B CNG THNG

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

CC IU TIT IN LC
c lp - T do - Hnh phc

S:

H Ni, ngy 20 thng 5 nm 2011

56/Q-TL

QUYT NH
Ban hnh Quy nh tiu chun k thut ca h thng truyn s liu o m
CC TRNG CC IU TIT IN LC
Cn c Quyt nh s 153/2008/Q-TTg ngy 28 thng 11 nm 2008 ca
Th tng Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t
chc ca Cc iu tit in lc thuc B Cng Thng;
Cn c Ngh nh s 189/2007/N-CP ngy 27 thng 12 nm 2007 ca
Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B
Cng Thng;
Cn c Thng t s 27/2009/TT-BCT ngy 25 thng 9 nm 2009 ca B
Cng Thng Quy nh o m in nng trong th trng pht in cnh tranh;
Theo ngh ca Trng phng Th trng in lc,
QUYT NH:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh tiu chun k thut
ca h thng truyn s liu o m hng dn thc hin Thng t s
27/2009/TT-BCT ngy 25 thng 9 nm 2009 ca B Cng Thng Quy nh o
m in nng trong th trng pht in cnh tranh.
iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy k.
iu 3. Chnh Vn phng Cc, cc Trng phng thuc Cc iu tit in
lc, Tng gim c Tp on in lc Vit Nam, Gim c n v in lc v
n v c lin quan chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./.
Ni nhn:

CC TRNG

- B trng ( b/c);
- Th trng Hong Quc Vng ( b/c);
- Nh iu 3;
- Lu: VP, TTL, PC.

ng Huy Cng

B CNG THNG
CC IU TIT IN LC

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

QUY NH
Tiu chun k thut ca h thng truyn s liu o m
(Ban hnh km theo Quyt nh s 56 /Q-TL ngy 20 thng 5 nm 2011
ca Cc trng Cc iu tit in lc)
Chng I
QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
Quy nh ny quy nh cc tiu chun k thut ca h thng truyn s liu
o m (SL) phc v trong Th trng pht in cnh tranh.
iu 2. i tng p dng
Quy nh ny p dng i vi cc i tng sau y:
1. n v qun l s liu o m.
2. n v vn hnh li truyn ti in.
3. n v vn hnh li phn phi in.
4. n v pht in.
iu 3. Gii thch t ng
Trong Quy nh ny, cc thut ng di y c hiu nh sau:
1. n v qun l s liu o m (n v qun l SL) l n v cung
cp, lp t, qun l vn hnh h thng thu thp, x l, lu tr s liu o m
in nng phc v th trng in.
2. n v qun l li in l n v vn hnh li truyn ti in hoc n
v vn hnh li phn phi in.
3. n v qun l vn hnh h thng o m (n v qun l vn hnh
HT) l n v trc tip qun l, vn hnh h thng o m nm trong phm
vi qun l ca mnh. n v qun l vn hnh HT c th l nh my in
hoc n v qun l li in.
4. n v pht in l n v s hu, qun l mt hay nhiu nh my in
tham gia th trng in hoc mt hay nhiu nh my in BOT.
5. FTP (File Transfer Protocol) l giao thc truyn tp tin.
6. FTPS (File Transfer Protocol Over Secure Socket Layer) l giao thc
truyn tp tin c m ho d liu.
1

7. HTTP (HyperText Transfer Protocol) l giao thc truyn siu vn bn.

8. HTTPS (HyperText Transfer Protocol Over Secure Socket Layer) l giao
thc truyn siu vn bn c m ho d liu.
9. Tiu chun ITU-T l tiu chun v cc quy nh k thut v h thng,
mng v dch v bu chnh vin thng do Lin minh Vin thng Quc t ban
hnh.
10. Tiu chun IEC l tiu chun v k thut in do y ban K thut in
Quc t ban hnh.
11. Tiu chun RS232/RS485 l tiu chun do Hip hi cng nghip in t
(Electronic Industries Association - EIA) cng b, quy nh vic truyn d liu
gia cc thit b, my tnh bng cng ni tip RS232/RS485.
12. Webservice l mt cng ngh dch v trn web gip trao i d liu ca
cc h thng vi nhau.
Chng II
YU CU K THUT CA H THNG TRUYN S LIU O M
iu 4. M hnh kt ni h thng thu thp, x l v lu tr s liu o
m
Cng t
Phng thc d phng

Chuyn i IPRS232/485

VPN / Internet

VCGM WAN
Router

My ch thu thp, x l v lu
tr SL
n v qun l SL

n v qun l vn hnh HT

iu 5. Yu cu i vi ng truyn kt ni
ng truyn kt ni gia n v qun l SL v n v qun l vn
hnh HT s dng h thng mng kt ni thng tin ni b th trng in
2

(VCGM WAN).
S dng giao din RS232/RS485 kt ni nhm cng t. Trong trng
hp s dng thit b chuyn i giao din RS232/RS485 sang Ethernet th la
chn thit b chuyn i ph hp.
Chi tit cc tham s thit b quy nh ti Ph lc ban hnh km theo Quy
nh ny.
1. ng truyn VCGM WAN phc v thu thp s liu o m:
a) S dng ng kt ni chnh ca VCGM WAN:
- Bng thng ng truyn ti thiu l 512 Kbps;
- Trao i d liu tun theo tiu chun IEC 62056-47;
- Giao thc truyn d liu: s dng giao thc HTTP (hoc giao thc
HTTPS) v Web service;
- Chun giao tip theo tiu chun ITU-T G.703.
b) S dng ng kt ni d phng VPN (Mng ring o) ca VCGM
WAN:
- ng truyn: Kt ni Internet;
- Bng thng ng truyn ti thiu l 512 Kbps;
- Giao thc truyn d liu: s dng giao thc FTP (hoc giao thc FTPS).
2. Trang b thit b chng st ph hp vi loi ng dy v thit b vin
thng, tun th theo cc tiu chun TCN 68-140:1995, TCN 68-167:1992 v
TCN 68-135:2001.
iu 6. Phn mm thu thp s liu o m
Phn mm thu thp SL phi c cc tnh nng nh sau:
1. C kh nng c t ng v th cng cc s liu c ghi v lu tr trn
cng t.
2. C th phn quyn qun tr cho phn mm cc mc: ton quyn v vn
hnh, trong mc ton quyn c quyn ci t, cu hnh, phn quyn cho
ngi vn hnh v hiu chnh s liu, mc vn hnh ch c th c, xem v xut
s liu.
3. C ch xut file s liu o m t ng v th cng theo cc nh
dng TXT v CSV file.
iu 7. An ninh, bo mt i vi h thng truyn s liu o m
1. H thng my tnh c v lu tr s liu cn c cung cp ngun in
d phng, ci t cc chng trnh phng chng virus, phn quyn qun tr v
vn hnh h thng.
2. S liu o m phi c c trc tip t thanh ghi, vng lu tr ca
3

cng t, nn v m ho s liu o m trong qu trnh truyn/nhn s liu.

3. S liu o m phi c lu tr t nht trong nm (05) nm.
4. H thng c kh nng lu vt qu trnh x l, xc thc, khai thc s liu
o m.
5. H thng xc thc la chn trong cc cng ngh sau: CA, WSE.
iu 8. Trch nhim ca cc n v
1. n v qun l SL
a) u t lp t h thng thu thp SL m bo cho cc n v c th
kt ni vi h thng thu thp SL p ng cc tiu chun k thut quy nh
trong Quy nh ny;
b) Phi hp thc hin ci t h thng thu thp s liu o m, thit lp
bo mt s liu ti n v qun l vn hnh HT bng phn mm bo mt v
truyn file dng chung do n v qun l SL la chn;
c) Qun l v cp pht m im o, nh dng file d liu trong h thng
o m;
d) Cng b, cung cp cc thng tin thay i v cng ngh ca h thng thu
thp SL cho cc n v lin quan.
2. n v qun l vn hnh HT
a) Phi hp vi n v qun l SL thc hin ci t h thng thu thp
s liu o m;
b) Tun th cc thng s, ci t h thng thu thp SL do n v qun
l SL thit lp ti n v qun l vn hnh HT;
c) Gim st hot ng ca h thng o m trong phm vi qun l ca
mnh v thng bo kp thi cho n v khi pht hin h thng thu thp s liu o
m c s c./.
CC TRNG

ng Huy Cng

Ph lc
Cu hnh tham kho cc thit b
(Ban hnh km theo Quy nh Tiu chun k thut ca h thng truyn s liu
o m)
1. Thit b kt ni mng VCGM WAN ti cc n v
a) Router:
- Ti thiu 02 cng E1 - 120 ohm, G703, 2Mbps;
- Ti thiu 04 cng 10/100Mps;
- H tr nh tuyn OSPF v nh tuyn tnh.
b) Switch:
- Giao din Ethernet/ Fast Ethernet;
- Ti thiu 16 cng;
- H tr VLAN, QoS.
2. My tnh thu thp s liu ti n v pht in v n v qun l vn
hnh h thng o m
Tn thit b

Thng s k thut

Yu cu chung

Cu hnh p ng yu cu phn mm thu thp s liu ti ch

CPU

3GHz.

B nh RAM

2GB.

cng

320GB.

Network card

Gigabit Ethernet LAN.

H iu hnh

Window XP hoc windows server 2003.

Phn mm

Microsoft Office 2003/2007, Anti virus.

Cng giao tip

RS232, USB 2.0, LPT.

Ngoi vi

Monitor, USB keyboard, optical mouse.

3. Thit b chuyn i cng

Tn thit b

Thng s k thut

Qun l

HTTP/HTTPS, SNMP.

Giao thc

UDP/TCP, DHCP, ARP/R-ARP, Telnet, PPP.

An ninh, bo mt

SSHv2, SSL/TLS. C h tr phn quyn truy cp thit

b. C th cu hnh cho php cc a ch IP truy cp.

Cng (Serial)

RS-232/485 , dng DB9 hoc RJ45 (switch selectable)

tc 230kbps.

Cng (Ethernet)

1 RJ45 10/100 BaseT (auto-sensing), Full or half-

Tn thit b

Thng s k thut
duplex.

Ngun nui

100-240 VAC.

H iu hnh

AIX, HP-UX, Solaris, Windows XP, Windows Server

2003, Windows Server 2008 v cc h iu hnh sau
ca Window.