Professional Documents
Culture Documents
Porto Alegre,
Porto Fevereiro/2009
Alegre, Março/2009
Caderno Pragmatha
Ano 01. Número 14 13
Circulação gratuita
literário
O imaginário do
mar e do navegador
Caderno
literário
Editorial
O imaginário do mar e do navegador é retratado nas
próximas páginas no lirismo de dezenas de poetas, de todo o
Brasil e também de Portugal. O desafio de desbravar esse
universo resultou em letras com expectativa, sonhos, saudade,
alegria e uma gama imensa de outros sentimentos, retratando o
cotidiano de quem se lança a grandes viagens e empreitadas.
Ler os poemas da 14ª edição do Caderno Literário é
construir imagens mentais de mapas, instrumentos de
navegação, linhas de horizonte, ouvindo o som da água do mar e
das aves, quase que sentindo a brisa no rosto. É desbravar o
universo interior e vibrar o mistério daqueles que tiveram a
coragem e o desprendimento para buscar novas terras.
Por isso, também, ler os poemas desta edição é conectar-
se com a história do Brasil e de países europeus, seja pela figura
dos navegadores portugueses e espanhóis, seja pela figura dos
imigrantes italianos, alemães, holandeses e outros, que se
uniram para construir a história no lado de cá do Atlântico. De
certa forma, por esta perspectiva, ler os poemas é também visitar
nossa história pessoal, uma vez que, pelos laços de sangue, todos
temos um navegador dentro de nós.
Um ponto de intersecção se apresenta: havia algo de
poético no olhar sonhador dos navegadores de antigamente. E
há algo de aventureiro nos poetas de hoje, especialmente
brasileiros, que sustentam sua luta num mundo nem sempre
incompreendido ou valorizado, como é produção poética.
Desejo a todos uma boa leitura e agradeço especialmente
ao poeta e artista Osvaldo Heinze, que gentilmente cedeu a
imagem que ilustra a capa, sendo a escolhida entre os poetas do
Caderno Literário.
Sandra Veroneze
Editora
02
Caderno Literário é uma publicação da Pragmatha Laboratório de Ideias e Gestão de Projetos. Porto Alegre/RS. Fone 51 3398 0134.
www.pragmatha.com.br, e-mail pragmatha@pragmatha.com.br. Ano 01. Número 14. Março/2009. Editora: Sandra Veroneze.
Msn: pioggia76@hotmail.com. Skype: sandraveroneze. O conteúdo dos poemas é de responsabilidade de seus autores. Todos os
direitos reservados.
Caderno
literário
Índice
05 - Reflexão / Eduardo Amaro 52 - Navegar é preciso / Paulo Roberto Ferreira
06 - No mar / Márnei Consul 53 - Naveguei sim / Ricola de Paula
07 - Ao mar / jjLeandro 54 - Viajo / Nere Beladona
08 - Náufraga sobrevivente / Tereza Carrera 55 - Navegar é viver / Adriana Pavani
09 - Mar no céu / Lucia Constantino 56 - Corsário enamorado / Laura Guerra
10 - Um barquinho de papel no infinito / 57 - Movimento / Micheli Zamarchi
Manoel Guedes de Almeida 58 - Horizonte azul / Elisabete Antunes
11 - Viagem sonhadora / Kleber Negreiros 59 - Imigrante açoriano / Artur Pereira dos
12 - Viagens / Zé Luis Santos
13 - Meu pesar / Luciano Machado Tomaz 60 - Nau catarineta / Nilton Maia
14 - Seu cheiro ficou comigo / Luciano Spagnol 61 - O imaginário do mar e do navegador /
15 - Elehanor / Ronaldo Campello Marta Rodriguez
16 - Amigos são como navios / Marcelo Moraes 62 - Partida / Jorge Potier
17 - Marina / Claudette Grazziotin 63 - Mar de amar / Deo Sant´Anna
18 - Viajando / Gerci Oliveira Godoi 64 - Meu mar / Silvia Pina
19 - Mares do sem-fim / Antonio Canuto 65 - O navegador das galáxias / Rodrigo
20 - Atlânticos redimidos / Vanderli Medeiros Cancelli
21 - Amigo marinheiro / Regina Bertonccelli 66 - Era de esperança / Bento Ribeiro
22 - Oração ao mar / Valquíria Gesqui Malagoli 67 - Yemanjá e Oxumaré / Syl Signoretti
23 - Diário de pirata / Coelho de Moraes 68 - Horizonte sem fim / Marcia Gularte
24 - Eu, navegante / Valdeck Almeida de Jesus 69 - Maré cheia, maré vazante / Graça Brito
25 - Mar / Gustavo Gollo 70 - A inutilidade do adeus / Felipe Basso
26 - A grande estirpe portuguesa / Maria 71 - Paixão em alto mar / Alexandre Camargo
Helena Santini 72 - Foz / Tchello d´Barros
27 - O pescador e o mar / Mário Feijó 73 - Ao aportar / Miguel Ricardo Patricio
28 - Verdes mares / Antenor Rosalino 74 - Imaginário do Mar / Priscila de Loureiro
29 - Mar & Eternidade / Ricardo Mainieri Coelho
30 - O imaginário do navegador / Renata 75 - Mar de pensamento / Bibiana Lubian
Iacovino 76 - Navegando nos sonhos / Neuza Pinto
31 - Cemitérios de navios / Fabiana Fraga da Nissen
Rosa 77 - Na essência do homem-universo / Bela
32 - Batalha naval / Fábio Daflon (Isabel Amaral Martins)
33 - Navegante / Leonardo Andrade 78 - Mar mulher / Sandra Veroneze
34 - Alça velas / Dimytryus 79 - Maré dos sonhos / Laura Silva de Souza
35 - Valas / Marcelo d ´Ávila 80 - Saber amar o mar e o amor / Marcial
36 - Vida de sereia / Maruska Abreu Salavery
37 - Viagem / Valdir Azambuja 82 - The Elefant / Sandro Kretus
38 - O mar em mim / Sarah Jorge 83 - Elegia introspectiva / Jefferson Carvalhaes
39 - Amor entre estrelas / Osvaldo Heinze 84 - Natureza / Natália Alves
40 - Terra amada / Alessandra Cezarini Araujo 85 - Não-existir / Sw Castilho
41 - Navegantes / Marlene Inês Kuhnen 86 - Chuva, chuva, fuja! / Rodrigo Capella -
42 - Veneração / Karla Hack dos Santos 87 - Paixão / Lin Quintino
43 - Minh´alma / Ricardo Santos 88 - Poetas e porcos / Antonio Ó Urso
44 - Espuma branca / Néia Pinto 89 - Perfume/ Pam Orbacam
45 - Nas ondas da net / Janjão 90 - Poesia local / Denis dos Santos
46 - Oceano interior / Vitor Souza 91 - Vento dos desejos / Liana Zélia
47 - Um homem olha o céu sentado em seu 92 - Insanas e fascinantes / Cislaine Bier
barquinho / Gabriella Slovick 93 - Saudade / Vanessa Soares
48 - O navegante / João Manoel de Oliveira 94 - Se um dia, por um mal bem ou por um
49 - Nau sem descansos / Carlos de Hollanda mal / Estevao Daminelli
50 - O mar / Kastrowiski 95 - Versos a uma mulher em pelos / Luiz Filho
Reflexão
Eduardo Amaro
05
Caderno
literário
No mar
Márnei Consul
corvetas, navios
pensamentos frios.
panos brancos estendidos
sonhos ainda não conhecidos.
narrativa, castigo corporal
ardência, intencionalidade sexual.
Querem o aval?
Toquem o sinal!
O resto ficou para trás.
Só água; tudo jaz.
06
Caderno
literário
Ao mar
jjjLeandro
07
Caderno
literário
08
Caderno
literário
Mar no céu
Lucia Constantino
09
Caderno
literário
10
Caderno
literário
Viagem sonhadora
Kleber Negreiros
I
A viagem é maravilhosa
Teu sorriso é sedutor
Como eu gosto de tua prosa
Deixe eu ser teu amor
II
Encantado com tua beleza
Uma simpatia contagiante
Conte-me tudo com clareza
Sobre seu verdadeiro rompante
III
Oh! Caudalosa pessoa...
Branca como a lua cheia
Quero soar o seu nome
Sua voz me incendeia
IV
Espero chegar a noite
Para contigo viajar
Na cauda do cometa branco
Ao seu lado quero sentar
Esperando um beijo doce
E com o abraço vou sonhar.
V
Sonhar que eu te beijei, sonhar que a amei,
Sonhar, simplesmente sonhar.
Sonhar que dentro do corpo eu te visitei
Sonhar, que minha visita eu te amei
Sonhar, sonho tudo que eu quero
Tudo que eu quero, eu vou ter
Ter pra ti dizer o quanto é bom sonhar com você.
VI
Enquanto eu puder viajar
Enquanto eu puder voar
Enquanto eu puder falar
Enquanto eu puder, é isso que quero, poder te amar.
11
Caderno
literário
Viagens
Zé Luis
Mas fui!..
Sim!..
Sim!..
Sim!…
12
Caderno
literário
Meu pesar
Luciano Machado Tomaz
13
Caderno
literário
14
Caderno
literário
Elehanor..
Ronaldo Campello
15
Caderno
literário
16
Caderno
literário
Marina
Claudette Grazziotin
17
Caderno
literário
Viajando
Gerci Oliveira Godoi
18
Caderno
literário
Mares do sem-fim
Antonio Canuto
desatar as amarras
- não há porto de destino
para o navio que parte
tendo como bússola
a agulha dos instintos -
a utopia é um narcótico
a vida a embriaguez da poesia
19
Caderno
literário
Atlânticos redimidos
Vanderli Medeiros
20
Caderno
literário
Amigo marinheiro
Regina Bertonccelli
Amigo Marinheiro...
Encontrei um porto seguro
Agora, com o coração feliz e renovado,
navegaremos juntos no nosso mar
Amigo Marinheiro...
Mudaremos a rota do destino
Existe o mar das ilusões
Nele, banharemos nossos sonhos
Amigo Marinheiro...
O maremoto da desesperança
lançou pra longe todo o sofrimento
Seus olhos agora,
refletem a paz merecida
Amigo Marinheiro...
Agora que nos encontramos,
juntos navegaremos na nau,
cujo nome é "Amizade"
21
Caderno
literário
Oração ao mar
Valquíria Gesqui Malagoli
22
Caderno
literário
Diário de Pirata
Dia Um, como se nascesse
Coelho de Moraes
23
O vento nas nossas faces
A nave deslizando por umbrais
Caderno
literário
Eu, navegante
Valdeck Almeida de Jesus
24
Caderno
literário
Mar
Gustavo Gollo
25
Caderno
literário
26
Caderno
literário
O pescador e o mar
Mário Feijó
Vai pescador
Joga a tua rede
Vai teu peixe pescar...
27
Caderno
literário
Verdes mares
Antenor Rosalino
Imensidão verdejante,
submersa em plácidas e misteriosas ondas!
Ondas, por vezes, inquietas, sufocantes,
a denotar em bravis e imprevisíveis impulsos
o seu belo e exuberante escaldar de espumas
prateadas.
Ah! Verdes mares...
Águas verdejantes, lacrimejantes!
Eterna inspiração da suprema sensibilidade poética
de corações apaixonados
pela magia indecifrável de sua beleza
natural, agreste!
Eterno encanto de viajores e navegantes
de rumos certos e incertos.
Caminho de navegações profícuas,
de cálida serenidade e macio langor;
dos naufrágios e sofreguidão infinda,
a acorrentar dilemas de tantas vidas
que se foram para o eterno,
deixando tantas outras vidas
estarrecidas, melancólicas, feridas...
Entre tormentos e encantos,
eterniza-se o mar, ora calmo, ora bravio...
Seu rumo abrangente, seus animais enraizados,
de espécies tão diversificadas
e suas intempéries e marés borbulhentas:
a todos atrai para esse bélico,
de tantos mistérios e encantamentos!
28
Caderno
literário
Contempla o mar
como último refúgio.
o céu
acima
a eternidade.
abaixo
Um salto e tudo
resolvido.
No entanto, pensa:
a vida vale
mais uma tentativa...
29
Caderno
literário
O imaginário do navegador
Renata Iacovino
30
Caderno
literário
Cemitérios de navios
Fabiana Fraga da Rosa
31
Caderno
literário
Batalha Naval
Fábio Daflon
32
Caderno
literário
Navegante
Leonardo Andrade
33
Caderno
literário
Alçar Velas
Dimytryus
34
Caderno
literário
Valas
Marcelo d´Ávila
Feriu-se
o ventre das águas
na fúria insana
do solo -
quebrando
o encanto
do verde,
jogando sal
sobre os corpos;
rasgando
velas e sonhos,
semeando
valas nos portos;
vertendo
rubros na areia,
secando
a vida nos olhos.
35
Caderno
literário
Vida de sereia
Maruska Abreu
Respiro fantasias
Alimento-me de poesia
Bebo maresia
Cato conchinhas
Mergulho nas ondinhas
Vejo as gaivotas e andorinhas
Vivo serenamente
Como se a eternidade fosse minha
E eu fosse do mar
Como uma sereia
36
Caderno
literário
Viagem
Valdir Azambuja
37
Caderno
literário
O mar em mim
Sarah Jorge
O Mar.
Naquele segundo fechou os olhos e apenas uma lágrima caiu, ouviu o barulho das
ondas e junto com ele escutou as batidas do seu coração. E no mesmo instante
descobriu que era isso que faltava. Escutar.
38
Caderno
literário
39
Caderno
literário
Terra amada
Alessandra Cezarini Araujo
40
Caderno
literário
Navegantes
Marlene Inês Kuhnen
Navegantes!
Ao mar em desafio ao imaginário
De Belém ao Seguro Porto
Trovoadas marinhas
Mortes e vidas...
Indo e vindo em turvas ondas
Tal qual o medo escondido por entre
Gengivas, desafiando a morte pelo simples desconhecido
Imagens fulgurantes de dantes sonhadas
Sonda por entre homens apertados e cansados
Inquietos pela nova terra...
41
Caderno
literário
Veneração
Karla Hack dos Santos
42
Caderno
literário
Minh'alma
Ricardo Santos
43
Caderno
literário
Espuma branca
Néia Pinto
44
Caderno
literário
45
Caderno
literário
Oceano interior
Vitor Souza
O prazer esperado
A novidade que ele não sabia o que era....
Mas desejava....
Uma nova vida, um novo dia...
Algo além do horizonte daquele agitado mar interior
E assim, misturando uma lágrima ao sal que chega aos seus pés,
Ele caminha... molha-se.... vê o novo assim que a água salgada
Cobre sua cabeça.
Ele solta o ar
Deixa de respirar....
E se apaga
Dentro do mar.
46
Caderno
literário
47
Caderno
literário
O navegante
João Manoel de Oliveira
48
Caderno
literário
49
Caderno
literário
O mar
Kastrowiski
50
Caderno
literário
Oceanos
Carla Ribeiro
51
Caderno
literário
Navegar é preciso
Paulo Roberto Ferreira
Olor do mar.
Mar salgado
Mar saudade.
52
Caderno
literário
Naveguei sim
Ricola de Paula
53
Caderno
literário
Viajo
Nere Beladona
54
Caderno
literário
Navegar é viver
Adriana Pavani
55
Caderno
literário
Corsário enamorado
Laura Guerra
Em nome do Império,
Senhor dos Mares
de porto a porto abrindo caminhos
Singrando esses bravios oceanos.
Cavaleiro valente;
Heroi para muitos,
vilão das multidões,
A Fé um negócio. Cruz, coroa e espada.
Por mares de sangue a atravessar
pilhando, tramando, conquistando enfim.
“Sua vontade é meu comando, Majestade.
Seus favores, meu prazer.”
Em nome do Império,
pela Honra e pela Glória
e o Amor da maior das mulheres.
56
Caderno
literário
Movimento
Micheli Zamarchi
Mar em movimento.
Ir e vir de lamento em ondas.
A respiração da natureza pulsando através do balanço do mar.
Mar esse que é vida e multidão, ponto na terra de purificação.
Fortalece, tonifica, lava a alma de quem, porventura, se aventura
em suas águas navegar.
Mar esse que não cessa, mar esse que entra em fúria, mar esse
que penaliza quem se atrever a desrespeitar.
57
Caderno
literário
Horizonte azul
Elisabete Antunes
Horizonte azul
Ondas que brilham no olhar
58
Caderno
literário
Imigrante açoriano
Artur Pereira dos Santos
59
Caderno
literário
Nau catarineta
Nilton Maia
Pois é...
A ponta do lápis quebrou.
O papel com os garranchos sumiu.
O banquinho, o tempo comeu.
Mas a Nau ficou cravada em mim,
Como um sonho.
Ah, Catarineta,
Quisera ser teu gajeiro
E também avistar
Terra firme!
60
Caderno
literário
No coração flutuante,
Um apinhado de sentimentos que se confundem...
A viagem segue,
O coração sufocado suplica ao Alto
Que lhe poupe a vida,
Para que sua missão seja
Mais uma vez bem-sucedida,
E que seu aporte seja unicamente
Nos braços de sua mulher amada...
61
Caderno
literário
Partida
Jorge Potier
Infinito é o mar
imperscutável seu seio
e quem quiser navegar
não o pode comandar
é um cavalo sem freio
Navegar é a partida
em direção ao futuro
uma escolha pressentida
que um dia se faz na vida
é atravessar um muro
62
Caderno
literário
Mar de amar
Deo Sant´Anna
Velas ao mar!
Mar de amar!
Profundo e raso,
Nas superfícies e profundezas
A mostrar belezas,
Exige cuidados,
E os perigos!...
63
Caderno
literário
Meu mar
Silvia Pina
Vã tentativa.
Desfaleço
E me deitas na areia,
Praia mansa
Depois do teu furor.
Sobrevivo à tormenta
E te contemplo
Em paz.
64
Caderno
literário
65
Caderno
literário
Era de esperança
Bento Ribeiro
66
Caderno
literário
Yemanjá e Oxumaré
Syl Signoretti
Tempestade leva-me!
Ondas gigantes de uma dor imensa,
Acordo na costa norte
De um pacífico sonho,
67
Caderno
literário
68
Caderno
literário
69
Caderno
literário
A inutilidade do adeus
Felipe Basso
70
Caderno
literário
71
Caderno
literário
Foz
Tchello d'Barros
a
foz
do
rio
que
flui
do
meu
ser
vai
até
o
mar
em
que
tu
és
aa
nau
72
Caderno
literário
Ao aportar
Miguel Ricardo Patricio
Terra à vista!
Vamos arriscar?
Será grande a conquista!
Vamos, Lobo do mar!
Sejamos cautelosos
Nessas terras desconhecidas!
Mas sejamos pretensiosos
Por vitórias merecidas.
Ao aportar, poderemos ser infelizes
Mas a felicidade tem seu valor!
A mestre, só chega que já foi aprendiz
Da dor, da lágrima ou do amor!
73
Caderno
literário
Imaginário do Mar
Priscila de Loureiro Coelho
74
Caderno
literário
Mar de pensamento
Bibiana Lubian
75
Caderno
literário
76
Caderno
literário
Na Essência do
Homem-UniVerso
Bela (Isabel Amaral Martins)
77
Caderno
literário
Mar mulher
Sandra Veroneze
78
Caderno
literário
Barco perdido
Nas águas serenas
De um mar infinito
Um pescador solitário...
Vai saindo, sumindo... No horizonte
79
Caderno
literário
Saber amar o
mar e o amor Marcial Salaverry
Existem aqueles
que no mar encontram a felicidade,
seu alimento, algo para amar...
Para a vida, a alegria sabem encontrar...
Se no amor, encontram apenas dor e tristeza,
no mar, eles tem a certeza
de que algo acontecerá...
Se no amor, não se sabe o que virá,
no mar sempre tem seu refúgio,
pois o mar não tem subterfúgio...
Tudo na vida tem dois lados,
podem ser felizes, ou não, os apaixonados...
E no mar, podem a vida encontrar,
se souberem com ele cohabitar...
Mas se não o souberem respeitar,
a morte e o desespero podem lhes vir buscar...
Eu adoro o mar, e amo o amor...
Entendo e respeito o mar,
e respeito e entendo o amor...
Esse é o sábio viver...
O mar, respeitar e amar...
No amor, saber amar e respeitar...
é tão fácil saber viver,
e bem sobreviver...
80
eT ma liv r e
Caderno
literário
The Elefant
Sandro Kretus
82
Caderno
literário
Elegia introspectiva
Jefferson Carvalhaes
83
Caderno
literário
Natureza
Natália Alves
84
Caderno
literário
Não-existir
Sw Castilho
Não-existir
Constantemente
85
Caderno
literário
86
Caderno
literário
Paixão
Lin Quintino
87
Caderno
literário
Poetas e porcos
Antonio Ó Urso
Infiéis cegos
Inúteis intelectuais
Certos, só os porcos...
Que fuçam no que acreditam
E só param quando
Saciam a fome
88
Caderno
literário
Perfume
Pam Orbacam
89
Caderno
literário
Poesia local
Denis dos Santos
90
Caderno
literário
Noite de volúpias
Desejos carnais
Do querer pele sobre pele
Pulsações entre pulsações.
91
Caderno
literário
Insanas e fascinantes
Cislaine Bier
92
Caderno
literário
Saudade
Vanessa Soares
93
Caderno
literário
Se um dia, por um
bem ou por um mal. .
Estevão Daminelli
94
Caderno
literário
E, que esperança
de tê-la sim (não foto, gravura),
pu-la em meu rijo pênis jovem!
95
E RV A D O
A Ç O R E S
E SP P OE SI A
R A SU A
PA