Professional Documents
Culture Documents
SELECCIÓN DE DISCURSOS
DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
GOBIERNO BOLIVARIANO
AÑO 7
TOMO
VII
HAIMAN EL TROUDI
DIRECTOR DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE
5
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
6
DISCURSOS PRESIDENCIALES
7
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
8
DISCURSOS PRESIDENCIALES
9
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
aquel verso que hemos cantado desde hace muchos años: “Se hace camino
al andar”. Hemos venido haciendo caminos y a estas alturas ya pudiéramos,
no es la primera vez que lo expongo de esta manera, pudiéramos señalar
de una manera particular y específica, cada año o cada uno de los estos
últimos seis años de vida republicana, de vida nacional.
Al año 1999 pudiéramos llamarlo el año de la Asamblea Nacional
Constituyente y del nacimiento de la Constitución Bolivariana, ese parece
ser el signo con el que quedará grabado para siempre el año 1999. El año
2000 fue el año de la relegitimación de todos los poderes y con ello, el
nacimiento de la Quinta República. El año 2001 fue a su vez el año de las
Leyes Habilitantes, marcaron aquel año y marcaron con gran impacto los
años que han venido transcurriendo, derivadas todas esas leyes del mandato
soberano del pueblo a través del constituyente originario de 1999; pero
2001, al mismo tiempo, fue el año del nacimiento, de la activación de la
contrarrevolución, para entrar al año 2002. En alguna ocasión creo que
dije, año de vivir o de morir y quiso Dios que nosotros viviéramos y no
sólo nosotros en lo individual, en lo personal, sino en lo político; y que
viviera la República y la patria. Fue el año 2002, el año de la agresión
imperialista contra Venezuela, pero al mismo tiempo, maravilloso año de
la respuesta revolucionaria, popular, cívico-militar, democrática,
profundamente democrática.
Llegamos al 2003, año de la contraofensiva nacional después de
haber estado, quién lo puede negar, contra las sogas. Buena parte del 2002,
casi todo el año 2002, contra las sogas e incluso con un “knockout down”,
del cual rápidamente nos levantamos, pero no pudimos retomar la ofensiva
inmediatamente, así nos llevaron hasta diciembre del 2002. Ahora, el 2003
fue el año de la contraofensiva nacional en todos los ámbitos y el nacimiento
de las misiones sociales como parte de esa ofensiva nacional, pero dentro
de esa ofensiva política, económica, esa contraofensiva quedará para la
historia, el 2003 como el año del nacimiento de las misiones sociales para
la inclusión, para la justicia.
Y fue así como llegamos al 2004. Obligado como estoy ha detenerme
con más cuidado en el 2004, este año último, pudiéramos llamarlo primero,
el año de la victoria, de la nueva democracia, gran victoria política nacional
de la nación, de la República, de la Constitución, no sólo de un sector
10
DISCURSOS PRESIDENCIALES
político del país, de todos, incluso pido a Dios, que en la medida que el
tiempo vaya pasando, que quienes todavía se niegan a reconocer en el
2004 la gran victoria de la nación, la gran victoria de la Venezuela toda;
pues lo vayan reconociendo. Creo que algunos, muchas personas del
común, han comenzado a reconocerlo y algunos dirigentes de oposición
creo que también han comenzado a reconocerlo. El 2004 fue entonces el
año de la gran victoria, de la nueva democracia aquí contenida, aquí
señalada.
En segundo lugar, fue el año del nacimiento y despegue de un nuevo
ciclo económico. Nacimiento y despegue sobre una plataforma bastante
sólida de un nuevo ciclo económico que aspiramos, y hago un llamado a
la nación toda, independientemente del color político, del sector social,
religioso, a todos, para que aprovechemos esta base sólida, del despegue
de un nuevo ciclo económico de expansión y de crecimiento, para romper
el círculo vicioso de los ciclos expansivos-recesivos que condenaron a
nuestra economía durante mucho tiempo y los que han condenado a las
economías dependientes y subdesarrolladas, el sistema que en el mundo
se ha impuesto, sistema económico que genera riqueza para una parte,
para unas minorías, pero pobreza y miseria para las mayorías. Desarrollo
para un pequeño grupo de naciones, pero subdesarrollo y hundimiento en
la miseria y en la dependencia para la mayoría de las naciones del mundo.
Hagamos un esfuerzo, todos, para romper ese círculo vicioso. Venezuela
puede hacerlo con el apoyo de muchas naciones del mundo, de muchos
gobiernos, de muchos inversionistas de sectores privados, nacionales,
internacionales. El plan económico está aquí, no hay nada escondido,
aquí somos transparentes. El plan político está aquí, el plan social está
aquí, la visión del mundo está aquí, este es el plan.
Debo saludar y créanme que lo hago con mucha sinceridad, buena
fe y esperanza, quiero saludar de manera especial la presencia en este
recinto de la presidenta de Fedecámaras, Albis Muñoz. Bienvenida. No
merece sino respeto, reconocimiento y afecto el hecho de que ella esté
aquí y aquí nadie la va a pitar, aquí la aplaudimos y la abrazamos como
compatriota. De la misma forma, quiero resaltar la presencia en este recinto
del gobernador del estado Nueva Esparta, Morel Rodríguez. Bienvenido
usted ganó las elecciones, usted es el Gobernador y el compromiso mío y
11
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
nuestro es con todo el país, con Nueva Esparta. Hace unos días conversé
con el gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales e igual le manifesté:
Gobernador, vamos a trabajar, cuente usted con todo mi apoyo, vamos a
trabajar juntos en el rescate de las tierras, en la lucha contra el latifundio,
en la lucha contra el narcotráfico, la inseguridad fronteriza, la penetración
y, muchas veces, violación de la soberanía nacional, por grupos armados
o no armados de otros países, sobre todo en esa frontera. Eso es una tarea
común, por la lucha contra la corrupción y todo el proyecto nacional, de
la misma forma.
Por cierto, qué buena noticia me ha dado ahora el presidente Nicolás
Maduro, que esta Asamblea, decidió, por unanimidad, con los votos de
todos los factores de la oposición política, la declaratoria de utilidad pública
de la empresa Venezolana de Pulpa y Papel (Venepal), lo cual ahora abre
el camino a la expropiación. Va a ser esa empresa para los trabajadores.
¿Cómo se va a permitir que una empresa, los dueños, la abandonen, no
cumplan con los trabajadores, algunos se vayan del país, otros estén aquí,
cierren la empresa y queden centenares de familias, miles de personas
afectadas y no les pagan prestaciones a los trabajadores ni le reconocen
sus derechos laborales? Eso viola la Constitución y el Estado de derecho,
de justicia, no podemos permitirlo. El hecho resaltante aquí, insisto, es
que toda la oposición, representada en este Parlamento, ha votado esa
declaratoria. Son buenas señales, excelentes señales para todos en el país.
También saludo la presencia de algunos diputados de la oposición.
Es una cosa que nunca he podido entender, pero progresivamente espero
que continúen las cosas volviendo a su lugar. Imagínense ustedes que la
Comisión de la Asamblea Nacional, hace pocos días, cumpliendo con el
mandato de la Constitución fueron al Palacio de Miraflores a participarme,
como Jefe de Estado, el inicio de las sesiones parlamentarias. Me dio mucho
gusto que fuesen diputados socialcristianos y saludé de manera especial
su presencia en Palacio y les estreché la mano con el mismo afecto conque
se la estreché a Nicolás Maduro y a todo el resto de diputados bolivarianos.
Son venezolanos, son diputados.
Supongan ustedes que yo hubiese dicho a la Casa Militar: prohíbanle
la entrada a los diputados. Indigno, sería, de ser el Jefe del Estado. Igual
debe llegar el día que mi mensaje número 14 a lo mejor, no, no tan allá.
12
DISCURSOS PRESIDENCIALES
13
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
14
DISCURSOS PRESIDENCIALES
15
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
el año del “big bang” político que ha generado el inicio de la nueva etapa.
Hemos entrado en una nueva etapa, para la cual, producto de profundas
reflexiones y consideraciones de mi equipo, he lanzado diez grandes
objetivos estratégicos para 2005-2006 y así ir avanzando, por esos diez
carriles estratégicos, y llegar a finales del 2006 en óptimas condiciones
para continuar la marcha en el próximo período hasta el 2013.
Ahora, algunas consideraciones sobre el primer gran logro del 2004:
la victoria de la nueva democracia. Ya hice alguna reflexión sobre el punto,
sólo quiero abundar en algunos otros aspectos que me parecen importantes,
señor Presidente, señores diputados. Todos sabemos lo que hemos vivido
2002, 2003 y el empeño de sacarnos de la Constitución: golpe de Estado,
terrorismo, desestabilización económica, agresión imperialista, intento de
utilizar organismos internacionales contra Venezuela, cosa que todavía
continúa, pero ya los que pretenden continuar por esa vía deben darse
cuenta de la fortaleza de Venezuela.
Anoche, por ejemplo, menos mal que ya pronto estará saliendo TV
Sur, anoche CNN estaba entrevistando a un señor que es el Presidente de
una Comisión Interamericana de Derechos Humanos y de manera
irresponsable, este señor, sigue arremetiendo contra la verdad y
arremetiendo contra esta institución, la Asamblea Nacional de Venezuela.
Arremetiendo contra nuestra soberanía, contra nuestro gobierno, sin
vergüenza alguna. Le preguntan qué opina de los Derechos Humanos en
América, él habla sólo de América Latina no se atreve a hablar de
Norteamérica, allá ni con el pétalo de una rosa. Entonces habla de Cuba,
por supuesto, arremete contra el pueblo cubano y contra el gobierno
cubano, y no podía faltar el honor de hacer acompañar a Cuba, pues,
señalando que es preocupante que en Venezuela sigue avanzando un
proyecto autoritario, y que la Asamblea Nacional aprobó unas leyes como
la “Ley de Medios”, así la llaman, es una violación a la libertad de expresión.
¡Vaya usted a saber! ¡Qué inmoralidad, que asco! ¡Ah! Pero eso es lo que
ven y oyen millones en el mundo, he ahí el poder de los medios. En una
ocasión, incluso, viendo CNN, no aguanté la indignación y pedí que me
llamaran al estudio de CNN porque estaban en vivo, hablando de
Venezuela. Me atienden, apenas una pregunta y ¡Ras! Cortaron la voz del
Presidente de Venezuela. No les interesa que el Presidente de Venezuela
16
DISCURSOS PRESIDENCIALES
17
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
18
DISCURSOS PRESIDENCIALES
y a nuestra patria durante los últimos años, sólo habrá que recordar aquella
decisión del vacío de poder y de que aquí no hubo golpe de Estado, sino
que el Presidente estuvo de picnic, sería en La Orchila, un fin de semana
y que aquí no hubo por tanto culpables, no hubo delitos, con los honrosos
votos salvados del Presidente del Tribunal Supremo, el doctor Iván Rincón
y de ocho magistrados más, que salvaron la honra del máximo tribunal de
la República. Pues bien, una gran victoria, una nueva democracia se puso
a prueba, y vaya qué prueba de fuego para la Constitución, para la
democracia venezolana. Pasamos la prueba y hemos salido más
fortalecidos que nunca, gracias a Dios. Demos gracias también a nuestro
pueblo por ese 2004.
En segundo lugar, he dicho que el 2004 marcó el nacimiento y el
despegue de un nuevo ciclo económico. Veamos algunas cifras que ustedes,
estoy seguro, conocen, pero que son un elemento fundamental de mi
Informe, señor Presidente. El crecimiento del Producto Interno Bruto
(PIB) de la economía venezolana, hasta el tercer trimestre, por cuanto la
cifra oficial del cuarto trimestre aún no la tenemos, había que esperarla
para decirla de manera oficial, aún cuando ya se han adelantado cifras. La
Comisión Económica para América Latina (CEPAL) ha dicho ya, por
ejemplo, que el crecimiento de Venezuela es el mayor de todo este
continente en el año 2004, y es así en verdad, pero el acumulado de esos
tres trimestres del año, hasta septiembre, es de 30,8% del PIB, esto es un
récord mundial. No tenemos conocimiento de que, en los últimos 50 años,
economía alguna haya crecido a este ritmo. Todo indica que el crecimiento
real del año ha terminado, una vez tomadas en cuenta las cifras del último
trimestre, va a terminar en el peor escenario, en 15% y en el mejor,
acercándose al 20%, pudiera estar en un 18%, pero ya esto, suponiendo
lo imposible, que en el ultimo trimestre el crecimiento haya sido cero,
terminaría ya en 14%, así que estará por encima del 15% el crecimiento
de este año. Y esto, ciudadana Presidenta de Fedecámaras, señores
empresarios de Venezuela, esto es positivo para todos. Vamos juntos para
que el 2005 sea la continuación expansiva de este crecimiento sólido,
sostenible, para beneficio de todo el país.
Qué triste me sentí yo en el Informe económico del año pasado y
del año antepasado, cuando la economía venezolana se vino abajo en
19
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
menos ocho, menos del 9%, y además, sabiendo yo que no fue por errores
económicos del gobierno, no fue por mala aplicación de la política
económica, no. Todos aquí sabemos y deben reconocerlo hasta los críticos
más duros de mi gobierno, que el plan económico de la revolución vino
funcionando, ha venido funcionando desde 1999, 2000 y 2001, cuando
se desató la locura, a finales del 2001, sin ninguna razón real. Porque este
gobierno se siente gobierno de todos y para todos y quiere oír a todos y
tomarlos en cuenta a todos, desde el más rico hasta el más pobre, desde el
más negro hasta el más catire, pasando por los bachacos, mujeres, hombres,
campesinos, jóvenes, ancianos. Mi compromiso es con todos, así lo siento,
los que no lo creen, a los que no me creen, pido a Dios que algún día se
den cuenta de la verdad.
Hace más de 40 años, estaba recordando ayer el almirante Maniglia,
Inspector General de la Fuerza Armada, que él estaba leyendo el discurso
que dio el presidente John Kennedy cuando asumió la presidencia de los
Estados Unidos por allá en 1961 y anoche me llegó, en la madrugada, lo
cual agradezco mucho al almirante, una copia de aquel discurso. Kennedy
hablaba de la revolución de la esperanza, decía aquello de que los que le
cierran el camino a la revolución pacífica, le abren al mismo tiempo el
camino, quizás sin darse cuenta, a las revoluciones violentas. ¡Qué bonito
discurso el que dio Kennedy aquel día de enero de 1961. Éramos nosotros,
casi todos, niños, con alguna que otra excepción por aquí, algunos ya
estaban en al adolescencia, seguro. Ahora vean cómo terminó Kennedy
en Dallas poco tiempo después.
Entonces este éxito del crecimiento económico no es del gobierno,
es de los trabajadores, del sector público, del sector privado, de los
verdaderos gerentes públicos y privados, de empresarios privados, públicos,
de los inversionistas honestos, que son la mayoría. Desde aquí mi
reconocimiento y el aplauso nuestro para todos ellos. Hemos logrado una
especie de milagro, hemos sacado la economía del foso en el que había
caído. Yo pensé traer aquí una pantalla y unas láminas, pero no, vamos a
hacer el folleto mejor, el ambiente no da aquí para unas proyecciones.
Pero fíjense: el crecimiento de la actividad económica no petrolera, creció
mucho más que la actividad petrolera. El sector construcción, por ejemplo,
20
DISCURSOS PRESIDENCIALES
creció 40,3%, todo esto, recordemos son los tres trimestres, no está incluido
el cuarto.
Las instituciones financieras crecieron 27,2%; transporte y
almacenamiento un 25,5%; comercio y servicios un 24,8%; el sector
manufactura un 20,7%. El sector de manufactura privada, por ejemplo,
oigan estas cifras: fabricación de vehículos 161,3%; producción de maderas
132,3%; fabricación de prendas de vestir 85.1%, fabricación de muebles
71.2%. La inflación estuvo muy por debajo, esta cifra sí es ya de todo el
año, oficial del Banco Central de Venezuela (BCV), la inflación estuvo
muy por debajo de lo que nosotros mismos habíamos calculado. Algunos
críticos, algunos analistas económicos que deberían revisarse porque tienen
doctorados no sé dónde, y llegaron a decir por todos los medios de
comunicación a comienzos de año, que Venezuela iba hacia la
hiperinflación, que nadie podría detenerlo, que el gobierno era una locura,
etc. Bueno, terminó la inflación en 19,2%, todavía estamos muy altos,
pero habrá que recordar que habíamos llegado a 12%, por ahí, andábamos
a finales de 2001, y veníamos de más de 30% ya, en el gobierno anterior
había llegado a 100%, creo que fue el año 1996, por allá, pasó de 100% la
inflación, veníamos de por allá, de las cumbres borrascosas y estábamos
ya apuntando a un dígito, ya nosotros estábamos llegando a 10, para bajar
de 10 a un dígito, cuando vino la locura, y volvimos a pasar de 30, ahora
estamos en 19,2 este año y seguirá descendiendo el año 2005.
Yo hago un llamado para que todos trabajemos por esto. En primer
lugar, quiero hacerle un llamado al mismo Banco Central, como dicen en
“La Hojilla” ahora, con todo respeto, porque es que a mí me parece que el
método que usan para medir la inflación no es el más adecuado, porque la
miden sólo en Caracas, debería haber un método de medición de la inflación
en las principales ciudades del país y en los campos y luego hacer, claro,
esto cuesta más, habrá que buscar más personas, eso es más empleo. Pero
¿Qué es lo que hace el Banco Central? Es un método que ellos salen a
hacer mercado, hay un grupo de personas que sale a comprar cosas y van
al supermercado. Yo le pregunté hace poco a alguien del Banco Central:
“Mire, pero ¿Ustedes no pasan por Mercal, no compran en Mercal? Y
resulta que en Mercal, ya vamos a ver las cifras más adelante, la inflación
21
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
22
DISCURSOS PRESIDENCIALES
23
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
beneficiadas por la Misión Mercal. Había comenzado el año con una venta
en enero del 2004 de 250 toneladas diarias de alimento y el crecimiento
fue vertiginoso y llegamos a 3 mil 533 toneladas de alimentos por día, es
un esfuerzo logístico sin precedentes en Venezuela, en el cual, como en
casi todos estos proyectos, la Fuerza Armada ha jugado un papel
fundamental. Yo pido un reconocimiento especial para mis compañeros
de la gloriosa Fuerza Armada Bolivariana venezolana, la Fuerza Armada
Nacional. Y los gobernadores, los alcaldes, el voluntariado y la participación
popular, he allí el camino, la unión de todos y la participación de todos.
Bien, sectores privados han estado cooperando, favoreciendo esta
Misión. Yo autoricé, a mitad de año, a Mercal a hacer compras regionales
para ampliar la oferta de productos. ¿Y quiénes son los que llegan ahí a
venderle a Mercal? Los productores privados de todas las regiones del
país e incluso hay mercales por allá, en San Cristóbal; hay supermercales
que venden flores, en Mérida, venden productos más allá de los de la
cesta básica, artesanía. Ahora hay proyectos para vender ropa, incluso, en
algunos Mercal, muy barata y de calidad, pues eso seguirá ampliándose en
este año 2005 y en los años venideros. El crecimiento de las ventas en
Mercal, en resumen, fue de 631% en el año 2004; la siembra, clamo por la
agricultura, porque sigamos metiéndole el alma al proyecto agrícola
nacional.
Hemos comenzado el año, todos ustedes lo saben, a todo vapor,
porque ningún proyecto agrícola tendría éxito en Venezuela si no acabamos
con la per versa herencia del latifundio. Esa es una verdadera falla
estructural. En el 2004, a pesar de esa falla estructural, de ese obstáculo
gigantesco y de muchos otros la superficie cosechada se incrementó en
10,4%, un buen avance en el 2004. El aumento de la producción, en
algunos rubros de ciclo corto, sobre todo, fue de la siguiente manera:
caraotas negras 48,2%, maíz 13.5%; algodón 73.6%. Esto es producto de
decisiones del gobierno y del trabajo coordinado con los productores y
gobernadores. Yo recuerdo el Plan Algodón, así lo llamábamos allá en las
riberas del Orinoco y del Apure, que no tenían créditos, no tenían
maquinarias y comenzamos a dar pequeños apoyos, pero allí, donde están
las necesidades fundamentales, y vean el resultado, como responde nuestro
pueblo, como responden nuestros agricultores: el incremento del algodón
24
DISCURSOS PRESIDENCIALES
25
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
26
DISCURSOS PRESIDENCIALES
para Los Teques, diez minutos de aquí a Los Teques. ¡Qué maravilla!
Hemos asignado para otra central termoeléctrica en el centro del país, y
para la Línea Aérea Conviasa, que ya está volando gracias a este Fondo.
El Central Azucarero Ezequiel Zamora, allá en Barinas, que iba
avanzando muy lentamente por falta de recursos, ahora aceleramos la
construcción de ese Central que va a ser uno de los mejores de toda
Sudamérica, en general América Latina y el Caribe. Bueno, una verdadera
siembra del petróleo y voy a tomar esa frase del muy recordado, respetado
doctor Arturo Uslar Pietri, quien como todos sabemos, por allá, cuando
nosotros no habíamos nacido, por los años 40, cuando gobernaba en
nuestro país mi general Isaías Medina, habló de la siembra del petróleo.
Bueno, además constituimos 29 fideicomisos por el Banco de Desarrollo
Económico y Social; el Control de Cambio demostró en el 2004 eficiencia,
eficacia y rapidez para atender las demandas de los importadores y de la
economía venezolana, sobrepasamos incluso los 10 millones de dólares
de asignaciones en el año 2004, un Control de Cambio bastante acoplado
a las necesidades del país. La disminución de la tasa de interés bajó a
15,6%, esto también es muy importante, el riesgo país bajo a 379 puntos
básicos; las reservas internacionales remontaron récord histórico, llegaron
a 24 mil millones de dólares terminando el año. Venezuela es uno de los
pocos países del mundo que pudiera pagar toda su deuda externa, casi
toda, con las reservas internacionales, en verdad un verdadero récord, la
tasa de regalía en un 20%, esto también fue algo muy importante, 16,6%.
Iniciamos este año un proceso de recuperación de la plena
soberanía petrolera. Ustedes saben que los gobiernos anteriores firmaron
acuerdos verdaderamente lesivos al interés nacional, uno de ellos fue a
través de la llamada “apertura petrolera”, con la cual hicieron convenios
con empresas extranjeras que trabajan con nosotros y estamos trabajando
bien con todas, pues, prácticamente no pagaban regalía, 1%, es casi cero;
petróleos pagando 1% de regalías. ¿En qué parte del mundo? Bueno, ni en
Irak, con todo lo que ahí esta ocurriendo y que tanto lamentamos, eso se
hizo violando la Constitución de 1961, violando la vieja Ley de
Hidrocarburos. Así que tomamos la decisión de aplicar lo que dice la Ley
anterior que ya fue derogada, 16,6% de regalía, ese es un primer paso en
la recuperación de la plena soberanía petrolera nacional. Bueno, el sector
27
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
financiero. Fíjense ustedes, para seguir hablando del sector financiero, los
ingresos fiscales. Yo quiero que le demos un aplauso al Seniat por la labor
estelar que cumplió este año.
El incremento de la recaudación tributaria este año fue de 136,7%
y los ingresos fiscales de origen no petrolero llegaron al 85%, en verdad
un récord en la historia venezolana. Esto en cuanto a algunos datos de lo
que ya he señalado, como uno de los signos relevantes del 2004: nacimiento
y despeje de un nuevo ciclo económico, de crecimiento y expansión.
Cuidémoslo, sigamos sembrándolo y abonándolo para que tengamos, en
muy poco tiempo, una sólida economía venezolana, tenemos como lograrlo.
Pido a Dios y hagamos todo lo que tenemos que hacer nosotros para que
la economía venezolana siga repuntando y siga además recuperando su
soberanía y su capacidad para generar felicidad a todos los venezolanos.
En tercer lugar, he dicho que el 2004 significó la consolidación y
expansión de las misiones de inclusión social. Igual permítanme algunas
cifras. Las misiones, maravilla del 2004 y además este 2005 va a ser un
año de aceleración de las misiones sociales y de impulso de nuevas misiones.
Por ejemplo, Barrio Adentro va ahora a su segunda fase, vamos a arrancar
este mismo año Barrio Adentro II, ya le voy a decir algunas cosas de esta
Misión Barrio Adentro II que preparé con mi buen amigo y compañero el
presidente de Cuba, Fidel Castro, en la visita que hicimos en diciembre a
La Habana, es parte del Convenio de Cooperación Cuba-Venezuela y
además, hemos firmado dentro de la ofensiva internacional, el Acuerdo
de Alianza Estratégica que da nacimiento a la Alternativa Bolivariana
para América y el Caribe (ALBA).
Bueno, fíjense ustedes compatriotas de toda Venezuela, estas cifras
de las misiones, esto da alguna idea de la maravilla de estos programas
revolucionarios. Las misiones educativas, en total, incorporaron en el año
2004, 3 millones 844 mil personas. Saquen la cuenta, de 25 millones que
ya somos aproximadamente, ya hemos llegado, según las cifras del Instituto
Nacional de Estadísticas (INE), estamos llegando a los 26 millones, vamos
rumbo a los 30 millones, creciendo el gigante, 3 millones 844 incorporados
a las misiones educativas. ¿Quiénes? Los que estaban excluidos. Desde
Robinson I, Robinson II hasta Sucre; facilitadores, el gran voluntariado
nacional de las misiones educativas, 250 mil, un verdadero ejército de
28
DISCURSOS PRESIDENCIALES
29
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
30
DISCURSOS PRESIDENCIALES
31
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
32
DISCURSOS PRESIDENCIALES
33
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
34
DISCURSOS PRESIDENCIALES
este hombre, es inocente.” Pues nadie le creía, tuvo que llamar, él mismo,
a los tres testigos, presidiarios de muchos años, los tres dijeron que sí:
“Es Jean Valjean, estuvo preso conmigo”. “Y conmigo” -dijo el otro-.
Entonces, el propio Jean Valjean, el Alcalde, llamó uno por uno a los
presidiarios: “Tú tienes aquí, una fecha tatuada. Quítate la camisa, la
fecha en que el emperador desembarcó, Napoleón”. Y en verdad, ahí
estaba y les demostró que él era Jean Valjean. Bueno, no vaya el señor
Presidente de la Asamblea a llamar aquí a un psicólogo, un médico, después
que yo diga esto, pero esto lo vamos a cumplir en el acuerdo con Cuba,
aprobado allá por el presidente Fidel Castro y este humilde servidor: Ya
estamos trabajando para lograrlo, necesitamos el apoyo de todo el país,
gobernadores, alcaldes, comunidades, empresarios privados también,
diputados, diputadas, esto es posible y lo vamos a cumplir.
Allí voy, este año 2005, Barrio Adentro II, vamos a instalar en todo
el país, 600 centros de diagnósticos, hasta ahora llevamos 43, porque
claro, un médico en un barrio, campo, o ciudad, dónde esté, sólo con el
estetoscopio, un termómetro y algún otro equipo, me decía Fidel: Chávez,
es como mandar un soldado a una guerra, pero con arcabuz y sin brújula
y sin mapa. Y es verdad y si tomamos en cuenta las deficiencias que aún
tenemos nosotros en el sistema de salud, ha estado ayudando mucho un
grupo de hospitales, sobre todo el Hospital Militar, gracias al Ministro de
la Defensa, el General en Jefe Jorge García Carneiro, pues el Hospital
Militar se ha convertido en un centro de Barrio Adentro, desde los sótanos
hasta la azotea; el Hospital Clínico Universitario también ha estado
apoyando muchísimo a Barrio Adentro y otros hospitales.
Pero hay grandes deficiencias en la mayoría de los hospitales, las
venimos solventando y las seguiremos solventando, pero ciertamente, esto
nos llevó a diseñar el Plan de los Centros de Diagnóstico, vamos a instalar
600 en todo el país, ya para finales del tercer trimestre, según el plan que
tenemos podemos estar terminando la instalación. Estos Centros de
Diagnóstico funcionan en un local de no grandes dimensiones y cuentan
y van a contar todos, al menos, esto va también dirigido a la clase media.
¿Cuántas familias de clase media no quedan desbancadas por una
enfermedad y cuatro exámenes? Pues aquí va a ser totalmente gratuito
para todos. Hace poco un ingeniero venezolano, esta carta me la enseñó
35
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
36
DISCURSOS PRESIDENCIALES
tenemos que hacer una campaña más intensa, señores Ministros, todos,
los medios de comunicación, hago un llamado para que nos ayuden en
esto también. Bueno, ahí va haber un electrocardiógrafo, no sólo para
hacer diagnóstico, es importante hacérselo, aunque usted se sienta como
una pepa, pase por allí, bueno, como una uva. Miren, no sólo para el
diagnóstico, hay que empezar a revisarse el corazón, eso se hace en 10, 15
minutos, a ver cómo está funcionando el corazón, pero además le vamos
a incluir, desfibriladores para atención de emergencia al infarto, mucha
gente se muere porque no hay cerca un equipo, para atención urgente de
preinfartos o infartos. Un laboratorio clínico en cada centro, sobre todo
para los exámenes de sangre y de heces fecales a través de las cuales
detectan bueno, la presencia de microbios, de virus, para que el médico
pueda atacar directamente, así como el soldado: los binóculos, el mapa,
la detección del problema y un sistema micro, ultra analítico para conocer
la presencia de virus que no se pudieran detectar a través de los exámenes
de sangre y de heces como, por ejemplo, el dengue, la hepatitis, el sida.
Hago un llamado a que incrementemos la campaña y las acciones
preventivas contra el sida, que sigue haciendo estragos en el planeta y,
por supuesto, esta amenaza está presente aquí en Venezuela. Uno siempre
tiende a pensar, no a mí no me da eso, un mecanismo hasta natural no,
como el paracaidista que ya se acostumbra: yo salto y a mí no me pasa
nada. Entonces estos equipos o sistemas ultra micro-analíticos, permiten
detectar presencia de virus. He hablado sólo del primer componente de
Barrio Adentro II: 600 centros de diagnósticos. Pero además van a estar
acompañados por otro componente: 600 servicios oftalmológicos y además
de los servicios oftalmológicos algo muy importante para salvar vidas
también, 600 servicios de terapia intensiva.
Yo le pido siempre ayuda a Dios. Fidel, como es ateo, lo último que
me escribió es que él me dice: “Chávez, Dios te ayuda a ti y a tus amigos”.
Fidel Castro es cristiano en lo social, así siempre lo aclara, en lo social.
Bueno, así que yo le pido a Dios, que nos ayude y pido ayuda a toda la
Nación, esto no es sólo responsabilidad del gobierno, claro, somos los
primeros responsables, pero pido ayuda a todos. Los teléfonos de ¡Aló
Presidente! están abiertos para cualquier venezolano si allá, en el este de
Caracas o en las zonas de las clases medias, bueno, Santa Mónica, por
37
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
38
DISCURSOS PRESIDENCIALES
39
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
40
DISCURSOS PRESIDENCIALES
41
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
42
DISCURSOS PRESIDENCIALES
43
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
44
DISCURSOS PRESIDENCIALES
45
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
46
DISCURSOS PRESIDENCIALES
47
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
48
DISCURSOS PRESIDENCIALES
49
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
50
DISCURSOS PRESIDENCIALES
51
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
52
DISCURSOS PRESIDENCIALES
53
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
54
DISCURSOS PRESIDENCIALES
55
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
56
DISCURSOS PRESIDENCIALES
cuales, casi que nos acercamos a los 100 años de Gabriel García Márquez,
a los “Cien años de soledad”, fueron 90 años de hegemonía, con el pequeño
paréntesis de dignidad que ya señalé y llegó aquí un gobierno, el gobierno
bolivariano recogiendo el clamor de un pueblo y señalando el camino
hacía la construcción de una República verdadera. Han pasado seis años
desde entonces y la fuerza bolivariana no ha hecho sino crecer en
Venezuela, crecer en la América Latina y crecer en el Caribe y aquí está
una demostración más.
Las fuerzas bolivarianas seguirán creciendo, la América Latina va
cambiando, el mundo va cambiando, la América del Sur, por ejemplo, ha
dado pasos importantes en los últimos años, en la búsqueda de un modelo
de integración que restituya el proyecto de Simón Bolívar, el proyecto de
Francisco de Miranda, el proyecto de Antonio José de Sucre, el proyecto
de José de San Martín, de José Artigas, de Bernardo O’Higgins, de los
libertadores, de José Abreu e Lima, el proyecto de integrar Suramérica y
el Caribe como una verdadera plataforma de libertad, de igualdad, de
justicia y de vida digna para los pueblos, donde reine la justicia, decía
Bolívar y donde nuestros pueblos vivan con la mayor suma de felicidad
posible.
En estos últimos años hemos ido viendo desde aquí, participando
en ese proceso de avance de un proyecto unitario de la América Latina,
del Caribe y, últimamente, de Suramérica. Esta marcha de hoy recoge la
consigna popular, recoge el sentimiento popular y lo lanza a los cuatro
vientos para que el mundo vea, para que se den cuenta sirios y troyanos
de lo que acontece en Venezuela y de la fuerza que en Venezuela no sólo
está presente, sino que se ha venido consolidando y ha venido creciendo
la fuerza del pueblo de Simón Bolívar. La fuerza moral, la fuerza material,
la fuerza espiritual, la fuerza física, la fuerza económica, la fuerza nacional
que aquí se ha venido consolidando, si el mundo quiere ver un pueblo
dispuesto a demostrarlo, dispuesto a defender la sagrada soberanía de su
suelo, de su Constitución y de sus leyes, de su historia, de su presente, de
su futuro, incluso, vengan para que vean al pueblo venezolano dispuesto
a defender su soberanía, cueste lo que cueste.
Yo debo decirles que estoy absolutamente convencido y es necesario
que el país todo perciba completa y perfectamente la realidad que rodea
57
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
58
DISCURSOS PRESIDENCIALES
a todos los sectores, a que hagamos causa común, que sigamos haciendo
causa nacional la defensa de Venezuela, la defensa de la soberanía, la
defensa de la patria.
Es verdaderamente asqueroso ver como algunos venezolanos,
todavía, a estas alturas, siguen entregados, arrastrándose al imperialismo
norteamericano o a los intereses groseros de algún país extranjero, da dolor
por ellos, pero no son sino la excepción de los que no sienten a Venezuela.
Aquí estamos millones de venezolanos pidiendo respeto a Venezuela.
Venezuela se respeta, es un verdadero clamor nacional. Exigimos a todos
los gobiernos del mundo, a todas las instituciones mundiales,
internacionales, que se respete la soberanía de Venezuela, y advertimos
que estamos dispuestos a hacer respetar esa soberanía de distintas maneras
y para ello estamos unidos los venezolanos y las venezolanas.
Ahora les voy a decir otra cosa, en cuanto a este gravísimo hecho
que ha generado una crisis en las relaciones diplomáticas, políticas,
económicas, entre el Estado y el Gobierno de Colombia, el Estado y el
Gobierno de Venezuela. En cuanto a ese asunto yo ya he dicho lo que,
por ahora, he tenido que decir; ya he manifestado mi opinión que es la
opinión del Gobierno Nacional y de la gran mayoría de todos los
venezolanos y sólo pudiera ratificar lo que ya he dicho. En primer lugar,
nadie puede negar, nadie en este planeta debería negar que lo que ha
hecho Colombia o el Gobierno de Colombia es violatorio del Derecho
Internacional; es violatorio del respeto entre las naciones; es violatorio de
la hermandad entre los pueblos; es violatorio a la soberanía de los pueblos.
Bueno, el único país o el único gobierno, más bien, que ha salido, de
manera apresurada y rápida, a defender este atropello y esta vulgaridad,
pues ya sabemos, es el gobierno imperialista de los Estados Unidos, que
ha salido rápidamente a apoyar esta violación a la soberanía venezolana.
Difícilmente otro país del mundo u otro gobierno del mundo salga a apoyar
un hecho grosero como este, desde ese punto de vista el gobierno de los
Estados Unidos vuelve a quedarse solo en este Continente, cada día más
solo en el mundo.
Hemos visto en los últimos días bailes, fiestas lujosas, celebrando
en Washington la nueva toma de posesión de Mister George Bush, ahora
acompañado por una nueva Secretaria de Estado, Condolesa Rice,
59
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
60
DISCURSOS PRESIDENCIALES
61
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
porque por teléfono estos temas a veces no se deben hablar. Feliz año.
Todo ese tiempo y toda esa meditación, porque yo estoy consciente de
dónde viene la provocación, vienen de Washington, no de Bogotá, es una
nueva arremetida del imperialismo norteamericano.
Yo no quería que esa provocación imperialista lesionara unas
relaciones tan importantes, unas relaciones que habíamos venido
trabajando con sumo cuidado, con suma paciencia, con suma atención,
delicada atención, hasta en los más pequeños detalles. Recuerdo la visita
del presidente Uribe a El Tablazo. Nunca presidente venezolano alguno
se había atrevido a aprobar un proyecto binacional en el Golfo de
Venezuela hasta que yo dije: Asumo la responsabilidad, porque parece
necesario el proyecto del gasoducto binacional desde el Caribe colombiano
hasta la Península de Paraguaná. Para poner un ejemplo de hasta donde,
con cierta audacia incluso, fui avanzando para ir construyendo un sistema
de relaciones políticas, económicas, sociales.
Luego fui a Cartagena de Indias, a ratificar el compromiso de
integración y a elaborar otros proyectos de una carretera binacional por
allá, por las fronteras del Táchira, cerca de La Fría, Ureña. Acordamos
construir un puente internacional por allí, para traer el carbón colombiano
porque a ellos les cuesta mucho sacarlo por el Caribe colombiano y les es
mucho más fácil por el Lago de Maracaibo, con todo el riesgo ecológico
que eso implica, con la garantía, por supuesto, el mismo Uribe, me dijo:
“No Presidente, ese carbón ahora usted sabe que va en unos camiones
especiales, totalmente sellado, no son los viejos camiones que iban tapados
con una lona y andaban regando carbón por todas partes, polvillo de
carbón, que contamina los pulmones de los niños, de las niñas y de los
pueblos”. Con toda garantía llegamos a avanzar sobre esos temas, una
rueda binacional de negocios y una relación personal muy bien cuidada y
sin embargo, todo esto fue echado por la borda y no por nosotros, no,
hasta última hora estuve pensando, meditando.
Así que me tomé mi tiempo desde la Navidad hasta mucho después
del año nuevo y llegué a pronunciarme sobre el tema ya cuando era
inaguantable la situación y la falta de respuesta aquí en Venezuela y los
vacíos que se estaban creando, incluso, se estaba dejando colar la versión
de que yo había entregado a Rodrigo Granda. Cuando vi que yo tenía que
62
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hablar dije: Ahora voy a hablar. Eso fue el 14 de enero, vean ustedes, me
tomé un mes, desde el 13 de diciembre.
Sin embargo, lamentablemente, del lado colombiano no hubo nada
parecido, sino que el mismo día respondieron con un grosero comunicado,
arremetiendo contra Venezuela. Ni siquiera fueron capaces de decir, -
ante los señalamientos que hice con mi propia voz, no a través de
intermediarios ni de papeles, sino con mi propia voz como Jefe de Estado
y como Jefe de Gobierno y líder nacional que soy-, ni siquiera hubo la
capacidad de decir, por respeto, un hermano está diciendo unas cosas, un
amigo está diciendo unas cosas. Al menos si hubiera dicho: Vamos a
investigar, para tomarse un tiempo, no, de inmediato surgió otra pedrada
más y al día siguiente otra ofensa más, el segundo comunicado que emitió
el Palacio de Nariño, en un comunicado que yo me negué a responder. Le
dije al Canciller no, no nos dejemos arrastrar por lo que uno pudiera llamar
un tirapiedrismo, esto es un asunto de Estado para estar tratándolo de
esta manera. En el último comunicado del Palacio de Nariño, porque no
lo firma nadie, sino el Palacio de Nariño. Habrá que preguntarle al edificio,
habló fue el edificio, no hay voz, no hay cara, no hay rostro, sino el Palacio
de Nariño, el que habla. Aquí no habla el Palacio de Miraflores, aquí
habla Hugo Chávez.
El segundo comunicado es más grosero aún que el propio hecho de
secuestrar, aquí en Caracas, a un colombiano y llevárselo para allá, porque
en ese comunicado se llega incluso a decir que está violada la soberanía,
pero de Colombia. Vean ustedes el mundo al revés, como dice Eduardo
Galeano. Colombia tiene derecho a defender su soberanía; y que Venezuela
está ocultando guerrilleros y terroristas. Algo totalmente falso, insisto en
ello. No tiene mi gobierno, ni tendrá acuerdo alguno con ningún tipo de
movimiento subversivo, guerrillero, terrorista o como quieran llamarlo,
absolutamente ninguno. Ahora, decidí no responder ese segundo
comunicado, porque ya era el extremo de la grosería y más bien le dije al
Canciller: Vamos a esperar a ver si hay alguna señal del lado del gobierno
de Colombia. Hasta ahora han habido algunas tímidas señales, pero todas
en privado, todas por teléfono, llamadas que aquí responderemos; el
Canciller Rodríguez con la Cancillera Carolina Barco; algunos amigos de
63
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
64
DISCURSOS PRESIDENCIALES
65
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
66
DISCURSOS PRESIDENCIALES
queremos, los amamos para la batalla social. Para la salud integral, para la
lucha por la vida, he tenido la oportunidad de hablar con ellos, unas
horas, aquí mismo, en el Salón Ayacucho de Miraflores y he sentido de
ellos el sentimiento, valga la redundancia, me he alimentado con esa
sensibilidad social, con esa claridad revolucionaria, con esa ética que
ustedes representan muchachos. ¡No se dejen robar el futuro! ¡El futuro
es de ustedes, decía el Ché Guevara! El presente es de lucha, el futuro
nos pertenece, y sobre todo, les pertenece a ustedes, son la vanguardia de
la nueva medicina venezolana.
Bueno miren, el próximo 3 de febrero, como parte de la nueva etapa
que ya comienza a tratar de ser saboteada, porque esto no es sino el primer
globo de ensayo para tratar de desviar nuestra atención, para tratar de
crearnos conflictos. Es, a todas luces, una provocación imperialista y estoy
seguro de que vendrán más para tratar, no de desviarnos, de frenarnos,
que sería lo más que pudieran hacer, frenarnos, porque nunca nos van a
desviar de este camino, nunca nos a van a sacar de este compromiso,
nunca van a poder neutralizar y mucho menos eliminar la hermosa
revolución pacífica y democrática que en Venezuela se ha liderado para
bien de nuestro pueblo, nunca van a poder lograrlo, pero esto que ya ha
comenzado es la señal de que el Gobierno de los Estados Unidos, lo
dicen abiertamente incluso, van a tratar, otra vez, de hacernos daño,
bastante daño nos hicieron el 2002, esta calle quedó teñida en sangre.
Este Palacio fue tomado por la oligarquía y las fuerzas imperialistas;
Venezuela toda fue sacudida por una especie de electroshock; la economía
se vino abajo después que la veníamos levantando el 2001 y 2000.
Ahora, cuando la economía marcha a todo vapor, cuando las
misiones sociales han pegado, han prendido, han echado raíces ya, van a
tratar de nuevo, pero les advierto, señores imperialistas de los Estado
Unidos, a Bush, “Condolencia” y compañía, si siguen por ese camino, les
vamos a hacer morder el polvo de la derrota una vez más, se los garantizo.
No podrán con nosotros. Incluso, voy a repetir algo que dije un día delante
de ustedes, porque como yo sé que todos estos planes perversos vienen
de allá de Washington, del gobierno de mister George W. Bush, voy a
repetir lo siguiente: el señor mister George W. Bush, fue reelecto. Ustedes
recuerdan que una vez antes del referéndum, en un acto grande, cuando
67
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
68
DISCURSOS PRESIDENCIALES
69
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
sumado al rescate de las tierras para dárselas a quienes las necesitan, para
producir alimento y continuar recuperando la soberanía plena del país,
que no tiene que ver nada más con este hecho lamentable con el Gobierno
de Colombia, ni tiene que ver nada con las agresiones del gobierno
imperialista norteamericano, sino que la soberanía es un concepto integral.
La soberanía alimenticia, por ejemplo, es parte vital de la soberanía, la
soberanía tecnológica, civil y militar, la soberanía plena integral del país.
Por eso, ¡Qué oportuno este 23 de enero! ¡Qué oportuna esta marcha
maravillosa! Los quiero felicitar, a todos los organizadores, a los líderes
políticos y líderes sociales por esta maravillosa jornada del 23 de enero
del 2005 en defensa de la soberanía nacional, importantísima para poner
la soberanía en toda su dimensión: luchar por la soberanía del territorio;
la soberanía popular; la soberanía de las instituciones; la soberanía de la
Constitución y de las leyes; la soberanía económica; la soberanía militar.
Todo eso conforma el concepto integral y la praxis integral de la soberanía.
Todos los días debemos estar luchando por la soberanía de la nación, por
la soberanía integral del pueblo.
Mis amigos, mis amigas, compatriotas todos, me he sentido muy
feliz hoy, porque además esta ha sido la primera gran movilización del
2005 y vaya con que consigna: la patria, la soberanía, el poder popular, la
libertad y la independencia. Lleven ustedes un saludo de mi corazón a
todos los compatriotas de todas las regiones del país y dispongámonos a
seguir batallando por la libertad, la soberanía y la independencia de la
Venezuela de nuestros viejos, de la Venezuela de nuestros abuelos, de la
Venezuela de nuestros padres, de la Venezuela de nuestros hijos.
Este 2005, preséntense las provocaciones que se presentaren,
preséntense las amenazas que se presenten, invoco a Dios para ello y
pido fortaleza al pueblo venezolano, que bastante ya lo ha demostrado,
pero que bastante necesitamos seguirlo demostrando. Pido sabiduría, pido
conciencia, pido unidad, último clamor de nuestro padre Libertador,
“unidad, unidad, unidad, esa debe ser nuestra divisa”. Pido que sigamos
profundizando la revolución en lo político. Este año habrá dos elecciones
muy importantes: la elección para concejales y juntas comunales, y en
julio, preparémonos ya y avancemos unidos siempre, dándole participación
a las bases populares para elegir los candidatos a las elecciones de
70
DISCURSOS PRESIDENCIALES
71
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que orgulloso me siento María de que vayas con tu hija, 13 años después,
a explicarle a la niña, porque su abuelo estuvo allí en alguna ocasión,
desde aquellos días dolorosos de la prisión del San Carlos, desde aquellos
días dolorosos de allá en Yare, hasta todos aquellos años 94, 95, 96, 97,
98, 99, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, he sentido en mi corazón el alma
del pueblo venezolano, y para siempre llevaré en mi pecho el alma noble,
generosa del pueblo que amo más que a mi vida. Pueblo al que le daré
todos los días mi vida, en lo adelante, pueblo al que amaré siempre y para
siempre. Así que agradezco una vez más ese apoyo que ustedes hoy han
ratificado en este día memorable y no me queda sino jurar, jurar como
juró el padre Libertador hace 200 años allá en el Monte Sacro, y jurar
aquí, delante de ustedes, que haré todo lo posible, todo lo que pueda para
no defraudarlos.
Deben estar seguros, eso sí, yo podré equivocarme, porque soy
simplemente un ser humano, yo podré fallar igualmente, no soy sino uno
más de todos, de todos ustedes, podré equivocarme, podré fallar, pero
tengan y yo sé que ustedes lo saben muy bien, ustedes si pueden estar
seguros, absolutamente seguros, de que yo nunca llegaré a traicionar la
esperanza del pueblo de Venezuela. Jamás llegaré a traicionar esa fe, ese
amor, esa solidaridad y esa esperanza que son la que aquí me tiene con
fuerza para batallar contra cualquier amenaza, todo el tiempo que sea
necesario compatriotas. Este año internalicemos pues, el juramento de
Bolívar cuando dijo en el Monte Sacro y repito un fragmento del juramento
que ya anda por allí, debemos cargarlo en el bolsillo, yo no lo cargo aquí,
he fallado hoy, pero ya lo tenemos aquí, el Vicepresidente mandó a
imprimir, me ha regalado uno, vamos a aprendernos de memoria, pero no
sólo aprendernos de memoria, sino a internalizar y a sacar toda la fuerza
del alma, del corazón, del cuerpo y de la mente para cumplir ese juramento,
Simón Bolívar lo cumplió, nadie puede dudar de la grandeza de Bolívar,
no traicionó jamás la esperanza de su pueblo y lo echaron, lo humillaron,
lo vejaron, lo expulsaron y sin embargo, él murió firme junto al pueblo,
pidiendo por el pueblo, pidiendo por la Patria.
Dijo Bolívar el 15 de agosto de 1805, allá en Roma en el Monte
Sacro, lanzó aquella frase, delante de Simón Rodríguez: “Juro delante de
usted, juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro por mi honor y
72
DISCURSOS PRESIDENCIALES
73
DISCURSOS PRESIDENCIALES
76
DISCURSOS PRESIDENCIALES
77
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
78
DISCURSOS PRESIDENCIALES
79
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
80
DISCURSOS PRESIDENCIALES
81
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Mao Tse Tung enfrenta el tema, que es vital para toda revolución y para
todo revolucionario. “Es imprescindible -dijo- precisar bien cuáles son
los amigos y cuáles son los enemigos”.
Y luego agrega con más detalles, dice que todas las revoluciones
en la historia China, -habla de China ¿No?-, que fracasaron, fracasaron
entre otras cosas fundamentales por ésa, porque los revolucionarios, a
veces agitados por las pasiones del momento, de la hora vivida, de las
contradicciones que andan por todos lados libres, sueltas y además hay
gente que se encarga de acentuarlas desde dentro y desde fuera. Entonces
en muchas ocasiones se pierde de vista a los verdaderos amigos y a los
auténticos enemigos. Es importante, que en América Latina, nosotros
precisemos bien, quiénes son los verdaderos amigos y quiénes son los
auténticos enemigos.
Yo estoy convencido que sólo por el camino de la revolución
podremos salir del atolladero histórico en que estamos desde hace siglos,
500 años, 200 años y cuando vengo aquí a Río Grande do Soul, el río
grande del Sur, también uno por extensión puede decir las tierras grandes
del Sur, los valles grandes del Sur, los mares grandes del Sur, los sueños
grandes del Sur. Y sobre todo eso: los pueblos grandes del Sur. ¡Que vivan
los pueblos grandes del Sur!
El Sur, el Sur, el Sur Do Soul, Do Soul. Ya estoy aprendiendo un
poquito el portoñol. He aprendido algo de chino, aprender chino es un
poquito más difícil que aprender portoñol, me he aprendido dos palabras
en chino. “Nijao”, ¿Saben qué es? Nijao, es hola que tal después “Tsie”,
que quiere decir gracias, esas dos me sé, algo he progresado, en cuatro
años que tengo yendo a China me he aprendido esas dos palabras. Bueno,
el Sur, como dice Mario Benedetti, el Sur también existe. El Sur también
existe. Ahora, con todo mi respeto a ustedes, los del Norte. Inacio es del
Norte, aquí hay mucha gente del Norte de América, también hay
revolucionarios en el Norte de América, claro, y muchos revolucionarios
en el Norte, en Europa. En Norteamérica, pero realmente creo, yo pudiera
estar equivocado, lo adelanto, pero creo que donde hay más conciencia
en el mundo acerca de la necesidad de cambios urgentes, rápidos y
profundos es en el Sur del mundo. Uno va por las calles del Norte, en
verano, bajo el Sol brillante, uno va por las calles de las ciudades del
82
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Norte en primavera con las flores y la brisa fresca o como fuimos ahora,
en pleno invierno a Pekín, bueno Pekín es allá en el Este. Madrid, Moscú,
blanca con la nieve o veíamos imágenes de Nueva York hace unos días
con una tormenta de nieve.
En cualquier época que uno vaya, a pesar de que los movimientos
mundialista y este Foro han ayudado mucho a ello, han despertado
nuevamente en el mundo del Norte. Sin embargo, donde hay mayor
conciencia, mayor fuerza desatada es en el Sur y creo que es obvio que así
sea, el Sur ha aguantado durante siglos los atropellos del Norte, los
atropellos, no de los pueblos del Norte, de los imperios del Norte, no ha
habido imperio en el Sur. Aquí en Brasil hubo un imperio, pero eso fue un
ensayo de imperio, un imperio que luego fue convertido en República y
aquí está esta gran República Federativa hermana, querida, fraterna,
profunda, pero los imperios, Brasil no, más allá de algunas guerras por
aquí, por allá, nunca tuvo Brasil expediciones, más allá del Atlántico,
hacia el África, a invadir pueblos, a esclavizar pueblos. Pudiéramos decir
que fue Brasil un imperio benigno, ahí sí estaría de acuerdo yo con la tesis
del imperio benigno, tan benigno que Simón Bolívar aceptó aquello, aceptó,
al fin, abrir relaciones con el imperio de Brasil y cuando en 1830 recibió al
primer embajador en Bogotá, pues lanzó una frase: “El imperio del Brasil
es la más grande garantía que la Providencia nos ha enviado a los
suramericanos para garantizar la continuidad de nuestras nacientes
repúblicas”. Bueno, en fin, decía que el Sur, estar aquí, en el Sur, me
permite recordar, compañeros, recordar compañeras, que este año, ahora
en abril, se cumplirán 50 años de un acontecimiento muy importante que
tuvo lugar en Indonesia, en 1955, la Cumbre de Bandung de la cual nació
el Movimiento de los No Alineados y eso es bueno recordarlo, porque
está ahí mismo, medio siglo apenas. Hace 200 años Simón Bolívar convocó
a la Cumbre de Panamá, en 1826, el próximo año habrá que conmemorar
los 180 del Congreso Anfictiónico de Panamá, que fue barrido por el
imperio norteamericano.
Simón Bolívar, fue si no el primero uno de los primeros
antiimperialistas de esta tierra, Simón Bolívar llegó a prever la amenaza
imperialista de Norteamérica. Simón Bolívar llegó a decir, a escribir aquella
frase a un buen amigo, le escribió en 1828 una carta donde dice, lanzando
83
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
84
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pues el mundo iría directo a la destrucción, cuántos años no sé, hay algunos
informes científicos que dicen que al ritmo que vamos si el planeta sigue
recalentándose, por ejemplo, al ritmo que viene recalentándose, en 100
años la temperatura del planeta habrá producido un fuerte deshielo en los
polos, en los casquetes polares y el terrible tsunami que azotó las costas
del Asia hace una semana y que causó 200 y tantos mil muertos se quedaría
corto ante el crecimiento de las oleadas de los océanos que arrasarían con
pueblos enteros y con países enteros que quedarían bajo las aguas, si la
capa de ozono sigue abriéndose, sigue rompiéndose en pedazos y el sol
continua inclemente golpeando la corteza terrestre, los incendios y las
temperaturas, acabarían con buena parte de la vida en el planeta. Eso
sólo para enfocar desde el punto de vista, digamos geográfico, físico y
natural, pero no sólo eso, quizá mucho antes de que el deshielo ocurra el
planeta se vería incendiado rebeliones violentas, porque los pueblos no
se van a calar en paz la imposición de un modelo como el neoliberalismo,
como el colonialismo.
Bien, lo dijo un líder indígena en algún país de este Continente
hace unos años, después de una rebelión aborigen, cuando los indios
tomaron las armas y se fueron a las montañas y algún periodista preguntaba
a un indio: “¿Y usted por qué hizo esto, qué lo movió a alzarse en armas?”
Y el indio respondió muy claro, dijo: “Porque yo prefiero morirme peleando
que morirme de hambre”.
Así que ando proponiendo esta idea desde las Cumbres de
Presidentes. En Caracas hace un año hubo la Cumbre del Grupo de los
15, hay Cumbres por todos lados. En una ocasión dije que los presidentes
andamos de cumbre en cumbre mientras los pueblos andan de abismo en
abismo.
Hace un año comenzamos a lanzar la idea, la necesidad de retomar
la conciencia del Sur, los espacios del Sur y las propuestas del Sur. Al
respecto también pudiera decirles compañeros, continuando con esta
metódica que ya Ignacio Ramonet inauguró de hacernos preguntas y
respondernos, también pudiera yo preguntarme, delante de ustedes, ¿A
qué he venido, a qué he venido? Me preguntaba ayer desde Caracas y en
el avión anoche y esta mañana. ¿Cuál debería ser mi objetivo central?
Pues he venido a muchas cosas, pero esencialmente, ¿A qué he venido? Y
85
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
por supuesto que no voy a irme sin decirlo, porque lo tengo claro, producto
de lo que en Venezuela ha estado ocurriendo y por allí pudiera comenzar
diciendo que esencialmente he venido, por una parte, a expresar en breves
palabras qué es lo que en Venezuela ha venido ocurriendo sobre todo
desde mi última visita a Porto Alegre, aquel enero de 2003, cuando todavía
estábamos en plena batalla contra las fuerzas imperialistas que arremetieron
contra Venezuela, contra nuestro pueblo. Cuando todavía estaba casi
paralizada en enero la empresa petrolera venezolana, nos sabotearon
refinerías, nos sabotearon barcos, pozos petroleros, sistemas eléctricos,
sistemas informáticos, se pretendió rendir al pueblo venezolano por
hambre, se pretendió implosionar al país para que el gobierno saliera y el
presidente renunciara. Bueno, después del golpe militar, después del
terrorismo, después de la agresión imperialista, después de la agresión
económica petrolera, la fuga de capitales. Recuerdo que cuando vine a
Porto Alegre, aquel enero 2003, estábamos tomando la decisión del Control
de Cambio, la habíamos tomado la noche anterior, antes de venirme,
habíamos suspendido la venta de dólares por dos semanas, para en esas
dos semanas establecer un sistema rígido de Control de Cambio que se
instaló dos años después, está instalado y nada indica que lo vayamos a
desmontar en Venezuela. Seguirá habiendo el Control de Cambio sobre la
moneda venezolana para proteger al país de la especulación financiera,
los capitales golondrinos que han desbancado a más de un país.
Bueno, producto del Control de Cambio, las reservas
internacionales ya han batido record y estamos por 25 mil, cerca de 25
mil millones de dólares. Ahora, en aquella ocasión estábamos todavía en
plena batalla, nada indicaba que íbamos a ganar la batalla, pero teníamos
mucha fe en que lo íbamos a lograr, mucha fe, por la respuesta del pueblo,
la respuesta de la Fuerza Armada, la respuesta de los trabajadores
petroleros que se echaron al hombro la empresa petrolera y nos permitieron
recuperarla y el pueblo se fue a tomar las refinerías, a tomar los campos
petroleros, a tomar los transportes de la gasolina y a moverlos el mismo
pueblo junto con los soldados, dando una demostración a la oligarquía
venezolana de que el pueblo venezolano no se rinde, de que el pueblo
venezolano no se rendirá jamás.
86
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Pues bien, han pasado tantas cosas en estos dos años, han pasado
tantas cosas que me permiten decir, reflexionar con ustedes la certeza de
aquella expresión de León Trotsky, cuando dijo que a toda revolución le
hace falta el látigo de la contra revolución y es cierto, la contra revolución
nos entró a latigazos, los yanquis nos entraron a latigazos: sabotaje
económico, sabotaje mediático, sabotaje social, terrorismo, bombas,
violencia, sangre y muerte, golpe de Estado, manipulación de las
instituciones, presión internacional. Se pretendió convertir a Venezuela
en un país tutelado, aquel 2003, a través de la Organización de Estados
Americanos (OEA), se pretendió instalar en Venezuela un procónsul, que
todos los días daba ruedas de prensa, pretendiendo instaurar un suprapoder
o un poder supranacional por encima de nuestras leyes, por encima de
nuestras instituciones, por encima de nuestra Constitución. Todo eso
nosotros lo resistimos y esa arremetida contra revolucionaria nos permitió,
primero, pasando la defensiva para resistir la agresión. Resistir, resistir y
resistir hasta que nos correspondió pasar a la contra ofensiva, pasar al
contra ataque y fue así como en el 2003, nosotros, por primera vez,
podemos decir que Venezuela en el 2003 recuperó su empresa petrolera,
porque siempre estuvo en manos de la oligarquía venezolana y del imperio
norteamericano, recuperamos la industria petrolera, pero aquello fue una
batalla, una verdadera batalla, una guerra económica, social,
comunicacional, tecnológica, popular y hasta militar, hasta militar, eran
los días aquellos de la plaza Altamira y los llamados a la rebelión militar,
a la inter vención militar estadounidense, para poner un ejemplo
compañeros de cómo ahora el gobierno revolucionario, cómo la revolución
se ha fortalecido, gracias al ataque de la contra revolución y a la contra
ofensiva revolucionaria.
Sólo este dato les doy: el año pasado, el 2004, del propio
presupuesto de petróleos de Venezuela (PDVSA), no del presupuesto
nacional, del presupuesto de PDVSA, nosotros dirigimos casi 4 mil millones
de dólares a la inversión social, a la educación, a la salud, al micro-crédito,
a la vivienda. Todo dirigido sobre todo a los más pobres, como diría Víctor
Hugo, a Los Miserables, sólo un ejemplo. Hemos establecido, claro los
neoliberales dicen que esto es votar dinero, dicen que Chávez está botando
87
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
88
DISCURSOS PRESIDENCIALES
89
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
90
DISCURSOS PRESIDENCIALES
91
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
92
DISCURSOS PRESIDENCIALES
todos los días para todo revolucionario, para que no nos encadene la
burocracia o más bien el burocratismo.
En el 2004 fue la gran victoria, la gran victoria política, fuimos al
referéndum revocatorio. Decían que yo estaba haciendo todo lo posible
por evitarlo, porque no me quería contar, como dicen los neoliberales,
que le tenía miedo al pueblo. ¡Mentira! Nunca hice nada para evitarlo,
sólo que ellos tenían que cumplir con los requisitos constitucionales, tenían
que recoger las firmas en el lapso establecido, tenían que hacer lo que
dicen las instituciones.
No era la Organización de Estados Americanos, ni el gobierno
norteamericano que iba a presentar las firmas, tenían que recogerlas en la
calle además con testigos. Al fin las recogieron, aunque quedaron muchas
dudas, cientos de miles de firmas falsas repetidas, miles y miles de personas
fallecidas hace tiempo que aparecieron firmando. Sin embargo, al final el
Consejo Nacional Electoral (CNE), dijo que sí, que había la cantidad del
20%, pues fui el primero que dijo vamos al referéndum y les dije los vamos
a derrotar y los derrotamos el 15 de agosto con 60% de los votos, mucho
más que hace 5 años atrás.
Y luego las elecciones regionales del 31 de octubre. De las 24
gobernaciones, ganamos 22 y las dos que no ganamos las perdimos de
chiripa: 22 gobernaciones, más del 80% de las alcaldías, más del 80% de
los diputados regionales, es decir, un avance. En lo social, en el modelo
social de inclusión, un avance en lo político, el fortalecimiento institucional,
esa es otra cosa muy importante, el fortalecimiento del Poder Judicial.
En Venezuela hubo un golpe de Estado, a mi me detuvieron, me
llevaron secuestrado a una isla y después los jueces del Tribunal Supremo
de Justicia (TSJ) dijeron que no había habido golpe, que yo estuve
custodiado por unos militares preñados de buenas intenciones, que lo
que hubo fue un vacío de poder, la tesis de Washington. Ahora no, ahora
se ha venido fortaleciendo el Poder Judicial, el Poder Ciudadano. La
Asamblea Nacional no podía ni legislar por el sabotaje, en una ocasión
los diputados, los diputados revolucionarios tuvieron que irse a sesionar
a las afueras del edificio legislativo, del Palacio legislativo. En cambio en
el 2004, sobre todo al final, terminaron aprobando leyes fundamentales
93
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
94
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en la Cumbre de las Américas, allá en Canadá y era para hablar sobre todo
del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), y al final fui el
único Presidente que se opuso al proyecto del ALCA.
En aquel año 2000 y desde entonces comenzamos nuestra
campaña anti ALCA, porque el ALCA no es sino un proyecto colonialista
y fíjense ustedes, nosotros no podemos decir que hemos triunfado, no.
Estamos lejos del objetivo, de la meta, de crear un modelo de integración
alternativo al que nosotros llamamos La Alternativa Bolivariana para la
América Latina, el ALBA, eso va caminando, avanza, uno quisiera que
fuese más rápido, pero hay realidades, hay momentos, hay tiempos, pero
sin embargo, fíjense ustedes, amaneció el primero de enero del 2005 y el
Alca se fue al carajo.
“Where is the ALCA, mister? The ALCA is dead”, el Alca no
existe, lo que existe por ahí son alquitas, pero no tuvo fuerza el imperialismo
norteamericano, a pesar de tanto chantaje y tanta presión para imponerle
a los pueblos de este Continente el modelo neocolonial e imperialista del
ALCA.
Ahora, allí hay sin duda, no quiero sobredimensionar las debilidades
del imperio, sería fatal subestimar al adversario, no y menos a este adversario,
pero sin embargo, lo que si es conveniente es reconocer, objetivamente,
las debilidades del adversario, porque si uno cree que el adversario es
invencible, pues es invencible. No es invencible el imperialismo
norteamericano, no es invencible, ahí está Vietnam en la historia, ahí está
el pueblo de Irak resistiendo el atropello de la invasión.
Ahí está Cuba Revolucionaria, 40 años resistiendo al imperialismo
norteamericano, ahí está Venezuela bolivariana resistiendo desde hace 6
años al imperialismo norteamericano, no es invencible el imperio.
Eso es importante saberlo, ¿Saben por qué? Porque hay gente que
de buena fe piensa que es invencible y que no se le puede dar al
imperialismo ni con el pétalo de una rosa, que no se puede ni siquiera
decir nada porque se pueden molestar, se pueden poner bravos. Bueno,
en una ocasión cuando yo iba para Bagdad estábamos en Teherán y de
Teherán íbamos a ir a Bagdad, fue por el año 90, Alí y entonces estando
en Teherán este señor que sale todos los días, ¿cómo se llama? El vocero
de prensa, sale diciendo en Washington, que Chávez no debería ir a Bagdad
95
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
96
DISCURSOS PRESIDENCIALES
regresan desde Irak. Nadie les puede tomar fotos, los entierran por allá en
secreto, esos son signos de debilidades de Goliat.
Así que, por otra parte, a nivel universal se levantan viejos actores
y nuevos actores en el mapa geopolítico planetario que es necesario
reconocer y que también influyen en las fortalezas y debilidades de la
hegemonía imperialista norteamericana. Ya no estoy hablando de las
debilidades internas del imperialismo, en lo objetivo o en subjetivo, la
Rusia, por ejemplo, se levanta, ya no es la Rusia arrodillada a los mandatos
de Washington, hay un nuevo nacionalismo ruso, yo lo he visto, lo he
palpado en las calles de Moscú. Hasta hace pocos años casi nadie se atrevía
a hablar de Carlos Marx en Moscú, casi nadie se atrevía a hablar de Vladimir
Ilich Ulianov (Lenin), en Moscú o en los pueblos de Rusia o en este último
viaje, incluso, me invitaron a dar una charla en el Instituto de Filosofía de
Moscú y ahí lo que se hablo fue de Carlos Marx, de Lenin, hay una corriente
revisando cosas y sobre todo más allá de lo ideológico, Rusia se ha
levantado, ya no es la Rusia arrodillada que daba tristeza y lástima, hay un
buen presidente al frente, Vladimir Putin y China ni se diga, China avanza,
crece, se fortalece, estuvimos en Pekín hace unos días en la Navidad.
China ya es una potencia mundial, económicamente China lleva 20 años
creciendo a un ritmo del 19% en promedio, un crecimiento tecnológico,
autonomía y soberanía alimentaría, la Europa unida y ahora con un nuevo
gobierno socialista en España ya no es el gobierno de José María Aznar,
arrodillado también a los mandatos del imperialismo.
En Asia, en África, hace poco visité a ese otro tipo que se llama
Moammar Al Kaddaffi. Estuvimos allá en Trípoli conversando un rato
con Ahmed Ben, ese líder argelino y africano de esos pueblos Árabes que
batallan hace siglos por sus creencias, por sus dioses, por sus sueños y me
decía Kaddaffi que ve con mucho optimismo el proceso de unidad africana,
lo mismo me dice el presidente de Argelia, el buen amigo Abdelaziz
Bouteflika. En Irán se fortalece, ahí estuve también en noviembre con el
presidente Muhammad Jatami y con el líder Jamenei, se fortalece Irán.
Los norteamericanos pretendieron que Irán suspendiera sus investigaciones
nucleares, Irán se resistió y al final se impuso la tesis de los iraníes, no
pudo con ellos el imperialismo norteamericano, no consiguió el apoyo de
97
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
98
DISCURSOS PRESIDENCIALES
99
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
100
DISCURSOS PRESIDENCIALES
101
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
1961 no era otra cosa sino el paraguas debajo del cual se cobijaron los
partidos del Pacto de Punto Fijo, los seudo líderes, los que llegaron aquí
montados en la esperanza popular después del 23 de enero de 1958 y
traicionaron una vez más la esperanza del pueblo venezolano. Esa
Constitución sólo sirvió para que las élites venezolanas, las élites políticas
del pasado, las élites económicas de siempre y los poderes internacionales
hegemónicos se adueñaran del país y echaran por la borda la esperanza
popular y así pasaron los años 70 y así pasaron los años 80 y así pasaron
los convulsionados años 90 y 40 años, desde 1958 hasta 1998, 40 largos
años de saqueo que no fueron sino continuación de los 50 años precedentes,
porque en verdad fueron 90 años.
El gobierno que se instaló aquí en Miraflores hace seis años, fue
además, -hay que recordarlo compatriotas-, el último gobierno del siglo
XX, estábamos apenas a unos meses, muy pocos meses para concluir el
siglo XX, esos 100 años que comenzaron en 1900 y yo quiero remontarme
al año 1900. En 1900 cuando comenzó el siglo XX estaba en el Gobierno
de Venezuela un patriota que había recogido el clamor del pueblo
traicionado después de la muerte de Bolívar y el fracaso del sueño
bolivariano que llegó con la Revolución Restauradora a recoger las
banderas de Zamora y a lanzar la soberanía y el nacionalismo como
consigna de batalla.
Ustedes saben que me refiero al presidente y General Cipriano
Castro, quien inauguró este Palacio comenzando el siglo XX, quiero
reivindicar hoy al primer hombre que gobernó a este país desde este sitio
y levantó las banderas nacionalistas y levantó las banderas bolivarianas y
se enfrentó a las potencias hegemónicas de entonces y se enfrentó a los
poderes internos, a la oligarquía antibolivariana y contra revolucionaria y
así pasaron los primeros 8 años del siglo XX hasta que todos sabemos lo
que pasó en este mismo Palacio, una noche de diciembre de 1908: el
presidente Cipriano Castro, enfermo, después de haber derrotado las
rebeliones internas de la oligarquía que llenaron de sangre las calles, los
pueblos y los campos de Venezuela; después de haber derrotado el bloqueo
de las potencias mundiales a las costas de Venezuela en 1902; después de
haberse negado a pagar la deuda externa; después de haber expropiado
tierras y atacado los monopolios económicos; enfermó el hombre y tuvo
102
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que irse a Europa a practicarse una operación que era muy arriesgada
para hacerla aquí entonces y en su ausencia pues, ya el imperialismo
norteamericano había comenzado a comprar voluntades dentro del propio
gobierno de Cipriano Castro, ya las potencias europeas de entonces también
habían comenzado a comprar voluntades y en ausencia de Castro, Juan
Vicente Gómez, su compadre, da un golpe de Estado aquí mismo, en esta
calle, la noche del 19 de diciembre de 1908.
Toma el poder por golpe de Estado y le prohíbe al Presidente
regresar a Venezuela. A los 3 días, ¡Qué casualidad!, llegaron unos barcos
de guerra norteamericanos al puerto de La Guaira para apoyar al gobierno
de transición, así lo llamaban, para salir del tirano Castro. La potencia
norteamericana y la potencia europea de entonces ya le tenían el ojo puesto
a Venezuela, ¿Por qué? El petróleo, correcto, el petróleo, porque desde
1890, por allá, en la última década del siglo XIX, ya comenzó a aparecer
petróleo en el Táchira, por allá en el Zulia y ya se habían descubierto
algunos importantes yacimientos petroleros y las potencias andaban a la
caza de esos yacimientos petroleros y Venezuela comenzó a perfilarse
como potencia mundial petrolera. Así que Cipriano Castro se había negado
a entregar el petróleo, a entregar las riquezas del país.
Juan Vicente Gómez, a los pocos meses de haberse instalado aquí
con el apoyo de la potencia hegemónica del Norte, entregó las grandes
concesiones petroleras entre otras petroleras, entre otras compañías, a la
Caribean Petroleum Company y a todas las grandes empresas
transnacionales que comenzaron a llevarse el petróleo casi regalado y le
dejaron al pueblo venezolano la miseria y la pobreza y aquí estamos hoy,
enfrentando el más grave drama que tiene Venezuela que no es otro que
la pobreza acumulada de un siglo de explotación, de hegemonía, de
dominación y de imperialismo, ayudado éste siempre por los traidores
internos, por los apátridas que se arrodillan ante el imperio y entregan al
país como lo hizo Juan Vicente Gómez.
Pues bien, desde allá viene este camino. Por eso les decía
compatriotas que se trata exactamente de 90 años de hegemonía
imperialista, desde 1908, cuando Juan Vicente Gómez traiciona a la patria,
derroca a Cipriano Castro, -en su ausencia además-, apoyado por el imperio
norteamericano y se adueña del país esa potencia y la oligarquía venezolana,
103
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
104
DISCURSOS PRESIDENCIALES
105
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
106
DISCURSOS PRESIDENCIALES
107
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
108
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Miranda. Bueno, como un hijo para mí, ¡Qué más les puedo decir! ¡Qué
Dios te cuide, hijo! ¡Qué Dios te bendiga!
Bueno, este es mi equipo, hay algunos que están en el exterior. Alí
Rodríguez anda preparando, mañana nos visita el Presidente de Colombia
y nos estamos preparando para darle la bienvenida con afecto y cariño de
hermano, para aclarar situaciones y luchar por la integración con el pueblo
colombiano. ¡Qué viva el pueblo de Colombia! Pueblo hermano al que
llevamos siempre en el alma.
Pues bien, miren, aquel 2 de febrero ocurrió este juramento, ustedes
lo hicieron posible, porque realmente aquella primera etapa de estos seis
años, seis años que son ya dos mil 190 días ¡Y los que faltan!, dicen por
ahí en las calles. Ese juramento fue cumplido, el primer juramento, -sobre
aquella moribunda Constitución a la que enterramos unos meses después-
. Nosotros logramos, respetando la Constitución, respetando las leyes de
la República, invocando y convocando al Poder Constituyente, logramos
darle a la Nación venezolana, como lo dije aquel día, una nueva Carta
Magna a la altura de los nuevos tiempos que comenzábamos a vivir y
tenemos así esta portentosa Constitución, la más democrática, la más
avanzada, la más profunda de cuantas hayan existido en Venezuela. Así
que los logros de estos seis años no los voy a repetir, el país los conoce a
pesar de las mezquinas campañas de algunos sectores mediáticos, sectores
oligárquicos nacionales; a pesar de los ataques que continúa lanzándonos
el imperio norteamericano; a pesar de eso el mundo sabe lo que está
pasando en Venezuela.
Aquí me entregaban una encuesta que salió en Europa en la que
aparecemos nosotros en los primeros lugares cuando se pregunta sobre la
América Latina y los Gobiernos progresistas que están haciendo cambiar
la historia de este Continente.
Así que no nos importan los ataques del adversario, por más
enconados que sean, por más poderosos que se crean. Nosotros repetimos
como el Quijote, como Sancho al Quijote, en verdad: “Si ladran los perros
es porque nosotros estamos cabalgando...”. Sigamos cabalgando el rumbo
de la patria grande, de la patria libre, de la patria buena.
Aquel 2 de febrero, al llegar aquí, por esa puerta me trajeron, ustedes
me trajeron casi cargado, “Un mar de pueblo”, dijo Fidel Castro aquel día.
109
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Dijo Jimmy Carter: “Estoy viendo una revolución pacífica”. Aquel día
comenzó a cambiar la historia de Venezuela, un día como hoy, hace seis
años, comenzó a cambiar la historia de Venezuela y por extensión la historia
de América Latina, la historia del Caribe, porque esta revolución, en seis
años, ha logrado echar raíces profundas y ha logrado extender sus brazos
hacia todo un entorno geopolítico que hoy la coloca en alto nivel en
América y en el mundo. Esto es reconocido por todos, por tirios y troyanos.
Aquel 2 de febrero de 1999, recuerdo, comencé mi discurso en el
entonces Congreso Nacional, citando aquella frase de Bolívar, aquella
frase con la cual Bolívar comenzó su discurso del 15 de febrero, otro
febrero, pero por allá, en 1819, en Angostura, frase que me quedará para
siempre grabada en el alma, porque la repetí mucho por los caminos de
Venezuela, frase que sigue siendo un compromiso de toda la vida, aquella
frase de Bolívar: “Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas
de su mando convoca la soberanía nacional para que ejerza su voluntad
absoluta”. Lo que aquel día hice no fue otra cosa, sino cumplir el juramento
y el mandato de Bolívar.
Cuando entré por esa puerta, llegamos a Palacio, después del
discurso en la Asamblea y el juramento y el mar de pueblo que inundó
todo esto, por primera vez en 100 años, desde que esta casa es casa nunca
el pueblo había entrado aquí en masa como entró hace seis años, como
sigue entrando y seguirá entrando, porque esta es la casa del pueblo, sólo
que ustedes me la han prestado a mí para yo vivir aquí, para yo trabajar
aquí, esta casa es de ustedes, Miraflores es del pueblo, yo estoy aquí
prestado.
Ahora, lo primero que hice fue firmar dos decretos aquel día. El
primer decreto fue designando el Gabinete, el Consejo de Ministros,
designando a los ministros y minutos después hicimos el primer Consejo
de Ministros, aquí no llegamos a beber whisky ni a hacer fiestas y bailes
de gala, como hacían en otras épocas, no. Aquí llegamos de una vez el
primer día a trabajar, a cumplir el compromiso asumido con Dios, con la
patria y con todo un pueblo, que es un pueblo grande, que es un pueblo
bueno, que es un pueblo noble, pueblo que llevo aquí recogido en el
corazón.
110
DISCURSOS PRESIDENCIALES
111
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
112
DISCURSOS PRESIDENCIALES
113
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Caricuao y, como estaba diciendo mucha gente, esta clínica no tiene nada
que envidiarle a ninguna clínica privada. Bueno, tenemos que acelerar
todo eso, salud para todo el pueblo sin distinción, salud de calidad, atención
de calidad. Barrio Adentro, por ejemplo, tenemos que continuar
impulsándola. Mañana, como les dije, vamos a empezar el proceso de
formación universitaria a través de la Misión Sucre y seis universidades
nacionales, son 20 mil muchachos y muchachas que van a ser los médicos
que van a sustituir a nuestros hermanos cubanos y cubanas que están
metidos en los barrios, que están metidos en los llanos, en la selva, en la
montaña, ellos algún día tienen que regresar a Cuba, es una transición.
Entonces tenemos que apurar la formación de los médicos nuevos, de un
nuevo concepto de la Medicina; tenemos que apurar la construcción de
los módulos de Barrio Adentro; tenemos que apurar la construcción y
equipamiento de los 600 centros de diagnóstico de alta tecnología; de los
600 centros de atención oftalmológica, odontológica.
Fíjense como ha avanzado la Misión Barrio Adentro. ¿Ustedes
saben cuántos casos se han atendido en lo que va de Misión Barrio Adentro?
Ya vamos por, déjame recordar bien la cifra, estaba revisándola ahorita,
no quiero equivocarme. Estamos por 140 millones de casos vistos. ¡140
millones! Es impresionante, jamás ocurrió esto en parte alguna del mundo.
El ritmo de atención está en una semana, 2 millones de casos por semana,
2 millones de casos vistos por semana, es impresionante. Las consultas
odontológicas ya van por casi 6 millones, las consultas oftalmológicas ya
van por casi 2 millones y todo esto totalmente gratuito, a eso me refiero
cuando hablo de acelerar la cancelación de la deuda social, pero una parte
importante de la deuda social tiene que ver con el desarrollo económico,
no se trata sólo de la salud, de la educación, es impresionante el avance
de las Escuelas Bolivarianas, eso no existía aquí; es impresionante el avance
de la Misión Robinson, ya hemos alfabetizado 1 millón 300 y pico de mil
de compatriotas; es impresionante como la Misión Robinson II ya tiene
un millón 200 mil compatriotas. La Misión Ribas tiene 700 mil, hoy le
dije al ministro Ramírez que me preocupó un poco, porque vi que en la
Misión Ribas hay un número importante de personas que ha venido
abandonando la Misión, hay que llamarlos, hay que estimularlos, a veces
es que no tienen para comer, entonces ahí es cuando las comunidades
114
DISCURSOS PRESIDENCIALES
tienen que participar, tienen que apoyar, si ustedes ven algún compatriota
que tiene problemas de algún tipo, pues hay que apoyarlo entre todos,
como hermano, para que nadie deje de estudiar. No olvidemos lo que dijo
Bolívar: “Las Naciones marchan hacia su grandeza con el mismo paso
con que camina su educación”.
Pero hay un elemento, del trabajo social y económico, en el que yo
estoy personalmente empeñado todos los días, todos los días, no hay día
de mi vida que no le meta el ojo, el alma, los cálculos matemáticos, el
análisis, las acciones, los reclamos y el trabajo con mis ministros y otros
funcionarios, a lo que tiene que ver con el desempleo, con el poder
adquisitivo, con la inflación.
Hoy le dije al ministro Giordani que debemos afinar mucho más
los planes antiinflacionarios para que la inflación rompa ese piso con el
que nos hemos topado y siga bajando, porque el 2004 bajó, pero el 2005
tiene que bajar mucho más, no podemos permitir que se mantenga estable
allí, no. Hay que bajar mucho más el alza del costo de la vida; hay que
luchar más duro contra la especulación, hay que producir más bienes y
servicios; hay que frenar la inflación por todas las vías posibles. Hemos
mejorado mucho el desempleo, llegó a casi 12 % en el 2004, pero tenemos
que romper el piso del 10% y bajarlo mucho más, por eso he puesto mi
alma, mi corazón y mi mente, concentrados en la Misión Vuelvan Caras,
capacitación y trabajo.
Ayer estuvimos en Buenos Aires, en el puerto de Buenos Aires,
allá en el Río de la Plata, embarcando casi mil vaquillonas o vaquillas
preñadas del mejor ganado argentino. Ustedes saben que el pueblo
argentino tiene una gran experiencia en la producción agrícola y un gran
avance agroindustrial, pues nos van a ayudar los argentinos, estamos
trayendo ganado, reses, novillas preñadas, de la raza Holando-Argentina.
¡Muy buena! Sobre todo para los climas fríos, como las montañas de los
Andes, para allá va todo este ganado, para Trujillo, para Táchira, para
Mérida. Con estas 3 mil, porque van a ser 3 mil en total, en los próximos
meses, vamos a levantar la producción de leche en 60% allá en los Andes,
pero vamos a traer también máquinas o plantas procesadoras de leche,
para que las cooperativas que se están organizando procesen la leche y
hagan queso, mantequilla, yogurt y todo lo que puede sacarse de la leche;
115
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
116
DISCURSOS PRESIDENCIALES
117
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
118
DISCURSOS PRESIDENCIALES
119
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
120
DISCURSOS PRESIDENCIALES
121
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
122
DISCURSOS PRESIDENCIALES
123
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
124
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de unas horas para otras o de unos días para otros, no. Al menos ya, a
estas alturas, uno pudiera decir que vivimos -compañeros, camaradas de
armas- varias etapas. Para mí las más remotas se remontan a los años 70
y yo pudiera decir que ese proceso arrancó dentro de la Fuerza Armada,
dentro del Ejército nacional, por allá por los años 72, 73. Pudiéramos
decir que allí comenzó la primera etapa de gestación del movimiento, de
gestación de la fuerza, de gestación del proceso, que aún no tenía forma,
no tenía nada de forma, no era para nada clara la idea, no había rumbo
todavía, no había ni mapa ni brújula, era un sentimiento, era una emoción,
era un impulso, era un impulso apenas, lo que nos llevaba a un pequeño,
muy pequeño grupo de nosotros, por allá, por los años 72 y sobre todo
73, a pensar, a discutir, a revisar.
Recuerdo que aquéllos fueron los años, el 73 por ejemplo, cuando
derrocaron a Salvador Allende y aquel derrocamiento salvaje, impulsado
por la mano del imperialismo norteamericano, de alguna manera impactó
a un grupo de nosotros. Recuerdo clarito en el polígono de tiro del Grupo
Ribas, con los nuevos de aquel año que eran Wilfredo Silva y esa
promoción, ¿No hay ningún compañero aquí? ¡Ah! Silva Delgado, el Mayor
Silva Delgado, le saludo, uno de los hombres del 4 de febrero, era Segundo
Comandante del Batallón José Leonardo Chirino. ¿Chirino, no? Sí, del
García De Sena, el batallón de apoyo paracaidista.
Pues bien, recuerdo que ahí, en el polígono, con ustedes, -que
eran aspirantes a cadetes-, recuerdo pequeñas conversaciones, inquietudes
más bien y no sólo en la Academia Militar, sino los fines de semana. En
ese tiempo yo era un asiduo visitante del 23 de Enero los fines de semana
y por allá, en los llanos de Barinas, los grupos de amigos, estudiantes
universitarios y la pregunta de algunos amigos de la Universidad de Los
Andes, entre ellos mi hermano Adán Chávez, estudiante de aquella
universidad entonces, cuando nos reuníamos en diciembre, la pregunta
era: ¿Los militares para qué? Y agregaban: mira como derrocaron a Allende,
mira como atropellaron a su propio pueblo. Eran las preguntas de muchos
estudiantes universitarios, ya nosotros éramos estudiantes universitarios
o cuando íbamos a jugar béisbol allá, en el estadio Universitario de Caracas,
a jugar contra el Pedagógico, a jugar con la Universidad Central de
Venezuela (UCV) -era Pompeyo Davalillo el mánager de la Universidad
125
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
126
DISCURSOS PRESIDENCIALES
127
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
128
DISCURSOS PRESIDENCIALES
129
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
militar de los 70’ y de los 80’. Vivo, profundo. Por más palabras que yo
diga nunca podré reflejar aquellos días y aquellos años.
Las maniobras militares de la Academia Militar, por ejemplo, del
año 1985, reflejaron el parto que ya había ocurrido. Por allí está el Teniente
Coronel Caspinto, comandante del Batallón Blindado Ayala. Recuerdo
de Caspinto, como que era nuevo, no, estaba en tercer año, era técnico.
Caspinto está con su esposa allí, saludo a su esposa. Ponlo a cocinar ¿Sabes?
Cocina buenos espaguetis. Lo recuerdo en la Laguna del Diablo, ¿Te
acuerdas? En la Laguna del Diablo teníamos el puesto de comando, el
teniente coronel Jesús Suárez Chourio, que anda por allí, jefe de mi escolta,
era Subrigadier; Ronald Blanco La Cruz era Teniente, Almidiam Moreno
era Teniente, Edgar Hernández Behrens era Teniente y eran oficiales de
planta. Estaba también Llanos Morales, que en paz descanse el General
Llanos, era Teniente y estaba el movimiento ya a ese nivel de capitanes,
tenientes, alfereces, alférez mayor y cadetes hasta de segundo año. ¿Qué
cadete de segundo año estaba en ese tiempo? Mantilla Oliveros,
Bracamonte. ¿Diosdado era de segundo año? ¡Diosdado era nuevo! ¡Y el
Jessé Chacón era nuevo también! Eran unos reclutas el Jesse, el Diosdado,
¡El Otaiza! El Otaiza es más nuevo todavía ¿No?
¡Ah! Era cadete de segundo año. Era muy enérgico Otaiza, todavía
es, algo le queda, sobre todo tiene que ser más enérgico ahora en la
recuperación de tierras, la guerra a muerte contra el latifundio. Bueno,
aquellas maniobras en el Guárico; Ávila era alférez; Pedro Carreño, “El
terrible”, era alférez; Hermes Carreño. ¿Estaba en segundo año o en
primero? Era recluta el Hermes. ¡Ah! no, no había entrado todavía, me
confundo de promociones porque son tantos, pero muchachos miren, yo
les juro que a ustedes los tengo por mis hijos, a todos, son hijos todos. Y
esto lo digo sólo con el corazón y le doy gracias a la vida, como dice la
canción, que me ha dado tanto, de haber tomado el camino que tomé y
haberme topado con ustedes.
Parió el Ejercito y parió en la madre, en el Alma Máter parió el
Ejército, allá parió, en nuestra Academia Militar. Aquellas maniobras,
recuerdo que nosotros éramos el frente guerrillero Pedro Pérez Delgado
“Maisanta”, ustedes estaban en pasantías como que era, los artilleros,
estabas tú disparando cañones por allá. Bueno, en fin, en ese año 85 se
130
DISCURSOS PRESIDENCIALES
131
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
132
DISCURSOS PRESIDENCIALES
133
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
134
DISCURSOS PRESIDENCIALES
aquellos años, de los 70, de los 80, de los 90. Si algunos tenían que hacer
algo el 4 de febrero y no lo hicieron, no importa, siempre los hemos
perdonado porque son seres humanos, nosotros también hemos cometido
muchos errores y no podemos estar condenando a nadie, seres humanos.
Que si algunos después de la cárcel se fueron, yo siempre dije: “No importa,
no importa, no importa, cada quien aportará lo que pueda y hasta dónde
pueda”. Y cuántas cosas se aportaron aquí, en ese tiempo de amasar, de
parir, de crecer y el movimiento fue creciendo y se fue expandiendo. Claro,
esto no hubiese sido posible jamás si las circunstancias o condiciones
objetivas que en el país se vivían no lo hubiesen permitido.
Las circunstancias de la Nación, ¡Se hundía la patria! Y la juventud
militar veía como se hundía la patria, esa era la razón, el sentimiento
patriótico de la juventud militar venezolana, eran los 80, finales de los
80. Persecuciones contra el pueblo, atropellos contra los estudiantes en
las universidades, muerte de dirigentes estudiantiles, de dirigentes obreros,
atropello contra el pueblo y después vino eso, es decir, desde 1986, cuando
el movimiento terminó de nacer y comenzó a crecer aceleradamente y a
multiplicarse, 86, 87, 88 y luego llegó aquel día, aquel día que llenó de
sangre, de dolor, las calles, los campos y el alma de Venezuela; aquel día
en que el pueblo venezolano, dando ejemplo de conciencia histórica,
sacando del fondo de las raíces de su historia la pasión por su patria,
aquel día que el pueblo venezolano le dijo ¡No! al Fondo Monetario
Internacional (FMI) y ¡No! al neoliberalismo y se fue a las calles el 27 de
febrero de 1989. ¡Viva el 27 de febrero! ¡Qué vivan los mártires del pueblo!
Todo aquello fue conformando un cuadro objetivo y subjetivo.
Recuerdo muy claramente que el 28 de febrero estaba de reposo en mi
casa, por allá, en San Joaquín, con rubéola, trabajaba en el Palacio Blanco,
no tenía comando de tropas y estaba de reposo, viendo el desastre que
estaba ocurriendo y llegó un vecino mío de la Fuerza Aérea, -que estaba
en el movimiento porque el movimiento comenzó a ramificarse a la Fuerza
Aérea y apareció en esos años el Capitán Luis Reyes Reyes, piloto de F-
16, que regresaba de los Estados Unidos; el Teniente Wilmar Castro
Soteldo, piloto de Mirage; el Teniente al que le decíamos el llanero, Róger
Cordero, actual comandante de la Fuerza Aérea; sobre todo en el Ejército
y la Aviación el movimiento comenzó a expandirse.
135
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
136
DISCURSOS PRESIDENCIALES
137
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
138
DISCURSOS PRESIDENCIALES
139
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
todo el año 89, tanto arrancamos duro que en aquel mismo año 89
comenzaron a golpearnos, ahora sí, porque entonces sí nos convertimos
en un factor abierto, desafiante, público casi.
Recuerdo el 6 de diciembre de 1989, las primeras elecciones de
gobernadores, a mí me hacen preso en Miraflores, a Yoel y a un grupo de
compañeros, todos con grado de Mayor, fue lo que llamaron “La noche
de los Mayores” y empezaron a presionarnos. A mí me pusieron Maturín
por cárcel, yo no podía salir de Maturín, sino con un permiso especial;
una presión, vigilancia, comenzó la guerra sucia dentro de los cuarteles
contra nosotros, comenzaron o comenzó entonces el intento para tratar
de desprestigiarnos ante la juventud militar, pero cómo lo iban a hacer si
ustedes nos conocían el alma y nosotros a ustedes, aquello más bien nos
fortaleció mucho más. Cuando comenzamos a sentir los primeros plomazos
de la artillería enemiga, cuando comenzaron a decir que éramos Los
Comacates, que éramos una secta, que teníamos planificado asesinar y
matar; entonces aquello nos indignó aún más y dijimos vamos a
demostrarles quiénes somos y así vino el año 90 y entramos en la última
década del siglo XX y el 91, el año 91 que yo recuerde nada más hubo 25
estudiantes asesinados por las balas del régimen de aquel entonces, sólo
en el año 91.
Recuerdo clarito al compañero Jesús Ortiz Contreras, comandaba
el Batallón de Cazadores Genaro Vázquez y un día matan un estudiante
en una manifestación y también matan a un soldado que estaba de permiso,
que estaba en la manifestación, muchachos de aquí, de estos barrios de
Caracas. Recuerdo a mi compadre Jesús Ortiz, a quien Dios tenga en la
Gloria, lo vi desde mi puesto de mando en el Batallón Briceño, en Maracay,
era septiembre u octubre de 1991, el huracán estaba desatado ya, nada ni
nadie podía detenerlo. Así lo dije el 28 de agosto de aquel año 91 cuando
recibí el Batallón de paracaidistas Antonio Nicolás Briceño. Saludos
soldados. ¿Recuerdan el grito muchachos? “Y si la patria peligra vibrarán
nuestras banderas y volaremos como las águilas”. Ese era el grito del
batallón Briceño: “Si la Patria peligra vibrarán nuestras banderas y
volaremos como las águilas”. Y aparecieron ustedes muchachos, soldados,
el pueblo, que no son otra cosa que el pueblo uniformado, los hijos del
pueblo pobre. ¡Cómo nos animaron! Con sus pesares, con sus muchachadas,
140
DISCURSOS PRESIDENCIALES
con su ejemplo, con su heroísmo. ¡Cómo nos animaron y como nos animan
las tropas bolivarianas todos aquellos años!
Yo recuerdo al cabo Farfán que era mi conductor en el batallón
Briceño y sigue siéndolo, aquí me acaba de traer el cabo Farfán, tiene
como 12 muchachos ya, porque cuando era Cabo de tropa ya tenía 3,
ahora tiene como 12 muchachos por allá, en Tinaquillo.
Bueno, ya yo voy a terminar, lo que pasa es que quisiera hablar
aquí toda la noche, pero tengo otros trabajos allá, tengo muchas cosas
que hacer, cada día hay más trabajo, cosa que es buena, los núcleos
endógenos, estoy empeñado en eso, pero empeñado y miren que cuando
nos empeñamos en algo, Márquez Gerardo, allá en Trujillo hay unos núcleos
endógenos. Bueno, quiero ver a Francisco Arias Cárdenas, pronto.
Sí, sí, lo voy a ver, lo voy a ver, aunque ustedes me digan que no,
lo voy a ver, lo voy a ver. Vamos a conversar. Eso no es bueno que ustedes
digan que no, ¿Saben? No es bueno, porque primero hay un sentimiento,
¿Saben? Primero hay un sentimiento. No es bueno que ustedes digan que
no, eso no es bueno, yo los invito a reflexionar, reflexionen, de todos
modos aunque tú digas que no, yo lo voy a ver y voy a hablar con él.
Miren, entonces decía que aquel año 91, el día que recibí el Batallón
Briceño, yo a veces decía: “Bueno y estos jefes será que son sordos, no
entienden lo que uno dice”. Yo creo que algunos no entendían, entre
borrachera, porque casi todos se la pasaban borrachos, en ese tiempo casi
todos los generales, hay excepciones honrosas, casi todos los generales se
la pasaban era de pea en pea y de Comisión en Comisión, casi todos.
Recuerdo uno en Maracay, lo capturamos el 4 de febrero y andaba borracho
y después lo volvieron a capturar el 27 de noviembre, borracho otra vez y
lo llevaron a la isla El Burro, ¿Cómo se llama el Teniente? Nelo Lozano,
¡A la isla El Burro General! Allá lo mandó, borracho andaba, las dos veces.
Entonces, fíjate, decía que el año 91 empezamos a recibir batallones, “El
Chivo” Acosta Chirinos, recibió el Batallón “José Leonardo Chirinos” y
así empezamos a recibir compañías, pelotones, el movimiento ya estaba
extendido. Ávila, creo que estaba en el batallón de tanques; Rodríguez
Torres, en los paracaidistas. ¿Tú estabas en curso, creo? Estabas en curso,
pero te sumaste. Hermes Carreño, estaba en la Escuela de Tropas, pero se
nos presentó allá con unos sargentos y aquí estuvo conmigo toda la
141
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
142
DISCURSOS PRESIDENCIALES
143
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
144
DISCURSOS PRESIDENCIALES
145
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
146
DISCURSOS PRESIDENCIALES
147
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
148
DISCURSOS PRESIDENCIALES
dicho que no hace falta, inicialmente, que sea el uniforme verde, el patriota,
no.
Podemos hacer un uniforme especial según la región, ese sombrero
que tú cargas, por ejemplo, sería ideal como uniforme para los Llanos,
¿Verdad? Un sombrero, las zonas calurosas, distinto a la zona fría hasta
para regionalizar el trabajo, eso va a generar mucho empleo, además, va a
dinamizar, porque la unidad, en la unidad de defensa popular, esas unidades
deben estar trabajando, sembrando, criando ganado, arreglando caminos,
deben estar trabajando y capacitándose para la defensa.
Si al imperialismo se le ocurriera meterse con Venezuela, tendrían
que verse con el pueblo de Bolívar dispuesto a defender su soberanía, su
patria, su dignidad y su grandeza. Venezuela no se va a meter con nadie,
pero que nadie se meta con Venezuela, ése es el nuevo concepto de la
defensa nacional y de la Fuerza Armada unida a su pueblo, como aquí se
está demostrando hoy. Fíjense muchachos, cuanto ha cambiado en 13
años, ¿Cuándo se podía pensar un acto como este en un cuartel? Una
bella reunión como esta, donde además tenemos la presencia, que quiero
resaltar, de este grupo de la Brigada Médica Cubana.
Médicos y médicas que allí están, que viven aquí en este cuartel
junto con los soldados. Aquí viven, he tenido el honor de saludarlos a
todas y a todos, de firmar el libro de honor de la Brigada, yo soy el que se
llena de honores al firmar ese libro, al ver las fotos de sus hijos, de sus
hijas, sus recuerdos en una cartelera, de conversar con ellos, aquí está
funcionando un Centro Diagnóstico y aquí pudiéramos instalar un Centro
Diagnóstico de esos que inventamos Fidel Castro, Presidente de Cuba y
yo, de alta tecnología.
Y además, desde aquí, con cooperativas y capacitación, está
avanzando la Misión Vuelvan Caras por toda esta zona de Monte Piedad,
transformando estos barrios, transformaremos todos los barrios, todos
los barrios deben tener vida digna, todos los hombres, mujeres y niños:
salud, educación, seguridad ciudadana, las calles arregladas, limpieza en
las calles, agua potable, sistema de recolección de aguas servidas. Hacia
allá vamos y lo que quiero es que apuremos la marcha, de eso se trata la
nueva etapa, de acelerar la marcha. Hoy estuvimos reunidos, ahora, 4 ó 5
149
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
150
DISCURSOS PRESIDENCIALES
151
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
152
DISCURSOS PRESIDENCIALES
153
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
154
DISCURSOS PRESIDENCIALES
155
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
156
DISCURSOS PRESIDENCIALES
157
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
158
DISCURSOS PRESIDENCIALES
159
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
yo creo que se pudiera discutir incluso todavía más, pero creo que ya está
demostrado científicamente, matemáticamente está demostrado; creo que
cualquier discusión no es que sea negativa, no, toda discusión de idea es
positiva, pero pudiera ser “llover sobre mojado” discutir sobre lo obvio,
el modelo económico capitalista; luego barnizado con el título de
neoliberalismo o el término neoliberalismo; pudiéramos llamarlo
capitalismo neoliberal pues para complacer o para buscar un foco, el
capitalismo neoliberal pero más allá el capitalismo, el modelo capitalista
y yo a estas horas del camino transitado no tengo dudas y creo que esa
discusión ya hay que pasarla. En el marco del modelo capitalista es
imposible solucionar el drama de la pobreza, es imposible solucionar el
drama de la miseria, de la desigualdad.
Ahora, algunos hablan y han escrito mucho de la tercera vía,
capitalismo con rostro humano, capitalismo renano, capitalismo marciano
y no se cuántos, tratando de ponerle una careta al monstruo; pero careta
que le ponen al monstruo careta que cae al suelo destrozada por la realidad.
Yo mismo debo confesarlo, no hace falta confesarlo, lo saben sobre todo
los venezolanos, estuve transitando una época y haciendo referencias al
menos y no transitando, referencias a la tercera vía, no, es mentira, es
mentira. Si nosotros queremos cancelar la Deuda Social global, mundial y
no cancelarla con esa ayuda al desarrollo, yo creo incluso que los pueblos
pobres del planeta deberíamos renunciar a esa mal llamado “ayuda oficial
al desarrollo”, debemos renunciar a ello por dignidad y exigir cambios
verdaderos no andar pidiendo limosnas y esperando que nos den, como
tú decías hermana, las sobras para repartirlas y darle, pretenden así,
sustentabilidad al modelo.
El desarrollo sustentable lo han llamado -soy contrario a ese
término- ¿De qué desarrollo me habla? El desarrollo que está acabando el
planeta no es sustentable y no sólo no es sustentable ese modelo de
desarrollo, no es sustentable la vida del planeta si seguimos por ese camino,
lo vamos a acabar, le estamos robando el futuro a los que no han nacido
a los nietos de nuestros hijos, el recalentamiento global; las locuras
climáticas son producto de eso, verdaderas locuras climáticas. Alguien
dijo hace poco “no, que el clima está loco” no, es el clima el que está loco,
es el mundo el que está loco, es el modelo impuesto que está loco y está
160
DISCURSOS PRESIDENCIALES
161
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
caso contra mí. Porque ahora se dice que es Chávez la amenaza, es Chávez
el peligro, que es Chávez el desestabilizador de la comarca; aquí hay un
solo desestabilizador que se llama George W. Bush, ese es el gran
desestabilizador universal del mundo, esa si es la amenaza del mundo;
pero ellos dicen que soy yo la amenaza.
Porque sólo los pueblos despiertos como andan despiertos los
pueblos de América Latina Caribeña. Solo los pueblos organizados como
andan organizándose los pueblos de la América Latina Caribeña solo
verdaderos líderes que tengan el coraje de no traicionar a su pueblo se
convierten en colectivo en una amenaza a las pretensiones imperialistas
del continuismo, del modelo capitalista neoliberal, explotador y
colonizador. Sí hay una amenaza en América Latina. Sí hay una amenaza,
pero no es Chávez, Chávez es un simple ser humano producto de una
circunstancia. Chávez era militar y por la ventana de su oficina vio pasar
el turbión del Caracazo y vimos como vimos a un ejército masacrando a
su pueblo y Chávez y otros como Chávez decidieron ya, ya basta. Y como
canta Alí Primera, volteamos el fusil: en vez de apuntarle al pueblo que
pedía justicia, le apuntamos a los masacradores del pueblo. Son
circunstancias nada más.
Ahora, yo no voy a quitarles todo el tiempo del Foro porque hay
unas mesas que se van a instalar hoy, mañana y pasado mañana. Tengo
unas ganas de seguir hablando bastante. Pero fíjense: es que son las 12:00
M. Tengo que ir a participar en el Gabinete Móvil. Estamos haciendo
gabinetes móviles. Hoy están todos los ministros menos Aristóbulo que
se queda por acá, y el Vicepresidente José Vicente Rangel, allá en la
Refinería de El Palito con los gobernadores de Carabobo Felipe Acosta
Carles, de Falcón Jesús Montilla Aponte, Yaracuy Carlos Jiménez y Cojedes
Johnny Yánez Rangel. Es parte de la nueva etapa en la que hemos entrado,
haciendo gabinetes, Gobierno móvil, tomando decisiones por allá,
sobretodo oyendo a los alcaldes y las comunidades, recibiendo proyectos
elaborados por las comunidades, es la democracia verdadera, real, parte
del camino en esta dirección aquí establecida. Ahora, nosotros, yo estoy
seguro de que ustedes van a revisar muchas cosas en estos foros.
Estoy seguro que el ministro Aristóbulo y los diputados
venezolanos del Parlamento Latinoamericano, Filinto, Correa, estoy seguro
162
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que han preparado material, todo el equipo han estado trabajando bastante.
Yo estuve revisando esta madrugada algunos documentos y hay bastante
material para revisar. Yo quería hablar de todo esto, qué pretensión la
mía. Lo que he dicho hasta ahora es sólo la introducción y esto era lo que
yo iba a decir, pero fíjense ustedes: yo me leí anoche todos estos decretos.
Estos decretos, un poco porque debemos tener conciencia de que los
proyectos de liberación que hoy están en marcha son un solo proyecto
histórico.
Estamos retomando el proyecto originario de la Patria grande y si
no, así al voleo, Decretos: Simón Bolívar, Presidente de la República de
Venezuela. Por esto fue que lo echaron a Bolívar, porque era un
revolucionario. Ellos no querían sólo la Independencia, querían revolución,
querían Patria y he allí una de las diferencias muy grandes entre los
libertadores de América Meridional y la de Norteamérica. Aquellos llegaron
a independizarse del Imperio para establecer otro Imperio. Legalizaron la
esclavitud, acabaron con los indígenas. Aquí no. Aquí se pretendía otra
cosa. Fíjense lo que dice Bolívar: “Considerando: (esto es domingo, 10 de
octubre de 1819) que la educación e instrucción pública son el principio
más seguro de la felicidad general y la más sólida base de la libertad de los
pueblos ¡Qué claridad! La más sólida base de la libertad de los pueblos,
querido Senador japonés. Está con nosotros aquí un Senador del Japón.
Bienvenidos. Gracias muchachos del Japón. Yo no sé si usted entiende el
español ¿Si? ¡Ah! completamente. Me hace usted muy feliz porque estaba
aquí yo con una angustia, si yo no sé hablar japonés. Fíjate lo que dice,
Senador, que la educación e instrucción pública son el principio más seguro
de la felicidad general y la más sólida base de la liberad de los pueblos. Y
Considerando que en la Nueva Granada existe una multitud de niños
desgraciados, niños desgraciados dice, Isaías, que por haber sido sus
virtuosos padres inmolados en las aras de la Patria por la crueldad española
no tienen otro asilo ni esperanza para su subsistencia y educación que la
República. Esto es antineoliberal, porque el neoliberalismo dice que la
República debe minimizarse, que el Estado debe replegarse. Bolívar era
antineoliberal.
He tenido a bien decretar y decreto lo siguiente: Artículo 1º. Fíjense
bien en lo que hizo Bolívar y entonces venían algunos curas y le caían
163
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
164
DISCURSOS PRESIDENCIALES
165
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
esclavos que han gemido bajo el yugo español en los tres siglos pasados.
Considerando que la República necesita de los servicios de todos sus
hijos, tenemos que imponer a los nuevos ciudadanos los siguientes
deberes”. Y entonces establece como una carta de deberes para los nuevos
ciudadanos. Esto nunca se cumplió. Bolívar murió oyendo el canto de la
tarde, del mediodía, de los esclavos de la Hacienda de San Pedro
Alejandrino y dicen que suspiró y dijo: “Huele a San Mateo”, recordando
la hacienda de San Mateo y se asomaba por la ventana y veía a los esclavos
cantando el Salve. ¡Qué tristeza! Con razón le dijo al General Mariano
Montilla: “Montilla, de qué nos sirvió esta m…? -no puedo decir la palabra-
. De qué nos sirvió esta m… todo sigue igual. Y murió frustrado. “He
arado en el mar”, dijo, porque vio cómo no fue posible la revolución social,
claro que la dejó sembrada, o no él, porque Bolívar solo no hubiera sido
sino a lo mejor Alcalde de San Mateo, él mismo lo dijo, pero no, un pueblo
libertador, sembró la semilla de la verdadera revolución social.
Bueno, en fin, decretos, protección a los naturales, los indígenas,
señor Defensor del Pueblo, mire, Bolívar era un defensor. Mientras allá en
Estados Unidos a los indígenas los arrasaron y luego los encerraron en
unas reservaciones donde todavía los tienen, los que quedan, aquí los
libertadores se preocupaban de libertar a los indígenas, deseando corregir.
“Simón Bolívar, Libertador Presidente, deseando corregir los abusos
introducidos en Cundinamarca en la mayor parte de los pueblos de
naturales, así contra sus personas como contra sus resguardos, y aún contra
sus libertades, y considerando que esta parte de la población de la
República merecen las más paternales atenciones del Gobierno por haber
sido la más vejada, oprimida y degradada durante el despotismo español
con presencia de lo dispuesto por las leyes canónicas y civiles, he venido
a decretar y decreto, Artículo 1º: Se devolverán a los naturales, como
propietarios legítimos, todas las tierras que formaban los resguardos y sus
títulos cualquiera que sea que aleguen para poseerla los actuales tenedores.
Tierra para los indígenas. Los productos de los terrenos. Todos los jóvenes
mayores de 4 años y menores de 14”.
Aquí está el Plan Simoncito, Aristóbulo, mira, todos los jóvenes
mayores de 4 años y menores de 14 asistirán a las escuelas donde se le
enseñarán las primeras letras, la aritmética, los principios de la religión y
166
DISCURSOS PRESIDENCIALES
167
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
168
DISCURSOS PRESIDENCIALES
169
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
170
DISCURSOS PRESIDENCIALES
171
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
172
DISCURSOS PRESIDENCIALES
173
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
174
DISCURSOS PRESIDENCIALES
las sabanas y ahí surge el madrinero o cuando llueve y caen las chorreras
de agua, alguna gota le toca ir adelante, detrás viene la masa o el cardumen
de los peces alguno va adelante. Si se cansa el que va adelante viene otro
y toma la delantera; pero la masa consciente es lo importante. Simón
Rodríguez lo decía muy claro “no nos llamemos a engaño los americanos
meridionales” decía después que murió Bolívar y se vino abajo el proyecto.
Simón Rodríguez murió anciano también por allá, abandonado, solo entre
los indios murió haciendo velas. Velas de cebo hacía, él mismo las fabricaba
con sus propias manos y alguien le preguntó que porque él, un sabio estaba
haciendo velas ahora, y digo que, sencillamente era la única forma que le
quedaba de darle luces a la América haciendo velas.
Simón Rodríguez decía en sus escritos de 1840, 1850; murió en
1854 anciano ya decía “no nos llamemos a engaño, aquí no hay repúblicas
y no hay repúblicas porque no hay pueblos” y agrega “la fuerza material
está en la masa, la fuerza moral está en el movimiento de la masa y esa
masa tiene que ser consciente bien orientada, siguiendo un proyecto
estratégico”. Estas son las ideas que debemos resembrar en las calles en
todos los pueblos, abonarlas, resembrarlas, fortalecerlas y convertirlas en
banderas de lucha porque sino, eso no se va a decidir en Cumbres de
Presidentes de la noche a la mañana, se los dice este su amigo que ya
tiene seis años asistiendo a Cumbres de Presidentes desde la del Milenio
hasta muchas cumbres en Asia, África, América Latina.
Aquí en Venezuela pues estamos haciendo el empeño de ir
construyendo pero con nuestro pueblo al frente una alternativa al modelo
capitalista, al modelo neoliberal y ese proyecto pues está aquí contenido
en la Constitución Bolivariana de Venezuela, y hemos trabajado muy duro
y seguimos trabajando muy duro en el avance de este proyecto; y
precisamente ese proyecto tiene cinco grandes ejes estratégicos el primero
de ellos; es el eje social, el eje estratégico social y ¿Cuál es la consigna
central o la manera de definir el objetivo y la estrategia? Cancelar la deuda
social tal cual y eso lo hemos elaborado nosotros desde por allá; desde
1992, desde 1991 antes de la rebelión bolivariana del 4 de febrero de
1992 que ocurrió como consecuencia directa del 27 de febrero de 1989.
No hubiese habido rebelión militar en Venezuela sino hubiese habido la
rebelión popular masacrada por las armas de la República.
175
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
176
DISCURSOS PRESIDENCIALES
177
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Una de las cosas que nosotros aquí hemos hecho para transformar
el modelo económico y social y cancelar esa deuda, y dentro de esa
estrategia de darle poder a los pobres fue, además de la Constitución,
crear un conjunto de leyes, una de ellas, la Ley de Microcréditos. Se
sorprendía Muhamad Yunus, este buen amigo del Asia, creador del Banco
de los Pobres, el “Graming Bank” y una corriente de microcréditos en
Bangladesh y muchos otros países del Asia y también de América, se
sorprendía de que aquí hay una Ley de Microcréditos. Bueno, fíjense
ustedes algún detalle: ¿Hasta el año 98 quién daba microcréditos aquí a
los pobres? Los usureros. Uno empeñaba el reloj. Yo te empeño el reloj y
me prestas mil bolívares y te cobraban cuánto? Uno vivía del sueldito.
Uno Capitán ya, con tres muchachos, más de una vez uno empeñó el reloj
por 100 bolívares. Bueno. Ahora, los usureros eran libres aquí y explotaban
al pobre. Ahora no.
Ahora hay una Ley de Microfinanzas que ha golpeado mortalmente
a la usura y es el Estado asumiendo. No hubo nunca microcréditos públicos
en Venezuela. Ya el año 2004 llegamos a casi 200 mil millones de bolívares
en microcréditos; un crecimiento vertiginoso sobre todo en 2003 y 2004.
Esto es parte de un proyecto de redistribución del ingreso nacional. ¿Hacia
dónde se iba este dinero antes? A los grandes capitalistas. Por eso es que
algunos me odian a muerte. Allá ellos. Porque antes ellos tenían el Banco
Industrial de Venezuela (BIV), y manejaban los bancos, bueno, no sólo
los bancos, casi todos los ministros de finanzas de los gobiernos que por
aquí fueron antes de nosotros eran banqueros, banqueros que hacían la
ley de bancos porque tenían control sobre el Congreso y las leyes las hacían
no en el Congreso, ni los diputados, no, la hacían bufetes contratados por
los sectores de la oligarquía y después aprobaban las leyes en el Congreso.
“Zamuro cuidando carne”, dicen en mi tierra. Banquero privado al frente
de un Ministerio de Finanzas de un país petrolero. Vaya usted. “Zamuro
cuidando carne”. Bueno, luego los microcréditos liquidados. Cantidad de
microcréditos antes del 98: cero.
En estos últimos 6 años hemos dado 61.610 microcréditos, y estos
son con muy bajos intereses, incluso en la Ley introdujimos la figura del
interés cero para aquellos casos extremos de pobreza, minusválidos, etc.
Una mujer con 6 hijos, en extrema pobreza, un crédito de 100 dólares, de
178
DISCURSOS PRESIDENCIALES
179
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
sido, mire, por el golpe, cuánto daño nos hizo el golpe, pero es parte de la
batalla ¿No? Porque sabroso fue el contragolpe también. Hablando en
criollo. Claro que no queríamos golpe y muertos y sangre ¿Quién va a
querer eso? Pero qué sabrosa fue la respuesta popular. Por eso es que sólo
el pueblo puede. Qué débiles somos nosotros los individuos. A mí me
agarraron preso, me llevaron a una isla y el pueblo dijo “No”. Chávez es el
Presidente. Vayan a buscarlo. Y me trajeron. Ni siquiera me dejaron una
semana en La Orchila. No pude ni bañarme en el mar que lo tenía enfrente.
Bueno, nosotros, fíjate Nicolás, en el 2001 llevábamos ya, jamás el salario
mínimo en Venezuela en 20 años había llegado a 200 dólares.
El 2000 nosotros lo llevamos a 206 dólares el salario mínimo. El
mínimo. Y en el 2001 subimos a 208 dólares, pero en el 2002 vino la
locura, el sabotaje, la fuga de capitales, la devaluación, la inflación y bajó
fuertemente a 136 dólares. El 2003 lo subimos a 154 y el 2004 lo subimos
a 167, vamos remontando la cuesta otra vez. Y este año no hemos
anunciado nada todavía, pero ya lo anunciaremos cuando nos aproximemos
a 1º de mayo que ya es tradición que el Gobierno revolucionario anuncie
a los trabajadores medidas y por supuesto que miren, el Gabinete
económico lo sabe. Aquí no hay ninguno de los ministros del gabinete
económico, pero ellos siempre saben que al menos por este tiempo, aún
en los momentos más difíciles, Isaías era Vicepresidente en el 2000, no
teníamos casi recurso y sin embargo incrementamos el salario mínimo
hasta en un 20%.
Creando impuestos. Creamos un impuesto a las transacciones
bancarias, al débito bancario para pagar el incremento salarial a los
trabajadores, hicimos ahorros, redujimos el gasto militar bárbaramente,
paramos una serie de compras militares que habían dejado pendientes
para incrementar los salarios. Bueno, este año, si estamos en 321.000 Bs.
El salario mínimo, 10% es 32 mil, 20% es 62 mil, bueno, vamos a llegar
cerca de 400 mil bolívares el salario mínimo este año. Lo vamos a llevar.
Claro que lo vamos a hacer. Se lo merecen los trabajadores, los empleados,
las empleadas, aquí hay algunos de ellos que trabajan “N”. Gobierno, en
el sector privado, porque nos aproximaremos otra vez a los 200 dólares y
en poco tiempo estaremos por encima de los 200 dólares y estoy hablando
del salario mínimo, el mínimo, el marcador.
180
DISCURSOS PRESIDENCIALES
181
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
182
DISCURSOS PRESIDENCIALES
1.1 billones, eso es el 23% de esa deuda, pero es una deuda de 20 años, de
25 años. Les voy a poner un ejemplo que por aquí me dieron; una persona
llamada Ana, que trabaja en un ministerio, 23 años de servicio de
recepcionista, sueldo: 600 mil bolívares; fíjense cómo están los sueldos.
Recuerden que estamos hablando del salario mínimo, pero eso es
apenas el marcador, pero una mujer trabajando de recepcionista, en un
ministerio, gana 609 mil bolívares mensuales. No es una gran cosa, pero
esto marca un poco hacia dónde vamos. Cómo hemos venido
evolucionando. ¿Cuánto le depositamos a ella en su fideicomiso, que es
de ella producto de todos esos años? 21 millones 200 mil bolívares tiene
ella en ese fondo. Eso es de ella. ¿Cuánto se ganó en intereses que ella los
puede retirar o no, correspondientes al año 2004? 2 millones 198 mil
bolívares que ella, en este caso no sé si los retiró, ojalá que no, pero
seguramente a final de año que si los aguinaldos, que si los regalos, o
alguna mejora en la vivienda, ella puede retirar esos intereses porque por
supuesto son de ella. Un obrero en el Ministerio de Infraestructura:
Maximiliano, 17 años de servicio, no le habían pagado nada, ni le habían
dicho nada tampoco, nosotros ahora le dimos a cada uno un documento.
¿Cómo se llama? Un certificado, que le debemos tanto; él lo tiene en su
mano y firmado por el Estado, por el Ministro del ramo. Hemos asumido
la deuda, pues, te debo tanto y te pago. Un Estado responsable.
Un Gobierno responsable. Ya ellos saben cuánto se les debe, a los
que aún no se les ha pagado. Bueno, 21 millones en este caso. 13 millones
se le depositó al obrero al que me refiero. 13 millones él tiene ya en su
cuenta y los intereses del 2004 llegaron a 937 mil bolívares. Casi un millón
de bolívares. Esto es pago de deuda laboral acumulada. Bueno, el empleo,
hemos estado luchando por disminuir el desempleo, hemos puesto en
marcha este año un proyecto muy revolucionario que es la Misión Vuelvan
Caras y ya terminamos 2004 con 10.9% de desempleo, todavía alto, pero
veníamos de 20.7%. La organización sindical. Había en el 98 dos mil
sindicatos en Venezuela. 2.400.
Hoy casi hemos duplicado la cantidad de sindicatos y además cómo
se ha profundizado la democracia sindical. El financiamiento agrícola
también se ha incrementado como parte de la estrategia de darle poder a
los pobres, sobre todo el financiamiento a los pequeños ya los medianos
183
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
184
DISCURSOS PRESIDENCIALES
185
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
186
DISCURSOS PRESIDENCIALES
187
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
188
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Montevideo, Uruguay
2 de marzo de 2005
189
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
190
DISCURSOS PRESIDENCIALES
191
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
y de la guerra con las otras tres partes del mundo; es una visión geopolítica
que hoy tiene más vigencia que nunca antes con las amenazas que hoy
tenemos del unipolarismo, de las agresiones imperialistas contra pueblos
libres o contra los pueblos que quieren ser libres, de la pretensión del
imperio de atropellar soberanías, de la pretensión de erigirse en los policías
del mundo y llamarnos a los que queremos ser libres, llamarnos amenaza
y amenazarnos con sanciones de todo tipo.
Hoy más que nunca, se requiere que ese proyecto de 200 años
siga fortaleciéndose, y yo no tengo la menor duda que lo que estamos
viendo en estas horas en las calles de Montevideo y de todo el Uruguay y
que está viéndolo todo el pueblo suramericano, latinoamericano es parte
del resurgimiento de ese proyecto compañero Tabaré. Hemos venido y
muy contentos a comenzar ya a concretar acuerdos para esa integración,
porque he allí otro tema fundamental como decía Lula hace poco en
Caracas nos hizo una buena visita, extraordinaria, histórica y firmamos
con Lula 26 convenios, jamás antes Venezuela con país alguno había
firmado en un solo momento, esta cantidad de convenios y vaya que
convenios: científicos, tecnológicos, petroleros, gasíferos, agrícolas,
sociales, políticos. En verdad un conjunto, un nudo crítico ya de acuerdos
que nos permite relanzar la integración de manera concreta, real, firme y
no sólo dejarla en la poesía y en la utopía; necesitamos hacer concreta la
integración y hoy hemos firmado estos primeros convenios por eso
batiendo récord.
Mientras en otras lugares cuando toman posesión, bailan cuatro
días y gastan no se cuántos millones de dólares en fiestas y pompas; aquí
hemos llegado a trabajar y eso es una buena señal. Decía Bolívar “paciencia
y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo para
tener patria”. Estos primeros convenios tienen una gran importancia y
vamos a trabajar muy duros para hacerlos realidad inmediatamente, para
comenzar a ejecutarlos inmediatamente.El Convenio Energético de
Caracas es un mecanismo que hemos ideado para cooperar con nuestros
pueblos hermanos.
Venezuela, bueno lo sabemos, es la primera reserva de petróleo
del mundo. Venezuela durante 100 años le explotaron su petróleo y se lo
llevaron todo al Norte, todo, jamás Venezuela compartió esa gran riqueza
192
DISCURSOS PRESIDENCIALES
con sus vecinos de Suramérica o con los del Caribe, jamás. Nosotros hemos
variado esa estrategia y ahora con los países del Caribe: Haití, Jamaica,
Cuba, República Dominica y muchos otros países estamos, Centroamérica
estamos llevando adelante un Convenio de Cooperación, convenio para
garantizar a los pueblos hermanos el suministro de crudo y/o derivados;
además en condiciones ventajosas para la cancelación de la factura
petrolera.
Por ejemplo Argentina, está incorporada a ese convenio,
prácticamente, yo lo decía hace unos semanas atrás, apenas dos semanas
estuvimos en Buenos Aires dándole largada al primer barco con 980
vaquillonas preñadas y decía yo en Buenos Aires “estamos cambiando
diesel y gasoil por leche” rompiendo los patrones que nos ha impuesto el
comercio internacional y hay que romperlo, porque sino no pudiéramos
trascender esas barreras que frenan nuestro desarrollo.
Igual, estábamos comentando con el presidente Tabaré, señores
ministros, señor Canciller, señor Ministro de Energía y Petróleo, Rafael
Ramírez; sería maravilloso que en este Plan de Viviendas que es bastante
ambicioso que nosotros hemos lanzado para construir este año 120 mil
viviendas, y el año próximo 200 mil viviendas solo el Estado, además de
los sectores privados que también construyen, pudiéramos incorporar
como forma de cancelación de una parte de la factura, cooperación a la
construcción de viviendas, y posiblemente hasta en materiales como el
cemento. Porque en Venezuela hay un monopolio del cemento y es una
de las luchas que tenemos allá, contra los monopolios heredados. Allá se
privatizó todo el cemento y, entonces nos venden el cemento sumamente
caro, está monopolizado. Ahora, estamos esperando en una semana al
presidente iraní, el compañero y amigo Mohammad Jatami, con apoyo
iraní vamos a activar una planta de fabricación de cemento nuestra,
cemento para bajar los costos, inflan los costos el mercado, la tesis del
mercado, y resulta que los pobres y la clase media no pueden pagar el
costo de una vivienda hoy en día construida bajo las normas liberales o
neoliberales del mercado.
Hemos firmado también un convenio muy, muy importante
estratégico para continuar fortaleciendo TeleSur. Hace apenas unos años
esto parecía una utopía, hoy ya el gobierno argentino, el gobierno
193
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
194
DISCURSOS PRESIDENCIALES
integración hay que darle raíces y las raíces más sólidas están en el alma
popular.
Petrosur, he allí otra de las propuestas venezolanas desde hace
años. Tenemos seis años haciendo esta propuesta. Ahora cuando la
situación comienza a cambiar de manera muy sólida en América Latina,
pues ya pasa de una propuesta a una idea y a una realidad. Petrosur avanza.
Es una idea verdaderamente estratégica, el potencial energético que
tenemos nosotros en Suramérica es fenomenal, una verdadera alianza
liberadora.
He dicho por ejemplo Tabaré de cuando en cuando, alguien me
preguntaba un día ¿Presidente qué ventajas nos traería una Petrosur? Una
alianza de las petroleras estatales de Suramérica. Yo decía, bueno imagínate
que el sólo hecho de que tengamos una empresa estatal suramericana o
latinoamericana y podamos vender petróleo, los que producimos mayores
cantidades, podamos vender directamente de gobierno a gobierno, ya esos
gobiernos compradores o países compradores resulta que están
ahorrándose quizás entre un 15 y 20% del precio del petróleo o sus
derivados ¿Por qué? Porque Venezuela le vende mucho petróleo a traiders,
empresas privadas. A veces un magnate que tiene unos barcos logra unos
contratos, compra petróleo o Fuel Oil o Gasoil ahí mismo en Venezuela y
vienen aquí a Río de la Plata se mete con otros barcos hacia el Norte
hacia el Puerto de Asunción y le vende al gobierno del Paraguay ese mismo
petróleo, ese mismo Fuel Oil sin agregarle nada, tal cual lo compararon
allá, y le incrementa un 20% del valor.
Desde el momento en que con una PetroSur podamos vendernos
directamente de gobierno a gobierno, nos estaríamos liberando de los
traiders, de los especuladores que elevan mucho el costo del combustible.
Pero no sólo, nosotros pudiéramos integrar esfuerzos para incrementar
como debemos hacerlo, y hemos firmado el compromiso hoy, para
incrementar la capacidad de refinación de nuestro crudo aquí en
Suramérica.
Uruguay tiene una refinería que en buena hora, no voy a
inmiscuirme en asuntos internos, esto es una observación muy general;
pero creo que en buena hora los pueblos de este continente han venido
195
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
196
DISCURSOS PRESIDENCIALES
197
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
hay poderosas razones, muy poderosas para venir a India, para venir a
Kolkata en estos momentos de la historia del mundo, en estos momentos
cuando comienza un nuevo siglo, hemos venido a India estos días de
marzo de 2005, primero que nada a entregar nuestro amor al pueblo indio.
Y hemos venido a recibir el amor del pueblo indio y vaya que
manera tienen ustedes de dar amor, primero sé que tienen aquí varias
horas esperándonos y desde que nos bajamos del avión allá en el aeropuerto
hasta aquí, hemos recorrido decenas de kilómetros y a lo largo de ellos, de
la carreteras, de las calles, miles y miles de gente, de hombres, de mujeres
y de niños bañándonos de amor. Hemos venido entonces primero a Dehli,
donde tuvimos una intensa jornada todo el día de ayer y buena parte del
día de hoy, un encuentro fraterno, constructivo con el presidente de la
República India, el Dr. Abdul Kalam y con el primer ministro del Gobierno
Indio el Dr. Singh y hemos firmado hoy 6 convenios estratégicos para
comenzar a construir la hermandad entre India y Venezuela. Lo más urgente
que hemos estado discutiendo es la cooperación energético-petrolera con
lo que Venezuela quiere ayudar al pueblo de India, es para nosotros lo
más importante, porque sabemos las necesidades de petróleo que tiene
India para continuar su desarrollo y nosotros queremos que India sea una
verdadera potencia en el desarrollo del mundo. Lo primero que vamos
hacer es perforar el primer pozo petrolero con cooperación venezolana,
entre los venezolanos y los indios aquí en India, para comenzar a sacar un
petróleo pesado que tienen ustedes, vamos a perforar un pozo de petróleo
porque queremos que India produzca mucho más petróleo, pero también
firmamos un convenio para que en los próximos meses, una compañía
petrolera india comience a explotar petróleo en Venezuela para traerlo a
India y Venezuela se va a convertir a partir de ahora y para todos los años
por venir en un seguro suplidor de petróleo y energía para el desarrollo del
pueblo indio.
Durante 100 años Venezuela ha estado suministrándole grandes
cantidades de petróleo a los Estados Unidos, ahora la Revolución
Bolivariana quiere compartir su riqueza petrolera con los pueblos del sur,
con los pueblos de India, con los pueblos de China, de África y de la
América Latina. Entonces esto tiene furioso a los gringos porque ellos
quieren adueñarse de todas las riquezas del mundo y resulta que las
198
DISCURSOS PRESIDENCIALES
riquezas del mundo no son de ellos, las riquezas del mundo deben ser de
los pueblos del mundo. Así que como ustedes ven hay suficientes razones
geopolíticas, suficientes razones geoestratégicas, suficientes razones
geoeconómicas, suficientes razones humanas, vitales para que Hugo
Chávez, para que los venezolanos estemos en India.
Hemos venido a proponer al Gobierno de la República de India, a
los gobiernos regionales de India, al parlamento de India, a los obreros y a
los trabajadores de India, a los pescadores de India, a los campesinos y
agricultores de India, a los estudiantes de India, a los jóvenes de India, a
las mujeres de India, a los hombres de India, hemos venido a proponer a
todos que hagamos una verdadera alianza estratégica y un verdadero frente
para luchar contra el imperialismo mundial y a eso hemos venido también,
por supuesto, a Kolkata. Kolkata tierra de gente trabajadora y noble,
Kolkata gente de pensadores, de poetas, Kolkata gente o pueblo de
luchadores anticolonialista, cómo será Kolkata de anticolonialista que el
imperialismo británico tuvo que sacar de aquí la capital, porque no
aguantaban las protestas y la presión del pueblo de Kolkata.
Kolkata, Bengala occidental donde desde hace 27 años gobierna
el Partido Comunista Marxista de la India, es el único caso en el mundo,
sólo les gana Fidel Castro, sólo en Cuba hay un gobierno, en China, por
supuesto, comunista, que se ha mantenido firme frente a la tempestad.
Desde aquí saludo a Fidel Castro y al pueblo cubano, desde aquí saludo al
pueblo Chino y a Hu Jintao, también razones poderosísimas para venir, a
mirar y a respirar y a palpar este maravilloso escenario de Kolkata donde
hay un gobierno comunista desde hace tanto tiempo, apoyado plenamente
por su pueblo, los felicitamos.
Estoy seguro que este gobierno comunista que hoy dirige nuestro
hermano Rudhabed seguirá contando con el apoyo del pueblo de Kolkata,
hemos venido pues a aprender de ustedes, venimos ansiosos para aprender
cómo es que en Kolkata y en Bengala Occidental se lucha contra la
miseria, contra la pobreza, porque ese es el reto más grande que tenemos
allá en Venezuela y es el reto más grande que tengamos en el mundo
entero, la lucha contra la miseria, la lucha contra la pobreza. Mañana por
ejemplo estaremos viendo y apreciando, tanto en la teoría como en la
practica la experiencia del Panchayat, otra experiencia para derrotar la
199
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
200
DISCURSOS PRESIDENCIALES
201
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Nehru el padre del Grupo de los 77. Que mejor espacio que el Asia, aquí
en el Asia donde hace 50 años se desarrolló la Cumbre de Bandung, allá
en Indonesia. ¡50 años! Propicio el momento para recordar a Nasser, a
Tito, a Nehru, a Sukarno, a Ho Chi Minh. Y para unir a estos líderes con
Bolívar, para unirnos ahora y relanzar al mundo una estrategia unitaria y
un frente unitario antiimperialista para salvar al mundo, parafraseando a
ese gran pensador, parafraseando aquel gran revolucionario que fue Carlos
Marx, tenemos que decir con Carlos Marx: ¡Pueblos del Sur del mundo
uníos! Sólo uniéndonos podemos llevar adelante nuestros sueños,
podremos detener la marcha destructiva del imperialismo.
El imperialismo, decía Carlos Marx, destroza los mejores modelos
sociales. Así pasó en estos siglos, el imperialismo además, decía Marx,
destroza la producción artesanal y comunitaria, tal como pasó en India, el
imperialismo británico llegó a India y destrozó la producción textil artesanal
para luego invadir la patria del algodón que era India, con tejidos de
algodón. El imperialismo, decía Marx, destroza nuestras monedas, destroza
nuestro comercio, endeuda nuestros pueblos y hunde en el desempleo y
en la pobreza a la mayoría; el capitalismo imperialista además, decía Carlos
Marx, no sólo es perverso sino además cínico e hipócrita. Dicen defender
la democracia los imperialistas y atropellan la democracia, dicen defender
la libertad pero atropellan la libertad. Tal es el caso de los Estados Unidos
y su relación con Venezuela, Venezuela hoy es uno de los países más
democráticos de América, y desde hace tres años el pueblo venezolano
está resistiendo la agresión del imperialismo norteamericano a nombre de
la democracia, tres años tenemos resistiendo agresiones y tres años
tenemos derrotando al imperialismo y cada agresión del imperialismo
norteamericano será derrotada por el pueblo venezolano.
Así que a todo eso hemos venido a Kolkata a ver, a oír , a aprender
y a reflexionar con ustedes compañeros, compañeras camaradas. Hagamos
de este siglo el siglo de nuestros pueblos, hagamos de este siglo el siglo de
la justicia social, hagamos de este siglo el siglo de la libertad y de la igualdad.
Para ello propongo la unidad de los pueblos del Sur, la unidad de los
pueblos de América Latina, de África y de Asia. La unidad de nuestra
fuerza moral y que es la fuerza de “sathya graha” al decir del grande y el
infinito Mahatma Gandhi, la fuerza del “sathya graha” es la fuerza de la
202
DISCURSOS PRESIDENCIALES
203
DISCURSOS PRESIDENCIALES
205
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
206
DISCURSOS PRESIDENCIALES
207
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
208
DISCURSOS PRESIDENCIALES
209
DISCURSOS PRESIDENCIALES
211
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
212
DISCURSOS PRESIDENCIALES
213
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
214
DISCURSOS PRESIDENCIALES
215
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
216
DISCURSOS PRESIDENCIALES
217
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
218
DISCURSOS PRESIDENCIALES
219
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
220
DISCURSOS PRESIDENCIALES
221
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
222
DISCURSOS PRESIDENCIALES
impuso nadie estas condiciones que a nosotros nos impusieron por 100
años, nunca a la Inglaterra, nadie le impuso estas condiciones colonialistas;
nunca a la Francia nadie le impuso estas condiciones, jamás ellos pasaron
por una situación como la que hemos vivido nosotros durante 500 años
ya.
Así que es absolutamente falso y demostrable empíricamente que
la situación que vivimos los países subdesarrolladlos del mundo,
empobrecidos y explotados no es una condición previa al desarrollo, es la
condición previa al infierno, sencillamente. La cara del desarrollo tiene su
contra cara: el subdesarrollo, la miseria y la pobreza. Porque así como
explotaron a Venezuela durante un siglo, igual explotaron a medio mundo,
y sobre esa explotación, sobre ese robo, sobre ese saqueo, ellos erigieron
su poderoso imperio científico, técnico y militar que hoy pretende dominar
al mundo, o seguirlo dominando por la fuerza de los cañones, de las
presiones.
Vaya usted a ver, fíjense cómo quedó la ronda para elegir, o las
rondas para elegir, al nuevo Secretario de la Organización de Estados
Americanos (OEA), he allí cómo se manifiestan esos escenarios, la puja
en el mundo de hoy, presiones inauditas de los Estados Unidos para
imponer un candidato. Por cierto el único que siendo presidente apoyó el
golpe de Estado de abril en Venezuela, el ex presidente Francisco Flores
de El Salvador, tuvieron que retirarlo porque creo que ni él iba a votar
por él mismo, ni la familia de él iba a votar, según las últimas encuestas ni
su familia iba a votar por él, tuvieron que retirarlo.
Y luego han seguido presionando y seguirán presionando, pero se
han conseguido con una América Latina mayoritariamente digna, sólida,
que tiene sus propias visiones; yo no sé al final quién resultará electo
Secretario General de la OEA, si el Canciller mexicano o el Ministro del
Interior chileno, pero a fin de cuentas bien interesante ha sido y sigue
siendo lo que ocurre desde hace algunos meses en la Organización de
Estados Americanos. El poder imperial norteamericano pretende
adueñarse otra vez de la OEA, porque se le ha ido de las manos. Entre
otras cosas nosotros hemos derrotado al imperio norteamericano no sólo
aquel 11 de abril, aquel 12 de abril, aquel 13 de abril sino también en la
223
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
224
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¡Qué viva la reserva! ¡Qué viva la Patria! ¡Qué viva la soberanía! ¡Qué
viva Venezuela! ¡Qué viva la Revolución Bolivariana!
Aquí estamos pues para garantizarlo, que viva para siempre. Debo
además decirles que hoy conversando con el General Quintero Viloria he
tomado la decisión de duplicar… ¿Cómo se llama? la ración que está
estipulada para cada reservista por cada día, que viene a cumplir con sus
obligaciones. Es decir que hoy está en 8.000 bolívares, a partir del mes de
mayo será de 16.000 bolívares diarios por las jornadas que ustedes vengan
a cumplir, de esta manera contribuimos de una manera modesta pero mucho
más sólida y firme en el bienestar de ustedes, de sus familiares, de la
misma manera continuaremos haciendo las cooperativas, organizándonos
en cooperativas productivas e impulsando proyectos en todo el país sobre
todo a través de la Misión Vuelvan Caras, continuaremos apoyando con
la reserva la Misión Robinson, la Misión Ribas, la Misión Sucre. Levanten
la mano ahí los que están en la Misión Vuelvan Caras. Los que están en la
Misión Robinson, en la Ribas, hay una buena parte en la Misión Ribas
sacando la secundaria. Los que están en la Misión Sucre, una buena
cantidad, miren, sacando la educación superior, es un cuerpo de una gran
calidad este Cuerpo de Reserva, contamos con ustedes para las batallas
que vengan, para garantizar la revolución bolivariana, la soberanía
nacional. ¡Que Dios bendiga las reservas para siempre! Un abrazo
bolivariano, un abrazo revolucionario hermanas y hermanos.
225
DISCURSOS PRESIDENCIALES
227
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
228
DISCURSOS PRESIDENCIALES
229
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
una tiranía imperialista, fascista; barrió una dictadura, que no tenía raíces,
que se pretendió imponer desde allá desde los círculos del poder en
Washington, utilizando a numerosos compatriotas, buena parte de ellos
manipulados, engañados, inyectados de odio, y conducidos a una masacre
aquel 11 de abril por estas élites venezolanas que se coaligaron para lanzar
la puñalada contra la Patria y el latigazo contra la revolución; una verdadera
rebelión popular ocurrió los días, sobre todo los días 12 y 13 de abril.
Pero el pico de fuerza mayor de esa rebelión popular cívico-militar,
ocurrió exactamente el día 13 de abril, un pueblo por millones en las
calles, en los pueblos, desde Caracas hasta San Fernando, desde San
Cristóbal hasta Maturín, un pueblo que se fue a las calles a defender su
proyecto, su Constitución, su democracia, su revolución. Quiero rendir
tributo a ese pueblo heroico, al pueblo heroico de Venezuela, el verdadero
protagonista, el gran protagonista de aquellas jornadas. Y es que el pueblo,
el pueblo es el verdadero gran protagonista, no habría ningún, ni siquiera
asomo de movimiento revolucionario sin un pueblo, sin una masa, sin un
pueblo demostrando su fuerza de siglos. Ya en Venezuela este proceso
revolucionario, proceso revolucionario impulsado por el calor -decía Eva-
la pasión y el amor de un pueblo, ya tiene ¿Cuántos? 16 años tiene ya este
proceso revolucionario, en esta etapa. Este proceso revolucionario lo inició
el pueblo, lo continúa el pueblo y lo continuará el pueblo venezolano, ese
es el verdadero héroe de todas las jornadas, de todas estas grandes jornadas.
“El Caracazo”, aquella explosión social, rebelión popular, allí
comenzó este proceso revolucionario. Ahí comenzó, cuando por cientos
de miles los hombres, las mujeres de Venezuela se fueron a las calles,
sorprendiendo al mundo, porque el mundo estaba impactado, las luchas
sociales estaban congeladas o congelándose, había mucho frío en el mundo
en 1989. Claro, crujía la Unión Soviética, crujía ya el muro de Berlín, y se
apagaban las luchas, esos años 1989, 1990, 1991, dice Eduardo Galeano,
nos invitaron a un entierro que no era nuestro: el del socialismo, una gran
incertidumbre recorría el mundo, los movimientos de izquierda se
replegaron, se dividieron, se partieron en pedazos, cayeron de repente
azotados por una plaga, por un huracán terrible, América Latina estaba
casi que toda rendida ante la ofensiva neoliberal y el Consenso de
Washington y sin embargo contra toda esa corriente helada el pueblo
230
DISCURSOS PRESIDENCIALES
231
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
232
DISCURSOS PRESIDENCIALES
233
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
234
DISCURSOS PRESIDENCIALES
235
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
236
DISCURSOS PRESIDENCIALES
237
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
238
DISCURSOS PRESIDENCIALES
239
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
con los trabajadores, junto con los indígenas, junto con las mujeres, junto
con los estudiantes, junto con los soldados, todos juntos. Miren, ustedes
saben que he dicho que en el 2021 me voy.
Yo algún día entrego la presidencia. Dios mediante el próximo
año ganaremos con 10 millones de votos las elecciones presidenciales, 10
millones de votos. Esto no va a ser fácil, que nadie cante victoria, hay que
trabajar muy duro porque no va a ser nada fácil, pero ustedes saben que el
plan de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) ya está en marcha, el
plan del Pentágono ya está en marcha, ellos van a tratar de darme la gota
esa de los patulecos, yo no me la voy a tomar, se las voy a devolver a
ellos.
Bueno, fíjense, el plan de ellos, no hay que descuidar ninguna
hipótesis. Hace poco vino un general gringo a Bogotá y ha dicho. José
Vicente Rangel le respondía, o hacía algún buen comentario. ¡Ah! Quién
puede pensar que ha venido un general a Colombia a decir que sí, que
ellos van a invadir a Venezuela, sería el colmo de la torpeza ¿No?
Precisamente más peligroso es cuando lo niega, por qué tiene que venir
un general gringo a Bogotá a decir que él ha oído por ahí que en Venezuela
se dice que hay un plan gringo para invadir a Venezuela, que eso es
totalmente falso. Más peligroso todavía, significa que cargan a Venezuela
en su agenda de trabajo. Entonces no hay que despreciar ninguna hipótesis,
yo lo he dicho y hoy lo vuelvo a decir, Venezuela no se meterá con nadie,
pero que nadie se equivoque con Venezuela, que nadie se equivoque con
nosotros.
Que nadie se equivoque con nosotros. Estamos listos, si tenemos
que irnos a una montaña, si tenemos que irnos a los cerros, si tuviéramos
que irnos allá a la profundidad de la sabana de Arauca, si tuviéramos que
irnos allá a las montañas del Zulia, si tuviéramos que irnos por allá a la
selva del Amazonas, o al Orinoco, o al Apure, o a las sabanas de
Anzoátegui, o a las islas del Caribe. ¿Qué es eso para nosotros? Tenemos
sangre de guerreros, tenemos sangre de los indios caribes, aquellos que
decían: ¡Anakarinarote Aunokon Itotopaparo Tomantoro!. O la sangre de
los libertadores de este continente: Francisco de Miranda, Simón Bolívar,
Josefa Camejo, Juana Ramírez, Luisa Cáceres, José Antonio Páez, José
Antonio Anzoátegui, Manuel Cedeño, José Félix Ribas, Antonio José de
240
DISCURSOS PRESIDENCIALES
241
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
242
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que tiene que morir aún no ha terminado de morir, y lo que tiene que
nacer aún no ha terminado de nacer.
Entonces trabajemos muy duro todos estos años que vienen para
que el viejo modelo inmoral, la falsa democracia, la democracia de las
élites del puntofijismo, para que el capitalismo, el neoliberalismo, para
que una sociedad egoísta, que excluye es a las minorías, que excluye a los
pobres, que excluye a las mujeres, que excluye a los negros, que excluye a
los indios, termine de morir y la enterremos bien hondo y más nunca surja
en el horizonte venezolano, más nunca.
Y para que lo que está naciendo termine de nacer, es decir, una
democracia verdaderamente participativa, protagónica, con cada día más
contenido popular, una democracia desde abajo, donde cada día el pueblo
tenga más poder, esa es una de las consignas centrales de esta revolución,
poder para el pueblo, darle poder al pueblo para que haya democracia
verdadera. Una economía que destierre los dogmas del neoliberalismo,
del capitalismo, una economía que genere, decía Bolívar, la mayor suma
de felicidad posible; una economía endógena que no dependa de los
vaivenes del modelo internacional, o de la llamada globalización neoliberal.
No, una economía sentada en nuestras propias fuerzas y abierta hacia el
mundo en alianza sobre todo con los países de Suramérica, del Caribe, de
la América Latina, una economía que proporcione ingresos justos para
todos, salario justo para vivir, no queremos ser ricos, lo vuelvo a decir,
que nadie tenga ese “chip” aquí metido. Repito a Cristo mi señor:
“Bienaventurados los pobres porque de ellos será el reino de los cielos.
Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico
entre al reino de los cielos”. No queremos ser ricos, queremos vivir
modestamente.
Yo les digo, perdónenme que hable en primera persona, pero yo
fui un niño pobre, cómo me encantaría volver a vivir mi niñez tal cual la
viví, pobre pero con dignidad, viviendo modestamente, estudiando,
trabajando un poco, vendiendo frutas, volando papagayos hechos con
periódicos viejos, yendo con mi padre a pescar en el río, jugando pelota
de goma en la calle Real en Sabaneta donde siempre ponchaba a mi
hermano Adán, perdón, él bateaba mucho. Al Embajador nuestro en Cuba
lo vamos a saludar, que está aquí, ha llegado el día de hoy, Adán Chávez,
243
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
244
DISCURSOS PRESIDENCIALES
245
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
246
DISCURSOS PRESIDENCIALES
247
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
248
DISCURSOS PRESIDENCIALES
249
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
250
DISCURSOS PRESIDENCIALES
251
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
252
DISCURSOS PRESIDENCIALES
253
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
254
DISCURSOS PRESIDENCIALES
255
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
256
DISCURSOS PRESIDENCIALES
justicia social, que coloca en primer lugar, repito los valores supremos del
ser humano, y que pone en segundo lugar el capital, la ganancia económica,
pues no hay duda, el camino es el socialismo. ¡Vamos por el socialismo!
Vámonos por el camino del socialismo, pero habrá que inventar el
socialismo del siglo XXI, un nuevo socialismo, a la altura de este siglo, a
la altura de los nuevos tiempos, a la altura de la sabiduría de nuestros
pueblos. Con esto, con estas reflexiones, dejo inaugurado formalmente el
III Encuentro Internacional de Solidaridad con la Revolución Bolivariana,
vámonos a la marcha. Un abrazo. ¡Que viva el mundo! ¡Que viva el ser
humano! ¡Que viva la justicia social! ¡Que vivan los pueblos de la tierra!
Buenas tardes. Muchas gracias.
257
DISCURSOS PRESIDENCIALES
259
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
260
DISCURSOS PRESIDENCIALES
261
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
262
DISCURSOS PRESIDENCIALES
263
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
264
DISCURSOS PRESIDENCIALES
265
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
266
DISCURSOS PRESIDENCIALES
267
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
268
DISCURSOS PRESIDENCIALES
269
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
270
DISCURSOS PRESIDENCIALES
271
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
ciudad donde estábamos todos, fue rodeada con un muro, pero muy alto,
no sé si tan alto como allá donde están los médicos ¿Están allá todavía
los médicos? Un muro altísimo, nos rodearon, yo le dije a varios amigos:
estamos presos, los presidentes aquí estamos presos, siempre
acostumbramos los venezolanos donde quiera que vamos, ayer estuvimos
aquí con Fidel y muchos amigos cubanos, venezolanos, rindiendo tributo
a nuestro padre Libertador Simón Bolívar, allá en la plaza Bolívar de La
Habana Vieja, es una costumbre que tenemos, bajo nieve hemos ido en
París alguna vez, con un frío que hiela los huesos, a ponerle una corona
de flores a la estatua ecuestre que está allá en el puente Napoleón en el
centro de París.
Pues allá en Québec hay una estatua de Bolívar también como en
casi todas las ciudades del mundo, no pudimos, no nos dieron permiso, yo
casi que me voy, me escapo, pero no pude, no pude, prohibido salir del
muro, estábamos presos, presos y hubo un momento en el cual nos
prohibieron salir del hotel, así que yo me fui hasta arriba, el piso donde
estábamos a mirar, pedí un binóculo y apareció un binóculo, la lamentable
guerra del gas, la represión desatada contra miles y miles de luchadores
anti ALCA, ustedes pues que estaban allí. Que querían expresar su verdad,
quiero reconocerles las luchas de cuántos años, la constancia, la conciencia,
el coraje y el valor de los luchadores contra el ALCA, contra la
globalización, contra el imperialismo.
Recuerdo que el primer ministro Chrétien en una entrevista que
tuve en la mañana, antes de la guerra del gas, yo le pregunto: ¿Mire y ese
muro?, me dice: No, no se preocupe, el muro está hecho a prueba de anti
-¿cómo es que lo llamaban ustedes también?- Los globalofóbicos ¿Cómo
es? No sé, es la forma de sellar mediáticamente movimientos, es decir
como los locos, esta hecho anti ALCA, anti, anti ALCA, no pasa nadie
me dijo, ese muro está garantizado, incluso me dijo: “Ya le conseguí
colocación, voy a vender el muro”, y yo le pregunté ¿A quién se lo va a
vender? A Fernando de la Rúa porque la próxima cumbre es en Argentina,
hay que llevarse el muro a Buenos Aires y yo le agregué, le dije: Bueno,
allá en Buenos Aires van a tener que meterle alto voltaje porque allá si lo
van a demoler, si aquí no le pasa nada, pero le pasó, le rompieron el muro,
le rompieron el muro ustedes, ustedes fueron los que rompieron el muro,
272
DISCURSOS PRESIDENCIALES
273
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
pero allá lo organizaron y dije algunas cosas y sobre todo hablé del proyecto
bolivariano, algunas líneas así generales, estratégicas de la ideología, del
bolivarianismo y Fidel respondió diciendo algo sumamente sabio que a
mí me conmovió y me ayudó mucho a fortalecer la visión de aquel
momento y de los momentos que han venido ocurriendo, recuerdo que
dijo Fidel aquellas palabras: “Ustedes allá” -refiriéndose a nosotros los
venezolanos- “llaman a la lucha por la justicia social y por la igualdad lo
llaman bolivarianismo, aquí lo llamamos socialismo, estoy de acuerdo
-agregó- ustedes lo llaman bolivarianismo estoy de acuerdo -es más, dijo-
si lo llamaran cristianismo también estoy de acuerdo”.
Sólo que ahora producto de la dialéctica y de la propia batalla de
las ideas y de la praxis, idea y praxis, praxis e idea, 10 años después con 4
meses y 15 días vengo a decirte Fidel y vengo a decirles a todos lo que he
dicho en algunas partes pero decirlo aquí tiene significado especial una
década después. Lo seguimos llamando bolivarianismo, pero es socialismo.
El camino es el socialismo, es la única alternativa al capitalismo, sólo que
creo que debemos reinventar el socialismo, reinventar un socialismo
adecuado a nuestras realidades y a nuestro siglo XXI, reinventarlo y estamos
reinventándolo, pero no es un reinvento o un invento de individuos o de
pensadores en lo individual, que pueden ayudar muchísimo.
Quiero saludar a los intelectuales cubanos, pensadores cubanos,
uno de ellos leyendo creo que en noviembre o diciembre una vieja
entrevista de por allá de por los años 90, releyéndola, ya la había leído
cuando estaba en prisión, me refiero a Roberto Fernández Retamar a quien
tuve la suerte de conocer hace unos meses aquí mismo, Abel me lo
presentaba, no le conocía personalmente a Roberto, en una entrevista
que le hace un periodista chileno por allá por los 90, Fernández Retamar
aportando para la batalla ideológica habla de una nueva etapa en la que
ha entrado el pensamiento político revolucionario latinoamericano y se le
ocurre, Shaffik, Evo, todos, se le ocurre aportar, es de él la expresión, yo
la he tomado y la someto a discusión, a discusión de los pueblos y de los
movimientos de todo este continente, le pregunta el periodista que cómo
llamaría él a esta nueva etapa, muy martiana, muy bolivariana dice, martiana
y bolivariana y él dice, bueno se me ocurre llamarla “democracia
revolucionaria”. Avancemos en la construcción de la democracia
274
DISCURSOS PRESIDENCIALES
revolucionaria. Creo que es una idea brillante para el debate y para esa
batalla de las ideas.
La dama imperial, así como Mister Danger, anda una dama imperial
recorriendo el mundo. La dama imperial ha dicho, creo que sus planes no
le salieron muy bien a la dama imperial, porque Brasil ante su propuesta
de que Venezuela y el comportamiento dictatorial de Mister Hugo y todo
esto, en Brasil sólo le han respondido así: “Hay que respetar la soberanía
de Venezuela”. Una digna respuesta del Gobierno del compañero
presidente Luiz Inácio Lula da Silva y del pueblo del Brasil. Sé que están
por ahí los muchachos del Movimiento de los Sin Tierra. Un abrazo y un
aplauso para ustedes. Desde aquí digo gracias Lula, gracias al Brasil.
Y luego en Bogotá ha lanzado una andanada de ataques de nuevo
contra Venezuela, la dama imperial. Pero luego en Santiago, según un
cable que leí esta mañana, el propio Presidente de Chile, Ricardo Lagos
-gracias a Andrés Izarra, nuestro Ministro de Comunicación- y que dice:
“En el marco de la llegada de la Secretaria de Estado estadounidense -la
dama imperial-, quien arribó este jueves a Chile para asistir a la III Cumbre
Ministerial de la Comunidad de Democracias, en una visita marcada por
la elección del nuevo Secretario General de la OEA, fijada para el próximo
lunes 2 de mayo en Washington, el presidente Ricardo Lagos expresó los
siguientes planteamientos, el presidente Lagos recomendó a la Secretaria
de Estado norteamericana bajar la retórica sobre Venezuela...”. Es decir,
agarró un balde de agua fría y se la echó en la cabeza a la dama imperial,
hablando ya no en términos diplomáticos. Es decir que bajara la retórica.
“...Así lo reveló en una rueda de prensa junto a Condoleezza Rice, quien
asiste a la Conferencia de las Comunidades Democráticas...”. Parece que
fue, según entiendo, una rueda de prensa conjunta.
Bueno, ya hemos oído a otro, si Fidel es el genio malévolo y yo soy
el del chorro infinito de dólares, habrá que ver qué papel le ponen, ojalá
que sea más digno que el mío, yo soy como el capitalista ahora que ando
financiando. Bueno, el papel de Shaffik ya lo tiene, digno luchador de
toda la vida por el pueblo salvadoreño y por los pueblos de América Latina.
Ya con el presidente Ricardo Lagos quien nos visitó hace poco, habíamos
hablado este tema. Entonces la política imperialista de los Estados Unidos,
la pretensión de aislar a Venezuela está de plano derrotada, plenamente
275
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
276
DISCURSOS PRESIDENCIALES
277
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
278
DISCURSOS PRESIDENCIALES
279
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
280
DISCURSOS PRESIDENCIALES
quedan por allí, pero nunca se me olvidarán aquellos años, aquellos meses
de finales de 2001, venezolanos conscientes, venezolanos de los que no
tengo yo dudas, que no puedo llamarlos traidores ni nada, sencillamente,
bueno, una visión del mundo, ejercían presión, fue en aquellos días, Iris,
cuando nació la tesis aquella del chavismo light, no hay chavismo light, el
chavismo es radical, si no, no es chavismo.
A mí no me gusta hablar de chavismo, porque se pretende
personalizar un movimiento popular social, pero surgió esa expresión ¿No?:
un chavismo light. O el chavismo sin Chávez, esa es otra tesis. Bueno,
por ahí por esas corrientes reformistas, a veces de buena fe, empezaron a
presionar para que echáramos atrás por ejemplo la Ley de Hidrocarburos
que habíamos aprobado en aquellos meses de 2001, o la Ley de Tierras, o
la nueva Ley de Bancos, o la nueva Ley de Impuesto sobre la Renta, o la
nueva Ley de Pesca, o la nueva Ley de Microfinanzas, y un conjunto de
49 leyes transformadoras y revolucionarias que el Gobierno Bolivariano
aprobó aquellos días con el mecanismo de la Ley Habilitante que el
Congreso, o Asamblea más bien, Asamblea Nacional ya, delegó en el
gobierno, habilitó al gobierno para aprobar leyes, que luego deberían ser,
como fueron, reconocidas pues, reafirmadas por la Asamblea Nacional
de Venezuela.
Y entonces con el cuento de que no había posibilidades, se me
decía desde algunos lugares, que era imposible hacer una revolución
pacífica. Yo recuerdo que le dije a uno de aquellos venezolanos, que luego
se convirtió en un traidor, ese sí, Fidel nunca olvidará aquella reunión a
tres en Isla de Margarita, con aquel antiguo compañero, aquel antiguo
compañero decía que no, que no era posible una revolución pacífica. Unas
noches antes, hablando él y yo, Fidel, cuando él me planteó eso, le dije:
Bueno, yo tengo mi fusil ahí. ¿Dónde está el tuyo? Si es imposible
pacíficamente ahí están los fusiles, pero aquí hay una revolución o morimos
en el intento, es una revolución, no hay otro camino.
Es Ernesto el Ché Guevara, es el Che, siempre presente. Cuando
dice, porque no es que dijo, sino que sigue diciendo por toda esta América
nuestra, aquello Fidel que tú has hecho verdad frente al pueblo cubano y
junto al pueblo cubano, y que él hizo verdad en su infinita grandeza allá
en Valle Grande, allá en Bolivia, tenía que ser Bolivia la que escogiera el
281
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
282
DISCURSOS PRESIDENCIALES
283
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
284
DISCURSOS PRESIDENCIALES
285
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
286
DISCURSOS PRESIDENCIALES
acabar con la pobreza démosle poder a los pobres, hay que transferirle
poder al pueblo, hay que redistribuir el poder y devolverlo a su dueño
originario que no es otro que el pueblo, en un proceso constituyente, de
una nueva política, de un nuevo Estado, un Estado Social, de unas nuevas
instituciones al servicio del pueblo y no al servicio de las élites, la
democracia revolucionaria, repito.
Así que el ALBA tiene un componente ideológico, un componente
político, un componente social, cuando me refería a los médicos, cuando
me refería a los planes masivos de alfabetización. En Venezuela con la
ayuda invalorable de Cuba y del método cubano “Yo sí puedo” que lo
hemos venezolanizado, con la asesoría de miles de cubanos y con la
participación masiva de nuestro pueblo, hemos logrado algo que parecía
imposible, en menos de 2 años hemos ya alfabetizado 1.400.000 y más
venezolanos y estamos acercándonos al momento en que declaremos a
Venezuela zona libre de analfabetismo. Eso es parte esencial de un nuevo
modelo de integración, integración verdadera, integración desde abajo,
integración política, integración social, integración económica. Voy a
utilizar otra vez una expresión: integración integral, plena. ¿Y por qué
bolivariano? Porque creemos que Simón Bolívar y su visión y su proyecto
recogió, cuando decimos bolivariano estamos recogiendo en lo bolivariano
todo lo que significa José Martí, todo lo que significa Farabundo Martí,
todo lo que significa Augusto César Sandino, José Martí, José de San Martín,
Bernardo O’ Higgins, José Gervasio Artigas, el caudillo oriental. ¿Están
los uruguayos por ahí? Francisco Pancho Villa, Emiliano Zapata, Ernesto
el Ché Guevara.
Y muchos hombres y muchas mujeres que en este continente han
sido y han luchado. Proponemos el nombre de Bolívar como uno de los
más grandes luchadores, de los más grandes mártires de nuestra historia,
como idea-fuerza que aglutine respetando la diversidad de nuestros países,
de nuestros pueblos, de nuestros pueblos indígenas. En Bolívar se recoge
también Tupac Amarú, Guaicaipuro y todos los líderes indígenas que
resistieron a la invasión y al coloniaje, pero es una propuesta integral, y
Bolívar la anunciaba, creo que fue el que la anunció de manera más clara
en el horizonte, y el que con la espada y con la impaciencia y con la
imprudencia y con el genio la llevó más lejos, creo que rozaron la utopía
287
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
288
DISCURSOS PRESIDENCIALES
289
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
290
DISCURSOS PRESIDENCIALES
291
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
292
DISCURSOS PRESIDENCIALES
293
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
294
DISCURSOS PRESIDENCIALES
295
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
296
DISCURSOS PRESIDENCIALES
la idea, con esa idea que tiene dos elementos y todos esos dos elementos
con el espíritu de la solidaridad y la cooperación. El primer elemento lo
subrayo: ofrecer créditos a importadores de estos países para traer bienes
desde Venezuela y esto se sustenta en una realidad. Hace poco nos visitaba
el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero y fuimos
a una reunión a cuatro, con Lula, Zapatero, Uribe y este servidor, allá al
sur de Venezuela, en Guayana. Guayana es una voz indígena que significa
tierra de aguas ¿Hay gente de Guayana aquí, de Ciudad Guayana, de Ciudad
Bolívar? Allá en las riberas del Orinoco, el Caroní, el Cuyuní, el Caura,
son no sé cuántos ríos y no sé cuántas aguas, bueno, esos sí son unos
chorros ilimitados pero de agua, chorros ilimitados de agua los ríos de
Venezuela, me decía Zapatero ¡Oye Chávez! Pero Venezuela tiene todo
esto, agua y energía, los dos elementos que constituyen ya prácticamente
un Estado o están por su escasez generando estados críticos en muchas
partes del mundo y lamentablemente, es cierto, la energía, el agua.
Venezuela tiene energía y agua, energía muy barata para la producción, la
generación y comprometidos estamos en seguir bajando el costo de la
energía y agua y estamos recuperando corrientes de agua que fueron
abandonadas y que fueron contaminadas como el Lago de Valencia, una
gigantesca masa de agua contaminada que hemos comenzado a recuperar,
el Lago de Maracaibo contaminado, el río Guaire que cruza Caracas super
contaminado, hemos comenzado ya a recuperarlo, tarea que está asumiendo
nuestra ministra Jacqueline Faría, el río Tuy, el río Turbio, estamos haciendo
presas, canales de riego, además de una campaña nacional para cuidar el
agua, haciendo perforaciones, pozos donde haya que hacerlos.
Bueno, tenemos suficiente agua, energía, materias primas, bauxita,
aluminio, hierro, acero, capacidad técnica instalada para producir muchas
cosas que algunos países de nuestro entorno geopolítico aunque quisieran
no pudieran producirlas porque no tienen suficiente energía. Miren, una
de las actividades que más consume energía es la siderúrgica y las plantas
de aluminio, se requiere mucha energía, aún cuando tú tengas bauxita, ahí
en las minas, pero si no tienes energía suficiente ¿Cómo vas a procesar la
bauxita para llevarla a la alúmina y luego al aluminio? O el hierro para
llevarlo al acero, hay países que no tienen ese potencial, lamentablemente.
Pues, nosotros queremos compartirlo y producir muchas cosas, bienes y
297
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
298
DISCURSOS PRESIDENCIALES
299
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
300
DISCURSOS PRESIDENCIALES
301
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
302
DISCURSOS PRESIDENCIALES
303
DISCURSOS PRESIDENCIALES
305
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
306
DISCURSOS PRESIDENCIALES
307
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
308
DISCURSOS PRESIDENCIALES
309
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
310
DISCURSOS PRESIDENCIALES
el alma, la razón, así como el concreto con el que hicieron estos edificios
requiere una mezcla, una mezcla de arena, de cemento, de cal, de piedra,
de agua, y la mezcla debe tener sus proporciones adecuadas para que le
dé la forma, la fortaleza y la belleza, además, a la estructura, así pasa con
una revolución.
Una revolución es como un edificio que se va construyendo, hacen
falta materiales de todo tipo, hacen falta los constructores, nosotros somos
los constructores de la patria nueva y debemos saber muy bien cuáles son
los componentes de la mezcla para hacer patria, debemos saberlo cada
día más, cada día mejor, debemos ser muy críticos con nosotros mismos,
es decir muy autocríticos, empezando por el individuo y pasando por los
colectivos sindicales, cooperativas, obreros, los colectivos de todos los
ámbitos sociales, económicos; autocrítica permanente para seguir
mezclando, corrigiendo, empujando, construyendo, pegando bloque a
bloque el edificio de la patria nueva, el edificio de la sociedad nueva, el
edificio de la economía nueva, el edificio del hombre nuevo, decía ese
infinito Ernesto “Ché” Guevara: “el hombre nuevo, la patria nueva, el
pueblo nuevo”.
Así que reivindicamos, rescatamos el espíritu del primero de Mayo. Por
ahí anda la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), “El cura
de San Juan de Dios / Le dijo a su monigote / Por más que te tongonees
/ Siempre se te ve el bojote”. La CTFué durante muchos años expropió,
desfiguró e hizo trizas el espíritu revolucionario del primero de Mayo.
Hoy lo estamos reivindicando, lo estamos rescatando. Hay una frase de
este venezolano, un caraqueño, que era muy acaudalado, que se fue para
Curazao, se fue para los Estados Unidos, Daniel de León, que no se olvide,
vamos a hacer un folleto para que conozcamos mas de él.
El conocimiento es vital para la conciencia, tenemos que armarnos
de conocimiento, de saber; para tener conciencia, para ver, para apreciar,
incluso para intuir cosas, para prevenir cosas hace falta conocimiento.
Hay un conocimiento que es a veces innato. Mi abuela recuerdo que decía:
“Huguito, vaya recójame allá la ropa guindada en la cuerda, que va a
llover”. Y yo decía: “Pero usted lo que está es fastidiándome, el sol está
brillando”. Y ella insistía: “Va a llover, huele a viento de agua”. Y nunca
se equivocó, ella sabía cuando iba a llover aunque el sol estuviese brillando
311
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
312
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que nos incluya a todos, una sociedad donde no haya miseria, donde no
haya excluidos y donde todos vivamos dignamente, recordemos a Cristo
Redentor: “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja,
que un rico al Reino de los Cielos”. No queremos ser ricos, es malo ser
rico. La gente tiende a pervertirse y a perder los valores esenciales del ser
humano. Pero tampoco estamos ni vamos a estar nunca resignados a vivir
en la pobreza y en la miseria, Venezuela tiene todas las condiciones para
que aquí todos vivamos dignamente, con una humilde comodidad de vida,
con un humilde pero digno modo y nivel de vida, hacia allá va este barco,
el barco de la revolución.
Ahora, compatriotas, convencidos debemos estar cada día más, y
este mensaje no va sólo para los que hoy militamos en la Revolución
Bolivariana, que somos la gran mayoría de los venezolanos y venezolanas.
Venezuela tiene hoy 26 millones de habitantes, nosotros los
revolucionarios, de 26 millones, claro no estamos incluyendo a los niños
allí, pero la población; aun cuando los niños; craso error el que excluya a
los niños ¡Vivan los niños, vivan las niñas!, de ellos es el futuro. Ya
Manuelito Prieto, mi nieto, es revolucionario, allá llegó y cuando vio a
Fidel Castro le dijo: “¡Hola Fidel Castro!”. Y le hizo un saludo militar.
Bueno, pero los niños, los niños viven este proceso, los niños sienten este
proceso, así que la mayoría de los niños venezolanos ya están viendo
claro, está abriendo los ojos, la revolución ayuda a ello, porque antes a los
niños nos tenían apartados, cuando yo era niño, hace ya como 40 años
que yo era niño, a uno no lo dejaban ni hablar, ¡No, los niños no hablan!,
los adultos son los que hablan. ¡Qué hablen los niños! Y ellos dirán la
verdad, dirán ¡Que viva Venezuela!, ¡Que viva la patria! Los niños siempre
dicen la verdad.
Pero la gran mayoría de nosotros, los venezolanos de hoy, somos
revolucionarios, estamos ya conscientes. Ahora, debemos entender,
óiganme bien, que hay un grupo de venezolanos que no es que sean malos;
no, nosotros nunca podemos dividir esto entre buenos y malos, y decir
que nosotros somos los buenos y los que no estén con la revolución son
los malos; no. Sencillamente hay un buen número de venezolanos que
todavía no tienen el nivel de conocimiento; y esto no tiene que ver
directamente con el grado de instrucción, que si fue a la escuela o no fue
313
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
314
DISCURSOS PRESIDENCIALES
315
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
316
DISCURSOS PRESIDENCIALES
317
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Cristo! Hoy Cristo está más vivo que nunca, Cristo el rebelde, Cristo el
justiciero, Cristo el que dijo: “Bienaventurados los pobres, porque de ellos
será el Reino de los Cielos”.
El Reino de los Cielos aquí en la Tierra. Es decir el Reino de la
igualdad, el Reino de la libertad, el Reino de la paz y de la felicidad, en el
cual estamos transitando, o mejor dicho, en cuya búsqueda estamos
transitando desde hace 2000 años y más. Cristo terminó crucificado en la
búsqueda de ese sueño, nosotros no terminaremos crucificados. Él bajó
de la Cruz y anda con nosotros, y nosotros con Cristo cargamos la Cruz,
pero no moriremos en la Cruz, viviremos. Viviremos para instalar en esta
Patria el Reino que él anunció, el proyecto que Bolívar dibujó. Simón
Bolívar murió también casi crucificado, defraudado, diciendo seguramente
como Cristo: “Dios mío, tú también me has abandonado”. Diciendo
seguramente como Cristo: “Todo está consumado”. Pero nosotros no
moriremos como murió Bolívar, casi crucificado, Bolívar vive hoy en las
luchas y en las victorias del pueblo bolivariano y de los trabajadores
venezolanos.
Ahora bien, estamos en la transición, y esa transición tiene forma,
el proyecto o el tiempo que vivimos ahora, desde 1998 para acá, es un
tiempo de transición; y transición sabemos que es un estado intermedio,
un camino hacia más allá, pero la transición es esencial comprenderla, la
transición requiere ser comprendida, la transición para que tenga éxito
requiere ser planificada con minuciosidad, la transición para ser exitosa
requiere ser impulsada en colectivo, requiere de mucha participación
colectiva, desde la misma planificación hasta la conducción de las acciones
de cada día en el orden político, estamos en plena transición, cuidémosla
mucho.
Por ahí hace poco surgieron algunas evidencias, bueno, que yo
incluso llegué a decir que las contradicciones entre nosotros mismos hay
que debatirlas, hay que discutirlas, pero no deben llevarnos a poner la
cómica. Y la cómica fue la que pusieron en la Plaza Bolívar de Caracas un
grupo por aquí y un grupo por allá, que si un grupo del alcalde del
municipio Libertador, Freddy Bernal, y un grupo del alcalde mayor, Juan
Barreto, lanzándose consignas mientras el general de división Raúl Baduel,
318
DISCURSOS PRESIDENCIALES
319
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
óigaseme bien y ese es uno de los desafíos que consigue sobre todo en sus
inicios una revolución, el proceso de construcción de una nueva economía
no puede ser impulsado por el ánimo mercantilista, sería perverso, no
podemos pretender transformar la sociedad con las mismas desgastadas
herramientas del capitalismo y la ortodoxia, no. Yo quiero saludar estas
nuevas experiencias que, al amparo de las luchas obreras, van naciendo,
nosotros lo que hacemos es sencillamente apoyarlas, porque es una
responsabilidad impulsarlas, comprometidos con la revolución y
comprometidos con la clase obrera y el papel que debe jugar en una
revolución, pero qué maravilloso; por ejemplo, como han nacido en menos
de tres meses, dos nuevas empresas en el campo económico venezolano,
una en Morón y Maracay, La Industria Venezolana de Pulpa y Papel
(Invepal). Ahí están los trabajadores ¡Que viva Invepal!
Era una empresa capitalista, ahora es una empresa que está
naciendo socialista, Invepal es una empresa que está naciendo, no es que
sea socialista todavía, nadie se llame a engaño, está naciendo con el sello
del nuevo socialismo, pero no se trata de que vamos a copiar al pie de la
letra con carbón la experiencia de Yugoslavia o la experiencia soviética o
la experiencia de China o de Vietnam, por cierto que se cumplieron
anteayer 30 años de la victoria del pueblo de Vietnam sobre el imperio
norteamericano ¡Qué viva Vietnam! Desde aquí saludamos al pueblo
heroico de Vietnam, a sus líderes y recordamos al camarada, a uno de los
líderes de aquel pueblo, Ho Chi Min, el hombre que sembró de esperanza
el vientre del Vietnam, como cantó Alí Primera. Es una demostración de
como se derrota al imperialismo, no es imposible derrotar al imperialismo,
ahí está el pueblo de Vietnam que lo demostró, ahí está el pueblo de Cuba
que lo sigue demostrando, aquí está el pueblo venezolano que lo ha
demostrado, lo sigue demostrando y lo seguirá demostrando, no es
invencible el gigante imperialista, nos hemos topado con él y sabemos
como derrotarle, moralmente están aniquilados y esa es la primera y la
más grande victoria de un pueblo, la victoria moral ¿Quién puede hoy
dudar acerca de la infinita victoria moral que el pueblo venezolano ha
obtenido a expensas del imperialismo? Nadie lo puede dudar.
Ha nacido Invepal y ya los muchachos tomaron posesión de la
empresa, pero esa empresa no es de ellos, cuidado, yo estoy seguro que
320
DISCURSOS PRESIDENCIALES
321
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
322
DISCURSOS PRESIDENCIALES
323
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
324
DISCURSOS PRESIDENCIALES
325
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
326
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hay que lanzar otro candidato, bueno están en esa discusión, yo tengo
mucha fe en la sabiduría de los líderes, porque aquí no se trata de un
partido, de otro partido, de un grupo, de otro grupo, es la revolución la
que debe mantener su presencia y su impulso.
Sería por ejemplo muy triste que allá en Amazonas lanzáramos
nosotros varios candidatos y volvieran a ganar los adecos la gobernación,
no sería una derrota para un partido, ni para el otro, ni en un estado regional,
sería una derrota para la revolución, eso no podemos permitir que ocurra
y yo estaré muy pendiente para impedir que eso ocurra, debo estar muy
atento y pido sabiduría a algunos que lo que hacen es sacar cuentas a ver
qué me toca a mi, cuál es el espacio que a mi me toca; no, aquí no se trata
de eso, así que este año, es un año muy importante para conservar la
gobernación de Amazonas, para continuar consolidando los poderes
locales, vienen las elecciones para concejales y juntas parroquiales y eso
es muy importante, hay que solucionar cualquier diatriba interna, cualquier
diferencia interna hay que solucionarla debatiendo internamente y luego
el pueblo apoyará la mejor opción y el pueblo será el que decida quiénes
van a ser los concejales, quiénes van a ser los miembros de las juntas
parroquiales, eso va a ser en agosto.
Es muy importante que ese proceso siga su marcha de
consolidación, es muy importante la consolidación en las alcaldías, en la
alcaldía mayor de Caracas y de Guasdualito, la alcaldía de Caracas, de
Los Teques, de aquí de Petare, de allá de Barcelona, de allá de Barinas, de
allá de Mérida, de Ciudad Bolívar, de todos los pueblos, hasta en la alcaldía
más pequeña y más alejada, hay que consolidar un nuevo poder local, los
alcaldes no pueden creerse los reyes del municipio, el alcalde tiene que
entregarse de lleno al pueblo. Es el pueblo el que debe dominar con su
presencia los espacios, hay que transferirle poder al pueblo y nada mejor
que una alcaldía para hacerlo con el municipio, con los vecinos, en cada
esquina, en cada campo, con las cooperativas, los concejos locales de
planificación pública son fundamentales.
He estado pensando mucho cómo ayudar en ese sentido y hemos
decidido hacer estos gobiernos móviles con los alcaldes, con los
gobernadores para oírlos, José Vicente Rangel ha estado al frente de la
comisión presidencial. Dentro de dos semanas vamos hacer un evento
327
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
328
DISCURSOS PRESIDENCIALES
329
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
maíz son explotados por quienes les compran la producción para que luego
los industriales procesen y hagan harina de maíz, ahora nosotros le vamos
a dar el dinero para comprar una planta, o le vamos a dar la planta, le
vamos a dar la planta que cuesta como 3 mil millones de bolívares para
que los campesinos de Achaguas pongan una planta procesadora de maíz
y hagan la propia harina de maíz, esos son proyectos cooperativistas,
cogestionarios, donde los gobiernos locales tienen un papel muy importante,
pero más importante aún lo tienen los trabajadores y las comunidades.
Entonces, hemos puesto en marcha un plan nacional de incentivos,
el más importante, repito, no es el económico, es el moral, le voy a hacer
un reconocimiento especial a las comunidades, a los alcaldes y
gobernadores que presenten los mejores proyectos, según una tabla de
evaluación que ya tenemos, un apoyo moral, un apoyo político, un apoyo
tecnológico, un apoyo financiero, bien sea a través de donaciones o de
créditos para que desde abajo siga creciendo el país, siga fortaleciéndose
la nueva economía productiva con participación social, es decir la
economía popular, no la economía capitalista, es decir la economía social,
no la economía de explotación, rumbo a la economía socialista que nos
hemos planteado como meta para el futuro.
Este año va a seguir siendo muy importante en todos los ramos,
en lo político a fines de año tenemos las elecciones de la Asamblea
Nacional, tenemos que ganar la gran mayoría en la Asamblea Nacional de
los diputados y diputadas, no podemos permitir aquí divisiones, ni pleitos
subalternos que pudieran poner en peligro la revolución, supónganse
ustedes por un instante que como producto del descuido de nosotros, o
de las peleas entre nosotros, o las divisiones, supónganse ustedes por un
segundo que los adecos, los copeyanos y sus aliados recuperen la mayoría
en la Asamblea Nacional ¿Qué pasaría?, piensen por un segundo lo que
pasaría aquí, comenzarían desde allí a sabotear el proceso revolucionario,
comenzarían entre otras cosas a echar atrás las leyes, la Ley de Tierras, la
Ley de Pesca, la Ley de Micro Finanzas, la Ley de Cogestión, no tendría
sentido, por eso es que debemos fortalecer la unidad y la conciencia para
que en diciembre la revolución gane más de dos tercios de la Asamblea
Nacional.
330
DISCURSOS PRESIDENCIALES
331
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
332
DISCURSOS PRESIDENCIALES
333
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
liberación de los trabajadores y del pueblo, por eso es que decía ahora que
este gobierno es obrerista y que los trabajadores deben tener conciencia
que ya están, no solo en el gobierno porque no es lo mismo estar en el
gobierno que estar en el poder, son dos cosas muy distintas, hace seis
años estábamos en el gobierno, pero no teníamos poder, hoy seguimos en
el gobierno y hemos obtenido un grado importante de poder, pero no
poder personal de Chávez, poder para transformar el país, para sacarlo de
la miseria, de la pobreza y de la desigualdad.
El poder más importante es el poder del pueblo, y el componente
más importante del poder del pueblo es el conocimiento y dentro del
pueblo hay un rayo, ese rayo se llama la clase obrera es el rayo del pueblo,
la clase obrera. De estos 24 mil bachilleres de la Misión Ribas que se van
a graduar, vamos a seleccionar 10 mil que se van a ir para Cuba a estudiar
medicina y les voy a decir algo, dentro de unos años nosotros vamos a
tener 100 mil nuevos médicos y médicas y no sólo estamos pensando en
Venezuela, porque así como los hermanos cubanos, y desde aquí saludo a
los médicos cubanos y a las médicas cubanas de la Misión Barrio Adentro
que están formando parte ya del alma nacional, que se han metido en el
alma de nuestro pueblo, que son parte ya de nosotros, esos 20 mil
compatriotas cubanos que están por todo el país haciendo una misión
inolvidable, sembrándose para siempre en la historia de esta patria de
Simón Bolívar que también es de José Martí, siguiendo aquella frase
hermosa de Martí, cuando vino a Caracas después de haber ido a ver la
estatua de Bolívar y a llorar delante de Bolívar, dijo: “Déme Venezuela en
que servirla y tendrá en mi un hijo”. Martí está multiplicado hoy por toda
Venezuela en la Misión Barrio Adentro.
Así como vienen los cubanos a Venezuela a cumplir esa jornada
humanitaria, así en el futuro nosotros los venezolanos, dentro de pocos
años, estaremos enviando también contingentes de médicos y médicas a
servirle a otros pueblos que están viviendo en la miseria en este mismo
continente o en el África, continente vecino y hermano, en la América
Latina, en el Caribe, en el África sobre todo. La Revolución Bolivariana
está dispuesta a cooperar donde quiera que haya miseria, donde quiera
que gima un pueblo, allí estará la Revolución Bolivariana con su moral,
con su solidaridad y con sus modestos recursos para apoyar a esos pueblos
334
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en sus luchas por la vida, este año será muy importante, el martes 3 de
mayo, pasado mañana se van a graduar 264 mil lanceros de la Misión
Vuelvan Caras, vean ustedes dónde va la revolución, ahora lo más
importante no es que se gradúen, lo más importante es que se gradúan
cooperativas, no son individuos los que se gradúan, se gradúan por
cooperativas y además de eso cada cooperativa tiene ya un proyecto.
Ese día vamos a entregar, no sólo los títulos de graduación de
cursos de panadería, de carpintería, de plomería, de floristería, de textiles,
de confección, de comida, de zapatería, de electricidad, de construcción,
de viviendas, de turismo, barman, agricultura, cursos agrícolas para criar
pollos, para sembrar arroz, cacao, criar ganado, hacer la leche, el queso,
todo ese proceso lácteo, etc. Vamos a entregar los créditos a las
cooperativas para que vayan a producir de inmediato y no vuelvan a la
pobreza y al desamparo, porque así lo dije hace un año: ni un sólo lancero
de Vuelvan Caras podemos permitir que vuelva a la miseria, que vuelva
al desempleo, que vuelva al desespero, no, este camino es el camino de la
liberación y de ese camino no saldremos nunca jamás, la liberación de las
cadenas que nos oprimen, como hace 200 años juró Simón Bolívar en el
Monte Sacro allá en Roma, romper todas las cadenas culturales, todas las
cadenas mentales, todas las cadenas ideológicas, todas las cadenas sociales
y económicas que nos han amarrado, nos han mantenido amarrados,
encadenados, valga la redundancia, durante 500 años, llegó la hora de
romperlas todas.
Por eso qué apropiado este primero de Mayo día de los mártires de
Chicago, día de la clase obrera, día de revolución y de pueblo para recordar
estas cosas y además hacer hincapié en la importancia del proceso de
transición en lo político, en lo económico, en lo social, en lo moral, en lo
espiritual, ese proyecto de transición en el que estamos avanzando, paso
a paso. No perdamos de vista el futuro, ese proyecto de transición que
nos lleva por el camino del socialismo, que es el único camino para la
redención del hombre ¡Qué viva el primero de Mayo! ¡Qué viva la Venezuela
Bolivariana! ¡Qué viva la clase obrera! Cuenten los trabajadores de mi
patria con este humilde servidor. Un abrazo a todos los trabajadores y a
todas las trabajadoras de Venezuela, muchas gracias compañeros,
compatriotas, camaradas.
335
DISCURSOS PRESIDENCIALES
337
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
hay que enmarcar todo, es la primera vez que nos vemos. Recordemos el
primer novio, yo recuerdo mi primera novia, el primer encuentro, en el
primer encuentro había que ser muy cuidadoso porque uno va descifrando
códigos; creo que aquí estamos encontrándonos así, por primera vez, dos
regiones profundas, culturas milenarias, dos regiones que además hemos
sido, hemos compartido como víctimas el poder de los imperios, la agresión
imperialista de siglos.
Estaba recordando, por ejemplo, al gran escritor libanés que nos
ha dejado una obra donde se recoge el tema con extrema precisión, el
libro de titula “Las Cruzadas vistas por los árabes”, de Amin Maalouf.
Ahora bien, a nosotros nos enseñaron la otra cara, nos presentaron -cuando
estudiábamos historia-, las cruzadas, ¡Qué maravilla! Y resulta que fueron
un atropello contra el pueblo árabe, un verdadero genocidio. Así como
también nos trataron de enseñar la conquista como una cosa maravillosa
y detrás de la conquista, bueno, se esconde un verdadero genocidio. Así
es que son dos regiones, dos pueblos: el árabe y el latinoamericano, en
este caso el suramericano, que compartimos una tragedia histórica de
agresiones y de colonialismo.
Así nos estamos encontrando por primera vez y creo que es muy
bueno para comenzar a descifrar códigos. No pretendamos lo imposible
de inmediato. Pero sí creo que la reunión es extraordinariamente positiva
en ese sentido, comenzar un acercamiento. Ojalá, del árabe viene esa
palabra. He tenido la dicha de visitar los desiertos de Arabia Saudita,
montar en camello, bailar al son de la pólvora y los disparos de las armas
tradicionales en el mundo árabe, y más allá del idioma, es la misma alma,
el mismo sentimiento. Así es que hay un potencial incalculable para
estrechar estas relaciones que comienzan, pero debemos mirarlas con
cuidado, con mucha atención, como al primer novio, como a la primera
novia, como un primer acercamiento. Creo que tenemos un futuro común
que desglosar, que construir. Esa es la primera idea.
Recuerdo al canciller de Brasil, el amigo Celso Amorím, después
de la reunión de los Cancilleres Árabe-Suramericanos en Marrakech,
diciendo al mundo algo muy cierto. Se trata de que está naciendo una
nueva geopolítica mundial. Está apenas naciendo, cuidémosla,
338
DISCURSOS PRESIDENCIALES
339
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de todo, con el futuro de esos pueblos que crecen trepidantes entre tanto
dolor y tantas amenazas. Creo que es imprescindible que rescatemos la
Agenda del Sur.
Abdelaziz Bouteflika, tú eres un hombre de larga trayectoria,
recordábamos con el presidente de Chile, Ricardo Lagos, hace un rato
cuando te saludábamos, tus días de guerrillero, liberando a Argelia del
imperialismo con Ahmed Ben Bella y aquel pueblo argelino que tanto
queremos, que tanto conocemos y que tanto admiramos. Hay que recordar
también a Julius Nyerere y las propuestas de la Comisión del Sur. Yo creo
que ahí hay señales para retomar el camino perdido en la espesura. Durante
varios años la Comisión del Sur estudió la situación del mundo e hizo
propuestas que luego fueron borradas, repito, por la borrasca del
capitalismo neoliberal, del salvajismo convertido en sistema económico.
Propongo eso desde Venezuela, con mucho respeto a esta reunión,
para ir haciendo una agenda, para ir dándole contenido estratégico a esta
reunión, y no sólo pensar en cuánto te voy a vender a ti y cuánto me
vendes a mí. No es un consejo eso, poner por delante el interés económico;
primero el espíritu, primero la fe, como dicen ustedes hermanos árabes,
en el nombre de Alá Todopoderoso, Clementísimo y Misericordioso.
Pongamos por delante el humanismo, necesitamos un humanismo,
necesitamos que afloren nuestros sentimientos de hermandad, la
geopolítica, el acercamiento entre las dos regiones con base en esa
hermandad, para que hagamos una Agenda.
Yo espero, compañero Lula, y así creo que está recogido en el
documento final, el compromiso de hacer seguimiento a esta Cumbre y
que ésta sea sólo la primera de una serie de reuniones que busquen acuerdos
políticos, geopolíticos y económicos. Por ejemplo, el tema de las guerras
preventivas, eso tenemos que tocarlo nosotros. Venezuela está amenazada
por el imperialismo norteamericano; desde hace dos años enfrentamos la
desestabilización, el golpe de Estado facturado en Washington y seguimos
aguantando la agresión del Imperio más poderoso que haya existido en
este planeta, y creo que en ese sentido, Arabia y América del Sur también
nos parecemos: poseemos los dos más grandes reservorios de petróleo
del mundo, lo cual desata la voracidad imperialista, ¡Esas guerras huelen
mucho a petróleo! Y se avizoran tiempos difíciles en cuanto a la materia
340
DISCURSOS PRESIDENCIALES
energética, bueno, aquí estamos ocho de los once países que conformamos
la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), y esa es
otra consideración a la que hay que prestarle atención.
Nosotros pudiéramos, hermanos saudíes, argelinos, qataríes,
kuwaitíes, de Emiratos Árabes, de Libia, aportar mucho a esta Cumbre
porque la OPEP es un ejemplo, creo que exitoso, de cómo más allá de las
diferencias políticas, geográficas, sobre la base de un interés común, se
pueden lograr acuerdos concretos y repito, exitosos, en la defensa de
nuestros intereses. La OPEP pudiera ayudar mucho en esos movimientos
de acercamiento entre Arabia y América del Sur. Venezuela,
modestamente, con el conocimiento que tenemos del mundo árabe, sobre
todo a través de la OPEP, y de países no OPEP como Egipto y muchos
otros, podemos colaborar en esa dirección de acercamiento y de
construcción de un camino. En fin, creo que hay que hacer una agenda
¡Qué exitazo ha sido para el mundo árabe, y así lo vemos nosotros desde
aquí, la Televisora Al Jazeera Nosotros en Suramérica tenemos la propuesta
de una televisora suramericana; pudiéramos pensar más adelante en el
marco de esa agenda estratégica, en una alianza comunicacional de
televisoras árabes y de televisoras suramericanas para que nuestros pueblos
se conozcan, porque sólo así le daremos alma a la integración.
Otro tema que también hemos propuesto en América del Sur es la
creación de un Banco de Inversiones, un Banco de Desarrollo, en este
caso Arabia-América del Sur, para los proyectos de desarrollo. Y ya decía
el Canciller de Arabia Saudita, cuando se refería a los mecanismos de
cooperación que tiene Arabia Saudita con muchos países del mundo.
Bueno, pudiéramos conformar un Fondo de Atención Social que salga de
este acercamiento, un fondo arábigo-suramericano. Venezuela ve con muy
buenos ojos esa posibilidad para atacar los problemas más graves de la
miseria, de las enfermedades como el Síndrome de Inmunodeficiencia
Adquirida (Sida), del hambre que mata a muchos niños a diario en el
mundo, a mucha gente; el analfabetismo, el atraso y la miseria de nuestros
pueblos.
Por último, no voy a alargarme más; voy a citar a Gamal Abdel
Nasser. Yo soy muy nasserista, me hubiera gustado mucho estar a la orden
de mi coronel Gamal Abdel Nasser. En uno de sus escritos: “Filosofía de
341
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
342
DISCURSOS PRESIDENCIALES
La Asunción, Paraguay
19 de junio de 2005
343
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
344
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Sur”. Pues bien, Venezuela viene a Mercosur con esta carga, no tenemos
otra; con esta cara, no tenemos otra cara. Algún presidente a quien yo
estimé mucho, estimo mucho, que ya se fue, entregó el gobierno, decía
que si Venezuela entraba al Mercosur vendría a complicarlo; en una ocasión
me lo dijo así en privado: “Es que si tú entras a Mercosur vienes a
complicarnos”. Pero no venimos con ninguna intención de complicar,
ahora queremos ser miembros plenos de Mercosur y estamos luchando
por lograrlo y contamos con el apoyo de Mercosur; nosotros venimos
modestamente, a aportar nuestras ideas, nuestras reflexiones.
He estado viendo en prensa cosas de Mercosur, Mercosur digamos
de aquí del Sur porque Mercosur llegó al Caribe ya, con Colombia ya
Mercosur está en el Caribe y con Venezuela y la presencia de Panamá
como invitado especial, Panamá es parte de Suramérica, podemos decirlo
así con el perdón de ustedes y el permiso de ustedes, histórica, geográfica
y culturalmente, pero Venezuela viene a Mercosur a aportar, decía, esas
reflexiones y a hacer propuestas. Además, no queremos quedarnos en la
reflexión, creo que adormecernos en las letanías del pasado crea una
mengua. Decía que estaba leyendo algunas declaraciones de algunos
problemas que hay en Mercosur, nosotros en la Comunidad Andina
tenemos problemas creo que diez veces más graves de los que tiene
Mercosur. Creo, nosotros creemos -y esto es para la reflexión, de verdad
hermanos, invito a que lo reflexionemos los líderes políticos- creo que
por el camino del mercado no vamos a poder; creo que es un error de
concepto, es un error originario. Sencillamente creo que los sectores
económicos más poderosos, sectores privados de nuestros países, van a
seguir presionando cada uno para su lado, defendiendo sus intereses
económicos, la ganancia, el capitalismo pues, el cruel capitalismo.
En este proceso de reflexiones y evolución me he atrevido a
plantearle a los venezolanos -está planteado el tema y el debate se abrió
en Venezuela- la necesidad de comenzar a discutir la perspectiva de
construir el nuevo socialismo del siglo XXI e invito a que hagamos esa
discusión: capitalismo o socialismo. En nuestro criterio, la democracia es
imposible en el capitalismo porque el capitalismo es perverso, genera
beneficios para una minoría y hunde en la pobreza y la miseria a la mayoría
y ahí no pude haber democracia, no hay viabilidad para ningún proyecto
345
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
346
DISCURSOS PRESIDENCIALES
347
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Inacio Lula antes de irse, nos llamaba a la audacia, por aquí anote sus
palabras.
La audacia, sí, porque nosotros con mayor carga de audacia y
optimismo -más que el que tenemos y nos habita- no avanzamos mucho
más en la complementariedad económica, por ejemplo, pero eso hay que
planificarlo, eso no se va a dar por sí solo, hay que planificarlo. Miren,
sabemos que América del Sur tiene más de 100 millones de kilómetros
cuadrados que el territorio de Estados Unidos; América del Sur tiene más
de 100 millones de habitantes que Estados Unidos, para tener algún grado
de comparación con nuestros amigos de allá del Norte, más amigo de uno
que de otros, pero nuestros amigos.
Nosotros somos autosuficientes en materia energética, lo que pasa
es que durante un siglo se han llevado nuestra materia prima energética,
el caso venezolano es un ejemplo nada más pero aplicable a otros países
de la región. Tenemos unos pueblos creativos, luchadores, batalladores,
es decir, tenemos todo, un pueblo, un territorio, una cultura, un potencial
económico, energético, el Atlántico, el Pacífico, Panamá y su Canal, corazón
del Universo, centro del mundo. Tenemos todo, todo como para
conformarnos; si nos atrevemos, perdón, si nos atrevemos con un poquito
de audacia a conformarnos en uno de los polos de poder mundial que
necesita el mundo para el equilibrio -Simón Bolívar hablaba del equilibrio
del Universo cuando convocó al Congreso de Panamá- decía, para
conformar la “liga de repúblicas del Sur”; para poder equilibrar con el
Norte -ya Bolívar veía el peligro de la gran nación del Norte y así lo dijo y
lo escribió: “Una hostil -decía- tan grande como hostil”. Bolívar fue un
implacable antiimperialista y chocó con los intereses de Estados Unidos
y Estados Unidos, muy hábilmente, compró en Venezuela o se ganó -no
digamos compraron- se ganó a José Antonio Páez, otro de los grandes
libertadores, y echó a Bolívar, lo iban a fusilar en Venezuela cuando regreso
de Bolivia y el Perú, casi lo fusilan, casi lo matan después en Bogotá, lo
expulsaron de Venezuela, lo obligaron a renunciar.
Entonces, nosotros tenemos todo para conformarnos; hace 200
años Simón Bolívar era un visionario -como lo fueron José Gervasio
Artigas y todos aquellos libertadores y libertadoras- pero no tenían la
información así, precisa, científica, que nosotros tenemos hoy acerca del
348
DISCURSOS PRESIDENCIALES
inmenso potencial que tiene este bello continente suramericano; creo que
es necesario que trascendamos los límites de los acuerdos comerciales y
no estoy hablando de eliminarlos ni desconocerlos, no. Seguir con ellos,
cargando con los problemas de hoy, de mañana. Tratando de perfeccionar
las uniones aduaneras; la integración entre nosotros, dándole prioridad a
la integración entre nosotros mismos ante que cualquier integración con
otro país o con otra región del mundo; ser de verdad suramericanista,
tener conciencia del Sur, poner en primer lugar a Suramérica y después
las integraciones con otras partes del mundo.
Ahora, Venezuela viene jubilosa para tratar de ayudar a trascender
estos marcos en los que se ha venido moviendo Mercosur y la Comunidad
Andina; ahora viene también Venezuela a proponer cosas, ya les decía,
ustedes me han oído hablar de esto ya, pero cada día avanzamos más, eso
sí nos pone muy optimistas. En estos momentos está saliendo al aire, en
señal de prueba, una televisora suramericana: La Nueva Televisión del
Sur (Telesur). Y hemos acordado, hasta ahora con los gobiernos de
Argentina y del Uruguay, su incorporación al esfuerzo pero todos los países
están invitados y en agosto saldremos al aire 24 horas con noticia, cultura.
¿Cómo nos enteramos nosotros de lo que ocurre en nuestros países? Hay
que prender CNN, por ahí es que nos informan; ayer me enteré de los tres
goles que le metió México a Brasil de manera implacable, no tuvieron
compasión y así es el deporte, les quitaron dos, eran cinco, Dios mío, uno
solo. Bueno, entonces ese canal está en el aire y está a la orden, presidente,
y nosotros hemos decidido en un formato que facilita la incorporación,
sin hacer aportes de capital, hay muchas maneras de incorporarse a Telesur,
en agosto salimos y además se va a ver hasta Estados Unidos, hasta
Canadá, en todo el continente noticias, diversión, cultura, etc. Películas,
las películas de nuestros pueblos, tanta creatividad que hay en nuestros
pueblos; usted citaba, presidente, a Pablo Neruda, a esos poetas nuestros.
Uno va preguntándole hoy a los jóvenes de América Latina quién
era Pablo Neruda y cuidado si conocen más a Superman que a Pablo
Neruda; apuesto dólar contra centavo -para hablar en moneda
internacional- a que una encuesta que hiciéramos entre los jóvenes y los
niños de América Latina, entre los adolescentes, conocerán más a
Superman que a Pablo Neruda; a Roa Bastos, quien acaba de morir hace
349
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
unos meses, esa voz del Paraguay y voz de nuestra América, don Augusto,
hacemos honor a su memoria grandísima y eterna, don Augusto Roa
Bastos.
Telesur es una propuesta que ya está en marcha porque en alguna
ocasión utilizamos la frase: si queremos integrarnos enamoremos a los
pueblos de la integración, es decir si los pueblos no sienten, no saben qué
es la integración y no sienten deseo de integrarse no habrá integración
verdadera. Bueno, se integrarán entre comillas, digo yo, permítanme, las
empresas privadas, la gran mayoría privadas, para el comercio, está bien,
¿Pero eso es lo que nosotros necesitamos? Para nada, absolutamente para
nada. Integrar a los panameños con los argentinos; a los uruguayos con
los paraguayos; a los venezolanos; a los colombianos y no se integra algo
que no se conoce, como decía Víctor Hugo: “La conciencia no es sino la
suma de la ciencia”. Es decir, el conocimiento, no hay conciencia si no
hay conocimiento. Decía Bolívar: “Por la ignorancia nos han dominado
más que por la fuerza”. Los medios de comunicación privados ¿Qué es lo
que hacen? Bueno, aquí estamos Álvaro Uribe, y yo que hemos pasado
una especie de campo minado, por allí muchos medios de comunicación
privados en Venezuela y en Colombia -lo he dicho muchas veces- pareciera
que tienen una sola meta. Poner a pelear a los dos países y a lo mejor aquí
pasa lo mismo, en el Cono Sur, defendiendo intereses que no son los
intereses nacionales de cada uno de nuestros países.
Dificulto que un medio de comunicación defienda los intereses
nacionales de su país; defiende los intereses monetarios de sus dueños y a
veces los intereses del Imperio, el lacayismo, la malinche, el malinchismo.
Se habla de la Comisión de la verdad en Mersocur, sí, yo propondría que
ampliemos la Comisión de la verdad para descubrir como el gobierno de
Estados Unidos, desde hace más de 100 años, ha venido conspirando
contra la integración de América del Sur y de América Latina. ¿Cuántos
gobiernos latinoamericanistas, progresistas, democráticos, fueron
derrocados por golpes de Estado? ¿Cuántas tiranías, cuantos
desaparecidos, cuántos muertos desde las escuelas de las Américas? Ésa
es parte de nuestra realidad, debemos reconocerla para entender completo
el panorama.
350
DISCURSOS PRESIDENCIALES
351
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
352
DISCURSOS PRESIDENCIALES
esos días del golpe del 2002, tenían controlado el negocio desde Washington
desde siempre, el petróleo regalado casi durante 100 años.
Entonces Petrosur, yo insisto en eso con pasión y pido que nos
demos cuenta de las crisis que nos vienen encima, nosotros somos
autosuficientes en energía en Sudamérica y el Caribe; nosotros hasta ahora
hemos hecho convenios país con país, bilaterales; pero quisiéramos dar
un paso adelante en la conformación de un ente coordinador y, por qué
no, de una empresa estatal, por supuesto, petrolera y energética, otra
propuesta que nos permitiría tener mayor autonomía y mayor capacidad
para luchar contra todos nuestros males sociales y económicos; un Banco
del Sur, ya tenemos algunos documentos, un Banco del Sur donde tenemos
colocadas nosotros las reservas internacionales, ahí cargo la lista de las
reservas internacionales conocidas, oficiales, de todos nuestros países,
en los bancos del Norte.
¿Por qué nosotros? ¡Por el amor de Dios! Enrique Iglesias, ayúdanos
ya que te vas al reinado, perdón ¿a dónde es que vas tú? A ser Jefe de
Iberoamérica, casi un Rey, lo hemos elegido Rey, ahora ayuda a lo de tu
reinado, casi reinado -no se ponga celoso el Rey de España- a organizar,
un Banco del Sur es posible, es posible, más allá de los fondos limitados
que tenemos que si la Corporación Andina de Fomento (CAF) que hace
una gran tarea; que el Fondo Financiero para el Desarrollo de la cuenca
del Plata (Fonplata); un banco donde nosotros podamos traer parte de
nuestras reservas, Venezuela tiene hasta oro por allá, en Inglaterra, porque
los gobiernos anteriores mandaron el oro por allá, para Europa y tenemos
casi 30 mil millones de dólares colocados en bonos, en papeles, en monedas
en los bancos de Norteamérica y de Europa, ¿no podemos traer una parte
de eso para acá?
Yo creo que sí, estaríamos dispuestos a hacerlo ya, una decisión
nuestra, una Comisión que trabaje el tema, por qué no, y una gótica de
audacia. ¿Qué se van a molestar por allá, en algunos círculos?
Inevitablemente se van a molestar, la Biblia también lo dice. No podemos
estar bien al mismo tiempo con Dios y con el diablo; no se puede servir al
mismo tiempo a dos señores. Habrá que hacer entender a los países más
desarrollados y especialmente al país que aspira hegemonizar al planeta
“per secula seculorum”, no lo van a poder hacer pero ni que nos invadan
353
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
a todos, habrá que hacerles ver que es necesario un equilibrio del mundo
porque si no el mundo no es viable ni para ellos ni para nosotros, para
nadie, aquí vamos en esta nave espacial todos y esta nave espacial pudiera
acabarse por la voracidad capitalista. Proponemos entonces un Banco del
Sur y proponemos de manera formal a la presidencia de Mercosur y a
todos los países nuestros, en este caso Mercosur, que se nombre una
Comisión que trabaje el tema y que oigamos las críticas. Pongamos en una
balanza las ventajas, las dificultades pero que no oigamos esto y nos
vayamos como si nada se hubiera dicho, creo que son algunas ideas que
pudieran ayudar.
Una Universidad del Sur, muchos critican a Cuba, yo siempre he
pensado que cada país debe tener el régimen que ese país tenga, no creo
en intervencionismo de ningún tipo, hay un pueblo, una soberanía y ya.
Pero muchos critican a Cuba y le piden que se democratice y no sé cuántas
otras cosas; todos tendríamos que pedirnos eso, que nos democraticemos,
pero en fin, en Cuba estoy seguro de que de muchos países aquí
representados hay jóvenes estudiando en Cuba; me han invitado a la
graduación de los primeros 500 médicos venezolanos dentro de poco, se
fueron hace seis años y van a salir ya médicos y van a venir a Venezuela a
trabajar en los barrios con los planes de salud que estamos adelantando.
Si Cuba tiene una Universidad Latinoamericana, ¿Por qué nosotros no
podemos organizar, en cualquiera de nuestros países, con aportes variables
hasta donde uno pueda, hasta donde cada país pueda, una verdadera y
gran Universidad? Sobre todo para darle cabida a los pobres, a los más
pobres, con un plan de becas extraordinario, la Universidad del Sur y ahora
nos ha nacido otra idea que es la quinta propuesta -además de Telesur,
Petrosur, Banco del Sur, Universidad del Sur, Gas del Sur- porque por
supuesto sabemos que no es lo mismo el petróleo que el gas y como hemos
estado leyendo ya, Álvaro Uribe lo comentaba y anoche lo refería, el
proyecto del Anillo Energético de aquí, del Cono Sur.
Venezuela no quiere, el gobierno venezolano y nuestro pueblo
venezolano no quieren que así como el petróleo que sacaron durante 100
años en Venezuela se fue al Norte todo, en Venezuela sacaron tanto
petróleo que en la costa oriental del Lago de Maracaibo se ha empezado a
hundir, es una cosa que se llama subsidencia, un fenómeno, se hunde la
354
DISCURSOS PRESIDENCIALES
355
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
356
DISCURSOS PRESIDENCIALES
llamar Gas del Sur. Y ahí vamos, Telesur, Petrosur, Banco del Sur,
Universidad del Sur, Gas del Sur, Mercosur.
Ése es el camino, las soluciones nuestras, no podemos estar
aclamando al Norte para que venga a arreglarnos nuestros problemas;
ellos tienen culpa de nuestros dramas pero no vamos a que vengan a
solucionarnos nuestros dramas, somos nosotros los que podemos hacerlo.
Ahora, sólo podemos hacerlo -como decía José Gervasio Artigas- unidos,
verdaderamente unidos desde el alma y con una pizca de audacia. Son
reflexiones para esta Cumbre tan interesante, presidentes. Gracias por su
atención.
357
DISCURSOS PRESIDENCIALES
359
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
360
DISCURSOS PRESIDENCIALES
361
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
suya, es nuestra, ha sido nuestra por 200 años esa tragedia, por eso quería
valerme de la generosidad de ustedes para, desde Puerto La Cruz, aquí
frente a este hermoso Caribe, traer estas palabras porque considero
hermanos, hermanas, compañeros, compañeras que este reto sigue
planteado, para decirlo con las palabras de otro gigante de estas tierras
caribeñas, don Juan Bosch, en él rindo y rendimos tributo a todos los
mártires y luchadores del Caribe, en ese libro que él escribió y el que un
día recibí de sus propias manos y lo conservaré toda mi vida: “De Cristóbal
Colon a Fidel Castro: el Caribe, frontera imperial”. Sí, nos ha tocado ser
como la frontera de todos los imperios, todos han llegado ahí y allí dice
don Juan -con su talante maravilloso y su sabiduría infinita- que el primer
Imperio que llegó fue el español, en el segundo viaje de Colón, como
sabemos, a la bella isla de La Española, no se llamaba así, ellos le pusieron
La Española, de una vez la bautizaron, se llama Quisqueya.
La primera carabela de Colón, fue en el segundo viaje que llegó
ahí, en 1493, 27 de noviembre, dice don Juan Bosch con exactitud de
relojero. Ahí llegó el primer Imperio a estas tierras, este libro fue escrito
en 1970 y bueno don Juan dejó allí un ciclo histórico imperialista, desde
la primera carabela de Colón hasta el primer marine que desembarcó en
Quisqueya en 1965 para derrocar un gobierno que había sido elegido por
un pueblo que quería su libertad y fue invadido, bombardeado y masacrado
como lo han sido estos pueblos durante 500 años. Rindo tributo, pues,
con mi pasión, a don Juan Bosch y con él a todos los pueblos caribeños no
sólo al dominicano, porque él no es sólo dominicano como creo que
nosotros no sólo somos venezolanos ni cubanos ni jamaiquinos. Ya Bolívar
lo decía: “La patria nuestra es esta América”. A la que Martí definió como
nuestra América, la América latinocaribeña; la América mestiza; la América
de la raza nueva decía Bolívar en Jamaica, en Kingston, en aquella carta
maravillosa, la Carta de Jamaica: “No somos ni africanos ni europeos ni
americanos del Norte. Somos una liga de todo eso y conformamos -decía
Bolívar en su carta profética de Jamaica- un nuevo género humano”.
Pudiéramos decir quizás, más propiamente, no tanto un género
sino una civilización, nosotros conformamos un tipo independientemente
de que tú hables inglés, Keith Mitchell, y yo hable el español o hablemos
el idioma que hablemos, una civilización y esta reunión coloca esa bandera
362
DISCURSOS PRESIDENCIALES
363
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
364
DISCURSOS PRESIDENCIALES
365
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
ideas, se nos ha ocurrido desde hace varios años, desde hace seis años,
comenzamos proponiendo la idea de Petroamérica, parecíamos una voz
solitaria en el desierto, pero luego poco a poco la idea ha venido como,
primero, planteándose mejor de nuestra parte y ha venido digiriéndose
mejor en nuestro ámbito geopolítico, suramericano y caribeño. En
Suramérica hemos planteado la conformación de Petrosur y hemos dado
pasos importantes, a veces de manera bilateral, otras de manera trilateral
con acuerdos y convenios de cooperación, con Argentina, por ejemplo,
ustedes saben que Argentina desde mi punto de vista le aplicaron una
sobredosis de neoliberalismo, y como dijo en su momento Eduardo
Duhalde, fundieron a la Argentina. Allá privatizaron hasta el queso que
había en la mesa como dice la canción: “el queso que había mesa. También
se lo comió”. Ahí privatizaron casi todo.
El presidente de Argentina, Néstor Kirchner, tomó la decisión de
crear una empresa energética estatal, entonces comenzamos a trabajar
con ellos de Estado a Estado, como debe ser, y necesariamente tiene que
ser así: de Estado a Estado, nosotros creemos que hay que retomar la
política, creo que uno de los más grandes errores cometidos sobre todo en
la segunda mitad del siglo XX fue colocar el mercado por delante de los
estados, de la política, no. La política debe ser como la caballería en la
batalla, debe marcar el ritmo y orientar el rumbo, la economía y el mercado
-nadie puede negar la importancia que tienen-; pero debe ser como la
artillería, debe venir detrás apoyando la acción de la caballería y el ritmo
que le imprime ésta al combate.
En este caso la batalla económica y social. Entonces dimos pasos
con Argentina muy importantes, les voy a graficar un ejemplo, Argentina,
con la llegada de Kirchner tenía problemas muy graves y comenzamos a
trabajar juntos, firmamos un convenio bilateral de cooperación, estamos
enviándole a Argentina ocho millones de barriles de fuel-oil al año y
Argentina nos está pagando, pero no en dinero. El equivalente al precio
de ese monto va siendo colocado en un fondo con el cual se cancelan
bienes y servicios que Argentina nos provee a nosotros. Lo último que
hemos traído ¿Cuántos barcos van ya? Creo que van cuatro o cinco barcos
llenos de vaquillonas preñadas y ahora están fabricándonos allá unos
366
DISCURSOS PRESIDENCIALES
367
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
368
DISCURSOS PRESIDENCIALES
buena edición y que circule en varios idiomas por esta América nuestra:
un grupo de expertos investigadores alertaban acerca de la certeza de una
crisis para finales del siglo XX, comienzos del siglo XXI, basados en
proyecciones y estudios muy serios, de instituciones de los mismos Estados
Unidos.
Una de las razones que ellos aducen aquí y reflejan en su estudio
es el despilfarro y he allí uno de los elementos que debemos colocar en la
mesa de estudio en este momento, el despilfarro, el modelo consumista
del norte, viene acompañado de un irracional despilfarro y una distribución
sumamente desigual de la energía en el planeta, ya decía este escritor Juan
Carlos Ferrari, decía, fíjense lo siguiente, voy a leer aquí sólo una frase de
la página 24, del libro “La energía y la crisis del poder imperial”: “El
World Trade Center cuya monstruosa silueta se había convertido en el
dios Vaal de los concurrentes al barrio de Manhattan, consume tanta
electricidad como una ciudad de 100 mil habitantes” Sólo estas torres
que lamentablemente fueron tan horriblemente derriba. Y hace un análisis,
incluso, del sistema, o de los modelos de arquitectura que se fueron
instalando en los países desarrollados, donde se eliminaron las ventanas,
los grandes ventanales para aprovechar la energía solar, para aprovechar
el viento, para refrescar los ambientes. “Estos edificios -dice- se
justificaban sólo cuando disponíamos de recursos ilimitados para hacerlos
funcionar”, se refería a la elefantiásica arquitectura de los centros urbanos
norteamericanos, por ejemplo, dice: “Los sistemas de control de aire
centralizados en oficinas y edificios públicos obligan a mantener
simultáneamente iluminados o igualmente ambientados todos los pisos
de un rascacielos -aun cuando estén desocupados- era imposible apagar
las luces de un piso superior, aun cuando este fuera uno de los pocos
beneficiados por la luz natural, el exceso de luz solar y artificial en los
pisos superiores no hacía más que provocar un ascenso indebido de la
temperatura ambiente, lo que obligaba a su vez a mantener constantemente
encendidos en invierno o en verano los sistemas de acondicionamiento
de aire”.
Es horrible ese despilfarro en el mundo del norte, con ese
despilfarro nosotros pudiéramos solucionar, si no todo, buena parte del
déficit de energía de los países nuestros, no sólo de América Latina, de
369
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Asia, de África, del mundo, ya vamos a ver una lámina tomada de una
foto satelital de noche, para que veamos como se distribuyen las luces
por la noche, como si alguien nos viera de las estrellas, nosotros vemos
las estrellas, si alguien nos viera de las estrellas, el mundo es equilibrado,
uno ve la Osa Mayor, la Cruz del Sur, el cielo está iluminado de manera
equilibrada, el universo es equilibrado, sólo aquí en la tierra impera el
desequilibrio y la desigualdad.
Bueno es un libro bastante interesante a pesar de que ya tiene 30
años de haber sido publicado, pero bueno para revisarlo, para actualizar
estas tendencias, fíjense ustedes este detalle: “En Estados Unidos el 25%
de la energía mecánica producida a comienzos de la década del 70, era
consumido por los automóviles, 25% operaban deficientemente -además,
los automóviles- consumiendo tan sólo el 20% de la energía potencial
proporcionada por los carburantes, el resto del 80% se pierde”. Y esto
sigue siendo una realidad, el 54%, oigan estos numeritos: “El 54% de
todos los viajes en automóvil servían para movilizar sus conductores a
menos de 5 millas y mientras la mayoría de los modelos en circulación
había sido diseñado para transportar a seis personas, el porcentaje efectivo
de pasajeros transportados no era superior a 1,4 por viaje”. Datos
importantes para entender lo que hoy pasa en el mundo, porque esa
tendencia lo que hizo fue incrementarse, lo que ha hecho es incrementarse,
incluso por aquí hay cálculos de unos estudios que dicen, de un equipo de
expertos que le recomendaba a Richard Nixon ya, que con sólo bajar un
grado de temperatura la calefacción de los hogares en Estados Unidos se
reduciría cerca de un 10% el consumo energético.
Un buen porcentaje, dice el estudio, de la energía se va por los
techos, la calefacción se escapa por los techos, por la construcción y la
forma de las viviendas, en fin y eso no sólo en Estados Unidos, ocurre en
el mundo del norte, sólo que en Estados Unidos es más acentuado, allí
hay un 4% de la población mundial aproximadamente y consumen un
25% de la energía del planeta, si el mundo, si todos nosotros, es decir, si
todos nuestros países del mundo asumiéramos el modo de vida
norteamericano -con el que algunos siguen soñando como ilusos- harían
falta, dicen algunos cálculos, algunos científicos, que haría falta cerca de
siete u ocho planetas Tierra, tal cual, con los mismos recursos que tiene
370
DISCURSOS PRESIDENCIALES
este planeta, para sustentar ese modo de vida, además con la desventaja
que los iríamos acabando uno por uno, los ocho ó diez planetas se
acabarían. En Marte parece que hubo vida, han conseguido hasta vapores
de agua, unos carritos que andan por allá buscando cosas, tomando fotos,
quién sabe si hubo vida en Marte y la acabaron, el neoliberalismo, el
capitalismo y todo esto, el consumismo, a lo mejor se vinieron y cayeron
en Estados Unidos, pudiera ser, y entonces vinieron a aplicar el mismo
modelo y estamos acabando este planeta.
Ayer oí al presidente Fidel Castro cuando llegaba y al presidente
Leonel Fernández un poquito después, hablaban ante los periodistas de
las supervivencias, los dos utilizaron la palabra, me llamó la atención y
luego lo reflexioné, Fidel habló de supervivencia y Leonel también, se
trata no sólo de cómo generar energía y como equilibrar las cargas sino de
supervivencia, el modelo consumista, desarrollista que los países del norte
desarrollado pretenden seguir instalando y además obligando al mundo a
que lo asumamos es inviable, va a acabar con la vida en este planeta ¿En
cuántos años? Bueno hay proyecciones que hablan de tres ó cuatro siglos,
si seguimos recalentando el planeta, se siguen deshelando los polos y el
nivel de los mares sigue subiendo, por ejemplo o la capa de ozono, son
elementos que vale la pena reflexionarlos, y quién mejor que nosotros,
que los dirigentes políticos, jefes de gobierno, jefes de estado, para poner
estas reflexiones en el mundo, para ser consecuente con la esperanza y el
clamor de nuestros pueblos.
Venezuela decía que de código puente y sin dejar de ser código
puente ha pasado a ser un reservorio de energía. Venezuela fue durante
varios años primer exportador de petróleo del mundo, claro estábamos
sujetos o estábamos maniatados desde Norteamérica y gobierno que
pretendió aflojar aquella cadena o romperla fue derrocado, aquí hubo hasta
magnicidio, aquí mataron al coronel Carlos Delgado Chalbaud, era
presidente de una junta de gobierno, por ejemplo, que trató de buscar una
alianza con algunos países árabes. En fin, Venezuela tiene hoy día, la
reserva más grande que país alguno pueda tener de petróleo en este planeta,
que se haya comprobado. Venezuela hoy tiene la primera reserva de gas
que país alguno en nuestro continente tenga probado, nosotros lo hemos
dicho en Suramérica, lo decimos al Caribe y lo decimos al mundo, aun
371
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
cuando nos pueda costar caro y nos ha costado caro hasta ahora, pero no
nos importa, queremos compartir ese reservorio de energía, no sólo con
el Norte, porque no le estamos negando al Norte, eso es bueno que lo
sepamos, nosotros todos los días enviamos millón y medio de barriles de
petróleo a los United States of America, todos los días. ¿Yo no sé qué
harían ellos sin ese millón y medio de barriles de petróleo? Se apagarían
no se cuántas ciudades, se apagarían no se cuántas fábricas.
Pudieran caer en el juego que hacen estos investigadores en 1975,
ellos hacen un escenario, se imaginan un escenario catastrófico para los
Estados Unidos, aquí está, un escenario donde se empiezan a detener las
fábricas, empiezan a despedir obreros y termina instalándose una dictadura
en Estados Unidos, es un juego que ellos hacen. La crisis de la energía.
Lawrence Rocks y Richard Runyon. No fueron soviéticos los que hicieron
esto; no, fueron norteamericanos, hacen este juego de escenario. Las
primeras señales del inminente desastre aparecieron débilmente: aumento
de los costos del petróleo y la gasolina, reducción del voltaje eléctrico
proporcionado por las compañías en horas pico, ocasionales cortes de
corriente -comienza el juego ahí-. El proceso se aceleró cuando el Gobierno
comenzó a racionar algunos combustibles esenciales y a exhortar al público
a utilizar menos los automóviles privados. La reducción del uso de
automóviles tuvo inmediatamente repercusiones en Detroit, donde la
industria comenzó a despedir trabajadores por centenares; otras industrias,
especialmente la siderúrgica, también sufrieron severas restricciones.
El efecto del dominó se extendió rápidamente sobre toda la
economía norteamericana, déficit ocasionales de fuel-oil e interrupciones
del sistema de transportes provocaron reducciones posteriores a los stocks
alimentarios, dado que los productores agrarios no estaban en condiciones
de remitirlos a los centros urbanos. Los stocks se agotaron, el crecimiento
industrial se detuvo; el Gobierno en un intento por evitar el colapso de la
economía nacional impuso severos controles de precios, ingresos y
ganancias. Los críticos de esta política fueron severamente reprimidos, de
acuerdo con las nuevas leyes antisubversivas que anulaban virtualmente
la primera enmienda de la Constitución norteamericana. Estados Unidos
efectivamente se había convertido en un Estado totalitario.
372
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Un escenario, los altos precios del petróleo. ¿Por qué los altos
precios del petróleo y estos conocimientos producto de nuestros estudios
queremos compartirlos con ustedes? Porque alguna gente sigue diciendo,
que la culpa es de la Organización de Países Exportadores de Petróleo
(OPEP). Y siempre nos escogen: Chávez, con Muhammad Al-Khadaffi;
antes era Saddam Hussein, ahora lo tienen preso, ya no hay Saddam
Hussein, ahora con Mohammad Jatami, “El Eje del Mal”.
No, es mentira, eso es mentira, la culpa es más bien de ellos, del
modelo consumista y derrochador que tienen, y del capitalismo
internacional especulador que especula, sobre todo a los pequeños
consumidores, los intermediarios. ¿Cómo se llama en inglés? Los traders.
¡Cómo especulan! Los traders a veces le suben hasta 4 dólares por barril,
vienen a comprarlo en las costas venezolanas y se lo llevan y lo venden -
mucho más caro por supuesto- a los consumidores, a los importadores.
Miren, entonces nosotros, quería decirles lo siguiente, nosotros nos hemos
liberado de las cadenas que nos tenían, bueno nos estamos liberando,
todavía no estamos totalmente liberados. ¿Sabían ustedes que nosotros
estamos obligados a subsidiar al Gobierno de los Estados Unidos? El
Gobierno de Mister Bush, que tanto arremete contra nosotros es subsidiado
por nosotros, porque por convenios imperialistas o más bien colonialistas
que aquí fueron firmados en épocas anteriores, Venezuela le vende con
descuento.
¿Hasta cuántos dólares?, dos a tres dólares de descuento. Como
me gustaría hacerlo con ustedes más bien. Claro, eso es violatorio al interés
nacional. Pero todo un mecanismo de una empresa venezolana, entre
comillas, que tenemos en Estados Unidos, una empresa que tiene ocho
grandes refinerías y distribuye combustible y derivados en 14 mil puntos
de distribución en todo el territorio de los Estados Unidos, no sé cuántos
terminales y sistemas de transporte, es una empresa venezolana. Pero les
voy a decir algo, por primera vez desde que esa empresa existe, o desde
que esa empresa fue adquirida 100% por Venezuela, esa empresa debe
costar ahorita cerca de 10 mil millones de dólares con los precios que hay
hoy, jamás le dio dividendos a Venezuela. Presidente Leonel Fernández,
tú que eres economista y sabes de esto, por primera vez este año nos
373
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
374
DISCURSOS PRESIDENCIALES
375
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
376
DISCURSOS PRESIDENCIALES
377
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
operativas, entre otras, buscar un epicentro del arco del Caribe oriental,
un epicentro para desde allí operar a nivel sub-regional en el arco oriental.
Desde la Refinería de Curazao, operaríamos hacia el Caribe Oriental, yo
agregaría la idea que también desde Islas Vírgenes.
Pudiéramos agregar aquí un ataque de flanco desde Islas Vírgenes
donde nosotros tenemos una sociedad con los norteamericanos, somos
socios, es una empresa norteamericana, claro, una empresa privada,
nosotros somos socios con ellos, 50 y 50, esta refinería está aquí, al lado
de Puerto Rico, cerquita, y desde ahí pudiéramos agregar una flecha ahí
hacia el Sur, hacia el Sureste. Desde nuestra Refinería de Paraguaná iríamos
hacia Dominicana y Haití, y también hacia Cuba, Jamaica, esa es la refinería
más grande del mundo, la que tenemos nosotros en Paraguaná. En la
próxima reunión, cuando corresponda, me gustaría que nos viéramos ahí
en la Península de Paraguaná. He allí el plan de corto plazo, pensando en
el suministro. Luego tendríamos, o tenemos ya ideas para una estrategia a
mediano y largo plazo, que incluiría adicionalmente otros centros de acopio
y de distribución.
Lo de los buques también, incluso, hemos previsto el empleo de
nuestros propios buques y si no nos fuesen suficientes pues alquilaríamos
buques, porque tenemos la firme resolución de llevar hasta allá, hasta el
destino final el petróleo o sus derivados según sea el caso, y evitar los
intermediarios, ya ahí habría un ahorro importante. En algunos países a
lo mejor no hay instalaciones de almacenamiento, o de acopio, estamos
dispuestos a cooperar técnicamente, operativamente para instalarla, claro,
tendrían que ser manejadas por los estados, porque nosotros estamos
imposibilitados de estar haciendo este tipo de acuerdos con empresas
privadas, es imprescindible que sea de gobierno a gobierno, de Estado a
Estado.
Ya esta mañana estuvieron ustedes con los Ministros y los altos
funcionarios de cada gobierno, discutiéndolo, creo que no hubo diferencias
mayores acerca de un documento que hemos estado trabajando pero
durante meses, afinándolo como propuesta. Nosotros proponemos crear
una instancia coordinadora, una organización coordinadora, gestora de
todo esto, de lo que tenga que ver con producción, refinación, transporte,
378
DISCURSOS PRESIDENCIALES
379
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
reuniones, etc. Eso sería visto a grosso modo, en el documento está mucho
más explicado con las misiones, las tareas, ustedes tienen ya todo el
documento.
Luego para que esa instancia pueda comenzar a funcionar desde
ahora mismo nosotros proponemos que se cree un fondo, un fondo que
sería alimentado bueno, pues de varias vías, para ese fondo proponemos
el nombre de Alba Caribe, ¿De donde viene Alba Caribe? Nosotros hemos
lanzado un conjunto de ideas desde hace varios años, de un mecanismo
alternativo a la integración, Alternativa Bolivariana para la América
(ALBA), en el marco de esa propuesta, colocamos estas ideas, o esta
estrategia, un fondo Alba Caribe para el desarrollo económico y social,
ese fondo se alimentaría si hoy lo decidimos y yo clamo como clamaría
por mi vida, decía Simón Bolívar, que hoy lo aprobemos, y tengo mucha
fe en que así sea, se alimentaría de algunos aportes de instrumentos
financieros y no financieros, se alimentaría de un porcentaje a convenir
en cada caso particular, de ese monto, que sería financiado del suministro
que nosotros queremos proporcionarles a ustedes, en algunos casos ya lo
estamos haciendo, y nosotros como esos aportes no son, no van a ser
inmediatos por cuanto en todos los casos hemos establecidos períodos de
gracia, para comenzar a cancelar, el monto financiado, entonces nosotros
estamos dispuestos a ayudar.
La República Bolivariana de Venezuela, aportará un capital inicial
de 50 millones de dólares, con los cuales comenzaría a funcionar este
fondo Alba Caribe y luego, bueno a buscar apor tes especiales,
extraordinarios de algunos entes internacionales, algunos países que
pudieran ayudarnos, ustedes saben que yo propuse hace como cuatro años
el Fondo Humanitario Internacional, casi nadie oye eso, algunos piensan
que uno es un tonto, hay un Fondo Monetario Internacional (FMI), nosotros
proponemos un Fondo Humanitario, pero no! El mundo a veces no oye,
cuánto se gasta en recursos bélicos al año, y no nosotros los que tenemos
unos fusilitos, unos recursitos para la defensa nada más básicos y
elementales.
Estuve viendo que los Estados Unidos el año pasado destinaron
creo que 500 mil millones de dólares para gastos militares ¡500 mil millones
de dólares! Oye nos dieran el 1% para este fondo, un cuarto de la mitad
380
DISCURSOS PRESIDENCIALES
381
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
382
DISCURSOS PRESIDENCIALES
383
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
384
DISCURSOS PRESIDENCIALES
385
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
buena parte de las necesidades del futuro deben ser suplidas con el gas, y
ahí Trinidad y Tobago pues, tiene un adelanto fenomenal que bastante
útil ha sido y seguirá siendo para el Caribe.
Estaba viendo el mapa acá mientras le escuchaba, tenga la
seguridad de que su propuesta y opinión será tomada en cuenta en los
estudios logísticos, habrá que hacer un estudio muy influido por la
geografía, las capacidades, y es maravilloso saber que ustedes están
dispuestos a cooperar en esta misión de Petrocaribe desde allí, pensando
como una base logística de distribución; sería pues en la parte norte del
arco oriental. La propuesta que hacemos de Petrocaribe no lleva ninguna
intención de competir absolutamente con nadie, ni de condicionar
absolutamente nada. Así que no amarra de ninguna manera a ningún país,
en este caso la hermana Guyana, transmítale mi saludo al presidente
Bharrat Jagdeo, señor Primer Ministro. Absolutamente para nada, Guyana
al incorporarse a Petrocaribe mantiene plena libertad. Precisamente uno
de los párrafos del documento que ustedes tienen allí reivindica algo que
es sagrado para nosotros: la soberanía, la autodeterminación, la plena
libertad del Estado, de la República de cada Nación, de cada país. Eso
para responder tu inquietud, hermano, y aclararla, a lo mejor algunos otros
la pudieran tener y me parece que es bueno aclarar de una vez. Luego el
Fondo Alba Caribe. Mire, nosotros proponemos allí, como ya lo dije, un
capital inicial de 50 millones de dólares para iniciar operaciones sobre
todo concentradas en el desarrollo social.
El presidente, Fidel Castro, él pudiera decirlo más adelante, pero
cuánto Cuba nos ha ayudado a nosotros, la siempre generosa Cuba, de
distintas maneras, y al Caribe, el caso nuestro lo particularizo con una
Misión Milagro, la hemos llamado. Muchas personas en nuestros países,
por el hecho de ser pobres, de no contar con recursos financieros, terminan
quedando ciegos, a veces por catarata y otras enfermedades que son
sencillas, en algunos casos sencilla cura, una operación que dura media
hora o menos, y una persona, yo lo he visto, de 80 años, que pensó que
más nunca vería el rostro de su mujer, de sus hijos, un amanecer, regresar
de Cuba viendo después de una operación, cosas como esa. Ese fondo
pudiera ayudar en proyectos de salud, vacunaciones, pero no de un día
sino vacunaciones masivas, permanentes, medicamentos para luchar
386
DISCURSOS PRESIDENCIALES
387
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
pecho ante Jesús, por eso es que él me dijo una noche que era cristiano en
lo social. Llega un hombre, ustedes lo saben, y le dice que él quiere ir al
Reino de los Cielos, y Jesús le pregunta: “Bueno, ¿Cómo vas hacer? Cumple
con los diez mandamientos.”. El hombre le dice, un hombre joven le dice:
“Bueno es que he hecho todo eso pero todavía sé que pudiera hacer más”,
y Jesús le dice: “Bueno tú eres un hombre muy acaudalado, muy rico, si
quieres ir al reino de los cielos vende todo lo que tienes y repártelo entre
los pobres”; el hombre se puso muy triste y con aquella actitud, pues,
Cristo se dio cuenta que él no iba a hacer aquello y fue cuando lanzó
Cristo la frase, que yo he repetido y seguiré repitiendo: “Será más fácil
que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino
de los cielos”. Si porque el acaudalado se vuelve ambicioso y quiere tener
cada día más dinero y muchas veces termina vendiendo el alma como
terminó Judas vendiendo al Maestro.
Otro elemento importante es la integración. Eso es un tema de
mucha relevancia. Yo le planteaba a los amigos de Suramérica, allá hemos
creado, aquí en Suramérica, perdónenme, hemos decidido crear la
Comunidad Suramericana de Naciones, bueno una declaración, pero aún
no existe. Yo, después de seis años aquí, como Presidente, y los años
anteriores de pensar y hacer cosas, pero sobre todo los últimos años, estoy
absolutamente convencido que en el marco del economicismo capitalista,
neoliberal, del llamado libre comercio, libre mercado, no hay integración
posible. ¿Esta reunión sería posible si nosotros nos aferramos a las llamadas
leyes del libre mercado? ¿Para qué? No. Vencer los fenómenos del
analfabetismo, del sida, de la desnutrición, del agua, de la energía, ¿es
posible en el marco del libre mercado y el modelo neoliberal? Es
absolutamente imposible hacerlo. O rompemos ese marco o ese marco
nos quiebra definitivamente a nosotros, y no tanto a nosotros: por ahí
saludé un segundo a mi nieto de año y medio, ¡Se trata de ellos y de los
que están por dentro de ellos, en sus genes, que nacerán, ojalá, dentro de
unos cuántos años.
Eso es para reflexión. Igual voy al Mercado del Sur (Mercosur) y
donde quiera que vaya creo que es una responsabilidad de hoy hacer estas
reflexiones. Hacer un llamado a la reflexión para que terminemos de
bajarnos de la nube ilusionista de que por el libre mercado, las inversiones
388
DISCURSOS PRESIDENCIALES
389
DISCURSOS PRESIDENCIALES
391
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
392
DISCURSOS PRESIDENCIALES
393
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
394
DISCURSOS PRESIDENCIALES
395
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
396
DISCURSOS PRESIDENCIALES
397
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
398
DISCURSOS PRESIDENCIALES
399
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
400
DISCURSOS PRESIDENCIALES
401
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
402
DISCURSOS PRESIDENCIALES
y congeló la comisión del sur; ella planteaba la tesis de un Banco del Sur,
pensando en el tercer mundo. Aquí estamos pensando en Suramérica,
pero esto es aplicable al África y al Asia y a los países del tercer mundo.
Estas propuestas nos pudieran permitir conformar un nuevo y verdadero
esquema de integración donde, repito, lo comercial no está condenado.
No, debe ser incluido pero no debe ser ni lo único, ni lo primordial. Banco
del Sur, la Televisora del Sur, Petrosur; instancias de integración verdadera,
de fortalecimiento del sistema andino generadoras de mayor legitimidad
para nuestras iniciativas anti hegemónicas.
El tercer elemento, y con esto voy a terminar Presidentes, es el
siguiente. De la fórmula extraída del ciclo bolivariano, Bolívar entendió
que había que crear un nuevo orden institucional, había que crear un
orden, pues, para salir del coloniaje, y fue así como propuso la Constitución
de Angostura en 1819 y por aquí propuso la Constitución de Bolivia en
1826. Es necesario que configuremos un nuevo orden de integración, un
nuevo marco jurídico fortaleciendo y profundizando el que tenemos. He
aquí algunas reflexiones, señor Presidente, en este día tan especial, tan
bonito, de encuentro, de cumbre, de discusiones, de conclusiones, de
decisiones para ver cómo impulsamos un nuevo ciclo. Yo propongo que
visualicemos un nuevo ciclo a los 200 años, por qué no; la utopía. Ya lo
dijo Simón Rodríguez allá en Bolivia, dijo que la utopía de Tomas Moro
no está por allá, está aquí, está en esta tierra y está viva la utopía; citando
a Eduardo Galeano, vamos tras ella, no la alcanzamos nunca, no importa,
pero vamos tras ella, vamos hacia ese horizonte de la utopía. Creo que se
está abriendo un nuevo ciclo; no creo estar desconectado de la realidad
cuando lo digo.
Se está abriendo el nuevo ciclo 2005-2030, creo que debemos
llenar de contenido estratégico y de visión estratégica estos esfuerzos y
no limitarnos a un año o a un pequeño tramo y otro pequeño tramo. Al
respecto, ahora, cuando ha nacido en el Cuzco como nació la Comunidad
Suramericana de Naciones, yo propongo también, señor secretario, señores
presidentes, delegados, que hagamos un esfuerzo superior para lograrlo,
porque eso no va a ocurrir tampoco de manera espontánea, me refiero a
lo que hemos llamado “convergencia entre la Comunidad Andina (CAN)
y el Mercado Común del Sur (Mercosur)”. Pronto tendremos una reunión
403
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
404
DISCURSOS PRESIDENCIALES
isla, y por dar la orden de que lo fusilaran -sólo que los soldados se negaron
a fusilarme-; sin embargo, en Venezuela nadie critica que el señor Carmona
salga, muy de cuando en cuando, en documentales de televisión. Se trata
de hechos de la historia; yo creo que se requiere un poquito más de juicio
para analizar lo que eso significa. Hasta allí lo dejo, muchas gracias.
405
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Poliedro de Caracas
24 de julio de 2005
407
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
408
DISCURSOS PRESIDENCIALES
409
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
no sólo es posible, sino que es necesario. Danny Glover, How are you?
Okey, tenemos pendiente una película que tú dijiste que íbamos a hacer
sobre el negro José Leonardo Chirinos.
Bien, reciban todos un buen abrazo, no sé si alguno tendría algún
otro comentario. Yo no quiero quitarles más tiempo. Para despedirme y
seguir disfrutando, emocionado como estoy, con Pepe, y con todos aquí,
el lanzamiento de Telesur. Me parece una maravillosa idea, vamos a
trabajar en esa idea, una editorial del Sur. Para editar libros, y además
libros que no sean sólo de estos formatos, digamos tradicionales, que a
veces salen muy caros; hay que editar libros baratos.
Nosotros aquí estamos produciendo ahora papel, recuperando la
independencia nacional en la producción de papel para abaratar los costos
de la impresión de textos, de libros. Yo recuerdo la idea de Fidel Castro, y
toda aquella biblioteca popular que hemos estado distribuyendo aquí en
Venezuela y en otras partes del continente, por millones de libros, para
nuestros pueblos, para que luchando contra el analfabetismo, no sólo
aprendamos a leer y a escribir sino que todos nos convirtamos en nuevos
lectores; y vayamos tomando el camino que señala José Martí: “Ser cultos
para ser libres”, o el que señala Bolívar: “Las naciones marcharán hacia
su grandeza, con el mismo paso con que camine su educación”. Vamos a
trabajar en eso, Andrés Izarra, y el mismo equipo asesor que nos dé algunas
ideas. Estoy seguro de que eso será una realidad muy pronto; basta la
voluntad nuestra y el apoyo de tanta gente para hacer realidad esas ideas.
Como estamos hablamos de un canal de información de la realidad,
hoy hay un concierto; me pidieron que lo recordara: “Por la paz y la
solidaridad”, allá en la Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda en
La Carlota, ya comenzó. Allí hay grupos nacionales e internacionales.
Son los preparativos para el Festival Mundial de la Juventud, que
comenzará en Caracas el próximo 7 de agosto.
Por otra parte, fíjense, un ejemplo que quiero traer al momento de
cómo es importante que nuestros pueblos oigan verdades; ustedes saben
que así como nació ya Telesur, ya han nacido Petrosur, Petrocaribe y
ahora hemos propuesto, y ya se ha aceptado, la idea de Petroandina. Esto
es muy importante, porque hay muchos ciudadanos de América, de nuestra
América, que no tienen energía eléctrica; poblaciones enteras o ciudades
410
DISCURSOS PRESIDENCIALES
411
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
412
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Hace 60 años que por estos mismos días, por estas mismas horas,
ocurrió el acto terrorista más grande que recuerde la historia, un verdadero
genocidio cometido por el imperialismo norteamericano; hace 60 años
explotaron las bombas atómicas, como sabemos, en Hiroshima y en
Nagasaki. Recordamos con pesar aquellos días, y rendimos tributo a las
víctimas de aquellos actos terroristas genocidas, rendimos tributo al dolor,
y condenamos aquellos actos y los señalamos como los actos de terrorismo
más grandes que recuerde la historia. Hoy, 60 años después, así como en
aquellos pueblos explotaron aquellas bombas atómicas para la muerte,
hoy, aquí, en el valle de Caracas está explotando una bomba atómica para
la vida, ¡La juventud del mundo está aquí! ¡La juventud del planeta está
aquí!
Nosotros estamos con el mundo para salvarlo. Para salvar al mundo
para ustedes, al mundo de los hijos de ustedes y de los descendientes de
todos nosotros. Pues decía que una verdadera bomba atómica para la
vida. La juventud del mundo ha llegado por distintos rumbos, por agua,
por tierra y por aire, a esta Caracas, cuna de uno de los más grandes hombres
que ha parido esta tierra. Simón Bolívar, el Libertador de esta parte del
mundo. ¡Alerta! ¡Alerta! Alerta que camina la espada de Bolívar por
América Latina. Y más allá de América Latina, por todas estas tierras. En
Estados Unidos también está caminando la espada de Bolívar, y en
Canadá, y en el Caribe, y más allá. 15 mil jóvenes han venido llegando en
estos últimos días a Venezuela, y continúan llegando; me informan que
ahora al filo de la media noche estarán llegando delegaciones de Guatemala,
en Centroamérica, de El Salvador, de Nicaragua; y mañana seguirán
llegando delegaciones. Faltó capacidad, incluso. Me decían algunos
embajadores venezolanos en Colombia, en Brasil, en países del Caribe,
413
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
414
DISCURSOS PRESIDENCIALES
415
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
416
DISCURSOS PRESIDENCIALES
417
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
418
DISCURSOS PRESIDENCIALES
419
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
420
DISCURSOS PRESIDENCIALES
421
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
422
DISCURSOS PRESIDENCIALES
423
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
este año 2005, en la plena mitad de la primera década del siglo XXI y del
tercer milenio, recogiendo la pasión, el amor de las juventudes del mundo
aquí representadas, y a nombre del humilde y heroico pueblo de Simón
Bolívar; con todos estos sentimientos, con este reto, con estas perspectivas,
con esta esperanza, con esta resolución, con esta voluntad indomable e
inquebrantable que aquí nos trajo, ¡Declaro inaugurado en nombre de
todos el XVI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes! ¡Que
viva la juventud! ¡Que vivan los pueblos del mundo! ¡Que viva la libertad!
¡Abajo el capitalismo! ¡Abajo el imperialismo! ¡Viva el socialismo! ¡Viva
la libertad! Un abrazo muchachos, un abrazo muchachas, buenas noches,
buenos días, muchas gracias.
424
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Poliedro de Caracas
14 de agosto de 2005
425
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
todo, y eso hay que resaltarlo, una fuerte conexión moral con otras
experiencias parecidas que en el mundo han sido, como aquel famosísimo
Tribunal Russell que por los años 60 se instaló para denunciar y para
enjuiciar las atrocidades, las agresiones terroristas y las masacres que las
fuerzas militares de los Estados Unidos cometieron en Vietnam. Famoso
fue aquel tribunal, llamado así en honor a su creador, el gran filósofo
pacifista que fue Bertrand Russell.
A ese tribunal asistieron figuras mundiales, como Lázaro Cárdenas,
por ejemplo. Muchos soldados que estuvieron en la guerra y que vieron
los horrores, muchos civiles fueron testigos allí. Hubo pruebas suficientes
para condenar al Gobierno de los Estados Unidos de entonces, a la élite
imperialista. Actualmente hay otro tribunal mundial al que hay que atender
con cuidado: el Tribunal contra la agresión al pueblo de Irak, agresión que
continúa dejando víctimas diariamente. El Tribunal Russell le emitió
veredictos, pruebas suficientes y contundentes de genocidio, ya señalados
aquí en este mismo tribunal. El Gobierno de los Estados Unidos jamás
dio ni una sola respuesta a los pedidos de aquel tribunal. Sencillamente
ésta es la ratificación de que estamos ante el imperio más cruel,
exterminador y agresivo de la historia, que aquí está siendo enjuiciado en
este XVI Festival.
Claro que este juicio, señor presidente, se concentra en un Gobierno,
en una persona: Mister Danger. Ustedes saben, pero es bueno refrescarlo,
sobre todo a los visitantes de otros países y otros continentes, que
Venezuela ha tenido grandes escritores, uno de ellos Rómulo Gallegos.
Gallegos escribió, hace ya casi 100 años, una maravillosa novela
costumbrista: “Doña Bárbara”, que recoge tradiciones, realidades; y recoge
precisamente el dilema marxiano, el dilema de aquel grito, clamor al que
me refería ayer en el Teresa Carreño, de Carlos Marx, luego repetido por
Rosa Luxemburgo y hoy cruda realidad ante la que estamos, “civilización
o barbarie” decía Rómulo Gallegos. Hoy habrá que decir de nuevo como
Carlos Marx, como Rosa Luxemburgo, ¡No sólo civilización o barbarie
sino socialismo o barbarie!
Pues Rómulo Gallegos en esa novela recoge y personifica ideas,
conflictos entre el intento de avanzar hacia un modelo civilizatorio,
humano y digno, y las fuerzas que siempre se han opuesto a ese avance y
426
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que nos han signado luego con la barbarie y de ahí el nombre, “Doña
Bárbara”, y de allí el nombre de uno de los personajes, “Mister Danger”.
Éste era un estadounidense que vivía en las sabanas de Venezuela, y era
de verdad un “danger”, era un Mister Danger. Hoy ustedes, señor
presidente, señores miembros del tribunal, están enjuiciando al Mister
Danger, lo que vale decir enjuiciar al imperialismo estadounidense. No
ha habido imperio más brutal, repito, que el actual imperio norteamericano.
No ha habido imperio más cruel, no ha habido imperio más cínico, no ha
habido imperio más salvaje, no ha habido imperio más hipócrita, no ha
habido imperio más peligroso. Por eso el nombre de Gallegos me parece
tan apropiado y lo he extraído de allí, de Doña Bárbara; “Mister Danger”.
Pero no es una persona, Mister Danger, lo sabemos, es un sistema imperial,
es un sistema hegemónico, que va personificándose de época en época,
en nombres, en figuras, en individualidades, pero es largo este cuento.
Yo vengo, señor presidente, por tanto, no a acusar a una persona,
sino a la lógica imperial estadounidense. Para acusar, bueno, lo evidente,
pero acusaciones las que desde aquí se han lanzado en estas últimas horas.
Que llevan varios objetivos, no sólo condenar lo que ya ha sido condenado
por la historia, sino mucho más importante aún: despertar con mayor
fuerza en nosotros los niveles de conciencia necesaria en lo individual y
en lo colectivo para que salgamos de aquí disparados como un rayo a
salvar el mundo, porque el mundo está amenazado. El mundo en verdad
está amenazado. De las cosas que más me regalan y agradezco tanto son
los libros. Agradezco cualquier libro, no importa de dónde venga , ya uno
tendrá el juicio, el criterio para extraer de allí lo que le parece bien, lo que
le parece mal. Este libro me llegó hace poco, a finales del año pasado, me
lo ha enviado un buen amigo y es uno de los más recientes de un gran
escritor, a quien yo admiro mucho, estadounidense, me refiero a Noam
Chomsky, antiimperialista, como hay muchos estadounidenses
antiimperialistas, por aquí estoy viendo a uno, William Pepper, y a muchos
otros que están aquí.
Y el título de Chomsky -pudiera ser de Carlos Marx-: “Hegemonía
o supervivencia”, es lo mismo, es el mismo dilema, civilización o barbarie,
socialismo o barbarie ¡O nosotros desmontamos el imperialismo
norteamericano o el imperialismo norteamericano acaba con este planeta!
427
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
He ahí el dilema. Vaya tarea la que tenemos nosotros, vaya tarea la que
hemos asumido, vaya tarea la que tienen ustedes, muchachos, en el futuro,
y en la que los acompañaremos mientras la vida sea vida y mientras haya
fuerza en nuestros brazos, en nuestros corazones y en nuestras almas,
abriendo el camino, organizando, orientando, cooperando. Me llamó la
atención este libro, lo recomiendo. Éstos son los libros que debemos editar,
señor presidente, debemos hacer una gran editorial antiimperialista y editar
todos estos libros. Mi Gobierno está dispuesto a financiar la edición de 20
millones de libros antiimperialistas, no para venderlos sino para difundirlos
por todas partes.
Le encomiendo al señor ministro de la Cultura de Venezuela,
Farruco Sesto esta tarea; y estoy seguro de que nos ayudarán ustedes, -
Abel Prieto, ministro de Cultura de Cuba. Vamos a editar todos los libros
antiimperialistas que podamos, para distribuirlos por todas partes, porque
se trata de salvar al mundo, ésa es la tarea que tenemos por delante, nada
más ni nada menos. Insisto en ello. Olvidé mencionar al Tribunal
Internacional Benito Juárez, que desde hace años denuncia las agresiones
del Gobierno de Estados Unidos contra el pueblo cubano, y también contra
el pueblo mexicano.
Es demoledor Noam Chomsky, lo sabemos. Hay que disfrutar la
forma como va demoliendo falsedades, como un huracán ideológico, con
qué fuerza en la idea y en la pluma; demoliendo esquemas imperiales.
Para ser más exacto, señor presidente, permítame leer esta página. Y así
comienza el libro: “Primer capítulo: Prioridades y expectativas”. Hace
unos años una de las grandes figuras de la biología contemporánea, Ernest
Mayer, publicó sus reflexiones acerca de las probabilidades de éxito en la
búsqueda de inteligencia extraterrestre. Las expectativas le parecían muy
reducidas. Su razonamiento se fundaba en el valor de adaptación de lo
que denominamos inteligencia superior, esto es, la forma específicamente
humana de organización intelectual. Mayer calculó en unos 50 mil
millones. Él calculó con base en estudios científicos, por supuesto, en
unos 50 mil millones el número de especies que han existido desde el
origen de la vida, de entre las cuales sólo una alcanzó el tipo de inteligencia
necesario para establecer una civilización. Y ello ocurrió muy
recientemente, quizás hace sólo 100 mil años. Está generalmente aceptado
428
DISCURSOS PRESIDENCIALES
429
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
430
DISCURSOS PRESIDENCIALES
431
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
432
DISCURSOS PRESIDENCIALES
433
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
434
DISCURSOS PRESIDENCIALES
435
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
436
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Voy a repetirlo, porque hoy lo decimos con igual vigor los patriotas
de Venezuela, al imperialismo norteamericano de hoy, al Mister Danger
de hoy le respondemos con esta carta de Bolívar. Ese Mister Danger tiene
200 años y ese Bolívar tiene también 200 años. Bolívar aquí somos todos.
Oigan, oigan, oigan esta frase, de nuevo la voy a repetir: “Defendiendo
los derechos de Venezuela contra la España ha desaparecido una gran
parte de nuestra población, y el resto que queda ansía por merecer igual
suerte”. Oye Fidel Castro, fíjate como termina Bolívar esta elaboración
de la idea, de la dignidad: “Lo mismo es para Venezuela combatir contra
la España que contra el mundo entero si todo el mundo la ofende”. Esto
es lo mismo que decir: ¡Patria o muerte!
Cinco días después le manda otra carta Bolívar, parecía una
ametralladora aquel hombre. Le manda otra carta a Mister Danger no
estoy inventando, aquí dice mister Irving, pero es Mister Danger. Mister
Irving, que no se dejaría intimidar y Bolívar le dice en la escalada: “El
valor y la habilidad, señor agente, suplen con ventaja al número. Infelices
los hombres si estas virtudes morales no equilibrasen y aún superasen las
físicas, el amo del reino más poblado sería bien pronto señor de toda la
tierra, por fortuna se ha visto con frecuencia a un puñado de hombres
libres vencer a imperios poderosos”. Alguien pudiera pensar que fue Fidel
Castro el que escribió esto. Alguien pudiera pensar que fue Augusto César
Sandino el que escribió esto. Alguien pudiera pensar que fue Francisco
“Pancho” Villa el que escribió esto. Alguien pudiera pensar que fue Juan
Carlos Mariátegui el que escribió esto. Francisco Morazán el que escribió
esto. Alguien pudiera pensar que fue el caballero de la esperanza, Luis
Carlos Prestes quien escribió esto. Alguien pudiera pensar que fue Ernesto
“Che” Guevara el que escribió esto. Y en verdad ellos lo escribieron y
nosotros hoy todos lo estamos escribiendo una vez más ante la historia.
Bueno, al fin Bolívar devolvió los barcos pero se quedó con las
armas, que era lo que le interesaba. Y tenía presos a los tripulantes que
eran todos estadounidenses; al final los liberó. Pero la guerra continuó,
aquello fue apenas una batalla, estaba comenzando una larga guerra entre
el bolivarianismo revolucionario y el imperialismo monroísta. Era Bolívar
aquí y era James Monroe allá, y aquí estamos en plena batalla. Bolívar
llega incluso a vislumbrar en el horizonte lo que aún no existía. Porque
437
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
438
DISCURSOS PRESIDENCIALES
439
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
440
DISCURSOS PRESIDENCIALES
441
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
por ejemplo. Porque lo que Bolívar denunciaba tal cual se vino cumpliendo
paso a paso, no le permitieron a ningún pueblo en estos años tomar sus
propios caminos. Así como Herodes quería cercenar la cabecita del niño
Jesús recién nacido, igual Herodes no pudo, claro, 33 años después
cercenaron la vida del Jesús Redentor y mártir revolucionario.
Pero en esos 33 años Jesús sembró una doctrina, que sin duda es
revolucionaria, sin duda. Hay que leer al verdadero Jesús, no al Jesús de la
oligarquía o al Jesús de las élites, al verdadero Jesús: el que nació allá
entre los pobres, el que fue niño pobre, el que creció entre los pobres, el
que enfrentó al imperialismo romano de entonces, el que enfrentó la élite
religiosa de entonces, el que enfrentó la élite económica de entonces, el
que andaba arengando a la gente a amarse los unos a los otros. Bueno,
pero no le permitieron a los pueblos de América Latina, en 100 años,
echar adelante sus propios sueños. Pero no podemos decir que los pueblos
de este continente no lo intentaron, ¡Vaya que lo intentaron!, ¡Vaya que
dejaron sangre y hueso tirados por los caminos abonando estas tierras!,
¡Vaya que tenemos pensadores, filósofos, literatos, escritores, soldados,
revolucionarios, líderes, hombres y mujeres en estos 200 años, y sobre
todo en el último siglo!
Para tener otro ejemplo cercano: ¿Qué hubiese pasado, qué estaría
pasando ahora mismo si el imperio de Mister Danger no hubiese invadido
la República Dominicana, cercenado y derrocado al Gobierno del infinito
dominicano, hermano, revolucionario, don Juan Bosch? ¿Qué hubiese
pasado si no hubiesen ocurrido las invasiones de Grenada, Haití, Panamá,
las agresiones al Gobierno de Allende? ¿Qué estaría pasando en Suramérica
hoy, si el Gobierno de Allende no hubiese sido derrocado por el
imperialismo de Mister Danger?, ¿Qué estaría pasando hoy en Suramérica
si el Gobierno de Joao Goulart no hubiese sido derrocado por el
imperialismo de Mister Danger?, por ejemplo. Estoy hablando sólo de
gobiernos, pero ¿Qué estaría pasando hoy en Colombia si no hubiese sido
asesinada la voz del pueblo colombiano que fue y sigue siendo Jorge Eliécer
Gaitán? Así pudiéramos hacernos muchas otras preguntas: ¿Qué hubiese
pasado si no hubiesen asesinado a Francisco “Pancho” Villa, a Emiliano
Zapata, a Augusto Sandino? Y pare de contar.
442
DISCURSOS PRESIDENCIALES
443
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
444
DISCURSOS PRESIDENCIALES
445
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
446
DISCURSOS PRESIDENCIALES
447
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
448
DISCURSOS PRESIDENCIALES
449
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
450
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Danger sabe ahora incluso algo que le preocupa mucho, porque se está
demostrando. Ya los gobiernos están dándose cuenta de que no es
imprescindible la dependencia del Fondo Monetario Internacional (FMI),
por ejemplo; los gobiernos se están dando cuenta, y los pueblos se tienen
que ir dando cuenta, de que nosotros bien podemos organizar -y ésta es
una propuesta nuestra que tiene ya cinco años, pero es ahora cuando está
abriendo algunos espacios, porque se está comenzando a demostrar que
es posible- un banco suramericano, una propuesta de crear un banco
suramericano.
Hace poco Venezuela, de manera libre y soberana, le ha comprado
500 millones de dólares en bonos a la República Argentina, como una
forma de cooperar con el Gobierno y el pueblo argentino. 500 millones de
dólares pareciera una cifra pequeña, y en comparación con el imperio
financiero mundial en verdad es una cifra pequeña, pero así comienzan a
abrirse las brechas, así comienzan a caminar los niños: con un primer
paso; así comienza la gota a romper la roca: con una pequeña fisura -para
tomar la figura aquella del gran Bertold Bretch-, el agua, el agua mansa en
movimiento triunfa contra la dura roca con el tiempo; estamos aflojando
la roca. Estamos aflojando la roca Mister Danger y su Gobierno saben de
nuestro acuerdo con Brasil, que es un acuerdo estratégico también. Sabe
que la Faja Petrolífera del Orinoco, aquí en Venezuela, ya no va a ser para
Mister Danger. Ese petróleo es, en primer lugar, para el pueblo venezolano
y para los pueblos de América Latina y el Caribe.
Aun cuando también continuaremos suministrándole petróleo al
pueblo de los Estados Unidos, es bueno que sepan que tenemos en ese
país ocho refinerías y 14 mil estaciones, óiganlo bien. William Pepper,
seguro que la gasolina que le pones a tu moto -Pepper anda en una moto
por allá-, seguro que el combustible que le colocan a los vehículos de
ustedes los que tienen vehículos, al autobús donde van, o el combustible
para la calefacción en el invierno de sus viviendas, de este a oeste de los
Estados Unidos, buena parte de ello es combustible venezolano. Eso es
bueno que lo sepan en los Estados Unidos, el pueblo de los Estados Unidos
debe saber que buena parte de la energía que consume va desde aquí y
que nosotros no tenemos ningún plan para cortar ese suministro de energía,
a menos que Mister Danger lo provoque. Mister Danger parece que no se
451
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
ha puesto a medir esa situación, parece que tiene muy malos asesores en
lo económico.
Para que vean ustedes la proporción, nosotros le estamos enviando
al Uruguay, para poner un ejemplo, un barco mensual con un millón de
barriles. En cambio al pueblo de los Estados Unidos le estamos enviando
dos barcos diarios, con millón y medio de barriles de petróleo diariamente,
debe saberlo el pueblo de los Estados Unidos. A Mister Danger parece
que algo le falla aquí -en la cabeza-, o en las cuentas que saca, porque
nosotros no queremos, por supuesto, romper relaciones con el Gobierno
de los Estados Unidos, no está en nuestros planes, pero si las agresiones
continúan incrementándose, como se han venido incrementando, eso
pudiera poner en riesgo las relaciones diplomáticas de Venezuela con los
Estados Unidos. Y algo mucho más grave: esos dos barcos diarios llenos
de petróleo venezolano, en vez de irse hacia los Estados Unidos pudieran
irse hacia otro lado, no es imprescindible para nosotros el mercado
norteamericano, sépanlo. El galón de gasolina en Nueva York debe de
estar en cuatro o cinco dólares, por ahí anda; si Venezuela dejara de
mandarle petróleo a Estados Unidos -esos dos barcos diarios-, el pueblo
de Estados Unidos debe saber que el barril, o mejor dicho, el galón de
gasolina pudiera llegar a 10 dólares o más, eso debe saberlo el pueblo de
Estados Unidos.
Pero no queremos causar daño al pueblo norteamericano, queremos
ayudar al pueblo norteamericano, incluso. Lo digo en nombre de Fidel y
de este ser vidor, para que ustedes, delegados norteamericanos,
estadounidenses, se lo lleven en sus planes: la Misión Milagro, a través de
la cual en La Habana están operando de la vista diariamente a más de mil
100 venezolanos, está abierta, a la orden de los pueblos de este continente,
incluyendo al pueblo de Estados Unidos. Incluso, digo más, permítanme
decir más, porque lo que estoy planteando. Fíjense, cuento con la
benevolencia del señor presidente y del jurado, pero me parece tan
importante porque esto es parte del juicio. El juicio de la historia en el
cual estamos nosotros también incluidos, no es un juicio a una persona,
es un juicio a un sistema mundial que amenaza a todos, incluyendo al
pueblo de Estados Unidos, porque si el mundo se acabará también el
pueblo de Estados Unidos, ¡No se van a ir a la Luna!
452
DISCURSOS PRESIDENCIALES
453
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
454
DISCURSOS PRESIDENCIALES
455
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
456
DISCURSOS PRESIDENCIALES
457
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
de que se arrepentirían si eso llegara a ocurrir, sería peor para ellos, sería
peor para el empeño hegemónico que desde mi punto de vista está
condenado a fracasar, ahora sí es verdad. Nosotros aquí estamos luchando
por el pueblo de Estados Unidos. Hace rato les citaba este maravilloso
libro de Noam Chomsky en este primer capítulo “Hegemonía o
supervivencia: la estrategia imperialista de Estados Unidos”, en él está
explicado magistralmente la estrategia imperialista de Estados Unidos.
Ésta es la estrategia imperialista, nosotros estamos llamados a diseñar la
estrategia antiimperialista. Por eso les decía, ayer en la noche, hasta en la
madrugada, a un grupo de líderes de los jóvenes del mundo, de ustedes,
que este festival no puede terminar mañana. ¡Este festival debe traducirse
en una gran ofensiva mundial de los jóvenes del planeta! Miren muchachos,
muchachas: no hay imperio que pueda con los pueblos al final del camino.
Pero es el momento de una gran ofensiva.
El festival mañana debe terminar con sus conclusiones y yo los
voy a acompañar en la clausura también. Porque estoy convencido de que
de este festival, de sus conclusiones y de sus acciones subsiguientes puede
depender de alguna manera la suerte del planeta tierra. Recuerdo aquella
expresión de Jean Paul Sartre, el gran filósofo y escritor, cuando conoció
La Habana de 1960 y conoció a Ernesto “Che” y a aquellos otros
muchachos que eran Fidel Castro, Camilo Cienfuegos. Eran unos
muchachos medio locos, somos medios locos ¿Quién puede negarlo? La
locura creadora. Hay una anécdota que se la oí a Fidel Castro, aquella de
cuando llegaron a La Habana los barbudos de la Sierra y había que hacer
Gobierno ahora -no es lo mismo andar echando tiros en la Sierra que
hacer un Gobierno, y un país quebrado, dominado y colonizado como era
Cuba hasta 1959-, y en una reunión de madrugada Fidel pregunta: “¿Hay
aquí un economista?”, y el Che de inmediato respondió: “¡Yo!”, y Fidel le
repregunta: “¿Y tú eres economista, Che?, tengo entendido que tú eres
médico”. “¡Ah!, yo oí Comunista”, dijo el Che. Que si había un comunista.
Pregunto yo aquí ahora: ¿Hay aquí un comunista? ¿Hay aquí un socialista?
Ahora, fíjense muchachos creo que tenemos un gran reto por delante. Yo
voy a seguir trabajando esta noche y mañana en el día, algunas ideas para
la clausura, pero estamos elaborando algunas ideas y propuestas para que
el festival, de verdad no termine mañana.
458
DISCURSOS PRESIDENCIALES
459
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
460
DISCURSOS PRESIDENCIALES
461
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Cristo vino a anunciar hace dos mil años. Las élites católicas han dicho
que cuando Cristo dijo aquello de que “mi reino no es de este mundo”,
estaba diciendo que no importa que aquí no haya igualdad, que es en el
otro mundo. No, eso no fue lo que quiso decir Cristo. Sencillamente quiso
decir lo mismo que en 1830 años después, dijo Simón Bolívar, ya casi
muriendo: “El gran día de la América del Sur aún no ha llegado”. Cristo
también dijo algo parecido cuando se dio cuenta de que iba a morir, “Mi
reino no es de este mundo”. No era de aquel mundo el reino de la igualdad
y la libertad.
Hagamos nosotros, señor presidente, señores magistrados,
compañeras y compañeros, que el reino de igualdad, de libertad, de
felicidad, que Cristo anunció para los pueblos, sea, ¡Ahora sí!, de este
mundo nuestro, de este siglo XXI, que nos reclama. Así que resumo todo
esto, señor presidente, en una acusación que vine a hacer a este tribunal,
y agradezco su invitación ¡Acuso al imperialismo norteamericano de haber
estado obstaculizando, saboteando, interfiriendo el proyecto de Simón
Bolívar durante casi 200 años! Pero esta acusación, sustentada con infinitas
pruebas, va acompañada de un anuncio: anuncio igual, en este tribunal,
que ese imperialismo salvaje de la élite norteamericana que hasta ahora
había logrado, detener, neutralizar y destrozar el proyecto de Simón
Bolívar, ese imperialismo será derrotado en este siglo XXI. Lo anuncio,
señor presidente, señores magistrados, muchísimas gracias ¡Un abrazo a
todos, compañeros, camaradas! ¡Hasta la victoria siempre! ¡Patria o muerte!
462
DISCURSOS PRESIDENCIALES
463
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
464
DISCURSOS PRESIDENCIALES
465
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
466
DISCURSOS PRESIDENCIALES
467
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
468
DISCURSOS PRESIDENCIALES
469
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
470
DISCURSOS PRESIDENCIALES
471
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
entrañas de la tierra para excavar el oro negro que no puede saciar a esa
nación avarienta”.
Él hablaba de la España, hoy habría que hablar de Estados Unidos.
Uno de los graves problemas energéticos de hoy es el consumo de los
Estados Unidos: aquella nación, con apenas 5% de la población mundial,
se traga 25% del petróleo que se produce en el mundo. Y además, no
tienen ya reservas, las agotaron en el siglo XX y quieren venir por las
nuestras, para garantizar ellos su modelo irracional de desarrollo: los
grandes vehículos, millones y millones de vehículos, y cada día más grandes
y más lujosos, que consumen millones y millones de toneladas de petróleo
al año; los lujos, la arquitectura que impusieron en todo el siglo XX que
eliminó los ventanales, eliminó el uso del viento, del sol; ése es uno de los
problemas que tenemos y eso hay que decirlo porque es la verdad. La
culpa no es de Venezuela ni de la organización de Países Exportadores
de Petróleo (OPEP), una crisis energética estructural histórica que se
asomó en el mundo y no tiene vuelta atrás, y una de las causas es el
modelo consumista del Norte “desarrollado” entre comillas, “el desarrollo
destructivo” -lo llamó alguien- que está destruyendo el mundo. Pareciera
entonces, sí, que esta Carta hubiera sido escrita anoche.
Después habla del “país”, el gran país nuestro, todos nosotros, el
nuevo género humano. Bolívar siempre dijo que para nosotros la Patria
no es Venezuela solamente, es la América meridional: “Pretender que un
país tan felizmente constituido, extenso, rico y populoso sea meramente
pasivo”, que seamos pasivos, esclavos, dominados, “es un ultraje y una
violación de los derechos de la humanidad”.
Creo que éste es el marco histórico en el cual debemos movernos
en esta era bicentenaria bolivariana. Bolívar entra a definir los sistemas
políticos que se imagina para estas tierras, y está citando a Montesquieu
cuando dice: “Es más difícil sacar a un pueblo de la servidumbre que
subyugar a uno libre”. Y eso es cierto. Por aquí habla de la libertad y la
igualdad, conceptos que seguirá desarrollando con el paso de los años.
Más adelante dirá, en Venezuela, en Suramérica, que la una sin la otra no
tendría sentido, concepto exactamente como lo planteaba Juan Jacobo
Rousseau: “La libertad entre el fuerte y el débil, oprime”. Ésa es la libertad
de la que nos habla el imperialismo, ésa es la libertad de la que nos hablan
472
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los fuertes del mundo, para aplastarnos, o mejor dicho, para seguirnos
aplastarnos. “Entre el fuerte y el débil la libertad oprime, sólo la Ley libera”,
completa Juan Jacobo Rousseau, y Bolívar recoge y refleja ese pensamiento.
Dice Bolívar acá: “La mejor felicidad es aquella que se alcanza
infaliblemente en las sociedades civiles cuando ellas están fundadas sobre
las bases de la justicia, de la libertad y de la igualdad”.
He dicho recientemente en Venezuela, Patterson, y cada día estoy
más convencido de ello, que Bolívar y la evolución de su pensamiento
apuntaban hacia el socialismo. Si Bolívar hubiera vivido unas décadas
más, absolutamente seguro estoy, hubiera terminado siendo socialista,
como terminó siendo socialista -socialismo utópico, era entonces- Simón
Rodríguez, que murió anciano en el Perú, exiliado de todas partes. Simón
Rodríguez, el maestro, el del Monte Sacro, el de Bolivia. Como terminó
siendo socialista José Abreu e Lima, el grande general brasileño, que
acompañó a Bolívar en Carabobo, en Boyacá, en los llanos de Apure, de
Venezuela, y lo acompañó hasta la tumba y lo vio morir, lo lloró en Santa
Marta. El gran pernambucano José Inácio Abreu e Lima murió anciano en
Pernambuco, allá fuimos un día a ponerle flores a su tumba con Lula, allá
hicimos un monumento; escribió un libro en 1860, el primer libro sobre
socialismo del que al menos yo tenga noticias, en este continente:
“Socialismo”. Bolívar estaba en esa misma dirección, y era la evolución
de su pensamiento y de su acción, y por eso terminó casi crucificado por
las oligarquías. No por los pueblos, los pueblos lo adoraron. ¡Y todavía lo
adoramos!
Fíjate lo que yo respondía hace un rato a la pregunta que me hizo
Fidel ayer, aquí está este pensamiento dentro del marco de la Carta -hay
que leerla toda, por supuesto, estoy leyendo fragmentos que dan sólo alguna
idea del contexto histórico general-: “Yo deseo más que otro alguno ver
formar en América la más grande nación del mundo, menos por su
extensión y riquezas que por su libertad y su gloria.” Luego dice,
reconociendo las realidades, las vulnerabilidades de nuestros pueblos para
instalar gobiernos como él se los imaginaba: “Para que un solo Gobierno
dé vida, anime, ponga en acción todos los resortes de la prosperidad
pública; corrija, ilustre y perfeccione al nuevo mundo, sería necesario que
tuviese las facultades de un Dios, y cuando menos, las luces y virtudes de
473
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
todos los hombres”. Él se imagina una gran República pero acepta que es
imposible coronar aquí una sola gran nación como la que estaba naciendo
o ya había nacido en el norte de América. Pero más adelante lanza la idea
de hacer una Liga de Repúblicas, idea que irá perfeccionando hasta que
convoca el Congreso de Panamá en 1824, 1825, para hacer la «Liga
perpetua de las Repúblicas nacientes de esta parte del mundo».
Aquí Bolívar se declara antiimperialista y antimonárquico, y dice:
“No soy de la opinión de las monarquías americanas, he aquí mis razones:
el interés bien entendido de una República se circunscribe en la esfera de
su conservación, prosperidad y gloria, no ejerciendo la libertad del imperio
porque es precisamente su opuesto -opuesto a la libertad, al imperio, al
imperialismo-; porque un Estado demasiado extenso, en sí mismo o por
sus dependencias, al cabo viene en decadencia, y convierte su forma libre
en otra tiránica; relaja los principios que deben conservarla y ocurre por
último el despotismo. El distintivo de las pequeñas Repúblicas es, en
cambio, la permanencia; el de las grandes es vario, pero siempre se inclina
al imperio”, ¡Se declara antiimperialista!, ¡Se declara republicano! «Por
estas razones pienso que los americanos ansiosos de paz, de ciencia, de
artes, comercio y agricultura, preferirían las Repúblicas a los reinos, y me
parece que estos deseos se conforman con las miras de la Europa”. Luego
habla de que el sistema federal no era el conveniente, y tenía razón. ¿Qué
momento era aquél para estar haciendo federaciones que partían las
Repúblicas en pedazos como ocurrió en Venezuela? Dice: “Evitemos caer
en anarquías demagógicas o en tiranías monócratas; busquemos un medio
entre extremos opuestos que nos conducirán a los mismos escollos: a la
infelicidad y al deshonor”.
Habla Bolívar de los canales de Panamá: “Los Estados del istmo de
Panamá hasta Guatemala formarán quizás una asociación. Esta magnífica
posición entre los dos grandes mares podrá ser con el tiempo el emporio
del universo; sus canales acortarán las distancias del mundo, estrecharán
los lazos comerciales de Europa, América y Asia; traerán a tan feliz región
los tributos de las cuatro partes del globo; acaso sólo allí podrá fijarse
algún día la capital de la Tierra, como pretendió Constantino que fuese
Bizancio la del antiguo Hemisferio”.
474
DISCURSOS PRESIDENCIALES
475
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
476
DISCURSOS PRESIDENCIALES
estaba jugando dados por allá en el llano y había perdido todo -el caballo,
la cobija, el rancho que tenía los perdió-, le quedaba su mujer, que era
muy linda, se llamaba Rosalinda, y la jugó, y agarra el dado y dice: “Voy
jugando a Rosalinda”, y el poema termina muy bonito: “Voy jugando a
Rosalinda / y el dado en la noche linda / me devolvió mis corotos”.
¡Recuperó todo, pero se jugó hasta la mujer el tipo! Entonces, en Venezuela
hay una frase: “Me estoy jugando a Rosalinda”, usada cuando uno está
jugándose ya todo. Nosotros estamos jugándonos a Rosalinda, Fidel Castro,
el imperio también, tienes razón. Todo a todo. Luego, esto es una fórmula.
Termino con esto. Fíjate: es una fórmula, es la fórmula de la libertad,
de la prosperidad; pudiéramos darle hasta forma matemática a esto, insisto,
si quisiéramos. Dice Bolívar aquí: “Luego que seamos fuertes bajo los
auspicios de una nación liberal, se nos verá de acuerdo cultivar las virtudes
y los talentos que conducen a la gloria.”. Primero habla de la unidad, está
hablando de la unidad para tener la fuerza; es lo que leí atrás: “Yo diré a
usted lo que puede ponernos en actitud de expulsar a los españoles y de
fundar un Gobierno libre. Es la unión ciertamente, mas esta unión no nos
vendrá por prodigios divinos sino por efectos sensibles y esfuerzos bien
dirigidos, luego que seamos fuertes bajo los auspicios de una nación
liberal”. Y agrego yo: fundamentados en la unión, “seguiremos la marcha
majestuosa hacia las grandes prosperidades a que está destinada la América
meridional. Entonces las ciencias y las artes que nacieron en el Oriente y
han ilustrado a Europa volarán a Colombia libre que las convidará con un
asilo. Tales son, señor, las observaciones y pensamientos que tengo el
honor de someter a usted para que los rectifique, o deseche, según su
mérito, suplicándole se persuada de que me he atrevido a exponerme más
por no ser descortés que porque me crea capaz de ilustrar a usted en la
materia. Soy de usted, seguro servidor: Simón Bolívar, Kingston, 6 de
septiembre de 1815”. ¡190 años! Pero en buena parte esta Carta de Jamaica,
insisto, pareciera que fue escrita, dirigida a nosotros.
Lo que modestamente nosotros estamos adelantando, lo que con
este mismo espíritu de modestia, de hermandad y de fraternidad -ya lo
decía Patterson- hemos venido avanzando en propuestas que
consideramos podemos hacer, y adelantar y concretar para lograr ese
camino a la unión y a la libertad y a la prosperidad de nuestros pueblos;
477
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
478
DISCURSOS PRESIDENCIALES
479
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
480
DISCURSOS PRESIDENCIALES
481
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
482
DISCURSOS PRESIDENCIALES
483
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
484
DISCURSOS PRESIDENCIALES
discutir sobre los altos intereses de la paz y de la guerra, con las naciones
de las otras tres partes del mundo. Esta especie de corporación podrá
tener lugar en alguna época dichosa de nuestra regeneración”. Urge
enfrentar de manera eficaz, ciertamente, al terrorismo internacional, pero
no usándolo como pretexto para desatar agresiones militares injustificadas
y violatorias del Derecho Internacional, que se han entronizado como
doctrina después del 11 de septiembre. Sólo una estrecha y verdadera
cooperación, y el fin de los dobles raseros que algunos países del Norte
aplican al tema del terrorismo, podrán acabar con este horrible flagelo.
Señor Presidente: En apenas 7 años de Revolución Bolivariana, el
pueblo venezolano puede exhibir importantes conquistas sociales y
económicas. Un millón 406 mil venezolanos aprendieron a leer y a escribir
en año y medio, nosotros somos 25 millones aproximadamente y, en escasas
semanas el país, dentro de pocos días, podrá declararse libre de
analfabetismo; y tres millones de venezolanos antes excluidos por causa
de la pobreza, fueron incorporados a la educación primaria, secundaria y
universitaria.
Diecisiete millones de venezolanos y venezolanas -casi el 70% de
la población- reciben, por primera vez en la historia, asistencia médica
gratuita, incluidos los medicamentos y, en unos pocos años, todos los
venezolanos tendrán acceso gratuito a una atención médica por excelencia.
Se suministran hoy más de 1 millón 700 mil toneladas de alimentos a
precios módicos a 12 millones de personas, casi la mitad de los
venezolanos, un millón de ellos lo reciben gratuitamente, de manera
transitoria. Estas medidas han generado un alto nivel de seguridad
alimentaria a los más necesitados.
Se han creado más de 700 mil puestos de trabajo, reduciéndose el
desempleo en 9 puntos porcentuales, todo esto en medio de agresiones
internas y externas, que incluyeron un golpe militar facturado en
Washington, y un golpe petrolero facturado también en Washington, pese
a las conspiraciones, a las calumnias del poder mediático y la permanente
amenaza del imperio y sus aliados, que hasta estimula el magnicidio. El
único país donde una persona se puede dar el lujo de pedir el magnicidio
de un Jefe de Estado, es Estados Unidos, como ocurrió hace poco con un
reverendo llamado, Patt Robertson, muy amigo de la Casa Blanca: pidió
485
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
486
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Brasilia, Brasil
30 de septiembre de 2005
487
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
488
DISCURSOS PRESIDENCIALES
489
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
490
DISCURSOS PRESIDENCIALES
491
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
492
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pescado de ese grandote que tú comes, que es muy bueno para la salud,
pero discutamos estos temas con un grupo de ustedes, de expertos sin
corbata, a lo mejor, sin televisión y sin mucho protocolo, pero de esto
depende la vida del futuro de nuestros pueblos. Y no del futuro nada mas,
sino de ahora mismo, y hasta cierto punto de la estabilidad política de
este continente suramericano.
Bueno, las privatizaciones en las últimas décadas, ahora estamos
viendo resultados de aquel formato o cartilla del Fondo Monetario
Internacional (FMI), del “Consenso de Washington”: las privatizaciones.
Vean estos datos de la Comisión Especial para América Latina (CEPAL)
. En 2004 -sólo hace en un año- nuestra región, realizó una transferencia
neta de recursos al exterior por 77 mil 826 millones de dólares,
principalmente por concepto de ganancias corporativas e intereses de la
deuda. Toda Suramérica, doce países estamos aquí, vean ustedes el
potencial que tenemos: 17 millones de kilómetros cuadrados, 362 millones
de habitantes, un Producto Interno Bruto (PIB) de 1.2 billones de dólares,
visto así, somos ¡La quinta potencia económica del mundo!, y pudiéramos
incluso estar en el futuro entre las tres primeras, eso es sólo Suramérica,
sin contar Centroamérica, México y el Caribe, es un potencial energético,
de agua, ya lo hemos comentado desde ayer hasta el día de hoy.
Ahora, después de esos datos, unos datos así extraídos de algunos
informes que a uno le llegan, unas conclusiones, yo creo que nosotros
tenemos que concluir en que el modelo no sirve, se trata del modelo.
Pretender continuar aplicando políticas económicas dentro del mismo
modelo neoliberal sería condenarnos a fracasos tras fracasos; ésa es una
opinión, estoy seguro de que aquí hay otras opiniones, pero lo que yo
imploro, por el amor de Dios y por la vida de nuestros pueblos, es un
debate, no pido más nada. Yo no pido que hagamos como dicen los
norteamericanos, allá en la Casa Blanca, en el Pentágono, que yo estoy en
un plan desestabilizador. Ayer nada más lo decía mister Charles Shapiro,
embajador golpista, ex-embajador de Washington en Caracas, en el año
2002 estaba en el golpe de Estado, estuvo con los golpistas, ahora es alto
jefe allá en Washington: ¡La recompensa que le dan!, aquel Gobierno que
protege a terroristas, allá tienen al Bin Laden de América Latina, Luis
Posada Carriles, torturador en Venezuela, mató a mucha gente en Venezuela
493
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
494
DISCURSOS PRESIDENCIALES
495
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
496
DISCURSOS PRESIDENCIALES
497
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
498
DISCURSOS PRESIDENCIALES
tengo casi”; bueno, está bien, con mucha flexibilidad, respetando las
asimetrías y las diferencias. ¿Cuánto pudiera poner Brasil?, por lo menos
un dólar, un poquito más de un dólar. Vamos a hacerlo, yo los invito a que
lo hagamos. Por lo menos los invito primero a que lo discutamos, no me
nieguen la discusión; porque no es por Venezuela, es por nuestros pueblos,
es por el futuro de este continente.
Eso podemos hacerlo. Hay estudios de una “Comisión Sur”,
designada por el Grupo de los 77, los No Alineados, dirigida por aquel
gran africano Julius Nyerere. Muchos aquí en Brasil trabajaron en esa
idea, muchos en América, en el mundo; fue una de las propuestas y el
informe técnico lo hicieron: la creación de un Banco del Sur Mundial.
Pero podemos comenzar por un Banco de Suramérica y después un Banco
Africano y un Banco Asiático, y sacar parte de nuestras reservas de los
bancos del Norte. A mí me parece hasta una estupidez -perdónenme la
palabra, les ruego que me perdonen, pero yo no soy nada diplomático-,
me parece hasta una estupidez que todas nuestras Reservas
Internacionales, la mayoría, estén en los bancos del Norte, cuando nosotros
pudiéramos traer aquí miles de millones de dólares, con una decisión
soberana de nuestros estados, de nuestras instituciones, en un banco que
pudiéramos poner aquí en Brasilia, ¿Por qué no?, en esta bella ciudad, que
incluso dije anteayer, sin pedirte permiso, Lula -espero no causarte
problemas-; pero qué bueno sería que la sede de la Organización de las
Naciones Unidas(ONU), estuviera aquí en Brasilia, las nuevas Naciones
Unidas, porque allá en los Estados Unidos, a mí no me permiten entrar
con toda mi gente, a la seguridad mía no le dan visa, a los médicos míos
no les dan visa y les prohíben movimiento a mis delegaciones; es una
arbitrariedad, descarada y abierta, violando los acuerdos; ustedes no saben
casi nada de esas cosas, ¡Qué van a saber!, cada quien anda con sus
problemas.
Pero bueno, un Banco de Desarrollo Suramericano del cual pudiera
depender un Fondo Latinoamericano de Inversiones, y la CAF modificada,
ampliada, fortalecida; el Fonplata, el otro se llama Fondo Latinoamericano
de Reservas (FLAR), y que allí empecemos a colocar fondos y le demos
prioridad a los planes sociales y a la economía productiva complementaria.
No quiero abusar, yo creo que ya abusé de ustedes.
499
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
500
DISCURSOS PRESIDENCIALES
501
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
502
DISCURSOS PRESIDENCIALES
503
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
504
DISCURSOS PRESIDENCIALES
505
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
506
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Cuiba llegaban hasta la casa a visitarnos cada vez que llegaban al pueblo
-un poco después de los flechazos, después hicimos las paces-, y llegaban
a la casa. Ella no entendía por qué en la escuela la maestra le había dicho
que cuando los indios pasaran por la calle, los niños se alejaran de la calle,
¿Por qué? Ha habido también en nosotros, las comunidades, un rechazo
hacia el indígena ¡Vamos por ellos!, sin ellos no estamos completos, con
ellos estamos en el mero centro del corazón de nuestra historia, de nuestra
geografía, en nuestra alma y en nuestra propia alma nacional.
Es necesario vencer muchos complejos todavía, en nuestras propias
comunidades, en nuestros propios pueblos. Es que nunca se me olvidará
aquella batalla de flechas, y unos soldados y unos indios, yo no entendía
por qué la flecha, yo quería era hablar, pero no, no hubo forma de hablar.
A mí nunca se me olvida lo que me dijo un señor que venía, conmigo de
baquiano, veníamos por estos rumbos patrullando. Era invierno y ese
caño Caribe estaba de monte a monte. Y bueno, nos encontramos con los
indios debajo de unos mangos por allá y ocurrió entonces un combate
cuerpo a cuerpo, y los soldados bien adiestrados de no usar las armas,
sino bueno la defensa corporal, pero fue un combate aquello, no hubo
heridos afortunadamente. Pero luego, recuerdo, el grito de una mujer en
la espesura y salimos a ver, yo salí por el monte a ver a la orilla del caño.
Era una mujer de aquí con un niño muy pequeño en brazos, en la mitad
del agua, nadando. Ella iba nadando con su niño y se hundía y salía. Y yo
veía aquella mujer y aquel niño y por supuesto me desesperé mucho. Nunca
se me olvidará lo que me dijo un señor que andaba conmigo, un señor de
esta sabana, un hombre pobre, del pueblo pobre. Me dijo algo que me
hizo espelucar el cuerpo, y lo recuerdo y se me espeluca el cuerpo todavía,
porque eso estaba allí, y todavía puede estar ahí ese monstruo entre
nosotros.
El monstruo no es el señor, no, el monstruo es la idea racial de
exclusión contra unos hermanos que tienen derecho a la vida. Aquel
hombre me dijo: “Capitán, capitán, dispárele”. Me pidió que le disparara
a la mujer con un bebé en los brazos. Yo no quería creerlo: “Dispárele”.
“¿Cómo?, le digo, ¿Que le dispare?, usted no ve que es una mujer y un
niño, más bien estoy preocupado a ver cómo salen de ahí cruzando el
caño hacia atrás”. Ella nadaba hacia atrás con el niño y me miraba con
507
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
aquellos ojos, nunca los voy a olvidar, eran dos relámpagos de odio que
me tocaron el alma de soldado, de hombre, y de indio también. Claro,
miraba el uniforme, ¡Cómo nos usaron a nosotros, hermano, para defender
latifundistas, para defender gobiernos inmorales que masacraron a nuestro
propio pueblo! Y de ahí la honrosa rebelión del 4 de febrero de 1992.
Los ojos de aquella india pegaron duro en el alma de un soldado.
Eran ojos de llamaradas de odio y de miedo, y el niño en un brazo, en la
otra mano un cuchillo. Y el hombre ahí, un hombre que no era malo, yo
no lo tenía por malo, era un baquiano de esos de la sabana que caminan
descalzos por ahí entre los pastizales y las espinas de los montes. Había
sido soldado de por allá, muchos años atrás. Y yo le digo: ¿Cómo? ¿Usted
me está pidiendo que le dispare yo? Yo cargaba un fusil. Y me dijo, ¿Saben
lo que me dijo? “Sí, dispárele, esos no son gente”. Y me lo dijo un hombre
humilde, no me lo digo un terrateniente, no me lo digo un ricachón; ¡Un
hombre humilde!, ¡Pobre igual que nosotros! “Esos no son gente, esos no
son racionales”. Por aquí se usaba y todavía tengo el temor de que se siga
usando una expresión como esta, uno pregunta por la sabana y le dicen:
“No, por aquí pasaron 20 indios y andaban con ellos tres racionales”.
Veinte indios con tres racionales. Ellos no son racionales según esa
expresión. Pues déjenme decirles que yo creo que ellos son mil veces más
racionales que todos nosotros juntos.
Racionales, radicales, héroes de una resistencia que ya lleva 500
años, porque aquí se paran con su humildad, con su desespero que quieren
decirme de todo en un minuto: “Chávez que no tengo canoa”. “Chávez
que no llega el agua”. “Chávez que se me murió un niño ayer”. Aquí se
murió una mujer hace tres días, me dijo el padre Gonzalo anteanoche.
Parió aquí, la niña está bien, afortunadamente. ¿Cómo se murió la india?
Desangrada, porque parió aquí. Eso fue hace tres días. Se siguen muriendo,
me decía Nohelí Pocaterra, diputada de la Asamblea Nacional, con dolor,
nuestros indios niños, de hambre y de miseria, en nuestras propias narices.
Yo hago un llamado a la dignidad nacional: gobernadores, alcaldes,
generales, almirantes, comandantes, líderes políticos, líderes militares,
sacerdotes, católicos, evangélicos, mujeres y hombres, a que enfrentemos
esta realidad, que nos echemos a cuestas nuestras cruces de 500 años,
¡Carajo! Que asumamos de verdad, que nos rasguemos el pecho de dolor.
508
DISCURSOS PRESIDENCIALES
509
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que en estos años y todavía eso ocurre aquí en nuestras propias narices?,
unas “Nuevas Tribus” que vienen, aquí no queremos “Nuevas Tribus”,
aquí somos todos unas viejas tribus, eso es lo que somos: una vieja tribu,
¡Ya basta de coloniaje!, lo que nos iban a inyectar de coloniaje ya está
bueno: 500 años, ¡Ya basta!. Entonces por aquí en Apure, mientras se
mueren desnutridos los niños indígenas, se mueren desangradas las mujeres
indígenas, entonces tenemos unas “Nuevas Tribus” que tienen unas
instalaciones, al lado de donde viven nuestros indígenas en situaciones
muy duras; tienen plantas eléctricas, tienen instalaciones para energía solar,
células fotovoltaicas, tienen sistema de radio para comunicarse todos ellos,
tienen pistas bien mantenidas, con tractores y podadoras para mantener
las pistas de aterrizaje, unas grandes pistas además donde vienen aviones
del exterior y se van sin pasar por aduana alguna, ¡Eso tiene que acabarse!,
y hago responsables en primer lugar a ustedes, hermanos de la Fuerza
Armada venezolana, deben cesar las violaciones a la soberanía nacional y
esa es una violación flagrante a nuestra soberanía, ustedes, a la vanguardia,
junto con los gobiernos locales, regionales. Hay que poner en
funcionamiento el nuevo concepto de la unidad cívico-militar para
garantizar la soberanía, la seguridad y la defensa del país. El ministro de
Interior y Justicia, Jesse Chacón, tiene la misión de presentarme el informe
para que se vayan de aquí, no queremos atropellarlos, no; sencillamente
les vamos a dar un plazo, vayan recogiendo sus macundales porque se
van de aquí, hasta el último rincón donde estén las llamadas “Nuevas
Tribus”.
Hemos venido entonces al segundo evento de la Misión
Guaicaipuro, a entregar por primera vez, desde que Bolívar decretó la
entrega de tierras a los indígenas, cosa que no se cumplió, Bolívar no
pudo cumplirlo, terminó él expulsado de aquí. Antonio José de Sucre
también lo ordenó, no pudo cumplirlo, le dieron un golpe de Estado en
Bolivia y luego lo asesinaron en Berr uecos. Nosotros estamos
reivindicando a aquellos nuestros lideres fundacionales: el cacique
Guaicaipuro, Simón Bolívar, Antonio José de Sucre, y entregando el título
colectivo, para que tengamos una idea, producto del trabajo coordinado
de los indígenas con las comisiones de la Misión Guaicaipuro que preside
la ministra del Ambiente, Jaqueline Farías, esta comunidad hoy ha recibido
510
DISCURSOS PRESIDENCIALES
511
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
512
DISCURSOS PRESIDENCIALES
513
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
514
DISCURSOS PRESIDENCIALES
515
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
516
DISCURSOS PRESIDENCIALES
bien, saludamos a Radio Elorza y el esfuerzo que han hecho todos ustedes
por llevar nuestra cultura y la información a todo nuestro pueblo, hay que
informar al pueblo de Elorza todo lo que se decidió anoche, proyectos
específicos y proyectos estratégicos; además, para el estado Apure, más
allá de Elorza, todo un proyecto que incluye el proyecto indígena, que si
hay que hacer una carretera para acá, bueno, eso está en discusión, hay
algunos indígenas que se oponen a una carretera, pero una carretera, desde
mi punto de vista, modestamente, hace falta una carretera, no podemos
asociar a la carretera con lo malo, no, habrá cómo, habrá que ver por
dónde.
Anoche estuvimos discutiendo los planes de las carreteras,
autopistas, el Gobernador, por ejemplo, nos hizo una solicitud, que la
metemos ahí en el estudio, de transformar la carretera desde San Fernando
hasta Achaguas en un “par vial”, una especie de autopista, pues, que
tenga canales de doble circulación, una especie de par vial, ese es uno de
los proyectos que vamos a revisar, también estamos revisando los planes
ferroviarios porque a Apure le toca parte del Plan Ferroviario Nacional,
hemos tomado la decisión de que la Corporación Venezolana de Guayana
(CVG) incorpore a su ámbito de trabajo el Bajo Apure, es decir, el área de
San Fernando, Payara, hasta Puerto Páez; toda esa zona del Bajo Apure
que sea parte de la región Guayana, así como lo es el Delta, así como lo es
el estado Amazonas, así como lo es el sur de Anzoátegui, el sur de Monagas,
igual el sur del Guárico y en la parte oriental y baja de este estado Apure,
pegada al Orinoco, es parte de la región Guayana, para incrementar una
de las necesidades que el Gobernador expresaba.
Incluso con angustia, anoche, es la falta de capacidad instalada aquí
para hacer proyectos, porque no se trata sólo de la idea, hay que elaborar
los proyectos, desde el punto de vista técnico, de ingeniería entonces,
bueno, vamos a reforzar al Apure con equipos técnicos, además de que
aquí hay una capacidad instalada pero no es suficiente porque sabemos,
yo se los digo a mis compañeros de gabinete, cuando hablamos de Apure,
hablamos de un canto y hablamos de un lamento, esta es una tierra heroica,
pero apuñaleada una y mil veces, herida una y mil veces, siempre he dicho
que por aquí sangra la Patria, por estas tierras donde la miseria, la pobreza,
analfabetismo, atraso, fueron signo dominante durante siglos y donde unas
517
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
verdaderas mafias gobernaron durante mucho tiempo, este Apure fue nido
del adecaje más corrompido, explotador e indigno de la IV República.
Aquí tuvo nido el caudillaje, en estos llanos, el caudillaje adeco, que
explotó, masacró, avasalló estos pueblos y muchas veces los manipuló y
los puso a votar por ellos, mientras se enriquecían y apuñaleaban por la
espalda al heroico, porque vaya a ver si es heroico el pueblo de Apure,
reivindico aquí la heroicidad inmensa del pueblo apureño, heroico pueblo,
heroico pueblo.
Basta recordar, yo a mi general José Antonio Páez me le cuadraría,
como se dice pues, tengan la seguridad que si apareciera Páez, yo me
pondría firme, mi General en Jefe de los libertadores de Venezuela, claro
que en lo político no lo seguiría, admiramos a Páez como soldado, como
guerrero; fue invencible, pero equivocó el rumbo, un humano, era un
humano y terminó oligarquizado y terminó muy rico y traicionó a Bolívar,
le dio la espalda a Bolívar cuando ha debido apoyarlo, como lo apoyó en
la guerra, pero no lo apoyó en el proyecto político, pero habrá que recordar
cómo a esta sabana llegaron las mejores tropas españolas, en 1815, 16,
17, 18, 19; Pablo Morillo, de los mejores generales españoles de la época,
vino aquí a esta sabana y aquí lo derrotó el genio de Páez y la heroicidad
del pueblo apureño. Mata de La Miel, Mucuritas, El Yagual, Las Queseras
del Medio.
He allí ejemplo, señores generales y almirantes, de lo que estamos
trabajando ahora: la guerra asimétrica. contra el imperialismo, guerra
asimétrica. No nos gana en guerra asimétrica, nunca. Como no nos ganó
la España imperial, tampoco nos ganaría ningún imperio, llámese cual se
llame. Habrá que recordar, decía, cuando Pablo Morillo llegó a España
derrotado después del abrazo con Bolívar, allá en Santa Ana; y él lo escribe
en sus memorias, el mismo Morillo, como el Rey lo mandó a llamar y le
reclama, y le dice el Rey que cómo es que Morillo, un galardonado general
español, veterano de las guerras contra Napoleón, triunfador contra las
tropas de Bonaparte, de las mejores de Europa, cómo es que lo derrotaron
unos salvajes, y le preguntó el Rey: “¿Qué le pasó, general Morillo? ¿Lo
derrotaron unos salvajes?” Y dice Morillo que él se puso de pié y le dijo al
Rey: “Su Majestad, no son ningunos salvajes. Están dispuestos a ser libres
518
DISCURSOS PRESIDENCIALES
519
DISCURSOS PRESIDENCIALES
521
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que, y por supuesto que lo digo porque estoy convencido de ello, para mi
uno de los primeros socialistas de nuestra era fue Cristo, uno de los grandes
capitalistas de nuestra era y de los primeros fue Judas Iscariote, claro, lo
vendió por unas monedas, el capitalista vende al maestro, vende a su
propia madre, vende a su propia Patria por las monedas, el socialista no,
el socialista lo da todo por lo social, por el colectivo, el capitalista es
egoísta por naturaleza. Cristo, que entendió a fondo el drama humano,
llegó a decirlo aquella vez, que le llegó un hombre muy acaudalado a
preguntarle que cómo hacia para llegar al Reino de los Cielos y Cristo le
dijo: “Vende todos tus bienes y reparte esa riqueza entre los pobres”, el
hombre se fue consternado, entonces fue cuando lanzó Cristo aquella
frase: “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja, a que
un rico entre al reino de los cielos”.
Así que quiero rendir tributo a Cristo aquí hoy y decir desde mi
corazón cristiano, cada día más cristiano, que nunca como antes en estos
2.000 años ha tenido más vigencia el planteamiento de Cristo el Redentor,
igualdad, sólo la igualdad y la justicia nos darán un mundo de paz.¿Cuál
es la causa de los conflictos, de la violencia, del terrorismo, de la
delincuencia desatada por el mundo? La causa es la injusticia, esa es la
causa fundamental. ¿Nace acaso un niño delincuente? ¡Que bellos son los
niños! Para mi los niños son Dios hecho carne, no hay nada más puro que
un niño, una niña. ¿Nace alguna niña prostituta? No, sólo la injusticia
social los lleva a la delincuencia, a la prostitución, a la degradación, sólo
la injusticia les corta las alas para volar.
Benvenutto Salducco, nuestro Alcalde del Municipio Monte Sacro,
y digo nuestro Alcalde, porque algún poeta dijo que uno es de todas partes
y a mí me provoca ser de aquí, del Monte Sacro, y me siento del Monte
Sacro a partir de hoy, como si hubiera nacido aquí, así que eres mi Alcalde.
Benvenutto es filósofo, él se vino a Roma a estudiar filosofía, Roma es
una ciudad de filosofía y de filósofos, de guerreros también, grandes poetas
y cantores, creadores, estábamos comentando mientras subíamos, unos
minutos, sobre la filosofía, sobre las razones de la vida y comentábamos,
o nos preguntábamos acerca de esas raíces que explican la vida, las grandes
incógnitas de la existencia. Cristo tocó raíces, Cristo es raíz, yo creo, por
ejemplo, en Benvenutto, el socialismo del siglo XXI, tiene mucho de
522
DISCURSOS PRESIDENCIALES
523
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
razón del juicio? Aquél niño había quedado bajo la patria potestad de un
tío, Esteban Palacios, hermano de su madre. Parece que el tío era muy
severo, era un hombre muy severo y el niño se fue de la casa del tío, se fue
a casa de su hermana mayor, María Antonia Bolívar, ya casada, y allá se
quedó a vivir, quería vivir con María Antonia pero la patria potestad,
cosas de las leyes, obligaba al niño a vivir con su tío Esteban, así que se
abrió un juicio y aquello terminó en un escándalo público, un juez
determinó que la policía tenía que sacar al niño de la casa de María Antonia
por la fuerza si hubiere que hacerlo y así lo hicieron. Se trancó el niño,
hubo que tumbar la puerta, sacarlo y lo llevaron a rastras, pataleaba delante
de media Caracas por la mitad de la calle a la casa del tío. Se escapó otra
vez, y aquello causó un problema hasta familiar entre María Antonia y el
tío Esteban, hasta que hubo como un arreglo familiar y ¡las cosas que van
a ocurrir!, el arreglo familiar incluía la búsqueda de un tutor, un maestro y
buscaron a un joven caraqueño, maestro de los niños de la Caracas de
aquellos años, Simón Rodríguez.
Simón Rodríguez, era un iluminado, un filósofo, un investigador,
era un revolucionario y cuando Simón Rodríguez se convierte en maestro
de Simón Bolívar, ya andaba en una conspiración en Venezuela contra el
imperio español, andaba por allá por 1793, 94, en la conspiración que se
conoce en la historia venezolana como la conspiración de Manuel Gual y
José María España. Descubierta la conspiración fueron ejecutados sus
principales líderes y Simón Rodríguez escapa, milagrosamente escapa de
Caracas y es cuando se cambia el nombre por Samuel Robinson, se viene
a Europa, al exilio y se viene a Francia y recorre varios países de Europa.
Así que el joven Bolívar venía de forjarse en ese horno del dolor,
del sufrimiento, de la rebeldía. Lo envían luego a España a continuar
estudios, se hizo subteniente de milicias, en la Escuela de Milicias de los
Valles de Aragua en Venezuela, donde su padre había sido director.
Estudiante de rendimiento no muy provechoso que digamos, no era como
muy dedicado al estudio. Sin embargo, comenzó a ser buen jinete, buen
esgrimista con la espada, lo mandan a España a continuar su educación
como niño que era y en España se dedica más al estudio, se enamora de
una joven madrileña y se casa: María Teresa Rodríguez del Toro, ella tenía
19 y él tenía 21 y se vuelve a Venezuela con la idea de convertirse en un
524
DISCURSOS PRESIDENCIALES
525
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
526
DISCURSOS PRESIDENCIALES
anciano ya. Bolívar murió en Santa Marta allá en las costas del Caribe
colombiano el 17 de diciembre de 1830 y él, que había nacido rico de
cuna, que había heredado una de las fortunas más grandes de la América
española terminó muriendo sin ningún tipo de riqueza material, hubo
necesidad de vestirlo con una camisa prestada porque la camisa que
quedaba para vestir su cadáver estaba rota, le pusieron una camisa
prestada, lo último que le quedaba en los baúles antes de morir, por ahí
está el testamento, todo lo regaló, lo que le quedaba, los cubiertos de
plata que le había regalado no sé quién, se los dejó no sé a qué familia; los
libros de su biblioteca, uno de los cuales había pertenecido a Napoleón
Bonaparte, los envió a la Universidad de Caracas que él había creado
años antes, los pesos que queden por ahí dénselos a mi criado José Palacios
-que lo acompañó toda la vida, un antiguo esclavo-, la espada que le
regaló el pueblo del Perú, de oro y de diamantes, regálensela, vayan y se la
llevan a la viuda del Mariscal Antonio José de Sucre, sólo ella la merece,
con esto estaba diciendo quizá, que ningún general merecía la espada que
el pueblo del Perú libertado le había obsequiado, casi todos lo abandonaron.
Bolívar murió diciendo frases como éstas: “Jesucristo, Don Quijote
y yo, los tres grandes majaderos de la historia”, “He arado en el mar”, “Me
apuñalean como al César, tú también Bruto, hijo mío”; deliraba de la
fiebre, después de haber rozado la gloria vino la caída estruendosa del
proyecto de Bolívar. Por eso venimos aquí hoy a rendir tributo a aquel
grande hombre, a aquel muchacho que aquí juró y a aquel hombre y
soldado que dio su vida para cumplir su juramento.
Ahora, así como decía hace un rato, señor Alcalde, señor Embajador,
señoras, señores, que nunca como antes la palabra de Cristo hoy tiene
vigencia, igual me atrevo a decir que nunca como antes jamás el juramento
de Bolívar hoy está vigente. Yo invito desde aquí a todos los venezolanos
y a todas las venezolanas a asumir ese juramento y a no darle descanso a
nuestros brazos, ni reposo a nuestras almas hasta que hayamos roto las
cadenas que oprimen a nuestro pueblo por voluntad del imperio
norteamericano.
Realmente el mundo está amenazado hoy. La vida en el planeta
está amenazada, ustedes las muchachas, ustedes los muchachos, los
jóvenes, necesario es que tomemos conciencia cada día más de esta
527
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
528
DISCURSOS PRESIDENCIALES
529
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
530
DISCURSOS PRESIDENCIALES
531
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
532
DISCURSOS PRESIDENCIALES
533
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
534
DISCURSOS PRESIDENCIALES
535
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Con estas reflexiones, con este amor y con esta magia hagamos
realidad el sueño de Jesús, el sueño de Bolívar que es el sueño de nosotros.
Que Dios bendiga para siempre al pueblo del Monte Sacro. ¡Al pueblo de
Roma! ¡Al pueblo de Italia! ¡Al pueblo europeo! ¡Al pueblo americano!
¡Al pueblo venezolano! ¡Un abrazo! Muy bolivariano, muy cristiano, muy
de fe, muy de amor y muy de esperanza. Buenas noches y muchísimas
gracias.
.
536
DISCURSOS PRESIDENCIALES
537
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
había visto en La Habana en 1960, aquella frase que tiene mucho que ver
con las cosas de la historia, con la toma de la Bastilla; tiene mucho que
ver con la Revolución Bolivariana, tiene mucho que ver con la Revolución
Francesa, con la Revolución Cubana: la juventud. La juventud, decía Sartre:
“Sólo la juventud, sólo los jóvenes tienen la pasión necesaria, la pureza
necesaria para hacer una revolución.”
Señor alcalde Georges, preguntaba que cuál era la fórmula, y me
hacía recordar a Simón Bolívar, y sobre todo a aquel Bolívar que vio a
París hace exactamente 200 años, por esos días de 1804, 1805; vino por
Madrid, vino por París, se fue de aquí a Roma, y allá juró en el Monte
Sacro, en las afueras de Roma, el 15 de agosto de 1805, libertar la Patria,
dedicarle la vida a la libertad, a la revolución. Precisamente en ese
juramento que estábamos recordando hace dos noches en el Monte Sacro,
cuando llegamos de Santiago de Compostela, vinimos directo a Roma y
llegamos en la noche. Una luna llena hermosa estaba iluminando a Roma,
a Europa y al mundo, y nos fuimos directo al Monte Sacro; allí nos estaban
esperando desde hacía varias horas ya y estábamos recordando el juramento
de Bolívar. En ese juramento, Bolívar le hace una dura crítica al imperio
romano. Fue Bolívar uno de los primeros pensadores y actores
antiimperialistas de nuestra América: “Esta tierra ha dado para todo:
tiranos, incendiarios, grandes oradores (…) pero para la causa de la libertad
poco ha dado, por decir nada”, en la solución del gran problema que
significa la incógnita o el misterio del hombre en libertad”. El problema
del hombre en libertad, cómo solucionar ese problema. Decía que nunca
se había hecho nada por solucionarlo, y entonces él se figuraba la batalla
que estaba comenzando en América del Sur, en el Caribe, y a la cual él se
sumaba, jurando aquel día, y decía que la solución de esa misteriosa
incógnita habría de darse sólo en el nuevo mundo, y terminó diciendo:
“Juro delante de usted -del maestro Simón Rodríguez-, juro por el Dios de
mis padres -él no creía en Dios, pero juró por el Dios de sus padres, ya
muertos los dos-, juro por ellos -sus padres-, juro por mi honor y juro por
mi patria, que no daré descanso a mi brazo ni reposo a mi alma hasta que
haya roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder español”.
1805, tenía 22 años, pero se venía forjando como en un horno de
sufrimiento.
538
DISCURSOS PRESIDENCIALES
539
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
que existen de ambos. Era Fanny una linda mujer, y tenía un salón, a lo
mejor quedaba aquí en el Distrito 11, el Salón de Fanny. Qué sé yo. Me
gustaría vivir aquí en el Distrito 11, le dije al alcalde. Y en ese salón se
reunían, en aquellos años, líderes militares, jerarcas de la Iglesia, líderes
políticos, la llamada sociedad de París. Y Bolívar le escribe esta carta a
Fanny 25 años después: “Querida prima -ellos eran parientes lejanos- ¿Te
extraña que piense en ti, al borde del sepulcro? Ha llegado la última aurora.
Tengo al frente el Mar Caribe, azul y plata, agitado como mi alma por
grandes tempestades. A mi espalda se alza el macizo gigantesco de la
Sierra, con sus viejos picos coronados de nieve, impoluta como nuestros
ensueños de 1805. Por sobre mí, el cielo más bello de América, la más
bella sinfonía de colores, el más grandioso derroche de luz, y tú estás
conmigo porque todos me abandonan, tú conmigo en los postreros latidos
de la vida y en las últimas fulguraciones de la conciencia. ¡Adiós, Fanny!
Esta carta llena de signos vacilantes la escribe la misma mano que estrechó
la tuya en las horas del amor, de la esperanza, de la fe. Esta es la letra
escritora del Decreto de Trujillo y del Mensaje al Congreso de Angostura.
¿No la reconoces, verdad? Yo tampoco la reconocería si la muerte no me
señalara con su dedo despiadado la realidad de este supremo instante. Si
yo hubiera muerto sobre un campo de batalla, dando frente al enemigo, te
daría mi gloria, la gloria que entreví a tu lado a los campos de un sol
primaveral. Muero despreciable, proscrito, detestado por los mismos que
gozaron mis favores, víctima de intenso dolor, preso de infinitas amarguras.
Te dejo mis recuerdos, mis tristezas y las lágrimas que no llegaron a verter
mis ojos. ¿No es digna de tu grandeza tal ofrenda? Estuviste en mi alma
en el peligro, conmigo presidiste los Consejos de Gobierno, tuyos fueron
mis triunfos y tuyos mis reveses; tuyos son también mi último pensamiento
y mi pena postrimera. En las noches galantes del Magdalena vi desfilar
mil veces la góndola de Byron por los canales de Venecia. En ella iban
grandes bellezas y grandes hermosuras; pero no ibas tú, porque tú has
flotado en mi alma mostrada por níveas castidades. A la hora de los grandes
desengaños, a la hora de las íntimas congojas apareces ante mis ojos
moribundos con los hechizos de la juventud y de la fortuna; me miras y en
tus pupilas arde el fuego de los volcanes; me hablas y en tu voz oigo las
dianas inmortales de Junín y Bomboná. Adiós Fanny, todo ha terminado;
540
DISCURSOS PRESIDENCIALES
541
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
los indios, haciendo velas, y le preguntó: “¿Por qué usted hace velas ahora?”
Y él le respondió: “Es la única forma que me quedó de darle luces a
América”. Era un filósofo profundo, pensador infinito, y entre las cosas
que escribió, una tiene que ver con una fórmula así como matemática,
-sabemos que la matemática es filosofía pura-, como física, y él la enfoca
tal cual, así: “La fuerza material está en la masa; la fuerza moral en el
movimiento de la masa”. La fuerza transformadora -decimos, agregando
un elemento más a la fórmula para tratar de abonar-, la fór mula
transformadora está en la masa en movimiento constante; la masa
consciente, organizada, en movimiento constante y acelerado. Yo creo
que por ahí van los factores esenciales de la fórmula para iniciar, darle
continuidad, darle vigor y viabilidad a un proceso de transformación, a
un proceso revolucionario.
El nuestro ha venido avanzando, pero no es que hemos cantado
victoria, no; estamos en plena transición, y no es responsable afirmar,
diría yo, que ya en Venezuela hemos pasado una barrera de no retorno.
¿Cuántas revoluciones, cuántos procesos de distinto signo avanzaron y
luego retrogradaron y cayeron? Una especie de la maldición de Sísifo:
llevar la roca a la montaña y luego, casi en la cima, la roca otra vez abajo,
y arriba y abajo, ir y venir, ¡terrible!, que desgasta. Sin embargo, creemos
haber diseñado -o no haber diseñado, seríamos muy pretenciosos al decirlo-
haber conseguido, más bien, no la fórmula perfecta, sino una fórmula, y
además estarla revisando continuamente para garantizar el avance y la
profundización de un proyecto, de un proceso de transición revolucionaria,
con sus propios signos, con sus propias particularidades, pero que cada
día estamos obligados a profundizar más y a consolidarlo más.
Ese proceso venezolano es atacado por todos los flancos, por el
frente y por la retaguardia. Tenemos que agradecer infinitamente, siempre
y para siempre el apoyo creciente que desde muchos países nos ha llegado
y nos sigue llegando, y estamos seguros de que nos seguirá llegando. Y
vemos que ese apoyo ha venido creciendo. Este acto, y lo que tú decías,
Bernard, líderes obreros, líderes estudiantiles, juventud, partidos políticos,
autoridades, luchadores. Pero queremos agradecerles, a nombre del pueblo
venezolano, todo ese estruendoso apoyo que no ha hecho sino crecer en
542
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los últimos años; sobre todo después del golpe de Estado de abril de
2002, en estos últimos tres años.
Hace poco hicimos en Caracas el Festival Mundial de la Juventud, y
en verdad fue un volcán aquello. Decíamos allá, el día de la inauguración,
una bomba atómica, pero una bomba atómica para la vida, para la
transformación, para vivir, para conformar. Ahora estamos preparando el
Foro Social Mundial para el próximo enero, están todos invitados, ojalá
nos puedan acompañar allá, señor alcalde, invitados todos y todas para
que nos acompañen en enero, en Caracas, en Venezuela.
Esos ataques que no cesan, y cada día son más, o adquieren incluso
niveles de locura en algunos lugares, en algunas ocasiones, de los que
manejan los laboratorios de guerra mediática contra Venezuela. No cesan
de inventar, de crear fórmulas, armas para el ataque contra nuestro
proceso, contra nuestro pueblo. Bueno, lo último que dijo el señor
Robertson, el reverendísimo Pat Robertson, es que ahora en Venezuela
estamos haciendo una bomba atómica, y que se la vamos a lanzar a los
Estados Unidos. Bueno, yo digo que sí estamos haciendo una bomba
atómica y ya se la hemos lanzado a Estados Unidos, es la bomba de la
moral, la bomba de la razón, ésa es la bomba que estamos lanzándole a
Estados Unidos.
Hace poco fuimos por los barrios de Nueva York, un tanto arriesgada
la situación, estamos amenazados de muerte por aquellos lares. Sin
embargo, fuimos, fuimos y conseguimos una comunidad organizada,
consciente, trabajadores, mujeres, hombres; mucha juventud hay en el
Bronx, líderes religiosos como Jesse Jackson y muchos otros. ¡Y cómo
salimos nosotros fortalecidos de ese viaje al Bronx! Caminamos por unos
barrios, fuimos a unas iglesias; fuimos a un Centro Comunal, a lo mejor tú
has ido por allá, donde se organizan los jóvenes, las mujeres trabajan, y yo
les preguntaba: “¿Ustedes tienen médicos aquí?” Aquí no hay médicos.
“¿Tienen Seguro Social, seguridad social?”. No. Nadie tiene seguridad
social, es un pueblo a la deriva. ¡Cómo ha crecido la pobreza en Estados
Unidos!, casi 40 millones de pobres según cifras recientes, y sobre todo
ha crecido en el Gobierno de Mr. Danger, George Bush. En los últimos
años ha venido creciendo; claro, si están gastando 500 mil millones de
dólares sólo en gastos militares.
543
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
544
DISCURSOS PRESIDENCIALES
545
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
546
DISCURSOS PRESIDENCIALES
547
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
548
DISCURSOS PRESIDENCIALES
549
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Por eso digo que, no es malo ir a la Casa Blanca, sólo que es malo ir a
arrodillarse a la Casa Blanca.
Un pueblo que demuestre firmeza, claridad, y además un liderazgo
que esté a la altura de su pueblo, de la firmeza de su pueblo, de la claridad
de su pueblo, del honor de su pueblo. Eso va dándole consistencia a la
fórmula. Cómo lograr, no sólo el Gobierno -ya decía Gramsci-, el bloque
histórico, porque no se trata de llegar para gobernar un período de Gobierno
y de hacer cuatro cosas y ponerle parchecitos de agua tibia a un cáncer.
Bien decía Simón Bolívar: “Las gangrenas políticas no se curan con
paliativos, el único camino que asegurará nuestra victoria es la
Revolución”. El único camino.
Claro, esa especie de vanguardia, esa especie de movimiento
adelantado, visible de esos movimientos mundiales alternativos, que
luchamos contra el neoliberalismo y la globalización capitalista que
amenaza con destruir al planeta, y que ha enviado a la pobreza a millones
de seres humanos y cada día hunde más en la pobreza a los pueblos, y
vuelve más ricos a los ricos. Ese ataque formidable, duro, constante, lo
que pretende es quebrar el avance, quebrar la marcha. Yo estoy seguro y
así lo veo, de que los movimientos alternativos que en el mundo son, se
han dado cuenta de esto: el ataque a la Revolución Bolivariana es el ataque
a todos, es el ataque a un mundo que clama por un viraje, es el ataque a
todos los movimientos que impulsamos una visión alternativa a la
globalización neoliberal y a la llamada globalización, si globalización, a
esa tiranía globalizada.
De ahí que nosotros, amigas y amigos, hemos venido también, en la
medida en que ustedes nos van dando mayores demostraciones de apoyo,
como lo han venido dando, de solidaridad; nosotros también
incrementamos nuestro nivel de compromiso con ustedes, nuestro nivel
de conciencia, del papel que debemos seguir jugando junto a ustedes, y
junto a muchos otros gobiernos y fuerzas políticas y sociales en América,
en Europa y en el mundo. Se trata de que, en Venezuela -recordando lo
que se decía hace cuatro años allá en La Sorbona-, en Venezuela, la protesta
pasó a ser propuestas y luego la propuesta pasó a ser Gobierno. Y algo
que alarma mucho más a muchos: el Gobierno pasó a ser Revolución. Y
algo que alarma y dispara los tableros con los que monitorean al mundo
550
DISCURSOS PRESIDENCIALES
551
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
552
DISCURSOS PRESIDENCIALES
553
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
554
DISCURSOS PRESIDENCIALES
cuerdas, golpeados por todos lados. Pero luego vino el contraataque, sobre
todo, después de los primeros meses del 2003, comenzó la contraofensiva
popular, el pueblo se fue a tomar las refinerías, por ejemplo, con los
soldados. Entonces, pueblo, movimientos políticos, líderes políticos,
gobernadores, alcaldes, todos a la calle.
Recuerdo unas reuniones, que hicimos por aquellos días, y yo tengo
eso escrito en mi agenda de aquellos días, las reuniones que hacíamos en
Miraflores, el Comando Político de la Revolución, para tomar decisiones;
y recuerdo que la fórmula era: ¡A la calle! Ofensiva popular y las tropas a
la calle, que vean juntos al pueblo y al Ejército, y a la Marina, a la Fuerza
Armada. Y además, contrataque mediático, eran aquellos días de tres,
cuatro y cinco cadenas. Yo tengo la potestad en Venezuela, según las
leyes, de convocar cadena nacional de televisión, así que a cualquier hora
yo puedo decir: cadena. Y todos los canales tienen que suspender todo lo
que estén haciendo y, bueno, un mensaje a la Nación. Así que aquellos
días yo daba cinco y ocho mensajes diarios. Un contrataque pero fuerte,
fuerte, y movimientos por todo el país.
Y comenzó entonces otra etapa que nos permitió el fortalecimiento
concreto, por ejemplo, en la recuperación de Petróleos de Venezuela,
porque era un “caballo de Troya” del imperialismo, era un gobierno dentro
del Gobierno, era un estado dentro del Estado; y por eso usaron la punta
de lanza petrolera, porque la mayor parte de los altos gerentes y tecnócratas
estaban en la conspiración contra el Gobierno, contra la Revolución.
Bueno, yo recuerdo que por esos meses este caballero, el canciller
Alí Rodríguez era el presidente de PDVSA, y empezamos nosotros, a
despedir gente, a todos los que se fueron, que abandonaron su trabajo,
violaron la Ley del Trabajo y los Estatutos de la empresa, empezamos a
despedirlos. Mientras un año atrás no podíamos despedir ni a uno,
estábamos maniatados, luego, en el 2003 despedimos 19 mil 153.
Despedidos. Protestaban por allá, y el pueblo además, custodiando las
refinerías. El pueblo sabía quiénes eran los despedidos, porque hasta la
lista la tenían y las fotos. “Aquél que viene allá, ese está despedido. ¡Fuera!”.
No lo dejaban entrar.
En cambio los pocos gerentes que se mantuvieron firmes allí en sus
funciones, eran héroes populares. Tuvimos que mandar soldados a manejar
555
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
556
DISCURSOS PRESIDENCIALES
557
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
558
DISCURSOS PRESIDENCIALES
559
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
560
DISCURSOS PRESIDENCIALES
561
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
562
DISCURSOS PRESIDENCIALES
563
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
564
DISCURSOS PRESIDENCIALES
565
DISCURSOS PRESIDENCIALES
567
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
568
DISCURSOS PRESIDENCIALES
569
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
570
DISCURSOS PRESIDENCIALES
571
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
572
DISCURSOS PRESIDENCIALES
573
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
574
DISCURSOS PRESIDENCIALES
nunca antes. Yo casi amanecí hoy, absorbido por la pasión de este libro.
Aquí se publican papeles hasta ahora inéditos de la Manuela y el Simón,
casi desconocidos, habían permanecido ocultos durante mucho tiempo,
durante más de siglo y medio, y van apareciendo cosas en nuestra América
y seguirán apareciendo cosas en nuestra América.
Y acá hay un fragmento, una parte que se desconocía del diario de
Bucaramanga, con Bolívar ya muy enfermo conversando con Luis Perú
de Lacroix y subrayé algunas cosas para compartirlas con ustedes en este
día de júbilo bolivariano, robinsoniano. Uno leyendo esto en la soledad de
la madrugada casi uno llega a sentir, casi no, uno llega a sentir el dolor,
nunca comparable al dolor real que vivió Bolívar, pero Bolívar vivió sus
últimos meses cargando un millón de dolores y un millón de cruces, echado
de aquí, echado de Bogotá, traicionado, satanizado, se moría y se quería
morir; le dice a Perú de Lacroix una mañana: “Sepa usted, mi querido
Lacroix, yo no nací para la felicidad, ¡no!, -dijo en tono grave, contrayendo
el rostro y mirándome fijamente con sus ojos vidriados, llenos de fiebre-;
pero cómo pude ignorar este destino mío: a los nueve años quedé huérfano
de padre y madre, y a los 19 quedé viudo: la felicidad no es para mí, ¡no!
Y ahora, aquí está mi cuerpo, vea usted ¡Sólo huesos y calenturas terribles
que agotan mis fuerzas, la tos me desgarra por dentro, como un tridente,
y ese maldito estreñimiento! Veinte años en guerra y escabrosos triunfos;
y ahora aquí, totalmente desengañado de la gloria”.
Luego -aquí hay una anécdota muy graciosa- dice Perú de Lacroix,
que un día amaneció muy animado, y escribe: “El general se encuentra un
poco más animado hoy, se le ve con un semblante alegre, me dispongo a
atenderle en tanto él lo ordene, empezó el día dando algunas órdenes y
luego se dirigió hacia mí para comentar algo que le parecía gracioso, así
que me dispuse a escucharle”, -y comienza Bolívar a decir una anécdota.
A lo mejor sería que soñó con esto, qué sé yo: “Escuche esto, Perú de
Lacroix, un día, un hombre que por supuesto no me conocía y sin saber
que yo era quien estaba al lado del general Briceño, le decía a este, que
sentía mucho no poder atender las exigencias de este general; por lo que
Briceño, muy enjuto, le preguntó, si no estaba de acuerdo con las órdenes
del Libertador, porque se trataba de darme alojamiento y comida en su
casa, y el hombre replicó: ¡Líbreme Dios de afirmar que sobre mi señor,
575
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
576
DISCURSOS PRESIDENCIALES
577
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
578
DISCURSOS PRESIDENCIALES
579
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
580
DISCURSOS PRESIDENCIALES
581
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
582
DISCURSOS PRESIDENCIALES
583
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
584
DISCURSOS PRESIDENCIALES
585
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
586
DISCURSOS PRESIDENCIALES
587
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
588
DISCURSOS PRESIDENCIALES
589
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
590
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en este día de júbilo, en este día para la historia, en este día en el cual
estamos demostrando que somos capaces hasta de lo imposible, o de lo
que muchos creen imposible.
Debo recordarle a la Nación toda, para invitarla a que marchemos
juntos por las anchas alamedas que estamos abriendo, a que marchemos
juntos: 2005, vamos al 2006, el bicentenario de la llegada de Miranda, el
“Quijote sin locura”; del gran Miranda, el Precursor de la Revolución de
Suramérica, vamos a celebrar por lo grande, por lo alto y por lo luminoso
los 200 años de Miranda, el Precursor de la Revolución Bolivariana, el
Precursor de la Gran Colombia y más allá, vamos marchando juntos, cada
día más luminosos, cada día más alegres, cada día más felices, cada día
más libres, rumbo al 19 de abril del 2010, cuando estaremos celebrando
los 200 años del primer grito de independencia en esta Caracas bolivariana.
Vamos juntos hacia los 200 años del 5 de julio, en el 2011, el Día de la
Patria, el Día de la Independencia nacional, vamos juntos hacia los 200
años de Carabobo, en el 2021; vamos juntos, latinoamericanos,
suramericanos, caribeños, hacia los 200 años de Ayacucho, el 9 de
diciembre del 2024; y vamos juntos, ¿Por qué no?, hacia los 200 años del
17 de diciembre de 1830, para que digamos todos: ¡Bolívar, aquí estás
vivo con nosotros, en el pueblo de Venezuela y en el pueblo de la América
Latina que despertó contigo, padre!
¡Un abrazo infinito al pueblo Bolivariano y los felicito con mi corazón
en este día de júbilo para la historia nacional! Muchísimas gracias.
591
DISCURSOS PRESIDENCIALES
593
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
para el mundo entero, entre otros por Telesur, al mundo entero está
saliendo este acto histórico aquí en Mar del Plata. ¡Vamos a hacerle una
bulla al mundo! ¡Que viva el mundo nuevo! ¡Que vivan los pueblos del
mundo!
Bueno, ¿Quieren que les diga lo que me dijo Fidel? Él me dijo,
primero, que estaba muy emocionado viendo el acto, la marcha que ustedes
hicieron desde esta madrugada, el Tren del Alba., a media noche salió el
tren, el tren plateado. Maradona venía de maquinista, venía directo con
el Tren del Alba. Bueno, Fidel estaba viendo el tren, amaneció viendo el
tren, la marcha de ustedes y este día histórico aquí en Mar del Plata y me
encargó que les saludara y que aunque él físicamente no está aquí, está
aquí con nosotros. Además ¿Saben cuál fue la despedida? Como yo venía
entrado le dije: bueno después te llamo, porque él se guinda y habla tres
horas por teléfono, entonces le digo: “Mira yo te llamo más tarde, vamos
a despedirnos, estoy entrando al estadio -y le digo como siempre le digo-
hasta la victoria siempre, ¡Patria o muerte, venceremos!” ¿Y ustedes saben
cómo se despidió Fidel? Se los voy a decir porque le oí la voz muy
emocionada y además como un trueno, como un trueno que cruzó el
Caribe, cruzó el Orinoco, cruzó el Amazonas, cruzó el Río de la Plata y
llegó aquí, me dijo: “Chávez, ¡viva el Che, carajo! ¡Viva el Che Guevara!
Bien, nosotros, camaradas, compañeros, amigas, amigos todos,
hemos venido aquí hoy a muchas cosas, a caminar, a marchar, a saltar, a
cantar, a gritar, a luchar, pero entre tantas cosas de las que hoy hemos
venido a hacer aquí en Mar del Plata hoy, cada uno de nosotros trajo una
pala, una pala de enterrador, porque aquí en Mar del Plata está la tumba
del Área de Libre Comercio para las Américas (ALCA). Vamos a decirlo:
¡ALCA, ALCA, Al carajo!, ¡ALCA, ALCA, Al carajo! ¿Quién enterró al
ALCA?, los pueblos de América enterramos al ALCA, hoy, aquí en Mar
del Plata.
Blanca Chancoso, la saludo a ella y a lo que representa, a la dignidad
de los pueblos indígenas de este continente, agradezco sus palabras y
además Blanca me ha entregado una copia de las conclusiones y las
resoluciones de esta maravillosa III Cumbre de los Pueblos, me llevo esas
conclusiones, resoluciones de los pueblos, no sólo para difundirlas sino
para luchar por ellas, para hacer realidad los sueños de tantos y de tanto
594
DISCURSOS PRESIDENCIALES
595
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
596
DISCURSOS PRESIDENCIALES
597
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
598
DISCURSOS PRESIDENCIALES
599
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
600
DISCURSOS PRESIDENCIALES
601
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
602
DISCURSOS PRESIDENCIALES
603
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
604
DISCURSOS PRESIDENCIALES
605
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
606
DISCURSOS PRESIDENCIALES
por supuesto que siempre, como un tigre de acero, hemos tenido allí a la
Cuba Revolucionaria que nunca se rindió, que nunca se doblegó y que
por eso la admiramos y la queremos tanto, a su pueblo, a su liderazgo, a su
líder y a su Presidente. Desde aquí vamos a mandarle una bulla a Fidel
Castro. ¡Viva Fidel! ¡Viva el Che! Ernesto Che Guevara vive en estas
tierras, en todos ustedes, en todos nosotros.
Bueno, entonces venía diciéndoles cuánto daño le hizo a los pueblos
de América Latina aquella Iniciativa de las Américas, el neoliberalismo,
el Consenso de Washington y el así conocido paquete de medidas del
Fondo Monetario Internacional, y en este continente casi todos los
gobiernos se arrodillaron, hay que decirlo así, indignamente se arrodillaron
las élites de estos pueblos, o mejor dicho de estos pueblos no, de estas
repúblicas, se arrodillaron ante el imperio, y fue así como una oleada
macabra comenzó la orgía privatizadora en estas tierras, y muchas,
muchísimas empresas de los estados.
Ustedes saben que a mí no me gusta meterme con nadie, pero el
que se mete conmigo yo me meto con él. Hay una copla allá en las sabanas
de mi tierra, que también es de ustedes, que dice así: “Yo soy como el
espinito /que en la sabana florea /le doy aroma al que pasa /y espino al
que me menea”. Entonces, a mí no me gusta meterme con nadie pero el
que se mete conmigo puede salir obstinado. El señor ex presidente
argentino Carlos Menem hace poco ha dicho por ahí a no sé qué periódico
o televisora que Chávez es un populista, un demagogo, que ha engañado
al pueblo venezolano, etc. Bueno, yo a Menem le digo entonces, desde
aquí desde Mar del Plata: ¡Entreguista! ¡Bastardo! ¡Cipayo!
Bueno, uno de los países que precisamente sufrió más, hasta los
huesos, y eso nos duele mucho decirlo, de aquella Iniciativa para las
Américas, de aquella orgía privatizadora, fue precisamente la gran nación
Argentina, que fue entregada, la élite Argentina entregó esta República,
pero hoy Argentina se levantó de nuevo y levanta la bandera de la libertad.
¡Qué viva Argentina! ¡Qué viva la Patria de San Martín, la Patria del Che,
la Patria de Perón, la Patria de Evita, la Patria de nosotros! ¡Viva
Argentina! ¡Te amo Argentina!
Todos nuestros pueblos sufrieron de aquella Iniciativa para las
Américas, el Consenso de Washington. En Venezuela comenzó temprano
607
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
608
DISCURSOS PRESIDENCIALES
609
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
610
DISCURSOS PRESIDENCIALES
611
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
612
DISCURSOS PRESIDENCIALES
613
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
614
DISCURSOS PRESIDENCIALES
615
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
venezolano para una alianza como la que estoy figurándome para los
próximos diez años 2005-2015, diez mil millones de dólares, que es lo
mismo que ofrecía Estados Unidos para la Alianza para el Progreso, diez
mil millones de dólares.
Y estoy seguro, no le he preguntado a Fidel Castro, pero no me hace
falta preguntárselo, que en esa Alianza Contra el Hambre, y en la lucha
contra el analfabetismo y en los planes de salud, los planes de salud como
Barrio Adentro, que con 20 mil médicos cubanos, junto con miles de
médicos y enfermeros venezolanos están dispersos por todo el país hoy
ofreciéndole atención preventiva y educativa de salud a 17 millones de
seres humanos que estaban excluidos, y eso incluye medicamentos
totalmente gratuitos.
Estoy seguro de que contaremos para ese plan con Fidel Castro y el
pueblo cubano, estoy absolutamente seguro, ese es el ALBA: pongamos
por delante lo social, seamos profundamente humanistas, pongamos por
delante el dolor de nuestra gente para fortalecer la cohesión social, ese es
el ALBA. El ALBA también es, por ejemplo, lo que hicimos en Caracas
hace apenas dos semanas, el I Encuentro Internacional de Trabajadores
de Empresas Recuperadas, trabajadores de aquí de Argentina, de Brasil,
de Uruguay, de Paraguay, de Haití, de Colombia, de Venezuela, de más de
diez países, líderes sindicales, centrales sindicales, y hemos firmado allá
decenas de convenios de cooperación. Para ponerles un ejemplo, una
empresa uruguaya que trabaja con cuero pero no tienen quien les dé crédito,
no tienen para comprar materia prima. Bueno, Venezuela les ha ofrecido,
en convenio con trabajadores venezolanos, la materia prima para trabajar
entonces entre ambas, la empresa uruguaya y la empresa venezolana; una
empresa brasileña que trabaja con plástico y tiene dificultades de
financiamiento, no tiene materia prima suficiente para hacer tubos de
plástico, artículos de plástico, Venezuela le ofrece la materia prima de
nuestra petroquímica y entonces nos van a pagar a bajo costo con
productos, no con dinero, y luego vamos juntos en una alianza estratégica
a colocar esos productos en nuestros mercados, satisfaciendo necesidades
de nuestros pueblos.
De esa reunión surgió la idea de crear Empresas Recuperadas del
Sur (Empresur) eso es el ALBA. El ALBA es Petrosur también, una alianza
616
DISCURSOS PRESIDENCIALES
617
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
618
DISCURSOS PRESIDENCIALES
619
DISCURSOS PRESIDENCIALES
621
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
622
DISCURSOS PRESIDENCIALES
623
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Claro, eran aquellos años en los que desde aquí, desde Suramérica,
Simón Bolívar y muchos otros líderes planteaban la unidad del Sur, la
unidad de la Gran Colombia con las repúblicas del Sur, y de Centroamérica
y de México; en contra de las pretensiones estadounidenses de tragarse a
las repúblicas nacientes, como lo había anunciado Thomás Jefferson. Al
mismo tiempo que Simón Bolívar decía aquí: “Unidad del Sur...”, decía
James Monroe en Washington: “América para los americanos”. Se impuso
esta última visión imperialista, y esa fue una de las razones, lo sabemos
todos, por las que nuestro padre Libertador terminó en Santa Marta
diciendo: “He arado en el mar. Jesucristo, Don Quijote y yo: los tres grandes
majaderos de la historia...”
Pero ya Simón Bolívar, es bueno recordarlo, había visualizado,
con su genio político y militar, la amenaza que significaba para nuestros
pueblos los Estados Unidos de Norteamérica, recordemos aquella frase,
compatriotas, frase que se convirtió en una verdadera profecía, aquella
frase que dijo Bolívar: “Los Estados Unidos parecen destinados por la
Providencia para plagar la América de miserias a nombre de la libertad...”.
O aquella otra frase de Bolívar, cuando dijo: “Allá al norte, a la cabeza de
este continente, está una nación muy grande, muy hostil y capaz de todo...”.
En otra ocasión dijo: “Qué hermanos son éstos, los del norte de América,
que hasta la España ya reconoció nuestra independencia y ellos aún no
quieren hacerlo...”.
En una ocasión, cuando Simón Bolívar se dio cuenta de la amenaza
imperialista de los Estados Unidos y de que ellos no querían otra cosa
que adueñarse de las repúblicas de Centroamérica, de Suramérica,
incluyendo a nuestra República naciente, Bolívar le escribe una carta a un
enviado especial del Gobierno de Washington, y le dijo, entre otras palabras
lo que hoy seguimos diciendo los venezolanos al imperialismo
norteamericano, casi 200 años después; lanzó Bolívar aquella frase, al
agente diplomático de Washington, le dijo: “Mister Irving , sepa usted
que más de la mitad del pueblo venezolano ha muerto para echar de aquí
al imperio español que nos dominó durante 300 años...”, para luego decirle:
“Sepa usted, caballero, que nosotros, los que aún no hemos muerto, la
otra mitad, estamos ansiosos por seguir el ejemplo de nuestros hermanos
624
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que yacen por las tierras y los campos de Venezuela, para garantizar la
libertad de nuestra Patria...”.
Eso habría que decirlo hoy una vez más, a los imperialistas de
Washington. México, México tiene, como Venezuela y muchos otros
pueblos, pero México de manera mucho más marcada, como decía hace
un rato el vicepresidente y compañero José Vicente Rangel, la tradición
de lucha mexicana, o la lucha del pueblo de México contra el imperialismo
norteamericano es profunda, está sellada en el alma de aquel pueblo en
sus montañas, en sus valles, en sus pueblos, en sus lagos, en sus ríos, en
sus mares, en su música, en su dignidad. Fue Porfirio Torres..., ¡Porfirio
Díaz!, Porfirio Torres es un candidato a la Asamblea Nacional, lo
saludamos, un digno venezolano. Fue Porfirio Díaz el que lanzó aquella
frase: “¡Pobrecito México! Tan lejos de Dios y tan cerca de los Estados
Unidos”. Hoy habría que decir: ¡Qué grande el pueblo de México!, que a
pesar de estar allí, al lado del imperio más poderoso que conozca la historia
de las naciones, sin embargo ahí está el pueblo de México, de pie, dando
la lucha por su dignidad, por su presente y por su futuro. Por eso decimos
desde aquí: ¡Qué viva el pueblo mexicano!
Y estamos con el pueblo mexicano en su historia, en su presente y
en su futuro. Habrá que recordar, fíjense ustedes si no tenía razón Simón
Bolívar, cuando dijo lo que referí hace un rato, alertándonos acerca de la
amenaza de los Estados Unidos. Si no tenía razón Bolívar, que apenas 15
años después de muerto Bolívar, México fue invadido por los Estados
Unidos, vean ustedes si no tenía razón Simón Bolívar. En 1845 Estados
Unidos se anexionó arbitrariamente a todo lo que es hoy Texas, invadió al
territorio de México, casi la mitad del territorio mexicano fue absorbida
por el imperio.
Cada 13 de septiembre, por cierto, México, el pueblo mexicano,
conmemora una efeméride de significado profundamente antiimperialista,
y aquí los recordamos siempre, a los cadetes del Colegio Militar de
Chapultepec, que defendieron a la Ciudad de México de manera heroica
de los invasores estadounidenses, y fueron aquellos casi niños al sacrificio,
los soldados mexicanos siempre han estado allí también levantando las
banderas de la dignidad de aquel pueblo, en la larga trayectoria de batalla
antiimperialista.
625
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
626
DISCURSOS PRESIDENCIALES
627
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
628
DISCURSOS PRESIDENCIALES
629
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
630
DISCURSOS PRESIDENCIALES
631
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
632
DISCURSOS PRESIDENCIALES
633
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
634
DISCURSOS PRESIDENCIALES
635
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
636
DISCURSOS PRESIDENCIALES
637
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
638
DISCURSOS PRESIDENCIALES
639
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
640
DISCURSOS PRESIDENCIALES
641
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
comenzó pronto Néstor disparando adelante “el que pega adelante pega
dos veces”. Néstor pegó adelante y dijo en el discurso, como ustedes lo
vieron, que el Consenso de Washington ha fracasado, dijo, y lanzó una
crítica dura contra el Fondo Monetario Internacional (FMI) y contra el
neoliberalismo.
Luego vino el Primer Ministro de Canadá, Paúl Martín, ardoroso
defensor del ALCA, por supuesto, y dio su discurso y luego vino una obra
de teatro, muy buena, una representación extraordinaria de lo que es la
nación Argentina, de cómo se hundió la Argentina y cómo renació la
Argentina.
Entonces nosotros pasamos del escenario allá arriba a sentarnos
en las butacas de aquel sitio y yo voy caminando por la primera fila hacia
la segunda, donde me tocaba, y estaba el mismísimo Danger ahí, con su
señora esposa Laura Bush; y al lado la señora esposa y Primera Dama
mexicana Marta de Fox, a quien yo respeto muchísimo y nunca dejo de
saludarla con cariño y con afecto, saludé a Marta, ahí al lado del mismo
Danger y al lado estaba el presidente Fox, pues también lo saludé y nos
dimos la mano: ¿Cómo estás Vicente?, le digo yo, a pesar de que él había
comenzado extrañamente diciendo cosas temprano, cosa que a mí me
extrañó mucho, así que no quise decir nada, y a pesar de que ustedes
saben que yo tengo la lengua como la tengo, bueno, y además se me acercan
periodistas donde quiera que voy y casi siempre hablo y digo cosas, nunca
me voy a esconder ni me voy por detrás, sin embargo no dije nada, para
no propiciar allí nada, sino más bien para evaluar cómo iba a terminar
todo aquello.
Luego, ocurrió lo que ocurrió, yo tengo que respetar el derecho
soberano que tiene el Presidente de México de defender sus ideas, yo no
puedo criticarlo por eso, él es el Presidente legítimo de un pueblo al que
respetamos, al pueblo de México, así que yo no puedo criticarlo a él, aquella
defensa que hizo, aquella propuesta, ni a ningún otro presidente, lo que si
hago es en la mesa normalmente llamarlos a la reflexión, ustedes vieron
parte de mis intervenciones, en algún momento dije: “Dejémonos de creer
en esos cuentos, eso es mentira”, y yo lo hago siempre con pasión porque
soy así, soy así, yo nunca tendré un discurso así, tranquilito, no, no, y
642
DISCURSOS PRESIDENCIALES
sobre todo cuando uno sabe que ahí se está debatiendo el futuro de
millones de seres humanos, sobre todo cuando uno sabe ¡Carajo!, que de
lo que ahí se decida puede depender la vida o la muerte de nuestros pueblos.
Cuando uno está consciente de que es ahora o nunca que podemos
labrar el camino, no ya para nosotros, para nuestros hijos benditos, para
nuestros nietos infinitos y los que vendrán con ellos después, es para ellos
la Patria que estamos bregando, es para ellos el futuro que estamos
luchando y labrando, porque el futuro nuestro, yo siempre lo he dicho,
nos lo robaron, nos robaron el 2000 y el sueño del 2000. Bueno, no importa,
no importa, no perdimos nada, en la naturaleza, dijo Antoine Laurent
Lavoissier: “Nada se pierde, todo se transforma”.
La frustración del sueño de los venezolanos y las venezolanas,
que veníamos soñando con el 2000, desde los años 50, desde los años 60,
desde los años 70, desde los 80 hasta los 90, esa frustración nos hizo
profundamente revolucionarios, somos producto de una frustración, de
una conciencia, de una batalla. Así que no importa, no importa, no hay
mal que por bien no venga, entonces yo lo más que hago es llamar a la
reflexión y de cuando en cuando algún debate, con el presidente Alejandro
Toledo, por ejemplo, siempre estoy debatiendo y a veces un poquito duro
en la mesa, en la mesa sobre todo, muy poco públicamente, por ejemplo
ahora en la Cumbre Toledo me respondió, yo no pude responderle, no
porque no haya querido, sino porque el debate se fue por otro lado y no
quise distraerme con Toledo, pero él me provocó, porque yo había dicho,
el día de la inauguración, hice una crítica contra el libre comercio, y ¡Claro
que tenemos que criticar el libre comercio!
El libre comercio es un mecanismo de dominación de los países
poderosos contra los países débiles y atrasados y subdesarrollados, el libre
comercio es injusto, yo decía en mis palabras “defendamos no el libre
comercio, defendamos el comercio justo”, justo, ¿Cómo vamos nosotros
a poner a competir por ejemplo la economía venezolana con la economía
estadounidense, así de igual a igual? Nos atropellarían más de lo que nos
han atropellado, ninguna de nuestras economías aguanta una libre
competencia con la economía más poderosa de la Tierra, que además
tiene el Fondo Monetario a sus ordenes, que además son los dueños del
643
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
dólar y el día que les da la gana amanecen y hacen más billetes de dólares;
el día que les da la gana fabrican 100 mil millones de dólares en papeles y
los ponen a circular. ¿Cómo competimos con ellos de igual a igual?
Bueno yo hablé, hice la crítica, y entonces Toledo al día siguiente
dijo: “Que Chávez está criticando el comercio…”; y entonces yo no le
respondí allí sino le respondí después en la rueda de prensa, le dije: No,
yo no estoy criticando el comercio, estoy criticando el libre comercio y el
concepto que encierra, el engaño que encierra el llamado libre comercio,
¿Quién puede negar el comercio? Después habló de que ese debate, dijo:
“…ese debate entre neoliberalismo y populismo, es como echar 40 años
atrás.”, pues me dijo populista, más populista tú, le iba a decir yo. Quise
responderle, pero en verdad no hubo tiempo allí, no quise caer en la
provocación, para no desviar el debate del tema central.
Pero en verdad el debate en América Latina no es entre
neoliberalismo y populismo, en verdad es entre neoliberalismo y
democracia, ahí está el debate, porque en el neoliberalismo la democracia
es imposible, el neoliberalismo es perverso, antidemocrático, beneficia a
la minoría y echa a la miseria a las mayorías, la exclusión, la explotación
de minorías en contra de las mayorías y eso no es democracia, y eso va
demoliendo las sociedades, demoliendo los sistemas políticos, demoliendo
los sistemas económicos, demoliendo la moral de los pueblos, es un veneno
el neoliberalismo, es un veneno el libre comercio, así que sobre todo son
debates, pero lo que el Presidente de México dijo, después de la Cumbre
de Mar de Plata, cuando terminó todo, y ¿Quién puede negarlo? Ellos se
fueron derrotados.
Miren, yo voy a hacer un reconocimiento aquí, ¿Saben de quién?
Del Presidente de Colombia, el presidente Álvaro Uribe, porque el
presidente Uribe, a pesar de que él en su discurso defendió la propuesta
del ALCA, sin embargo al final se dio cuenta, y en vez de sumarse al
intento patoteril, como dijo Kirchner, de una patota, de arrollarnos pues,
y obligarnos a firmar, entonces recuerdo que Álvaro se acercó, estábamos
nosotros en un rincón por allá, los cinco; y por allá otros, en un receso,
porque aquello era receso, como en el boxeo, ¡Pin!, la campana y vamos a
un receso; y unos por allá, otros por acá, a ver cómo arreglamos esto;
porque ahí lo que han debido hacer, los que hicieron la propuesta, era
644
DISCURSOS PRESIDENCIALES
645
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
646
DISCURSOS PRESIDENCIALES
647
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Lo mismo pasa con los países del Caribe. Ustedes no ven que
hace poco salieron por ahí en medios internacionales unas supuestas
declaraciones de un gobierno del Caribe, según esas supuestas
declaraciones el Caribe estaría desconociendo el derecho que tiene
Venezuela, inalienable, indubitable, imprescriptible, innegociable e
indudable, sobre nuestra linda Isla de Aves, allá en el norte, en el noreste
del Caribe venezolano. Allá, cerca de Puerto Rico. ¡Nadie puede negar
eso! Ahora, yo estoy seguro de que esos son intentos del imperialismo
norteamericano de ponernos a pelear con los hermanos caribeños; no
vamos a pelear con los caribeños, entre otras cosas ya tenemos Petróleos
del Caribe (Petrocaribe) y estamos avanzando en la integración con el
Caribe.
Así que no nos queda sino seguir avanzando, pensando siempre,
actuando siempre según nuestros planes estratégicos, geopolíticos, en la
integración de Suramérica y de los pueblos suramericanos, y de los
gobiernos de la América Latina y el Caribe. ¡Ese es nuestro camino! De
allí nadie nos apartará. Como ya ustedes lo saben, pues, Venezuela ingresa
a Mercosur, y eso va a fortalecer mucho más las posiciones unitarias en el
Sur, la propuesta de Alternativa Bolivariana para América sigue
avanzando, sigue avanzando. El ALBA sigue avanzando. El ALBA no es
sólo una propuesta, además de propuesta el ALBA ya comenzó a marchar.
Con Kirchner, por ejemplo, vamos a convenir pasado mañana, ya hicimos
un preacuerdo, que firmamos allá por cierto, en Mar de Plata, y ahora lo
vamos a convenir ya desde el punto de vista técnico, económico, y con
los detalles. Ustedes saben que nosotros le estamos suministrando, desde
hace casi dos años, fuel oil a la Argentina, porque tenían problemas críticos
en la generación eléctrica; nunca Venezuela le había vendido petróleo ni
derivados a la Argentina, por primera vez. Ahora hicimos un convenio -
sabiendo nosotros la situación difícil del pueblo argentino y del Gobierno
argentino- para satisfacer las demandas justas de aquel pueblo que fue
atropellado y empobrecido en la era menemista (Carlos Menem), neoliberal
e imperialista, ¡Cómo golpearon al pueblo argentino! Entonces hemos
acordado que Argentina nos pague esos millones de barriles de petróleo,
no en dólares, porque ellos tienen problemas, tienen problemas fiscales,
sino que nos están pagando, una parte, en vacas.
648
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Vayan por el estado Mérida para que vean cómo el proyecto de las
vaquillas preñadas, que ya no están preñadas, ya parieron, pero ahora
están produciendo una cantidad muy alta de leche, se está incrementando
la producción de leche en los Andes, en Mérida sobre todo, y en algunas
partes de Trujillo. ¿Con qué? Con el ganado importado de Argentina, que
es la raza holando-argentina, de gran producción lechera y de carne
también. Y estamos, bueno, recuperando el rebaño e incrementando la
productividad. Dentro de poco, ya comenzaron a llegar, por ahí está el
ministro de Salud Francisco Armada, las incubadoras. ¿Cuántas nos
llegaron? 132. Nuestros hospitales están faltos desde hace mucho tiempo.
En Argentina fabrican las incubadoras. Equipos médicos para el
tratamiento del cáncer, que aquí hasta ahora los han tenido, la mayoría,
las clínicas privadas, y los pobres que llegan a sufrir esa enfermedad terrible,
bueno, pasan las de Caín.
Ya tenemos en el puerto, debe ser Puerto Cabello, seis máquinas
llamadas aceleradores lineales, bombas de cobalto, que las fabrican allá
los argentinos. ¿Para qué? Para el tratamiento gratuito contra el cáncer.
Con eso nos están pagando el petróleo que les estamos mandando. ¡Ese
es un ejemplo del ALBA! En el ALCA eso no sería posible, porque en el
ALCA se impone es el llamado libre comercio, en el ALCA nos prohibirían
eso, porque el ALCA además no tiene que ver sólo con el comercio, no.
Miren, ayer yo estaba leyendo el último reporte que salió en prensa
de las intensas reuniones que algunos países suramericanos están
sosteniendo con el Gobierno de Estados Unidos para hacer lo que yo he
llamado: “los alquitas”, los tratados de libre comercio con cada país, porque
esa es su estrategia. Ahora, como no pudieron con el ALCA, entonces
ahora están haciendo alquitas. Bueno, yo de manera responsable he dicho
a muchos de mis colegas: ¡Cuidado! Tengan cuidado con esos tratados,
vean bien, vean bien. Pero, bueno, uno no puede meterse, cada país es
soberano, cada presidente y cada gobierno tiene su legitimidad
incuestionable. Pero al menos uno tiene que exponer sus ideas y decirles
por lo menos: miren, cuidado, yo pienso esto.
Bueno, lo último que leí ayer que salió en prensa es que los Estados
Unidos le piden, fíjense ustedes en esto, a estos gobiernos hermanos de
Suramérica y también de Centroamérica, dentro del tratado de libre
649
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
650
DISCURSOS PRESIDENCIALES
651
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Bueno, tenemos muchas batallas por delante, por eso es que hay
que ganar las elecciones, entre otras cosas, del 4 de diciembre, porque la
Asamblea Nacional del próximo año tendrá tareas pero muy grandes en
esta dirección, de la transformación del modelo, todavía tenemos muchas
leyes viejas o todavía habrá que hacer muchas leyes que no existen pero
que hay que hacerlas, ¿Para qué? Para aflojar los mecanismos capitalistas,
una ley antimonopolio, por ejemplo, bien firme y bien elaborada y bien
severa, hay que hacer aquí una ley antimonopolio, hay que hacerla, para
golpear a los monopolios, bueno, siempre en el marco de la Constitución
y de la ley.
Ahora bien, el ALCA, en el ALCA todo eso sería imposible. Miren,
otro de los problemas de que he estado leyendo en estas últimas horas y
ahorita voy a pedir el informe, de última hora, porque ustedes saben que
uno tiene que estar pendiente cada minuto de lo que está pasando en el
mundo, uno tiene que estar con un ojo puesto ahí en el mundo, y el otro
puesto para acá para adentro. Entonces el maíz, el tema del maíz. Los
productores de Centroamérica y de Suramérica están denunciando que
ellos no van a poder competir, y cómo van a poder competir con el maíz
de Estados Unidos que es subsidiado y es transgénico, ellos manipulan
genéticamente las semillas y producen un maíz de tamaño mayor, el grano,
la mazorca, mucho mayor; pero dañino para la salud, daña la salud de los
seres humanos, eso es un veneno, que todavía los científicos -incluso- no
se atreven a decir cuáles son los resultados a largo plazo de consumir
transgénicos, porque si usted come maíz transgénico, mire, resulta que
nosotros también somos génicos, tenemos genes y cuidado si la
transferencia genética a las futuras generaciones comienza a ser modificada,
cuidado si el cuerpo humano -yo no estoy diciendo que eso va a ocurrir-
pero nadie puede garantizar que no va a ocurrir, ningún científico serio
hasta ahora se ha atrevido a decir que eso no va a ocurrir, cuando
comiencen los pueblos... como ya comenzaron, aquí en Venezuela hemos
prohibido los transgénicos, porque son dañinos al ser humano, son dañinos
a la ecología; además de que producen la quiebra de los pequeños y
medianos productores, porque ¿Quién puede comprar la semillas
transgénicas?, ¿Cómo se compran?, ¿Cómo los productores pequeños de
Portuguesa, de Barinas, de Apure, de Guárico, pueden comprar
652
DISCURSOS PRESIDENCIALES
653
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
654
DISCURSOS PRESIDENCIALES
655
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
millones de dólares. Eso no nos pesa a nosotros, pero ayuda a los argentinos.
Porque ellos están también liberándose del Fondo Monetario Internacional,
porque los habían arrodillado durante el Gobierno de Menem.
Con Brasil pronto iremos, con Luiz Inacio Lula Da Silva, a poner
la primera piedra de una gran refinería de petróleo que vamos a construir
en Pernambuco, allá en Recife, en el nordeste de Brasil, entre Brasil y
Venezuela. Todo esto es el ALBA. La integración. Pronto vendrá una
delegación argentina de científicos que nos van a ayudar aquí a instalar
un conjunto de laboratorios, de laboratorios para el impulso agrícola, la
semilla de la papa por ejemplo, el trabajo genético sano, porque hay algún
trabajo genético que es sano, el otro es manipulación genética, para
incrementar la productividad del ganado, de la raza, para recuperar nuestra
raza autóctona de ganado, que es el ganado Carora, la raza Carora. Allá en
Carora vamos a montar un laboratorio para la ganadería, allá en La
Marqueseña también, gracias al “Método Chaz”. El “Método Chaz” sigue
funcionando. Vean por dónde va, pronto haremos un evento con la
compañía inglesa, la compañía inglesa aceptó el “Método Chaz” y vamos
a recuperar... ¿No está por ahí el presidente del Instituto de Tierras (INTI)?
¿Cuántas hectáreas son, Antonio Albarrán? 42 mil hectáreas. Gracias al
“Método Chaz”. Y a algunos terratenientes venezolanos. El que no quiera,
no importa, aquí no obligamos a nadie, pero les va a llegar Albarrán,
mañana o pasado mañana, con Richard Vivas, a aplicar la Ley de Tierras.
Bueno, yo no quiero abusar de ustedes, ya son las 7:30, hoy sábado,
mañana tenemos Aló Presidente, yo tengo que hacer todavía algunas
reuniones de trabajo, estamos preparando los documentos y los detalles
para recibir al presidente argentino, el compañero Néstor Kirchner,
mañana por la noche, estamos preparando mil cosas.
Las misiones sociales seguiremos fortaleciéndolas, la Misión Barrio
Adentro I, Barrio Adentro II, ahora vamos para Barrio Adentro III; la
Misión Mercal I, Mercal II, y ahora vamos, el año que viene, para Mercal
III; la Misión Vuelvan Caras I, ahora estamos ya para comenzar la Misión
Vuelvan Caras II, el 2006; la Misión Robinson I ya terminó, ahora estamos
con la Robinson II, y vamos para Robinson III también. La Misión Sucre,
la Misión Ribas, la Misión Piar, la Misión Miranda. Bueno, todo eso. La
Misión Vivienda y Hábitat.
656
DISCURSOS PRESIDENCIALES
657
DISCURSOS PRESIDENCIALES
659
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
660
DISCURSOS PRESIDENCIALES
661
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
662
DISCURSOS PRESIDENCIALES
663
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
664
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Anoche yo lo comentaba, a Néstor, sobre este libro que cargo ahora como
si fuera una Biblia, quisiera conocer a Aldo Ferrer, cuando vayamos por
Buenos Aires, desde aquí le saludo; le he leído mucho, sobre todo este
pequeño pero gran libro, escrito por Aldo Ferrer y Helio Jaguaribe, dos
grandes de nuestra América; “Argentina y Brasil en la globalización,
Mercosur o ALCA”, son dos alternativas absolutamente incompatibles,
aquí meteríamos a Venezuela-Argentina, Venezuela-Brasil; Mercosur o
ALCA, decimos nosotros, Mercosur; y Mercosur, además, para darle un
reimpulso ahora a Mercosur, para profundizar esa integración y darle mayor
fortaleza, -ya lo decía Néstor- estructural y estructurante, en lo social, en
lo político, en lo económico, en la complementariedad de nuestras
economías, respetando las asimetrías entre nuestros países, sobre todo
los más pequeños, los más débiles. A Mercosur debemos convertirlo en
un modelo de integración, de la nueva integración, la integración que
requieren y necesitan nuestros pueblos.
Aquí Aldo Ferrer, habla de los cuatro pecados capitales,
importantísimo esto, son pensadores que tienen muchos años pensando y
escribiendo sobre nuestra América, hay que retomarlos, hay que releerlos,
así lo creo. Los cuatro pecados capitales, permítanme sólo citarlos, hay
que luchar contra ellos, y muchos otros, pero él señala estos cuatro, como
los más importantes, las causas de nuestro atraso, de nuestra desunión, de
los altos niveles de dependencia. Primero: “Excesiva dependencia del
mercado financiero internacional”. En la declaración de hoy se recogen
mecanismos, y es que estamos avanzando a pasos muy firmes, reduciendo
nuestra dependencia del mercado financiero internacional. Venezuela...
nosotros podemos decir hoy, que nuestra dependencia de ese mercado
financiero, sobre todo de esos organismos que el capitalismo mundial
diseñó para dominar a los pueblos, para imponerle a los pueblos políticas
hegemónicas y muchas veces colonialistas, como el Fondo Monetario
Internacional (FMI), lo debo decir, Venezuela no depende pero ni así, en
mala hora parido Fondo Monetario Internacional, mecanismo perverso; y
vemos desde aquí que Argentina da pasos también, firmes, bajo tu dirección
para eliminar, y estoy seguro que en el corto plazo, esa dependencia
excesiva del mercado financiero internacional.
665
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
666
DISCURSOS PRESIDENCIALES
667
DISCURSOS PRESIDENCIALES
669
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
670
DISCURSOS PRESIDENCIALES
671
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
672
DISCURSOS PRESIDENCIALES
673
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
674
DISCURSOS PRESIDENCIALES
675
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
cada día pareciera que son menos los que están prestándose a clavarle
una puñalada a Venezuela. Bueno, esa es la verdad, 10,8% de los
candidatos renunciaron.
Señores embajadores, mis saludos al Cuerpo Diplomático, sé que
el Vicepresidente y el Canciller ayer se reunieron con el Cuerpo
Diplomático, pero yo estoy seguro de que los embajadores del mundo en
este momento están viendo esta cadena nacional y tomando nota para
reportar a sus gobiernos, como todo buen embajador lo hace, y me consta
que todos los embajadores y embajadoras que están en Venezuela son
dedicados a su trabajo. Pues hay que informar la verdad a los gobiernos
del mundo, renunció un 10,8% de los candidatos a las elecciones
parlamentarias venezolanas de mañana. Y si vamos a hablar de
organizaciones, apenas, ya les dije, de 446 organizaciones inscritas,
renunciaron seis, quítenle el 6, pues, y quedan 440. Es decir mañana van
al proceso electoral, a las elecciones parlamentarias de Venezuela, 440
organizaciones políticas, nacionales, regionales, y agrupaciones de
electores. Y van 4 mil 960 candidatos y candidatas, tanto principales como
suplentes, a las elecciones. Postulados lista. Apenas se retiraron 18 listas,
de las postulaciones, que fueron 355, postulaciones por lista, bueno, se
retiraron apenas 18, el 5%. Van 337 postulaciones por lista.
Así que, bueno, preparémonos todos, mañana muy temprano. He
oído por ahí que está sonando la diana en Carabobo, la diana suena por
ahí, la corneta. Acostémonos, yo voy a hacer un esfuerzo por acostarme
temprano hoy, antes de la medianoche, por allí, yo creo que la cadena no
va a ser muy larga, para mañana levantarnos todos temprano ¡Y a votar
todo el mundo, pues! Por el candidato que usted quiera, a nivel nacional,
aquí en el centro del país, por allá en Guayana, por allá en Apure, por allá
en los Andes, por allá en el Zulia, por allá en Margarita, por allá en los
llanos venezolanos, en el centro del país, en todas partes; vamos, el pueblo
venezolano todo.
Los que, bueno, acompañan al Gobierno, como militantes, los
seguidores del Gobierno, y los seguidores de otras corrientes políticas de
oposición, a veces en un municipio, a veces hay oposiciones municipales;
vayan a hacer uso de ese derecho: el voto. Que es una manera de expresar
676
DISCURSOS PRESIDENCIALES
677
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
678
DISCURSOS PRESIDENCIALES
votantes. Eso fue otra manera, bueno ¿De qué? De frenar la votación de
la masa popular y de tener allí controlado el escenario.
Fíjense en estos años, del 2000 al 2005, el Consejo Nacional
Electoral ha llevado los centros de votación, de 8 mil 403, en el 2000, a 9
mil 400 centros de votación en el 2005. Y de 10 mil 500 mesas que había
en el 2000, hemos pasado a 27 mil 330 mesas en el 2005. Felicitaciones al
Consejo Nacional Electoral, es un cuerpo, es un organismo, es una
institución, laborando intensamente para garantizarle los derechos de
participación a todos los venezolanos y a todas las venezolanas. Por eso
los felicito tanto. Y sigan adelante, los invito, como ciudadano y como
Jefe de Estado, a que no se dejen amedrentar ni intimidar, estoy seguro de
que no se van a dejar, pero vaya mi estímulo, y el estímulo de toda la
Nación. Hay algunos casos emblemáticos de representantes de organismos,
o mejor dicho de partidos de oposición, que se negaron a renunciar, que
se negaron al chantaje, algunos de ellos han sido opositores acérrimos a
nuestro Gobierno.
Vi por ahí a Leopoldo Puchi, por ejemplo, que ha dicho que el
partido Movimiento Al Socialismo (MAS), que él representa, sigue en la
batalla electoral, eso hay que reconocerlo y hay que estimularlo. Andrés
Velásquez y su partido, la Causa R, han dicho que siguen. David de Lima.
Ustedes saben la historia reciente de cada uno de estos ciudadanos, de
estas personas, pero en este momento, independientemente de la posición
política de cada uno y lo que aquí ha ocurrido, es necesario y justo, así lo
creo, reconocer el gesto, el gesto de apostar a la democracia, de apostar a
la paz, y de no hacerle el juego al imperialismo y a sus lacayos de aquí
adentro, que quieren llevarnos al camino de la violencia. El gobernador
de Nueva Esparta, ya ayer yo lo comentaba, incluso emitió un comunicado
al país.
Por allí me han llamado, este es un caso, un caso que vi en televisión,
de una señora, no voy a decir su nombre por respeto, pero es la señora de
un ciudadano que tiene una causa abierta en los tribunales por las cosas
que ocurrieron acá, de los golpes de Estado del 2002, era un funcionario
policial y está detenido. Entonces a esta señora le ofrecieron incluir a su
esposo en una lista, como candidato, para de esa manera librarse del juicio.
Ahora ella misma lo ha dicho: la dejaron sola, sin explicación de ningún
679
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
tipo. Es una razón más para no creer, los embaucan. Lo mismo les he
dicho a algunos militares que me he conseguido por allí, o que me han
escrito, o me he conseguido amigos comunes, de los que estuvieron en el
2002, se dan cuenta de cómo los dejaron solos, los utilizaron, y a la mayoría
los dejaron después solos y abandonados, y a su familia, algunos andan
por allí arrepentidos de lo que hicieron, de cómo los engañaron, cómo se
dejaron engañar muchos de ellos; otros fueron conscientes.
Bueno, ahora, estas reflexiones son para ratificar la voluntad del
pueblo venezolano de ir mañana con alegría y optimismo a depositar su
voz en las urnas electorales desde muy temprano, desde muy temprano
con seguridad estaremos desplegados por todo el país la Fuerza Armada,
los cuerpos de inteligencia para garantizar la seguridad en todo el país en
el acto de votación, porque esa es parte de la estrategia imperialista y de
sus lacayos aquí, han puesto a correr no sé cuántos rumores por todos
lados, por celular, por Internet, llamadas telefónicas, y algunos medios de
comunicación, para tratar de atemorizar a la población, porque es parte,
es uno de los componentes de la fórmula desestabilizadora del imperialismo
que se ha puesto en marcha y no sólo para diciembre 2005, no: diciembre
2006, ésa es la meta de ellos, pero así como mañana los vamos a derrotar
con la voluntad mayoritaria de los venezolanos y las venezolanas, en el
2006 también los vamos a derrotar, no tenga nadie la menor duda de cuál
es el fondo de esto.
Ya lo dije, Estados Unidos, su gobierno imperialista que arremete
de nuevo contra Venezuela y aquí habrá que recordar los distintos formatos
que han asumido esas agresiones, primero, fue el formato de la “compra”,
a mi trataron de comprarme, fue el formato del enamoramiento por decirlo
de alguna manera, a mí trataron de enamorarme, me tendieron no sé
cuantos puentes, fue el formato del rodearme, a mi trataron de rodearme
y aislarme del pueblo y aislarme del proyecto, todo eso fracasó, todo ese
formato, que fueron los años 1999, 2000, 2001, esos tres años, ese formato
fracasó, la “luna de miel” y luego vinieron las agresiones. La primera
también era una agresión, a la moral, a los principios; y así vino el formato
o la agresión que asumió el formato vamos a llamarlo “a lo chileno”, un
formato muy parecido al que utilizaron los imperialistas norteamericanos
y sus lacayos para desestabilizar Chile en 1972, 73, y derrocar, como al
680
DISCURSOS PRESIDENCIALES
681
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
fue por poco margen, ese poco margen es un factor esencial, necesario
absolutamente para la estrategia golpista y subversiva. “Ante las
formaciones opositoras -sigo leyendo- de Mikhail Saakashvili y Nina
Burjanadze, entonces presidenta del parlamento, fue muy pequeña la
diferencia y sigo leyendo aquí: “La protesta espontánea -entre comillas-
se basó en dos elementos: por un lado la composición de los listados de
electores, que se dicen fueron falsificados; por el otro, los sondeos a boca
de urna que arrojaron resultados diferentes a las cifras oficiales”.
Bueno paro aquí la lectura y comento; recordemos el formato del
15 de agosto y la tarea de esta organización imperialista que se llama
Súmate (grupo opositor que coordinó el llamado a referéndum para revocar
el mandato del presidente Chávez en agosto del 2004), financiada por el
gobierno de Estados Unidos, de manera, descarada incluso, ustedes
recuerdan todo aquello de Súmate, actividad que ha continuado, pero
fijémonos en aquel momento, todos aquellas denuncias de listas, de
electores, fraudulentas que ellos mismos hacían; y luego los sondeos de
boca de urna que Súmate hizo aquél día y ya a mediodía habían lanzado
que iba ganando el Sí; y estaba dándole vuelta al mundo esto, sólo que no
les funcionó la estrategia ¿Por qué? Porque la diferencia fue abrumadora.
Pero, amigas y amigos, compatriotas: si la diferencia del No sobre
el Sí, hubiera sido de unos poquitos votos, de un 5%, menos de un 10%,
tengan ustedes la seguridad de que ellos habrían logrado dar un paso
adelante en su estrategia, sólo que se fueron por un barranco y se estrellaron;
y no cogieron la seña, porque el imperialismo, incluso, no se atrevió al
descaro, una vez reconocida nuestra victoria por la OEA y el Centro Carter,
hasta el imperialismo de Estados Unidos tuvo que reconocer, tragando
grueso y a duras penas nuestra victoria; sólo que aquí estos rompieron el
juego y no cogieron la seña y todavía andan gritando “¡Fraude!” Por ahí.
La estrategia tipo Georgia fue destrozada ¿Por quién? Por ustedes, por el
pueblo y por la victoria abrumadora del No.
Ahora, sigo leyendo aquí, fíjense en este detallito: “El problema
de estas acusaciones -las dos de las listas de electores, que según eran
falsificadas y de los sondeos de boca de urna- el problema de esas dos
acusaciones es que ambas provienen en realidad de la misma institución,
el National Democratic Institute (NDI), esta organización estadounidense,
682
DISCURSOS PRESIDENCIALES
683
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
684
DISCURSOS PRESIDENCIALES
685
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
686
DISCURSOS PRESIDENCIALES
687
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
688
DISCURSOS PRESIDENCIALES
689
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
690
DISCURSOS PRESIDENCIALES
nadie, sólo una propuesta para el país y además explicada, y que después
se hizo realidad: la Asamblea Constituyente, no estábamos equivocados
cuando decíamos que esa era la salida constitucional, pacífica, democrática
para evitar males mayores, y luego tuve que convencer al movimiento de
ir a las elecciones de 1998 pero fue una tarea dura, de la cual, de las
discusiones duras que dimos salimos fortalecidos.
Recuerdo una Asamblea Nacional del Movimiento Bolivariano
Revolucionario 200 (MBR 200) en Valencia, un 19 de abril, era 1997, en
la que decidimos crear un partido político, ¡qué cosa tan difícil fue esa!,
crear un partido político y lanzar desde allí la precandidatura presidencial
de este humilde servidor. Pero eso se logra es hablando con las bases,
discutiendo, debatiendo y tomando decisiones políticas en colectivo; no
de cogollos, aquí en Caracas, por televisión y con todas las cámaras allí al
frente y el show mediático de siempre. No, bien, entonces fíjate Puchi,
como hasta por allá en Francia están diciendo, dice aquí lo que dice Puchi:
“Considera que el boicot es un error que deja el espacio abierto al
chavismo”. Bueno, eso es prensa internacional. También pronunciamientos
internacionales, los observadores internacionales aquí en Venezuela
también se han estado pronunciando. Un observador colombiano ha dicho
hoy, consideró desacertado tratar de cambiar el voto automatizado por el
manual porque representaría regresar al pasado.
“Diputados de la nación Argentina a través de una nota expresaron
su solidaridad con el Gobierno, con su Presidente y con el pueblo hermano
de Venezuela ante el descarado intento de golpe electoral que se impulsa
desde el gobierno de Washington…”. Estoy leyendo, esto es textual. Un
grupo de personalidades encabezado por Ignacio Ramonet, presentó un
comunicado donde rechaza este nuevo intento por sabotear la democracia:
“Depositamos nuestra confianza en el árbitro electoral y en la voluntad
del pueblo, de ejercer su derecho al voto, elemento fundamental de la
democracia, sin intimidación y sin chantaje”. La ministra de Desarrollo
Social del Uruguay Marina Arismendi, igual, dio unas declaraciones de
apoyo y de denuncia a la estrategia del imperialismo. Qué bien, no estamos
solos, por aquí hay noticias del mundo aquí está la nota de los diputados
argentinos, dice así: “Los abajo firmantes, diputados de la nación Argentina
queremos expresar nuestra solidaridad con el Gobierno, con su Presidente
691
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
692
DISCURSOS PRESIDENCIALES
693
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
694
DISCURSOS PRESIDENCIALES
695
DISCURSOS PRESIDENCIALES
697
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
698
DISCURSOS PRESIDENCIALES
699
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
700
DISCURSOS PRESIDENCIALES
701
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
cosas que nos pueden ayudar a esa planificación estratégica, creo que hay
un bajo nivel de planificación estratégica en el Mercosur, creo que casi no
existe, y creo que eso es producto de lo que venimos arrastrando de la era
neoliberal que aquí se impuso en estos países nuestros, se impuso, y una
de las vertientes del neoliberalismo es, bueno: “los estados atrás…”, “¡Los
políticos no sirven!, ¡Atrás!, ¡A la retaguardia!, y que venga el mercado y
solucione los problemas”.
Creo que tenemos que invertir esa fórmula: ¡Es la política la que
tiene que ir adelante!, por tanto la planificación política, geopolítica,
económica, geoeconómica, dice Pinheiro aquí, al respecto de Mercosur,
cumple destacar dos consideraciones relevantes. La primera se refiere al
hecho de que el Mercosur no es sólo un sistema que amplió
extraordinariamente el comercio exterior de sus miembros, representando
el principal mercado de Uruguay y Paraguay, cerca de un 40% del argentino
y casi un 90% del brasileño. Más que un mercado común el Mercosur es el
principal instrumento para promover los intereses internacionales de sus
participantes y ejerce un inmenso efecto multiplicador sobre la influencia
que cada uno de ellos podría tener individualmente en el sistema
internacional. La segunda consideración importante relativa al Mercosur
es el hecho de que dicho sistema constituye una condición sine qua non
para permitir que sus participantes identifiquen a sus sectores económicos
que disponen de potencial para lograr niveles internacionales de
competitividad y así puedan actuar, a fin de lograr en un futuro no distante
insertarse competitivamente en el proceso de globalización que se haya
en acelerada expansión. Y para ello él recomienda la cooperación
estratégica articulada y mejorar las condiciones domésticas de cada uno
de los países.
Las condiciones domésticas, por ejemplo, las condiciones de
Venezuela, las condiciones domésticas en lo social, las grandes debilidades
que tenemos en lo social, las grandes desigualdades, los niveles de pobreza,
de exclusión, de cada uno de nuestros países no pueden ser obviados, no
pueden ser dejados como un problema particular de cada país. No, eso
tiene que ser un problema asumido por todos: la alfabetización, la
educación, la salud; ayer estábamos en el Hospital de Clínicas de acá de
Montevideo compartiendo con médicos y enfermeras, oyendo y
702
DISCURSOS PRESIDENCIALES
703
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
704
DISCURSOS PRESIDENCIALES
705
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
706
DISCURSOS PRESIDENCIALES
707
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
708
DISCURSOS PRESIDENCIALES
709
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
710
DISCURSOS PRESIDENCIALES
711
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
712
DISCURSOS PRESIDENCIALES
713
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
714
DISCURSOS PRESIDENCIALES
715
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
716
DISCURSOS PRESIDENCIALES
717
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
718
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pobres, a los barrios más pobres de Caracas, y de todo el país, pero ustedes
saben que en Caracas se concentró una gran población pobre durante
muchos años. Entonces, yo tengo la firme idea de avanzar, avanzar mucho
más ya que tenemos el panorama más claro, avanzar mucho más y mucho
mejor en la transformación de la vida de esos barrios donde anida la pobreza
y la miseria.
Estábamos dando unas vueltas entonces por allá por el este, por
el oeste, por el sur de Caracas, llegamos hasta el Hipódromo y le dije al
ministro Carneiro: “Mira el proyecto que comenzamos ahí hace casi un
año, fuimos y visitamos la zona, quiero que arranquemos con ese proyecto,
bueno, y muchos otros que estábamos viendo allí. Arlet Fabiola te saludo
con especial cariño y amor a ti, a tus hijos que los he conocido y a todos
los que trabajan aquí en El Manantial de los Sueños, los que le han dado
vida a todos ustedes, que le dieron vida a este cascarón que había aquí,
restos, como decía nuestra amiga la enfermera Leida Rengifo.
Bueno, sí, esto eran restos de la IV República que murió y quedaron
restos. Ahora estamos, así como Cristo resucitó con la ayuda de Dios, con
Cristo y con el pueblo, cuya voz es la misma voz de Dios, estamos
resucitando la Patria, Venezuela está resucitando y ustedes son los
resucitadores de Venezuela. A todos los señores viceministros, gobernador
de Miranda; le saludo también y todos estamos aquí juntos.
Primero hay que reconocer, todos tenemos que reconocer, el gran
esfuerzo de ustedes, de los pioneros, de Fabiola, de Juan el Alcalde, de la
Dirección de Atención al Soberano de la Alcaldía Mayor de Caracas, fíjense
ustedes lo importante que es la consolidación política de la Revolución y
el avance de la Revolución. Ya lo decía Fabiola, ya lo decía Leida: Un
buen día se llevaron de aquí a los ancianos ¿Por qué?, le pregunté yo,
porque no había dinero, decían, en la Gobernación de Miranda ni en la
Gobernación de Caracas seguramente. No había dinero ¿Y dónde estaba
el dinero? El dinero en Venezuela se concentró -así como en el mundo,
porque esto es un fenómeno mundial-. Acabo de leer esta madrugada el
último informe de la Organización de Naciones Unidas (ONU), sobre la
situación del mundo y es alarmante por eso es que digo que hoy más que
nunca antes jamás en 2005 años nos hace falta Jesús el Cristo, porque el
mundo, se está acabando el mundo cada día, la riqueza del mundo, porque
719
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
Dios, la naturaleza es sabia, el mundo tiene agua suficiente para que todos
tuviéramos agua, el mundo tiene riquezas suficientes, tierras suficientes
para producir alimentos para toda la población mundial, el mundo tiene
suficientes piedras y minerales para las construcciones, para que no hubiera
nadie sin vivienda.
El mundo tiene para todos, pues, pero resulta que unas minorías,
los descendientes de los mismos que crucificaron a Cristo, los
descendientes de los mismos que echaron a Bolívar de aquí y también lo
crucificaron a su manera en Santa Marta, allá en Colombia. Una minoría
se adueñó de las riquezas del mundo, una minoría se adueñó del oro del
planeta, de la plata, de los minerales, de las aguas, de las tierras buenas,
del petróleo, de las riquezas, pues, y han concentrado las riquezas en pocas
manos: menos del 10% de la población del mundo es dueña de más de la
mitad de la riqueza de todo el mundo y más de la mitad de los pobladores
del planeta son pobres y cada día hay más pobres en el mundo entero.
Nosotros aquí estamos decididos a cambiar la historia y cada día nos
acompaña y nos acompañará mayor cantidad de jefes de Estado, de
presidentes y de líderes.
Vean ustedes cómo el pueblo de Bolivia, que es el país más pobre
de Suramérica y uno de los más pobres del mundo, esa República fundada
por Simón Bolívar y por Antonio José de Sucre, esa que lleva el nombre
de nuestro Bolívar, esa Bolivia, muy rica es Bolivia: minerales, oro, plata,
estaño, petróleo, gas, y tierra muy fértil, y grandes montañas. Sin embargo,
es uno de los pueblos más pobres de este planeta, Bolivia, pero los pobres
están resucitando y acaban de elegir a un indio, por primera vez en la
historia, Presidente de Bolivia, a un verdadero indio, yo soy medio indio,
pero Evo es indio y medio. Ese es indio completo, Evo Morales, desde
aquí vamos a darle un aplauso a él y al pueblo boliviano, compañeros.
Saludo al reverendo, me informa García Carneiro que está con
nosotros el reverendo Dijesus Rodríguez, reverendo Dijesus, gracias,
siempre estamos viendo su programa a media noche, porque a esa hora es
que yo comienzo a ver televisión. Yo comienzo a ver el programa “La
Hojilla”, lamentablemente no me da tiempo todos los días pero casi siempre
busco aunque sea una parte, comienzo con “La Hojilla”, pego después
con el Himno Nacional, el mensaje del Reverendo y de ahí comienzo una
720
DISCURSOS PRESIDENCIALES
721
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
722
DISCURSOS PRESIDENCIALES
723
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
724
DISCURSOS PRESIDENCIALES
los días, la vida no es un momento supremo en el que uno pasa más allá a
otra vida, no es el momento de la muerte, el sacrificio, no, ese sería un
momento culminante, Cristo se sacrificó desde que nació en el pesebre,
ya era un niño sacrificado y fue un joven sacrificado, toda la vida fue
sacrificado y al final pagó el suplicio de la Cruz por el amor a los hombres,
a las mujeres, a la libertad, a la igualdad y a la justicia.
Entonces, les decía que ustedes han señalado una luz en el camino,
les decía que nosotros hemos logrado muchas cosas en estos siete años,
vamos a cumplir siete años de gobierno, el próximo 2 de febrero de 2006
para comenzar siete años más. Termina un septenio y comienza otro, del
2006 al 2013, en estos primeros 7 años hemos logrado cosas, pero todavía
tenemos en Venezuela mucha pobreza, todavía tenemos en Venezuela
mucha miseria y yo quiero que centremos la atención, los sentidos todos,
el alma toda, allí, quiero recordar que así como las misiones educativas,
las misiones sociales, han sido maravillosas y los resultados siguen siendo
maravillosos y cada día habrá más resultados, el año 2006 será un año de
acentuar las misiones, todas ellas, desde la Robinson hasta la Sucre, la
Vuelvan Caras, la Guaicaipuro, la Piar, y será el año en que van arrancar
nuevas misiones, sobre todo para ir allá donde todavía tenemos una
situación dura de exclusión social, donde la miseria es más grande, donde
la pobreza tiene signos dramáticos, una de ellas y es una misión en la que
tengo el alma puesta, es la Misión Negra Hipólita y ustedes son los pioneros
de la Misión Negra Hipólita.
Pioneros de la Misión Negra Hipólita. La Negra Hipólita, hace
unos días me presentaron el proyecto, el ministro García Carneiro y todo
el equipo del nuevo Ministerio de la Participación Popular y el Desarrollo
Social, nuevo Ministerio que tiene apenas tres meses, es un nuevo
Ministerio para entrar a los próximos siete años, para profundizar. Yo me
imagino siempre el Ministerio que tu diriges, compañero, porque ustedes
saben que este es un compañero de años, un buen soldado, leal. Nunca
olvidaré yo muchas cosas de García Carneiro, desde que entramos juntos
a la Academia Militar en 1971, hace ya 34 años; pero sobre todo, el 11, el
12 y el 13 de abril, porque en las situaciones más duras es donde se prueban
los verdaderos hombres, es donde se prueban las verdaderas lealtades.
725
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
726
DISCURSOS PRESIDENCIALES
727
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
728
DISCURSOS PRESIDENCIALES
729
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
730
DISCURSOS PRESIDENCIALES
731
2005 AÑO DEL SALTO ADELANTE
732
DISCURSOS PRESIDENCIALES
733
Indices
ÍNDICE ONOMÁSTICO
A
Abdelaziz Bouteflika 97,340,385
Abdul Kalam (Dr.) 198,203,638
Abel 6
Abreu e Lima, José Ignacio 57,77,79,91,158,169,191,392,419,438,473,532,606,698
Acaballo, Julio 692
Acosta Carles Felipe Antonio 128,136,137
(Comandante)
Acosta Carles, Luis Felipe (Gral.) 162
(Gobernador)
Acosta Chirinos, Yoel Candelario 122,140,141
Agripina 361
Agüero Sequera, Eusebio (Gral 509
Bgda)
Aguilarte Gámez, Jesús (Cap.) 133,245,329,515
Aguirre 394
Ahmed Aboul Gheit 337
Ahmed Ben Bella 340
Alarcón, Ricardo 595
Alastre López, Pedro Emilio 123,126
Alastre, Pedro (Padre) 127
Albarrán, Antonio 90,106,513,651,656
Alcalá Cordones (Cnel.) 123,129
Alí, Tariq 407,693
Allende, Salvador 125,196,352,416,419,423,442,447,490,681
Almeida, Beto 408
Almidiam Moreno (Tte.) 130
Altman, Breno 693
Álvarez, Braulio 651
Álvarez, Columba 143
Álvarez, Raúl Alberto 570
Álvarez, Víctor 45,108
737
Amaury 593,608
Amin Maalouf 338
Amorín, Celso 338
Ana 183
Ana Manuela 76,77,91
Anderson, Danilo 18,630,631
Andrade Cedeño, Alejandro 123,333
Annan, Kofi 528
Antonio 360
Anzoátegui, José Antonio 240
Apóstol Juan 521
Apóstol Pedro 521
Apóstol Santiago 521
Aram Aharonian 407,408,409,411
Arango, Doroteo 79,158,233,287,344,437,442,621,626
Arbenz Guzmán, Jacobo 352,419,441
Arellano, Jesús 234
Arévalo Cedeño, Emilio 626
Arias Cárdenas, Francisco 122,131,132,133,141
Arisméndi, Marina 691
Aristide, Jean Bertrand 363,684,689
Aristóteles 168
Armada, Francisco 33,89,106,107,649
Armstrong, Neil 158
Arriechi, Miguel (Soldado) 143
Arteaga Páez 127
Artigas, José Gervasio 57,79,157,170,190,191,194,287,344,346,348,357,367,
401,419,532,581,604,605,610,626,634,664,697,700
Arveláez Rengifo, Mario (Gral.) 124,145,146,147,148
Asok Gupta 197
Atahualpa (indígena) 79,595
Augusto 360
Ávila (Alférez) 130,141
Aznar, José María 97
738
Azuaje, Marcial 626
B
Babasaeth Ambedkar 200
Baduel, Raúl Isaías (Gral) 211,215,219,318,552,569,581
Baghad Shing 200
Banzer, Hugo (Gral.) 278
Barco, Carolina 63
Barrabás 209
Barreto, Juan 5,34,55,150,211,227,245,318,319,433,568,718,719
Barrientos (Cnel.) 122
Bastidas, Ariel 692
Battaglini, Héctor 5
Bayet, Caroline 513
Benedetti, Mario 82,481,606
Benjamin, Madea 512
Bernal, Freddy 5,34,55,150,211,227,318,319,568
Betancour, Edmée 45,108,291,537
Betancourt, Rómulo 613,614
Bin Laden 493,545
Bizancio 474
Blackburn, Robin 693
Blanco La Cruz, Ronald (Cap.) 123,127,128,129,130,131,134,136,147
Blanco, Andrés Eloy 188
Boff, Leonardo 299
Bohórquez, Carmen (Dra.) 205,206,208
Bolívar y Palacios, Simón José (Vease Bolívar, Simón)
Antonio de la Santísima Trinidad
Bolívar, Juan Vicente 523,526
Bolívar, Maria Antonia (Hermana 155,524
del Libertador)
739
Bolívar, Simón 6,7,26,30,39,43,50,51,53,54,55,57,64,70,71,72,73,77,78,
79,81,83,84,91,94,96,100,102,104,110,115,117,122,126,
131,136,137,142,149,155,156,157,163,164,165,166,167,
168,169,170,173,174,175,187,191,192,194,200,202,207,
215,216,217,218,228,232,233,239,240,241,242,243,246,
248,262,264,267,268,272,279,282,286,287,288,302,303,
306,307,308,309,315,318,322,326,334,335,344,346,348,
350,360,361,362,363,364,367,374,380,392,393,394,395,
396,397,399,400,401,403,404,407,409,410,412,413,414,
419,420,422,424,430,431,432,434,435,436,437,438,439,
440,442,443,449,455,460,462,464,465,466,467,468,469,
470,471,472,473,474,477,478,481,484,486,490,495,503,
504,505,509,510,518,523,524,525,526,527,530,531,532,
533,534,535,536,538,539,540,541,544,550,552,558,570,
571,572,573,574,575,576,577,578,579,580,581,585,586,
589,590,591,595,600,604,605,606,609,610,618,622,623,
624,625,626,627,630,631,660,661,662,667,669,670,671,
698,699,700,709,720,727,732
Bonafini, Hebe 595,598,619
Bonaparte, Napoleón 35,96,156,190,206,303,360,363,394,431,465,466,467,
468,518,525,527,539,604
Bonasso, Miguel 407,595,602,604,619,692
Bono, José “Pepe” 46,638
Bordones, Alexis Gustavo 234
Borón, Atilio 693
Bosch, Juan 267,352,362,363,383,401,419,442,464,490
Boutault, Jacques 545
Boves, José Tomás 394
Bracamonte 130
Bradget, Elayne 513
Bretch, Bertold 451
Briceño (Gral.) 575
Briceño, John 463
Briceño, José Gregorio (El Gato) 40
Brito, María Mercedes 569
Bruto 360,527
Buarque, Cristóbal (Dr.) 568
Buendía, José Arcadio (Cnel) 205
Burjanadze, Nina 682
740
Burton 351
Bush, George W. 59,67,68,84,162,173,373,408,419,426,449,450,451,452,
454,455,456,457,460,461,482,498,543,606,608,638,641,
687,689,693
Bush, Laura 642
Byron 540
C
Caamaño Deño, Francisco (Cnel) 263,267
Caamaño Quiven, José Antonio 234
Cabello Rondon, Diosdado (Ing) 101,108,123,130,133,150,211,328,329,716
Cabieses, Manuel 407
Cabrera Landaeta, Fernando 143
(Sub-Tte)
Cáceres de Arismendi, Luisa 240
Cagigal, Juan Manuel (Cnel.) 207,267,268
Caín 649
Calderón, Rubén 570
Calello, Hugo 174
Calles, Emil 570,585
Calzadilla, Omar 570
Camejo, Josefa 240
Camejo, Juan 578
Campos Aponte (Cnel.) 127,128
Capella, Roger 596,659
Capponi, Orietta (Dra.) 5,227
Capra, Fritjof 158
Cardenal, Ernesto 407,409
Cárdenas, Lázaro (Gral) 426
Cardoso, Fernando Henrique 13
Cardozo, Gerónimo 634
Carmona Estanga, Pedro 52,105,404,405
Carmona, Jesús Santiago 143
(Capitán)
Caro, Luis Alberto 234
741
Carregal Cruz, Alberto (Sub-Tte) 143
Carreño Escobar, Pedro 5
Carreño Rodríguez, Simón (Véase Rodríguez, Simón)
Narciso
Carreño, Hermes 130,141
Carreño, Pedro 130,132
Carrinton, Edwin 463
Carrizales, Ramón (Cnel.) 104,146,515,653
Carter, Jimmy 110,177,232,639
Caspinto (Tte. Cnel.) 130
Cassen, Bernard 537,541,542,693
Castellanos, Diego Luís 26
Castillo Chávez, César (C/2) 143
Castro Soteldo, Wilmar (Cdte) 49,108,135,136,291
Castro, Cipriano (Gral.) 56,102,103,121,220,221,250,252,292,626,669
Castro, Fidel 28,35,36,37,43,60,66,75,79,96,104,109,149,158,172,
194,199,232,238,259,260,261,262,263,264,265,267,269,
270,272,273,274,275,276,279,280,281,283,284,285,289,
291,294,295,296,298,299,301,302,305,310,313,331,332,
344,359,362,363,371,383,385,386,387,401,408,410,416,
420,421,422,437,443,445,446,447,452,455,456,458,463,
465,468,473,477,492,495,496,497,523,537,558,559,567,
579,583,593,594,596,607,608,610,611,616,628
Castro, Guillermina 597
Catalina La Grande (de Rusia) 154,190,363,394,431,604
Catón 157,361
Cavarga Mota (Cmdte) 146
Cedeño, Manuel (Gral.) 240
Celis, Luis 570
César 33,239,303,360,527,533
Chacón Escamillo, Jesse 105,113,130,133,510
Chacón Roa (Tte.) 123,127,133
Chaderton, Roy 537
Chakib Khelil 385
Chancoso, Blanca 594,595
Chao, Ramón 693
742
Chávez Colmenares, Rosa 77,283,506
Virginia (Hija)
Chávez Frías, Hugo 1,2,5,14,15,17,34,35,36,37,50,51,55,60,63,66,68,71,75,
77,80,87,88,91,95,99,100,104,118,121,129,131,136,151,
158,159,162,176,180,189,194,197,199,203,205,211,227,
236,237,241,244,246,249,252,259,260,261,263,265,266,
269,270,275,276,278,279,281,291,293,297,305,309,310,
311,315,322,325,334,337,343,352,359,373,391,407,413,
425,443,444,445,446,448,449,456,457,463,479,487,498,
501,508,516,521,537,553,554,561,567,593,594,606,607,
611,614,621,629,630,632,635,636,641,644,645,647,659,
662,663,669,674,675,682,688,689,690,692,697,700,707,
708,709,715,717,721,729
Chávez, Adán 125,127,243,244,278,571
Chávez, Antonio 639
Chávez, Hugo (Tte.) 127
Chávez, Maria Gabriela 71,72,283,596
Chávez, Narciso “Nacho” 639
Chávez, Inés (Bis-abuela) 721
Chávez, Rosa Inés (Abuela) 246,519,721
Chávez, Rosinés (Hija) 9,51
Che Guevara (Vease Guevara, Ernesto)
Cheney, Dick 688
Chevenement, Jean Pierre 545,693
Chirinos, José Leonardo 143,410
Chomsky, Noam 427,428,429,453,458,460,461,529,601,603
Chrétien, Jean 271,272
Churchill, Winston 326
Cicerón 157,361
Cienfuegos, Camilo 458,537
Clarke, Ronald (Dr.) 360
Clinton, Bill 549,637
Colón, Cristóbal 154,191,208,362,383,393,394,401,464,465,502,604
Compton, Petrus 359
Conde Drácula 315
Conelly, Bridget 513
Constantino 474
743
Contreras, Juan de los Santos 42
(Carrao de Palmarito)
Cordero Lara, Roger (Gral. Div.) 135,211,215,569
Córdoba, Yadira 89,104
Correa Flores, Rafael 151,162,168
Cossette 492
Cotta, Jacques 545
Crognes, Mabet 570
Cullen, Henry 468
D
Dadinson, Char 639
Damocles 459
Daniel, Wilmoth 359
Davalillo, Pompeyo 125,512
Davalillo, Víctor 512
De Castellanos, Juan 491
De Cervantes, Miguel (Manco de 6,46,264
Lepanto)
De la Rúa, Fernando 272
De las Casas, Bartolomé (Fray) 475,502
De León, Daniel 308,311,312
De Lima, David 679
De Mier, Servando Teresa (Fray) 622
De Petri, Edgardo 595
De Pueyrredón, Juan Martín 660,661,667
De Vido, Julio 659,663
De Villepin, Dominique 365
Delay, Tom 688
Delgado Chalbaud, Carlos 250,292,371
D’Elia, Luís 595
DeVilliers, Fanny 156,564
Díaz Reyes (Padre) 127
Díaz Reyes, Carlos (Sub-Tte.) 123,126
744
Díaz, Porfirio 625
Dirceu, José 693
Divina, Pastora 6,9
Dolores 653
Don Quijote de La Mancha 6,46,53,91,109,190,208,209,239,303,316,363,364,394,
399,431,445,466,469,527,590,591,604,624,662,669
Doña Bárbara (Obra) 263
Douglas, Denzil 463
Du Villars, Fanny 539,540,541,564
Duarte Frutos, Nicanor 488,635,697,700,701,704
Duhalde, Eduardo 366
Dupret, Paul-Emile 693
Durán Chuecos, Filinto 151,162,168
E
Earl Asim Martin 359
Eekhout, Blanca 113
Egui, Carlos 722
El Libertador (Véase Bolívar, Simón)
El Troudi, Haiman (Ing.) 2,726
Emparan, Vicente (Cap. Gral) 393
Escudero, Sonia 151
España, José Maria 156,433,524
Espina, José Alejandro 640
Espinoza Capote, Jesús 234
F
Fantina 492
Farfán 141
Faría, Jackeline 107,291,297,510,515
Feder, Glenn 513
Ferguson, Guillermo (Cnel) 439,533
Fernández Retamar, Roberto 159,274,282
745
Fernández, Leonel 359,371,373,387,463,568
Fernández, Marcos 570
Ferrari, Juan Carlos 369
Ferrer, Aldo 665,667,703
Ferrer, Joaquín 694
Ferriño, Santiago 692
Figueroa, Luis Carlos 718
Figueroa Rivas, Ángel 234
Fletcher, Leman 513
Florentino (catire) 46,445
Flores, Cilia 48,269
Flores, Francisco 223
Follonier, Rafael 595
Forrester, Vivián 158
Fox, Marta (de) 642
Fox, Vicente 641
Francia, Néstor 634
Francisco “Pancho” Villa (Vease Arango, Doroteo)
Frankestein 315
Freire, Paulo 495,588
Freites 134
Frías, Ramón 653
Fujimori, Alberto 279
Furtado, Celso 490,491
G
Gabaldón, Argimiro 126
Gaitán, Jorge Eliécer 442
Galeano, Eduardo 17,63,159,230,271,277,339,403,461,693,709
Gallegos, Rómulo 263,426,427
Gamal Abdel Nasser 339,341,342
Gamboa, Elio José (C/2) 143
Gandhi 197,203
746
Gandhi, Sonia 203
García Carneiro, Jorge Luis (Gral) 35,106,124,145,146,148,211,215,506,716,718,719,720,
725,726
García Márquez, Gabriel (Gabo) 57,205,302,361,404
García, Luis Alexander (Dtgdo) 143
García, Marco Aurelio 64,711
García, María del Valle (de) 726
Garibaldi 562
Garré, Nilda 634,659
Gaviria Trujillo, Cesár (Dr.) 17
Gaviria, Walter 151
George, Ambrouse 463
George, Susan 302,459
Germán, Alejandrina 568
Giordani, Jorge (Dr.) 7,108,115,150,401,515
Glover, Danny 407,409,410,453
Goiteng, Ernie 512
Goliat 96,97
Gollinger, Eva 228,230,236,247,683
Gómez, Juan Vicente 50,56,103,220,222,250,252,253,292,627
Gómez, Luis Ignacio 567
Gómez, Mayra 569
Gómez, Socorro 693
Gonsalves, Ralph 359,463
González, Arlet Fabiola 716,719,724
González Martínez, Héctor 143
(Dtgdo)
Gonzalez, Celso (Soldado) 143
González, José Alexis 234
Gopalakrishna 197
Gott, Richard 693
Goulart, Joao 352,442,490
Graco 360
Gramsci, Antonio 242,550
Granda, Rodrigo 62
747
Grazziotin, Vanessa 693
Guaicaipuro (Cacique) 79,143,158,287,504,510,519,595
Gual, Manuel 433,524
Gual, Pedro 156
Guaruya, Liborio 23,245
Guerra Montes de Oca, Raúl 143
(Dtgdo)
Guerrero, Emma 512
Guevara, Aleida (Hija del Che 91
Guevara)
Guevara, Ernesto 67,76,78,81,91,92,229,281,282,287,306,310,311,316,
321,332,416,422,429,437,458,460,530,537,551,594,607,
610,611,613,619,633
Guillén, Oswaldo 569
Gunder Frank, André 261,268,289,343
Guth, Anthony 359
Gutiérrez, Francisco 692
Gutiérrez, Lucio 277,282,283,548
Gutiérrez, Ricardo 5
H
Halimi, Serge 545
Hamilton, Alexander 154,444
Hannecker, Martha 301
Harker, Margarita 692
Heredia,Víctor 596
Hernández Behrens, Edgar 121,130,145,147,179
Hernández Herrera (Soldado) 143
Hernández Rivero “El Búfalo” 124
(Cnel.)
Hernández, José Manuel (El 221
Mocho Hernández)
Herodes 442
Herrera, Remy 693
Herrera, Virgilio 570
Hidalgo 46
748
Hinds, Samuel 359,463
Ho Chi Minh 202,320,339
Hobbes, Thomas 429
Horacio 360
Houtart, Francoise 693
Hu Jintao 47,48,199,638
Huerta, Francisco (Dr.) 568
Hyslop, Maxwell 467,468
I
Iglesias, Enrique 353
Iglesias, María Cristina 108,145,147,148,323,324,329
Irving, Juan Bautista 435,437,624
Iscariote, Judas 256,388,522,564,599
Istúriz Almeida, Aristóbulo 151,155,162,164,166,170,181,182,567,578,582,583,587
Izarra, Andrés 8,107,151,275,291,407,408,410,411,412,414
J
Jabonero Blanco, Mariano (Dr.) 568
Jack (El Destripador) 316
Jackson, Jesse 543,564,639
Jagdeo, Bharrat 386
Jaguaribe, Hélio 665,703
Jamenei 97
James, Deborah 513
Jamil Mahuad 277
Jatami, Mohammad 15,47,48,97,193,373
Jaua, Elías 40,107,515,650
Jáuregui, María Luisa (Dra.) 568
Jefferson, Thomas 154,190,191,208,268,394,431,598,603,604,624
Jhon (Sgto) 134
Jiménez Martínez, William 143
(Soldado)
749
Jiménez, Carlos 162
Jinkings, Leila 693
José 576
Juan 132
Juan Carlos (Rey de España) 46
Juárez, Benito 428
Jules Rattankoemar Ajodhia 359
Juvenal 157,361
K
Kahn, Jean Francois 545
Kennedy, John Fitzgerald 20,613,614,615
Khan, José 48,269
Kirchner, Cristina 645
Kirchner, Néstor 42,46,98,107,117,289,339,352,366,450,455,483,557,
633,634,635,641,642,644,645,648,651,656,659,661,662,
663,665,697,700,701,703,706
Kissinger, Henry 445
Knight, Keith Desmond 463
L
Labarique, Paul 681
Labrada, Javier 570
Lagos, Ricardo 275,340,347,351,487,488,697,703,709,711
Laguna Laguna, Armando (Vice- 211,215,537,569
Almirante)
Lameda Hernández, Virgilio 581
(Gral.)
Lancaster 165
Lavoissier, Antonie Laurent 643
Leandro (Hijo de Miranda) 364,433
Lemoine, Maurice 545
Lenin, Vladimir Ilich Ulianóv 97,181,315,417
León Tapia, José 626
750
León, Edgar Alexander (Soldado) 143
Liberal, Sydnei 693
Lima, Carlos 693
Linares, Pablo (Sargento) 143
Linares, Pedro 234
Llanos Morales (Gral.) 130
Lobo, Sergio 693
López Contreras, Eleazar 218,253
López Hidalgo, Melvin (Gral. 211
Div)
López, Ángel 570
López, Lugo (Mayor) 134
Lorza, Lilian Sagrario (de) 570
Löwy, Michael 693
Lozano, Nelo 141
Lucero, Silvia 570
Lucrecio 157,361
Luis XVI 265
Lula da Silva, Luiz Inacio 13,42,64,77,82,98,192,275,280,294,297,301,302,337,
339,340,347,348,352,367,376,438,455,473,487,488,490,
492,496,498,499,557,568,635,641,656,659,697,698,700,
701,703,704,708,709,711
Luther King, Martín 92,418,441,602
Luxemburgo, Rosa 426,529,544,599
M
Madeira, Miguel 415
Madison, James 208,431,432,604
Madroño 576
Maduro Moros, Nicolás 5,12,48,61,151,169,171,180,227,269,306,628
Mahatma Gandhi 197,200,201,202,238
Mahfud Massis 136
Malcolm X 409,441,603
Malinche 435
Mame Penda Gaye-Diagne (Dra.) 568
751
Maniglia Ferreira, Orlando 5,20,211,509
(Almirante)
Manning, Patrick 359
Mantilla Olivero 130
Manuitt, Eduardo 25,245,653
Manzoni, Alessandro 717
Mao Tse Tung 81,82,171,415,596
Maradona, Diego Armando 593,594,596,604,619,645
Marciano 435
Mariátegui, José Carlos 401,437
Marin, Villdo 359
Marino, Juliana 692
Markov, Helmunt 152
Márquez Flores 134
Márquez, Gerardo 127,129,141
Márquez, Gustavo 537
Martí, Farabundo 170,287,289
Martí, José 158,286,287,306,334,362,410,434,440,488,491,503,530,
534,553,565,571,572,573,600,611,619,627
Martí, Libia 570
Martín, Paúl 642
Martínez Ochoa, Noel 464
Martínez, Walter 229
Marulanda, Manuel "Tirofijo" 277,400
Marx, Carlos 97,159,202,259,264,289,300,302,355,426,427,529,544,
601,602
Masley, Jerry 513
Máspero, Marcela 235
Matos, Manuel Antonio 221
Maximiliano 183
Maximiliano (Emperador) 344
Mayer, Ernest 428,429
Medina Angarita, Isaías (Gral.) 27,56,224,250,251,253,292
Medina, Delia 569
Méndez de Ferreira, Aracelis 692
752
Menem, Carlos 607,648,656
Merentes, Nelson (Dr.) 31,105,106,150,515
Mesalina 361
Mieres, Francisco 159,168
Mijares, Augusto 526
Millán Millán, Carlos (Almirante) 569
Miller, Leslie 359
Miranda, Sebastían Francisco 57,131,154,155,157,190,191,200,205,206,207,208,209,
(de) (Gral.) 233,240,267,268,303,307,363,364,393,394,431,432,433,
434,466,467,504,505,591,604,605,610,669,695
Mirriel, Bienvenido (Obispo) 265,552
Mitchell, Keith 359,362,385,387,463
Miterrand, Danielle 537,560
Mohamed Alí (Casius Clay) 168,441
Mommer, Bernard 220,251,252
Monagas, José Tadeo (Gral.) 630
Moncada, Samuel 31,68,89,106,145,148,585,587
Monroe, James 437,469,532,603,604,624,700
Monsalve, Luis Alfonso 234
Montano, Dany 463
Monteagudo, Lucrecia 692
Montes, Julio 105,291
Montesinos, Vladimiro 279
Montesquieu, Charles Louis 18,472,525
Montilla Aponte, Jesús 162
Montilla, Mariano (Gral.) 166
Moore, Michael 639
Morais, Fernando 407,693
Morales, Evo 260,261,274,278,298,301,595,720
Morales, Frank 127,128,129
Morazán, Francisco 79,437
Moreno, Vladimira 164
Morillo, Pablo 468,518,519
Moro, Tomas 7,403,469,530
753
Muhamad Yunus 178
Muhammad Al-Khadaffi (Cnel) 97,373
Muhammad Hidayat Mossadeg 250
Mujica, José "Pepe" 407,410
Müller Rojas, Alberto (Gral) 212,218
Mundaraín, Germán (Dr.) 5,151,567
Muñoz Rojas, Celia 570
Muñoz, Albis 11
Muñoz, Antonia 23,25,568,628,653
N
Nariño, Antonio 248,419
Nasser 202
Natera, Francisco 39,107,108
Navas, Ledes 513
Nazaret de, Jesús 6,9,17,30,31,53,77,209,228,232,243,299,303,313,317,
318,344,346,387,388,423,429,442,443,444,459,462,469,
496,519,521,522,527,529,530,533,534,535,536,564,581,
588,589,590,599,600,611,613,624,662,669,694,695,715,
716,717,718,719,720,721,724,725,726,728,730,732,733
Negro Andresote 433
Negro Miguel 433
Nehru , Jawaharlal 84,200,201,202,238,339
Nerón 360
Neruda, Pablo 349,412,420,439,490,491,533,541,547,554,574,670,698
Nietzsche, Federico 529
Nieves, José Rafael (Soldado) 143
Nixon, Richard 370
Noboa, Gustavo 277
Noriega, Roger 351
Numa 360
Nyerere, Julius 84,340,402,499
754
O
O´Higgins, Bernardo 57,79,158,191,287,344,532,581,604,605,610,700
Ochoa, César 234
Octavio 360
Ogil, Luis Paúl (Soldado) 143
Ojeda (Cnel.) 124
Oropeza, José Rafael (Gral.) 106
Oropeza, Rafael 537
Ortíz Contreras, Jesús 140
Osborne, John 463
Osorio, Alejandro 164
Osorio, Ana Elisa 107
Osorio, Joaquín 309
Otaiza Castillo, Eliécer 123,130,133,568
Oualalou, Lamia 689
P
Padre Gonzalo 508,512
Padrón, Eileen 634
Páez, José Antonio 219,240,348,434,469,505,518,519,533,539
Palacios, Alfredo 344,391,488
Palacios, Esteban (Tio del 524
Libertador)
Palacios, Feliciano 577
Palacios, José 527
Palacios, María Concepción 523,526
Palencia, Johnny 234
Papa Juan Pablo II 256,535
Papini, Giovanni 715,717,718
París, Carmelo 626
Pastrana, Andrés 277
Patterson, Percival James 255,359,463,464,473,477
755
Paulwell, Phillip 463
Pedro Francisco 131
Pena Ruiz, Henri 545
Peña, Alfredo 319
Peña, Gilberto 143
Peña, Labrador (Soldado) 143
Pepper, William 427,432,451
Perdomo, Eneas 516
Pereira, Gustavo 156
Pérez Alfonso, Juan Pablo 224
Pérez Arcay, Jacinto (Gral) 217
Pérez Delgado, Pedro (Maisanta) 50,626,627
Pérez Esquivel, Adolfo 595
Pérez Jiménez, Marcos (Gral) 104
Pérez Pallares, Diego 360,385
Pérez, Carlos Andrés 494
Perón, Evita 509,593,596,597,604,607,610,633,663
Perón, Juan Domingo (Gral) 607,610,633,663
Perú de Lacroix, Luis 525,575,576,585
Petión, Alexander 228
Petras, James 693
Pimentel, Yuri 537
Pinheiro Guimaräes, Samuel 401,701,702
Pinochet, Agusto 447
Pipo (“Manantial de Sueños”) 722
Pirela Romero 147
Pirela, Yadira 228
Pitagoras 89
Pividal, Francisco 431,434,435,438
Plaza Irigoyen, Marisol (Dra.) 5,211,568
Plejánov, Georgui 264
Pocaterra, Nohelí 508
Poinset, Joel Roberts 623
Pomar, Valter 693
756
Ponte, Raúl 640
Porras Echezuría, Florencio 123,129,138
Posada Carriles, Luis 493
Prebisch, Raúl 400
Prestes, Luis Carlos (Tte) 78,437,626
Prieto, Abel 266,274,428,596
Prieto, Manuel Alejandro 77,283,313
“Manuelito” (Nieto)
Primera, Alí 58,162,320,443,490,630,717
Puchi, Leopoldo 679,690,691
Pulgros, Adriana 569
Putin, Vladimir 46,97,638
Q
Querales Ramírez, Juan 234
Quintanar, Rafael 640
Quintero Viloria, Julio Ramón 211,214,215,225
(Gral Div.)
Quispe, Francisco 278
R
Ramírez González, Miguel 211,215
Ramón (Gral. Div)
Ramírez, Juana 240
Ramírez, Rafael (Dr.) 106,114,150,193,220,224,250,251,254,291,384,464,585,
654,706
Ramonet, Ignacio 75,77,81,85,90,271,407,409,537,545,546,675,691,693
Ramos, Emiliano 640
Ran Mohan Roy 200
Rangel Avalos, Jose Vicente 5,36,150,211
“Pepe”
Rangel Gómez, Francisco (Gral) 23,659
Rangel, José Vicente (Dr.) 5,7,17,55,100,105,162,211,227,228,240,244,245,305,
326,327,333,425,456,567,568,625,628,634,637,671
Regisford-Douglin, Mónica 569
757
Reina Albia (Sgto.) 134
Reina, Héctor 722
Reinoso, Víctor 234
Rengifo, Josefina 234
Rengifo, Leida 719
Reyes Reyes, Luis Ramón 6,105,135,211
Reyes, Leonela 568
Reyes, Yudith 570
Ribas, José Félix (Gral) 240,504,630,722
Rice, Condoleeza 59,60,64,67,91,275
Rice, Raymond 570
Rincón Urdaneta, Iván 5,19
Ríos, Eddy 211
Roa Bastos, Augusto 261,268,349,350
Robert, Ana Cecil 545
Robertson, Pat 485,498,543,561
Robinson, Samuel (Véase Rodríguez, Simón)
Rockefeller 445
Rocks, Lawrence 372
Rodríguez Araque , Alí (Dr.) 60,63,90,91,109,185,197,356,391,407,463,464,537,
555,571,596,608,634,653,659,663,664,672,707
Rodríguez Cuadros, Manuel 64
Rodríguez del Toro, Fernando 523,525
Rodríguez del Toro, María Teresa 524,525
Rodríguez Ochoa, Gilberto (Dr) 107
Rodríguez San Juán, Antonio 108,150
Rodríguez, Dijesus 720
Rodríguez Torres 141
Rodríguez Veltzé, Eduardo 488,697
Rodríguez Zapatero, José Luis 46,297,321
Rodríguez, Ángel 629
Rodríguez, Audry 463
Rodríguez, Delcy 537
Rodríguez, Dester Bryan (Cnel) 588
758
Rodríguez, Francisco 68
Rodríguez, Jesús (Dtgdo) 143
Rodríguez, Jorge 671,673,694
Rodríguez, Julian Isaías (Dr.) 5,151,152,154,155,163,167,171,180,227,232,236,256,
630,631
Rodríguez, Morel 11,23,690
Rodríguez, Silvio 593,608,677
Rodríguez, Simón 7,54,71,72,131,156,157,175,191,233,282,317,346,360,
392,400,403,466,469,480,495,523,524,525,526,530,538,
541,558,567,571,574,576,577,578,585,586,589
Rojas Figueroa, Marcos (Gral.) 569
Rojas, Orlando 234
Romero, Maruja 570
Romero, Peter 549
Rómulo 360
Ronaldo 168
Rosales, Manuel 12,690
Rosalinda 476,477
Roscio, Juan Germán 219
Roselli, Jorge José 692
Roses, Stefan 545
Rousseau, Juan Jacobo 472,473,525,530,544,573,577,590
Rove, Karl 688
Rudhabed Bhatacha 197,199,203
Ruiz Guevara 181
Ruiz, Angel 143
Runyon, Richard 372
Rusland, Gregory 463
Russell, Bertrand, 426
Russian, Clodosbaldo 5,567
S
Saab, Tarek William 23,40,134,147,148,227
Saakashvili, Mikhail 682
759
Saddam Hussein 373
Sader, Emir 693
Sáenz, Manuela 78,79,158,346,419,439,440,455,533,574,575,576,589,
590,604,605,697,700
Saldari, Libia (Dra.) 568
Salducco, Benvenutto 522,532
Samir Amin 693
San Martín, José (de) 57,79,96,157,170,191,267,287,306,344,374,397,401,
419,490,532,581,604,605,607,610,618,626,633,661,667,
700
San Narciso 571
Sánchez Carrión, José 700
Sánchez de Lozada, Gonzalo 608
Sánchez Márquez, Rafael 25
Sánchez Otero, Germán 285,445,567
Sánchez Porras, Hernán (Mons.) 211
Sánchez, Erasmo 234
Sancho Panza 399
Sandino, Augusto César 79,287,437,442,559,626
Santa Bárbara 694
Santa Cruz, Andrés (Gral.) 697
Santander, Francisco de Paula 268,434,435,440,469,533
Sarre, Georges 537,538,693
Sartre, Jean Paul 422,458,459,537,538
Séneca 157,361
Serenni (Gral) 190
Sesto, Francisco (Farruco) 108,266,428,574,587
Shafid Handal 170,260,261,274,275,298
Shapiro, Charles 493,494
Shevardnadze, Eduard 681
Sila 360
Siles, Juan Ignacio 351,391
Silva Delgado (Mayor) 125
Silva, Mario 634
Silva, Wilfredo (Gral. Div) 125,509,671
760
Singh (Dr.) 198,203
Sísifo (personaje mitológico) 542
Skerrit, Roosevelt 359
Sócrates 170
Sofía (Reyna de España) 46
Solanas, Pino 407
Sonia 76
Spencer, Baldwin 463
Stallman, Richard 407
Stedile, Joao Pedro 76,693
Stiglitz, Joseph 84
Suárez Chourio, Jesús (Tte. Cnel.) 130
Sucre, Antonio José (de) 6,7,44,57,69,79,101,157,165,167,169,170,191,200,217,
(Mariscal) 233,240,241,268,282,306,344,346,419,440,489,505,510,
527,533,581,589,590,604,605,697,720
Sukarno 84,202
Sullivan, Lisa 512
Surga Ramírez, José (Soldado) 143
Sussman, Howard 513
T
Tascón, Luis 211
Tecum Umán (Indígena) 595
Tiberio 360
Tito Josip Broz 84,202,339
Toledo, Alejandro 395,398,489,490,492,496,643,644,698
Toledo, Eliane (de) 391
Torcatt Sanabria, Luis 146
(Almirante)
Torre, Porfirio 625
Torres, Clara Gilma 570
Torrijos, Omar (Gral) 78,490
Tortoza, Jorge 234
Trajano 360
761
Traore, Aminata 693
Trejo, Hugo Enrique (Cnel.) 144
Trotski, León 48,87,229,446,553
Túpac Amaru (Indígena) 79,158,287,399,595
U
Urbano Duque, Rubía 234
Uribe Uribe, Rafael 626
Uribe, Álvaro 50,51,61,62,248,276,297,346,347,350,354,644,647
Uslar Pietri, Arturo (Dr) 27,251,496
V
Valdés, Lazarito 596
Valero, Jorge (Dr.) 152
Valjean, Jean 34,35,492
Varela, Iris 269,281,628
Vargas, Roberto (tuerto) 626
Vazquez,Tabaré 98,170,189,190,192,193,194,195,196,344,352,367,407,
455,488,557,634,635,697,698,699,700,701,703,704,705,
Vazquez, Tabaré 710,713
Velasco Alvarado, Juan 78,167,391
Velásquez, Andrés 679
Velásquez, Ángel 570
Velásquez, David 415
Venero (Sgto) 134
Verde Graterol, Nelson (Gral. 211
Div.)
Víctor Hugo 29,87,220,245,264,265,350,408,465,492,552,629,726,
732
Victoria, Guadalupe 623
Vidal, Antonio Kevin 279
Viglietti, Daniel 593,596,608
Villada, Carlos Eulogio 597
Villada, Maria Eugenia 597
762
Villegas, Patricia 408
Villegas, Vladimir 640,646
Virgen del Socorro 627
Virgilio 157,361
Vivas Contreras, José Alejandro 224
(Cap.)
Vivas Vivas, José Fructuoso 104,531
(Fruto Vivas)
Vivas, Darío 269
Vivas, Richard 513,656
Volifast, Fascald 545
Voltaire 525
w
Wagner Tizón, Allan 391
Washington, George 154,165,190,207,208,268,394,431,434,466,604,622,624
Weisbrot, Mark 685
Wells, Laura 513
Whitman, Walt 418,441
Y
Yánez Rangel, Johnny 23,145,162
Yegres, Daniel 537
Z
Zaa, Carlos Alberto 574
Zambrano Echeverría, Nelson 234
Zamora, Ezequiel 101,102,104,131
Zapata, Emiliano 79,158,233,287,442,621,626,640
Zea, Francisco Antonio (Dr.) 216,218
Zemin, Jiang 48
Zeng Qimghong 15
Zerpa Miota, José 143
763
Zoellick, Robert 647
Zulia, Ramón 570
764
ÍNDICE TOPONÍMICO
Lugar Páginas
23 de Enero 121,125,245,448
A
Acarigua 653
Acevedo (Municipio) 715
Achaguas 330,517,653
Afganistán 421
África 46,49,75,83,84,97,159,175,191,198,201,202,206,208,
334,356,370,403,425,460,697
Africa (Norte) 46,205
Alaska 646
Alemania 8
Alma Llanera (Paseo) 516
Altamira (Plaza) 87,631
Alto Perú (Montañas) 698
Amazonas (Edo.) 23,30,106,326,327,438,517,594,627,698
Amazonas (Riberas) 492
Amazonas (Selva) 240,245,414
Amberes 154
América 6,7,13,16,28,43,44,60,64,76,84,91,110,136,152,154,158,
175,178,189,191,202,206,208,209,228,261,262,266,267,
268,269,280,281,282,288,289,292,300,301,303,306,308,
317,346,350,352,362,367,369,391,392,399,404,407,410,
419,425,432,438,440,459,469,470,471,473,474,476,478,
482,486,490,491,499,531,532,534,535,538,539,542,550,
563,567,572,573,574,575,593,595,597,598.599,603,605,
610,611,619,622,624,627,629,661,663,665,698,699,710
América del Centro Véase Centro América
América del Norte Véase Norteamérica
América del Sur Véase Sur América
América Española 169,523,527,539
América India 433
América Latina 13,14,15,16,19,27,43,46,55,57,60,61,64,66,75,82,84,91,
98,109,110,117,152,162,168,175,191,195,198,201,202,
205,223,230,243,259,260,261,262,266,268,271,275,276,
288,289,291,300,310,334,339,343,349,350,352,369,404,
409,411,413,415,416,419,420,423,441,442,443,451,454,
460,463,464,465,482,492,493,494,503,521.532,534,548,
562,581,588,590,591,593,606,607,608,612,613,615,617,
618,621,628,629,631,633,635,636,640,644,645,647,648,
657,660,674,689,709,710,728
765
América Latinocaribeña 71,159,162,280,298,301,362,441,443,503
América Meridional 163,317,346,466,472,477,606
Angostura 110,216,409,438,590,660
Antártica 84
Antigua 359,463
Anzoátegui (Edo.) 23,40,49,147,359,506
Anzoátegui (Sabanas) 240,245
Anzoátegui (Sur) 517
Apure (Costas) 39
Apure (Edo.) 24,50,69,221,240,245,329,501,505,510,513,515,517,
518,519,652,653,676
Arabia Saudita 46,340,341,355,664,706
Arabia Saudita (Desiertos) 222,338
Aragua (Edo.) 25,245,581
Araira 185,328,329
Arauca 50,129,505,515,626
Arauca (Sabanas) 240,626
Argel 385
Argelia 97,340,385,415,460
Argentina 42,65,106,115,151,152,193,196,228,238,250,254,255,
272,280,289,290,349,366,367,402,450,451,454,455,483,
557,569,570,573,593,595,596,602,607,608,614,615,616,
617,633,634,642,648,649,655,659,661,662,665,666,667,
691,693,697,703,704,705,708
Arismendi (Municipio) 653
Aruba 364
Asia 13,49,75,84,97,107,159,175,178,191,201,202,208,356,
370,377,401,403,425,460,474,638,697,705
Asia (Costas) 85
Asunción 343,367,408
Asunción (Puerto) 195
Atlántico Véase Océano Atlántico
Atlantida 299
Ayacucho 43,217,489,496,698,700
Ayacucho (Cerro) 573
B
Bagdad 95
Bahamas 207,268,359,432,466,604
766
Bahía de Cochino 613
Bahía Honda (Puerto) 475
Bajo Apure 517
Bandung 83,202,339
Bangladesh 422
Barbados 359
Barbuda 359,463
Barcelona (Anzoátegui) 132,327
Barinas (Edo.) 14,27,50,51,69,132,181,327,652,653
Barinas (Llanos) 51,125,626
Barinas (Sabanas) 61,245
Barlovento 39,448
Barquisimeto 6,653
Barranco Yopal 501,504,506,511,519
Baruta 36
Bastilla 538
Belén 170
Bélgica 693
Belice 359,463
Bengala 197,200,201,203
Bengala del Oeste 197
Bengala Occidental 199
Berruecos 6,157,169,344,346,440,510,589,605
Berruecos (Selvas) 440,533
Biruaca 22
Boconó 323
Bogotá 52,61,62,83,133,164,165,232,240,268,269,275,276,280,
348,404,408,438,439,469,475,490,533,549,575
Bolívar (Calle- Elorza) 515
Bolívar (Edo.) 23,25,30,659,660
Bolivia 6,7,167,169,200,217,228,239,251,261,263,268,276,278,
281,298,316,346,348,351,355,391,392,395,399,401,402,
403,440,468,469,473,488,505,510,532,570,602,608,636,
663,664,697,703,704,705,711,720
Boston 316,563
Boyacá 473,698
Brandeburgo 8, 9
Brasil 13,14,41,42,45,64,65,75,76,77,83,89,91,98,107,117,152,
154,169,196,197,228,238,255,275,289,290,293,337,338,
347,349,352,355,367,376,392,402,413,422,431,438,451,
454,455,481,487,488,491,497,498,499,500,557,568,602,
616,617,626,634,636,640,641,655,656,659,663,664,665,
693,698,699,701,703,705,709
767
Brasil (Nordeste) 617,704
Brasil (Norte) 290,376,617
Brasilia 155,255,269,280,289,337,385,402,404,408,438,487,499,
500,549
Bronx 534,543,564,603
Bruzual 515
Bucaramanga 575
Buenos Aires 45,46,104,106,107,115,117,154,155,193,238,255,269,
272,280,294,356,396,408,434,459,469,490,549,602,627,
651,662,665,667,692
Buenos Aires (Puerto) 115
C
Cabruta 45
Caicara 45
Cajón de Apure 504
Cajón de Arauca 129,504
Calcuta 197,200,201,203,238
Calle Real (Elorza) 515
Canadá 42,92,95,228,251,263,268,269,271,273,280,288,308,
349,399,413,459,609,628,636,637,642,687
Canaima 49
Canal de Panamá 474
Canales de Venecia 540
Canelones (Departamento) 698
Caño Caribe 507,515
Caño Cubarro 511
Capanaparo 511,513,514,515
Capanaparo Sur) 22
Capaya 716
Carabalí 504,506,511,519
Carabobo (Edo.) 162,185,279,396,473,676,698
Caracas 2,5,21,22,34,36,37,55,58,61,63,76,81,85,88,96,121,124,
128,129,132,133,136,140,150,151,153,154,155,185,192,
205,206,209,211,221,227,230,234,237,245,255,260,266,
267,270,271,276,278,279,280,282,285,291,295,297,301,
305,308,309,310,319,327,334,351,360,376,382,393,402,
407,410,413,414,416,418,421,422,425,465,466,467,468,
469,475,478,480,490,493,504,523,524,526,539,541,543,
545,546,556,560,567,568,569,571,581,591,603,613,614,
616,621,630,631,638,640,662,669,691,705,718,719
Carayaca 245
768
Caribe 14,15,27,28,43,44,46,49,57,62,75,110,117,152,168,172,
173,189,191,193,201,205,206,207,208,243,255,262,263,
267,268,285,288,291,292,293,296,298,299,300,334,343,
345,353,356,359,360,362,363,364,365,367,371,374,375,
377,381,383,386,387,396,401,404,408,409,411,413,414,
420,423,430,431,432,434,436,438,441,451,459,460,463,
464,465,466,467,482,490,493,503,513,528,532,538,539,
563,590,593,594,600,602,605,606,612,614,617,621,627,
628,629,631,635,636,637,640,645,648,655,657,660,661,
664,698,701,703,706
Caribe (Centro) 377
Caribe (Costas) 91,200,394,527
Caribe (Este) 377
Caribe (Noreste) 648
Caribe (Norte) 648
Caribe (Oeste) 377
Caribe (Oriental) 299,377,378
Caribe (Vía) 516
Caricuao 114
Carora 22,656
Cartagena 50,467,622
Cartagena de Indias 62,278
Caruachi (Presa) 660,661
Carúpano 165
Casanare (Llanos) 50
Castilla (Sabanas) 46,
Castilla La Mancha 46
Catia 128,245
Caucagua 716,728
Centro América 52,75,77,170,193,255,263,292,296,298,299,408,411,
413,422,440,464,493,532,600,602,624,626,627,635,649,
652,655,664,698
Cerro de Condorcunca 78
Chacao 36
Chapultepec 625
Chiapas 502
Chicago 307,308,312,335,563
Chile 152,228,263,275,340,416,419,
420,434,487,488,570,602,636,680,681,698,703,710
Chimborazo (Picos Nevados) 528
China 15,42,47,48,49,61,81,82,97,198,199,238,255,320,356,
415,422,638,650,674,697,705,706
Chuquisaca 167,170
769
Cienfuegos 377
Ciudad Bolívar 47,132,297,327
Ciudad de México 280,625,646
Ciudad Guayana 297
Cochabamba 170
Cojedes (Edo.) 23,42,69,147,162
Cojedes (Llanos) 221
Colombia 6,50,51,52,53,58,59,61,63,64,65,66,70,109,167,205,206,
208,216,217,228,240,247,248,249,251,263,276,277,279,
345,346,347,350,356,364,367,368,395,404,413,422,439,
442,475,477,505,511,570,589,602,604,605,616,622,636,
644,647,697,698,701,707,720
Colombia (Costa) 356
Colombia (Fronteras - Lago) 475
Colonia Tovar 245
Comercio (Calle - Elorza) 515
Condorcunca (Monte) 698
Cono Sur 194,350,354,356,385,450,617
Continente Americano 60
Corinto 475,484
Coro 132,364
Costa Oriental del Lago 69,354
Costa Rica 263,711
Costas Caribeñas 394
Costas del Litoral 245
Cúa 101
Cuba 16,28,29,32,35,36,39,42,43,44,45,65,66,68,75,79,88,89,
91,95,114,149,187,193,194,199,206,207,228,238,243,
252,255,259,260,261,269,278,284,285,286,287,289,291,
294,295,296,298,300,306,320,323,331,332,334,354,359,
375,377,378,386,387,396,408,420,421,422,428,431,440,
443,445,446,458,459,463,495,497,537,549,559,563,567,
570,571,579,583,584,588,593,596,600,602,605,607,609,
610,611,612,613,614,628
Cumaná 132,188,323
Cundinamarca 166,622
Curazao 311,376,378
Cuzco 43,65,282,347,403,469,487,489
D
Dallas 20
Delhi 198,238
770
Delta 517
Delta Amacuro 30,116,117
Delta del Orinoco 116
Detroit 372
Distrito 11 (París) 537,540,541
Distrito 2 (París) 545
Distrito Corazón (París) 537
Distrito de la Bastilla (París) 537
Distrito de la Batalla (París) 537
Distrito de la Libertad (París) 537
Distrito Metropolitano 38,568
Do Río 158
E
Ecuador 164,217,228,239,251,263,276,277,278,279,282,284,344,
367,391,395,401,422,433,488,505,548,570,602,605,636
Egipto 341,693
El Avila 213,414,420,627
El Baúl 653
El Cerro (Parque) 701
El Diluvio (Presa) 45
El Loro (Callejón) 726
El Palito 162
El Palmar 45
El Salvador 223,228,261,263,289,298,413
El Samán 511
El Tablazo 62
El Tocuyo (Montaña) 245
El Valle 726
El Yagual 518
Elorza 129,506,511,515-516,517
Elorza (Plaza) 511
Eneas Perdomo Avenida) 516
España 42,45,49,97,152,155,169,170,206,207,228,270,346,353,
436,437,438,467,468,472,503,518,524,525,531,539,573,
574,624,638,693
Estados Unidos 20,43,52,59,60,67,78,84,92,96,135,165,166,172,173,
190,198,201,202,207,208,222,223,228,246,247,262,263,
267,268,275,280,288,294,307,308,311,312,344,348,349,
350,351,355,360,363,364,368,369,370,371,372,373,374,
375,376,377,380,394,408,411,413,416,418,419,426,428,
430,431,432,433,434,435,436,438,441,443,444,446,451,
771
Estados Unidos 452,453,454,457,458,459,460,461,466,469,472,478,479,
481,482,484,485,490,494,498,499,513,528,531,532,533,
534,543,544,561,562,563,564,583,598,600,602,603,604,
605,606,609,613,614,616,619,623,624,625,626,628,629,
637,638,639,640,641,646,647,649,652,653,663,672,680,
681,682,685,686,687,688,689,693,705,708
Estados Unidos de Norteamérica Véase Estados Unidos
Eurasia (Continente) 431
Europa 13,46,49,75,82,92,97,98,103,109,154,156,157,191,200,
201,208,221,269,280,302,308,353,356,360,364,377,385,
425,459,460,466,467,471,474,477,498,501,503,518,519,
524,525,537,538,539,541,550,638,705,708
F
Falcón (Edo.) 69,162
Flandes 609
Florida 268,385,432,466,604
Francia 190,208,223,228,363,365,394,422,431,465,466,524,525,
537,562,689,691,693
Francia (Llanuras) 154
Francia (Norte) 431
G
Galicia 521,531
Georgia 681
Ginebra 238
Golfo de México 351
Golfo de Venezuela 62,367,654,664
Gran Colombia 216,217,232,396,434,591,624,660,661
Granadinas 359,463
Grenada 419,442
Guajira 30,475,647
Guanarito 653
Guárico (Edo.) 25,69130,221,245,652,653
Guárico (Río) 22,25
Guárico (Sur) 517
Guasare 44
Guasdualito 327,515
Guatemala 78,263,280,413,419,441,474,698
Guayana 29,235,242,297,517,651,660,663,676
Guayaquil 605,622,661
772
Güiria 655
Guri 661
Guyana 298,299,359,386,463,705,
H
Haití 193,207,228,363,364,377,378395,419,433,442,467,468,
502,605,616,684,689
Hiroshima 413,415,419,425,529
Honduras 263
Huamanga 391
I
Iberoamérica 531
Iguazú 701
India 42,197,198,199,200,201,202,203,238,255,355,422,638
Indias 502
Indonesia 83,84,202,339
Inglaterra 190,208,223,228,353,402,693
Irak 95,97,148,171,249,252,376,421,426,461,481,496,544,
687,706
Irán 15,42,47,97,250,292,376,706
Isla de Aves 648
Isla El Burro 141
Islas Canarias 394
Islas del Caribe 395,467,523
Islas del Caribe 221,240
Islas Vírgenes 247,378
Istmo de Corinto 700
Istmo de Panamá 474,475,484
Italia 228,242,360,521,531,536,706
J
Jamaica 65,193,207,255,295,359,362,377,378,431,463,464,465,
467,468,469,481,484,570
Japón 163,248,249,422
Jerusalén 481
José Félix Ribas (Barrio) 728
Jujuy 602
773
K
Kingston 280,362,466,477,503
Kolkata 197,198,199,200,202
Kuwait 706
Kyoto 161
L
La Carlota 410
La Carraca 157,209
La Española (Isla) 362,502
La Fría 62
La Guaira 156,221,384
La Guaira (Puerto) 103
La Habana 28,34,36,66,205,207,246,259,260,262,266,267,268,269,
270.280,291,295,299,301,302,303,305,306,322,385,408,
416,432,446,452,458,459,465,537,538,549,579,611
La Habana Vieja 305
La Marqueseña (Hacienda) 656
La Orchila (Isla) 19,180
La Paz 165,261,280
La Pradera 260
La Ribera 504
La Sierra 458
La Sorbona 546,550
La Trinidad (Urbanización) 38
La Vela de Coro 431,434
La Victoria 630
Lago de Maracaibo 62,297
Lago de Maracaibo (Zona Sur) 39,41
Lago de Valencia 245,297
Laguna del Diablo 130
Lara (Edo.) 6,22,105,211,245
Lara (Montañas) 245
Las Malvinas 608,618
Latinoamérica Véase América Latina
Lauro Carrillo (Avenida) 516
Libertador (Municipio) 5,211,318,568
Libia 46,341
Lima 43,165,280,391,392,396,670,698,699
774
Llanos de Apure 117,263,473,582,626
Llanos de Arauca 626
Llanos de Oriente 263
Llanos de Portuguesa 582
Llanos de Venezuela 263,676,697
Llanos del Sur 69,263,660
Loja (Provincia) 164
Londres 154,363,364,394,431,432,433,561,605,693
Los Andes 115,128,133,216,282,323,343,352,367,368,396,414,573,
605,635,649,676
Los Andes (Montañas) 115
Los Angeles 453
Los Cayos 395
Los Llanos 133,149,712
Los Páramos 216,
Los Teques 26,27,45,126,127,327
M
Macondo 205
Macuro 502
Madrid 45,46,48,83,205,206,207,238,269,412,420,525,538,541,
549,638
Magdalena (Río) 58,540
Maipú 698
Maiquetía 49
Malí 693
Mamo 131
Manaos 492
Manhattan 369,444
Mantecal 515
Mar Caribe 540,551
Mar de Plata 455,593,594,602,603,607,610,612,627,632,633,634,636,
637,641,644,647,648,659,660,661,662,664,672,703
Mar Rojo 49
Maracaibo 45,50,132,475,581
Maracaibo (Gran Meseta) 45
Maracay 127,132,133,140,141,320,552,581
Margarita (Isla) 29,49,281,285,323,654,676
Marrakech 338
Marruecos 206
Mata de la Miel 518
775
Maturín 132,140,230
Medellín 647
Medio Oriente 376,387
Mediterráneo 49,385,654
Mérida (Edo.) 24,106,115,132,134,136,185,327,649
Mesa de Guanipa 30,39,40
México 49,78,228,239,269,292,293,308,310,349,384,396,401,
402,433,455,469,493,549,621,622,623,624,625,626,627,
635,636,638,640,641,642,644,645,646,647,657,698,701,
711
México (Norte) 626
Miami 262,268,498,639
Miraflores 12,38,47,55,56,63,67,68,99,101,102,104,110,134,135,
139,140,138,172,205,213,228,235,236,244,251,271,283,
325,408,445,448,545,552,553,555,621,651,669
Miranda (Edo.) 5,38,109,123,150,185,211,328,329,581,715,716,719
Monagas (Edo.) 40
Monagas (Sabanas) 40
Monagas (Sur) 517
Monte Aventino 53
Monte Piedad 121,149,245
Monte Sacro 53,71,72,126,144,157,303,335,360,392,394,449,465,
466,468,469,473,505,521,522,523,526,530,531,534,536,
538,539,541,544,589,669
Monte Sacro (Municipio) 521,522
Montego Bay 463
Monterrey 174,455
Montevideo 155,189,192,255,352,408,450,488,490,634,697,702,704,
708
Montserrat 463
Morón 320
Moscú 46,47,48,83,97,205,238,604,681
Mucuritas 518
Muro de Berlín 84,230,546,606
N
Nagasaki 413,415,419,425,529
Napoleón (Puente) 272
Nariño (Palacio) 63,64
Nicaragua 228,289,413,626,636
Nigeria 351,375
Nirgua 242
776
Norteamérica 16,49,75,82,83,92,163,191,208,251,266,283,292,300,
301,320,352,353,371,375,432,469,474,528,596,602,603,
604,606,615,624,637,664,698,704,708
Nueva Esparta (Edo.) 11,12,23,69,285,679,690
Nueva Granada 163,216,359,363,367,384,387,396,433,440,467.475,505,
605
Nueva Granada (Montañas) 697
Nueva Orleáns 496
Nueva York 83,247,374,431,445,450,479,452,534,543,563,572,603,
645,651
O
Occidente (Venezuela) 263, 475
Oceanía 425
Océano Ártico 528,600
Océano Atlántico 49,83,303,348,363,367,466,525,528,654,660,663
Océano Pacífico 348,356,367
Ocumare de la Costa 433
Ohio 639
Oriente 477
Oriente (Autopista- Venezuela) 26
Oriente (Sabanas- Venezuela) 41
Oriente (Venezuela) 128,323,361
Orinoco 45,47,58,91,240,347,435,436,438,509,517,594,627,659,
660,662,663,664,698
Orinoco (Faja) 253,352,376,451
Orinoco (Riberas) 24,297,590,660
Orinoquia 414
P
Paita 158,590
Pakistán 693
Palacio Véase Miraflores
Palacio Blanco Véase Miraflores
Palacio de Gobierno Véase Miraflores
Palacio de Miraflores Véase Miraflores
Palestina 228,481
Pampa de la Quinua 391
Panamá 78,83,117,263,280,288,345,348,363,367,419,422,440,
442,476,609,623,661, 700
Panamá (Canal) 348
777
Panamal (Hacienda) 165
Paraguay 195,255,261,343,350,488,602,616,634,655,663,664,702,
704,705,708
Paraná 627
París 154,156,205,238,269,270,272,360,431,459,525,537,538,
539,540,541,545,549,562,568,604,690,730
Paso de La Chalana 516
Paso de Los Andes 216,217
Patagonia 44,532,597,603,627,661,698,703
Payara 517
Pekín 48,49,83,97
Península de Paraguaná 15,62,378,654,664
Península Ibérica 531
Pensacola 207,268,466,604
Pernambuco 290,376,473,606,617,656,704
Perú 43,64,66,78,152,167,169,217,228,263,276,279,348,355,
367,391,395,399,402,422,473,489,505,525,527,532,570,
605,636,664,703,704
Perú (Montañas) 670
Petare 235,245,327,728
Playa Girón 421
Plaza Bolívar - La Habana Vieja 272
Plaza Bolívar (Caracas) 318,434
Plaza Catia 128
Plaza Colón 502
Plaza de Mayo 595,596
Plaza Mayor (Caracas) Véase Plaza Bolívar (Caracas)
Plaza Venezuela 568,
Porto Alegre 75,76,80,81,86,117,197,238,239,423,481
Portugal 170,228,531,638
Portuguesa (Edo.) 23,25,245,568,652,653
Potosí 170,396,469,574
Potsdam 8
Prado de María 38
Pueblo Bolívar 698,701
Puente Llaguno 234
Puerto Ayacucho 132
Puerto Cabello 126,649,653
Puerto de Palos 394
Puerto Infante (Elorza) 511
Puerto La Cruz 362,464
Puerto Nutrias 653
778
Puerto Páez 517
Puerto Rico 228,247,268,378,396,648
Punta del Este 613,614
Q
Quebec 252,263,271,272,284,603,609,628,634
Quebrada del Yuro 316
Queseras del Medio 518
Quisqueya 362
Quito 280,396,574,622
R
Recife 656
Reinaldo Armas (Avenida) 516
Reinaldo Armas (Calle - Elorza) 515
República Bolivariana Véase Venezuela
República Bolivariana de Véase Venezuela
Venezuela
República Dominicana 13,65,193,263,267,295,352,359,377,378,419,442,463,
490,502,563,568,569
República Islámica de Irán Véase Irán
República Popular China Véase China
Riecito 511
Río Apure 329
Río Arauca Malecón) 516
Río Capanaparo 501,505,511
Río Caribe 165
Río Caroní 297
Río Caura 297
Río Cuyuní 297
Río de Janeiro 290,356,
Río de la Plata 115,154,195,438,450,594,602,605,615,627,637,661,662,
698,703
Río de la Plata (Puerto) 375
Río de la Plata (Riberas) 189
Río Grande Do Sur 75,82,84,597
Río Guaire 297
Río Meta 511
Río Santiago 294,455,456
Río Turbio 245,297
779
Río Tuy 297
Ríos del Perú 346
Roca Tarpeya 729
Roma 53,72,157,282,303,335,360,392,449,465,521,522,530,
531,532,536,538,562,589
Rómulo Gallegos (Municipio) 515
Rusia 46,47,97,154,190,208,238,248,294,355,377,394,436,
604,638,654,681,
S
Sabaneta 445,449,633
Sabaneta (Calle Real) 243
Saint Kitts y Nevis Véase San Cristóbal y Nevis
Salamanca 503,531
Salto Ángel 659
San Carlos 72
San Cristóbal (Táchira) 24,106,132,230
San Cristóbal y Nevis 359,463
San Fernando de Apure 22,132,133,230,504,515,517
San Francisco (Estados Unidos) 450
San Joaquín 135
San José de Costa Rica 280
San Juan de los Morros 66,68,69,133
San Mateo 166,525
San Mateo (Hacienda) 166
San Pedro Alejandrino 166
(Hacienda)
San Salvador 280
San Salvador de Jujuy 597
San Vicente 359,463
Sandino 497
Sanlúcar de Barrameda 394
Santa Ana 518
Santa Cruz 167
Santa Fe de Bogotá 164,165
Santa Lucia 359
Santa Marta 117,157,302,303,346,364,404,468,469,473,505,527,533,
539,579,590,605,622,624,662,700,720
Santa Mónica 37
Santa Rosa de Ocopa 165
Santiago de Chile 268,275,280
780
Santiago de Compostela 521,538
Santiago de las Vegas (La 267
Habana)
Santo Domingo 263
Sao Paulo 560
Shandong 48
Sierra Maestra (Cuba) 78,537,583
Sierra Nevada 49
Sucre (Edo.) 323,654,664,712
Sucre (Municipio) 5,36,211
Sucre (Norte) 654
Sudamérica Véase Sur América
Sur América 6,13,27,43,44,57,65,66,75,107,117,154,168,190,191,
193,194,195,197,200,206,208,243,268,289,292,296,298,
299,303,340,341,343,345,348,349,350,352,353,355,364,
365,367,371,374,385,388,391,394,402,403,404,411,414,
415,431,432,438,440,442,456,457,462464,466,468,469,
472,493,494,495,496,499,528,532,533,538,539,541,545,
557,581,591,604,605,624,627,632,634,635,637,648,649,
652,655,660,662,663,664,667,698,699,703,704,706,708,
720
Sur América (Costas) 191
Suramérica Véase Sur América
Surinam 298,299,359,463,705
T
Tácata 506
Táchira (Edo.) 44,103,115
Táchira (Fronteras) 62
Tacubaya 623
Tapes 76
Tasco 218
Tegucigalpa 280
Teherán 15,48,95,376
Texas 544,625,688
Tierra del Fuego 627,646
Tinaquillo 133,141
Tiznado (Río) 25
Tobago 359,386,463,467,569
Toledo 46
Trinidad 359,364,386,433,463,467,569
Trípoli 97
781
Trujillo (Edo.) 115,132,141,323,649
Turén 653
Turiamo 552
Turquia 205
U
Unión Soviética 84,230,310,339,416,460,461,546,601,681
Urdaneta (Avenida) 55,99,305,621
Ureña 62
Uruguay 170,189,190,191,192,194,196,228,255,347,349,407,450,
452,454,455,557,602,613,615,616,617,634,655,663,664,
691,693,697,702,703,705,708,710
V
Valencia 132,279,691
Valle de Caracas 413
Valle de Jauja 165
Valle Grande 281
Valles de Aragua 245,524
Valparaiso 346
Vargas (Edo.) 108,150,185,235,245,581,712
Vargas (Montañas del Este) 245
Venecia 367
Venezuela 1,2,5,6,10,11,14,1516,17,18,19,21,22,24,27,28,29,30,31,
32,36,37,39,41,42,43,44,45,47,49,50,51,52,53,55,56,57,
58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,75,80,
81,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,98,99,100,102,103,
108,109,110,116,117,118,119,120,121,122,135,142,143,
146,149,151,152,153,156,158,161,163171,172,175,177,
178,179,180,181,183,184,186,187,189,190,191,192,193,
195,196,197,198,199,200,201,202,203,205,208,209,211,
212,213,215,217,218,220,221,222,223,224,227,228,229,
230,231,232,234,237,238,240,242,245,247,248,249,250,
251,252,253,254,256,259,260,261,263,265,266,267,275,
276,278,279,281,282,284,285,286,287,289,290,291,292,
293,294,295,296,297,298,300,305,306,313,314,315,317,
322,324,331,332,334,335,337,340,341,343,345,347,348,
349,350,351,352,353,354,355,356,359,360,364,365,367,
368,371,373,374,375,377,379,380,383,384,385,391,392,
393,395,396,397,399,401,402,404,405,407,409,410,411,
413,414,415,420,421,422,423,425,426,428430,431,432,
436,437,440,445,446,447,449,450,451,452,453,454,456,
782
Venezuela 458,463,464,466,472,473,474,475,477,479,480,483,484,
486,487,488,491,493,494,495,496,497,498,499,501502,
505,509,512,513,514,515,518,519,521,523,524,531,533,
537,542,543,545,546,548,550,551,553,555,556,557,558,
560,561,562,563,567,568,569,578,580,581,582,583,584,
586,588,590,591,593,596,597,598,600,602,605,607,608,
609,610,611,612,613,614,615,616,617,621,622,625,626,
627,628,629,631,634,636,637,639,640,645,646,647,648,
650,651,652,654,655,656,657,659,661,662,664,665,666,
667,669,670,671,672,673,676,677,680,681,683,684,685,
686,687,688,689,691,692,693,697,700,701,702,703,704,
705,707,708,709,710,711,712,715,719,721,723,725,727,
733
Venezuela (Costas) 303,356,432,505
Venezuela (Fronteras) 497
Venezuela (Sabanas) 42,91,427,602
Venezuela (Sur) 438,601,664
Vietnam 91,95,148,320,416,420,426,459,461
W
Washington 41,59,62,67,84,90,93,95,96,97,138,161,177,187,221,
230,231,236,239,246,247,252,270,275,288,293,294,306,
339,340,343,344,347,352,353,374,400,408,411,417,431,
432,434,439,445,446,450,482,485,493,532,544,546,547,
548,549,563,573,580,599,603,607,608,612,624,625,633,
641,642,646,647,651,685,686,687,688,689,691,692,712
Y
Yaracuy (Edo.) 162
Yare (Miranda) 72,127
Yarura 519
Yugoslavia 316,320
Z
Zulia (Edo.) 12,29,38,69,103,676,690
Zulia (Montañas) 240
783
ÍNDICE TEMÁTICO
15 de Agosto de 2004 60
17 de Diciembre de 1830 527
19 de Diciembre de 1908 103
2 de febrero (Toma de Posesión 110
de Mando 1999)
255 Años del Nacimiento de 205
Miranda
27 de Febrero de 1989 135,142
3 de Febrero Natalicio de Sucre 69
4 de Diciembre Elecciones 632
Parlamentarias
4 de Febrero de 1992 122,124,142,144
50 años de Saqueo Petrolero 56
A
A Bolívar lo Llamaban el Loco 532
del Sur
A la Ofensiva Popular 555
Acaudalado Petrolero 443
Aceleradores Lineales 649
Acto Histórico 570,594
Actos Terroristas Genocidas 413,630
Acuerdo (s) 192,289,384,454,478
Acusación 449
Agencia Internacional de Energía 478
(AIE)
Agenda del Sur 339
Agenda Oculta 673
Agresión (es) 10,86,237,351,430,432,436,440,452,627,680
Agricultura Campesina 239
Agua y Energías 297
Aguas Territoriales 247
Alfa y Omega, Principio y Fin 429
Alfabetizados (as) 88,287,577,582
Alianza Estratégica 199,201,450,613,614,615,616
Alquitas 284,649
Alternativa Bolivariana para la 28,43,44,95,194,252,280,285,286,288,289,294,295,299,
América (ALBA) 300,306,380,381,450,455,598,610,611,612,616,634,648,
649,654,655,656,663
Amenaza Imperialista 561,624,625
785
América Latina Unida 98
Amor 716,721
Analfabetismo 485,494,613
Análisis Económico, Político 471,688
Anfictionía 661
Anillo Energético 355,356
Año 2002 580
Año Electoral 8
Años 40 415
Años 50 415
Años 60 416
Años 70 416
Años 80 416
Años 90 417
Ansias Imperialistas 191
Antiimperialista (s) 77,142,348,474,521,625,637
Apoyo al Gobierno 563
Apoyo Mediático 673
Aquel Gobierno Tiránico, fue 552
Barrido por un Pueblo (Frase)
Árbitro Electoral 693
Arco Energético Caribeño 367
Área de Libre Comercio de las 43,95,251,262,266,271,272,295,450,455,594,598,609,
Américas (ALCA) 610,612,628,632,634,635,636,637,645,646,649,650,651,
652,653,654,662,665
Argentina y Brasil en la 665
Globalización, MERCOSUR o
ALCA (Libro de Aldo Ferrer y
Helio Jaguaribe)
Artimañas del Imperio 279
Asamblea Constituyente 691
Asamblea General de las 482
Naciones Unidas
Asamblea Nacional 41,52
Asamblea Nacional Constituyente 10
Asimetría de las Estrategias 666
Nacionales (Tercer Pecado
Capital según Aldo Ferrer)
Asistencia Médica Gratuita 485
Asociaciones 453
Aspectos Operativos 381,383
Ataque a la Revolución 550
Bolivariana
786
Atropellos en México 640
Aumento en las Emisiones de 482
Dióxido de Carbono
Aviones F-16 294
Ayuda a los Pobres de los 563
Estados Unidos
Ayuda Oficial al Desarrollo 172
B
Banca Popular Mundial 238
Banco Central de Venezuela 26
(BCV)
Banco de Desarrollo del Sur 497
Banco de Desarrollo Económico 25
y Social (Bandes)
Banco de Desarrollo 499
Suramericano
Banco de la Mujer 25
Banco del Pueblo Soberano 25
Banco del Sur 44,255,353,354,402,451,498,499,705
Banco Industrial de Venezuela 296
Banco Mundial 177
Banco Popular 179
Barril (es) de Petróleo 222,253,411
Batalla (s) 152,268,273,366,557,627,694
Batas Blancas 260
Becas de Vuelvan Caras 332
Bloque Histórico 550
Boicot Electoral 688
Bolívar (Moneda) 650
Bolívar, Pensamiento Precursor 431
del Antiimperialismo
Bolivarianismo Revolucionario 437
Bomba Atómica 425
Burocratismo 678
C
Cadena 414
Caída de la Unión Soviética 416
Cambio en el Modelo de Gestión 324
de las Empresas
787
Cambios Verdaderos 160
Camino 208,248,274,700
Campañas 217,237,297
Canales de riego 297
Candidatos de la Oposición 632
Canto a Bolívar 412,420
Capacidad de Refinación Mundial 375
Capitalismo 90,160,307,345,387,417
Capta Huella 674,675
788
Cien mil fusiles 294
Citgo 374
Ciudadanía Mexicana a Simón 622
Bolívar
Civilización o Barbarie 427
Clamor de un Pueblo 449
CNN 16,399
Código Chávez 683
Cogestión 324
Cogestión del Estado 42
Colombeia 191
Coloniaje 300
Colonialismo 54,266
Comacates 140
Comando de las Reservas del 121
Ejército
Comercio Internacional 193
Comisión de la Verdad 350
Comisión del Sur 340,402,403
Comisión Económica para 612
América Latina y el Caribe
(CEPAL)
Comités de Protección Social 728,729,732
Comités de Salud 89,185
Comités de Tierra Urbana 185
Compañías Norteamericanas 263
Compatriotas 569
Complejo de Inferioridad 455
Componente Militar 216
Comunidad Andina (CAN) 488,489
Comunidad Internacional 241
Comunidad Suramericana de 43,388,489
Naciones
Concesiones 222
Conciencia 220,267,308,408,418,447,685
Conciencia del Sur 84,349
Condicionar 386
Confederación Latinoamericana y 300
Caribeña de Trabajadores
Conflicto con el Gobierno 637,638
Mexicano
Conflicto Estados Unidos 663
Congreso Anfictiónico de 43
Panamá
789
Congreso de Angostura 660
Congreso de Panamá 439,623,661
Congreso de Tacubaya 623
Congreso de Washington 41
Cono Energético 356,367
Conocimiento 200,308,311,313
Consejo de Asuntos Hemisféricos 687
Consejo de Seguridad 480
Consejo Ministerial 379
Consejo Nacional Electoral 557,675,679,712,713
(CNE)
Consenso de Washington 230,607,608
Consolidar un Nuevo Poder 327
Local
Conspiración 433
Conspiración de Pedro Gual y 156,524
José María España
Constitución Bolivariana de 175,232,233,502
Venezuela
Constituyente 690
Construcción de un Nuevo 315
Modelo
Construcción de una Nueva 320
Economía
Constructores de la Patria Nueva 311
Contexto Histórico 217,473
Contra Ofensiva Revolucionaria 15,46,47,89,555
Contradicciones 318
Contraloría Social 186
Contrarrevolución 10,229,580
Contratos (de Venta de Barcos y 638
Aviones por Parte de España)
Convenio (de venta de Barriles de 648
Petróleo con Argentina
Convenio (s) 192,193,198,253,255,289,295,382,384,453
Cooperación Energético- 198
Petrolera
Cooperativa (s) 179,190,322,588,589
Coronación de Napoleón 525
Corporación Casa 23
Corporación Venezolana de 25,41,45
Guayana (CVG)
790
Corpozulia 41
Corriente Bolivariana 127
Corrupción 678,724
D
Dama Imperial 275
Debate, con el Presidente 643
Alejandro Toledo
Decisiones Políticas en Colectivo 691
Declaración de los Derechos del 544
Hombre y del Ciudadano
Declaración del Milenio 171
Declaración Presidencial 663
791
Decreto de Convocatoria al 111
Referéndum Nacional para la
Constituyente
792
Discurso a la Nación de 8
Rendición de Cuentas
Discurso de Angostura 409
E
Economía 244,268
Economía es Determinante 159
Economía Social 42,321,332
Editorial del Sur 410
Educación 194,410
Educación Liberadora 323
Eje Caracas-Buenos Aires 662
Eje de la Esfera 392
Eje del Mal 259,260,373
El Alma del Pueblo Venezolano 72
El Caracazo 139,153,230
El General en su Laberinto 404
El Ingenioso Hidalgo Don 6
Quijote de la Mancha
El Sur También Existe 82
Elecciones 70,71,314,327,330,560,635,636,685
Élite (s) 102,393
Empoderamiento 286
Empresa Estatal de Energía 290
Argentina (Enarca)
Empresa Venezolana de Pulpa y 12
Papel (Venepal)
Empresarios 666
Empresas Básicas de Guayana 651
Encuentro Internacional de 616
Trabajadores de Empresas
793
Encuestas 685
Energía (s) 106,389,399,410
Entendimiento 577
Epicentro 368
Equilibrio 216,348,354,460,661
Era Bicentenaria Bolivariana 472
Escenario 373
Escuela de las Américas 247
Escuelas Bolivarianas 114,164,176
Especie Humana 429
Especulación Histórica 441,454
Espíritu del 23 de Enero 56
Esquemas Imperiales 428
Esta no es Estados Unidos 639
(Artículo escrito por Jimmy
Carter)
Establo 716,717
Estado 678
Estrategia (s) 277,458,637,682
Estructura Económica 242
Estructura Político-Jurídica 242
Estudiantes de Medicina 66,68
Venezolanos en Cuba
Estudio de Energía 370
Etapa Pre-imperialista 438
Evento Internacional de 213
Solidaridad con la Revolución
Bolivariana
Evidencias 440
Ex militares Venezolanos 52
Golpistas
Excesiva Dependencia del 665
Mercado Financiero Internacional
(Primer Pecado Capital Según
Aldo Ferrer)
Exclusión Social 513
Expectativas 428
Expedición Libertadora de 154
Francisco de Miranda
Expediente Contra Venezuela 712
Explosión Contra la Fórmula 546
Impuesta por el Consenso de
Washington
794
Expropiación 325
F
Fábrica de Fusiles 248
Fábrica de Municiones 248
Facsímil 232
Factores Geopolíticos 377
Faja Petrolífera 451,663
Falla la Estrategia 686
Falsa Premisa 687
Fase Antiimperialista 556
Federación Mundial de la 415
Juventud y los Estudiantes
Ferrocarril de Puerto Cabello, 653
Barquisimeto, Acarigua, Turén
Festival Mundial de la Juventud 237,543
Filosofía de la Revolución (Libro 341,342
de Nasser)
Financiamiento Agrícola 184
Foco Guerrillero 91
Fondo (s) 25,26,341,380,386,387
Fondo Monetario Internacional 41,135,177,451,493,607
(FMI)
Formatos 680
Fórmula (s) de la Libertad 393,395,403,453,477,589
Fórmula Desestabilizadora 680
Foro Social Mundial 76,80,197,238,481,543
Fraude 689
Frente Francisco de Miranda 137
Frente Guerrillero Pedro Pérez 130
Delgado (Maisanta)
Frustración 344,346,643,723
Fuego Sagrado 206
Fuerza Armada Nacional 24,40,65,121,146,215,579
Fuerza Transformadora 542
Fusiles Rusos, Kalashnikov 638
Fusiles Venezolanos 249
795
G
Gabinetes Móviles 162
Ganancias 298
Gas 355,655,664
Gas del Sur 357
Gasoducto 49,356,385,654,655,663
Gasto Militar 173
General Antiimperialista 122
Genio Malévolo 443
Gente Honesta 724
Geoeconómicas 199
Gesto 679
Globalización 261,299,480
Globalofóbicos 272
Gobernabilidad 118
Gobierno 409,712
Gobierno de Colombia 64
Gobierno de los Estados Unidos 60
Gobierno Imperialista de Estados 490,629,672
Unidos
Gobierno Imperialista 70
Norteamericano
Gobierno Socialista de Salvador 416
Allende
Gobiernos Derrocados por 352
Capricho Imperialista
Gobiernos Locales 298
Gobiernos Móviles con los 327
Alcaldes, con los Gobernadores
Golpe Económico 553
Golpe de Estado 11 de Abril de 93,105,446,447,485,543,580
2002
Golpe Electoral 672,691,692
Graduación de los Primeros 500 354
Médicos Venezolanos
Gran Bestia 444
Gran Colombia 660
Gran Día de la América del Sur 404
Gran Marcha Nacional 56
Gran Pacto Suramericano 667
Gran Pueblo Norteamericano 92
796
Grupo de los 77 84,339,499
Guerra a la Basura 34
Guerra a Muerte a la Corrupción 328
H
Hay que Sembrar el Petróleo 496
Hechos de Corrupción 687
Hegemonía Capitalista 81
Hegemonía o Supervivencia 427,603
Hermano Pueblo de Estados 513
Unidos
Héroes de una resistencia que ya 508
lleva 500 años
Heroicidad 461
Hijo del Hombre 717
Hilo Constitucional 212
Hiperinflación 179
Historia (s) 217,264,268,280,307,622
Historia de Cristo (Libro de 715
Giovanni Papini)
Humanismo 340,423
Humano 430
Huracán 265
Huracán Katrina 544
I
Idea Imperial 207
Idea Racial de Exclusión 507
Ideas y Praxis 274
Ideología Revolucionaria 203,242
Ignorancia 246
Igualdad 590,727
797
Igualdad de Condiciones 168
II Guerra Mundial 337
III Cumbre de los Pueblos 594
III Evento Internacional de 227,228
Solidaridad
Impacto Internacional 238
Impasse Diplomático 641,646
Imperialismo (s) 59,62,66,91,92,95,96,103,142,149,201,266,269,284,339,
340,418,419,420,421,427,437,443,449,450,455,459,470,
484,527,532,596,597,602,627,633,635,635,636,637,638,
682
Implosión 447
Imposición Imperialista para 628
Excluir a Cuba de la Llamada
Cumbre de las Américas
Impuesto (s) 222,253,292
Incanato 154
Incentivos 328
Independencia 346,393,395
Indígenas 512
Indios 346,720
Industria Venezolana de Pulpa y 320
Papel (INVEPAL)
Infiltración 444
Inflación 21,666
Informe Preliminar 711
Ingrediente Petrolero 224
Ingresos Petroleros 496
Iniciativa de las Américas 607
Inocencia 730
Instituto de Capacitación 40
Educativa (INCE)
Instituto Universitario de las 133
Fuerzas Armadas (IUFAN)
Integración (es) 276,287,289,306,339,341,347,349,350,388,395,396,397,
398,400,403,408,409,476,623,633,647,648,665,698,701,
703,704,705
Inteligencia 428
Intento de Fraude 547
Intento de Golpe de Estado 547
Intereses Económicos 397
Intereses Internacionales 702
Intervencionismo 484
798
Invasión a Venezuela 561
Invasión de los Gringos a la 78
Guatemala de 1955
Inversiones Conjuntas 290
IV Cumbre de la Deuda Social 174
IV República 518,719
J
Jornadas Patrióticas (12 y 13 de 213
Abril 2002)
Juego de Escenario 372
Juicio 459, 460
Juramento de Monte Sacro 15 de 53,71,144,157,360,363,392,465,466,525,538,539
Agosto de 1805
Juramento del Saman de Guere 126,144
Justicia 346
Juventud (es) 135,413,422,425
L
La Conciencia no es más que la 522
suma de la Ciencia (Frase)
La Vida 725
Laboratorio para el Impulso 656
Agrícola
Latifundio 24,513, 515
Le Fígaro 689
Le Monde 690
Le Nouvel Observateur 690
Legitimidad de los Procesos 688
Electorales
Ley Antimonopolio 652
Ley de Microcréditos 178
Ley de Microfinanzas 178
Ley de Responsabilidad Social de 18
Rádio y Televisión
Ley del Tribunal Supremo de 18
Justicia
Ley Petrolera de 1909 221
Liberación 335
Liberado de las Cadenas 373
Libertad 438,590,632
799
Libertad de Expresión 398
Libertad y Honor 271
Libertadora del Libertador 78
Libertadores 77
Libre Comercio 172,173,643,644
Libre Mercado 375
Libro Azul 142
Libros Antiimperialistas 428
Líder 467
Liga de Naciones 623
Liga de Repúblicas 475,476
Líneas de Acción 731
Llamada del Presidente de 647
Colombia
Lógica del Imperialismo 249
Los Miserables (Libro de Víctor 726,730
Hugo)
Lucha contra el Burocratismo 92
Lucha Contra el Imperialismo 417,625
Lucha contra el Latifundio 184
Lucha de los Pueblos 422
M
Machismo 718
Maíz Transgénico 652
Maldición de Bolívar 136
Maldición de Sísifo 542
Manifestaciones 693
Mapa Político de América Latina 636
y del Caribe
Maquinación Mediática 277
Mar de Plata 661
Marcha 621
Mártires de Chicago 307
Masa 231,261,671
Materias Primas 297,348
Mecanismos 290,296,337,381
Medicina Social Integral 497
Médicos Venezolanos 446
Medios de Comunicación 94,350,409,631,675
Medios Privados de Televisión 94
Megagasoducto 703
800
Memorias 208,393,434,456,501
Memorias del Fuego 400
Mensaje 212
Mentira 277
Mercado Común del Sur 42,94,345,347,354,488,489,634,664,665,700,701,702,
(Mercosur) 703,707
Mercal 106,186
Mesas Obreras 233
Mesas Técnicas de Agua 147,560
Método Chaz 656
Método Rousseauniano 586
Método Yo sí puedo 578,584
Mexicano Manifestando su apoyo 640
al pueblo Venezolano
Ministerio (s) 31,40,42,45,49
Minoria 720
Miseria (s) 160,199,298,438,492,726
Misión (es) 10,23,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,42,44,67,69,
89,106,107,108,114,115,120,149,176,186,187,256,260,
285,286,323,331,332,333,334,386,452,506,510,557,558,
559,568,578,579,580,581,582,583,584,585,587,656,721,
725,728,731,732
Modalidad Humana 429
Modelo (s) 162,175,306,315,316,482,515,545,588,599
Moneda Común 44
Monopolios Industriales 651
Movilización Nacional 213,219
Movimiento (s) 76,99,128,129,231,301,432,550
Muerte de Danilo Anderson 631
Mujeres en Formación 224
Mundo 720,721
Mundo Mejor 302
Mundo Pluripolar 531
Munición 248
Mutación Universal 158
Mutualismo, la Seguridad Social 190
N
National Democratic Institute 682
(NDI)
Navidad 718
Navidad en Paz 684
801
Neoliberalismo 41,84,85,135,182,219,343,366,642,644,666
Niño de la Calle 729,730
Niveles de Conciencia 427
Niveles Internacionales de 702
Competitividad
No Alineados 83
Noche de los Mayores 140
Noticieros 194
Núcleo (s) Endógeno (s) 100,107,121,141,147
Nuestra América 491
Nuestro Caribe 359
Nueva Agresión 671
Nueva Doctrina Militar 117,145
Venezolana de Seguridad
Nueva Estrategia Comunicacional 116
Nueva Etapa 556
Nueva Geopolítica Mundial 338
Nueva Gestión 323
Nueva Mentalidad 323
Nueva Mezcla 322
Nueva Reserva Nacional 146
Nueva Sede de Naciones Unidas 481
Nuevas Empresas 323
Nuevas Tribus 509, 510
Nuevo Ciclo Económico 11,25
Nuevo Concepto de la Defensa 149
Nacional
Nuevo Modelo de la 480
Organización de las Naciones
Unidas (ONU)
Nuevo Modelo Democrático 113
Nuevo Mundo 430,535
Nuevo Nacionalismo Ruso 97
Nuevo Orden Económico 482,483,484
Internacional
O
Observadores de la Unión 713
Europea
Obstáculos 731
Octava Estrella en la Bandera 660
Nacional
802
Ocupación de Panamá 440
Ofensiva Mediática Nacional e 17,23
Internacional
Oligarquía (s) 56,89,102,142,165,221,306,448,533,623,631,723
Oligárquicos Nacionales 109
Operación Logística y Humana 584
Operaciones 296
Opinión Pública Mundial 460,461
Oposición 112,244,687
Organización (es) 185,308,560
Organización de Estados 711,712
Americanos (OEA)
Organización de las Naciones 29,98,499
Unidas (ONU)
Organización de Países 46,341,398
Exportadores de Petróleo
(OPEP)
Organización del Tratado del 618
Atlántico Sur (OTAS)
Organización Latinoamericana de 385
Energía (Olade)
Organización Mundial del 172
Comercio (OMC)
Osadía 270
P
Pacto de Punto Fijo 116,306,677
Páez como Soldado 518
País 722
Pago de Deuda Laboral 183
Acumulada
Países Arrollados por 100 Trenes 339
(Expresión de Eduardo Galeano)
Países Subdesarrollados 223
Papel 579
Participación Popular 393, 395,731
Parto Cívico-Militar 217
Patria 267,684
Paz Mundial 480
Peligroso Loco del Sur 165
Pendejo 445
Pensadores Antiimperialistas 531
803
Pensamiento de Francisco de 131
Miranda
Pensamiento de Simón Rodríguez 131
Pensamiento Económico 316
Pensamiento Revolucionario 571
Periodistas Presos 96
Persecución Política 18
Pesebre 716
Petroamérica 44,255,366
Petroandina 398,399
Petrocaribe 173,255,379,386,614
Petróleo (s) 103,292,352,354,355,356,368,375,401,663,664,704
Petróleo del Sur (Petrosur) 563,616,706
Petróleos de Venezuela Sociedad 34,87,196,291,356,547
Anónima (PDVSA)
Petróleos del Caribe (Petrocaribe) 464
Petroquímica 401
Petrosur del Sur (Petrosur) 195,296,352,353,366,367
Plan Continental Contra el 495
Analfabetismo
Plan de Vivienda (s) 187,193
Plan Estratégico 382
Plan Ferroviario Nacional 517
Plan Gringo para Invadir a 240
Venezuela
Plan Latinoamericano para 495
Tratamiento de la Salud
Plan Nacional de Incentivos 330
Plan República 671
Plan Rousseauniano 577
Planes Antiinflacionarios 115
Planes de las Carreteras 517
Planes para los Pobres 718
Planificación 401
Planificación Estratégica 702
Planta de Fabricación de 193
Cemento
Pobres 394,719,720
Pobreza 199,298,300,352,562,582,666,725,726
Poder a los Pobres 88,179,200,287
Poder Constituyente 548
804
Poder del Pueblo 334
Poder Imperial Norteamericano 223
Poliducto 356
Política 275,301
Polo Patriótico 231
Posición Contra el Área de Libre 251
Comercio de las Américas
(ALCA)
Pozo Petrolero 198
Precio (s) del Petróleo 351,376
805
Propuesta Integradora 288
Q
Que viva el “Che” Guevara 91
Carajo
Quijote Sin Locura 466,591
Quinta República 9,10
R
Razones Geoestratégicas 199
Rebelión (es) 124,213,231,433,707
Rebelión Cívico-Militar 237
Rebelión del 4 de Febrero de 508
1992
Recalentamiento Global 85,371,600
Recuperación de Petróleos de 555
Venezuela
Recurso Petrolero 220
Redentor de los Pobres 77
806
Redistribución del Ingreso 14,182
Nacional
Reelección 9
Referéndum 17,18,42,50,93,111,234,551,709
Reflexiones 212
Refundación de Naciones Unidas 480
Regalía 252
Reino de Dios 726
Relaciones entre los Pueblos 338
Árabes y Latinoamericanos
S
Salario Mínimo 312
Salón de los 100 años 669
Salto Adelante 71,112,116,144,326
Salvar la Democracia 139
807
Secretaría Ejecutiva 379
Secretario General de la 17
Organización de Estados
Americanos (OEA)
Sector Construcción 20
Sectores Económicos Privados 345
Seguridad Social 181,182
Sendero de la Vida 723
Seniat 106
Ser Humano 730
Servicio Social 724
Sicarios Económicos 283, 284
Siglo XX 158,159
Siglo XXI 280,317
Sistema de Becas 88
Sistema Único 686
Sistemas de Exclusión 677
Soberanía 58,218, 219,220,232,292,294
Soberanía Petrolera 27
Soberano Pueblo de Venezuela 100
Soborno a Ciudadanos 61
Venezolanos
Sobrevuelos 247
Socialismo (s) 90,161,169,203,257,317,320,321,322,326,345,418,423,
427,473,521,522,545,564,598,599,601,611,651,718
Sociedad 244,352,730
Subdesarrollo 174,300
Subsecretario de Estado de 647
Estados Unidos Robert Zoellick
Subsidio 653
Sueño de Bolívar 262
Súmate 682
Súper Potencia Liberadora 461
Superpotencias Mundiales 601
Supervivencia 371,443
Sur 292
T
Táctica de la Oposición 688
Tecnología Agropecuaria 290
Televisión del Sur (Telesur) 44,193,194,255,349,350,351,399,408,409,450,500,563,
594,617
808
Tema de Colombia 247
Tema de la Muerte 456
Teología de la Liberación 344
Tercera Vía 160,256
Territorio Libre de Analfabetismo 494,586
Territorio Libre de Miseria 727
Terrorismo 276,425,440,441,485,486,556
Tesis del Caos 351
Tesis del Desarrollo Económico 491
Tiempo de Ofensiva 302
Tiempo de Verdades 401
Tiempos de Revolución 365
Tiranía Mediática 104,271,550
Títulos de Tierra Urbana 185
Tococha (Todos Contra Chávez) 708
Toque de Diana 695
Trabajadores 307,312,314
Transformaciones 101,250,531
Transformar el Modelo 178
Económico y Social
Transgénicos 239,652
Transnacional (es) 161,173,222
Tratadista Teórico 434
Tribunal 425,426
Tribunal Russell 426
Tributo a Simón Bolívar 464
U
Últimos Hombres a Caballo 626
Unidad (es) 147,148,202,203,216,239,309,319,510,519,588,589,624
Unión 322,476,477,623,667,700
Unión Aduanera 623
Hispanoamericana
Unión Comunidad Andina de 404
Naciones-Mercado Común del
Sur
Unión de Naciones 488,605
Suramericanas (Unasur)
Unión del Sur 487,532,609
Unión Europea 711
Unipolarismo 192
809
Universidad Bolivariana de 38,69,90
Venezuela (UBV)
Universidad del Sur 354
Universidad Francisco de 69
Miranda
Universidad Nacional 69
Experimental de la Fuerza
Armada (UNEFA)
Usurpador 435
Utopía 403,461
V
Vacunaciones 386
Vaquillonas 255,290
Venezolana de Televisión 99
Venezuela Zona Libre de 567
Analfabetismo
Verdadero Frente 199
Vergüenza 270
Vi la Imagen del Tirano Saliendo 553
por la Puerta de Atrás del
Palacio,Rumbo al Estercolero de
la Historia (frase)
Viaje de Néstor Kirchner a 662
Venezuela
Victoria Internacional 237
Vieja Estrategia 276
Viejo Modelo Inmoral 243
Vigencia el Planteamiento de 522
Cristo el Redentor
Visión estratégica de la 587
Revolución
Visión Geopolítica 192,438,468
Vivaque 217
Voluntad del Pueblo Venezolano 680
Voluntad Política 397
Voluntad Popular 233
X
XVI Festival Mundial de la 414, 415, 424,459
Juventud y los Estudiantes
810
Y
Yo pasé por el Canto de las 548
Sirenas (Frase)
Z
Zona Libre de Analfabetismo 187,287
811
ÍNDICE GENERAL