sua prpria aprendizagem, de
137
maneira a garantirem uma aprendizagem com eficincia e eficcia. Os alunos precisam ser envolvidos nas tomadas de decises sobre o que desejam aprender, independente da postura
hegemnica do professor em sala de aula. O educador, por sua
vez, precisa confiar na capacidade de seus aprendizes, oferecendo
uma seleo de opes apropriadas e permitindo que os alunos
escolham aquelas que mais lhes atraem. Dessa forma, o envolvimento com a tarefa, a responsabilidade na execuo desta e, por
conseguinte, o compromisso com a aprendizagem aumentam.
Os resultados so eficazes e tornam-se muito mais gratificantes
para todos os envolvidos nesse processo.
Quando o professor no aceita as sugestes do aluno,
simplesmente porque elas no fazem parte de seu planejamento disciplinar, ele est contribuindo diretamente para
prejudicar a aquisio do conhecimento, pois se recusa a reconhecer o aluno como participante ativo de aes apropriadamente comunicativas. De acordo com pressupostos registrados nos Parmetros Curriculares Nacionais PCNs (BRASIL,
MEC/SEF, 1998, p. 60-61):
difcil se engajar em um discurso sobre o qual no se sabe
nada ou que no seja significativo e motivador para quem fala,
l ou escreve. [...] Isso principalmente problemtico quando
o professor quer impor sua perspectiva suas interpretaes
na interao. Por exemplo, quando um aluno, ao projetar sua
viso do que est sendo discutido, introduz um tpico perfeitamente aceitvel para o desenvolvimento da interao, mas que
recusado pelo professor, por esse tpico no estar includo
em sua agenda pedaggica. Ora, nas interaes fora da sala de
aula esta imposio a fonte de muitas brigas e discrdias; no
entanto, em sala de aula, devido ao fato de que um dos participantes est dirigindo a assimetria interacional, isso ainda
mais srio: impossibilita a reverso de papis interacionais, a
construo de conhecimento em conjunto e a construo do
aluno como ser discursivo, o que est intimamente relacionado
com o seu desenvolvimento como cidado.
No entanto, quando o professor motiva os alunos a sugerirem tpicos e msicas de sua preferncia, ele est demonstrando
138
respeito pelas escolhas de seus aprendizes e promovendo um dilogo muito mais simtrico e significativo em ambiente escolar,
espao em que alunos e professor se comportam como parceiros.
Quanto escolha de itens musicais para o trabalho em sala
de aula, um dos critrios para a seleo de uma msica apropriada
para esse tipo de atividade que o tema seja bem abrangente, permitindo assim uma abordagem que inclua vivncias do cotidiano
dos alunos e que esteja ao mesmo tempo relacionada com o tema
musical escolhido. Nesse sentido, indispensvel lembrar a importncia da educao centrada no aluno proposta esta muito debatida nos ltimos anos devido ao surgimento de mltiplas interpretaes em torno de conceitos fundamentais pertinentes referida
questo. Alguns professores pensavam que os aprendizes iriam tomar todas as decises em sala de aula, assim desvalorizando o papel
do educador. Entretanto, as investigaes em torno das dimenses
metodolgicas relativas a esta rea de discusso aumentaram na
medida em que os professores comearam de fato a enxergar que
nem sempre os alunos aprendiam o que eles (professores) ensinavam. A partir das pesquisas realizadas, percebeu-se, com o passar
do tempo, que
[...] os alunos precisam passar por um processo, e frequentemente um processo demorado, de como aprender a aprender,
e normalmente s conseguem alcanar seus objetivos com a
assistncia e orientao do professor. Dessa forma, percebe-se
que o papel do professor se torna ainda mais importante num
sistema centrado no aprendiz (NUNAN, 1999, p. 11, TA).
Quando o aprendiz consegue perceber a relevncia do material que est sendo utilizado em sala de aula; quando possvel
relacionar o tema em discusso sua prpria realidade, o aluno se sente mais valorizado, mais motivado e, em consequncia, passa a investir no seu processo de aprendizagem. Portanto,
para facilitar a operao de conexes entre os temas escolhidos e
o cotidiano dos alunos, indispensvel que o professor conhea,
na medida do possvel, seus alunos. Outrossim, quando o professor se esfora para oferecer uma seleo de temas abrangentes
para anlise e definio de tarefas, as possibilidades de garantia
139
Sendo assim, imprescindvel que o professor se conscientize da importncia das questes sociais, as quais precisam ser firmemente discutidas de modo que contribuam para a formao
da cidadania, em seu sentido pleno. No que concerne ao objeto
desta pesquisa, citam-se, como exemplo, as canes de protesto, poderosos veculos de comunicao que tratam de assuntos
polmicos como a guerra, o colonialismo neoliberal, a globalizao do mundo pelo capitalismo selvagem, riqueza de alguns
poucos versus misria da maioria, fanatismo religioso, terrorismo, trfico de drogas, o racismo tnico, a indiferena social da
maioria contra as minorias, a excluso sociocultural, a poluio
do planeta e outros problemas ambientais, a extino em massa
de animais, a violncia de forma generalizada, so algumas das
muitas possibilidades que podem ser eleitas e trabalhadas ricamente em sala de aula utilizando-se a msica. Lembra-se ainda
que o professor no deve ater-se apenas s letras das canes,
mas deve tambm atentar para o fato bvio e inerente riqueza
meldica dos diferentes gneros musicais, os quais esto sempre
emblemados pelas caractersticas culturais de um determinado
contexto social. Nada mais atual e impactante do que movimentos musicais revolucionrios como o Rocknroll (surgido nos Estados Unidos da Amrica, na dcada de 1950, como revoluo
cultural contra um sistema social tradicional, elitista e racista da
poca), o Rock (derivado direto do Rocknroll, nas suas mltiplas
vertentes, que por volta do ano 1965 transformou-se em verda-
140
141
deoclipe) conta a histria de um jovem casal separado pela guerra; j a segunda msica um rap violento contra a invaso do
Iraque e um protesto explcito ao governo de George W. Bush.
Realizada essa etapa, os alunos foram distribudos em vrias duplas, sendo cada dupla formada por um participante
denominado de A e outro denominado de B. Depois de definir
os participantes A e B de cada dupla, dois grandes grupos foram compostos, ou seja: Grupo A e Grupo B. O prximo passo
consistiu no seguinte: 1) Foi apresentada uma das msicas aos
participantes do grupo A; 2) Exposio da outra msica aos participantes do grupo B. Finda essa etapa, cuidou-se de acomodar
as duplas originais: cada participante manifestou-se e exps, por
meio de suas prprias palavras, sua compreenso sobre a mensagem principal da msica vivenciada por ele.
Nessa ocasio, o professor pode intervir e orientar a discusso em andamento nas duplas, (1) tanto diretamente (na medida em que passa de uma dupla para a outra), (2) quanto por
meio de perguntas abertas escritas no quadro, direcionadas para
as duplas. Ao longo dessa experincia em sala de aula, foi utilizada a segunda estratgia (2), como seja: apenas copiando/transpondo os dizeres de uma propaganda de jornal para o quadro,
em que se poderia ler o seguinte: Was all of that worth it? (Tudo
isso valeu a pena?). Ao final da tarefa, cada dupla apresentou
suas concluses sobre o tema da melhor maneira que encontrou
para se expressar. Isso significou que esses alunos, alm de se
sentirem estimulados, decidiram por si mesmos utilizarem a
rea mais desenvolvida de suas inteligncias.
Um fator importante a ser levado em conta, no que se refere
aplicao das estratgias mencionadas acima, a anlise criteriosa dos resultados desse tipo de atividade envolvendo pares, isto
: o professor, ao analisar o produto final, tambm deve levar em
considerao a diversidade do pensamento dos alunos, implcita
nesses resultados. Cada dupla deve se sentir livre para apresentar
suas concluses da maneira que achar mais fcil, conveniente ou
mais apropriada. Dessa forma, mais de uma inteligncia pode
ser ativada utilizando-se a mesma estratgia de trabalho. Aqui, o
propsito principal oferecer aos alunos a oportunidade para exporem os resultados de suas tarefas, utilizando uma ou mais de
142
Outras modalidades para se trabalhar a Inteligncia Interpessoal em pares incluem: a) discusso de um determinado
143
144
147
pergunta: Se vocs pudessem escrever uma msica denunciando o racismo, sobre o que vocs escreveriam?.
Logo em seguida, foi solicitado a esses estudantes que apresentassem os resultados de sua tarefa. Para tanto, a turma foi
dividida em pequenos grupos, cuja finalidade foi facilitar a discusso entre os pares (peer-group discussion), tendo-se como objetivo estimular a produo oral e a prtica da compreenso oral
sem interferncia do professor. Esta estratgia contribui para
que haja reduo de tenso por parte do aluno, que, enquanto fala, no est sendo julgado ou avaliado pelo professor,
estabelecendo assim as condies apropriadas para atos autnticos de comunicao. Neste caso, os aprendizes esto de fato
trocando, entre si, suas prprias ideias. Imaginem a surpresa do
professor que orientou essa experincia, quando alguns grupos
foram adiante e se propuseram a escrever suas prprias msicas! A postura desses estudantes faz lembrar, uma vez mais, o
quanto importante assumir responsabilidade pela sua prpria
aprendizagem, de modo espontneo (CAMBOURNE, 1988).
Quando esses grupos decidiram por si mesmos escrever suas
msicas, eles estavam tomando decises autnomas sobre o que
fazer para adquirirem mais conhecimento de lngua estrangeira,
neste caso a lngua inglesa, para expressarem seus pensamentos,
comunicando-se uns com os outros por meio da produo de
msica de sua prpria autoria.
Alm de criar condies propcias para a manifestao da
comunicao autntica, permitindo aos alunos que se sintam
vontade para refletir sobre o assunto de sua escolha, a atividade
descrita acima tambm tem como propsito chamar a ateno
da turma para os problemas sociais do mundo atual, como se
fosse uma convocao para a tomada de conscincia cidad.
Neste caso, o professor, munido de todo material disponvel sobre o tema, deve sutilmente convidar o aluno a se tornar parte
ativa na busca de solues para o problema em discusso. Na
maioria dos casos, alunos e professores esto cientes de muitos
problemas sociais, mas acham-se impotentes e no se sentem
motivados para contribuir, de algum modo, no sentido de mudar a situao vigente. Diante deste cenrio bastante incmodo,
considera-se que uma srie de causas polticas e socioeconmi148
objetivos do ensino fundamental, expressos nos Parmetros Curriculares Nacionais (BRASIL, 1998, p. 07), preconizam o seguinte:
1. Compreender a cidadania como participao social e poltica, assim como exerccio de direitos e deveres polticos, civis e
sociais, adotando, no dia-a-dia, atitudes de solidariedade, cooperao e repdio s injustias, respeitando o outro e exigindo
para si o mesmo respeito;
2. Posicionar-se de maneira crtica, responsvel e construtiva
nas diferentes situaes sociais, utilizando o dilogo como forma de mediar conflitos e de tomar decises coletivas.
Isso significa que, ao mesmo tempo em que estamos ensinando idiomas ou qualquer outra matria, estamos tambm
oferecendo oportunidades de expresso, comunicao, interao, troca de experincia entre os alunos, tendo como objetivo
conscientiz-los para promoverem atitudes de solidariedade e
respeito, exercitando e potencializando a rea de ao da Inteligncia Interpessoal dentro da sala de aula, na esperana de que
a prtica do dilogo possa ser estendida para outros mbitos de
vivncia social desses alunos.
Fica aqui esta proposta, esta provocao reflexiva para todos
os professores e alunos que venham a ler este captulo. Estamos
cumprindo nosso papel social? Estamos realmente trabalhando a favor de modificaes positivas em nossa sociedade? Existe
preocupao de nossa parte quanto forma como estamos moldando a sociedade do futuro? A mais importante e tica de todas
as perguntas: estamos ns professores pensando em tudo isto
preocupados com suas implicaes prticas no dia a dia?
4.4.2 Multiculturalismo e Inteligncia
Interpessoal
As digresses sobre alguns aspectos culturais de nossa poca, envolvendo questes relativas comunicao, psicologia da
aprendizagem, problemas sociopolticos, processo de globalizao do mundo, interao social, etc., tm como finalidade justificar a aplicao de tipos diferenciados de atividades em que se
utiliza a msica como ferramenta estratgica direcionada para a
150
151
as mais diversificadas. Realidades divergentes, quando no totalmente opostas, fundem-se e confundem-se em escolas onde
experincias multiculturais deveriam ser trocadas a partir de
uma convivncia em que a pluralidade de identidades humanas
a realidade dentro da sala de aula. Se um dos papis da educao ensinar as pessoas a viverem em comunidade, educar para
a cidadania, por que no utilizar os conceitos bsicos das relaes interpessoais para promover uma educao socialmente
crtica, tica e produtiva? De acordo com a definio da natureza
sociointeracional da linguagem, inscrita nos Parmetros Curriculares Nacionais (BRASIL, 1998, p. 27), preceitua-se o seguinte:
[...] ao se envolverem em uma interao tanto escrita quanto
oral, as pessoas o fazem para agirem no mundo social em um
determinado momento e espao, em relao a quem se dirigem
ou a quem se dirigiu a elas. nesse sentido que a construo do
significado social. As marcas que definem as identidades sociais (como pobres, ricos, mulheres, homens, negros, brancos,
homossexuais, heterossexuais, idosos, jovens, portadores de
necessidades especiais, falantes de variedades estigmatizadas
ou no, falantes de lnguas de prestgio social ou no, etc.) so
intrnsecas na determinao de como as pessoas podem agir no
discurso ou como os outros podem agir em relao a elas nas
vrias interaes orais e escritas das quais participam.
competncias, a saber: a competncia gramatical, a sociolingustica, a do discurso e a competncia estratgica (CANALE, 1983).
Dentre estas, destaca-se a competncia sociolingustica, por ser a
mais relevante para a discusso em pauta, que pode ser justificada
tendo como apoio o postulado de Canale (1983, p. 07, TA), segundo o qual [...] as afirmaes que so produzidas apropriadamente em diferentes contextos sociolingusticos dependem de fatores
contextuais, tais como o status dos participantes, os propsitos
da interao e as normas e convenes da interao.
Sendo assim, considera-se importante sugerir atividades
que apresentem uma seleo de msicas altamente diversificada, de modo que os alunos estabeleam contato com os mais
diferentes tipos de produo cultural de vrias partes do globo,
de diferentes pocas, e percebam a forma como certas expresses
so apropriadas dentro de certo contexto scio-cultural. Como
exemplo, cita-se o fato de que muitos alunos espantam-se ao detectarem erros gramaticais ou caractersticas peculiares associadas ao dialeto Ebonics 42, quando assistem a filmes ou escutam
determinadas msicas em sala de aula. O professor pode oportunizar situaes provocantes como essa (entre outras) para que
o aluno tenha conhecimento dos diferentes dialetos e registros
de fala e aprenda como alterar seu prprio registro em determinado contexto para se comunicar mais adequadamente.
Para que esse tipo de trabalho tenha sucesso, no importa
se os alunos podem ou no entender facilmente o que dito
ou cantado na msica; esse no o objetivo central. Certa vez,
conversando com participantes de um congresso para professores de ingls, escutei43 relatos de diversos profissionais que
insistiam em dizer no ser possvel trabalhar com Rap dentro
de uma sala de aula. De acordo com o ponto de vista desses
professores, dentre as caractersticas que impossibilitariam
esse tipo de atividade, foram identificadas a velocidade com
que as ideias so cantadas, as letras densas demais (at mesmo
para alunos de nvel avanado) e a quantidade de palavras consideradas de teor imprprio para menores.
42 Conhecido tambm como AAVE (African American Vernacular English).
43 Aqui se trata de uma experincia vivida, individualmente, por um dos autores
deste captulo, no caso, Pedro Moreno Barbosa SantAnna.
156
duas so complementares? O que podemos fazer para promover a convivncia democrtica entre diferenas socioculturais? Como estimular o
respeito pelo outro? A msica contribui para aproximar pessoas de diferentes procedncias tnicas, socioeconmicas e culturais? De que forma?
Obviamente, esse tipo de atividade no tem como objetivo
a coleta de respostas prontas ou preconcebidas ao final de uma
aula de tal natureza. O importante no responder com exatido ou certeza conceitual s perguntas acima. No se tem
tal pretenso. Quando colocamos em prtica tarefas para desenvolver a Inteligncia Interpessoal, utilizando uma variedade
de msicas de diferentes perodos histricos e culturais, temos
como misso provocar reflexes, estimular debates acerca de temas de interesse dos alunos. Enquanto professores de lngua,
devemos propiciar o dilogo e a troca de ideias relativas existncia de mltiplas culturas na sociedade contempornea. Esse
tipo de atitude permitir ao docente desempenhar seu papel de
educador autntico, ou seja, contribuir para a construo de
conscincia e produo coletiva de conhecimento. Essas e outras estratgias voltadas para a promoo de um ensino-aprendizagem que envolva e privilegie o dilogo certamente atrairo
os alunos faladores, ou aquele estudante conversador durante as aulas!
4.5 Consideraes finais
Fica-se na expectativa de ter deixado bastante claro o fato
de que educadores de lngua estrangeira ou nativa podem utilizar quaisquer msicas, simples ou complexas, com letras
densas ou no, preferencialmente escolhidas pelos alunos, para
se estimular o desenvolvimento das caractersticas que so prprias da Inteligncia Interpessoal, registradas no Quadro 1, no
incio deste captulo. Os exemplos das trs atividades prticas
oferecidas acima so ilustraes que permitiro ao professor ter
em mos alguns caminhos, sugestes ou ferramentas, a partir
das quais possa criar suas prprias atividades para auxiliar seus
alunos a utilizarem, de modo o mais adequado possvel, essa
rea das Mltiplas Inteligncias. Nossas sugestes no so um
guia nem frmulas acabadas a serem seguidas religiosamente.
159
160
BROWN, G.; YULE, G. Teaching the Spoken Language. Cambridge, UK: CUP, 1983.
CAMBOURNE, Brian. The Whole Story: natural learning and
the acquisition of literacy in the classroom. Auckland, Nova Zelndia: Ashton Scholastic, 1988.
CAMPBELL, Linda; CAMPBELL, Bruce; DICKINSON, Dee.
Teaching and Learning through Multiple Intelligences. 2. ed. Boston: Pearson Education, Inc., 1999.
CANALE, M. From communicative competence to communicative language pedagogy. In: RICHARDS, J.; SCHMIDT, R. (Org.).
Language and communication. New York: Longman, 1983. p. 2-27.
CASTEL, Robert. As metamorfoses da questo social: uma crtica do
salrio. Traduo de Iraci D. Poleti. 4. ed. Petrpolis: Vozes, 1998.
COSTA, Arthur L.; KALLICK, Bena. Habits of Mind: A Developmental Series. Alexandria, USA: Association for Supervision and
Curriculum Development, 2000.
COSTA, Arthur L. Educating the Global Intellect. In: DICKINSON, Dee. (Ed.). Creating the Future: perspectives on educational change.
Aston Clinton, UK: Accelerated Learning Systems Ltd., 1991. p. 11-13.
COTTERELL, Arthur. Atlas do extraordinrio Mitos e lendas.
v. II. Traduo de Horcio Gonzalez Trejo. Madrid: Ediciones del
Prado, 1996.
DANTAS, Marcos. A lgica do capital-informao A fragmentao dos monoplios e a monopolizao dos fragmentos num mundo de comunicaes globais. Rio de Janeiro: Contraponto, 1996.
FERNNDEZ, Roberto. Multiculturalismo Intelectual. Revista
USP, So Paulo, n. 42, p. 84-95. jun./ago. 1999.
GARDNER, Howard. Frames of Mind: the Theory of Multiple
Intelligences. New York: Basic Books, 1983.
GIOVANNINI, Giovanni (Org.). Evoluo na comunicao: do
161
163
Msica e inteligncia
corporal-cinestsica
Karen L. Currie
Sirley Trugilho da Silva
5.1 Introduo
165
sem conversar, olhando para frente um castigo, no uma postura propcia aprendizagem. Na escola, entretanto, se o aluno no
consegue permanecer desse modo por horas porque ele tem um
problema neurolgico hiperatividade e deve ser devidamente
medicado para que consiga ficar imobilizado.
Atualmente, a poltica escolar brasileira usa muito em seu
discurso o slogan aprender para a vida. Na verdade, como Pedro Demo (1996) aponta, na escola se aprende para o trabalho,
no para a vida. A preocupao que o contedo seja relacionado com o dia a dia do educando, no que o mtodo de ensino seja similar ao modo como se aprende fora da escola. Como
produzir a interao entre o sujeito e o objeto, que para Piaget
(1978) fundamental no conhecer, se o corpo desse mesmo sujeito permanece paralisado e no pode se mover em direo ao
que se quer aprender? O aluno deve ser um participante ativo no processo do conhecimento, no apenas um participante verbalmente ativo apenas quando questionado. De acordo
com a realidade na maioria das escolas, essa postura exige que
os alunos apenas devolvam respostas esperadas pelo professor,
respostas baseadas nas informaes selecionadas, organizadas e
transmitidas pelo professor. Mas no o ato de devolver dados
escolhidos por terceiros que demonstra a interao efetiva entre
o sujeito e o objeto; o sujeito precisa se envolver nessa interao
atravs de escolhas prprias e por meio de ao autnoma.
Na vida anterior escola, e fora do contexto escolar, a
aprendizagem ocorre por meio do fazer. O desenvolvimento
perceptivo e motor dependem fundamentalmente da experincia sensorial, dependem do envolvimento do corpo como um
todo. A criana trabalha ativamente para construir sua imagem
corporal, explorando seu corpo, sentindo emoes, estimulando
e sendo estimulada pelo ambiente social, comeando por poucos reflexos hereditrios que se transformam pelo exerccio, pela
prtica repetitiva de movimentos, em esquemas sensrio-motores (RAPPAPORT, 1981). Por exemplo: o reflexo de agarrar, atravs do exerccio, se transforma no esquema de pegar um objeto
intencionalmente. Primeiro, a criana fecha seus dedos sobre
algo colocado na palma de sua mo; depois, ela vai procurar com
o olhar o objeto de seu interesse, mover os braos e as pernas na
166
170
Lembramos, entretanto, que Gardner no o nico pesquisador que advoga em favor da incluso da dimenso corporal
no processo educacional. Para Fernndes (apud PIRES, 2005),
o processo de aprendizagem engloba quatro dimenses: a do
organismo, a do corpo, a da inteligncia e a do desejo, de modo
que a apropriao do conhecimento passa pelo corpo e traz
prazer. E nesse sentido que a msica pode ajudar no desenvolvimento dessas dimenses da aprendizagem, uma vez que
impulsiona o movimento, o corpo se move ao ritmo da msica
e, ao fazer isto, envolve o organismo como um todo, estimulando a inteligncia corporal, enquanto proporciona prazer para a
maioria das pessoas.
171
Muitos termos demonstram a estreita relao entre a dimenso corporal e a musical: a pessoa toca um instrumento
musical; h o andamento da msica, palavra derivada de andar que significa o movimento de compasso; o ritmo da msica, dana ou jogo, cujo sentido o movimento regrado ou
medido; compor, que deriva de pr com, que tambm indica
movimento; tom, palavra que tanto pode significar grau de
abaixamento ou elevao de voz, som quanto sua gravidade
ou acuidade, como tambm inflexo, significa estado normal
de resistncia ou elasticidade dos rgos; etc.
A ligao entre msica, corpo e movimento tambm reconhecida nos Parmetros Curriculares Nacionais-PCN (BRASIL,
1997), sob o nome de atividades rtmicas e expressivas parte
do currculo de educao fsica, no ensino bsico. Tais exerccios
tm em comum a [...] inteno de expresso e comunicao mediante gestos e a presena de estmulos sonoros como referncia
para o movimento corporal (BRASIL, PCN, 1997, p. 38). Ora, se
tais prticas so formas de comunicao culturais, por que no
tm espao na sala de aula, quando se ensina uma lngua estrangeira? Isso ser discutido nos prximos tpicos.
5.2 Msica e Corpo
No h necessidade da apresentao de um teorema fsico
que comprove a relao entre msica e corpo, uma vez que esta
evidente. S h msica para uma pessoa quando ela escuta um
conjunto de sons e os percebe como possuidores de ritmo, melodia e harmonia. Tais elementos bsicos permitem que essa pessoa classifique o estmulo como msica. Portanto, a msica s
existe quando percebida por um corpo. Ela precisa do corpo de
seus ouvintes para que possa existir, pois ela prpria no possui
corpo. Sem ningum para reconhec-la enquanto tal, a msica
apenas um agrupamento de notas musicais no papel ou no ar.
A msica toca nosso corpo por inteiro; no se sente msica apenas com os ouvidos. Ao mesmo tempo em que fazem
vibrar os ossos de nossos ouvidos internos, as ondas sonoras
ressoam em nossos ps, em nossas mos, em nosso tronco, em
nosso ser. Quem j sentiu as vibraes do assoalho de madeira
172
de uma casa, ao ouvir a msica sendo tocada, e sentiu-as subindo pelo seu corpo, sabe como essa sensao estimulante. H
relatos de pessoas que sentem no corpo no somente a batida
musical, como tambm o andamento (JOURDAIN, 1998). Isso
quando falamos da percepo da msica. Obviamente, quando
pensamos na produo da msica, o envolvimento do corpo
tambm fundamental. No se produz msica sem o corpo.
Todo ele envolvido, seja por meio da voz, das mos, dos ps; os
movimentos dos braos, cabea e pernas; tudo em nosso corpo
se move em harmonia com o ritmo e com a melodia da msica
que estiver sendo produzida.
Se o corpo est envolvido na aprendizagem e a msica envolve o corpo, por que no usar essa conexo a favor do aprendizado em sala de aula? Sabe-se que a msica melhora vrias
habilidades fsicas, sendo que [...] o ritmo e o fluxo [ou andamento] da msica podem, de vrias maneiras, resultar em
aumento da coordenao, da regularidade e da velocidade da
atividade (CAMPBELL et al., 2000, p. 138). Nossa concepo
de aprendizagem envolve corpo e ao, pois o sujeito s aprende se puder interagir com o objeto. Para isso, precisa mover-se
e colocar-se em contato com ele. Por tal motivo, consideramos
apropriado o desenvolvimento de um tpico no qual se faam
algumas consideraes sobre movimento.
5.3 Msica e movimento
Para o povo Igbo, da Nigria, na frica, a palavra msica
possui um significado bem corporal e de movimento, podendo
ser traduzida como: cantando, tocando instrumentos e danando. Para essa cultura, a msica no uma abstrao, o corpo
precisa estar necessariamente envolvido ativamente na produo de melodias e de ritmos. A msica sem a dana, por exemplo,
no considerada msica verdadeira! De acordo com Ian Cross
(2001, p. 4, TA), Para a maioria das culturas do mundo e para
a maior parte da existncia histrica da nossa cultura, a msica
tem envolvido e envolve tanto movimento quanto som.
Se considerarmos o aspecto evolutivo, a relao entre som e
movimento muito clara. Por exemplo: a reao corporal apro173
Entretanto, as pessoas podem perceber ritmos diferentemente, com base na sua musicalidade ou educao musical. De
acordo com um exemplo apresentado por ODonnell (2002), os
primeiros missionrios europeus a chegaram frica afirmaram
que os nativos no tinham uma boa noo de ritmo, pois a batida de seus tambores no parecia seguir um ritmo definido/especfico. Posteriormente, descobriu-se que, na verdade, os nativos
batiam os tambores em um polirritmo complexo (2x3) + (3x4)
+ (2x3) + 5, etc. de modo que o ritmo das batidas africanas era
muito diferente, muito mais complicado musicalmente, quando
comparado com o ritmo considerado culturalmente normal
para os missionrios europeus que foram incapazes de compreender a extrema riqueza do ritmo daqueles nativos.
Explorando mais ainda a relao curiosa entre os ritmos
corporais e a msica, de acordo com Marcelo S. Petraglia, no seu
artigo O Tempo na Msica (sem data de publicao),
Aquilo que musicalmente chamamos de pulso, compasso e
ritmo podem ser entendidos como fruto das inter-relaes e
sobreposies de elementos cclicos bsicos. [...] Os diferentes
compassos so resultado das diferentes combinaes entre um
179
pulso bsico e o pulso que os agrupa em diversas unidades mtricas. Um exemplo clssico a relao entre o ciclo respiratrio
e o pulso cardaco. Nos adultos estes dois ciclos se relacionam,
em mdia, na proporo de 1:4, isto : para cada ciclo respiratrio completo, quatro batidas do corao.
Nascemos j conscientes dos ritmos do corpo e, durante a vida, adquirimos outros ritmos culturalmente definidos
que facilitam a coordenao do movimento corporal. Segundo
Hannon e Trehub (2005), atividades comunitrias que ocorrem em todas as culturas, tais como a dana sincrnica, o bater
de palmas, o tocar instrumentos, a marcha e o canto, tm seu
movimento e coordenao facilitados pelo ritmo, o que implica uma propenso universal para a coordenao de movimentos no tempo.
O ritmo parece ser o elemento musical que mais efeito tem
sobre o movimento de nosso corpo. Seguimos o ritmo da msica clicando os dedos, batendo os ps, palmas, tambores, instrumentos de percusso, balanando a cabea, etc. No so apenas os passos da dana que seguem o ritmo da msica. Desde
a mais remota Antiguidade, o ser humano usa a msica para
acompanhar e determinar a velocidade do movimento usado
para realizar determinadas atividades. As lavadeiras cantam ao
esfregarem suas roupas nas pedras do rio. Os soldados cantam
suas marchas, ao se exercitarem no quartel. A propsito, h uma
anedota interessante sobre esse tipo de atividade militar. Contase que, ao fiscalizar o servio de um recruta, o sargento encontrou-o assoviando uma valsa, enquanto esse varria lentamente o
ptio, como se a vassoura fosse seu par. Imediatamente, deu-lhe
uma ordem: Soldado, assovie o tico-tico no fub!. Obviamente, a tarefa do recruta foi executada de modo muito mais rpido,
pois ele agora seguia um ritmo bem mais acelerado.
Este , sem sombra de dvida, o segundo uso de msica
mais frequente em sala de aula, perdendo apenas para trabalhos
fundamentados na letra da msica. Grande parte dos professores usa a msica para animar a execuo de uma dada tarefa
ou como fundo musical. Na maioria das vezes, portanto, o ritmo
pouco ou mal explorado, ficando apenas como fundo, no se
180
184
Assim sendo, seria interessante estimular os alunos a pesquisarem mais sobre semelhanas e diferenas entre linguagem e msica. Vamos ouvir msicas e lnguas de diversas culturas? O que os
alunos pensam da polifonia da msica tradicional da Bulgria?
Da heterofonia da msica religiosa do litoral oeste da Esccia?
Quais as nossas reaes corporais quando ouvimos msicas com
caractersticas diferentes das msicas que conhecemos mais?
5.6.1 Harmonia na sala de aula
A relao entre a harmonia musical e a reao corporal a harmonias diferentes pode ser explorada em sala de aula. Ser que
todas as pessoas tm as mesmas preferncias? Os alunos conseguem perceber diferenas entre as diversas combinaes de notas?
Eles identificam os mesmos acordes como agradveis ou desagradveis, simples ou complexos, interessantes ou enfadonhos? De acordo com Teo (2003, p. 03), um dos objetivos mais
187
195
Msica e inteligncia
visual-espacial
Ronald Gobbi Simes
198
de sua pesquisa demonstram que, independentemente da linguagem que se utiliza, seja ela verbal (fala) ou visual (sinais), o
centro de processamento e de produo comunicacional so os
mesmos no crebro. A rea de Broca seria responsvel pela produo lingustica, seja ela verbal ou visual; j a rea de Wernicke,
pela compreenso da fala e da lngua de sinais.
6.1 O sistema Visual-Espacial
Para compreender as particularidades do cdigo visual,
importante termos conhecimento sobre como funciona a nossa
capacidade de ver, a fisiologia de nosso sistema visual. Quando
olhamos para qualquer cena, imagem ou objeto, construmos
uma impresso dos arredores baseados no modo como a luz
absorvida ou refletida pelas imagens ou objetos que compem
essa cena. Entretanto, oportuno lembrar que a incidncia da
luz em nosso sistema visual representa apenas uma pequena
parte do enorme espectro de ondas eletromagnticas que nos
cercam (STERNBERG, 2001). A radiao que denominamos de
luz, detectvel pelos nossos olhos, consiste de ondas medindo entre 350 e 750 milionsimos de um milmetro (nanmetros
nm), enquanto o espectro como um todo engloba ondas de
magnitude conforme exposio abaixo:
Quadro I Magnitude do Espectro de Ondas Eletromagnticas
Fonte: STERNBERG, Robert J. Psychology: in search of the human mind (2001, p. 114)
199
Ao observarmos os dados contidos no quadro acima, descobrimos que nossos olhos conseguem detectar apenas uma
parte muito limitada do amplo espectro de ondas eletromagnticas. O espectro do rdio, por exemplo, constitudo por ondas
cujas frequncias variam entre um metro e vrios quilmetros,
enquanto que radares e fornos de microondas tm espectro de
ondas com frequncias oscilando entre poucos centmetros ou
apenas alguns milmetros.
Certos insetos, peixes e pssaros tm olhos que percebem
ondas ultravioletas, que so invisveis para os seres humanos.
As abelhas conseguem ver as marcas ultravioletas impressas nas
flores, que por sua vez atraem esses pequenos seres para sugarem
o nctar de seu plen, tornando assim possvel a fecundao de
vegetais da mesma espcie. E a piranha, que vive em guas muito
escuras, tem olhos que captam ondas infravermelhas, permitindo assim a sua locomoo num habitat em que o homem nada
conseguiria ver 48. No obstante, mesmo quando compartilhamos faixa de ondas de igual frequncia com os animais, a estrutura do olho e a organizao dos dados recebidos pelo crebro
produzem resultados diferentes para animais diferentes. Por
exemplo, na retina do olho do sapo existem vrios tipos de clulas, cada um sensvel a componentes diferentes de uma mesma
cena. Algumas clulas reagem apenas ao que se movimenta, tanto que um sapo no consegue ver um inseto parado perto dele,
pois percebe e come somente insetos em movimento!
Nosso crebro est organizado para receber informaes
sobre uma sucesso diversificada de movimentos, alm de uma
gama de dados sobre tamanhos diferentes de ondas e de sua respectiva luminosidade (em graus diversos de intensidade de brilho), convertendo essas informaes em imagens tridimensionais
e multicoloridas. Na retina do olho humano existem em torno de
130 milhes de receptores em forma de varetas e cones. Os dados
recebidos por nossos olhos so codificados e organizados para
em seguida serem transformados em mensagens eletroqumicas
transmitidas ao crebro. O crtex visual possui diferentes reas de
processamento que analisam informaes relacionadas intensi48 Para maiores informaes sobre a percepo no mundo animal, veja Downer (1988).
200
dade, qualidade, cor, localizao, profundidade, forma e configurao das imagens que acreditamos ver (STERNBERG, 2001).
No apenas enxergamos diferente de outros animais, como
cada um de ns enxerga de forma diferente. Afinal, nosso crebro acrescenta imagem recebida um detalhamento considervel
para melhorar os dados concretos, de tal modo que podemos admitir que cada pessoa v uma determinada imagem sua maneira. Exemplo: quando uma imagem recebida pela retina, ela a
permanece durante uma frao de segundo.Se outra imagem for
recebida durante o tempo de permanncia da primeira, no percebemos o decorrer de nenhum intervalo entre o recebimento das
duas imagens. A sensao de continuidade varia de acordo com a
qualidade ou intensidade da luz. luz plena de um dia tropical,
nossos olhos conseguem distinguir em torno de 60 imagens por
segundo. Mas ante o movimento contnuo de um filme, em uma
sala de cinema com luzes apagadas, nossas retinas absorvem a frequncia de apenas 24 imagens por segundo (DOWNER, 1988).
Logothetis (2005), Diretor do Departamento de Fisiologia
e Processos Cognitivos do Instituto Max Planck, na Alemanha,
desenvolveu importantes pesquisas sobre o processo de percepo e interpretao dos signos visuais. Os dados coletados
demonstram que nosso crebro processa constantemente os
impulsos visuais captados do ambiente em que nos encontramos. O processamento cerebral entrecruza os dados de todos
os sentidos (audio, olfato, paladar e tato) na busca de uma
interpretao global do estmulo recebido, e no somente esses
dados sensoriais, mas entre outros fatores, as impresses afetivas relacionadas aos nossos sentidos. Desse modo, a percepo
de uma determinada realidade pode ser baseada em elementos
abstratos, inconscientes, relacionados nossa experincia pessoal de vida. Assim, por exemplo, a imagem simples de um bolo
de chocolate pode me fazer feliz, uma vez que as informaes
visuais so complementadas por minhas impresses sensoriais
do cheiro, que, por sua vez, faz-me lembrar do gosto dos saborosos bolos que minha av fazia... Podemos considerar, ento, que
cada indivduo ter suas prprias impresses construdas a partir dos estmulos visuais percebidos, tendo por base sua histria
de vida, emoes, crenas e idiossincrasias.
201
Por exemplo, as cores e formas que Gergia OKeeffe (18871986), artista norte-americana, utiliza para se expressar, registram
justamente as impresses mais relevantes vividas por ela, demonstrando que sua inteligncia mais desenvolvida provavelmente a
Visual-Espacial. Ela sentiu, como muito de ns e de nossos alunos, que suas palavras, dispersas ao ar, no poderiam concretizar
ou expressar seu mundo, suas ideias. Ela usou as cores e as formas
para dar vazo ao indizvel do seu mundo. Considerada um cone
do Expressionismo (uma das tendncias na pintura do sculo XX,
cuja fora est para alm da representao), Na sua longa carreira, OKeeffe [...] utilizou um largo espectro de temas e estilos,
[sendo que] todos tm em comum uma abordagem pessoal: ao
assimilar um assunto na sua imaginao, altera e simplifica o seu
aspecto (JANSON, 1992, p. 672). Atravs de sua arte, essa pintora
exprimiu as entranhas de seu ser, a fora gnea de suas ideias. Ela
manipulou, alterou e simplificou o espectro das cores e das formas para revelar, de dentro, a vida secreta da natureza e dar vazo
fora indizvel de seu mundo interior. O fato de no ter expressado explicitamente seus sentimentos por meio de palavras ou de
notas musicais levou OKeeffe ao feliz encontro de si mesma com
outras linguagens linguagens de mltiplas formas, luzes e cores
para representar seu universo real, interagindo como sujeito na
construo de sentidos possveis para nossa realidade.
6.2 A Comunicao Visual escrita e leitura
Na continuidade de nosso texto, atentamos para o fato
muito importante de que os primeiros smbolos escritos foram
provavelmente baseados na representao pictorial de objetos
concretos, sendo a escrita pictogrfica reconhecida como a origem de todas as formas de escrita e sucessora direta das primeiras formas de arte figurativa. A escrita pictogrfica foi utilizada
inicialmente para registrar objetos (cada objeto era representado
por uma figura especfica) e, muito tempo depois, foi usada para
representar ideias mais abstratas. Contudo, nesse estgio inicial
da pictografia, no existia nenhuma relao entre a representao grfica e a pronncia das palavras. As pesquisas histricas
indicam que o estabelecimento de uma relao entre grafia pic202
203
Eric Johnson (apud STEFANAKIS, 2002, p. 25, TA), coordenador das escolas pblicas de Londres, sugere uma abordagem
de ensino construda a partir do universo do prprio aluno, de
suas inteligncias e potencialidades. Ele nos diz que
Um ambiente de aprendizagem ideal uma sala de aula onde
o objetivo do professor de avaliar cada criana individualmente, para descobrir de que forma ela esperta. Com esta
informao, o professor utilizaria as potncias do aluno como
catalisadores para promover a compreenso de novas atividades mais complexas.
209
forma, possvel checar que tipo de atividade est sendo aplicada, de que forma e quando, ao mesmo tempo que permite verificar se essa atividade ou no adequada ao que se prope. Como
reforo, interessante que o professor mantenha um dirio com
suas observaes sobre a resposta o feedback dos alunos em
relao s atividades ministradas, fazendo anotaes importantes sobre seus sucessos e suas reas de dificuldades. O que foi
bem sucedido? Com quais alunos? O que no saiu de acordo
com o planejado? O que pode ser modificado para melhorar a
prxima aula? Esse tipo de autorreflexo oferece oportunidades
para o aperfeioamento constante.
Quando observamos os alunos em nossas salas de aula, percebemos que alguns se tornam nulos, ou seja: no correspondem
aos nossos estmulos, tornam-se apticos, ou rebeldes os mudos ou barulhentos. Se considerarmos essas posturas como pedidos de socorro, indcios de que as metodologias utilizadas por
ns no tocam esses alunos, fica fcil de perceber a deficincia
de nossas estratgias e a necessidade de buscarmos alternativas,
novas prticas educacionais visando a envolv-los ativamente no
processo de ensino-aprendizagem, abrindo janelas para a incluso proposital de diferentes inteligncias em nosso plano de aula.
No demais enfatizar que o aluno dotado de Inteligncia Visual-Espacial portador de algumas caractersticas muito
peculiares, as quais, de to bvias, podem passar despercebidas
ante nossos olhos! Geralmente, esse tipo de aluno tem uma
grande tendncia para rabiscar, desenhar formas mltiplas de
um mesmo objeto, ou de coisas, em cores diversas. Ele quer
muito comunicar algo para o qual as palavras no se aplicam.
Por isso, ele fala por meio de smbolos e signos.
At que ponto ns professores estamos preocupados com
a sensibilidade desse tipo de aprendiz que fala por meio das
formas extradas de suas mos e escuta com um olhar cujas
profundezas nem sempre estamos dispostos a enxergar? Ser o
aluno que rabisca, que faz desenhos e formas ao lado de anotaes escolares, um ausente para aulas sem graa, aulas sem
motivao, chatas? Ao que tudo indica, esses rabiscos e desenhos
so, para o aprendiz possuidor de nvel elevado em Inteligncia
Visual-Espacial, uma verdadeira vlvula de escape, do mesmo
210
211
podem ser trabalhadas nessa atividade. Ao final do trabalho produzido, o professor dever orientar os grupos para
pensarem na msica, ou msicas, que iro escolher como
trilha sonora para seus desenhos animados. Enfatizar que
a msica escolhida ter o poder de dar vida ao desenho
animado que cada grupo produziu.
As duas atividades descritas acima podem ser tomadas
como exemplos de apoio para sugesto e criao de outras, tais
como: fazer edies grficas com colagem, filmagens, ler e encenar histrias, declamar poesias, fazer montagens diversificadas a
partir da utilizao de programas de computadores aparelhados
com softwares tais como os j supracitados Paint, Power Point,
Video-maker, Flash, entre outros.
Em termos prticos, como fazer um videoclipe em sala de
aula de lngua estrangeira, utilizando-se a Msica junto com a
Inteligncia Visual-Espacial? Uma das possibilidades a construo de videoclipes pelo processo em que se utilizam os seguintes
materiais: massa de modelar, um cenrio feito com papelo desenhado e uma mquina fotogrfica digital. Nesse processo, tira-se uma foto do cenrio e logo em seguida move-se um pouco
uma das peas que faz parte desse cenrio, ou mais de uma pea,
se for o caso. Isto feito tira-se outra foto, repetindo o processo de
acordo com a direo que se deseja dar para o enredo. Aps fotografar uma srie de quadros, de modo a compor uma pequena
histria, descarregam-se as fotos em um computador e utiliza-se
um dos programas disponveis no Windows, como o Vdeo-maker
ou o Flash, permitindo assim fazer a edio do videoclipe. Geralmente, os resultados so muito bons e o envolvimento dos
alunos no processo de construo altssimo, independentemente da idade deles. Em um primeiro momento, realizar esse
tipo de atividade pode parecer complexo, mas os resultados so
incrivelmente compensadores. Uma vez montado o videoclipe,
os alunos acrescentam uma trilha musical, de acordo com a sugesto da Opo II acima e, em seguida, inserem dilogos na
lngua alvo, combinando assim as Inteligncias Visual-Espacial
com a Msica e a Inteligncia Lingustica, para realizarem uma
comunicao multidimensional: Imagem + Som + Movimento.
214
217
218
H trs pssaros no canto direito, representados pela palavra Bird pssaro em ingls. Os raios do sol so feitos de
uma nica palavra shine (brilho), repetida vrias vezes. E o disco solar se fez utilizando as frases: This is the sun (Este o sol), Im
big (sou grande), very hot and important for your life (muito quente
e importante para sua vida). Observamos que houve uma personificao da figura do sol ao utilizar a primeira pessoa. O mar foi
retratado como strong and dangerous (forte e perigoso). E ainda
foi includo um peixe, representado pela palavra fish (peixe, em
ingls) como componente do mar.
primeira vista, a produo potica apresentada acima pode
parecer simplista, demasiado fcil e at mesmo sem sentido. Porm, poucas pessoas tiveram a oportunidade, ao longo de suas
vidas, de vivenciarem uma produo artstica (mesmo em sua lngua materna) relevante, que constasse do contedo de quaisquer
disciplinas do currculo acadmico e fosse ministrada na escola.
Portanto, nossa produo representa uma primeira tentativa de
expresso e admitimos que nossos alunos conseguiram produzir
uma obra coerente, utilizando seus conhecimentos de uma lngua estrangeira. Utilizaram corretamente palavras apropriadas,
relacionadas s formas visuais. O significado lingustico das palavras grafadas combina com as formas escolhidas.
Ao desenvolver a capacidade de expressar seu conhecimento
utilizando a inteligncia Visual-Espacial, na produo da poesia concreta, os professores estariam oferecendo oportunidades
igualitrias de aprendizagem e de expresso para alunos com
maior desenvolvimento na rea Visual-Espacial enquanto flexibilizam as estratgias de ensino para atender uma diversidade
maior de competncias na sala de aula.
Poesia Concreta 2
A prxima imagem representa um gato. E j que as instrues eram para que os alunos utilizassem o mtodo da descrio como ponto de partida, de modo a formarem uma imagem
concreta, apresentamos como exemplo o trabalho de um aluno,
que fez exatamente o que lhe foi pedido. muito interessante
observar a deliberao desse aluno no que se refere escolha do
219
muito bonitinho e muito preguioso); This [It] has teeth (?) and
shining fur (Tem dentes e pelo brilhoso).
Os ps do gato so compostos pelas palavras: paw, leg, foot
(pata, perna, p), e a cauda representada pela frase: Has a long
tail (Tem um rabo longo). Para os olhos, est escrito: It has blue
eyes (Tem olhos azuis) e a palavra bigode (mustache ou moustache,
em ingls) repetida por seis vezes.
A poesia concreta na forma de um animal composta pela
descrio precisa de detalhes das caractersticas prprias do corpo de um gato. No obstante, se comparamos esse tipo de texto
com aqueles normalmente produzidos por alunos iniciantes de
lngua inglesa, descobriremos algumas diferenas. Por exemplo:
h vrias sentenas compostas de duas frases, em vez de apenas uma. O aluno que desenhou o gato utilizou uma variedade
interessante de adjetivos e at incluiu a palavra shining, a qual
no comum em textos de aprendizes iniciantes. O estudante
em questo usou substantivos especficos para representar um
detalhamento que tambm no comum em textos desse nvel
(palavras como paw e moustache). Em vez de utilizar apenas o verbo to be, o aluno utilizou vrios verbos como has e like na estrutura like + to do + something, que muito mais complexa do que a
estrutura mais comum like + something. Dentro dessa estrutura
complexa ele incluiu at um verbo frasal: to play with + something,
produzindo a sentena I like to play with it uma frase bastante
complicada, porm escrita de forma absolutamente correta. Encontramos alguns pequenos erros na escrita (This, em vez de it),
mas sem afetar a comunicao da mensagem do autor.
Em nosso estudo especfico, o aluno que est se iniciando
no processo de aprendizagem de uma lngua estrangeira est
explorando pelo menos duas linguagens simultaneamente (a
escrita e a visual) e tambm est comeando a explorar as possibilidades sonoras da linguagem. Nesse exemplo especfico,
as primeiras duas frases rimam: This is my cat. He is very fat,
portanto o aluno est demonstrando a sua percepo da musicalidade da lngua. Ele tambm inclui palavras repletas de fricativas, representadas pelas letras s, sh, f , e th. Talvez
o aluno esteja associando a sonoridade suave das fricativas ao
som de um gato contente. De qualquer forma, o aluno est
221
Neste exemplo da produo de uma poesia visual, o aluno tambm est utilizando palavras de lngua estrangeira coerentemente. Contudo, aqui o aprendiz no est simplesmente
descrevendo as formas que est utilizando. O cigarro no est
composto da palavra cigarette, a fumaa no est representada pela palavra smoke. Portanto esse aluno est montando sua
imagem de forma diferente dos exemplos anteriores. O objetivo principal do seu texto de descrever seu amigo e as palavras
que foram escolhidas para a descrio formam uma imagem que
comunica outra caracterstica do amigo, ou seja, o fato que ele
fuma. A caracterstica do amigo comunicada atravs da imagem
no comunicada pelo significado das palavras escritas. Essa
informao transmitida apenas atravs da imagem como um
todo desenhado. A imagem est comunicando algo diferente
223
No ensejo, fazemos questo de registrar que as possibilidades para se explorar conexes entre msica e as inteligncias mltiplas vo muito alm do que propomos neste breve
captulo. Dito de outro modo, a realizao de um laboratrio em sala de aula de lngua estrangeira, no qual deu-se a
unio entre Poesia Concreta + Inteligncia Visual-Espacial +
Inteligncia Lingustica + Inteligncia Musical pode ser enriquecida ainda mais por meio da incluso interdisciplinar
de quaisquer outras inteligncias. Para o professor inovador,
dotado de criatividade, no h limites para explorar conexes
entre msica, poesia, literatura, arte, dana, teatro, escultura,
matemtica, etc., desde que a proposta central seja oferecer
ou viabilizar alternativas aos diversos tipos de aprendizes, em
conformidade com seus interesses e suas necessidades, sejam
elas individuais e/ou coletivas.
225
228
CHAMPOLLION, Jean-Franois. A Decifrao dos Hierglifos. Um discurso proferido em 10 de maio de 1831 no Collge Royal de France. Disponvel em: <http://www.geocities.com/
tioisma2002/decifra.htm>. Acesso em: 15 abr. 2007.
DOWNER, John. Supersense: perception in the animal world.
London, UK: BBC Books, 1988.
ESROCK, E. J. The inner space of reading: Interviews with
John Hawkes, Carlos Fuentes and William Gass on visual imaging. Journal of Mental Imagery, n. 10, v. 2, p. 61-68, 1986.
FERNANDES, Sueli. Conhecendo a Surdez. In: BRASIL.
Ministrio da Educao e Cultura / Secretaria de Educao Especial. Saberes e prticas da incluso. Braslia: MEC/SEESP, 2003.
FERNANDES, Sueli. Educao Bilnge para surdos: desafios incluso. Trabalho apresentado no 4 Encontro do Grupo de Estudos da Educao Especial da Secretaria de Estado da
Educao do Governo do Paran. 19.08.2006. Disponvel em:
<www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/portal/institucional/
dee/grupo_estudo_surdez2006.pdf>. Acesso em: 10 jan. 2007.
GAMBRELL, L. B.; BALES, R. J. Mental imagery and the comprension-monitoring performance of fourth- and fifth-grade poor
readers. Reading Research Quarterly, n. XXI, v. 4, p. 454-464, 1986.
GARDNER, Howard. Frames of Mind The Theory of Multiple Intelligences. London: Paladin Books, 1983.
GARDNER, Howard. Multiple Intelligences: The theory in
practice. New York: Basic Books, 1993.
JANSON, H. W. Histria da arte. Traduo de J. A Ferreira de Almeida e Maria M. R. Santos. 5. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1992.
KRASHEN, Stephen D. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Prentice-Hall International, 1987.
229
KRASHEN, Stephen D. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Prentice-Hall International, 1988.
LOGOTHETIS, Nikos. Janelas da conscincia. Viver mente e
crebro, edio especial, n. 3, Percepo, So Paulo, p. 48-55, 2005.
MANIFESTO da Poesia Concreta. In: Arquitetura e Decorao, So Paulo, n. 20, novembro/dezembro de 1956.
MEC/SEF. Parmetros Curriculares Nacionais Orientaes
curriculares para o ensino mdio. Linguagens, cdigos e suas
tecnologias. Braslia: Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Bsica, 2006. v. 1.
ROMER, John. O Vale dos Reis O mistrio das tumbas reais
do Antigo Egito. Traduo de Cynthia Ayer e Barbara Theoto
Lambert. So Paulo: Melhoramentos, 1994.
STEFANAKIS, Evageline. Multiple Intelligences and Portfolios:
A Window into the Learners Mind: Heinemann, 2002.
STERNBERG, Robert, J. Psychology: in search of the human
mind. 3. ed. Orlando, USA: Harcourt College, 2001.
230
Msica e inteligncia
lgico-matemtica
Karen L. Currie
este captulo, em vez de apresentar ideias especficas sobre como utilizar a msica e a Inteligncia
Lgico-Matemtica em sala de aula, pretendo investigar as caractersticas que fundamentam essas duas reas, bem como explorar algumas relaes possveis
existentes entre elas e a Inteligncia Lingustica. Ao contrrio
dos outros textos, este captulo se distingue por ser de carter
bem mais terico, pois seu contedo constitui-se de algumas
investigaes sobre a estruturao sonora da fala. E j que todos ns acreditamos na riqueza da diversidade, acreditamos
tambm que a diversidade da riqueza impressa em nossa escrita
atender multiplicidade de preferncias e exigncias de nossos
leitores. Alm do mais, sendo nosso objetivo principal a investigao de propostas que contribuam para o estabelecimento de
melhorias no processo ensino-aprendizagem de lnguas, todos
os textos, conforme j citado nas Diretrizes, esto fundamentados numa base em comum, contribuindo assim para a construo de uma obra harmnica em suas especificidades e coerente
em suas generalidades.
Iniciamos nossa exposio com uma discusso sobre as caractersticas bsicas da Inteligncia Lgico-Matemtica, as quais
so: a capacidade de realizar clculos matemticos, a utilizao
do pensamento lgico, a capacidade de solucionar problemas,
o uso do raciocnio dedutivo e indutivo e o reconhecimento de
estruturaes ou de relaes. De acordo com Campbell et al.
232
(2004, p. 32-33, TA), a capacidade de reconhecer e solucionar problemas um dos componentes fundamentais da inteligncia Lgico-Matemtica. [...] Gardner sugere que esta
inteligncia engloba trs grandes campos inter-relacionados:
a matemtica, a cincia e a lgica. Isso posto, no h como
evitar fazer as seguintes reflexes: de que forma essa inteligncia poderia contribuir para o processo ensino-aprendizagem
de uma lngua estrangeira? Quais as relaes existentes entre
essa inteligncia e a Inteligncia Musical?
Em suas pesquisas, Gardner (1983, 1991, 1993, 1999)
enfatiza que a aquisio de conhecimentos apenas ocorre de
fato quando o aluno est efetivamente envolvido no processo
de aprendizagem. Para que isso acontea, o professor precisa
conhecer bem seu aprendiz e montar estratgias de ensino de
acordo com suas capacidades. Inicialmente, Gardner observa
que o aluno pode se sentir mais motivado quando as estratgias de ensino so baseadas nas reas de inteligncia mais
desenvolvidas pelo prprio aprendiz. Nesse contexto, o aluno
se sente mais confortvel quando estimulado a explorar conhecimentos novos por meio do exerccio de suas capacidades mais evoludas. Exemplo: se o aluno se sente bem na rea
da lgica ou da matemtica e pretende aprender uma lngua
estrangeira, seria interessante criarmos estratgias de ensino
envolvendo o raciocnio indutivo, dedutivo, a identificao de
relaes especficas entre estruturas gramaticais ou itens de
vocabulrio, e assim por diante. Para tanto, necessrio que o
professor reconhea o aluno que se sente bem vontade nessa
rea. Como fazer isso?
Alunos com a inteligncia lgica bem desenvolvida normalmente gostam de matemtica e demonstram competncia
para o raciocnio e soluo de problemas. Frequentemente fazem perguntas lgicas. Gostam de organizar objetos, categorizar coisas, classificar, calcular, experimentar; gostam de conduzir pesquisa, analisar resultados, desenvolver argumentos
lgicos; construir hipteses, relaes abstratas e inferir consequncias. So aprendizes que gostam de descobrir como e por
que as coisas funcionam. Eles so bons ao categorizar, raciocinar e pensar de forma lgica.
233
dades uma utilizar perguntas para estimular o pensar do aluno. Para tanto, o professor tem a obrigao de analisar primeiro as perguntas que ele mesmo utiliza em sala de aula; verificar
se est usando perguntas abertas ou fechadas, perguntas
verdadeiras ou didticas, e assim por diante. Uma pergunta fechada exige apenas uma resposta certa, isto , aquela
resposta que o professor j sabe e pela qual j est esperando.
Para acertar a resposta, o aluno s precisa de uma memria
boa; no precisa necessariamente ter compreenso do conceito em estudo. Por outro lado, uma pergunta aberta induz o
aprendiz a raciocinar em torno de uma variedade de respostas
diferenciadas, normalmente seguidas de uma discusso em
grupo, situao em que a capacidade de anlise, de comparao e consequente abstrao de outros conceitos lgicos
pode ser desenvolvida.
Uma pergunta didtica frequentemente feita sem mesmo exigir nenhuma resposta! Ela pode ter a funo de um comando, ou pode estar sendo utilizada como parte de uma rotina escolar. Em sala de aula de lngua estrangeira, por exemplo,
os alunos s vezes repetem estruturas de perguntas, uma aps
outra, sem esperar nenhuma resposta. Ou repetem exemplos de
perguntas e repostas do livro didtico sem pensar na veracidade da resposta em relao a sua realidade (WILLIS, 1992). Por
outro lado, uma pergunta autntica estimula a explorao do
significado das palavras e dos conceitos. (Vejamos os seguintes
exemplos de perguntas conceituais: O que um nmero? Onde est
o amanh?). Entretanto, Karl Popper (1972) afirma que as perguntas mais importantes no so as perguntas conceituais, mas
as perguntas prticas, tal como: O que fazer nessas circunstncias?
Para esse filsofo da cincia contempornea, as perguntas mais
interessantes so aquelas que estimulam um pensar problematizador, que vai alm das palavras e faz conexes com o mundo
real do aluno.
De acordo com Fisher (1987, p. 5, TA),
Um currculo formal pode reprimir rapidamente a curiosidade
natural da criana. A educao tradicional tende a apresentar
o conhecimento como se fosse um conjunto de respostas para
236
Quais as perguntas que contribuem para o desenvolvimento do pensar cientfico? Campbell et al. (2004, p. 45, TA) sugerem que, ao formalizar as perguntas em sala de aula, podemos
estimular os alunos a pensar de acordo com os tpicos apresentados no quadro a seguir:
Verificando Quais os dados que sustentam Y? De que forma seria possvel provar
/ confirmar X?
A escola Mount Kuring-gai, em New South Wales Austrlia , implementou em 2003 um programa denominado Aprendendo a Aprender, acreditando que o cidado do futuro precisa
saber utilizar o que sabe para entender o que no sabe. Para
tanto, foram desenvolvidas estratgias de metacognio (para
promover a compreenso do processo de pensar); estratgias
para solucionar problemas complexos (para promover o pensar
criativo); estratgias para desenvolver a competncia social (para
estimular a cooperao, trabalhos em equipe, flexibilidade, capacidade de ouvir efetivamente, conscincia de cidadania) e estratgias afetivas (envolvendo a autoestima e valorizao social).
Os resultados desse trabalho podem ser apreciados nos textos
produzidos pelos alunos. Como exemplo, na transcrio abaixo,
o aluno Hayley, de apenas 8 anos, registra as perguntas que precisam ser respondidas para realizar sua pesquisa:
52
Research53
What do I want to know? What does it look like? How do they make it?
What do they put in? Ingredients. Where do they get the items? How do
they transport their product? Which shops would you find it? What do
they make it with? What steps dose [sic] it go through? How do I find
out? Computer Internet e-mail books the company phone
fax. Look on package. Write a letter.
Quando estimulamos os alunos a elaborar perguntas interessantes, estamos investindo no desenvolvimento do pensamento cientfico. Em outro texto da mesma escola, encontramos novas caractersticas desse mesmo estilo de pensar, tais
como: identificao de atributos ou ideias principais, comparao, classificao, estabelecimento de critrios, identificao de
relaes e elaborao de um resumo. Vejamos o trabalho de Serafina, aos 8 anos de idade, sobre o meio ambiente:
52 Informaes sobre a escola pblica Mt. Kuring-gai esto disponveis no site: <http://
www.mtkuringga-p.schools.nsw.edu.au/>.
53 O texto foi transcrito de acordo com a produo original do aluno. A traduo
segue: Pesquisa: O que eu quero saber? Parece com que? Como feito? O que colocam dentro?
Ingredientes. De onde vem esses itens? Como transportado o produto? Quais as lojas onde encontrado? O que eles usam para fazer aquilo? Quais os passos envolvidos? Como que vou descobrir
isso? Computador internet e-mail livros a companhia telefone fax. Examina o embrulho. Escreve uma carta.
238
Animals54
Animals have coverings that help them survive in very hot, wet or cold
environments.
Desert environments lizard, snake, ants
Underwater environments fish, crab, dolphins
Artic [sic] environments seal, penguin, polar bear
Alm de utilizar perguntas problematizadoras e de promover o pensar cientfico, o professor de lngua estrangeira tambm
pode explorar conexes entre a lgica e a linguagem. A lgica
envolve argumento, validez, provas, definio e consistncia. Os
argumentos tipicamente lgicos envolvem pressupostos que
apresentam provas e concluses derivadas de premissas. Em
um sentido mais geral, as premissas so os pressupostos ou
pontos de partida de um raciocnio ou argumento (JAPIASSU;
MARCONDES, 1993, p. 200).
O ensino envolvendo a prtica do pensamento lgico facilita o aprendizado dos alunos, que passam a avaliar melhor sua
capacidade de raciocinar. Como aplicar esse tipo de pensamento
no ensino de lnguas? Quando analisamos a estrutura de um
texto, de uma pea teatral ou de um poema, estamos exercitando nosso pensamento lgico, ou seja: identificamos componentes ou ideias principais, examinamos a organizao textual,
definimos a estruturao, comparamos e classificamos dados.
Todas essas atividades envolvem o exerccio da lgica. Quando
procuramos compreender o significado de um vocbulo desconhecido, exercitamos a nossa lgica ao colocar em prtica o
nosso conhecimento sobre elementos gramaticais morfossintticos. Por exemplo, um aluno, ao deparar-se ante um vocbulo
novo em ingls, tal como breathless, pode utilizar seu raciocnio
lgico para descobrir o significado dessa palavra a partir do seu
conhecimento prvio de morfossintaxe. Se ele conhece o verbo
to breathe, sabe que em portugus significa respirar e, alm disso,
tambm tem conhecimento de outra palavra em ingls acrescida
do sufixo less (como hopeless, que a juno de hope + less e que
significa sem esperana), esse aluno pode raciocinar e acionar seu
54 Traduo: Animais: Animais tm coberturas que ajudam sobreviver em ambientes muito quentes, molhados ou frios. Ambientes de deserto lagarto, cobra, formigas. Ambientes de baixo da gua
peixe, caranguejo, golfinhos. Ambientes rticos foca, pinguim, urso polar.
239
Na rea da semntica, tambm necessrio identificar atributos e componentes, reconhecer relaes, estabelecer critrios,
comparar, inferir, fazer previses, verificar, etc. Assim, quando
55 Traduo: Cachorros simpticos gostam de gatos (BRETT, 2005).
240
241
242
Por outro lado, professores que gostariam de explorar a Inteligncia Corporal atravs da Inteligncia Lgico-Matemtica
enquanto investem, por exemplo, na escrita, poderiam sugerir
aos alunos o seguinte: registrar um plano de tticas para ganhar um jogo de futebol; descrever a coreografia de uma dana; produzir um comentrio sobre uma competio esportiva,
entre muitas outras propostas ligadas a atividades fsicas. Para
atrair alunos interessados na rea Corporal ao mundo da leitura, o professor deve procurar textos que expliquem como montar brinquedos, que contenham descries de exerccios fsicos
ou instrues para qualquer atividade fsica. Mas, importante
enfatizar que essas estratgias devem garantir a disponibilidade
de espao e tempo para esses alunos colocarem na prtica o que
esto aprendendo atravs da leitura!
Lembramos, ainda, que a aprendizagem de lnguas no
depende apenas do desenvolvimento da escrita e da leitura. Os
alunos necessitam tambm de oportunidades para se comunicarem atravs da fala. De acordo com Fisher (1987, p. 34, TA),
existem ferramentas da mo e ferramentas da mente. A fala
a mais poderosa ferramenta da comunicao. Esse autor comenta ainda que a fala comea com a escuta e, na continuidade
de seu estudo, afirma que:
[...] as crianas aprendem a pensar melhor quando so estimuladas a falar e a expressar seus pensamentos. O dilogo
estimula as crianas a ouvir atentamente, a refletir, a considerar alternativas e a investir em outras formas de atividades
mentais. Um dilogo bem sucedido aquele que amplia o
pensamento da criana e sua capacidade de expressar suas
ideias atravs de perguntas e comentrios (FISHER, 1987, p.
35-36, TA).
Ao prestarmos ateno fala de uma lngua, estamos privilegiando a Inteligncia Musical. As nuanas de significados,
comunicados atravs do ritmo da fala, a entonao, as escolhas
de nfase, o tom da voz, etc., todos esses fatores dependem de
nossa capacidade para ouvirmos bem e para compreendermos
o que estamos escutando. (Lembramos nesse momento as colocaes do Ivan Oliose sobre esse mesmo assunto no Captulo
243
244
cunstncias? Normalmente, ele aplica as regras do sistema fonolgico de portugus palavra em ingls, pronunciando a letra <
s > como se fosse o som [ z ] e acrescentando uma vogal inicial
antes do agrupamento de consoantes. Fazendo isso, o aprendiz
modifica o contexto em que se encontra o grupo consonantal,
tirando este da posio inicial de palavra e colocando-o em uma
posio intermediria, criando assim um contexto novo que
aceitvel de acordo com o sistema fonolgico em portugus. O
resultado o seguinte:
< small >, que deveria ser pronunciada [sml], transformada em [izml];
< snow >, que deveria ser pronunciada [sno], transformada em [izno];
< slow >, que deveria ser pronunciada [slo], transformada em [izlo].
247
Substantivos compostos
Verbos frasais
248
O professor pode tambm utilizar msicas de estilos diferentes para desenvolver melhor a percepo rtmica, pedindo
aos alunos que marquem as slabas acentuadas no texto da cano, antes mesmo de ouvirem a msica. Em seguida, ainda durante a audio da cano, os aprendizes poderiam marcar o ritmo batendo palmas ou clicando os dedos para sentirem o ritmo
atravs de seus corpos. Ao final da experincia musical, devero
ser orientados para compararem sua anlise inicial da letra com
o ritmo induzido pela msica. As semelhanas e diferenas por
eles detectadas devem ser anotadas e discutidas.
7.3.2 Entonao a melodia da fala
Quando pensamos em caractersticas suprassegmentais
da fala, lembramos imediatamente dos efeitos da entonao.
Qualquer ato de fala envolve variaes meldicas baseadas na
estrutura rtmica, que so constitudos pelos contornos de altos e baixos e pelo movimento sonoro da fala de forma geral.
H vrios sistemas distintos de entonao, que normalmente
operam de modo simultneo:
a) O sistema gramatical;
b) O sistema que organiza o discurso ou a estrutura interativa
da conversa;
c) O sistema que transmite o significado afetivo da mensagem.
Nosso prximo passo consiste, ento, no exame de cada um
desses sistemas.
a) O sistema gramatical
A entonao pode ser utilizada para indicar a estrutura gramatical de uma sentena. Em seu livro English Phonetics and
Phonology, Peter Roach (2000, p. 195) utiliza a seguinte frase
para ilustrar esta funo:
i) / Those who sold quickly / made a profit /
/ As pessoas que venderam rapidamente / ganharam dinheiro /
250
As caractersticas que servem para identificar a frase rich farmer como o elemento mais importante do enunciado so todas
sonoras: a altura da frequncia fundamental, a quantidade de
movimento e a intensidade do sinal. Dessa forma, a palavra que
sobe mais dentro dos limites normais do falante, que possui a
maior quantidade de movimento e a maior intensidade sonora
geralmente reconhecida como sendo a mais acentuada.
251
De acordo com Brown, Currie e Kenworthy (1980), o falante pode sinalizar que est pronto para ceder sua vez, na medida em que reduz o volume de sua fala, utiliza uma frequncia
fundamental mais baixa e produz cada vez menos movimento
meldico. Uma outra estratgia para ceder sua vez como falante
fazer uma pergunta para o interlocutor, determinando assim
a entrada de um novo tpico. Normalmente, a frase que est
funcionando como pergunta pronunciada numa altura maior,
com movimento e intensidade maiores. A linha que funciona
como base do contorno, isto , a linha de referncia, tambm
sobe. Lembramos ainda que a frase que funciona como pergunta nem sempre possui o formato de uma pergunta. Portanto, a
sinalizao da funo da frase realizada por meio das caractersticas sonoras da entonao.
Mesmo quando o falante mude de um tpico para outro
durante a sua prpria fala, a mudana sinalizada pela entonao de forma parecida com a mudana de participante: o novo
tpico comea numa altura maior, perto da frequncia mxima
do falante, e a linha de referncia tambm sobe. O interlocutor tambm acompanha essa mudana de registro, elevando
a sua voz para acompanhar o falante principal. Brown e Yule
(1983) descrevem as caractersticas da organizao de tpicos
na lngua falada, comparando essa estrutura com a organizao de pargrafos na escrita e adotam o termo paratones ou paratons que Brown (1977) props em uma publicao anterior. O
uso do paratom no discurso falado equivaleria a um pargrafo
no texto escrito, e acompanharia a organizao dos tpicos.
Quando o falante inicia um novo paratom, ele pode utilizar uma
expresso introdutria para anunciar o assunto sobre qual pretende falar. Essa expresso fonologicamente acentuada, sendo pronunciada na regio de maior altura do falante. Quando
sinaliza o final do paratom, o falante utiliza a regio mais baixa
de sua fala, diminuindo a intensidade e reduzindo o seu movimento meldico. Uma pausa mais comprida tambm marca o
final do tpico. Entretanto, atentamos para o fato de que esses marcadores no so obrigatrios. Eles constituem opes
disposio do falante para organizar sua fala e estruturar a
comunicao com seus interlocutores.
255
Outra rea do discurso, tradicionalmente associada estruturao meldica da fala, a organizao das informaes.
De acordo com Halliday (1970), uma das funes da entonao diferenciar entre informaes novas e informaes familiares ou conhecidas. O falante marca as informaes que ele
acredita sejam conhecidas pelos ouvintes diferentemente das
informaes que ele acredita sejam desconhecidas ou novas.
Normalmente, o falante apresenta as informaes conhecidas
no comeo da frase para depois introduzir informaes novas
aos seus interlocutores. As informaes novas so pronunciadas com maior acentuao sonora, com mais movimento, mais
altura e maior intensidade. Dessa forma, a sinalizao sonora
procura identificar as informaes que exigem mais ateno
por parte dos interlocutores.
Percebe-se, assim, que existem vrias funes de entonao
com relao organizao do discurso. A linha meldica, a altura da voz, a intensidade ou sonoridade da fala, a utilizao de
pausas, todos esses fatores contribuem para a estruturao da
conversa e todos funcionam de acordo com sistemas especficos. So vrios sistemas operando simultaneamente em nveis
diferentes, todos interagindo entre si, complementando uns aos
outros, colaborando de modo eficiente para a fluncia de uma
comunicao eficaz. Por conseguinte, o usurio da lngua precisa compreender esses sistemas e saber utiliz-los para garantir
seu desempenho como interlocutor que sabe se expressar e sabe
entender o outro.
Como explorar a organizao do discurso em sala de aula?
Mencionamos acima que a fala pode ser organizada em
paratons da mesma forma que estruturamos textos escritos em
pargrafos. Os alunos podem analisar transcries de conversas autnticas, organizando-as em pargrafos de acordo com a
identificao de tpicos. Feito isso, eles devem ouvir as gravaes para se certificarem que a organizao proposta pelo aluno
compatvel com a sinalizao sonora.
Com relao estruturao das informaes, os alunos devem observar vrios exemplos de frases completas produzidas
256
em conversas autnticas e tentar identificar quais as informaes conhecidas pelo grupo que est conversando e quais as informaes que esto sendo apresentadas como novas. Depois de
identificarem as informaes tidas como novas, os aprendizes
devem analisar as caractersticas sonoras utilizadas pelos falantes para acentuar essas informaes.
Enfatizamos tambm o processo de colaborao entre os
interlocutores com relao estruturao dos tpicos, em que
os tpicos pessoais so introduzidos dentro da organizao
geral que procura atender todos os participantes. Os alunos
podem ainda analisar trechos de filmes, novelas ou conversas
autnticas e tentar identificar os tpicos pessoais dos diferentes participantes, procurando definir de que forma esto relacionados estrutura geral.
c) O sistema que transmite o significado afetivo da mensagem
O ltimo sistema a ser tratado, de modo abreviado, em
nosso estudo, refere-se ao sistema sonoro que sinaliza informaes sobre a atitude dos falantes e suas emoes. Muitos autores
(Halliday, Ladefoged, McCarthy, Roach, etc.) acreditam que a
entonao utilizada para transmitir nossas emoes e sentimentos. Por exemplo, a mesma frase pode ser pronunciada de
formas diferentes para sinalizar raiva, felicidade ou tristeza. Porm, tem sido muito difcil associar contornos meldicos especficos a emoes especficas. Um elevado nmero de
pesquisas realizadas nessa rea utiliza frases descontextualizadas, pronunciadas por pessoas que imitam ou representam
diferentes emoes enquanto leem a mesma frase vrias vezes.
Essas leituras so apresentadas para grupos de rbitros que so
convidados a associarem a pronuncia de cada frase com uma das
emoes definidas de acordo com uma lista previamente montada. Infelizmente, esse tipo de exerccio apresenta vrios problemas: as falas so artificiais e no so apresentadas dentro de
um contexto; e os rbitros no tm livre escolha com relao
emoo que devem identificar, so obrigados a escolher uma das
emoes que consta da lista. J em outra situao, quando os rbitros so convidados a escolherem qualquer adjetivo para des257
expressando emoes especficas (como felicidade, raiva, tristeza, etc.). Em seguida, o restante da turma deve ser solicitado para
tentar associar cada leitura a uma das emoes registradas em
lista. As gravaes dessa mesma experincia podem ser apresentadas a uma outra turma. O professor deve solicitar que cada
aluno escolha seu prprio adjetivo para identificar a emoo de
cada leitura. Depois de colher os resultados, os alunos devem
tentar organizar as respostas para ver se as caractersticas sonoras de cada fala de fato sinalizam emoes especficas. Uma nova
tentativa dessa prtica envolveria leituras realizadas por todos
os alunos. Podero ler vrias frases de acordo com um nmero
limitado de emoes, cada um expressando as emoes em ordem diferente. Na sequncia, o grupo deve ouvir as gravaes,
associando cada frase a uma das emoes listadas. E, ao final
dessa experincia, os resultados seriam analisados.
Todas essas propostas objetivam desenvolver no aluno a
capacidade de perceber e de produzir caractersticas sonoras
variadas que possuam funes muito importantes para o ato
comunicativo. Na medida em que os alunos se tornam cada
vez mais conscientes da estruturao sonora da fala, eles estaro desenvolvendo sua Inteligncia Lgico-Matemtica para
organizar melhor a sua percepo e produo da musicalidade
da fala, ao mesmo tempo em que investem no conhecimento
aprofundado de lnguas.
REFERNCIAS
BRETT, A. C. Syntactic Structure Representations. Linguistics
484 Grammars. Departamento de Lingstica, Universidade de Victoria, Canad. 19 jan. 2005. Disponvel em: <http://web.uvic.ca/~ling48x/ling484/notes/structures.html>. Acesso em: 12 mar. 2006.
BROWN, Gillian. Listening to Spoken English. Harlow, UK:
Longman, 1977.
BROWN, Gillian; CURRIE, Karen; KENWORTHY, Joanne.
Questions of Intonation. Londres, UK: Croom Helm, 1980.
259
BROWN, Gillian, YULE, George. Discourse Analysis. Cambridge, UK: CUP, 1983.
CAMPBELL, Linda; CAMPBELL, Bruce; DICKINSON, Dee.
Teaching and Learning through Multiple Intelligences. 3. ed. Boston:
Pearson Education, Inc., 2004.
CURRIE, Karen L. Further Experiments in the Search for
Tonics. Language and Speech, v. 24, p. 1-28, 1981.
CURRIE, Karen L. A Teoria das Inteligncias Mltiplas e a
Diversidade em Sala de Aula. Letras por Dentro I, Vitria, Flor&Cultura, p. 120-126, 2004.
FISHER, Robert. Problem-solving in Primary Schools. Oxford,
UK: Basil Blackford, 1987.
GARDNER, Howard. Frames of Mind: the theory of multiple
intelligences. New York: Basic Books, 1983.
______. The Unschooled Mind: how children think and how
schools should teach. New York: Basic Books, 1991.
______. Multiple Intelligences: the theory in practice. New
York: Basic Books, 1993.
______. Intelligence Reframed: multiple intelligences for the
21st century. New York: Basic Books, 1999.
GIMSON, A. C. An Introduction to the Pronunciation of English.
London: Arnold, 1959.
HALLIDAY, M. A. K. A Course in Spoken English: intonation.
Oxford: OUP, 1970.
JAPIASSU, Hilton; MARCONDES, Danilo. Dicionrio bsico
de filosofia. 2. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1993.
260
261
263
que dentro de uma sala de aula se pode proporcionar. A Teoria das Mltiplas Inteligncias, no demais lembrar, permeia e
embasa todos os captulos deste livro, visto entender-se que essa
tese favorece o pesquisar contnuo, sobretudo, propicia a criao
de oportunidades diversas para aprendizes heterogneos.
Se sabido que alunos possuem diferentes estilos de aprendizagem, papel do professor encarar essa diversidade como
desafio em sua sala de aula, no sentido de atender melhor a necessidade de seus alunos, de modo que, a partir de ento, possa
avaliar sua insero no processo ensino-aprendizagem. Para tanto, preza-se o professor que tenha conscincia clara do princpio
da individualidade do aluno-aprendiz (no sentido de reconhecimento e aceitao da identidade do indivduo, pois cada aluno
singular enquanto pessoa; no no sentido de excluso, de individualismo egostico), visando encontrar o melhor caminho
para que este possa alcanar o maior nvel possvel de competncia, durante seu percurso de aprendizagem.
Em sua obra Pedagogia da Autonomia, Paulo Freire (1996) discute o ensinar enquanto especificidade humana e afirma que,
para isso acontecer, o professor deve estar seguro de sua prtica.
Essa segurana sobre o que fazer em sala de aula dar ao professor condies e aptido para entender, respeitar e atender a
diversidade de estilos de aprendizagem.
Que possibilidades de expressar-se, de crescer, vm tendo a minha curiosidade? Creio que uma das qualidades essenciais que
a autoridade docente democrtica deve revelar em suas relaes
com as liberdades dos alunos a segurana em si mesma. a
segurana que se expressa na firmeza com que atua, com que
decide, com que respeita as liberdades, com que discute as prprias posies, com que aceita rever-se (Freire, 1996, p. 102).
E de onde vem essa segurana? A pesquisa constante certamente um bom passo para se atingir a segurana mencionada por esse revolucionrio da educao: O professor que no
leve a srio sua formao, que no estude, que no se esforce
para estar altura de sua tarefa no tem fora moral para coordenar as atividades de sua classe (FREIRE, 1996, p. 103). Com
264
pesquisador, conclui-se que com base na pesquisa que o profissional em educao reflete para tomar suas decises. Contudo,
para que haja pesquisa, a dedicao imprescindvel. E para levar
adiante seu trabalho, o professor pesquisador precisa de tempo
remunerado para ler, coletar dados, escrever, analisar, refletir, reavaliar processos, investir na montagem de propostas inovadoras,
etc. Quando esse professor participa de congressos, simpsios,
seminrios ou palestras, investe-se na formao continuada e na
qualificao de um profissional que adquire senso de direo, ou
de plausibilidade, para a tomada de decises estrategicamente
corretas, cuja finalidade seno capacitar melhor estudantes para
o mercado de trabalho, contribuindo assim para a formao de
cidados que iro exercitar sua liberdade em sociedade.
Prabhu (1990), Doutor em Lingustica Aplicada pela Universidade de Singapura, prope sugestes especficas em relao
ao que ele denomina de senso de plausibilidade ou senso de
direo do professor. Segundo esse linguista, o senso de plausibilidade do professor engloba todo o conhecimento adquirido
durante sua formao, inclui sua viso de aprendizagem pautada na adaptao e ou na mudana, quando necessria; engloba
ainda sua habilidade para tomar decises metodolgicas e aguar sua percepo pedaggica. Todo esse embasamento resulta
de investimento que possibilita ao professor entender melhor a
filosofia do ensinar, e a partir da que a pedagogia e a didtica
do processo ensino-aprendizagem comeam a fazer sentido.
Por definio, uma filosofia do ensinar est intimamente
ligada tomada de deciso por parte do professor, permitindo
assim que oportunidades sejam oferecidas s vrias realidades
encontradas na sala de aula. No existe uma metodologia nica, uma estratgia didtica ou uma teoria pedaggica que possa
ser considerada a melhor. O que existe so alternativas, direes que podem ser adequadas a diversas formas de aprendizado ou inteligncias. E, segundo Prabhu (1990), o professor tem
de usar o seu senso de plausibilidade para saber qual a direo
mais apropriada a ser aplicada para um determinado contexto
ou indivduo.
Ao se colocar em discusso a diversidade, o professor como
pesquisador e o senso de direo ou plausibilidade, fica evidente
267
que em todos esses temas est implcita uma considerao fundamental pelo indivduo que existe em todo aluno. Essa considerao se d principalmente por meio da generosidade expressa
pelo professor qualidade indispensvel do fazer pedaggico.
Paulo Freire (1996, p. 103) fala da generosidade do educador
como sendo uma forma de favorecer a formao do educando e
preconiza que o clima de respeito que nasce de relaes justas,
srias, humildes, generosas, em que a autoridade docente e as liberdades dos alunos se assumem eticamente, autentica o carter
formador do espao pedaggico.
Sendo generoso, o professor aciona seu senso de direo e
faz pesquisa levando em conta a diversidade dentro da sua sala
de aula. Tais fatores permitiro ao profissional de educao
construir seu espao pedaggico tico. O professor que adote
uma postura no generosa ou mandonista, que resiste a mudanas, no pode esperar nenhum senso de criatividade ou de
aventura, nenhuma curiosidade, nenhum investimento ativo
por parte do aluno. O que resulta de tal postura a estagnao,
desmotivao, o silncio.
No que se refere postura mandonista, Freire (1996, p. 104)
se posiciona do seguinte modo:
A autoridade docente mandonista, rgida, no conta com nenhuma criatividade do educando. No faz parte de sua forma
de ser, esperar sequer, que o educando revele o gosto de aventurar-se. [...] A autoridade coerentemente democrtica [...] jamais
minimiza a liberdade. [...] A autoridade coerentemente democrtica est convicta de que a disciplina verdadeira no existe
na estagnao, no silncio dos silenciados, mas no alvoroo dos
inquietos, na dvida que instiga, na esperana que desperta.
sidade em sala de aula (generosidade, senso de direo e pesquisa) so complementares e podem ser ilustrados atravs do
diagrama a seguir:
completarmos nosso primeiro ano de vida, o hino de uma cerimnia de casamento, a msica escolhida para uma formatura,
etc., estamos imersos em harmonias sonoras as mais diversificadas. Sempre que lembramos de eventos marcantes, h de se
recordar tambm da trilha musical no pano de fundo. Uma vez
que a msica se conecta a momentos-chave e fica retida em nossa
memria por um longo tempo, por que no utiliz-la como ferramenta para o aprendizado de uma lngua estrangeira, j que o
acesso a ela (msica) to fcil e flexvel? Neste livro defende-se
que o aprendizado de lnguas (de forma geral) ou de qualquer
lngua estrangeira especfica pode ser mais eficaz quando se diversifica o fazer pedaggico, quando se criam oportunidades,
quando se prioriza o indivduo. E o uso da msica (explorando
um pouco a Inteligncia Musical que todos temos em diferentes graus) pode ser uma catapulta para esse fazer pedaggico
mais criativo e, por consequncia, mais produtivo. Um bom
exemplo desse potencial prprio dos sons musicais pode ser
pontuado a partir da msica que escolhi para minha cerimnia de formatura. Sempre que ouo aquela melodia, lembro-me
imediatamente daquele dia, das pessoas, do espao e at mesmo
dos discursos proferidos.
Segundo testes de Mltiplas Inteligncias que realizei para
avaliar as minhas reas de inteligncia mais bem desenvolvidas
e as passveis de desenvolvimento, descobri que no possuo um
nvel elevado em Inteligncia Musical, e sim um nvel bem desenvolvido em Inteligncia Lingustica. No entanto, eu me sinto
realmente atrelado primeira. No toco nenhum tipo de instrumento musical nem canto muito bem, mas tenho excelente
habilidade para memorizar letras de msicas, o que pode estar
relacionado, de algum modo, ao elevado grau de minha Inteligncia Lingustica. Entretanto, a conexo entre a letra da msica e os fatores sonoros ilustra perfeitamente a ideia de que as
inteligncias so interligadas. Porm, no objeto deste estudo
procurar traar as inter-relaes entre as diferentes inteligncias
propostas por Gardner (1983), e sim tentar identific-las e buscar entender melhor as diferentes reas para facilitar um investimento mais eficaz no processo ensino-aprendizagem em sala
de aula. Para tanto, faz-se uma brevssima abordagem histrica
270
274
275
Na sua exposio sobre o uso de msica em educao, Medina enfatiza os inmeros benefcios encontrados ao se utilizar
canes como ferramenta para o aprendizado de qualquer coisa,
especialmente no que se refere ao ensino de uma lngua estrangeira, afirmando, por exemplo, que muitos aprendizes gostam
muito de cantar ou de ouvir msica. Portanto uma experincia
prazerosa para a maioria onde estruturas gramaticais e vocbulos so apresentados de forma contextualizada por meio de
exemplos de linguagem autntica.
No tpico seguinte, retomamos as proposies de Medina
e, em seguida, apresentamos e discutimos a Hiptese do Filtro
Afetivo com base nas pesquisas de Krashen (1981, 1982)64. Na
sequncia, lanamos um olhar geral sobre outras hipteses daquele autor, permitindo assim contextualizar e facilitar a compreenso global dos diferentes ramos da teoria krasheniana
sobre a Lingustica Aplicada, to pertinente e apropriada para
nosso estudo.
8.2 Por que usar msicas para estimular a
aquisio da linguagem?
H muito tempo, professores discutem o uso de msicas
para promover melhorias na aprendizagem. Insights 65 ou ideias
visando elaborao de estratgias voltadas para a inovao do
ensino tambm fazem parte do debate desses professores. Ao
longo dessas discusses docentes, fizeram-se importantes descobertas que justificam a utilizao dos sons musicais no processo
ensino-aprendizagem. Entre essas descobertas citam-se razes
afetivas, cognitivas e lingusticas, as quais podem ser potencializadas pelo uso de msica, com o propsito de atingir um ensino
de alta qualidade. No bojo desses trs diferentes ramos de pes64 Um resumo da teoria de Krashen est disponvel no site de: SCHTZ, Ricardo. Stephen
Krashens Theory of Second Language Acquisition. Disponvel em: <http://www.sk.com.br/sk
-krash.html>. Acesso em: 12 ago. 2005.
65 Insights = estalo que permite a compreenso ou soluo de problemas pela sbita captao mental dos elementos e relaes adequadas sua soluo. Para os interessados em
aprofundar conhecimento sobre o que sejam esses insights discutidos por professores que
propem o uso de msica para melhorar o processo ensino-aprendizagem, recomenda-se
a leitura dos trabalhos de Medina (2002), Schoepp (2001), Murphey (1992), Lo e Li (1998).
276
Entretanto existem vrias exigncias relacionadas ao funcionamento eficiente do Monitor e Krashen (1981) menciona trs.
Em primeiro lugar, o aprendiz precisa de tempo para analisar
sua produo o que nem sempre est disponvel, principalmente durante um ato comunicativo oral. A segunda condio exige
que o aprendiz esteja preocupado com a forma de sua mensagem
e no apenas com o contedo uma exigncia muito complexa,
principalmente se o aluno estiver aprendendo uma segunda lngua no contexto do mtodo comunicativo. E a terceira condio requer que o aprendiz conhea as regras necessrias para melhorar a sua produo lingustica. Esta ltima condio tambm
envolve consideraes bastante complexas j que existem muitas
estruturas lingusticas ainda no compreendidas por especialistas da rea. Como, ento, exigir do aprendiz conhecimento que
278
279
281
282
283
renda, etc.); oportunidades de acesso TV a cabo; acessibilidade a programas de intercmbio, os quais muito beneficiariam
aprendizes de lngua inglesa, ou de outras lnguas estrangeiras.
Uma das razes pelas quais o uso de msica facilita o desenvolvimento lingustico ocorre porque o aluno que tem acesso a
msicas estrangeiras por meio de rdio, TV nacional, trilhas sonoras de filmes, encontra palavras da lngua alvo de forma autntica
e contextualizada, assim, entrando em contato com assimilaes
e redues fonticas, acentuao silbica e outros fatores sonoros
da pronncia dos nativos falantes. Um exemplo para ilustrar o
processo de assimilao seria a unio sonora do verbo auxiliar de
passado Did com o sujeito you na seguinte sentena: Did you have
a good weekend? (Voc teve um bom fim de semana?). Se cada palavra
for pronunciada isoladamente, teramos como resultado fontico
o seguinte: [dId] + [ju]. Mas, quando pronunciadas como parte
de uma conversa normal, essas duas palavras seriam transcritas
do seguinte modo: [dIu]. Se o aprendiz no tiver conhecimento
da pronncia autntica da lngua, poder enfrentar uma srie de
dificuldades relacionadas compreenso de tal idioma.
O aluno brasileiro que tem o portugus como primeira lngua, ao entrar em contato com uma lngua estrangeira, espera
ouvir todos os fonemas, todas as slabas exatamente como aparecem na linguagem escrita. E, muito frequentemente, no isso
que acontece. H uma distino radical entre a linguagem oral
e a escrita e o papel do professor preparar seu aluno para reconhecer as diferenas entre os dois contextos. O uso de msicas
pode ser de grande valia nesse processo de contrastar e confrontar as duas formas de linguagem. A utilizao de msica permitir ao aluno entrar em contato com material oral autntico, em
vez de material produzido para fins meramente didticos.
Em suma, o que se pretende reforar neste captulo aquela
ideia do professor pesquisador, do profissional que investe em sua
carreira, que est consciente de sua formao continuada, permanente. Queremos evidenciar o professor que opta pela generosidade, aciona seu senso de direo para si e compartilha-o com seus
alunos, explorando a diversidade de interesses, de perfis de inteligncia atravs do processo ensino-aprendizagem de lnguas, permitindo que seu desempenho e o de seus alunos seja o melhor possvel.
286
No af pelo sucesso de nosso trabalho em equipe, sempre apelvamos para a criatividade. Os instrutores eram responsveis pela
divulgao de suas sesses, geralmente montando um cartaz uma
semana antes do evento, tendo em mente atrair o maior nmero
possvel de alunos para cada sesso. O cartaz servia de apelo visual
para os estudantes. Algumas vezes trazia a foto do(a) cantor(a), da
banda ou acrescentava-se alguma ilustrao sobre o tema da msica. Infelizmente, percebemos agora, depois de um investimento
maior na leitura e no estudo da teoria de Gardner, que as nossas
propostas originais relacionadas ao estmulo da Inteligncia Visual-Espacial no desafiavam os alunos o suficiente. Era o professor
que estava sendo desafiado! Ele que escolhia o videoclipe e ele que
montava os cartazes. Para desafiar esta rea de inteligncia nos
alunos seria necessrio investir na montagem de estratgias que
estimulassem a rea visual de forma mais ativa. Como sugesto: o
professor poderia discutir um tema visual com o grupo todo (por
exemplo, decidindo que o videoclipe precisava trazer imagens de
surfistas) para depois decidir entre os diferentes clipes trazidos
pelos alunos qual seria a mais apropriada de acordo com os objetivos pedaggicos e lingusticos definidos. Aps a identificao da
msica, seria tarefa de um grupo de alunos montar um cartaz que
atrairia os colegas para o prximo encontro. Evidentemente, no
seria obrigatrio cumprir todos esses passos de uma semana para
a outra, seria necessrio montar um calendrio que permitisse esse
tipo de planejamento que envolvesse os alunos mais ativamente na
prtica e no desenvolvimento da inteligncia Visual-Espacial.
Enfatize-se que os instrutores eram fortemente encorajados
a usarem o mximo de sua criatividade e imaginao, tanto na
divulgao do evento quanto na confeco dos exerccios. Estes
deveriam ser adaptveis e orientados para estimular diferentes
respostas ou concluses. Lamentavelmente, a maioria dos exerccios, pelo que se observou durante as sesses, foi baseada em
propostas de papel e lpis. Entretanto, j que muitos exerccios de fato provocavam respostas diferenciadas, aps ouvirem
a msica, alguns alunos trouxeram algo de inovador, quando,
por exemplo, foram convidados a reunir os pedaos de uma letra
e organizar a msica por inteiro, ou quando colaram no quadro
pedaos de versos da msica. Naquela poca, acreditvamos que
289
Essa busca de dados objetivos contribuiria para um envolvimento mais ativo por parte dos alunos na discusso do processo de
aprendizagem na esperana de que assumiriam uma responsabilidade maior com relao a sua participao.
Nosso trabalho era prazeroso. Tnhamos como foco central
facilitar e melhorar o aprendizado dos alunos utilizando msica. Isso nos levou a promover uma pesquisa informal, cujo propsito era a descoberta de estratgias com um duplo efeito: a)
atender o gosto musical individual e ou coletivo dos alunos; e
b) viabilizar, ao mesmo tempo, a melhoria de suas habilidades
auditivas, potencializando assim o seu desempenho no aprendizado de lngua estrangeira. Com base nos dados coletados
inicialmente, percebemos que os alunos tinham preferncia por
msicas da moda atual estilos Pop e Rock. Essas msicas eram
geralmente reproduzidas por meios de comunicao que veiculavam novelas, seriados ou filmes da poca.
Foi a partir dos resultados dessa pesquisa informal que se
pensou deveras na adaptao e na implantao de estratgias
de ensino voltadas para a diversidade. Esse insight permitiu que
entendssemos o aluno enquanto indivduo singular, em oposio viso de um sujeito individualista, conforme proposto no
exerccio prtico apresentado pelas instrutoras Tatiana Cunha e
Marcela Alpino. A aplicao dessa estratgia por esses professores pesquisadores permitiu-lhes explorar cada uma das Mltiplas Inteligncias propostas por Gardner.
No ensejo, lembramos que Gardner (1983, 1993) no acredita na imutabilidade de uma inteligncia geral. Ele acredita na
existncia de vrias reas de inteligncia que compem o perfil do indivduo em qualquer momento de sua vida. Acrescenta
ainda que essas inteligncias podem ser modificadas de acordo
com as oportunidades de aprendizagem disponibilizadas e, certamente, aproveitadas por cada pessoa. Sendo assim, o professor
atento, que conhece bem seus alunos, vai garantir oportunidades de aprendizagem em todas as reas de inteligncia. No
demais enfatizar que os alunos bem desenvolvidos numa rea
especfica sentiro confortveis e confiantes na sua capacidade
de realizar as tarefas, enquanto os alunos que no so bem desenvolvidos na mesma rea podem trabalhar em conjunto com
292
projeto
No poderamos deixar de mencionar que a iniciativa de
todos os profissionais que se comprometerem com a causa do
projeto fica como sugesto exemplar, que no meu entender
merece o devido reconhecimento. Por outro lado, entendemos
que em face de algumas dificuldades decorrentes de fatores diversos, relacionados gesto da prpria coordenao, associados a questes de ordem normativa e ao carter administrativo
prprio da cultura organizacional, no nos sensibilizamos o
suficiente para usufruir dessa oportunidade e exercitar mais
a to propalada diversidade em sala de aula, luz da Teoria das
Mltiplas Inteligncias. Reconhecemos a necessidade de ter
orientado mais a pesquisa nessa direo, de ter aplicado mais
exerccios para a coleta e anlise de dados, explorado a riqueza
e investido mais na prtica da teoria gardneriana.
De certo modo, no nos permitimos conhecer mais profundamente a realidade individual e social dos alunos. A motivao
deles ao participarem das sesses era muito perceptvel e reconhecemos que deveramos ter sido mais rigorosos quanto coleta de informaes sobre seus perfis e, assim, ter explorado de
modo bem mais eficaz questes tais como as Razes Afetivas. Ao
admitirmos que os instrutores e os coordenadores poderiam ter
297
Levar em grande considerao a flexibilidade e evitar a rotina das sesses no que se refere s atividades de aquecimento (geralmente feitas com a utilizao de videoclipes)
e a mecanizao nas tradues, que pareciam ter estrutu298
300
MEDINA, Suzanne, L. Using music to enhance second language acquisition: from theory topractice. In: LALAS, J.; LEE,
S. (Eds.). Language, literacy, and academic development for English
language learners. Boston, USA: Pearson Education Publishing,
2002. Disponvel em: <http://www.forefrontpublishers.com/
eslmusic/articles/06.htm>. Acesso em: 12 mar. 2007.
MURPHEY, Tim. The song stuck in my head phenomenon:
a melodic DIN in the LAD. System, v. 18, n. 1, p. 53-64, 1990.
MURPHEY, Tim. Music and Song: Resource Book for Teachers. Series Editor: Alan Mailey. Oxford, UK: Oxford University
Press, 1992.
PIAGET, J. Psicologia da Inteligncia. Traduo de Egla de
Alencar. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1977.
PRABHU, N. S. There is no Best Method: Why? TESOL
Quarterly, v. 24, n. 2. p. 161-176, 1990.
SCHOEPP, Kevin. Reasons for using songs in the EFL/ESL
classroom. The Internet TESL Journal, v. VII, n. 2, fev. 2001. Disponvel em: <http://iteslj.org/Articles/Schoepp-Songs.html>.
Acesso em: 10 mai. 2007.
SCHTZ, Ricardo. Stephen Krashens Theory of Second Language Acquisition. Disponvel em: <http://www.sk.com.br/sk-krash.
html>. Acesso em: 12 ago. 2005.
SKEHAN, P. A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press, 1998.
U2. The Joshua Tree. Coordenao geral: Daniel Lanois e
Brian Eno. So Paulo: RCA Victor, 1987. 1 disco sonoro (ca. 45
min), 33 rpm, estreo, 12pol.
301