You are on page 1of 432

“ÆÚ´ ý × Å´ Ó ¡ ®° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ¡ ¯ × ß

À´ µ ÄÀú Ê· £ ¬ ² » ÔÙ» ص ½Ëý µ ij ö · ¢ µ ã ¡ ± ¡ ª ¡ ª Õâ ÊÇ× ÷ Õß µ ÄÆí Ô¸ £ ¬ º Î ³ ¢ ² » ÊÇÖй ú È˹ ²


·23 ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ¡ · µ ÄÈ« ² ¿ Òâ Òå ¡ £
Ô¸ º £ Ï ¿ Á½° ¶ ÓÀÔ¶ Ñô ¹ â ÆÕÕÕ£ ¡
Ô¸ Á½° ¶ Ñ× » Æ× ÓËï ÃÀÃÎ ³ ÉÕæ£ ¡
ÊÇÎ ª Ðò ¡ £
Áõ ° × Óð 1997 Äê11 ÔÂ
Òý × Ó¡ ¤ Î ª ÁËÕ½Éñ ² » ÔÙ¹ â ¹ Ë
¹ « Ôª Ê ®¶ þ Ê À¼Í £ ¬ Ê À½ç µ ÚÒ» ¾ß Óû ð Ò©· ¢ É ä ½ð Ê ô ± ¬ Õ¨ µ ¯ µ Ä ¡ ° Õð Ì ì À× ¡ ± ÔÚÖÐ
¹ ú µ ®Éú £ ¬ ´ Ó´ Ë£ ¬ ÅÚ£ ¬ × ÷ Î ª Ò» ÖÖÍ þ Á¦ ¿ ÕÇ° Ç¿ ´ ó µ Ä¹ Ü× ´ ± ø Æ÷ £ ¬ µ ÇÉÏ ÁËÕ½Õù Î è Ì ¨ ¡ £
¾- ¹ ý Êý ° ÙÄê ½ø » ¯ · ¢ Õ¹ £ ¬ ÅÚ¼Ò× å ÐËÍ ú ² » Ë¥ £ ¬ ÒÔÆä » ð Á¦ Ç¿ ¡ ¢ Éä ³ Ì Ô¶ ¡ ¢ Éä » ÷ ¾« ¶ ȸ ß ¡ ¢
» ú ¶ ¯ ÐÔÄܺ õ ÈÖî ¶ à ÓÅÊÆ£ ¬ ʼÖÕÊdz £ ¹ æÕ½Õù ÖÐɱ É˵ ÐÈ˵ Ĺ Ǹ ÉÁ¦ Á¿ £ ¬ Óй ý ÄÑÒÔ
ʤ Êý µ ľ« ² ʱ í ÑÝ¡ £ ¼° ÖÁµ Ú¶ þ ´ Î ÊÀ½ç ´ ó Õ½£ ¬ ËÕÁª º ì ¾ü µ ÄÊý ǧ ÃÅ´ ó ÅÚÎ ª ¶ á È¡ ˹ ´ ó
ÁÖ¸ ñ ÀÕ» á Õ½µ Äʤ Àû · ¢ » ÓÁ˾ö ¶ ¨ ÐÔ× ÷ Óã ¬ × î ¸ ß Í ³ ˧ ˹ ´ ó ÁÖ¸ § Ãþ × ÅÒ» ÃŹ ¦ Ñ« ÅÚÐÀ
Î ¿ ¸ п ®µ Ø˵ ÁËÒ» ¾ä £ º ´ ËÎ ï ÕæÕ½Õù Ö®Éñ Ò² £ ¡
´ Ó´ Ë£ ¬ ¡ ° Õ½Éñ ¡±£ ¬ Ëì ³ ÉÎ ª ´ ó ÅÚ× ³ ÃÀÐÎ Ï ó µ Ä´ ú Ãû ´ Ê¡ £
1958 Äê8 Ô£ ¬ Õ½Õù Ö®Éñ ½µ ÁÙÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ £ ¬ · ç Í · Ê®× ã ³ ª ÁËÒ» ³ ¡ ´ ó Õ½µ ÄÖ÷ ½Ç¡ £
Ôø ÔÚÏ æ¾ü Öа ÚŪ ¹ ý Èý Ì ì ÆÈ» ÷ ÅÚµ Äë Ôó ¶ « £ ¬ º Í Ôø ÈÎ ÈÕ± ¾ÐÂк Ï Ø¸ ß Ì ï Õò ½¾ü µ ÚÊ®
Èý ʦ Í ÅÅÚ± ø µ ÚÊ®¾ÅÁª ¶ Óº ò ² ¹ Ê¿ ¹ Ùµ ÄÅÚ± ø ¸ ß ² ÄÉú ½¯ ½é ʯ £ ¬ ´ Ë· ¬ ÓÐÁË» ú » á £ ¬ ¸ ÷ ² Ù
Êý ° ÙÃÅ» ð ÅÚ£ ¬ ¸ ô º £ ¶ ÔÉä £ ¬ Çд è ÅÚ¼¼£ ¬ Î Þ Áß ÅÚµ ¯ £ ¬ Í ´ ÔÕ¿ ì ÔÕ¡ £ Õ½Õù Ö®Éñ Å- · ¢ Éñ
Í þ £ ¬ Dz ¿ ñ · ç ¶ ø Í Æ¾Þ ÀË£ ¬ ÒƸ ß É½¶ ø Ì î å « º £ £ ¬ ÔÚÒ» ² ¿ ± ¯ ¸ è Èç Æü ËÝË®ÐÐÖÛµ ÄÖй ú µ ±
´ ú Í ³ Ò» Ê· ÖУ ¬ ï Ô¿ Ì Ï Â» ¨ ¸ ÚÑÒ° ã ² » » á · ç Ê´ µ Äƪ Õ¡ £
Óи ÐÓÚ 1958 Õ½Éñ µ ÄÎ ° Á¦ £ ¬ ËÄÄê Ç° £ ¬ Î Ò¿ ª ʼ² Ý× « ± ¾² ¿ Êé ¸ å ¡ £
ÓÐÅó ÓѾª ² ï £ ¬ ÓÃÒì Ñù µ ÄÄ¿ ¹ â É ó Ê ÓÎ Ò£ º Äã Õâ È Ë Ôõ ô ÁË £ ¬ É ñ ¾- ÓÐë ² ¡ £ ¿ È ç
´ ˵ IJ » ʶ ʱ Î ñ £ ¡ Á½° ¶ ¹ ØÏ µ » º º Í µ ½Ä¿ Ç° µ ij Ì ¶ È£ ¬ ² » ÈÝÒ× Ñ½£ ¬ » ¹ ÖØÌ á ¹ ý È¥ µ IJ » Óä
¿ ì ¸ Éɶ £ ¿ Äѵ ÀÄã ÐÅ· î Õ½Õù ° ÝÎ ï ½Ì £ ¬ Ï £ Í û Õ½Éñ µ ÄÓÄÁé ÓÀÔ¶ ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ÅÇ» ² £ ¿
Î ÒЦ £ º Î Ò² » ¹ ý ÔÚ× · Òä ¸ ´ Ê ö ¹ ØÓÚÕ½Õù Ö®É ñ µ ÄÒ» ¶ Î Í ù Ê Â¶ ø ÒÑ¡ £ Ë ü » á · ñ ÔÙ´ Î
½µ ÁÙÌ ¨ º £ £ ¬ Óë Î Òµ ÄÕâ ƪ Î Ä× Ö· ç Âí Å£ ² » Ï à ¼° ¡ £ Äã ÒÔÎ ª Î Ò² » д £ ¬ Ëü ¾Í ² » » á ÔÙÀ´ £ ¿
Î Ò· ÇÏ È Öª £ ¬ µ « ² » ÐÒÑÔÖУ ¬ ± Ê Æ´ Í ¾ÖУ ¬ Ì ¨ Í å Áì º ½È Ë Ö´ Òâ µ ô ¶ æ× ª Ï ò ¡ ¢ Óû ° Ñ
± ¦ µ º ´ ø Í ù ØÏ ² â Î £ ´ ù ¾³ µ ØÖ®Æó Í ¼£ ¬ ¼¤ Å- ÈÇÄÕÁËÈ« ÊÀ½ç ´ æÁ¼Öª ÓÐѪ ÐÔµ ÄÖй ú ÈË¡ £
Õ½Õù Ö®Éñ ÒÔËü × î ¼â ¶ ˵ Ä· ¢ Õ¹ ÐÎ Ì ¬ ¡ ª ¡ ª µ ¼µ ¯ £ ¬ ÔÙ¶ ȹ â ÁÙ¡ £ Ëü ± » Æȵ ã » ð £ ¬ ³ å Ì ì Ò»
Ô¾£ ¬ ÓÖÒÔ¼« Æä × ¼È· Ư ÁÁµ ÄÈë Ë®£ ¬ ¸ ø ÁËÈ« ÊÀ½ç Ò» ¸ ö ² » С µ ľª ã µ ¡ £ Õâ Ò» » Ø£ ¬ Ëü Æä
ʵ » ¹ Ëã ² » µ ÃÕæµ Ä· ¢ ¹ ¦ × ÷ · ¨ £ ¬ Ö» Ëã Ï ÔÉí ÁÁÏ à £ ¬ ÈÃÎ Þ ÊÓËü µ ÄÈ˲ » ¿ É¼Ì Ðø Î Þ ÊÓËü µ Ä
´ æÔÚ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ¼´ ± ã µ ¯ Í · ² » × ° Ò©£ ¬ Ò² ÒѾ- ° ÑÌ ¨ º £ Ðé ¼Ùƽ¾² µ ÄÍ â Ò° þ È¥ £ ¬ û Óб ¬
Õ¨ µ ij å » ÷ Õð º ³ ¾¹ ± È 1958 µ ı ¬ Õ¨ » ¹ Òª Í þ ÃÍ » ¹ Òª Ç¿ ÁÒ£ ¬
Î Ò» ¹ × ¢ Òâ µ ½ÁË £ ¬ Óë ´ Ë Í ¬ ÆÚ£ ¬ Õ½Õù Ö®É ñ ÔÚ± 𠼸 ´ ¦ µ Ø· ½µ ı í ÑÝ¿ É ¶ ¼Ê ǵ ¯ Í ·
× ° Ò©¾ø ¶ ÔÍ æÕæµ Ä¡ £ ËÕÁª ½â Ì å ¡ ¢ » ª Ô¼± ÀÀ£ £ ¬ ¡ ° Ãñ Ö÷ » ¯ ¡ ± Ò» µ ©× ß » ð È ë ħ £ ¬ ± ã µ ¼ÖÂ
·23 ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ¡·£ ¬ Î Ò¾ö ÐÄ° ÑË ü ¿ ¯ Ó¡ ³ ö
À´ £ ¬ · î Ï × ¸ ø ¹ ÒÄî × æ¹ ú Í ³ Ò» µ ÄÈÈÐĶ ÁÕß ¡ £ Òò Î ª £ ¬ Õ½Õù Ö®Éñ 40 Äê Ç° ½µ ÁÙÌ ¨ º £ £ ¬
ÊÇÔÚÓÃÕ½Õù µ Ä· ½Ê½½ø Ðк Í Æ½µ ÄÖÒ¸ æ¡ £ » ¹ Òò Î ª £ ¬ Î Ò¼ÇÊö ÄǶ Î ÄÑÍ ü Í ù ʵ ij õ ÖÔÊÇ£ º
Î ª ÁËÕ½Éñ ² » ÔÙ¹ â ¹ Ë¡ £
‰……ÐËȤ Èç Èô ÔÙÉî Èë Ò» ² ½£ ¬ ÔÚÊÓ½ÇÇ° ± ß ¼ÓÉÏ Õþ ÖÎ µ Ä¡ ¢ Í â ½» µ Ä¡ ¢ Àú Ê· µ Ä
¾µ Í · £ ¬ ± ã » á ¿ ´ µ ½£ º Öй ú × î Çü Èè µ ĵ º ÊÇÏ ã ¸ Û£ » × î Æà ° § µ ĵ º ÊÇÌ ¨ Í å £ » × î ± ¯ × ³ µ ĵ º
Êǽð ÃÅ£ » × î Òź ¶ µ ĵ º ÊÇÏ ÃÃÅ¡ - ¡ -
Ò» ² ¿ Öй ú ¹ Å´ ú Ê · Ê ÇÍ ¬ ± ± · ½½®Óò µ ÄÀÇÑÌ · é » ð Áª Ï µ ÔÚÒ» Æð µ Ä¡ £ ¶ ø Öй ú ½ü ´ ú
Ê· ¡ ¢ Ï Ö´ ú Ê· ÉÏ Èô ¸ ÉÐÛ» ë µ ø å ´ Çú ÕÛÈÈÄÖµ Ä´ ó Ï · Ôò ÊÇ´ ÓÖî ¶ à ÓÐÃû µ ĺ £ µ º ÉÏ Æô Ä» ¿ ª
³ ¡ µ Ä¡ £
1958 Äê ÂÖµ ½Ã« Ôó ¶ « º Í ½¯ ½é ʯ µ dz ¡ ¡ £ ¶ Ì ¶ Ì 64 Ì ì £ ¬ ë Ôó ¶ « ä ì ä ì È÷ È÷ ° Ñ 45
Í ò · ¢ ÅÚµ ¯ ´ ÓÏ ÃÃÅ˦ µ ½Á˽ð ÃÅ¡ £ ½¯ ½é ʯ Ôò Ò§ ½ô ÑÀ¹ Ø° Ñ 12 Í ò · ¢ ÅÚµ ¯ ´ Ó½ð ÃÅ´ ò µ ½
ÁËÏ ÃÃÅ¡ £ Ò» ³ ¡ ب ¹ ÅÎ ´ ÓÐÕð º ³ ÊÀ½ç µ ÄÅÚÕ½£ ¬ ÊÍ · ų ö ÄÜÁ¿ Ç¿ ´ ó µ Ä³ å » ÷ ² ¨ £ ¬ ÖÁ½ñ £ ¬
Õâ ¸ ö ÊÀ½ç ÈÔÄÜ´ Óº ÆÃì µ Ä¿ ռʸ в â µ ½Ëü Ëù ´ « ´ ï µ ÄÐÅÏ ¢ ¡ £
ÔÚ¶ à Ê Âµ Ľð Ï Ãº £ Óò º Í Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ £ ¬ Õâ ² ¢ · Ç ¡ ° ¼¦ ¡ ± Í ¬ ¡ ° µ ° ¡ ± Ö®¼ä µ ĵ ÚÒ» ´ Î
Åö × ² ¡ £ µ « Ô¸ Ëü ÃÇÔÚÏ à » ¥ ½Ó½ü ¡ ¢ ÈÚº Ï µ Ĺ ý ³ Ì ÖÐÕâ ÊÇ× î º ó Ò» ´ Î Åö × ² ¡ £ ÁÄÒÔ¿ í Î ¿ µ Ä
ÊÇËü ÃÇÿ Ò» ´ Î Åö × ² · ¢ ³ ö µ Ķ ¼² » ÊÇɽº ÓÆÆËé Ì ®Ëú µ ÄÉù Ï ì £ ¬ ¶ ø ÊÇÕâ ¸ ö Ãñ × å · ¢ × ÔÐÄ
µ × µ ÄÄź ° £ ¬ ÒÔ¼° Õâ Ƭ ¹ ú Í Á² » Í ¬ Òâ ÔÙ± » ¸ î Áѵ Ä¿ ¹ Õù ¡ £
2
Ï ÃÃŹ ų Æð ØÓì ¡ £
“Ï ÃÃÅ× Ô¹ ÅÒª È û Ö®µ Ø£ ¬ ¶ « ÄÏ ÃÅ» § £ ¬ Ãö Ì ¨ Òª ³ å ¡ £ Ì ¨ Í å ° ² Î £ ´ ÓÀ´ ÅÍ ÓÚÅì º þ µ Ã
ʧ £ ¬ ¶ ø Åì º þ ° ² Î £ £ ¬ ÅÍ ÓÚ½ð ¡ ¢ Ï Ãµ Ãʧ ¡ £ ° ² ¾ÓÌ ¨ Åì £ ¬ ½ð ¡ ¢ Ï ÃÕ½ÊÂÖÁ¹ ØÖØÒª £ ¬ ½ð ¡ ¢
Ï Ã± £ Î ÀÕ½ÊÇÌ ¨ Í å ± £ Î ÀÕ½µ Ä¿ ª ʼ¡£¡±
´ Ë Ê ± ½¯ Ê Ï £ ¬ ÔÚÎ ÷ ÄÏ É ÐÓÐÊ ý Ê ¡ µ ØÅÌ £ ¬ ° ÙÍ ò ´ ó ¾ü £ ¬ µ « Ë û ÒѶ ÔÄÇÀï µ ÄÕ½Ê Â² »
± § ÐÅÐÄ¡ £
Ë û ÕæÕý ¿ ´ Öص ĵ Ø· ½Ê ÇÏ ÃÃÅ¡ £ ¸ £ ¡ ¢ ÕÄ¡ ¢ È ª ¿ É ÒÔ¶ ª £ ¬ Ï ÃÃŲ » Äܹ » ¡ £ Ï ÃÃÅÒ×
ÊÖ£ ¬ Ëû ÔÚÌ ¨ Í å ÊÇ˯ ² » ° ² Πȵ Ä¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Ö£ Ö¥ Áú Ö®º ó £ ¬ Æä × ÓÖ£ ³ ɹ ¦ ÔÚÏ ÃÞÓ× ¡ ÁËÊ®¶ þ Äê ¡ £
½ñ ÈËÓÎ ¹ ÄÀËÓì £ ¬ ÅÊÈÕ¹ â ÑÒ£ ¬ ¹ Û½£ ʯ £ ¬ Òû ¾ÆȪ £ ¬ µ ½´ ¦ ¶ ¼Áô Ï ÂÁË ¡ ° ¹ ú ÐÕ Ò¯ ¡ ±
µ Ä´ « ˵ £ ¬ ʱ ʱ ¶ ¼ÓÐÒ» ¸ ö Î ° ´ ó µ ÄÁé » ê Åã ° é × ÅÄã ¡ £
³ õ µ ½Ï ÃÃÅ£ ¬ Ï Âé ½ÓÚ» ¢ Ï ª ÑÒÉ Ï Ò» С Õд ý Ë ù ¡ £ Àè Ã÷ ¼´ Æð £ ¬ Í Æ´ ° Ì ÷ Í û £ ¬ ² » Ô¶
´ ¦ ÓÐÒ» Ì ú É« ¾Þ ÑÒ£ ¬ Ì ¦ Þ º ° ß ² µ £ ¬ ËÆÓй ÅÆÓï ÔÔä Òþ Ää Æä ¼ä ¡ £ ¼° ½ü £ ¬ × ÐÏ ¸ ± æÈÏ £ ¬ ÄË
¡ ° Ö£ ÊÏ Õ¬ Û¡ ¡ ± ËÄ× Ö¡ £ Ò» Î Ê· ½Öª £ ¬ Î ÒÔÚÖ£ ³ ɹ ¦ µ ÄÐй ¬ ¾ÉÖ· º ¨ ˯ ÁËÒ» ËÞ ¡ £
ÀÏ × ÓÒų ô Í ò Äê £ ¬ ¶ ù × ÓÁô · ¼° ÙÊ À¡ £ Ö£ Ê Ï ¸ ¸ × Ó£ ¬ Ò» ¸ ö ¸ ø Ï ÃÃÅÁô Ï Â³ ÜÈ è £ ¬ Ò»
¸ ö ¸ ø Ï ÃÃÅÁô Ï ÂÈÙ¹ â ¡ £
Ò» ´ ú è É ÐÛÖ£ Ö¥ Áú ¾ÛÐ¥ ½- º þ £ ¬ ³ Æ° ÔÃö º £ £ ¬ × î º ó ± » Ã÷ ³ ¯ Õа ² £ ¬ Ì ÃÌ ÃÕý Õý × ö
Æð Á˱ ß ½®´ ó Àô ¡ £ µ Á· ˵ ÃÊÆ£ ¬ ã å º ï ¶ ø ¹ Ú£ ¬ ¿ ¿ µ ÄÊÇÐ× ² С ¢ ½ÆÕ©¡ ¢ Ȩ Êõ £ ¬ ´ ó ¼é ´ ó ÐÛ£ ¬
Òà ÈËÒà ¹ í ¡ £
“ÓÐǹ ± ã Ê Ç² ÝÍ · Í õ ¡±£ ¬ Öй ú ¼¸ ǧ Äê · â ½¨ Ê · ± ä À´ ± ä È ¥ ½² µ Ä¾Í Ê ÇÕâ ô Ò» ¸ ö ¹ Ê
Ê¡ £ ÕæÁú Ì ì × Óû ÓÐÒ» ¸ ö ÊÇÁú µ Ķ ù × Ó£ ¬ È« Êǵ ¶ ǹ µ Ķ ù × Ó¡ £ µ « ½- ɽÒ× ¸ Ä£ ¬ ± ¾ÐÔÄÑ
ÒÆ£ ¬ Ëû µ ½µ × Î ´ ÄÜÌ ø ³ ö Ä¿ ¹ â ¶ Ì ÊÓµ Äî ¿ ° í £ ¬ ÓÃ× Ô¼º Ôø ± » Ðü ÉÍ Í ò ½ð µ ÄÍ · Â- È¥ ¼ÀÁË× Ô
¼º ³ ¯ ÇØĺ ³ þ µ Ä ¡ ° ´ Ï Ãô ¡±¡£
1646 Äê £ ¬ Ö£ Ö¥ Áú È ¨ º â Àû ± × È ý È Õ£ ¬ ÖÕÓÚ² » Ì ý ¶ ù × Ó¿ à ÚÉ £ ¬ ÅÑÁË Â¡ Î ä µ Û£ ¬ ½µ
ÁË¿ µ Î õ µ Û¡ £ µ ± Ëû ÔÚ± ± ¾©± » ° ó ¸ ° ² ËÊп Úè ÉÊ× Ê¾ÖÚµ Äʱ º ò £ ¬ ² » Õõ ² » ½Ð£ ¬ ² » ¿ Þ ² » ± ¯ £ ¬
Ö» Êǵ É´ ó ÁËÑÛÖé Ñö Í û × ÅÄÏ · ½µ ÄÌ ì ¿ Õ£ ¬ ËÆÓû ° ÑÄDz Ôñ · µ ɳ ö Ò» ¸ ö ¿ ß Áþ À´ ¡ £
Ö£ Ö¥ Áú È ´ Ò² ¹ ¦ Ī ´ ó ÑÉ £ ¬ Óë Ë û µ ÄÈ Õ± ¾ÀÏ ÆÅÎ ª Öл ª Ãñ × å É ú Ï ÂÁË Ò» ¸ ö º ö ù × Ó¡ £
È» º ó Âú » ³ × Å° ÔÒµ ÓÐ¼Ì µ ÄÆÚ¼½ËÍ ¶ ù × ÓÈ¥ Äî Êé ¡ £ 20 Ë ê µ ÄÖ£ ³ É ¹ ¦ µ ½ÄÏ ¾©È ë Ì « ѧ £ ¬
ʦ ÊÂÃû Èå Ǯǫ Òæ£ ¬ Èå ¼ÒÎ Ä» ¯ Éî Éî Ѭ Ì Õ× ÅËû ¡ £ е Ç» ù µ ÄÄÏ Ã÷ ¡ Î ä µ ÛÖì í ² ¼ü ³ õ ¼û
Ëû ʱ £ ¬ ¼û Æä Éí ² Ä¿ ý Î à £ ¬ Æø Óî ² » · ² £ ¬ Éõ ° ®Ö®£ ¬ ¸ § Æä ± ³ Ô» £ º ¡ ° Ï § ÔÕ¡ £ ë Þ Î ´ ÓÐÅ®ÒÔ
Åä Çä £ ¬ Çä ¿ ɾ¡ ÖÒÎ á ¼Ò£ ¬ Î ã Í ü ¹ ʹ ú ¡£¡ ± ² ¢ ´ Í Óè ¹ ú ÐÕ ¡ ° Öì ¡±¡£ ¡ ° ÖÒ¾ý ± ¨ ¹ ú ¡ ± µ ÄÒâ Ê ¶
± ã ÔÚËû Í · ÄÔÖÐÔú Ï ÂÁ˸ ù ¡ £ ¶ ù × ÓÖÕÓÚÍ ÑÌ ¥ » » ¹ Ç£ ¬ Ëû ¼Ì ³ ÐÁ˸ ¸ Ç× ÓÃʬ ¹ Ƕ Ñ» ý Æð À´
“½â · Å¡±£ ¬ ÄǸ ö ʱ ´ ú ¼« ¸ » ÷ ÈÁ¦ º ÅÕÙÁ¦ µ Ä´ Ê» ã £ ¬ Ôø ¼¤ Àø µ ö à ÉÙÈ˲ » ½è Ì á × ÅÍ ·
Â- È¥ ¸ ° Ì Àµ ¸ » ð ¡ £ ÔÚÖÐÔ- ´ ó µ Ø¡ ¢ ³ ¤ ½- Á½° ¶ £ ¬ Õâ ¸ ö ´ ÊÒâ Î ¶ × ÅÖÖÌ ï ÈËÓÐÍ Áµ ص ± Å£ Âí
µ Ä× ÷ Ö÷ ÈËÇý ¾¡ Òõ ö ² » » ÉÏ Ò» ¸ ö Çç Àʵ ÄÌ ì ¡ £ Ö» ÓÐÕ¾ÔÚÈÕ¹ â ÑÒ£ ¬ ² ÅÄܸ ü Ã÷ Î ú ¸ ü Í ¸ ³ ¹
µ ظ ÐÊܵ ½£ ¬ Õâ ¸ ö ´ ÊÔÚÕ¸ е ÄÒâ Òå ÉÏ ÓÖÍ ¹ Ï Ô³ ö ÁËÄǸ ö ÓÀº ã µ ÄÖ÷ Ì â £ º Í ³ Ò» ¡ £
Ë ÄÊ ®Äê º ó £ ¬ ÀÏ ½« ¾ü ² » Î Þ Òź ¶ µ ض ÔÎ ÒË µ £ º ÄÇÊ ± £ ¬ Ë û ² ¢ û ÓÐ¼Ì Ö£ ³ É ¹ ¦ ¡ ¢ Ê ©
ÀÅÖ®º ó ³ ÉÎ ª µ ÚÈý È˵ ÄÉÝÍ û £ ¬ µ « Ëû µ ÄÈ· ÒÔì þ ì ý ÐË· ܵ ÄÐÄÇé ÔÚÆÚ´ ý ¿ ÊÅÎ × Åë Ôó ¶ «
µ Ä× î ÐÂÒ» µ ÀÃü Áî ¡ £
Àú Ê· Òõ ² î Ñô ´ í £ ¬ ¾¹ Èý« ¾ü Í ò Àï Õ÷ Õ½µ Ä× ã ¼£ Äý ¹ Ì ÔÚÁËÏ ÃÃÅ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ë Ôó ¶ « ´ ÓÎ ´ µ ½¹ ý Ï ÃÃÅ¡ £ Ë û É î È ë ¸ £ ½¨ × î Ô¶ µ ĵ Ø· ½Ê ÇÉ Ï º ¼µ Ĺ Å
Ì ï £ ¬ ÔÚÄÇÀï £ ¬ Ëû ÕÙ¿ ª ÁËÒ» ´ Î ¼« Æä ÖØÒª µ ľü Ê» á Òé £ ¬ Î ª Ëû ° ÑÒ» Ö§ Í ò ° ÑÈ˵ Ĺ ¤ Å©
º ì ¾ü · ¢ Õ¹ ³ ÉÊý ° ÙÍ ò ¹ ú · À¾ü µ ì ¶ ¨ Á˸ ù » ù ¡ £
1958 Äê £ ¬ Ê ÖÎ Õ° ÙÍ ò ´ ó ¾ü µ Äë Ôó ¶ « Í ä Ï ÂÑü À´ £ ¬ Ó÷ Å´ ó ¾µ × ÐÏ ¸ Ñо¿ ÄǸ ö Ë û
² » Ôø Éæ× ã µ ĵ º Óì ¡ £ È» º ó £ ¬ Ëû Î ¢ Ц × Å¶ Ô× ó ÓÒµ À£ º Ï ÃÃÅÏ ÖÔÚ» ¹ Óа × ð Øô £ ¿ È» º ó £ ¬
Ëû ÐÅ¿ ÚÒ÷ Ŷ ÁËÒ» Ê× ¶ Ź ¤ ² ¿ µ ľø ¾ä £ º Á½¸ ö » Æð ¿ Ãù ´ ä Áø £ ¬ Ò» Ðа × ð ØÉÏ Çà Ì ì ¡ £ º ÃÊ«
° ¡ £ ¡
Àú Ê · ÒѾ- ¸ ³ Óè ë Ôó ¶ « Õâ Ñù Ò» ÖÖÁ¦ Á¿ £ ¬ ǧ Àï Ö®Í â £ ¬ Ë û Ò» É ù º ÅÁî £ ¬ ´ ÓÄǸ ö
µ º Óì · ÉÉÏ Çà Ì ì µ IJ » ÊÇ° × ð Ø£ ¬ ¶ ø ÊÇÒ» ÐÐÐÐÅÚµ ¯ ÔÚÔËÐй ý ³ Ì ÖÐËù · ¢ ³ ö µ ij ã ÁÁµ Ä° ×
¹ â ¡ £
Ë û ÒѾ- ± § ¶ ¨ ¾ö ÐÄ£ ¬ Òª Í ´ ¿ ì ÁÜÀì µ Ø½Ì Ñµ Ò» Ï ÂÔø ¼¸ ¶ È ° ÑË û Î § ½Ë µ ÃÉ ½ÖØË ®¸ ´ ¡ ¢
Èç ½ñ Ö» Äܹ ê Ëõ º £ Óç µ ÄÀÏ ¶ ÔÊÖ¡ £
Ë û ÓÖ» · ¹ Ë × ó ÓÒ£ º µ ± Äê £ ¬ Ö£ ³ É ¹ ¦ ´ ÓÏ ÃÃÅ· ¢ ± ø Ê Õ¸ ´ Ì ¨ Í å ¡ £ º ó À´ µ ÄÊ ©ÀÅ£ ¬ Ò²
ÊÇÔÚÕâ ¸ ö µ Ø· ½Ôì ´ ¬ Á· ± ø £ ¬ È» º ó ¶ Éº £ × ÷ Õ½µ Ä¡ £ Èç Òª × î º ó Í ê ³ ÉÖй ú µ ÄÍ ³ Ò» £ ¬ Ï ÃÃÅ
Õâ ¸ ö µ º × Óº ÜÖØÒª Ó´ ¡ £
˵ Õâ » ° ʱ £ ¬ Ëû µ ÷ ¼¯ µ Ä 459 ÃÅ´ ó ÅÚÕý ÔÚÏ Ãß ÷ ¾Í ¸ ÷ Î » £ ¬ Ë ù Óе ÄÅÚ¿ Ú¶ ¼³ ¯
× Å¶ « ÄÏ · ½¡ £
3
Ï ÃÃŶ « Ï ò Æ« ÄÏ £ ¬ ± ã ÊÇ´ ó ¡ ¢ С ½ð Ãŵ º ¡ £
´ ó ½ð Ãų ÊÑÆÁå × ´ £ ¬ Ãæ» ý 124 ƽ· ½¹ « Àï ¡ £ С ½ð ÃÅÎ » ÓÚ´ ó ½ð ÃÅ֮Π÷ £ ¬ Ãæ» ý 15
ƽ· ½¹ « Àï ¡ £ ½ð ÃŹ ų Æ ¡ ° Ï ÉÖÞ ¡±£ ¬ ÓÖ³ Æ ¡ ° ä ´ ÖÞ ¡±£ ¬ ´ « ˵ ½ú ֮ǰ º Í ´ ó ½º Í Ï ÃÃÅÏ à Á¬ £ ¬
º ó Òò µ Ø¿ DZ ä ¶ ¯ ² ų é Àë µ ½Ï ÃÃÅÖ®Í â ¡ £
Ã÷ º é Î ä ¶ þ Ê®Äê ¼ä £ ¨ ¹ « Ôª 1388 Äê £©£ ¬ ½- Ï Äº î Öܵ ÂÐË ¾- ÂÔ¸ £ ½¨ Ê ± ÔÚµ º Î ÷ ÖÃ
ÓÐÊØÓù ¸ É» § Ëù £ ¬ ² ¢ ÔÚËù ÄÚ¶ « Î ÷ ± ± ¸ ÷ Öþ Ò» µ À½ð É« ³ ÇÃÅ£ ¬ × Ü³ Æ ¡ ° ½ð ÃÅËù ³ Ç¡±¡£ ¡ ° Ï É
ÖÞ ¡ ± Òò ´ ˶ ø ¸ ü Ãû ¡ ° ½ð ÃÅ¡±£ ¬ ÑÓÓÃÖÁ½ñ ¡ £
½ð ÃÅ£ ¬ Ê Ç¸ ö É õ Äѳ ©Ê ö µ ĺ £ µ º £ º Ë ü Ôø Ê Çº £ µ Á³ ö û Ö®Ë ù £ ¬ µ « Ò² Óд ó È å × ¤ × ã £ »
Í Áµ Ø» Äñ ¤ £ ¬ ¸ û ¼Ú² » Ò× £ ¬ È´ ÓÖÎ Ä· ç ¶ ¦ Ê¢ £ » Ƨ ´ ¦ ÄÏ · ½£ ¬ ¶ ø ¾¹ ± é µ ظ ß Áº £ ¬ Í ð Èô ± ± ± ß £ »
µ ü ¾- Õ½ÂÒ£ ¬ · ç ¹ â Ãû ʤ È´ ¾ø ¶ ¥ µ ÄÐã ÃÀÃÔÈË¡ £ · ´ ² î ì ¶ Ü£ ¬ ´ í × Û½» µ þ £ ¬ Ç¡ Ç¡ Êǽð ÃÅ
µ ÄÌ ØÊâ ÷ ÈÁ¦ Ëù ÔÚ¡ £
µ ± ½ñ Öй ú £ ¬ ÓÖÓм¸ È Ë Áì ÂÔ¹ ý ½ð Ãŵ Ä÷ È Á¦ £ ¿ Ë ÄÊ ®Äê Î Þ Çé × è ¾ø £ ¬ ² » Òª Ë µ ÄÚ
µ ØÈË£ ¬ ¾Í Á¬ ÔÚÏ ÃÃź £ ± ß Í ÁÉú Í Á³ ¤ £ ¬ ´ Ó´ ©¿ ª µ µ ¿ ã Ò» Ö± ³ ¤ µ ½· ¢ ÉÒ³ õ ¹ Ò° × Ëª £ ¬ Ò² û
ÓÐÒ» ¸ ö ¼û ¹ ý ½ð Ãŵ ÄÕæÃæÄ¿ ¡ £ ÈËÃÇÖ» ÄÜ´ ÓÀÏ ± ² È˵ Ä· ¹ º ó ݱ Óà Éñ Ù©Ï ÐÁÄÖÐÆ´ ´ Õ± à
Ö¯ Ò» Ï Â¶ ÔËü µ ĺ Ï Àí Ï ë Ï ó ¡ £
¾Í ÊÇÕâ ô Ò» ¸ ö ¾à ´ ó Â½× î Ô¶ µ ã 10 ¹ « Àï ¡ ¢ × î ½ü µ ã 1800 Ã× µ ĺ £ µ º £ ¬ ÔÚÏ ÃÃÅ
Äã ÿ Ì ì ¶ ¼¿ ÉÒÔ¿ ´ µ ½Ëü £ ¬ È´ ² » ¿ ÉÄÜÖÛ¶ ɵ ÇÁÙ¡ £ Ï ñ ¸ ß Ðü Í · ¶ ¥ µ ÄÔÂÁÁ£ ¬ Åã ° é Äã ÕÕÒ«
Äã £ ¬ ¿ ÉÍ û Ö®¶ ø ² » ¿ É´ ¥ Ãþ Ö®£ ¬ ÓÀÔ¶ ÃÉÕÖ× ÅÒ» ² ã Éñ Ãص ÄÃæÉ´ ¡ £
——Ê ®¾ÅÊ À¼Í µ ÄÌ ¨ Í å £ ¬ ¾Í Ï ñ Ò» ¸ ö ÂÅÔâ É § È Å· ÇÀñ ³ ÙÔç » á ± » Ç¿ ± ©µ ÄÈ á È õ Å®
× Ó¡ £
º ì ÑÕ± ¡ Ãü ¡ £
Ì ¨ Í å Ê· ѧ ¼ÒÃÇÈç ÊÇ˵ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù 1894£ -1895£ ¬ ¼× Î ç º £ Õ½¡ £ ± ± Ñó Ë ®Ê ¦ È « ¾ü ¸ ² û ¡ £ È Õ± ¾· ½Ãæ¿ ª
³ ö µ ÄÒé º Í Ì õ ¼þ ÊÇ£ º ´ ó Çå ¹ ú Åâ ³ ¥ ° × Òø Èý Í ò Í ò Á½£ ¬ ¸ î ÈÃÁɶ « ° ë µ º Óë Ì ¨ Í å ¡ £
´ ó Çå ¹ ú ë · Ãü È« Ȩ ´ ó ³ ¼Àî º è Õ¡ £
ÈÕ± ¾¹ ú ë · Ãü È« Ȩ ´ ó ³ ¼ÒÁÌ Ù² ©Î Ä¡ £
……µ ± È ÖÂí ѹ ¾³ Ö®¼Ê £ ¬ Î ª È Ì Æø Í Ì É ù Ö®ÑÔ£ ¬ ÅÔ¹ ÛÓÌ
Î ª Ëá ÐÄ£ ¬ ¿ ö º è ÕÂÉí Àú Æä ¾³ Õß ¡ £ ¡ - ¡ - à µ º õ £ ¬ Ó¦ Áú Èë ¾®£ ¬ ò ÷ ÒÏ À§ ÈË£ ¬ ÀÏ æ÷ ÔÚè À£ ¬
æå ææÄ¿ Ц £ ¬ Ì ì Ï ÂÆø ¶ Ì Ö®Ê£ ¬ Êë Óй ý ´ ËÕß Ò®£ ¡
Àî º è ÕÂÒ» Ê ± ³ É Î ª Ê ÀÈ Ë ½ÔÔ» ¿ É É ± £ ¬ ¾Ù¹ ú ½ÔÓû à ¢ Æä È â Òû Æä Ѫ µ ÄÂô ¹ ú Ôô ¡ £ Æä
ʵ £ ¬ » » Ò» ¸ ö Õź è ÕÂÍ õ º è ÕÂÓÖÄÜÄÎ Æä Èô º Î £ ¬ ° ÜÕ½Ö®¹ ú £ ¬ É¥ ¼Ò֮Ȯ£ » ³ ² ÒÑÆÆ» Ù£ ¬
° ² Çó Í ê ÂÑ£ ¿ Ö£ ³ ɹ ¦ ¡ ¢ ¿ µ Î õ ¡ ¢ Ê©Àŵ IJ » Ф × ÓËï ÃǼÈÈ» Êز » × ¡ × æ× ÚÁô Ï Âµ ļÒÒµ £ ¬
¸ î µ ØÅâ ¿ î Ö®Í â £ ¬ ¸ ü Óк Î Êõ £ ¿ ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Êý ÈÕº ó £ ¬ Àî º è Õµ Ķ ù × ÓÀî ¾- · ½´ ú ± í ÄË
¸ ¸ ´ Ò´ Òµ ÇÉÏ ÈÕ½¢ ¡ ° Î ÷ ¾©Í è ¡±£ ¬ Î å Ãë ÖÓÄÚ£ ¬ Ëû ÔÚ½» ¸ î Πļþ ÉÏ ² ݲ ÝÇ© É Ï × Ô¼º µ ÄÃû
× Ö¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ Ö£ ³ ɹ ¦ ¡ ¢ Ê©Àŵ ĸ ÇÊÀ¹ ¦ Òµ É» Ðľ- Óª Èç ì « · ç Ñï » Ò° ã » ¯ Î ª Î ÚÓУ ¬ Ò» ¿ é
¶ à ÉÙ´ ú Ï ÈÃñ Å× Ê¬ Á÷ Ѫ Àú Ï ÕÅÅÄÑ¿ ª Í Ø³ ö À´ µ ı ¦ µ Ø£ ¬ ¡ ° ÓÀÔ¶ ¡ ± ÈÃÓë ÈÕ± ¾ÁË¡ £
Ì ¨ Í å ÖÕÔâ Ç¿ ± ©¡ £ ǧ Äê ¹ ú ³ Ü£ ¬ Ī ´ Ë Î ª É õ £ » ¸ î Ì ¨ ¶ ñ Ѷ ´ « ÖÁÌ ¨ Í å £ ¬ È « µ º ± ¯ Â× £ ¬
Í ò Ãñ º ÅÆü £ ¬ Ò» º ô ° ÙÓ¦ £ ¬ ËÀ² » Êô º î ¡ £ Çå Í ¢ µ Ľ» ¸ î ÊǺ Í Æ½µ Ä£ ¬ ÈÕ± ¾È˵ ĽÓÊÕÈ´ ÊÇ
Õ½Õù µ Ä¡ £ ° ë Äê Ö®ÄÚ£ ¬ 5 Í ò ÈÕ¾ü ËÀÉ˹ ý ° ë £ ¬ ¸ ¶ ³ ö ± È¼× Î ç Õ½Õù ¶ à ³ ö Ò» ± ¶ µ Ä´ ú ¼Û£ ¬
ʼ½« ȼ± é È« µ º µ ÄÈÈ´ ø ´ ÔÁÖ¿ ¹ ÈÕÓÎ » ÷ սѪ ÐÈÆËÃð ¡ £ Ê× ÈÎ Ì ¨ Í å × Ü¶ ½è ë É½× Ê¼Í · ½¸ Ò
Ðû ² ¼£ º Ì ¨ Í å ÒÑÊÇÎ ÒÌ ì » ʱ ÝÏ Â´ ü ÖÐÖ®Î ï ¡ £
Ì ¨ Í å ÔÚÈ Õ± ¾µ Ä¿ Ú´ ü Àï Õû Õû × ° ÁË Î å Ê ®Äê ¡ £ Î å Ê ®Äê ¼ä £ ¬ È Õ± ¾ÔÚÌ ¨ Í å ¸ É µ ľÍ
ÊÇÒ» ¼þ Ê£ º ÀÄÊ©¸ ß Ñ¹ ÒÔÆÚ¾¡ ËÙÍ ¬ » ¯ Ì ¨ Í å ¡ £ ± » ÈÕ± ¾± ©Á¦ Õò ѹ Ï ÂÈ¥ µ Äà Ý° Éß è ¡ ¢ Î í
Éç µ È´ ó С ¼¸ Ê®Æð ¿ ¹ ÈÕʼþ ÖУ ¬ Êý Í ò Í ¬ ° û ³ ÉÎ ª µ ¶ Ï Â¹ í ¡ £ µ « Àû Èп ÉÒÔ¿ ³ Ï ÷ Öй ú ÈË
µ ÄÍ · £ ¬ È´ ¸ Ä» » ² » ÁËÖй ú È˵ ÄÐÄ¡ £ Î å Ê®Äê º ó £ ¬ µ ± ÈÕ± ¾² ¢ · ÇÄÇô Çé Ô¸ µ Ø° Ñ ¡ ° ´ ü ÖÐ
Î ï ¡ ± ¹ é » ¹ Ô- Ö÷ ʱ £ ¬ ÈËÃDz » Î Þ ¾ª Ææµ Ø· ¢ Ï Ö£ ¬ Ì ¨ Í å ÒÀÈ» ÄÇÑù Öй ú ¡ ª ¡ ª Öй ú µ ÄÓï ÑÔ£ ¬
Öй ú µ ÄÎ Ä× Ö£ ¬ Öй ú µ ÄÏ ° Ë× £ ¬ Öй ú µ Ä´ « Í ³ £ ¬ Ò» ÕÅÕÅÎ ª ¹ â ¸ ´ ¿ Þ ³ ö Àá º Óµ ÄÖй ú Ãæ¿ ×
º Í Ò» ¿ Å¿ Å´ ÓÎ ´ ± ³ Åѵ ÄÖÒ³ Ï Ì ø ¶ ¯ µ ÄÖй ú ÐÄ¡ £
Ö£ ³ É ¹ ¦ ¡ ¢ Ê ©ÀŲ ¥ Ï Âµ ÄÖÖ× ÓÔç Òѳ ¤ ³ É ² Î Ì ì ´ ó Ê ÷ ¡ £ É î Ö² ÓÚÕâ Ƭ È È Í Áµ ÄÖл ª
Ö®¸ ù Í Ú² » ¾ø ¡ ¢ Õ¶ ² » ¶ Ï £ ¬ Ò° » ð ÉÕ² » ¾¡ £ ¬ ´ º · ç ´ µ ÓÖÉú ¡ £ ½ÙÄѵ ´ µ Ó£ ¬ Òõ ö ² É¢ ¾¡ £ ¬ ÔÂ
¿ ÷ ¶ ø Âú £ ¬ Æƾµ ÖØÔ² £ ¬ Î Òµ Ķ à ÔÖ¶ à Äѵ ı ¦ µ º Ó´ £ ¬ ÒÀÈ» Öй ú £ ¡
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Ë ÆÓ¦ ÖØл È Õ± ¾È Ë Î Þ µ × ¶ ´ ° ã µ ÄÌ ° À· º Í Ò° ÐÄ¡ £ È ô ¹ û Ë û Ãǽö ½ö Âú
× ã ÁËÄǸ ö µ º Óì ã å Ô¡ ÔÚÌ « Ñô Æì µ ÄѪ ¹ â ÕÕÒ« Ö®Ï Â£ ¬ ¼¸ º õ ¿ ÉÒÔÈÏ ¶ ¨ £ ¬ Ì ¨ Í å ½« Ï ñ º ÚÁú
“¼¦ ¡±¡¢ ¡ ° µ ° ¡ ± Åö × ² Ò² ¿ ª Ê ¼ÁË ÐÂÒ» ÂÖ» Ø
º Ï ¡ £ ½¯ ½é ʯ Ì ú Ï ÂÁËÐÄÒª × ö ¡ ° µ ± ´ ú Ö£ ³ É ¹ ¦ ¡±£ ¬ ë Ôó ¶ « × ÔÈ » Ò² Ê Ç× ¼± ¸ × ÅÒª µ ± Ò» » Ø
¡ ° µ ± ´ ú ¿ µ Î õ ¡ ± µ Ä£ ¬ Äܹ » ʤ ÈÎ ¡ ° µ ± ´ ú Ê©ÀÅ¡ ± Õß Ôò ² ÓÈô ³ ¿ ÐÇÊý ² » ʤ Êý ¡ £ Èý ° ÙÄê Ç°
µ Ä¡ ° » Ö¸ ´ ¡ ± Óë ¡ ° Õ÷ Ì Ö¡±£ ¬ Èý ° ÙÄê º ó µ Ä ¡ ° · ´ ¹ ¥ ¡ ± Óë ¡ ° ½â · Å¡±£ ¬ Å× ¿ ª Ãñ × å µ Ä¡ ¢ ¼¯ Í Å
µ Ä¡ ¢ µ ³ Åɵ Ä¡ ¢ ½× ¼¶ µ Ä¡ ¢ ¸ ö È˵ Ķ ÷ ¶ ÷ Ô¹ Ô¹ £ ¬ ¡ ° ¹ ú Í Á² » ¿ É· ÖÁÑ¡±¡¢ ¡ ° Öй ú ¶ ¨ Òª Í ³ Ò» ¡±£¬
¾¹ Êdz ¬ Ô½¹ Žñ ʱ ¿ Õ¸ ß ÓÚÒ» Çе ж ÔÒâ ʶ µ ÄÓÀº ã ¹ ² ʶ ¡ £ Ëù ÒÔ£ ¬ Àú Ê· µ ÄÃæ¿ × ³ £ ³ £ » á
ÈÃÈ˾õ µ ú Î Ôø Ï à ËÆÄ˶ û ¡ £
Àú Ê · ÓÖ´ ÓÀ´ ¶ ¼² » Ê Ç¸ ´ ÖÆÆ· ¡ £ Ö£ ³ É ¹ ¦ Óë ¿ µ Î õ Ê Ç´ ò ÀÞ Ì ¨ £ ¬ Ò» ¶ ÔÒ» µ Ø½Ï ¾¢ Æ´
ʵ Á¦ ¡ £ ½¯ ½é ʯ º Í Ã« Ôó ¶ « Ö®¼ä Ôò Ó² ¼· ½ø Ò» ¸ ö ¾ø ¶ ÔÆ« ÐÄÑÛµ Ä° ï ³ ÄÀ´ ¡ £ ÊÀ½ç ÉÏ Ëù ÓÐ
ÊÂÇé ¶ ¼Òª ÓÉËû À´ ¹ ܵ ÄÃÀ¹ ú È˶ Ô¸ £ Ħ Èø µ ÄÈÈÇé ʼÖÕ² » ¼õ £ ¬ µ ± Ëû ÃǼÝÊ» × Åµ ÚÆß ½¢
¶ ÓÎ § × ÅÄǸ ö º £ µ º × ª ¿ À- Ä¥ ʱ £ ¬ Ëä ² ¢ · ÇÒª ° ÑÄǸ ö µ º ± ä ³ É× Ô¼º µ ĵ ÚÎ å ʮһ ¸ ö ÖÝ£ ¬
µ « Ò² ¾ø ¶ Ô² » Ï ë ÈÃÕâ ¸ ö µ º ˳ ˳ µ ± µ ± µ Ø× ÷ Öй ú µ ĵ Ú¶ þ Ê®Æß ¸ ö Ê¡ ¡ £ Õâ ´ ó ¸ Å¾Í ÊÇÃÀ¹ ú
ʽµ Ä ¡ ° ÇÖÂÔ¡ ± Óë º ÉÀ¼Ê½¡ ¢ Î ÷ ° à ÑÀʽ¡ ¢ Ó¢ ¹ ú ʽ¡ ¢ · ¨ ¹ ú ʽ¡ ¢ ÈÕ± ¾Ê½µ ÄÇÖÂÔµ IJ » Í ¬
“Ó¦ ¾¡ ¿ ì ÔÚÄǵ º Óì ½¨ Á¢ Ò» Ê Üµ ½ÃÀ¹ ú ± £ » ¤ µ Ķ ÀÁ¢ Õþ ¸ ®¡ ± ¡ ª ¡ ª ² ®¼Ý¹ « Ê ¹ µ ÄÓÄ
Áé ÔÚÌ ¨ Í å ÉÏ ¿ ÕÕû Õû ÓÎ µ ´ ÁËÒ» ° ÙÄê ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¸ £ Ħ È ø ¡ ª ¡ ª ÃÀÀö µ º £ ¬ Ò» ¸ ö Ì « ÃÀÀö ÁË ¶ ø ÕÐÈ Ç³ ö Î Þ Ê ý Ê Ç· ǵ ĵ º £ ¬
Ò» ¸ ö Ãü Í ¾¶ à â ¶ ¶ ø ʼÖÕ² » ¸ ʳ ÁÂÙµ ĵ º £ ¬ Ò» ¸ ö Óë ĸ Ì å ¸ ô ¾ø Ì « ¾Ã¶ ø ´ ÓÎ ´ ÒÆÇé ± ð Áµ µ Ä
µ º £ ¬ Ò» ¸ ö ½á ¾§ ÁËÈ« ² ¿ Ãñ × å Òâ Ö¾¶ ø ÓÀÔ¶ Öй ú µ ĵ º ¡ £
1958£ ¬ ÒѾ- È ÛÖý Î ª ÄǸ ö µ º ² ¨ À½× ³ À« Àú Ê · ½» Ï ì ÀÖµ ÄÒ» ¸ ö ƪ Õ£ ¬ ë Ôó ¶ « ÆÌ
Ì ì ¸ ǵ ص ÄÅÚµ ¯ × à ³ ö ÁËÖ÷ Ðý Âɵ Ä× î Ç¿ Òô ¡ £
ÿ Ò» · ¢ ÅÚµ ¯ ¶ ¼ÊÇÓÃÁ¦ µ ¯ × à µ ÄÒô · û ¡ £
ÿ Ò» ³ ¡ Õ½¶ · ¶ ¼ÊÇÕð µ ´ » ê Æǵ ÄÒô ½× ¡ £
Ö» Óж ÔÕû ƪ ÀÖÕÂÓÐ× ÅÍ ¸ ³ ¹ µ ÄÁË ½â º Í É î ¿ Ì µ ÄÀí ½â £ ¬ ² Å» á Ì ý ¶ ®£ ¬ ë Ôó ¶ « Ö¸
» Ó° ô Ï ÂÄdz ¤ ½- » ƺ Ó° ã ± ¼Ó¿ Í ò Àï µ ÄÆø ÊÆ£ ¬ ³ ¤ ³ ÇÎ å ÔÀ° ã ² » ¿ ÉÒ¡ º ³ µ ÄÐÅÄî £ ¬ ½- ÄÏ ´ º
Óê ° ã Èá ³ ¦ ´ ç ¶ Ï µ ÄÇé ã º º Í ° × · ¢ ÇÌ Ê× ° ã ÄѸ î ÄÑÉá µ ÄÈÈÅÎ ¡ £
µ Ú¶ þ Õ¡ ¡ µ ØÖк £ ä ö Î Ð
958 Äê7 Ô£ ¬ Ò» Í ò Î å ǧ ÃÀ¾ü µ ǽÀè ° Í ÄÛ¡ £ Ó¢ ¾ü ÔÚÔ¼µ ©¿ Õ½µ Èý ¸ ö Óª £ ¯ Öж «
µ ÄÏ Ö´ ú Ê· ¿ ´ ËÆÔÓÂÒÎ Þ Õ£ ¬ µ « Ò» ¾ä » ° Ò² ¿ É˵ Çå £ º ÒÔÏ ÊѪ » » ʯ ÓÍ Öй ú Áù ǧ ËÄ° ÙÍ ò
È˲ Î ¼ÓÁËÓÎ ÐÐÊ¾Í þ £ ¬ ¹ æÄ£ ¿ ÉÊÕÈë ¡ ° ¼ª Äá ˹ ´ ó È« ¡ ± £ ¯ ÃÀ
¹ ú ÈË˵ £ º Öй ú ÊÇÔÚÎ Þ ÊÂÉú · Ǻ Í ½è Ì â · ¢ » Ó¡ £ Ç° Ò» ¾ä £ ¬ Ö» Äܸ ø 1 · Ö£ ¬ º ó Ò»
¾ä £ ¬ ¿ ÉÒÔ´ ò 99 · Ö
½¯ ¾- ¹ ú ½¨ Òé £ º Î ÒÃDz » · ÁÔÚÌ ¨ º £ É Ô¼Ó¿ Ë ÖÆ£ ¬ ¾ü Ê ÂÉ Ï È ¡ µ Í × Ë Ì ¬ £ ¯ ½¯ ½é Ê ¯ ÕÕ
× ÀÃÍ » ÷ Ò» ÕÆ£ º ¸ ¾ÈËÖ®¼û £ ¡ Î ÒÕâ ¸ ö × ÜÍ ³ ¸ ®² » ° ÚÒ» ± ø Ò» × ä ¶ ¼Åɹ ý È¥ Ò² Òª ÊØ
× ¡ ½ð ÃÅ
ë Ôó ¶ « Ë µ £ º Öж « × î ½ü º ÜÈ È ÄÖ£ ¬ ¸ ã µ ÃÎ ÒÃÇÔ¶ ¶ « Ò² ² » Ì « ƽ¡ £ È Ë ¼Ò³ ª ´ ó Ï · Î Ò
ÃDz » ÄÜÖ» × ö ¿ ´ ¿ Í £ ¬ Õþ ÖÎ ¾Ö× ö ³ ö Ò» ¸ ö ¾ö ¶ ¨ £ º ÅÚ´ ò ½ð ÃÅ
Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ ± ©Óê ä è ã û £ ¬ Ê ®Í ò » ð ¼± ¿ ª ¸ ° Õ½Çø µ ÄÅÚ± ø ² ¿ ¶ ÓÔÚ¸ ÷ ´ ¦ Ê Ü× è £ ¯ ¾ü ³ ¤
Õ² ´ ó ÄÏ Ö¸ × Å¹ ¤ ± ø Í Å³ ¤ ± Ç× ÓÂî £ º ¼¸ С ʱ ÄÚÄã ² » ° ÑÇŸ ø Î ÒÐÞ º ã ¬ Î Ò¾Í ± ÐÁË
Äã
7 ÔÂ25 ÈÕ£ ¬ ë Ôó ¶ « ´ ©ÓÎ Ó¾¿ ã ½Ó¼û º Õ³ Ï þ · ò £ ¬ ¶ Ôº ÕÊÏ Á¬ ˵ ÁËÈý ¸ ö ¡ ° ² » ¡ ±
£ ¯ º ÕÊÏ ¹ ¢ ¹ ¢ ÓÚ» ³ µ « ² » ʧ ´ ó ¼Ò· ç · ¶ £ ¯ ¶ ÔÖÐËÕ ¡ ° ÃØÃÜÐ- Òé ¡±£ ¬ Ì ¨ Í å Ï ¹ ² ² µ ½Á˽ñ
Ì ì 1
1958 Äê 5 ÔÂ8 ÈÕ£ ¬ Àè ° Í ÄÛǹ Éù ´ ó × ÷ £ ¬ Éù Êƺ Æ´ ó µ ÄÎ ä × ° Æð Òå ½« Ï ÄÃÉ× ÜÍ ³
´ ò µ Ãã ¶ ®× ª Ï ò ¡ £
7 ÔÂ14 ÈÕÁè ³ ¿ £ ¬ Ò» Ⱥ ÒÁÀ- ¿ ËÄê Çá ¾ü ¹ Ù³ å ½ø ° Í ¸ ñ ´ ï Í õ ¹ ¬ £ ¬ ° ÑÃæÈç Í Á» Ò» ë
Éí ɸ ¿ · µ Ĺ ú Í õ · ÑÈø ¶ û ¡ ¢ Ê× Ï à Èü Òå µ ¡ ¢ Í õ ´ ¢ ÒÁÀ- ´ Ó´ ² Ï ÂÍ Ï ³ ö À´ £ ¬ ¶ ó Òª Ðû ² ¼ÁËËû
Ãdz ö Âô ¹ ú ¼ÒÀû Òæµ Ä× ï ÐУ ¬ È» º ó ÒÀ´ Î Óó å · æǹ ÔÚËû Ãǵ ÄÄÔ¿ ÇÉÏ Ôä ¶ ´ ¡ £ È» º ó £ ¬ Ðû
² ¼½¨ Á¢ ÒÁÀ- ¿ ˹ ² º Í ¹ ú ¡ ¢ Í Ë³ ö ¡ ° ° Í ¸ ñ ´ ï Ì õ Ô¼¡±¡£
ÃÀ¹ ú ÔÚ² ¨ ˹ Í å µ ÄÕ½ÂÔ· ÀÏ ß ÉÏ ³ ö Ï ÖÁËȱ ¿ Ú¡ £
¾ü ¹ ÙÈ º ÖУ ¬ ÓÐÒ» Ũ ü´ ó ÑÛ¡ ¢ É Ï ´ ½Áô × Åµ ä ÐÍ µ ÄÒÁË ¹ À¼Ð¡ º ú × Óµ ÄÖÐÎ ¾£ ¬ Ë û
——Äã ¶ ¯ × ÷ £ ¬ Î Ò· ´ ¶ Ô¡ £
——Äã · ´ ¶ Ô£ ¬ Πҽк á £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ± ± ¾©Õë ¶ ÔÃÀ¡ ¢ Ó¢ ÔÚÖж « µ ØÇø µ ľü Ê Â¶ ¯ × ÷ ¾ÙÐÐÁË ÓÐÊ ý ° ÙÍ ò È Ë
² Î ¼Óµ ÄÉù Êƺ Æ´ ó µ ÄÊ¾Í þ ÓÎ ÐУ ¬ Í ¨ Ï ü ´ ï µ ©£ ¬ ÈÕÒÔ¼Ì Ò¹ £ ¬ Õû × ù ³ ÇÊб ä ³ ÉÁËÒ» Í · ² »
¼ä ¶ Ï µ ØÔÚ· ¢ Å- · ¢ Í þ µ Äʨ × Ó¡ £
Ò» Î » Ó¢ ¹ ú ¼ÇÕß Ð´ µ À£ º µ ± Äã ¿ ´ µ ½ÓÐÄÇô ¶ à È Ë Ï ò Äã Í ¶ À´ ± É Òij ð º Þ µ ÄÄ¿ ¹ â Ï ò
Äã » ÓÈ- ÅØÏ ø ʱ £ ¬ ÄÑÃâ » á Çé ² » Óɼº µ ص ¨ ² ü Ðľª ¡ £ Õâ ¸ ö ¹ ú ¼Ò× î ² » ȱ · ¦ µ Ä× ÊÔ´ ¾Í ÊÇ
ÈË£ ¬ ÄÇÎ Þ Ê¼Î Þ ÖÕ¿ ´ ² » µ ½¾¡ Í · µ ÄÈËȺ ʹ Äã Ï ë µ ½Õâ ¸ ö ¹ ú ¼Òµ ÄÒ» Ì õ × î Öø Ãû µ ĺ ÓÁ÷ ¡ ª
¡ ª » ƺ Ó¡ £ » ƺ Ó· ¢ ´ ó Ë ®ÔÚÔ¶ ¹ ÅÊ ± ´ ú ¾Í Ê ÇÒ» ¼þ ¿ É ² Àµ ÄÊ ÂÇé ¡ - ¡ - È Ë ÃÇÅų É ¶ à · × Ý
¶ Ó£ ¬ × é Ö¯ Á¼º ÃÇ° º ô º ó Óµ Ï ò Ó¢ ¹ ú ´ ú ° ì ´ ¦ Ëù ÔÚµ ØÐ˹ ú · × ß È¥ ¡ £ Èë Ò¹ £ ¬ Õâ Ì õ Õ- Õ- µ Ä
……
¼ø ÓÚ¹ ² ² ú µ ³ ¾ü ¶ ÓÕ¼Áì Ì ¨ Í å ½« Ö± ½ÓÍ þ в µ ½Ì « ƽÑó Çø Óò µ Ä° ² È« £ ¬ ² ¢ Í þ в µ ½ÔÚ¸ ÃÇø
Óò ÂÄÐк Ï · ¨ ¶ ø ± ØÒª Ö®» î ¶ ¯ µ ÄÃÀ¹ ú ² ¿ ¶ Ó£ ¬ Òò Ö®£ ¬ ± ¾ÈËÒÑÃü Áî ÃÀ¹ ú µ ÚÆß ½¢ ¶ Ó· ÀÖ¹
¶ ÔÌ ¨ Í å µ ÄÈÎ º Î ¹ ¥ » ÷ £ ¬ ² ¢ ÇÒ± ¾ÈËÒÑÇë Çó Ì ¨ Í å µ ÄÖй ú Õþ ¸ ®Í £ Ö¹ ¶ Ô´ ó ½µ ÄÒ» Çк £ ¿ Õ
» î ¶ ¯ ¡ £
ÓÖ¹ ý ÁË Á½Ì ì £ ¬ µ ÚÆß ½¢ ¶ Óµ ľÅË Ò½¢ ´ ¬ £ ¬ ° ü À¨ Áù Ë ÒÇý Öð ½¢ £ ¬ Á½Ë ÒѲ Ñó ½¢ º Í
Ò» ËÒÔËÊä ½¢ £ ¬ ½ø Èë Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ Ѳ ß ®¡ £ ½ô ½Ó× Å£ ¬ Êǵ ÚÆß ½¢ ¶ Ó˾Áî Ê· Êà ² ¨ ½« ¾ü ¡ ¢ Ô¶
“Î Þ ¹ ú ¼Ê ¾ÖÊ Æµ ÄÖØ´ ó ± ä » ¯ ± ¾µ ³ ÖØ· µ ´ ó Â½Î Þ Í û ¡£¡± “Î Þ ÃÀ¹ ú ÃË ° î
µ Ķ ¦ Á¦ Ï à Öú ± ¾µ ³ ÖØ· µ ´ ó Â½Î Þ Í û ¡£¡ ± Ë û Ë ù Óе Äı ÂÔ¶ ¼¼¯ ÖÐÓÚ£ º ÄÍ ÐÄÆÚ´ ý × Å¹ ú ¼Ê
¾ÖÊƵ Ä· ç ÔÆÍ » ± ä £ » Ï ë · ½Éè · ¨ Í Ï ÃÀ¹ ú ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ Ï ÂË®¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù » ò Ðí £ ¬ ÔÚÕû Õû ° ËÄê Ö®º ó £ ¬ Àà ËƵ Ä» ú Óö ÓÖÔÙ¶ Ƚµ ÁÙ£ ¿ ÉÏ Î ç 10
ʱ £ ¬ Ò» Á¾º ÚÉ« Ñ©· ð À³ ½Î ³ µ ² » ¼õ ËÙÊ» ½ø ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¹ ÙÛ¡ £ ¬ ê ©È» ¶ ø Í £ ¡ £ ³ µ ÃÅ´ ò ¿ ª £ ¬
¼± ´ Ò´ Ò× ß Ï Â½¯ ¾- ¹ ú ¡ £
ËÄÊ®Ëê µ Ä ¡ ° Ì « × Ó¡ ± Õý Öµ × ³ Äê £ ¬ À« ¶ î · ½Á³ £ ¬ Ũ üº ñ ´ ½£ ¬ ³ Ï ó ƺ ©Ê µ µ ÄÄ£ Ñù
ÖÐÍ ¸ × Å¸ ÉÁ· Óë ³ ÖÖØ¡ £ ¶ ø Ëû ° « ´ ÖÇ¿ ½¡ µ ÄÇû ¸ ÉÖÐËƺ õ ÓÖÔÌ º ¬ ÁËÍ ú Ê¢ µ ľ« Á¦ £ ¬ Î ¢ Î ¢
ÉÏ Ñï µ ÄË« ¼ç Õý Æó ÅÎ × Å³ и º ¸ ü ¶ à ¸ ü Öص ÄÔð ÈÎ ¡ £
“¸ ± ÃØÊ é ³ ¤ ¡ ± Ê ÇÎ ¨ Ò» ½ø È ë ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± · ¿ ÄÚ² » Ðè Òª Ï È ¾- Í ¨ ± ¨ µ ÄÈ Ë £ ¬ ¾¡ ¹ ÜÖÐÍ â
ÈËÊ¿ ¶ ÔÀÏ ½¯ ´ « × ÓÖ®¾ÙÆĶ à Î ¢ ´ Ê£ ¬ µ « ¹ « ƽ¶ ø ÂÛ£ ¬ ½¯ ¾- ¹ ú È· ÊÇÄ˸ ¸ Òâ Ö¾¡ ¢ Àí Ï ë ¡ ¢
ÊÂÒµ µ Ä× î ¼Ñ´ « ÈË¡ £ Äã ¾¡ ¿ ÉÅú ÆÀÄÇÖÖ¹ ÅÀÏ µ Ä¡ ¢ ¶ « · ½· â ½¨ Ö÷ Òå µ ÄȨ Á¦ Óû £ ¬ » ÃÏ ë × Å
ÔÚËÀº ó ÈÔÄÜÑÓÐø µ ij ¹ æª Ë× £ ¬ Äã È´ Î Þ · ¨ · ñ ÈÏ Ì ¨ Í å ÔÚ ¡ ° ½¯ ¾- ¹ ú ʱ ´ ú ¡ ± ³ ÉÎ ª ÁËÑÇ
ÖÞ ËÄС Áú Ö®Ò» £ ¬ ² ¢ ÇÒÎ Þ · ¨ · ñ ÈÏ £ ¬ Î Þ ÂÛÌ ¨ Í å ÔÚÇî À§ » ¹ ÊDZ ©¸ » ʱ ÆÚ£ ¬ Õâ Ò¯ Á©¶ ¼¶ ¥
× ¡ ÁËÀ´ × ÔÄÚÍ â µ Äѹ Á¦ ʼÖÕ¼á ³ ÖÁË ¡ ° Ò» ¸ ö Öй ú ¡ ± µ ÄÁ¢ ³ ¡ £ ¬ ´ ó ¸ ÅÊÇËû ÃǶ ÔÖл ª Ãñ
× å Ëù × ö ³ ö µ Ä× î ´ ó ¹ ± Ï × ¡ £
¸ ¸ × ÓÁ©¸ ô × À¶ ø × ø ¡ £
——Öж « Ê ÇÊ À½ç ÓÍ ¿ â £ ¬ Õ½ÂÔµ ØÎ » ÖØÒª £ ¬ ÃÀË Õ± Ø
Õù ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ´ Ë´ Î Öж « Î £ » ú ½« ² » » á ¾ÖÏ Þ ÓÚÒ» ´ Î µ ØÇø ÐÔ³ å Í » £ ¬ ¼« Óп ÉÄܵ ¼ÖÂÃÀ¹ ú
Í ¬ ËÕ¶ í µ ļ¤ ÁÒ¶ Ô¿ ¹ ¡ £ ËÕ¶ í ¼´ ± ã ² » Ö± ½Ó³ ö ± ø Öж « £ ¬ ÔÚÅ· ÖÞ · ½Ï ò ÕØʵ Ä¿ ÉÄÜÐÔÒ²
º ܸ ß ¡ £ ¶ ø ÃÀËÕÁ½¹ ú Òª ô ² » ´ ò £ ¬ Òª ´ ò Ò» ¶ ¨ ¾Í ÊÇÈý ´ Î ÊÀ½ç ´ ó Õ½¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Ì ¨ Í å ÓÖÃæ
ÁÙÒ» ´ Πе Ä» ú Óö º Í ¿ ¼Ñé ¡ £
——Ê À½ç ¸ ñ ¾Öµ ÄÈ Î º Î ± ä » ¯ ¶ ¼½« ² ¨ ¼° ÑÇÖÞ ¡ £ È ô ÃÀ¹ ú ÕÆÎ ÕÖ÷ ¶ ¯ £ ¬ Ôò ë ¹ ² ² »
» á Çá ¾ÙÍ ý ¶ ¯ ¡ £ Èç ËÕ¶ í ÔݾÓÉÏ · ç £ ¬ ë Ôó ¶ « º Í ¹ ² · ˼¯ Í Å¿ Ï ¶ ¨ Êܵ ½¹ ÄÎ è £ ¬ ¹ ² ² ú ÊÆÁ¦
¼« Óп ÉÄÜÑس ¯ Ï Ê° ë µ º º Í Ó¡ ¶ ÈÖ§ ÄÇ´ ó ¾ÙÄÏ Ï Â£ ¬ ´ Ó¶ « Î ÷ Á½¸ ö · ½Ï ò ÔÚ» · Ì « ƽÑó · ´ ¹ ²
Ȧ ÉÏ ´ ò ¿ ª ȱ ¿ Ú£ ¬ ² ¢ ¶ ÔÌ ¨ Í å ÔÚÕ½ÂÔÉÏ ÐÎ ³ ɼл ÷ Ö®ÊÆ¡ £
——¿ É ÒÔÔ¤ ÑÔ£ ¬ Ì ¨ Í å ± ¾µ º ° ² È « ÔÝÊ ± Î Þ ÓÝ£ ¬ ë Ôó ¶ « ² » » á Ê × Ï È Ñ¡ Ôñ Ì ¨ Í å Î ª
Ä¿ ± ê £ ¬ ¸ ü × ¼È· ˵ ¡ ° ² » ¸ Ò¡±¡ £ º £ Ï ¿ Ì ì ǵ Ê ÇÒ» µ ÀÄÑÒÔÓâ Ô½µ ÄÌ ì È » ÆÁÕÏ £ ¬ Í ¬ Ê ± £ ¬ ÔÚ
ÖÐÃÀÐ- · ÀÌ õ Ô¼ÒѾ- Éú Ч ¹ ¹ ³ ÉÍ þ Éå µ ÄÇé ÊÆÖ®Ï Â£ ¬ ë ¹ ² Èô ¹ û ó È» ¶ ɺ £ ¹ ¥ Ì ¨ £ ¬ µ ÈÍ ¬
Ï ò ÃÀ¹ ú Ðû Õ½¡ £ ¶ ø ÒÔë ¹ ² ÄÇÑù µ ĺ £ ¿ ÕÁÓÊÆÈ¥ Åö ÃÀ¹ ú Ç¿ ´ ó µ Äº £ ¿ ÕÕ½Á¦ £ ¬ Î Þ Òì × Ôɱ
ÐÐÎ ª ¡ £
——ë Ôó ¶ « ½ÆÕ©¾« Ã÷ £ ¬ Ë û È ç Óû ¶ ÔÎ ÒÊ ©ÒÔ´ ò » ÷ £ ¬ ° ѽð Ãź Í Âí × æ× ÷ Ä¿ ± ê Çø
µ Ä¿ ÉÄÜÐÔ× î ´ ó ¡ £ Á½Í â µ º ¿ ¿ Àë Ëû ÃÇÌ « ½ü ÊÇÔ- Òò Ö®Ò» £ ¬ ¸ ü Òò Î ª ÃÀ¹ ú ÖÁ½ñ ² » Ôø Ã÷ È·
Ì ¬ ¶ È£ º ÔÚÕâ Á½× ù µ º Óì Ò» µ ©Ôâ Ö¹ ¥ » ÷ µ ÄÇé ÊÆÏ Â£ ¬ ÃÀ¹ ú ÊÇ· ñ » á Í ¦ Éí ¶ ø ³ ö £ ¬ ¶ ÔËü ÃÇ
ʵ Ê©ÓÐЧ µ ı £ » ¤ ¡ £ ÃÀ¹ ú ÃË° î ÔÚ´ ËÎ ÊÌ â ÉÏ µ ĺ ¬ » ì ² » Çå £ ¬ ½« ¸ ø ë ¹ ² Ì á ¹ ©¿ ɳ ËÖ®» ú ¡ £
……¶ ù × ÓÌ õ · ÖÂÆÎ ö £ ¬ ç ÇÃÜÖÜÏ ê ¡ £
¸ ¸ Ç× ² à ¶ ú ¾² Ì ý £ ¬ Í ê È « Í ¶ È ë £ ¬ Ë û Ò» ± ß × ÖÕå ¾ä × Ãµ Ø¾× ½À¶ ù × Óµ Ä· ÖÎ ö £ ¬ Ò» ± ß
µ ÷ ¶ ¯ Ëù Óе ÄÖÇ» Û˼Ë÷ × ÅÏ à Ó¦ µ Ķ Ô² ß ¡ £ Ì ý µ ½¹ ؼü ´ ¦ £ ¬ Ëû ¼ÈÏ ñ × ÔÑÔ× ÔÓï £ ¬ ÓÖÏ ñ ÊÇ
ÔÚѯ Πʶ ù × Ó£ º ¡ ° ÃÀ¹ ú È Ë ÔÚ½ð Âí Ð- · ÀÎ Ê Ì â É Ï Ê ¼ÖÕÌ ¬ ¶ È Å¯ ÃÁ£ ¬ ÄÑÃÙÕæÑÔ£ ¬ º ù « Àï
¾¿ ¾¹ × ° µ Äʲ ô Ò©£ ¿ ¡ ± ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¶ ù × ÓÉÔÊÂ˼¿ ¼£ ¬ ´ ð £ º ¡ ° ¼¸ Ì ì Ç° Î ÒÔø Óë ² Ì Ë ¹ ½«
¾ü ¢ ÙÎ î Ì ¸ ¹ ý £ ¬ Ëû ² ¢ ² » Ö± ÑÔÒª Î Ò· ½´ Ó½ð Âí ³ · Í Ë£ ¬ È´ ¹ ÕÍ ä Ĩ ½ÇÌ á ¼° ½ð Âí Í â µ º Æä ʵ
¶ ÔÓÚÌ ¨ Í å ° ² È« ² ¢ ² » ÖØÒª £ ¬ ¸ ã ² » º ÷ ´ » á ÕÐÈÇÒ» Ð©Î Þ Î ½µ ÄÂé · ³ ¡ £ Ëû » ¹ Ï ò Î ÒÍ ¸ ¶ £ ¬
ÃÀ¹ ú ¼´ ½« ÔÚÖж « ² ÉÈ¡ ij ÖÖÐж ¯ £ ¬ Ï £ Í û Í â µ º ÉÏ µ IJ ¿ ¶ ÓÄܹ » ± £ ³ Ö¿ ËÖÆ£ ¬ Òò Î ª ÃÀ¹ ú
² » Ï ë Í ¬ ʱ ÔÚÊÀ½ç µ ÄÁí Ò» Çø Óò Ï ÝÈë Äà Ä× ¡ £ Î ÒÒ» Ï ò ÈÏ Î ª £ º ÃÀÀû ¼á Ëä Î ª ÃË° î £ ¬ µ « Í ¬
ʱ ÓÖÊÇÒ» ¾ø ¶ Ôʵ ÓÃ× Ô˽¼¸ ½ü ÓÚÆ« Ï ÁÖ®Ãñ × å £ ¬ Æä ´ ¦ Öù ú ¼Ê¼ä ÊÂÎ ñ · ½Ê½² ¢ Î Þ ¹ Ì ¶ ¨
± ê × ¼º Í Ò» ¹ á Ô- Ôò £ ¬ Í ù Í ù Òò ʱ Òò È˶ ø Òì £ ¬ Éõ ÖÁÇ° º ó Ï à ã £ × ÔÏ à ì ¶ Ü¡ £ ¼ÓÖ®Ëû ÃǸ Õ
¸ ÕÓÖÔÚ³ ¯ Ï ÊÁì ½Ì ¹ ý ë ¹ ² µ ÄÍ ç Ç¿ Ð× º · £ ¬ Õý Ëù Î ½Ò» » ØÔâ Éß Ò§ £ ¬ Èý Äê ž®Éþ ÄØ¡ - ¡ - £ º
¸ ¸ Ç× ¡ ° à Å¡ ± ¡ ° à Å¡ ± µ ØÓ¦ ÔÊ × Å£ ¬ Õ¾Æð À´ £ ¬ µ ¹ ¼ô Ë « Ê Ö£ ¬ µ Í × ÅÍ · £ ¬ ÔÚ¿ í ´ ó µ Ä° ì ¹ « Ê Ò
ÄÚÀ´ » Øõ â ² ½¡ £
¶ ù × Ó¾õ µ ÃÊ ÇÏ ò ¸ ¸ Ç× ´ ó µ ¨ ½ø ÚÉ µ ÄÊ ± º ò ÁË ¡ £ µ « Ë û ¶ à ³ ¤ ÁË Ò» ¸ ö ÐÄÑÛ£ ¬ ² » ÕÕÖ±
˵ ÊÇ× Ô¼º µ ÄÒâ ¼û £ ¬ ¶ ø ÊÇÀ- À´ Ò» ЩΠ» ¸ ß È¨ Öص ij ¤ ± ² Åã ³ Ä£ ¬ Ëû ¾õ µ ã ¬ Õâ Ñù × ö £ ¬ ± »
¸ ¸ Ç× ² ÉÄɵ Ä° ÑÎ Õ¿ ÉÄܸ ü ´ ó ¡ £ Ëû ¿ ª ¿ Ú£ º ¡ ° × ÜÍ ³ £ ¬ Î ÒÒÑÕ÷ ѯ ³ ÂÔº ³ ¤ ¡ ¢ º Î Ö÷ ÈÎ Î ¯ Ô± ¡ ¢
Óá ² ¿ ³ ¤ ¡ ¢ Í õ × Ü³ ¤ ¡ ¢ ½¯ Ö÷ ÈÎ ¡ ¢ Åí ¡ ¢ Áº ¡ ¢ ³ Â× Ü˾Áî µ È¢ Úµ ³ ¹ ú ³ ¤ ± ² ¡ ¢ ³ ¤ ¹ Ùµ ÄÒâ ¼û £ ¬
¸ ÷ Î » ¶ ¼ÒÔÎ ª £ ¬ ½ð Âí ÄËÌ ¨ Í å Ñʺ í Ö®µ Ø£ ¬ ¶ Ï È» ² » ¿ ɳ · ÊØ¡ £ µ « ÔÚÖж « Çé ÊÆÉв » Ã÷ ÀÊ¡ ¢
———¢ Ù² Ì Ë¹ ½«
¾ü £ º ÃÀ¾ü Ô®Ì ¨ ¾ü ʹ ËÎ ÊÍ ÅÍ Å³ ¤ ¡ £
¢ Ú³ ÂÔº ³ ¤ ¡ ª ¡ ª Ì ¨ Í å ÐÐÕþ Ôº ³ ¤ ³ ³ Ï ¡ £ º Î Ö÷ È Î Î ¯ Ô± ¡ ª ¡ ª Õ½ÂÔ¹ Ë Î Ê Î ¯ Ô± » á Ö÷
ÈÎ Î ¯ Ô± º Î Ó¦ ÇÕ¡ £ Óá ² ¿ ³ ¤ ¡ ª ¡ ª ¹ ú · À² ¿ ³ ¤ Óá ´ ó Î ¬ ¡ £ Í õ × Ü³ ¤ ¡ ª ¡ ª ² Πı × Ü³ ¤ Í õ Êå Ãú ¡ £
½¯ Ö÷ È Î ¡ ª ¡ ª × ÜÕþ Õ½² ¿ Ö÷ È Î ½¯ ¼á È Ì ¡ £ Åí Ë ¾Áî ¡ ª ¡ ª ½¾ü × ÜË ¾Áî Åí ÃÏ ¼©¡ £ Áº
˾Áî ——º £ ¾ü × Ü˾Áî Áº Ðò ÕÑ¡ £ ³ Â˾Áî ¡ ª ¡ ª ¿ Õ¾ü × Ü˾Áî ³ ¼ΠÉС £
Í ò Í ò ² » Ôø ÁÏ µ ½£ ¬ ¸ ¸ Ç× Í » È» ÕÕ× ÀÃÍ » ÷ Ò» ÕÆ£ º ¡ °¸ ¾È Ë Ö®¼û £ ¡ ¿ Ë ÖÆ¡ ¢ ¿ Ë ÖÆ£ ¬ ¿ Ë
ÖƸ ö ƨ £ ¡
Ë û ÃÀ¹ ú È Ë Òª Î ÒÃÇÈ ¥ Ë À£ ¬ ´ ó ¼ÒÅŶ ÓÈ ¥ Ì ø º £ ô £ ¡ Äï Ï £ Æ¥ £ ¬ ÃÀ¹ ú È Ë ÓÐÃÀ¹ ú È Ë
µ ÄÀû Òæ£ ¬ Î ÒÃÇÓÐÎ ÒÃǵ ÄȨ Á¦ ¡ £ Î ÒÃÇÎ Ôн³ ¢ µ ¨ Õâ Ðí ¶ à Äê £ ¬ ² » ¾Í ÊÇ× ¼± ¸ Òª Í ¬ ¹ ² · Ë
¾ö Ò» ËÀÕ½µ Äô £ ¿ Õâ Ò» ÕÌ ³ ÙÔç Òª ´ ò ¡ £ Ï ë » Ø´ ó ½¾Í µ ô ò ¡ £ ë Ôó ¶ « ² » Å´ ò £ ¬ Î ÒÒ² ² »
Å£ ¡ ÔÚÌ ¨ Í å ´ ò £ ¬ ÔÚÅì º þ ´ ò £ ¬ ÔÚ½ð ÃÅÂí × æ´ ò £ ¬ ÓÉËû ¼ð º ÃÁË¡ £ ½ð ÃÅÕâ ¸ ö µ Ø· ½£ ¬ ² »
µ « ² » Äܳ · £ ¬ » ¹ ± ØÐë ¸ ø Î ÒÀÎ ÀÎ ÊØ× ¡ £ ¬ ÃÀ¹ ú È˲ » ° ï æ Òª ÊØ£ ¬ Ê®Í ò ± ø ¶ ¼´ ò ¹ â Òª ÊØ£ ¬
Ì ¨ Í å Õâ Àï £ ¬ Á¬ Î ÒÕâ ¸ ö × ÜÍ ³ ¸ ®² » ° ÚÒ» ± ø Ò» × ä ¶ ¼ÅÉ ¹ ý È ¥ Ò² Òª Ê Ø ! ½ð ÃÅÊ Ø² » × ¡ £ ¬ Ì ¨
Í å Ôç Í í ÓÐÒ» Ì ì Ò² Êز » × ¡ µ Ä£ ¬ · - Ò» · - Ê· Êé £ ¬ ¶ ÁÒ» ¶ ÁÖ£ ³ ɹ ¦ ¡ ¢ Ê©ÀÅÈç º Î Õ÷ Ì ¨ ¾Í Öª
µ Àµ Ä¡ - ¡ - ¡ ± ¶ ù × ÓÕú Õú Õ¾× Å£ ¬ Ëû ¶ Ô¸ ¸ Ç× µ IJ ª È» ± ©Å- ´ ó » ó ² » ½â ¡ £ Ëû Öª µ À× Ô¼º µ Ľ¨
Òé Óë ¸ ¸ Ç× µ ÄËù Ï ë ² » Ò» Ö£ ¬ ÈÇÄÕÁ˸ ¸ Ç× £ ¬ µ « Éв » Ã÷ Á˸ ¸ Ç× ¾¿ ¾¹ ÊÇÔõ ô Ï ë µ Ä¡ £ Ëä
È» ÒÑ´ Ó¸ ¸ Ç× × ì Àï º ° ³ ö À´ µ IJ ¢ ² » Ê®· ÖÁ¬ ¹ á µ Ä× ÖÀï ÐÐ¼ä £ ¬ Ëû Ö± ¸ е ½¸ ¸ Ç× Ï ÔÈ» Óи ü
Î ª Éî ı Ô¶ Âǵ Ä˼¿ ¼¡ £ Ëû Õ¾Æð À´ £ º ¡ ° × ÜÍ ³ £ ¬ Çë ¸ ø Î Òʱ ¼ä £ ¬ ÈÝÎ ÒÔÙÒé ¡£¡ ± ¸ ¸ Ç× × ß ¹ ý
À´ £ ¬ ¿ à ɬ Ò» Ц £ ¬ ÓÃÁ¦ ÅÄÅÄËû µ Ä¼ç ° ò £ ¬ ˵ ÁËÒ» ¾ä Òâ Î ¶ Éî ³ ¤ µ Ä» ° £ º ¡ ° ½¯ ¸ ± ÃØÊé ³ ¤ £ ¬
² » Òª Í ü ¼Ç£ ¬ Ì ¨ Í å Ä˵ ¯ Í è Ö®µ Ø£ ¬ Ö» ÊÇÎ ÒÃÇÖй ú ¹ ú Ãñ µ ³ µ ÄÆÜÉí Ö®Ëù ¡ £ Î ÒÃDz » ŵ Ð
ÈËÇ¿ ´ ó £ ¬ ¾Í ÅÂ× Ô¼º ¹ ¶ ÇÒÆ« ° ² £ ¬ Ëù ÒÔ¼´ ± ã Î Ò´ ËÉú × ö ² » ³ ÉÖ£ ³ ɹ ¦ ÁË£ ¬ Ò² Ï £ Í û Äã ² »
Òª È¥ × ö Ö£ ¿ ˉu¡£¡ ± ¶ ù × ÓÂÔÓÐËù Î ò £ º ¸ ¸ Ç× ¼ÉÌ ý Öî Èç ¡ ° ¿ Ë ÖÆ¡±¡¢ ¡ ° µ Í × ËÌ ¬ ¡±¡¢ ¡ ° è º ¹ â
Ñø » Þ ¡ ± µ ȵ ÈÏ û ¼« ± ÜÕ½Ö®´ Ê£ ¬ ¼´ ± ã ʹ ÓÃÕâ Àà ´ ʵ Ä× ÅÑÛµ ã ½ö ½ö ÊÇ¾Í ² ß ÂÔ¶ ø ÑÔ¡ £ ¸ ¸
Ç× ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ² ÉÈ¡ µ ÄÕ½ÂÔÖ» ´ ËÒ» ÖÖ£ º ¹ ¥ ÊÆÕ½ÂÔ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¸ ¸ Ç× ± Ï ¾¹ Ê Ç¸ ¸ Ç× £ ¬ ¼¸ Ê ®ÔØÕ½» ð ÀÇÑÌ Í â ½» × Ýº á Õþ Ì ³ · ç ÔÆ» º £
¸ ¡ ³ Á£ ¬ Ôç ÒÑ° ÑËû ¶ Í Ôì ´ ¸ ´ ò µ ø ß Éî Ī ² â ³ É· ð ³ ÉÏ É¡ £ Êý ² » Çå µ Äʤ ¸ º ÈÙÈè ÐÁËá ¿ à À±
´ ó ± ¯ ´ ó Ï ² Õ§ Æð Õ§ Âä £ ¬ ¸ ü ʹ Ëû Ū Ȩ ı ÓÎ ÈÐÓÐÓà ÓÃÊÖÍ ó ¯ » ð ´ ¿ Çà ¡ £ Ï à ÐÎ Ö®Ï Â£ ¬ ¶ ù
× ÓÈ· ʵ » ¹ Ç· » ð º ò ÂÔÑ· Ò» ³ ï £ ¬ ˼· º Ï Âß ¼- ¶ ø Ï Ôdz Ö± £ ¬ ı » ®Ó¦ ÐÎ Êƶ ø ȱ Ëã ¶ È£ ¬ ¡ ° Ì «
× Ó¡ ± µ ØÎ » Ëä ÒÑÇÄÇÄÈ· Á¢ £ ¬ µ « × ÷ Î ª Ò» ¸ ö Áì Ðä ¼Ì ÈÎ ÈË£ ¬ ÉÐÐè ¼Ì Ðø ÐÞ Á¶ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù 7 ÔÂ17 ÈÕ£ ¬ Ì ¨ Í å Ðû ² ¼£ ¬ Èý ¾ü ÒÑ´ ¦ ÓÚ ¡ ° Ì Ø± ð ½ä ± ¸ × ´ Ì ¬ £¬¡ ± È« Ì å
¹ Ù± ø Í £ Ö¹ Ò» ÇÐÐݼ١ £
Ì ¨ ¸ ß ¼¶ ½« Áì × ß Âí µ ÆË Æµ ØѲ Ê Ó½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æµ ØÇø ¡ £ ½ð ¡ ¢ Âí × ¤ ¾ü Ƶ · ± ÑÝÏ ° £ ¬
¸ £ ½¨ Ñغ £ ² » ¶ Ï Ôâ µ ½ÅÚ» ÷ ¡ £
ÃÀ¹ ú ÔÚÌ ¨ Í å µ ľü Ê Â¹ Ë Î Ê ¡ ¢ Í â ½» ¹ ÙÍ ¬ Ì ¨ · ½Óй ز ¿ ÃÅ ¡ ° Õû È ÕÕû Ò¹ ± £ ³ ÖÉ ñ ÃØ
½Ó´ ¥ ¡±£¬ ¡ ° ÿ С Ê ± ° ÑÓй ØÖж « ÐÎ Ê ÆÇé ¿ ö ¸ æË ß ¹ ú Ãñ µ ³ ¡±¡ £ ÃÀ¾ü Ì « ƽÑó Õ½Çø Í ¬ Ê ± ½ø
Èë ½ô ¼± Õ½± ¸ × ´ Ì ¬ £ ¬ µ ÚÆß ½¢ ¶ Óº ½¿ Õĸ ½¢ 2£ ¬ ÖØѲ Ñó ½¢ 2£ ¬ Çý Öð ½¢ 8£ ¬ » î ¶ ¯ ÓÚÌ ¨
Í å ¶ « ± ± 60 ÖÁ100 º £ Àï ´ ¦ ´ ý » ú ¡ £ Áí ÒÔº ½¿ Õĸ ½¢ 1 ÖÁ2£ ¬ Çý Öð ½¢ 4 ÖÁ8£ ¬ » î ¶ ¯ ÓÚ
Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ ÒÔÄÏ º £ Óò ¼° ° Í Ê¿ º £ Ï ¿ º £ Óò ¡ £
ÃÀDZ Í § 2 ÖÁ3£ ¬ Ôò Òþ Ää ÓÚÖй ú ´ ó ½Õã ¶ « º £ Óò £ ¬ ¼à ² â Öй ² º £ ¾ü ÄÏ Ï Â¶ ¯ Ï ò ¡ £
µ ÚÆß ½¢ ¶ Ó˾Áî ± È¿ ËÀû ½« ¾ü ÔÚÒ» ´ Î Ì ¸ » ° ÖÐÍ ¸ ¶ £ º ¼ÙÈç ± ¬ · ¢ Õ½Õù £ ¬ µ ¼µ ¯ ½¢ Ö» ½« Ê»
½ü ÑÇÖÞ ´ ó ½´ Ý» Ù¹ ² ² ú µ ³ Öй ú ÔÚÂô ó ¡ ¢ Çà µ º ¼° ÉÏ º £ µ ÄDZ Í § » ù µ Ø¡ £ ÃÀº £ ¾ü ² Πı ³ ¤
……“¹ ¥ ÊÆÕ½ÂÔ¡ ± ÔÚÐж ¯ ¡ £
´ ÓÖж « ¹ Î Æð µ ÄÇ¿ Ì ¨ · ç £ ¬ ÒÔÉÁµ ç ° ã ËÙ¶ ȹ â ¹ ËÔ- ± ¾¾Í ² » ƽ¾² µ ÄÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ¡ £
4
1958 Äê7 ÔÂ18 ÈÕÒ¹ £ ¬ ± ± ¾©³ Ç» ª µ Ƴ õ ÉÏ ¡ £ ÓÎ Ðж ÓÎ é Öе ÄÓÐÐÄÈË· ¢ Ï Ö£ ¬ ÄÇ
¸ ö ʱ ´ ú × î ¸ ß ¼¶ ½Î ³ µ ¡ ° ¼ª ˹ ¡±¡¢ ¡ ° ¼ª Ä· ¡ ± Ò» Á¾½ÓÒ» Á¾³ Û¹ ý ³ ¤ ° ² ½Ö£ ¬ Ê» ½ø ÁËÖÐÄÏ º £ ¡ £
» ³ ÈÊÌ Ã£ ¬ µ Æ» ð » Ô» Í £ ¬ ÖÐÑë ¾ü Î ¯ ÔÚ´ ËÕÙ¿ ª ½ô ¼± À©´ ó » á Òé ¡ £
Åí µ » ³ ¡ ¢ º ØÁú ¡ ¢ Ðì Ï ò Ç° ¡ ¢ Äô È ÙÕé ¡ ¢ ³ ÂÒã ¡ ¢ ÁÖ± ë Ôª Ë § £ ¬ Ë ÚÔ£ ¡ ¢ » Æ¿ Ë ³ Ï ¡ ¢
³ Ââ Ù´ ó ½« £ ¬ º £ ¾ü ˾Áî Ô± Ï ô ¾¢ ¹ â ´ ó ½« £ ¬ ¿ Õ¾ü ˾Áî Ô± Áõ ÑÇÂ¥ ÉÏ ½« £ ¬ ÅÚ± ø ˾Áî Ô± ³ Â
Î ý Áª ÉÏ ½« £ ¬ ¹ ¤ ³ Ì ± ø ˾Áî Ô± ³ ÂÊ¿ é ° ÉÏ ½« £ ¬ × ÜÕþ ÖÎ ² ¿ Ö÷ ÈÎ Ï ô » ª ÉÏ ½« £ ¬ × Üº ó ÇÚ² ¿ ² ¿
³ ¤ º é ѧ ÖÇÉÏ ½« µ ÈÖй ú ¸ ï Ãü Õ½Õù Ê· ÉÏ Ò» Åú Ôø ¾- · - ½- µ ¹ º £ ß ³ ß å · ç ÔÆ£ ¬ Èç ½ñ ¹ ¹ ³ ÉÁË
Öй ú ¾ü ¶ Ó× î ¸ ß Í ³ ˧ ² ¿ µ ÄÖø Ãû ½« Áì Æë ¼¯ Ò» Ì Ã¡ £ Ò» Ƭ ² ÝÂÌ É« º Í ÄÇÒ» ¿ Å¿ ŵ ã × º Æä ¼ä
µ ÄÒ« Ä¿ µ Ä˧ ÐÇ¡ ¢ ½« ÐÇ£ ¬ ä ÖÈ¾× ÅÕâ Àï ÖØ´ ó ¡ ¢ ½ô ÆÈ¡ ¢ ÑÏ Ëà µ ÄÆø · Õ¡ £ Ëù Óе Ä ¡ ° ÈÖ× ° ¡ ±
¶ ¼Ä¿ ² » ÅÔÊÓµ Ø× ¢ ÊÓ× ÅÎ ¨ Ò» Ò» ¸ ö × Ådz É« ÖÐɽ· þ µ Ä ¡ ° ÀÏ ° Ù ÐÕ¡±£ ¬ Ë û £ ¬ ¾Í Ê Ç¼á ¾ö ¾Ü
¾ø ½ÓÊ Ü´ ó Ôª Ë § Ï Î £ ¬ µ « Öй ú ¾ü ¶ ÓÖ¸ » Ó´ ó È ¨ Ê ¼ÖÕÀÎ ÀÎ ÔÚÎ Õµ ÄÖÐÑë ¾ü Î ¯ Ö÷ Ï ¯ ë Ôó
¶ « ¡ £
ë Ôó ¶ « ¶ ¯ × ÷ » º » º È ´ Ê ÇÓÃÁ¦ µ Ø» ®È ¼Ò» ¸ ù » ð ² ñ £ ¬ µ ã ÑÌ £ ¬ É î É î Î ü È ë £ ¬ É ¨ Ê ÓÒ»
Ï Â» á ³ ¡ £ ¬ ¿ ª × ÚÃ÷ Òå Ðû ² ¼£ º Ï ÖÔÚ¿ ª » á ¡ £ ´ ó ¼Ò¶ ¼Öª µ ÀÁË£ ¬ ÊÀ½ç ÉÏ ÓÐÒ» ¸ ö µ Ø· ½½ÐÖÐ
¶ « £ ¬ × î ½ü ÄÇÀï º ÜÈÈÄÖ£ ¬ ¸ ã µ ÃÎ ÒÃÇÔ¶ ¶ « Ò² ² » Ì « ƽ¡ £ È˼ҳ ª ´ ó Ï · Î ÒÃDz » ÄÜÖ» × ö ¿ ´
¿ Í £ ¬ Õþ ÖÎ ¾Ö× ö ³ ö ÁËÒ» ¸ ö ¾ö ¶ ¨ £ ¬ ÅÚ´ ò ½ð ÃÅ£ ¡
Ë ² ¼ä £ ¬ » á Òé Ê ÒÄÚÑ» È ¸ Î Þ É ù £ ¬ ¿ ÕÆø Äý ½á Ö» Ì ý ¼û µ õ É È Ðý × ª µ ÄÎ Ë Î Ë É ù £ ¬ Àú ¾-
° ÙÕ½Êì Öª Õ½Õù Î ª º Î Î ï µ ĸ ß ¼¶ ½« Áì ÃÇÁ¢ ¿ Ì ÔÚÐÄÍ · ³ Ƴ ö ÁËë Ôó ¶ « × î º ó Ëĸ ö × Öµ Äǧ
¾û · ÖÁ¿ ¡ £
× Ô´ Ó1935 Äê × ñ Òå » á Òé È· Á¢ ÁËë Ôó ¶ « ÔÚÈ« µ ³ È« ¾ü µ ÄÁì µ ¼µ ØÎ » ÒÔº ó £ ¬ Àú Ê·
± ã Ò» ´ Î ÓÖÒ» ´ Î Ó¡ Ö¤ ÁËë Ôó ¶ « ¾Í ÊÇʤ Àû µ Ä´ ú Ãû ´ Ê¡ £ û ÓÐÈË» ³ ÒÉËû Ëù × ö ¾ö ¶ ¨ µ ÄÕý
È· ÐÔ£ ¬ ÈËÃǵ ÄÑÛÉñ ÊÇÔÚ» ¥ Ï à Ì ½Ñ¯ £ º ¼ÈÈ» ÖÐÑë º Í Ö÷ Ï ¯ ¾ö ÐÄÒÑÏ Â£ ¬ ÅÚ» ÷ µ ľü ʺ Í
Õþ ÖÎ µ ÄÄ¿ ± ê ÊÇʲ ô £ ¿ ʵ Ï Öµ ÄÌ õ ¼þ ¾¿ ¾¹ Èç º Î £ ¿ ± Ï ¾¹ £ ¬ Õâ ÊǼ« Óп ÉÄܵ ¼ÖÂÍ ¬ Óµ ÓÐ
Ê À½ç É Ï × î Ç¿ ´ ó ¾ü Á¦ º Í × î ÅÓ´ ó º Ë Î ä ¿ â µ ÄÃÀ¹ ú ÔÙ¶ È ¶ ÔÕó ¡ ¢ ½Ï Á¿ µ ÄÖØ´ ó ¾ü Ê ÂÐж ¯
° ¡ £ º È· ʵ£ ¬ » » Ò» ¸ ö ÈË£ ¬ Ò² Ðí 1958 Äê ± ã ² » » á ÓÐÈÃÊÀ½ç î ª Ä¿ ½á Éà µ Ä ¡ ° ÅÚ´ ò ½ð ÃÅ¡±¡£
Î ÊÌ â ÊÇ£ ¬ Óë Éú ¾ã À´ ² » ÐÅа ² » Ź í µ Äë Ôó ¶ « £ ¬ Õâ Ò» Ôâ ¾Í ÊÇÒª Õë · æÏ à ¶ Ô¶ Ô× Å¸ É£ ¬
´ ò Ò» ¸ ö Ñù ¶ ù ¸ ø Ëû ÃÀ¹ ú ÈË¿ ´ µ Ä¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Ë « · ½Ôø ÔÚ³ ¯ Ï Ê ´ ò ÁË È ý Äê £ ¬ ¼¸ Ê ®Í ò Ê ¿ ± ø µ ÄÏ Ê Ñª Öý ³ É ÁË ² » ¹ ² ´ ÷
Ì ì µ ÄÉî ³ ð ´ ó º Þ ¡ £
ÃÀ¹ ú È Ë × Ô¼º Ë µ £ º Ò» ¸ ö Ê À½ç Ò» Á÷ Ç¿ ¹ ú º Í Ò» ¸ ö ¸ Õ¸ Õ½á Ê ø ÄÚÕ½µ IJ ÐÆÆØÑ· ¦ Ö®
¹ ú ´ ò Á˸ ö ƽÊÖ£ ¬ Õâ ± ¾Éí ¾Í ÊÇÒ» ´ Πʧ ° Ü£ ¬ ÊÇÃÀ¹ ú ½¾ü ³ ɾü Ò» ° Ù¶ à Äê À´ × î Î ª ² ÒÍ ´
µ ÄÒ» ´ Î ² Ò° Ü¡ £
´ Ó´ Ë £ ¬ ÃÀ¹ ú È Ë ² » µ ò » ¶ Ôë Ôó ¶ « µ ÄÖй ú ¹ Î Ä¿ Ï à ¿ ´ £ ¬ ¼È ² » ¸ ÒË æ± ã È ÇË û Åö Ë û £ ¬
ÓÖÒª Ï ë ¾¡ Ò» Çа ì · ¨ ¹ ÂÁ¢ Ëû £ ¬ Ï ÷ Èõ Ëû ¡ £
ë Ôó ¶ « Ôò Ë ³ Àí ³ É Õ° ÑÃÀ¹ ú µ ± × ÷ Ì ì × Öµ ÚÒ» º ŵ ÐÈ Ë £ ¬ Ï ñ Ì á · ÀÒ» Ö» ¶ × ÔÚÄã É í
ÅÔÕö × ÅÌ ° À· µ ÄÑÛ¾¦ ÉÔÓÐÊè º ö ± ã » á Æ˽« ÉÏ À´ µ Ķ ñ ÀÇÄÇÑù ¼ÓÒÔ· À· ¶ ¡ £
“ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ¡ ± ÔÚ¶ Ì ¶ Ì Ê ý Ì ì ÄÚ± ã ± » ¾ö ¶ ¨ £ ¬ û ÓÐÈ Ë È Ï Î ª Ë ü À´ µ ÃÌ « ¿ ì º Í Í » È » £ ¬
Ï à · ´ £ ¬ Ëù ÓÐÈ˶ ¼ÈÏ Î ª Õâ ÊÇÖж « ʼþ º Ï º õ Âß ¼- µ Ä· ¢ Õ¹ £ ¬ ÊÇÏ Ôʾ ¡ ° ¶ « · ç ¡ ± Ç¿ ¾¢ Í þ
Í Áµ Ä× î ¼ÑÑ¡ Ôñ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ë Ôó ¶ « ² û · ¢ × Ô¼º µ ÄÒâ Í ¼¡ £
Ëû ÄǶ Ù´ ì ÒÖÑï ¸ ß ¿ º ï ¬ ï Ï µ ĺ þ ÄÏ Ç» ÓÐÒ» ÖÖÌ ØÊâ µ Ä÷ ÈÁ¦ £ ¬ Äܹ » Æð µ ½° ² ÄÈ¡ ¤ ·
Ò× Ë¿ ¡ ¤ ˹ Ì ØÀʳ Æ֮Πª ° ² ¶ ¨ ¼Áµ Ä× ÷ Óã ¬ ½« Ëû ¹ á ´ ®Ò» Éú µ Ä¼á ¶ ¨ Óë × ÔÐÅ´ « ´ ï ¸ ø ÿ Ò»
¸ ö ÊÜ» ° Õß ¡ £ Ëû µ ÄÐð Êö ¼¼ÇÉÒ² ÊDZ ð Ê÷ Ò» Öĵ Ä£ ¬ ÅÔÕ÷ ² ©Òý £ ¬ ÂÛ¹ ŵ À½ñ £ ¬ × Ýʹ Àë Ì â
Í ò Àï £ ¬ Âß ¼- Âö Âç ÈÔÒì ³ £ µ ÄÃ÷ ¿ ì Çå Î ú ¡ £ Ëû Çã µ ¹ ÖÚÈ˵ ı ¾ÊÂÔÚÓÚÓÃæ¸ æ¸ µ ÀÀ´ Ê®· Ö
dz Ï Ôµ Ä· ½Ê½± í ´ ï ¾« ± ÙÃô Èñ µ ļû ½â £ ¬ º Í ¶ Ô¸ ´ ÔÓ¾ÖÊÆÖÃÓÚ¹ ÉÕƵ Ä° ÑÎ Õ£ º “ÃÀ¾ü ÔÚ
Àè ° Í ÄÛ¡ ¢ Ó¢ ¾ü ÔÚÔ¼µ ©µ ǽ£ ¬ Õò ѹ Öж « ÈËÃñ µ Ä· ´ ÇÖÂÔ¶ · Õù º Í Ãñ × å ½â · ÅÔ˶ ¯ ¡ £ Î Ò
ÃÇÓÎ ÐÐÊ¾Í þ ÊÇÒ» ¸ ö · ½Ãæ£ ¬ Êǵ ÀÒå ÉÏ µ ÄÖ§ Ô®£ ¬ ´ ÓÕþ ÖÎ ÉÏ ´ ò » ÷ µ Û¹ ú Ö÷ Òå ¡ £ Í ¬ ʱ £ ¬
Î ÒÃDz » ÄÜÏ Þ ÓÚµ ÀÒå ÉÏ µ ÄÖ§ Ô®£ ¬ ¶ ø ÇÒÒª ÓÐʵ ¼ÊÐж ¯ µ ÄÖ§ Ô®¡£¡± “Ñ¡ Ôñ Äĸ ö · ½Ï ò ½ø
ÐÐʵ ¼ÊÐж ¯ µ ÄÖ§ Ô®ÄØ£ ¿ Ö» ÓÐÑ¡ Ôñ ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æµ ØÇø £ ¬ Ö÷ Òª ÊÇ´ ò ½¯ ½é ʯ ¡ £ ½ð ÃÅ¡ ¢
Âí × æÊÇÖй ú Áì Í Á£ ¬ ´ ò ½ð ¡ ¢ Âí ÊÇÎ ÒÃǵ ÄÄÚÕþ £ ¬ ÔÚÕþ ÖÎ ÉÏ ÓÐÀí £ ¬ ÔÚ¾ü ÊÂÉÏ ÓÐÀû ¡ £
ÃÀ¹ ú ÕÒ² » µ ½½è ¿ Ú£ ¬ ¶ ø ¶ ÔÃÀ¹ ú Ôò ÓÐÇ£ ÖÆ× ÷ Óᣡ± “ÃÀ¹ ú Ëù Óе ÄÔ¶ ¶ « ² ¿ ¶ Ó¶ ¼½ø ÐÐÁË
± ¸ Õ½£ ¬ ÖÆÔì ½ô ÕÅ¿ ÕÆø £ ¬ Æó Í ¼Ç£ ÖÆÎ Ò¡ £ Î ÒÒÔʵ ¼ÊÐж ¯ » Ø´ ð Ëû £ ¬ Ç£ ÖÆËû ÔÚÔ¶ ¶ « µ Ä
± ø Á¦ £ ¬ ʹ Æä ² » ÄÜÏ ò Öж « µ ÷ ± ø £ ¬ ¼õ Çá ÃÀ¹ ú ¶ ÔÖж « ÈËÃñ µ Äѹ Á¦ ¡ £ Èç Äܵ ÷ ¶ ¯ ÃÀ¹ ú º £
“Í ¬ ʱ ¸ æËß È« ÊÀ½ç ÈËÃñ £ ¬ ÃÀµ Û¹ ú Ö÷ Òå Òª
´ ò ÕÌ £ ¬ Öй ú ÈËÃñ ÊDz » ² ®µ Ä 2 ÔÚ³ ¯ Ï ÊÕ½³ ¡ £ ¬ Î ÒÃÇÃþ ÁËÒ» Ï ÂÃÀ¹ ú ¾ü ¶ Óµ ĵ × ¡ £ ¶ ÔÃÀ
¹ ú ¾ü ¶ Ó£ ¬ Èç ¹ û ² » ½Ó´ ¥ Ëû £ ¬ ¾Í » á ÅÂËû £ ¬ Î ÒÃǸ ú Ëû ´ ò ÁË 33 ¸ ö Ô£ ¬ ° ÑËû µ ĵ × Ãþ Êì
ÁË¡ £ ÃÀµ Û¹ ú Ö÷ Òå ² ¢ ² » ¿ ÉÅ£ ¬ Î ÒÃÇÍ Æ³ ÙÁ˵ Û¹ ú Ö÷ Òå е ÄÇÖÂÔÕ½Õù £ ¬ Í Æ³ ÙÁ˵ ÚÈý
´ Î ÊÀ½ç ´ ó Õ½¡ - ¡ - ¡ ± ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Î ÒÏ ë £ ¬ Èç ¹ û ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± µ ± ʱ ¾Í » ñ Öª ÁËë Ôó ¶ « µ Ä
Ì ¸ » ° ÄÚÈÝ£ ¬ Ëû µ Ä× Ô× ð ÐÄÒ» ¶ ¨ » á Êܵ ½º Ü´ ó µ Ä´ Ì ÉË£ ¬ Ò» ¶ ¨ ² » » á Óä ¿ ì µ Ä£ ¬ Òò Î ª £ ¬ ë
Ôó ¶ « ʼÖÕÊÇ° ÑÃÀ¹ ú µ ± ³ ÉÖ÷ Òª ¶ ÔÊÖ£ ¬ ¶ ø ° ÑËû ½ö µ ± ³ ÉÒ» ¸ ö ² » Öµ ¶ à Ì á µ Ķ ÔÊÖÊÖÏ Âµ Ä
С » ï ¼Æ¡ £ ¡ ° С » ï ¼Æ¡ ± µ ¹ Ò² ° ÕÁË £ ¬ È ´ » ¹ Òª ° ¤ ° å × Ó£ ¬ ´ ú ´ ó ÀÏ ° å Ê Ü¹ ý £ ¬ Ê ®· ÖÎ ¯ Çü µ Ø
µ ± Ò» » ØÌ æ× ï ¸ á Ñò ¡ £ Äï Ï £ Æ¥ £ ¬ È˸ ñ Î ê Èè £ ¬ Ī ´ ËÎ ª Éõ £ ¡
µ « Ê Ç£ ¬ Ë û ² ¢ ² » º ÜÔ©¡ £ Ë µ À´ ÆÄÄÑÖÃÐÅ£ ¬ ÒÔ· ç ¾í ² ÐÔÆÖ®Ê Æ½« ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Öð
³ ö ÁË´ ó ½µ Äë Ôó ¶ « £ ¬ ¶ à Äê À´ ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ² ÉÈ¡ µ Ä» ù ± ¾ÉÏ ÊÇÕ½ÂÔÊØÊÆ¡ £ ÕæÕý ¶ Ô½¯
Î ¯ Ô± ³ ¤ ¾ß ÓÐÖÂÃü Í þ в µ Ĺ ¥ » ÷ × ¼± ¸ Àú Ê· ÉÏ ½ö ´ æÒ» ´ Î £ ¬ ÄÇÊÇÔÚº £ ÄÏ µ º ¡ ¢ ÖÛɽȺ µ º
½â · ÅÖ®º ó ¡ ª ¡ ª Ì ¨ Í å ³ Æ֮Πª Î £ Ï Õµ Ä 50 Äê 7¡ ¢8¡ ¢9 Èý ¸ ö Ô¡ ª ¡ ª ÄǶ Î ¶ Ì Ôݵ Äʱ ¼ä
ÄÚ¡ £ Èç Èô ² » Êdz ¯ Ï ÊÕ½Õù ± ¬ · ¢ º Í ÃÀ¹ ú ½é Èë Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ £ ¬ ÈËÃÇ¿ Ï ¶ ¨ ½« » á ÐÀÉÍ µ ½¼Ì Ö£
³ É ¹ ¦ ¡ ¢ Ê ©ÀÅÖ®º ó Àú Ê · É Ï µ ÚÈ ý ´ Î Ò² ½« Ê Ç× î Î ª É ù Í þ º ê ´ ó ² ¨ À½× ³ À« µ ÄÒ» ´ Î Õ÷ Ì ¨ ÐÐ
¶ ¯ £ ¬ Ò» ´ Î Æä ¹ æÄ£ ¡ ¢ Æø Êƽö ´ Î ÓÚ¶ þ ´ Î ´ ó Õ½Ã˾ü ÔÚŵ Âü µ × µ ǽµ ľü ÊÂ× ³ ¾Ù¡ £ Òź ¶ £ ¬
À´ × Ô³ ¯ Ï Êµ ÄÕ½» ð Î Þ Çé µ ؽ« ÈÕÕé Í ê ± ¸ µ Ä× ÷ Õ½¼Æ» ®» ÷ Ëé £ ¬ ÆÈʹ ë Ôó ¶ « ÄÏ ± ø ± ± µ ÷ £ ¬
½« ¾ü ÊÂÕ½ÂÔÖØÐļ« ² » Çé Ô¸ µ ر ± ÒÆ£ ¬ ÒÔ× Ô¼º ¹ ú ¶ ȵ ij ¤ ¾Ã· ÖÁÑÎ ª ´ ú ¼Û£ ¬ Î ¬ » ¤ ÁËÒ»
¸ ö Ô- ± ¾· ÖÁѵ Ĺ ú ¼ÒÍ ¬ Ñù Æà ° § µ « ± ð Î Þ ¸ ü º õ Ä· ÖÁÑ¡ £ ´ Ó´ Ë£ ¬ ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ± í Ï Ö» î Ô¾¡ ¢
» ý ¼« ¡ ¢ × ÜÏ ë Ô¾Ô¾Ò» ÊÔ´ ó Ï ÔÉí ÊÖµ ÄÒ» · ½ÈÔÈ» Êǽ¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡±¡ £ × Ô 1950 Äê ÖÁ1958
Äê £ ¬ Ëû µ ÄÕ¼Óк Ü´ ó ÓÅÊƵ ĺ £ ¿ Õ¾ü ¼¸ º õ È« Ãæ¿ ØÖÆÁËÃö Ì ¨ ¼ä µ ĺ £ Óò º Í Ì ì ¿ Õ£ ¬ Ï ò ´ ó
½ÑØ° ¶ · ¢ Éä ¡ ¢ ¶ ª Ï ÂÁËÊý ÒÔǧ ¡ ¢ Í ò ¼Æµ ÄÅÚµ ¯ º Í Õ¨ µ ¯ £ ¬ Ëû µ IJ ¢ ² » Õ¼ÓÐÓÅÊƵ Ľ¾ü
Ò² · ŵ ¨ ² ß ¶ ¯ ÁËǧ Óà ´ Î ´ ÓÁ¬ ¡ ¢ ÅÅÖ± ÖÁʦ ¡ ¢ Í Å¹ æÄ£ µ ÄÕë ¶ Ô´ ó ½µ ÄÏ ®ÈÅ¡ ¢ Í » » ÷ Ðж ¯ £ ¬
² ¢ ÓÐÈô ¸ É´ ΠС ÓÐËù » ñ ¡ £ Óë ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û Ç©¶ ©ÁË ¡ ° Ð- · ÀÌ õ Ô¼¡±¡ ¢ » ñ µ à ÁË ÃÀ¹ ú È Ë Ì á
¹ ©µ Ä ¡ ° ± £ Ï Õ¡ ± º ó £ ¬ ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¸ ü ¼ÓÎ Ôн³ ¢ µ ¨ £ ¬ Õ½Ö¾¸ ß ÕÇ¡ - ¡ - Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ Ë®» ð ² »
Èݵ ÄÐÎ ÊÆÔç ÒÑ° × ÈÈ» ¯ µ ½Õâ Ñù Ò» ¸ ö ³ Ì ¶ È£ ¬ ² » ¹ Ü´ ÓÄÄÀï · ɽ¦ À´ Ò» ¿ Å» ð ÐÇ£ ¬ ¶ ¼» á Òý
· ¢ ¾ç ÁÒµ ı ¬ · ¢ ¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ ¶ ÔÓм¸ Ê®Äê ½» Çé µ Ä ¡ ° ÀÏ Åó ÓÑ¡ ± ½ø ÐÐÒ» ´ Î ½ÐËû ÕæÕý ¾õ µ ½
Ì ÛÍ ´ µ Ä´ ò » ÷ £ ¬ ³ ÉÎ ª ë Ôó ¶ « ÀÏ Ôç ¾Í ÔÚÔÍ Äð º Í Ë¼¿ ¼µ ÄÎ ÊÌ â ¡ £ ë Ôó ¶ « ÇÄÇÄÈ» ÓÐÌ õ ² »
Î É× ¼± ¸ × Å£ ¬ ÔÚ¸ £ ½¨ Ç° Ï ß £ ¬ Ëû ² » ȱ ÅÚµ ¯ £ ¬ Ö» ȱ ʱ » ú ¡ £ Õ½Õù ¿ ´ À´ ² » ¿ ɱ ÜÃâ £ ¬ Î ÊÌ â
Ö» ÊǺ Πʱ ¡ ¢ º Î µ Ø¡ ¢ ÒÔº Î ÖÖ· ½Ê½¡ ¢ º Î µ ȹ æÄ£ ¿ ª ³ ¡ ¡ ª ¡ ª Âä Ä» ¡ £ 1958£ ¬ Öж « µ ÄżȻ
² » ¹ ý ÊÇʹ Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ µ ı ØÈ» µ ÃÒÔʵ Ï Ö£ ¬ ² ¢ ÓÐÁË× ÔÉí Ï à µ ± Éú ¶ ¯ ¡ ¢ · á ¸ » µ ı í Ï ÖÐΠʽ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ë Ôó ¶ « ¼Ì Ðø ½² » ° £ ¬ × ÅÑÛµ ã ÈÔÊÇÃÀ¹ ú ¡ £
“Î ª ÁË ´ ï µ ½ÇÖÂÔ± ð ¹ ú µ ÄÄ¿ µ Ä£ ¬ ÃÀ¹ ú µ ½´ ¦ ´ ò × Å· ´ ¹ ² µ ÄÕÐÅÆ£ ¬ Õâ Ê ÇË û µ ÄÇÖÂÔ
± ¾Öʾö ¶ ¨ µ Ä£ ¬ Ëü ÊÇÒ» Ö» Ð× ¶ ñ µ ÄÕæÀÏ » ¢ £ ¬ Ò² ÊÇÐé Èõ µ Ä¡ ¢ Í â Ç¿ Öи ɵ ÄÖ½ÀÏ » ¢ ¡£¡± “µ «
ÔÚÔ¶ ¶ « ¡ ¢ Ì ¨ Í å µ ØÇø £ ¬ ÃÀ¹ ú ÓÐ× Åº £ ¿ ÕÓÅÊÆ£ ¬ ÊÇ· ñ » á ¾í Èë £ ¬ Öµ µ ÿ ¼ÂÇ£ ¬ Î ÒÃÇÒª ÓÐ
Ëù × ¼± ¸ £ ¬ Ëû À´ ´ ò Î ÒÃÇÔõ ô ° ì £ ¿ ¾Ö² ¿ Õ½Õù » á Òý Æð ´ ó ¹ æÄ£ ³ å Í » ¡£¡± “Î ÒÃǵ ÄÖ÷ Òª × ÷
Õ½¶ ÔÏ ó Êǽ¯ ½é ʯ £ ¬ ¾¡ Á¿ ² » Óë ÃÀÕý Ãæ³ å Í » £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬ Î ÒÃǵ ĺ £ ¿ Õ¾ü ² » ³ ö ¹ « º £ × ÷ Õ½£ ¬
² ¢ Òª · ÀÖ¹ Î ó » ÷ ÃÀ» ú ¡ ¢ ÃÀ½¢ £ ¬ ¼È² » ʾÈõ £ ¬ Ò² ² » Ö÷ ¶ ¯ ÈÇÊ¡£¡± “ÒÔÖÐÑë ¾ü Î ¯ Ãû Òå · ¢
¸ ö µ ç ± ¨ £ ¬ Ãü Áî ¸ ÷ ´ ó ¾ü Çø Á¢ ¼´ ½ø Èë ½ô ¼± Õ½± ¸ £ ¬ ° Ñ× ÷ Õ½ÈÎ Î ñ Ï Â´ ï ¸ ø ¸ £ Öݾü Çø º Í º £
¾ü ¡ ¢ ¿ Õ¾ü ¡ ¢ ÅÚ± ø £ ¬ Ô½¿ ì Ô½º ᣡ± “× î ³ ÙÓ¦ ÓÚ 7 ÔÂ25 ÈÕ֮ǰ £ ¬ ÒÔµ ØÃæÅÚ± ø ʵ Ê©
Ö÷ Òª ´ ò » ÷ ¡ £ µ ÚÒ» ´ Î ÅÚ» ÷ ¼¸ Í ò · ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ ÒÔº ó ÿ Ì ì ´ ò 1000 · ¢ £ ¬ × ¼± ¸ Ï È´ ò Èý ¸ ö Ô¡ £
ÒÔº ó Ôõ ô ° ì £ ¬ × ß Ò» ² ½¿ ´ Ò» ² ½¡£¡ ± Õâ Ò» Ì ì µ ľü Î ¯ À©´ ó » á Òé £ ¬ Ê Çë Ôó ¶ « × î º ó Ò» ´ Î
Ç× × Ô¾ö ² ß º Í ² ¿ Êð ÖØ´ ó Õ½Õù Ðж ¯ ¡ £ Ò» ƪ Ñó Ñó È÷ È÷ µ Ä¿ ª ³ ¡ ° × £ ¬ ÒѾ- Ã÷ Î ú ¼ò Òª ¹ ´ ÀÕ
³ ö Ëû µ ÄÕ½ÂÔÒâ Í ¼º Í Õ½Êõ Ô- Ôò ¡ £ ¶ ø Ëû ³ £ ʤ µ Ä° ÂÃî º Í Ö¸ » Óµ ľ« Ëè ´ ÓÀ´ ÊÇÔÚÕ½ÂÔÉÏ
“Î ¯ Ô± ³ ¤ ¡ ± º Ü¿ ì ± ã ¾õ ² ì µ ½ÁËÌ ¨ Í å ± ¾µ º µ Ä· ÀÓù Á¦ Á¿ Ì « Èõ ÇÒ± ø Ô´ ÓÐÏ Þ £ ¬ ÓÚÊÇ£ ¬
¼¢ ² » Ôñ ʳ » Ų » Ôñ · £ ¬ ° ÑÇó Öú µ ÄÑÛÉñ Ƴ Ï ò ÁËÈÕ± ¾£ ¬ ¾ö ¼ÆÒÔÖؽð ÕÐļÈÕ± ¾ÅÚ» Ò¡ £
² » ¾Ã£ ¬ Ò» Ö§ ¶ þ Í ò Óà È˵ ÄÈÕ± ¾¹ Í Ó¶ ¾ü ¿ ª ¸ ° Ì ¨ Í å ¡ £ ÈÕ± ¾ÈËÔÙ´ Î µ ÇÁÙÌ ¨ Í å £ ¬ Ëä ² » ÊÇ
ÖØÑÝÎ å Ê®Äê Ç° µ ľ¨ Í Ì Ç¿ Õ¼£ ¬ µ « ÓÃÎ ä Ê¿ µ ¶ Õ¶ ¶ Ï ± ¦ µ º Óë ´ ó ½µ ÄѪ Âö È´ Í ¬ ³ ö Ò» ÕÞ ¡ £
ÈÕ± ¾± ø µ ÄÍ ç Ç¿ ¡ ¢ Ð× º · ¡ ¢ Í Å¶ Ó¾« Éñ º Í Õ½Êõ ¾« Õ¿ ÓÖÊǾÙÊÀÎ ÅÃû µ Ä£ ¬ Õâ ʹ µ ÃËÚÔ£ ÔÚ
ÆÀ¹ ÀËû Ãǵ ÄÕ½¶ · Á¦ ʱ £ ¬ ¾Í ² » ÄÜÓà 1£ ½1£ ¬ ¶ ø Ö» ÄÜÓà 1¡ Ö3 µ ÄËã ʽÀ´ ¼ÆËã £ º Èç ¹ û
2 Í ò ÈÕ± ¾± ø Ô¼µ ÈÓÚ 6 Í ò ¹ ú Ãñ µ ³ ± ø £ ¬ ÄÇô 6£ «14£ ½20£ ¬ Ì ¨ Í å Óµ Óе Ĺ ú Ãñ µ ³ Êؾü
Õ½Á¦ Ó¦ ÒÔÏ à µ ± 20 Í ò ÈËÀ´ ¿ ´ ´ ý ¡ £ Èç ÊÇ£ ¬ Ô- Äâ 8 ¸ ö ¾ü ² Î Õ½ÒѲ » ¹ » £ ¬ ËÚÔ£ ¶ ÔÕ½ÒÛ
¾ö Ðĵ ÚÒ» ´ Î × ö ÁË½Ï ´ ó ÐÞ ¸ Ä£ ¬ ¼Æ» ®Í ¶ Èë ¹ ¥ Ì ¨ µ ı ø Á¦ Ôö ¼Óµ ½ 12 ¸ ö ¾ü ¡ ¢ 50 Óà Í ò ÈË¡ £
1950 Äê5 Ô£ ¬ ËÄÒ° · ¢ Æð º £ ÄÏ Õ½ÒÛ£ ¬ ¼ß µ Ð 3 Í ò3£ ¬ ÄÃÏ ÂÈ« ¹ ú µ Ú¶ þ ´ ó µ º ¡ £
µ « ÓÉÓÚÊÇÎ Þ º £ ¿ Õ¾ü Ì õ ¼þ × ÷ Õ½£ ¬ Î Þ · ¨ · â Ëø ¸ ÷ ¸ Û¿ Úº Í » ú ³ ¡ £ ¬ ÖÂʹ Ѧ ÔÀÂʽü 7
Í ò È˳ · Ì ÓÌ ¨ Í å ¡ £ ´ Ëʱ ´ Ë¿ Ì £ ¬ ¡ ° Î ¯ Ô± ³ ¤ ¡ ± × ö ³ ö ÁË ÔÚË û µ ľü Ê ÂÉ ú ÑÄÖÐÒ² Ðí Ê Ç× î Î ª
¼è Äѵ « Ò² × î Î ª ¹ û ¶ Ï µ ľö ² ß £ º Èý Ì ì Ö®ÄÚ£ ¬ ½« ÖÛɽ 12 Í ò Êؾü Ï ¤ Êý ÃØÃܳ · ³ ö £ ¬ ¼¯
ÖÐÒ» Çб ø Á¦ £ ¬ È· ± £ Ì ¨ Í å » ù µ Ø¡ £
Ï ÖÏ ó ÉÏ ¿ ´ £ ¬ Èý µ º ÒÑÉ¥ Æä ¶ þ £ ¬ Ï ½µ ؽö ´ æÌ ¨ Åì ½ð Âí £ ¬ µ « Ì ¨ Í å ± ø Á¦ ¶ ¸ Ôö 1 ± ¶ £ ¬
´ ï 40 Í ò ÈË£ ¬ ³ ÉÎ ª Ò» ¿ ÅÃû ¸ ± Æä ʵ ÄÑÒÔÒ» ¿ ÚÒ§ Ëé µ ÄÓ² º ËÌ Ò¡ £ ËÚÔ£ Ѹ ËÙÏ ò Ëù ² ¿ · ¢
³ ö Ö¸ ʾ£ º µ ÐÈËÒѼ¯ ÖÐ 40 Í ò × ó ÓÒµ Ľ¾ü ¼° Æä º £ ¿ Õ¾ü È« ² ¿ Êر ¸ Ì ¨ Í å £ ¬ Î ´ À´ ¶ ÔÌ ¨
× ÷ Õ½½« ¸ ü ¼Ó¼¤ ÁÒÓë ² п á £ ¬ Ô- ¶ ¨ ÒÔ 4 ¸ ö ¾ü Î ª µ ÚÒ» Ì Ý¶ Óµ Ä× ¼± ¸ ÒѲ » ¹ » Ç¿ ´ ó £ ¬ Ðè Ôö
¼ÓÖÁ 6 ¸ ö ¾ü ¡ £ Õâ ÊÇËû ¶ ÔÕ½ÒÛ¾ö ÐÄ× ö µ Ú¶ þ ´ Î ½Ï ´ ó ÐÞ ¸ Ä¡ £ 6 ÔÂÄ©£ ¬ Çé ± ¨ ÓÖÕì Ï ¤ Ì ¨
Í å Õý ¼Ó½ô ² ¹ ³ ä ² ¿ ¶ Ó£ ¬ ¹ À¼ÆÆä ½¾ü ÔÚÎ ÒÎ ´ À´ · ¢ ¶ ¯ ¹ ¥ » ÷ ʱ ¿ É´ ï 50 Í ò ÈË£ ¬ º £ ¿ Õ¾ü
Òà µ õ ½¼ÓÇ¿ ¡ £ ËÚÔ£ ÔÙÏ ò ¾ü Î ¯ º Í Ã« Ôó ¶ « ± ¨ ¸ æ£ º Î ÒÔÚÊý Á¿ ÉÏ ÒÑÎ Þ ÓÅÊÆ£ ¬ µ « Ö» Òª ÄÜ
µ ǽ³ ɹ ¦ £ ¬ ÇÒÄÜÓÚÍ » Èë × ÝÉî º ó վΠȽŸ ú £ ¬ ÈÔ¿ ÉÍ ê ³ ÉÔ¤ ¶ ¨ ÈÎ Î ñ ¡ £
Î ª Á˸ ü Óа ÑÎ ÕÆð ¼û £ ¬ Èç ÄÜ´ ÓÆä Ëû Ò° Õ½¾ü Öг é ³ ö 3 ÖÁ4 ¸ ö ¾ü × ÷ Î ª µ Ú¶ þ Ì Ý
¶ Ó» ò Ô¤ ± ¸ ¶ ÓÔò ¸ ü º á £ ÖÁ´ Ë£ ¬ ËÚÔ£ Èý ¶ ÈÐÞ ¸ ÄÕ½ÒÛ¾ö ÐÄ£ ¬ ¼Æ» ®² Î Õ½± ø Á¦ ´ ï 16 ¸ ö
¾ü ÒÔÉÏ ¡ £
Î Ê Ì â Ê Ç£ ¬ Ôö ± ø ½Ï Ò× £ ¬ Ôö ´ ¬ ´ ó ÄÑ¡ £ Ë ÚÔ£ Æþ Ö¸ Ò» Ë ã £ ¬ Î ª È · ± £ Õ½ÒÛÊ ¤ Àû ± ØÐë
ÔÚËÄ¡ ¢ Î å С ʱ ÒÔÄÚÓе ÚÒ» Ì Ý¶ Ó 15 Í ò ÈË× ó ÓÒµ ǽ£ ¬ ² ¢ ÓÐÏ à µ ± Êý Á¿ µ ÄÔËËÍ µ Ú¶ þ
Ì Ý¶ Ó´ ¬ Ö» £ ¬ ¶ ø Ï ÖÊÖÖÐËù Óд ¬ Ö» ½ö ¹ » × ° ÔË 4 ¸ ö ¼ÓÇ¿ ʦ £ ¬ Î ª µ ÚÒ» Ì Ý¶ ÓËù Ðè µ ÄÒ» ° ë £ ¬
Õ÷ ´ ¬ Ôì ´ ¬ Âò ´ ¬ ÓÖ¾ù Ðè ʱ ¼ä ¡ £ ± ð Î Þ Á¼² ß £ ¬ ÔÙ˼Èý ˼£ ¬ Ï Â¾ö ÐÄÏ ò ¾ü Î ¯ ± ¨ ¸ æ£ º ¹ ¥ » ÷
Ì ¨ Í å Ðë ½ø Ò» ² ½× ¼± ¸ £ ¬ ´ ËÒÛ¹ ØÏ µ ÖØ´ ó £ ¬ Î ÒÃǶ Ô¹ ¥ Ì ¨ × ÷ Õ½Èç Î Þ ¾ø ¶ Ô° ÑÎ Õ£ ¬ Ôò ² » Ó¦
Çá Ò× · ¢ Æð ¹ ¥ » ÷ £ ¬ ¶ ø Äþ Ô¸ ÔÙÍ Æ³ ÙÒ» Щʱ ¼ä ¡ £
¾Í ÔÚ´ Ë Ê ± £ ¬ ³ ¯ Ï Ê Õ½Õù ÓÚ² » ÆÚ¼ä Öè È » ± ¬ · ¢ £ ¬ Àõ Ô£ ½Ê ¾¡ ÄÔÖ- ¼¸ Ò× Æä ¸ å µ Ĺ ¥
“Õâ ´ Î ÅÚ» ÷ · â Ë ø ½ð Ãŵ º × ÷ Õ½£ ¬ Ê Çë Ö÷ Ï ¯ µ ÄÕ½ÂÔ¾ö ² ß £ ¬ º £ ¾ü ¡ ¢ ¿ Õ¾ü ¡ ¢ ÅÚ± ø
² Î Õ½² ¿ ¶ Ó£ ¬ ¶ ¼Óɸ £ Öݾü Çø Ç° · ½Ö¸ » Ó² ¿ Í ³ Ò» Ö¸ » Ó£ ¬ ¶ ¼Òª Î Þ Ì õ ¼þ µ Ø· þ ´ ÓÖ¸ » Ó£ ¬ Òª
´ ò ¾Í ´ ò £ ¬ Òª Í £ ¾Í Í £ £ ¬ Áî Ðнû Ö¹ ¡ £ ² » Ðí ¸ ÷ ÐÐÆä ÊÇÉÃ× ÷ Ö÷ ÕÅ¡£¡± “· ¢ Ï ÖÌ ØÊ â Çé ¿ ö Òª
¼° ʱ Çë ʾ± ¨ ¸ æ£ ¬ ÈÎ º Î È˲ » µ Ãê ÝÎ ó ¡£¡± “Ì Ø± ð ÊÇ´ ¦ Àí ÃÀ» ú ¡ ¢ ÃÀ½¢ £ ¬ Ò» ¶ ¨ Òª × ñ ÊØÖÐ
Ñë ¾ü Î ¯ µÄ¼È¶ ¨ × ÷ Õ½Ô- Ôò £ ¬ ² » ³ ö ¹ « º £ × ÷ Õ½£ ¬ ² » Ö÷ ¶ ¯ ¹ ¥ » ÷ ÃÀ» ú ¡ ¢ ÃÀ½¢ £ ¬ ÑÏ ÊØ× ÔÎ À¡£¡±
“……”Ë ÚÔ£ Óüá Ç¿ µ ÄÀí ÖÇÒÖÖÆ× ¡ Óû Í û µ ÄÓÕ» ó £ ¬ ¸ ½¼ÓÁË Öî ¶ à µ ÄÏ Þ ÖÆ´ Ê ¡ ° ² » ¡±¡£
Ëû × ÅÑÛÓÚÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ× î ´ ó µ ÄÌ ØÊâ ÐÔ£ º Õâ ¾ø ² » ½ö ½ö ÊÇÒ» ¸ ö µ ¥ ´ ¿ µ ľü ÊÂ½Ï Á¿ £ ¬ ¶ ø ÊÇ
Ò» ³ ¡ Õþ ÖÎ ÕÌ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Ãé × ¼ÄǸ ö º £ µ º µ Ĺ - Ï Ò£ ¬ Õý ÔÚÒ» Àå Ò» º Áµ ر Á½ô ¡ £
6
7 ÔÂ21 ÈÕ£ ¬ Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ ± ©Óê ä è ã û ¡ £
ئ ÔØÎ ´ Óö µ ÄÒ» ³ ¡ Ì Ø´ ó ½µ Ë®¸ £ » ö ² Î ° ë ¡ £
¶ ñ ÁÓÌ ì º ò Ê ¹ µ ÃÖÕÈ ÕÔÚ¸ £ Ï Ã¿ ÕÓò ´ ©Ë ó · É Ñ² µ ÄÌ ¨ Í å Õì ² ì » ú Î Þ · ¨ ³ ö ¶ ¯ £ ¬ Î ª ´ ó
½· ½Ãæ´ ó ¹ æÄ£ µ ľü ʵ ÷ ¶ ¯ ³ ¶ Æð ÁËÒ» µ ÀÌ ì È» ÆÁÕÏ ¡ £ µ « ÀÏ Ì ì Ò¯ µ Ä¿ ¶ ¿ ®ÅÅй Ò² ° ÑÃö
½- ¡ ¢ ½ú ½- ¡ ¢ ¾ÅÁú ½- ³ ÅÆÆÁ˶ ÇƤ £ ¬ ¶ ¸ È» ± ©ÕÇ× ÇÀËÌ Ï Ì Ï µ Ľ- Ë®Ï ñ º ò » ÈÝÒ× ² ÅÌ Ó³ ö
“Î ª Ì ì Ï ÂÈËËù ² » ¸ ÒÎ ª ² » ÄÜÎ ª ¡±£ ¬ Î Þ ÒÉÊÇë Ôó ¶ « ¡ ° È˸ ñ ÷ ÈÁ¦ ¡ ± µ ÄÖØÒª × é ³ ɲ ¿
· Ö¡ £
Ë û Ôø ¾- ¶ à É Ù» Ø× ö ³ ö ÁË ¾ª Ê Àº § Ë × È ÃÕû ¸ ö µ ØÇò ¶ ¼Õð ² ü ² » Òѵ ľö ² ß £ ¿ » ¹ Ê ÇÄÇ
Î » Ï ã ¸ ÛÅó ÓÑ˵ µ Ä£ º ² » ÂÛÔõ Ñù £ ¬ ë Ôó ¶ « ÔÚÎ » ئ ¼¸ Äê £ ¬ ÊÇÖй ú ÈËÔÚÃÀ¹ ú º Í Î ÷ · ½Ãæ
Ç° Ñü ¸ Ë× î Ó² µ Äʱ ÆÚ¡ £
Ï ÖÔÚ£ ¬ Öй ú ¸ ü × ÔÓÉ ¸ ü ¸ » Ô£ ÁË £ ¬ Î ÒÃÇ· dz £ Ï £ Í û £ ¬ Öй ú È Ë ¾Æ× ã · ¹ ± ¥ Ö®º ó ÓÀ
Ô¶ ² » µ à ¡ ° Èí ¹ Dz ¡ ¡±¡£
1960 Äê £ ¬ ë Ôó ¶ « ¶ Ô¶ þ ´ Î ´ ó Õ½µ ÄÓ¢ ¹ ú Ó¢ ÐÛÃÉ ÑÀÂí Àû Ôª Ë § ÓÃÒ» ÖÖÇá Ãè µ - д
µ Ä¿ ÚÎ Ç˵ µ À£ º ¼¸ Äê Ç° £ ¬ Î ÒÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ Õâ ± ß ¿ ª Á˼¸ ǹ £ ¬ ÈÃÃÀ¹ ú º Í Äã ÃÇÎ ÷ · ½Ðé ¾ª
Ò» ³ ¡ Ó´ ¡ £
Î ÒÏ ë £ ¬ ¾- ¾Ã² » Ë¥ µ Ä ¡ ° ë Ôó ¶ « ÈÈ¡±£ ¬ ´ ó ¸ Å¾Í ° ü º ¬ ÁË Öй ú È Ë ¶ ÔÒѹ Ê Áì Ðä ¸ ÒÏ ò
ÃÀ¹ ú º Í Î ÷ · ½ ¡ ° ¿ ª ¼¸ ǹ ¡ ± µ ĵ ¨ ÆÇ¡ ¢ ÓÂÆø µ ij ç ° Ý Óë ÇÕÅå ° É¡ £
µ « Ê Ç£ ¬ µ ± Î ÒÃÇÕæÕý × ß ½ø ë Ôó ¶ « µ ÄÊ À½ç £ ¬ ± ã » á · ¢ Ï Ö£ ¬ Ë û ÔÚ× ö ³ ö ÖØ´ ó ¾ö ² ß
֮ʱ £ ¬ ÓÖ´ ÓÀ´ ² » ÊÇÇá ËÉËæÒâ Çá Ãè µ - д µ Ä£ ¬ Ëû ÊÇÔÚ· ´ ¸ ´ µ à Á¿ Á˹ ú ¼Ê¾ÖÊÆ£ ¬ · ´ ¸ ´
± È½Ï ÁËË« · ½Á¦ Á¿ º ó ² Å¶ Ï Ï Â¾ö Ðĵ Ä¡ £ ¸ ÒÎ ª ¶ ø ² » Í ý Î ª £ ¬ ÄÜÎ ª ¶ ø ÓÖÉ÷ Î ª £ ¬ Õ½ÂÔÉÏ Ãê
ÊÓ¡ ¢ Õ½Êõ ÉÏ ÖØÊÓ× Ô¼º µ Ķ ÔÊÖ£ ¬ Èç ´ Ë¿ ´ ´ ý 35 Äê Ç° ë Ôó ¶ « µ Ä ¡ ° ¿ ª ¼¸ ǹ ¡±£ ¬ ² Å» á ¶ Ô
Ëû µ Ä ¡ ° È˸ ñ ÷ ÈÁ¦ ¡ ± ÓÐÒ» ¸ ö ¸ ü È« ò µ ÄÀí ½â ¡ £
ÊÂÇé ¾Í ÊÇÕâ Ñù £ ¬ 1958 Äê7 ÔÂ26 ÈÕ£ ¬ Ò¶ · ÉÕâ Î » ¡ ° Î è Ì ¨ × Ü¼à ¡ ± ÒѾ- ° ÑÀÖ¶ Ó
º Í Âà ¹ ļÒʲ ÖÃÉè Æë ± ¸ £ ¬ × ÜÖ¸ » Óë Ôó ¶ « È´ ½Ðµ À£ º ÔÝÍ £ £ ¡
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù 7 ÔÂ26 ÈÕÉî Ò¹ £ ¬ ë Ôó ¶ « Ô- ÒÑÏ ¨ Á˵ ÆÌ ÉÏ Âµ Ä£ ¬ · - À´ ¸ ² È¥ ˯ ² »
“× î º ó ÔÙË µ Ò» ± é £ º ² » ÐУ ¡ ¶ ø ÇÒÎ Ò² »
ÔÙÏ ë Ì ý µ ½ÓÐÈËÌ á Æð Õâ ¼þ Ê¡£¡± “ë Ôó ¶ « Í ¬ Ö¾£ ¬ ´ ó Î ÷ Ñó ¹ « Ô¼× é Ö¯ ¹ ú ¼ÒÔÚ» ¥ Ï à º Ï × ÷
º Í ¹ ©Ó¦ · ½Ãæ² ¢ û ÓÐʲ ô Âé · ³ £ ¬ µ « ÊÇÎ ÒÃÇÕâ Àï ¡ ª ¡ ª ¾¹ Á¬ Õâ Ñù ¼ò µ ¥ Ò» ¼þ ÊÂÇé ¶ ¼² »
ÄÜ´ ï ³ ÉÐ- Òé ¡£¡± “² » ÄÜ£¡¡ ± Î Ò² » Ã÷ ° × Ë û Î ª Ê ² ô Õâ Ñù ¶ ¯ Å- ¡ £ Î ª ÁË º Ï º õ Çé Àí £ ¬ Î Ò× ÷
ÁË× î º ó Ò» ´ Î ³ ¢ ÊÔ£ ¬ Î Ò˵ £ º ¡ ° ¼ÙÈ ç Äã Ô¸ Òâ £ ¬ Äã Ãǵ ÄDZ Í § ¿ É ÒÔÊ ¹ ÓÃĦ ¶ û Âü Ë ¹ ¿ Ë × ÷
» ù µ Ø¡£¡± “² » Òª £ ¡ Î ÒÃDz » Ï ë ÔÚĦ ¶ û Âü ˹ ¿ ˸ Éʲ ô £ ¬ Ò² ² » Ï £ Í û Äã ÃÇÔÚÎ ÒÃÇÕâ ¶ ù ¸ É
ʲ ô ¡ £ Ó¢ ¹ ú È˺ Í ± ð µ ÄÍ â ¹ ú ÈËÒѾ- ÔÚÎ ÒÃǵ Ĺ ú Í ÁÉÏ ´ ô Á˺ ܶ à Äê £ ¬ Î ÒÃÇÔÙÒ² ² » Ï ë
ÈÃÈÎ º Î ÈËÀû ÓÃÎ ÒÃǵ Ĺ ú Í ÁÀ´ ´ ï µ ½Ëû ÃÇ× Ô¼º µ ÄÄ¿ µ Ä¡£¡ ± Ë û Ê ¼ÖÕÒ² û ÓÐÔÊ Ðí Î ÒÃÇ
ÔÚÖй ú ½¨ Á¢ DZ Ë®Í § » ù µ Ø¡ £
º Õ³ Ï þ · ò µ Ä ¡ ° ² » Àí ½â ¡ ± Ê ÇÒò Î ª Í ü ¼ÇÁË £ ¬ ë Ôó ¶ « º Í Ë û µ ÄÍ ¬ Ê ÂÃÇÊ ÇÍ ê È « ³ ¹
µ × µ Ä° ®¹ ú Ö÷ Òå Õß ¡ £ µ ± ¹ ² ² ú Ö÷ Òå Õß Ðè Òª ¶ Áº ñ º ñ µ ÄÂí ¿ Ë˼¡ ¢ ¶ ÷ ¸ ñ ˹ ¡ ¢ ÁÐÄþ µ ÄÊé ¼®¡ £
µ ± ° ®¹ ú Ö÷ Òå Õß ² » Ðè Òª £ ¬ Ãæ¶ ÔÖй ú Ò» ° ÙÓà Äê ± » õ å õ ï µ ÄÀú Ê· £ ¬ Ö» Òª ¾ß ± ¸ Öй ú È˵ Ä
Á¼Öª º Í Ñª ÐÔ¾Í × ã ¹ » ÁË¡ £
¾ø ² » ÔÊ Ðí ÔÚÖй ú µ ÄÍ Áµ ØÉ Ï ÔÙ´ Î ³ ö Ï ÖÍ â ¹ ú ¾ü Ê ÂÉ è Ê ©£ ¬ Õâ Ê Çë Ôó ¶ « £ ¬ Ò² Ê Ç
Ëù ÓÐÖй ú È˵ ÄÒâ Ö¾º Í ¹ ² ʶ ¡ £
1993 Äê 12 ÔÂ23 ÈÕ£ ¬ ½- Ôó Ãñ × ÜÊé ¼ÇÔÚ¼Í Äî ë Ôó ¶ « µ ®³ ½ 100 ÖÜÄê ´ ó » á ÉÏ
³ ÆËû ÊÇ ¡ ° Î ° ´ ó µ ÄÃñ × å Ó¢ ÐÛ¡±¡ £ Î ÒÒÔÎ ª £ ¬ ´ ËÒ» ÔÞ Óþ È· ± ȹ ý È¥ µ Äʲ ô ¡ ° µ ¼Ê¦ ¡±¡¢ ¡ ° ¶ æ
ÊÖ¡ ± À´ µ ÃÌ ù ÇУ ¬ ² » ÂÛë Ôó ¶ « Í í Äê µ Äʧ Î ó Èç º Î £ ¬ Ëû ÔÚÎ ¬ » ¤ ¹ ú ¼ÒÍ ³ Ò» ¡ ¢ ¶ ÀÁ¢ ¡ ¢ Ö÷
Ȩ · ½Ãæµ Ä¼á ¶ ¨ ÐÔ¡ ¢ Ç¿ Ó² ÐÔ¡ ¢ Ò» ¹ á ÐÔÈ· ʵ ÊÇÇ° Î Þ ¹ ÅÈ˵ Ä¡ £
1958 Äê £ ¬ ÔÚ× î × î Ðè Òª ËÕÁª ¸ ø ÒÔÖ§ ³ Öµ Äʱ ¿ Ì £ ¬ ¸ Ò¶ Ôº Õ³ Ï þ · ò ˵ £ º ¡ ° ² » ¡±£¬
Òª ¾ß ± ¸ ¾ø ´ ó µ ÄÓÂÆø ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù 8 ÔÂ3 ÈÕ£ ¬ ¡ ¶ ë Ôó ¶ « º Í º Õ³ Ï þ · ò » á Ì ¸ ¹ « ± ¨ ¡ · · ¢ ± í £ ¬ Á¢ ¼´ Òý Æð
ÊÀÈË× ¢ Ä¿ ¡ £ Ã÷ ° Ú× Å£ ¬ ÔÚ¹ ú ¼Ê¾ÖÊƸ ß ¶ Ƚô ÕÅ¡ ¢ Ãô ¸ Ðʱ ¿ Ì ÖÐËÕÊ× ÄÔ¾ÛÊ× » á Ì ¸ £ ¬ × î
ÖØÒª µ ÄÒé Ì â × ÔÈ» ÊÇÖж « ʼþ ¼° Æä Ó° Ï ì ¡ ¢ Ç÷ Ï ò £ ¬ ÒÔÍ ³ Ò» ² ½µ ÷ £ ¬ Ð- µ ÷ ² ß ÂÔ¡ £
Öй ú · ½Ãæ² Î ¼Ó» á Ì ¸ µ ÄÓУ º ¹ ú Î ñ Ôº × ÜÀí Öܶ ÷ À´ ¡ ¢ ¹ ú Î ñ Ôº ¸ ± × ÜÀí ¼æ¹ ú · À² ¿
³ ¤ Åí µ » ³ Ôª ˧ ¡ ¢ ¹ ú Î ñ Ôº ¸ ± × ÜÀí ¼æÍ â ½» ² ¿ ³ ¤ ³ ÂÒã Ôª ˧ ¡ ¢ Öй ² ÖÐÑë Êé ¼Ç´ ¦ Êé ¼ÇÍ õ
¼ÚÏ é ¡ £ ËÕÁª · ½Ãæ² Î ¼Ó» á Ì ¸ µ ÄÓУ º ¹ ú · À² ¿ ³ ¤ Âí Àû ŵ · ò ˹ » ù Ôª ˧ ¡ ¢ ËÕÁª ´ ú Àí Í â ½»
² ¿ ³ ¤ ¿ â × ÈÄù × ô · ò ¡ ¢ ËÕ¹ ² ÖÐÑë Î ¯ Ô± ² ¨ ŵ Âí ÁÒ· ò ¡ £
“» á Ì ¸ Ë« · ½ÔÚ¼« Æä ³ Ï ¿ Ò¡ ¢ Ç× Çе ÄÆø
· ÕÖУ ¬ ¾Í Ä¿ Ç° ¹ ú ¼ÊÐÎ ÊÆÖÐÆÈÇк Í ÖØ´ ó µ ÄÎ ÊÌ â £ ¬ ½ø Ò» ² ½¼ÓÇ¿ ÖÐËÕÖ®¼ä ÓѺ á ¢ Í ¬
ÃË¡ ¢ » ¥ Öú ¹ ØÏ µ µ ÄÎ ÊÌ â º Í Î ª Õù È¡ º Í Æ½½â ¾ö ¹ ú ¼ÊÎ ÊÌ â ¡ ¢ Î ¬ » ¤ ÊÀ½ç º Í Æ½¶ ø ½ø Ðй ² Í ¬
· ܶ · µ ÄÎ ÊÌ â ½ø ÐÐÁËÈ« ÃæÌ ÖÂÛ£ ¬ ² ¢ ÇÒÈ¡ µ ÃÁËÍ ê È« Ò» Öµ ÄÒâ ¼û ¡£¡± “ÖÐË ÕÁ½¹ ú ÑÏ À÷
Ç´ Ôð ÃÀ¹ ú º Í Ó¢ ¹ ú ÔÚÖнü ¶ « µ ØÇø µ Ä´ Ö± ©ÇÖÂÔÐÐÎ ª £ ¬ ¼á ¾ö Ö÷ ÕÅÁ¢ ¼´ ÕÙ¿ ª ´ ó ¹ ú Õþ ¸ ®
Ê× ÄÔ» á Òé Ì ÖÂÛÖнü ¶ « ¾ÖÊÆ£ ¬ ² ¢ ÇÒ¼á ¾ö Òª Çó ÃÀ¹ ú º Í Ó¢ ¹ ú Á¢ ¼´ ´ ÓÀè ° Í ÄÛº Í Ô¼µ ©³ ·
³ ö Ëû Ãǵ ľü ¶ Ó¡£¡± “Ë« · ½¾Í Ä¿ Ç° ¹ ú ¼ÊÐÎ ÊÆÏ ÂÁ½¹ ú Ëù ÃæÁÙµ ÄÔÚÑÇÖÞ · ½Ãæº Í Å· ÖÞ · ½
Ãæµ ÄÒ» Ï µ ÁÐÖØ´ ó Î ÊÌ â ³ ä · Öµ ؽ» » » ÁËÒâ ¼û £ ¬ ² ¢ ÇÒ¶ ÔÓÚ· ´ ÇÖÂÔº Í Î ¬ » ¤ º Í Æ½Ëù Ó¦ ² É
È ¡ µ Ä´ ë Ê ©´ ï ³ É ÁË Í ê È « Ò» Öµ ÄÐ- Òé ¡£¡± “……”º Õ³ Ï þ · ò ¾¡ ¹ ÜÔÚ± ± ¾©µ ÄÈ ý Ì ì Öж Ô
ë Ôó ¶ « ÀÏ ´ ó ² » ¸ ß ÐË£ ¬ » ¹ ÊÇ½ß Á¦ ÑÚÊÎ ÁËË« · ½· ÖÆç £ ¬ Óë Öз ½¹ ² Í ¬ д × ÷ ÁËÒ» ƪ ˮƽ
º ܸ ß µ Ĺ ÙÑù Î ÄÕ£ ¬ ¸ ø ÊÀ½ç Áô Ï ÂÒ» Ƭ ÃÔÎ í ¡ £
Ö± µ ½1993 Äê 8 Ô£ ¬ Ì ¨ Í å ¡ ¶ Çà Äê ± ¨ ¡ · · ¢ ± í µ ÄÒ» ƪ Ì â Î ª ¡ ° ÅÚսǰ Ï ¦ £ ¬ ½ð Âí
Òѳ ɾÙÊÀÖõ Ä¿ ½¹ µ ã ¡ ± µ ÄÎ ÄÕÂÒÀÈ» Ò» ¿ ÚÒ§ ¶ ¨ £ ¬ 1958 Äê º ÕÊ Ï ± ± ¾©Ö®ÐУ ¬ ¾Í Ê ÇÎ ª
ÃÜı ÅÚ» ÷ ½ð ÃŶ ø À´ £ ¬ ë Ôó ¶ « ¸ Ò¶ Ô½ð ÃÅÏ ÂÊÖ£ ¬ ¾Í ÊÇÓÉÓÚËÕÁª µ ÄËô ʹ º Í ËËÓÁ¡ £
ë Ôó ¶ « º Í Ë Õ¶ í Í · × ÓÔÚ± ± ƽ¼¯ » á Ê ± £ ¬ Ë û Ãǵ ÄÈ ç Òâ Ë ã ÅÌ Ê Ç£ º µ ± Ê ± Öж « Õ½¾Ö
ÒÑ° ÑÃÀ¹ ú ½Áµ ÃÍ · ÔÎ ÑÛ» ¨ £ ¬ ÔÙÒ² û Óо« Éñ × ¢ Òâ µ ½Ô¶ ¶ « ÁË£ ¬ ´ Ëʱ Èç ÄÜÄÃÏ Â½ð ÃÅ£ ¬
Áù ¸ ö ÔÂ¾Í ¿ ɽ⠷ ÅÌ ¨ Í å £ ¬ ¶ ø ´ ò ¿ ª ÁËÎ ÷ ½ø Ì « ƽÑó µ Ä´ ó ÃÅ¡ £
¼¸ Ê ®Äê ÁË £ ¬ Ì ¨ Í å ¼á ³ Öµ Ä¾Í Ê ÇÕâ ô Ò» ¸ ö ¹ Ûµ ã ¡ £ µ « Ö» Òª È Ï ÕæÔĶ Á ¡ ¶ ¹ « ± ¨ ¡ ·
¾Í » á Öª Ï þ £ ¬ Æä Öв » ½ö û ÓÐÌ á µ ½Ì ¨ Í å Î ÊÌ â £ ¬ Éõ ÖÁÁ¬ ¡ ° Ì ¨ Í å ¡ ± ¶ þ × Ö¶ ¼Î ´ ³ ö Ï Ö£ ¬ Õâ
µ ± È» ² » ÊÇÒ» ÖÖÎ Þ Òâ µ ÄÊè º ö ¡ £ ÊÂʵ ÉÏ £ ¬ ë ¡ ¢ º ÕÎ î Ì ¸ ² » ¿ ì £ ¬ Öз ½¸ ù ± ¾¾Í û ÓÐÏ ò ËÕ
· ½Ì ¸ ¼° ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅÊ£ ¬ Õâ ʹ µ ö þ Ê®Ì ì º ó ½ð ÃÅÂä Ï ÂÅÚµ ¯ £ ¬ ¸ е ½Õ𠾪 º Í ÄÕÅ- µ Ä£ ¬ ² »
¹ â ÊÇÌ ¨ ± ± º Í » ª Ê¢ ¶ Ù£ ¬ » ¹ ÓÐÒ» ¸ ö Ī ˹ ¿ Æ¡ £ º Õ³ Ï þ · ò Æø µ ô ó ½Ð´ ó È£ º Õâ ô ÖØ´ ó µ Ä
ÊÂÇé £ ¬ ë Ôó ¶ « ¾¹ Á¬ Ò» ¸ ö Õк ô Ò² ² » ´ ò £ ¬ Õâ Ëã ʲ ô Ç× Èç ÐÖµ Ü£ ¿ £ ¡ ë Ôó ¶ « × ÔÓÐËû µ Ä
µ ÀÀí £º Öй ú È˽⠾ö × Ô¼ÒÊ£¬Î ª ʲ ô Òª Ï ò Äã Ī ˹ ¿ Æ´ ò ± ¨ ¸ 棬· ǵ õ õ ½Äã µ ÄÅú × ¼£ ¿
¾¿ ¾¹ ÖÐËÕ» á Ì ¸ ¶ ÔÈÕº ó µ ÄÅÚ» ÷ ½ð ÃÅÊÇ· ñ ² ú Éú ÁËÓ° Ï ì £ ¬ ë Ôó ¶ « ± ¾ÈË´ ÓÎ ´ Ì ¸ ¼° £ ¬ ¶ ø
² É· ÃÖУ ¬ Ðí ¶ à ÀÏ Í ¬ Ö¾¿ Ï ¶ ¨ ÈÏ Î ª £ º º ÕÊÏ Ôì · ñ ± ¾©£ ¬ Ö» ÄÜ¼á ¶ ¨ ÁËë Ôó ¶ « Òª ´ ò Õâ Ò»
ÕÌ µ ľö ÐÄ£ ¬ Äã º Õ³ Ï þ · ò Òª Í ¬ ÃÀ¹ ú ¸ ã » º º Í £ ¬ Î ÒÆ« Òª Í ¬ ÃÀ¹ ú ¸ ã Ò» µ ã µ ã ½ô ÕÅ£ ¬ ¿ ´ Äã
Ôõ ô ° ì £ ¿ ÅÚ» ÷ ½ð Ãŵ ÄÖ÷ Ì â Êdz Í · £ Ì ¨ Í å £ ¬ ¾¯ ¸ æÃÀ¹ ú £ » ¸ ± Ì â ÊÇÔÚËÕÁª ÃæÇ° Ï Ôʾ¶ À
Á¢ ÐÔ£ ¬ ± í ʾ¾ö ² » Í ¬ µ Û¹ ú Ö÷ Òå Í × Ð- µ ľö ÐÄ¡ £ Î ÒÒÔÎ ª £ ¬ ¶ ÔÀú Ê· µ ĸ ´ ÔÓÐÔÀí Ó¦ Èç ´ Ë
Àí ½â ¡ £
ÖÐË Õ± ± ¾©» á Ì ¸ ÄÚÀï Óë ± í Ï ó µ Ä² » Ò» Ö¶ Ô´ ò Ï ì º ó µ ÄÅÚÕ½£ ¬ Æä Ó° Ï ì Òà Ê ÇË « ÖØ
² ¢ Ï à µ ± Î ¢ Ãî µ Ä¡ £
° ¬ É - º ÀÍ þ ¶ û ¶ ÔÖÐË Õ ¡ ¶ ¹ « ± ¨ ¡ · µ Ä´ ë ´ Ǹ е ½Ä³ ÖÖ³ Ì ¶ È µ ÄÓÇÂDz ¢ ² » Ææ¹ Ö£ ¬ Òò
Î ª × Ô³ ¯ Ï ÊÕ½Õù ¿ ª ʼ£ ¬ Ô¤ ² â Ò» µ ©ÖÐÃÀ¼ä · ¢ Éú ´ ó ¹ æÄ£ Õ½Õù £ ¬ ËÕÁª ½« ÔÚº Î ÖÖÇé ¿ ö Ï Â
ÒÔº Î ÖÖ· ½Ê½½é Èë £ ¬ ÒÑÊÇÃÀ¹ ú ÖÐÑë Çé ± ¨ ¾Öµ ÄÖØ´ ó Õ½ÂÔÑо¿ ¿ Î Ì â ¡ £ ¾¡ ¹ ÜÖÐÇé ¾ÖÔç
¾Í µ ó ö ½á ÂÛ£ ¬ ¡ ° ÔÚÖй ú ³ ¤ ½- ÒÔÄÏ · ¢ É ú È Î º Î ¼¶ ± ð µ ÄÕ½Õù ¶ ¼² » » á µ ¼ÖÂË Õ¶ í µ ÄÖ± ½Ó
¼ÓÈë ¡±£ ¬ ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û ÈÔ² » Äܲ » Éó É÷ ¿ ´ ´ ý ÖÐËÕ¼ä ¡ ° ÀÎ ² » ¿ ÉÆƵ ÄÍ Å½á ¡±£ ¬ ² » Äܲ » ÈÏ
Õæ× ö ³ ö ÖÖÖÖ¼ÙÉè £ ¬ Èç £ º ÃÀ¹ ú ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ʹ ÓÃÎ ä Á¦ £ ¬ ¿ ÉÄÜÃæÁÙÍ ¬ ËÕÁª Ö± ½Ó¶ Ô¿ ¹
µ Ä· ç Ï Õ£ » ¶ ÔÖй ú ʹ ÓÃÔ- × Óµ ¯ £ ¬ ½« ´ Ùʹ Öй ú ´ ÓËÕÁª » ñ µ ÃÍ ¬ Àà » ÙÃð ÐÔÎ ä Æ÷ £ » ÃÀ¾ü
ÔÚÖй ú ´ ó ½ÄÏ ² ¿ ´ ó ¹ æÄ£ µ ǽ£ ¬ ½« µ ¼ÖÂËÕÁª ³ Ë» ú ´ ÓÆä Å· ÖÞ Áì Í Á´ ó ¹ æÄ£ Î ÷ ½ø £ ¬ µ È
µ È¡ £ ÖÐÑë Çé ± ¨ ¾ÖÎ ´ Äܼ° ʱ ° ï Öú ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û ¶ Á³ ö ÖÐËÕ ¡ ¶ ¹ « ± ¨ ¡ · ÔÚÈÈÇé Ñó Òç µ ÄÑÔ
“µ Ú¶ þ ¿ Î Ì Ã ¡ ° £ ¨ µ ÚÒ» ¿ Î Ì ÃÎ ª Î è Ì ü £ ¬ µ ± ¹ ú Ãñ µ ³ · ÉÐÐ
Ô± £ ¬ ¶ ¼Òª ѧ » á Ì ø Î è £©¡£
¾ü ¶ Óѵ Á· Àú À´ Ç¿ µ ÷ ¡ ° ʵ Õ½Ì õ ¼þ ¡±£ ¬ ´ Ó ¡ ° × ª ½ø ¡ ± Ì ¨ Í å µ ÚÒ» Ì ì Æð £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ
¾ü ¾Í · ¢ Ï Ö´ ó ½Ñغ £ Êǽø ÐÐ ¡ ° ʵ µ ¯ µ Ø° ÐÑÝÁ· ¡ ± µ Ä× î ¼Ñ³ ¡ Ëù ¡ £ ´ Ó¶ Ôµ ØÃæ¾ü ÊÂÄ¿ ± ê
µ ÄÏ ®» ÷ ¿ ª ʼ£ ¬ Öð ² ½À©Õ¹ ÖÁ¶ Ôº £ ÉÏ × ÷ Òµ µ ÄÓæ´ ¬ £ ¬ ¹ « · ÉÏ ± ¼Åܵ ÄÃñ ÓÃÆû ³ µ º Í ³ ÉƬ
³ ÉƬ µ ÄÃñ · ¿ Ãñ Éá µ ĺ ä Õ¨ ɨ Éä £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ · É» ú Ëƺ õ ȾÉÏ Á˽ü ËÆ· è ¿ ñ µ Ä ¡ ° ÊÈѪ ñ ± ¡±¡£
¾Ý² » Í ê È« Í ³ ¼Æ£ ¬ ´ Ó 1955 Äê1 ÔÂÖÁ 1958 Äê7 Ô£ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü · É» ú ½ø Èë ´ ó ½´ ï
15546 ¼Ü´ Î £ ¬ Í ¶ µ ¯ 339 ö £ ¬ ɨ Éä 110 ´ Î £ ¬ ´ ó ½Ñغ £ ¾ü Ãñ ÉËÍ ö 704 ÈË£ ¬ » Ù¸ ÷ ÐÍ
´ ¬ Ö»63 ËÒ¡ £ Æä ÖУ ¬ ÒÔ 1955 Äê ´ º ½ÚÇ° Ï ¦ µ ÄÈý ´ Î ´ ó º ä Õ¨ ÓÈÎ ª Öø Ãû ¡ £ µ ÚÒ» ´ Î £ ¬ 1
ÔÂ19 ÈÕ6 ʱ56 · ÖÖÁ 13 ʱ49 · Ö£ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü 4 Åú30 ¼Ü´ Î £ ¬ ÔÚÉÇÍ · º £ ¹ ØÂë
Í · Ò» ´ ø Í ¶ µ ¯ 28 ö £ ¬ µ ØÃæ¾ÓÃñ Í ö 12 ÈË£ ¬ ÉË 30 ÈË£ ¬ ³ Á´ ¬ 14 ËÒ£ ¬ Õý ÔÚÂë Í · ж » õ
µ ÄÓ¢ ¹ ú ÉÌ ´ ¬ ¡ ° Õý Î ° ½¡ ¡ ± º ÅÒ² » î ¸ õ ¹ ù Ò» Í ¬ Ôá Éí Óã ¸ ¹ £ ¬ ³ ÉÎ ª Î Þ Î ½µ ÄÎ þ Éü Æ· ¡ £ µ Ú
¶ þ ´ Î £ ¬ µ ± ÈÕÏ ÂÎ ç 2 ʱ £ ¬ ½¯ » ú 8 ¼ÜÎ § ¼ß ´ ÓÏ ÃÃÅ¿ ª ³ ö µ Ä ¡ ° Ó± º £ ¡ ± º ÅÍ Ï ÂÖ¼° Í Ï ´ ø µ Ä
ľ´ ¬ £ ¬ ʹ º ÁÎ Þ Î ä × ° Ö®¿ Í ´ ¬ Öè È» ± ä ³ ɼ« Î ª ¿ Ö² Àµ Ä ¡ ° º £ ÉÏ µ ØÓü ¡±£ ¬ ËÀ´ ¬ ¹ ¤ ¡ ¢ ¸ ¾Å®¡ ¢
¶ ù Í ¯ 62£ ¬ ÉË 19¡ £ ¡ ° ¸ ½½ü º £ ÃæÒ» ʱ ³ ÊÒó º ì É« ¡±¡ £ µ ÚÈý ´ Î £ ¬ Òî ÈÕÏ ÂÎ ç 3 ʱ40 · Ö£ ¬
½¯ » ú 12 ¼ÜÓÖÓÚ¸ £ ÖÝÌ ¨ ½- ÈË¿ Ú³ í ÃÜÇø Í ¶ µ ¯ 23 ö £ ¬ ½ü ½¼Í ¶ µ ¯ 1 ö £ ¬ µ ± ³ ¡ Õ¨ ± ÐÀÏ
° ÙÐÕ 161 ÈË£ ¬ Õ¨ ÉË 180 ÈË£ ¬ ¾ÓÃñ ÁÖÒÀ× ÆÒ» ¼Ò¾Å¿ Ú£ ¬ ËÀÆß Óà ¶ þ £ » º £ Ô± Î Ì Ì ì ¸ £ Ò»
¼ÒËÄ¿ Ú£ ¬ Î Þ Ò» ÐÒÃâ ¡ £ Ì ¨ ½- Çø ľ° å Ãñ · ¿ » ð ÉÕÁ¬ Óª ÉÕ³ ÉÒ» Ƭ » ð º £ £ ¬ ¹ ² » ÙÃñ · ¿ Ò» Í ò
¶ þ ǧ Óà ¼ä £ ¬ Êܺ ¦ Õß Óâ Èý Í ò ÈË£ ¬ ÖÂʹ ³ ý Ï ¦ Ö®Ò¹ £ ¬ Õû ¸ ö ¸ £ ÖÝÐÎ Í ¬ ¹ í Óò £ ¬ Î Þ ÈÎ º Î Ï ²
Çì Æø · Õ£ ¬ Î Þ Ò» Éù ± ¬ Öñ Õ¨ Ï ì £ ¬ Ö» ¼û Âú Ä¿ » Ò½ý £ ¬ Ö» Î ÅÒ» Ƭ ° § Ì ä ¡ £
Èç ½ñ £ ¬ ¸ £ ÖÝÌ ¨ ½- Ôç Òѱ ÙÎ ª Ê®· Ö· ± » ª µ ÄÉÌ Òµ Çø £ ¬ Í â µ ØÈ˳ õ µ ½¸ £ ÖÝ£ ¬ ¹ ä ¡ ° Ì ¨
½- ũó Êг ¡ ¡ ± ´ ó ¸ Å¶ ¼ÊDZ ØÐÞ µ Ĺ ¦ ¿ Î ¡ £ Âþ ² ½Î õ Î õ ÈÁÈÁµ ÄÌ ¨ ½- ÄÖÇø £ ¬ Î Ò¸ ¡ Ï ë Áª ô æ
“± ¨ ¸ æ¡ ± Ê × Ï È ÂÛÖ¤ ¿ Õ¾ü È ë Ãö ÔÚÕþ ÖÎ º Í
¾ü Ê· ½Ãæµ ÄÀû ± × £ º ´ ÓÕþ ÖÎ · ½Ãæ¿ ´ £ ¬ Î ÒÃÇÈÏ Î ª 1958 Äê Î Ò¿ Õ¾ü ½ø Èë ¸ £ ½¨ ÊǸ ö ÓÐ
Àû ʱ » ú ¡ £ Ä¿ Ç° ¹ ú ¼ÊÐÎ ÊÆÊÇ ¡ ° ¶ « · ç ѹ µ ¹ Î ÷ · ç ¡±£ ¬ Òý Æð ÃÀµ Û¸ É É æ£ ¬ Òý Æð Ê À½ç ´ ó Õ½
µ Ä¿ ÉÄÜÐÔÊDz » ´ ó µ Ä£ ¬ ¼´ ʹ Òý Æð ¾Ö² ¿ Õ½Õù µ Ä¿ ÉÄÜÐÔÒ² ÊDz » Ì « ´ ó µ Ä¡ £ Áí Ò» · ½Ãæ£ ¬
¿ ÉÄÜÔÚÒ» ¶ ¨ ³ Ì ¶ ÈÉÏ Ôö ¼Ó¶ ÔÌ ¨ Í å µ Äѹ Á¦ £ ¬ ʹ ½¯ ° ï ÄÚ² ¿ ì ¶ ܼÓÉî º Í ¸ ´ ÔÓ£ ¬ ¼° ´ ò » ÷
ÃÀµ ÛÖÆÔì ¡ ° Á½¸ ö Öй ú ¡ ± µ ÄÒõ ı ¡ £
´ Ó¹ ú Í Á· À¿ Õ× ÷ Õ½· ½Ãæ¿ ´ £ ¬ Î Ò¿ Õ¾ü ½ø È ë ¸ £ ½¨ £ ¬ ÓÐÀû ÓÚ¹ ú Í Á· À¿ Õ× ÷ Õ½µ ļÓ
Ç¿ ¡ £ ½¯ Ôô · É» ú ÂÅ´ Î ÇÖÈë Î Ò´ ó ½¸ ¹ ² ¿ £ ¬ ¶ à Êý ÊǾ- ¹ ý ¸ £ ½¨ µ ØÇø ´ ÜÈë £ ¬ Î Ò¿ Õ¾ü ½ø Èë
¸ £ ½¨ Ö®º ó £ ¬ Ëä È» ² » Ò» ¶ ¨ ¿ ÉÄÜÍ ê È« ¶ ÂÈû ½¯ » ú ´ ÜÈë ´ ó ½µ ĺ ½Â· £ ¬ µ « È· ʵ ¿ ÉÒÔÔö ¼Ó
» ÷ Âä ½¯ » ú µ Ä¿ ÉÄÜÐÔ¡ £
´ ÓÎ Ò¿ Õ¾ü º Í ¸ £ ½¨ Ç° Ï ß µ ÄÕ½¶ · × ¼± ¸ ¡ ¢ × ÷ Õ½Ì õ ¼þ µ È· ½Ãæ¿ ´ £ ¬ ÓÚ 1958 Äê Î Ò¿ Õ
¾ü ½ø Èë ¸ £ ½¨ µ Äʱ » ú º Í Ì õ ¼þ ¶ ¼ÊDZ ÈÒÔÍ ù ÈÎ º Î Ò» ¸ ö ʱ º ò Î ª ÓÐÀû ¡ £ Àí ÓÉÈç Ï Â£ º Î Ò¿ Õ
¾ü ² ¿ ¶ ÓÖÐ× ÷ Õ½µ Ä· ÉÐÐÔ± ½Ï 1955 Äê Ôö ¶ à ÁË¡ £ ¼ß » ÷ º ½¿ Õ± ø ÓÐÊ®Èý ¸ ö Í ÅÄÜÈ« Ì ì º ò
× ÷ Õ½£ ¬ Óж þ Ê®¸ ö Í ÅÈ« ² ¿ ÄÜÔÚ° × Ì ì Ò» ° ã Æø Ï ó ¡ ¢ ² ¿ · ÖÄÜÔÚ° × Ì ì ¸ ´ ÔÓ» ò Ò¹ ¼ä Ò» ° ã Æø
Ï ó Ì õ ¼þ Ï Â× ÷ Õ½£ ¬ ÿ ¸ ö Í ÅÓз ÉÐÐÔ± 35 ÖÁ45 Ãû ¡ £ º ä Õ¨ º ½¿ Õ± ø Ò» ¸ ö ¶ ÅËÄÖÐÐÍ º ä Õ¨
» ú Í Åº Í Ò» ¸ ö ÒÀ¶ û 28 Çá ÐÍ º ä Õ¨ » ú Í Å£ ¬ ÄÜÔÚÈ« Ì ì º ò Ö´ ÐÐÈÎ Î ñ ¡ £ Æä Óà µ Äʮһ ¸ ö Í Å
È« ² ¿ ÄÜÔÚ° × Ì ì Ò» ° ã Æø Ï ó £ ¬ ² ¿ · ÖÄÜÔÚÒ¹ ¼ä Ò» ° ã Æø Ï ó Ì õ ¼þ Ï ÂÖ´ ÐÐÈÎ Î ñ ¡ £ Î Ò¿ Õ¾ü × ÷
Õ½µ ļ¼Êõ ˮƽ£ ¬ ¾- ¹ ý ¼¸ Äê µ Äѵ Á· Òà ÓÐËù Ì á ¸ ß ¡ £ ÔÙ´ Ó¸ £ ½¨ µ ØÇø º Í ¿ Õ¾ü µ Ä× ¼± ¸ µ Ä
Çé ¿ ö ¿ ´ £ ¬ ¸ £ ½¨ µ ØÇø µ Ä» ú ³ ¡ Í ø ÒѾ- ³ õ ² ½Í ê ³ É £ ¨ Ö» Ê Ç¶ þ Ï ß » ú ³ ¡ » ¹ ² » × ã £©£ ¬ Ó¥ Ï ÃÌ ú
· ÒѾ- Í ¨ ³ µ £ ¬ ÄÏ ¸ £ Ì ú · Òà ¿ ÉÓÚ½ñ Äê Äê µ × Í ¨ ³ µ ÖÁ¸ £ ÖÝ£ ¬ Õâ ¶ ÔÓÚÎ Ò¿ Õ¾ü ½ø Èë ¸ £ ½¨
Ö®º ó µ ÄÎ ï × Ê¹ ©Ó¦ Ì á ¹ ©Á˱ ã Àû Ì õ ¼þ ¡ £
´ Ó¸ £ ½¨ ¶ Ôµ ж · Õù · ½Ãæ¿ ´ £ ¬ Î Ò¿ Õ¾ü ² ¿ ¶ Ó½ø È ë ¸ £ ½¨ Ö®º ó £ ¬ ¿ É ÒÔÊ ¹ ¸ £ ½¨ Ç° Ï ß
¶ Ôµ ж · Õù ´ ¦ ÓÚ¸ ü Î ª ÓÐÀû µ ÄÇé ¿ ö £ ¬ ¿ ÉÒÔʹ ¸ £ ½¨ Ç° Ï ß µ ĸ ÷ ± ø ÖÖ² ¿ ¶ Ó£ ¬ ÓÈÆä ÊǺ ½¿ Õ
± ø ² ¿ ¶ Óº Í ¸ ß Éä ÅÚ² ¿ ¶ Óµ õ ½Êµ ¼Ê¶ Í Á¶ µ Ä» ú » á ¡ £ ¸ £ ½¨ µ ØÇø ÒѾ- Í ê ³ ɵ Ä» ú ³ ¡ û ÓÐʹ
Óã ¬ ¶ ø ÄÚµ Ø» ú ³ ¡ È´ ± È½Ï Óµ ¼· £ ¬ ¿ Õ¾ü Ò» ² ¿ · Ö½ø Èë ¸ £ ½¨ Ö®º ó £ ¬ ¿ Éʹ ÄÚµ Ø» ú ³ ¡ Ëɶ ¯
Щ£ ¬ ± ã ÓÚÆä Ëû ² ¿ ¶ Ó½ø ÐÐѵ Á· ¡ £ Î Ò¿ Õ¾ü ½ø Èë ¸ £ ½¨ £ ¬ Í ¬ ʱ Ò² ¿ ÉÒÔ¶ Ô¸ £ ½¨ ÈËÃñ Ⱥ ÖÚ
µ Ķ Ôµ ж · Õù Æð Ò» Щ¹ ÄÎ è µ Ä× ÷ Óá £
¾ÝË µ £ ¬ ÓÐÈ Ë Ôø ¾Í ¡ ° È ç º Î Öƶ ¨ Ò» ¸ ö º õ Ä× ÷ Õ½¼Æ» ®¡ ± Çë ½Ì Áõ ÑÇÂ¥ ¡ £ Áõ ´ ð £ º
² » Òª ¹ â Ï ë × ÅÄã ÄÜ´ ò ¿ å µ ÐÈË£ ¬ Ï ÈÒª Ï ë µ ÐÈË¿ ÉÄÜ° ÑÄã ´ ò ¿ å ¡ £ ° ÑÕâ ¸ ö Î ÊÌ â Ï ë È« ÁË¡ ¢
Ï ë Í ¸ ÁË£ ¬ × î º ó ¿ å µ ô µ Ä£ ¬ Ó¦ ¸ ÃÊǵ ÐÈË¡ £
“± ¨ ¸ æ¡ ± ÓÖÏ ê ¾¡ · ÖÎ ö ÁË¿ Õ¾ü Èë Ãö µ Ä ¡ ° ² » Àû ¿ ÉÄÜÐÔ¡±¡£
Õþ ÖÎ É Ï ¿ É Äܳ ö Ï Öµ ÄÇé ¿ ö £ º Î Ò¿ Õ¾ü ² ¿ ¶ Ó½ø È ë ¸ £ ½¨ Ê Ç± £ Î ÀÎ Ò¹ ú Áì Í Áµ Ä´ ë Ê ©£ ¬
ÊÇÃû Õý ÑÔ˳ µ Ä£ ¬ Õþ ÖÎ ÉÏ ÊÇÍ ê È« ÓÐÀí Óɵ Ä¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ½¯ ½é ʯ ¼¯ Í ÅÎ ¨ ¿ ÖÌ ì Ï Â² » ÂÒ£ ¬
½« Æ´ Ãü ½ÐÏ ù £ ¬ Æó Í ¼À©´ ó ÊÂÌ ¬ £ ¬ ½¯ Ôô º Ü¿ ÉÄܶ ÔÎ Ò¿ Õ¾ü ½ø Èë ¸ £ ½¨ µ ÄÐж ¯ £ ¬ ° ÑËü º Í
Ó¥ Ï ÃÌ ú · Í ¨ ³ µ Áª Ï µ Æð À´ £ ¬ ½Ðº ° Î Ò¾ü Òª ½â · Žð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÁË£ ¬ Ö± ½ÓÍ þ в Ì ¨ Í å ÁË£ ¬
Òª À- ÃÀµ Ûʵ Ê©ÃÀ½¯ ¹ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ Ô¼£ ¬ Í Ï ÃÀ¹ ú Ï ÂË®¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ÃÀ¹ ú ² » Äܲ » ¿ ¼Âǵ ½Õû
¸ ö ¹ ú ¼Ê¾ÖÊÆ£ ¬ ² » ¸ ÒÇá Âʲ å ÊÖ¡ £ È» ¶ ø ÃÀ¹ ú º ÃÕ½Åɳ Ë» ú ½ÐÏ ù º Í Òý Æð ij ЩÖÐÁ¢ ¹ ú ¼Ò
µ ĽÐÏ ù £ ¬ Ôò ÊDz » ¿ ɱ ÜÃâ µ Ä¡ £ Ëû Ãǽ« Ö¸ Ôð Î ÒÃÇÈÇÊ£ ¬ ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ÖÆÔì ½ô ÕžÖÊÆ£ ¬
Í ¬ ʱ Ò² ¿ ÉÄܸ ø ÃÀ¹ ú Ì Ø± ð ÊÇÔº Í â Ô®» ª ¼¯ Í ÅÒÔ² ß ¶ ¯ º Í ¼Ó½ô Ô®Öú ½¯ ½é ʯ £ ¬ ÒÔ¼° ½¯ ½é
“± ¨ ¸ æ¡ ± ÈÏ Î ª £ º Ò» ÊÇÍ » È» µ ØÒ» ´ Î ½ø Èë ¸ £ ½¨ Ï ÖÓе ÄÆß ¸ ö » ú ³ ¡ £ ¨ ÄÚ
º ¬ ÉÇÍ · £©£ » ¶ þ Ê ÇÖð ´ Î µ Ä· ÖÅú ½ø È ë ¡ £ Ç° Ò» · ½° ¸ µ ĺ ô ¦ Ê Ç£ º Ò» ´ Î Õ¹ ¿ ª Á¦ Á¿ Ç¿ ´ ó £ ¬
ʹ µ ÐÈË´ ë ÊÖ² » ¼° £ ¬ Ò» ʱ ÄÑÓÚ¶ Ô¸ ¶ £ ¬ Ò» Ï Â¾Í ½ô Õŵ ½¶ ¥ £ ¬ È» º ó Öð ½¥ » º º Í Ï ÂÀ´ ¡ £ µ «
ÊÇȱ µ ã ÓÐÁ½Ì õ £ º Ò» ÊǶ Ô¹ ú ¼ÊÉÏ µ ÄÕð ¶ ¯ º Í ÃÀ½¯ µ Ä´ Ì ¼¤ Ì « ´ ó £ ¬ ¶ þ ÊÇ´ Ó¿ Õ¾ü ² ¿ ¶ Ó× ÷
Õ½Æð · ÉÀ´ ¿ ´ £ ¬ ÔÚ² » ³ ö ¹ « º £ × ÷ Õ½µ ÄÇé ¿ ö Ï Â£ ¬ ± ô º £ » ú ³ ¡ ʹ ÓÃÆð À´ º ܲ » · ½± ã £ ¬ º ܲ »
ÈÝÒ× ¶ Ô¸ ¶ µ ÐÈË¡ £
Òò ´ Ë £ ¬ Î ÒÃÇÈ Ï Î ª £ ¬ Î Ò¾ü È ç ¹ û Ï È ½ø × ¤ Á¬ ³ Ç¡ ¢ É ÇÍ · » ú ³ ¡ £ ¬ ½Ó× Å½ø × ¤ ÕÄÖÝ£ ¬
¶ û º ó ÊÓÇé ¿ ö µ Ä· ¢ Õ¹ £ ¬ Öð ² ½µ ؽø × ¤ Ñغ £ ¸ ÷ » ú ³ ¡ £ ¬ Õâ Ñù ¶ Ôµ ÐÈ˵ Ä´ Ì ¼¤ ½Ï С £ ¬ Î ÒÃÇ
Î Þ ÂÛÔÚÕþ ÖÎ ÉÏ ¡ ¢ ¾ü ÊÂÉÏ ¾ù ½Ï Î ª Ö÷ ¶ ¯ ¡ £ Èç ¹ û ÄÜÔÚ³ ç ° ² £ ¨ Ãö ± ± £©¡ ¢ È ð ° ² £ ¨ Õã ½- ¶ «
ÄÏ £ ©Á½µ ØÔÙÐÞ Á½¸ ö » ú ³ ¡ £ ¬ Ôò ÔÚ½ø × ¤ Á¬ ³ Ç¡ ¢ ÉÇÍ · µ ÄÍ ¬ ʱ » ò ÉÔº ó Ò» µ ã £ ¬ ¶ « Ãæ½ø × ¤
³ ç ° ² £ ¬ Èð ° ² £ ¬ Õâ Ñù ¸ ü ¿ ÉÒÔʹ ¿ Õ¾ü ² ¿ ¶ Ó¶ « Î ÷ Á½Ãæ» ¥ Ï à Ö§ Ô®£ ¬ ¸ ü ± ã ÓÚ× ÝÉî µ Ä» ú ³ ¡
µ ÄÖ§ Ô®¡ £
Î Ò¿ Õ¾ü ½ø È ë ¸ £ ½¨ º ó £ ¬ Ó¦ ¸ ¶ ¿ É ÄÜ· ¢ É ú Çé ¿ ö ± ä » ¯ µ Ä· ½° ¸ £ º ¸ ù ¾Ýµ ÐÎ Ò¿ ÕÖÐÁ¦
Á¿ ¶ Ô± ȵ ÄÇé ¿ ö ¿ ´ À´ £ ¨ Î ÒÓÐÄÜ× ÷ Õ½µ Ä¼ß » ÷ » ú · ÉÐÐÔ± 900 Ãû £ ¬ º ä Õ¨ » ú » ú × é 300 ¸ ö £ »
½¯ ° ï ¹ ² ÓÐÄÜ× ÷ Õ½µ Ä· ÉÐÐÔ± 440 Ãû £©£ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ µ Ä· ÉÐÐÔ± Ëä ÔÚ· ÉÐм¼Êõ º Í · ÉÐо-
Ñé · ½Ãæ± ÈÎ ÒÃǺ ÃÒ» Щ£ ¬ µ « ÊÇÎ ÒÔÚÊý Á¿ ÉÏ Õ¼ÓÅÊÆ£ ¬ Ì Ø± ð ÊÇÕþ ÖÎ ÖÊÁ¿ Í ¬ Î Ò· ÉÐÐÔ±
± È½Ï Æð À´ Ðü Êâ º Ü´ ó ¡ £ Ö» Òª Î ÒÃǸ ÷ · ½ÃæŬ Á¦ £ ¬ Á¦ Çó ÉÙ· ¸ ´ í Î ó £ ¬ Í ¬ µ ÐÈË´ ò Æð ¿ ÕÕ½
À´ £ ¬ Ëä È» » á » ¥ ÓÐʤ ¸ º £ ¬ È» ¶ ø Ò» ° ã ˵ À´ £ ¬ Ó¦ ¸ ÃÊÇ´ ò µ ù ý µ ÐÈ˵ Ä£ ¬ ± » µ ÐÈËÓÿ ÕÕ½
° ÑÎ ÒÃǸ Ï ³ ö À´ £ ¬ ¹ À¼ÆÊDz » ÖÁÓÚµ Ä¡ £ µ « ÊÇÎ ÒÃÇÓ¦ ¸ ÃÌ á · Àµ ½µ ÐÈ˳ ý ½ø Ðп ÕÕ½ÒÔÍ â £ ¬
» ¹ ¿ ÉÄÜʹ ÓÃÏ ò Î Ò¸ £ ½¨ µ ØÇø Éõ ÖÁÉÇÍ · ¡ ¢ ÉÏ º £ ¡ ¢ ¹ ã ÖÝʵ Ê©º ä Õ¨ µ Ä° ì · ¨ £ ¬ ÒÔ½ø Ðб ¨
¸ ´ ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Î ÒÃÇÈÏ Î ª £ ¬ ÔÚÎ Ò¿ Õ¾ü ½ø Èë ¸ £ ½¨ µ ÄÍ ¬ ʱ £ ¬ » ¹ ± ØÐë × ¼± ¸ º Ãʵ Ê©· ´ º ä Õ¨
» ò ÒÔÆä Ëü · ½Ê½½ø ÐÐÇ¿ ÁÒµ Ä· ´ » ÷ µ Ä´ ë Ê©£ ¬ ÒÔÃâ ʹ Î Ò¿ Õ¾ü ½ø Èë ¸ £ ½¨ µ ÄÐж ¯ ´ ¦ ÓÚ± »
¶ ¯ º Í ² » Àû µ ĵ ØÎ » ¡ £ Òò Î ª ¿ ÕÕ½º Í ¼ÓÇ¿ µ ØÃæ· À¿ Õ» ð Á¦ £ ¬ Ëä È» ¿ ÉÒÔ» ÷ Âä Ò» Щµ л ú £ ¬
µ « ÊDz » ÄÜÍ ê È« × è Ö¹ ½¯ » ú ¶ ÔÎ Òʵ Ðк ä Õ¨ ¡ £ Î Ò¿ Õ¾ü È¥ º ä Õ¨ Ì ¨ Í å ÊDz » ÊÊÒ˵ Ä£ ¬ ½« Òý
Æð ¸ ü ¼Ó¸ ´ ÔÓµ ÄÇé ¿ ö ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Î ÒÃÇ¿ ÉÒÔ× ¥ × ¡ ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÕâ Á½Ì õ С ± è × Ó¡ £ × ¥ × ¡ ½ð ¡ ¢
Âí µ ÄС ± è × Ó¿ ÉÒÔÓд ó × ¥ º Í Ð¡ × ¥ Á½ÖÖ· ½· ¨ £ º Ëù Î ½´ ó × ¥ £ ¬ ¾Í ÊÇ× é Ö¯ ¿ Õ¾ü ¡ ¢ ÅÚ± ø ¡ ¢
º £ ¾ü ½¢ Í § ¶ Ô½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æµ ØÇø ½ø Ðк ä Õ¨ ÅÚ» ÷ £ ¬ ´ ò » ÷ º Í · â Ëø µ ÐÈ˵ IJ ¹ ¸ ø Ï ß £ ¬ Ôì ³ É
½ð ¡ ¢ Âí ² ¹ ¸ ø µ ÄÒò ÄÑ£ ¬ Éõ ÖÁ¿ ÉÒÔ½« ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æ· â Ëø Æð À´ £ ¬ ¼´ ʹ ² » Óò ½± ø µ ǽ£ ¬
Ò² Óп ÉÄܽ« ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æµ ÐÈËÆÈ× ß ¡ £ Èç ¹ û ÈÏ Î ª ² ÉÈ¡ ÉÏ Êö · ½· ¨ £ ¬ Ó° Ï ì ¹ ý ´ ó £ ¬ Éз Ç
Æä ʱ £ ¬ Ôò ¿ ÉÒÔ² ÉÈ¡ С × ¥ µ Ä° ì · ¨ £ ¬ ¼´ Óõ ØÃæÅÚ» ð º Í Óã À× ¿ ì Í § ¶ ÔÂí × æ½ø Ðк ä » ÷ º Í
· â Ëø £ ¬ Ï ÃÃŵ ØÇø ¶ Ô½ð ÃÅÖ» ½ø ÐÐÅä º Ï Ðж ¯ £ ¬ Õâ Ñù × ö £ ¬ Î ÒÃÇÈÏ Î ª Ò² ¿ ÉÒÔ½« µ ÐÈËÖÆ
· þ × ¡ ¡ £ Èç ¹ û Î ÒÃÇ× ¥ × ¡ ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÁ½Ì õ С ± è × Ó£ ¬ ¹ À¼Æ¾- ¹ ý ¼¸ ¸ ö Ôµ Ķ · Õù Ö®º ó £ ¬
½¯ ½é ʯ ¿ ÉÄÜÎ ª Á˱ £ ´ æ½ð ¡ ¢ Âí µ Äʮһ Í ò ± ø Á¦ ¶ ø Í £ Ö¹ ¶ Ô¸ £ ½¨ µ ØÇø µ ĺ ä Õ¨ £ ¬ È» º ó ³ ö
Ï Öµ ÄÖ» ÊǶ Ï ¶ Ï Ðø Ðø µ ØË« · ½½ø ÐÐÒ» Щ¿ ÕÕ½µ ľÖÃæ¡ £
½ø È ë Ê ± ¼ä ¡ £ × ¼± ¸ ¹ ¤ × ÷ £ ¨ ÔË Ê ä ÓÍ ÁÏ ¡ ¢ µ ¯ Ò©¡ ¢ × é Ö¯ Ö¸ » Ó» ú ¹ ¹ ¡ ¢ × é Ö¯ Í ¨ ÐÅÊ à
Ŧ £ ©Ðè Òª ¼¸ ¸ ö Ôµ Äʱ ¼ä £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬ × î Ôç Ò² Òª µ ½Æß ¡ ¢ ° ËÔÂ¼ä ² ÅÐС £ ¸ ù ¾ÝÆø Ï ó ¹ æÂÉ£ ¬
Æß ¡ ¢ ° ËÔÂ¼ä ¸ £ ½¨ µ ØÇø Ëä È» Õý ÊÇÌ ¨ · ç ¼¾½Ú£ ¬ µ « ÊÇÓ° Ï ì µ ĵ ØÇø Ö÷ Òª ÊÇÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ º Í
¸ £ ½¨ º £ ° ¶ µ ØÇø £ ¬ Èç ¹ û Î ÒÃÇ· ÖÅú ½ø Èë £ ¬ µ ÚÒ» ² ½½ø × ¤ Á¬ ³ Ç¡ ¢ ÉÇÍ · £ ¬ Ì ¨ · ç ¶ ÔÎ ÒÓ° Ï ì
°¿ ¿ £ µ Ä¡ £
Ì ¨ Í å · ½Ãæ˵ £ ¬ 1958 Äê Ì ¨ º £ ÅÚÕ½£ ¬ ÊÇ´ ó ½· ½Ãæ¿ à ÐÄ» ý ÂÇÐî ı ÒѾõ ÄÐж ¯ ¡ £
¡ ° ± ¨ ¸ æ¡ ± Ö¤ ʵ ÁËÕâ Ò» ˵ · ¨ ¡ £ ¿ ÉÒÔÈ· ¶ ¨ £ ¬ Ôç ÔÚ 1957 Äê µ × ¡ ¢ 1958 Äê ³ õ £ ¬ ´ ó ½· ½
Ãæ¾Í ÒѾ- ¾ö ¶ ¨ ÓÚ 1958 Äê7¡ ¢8 Ô¼ä ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ² ÉÈ¡ ÖØ´ ó ¾ü ÊÂÐж ¯ ÁË£ ¬ ÔÙÇɲ »
¹ ý £ ¬ ÊÇÄê 7 Ôµ ÄÖж « ʼþ £ ¬ ¸ ø ÁËë Ôó ¶ « ² ¿ Êð ¡ ¢ · ¢ ¶ ¯ µ ľü ÊÂÐж ¯ ÒÔ¸ ü ³ ä × ã µ ÄÀí
ÓÉ¡ £
Ì ¨ Í å · ½Ãæ˵ £ ¬ 1958 Äê ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ£ ¬ Ê Ç´ ó ½· ½Ãæµ Ç½½ð ¡ ¢ Âí £ ¬ Ѫ Ï ´ Ì ¨ Í å µ Ä
Ç° × à ¡ £
“± ¨ ¸ æ¡ ± · ñ ¶ ¨ ÁË Õâ Ò» Ë µ · ¨ ¡ £ ´ ó ½¿ Õ¾ü È ë Ãö £ ¬ È · Ê ÇÒ» ´ Î Í » È » ÃÍ ÁÒµ ij ö » ÷ £ ¬
µ « ² ¢ ² » Ê ÇÒ» ´ Î È « Á¦ ÒÔ¸ ° µ Ľø ¹ ¥ £ ¬ ¡ ° ² » ³ ö º £ ° ¶ Ï ß × ÷ Õ½¡±£¬ ¡ ° ´ ó ½° ¤ Õ¨ Ò² ² » º ä Õ¨ Ì ¨
Í å ¡ ± µ ÄÔ- Ôò ¹ æ¶ ¨ £ ¬ Òѽ« Ô¤ ÆÚÄ¿ ± ê ÔÚÒ» Ï à µ ± ÓÐÏ Þ µ Ä· ¶ Î § ÄÚËø ¶ ¨ £ ¬ × ÜÌ å Õ½ÂÔÒâ Í ¼
² ¢ Î ´ Í Ñ³ ö ¡ ° » ý ¼« · ÀÓù ¡ ± µ Ĺ ¹ ¼Ü¡ £ ÊÂʵ ÉÏ £ ¬ Èç ¹ û Ì ¨ Í å ¿ Õ¾ü µ ı í Ï ÖÒ» Èç º ó À´ ÄÇ° ã
¹ Ô¹ Ô¡ ¢ Æä Õì Ѳ º ½Â· ÔÙ² » Óâ Ô½º £ Ï ¿ ÖÐÏ ß ¡ ¢ ¸ ü ² » ËæÒâ µ ½´ ó ½À´ ÓÎ µ ´ Ï Ð¹ ä £ ¬ Á½° ¶ ¿ Õ
¾ü ± ã ´ ó Ì å ¿ ÉÒÔº Í Æ½¹ ² ´ ¦ Ï à ° ² Î Þ Ê£ ¬ º £ Ï ¿ Ì ì ¿ ÕÒ² ¿ ÉÌ Öµ ÃÒ» ¸ ö Ï à ¶ Ôµ ÄÄþ ¾² ¡ £ ´ ¦ ÓÚ
½» Õ½× ´ Ì ¬ µ ÄË« · ½£ ¬ Ë- ¶ ¼Î Þ · ¨ ÈÝÈÌ ¶ Ô· ½µ ÄÕ¨ µ ¯ ÿ ÈÕ¸ ß Ðü ÔÚ× Ô¼º µ ÄÍ · ¶ ¥ £ ¬ ¶ ¼½« ² É
È¡ ´ ë Ê© ¡ ° Çë ¾ý ³ ö Î Í ¡±£ ¬ Õâ × ÜÊÇÐÄÖ®³ £ Ì ¬ ° É¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ¼ÈÈ» 1958 Äê¡ ° ´ ó Â½× ¼± ¸ ¹ ¥
´ ò Ì ¨ Í å ¡ ± µ Ä˵ · ¨ £ ¬ ´ ¿ Êô Î Þ » ü Ö®Ì ¸ £ ¬ ¡ ° · ÛË é ÁË ¹ ² · Ë µ Ľø · ¸ Æó Í ¼¡ ¢ Ê ¤ Àû ± £ Î ÀÁË Ì ¨
Í å · ´ ¹ ¥ » ù µ Ø¡ ± µ Ä¿ ä Ò« Ò² Ö» ÄÜÊÇÎ Þ » ü Ö®Ì ¸ ¡ £ Ì ¨ Í å Î ª ¡ ° ʤ Àû ¡ ± Ñ° ÕÒÁËÒ» ¸ ö Ðé Î Þ µ Ä
Ç° Ì á £ ¬ ² ¢ ² » ÄÜʹ Ðé Î Þ µ Ä ¡ ° ʤ Àû ¡ ± ³ ÉÎ ª Õæʵ £ ¬ ¾Í Ï ñ Äã ¿ ÉÒÔ± ÆÕæµ Ø» - Ò» ¿ ù û ʵ ÀÛ
ÀÛµ ÄÆ» ¹ û Ê÷ £ ¬ µ « Äã ÓÀÔ¶ Ò² ² » ÄÜ° ÑÄǹ û × ÓÕª Ï Â· Žø × ì Àï Ò» Ñù ¡ £
½ñ ÈÕ¿ ´ ¡ ° ± ¨ ¸ 桱£ ¬ Ê ÇÍ ê È « ¿ É ÒÔ° ÑË ü × ÷ Î ª Ö¸ µ ¼ 1958 Äê ¾ü Ê ÂÐж ¯ µ ĸ ÙÁì ÐÔ
Πļþ À´ ÔĶ Áµ Ä£ ¬ Ëä È» ° ˸ ö Ôº ó £ ¬ µ ØÃæÅÚ± ø × ß µ ½Ç° Ì ¨ £ ¬ ¿ Õ¾ü ÓÉ ¡ ° Ö÷ ½Ç¡ ± ½µ Î ª ÁË
¡ ° ¸ ¨ × ô ¡±£ ¬ µ « ¡ ° ± ¨ ¸ æ¡ ± ¶ ÔÕ½³ ¡ Ì ¬ Ê Æµ ÄÔ¤ ² â ÒÀÈ » Ææ× ¼£ ¬ È · ¶ ¨ µ ĸ ÷ Ï î Ô- Ôò Ò² » ù ± ¾
ÊÊÓá £ Õ½Õù ´ ó Ì å ÉÏ ÔÚ° ˸ ö ÔÂÇ° Éè ¼Æ· ½° ¸ µ Ä¿ ò ¼ÜÄÚ· ¢ Õ¹ ¡ ¢ ÔËÐУ ¬ ½á ¾ÖÓë ³ õ ÖÔ¾ª
È˵ ØÒ» Ö£ ¬ Î ÒÒÔÎ ª Àú Ê· ÔÙ¿ Á¿ Ì £ ¬ Ò² ± ØÐë ¸ ø Èý Î » ÉÏ ½« µ ĽÜ× ÷ ´ ò ¸ ß · Ö¡ £
3
1958 Äê7 ÔÂ18 ÈÕÉî Ò¹ £ ¬ ± ± ¾©Î ÷ ½¼» ú ³ ¡ µ ÄÅܵ Àµ Ƴ ¹ Ò¹ Í ¨ Ã÷ £ ¬ Ò» ¼ÜÓÖÒ» ¼Ü
À´ × Ô¸ ÷ µ ص ÄÔËÊä » ú Ƶ · ± ½µ Âä ¡ £ Éñ É« Äý ÖØÑÏ ¾þ µ ľü Çø ¿ Õ¾ü ˾Áî º Í ¾ü ¡ ¢ ʦ ³ ¤ ÃÇ´ Ò
´ Ò² ½Ï ÂÏ Ï Ì Ý£ ¬ À- ÔØËû Ãǵ ÄС ½Î ³ µ ¼± ËÙÐÐÊ» ¡ £ Óë ÒÔÍ ù ² » Í ¬ £ ¬ û ÓÐÒ» Á¾¿ ª Í ù ± ± ¾©
Ç° ÃÅ´ ò Ä¥ ³ ¡ ¿ Õ¾ü Õд ý Ëù £ ¬ È« ² ¿ ¾¶ Ö± ¿ ª µ ½¹ « Ö÷ · Ø¿ Õ¾ü ˾Áî ² ¿ ¡ £ ¶ à ÈÕ² » ¼û µ ÄÖ÷ ¹ Ù
ÃÇÓÃÁ¦ À- À- ÊÖ£ ¬ û Óк ®Ðú º Í Ð¦ Óï £ ¬ ÈËÃÇÇÔÇÔÒé ÂÛµ ÄÖ÷ Ì â Ö» ÓÐÒ» ¸ ö £ º ¾Í Òª Õæ¸ É
´ ó ¸ ÉÁË£ ¡
Àè Ã÷ £ ¬ Åî ² ª µ ÄÐñ È Õ½« Ò» Ƭ ¹ â ² Ê Å× Ï ò Ê À½ç £ ¬ Áõ ÑÇÂ¥ ¼ç ° ò É Ï µ ÄÈ ý ¿ Ž« ÐÇÒ«
Ä¿ Éú » Ô¡ £
˾Áî Ô± Ý° ÁÙ£ ¬ ½« У ÃÇÅé È» Æð Á¢ ¡ £
Áõ ÑÇÂ¥ Ê æÕ¹ Ë « ± Û£ ¬ × ö Ò» ¸ ö Ê ¾Òâ ´ ó ¼ÒÂä × ù µ Ķ ¯ × ÷ ¡ £ º ù Ö£ ¬ Ë û Ò» Ï ò ½ô ± Áµ Ä
üÐĺ Í × ì ½Ç´ Ë¿ Ì ¾¹ Òç ³ ö Ò» Ë¿ ¹ Ø£ ² » × ¡ µ ÄЦ Òâ ¡ £
Ñø ± ø ¸ É È Õ£ ¬ Óñ ø Ò» Ê ± ¡ £ ´ ò ÁË Ò» ± ² × ÓÕÌ £ ¬ ´ ò ÁË Ò» ± ² × Ó¶ ñ ÕÌ Óë Ê ¤ ÕÌ µ Ľ« ¾ü
“Í ¬ Ö¾ÃÇ£ ¬ Òª ´ ò ÕÌ ÁË£¡¡ ± ¿ ª Ãżû ɽ¡ £ ¹ ÕÍ ä Ĩ ½Ç² » ÊÇËû µ ÄÏ ° ¹ ß ¡ £
“ÃÀ¹ ú ÈË¡ ¢ Ó¢ ¹ ú ÈË× î ½ü ÔÚÖж « ÈÇ» ö £ ¬ ë Ö÷ Ï ¯ ¡ ¢ µ ³ ÖÐÑë ¾ö ¶ ¨ £ ¬ Ö§ Ô®° ¢ À- ² ®£ ¬
ÅÚ´ ò ½ð ÃÅ¡ £ Î ÒÃÇ¿ Õ¾ü Òª Á¢ ¼´ ½ø Èë ¸ £ ½¨ ¡£¡± “× Üµ Ä× ÷ Õ½Ö¸ µ ¼Ô- Ôò £ ¬ » ¹ ÊÇë Ö÷ Ï ¯ ½²
µ Ä£ ¬ ÔÚÕ½ÂÔÉÏ ÒÔÉÙʤ ¶ à £ ¬ ÔÚÕ½Êõ ÉÏ ÒÔ¶ à ʤ ÉÙ£ ¬ ´ ï µ ½Ï û Ãð µ ÐÈË¡ ¢ ± £ ´ æ× Ô¼º ¡£¡± “½«
Í ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü ½» ÊÖÊÇ¿ Ï ¶ ¨ µ Ä¡ £ » ¹ ± ØÐë ³ ä · Ö× ¼± ¸ Í ¬ ÃÀ¹ ú ÈË½Ï Á¿ ¡ £ ÃÀ¹ ú ÈËÒ² ² » ÊÇ
Èý Í · Áù ± ÛÂï £ ¬ ÔÚ³ ¯ Ï ÊÎ ÒÃǵ à Á¿ ¹ ý Ëû µ Ľï Á½¡ £ ÀÏ · ÉÐÐÃÇÓ¦ ¸ ð Ú° ÚÁú ÃÅÕó £ ¬ Ñо¿
´ ò ¹ ú Ãñ µ ³ ¡ ¢ ´ ò ÃÀ¹ ú Àе ÄÕ½· ¨ £ ¬ Òª ÈÃз ÉÐÐÔ± Ê÷ Á¢ ¸ Ò´ ò ± Øʤ µ ÄÐÅÄî ¡£¡ ± × î º ó £ ¬
Ëû ´ ó Éù · ¢ Πʣ º “´ ò Ó®Õâ Ò» ÕÌ £ ¬ ´ ó ¼ÒÓÐû ÓÐÐÅÐÄ£¡¡ ± » Ø´ ð Òì ¿ ÚÍ ¬ Éù £ º “ÓУ¡¡ ± º ÜÏ ñ
´ ó սǰ Ï ¦ £ ¬ Ò» Î » Ó¢ × Ë² ª · ¢ µ ÄÁ¬ ³ ¤ ÓÚ¶ ÓÇ° ѵ » ° £ ¬ ½ø Ðм« ¸ » ¹ Ķ ¯ ÐÔº ÅÕÙÐÔµ Ķ ¯ Ô± ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Áõ ÑÇÂ¥ ² ¢ · ÇÌ ì É ú ¾Í ÓÐ× ö ¿ Õ¾ü É Ï ½« µ IJ Åѧ ¡ £ 1929 Äê £ ¬ Õâ Î » Ì ú
½³ µ Ķ ù × ÓÔÚÃö Î ÷ ² Î ¼ÓÎ ä ƽ± ©¶ ¯ ʱ £ ¬ µ ÚÒ» ´ Î ´ ò ÕÌ £ ¬ Éí ± ß Õ½ÓÑÄÔ´ ü ¿ ª ÁË» ¨ £ ¬ ° × É«
µ ÄÄÔ½¬ º Í Òó º ì µ ÄÏ ÊѪ ½¦ ÔÚËû µ ÄÁ³ ÉÏ Éí ÉÏ £ ¬ Ò² Ôø Ï Åµ ÃËû ³ Ô² » Ï Â· ¹ ˯ ² » × Å¾õ £ ¬ ¶ ¯
Æð ÁË¿ ª С ² î µ ÄÄî Í · ¡ £ Ëû º ó À´ » ØÒä £ ¬ ÊÇ´ ÓС ÔÚ¼¢ º ®½» ÆÈÖг ¤ ´ ó £ ¬ Ò» ¹ ÉÄÚÔÚµ ÄÇ¿
ÁÒµ ĸ ï Ãü Ô¸ Í û º Í ÈÈÇé Ö§ ³ ÖËû Ó² × ÅÍ · Ƥ ¸ ÉÏ ÂÈ¥ ¡ £ ÄÇʱ £ ¬ ¹ ÅÌ ï » á Òé » ¹ Î ´ ÕÙ¿ ª £ ¬ º ì
¾ü µ Äѵ Á· · ½Ê½Óë ¾É¾ü ¶ ÓÏ à ² î Î Þ ¼¸ £ ¬ ° Î Õý ² ½£ ¬ ° à ³ ¤ ² » º ° ¡ ° Á¢ ¶ ¨ ¡ ± µ Ä¿ ÚÁî £ ¬ ¼´ ʹ
Ç° · ½ÊÇÐü ÑÂÇÍ ± ÚÒ² µ ñ Õ× ÅÑÛÍ ù Ç° Âõ Í È¡ £ ³ Ô· ¹ ¹ æ¶ ¨ 5 · ÖÖÓ£ ¬ · ¹ Ç° Á¢ Õý Õ¾º ã ¬ Ò»
Éù ÉÚÏ ì £ ¬ Á¢ ¼´ ¶ ËÆð · Öº ÷ ¹ µ IJ è ¸ × ÀÇÍ Ì » ¢ ÑÊ£ ¬ ʱ ¼ä µ ½£ ¬ ÓÖÒ» Éù ÉÚÒô Á¢ ¼´ Í £ Ö¹ £ ¬
° à ³ ¤ º ° ¡ ° Ò» ¡ ¢ ¶ þ ¡ ¢ È ý ¡±£ ¬ Ëù ÓÐÈ˱ ØÐë ½« ÊÖÖе IJ è ¸ × ¾Ù ¹ ý Í · ¶ ¥ £ ¬ ÔÙµ ¹ ¿ Û¹ ý À´ £ ¬
³ Ô² » Í ê Õß £ ¬ Ï ¡ Öà ² ˳ ¡ ¾Í » á ½½µ ½Í · ÉÏ £ ¬ Ö± ¹ à µ ½² ± ¾± ¡ £ Ï Â´ ó Óê £ ¬ Æ« Æ« ÔÚÓê Öе ã Ãû £ ¬
20 · ÖÖÓÊ ± ¼ä Ò» · Ö² » É Ù£ ¬ ½â É ¢ º ó £ ¬ Ë - ÓÐÒ» ¾ä ÀÎ É § £ ¬ È « ¶ ÓÁ¢ ¼´ ¶ þ ´ Î µ ã Ãû £ ¬ ÓÖÊ Ç
Ò» ¸ ö20 · ÖÖÓ¡ £ ± ± · ½± ø Ц Ëû µ ĸ £ ½¨ » ° £ ¬ Ëû Á¢ ¼´ ¸ Äѧ ÆÕÍ ¨ » ° ¡ £ ½- Î ÷ ± ø Ц Ëû ² » ¸ Ò
³ ÔÀ± ½· £ ¬ Ëû Ç¿ ÈÌ × Å± ÇÌ é ÑÛÀá ½ÀÀ± ½· £ ¬ ¼¸ Ì ì º ó £ ¬ ¾¹ ± Ƚ- Î ÷ ÀÏ ± í » ¹ Äܳ Ô¡ £ Ì ì ½µ ´ ó
ÈÎ ÓÚ˹ ÈËÒ² £ ¬ ± ØÏ È¿ à Æä ÐÄÖ¾ÀÍ Æä ½î ¹ Ç¡ - ¡ - ² ÐÈÌ µ Äѵ Á· ¼ÓÉÏ ² п á µ ÄÕ½Õù £ ¬ Áõ ÑÇ
Â¥ Ï ñ Ò» ¸ ö ÔÚÖØ´ ¸ º » ÔÒÏ Âµ ĸ ÖÅ÷ £ ¬ Ѹ ËÙÓÉÒ» ¸ ö ¶ þ ¶ þ Àã Àã µ Äë С × Ó¶ Í Á¶ ³ ɸ ÕÇ¿ ± ê
× ¼µ ĸ ï Ãü ¾ü ÈË£ ¬ Ñø ³ ÉÁËÒÔÑÏ ¸ ñ Í ç Ç¿ Öø ³ Ʋ ¢ ¹ á ³ ¹ ÓÚÒ» Éú µ ÄÆÃÀ± × ÷ · ç ¡ £
ÓÉÓÚ× ÷ Õ½ÓÂÃÍ ´ Ï Ã÷ º Ãѧ £ ¬ ¶ Ì ¶ Ì Èý Äê £ ¬ Ëû ÓÉÁ¬ ¡ ¢ Óª ¡ ¢ Í Å³ ¤ ¶ ø ʦ ³ ¤ £ ¬ Äê ½ö 21£ ¬
½ÅÉÏ ´ ©× Å 2 ½ï Öص IJ ÝЬ £ ¬ ¼ç ° ò Í · ÒÑѹ ÉÏ Ç§ ½ï µ ÄÖص £ £ ¬ ¾ü ʲ Ÿ ÉÈç ´ ä Öñ ° Î ½Ú° ã
Óë Èվ㠳 ¤ £ ¬ Èç º ÀÓê Æ° Æð ã ä ì È÷ Çã й ¡ £ ³ ¤ Õ÷ · ÉÏ £ ¬ Ëû µ ĺ ì ¶ þ ʦ ³ ä ÈÎ È« ¾ü µ Ä¿ ª ·
Ï È· æ¡ £ Ì ú Á÷ ¶ þ Í ò Î å ǧ Àï £ ¬ Õâ Ö§ ¡ ° ǹ Í · ¡ ± Ó² ² » Ó² £ ¬ Èñ ² » Èñ £ ¬ × ÷ Ó÷ ÇÍ ¬ ¡ £ Áõ ÑÇÂ¥
² » ¸ º ÖÚÍ û £ ¬ ´ Ó½- Î ÷ ´ ò µ ½É± ± £ ¬ Í » ÆÆÎ å µ À· â Ëø £ ¬ ¶ ÉÎ Ú½- £ ¬ Ï Â× ñ Òå £ ¬ · - ѩɽ£ ¬ ¹ ý
² ݵ Ø£ ¬ ¹ ¥ Ï ÝÀ° × Ó¿ Ú£ ¬ » á Õ½Ö± ÂÞ Õò £ ¬ Ò» · Õ¶ ¹ ض á ° ¯ º á ɨ Åû ÃÒ£ ¬ 23 Ë ê µ ÄÄê Çá Ê ¦
³ ¤ £ ¬ ÓÃÒ» Á¬ ´ ®µ Äʤ Àû £ ¬ µ ì ¶ ¨ ÁËÔÚÕâ Ö§ ¸ ï Ãü ¾ü ÖÐ ¡ ° ÄÜÕ÷ ¡ ± ¡ ° ÉÆ´ ò ¡ ± µ ÄÉù Í þ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Æß ÔÂÊ®¾ÅÈÕÉÏ Î ç ʮʱ £ ¬ Áõ ÑÇÂ¥ Ç©· ¢ ÁË× ÷ Õ½Ãü Áî ¡ £
± ø Á¦ ² ¿ Ê ð £ º Ò» ¡ ¢ ¼ß » ÷ º ½¿ Õ± ø £ º 1. µ ÷ µ ÚÒ» Ê ¦ Ê ¦ ² ¿ ÂÊ µ ÚÒ» ¡ ¢ È ý Á½¸ ö Í Å½ø × ¤
Á¬ ³ Ç¡ ¢ г Ç» ú ³ ¡ £ ¬ ÒÔʦ ² ¿ Âʵ ÚÒ» Í Å× ¤ Á¬ ³ Ç£ ¬ µ ÚÈý Í Å× ¤ г Ç£ ¬ ½ÓÌ æµ Ú¾Åʦ · ÀÎ ñ ¡ £
2. µ ÚÊ®° Ëʦ ʦ ² ¿ ÂÊÒ» ¸ ö Í Å½ø × ¤ ÉÇÍ · » ú ³ ¡ £ ¬ ¸ Ãʦ Æä Óà ² ¿ ¶ Óµ ÷ × ¤ » ÝÑô » ú ³ ¡ ¡ £
3. µ ÷ µ ÚÈý ʦ ʦ ² ¿ Âʵ ÚÆß ¡ ¢ ¾ÅÁ½¸ ö Í Å½ø × ¤ ¹ ã ÖÝ֮ɳ µ Ì ¡ ¢ ° × Ôƶ þ ¸ ö » ú ³ ¡ ¡ £
4. µ Ú¾Åʦ ¼¯ ÖÐÓÚ³ ¤ ɳ » ú ³ ¡ ¡ £
¶ þ ¡ ¢ º ä Õ¨ º ½¿ Õ± ø £ º 1. µ ÷ µ Ú° Ëʦ Ò» ¸ ö Í Å½ø × ¤ ÕÁÊ÷ » ú ³ ¡ ¡ £
2. ¶ ÀËÄÍ Å° ˸ ö » ú × é Ëæʱ × ¼± ¸ ½ø × ¤ ÕÁÊ÷ » ú ³ ¡ Ëì ÐÐÕ½¶ · ÈÎ Î ñ ¡ £
°ÒÔÉ Ï ¸ ù ± ¾² » ÄܼÜÉ è ¡ £ Æø µ ÃÀ×
´ ï ± ø ÃǾ¾× ¡ ¹ ¤ ³ Ì Ê¦ µ ÄÒÂÁì º Þ ² » Äܱ ¥ É¿ Ò» ¶ Ù¶ ú ¹ â ¡ £
Ï Â· ¢ Í ¨ ÐÅÆÌ É è · ½° ¸ £ ¬ È ´ È ± É ÙÅä Ì × Ö®Ê µ µ Ø¿ ± ² â × Ê ÁÏ ¡ £ Ê ¹ µ ÃÍ ¨ Ðű ø Ï ñ û ÓÐ
× ô ÁÏ µ Ä´ ó ³ ø ʦ ÊÖÅõ × Å² ˵ ¥ ¶ ø Î Þ · ¨ Ï ÂÉ× ¡ £
¸ £ Öݳ ¡ Õ¾ÓÍ ÁÏ × ° ж ÊÖÐø ² » ÑÏ £ ¬ · ¢ Éú ÓÍ ÁÏ » ì º Ï Ê¹ Ê£ ¬ 18 ¶ Öº ½ÓÍ Í ³ Í ³ ± ¨ · Ï ¡ £
× · ² é Ï ÂÀ´ £ ¬ ¸ ÷ ¼¶ Í ÆÚã ¬ ¾¹ Î Þ Ò» ÈËÍ ¦ Éí ¶ ø ³ ö ¶ Âǹ ÑÛ£ ¬ ÅÄÐظ ¬ ˵ ¡ ° Òª ³ · ³ · Î Ò¡±¡£
Ê ÜÁì È Î Î ñ µ ¥ Î » Î ´ ¾- ¾« È · ¼ÆË ã ¼´ É ê Çë ³ µ Á¾£ ¬ ³ £ ³ £ ÔË Ê ä ³ µ × ° ² » Âú £ ¬ ÔË ÓÍ ³ µ
ж ² » ¾» £ ¬ ¿ Õ³ µ · µ » ØÀû ÓÃÂʼ« µ Í £ ¬ ½ö ½ÇÎ ² Ò» µ ØÒò µ ÷ ¶ Ȳ » µ ± ÅÜ¿ Õ³ µ 129 Ì ¨ ´ Î £ ¬ ʹ
¼« Î ª ± ¦ ¹ ó µ ÄÁ½Í ò ¶ à ³ µ ¹ « Àï » ¯ × ÷ Åç ÓÍ ¹ ÜÅų ö µ ÄÕó Õó ÓÍ Æ¨ ¶ ø ° × ° × Ëð º Ä¡ £
ÕÄÖݳ ¡ Õ¾Ï ÂË ÀÃü Áî £ ¬ Òª µ ± µ ØÎ å Ì ì Ö®ÄÚ± ¸ Æë Ò» Í ò Á¢ · ½É ³ Ê ¯ £ ¬ ± Ƶ õ Ø· ½Õþ
¸ ®° Ñ» ù ½¨ º Í · ÀÑ´ ʯ ÁÏ Í ³ Í ³ ¿ ØÖÆÆð À´ ¡ £ ÈÕº ó ÈÎ Î ñ ± ä » ¯ £ ¬ ² ¢ ² » Ðè Òª ÄÇô ¶ à £ ¬ Ò² ² »
¼° ʱ Í ¨ Öª µ Ø· ½£ ¬ ÄÕµ ÃÕÄÖݸ ¸ ĸ ¹ ÙÃÇÖ¸ × ÅÕ¾³ ¤ ± Ǽâ Âî £ º Ëû Âè µ Ä£ ¬ ÒÔº ó ³ ý ÁË´ ó · à
Òª ¶ à ÉÙ¹ ©¶ à ÉÙ£ ¬ Æä Ëû Ò» ¿ ż¦ µ ° Ò» Á£ ¹ È£ ¬ Ò² ± ð Ï ë ´ ÓÎ ÒÕâ Àï Äõ ½ÊÖ£ ¡
……ÿ Ì ì £ ¬ ² Πı ¡ ¢ Öú Àí ÃÇÕ½Õ½¾¤ ¾¤ ° ÑÒ» · Ý· Ý ¡ ° Î Ê Ì â ± ¨ ¸ æ¡ ± ³ Ê µ ÝÉ Ï È ¥ £ ¬
Éì × ÅÄÔ¿ Ç£ ¬ ¾² µ ÈÆ¢ Æø » ð ± ©µ Ä˾Áî ¹ ÙÀ× ö ª Õð Å- ¡ £ Ë- Öª £ ¬ Äô · ï ÖÇÍ ù Í ù Ö» ¿ ´ ¸ ö ± ê Ì â £ ¬
¾Í ˳ ÊÖ˦ ÔÚÒ» ÅÔ£ ¬ ÖÁ¶ à Åú ÉÏ Ò» ¾ä £ º ¡ ° ¡ Á¡ Á³ ¤ ¡ ¢ ¡ Á¡ Á² ¿ ÃÅÔÄ´ ¦ ¡±£ ¬ ÔÙ² » ¹ ý Î Ê¡ £ ÄÇ
Ð©Ì ì ÖУ ¬ Ò» Ï ò ¡ ° ¾ü · § ¡ ± µ ÄËû ¾¹ Ï ÊÓк á üÀ÷ Ä¿ ´ ó Éù ³ â Ôð £ ¬ µ ¹ ÊǾ- ³ £ ÄÜ´ ÓÍ ê ³ ÉÈÎ
Î ñ µ ı ¨ ¸ æÉÏ ¿ ´ µ ½Ëû ¡ ° º ܺ ã ¬ Ó¦ Óè ± í Õá ± µ ÄÅÔÅú ¡ £ ʺ ó £ ¬ Óе ¨ ´ ó Õß Ï ò Ëû Ì á ³ ö Õâ
Ò»¡ ° · ´ ³ £ Ï ÖÏ ó ¡ ± £ ¬ ½« ¾ü ݸ ¶ û Ò» Ц µ À£ º ¿ Õ¾ü È ë Ãö £ ¬ ´ ó ° á ¼Ò£ ¬ û ÓÐÎ Ê Ì â ² ÅÅö ¼û ¹ í
Á¨ ¡ £ Èç ¹ û Î Òʲ ô ¶ ¼¹ Ü£ ¬ µ ÈÓÚʲ ô Ò² ² » ¹ Ü£ ¬ Äã Ï ë ÓÃÒ» Ö» ÊÖÍ ¬ ʱ ° ´ × ¡ Ò» ¶ ÑÌ ø Ôé ÊÇ
² » ¿ ÉÄܵ ÄÂï ¡ £ ¸ ÃË- ¹ ܵ ÄÊÂ¾Í ÓÉË- È¥ ¹ ܺ ã ¬ Î ÒÖ» ¹ Ü´ ó Ê£ º Ò» ¸ ö Õû Ì å ¹ ¤ × ÷ µ Ľø ¶ È£ ¬
Ò» ¸ ö · ÉÐв ¿ ¶ Ó½ø × ¤ µ ÄÒþ ÃØÐÔ¡ £ Ï ÂÃæº ÜÐÁ¿ à £ ¬ Ö» Òª ¾¡ ÁËÐľ¡ ÁËÁ¦ £ ¬ Óе ã С Î ÊÌ â
Ò² ² » Óô ó ¾ª С ¹ Ö¡ £ ² » ÊDz » Òª Åú ÆÀ£ ¬ ¸ ü ¶ à µ ÄÓ¦ ¸ ÃÊDZ í Ñï £ ¬ ¸ ø ² ¿ ¶ Ó³ £ ¹ ÄÆø £ ¬ ¾¢ ¿ É
¹ Ķ ø ² » ¿ Éй Âï ¡ £ µ ± Ö÷ ¹ ܵ Ä£ ¬ ÓÐʱ ¾Í µ ø ã µ ã ¡ ° Î Þ Î ª ¶ ø ÖÎ ¡±¡£
Äô · ï Öǵ Ä ¡ ° Î Þ Î ª ¡±£ ¬ ± Ï ¾¹ ´ ï µ ½ÁË ¡ ° ´ ó ÖÎ ¡±¡ £ ÔÚÁõ ÑÇÂ¥ Ï Þ ¶ ¨ µ ÄÊ ± ¼ä ÄÚ£ ¬ Ë û
Ê× Ï ÈÍ ê ³ ÉÁËÄÜ´ ò µ Ä× ¼± ¸ ¡ £ 7 ÔÂ26 ÈÕ£ ¬ ë Ôó ¶ « ¸ ø Åí µ » ³ µ ÄÐÅËä ÔÝʱ ÑÓ³ ÙÁËÕ½
ÒÛ· ¢ Æð ʱ ¼ä £ ¬ Äô · ï Öǵ Ä ¡ ° · ¢ µ ç » ú × é ¡ ± ÈÔÔÚ° ´ ÕÕËû µ ÄÖ¸ Áî ³ ¬ ¸ º º ÉÔË× ª ¡ £ ¶ þ Ê®Ì ì
º ó £ ¬ Ëû ² » Î Þ ¼¸ · Ö× Ôº Àµ ØÏ ò Áõ ÑÇÂ¥ ± ¨ ¸ æ£ º Í ¨ ÐÅ£ ¬ ¹ ² ¿ ª Éè º Í À©½¨ ÁË 12 ¸ ö Ö¸ » ÓËù
µ ÄÍ ¨ ÐÅÊà Ŧ ² ¿ £ ¬ ¹ ¹ Í ¨ ³ ¤ Í ¾µ ç · 35 ´ ¦ £ ¬ Ôö Éè Î Þ Ï ß µ ç Ì ¨ 127 ² ¿ ¡ ¢ µ¼º ½Ì ¨ Õ¾ 48 ¸ ö £ ¬
¼ÜÉè ÓÀ± ¸ Ï ß Â· 298 ¹ « Àï £ ¬ ± » ¸ ´ Ï ß 834 ¹ « Àï £ » À× ´ ï £ ¬ ¼ÜÉè ÁË 11 ² ¿ Òý µ ¼À× ´ ï º Í
14 ² ¿ ¾¯ ½ä À× ´ ï £ ¬ À× ´ ï Í ÅÓÉ 2 ¸ ö À©½¨ Î ª 3 ¸ ö £ ¬ ÒÑѸ ËÙ¹ ¹ ³ ÉÁËÈ« Çø ¸ ß ¡ ¢ ÖС ¢ µ Í
¶ Ô¿ Õ¾¯ ½ä Óë Òý µ ¼Í ø £ » º ó ÇÚ£ ¬ ÔËËÍ ¸ ÷ ÖÖÓÍ ÁÏ 22109 ¶ Ö£ ¬ µ ¯ Ò© 1722 ¶ Ö£ ¬ ¸ ± ÓÍ Ï ä
1604 ¸ ± £ ¬ Æä Ëû Î ï × Ê 20163 ¶ Ö¡ £ ¡ - ¡ - ½ñ Ì ì £ ¬ µ ± Î ÒÃǶ Á× ÅÕâ ЩË÷ È» Î Þ Î ¶ µ Ä¿ ÝÔï
Êý × Öʱ £ ¬ ÊǺ ÜÄÑÏ ë Ï ó Ëü ÃÇ° ü º ¬ Á˶ à ô ¾Þ ´ ó µ Ä¸ ¶ ³ ö ¡ £ ¾Í ˵ ÄÇÖ§ ÓÉ 404 Ì ¨ ÔËÊä ³ µ
º Í 534 Ì ¨ ÔËÓÍ ³ µ × é ³ ɵ ÄÅÓ´ ó ³ µ ¶ Ó° É£ ¬ ¶ þ Ê®Ì ì ÖÐÎ Þ Óª · ¿ × ¡ ËÞ £ ¬ Î Þ ÈÈ· ¹ ² ËÌ À£ ¬ À§
¾ë ÁË£ ¬ Í £ Ï ÂÀ´ ÓÃÁ¹ Ë®Ï ´ ° ÑÁ³ £ ¬ ¼¢ ¿ ÊÁË£ ¬ ¿ ÐÒ» ¿ ÚÓ² â ɺ ÈÒ» ¿ Úµ ¾Ì ï Ë®£ » ¿ ñ · ç Öè Óê £ ¬
Äþ ¿ Ï × Ô¼º ¹ â ° ò × Ó£ ¬ Í ÑÏ Â¾ü Ò¸ Ç× ¡ Òý Çæ¸ Ç£ ¬ ÒÔÃâ · ¢ ¶ ¯ » ú Êܳ ± £ » ÁÒÈÕ± ©É¹ £ ¬ Òò ÐÞ
……27 ÈÕ£ ¬ Ì ì ¹ « ² » × ÷ ÃÀ£ ¬ Î ÚÔƸ Ƕ ¥ £ ¬ º ñ ÖØÈç Ǧ ¡ £
¾ü Çø Æø Ï ó Õ¾µ ç » ° ² » ¶ Ï £ ¬ ± ± ¾©¡ ¢ ¸ £ ÖÝ¡ ¢ ÂÞ ÉÑɽ¡ ¢ ¸ ÷ » ú ³ ¡ · × · × ´ ß Î Ê£ ¬ ½ñ Ì ì µ ½µ × ÄÜ
² » ÄÜ· É£ ¿ ÖÐÎ ç 11 ʱ30 · Ö£ ¬ ¶ « ÄÏ · ç ¼ÓÇ¿ £ ¬ ÒÔÁ¦ ´ ó Î Þ ± ȵ ÄË« ± Û½« · ½Ô² Êý ° Ù¹ « Àï
ÄÚµ ÄÔƲ ã Õû Ì å Ê° ¸ ß ÁËÊý ° ÙÃ× £ ¬ Äô · ï Öǹ û ¶ Ï · ¢ Áî £ º Æð · É£ ¡
Í £ ¿ ¿ ÔÚÅܵ ÀÍ · µ È µ ò » ÄÍ · ³ Ö± ÁÌ õ ê × Óµ ÄÕ½» ú È ç Í Ñç ÖÒ° Âí £ ¬ Ë » Ãù ¿ ñ ± ¼£ ¬ Ò»
Ô¾¶ ø Æð ¡ £
ÕÔµ ° ² £ ¬ Ê ± È Î ¿ ÕÊ ®° Ë Ê ¦ Î å Ê ®Ë ÄÍ Å´ ó ¶ Ó³ ¤ £ ¬ ÀÏ È Ë ÃÇÒ» µ ©ÁÄÆð Ò» É ú ÖÐ× î Î ª
¹ â » Ô² ÓÀõ ÄÄǶ Πʱ ¹ â £ ¬ ÔÙÄÚÏ ò Õß Ò² » á Ì Ï Ì Ï ² » ¾ø £ ¬ ¿ ÚÈô Ðü º Ó¡ £
1958 Äê 7 ÔÂÖС ¢ Ï ÂÑ®£ ¬ Áõ ÑÇÂ¥ ° ÑÎ ÒÃÇʦ ³ ¤ ÁÖ» ¢ ÕÙµ ½± ± ¾©µ ± Ãæ½» ´ ý × ÷ Õ½
“ÃÀ¹ ú ¿ Õ¾ü ¸ ß ¼¶ Õ½¶ · ѧ У ¡±£ ¬ ½ÓÊܸ ß ¼¶ × ÷ սѵ Á· ¡ £ ÔÚµ ÚÒ» ´ Î × ÷ Õ½ÑÝ
Ï ° ÖУ ¬ Î Ò· ÉÐÐÔ± ¾Í ÒÔ¸ ß ¶ È× ¼È· µ ÄÉä » ÷ ³ ɼ¨ £ ¬ ѹ µ ¹ ÁËÃÀ¹ ú ½Ì ¹ Ù¡ £ Õâ ʹ µ ó ç ° ÝÓ¢
ÐÛµ ÄÃÀ¹ ú ÈË´ ó Î ª Åå · þ ¡ £ ¡ ° ÑÇÀï É £ ÄÉ ¡ ± С ½ã µ ľº Ñ¡ ¡ ¢ µ ç Ê Ó½ÚÄ¿ · × · × Ñû Çë Î Ò¿ Õ¾ü
· ÉÐÐÔ± ² Î ¼Ó» î ¶ ¯ £ ¬ ÒÔÎ ü Òý Ñ¡ Ʊ ¡ ¢ ¹ ÛÖÚ¡ £
ËÄÊ®Èý Äê ËÄÔ £ ¨1954 Äê £©£ ¬ Ò» ¸ ö ¡ ° ÃÀ¹ ú ¿ Õ¾ü Ѳ » Ø½Ì Óý · ÃÎ ÊС × é ¡ ± À´ µ ½ÁË
Ì ¨ Í å £ ¬ Ëû ÃÇÒ» ÐÐËÄÈË£ º ² ¼À³ Èü ¶ û ÉÙУ ¡ ¢ ° Ø˹ ¿ ÜÉÏ Î ¾¡ ¢ Àï À³ ÉÏ Î ¾¡ ¢ ¶ ÅÈØÖÐÎ ¾£ ¬
Ò» ¹ ² ´ ò Ï ÂÈý Ê®¶ à ¼Ü ¡ °MIG£ -15”¡ £ Ëû ÃÇ˵ £ º ¡ ° ´ ò Ã× ¸ ñ ¾Í Ï ñ Æþ ËÀÂì ÒÏ Ò» Ñù ÈÝÒ× ¡±¡£
² ¼À³ È ü ¶ û É ÙУ µ È Ë ÄÈ Ë ¼ÝÊ » × ÅË Ä¼Ü ¡ °F£ -86F”£ ¬ ÓÉ ÃÀ¹ ú ± ¾Í Á³ ö · ¢ £ ¬ × ß ± é ÁË
Ô¶ ¶ « µ ÄÃÀ¹ ú ¿ Õ¾ü » ù µ Ø£ ¬ Ò» µ ½Ò» ¸ ö » ù µ Ø£ ¬ Ëû ÃÇ¾Í º Í · ÉÐÐÔ± ÃÇ× ÷ ʵ µ ص ÄÑÝÁ· £ ¬ · É
ÉÏ Ì ì £ ¬ ´ ò ± é Ô¶ ¶ « Î Þ µ ÐÊÖ¡ £
Òò ´ Ë £ ¬ µ ± Ë û ÃÇÔÚÎ Ò· ½µ Ä¿ Õ¾ü » ù µ Ø× ¡ ÁË Ò» Àñ ° Ý£ ¬ º Í Î Ò· ½² Žá Òµ µ ÄÐÂÅç É ä
» ú · ÉÐÐÔ± × ÷ × ÷ Õ½ÑÝÏ ° ֮ǰ £ ¬ Ëû ÃǶ ¼ÊÇÏ à µ ± ÓÐ× ÔÐÅÐĵ Ä¡ £
µ « Ê Ç£ ¬ µ ± ¾- ¹ ý ¼¸ ´ Î × ÷ Õ½ÑÝÏ ° Ö®º ó £ ¬ Ë û Ãǵ Ä¿ ´ · ¨ ´ ó ´ ó ² » Í ¬ ÁË £ ¬ ÔÚº Í Àä Åà
Ê÷ ¡ ¢ ¸ ÕÝá è ± ¡ ¢ Áõ ÉÜܾ¡ ¢ Àî Óñ Çò ¡ ¢ · ë µ Âï Þ ¡ ¢ Éò ³ ç Òå ¡ ¢ · ¾¸ ¡ ¢ Í õ ÐÄÒ» ¡ - ¡ - Õâ ЩÒÔ
Õ½¼¨ ³ ö Ãû µ ÄÖй ú º ì Î ä Ê¿ ¶ Ô¾ö ¹ ý Ö®º ó £ ¬ Ëû ÃDz » µ ò » ¸ Ê° ÝÏ Â· ç ÁË¡ £ Àä Åà Ê÷ º Í ² ¼À³
Èü ¶ û ÉÙУ ¾Í ´ ÓÈý Í ò Ó¢ ³ ß ´ ò µ ½Á˶ þ ʮӢ ³ ß µ Í ¿ Õ£ ¬ ² ¼² ËÈü ¶ û Ó² ÊDz » ÄÜ° ÚÍ ÑÀä Åà Ê÷
µ Ä× · » ÷ £ ¬ Ö» º ÃÒ¡ ° ÚÁ˼¸ Ï Â» ú Òí £ ¬ ³ ÐÈÏ ¡ ° Õ½° Ü¡±¡ £ Âä µ غ ó £ ¬ ² ¼À³ È ü ¶ û ÃÍ ÅÄ× ÅÀä
Åà Ê ÷ µ Ä¼ç £ º ¡ ° ¶ ¥ º ã ¡ ¶ ¥ º ã¡¡ ± Èç ¹ û Äã ² » ´ ÷ ÓÐÉ« ÑÛ¾µ £ ¬ Ó¦ ¸ ó ÐÈÏ £ ¬ 1958 Äê £ ¬ · É
Åç Æø ʽ· É» ú × Üƽ¾ù ÿ ÈË 774 С ʱ ¡ ¢ Æä ÖÐ 60£ ¥ Í ê ³ ÉÁËÒ¹ º Î ¸ ´ ÔÓÆø Ï ó ѵ Á· ¡ ¢ ² ¢
¾ß ÓÐÔÚÖç ¼ä × é Ö¯ Öе È» ú Ⱥ » î ¶ ¯ ÄÜÁ¦ µ ÄÊý ° ÙÃû ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü · ÉÐÐÔ± £ ¬ Èô ÂÛÎ Ä» ¯ ¼¼
Êõ ¡ ¢ ¸ ö ÈËÓë Õû Ì å Ë®× ¼£ ¬ µ ÄÈ· ÂÔʤ ´ ó ½һ ³ ï ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù µ « Ò» · ½Ôç ÓÐ× ¼± ¸ £ ¬ Ò» · ½Ã£ È » ² » Öª £ ¬ ´ ò » ÷ ± ã ¾ß ÓÐÁË Ê ¹ µ д ë Ê Ö
² » ¼° µ ÄÍ » È» ÐÔ¡ £
“¿ ´ ¼û ÁË£ ¬ Á½¼Ü£¡¡± 11 ʱ11 · Ö£ ¬ ¸ ß ³ ¤ ¼ª ÔÚÓÒÉÏ · ½ 5000 Ã× ´ ¦ Ê× Ï È· ¢ Ï Öµ Ð
» ú £ ¬ ÐË· ܱ ¨ ¸ æ¡ £
“ÊÇËļܣ ¬ ² » ÊÇÁ½¼Ü£¡¡ ± ÁÖ» ¢ ÔÚµ ØÃæ¼° Ê ± Ì á ÐÑ¿ ÕÖÐ× ¢ Òâ £ ¬ ¡ ° Äã ÃÇÖÜÎ § û ÓÐ
Æä Ëû Çé ¿ ö £ ¬ ´ ó µ ¨ ¹ ¥ » ÷ £¡¡ ± Õ½¶ · ¹ ý ³ Ì ´ ó ÖÂÈ ç ´ Ë £ º ¸ ß ³ ¤ ¼ª ¡ ¢ ÕÅÒÔÁÖÊ × Ï È Ò§ × ¡ µ ÐÁÅ
» ú × é £ ¨3¡ ¢4 º Å» ú £©£ ¬ µ г ¤ » ú × é £ ¨1¡ ¢2 º Å» ú £ ©Á¢ ¼´ ÓÒ× ª £ ¬ Òâ Óû ÓØ» Ø° ü ³ - ¡ £ ÕÅÒÔ
ÁÖ´ ¦ ÓÚµ л ú ÄÚ² à £ ¬ · ¢ Éä ÅÚµ ¯ ½ø ÐÐÀ¹ × è £ ¬ Æȵ Ð 1 º Å» ú Í £ Ö¹ ÓÒ× ª ¶ ø ¸ ÄÎ ª × ó × ª £ ¬ µ Ð
2 º Å» ú ËæÆä º ó £ ¬ Õý º ø ø ¸ ß ³ ¤ ¼ª Ì á ¹ ©ÁËÁ¼º õ ÄÉä » ÷ ½Ç¶ È£ ¬ Ëû ÊÕËõ Ãé × ¼¹ â » · £ ¬ ´ ý
Àï ÃæÍ ¶ Ó° Ô½À´ Ô½´ ó £ ¬ Ô½À´ Ô½Çå Î ú £ ¬ ³ · ° ´ ÅÚ¼ü £ ¬ Ò» ¸ ö µ ã Éä £ ¬ µ Ð 2 º Å» ú · - Éí Âä Âí ¡ £
Í ¬ ʱ £ ¬ ÔÚ¸ ß ³ ¤ ¼ª ÉÏ · ½µ ÄÕÅÒÔÁÖ£ ¬ Ò² µ Ŷ æ¡ ¢ Í ÆÍ · £ ¬ Ò§ × ¡ Á˵ Ð 1 º Å» ú Áõ ¾°
Ȫ ¡ £ Áõ ¼± ¾ç Ï Â» ¬ ° ÚÍ Ñ¡ £ ÕÅÒÔÁÖ´ Ó¸ ß ¶ È 2000 Ã× × · µ ½ 200 Ã× £ ¬ ¾à Áõ ¾° Ȫ 150 Ã×
´ ¦ ¿ ª ÅÚ£ ¬ ÑÛ¼û ½« µ л ú × ó » ú Òí Õ¶ µ ô Ò» ¿ é ¡ £ ¸ º É˵ л ú Ãã Ç¿ · ɵ ½Âí ¹ « ¸ ½½ü £ ¬ Òò ÔÙÎ Þ
· ¨ ² Ù× Ý£ ¬ Áõ ¾° Ȫ Ì ø É¡ Æú » ú ¡ £
Î ÒÇé ± ¨ ² ¿ ÃÅ» ñ Ï ¤ £ º Áõ ÓÒÍ È Öе ¯ £ ¬ × ó Ê ÖÊ ÜÉ Ë £ ¬ Í · ² ÁÉ Ë £ ¬ Ñü Ť É Ë £ ¬ µ « È ÔÇå
ÐÑ¡ £ ± » Ì ¨ Í å Óæ´ ¬ ´ ó Ôª ¶ þ º žÈÆð £ ¬ ÔÙÓÉÔËÊä » ú Ö± ËÍ Ì ¨ ÄÏ ¿ Õ¾ü Ò½Ôº ÇÀ¾È¡ £ Áõ º Þ º Þ
˵ £ º Õâ ´ Î ± » ´ ò Ö÷ Òª ÊÇ· ¢ Ï Öµ л ú Âý ÁË¡ £ Ëû ÃÇËÙ¶ ÈÌ « ¿ ì ¡ £
Áí Ò» · ½Ï ò £ ¬ ÕÔµ ° ² Ò² × ¥ × ¡ Á˵ Ð 3 º Å» ú £ ¬ Á¬ Ðø ¿ ª ÅÚÈý ´ Î £ ¬ µ л ú ± ³ ² ¿ Öе ¯ £ ¬
Ï Ö³ ö ¶ ä ¶ ä » ð » ¨ ¡ £ ¸ º É˵ Ä F£ -84 Î Þ Á¦ » ¹ ÊÖ£ ¬ Ò¡ Ò¡ » Î » Î Ï ò ¶ « ÄÏ · ½Æ®È¥ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Ì ¨ Í å · ½Ãæ£ ¬ Àú À´ ¶ Ô´ ó ½¿ Õ¾ü · É ÐÐÔ± Ê Çº ÜÓÐÒ» Щ¿ ´ ² » ´ ó Æð µ Ä£ ¬
¾Í Ï ñ µ ± Äê ½¯ Ï ÈÉú Ç× ÊÖÔÔÅà µ Ä» ÆÆÒÉú ÇƲ » ÉÏ Ã« Ï ÈÉú ´ Óɽ¹ µ ¹ µ Àï À- ³ ö À´ µ ĺ ì ¾ü ÓÎ
“MIG£ -15”· É ÐÐÔ± ³ Ì ¶ È Ö» Óг õ Öб Ï Òµ £ ¬ Î Ä» ¯ Ë ®
ƽº ܵ Í £ ¬ ÔÚ¼Ñľ˹ º ½Ð£ Ö» Êܹ ý ËÕÁª ¹ ËΠʵ ÄÈý ¸ ö Ô¶ Ì ÆÚËÙ³ ÉÍ » » ÷ ѵ Á· £ ¬ µ « ÊÇ£ ¬
¡ ° ³ É· Ý¡ ± È´ º ܺ ã ¬ ¶ ¼Êǹ ¤ Å©· Ö× Ó£ ¬ ÓÖº ì ÓÖ× ¨ £ ¬ Ì å ¸ ñ ÆÄÎ ª Ç¿ × ³ £ ¬ º ó À´ Ǩ µ ½± ± ¾©
Ö®º ó £ ¬ ÕÐÊÕ· ÉÐÐÉú µ ĵ ÚÒ» ¸ ö ± ê × ¼» ¹ ÊÇ¿ ´ ³ ö Éí ³ É· Ý¡ ¢ Õþ ÖÎ Á¢ ³ ¡ £ ¬ Æä ´ Î ² ÅÊÇÊÇ· ñ
¾ß Óп ÕÇÚÌ å ¸ ñ ¡ ¢ Î Ä» ¯ ˮƽ¡ ¢ ¿ Æѧ Öª ʶ £ ¬ ¼¼Êõ ² ¢ ² » Ê®· ÖÒª Çó £ ¬ » á · É¾Í ÐÐÁË¡ £
¡ ¶ ¹ ú ¹ ² ¿ ÕÕ½ÃØÊ· ¡ · ´ ó ¸ Åû Ï ë µ ½£ ¬ ¡ ° Æß ¡ ¤ ¶ þ ¾Å¡ ± ¿ ÕÕ½ÖУ ¬ ´ ó Â½Ë ÄÃû · É ÐÐÔ±
ÖÐÓÐÈý Î » ¡ ª ¡ ª ÕÔµ ° ² ¡ ¢ ¸ ß ³ ¤ ¼ª ¡ ¢ ÕÅÒÔÁÖ£ ¬ ¾Í ÊDZ » Ëü ¼¸ ± ÊËØÃè ¾Í ¹ ´ ÀÕ³ ö ´ ó ÖÂÂÖ
Àª µ Ä ¡ ° ¹ ¤ Å©· Ö× Ó¡±£ ¬ ¶ ø Ç¡ Ç¡ ÊÇÕâ Èý Î » · Ö± ð » ÷ Âä » ÷ É Ë ÁË Ì ¨ Í å µ Ä· É » ú ¡ £ » ÆÕñ º é È ë
Î é Ç° ÊÇÎ ä º º Êе ĸ ß ÖÐÉú £ ¬ ÔÚÄǸ ö ʱ ´ ú £ ¬ Êô ÓÚ ¡ ° С Öª ʶ · Ö× Ó¡ ± · ¶ ³ ë £ ¬ º Ü¿ ÉÏ § £ ¬
Ëû Ëä Í ¬ Ñù ÓÂÃÍ £ ¬ µ £ ÈÎ ÑÚ» ¤ ¹ ¦ ² » ¿ Éû £ ¬ È´ Æ« Æ« ÊÇËû Î ´ Äܲ ¶ × ½µ ½Õ½» ú ¡ £
ÓÚÊǺ õ £ ¬ 1958 Äê µ Ä ¡ ° Èý ± È¡ ð ¡±£ ¬ Æä Òâ Òå ² » ½ö ½ö ÊÇ´ ó ½´ ò ° ÜÁËÌ ¨ Í å £ ¬ ¹ ² ² ú
µ ³ ´ ò ° ÜÁË ¹ ú Ãñ µ ³ £ ¬ Áõ ÑÇÂ¥ ´ ò ° ÜÁË ³ Â¼Î É Ð £ ¨ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü ˾Áî £©£ ¬ ¶ ø ÇÒÊÇ ¡ ° ´ ó ÀÏ
´ Ö¡ ± ´ ò ° ÜÁË ¡ ° ´ ó Ðã ² Å¡±£¬ ¡ ° Í Á° ü × Ó¡ ± ´ ò ° ÜÁË ¡ ° ¸ ß ² ÄÉú ¡±¡ £ ÓÚÊǺ õ £ ¬ ¡ ° Èý ± È¡ ð ¡ ± Ôø
Ò» ¶ ȳ ÉÎ ª ÁÖ± ë ¡ ° È˵ ÄÒò Ëص ÚÒ» ¡ ± µ Ä× î ÓÐÁ¦ µ Ä× ô Ö¤ ¡ £
“È˵ ÄÒò Ëص ÚÒ» ¡ ± ÓÚ ¡ ° Πĸ ï ¡ ± ¼ä ¿ ª Ê ¼× ß » ð È ë ħ £ ¬ ¿ Õ¾ü Õз É ÓÉ ² é × æ× ÚÈ ý ´ ú
· ¢ Õ¹ ÖÁ² é × æ× ÚÎ å ´ ú ¡ ¢ ° Ë´ ú ¡ £ ° ˸ Í × Ó´ ò ² » × ÅÌ ý ¶ ¼Ã» Ì ý ˵ ¹ ý µ ÄÇ× ÆÝÖÐÖ» Òª ÓÐÒ» ¸ ö
ÂÔÕ´ µ ã ¡ ° ËÄÀà · Ö× Ó¡ ± µ ı ß £ ¬ Á¢ ¿ Ì Ë¢ µ ô ¡ £ ¶ ø Ö» Òª ¸ ù Õý Ãç × ³ £ ¬ Î Ä» ¯ Ô½µ Í Ô½ÊDZ ¦ ¡ £
Î ÒÄÇʱ Ëù ÔÚµ ÄÁ¬ ¶ Ó¸ ß ÖÐÉú Õ¼Ò» ° ë £ ¬ ¿ ª ʼ¶ ¼¾õ × Ô¼º ÓÐÏ · £ ¬ × î º ó Ò» ¸ ö Ò² û Ì ô ÉÏ £ ¬
Æ« Æ« Ñ¡ ÖÐÒ» ¸ ö ɱ Öí ÐÞ Ð¬ ÊÇ° Ѻ ÃÊÖ¡ ¢ ¶ ø ¡ ° ÀÏ Èý ƪ ¡ ± È´ ¿ Ä¿ Ä° Í ° Í Äî ² » Ï ÂÀ´ µ Ľø º ½
У¡ ° · ÉÕ½¶ · ¡±¡ £ ÁÙ× ß ÄÇÒ» Ì ì £ ¬ ¿ ´ Ë û Åû º ì ´ ÷ » ¨ ß Ö× ì Ц £ ¬ Î Ò× ÅÊ µ Ì æË û Äó ° Ñº ¹ ¡ £ Ö±
µ ½Á˽⠷ ÅÎ ÷ ɳ £ ¬ ÔÚÈ« ¿ Õ¾ü Ì ô È˾¹ ´ Õ² » È« Ò» ¸ ö ´ ó ¶ Óµ Ä ¡ ° È« Ì ì º ò ¡±£ ¬ È Ë ÃDz Å» ÐÈ »
´ ó Î ò £ ¬ ² Ų ¦ ÂÒ· ´ Õý £ ¬ ² ÅÓÐÁ˽ñ Ì ì Õâ Ñù Ò» Ö§ Æë Ë¢ Ë¢ Î Ä» ¯ ˮȫ ÔÚ´ ó × ¨ ÒÔÉÏ µ Ä ¡ ° · É
Ðоü ¡±¡£
“¹ ý ÓÌ ² » ¼° ¡±£ ¬ ¹ ÅÈËÔç Òѵ À³ ö ÁËÊÂÎ ï ÔËÐÐÖе ÄÒ» ° ã ¹ æÂÉ¡ £ ¡ ¶ ¹ ú ¹ ² ¿ ÕÕ½ÃØÊ· ¡ ·
× ß ¼« ¶ Ë£ ¬ Ì ¨ Í å ² » ÒÔ ¡ ° Èý ± È ¡ ð ¡ ± ° ܱ ± ² żû ¹ í ¡ £ µ « Èç ¹ û ÑØ× Å ¡ ° Èý ± È¡ ð ¡ ± µ ľ- Ñé × ß
Ï ò Áí Ò» ¸ ö ¼« ¶ Ë£ ¬ Ò² Í ¬ Ñù » á × ß µ ½» ÄÃý µ Ä° ¶ ± ß ¡ £
» ¹ Ê ÇÎ ÒÃǵ ÄÓ¢ ÐÛ× î ¶ ®± ç Ö¤ · ¨ £ ¬ ÕÔµ ° ² ÀÏ È Ë ¶ ÔÎ ÒË µ £ º Î ÒÃÇÕâ Ð©È Ë ÄÜѧ · É £ ¬
ÄÇÊÇÀú Ê· µ ÄÐè Òª ʱ ´ ú µ IJ ú Î ï £ ¬ µ ± ʱ ² » ´ ÓÎ ÒÃÇÕâ ЩÈËÖÐÑ¡ · ɵ ½ÄÄÈ¥ Ñ¡ £ ¿ ¶ ø Î ÒÃÇ
´ Ó· ÉÉÏ Ì ì µ ½´ ò Ï Âµ л ú £¬Æä Öи ¶ ³ ö Á˳ ¬ ³ ö ³ £ È˶ à ÉÙ± ¶ µ ĺ ¹ Ë®º Í ÐÁÀÍ £¬Ë- ÓÖÖª µ À£ ¿
Ì ¨ Í å ¿ ´ ² » Æð Î ÒÃÇ£ ¬ Çá ÊÓÎ ÒÃÇ£ ¬ Ëù ÒÔËû Òª ³ Ô¿ ÷ £ ¬ · ÇÊä ² » ¿ É¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Àú Ê· ¾- Ñé ² »
ÄÜ» ú е ÕÕ° á £ ¬ Ï ÖÔÚÎ ÒÃÇÑ¡ · ÉÈç ¹ û ² » ÖØÊÓÎ Ä» ¯ ³ Ì ¶ È£ ¬ ÄÇ¾Í ´ ó ´ í Ì Ø´ í ÁË£ ¬ Ò» Ö§ Ï Ö
´ ú » ¯ µ Ä¿ Õ¾ü û ÓÐ½Ï ¸ ß µ ÄÎ Ä» ¯ ËØÖʵ æµ × £ ¬ » ù ´ ¡ × î ÖÕ² » » á ÀÎ ¹ Ì µ Ä¡ £
“È ý ± È ¡ ð ¡ ± ² » ½ö ½ö Ê ÇÒ» ¶ Î ¿ ÕÕ½Ê · É Ï µ ļѻ ° £ ¬ ¶ ø ÇÒÊ Ç¹ ØÓÚÕ½Ê ¤ Ö®µ Àº Í Õ½¶ ·
Á¦ ¹ ¹ ³ ɵ ÄÉî ¿ Ì ÕÜÀí £ ¬ ¹ Ê° × ÔÆÃÀÃî £ ¬ Ëü Òà ÃÀÃî £ ¬ À¶ Ì ì ÓÀº ã £ ¬ Ëü Òà ÓÀº ã ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Õ½¶ · È « ¹ ý ³ Ì × Ü¹ ² Áù · ÖÖÓ£ ¬ ¶ Ì ´ Ùµ Ã¾Í Ï ñ Ò» Çú ¾ü Óª Àï ´ ß È Ë ³ ¿ Æð
µ ÄÆð ´ ² º Å¡ £ ËÄ¼Ü F£ -84 º ÁÎ Þ » ¹ ÊÖÖ®Á¦ Î ´ ÄÜÕÒµ ½» ú » á · ¢ Éä Ò» · ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ × ã ÒÔ˵ Ã÷
Õ½¶ · ² ¢ ² » Ôõ ô ¼¤ ÁÒ¡ ¢ ² п á £ ¬ Ï ÔÏ Ö³ ö µ ÄÊÇÐÐÔÆÁ÷ Ë®° ã µ ĸ É´ à Àû Ë÷ Óë ¼ò ½à Ã÷ ¿ ì ¡ £
11 ʱ 28 · Ö£ ¬ ÕÔµ ° ² Âʶ Ó· µ º ½× Ž£ ¬ » ú е ʦ Çå µ ã £ ¬ Ëû Ãǵ ÄÈ« ² ¿ ¡ ° Ëð ʧ ¡±£ º º Ä
ÓÍ 5340 Á¢ Ì Ø£ ¬ ´ ò ³ ö È¥ 37 µ ¯39 · ¢ £ ¬ 23 µ ¯115 · ¢ ¡ £
Ë ÄÎ » Óй ¦ Ö®³ ¼² » Ê Ç× Ô¼º × ß Ï ÂÏ Ï Ì Ýµ Ä£ ¬ ¶ ø Ê Ç± » · ä Óµ ¶ ø ÖÁµ ĵ ØÇÚÀ- Ï ÂÀ´ ¡ ¢
× § Ï ÂÀ´ µ Ä¡ £
“º á ±
ÁË£ ¬ Ëû Ò» ¶ ¨ » á ˵ Äã ¡ ° º ᱡ £ µ õ ½Ëû µ ÄÉÍ Ê¶ £ ¬ ² » ÈÝÒ× ¡ £
ÁÖ» ¢ £ ¬ Áõ ÑÇÂ¥ Ê®· ÖÉÍ Ê¶ µ Ä¿ Õ¾ü Öй « ÈÏ µ Ä ¡ ° ¶ « ± ± » ¢ ¡±¡£
1946 Äê £ ¬ ÁÖ» ¢ º Í ÃÏ ½ø ¡ ¢ Í õ º £ ¡ ¢ ÕÅ» ý » Û¡ ¢ Áõ Óñ µ Ì µ È Ò» ´ ó È º ´ ÓÎ ´ ¼û ¹ ý · É » ú
µ ÄС » ï × ÓÃÇ´ Ó½¾ü À´ µ ½¶ « ± ± Ãñ Ö÷ Áª ¾ü ĵ µ ¤ ½- º ½Ð£ ѧ · ÉÐУ ¬ ³ ÉÎ ª ¹ ² ² ú µ ³ ¿ Õ¾ü Àï
µ Ä¡ ° » ÆÆÒÒ» ÆÚÉú ¡±¡£
Ëû Ãǵ ÚÒ» ´ Î ¼û µ ½ÁËÎ ´ À´ µ Ä˾Áî ¹ ÙÁõ ÑÇÂ¥ ¡ £
ÄÇÌ ì £ ¬ ¶ « ± ± Ãñ Ö÷ Áª ¾ü ² Πı ³ ¤ Áõ ÑÇÂ¥ µ ½º ½Ð£ Ê Ó² ì ¡ £ × ¢ Öؾü È Ë ÒDZ í ³ ö ÁË Ãû
µ ÄÁõ ÑÇÂ¥ Éí × Å» ÆÄؾü × ° £ ¬ Ñü Êø Î ä × ° ´ ø £ ¬ º ÚÉ« µ ÄÅû · ç £ ¬ º ÚÉ« µ ÄƤ Ñ¥ £ ¬ º ÚÉ« µ ÄÄ«
¾µ £ ¬ º ÚÉ« µ ÄС ÊÖǹ £ ¬ Æï Ò» Æ¥ º ÚÉ« µ Ķ « Ñó Âí £ ¬ º ÚÉ« µ ÄÍ « ÈÊÉä ³ ö ± ÆÈ˵ ÄÀ× µ ç À´ £ ¬
“± ¨ ¸ 棡¡ ± Ò» ¸ ö Ì ì ² » ŵ ز » ŵ Ä´ ó ² ½³ ö ÁУ º “Ê × ³ ¤ £ ¬ º ó ÇÚ² » · ¢ оü × ° £ ¬ Äã ½ÐÎ Ò
ÃÇÔõ ô ° ì £ ¿ ¡ ± Õâ С × Ó£ ¬ ³ ÔÁËÐÜÐı ª × Óµ ¨ À² £ ¿ ÖÚÈËÌ æËû Äó ° Ñº ¹ ¡ £
“Äã ½Ðʲ ô Ãû × Ö£ ¿ ¡ ± “ÁÖ» ¢ £¡¡ ± Äê Çá Ê× ³ ¤ û ÓÐÔÙ· ¢ » ð £ ¬ · ´ ¶ ø ´ ó Ц £ º ¡ ° º ã ¬ Î Ò
Á¢ ¼´ ° ² Åź ó ÇÚ¸ ø Äã ÃÇ· ¢ ÐÂ× ° ¡ £ Î Ò¾ü µ ÚÒ» Åú · ÉÐÐÔ± £ ¬ ¾Í µ ÃÓи ö ÐÂÆø Ï ó £¡¡ ± Õâ Ò»
Ì ì £ ¬ ÁÖ» ¢ ¼Ç× ¡ ÁËÕâ ¸ ö ¡ ° Áõ ÑÇÂ¥ ¡±¡ £ Áõ ÑÇÂ¥ Ò² ¼Ç× ¡ ÁËÕâ ¸ ö ¡ ° ÁÖ» ¢ ¡±¡£
² É · ÃÖУ ¬ Ðí ¶ à ÀÏ È Ë Ë µ £ º Áõ ÑÇÂ¥ Ò² Ï ² » ¶ ± ð È Ë · î ³ ÐË û £ ¬ ½² Ë û º û ° £ ¬ ÅÄË û µ Ä
Âí ƨ £ ¬ ² » ÄÜÈÝÈÌ ± ð È˳ å × ² Ëû ¡ £ µ « Ëû ² ¢ ² » Ï ² » ¶ · ² ʶ ¼Î ¨ Î ¨ ŵ ŵ µ Ä ¡ ° ¸ ú ƨ ³ 桱¡£
ż¶ û £ ¬ Äã ³ å × ² Ëû ³ å × ² µ ÃÓе ÀÀí £ ¬ Ëû Ò² ½ÓÊÜ¡ £ µ ± È» £ ¬ Õâ Òª ¿ ´ Î ª ɶ Ê£ ¬ Òª ¿ ´ Ëû µ ±
ʱ µ ÄÇé Ð÷ À² ¡ £
¼Ç× ¡ £ ¬ Äã É ú » î ÖÐÈ ç Óö µ ½É ÆÓÚ° ÑÎ Õ× ¡ Ê ± » ú ¡ ¢ » ð º ò £ ¬ Óе ¨ Á¿ ³ å × ² É Ï Ë ¾» ò É Ï
˾µ ÄÉÏ Ë¾µ Ä£ ¬ Ê®Óа Ë¡ ¢ ¾ÅÊÇ¿ é ¡ ° ÁÏ ¡±¡£
Î ÒÃǵ Ä· É ÐÐÔ± ¶ ¼Ê Ç° ÙÀï Ì ô Ò» µ Ä ¡ ° º ÃÁÏ ¡±£ ¬ Äܲ » ÄÜÈ ÃË û ÃÇ· É ³ ö À´ £ ¬ ÐÎ ³ É Õ½
¶ · Á¦ £ ¬ ¹ ؼü » ¹ ÊÇÔÚÁì µ ¼£ ¬ ÔÚÖ¸ » Ó¡ £
µ ± Ê ± Ö¸ » ÓÉ Ï Î Ê Ì â º ܶ à £ ¬ Ö÷ Òª Ê ÇÖ¸ » ÓÏ Ö´ ú » ¯ µ Ä¿ Õ¾ü û Óо- Ñé £ ¬ ³ £ ³ £ Á¬ À×
´ ï Ò² ¿ ´ ² » × ¼£ ¬ µ ÐÈËÃ÷ Ã÷ ÔÚÒ» Í ò Ò» ǧ ¹ « ³ ß £ ¬ Ö¸ » ÓËù ¸ æËß Èý ǧ ¹ « ³ ß £ ¬ · É» ú ³ ö ¶ ¯ Ôõ
ô ´ ò µ ÃÉÏ £ ¿ ´ ò ² » ÉÏ £ ¬ ÓÖÅú ÆÀÄã ¡ £ Äã ½â ÊÍ £ ¬ Ëû Ó² ˵ Äã Ãǵ Ä· ÉÐÐÔ± ÑÛ¾¦ ÊÓÁ¦ ² » º á £
Ò² ¿ ÉÒÔÀí ½â £ ¬ Ò» Á½Äê ÁË£ ¬ Ò» Ö± ´ ò ² » Ï Âµ л ú À´ £ ¬ ± ± ¾©¾Í × · ² é Ôð ÈÎ £ ¬ Î ÒÃÇÖ» ÄÜÖð
¼¶ ¼ì Ì Ö¡ £ º ó À´ £ ¬ Î Ò½ÐÏ ÂÃæ¸ É´ à ° Ñ¼ì ² é ÊÂÏ È¶ ¼Ð´ º ã ¬ ´ ò ² » Ï ÂÀ´ £ ¬ Ì î ¸ ö Äê ÔÂÈÕËÍ
ÉÏ È¥ £ ¬ Ê¡ µ ÃÂé · ³ ¡ £
1956 Äê £ ¬ ÖÐÄÏ ¿ Õ¾ü ½« Ò» Ï ß Ö¸ » ÓÏ Â· ŵ ½Ê ¦ £ ¬ Î ÒÃǵ Ä× ÔÖ÷ È ¨ À©´ ó ÁË £ ¬ ¾Í · ¢
¶ ¯ Ⱥ ÖÚÑо¿ Õ½Êõ £ ¬ ´ ò Á˼¸ ¸ ö µ ä ÐÍ µ ÄÕ½Àý ¡ £
ÓÐÒ» ´ Î £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¼¸ ¼Ü P£ -51¡ ¢P£ -47 ÂÝÐý ½° · É» ú ÔÚº £ ½· á ÉÏ ¿ Õ¸ ã ѵ Á· £ ¬
Î ÒÃü Áî ÕÔµ ° ² » ú × é Æð · É£ ¬ ° ѹ ú Ãñ µ ³ Ï ÅÅÜÁË¡ £ ¹ ú Ãñ µ ³ µ ÚÒ» ´ Î · ¢ Ï ÖÎ ÒÃÇÄÜ· ɵ ½º £
½· á £ ¬ ¿ ª ʼ¾¯ Ì è £ ¬ ² » ¸ ÒÔÙ· ÅËÁµ ½´ ó ½» î ¶ ¯ ¡ £ F£ -84 Èç ¹ û À´ £ ¬ ¾Í ÊÇ´ ó ËÙ¶ È£ ¬ µ ½
Á˹ ã ÖÝ£ ¬ ¼± × ª Í ä £ ¬ ÔÙ´ ó ËÙ¶ ÈÍ ù » Ø· É£ ¬ Ï ñ × ÔÓÉÓ¾° ÙÃ× Èü £ ¬ Ö± À´ Ö± È¥ ¡ £ × ¥ × ¡ Ëû Õâ
¸ ö ¹ æÂÉ£ ¬ Î ÒÃÇ· ´ ¸ ´ Ñо¿ £ ¬ ¾ö ¶ ¨ Ëû À´ ʱ £ ¬ Æð · ÉËļܣ ¬ Ò» ± ß Á½¼Ü£ ¬ ½ô ¸ ú ÔÚËû º ó ± ß £ ¬
¼Ð× ¡ Ëû £ ¬ ² » ÔÊÐí Ëû × ª Í ä £ ¬ Ò» × ª Éí ¾Í Óû ð Á¦ ¿ ØÖÆ£ ¬ ± ÆÆÈËû Í ù ´ ó Â½× ÝÉî · É¡ £ Ëû µ Ä
ÓÍ ÁÏ ÓÐÏ Þ Âï £ ¬ µ ½Ê± º ò £ ¬ ´ ò ² » Ï ÂÀ´ £ ¬ × Ô¼º Ò² µ õ ô Ï ÂÈ¥ ¡ £ Õâ Ò» Õй û È» Áé Ñé £ ¬ Ò» ¼Ü
F£ -84 ± » ÕÔµ ° ² » ÷ ÉË£ ¬ × î º ó û ° ì · ¨ £ ¬ Ö» ÄÜÆȽµ ÔÚÏ ã ¸ ÛÆô µ » ú ³ ¡ ¡ £
û ÄÜ° ÑË û ´ ò Ï ÂÀ´ £ ¬ µ « Ê Ç° ÑË û ± ÆÏ ÂÀ´ ÁË £ ¬ Õâ Ò² Ê Çº Ü´ ó µ ÄÊ ¤ Àû ° ¡ ¡ £ Ê ®° Ë Ê ¦
ÉÏ ÉÏ Ï ÂÏ ÂÏ ñ ¹ ý Äê Ò» Ñù ¸ ß ÐË¡ £ Äã Ï ë £ ¬ ¹ ú ¼Òµ ± ʱ » ¹ º ÜÒò ÄÑ£ ¬ ÈËÃñ » ¨ ÄÇô ¶ à Ç®Åà Ñø
Î ÒÃÇ£ ¬ × ° ± ¸ Î ÒÃÇ£ ¬ Èç ¹ û Î ÒÃDz » Äܺ ܺ õ ص £ ¸ º Æð ± £ Î À× æ¹ ú Áì ¿ Õµ ÄÔð ÈÎ £ ¬ ÐÄÀï » á
ÊÇÔõ Ñù µ Ä× Ì Î ¶ £ ¿ Õâ Ñù ½² ° É£ ¬ ÈËÃǶ ¼Ëµ ¡ ° ʳ ÔÚ¹ ã ÖÝ¡±£ ¬ Î Òµ ½¹ ã ÖÝÒ» Äê ¶ à ÁË £ ¬ ³ Ô
ʲ ô ¶ ¼ÊÇ ¡ ° Î ¶ Í ¬ ½ÀÀ¯ ¡±¡ £ Ö± µ ½° ѹ ú Ãñ µ ³ · É » ú ± ÆÏ ÂÀ´ £ ¬ Ê ³ Ì Ã» ¹ Ê ÇÄǶ ù Ñù С ² Ë £ ¬
Ò» ³ ¢ £ ¬ ° ¥ £ ¬ ¹ ã Öݵ Ä· ¹ ² Ëʵ ÔÚÏ ã ѽ£ ¡
1949 Äê £ ¬ ¹ ² ² ú µ ³ ¿ Õ¾ü µ ÚÒ» Ö§ × ÷ Õ½² ¿ ¶ ÓÔÚ± ± ¾©ÄÏ Ô· » ú ³ ¡ × é ½¨ ³ É Á¢ £ ¬ ³ É Ô±
¶ à ÊÇÔ- ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü Æð Òå ¡ ¢ Í ¶ ³ Ï ÈËÔ± ¡ £ Ê× ÈÎ ¿ Õ¾ü ˾Áî ¹ ÙÁõ ÑÇÂ¥ Ò» ¾ä ¡ ° Ò² Òª Óм¸
“Àú Ê · É Ï £ ¬ Î Ò» ¹ µ ± ¹ ý Ò» Ì ì Áã ¼¸ ¸ ö С Ê ± µ Ĺ ú Ãñ µ ³ ± ø Á¨ £ ¬ ² » ¹ ý £ ¬ µ µ ° ¸ ´ ü Àï û
¼ÇÔØ¡£¡ ± ¹ ÊÊÂÒ» ¿ ª Í · £ ¬ ɽ¶ « ÈËÌ ØÓе Äˬ ¿ ì º ©Ö± ± ã Ï Ô¶ Î Þ ÒÅ¡ £
1945 Äê £ ¬ É ½¶ « ÄÖÔÖ» Ä£ ¬ Ê ®Áù Ë ê µ ÄÕÔµ ° ² ¶ ö µ ÃÐÄ· ¢ » Å£ ¬ Õý Áà × ÅÒ» ¸ ö ÆÆÍ ß
¹ Þ Âú ÊÀ½ç Ï ¹ ÓÎ µ ´ Ï ë ÃÙµ ã ³ Ôʳ Á¨ £ ¬ ¾Í ½Ð¼¸ ¸ ö ¹ ú Ãñ µ ³ Ò» ¸ ù Éþ × Ó° ó Á˱ ø ¡ £ ɵ º õ º õ Á¬
Éí ¹ ú ¾ü ÖÆ· þ » ¹ û ´ ©ÉÏ £ ¬ ÓÖÈù ² ² ú µ ³ ¡ ° · ý ² ¡ ± È ¥ £ ¬ ³ É ÁË Õý ÅÆ ¡ ° ° Ë· ¾ü ¡±¡ £ ¹ ÜË û
ÄÌ ÄÌ Ê² ô ¡ ° ¾ü ¡±£ ¬ Ë- ¸ ø · ¹ ³ Ô¸ ú Ë- × ß £ ¡ ¡ ° ÄÇ» á £ ¬ ʲ ô ¡ ®ÆÓËص Ä½× ¼¶ ¸ ÐÇé ¡¯£ ¬ Çò ° É£ ¬
¾Í ÊÇÕâ ô Ò» ¸ ö ÆÓËص Ä ¡ ®² » ÔÙ¶ ö ¶ Ǹ ÐÇé ¡¯¡±£ ¬ ʹ Ëû ½Ó¹ ý Í ß À¶ Í ß À¶ µ Ä ¡ ° Èý ° Ë´ ó ¸ Ç¡ ±
¾Í ÔÙû Ï ë Æð » Ø¼Òµ ÄÊ¡ £
Í ¬ ÀÏ ½¯ Ѫ Õ½È ý Äê £ ¬ ² Î ¼Ó´ ó С Õ½¶ · Ôõ ô Ò² Óа Ù° Ë » Ø£ ¬ ³ å · æ¡ ¢ ¼á Ê Ø¡ ¢ Î § µ ã ¡ ¢
´ ò Ô®£ ¬ È« ¸ ɹ ý £ ¬ ´ Ì µ ¶ ¼â ¶ Ô´ Ì µ ¶ ¼â µ ض ÄÃü ¡ ¢ ¸ ô × ÅÉî Éî µ Äǵ º ¾½« À¦ × ÅÕ¨ Ò©° ü µ ij ¤
Öñ ¸ Í Éì ¹ ý È¥ Õ¨ µ ÐÈ˵ ĵ ر ¤ Ò² ¸ ɹ ý £ ¬ Éí ± ß Õ½ÓѲ » Öª µ ¹ Ï ÂÈ¥ ¶ à ÉÙ£ ¬ Æ« Ëû » Ø» ض ¼´ Ó
ǹ × Óµ ¯ Ƭ µ Ä· ì Ï ¶ ¼ä × ê ³ ö À´ £ ¬ ± ı ÄÌ ø Ì ø ÂÕÂÕ¸ ì ² ² Ì ß Ì ß Í È£ ¬ ´ ÓÉÏ µ ½Ï µ Ä ¡ ° Áã ¼þ ¡ ±
¶ ¼Æë ± ¸ Í ê º á £ Ê ± ¼ä ¾ÃÁË Á¬ × Ô¼º Ò² ÄÉ ÃÆ£ º ¡ ° ¿ Ï ¶ ¨ ÄÄÎ » ¸ ß × æÉ Õ¹ ý ¸ ß Ï ã » ý ¹ ý ´ ó µ Â
Á¨ ¡£¡ ± ÅÚ» ð Á¬ Ì ì £ ¬ Ï õ ÑÌ ÃÖÂþ £ ¬ Í ÅÕþ ÖÎ ´ ¦ Ö÷ ÈÎ ¸ º ÖØÉË¡ £ Í ¨ ÐÅÔ± ÕÔµ ° ² ¡ ° à ê ¡ ± ¡ ° à ê ¡ ±
³ ¶ ÀÃÒ· þ ¸ ø Ëû Ôú ½ô ÁËÉË¿ Ú£ ¬ ° ÑËû ± ³ µ ½ÁËÎ ÀÉú ¶ Ó¡ £ ¶ Ó³ ¤ ˵ £ º ß × £ ¬ Äã Õâ ¸ ö С ¹ í Á¦
´ ó ÊÖÇɲ » Àµ Âï £ ¬ Áô Ï Â¸ ú Î Ò¸ É° É£ ¿ ÕÔµ ° ² ˵ £ º ÄÇÄij É£ ¬ Ç° ± ß ´ ò µ Ãí ¥ Ð× £ ¬ Î Òµ ø Ï
½ô · µ » ØÈ¥ ¡ £ ¶ Ó³ ¤ ° å Æð ¿ Ãæ¿ × £ ¬ · ¢ Æð Æ¢ Æø ± ÈËû Âè Óª ³ ¤ » ¹ À÷ º ¦ £ º » ì µ ° £ ¬ Ï ¹ ÑÛ¿ ´ ² »
¼û Õâ ȱ ÈËÂï £ ¿ Î Ò¸ ø Äã ÃÇÓª ³ ¤ ´ ò µ ç » ° £ ¡ ÓÚÊÇ£ ¬ ÀÏ ´ ó ² » Çé Ô¸ µ ØÓÖ¸ É¿ ª ÁËÎ ÀÉú ± ø ¡ £
Õ½Õù Äê ´ ú £ ¬ Î ÀÉ ú ± ø Ò² ² ¢ · ÇÌ « ƽ» î ¼Æ£ ¬ ǹ ÅÚÒ» Ï ì £ ¬ ¾Í µ õ ½» ð Ï ß É Ï Ë ÀÈ Ë ¶ Ñ
Àï È¥ ° ÇÀ- £ ¬ ³ ò ¼û Äܺ ß º ß » á ½Ð» ½µ Ä¾Í ¸ Ï ½ô Í ù Ï ÂÍ Ï £ ¬ ³ £ ³ £ ȱ ¸ ì ² ² ÉÙÍ Èµ Äû Óб ³ Ï Â
À´ £ ¬ Ï È° Ñ× Ô¼º Åâ ÉÏ ÁË¡ £ ÕÌ Óú ´ ò Óú ´ ó £ ¬ Òª Êý ¹ ¥ ¼á × î ² п á £ ¬ µ ÚÒ» Ì Ý¶ Ó» ù ± ¾Ê£ ² » Ï Â¡ £
´ ò ã ô ÖÝʱ £ ¬ Ò» ¸ ö Óª ¶ ¼Æ´ ¹ â ÁË£ ¬ Õ½º ó Ò» Êý Êý £ ¬ » ¹ Ê£ Áù ¸ ö Í ê Õû ÈË¡ £ Î ÀÉú ± ø Ó² × ÅÄÔ
¿ ÇÈ¥ ´ ³ ǹ ÁÖµ ¯ Óê £ ¬ Ò² ½ÓÁ¬ ¡ ° ¹ â ÈÙ¡ ± Á˺ ü¸ ¸ ö ¡ £
´ ó ¸ Å£ ¬ µ ØÃæÉÏ Í ¬ ÑÖÍ õ Ò¯ × Ü´ ò ½» µ ÀÀÏ ÕÕÃæ£ ¬ ÉÏ ÁËÌ ì µ ÄÕÔµ ° ² ² Å» á ˵ £ º ¡ ° ¿ Õ
Õ½£ ¬ Ò» ´ ¸ × ÓÂò Âô µ ÄÊ£ ¬ ¼¸ Ãë Öӽ⠾ö ʤ ¸ º £ ¬ Î Ò´ ÓÎ ´ ¸ е ½º ¦ Ź ý ¡ £ ¾Í ÊǾõ × Å£ ¬ ÔÚ
Ì ì ÉÏ ´ ò Õæ² » Èç ÔÚµ ØÉÏ ´ ò ¹ ý ñ « ¡£¡ ± × Ê ÁÏ ÔØ£ ¬ Ï Ö´ ú ÃÀ¾ü º Í Ä³ Ð©Í â ¾ü ¼« Î ª ÖØÊ ÓÊ ¿ ± ø
µ Ä¡ ° Õ½³ ¡ ÐÄÀí ¡ ± ѵ Á· £ ¬ ² » Ï § º Ä· Ñ¾Þ × Ê½¨ Ôì ¡ ° Õ½³ ¡ Ä£ Äâ Ê Ò¡±£ ¬ ° ÑÊ ¿ ± ø ¹ ØÔÚÀï ± ß
Ì ý Õð ¶ ú Óû Áû µ Ä ¡ ° ÅÚÉù ¡±£ ¬ ¿ ´ Ô½ÉÕÔ½ÁÒµ Ä ¡ ° Õ½» ð ¡±£ ¬ Ì å Ñé ° ¤ Õ¨ ± » ´ ò µ Ä× Ì Î ¶ £ ¬ ÒÔÃâ
ÈÕº ó Õæµ ÄÉÏ ÁËÕ½³ ¡ £ ¬ » ë Éí ɸ ¿ · Í È¶ Ç× Ó× ª ½î Ö» » á Ò» ¸ ö ¶ ¯ × ÷ ¡ ª ¡ ª ¿ ´ ¼û µ ÐÈËÀ´ Á˱ ã
° Ñǹ ¾Ù¹ ý Í · ¶ ¥ ¡ £
“Õ½³ ¡ Ä£ Äâ Ê Ò¡ ± ¶ ÔÓÚÕÔµ ° ² º Í Ë û µ Ä´ ó ¶ à Ê ý Õ½ÓÑÀ´ ½² £ ¬ ´ ¿ Ê ô ¶ à Óà £ ¬ Ë û Ãǵ Ä
¡ ° ÐÄÀí ¡±£ ¬ Ôç ÒѾ- Ê Ü¹ ý ǧ ° Ù´ Î µ ÄÕ¨ » ð ¡ ¢ ¶ Í ´ ò £ ¬ ÓÌ È ç ½ð ¸ ÕÊ ¯ ° ã Ç¿ Ó² £ ¬ î Ѻ Ï ½ð ° ã
¼á ÈÍ £ ¬ Äã ¾Í ÊÇ° ÑËü ¶ ª ½ø Ì « Ñô £ ¬ Ò² ² » » á Ï ú ÈÛ£ ¬ Ôþ ÉÏ Ò» ¸ ö µ ØÇò ¡ £ Ò² ² » » á ÆÆËé ¡ £ ¡ ¶ ¹ ú
¹ ² ¿ ÕÕ½ÃØÊ· ¡ · Ö» ¿ ú ¼û ¼º · ½ ¡ ° ¼¼Êõ ÓÅÊÆ¡±£ ¬ ¶ ø ² » ¼û ¶ ÔÊÖ ¡ ° ÐÄÀí ÓÅÊÆ¡±£ ¬ ʧ Ëã ´ ó ÒÓ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù 1950 Äê £ ¬ × ö ÃÎ ¶ ¼ÔÚ¿ ª Ì ¹ ¿ Ë ¡ ¢ ³ ò ¼û Öº ¸ ß Æø ° º Ì ¹ ¿ Ë ± ø ± ã ¾õ ° « È ý
· Öµ ÄÕÔµ ° ² ± » Ï à ÖÐÁËÈ¥ ѧ · ÉÐС £ ½Óµ ½Í ¨ Öª ÄÇÌ ì £ ¬ Ó- Ãæ× ß À´ ¼¸ ¸ ö Ì ¹ ¿ ˱ ø £ ¬ Õâ » á
µ Ä× ÔÎ Ò¸ оõ £ ¬ Æñ Ö¹ ± ÈËû ÃǸ ß Èý · Ö£ ¿ ¿ ´ ¼û ÄÇ¿ ÃÀÏ » ± Ê÷ ô £ ¬ ¸ ß ³ ö Ê÷ ÉÒÉÒ¶ ¼² » Ö¹ Á¨ ¡ £
½ø ÁË º ½Ð£ £ ¬ ² ÅÖª µ À ¡ ° É Ï Ì ì ¡ ± Ô- Ê Ç± È ° ü Ôú É Ë ¿ ÚĨ º ì Ò©Ë ®Òª ÄÑǧ Í ò ± ¶ µ Ä¿ à
² î ¡ £
µ ÚÒ» Ì Ã¿ Î £ ¬ ÀÏ Ê¦ Πʣ º ¡ ° ÔÛÃǵ Ä· É» ú È« ÊÇËÕÁª Ôì £ ¬ Öª µ ÀÉè ¼Æʦ µ ÄÃû × ÖÂð £ ¿ ¡ ±
½Ì ± Þ Ëæ± ã Ò» Ö¸ £ º ¡ ° Äã ˵ ¡£¡ ± ÄÇÈËÆð Á¢ £ ¬ ´ ð £ º ¡ ° ˹ ´ ó ÁÖ¡£¡ ± ÀÏ Ê¦ Î ÊÈ« ° à £ º ¡ ° ¶ ÔÂð £ ¿ ¡ ±
“² » ¶ Ô£ ¡ ”½Ì ± Þ Ö¸ Ï ò ÕÔµ ° ² £ º ¡ ° Äã ˵ ¡£¡± ¡ ° Ê Ç£ ¬ Ê ÇÁÐ
Äþ ¡£¡± ¡ ° ¶ ÔÂð £ ¿ ¡ ± ¡ ° ¶ Ô£¡¡ ± ¼¸ Ê ®¸ ö º í Áü ¸ Ä µ ÿ ì ¡ £ ½Ì ± Þ ° Ѻ Ú° å ³ é µ ÃÅ¾Å¾Ï ì £ º ¡ ° È « ² »
¶ Ô£ ¬ ¼Ç× ¡ £ ¬ ÊÇÃ× ¸ ß Ñï ¡ £ ¸ ú Î ÒÄî £ ¬ Ã× ¡ ª ¡ ª ¸ ß ¡ ª ¡ ª Ñï ¡£¡ ± ÕÔµ ° ² ÔÚ¶ ÇÀï С Éù à ½à ì £ º
¡ ° ʲ ô ¡ ®Ã× ¸ â ¡¯¡¢ ¡ ®Ãà Ñò ¡ ¯ µ Ä£ ¬ È˼ÒÖ» Ì ý ˵ ËÕÁª ÓÐ˹ ´ ó ÁÖ¡ ¢ ÁÐÄþ Õâ Á½ÈËô £ ¬ Äã
¹ ÖË- £ ¿ ¡ ± ËÙ³ É° à ¸ Õ¸ ÕÕª ÁËÎ Ää ñ £ ¬ ¾Í ½ø º ½Ð£ ѧ ¡ ° Ï Ö´ ú » ¯ ¡±£ ¬ µ È ÓÚ± Æ× ÅÈ ý Äê ¼¶
С ѧ Éú È¥ ¿ д ó ѧ µ Ä¿ Î ± ¾£ ¬ ÓÈÆä ÄÇЩÇú Àï ¹ ÕÍ ä µ ÄÑó × ÖÂë £ ¬ Ì ì Êé ËƵ Ä£ ¬ Ò» Äî ¾Í Í ·
Ì Û¡ £ ÔÚÕ½³ ¡ Í ¦ » ú Áé µ ÄС ¹ í ÕÔµ ° ² £ ¬ ² Å· ¢ ¾õ × Ô¼º Ô- À´ Õâ ô ¡ ° ± ¿ ¡±¡ £ ± ð È Ë µ ÇÉ Ï ÁË
¡ ° Åç Æø ʽ¡±£ ¬ Ö» Ê£ Ï ÂËû » ¹ ÔÚÒ» ¼ÜÀÏ µ ô ÑÀµ Ä ¡ ° ÂÝÐý ½° ¡ ± É Ï Á· ¡ £ ± ð È Ë · ÅÁË · É £ ¬ ¸ ø
Ëû µ ÄÈÎ Î ñ ÊǶ × ÔÚÅܵ À± ß ¿ ´ × Å½· É» ú ÊÇ· ñ · ÅÏ ÂÁËÆð Âä ¼Ü¡ £ ij ½Ì ¹ Ù¶ ÔËû º á Êú ÇƲ »
ÉÏ ÑÛ£ º ¡ ° ÕÔµ  ° ² £ ¬ Äã Õ¦ Õâ ô ± ¿ £ ¡ ¶ à ÉÙÌ ì À² £ ¿ ¾Í ÊÇÍ · ¿ Ò² ¸ û á ÁË£¡¡ ± ËÀ» î Òª ½« Ëû
³ ý Ãû Dz ËÍ Ô- ² ¿ ¶ Ó¡ £ ÐÒ¿ ÷ Åö ÉÏ Ò» ¸ ö º ÃÕþ Î ¯ £ ¬ » ÛÑÛʶ Öé £ ¬ ¼á ³ ÖÈÃËû ÔÙÊÔÊÔ¡ £ ɽ¶ «
º º × Óµ ľó ÐÔ¾¢ ÉÏ À´ ÁË£ ¬ Ê®Í · ê ñ Å£ Ò² À- ² » » Ø£ ¬ ¸ ø × Ô¼º Á½¶ ú ¹ Î · ¢ Á˺ Ý£ º Âè ¸ ö ¡ Á£ ¬
± ð ÈËÒ² ÊÇÁ½¸ ö Çò £ ¬ û Ë- ± ÈÄã ¶ à Ò» ¸ ö £ ¬ Ëû ÃÇÄÜÐÐÄã Î ª ɶ ² » ÐУ ¡
ÓÚÊÇ£ ¬ ¿ à ѧ ¿ à Á· £ ¬ ËÀѧ Ó² Á· £ ¬ ѧ ² » » á ² » ˯ ¾õ £ ¬ Á· ² » ³ ɲ » ³ Ô· ¹ £ ¬ ¡ ° ÄǾ« Á¦
Ì å Á¦ º Ä· ѵ Ä£ ¬ ¾ö ² » ± ȵ ± ½ñ ʲ ô ÊÀ½ç ¹ Ú¾ü ʲ ô Âí ¼Ò¾ü ² î ¡±£ ¬ ÖÕÓÚ£ ¬ Í á Í á б б · Å
Á˵ ¥ · É¡ £ Âä Ï ÂÀ´ ÈËÃdz ¯ Ëû ÅÄÊÖЦ ¡ £ Ëû ² » ÅÄÒ² ² » Ц £ ¬ ÒÀÈ» ÔÚÐÄÀï ± ß Ò§ ÑÀ· ¢ º Ý£ º
º ß £ ¬ ¿ ´ Î Ò° ѵ л ú » ð ÉÕÓÍ Õ¨ Á˸ ø Äã ÃÇ¿ ´ £ ¡
» ú » á À´ ÁË¡ £ ½ô ¶ ¢ × ¡ Ç° Ãæµ Ä F£ -84 ² » Õ£ ÑÛ£ ¬ Ï ñ ÁÔÈ®º ÝÃü × · ¸ Ï ¿ ñ ± ¼µ ÄÒ° Í Ã¡ £
» ú ¹ ØÅÚÉÏ Ï Â× ó ÓÒ÷ » ¨ ǹ ËƵ ØÕÖ× ¡ ´ ò ¡ £ F£ -84 µ ô ² » µ ÃÍ · Ť ² » µ ÃÉí £ ¬ ¿ ª × ã ¼ÓÁ¦ Ï ò
Ï ã ¸ ÛÆô µ » ú ³ ¡ ¸ ©³ å ¡ £ Ï ã ¸ Û° µ Óï ³ Æ ¡ ° ÀÇÎ Ñ¡±¡ £ º ° × ÅÇë ʾ£ º ¡ ° µ л ú × ê ÀÇÎ ÑÀ² £ ¬ ´ ò ² »
´ ò £ ¿ ¡ ± µ ØÃæ» Ø´ ð £ º ¡ ° ² » Ðí ´ ò £ ¬ · µ º ½£¡¡ ± ÔÙ¿ ´ £ ¬ F£ -84 Õý ÔÚÅܵ ÀÉÏ » º » º » ¬ ÐУ ¬ ¼ò
Ö± ÊÇÔÙº ò » ¹ ý µ Ä ¡ ° µ Ø° С ± ÁË£ ¬ Ö» Ï û Ò» ¸ ö µ ã Éä £ ¬ Ê®ÄþÅΠȣ ¬ ÈÃËü ± ä ³ É ¡ ° ÀÇÎ Ñ¡ ±
Àï µ Ä ¡ ° ¿ ¾ÀÇá Ì ¡±¡ £ Òź ¶ £ ¬ Ò» ¼Ü¹ ú ¼Ê° à » ú Ò² ÔÚ» ¬ ÐС £ Ï ã Åç Åç µ Ä× ì ± ß Èâ ² » ¸ Ò³ ÔÓ´ £ ¬
¸ ã ² » º Ã¾Í ÊÇËû Âè ¹ ú ¼ÊÂé · ³ ¡ £ ³ å ÒѾ- Í £ × ¡ µ Ä F£ -84 Âî Ò» ɤ £ º ² ÙÄã ¸ ö ÄÌ ÄÌ £ ¬ Ï Â» Ø
± ð ÔÙ× ² ÉÏ ÀÏ × Ó£ ¡ ã ¬ ã ¬ · µ º ½¡ £
± ¹ ÜF£ -84 Ê ÇÔõ ô Ï ÂÀ´ µ Ä£ ¬ Õâ » Ø° å É Ï ¶ ¤ ¶ ¤ Ê ÇË ü Ø« ÁË ÖÖ¡ £ É ½¶ « ´ ó º º ÕÔµ Â
° ² ÖÕÓÚß ÚÑÀÀÖÁË£ ¬ Ëû ÒÔʵ Õ½Ö¤ Ã÷ ÁË× Ô¼º È· ʵ ¡ ° ² » ± ȱ ð ÈËÉÙ¸ ö Çò ¡±£ ¬ Ö¤ Ã÷ ÁË µ ±
³ õ ° ÑË û ¿ ´ ³ É ¡ ° ± ¿ ¿ ² » È ç ¡ ± µ ÄÈ Ë ¾ø ¶ ÔÊ ÇÍ · ¡ ° Ï ¹ ÑÛ¿ ¡±¡ £ Ë É ¿ ª ° ² È « ´ ø £ ¬ ² ¢ û ÓÐÂí
ÉÏ ´ Ó× ù ² ÕÄÚÕ¾Æð À´ £ ¬ Ëû Ï ë ÔÙÌ å Î ¶ Ò» Ï ÂÍ · Ò» Ôâ ² ÅÓе ĸ оõ ¡ ª ¡ ª ÔÚÍ ò Àï ³ ¤ ¿ ÕÈ· Á¢
ÁË× Ô¼º Î » Öá ¢ Ò» ƨ ¹ É× ø Î ÈÁ˼ÝÊ» ² ÕÄÚÕâ ° ѽ» ÒÎ µ ÄÄÇ· Ý× ÔÐÅÓë × Ôº À¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Èý Äê Ö®º ó £ ¬ 7 ÔÂ29 ÈÕ£ ¬ ËļÜÃ× ¸ ñ 17 ÔÚÅܵ ÀÍ · Ò» × ÖÅÅ¿ ª £ ¬ ¼Ý
Ê» ² ÕÄÚ£ ¬ ¡ ° Í · Ñã ¡ ± ÕÔµ ° ² ² » Ê ± µ Í Í · ¿ ´ ± í Ì § Í · Í û Ì ì £ ¬ Âú Á³ µ Ľ¹ Ôê Í â Òç × Å¸ ü ¸ ß ² ã
´ Î µ Ä× ÔÐÅÓë × Ôº À¡ ª ¡ ª ² » Õ½Ôò ÒÑ£ ¬ Õ½Ôò ± Øʤ ¡ £
Ì ì Õô ¹ ø ° ã ÃÆÈ È £ ¬ ÖÜÉ í ÿ Ò» ¸ ö º ¹ ë ¿ × ¶ ¼Ê ÇÒ» ¿ ÚÍ ú Ê ¢ µ ÄÈ ª ÑÛ£ ¬ º ¹ Ë ®ã é ã é ¶ ø
³ ö ½« Õ÷ ÒÂÁܸ ö ¾« Í ¸ ¡ £ µ ØÇÚÂÖÁ÷ ÅÀÉÏ À´ · þ Î ñ £ ¬ Ì Í ÊÖ¾î ¿ « º ¹ £ ¬ Î ¹ Î ÷ ¹ Ï Õª ÉÈ£ ¬ ² » ¶ ®
Ê« Πĵ ÄÕÔµ ° ² Í » È» ¼ä ¾Í À´ ÁËÊ« ÐË£ ¬ ΠIJ ɺ á Á÷ £ ¬ Í Ñ¿ Ú³ ÉÕ£ º ¡ ° Î ÚÔÆÕÖÍ · Èü ¹ ø ¸ Ç£ ¬
¿ ç ½ø × ù ² Õº ¹ Âú » ³ ¡ £ Ì ì ÈÈÄÄÓÐÐÄÍ · ÈÈ£ ¬ » ÷ Âä µ л ú · ç × ÔÀ´ ¡£¡ ± ² » Ï ë Äî Õß Î Þ Òâ Ì ý Õß
ÓÐÐÄ£ ¬ ¼¸ Ì ì º ó ¡ ° ´ ó × ÷ ¡ ± ¾¹ ÓÚij ± ¨ Åä ÕÕƬ · ¢ ± í £ ¬ Ì â Í · ½é ÉÜ£ º ÉÏ Ì ì · ɽ« ¾ü £ ¬ Ï Âµ Ø
Î ä Ðã ² Å¡ £ ÕÔÀÏ Ëµ £ º º ú Öß ° ˳ ¶ µ ÄÊ£ ¬ ¹ · ƨ Ðã ² Å° É¡ £ Î ÒÏ ÖÔÚÄî ¸ ø Äã Ì ý £ ¬ Çë ± ð ¼û Ц £ ¬
µ ± ʱ ¾Í ÊÇÕâ ô Ò» ¸ ö ÐÄÇé ¡ £
ÖÕÓÚ° ¾µ ½Ì ì ¿ ÕÕÀ¿ ª È ý ¶ ä ÂÌ É « Ðź ŵ ¯ £ ¬ · ¢ ¶ ¯ ¡ ¢ » ¬ ÅÜ¡ ¢ É ý ¿ Õ¡ £ ¶ þ Ê ®· ÖÖÓº ó £ ¬
· µ º ½¡ ¢ Ï Â½µ ¡ ¢ × Å½¡ £ ´ ø » ØÒ» ¸ ö ¼¤ ¶ ¯ ÈËÐĵ Ä ¡ ° Èý ± È¡ ð ¡±¡ £ Âé Àû µ Ä£ ¬ ¾Í Ï ñ ¡ ¶ È ý ¹ ú
ÑÝÒå ¡ · Àï µ Ĺ ØÔƳ ¤ ¡ ° Π¾ÆÕ¶ » ª ÐÛ¡±¡£
Õ½º ó × Ü½á £ ¬ Ó®ÔÚÁ˼¸ ¸ ö ¡ ° Õý È· ¡ ± ÉÏ £ º µ ØÃæÖ¸ » ÓÕý È· ¡ £ ¡ ° Õâ ¿ ÉÊÇÈ« Ì å ¹ « ÈÏ £ ¬
°¼Ð½ÇÅÀÉ ý £ ¬ µ ½ÔÆ
ÉÏ ¼¯ ½á ¡ £ Î ÒÒ» ¿ ´ ² » ÐУ ¬ Äã Ï ë £ ¬ ³ ö ÁËÔÆ£ ¬ ËÄ» ú Ï à ¾à ¸ ÷ Êý ǧ Ã× £ ¬ ÔÙ¿ ¿ £ ¼¯ ½á £ ¬ ¶ à
µ ¢ Î ó ¹ ¦ · ò £ ¬ µ ÐÈËÔç Åܸ ö ƨ ÁË¡ £ Î Ò¾Í ÔÚÔÆÏ Â± à ¶ Ó£ ¬ ¸ ß ¶ ÈÒ» ° ÙÎ å £ ¬ ³ ò ¸ ö ÔÆ¿ ß Áþ ÔÙ
× ê ÉÏ È¥ £ ¬ ¼ÈÒþ ± Î ÁË× Ô¼º £ ¬ ÓÖ½ÚÔ¼ÁË´ ó ¸ ÅÊ®¼¸ ¶ þ Ê®Ãë ° É£ ¬ ¸ Õº ô ò F£ -84 Ò» ¸ ö ´ ë
ÊÖ² » ¼° ¡ £ ÓÐÈË˵ Î ÒÁé » î » ú ¶ ¯ £ ¬ ÓÐÈË˵ Î Ò» á × ¥ Õ½» ú £ ¬ Î Ò˵ £ ¬ Âí ¿ Ë˼½² ¡ ®Ê± ¼ä ¾Í
ÊǾü ¶ Ó¾Í ÊÇʤ Àû ¡¯£ ¬ Î ÒÊÇ° ´ ÀÏ × æ× Úµ Ä½Ì µ ¼° ì Ê£ ¬ » î ѧ » î Óã ¬ Á¢ ¸ Í ¼û Ó° ¡£¡ ± ½ø Èë
½Ç¶ È Õý È · ¡ £ ¡ ° ÄÇÌ ì µ ÄÌ ì Ê ± ¡ ¢ µ ØÀû ¡ ¢ È Ë º Í ¶ ¼ÔÚÎ ÒÊ ÖÉ Ï £ ¬ ÄÇô ¶ à ÓÐÀû Ì õ ¼þ È ç ¹ û » ¹
´ ò ² » ÉÏ £ ¬ Ï ÂÀ´ Õæµ Ã° ÑÁ³ ÃæÒ´ ¿ ã µ µ Àï × ß Â· ÁË¡ £ ÖÐÎ ç 11 µ ã £ ¬ Ì « Ñô 130°µ ÄÑù × Ó£ ¬
Î ÒÃÇ˳ ¹ â Ëû Äæ¹ â £ ¬ µ ÐÈ˲ » ÈÝÒ× ¿ ´ µ ½Î ÒÃÇ£ ¬ Î ÒÃÇ¿ ´ Ëû º ÜÇå ³ þ £ ¬ × î ½ü ʱ £ ¬ Áõ ¾° Ȫ
´ ÷ × ÅÑõ Æø ÃæÕÖÃÐ× ÅÒ» ¶ ÔС ÑÛ£ ¬ ÕæÕæÇÐÇС £ Áí Í â £ ¬ Ò» ° ã ¿ ÕÕ½Ë- Õ¼¸ ß ¶ ÈË- ÓÅÊÆ£ ¬
¿ ÉÄÇÌ ì ½Óµ Ðʱ £ ¬ Ëû ¸ ß ¶ È 2000£ ¬ Î Ò² Å 1200£ ¬ Æ« Æ« ÊÇÎ ÒÖ÷ ¶ ¯ ¡ £ Òò Î ª µ ÐÎ ÒË« · ½· É
» ú ¶ ¼Í ¿ Á˲ ÝÂÌ É« ÃÔ² Ê£ ¬ ¸ Õº ú £ ÃæÓÐÇá Î í £ ¬ º £ Ë®ÊÇÄ« ÂÌ É« £ ¬ ´ ÓÉÏ Í ù Ï Â¿ ´ £ ¬ · É» ú
ÑÕÉ« Óë º £ Ë®² î ² » ¶ à £ ¬ ² » Ò× · ¢ Ï ÖÄ¿ ± ê ¡ £
´ ÓÏ ÂÍ ù É Ï ¿ ´ ¾Í ² » Ò» Ñù ÁË £ ¬ Ì ì Ï ñ Ò» ¿ é Ò» ³ ¾² » È ¾µ ÄÀ¶ ² £ Á§ £ ¬ µ л ú Ï ð Ë ÄÖ» Î Ë
Î Ë· ɹ ý µ ÄÂÌ ² ÔÓ¬ £ ¬ Òª ¶ à Çå ³ þ Óж à Çå ³ þ ¡ £ Ëù ÒÔ£ ¬ ÊÀ½ç ÉÏ ¾Í û ÓÐʲ ô ¾ø ¶ Ôµ ÄÒ» ³ É
² » ± ä µ Ķ « Î ÷ £ ¬ ÊÂÎ ï ¶ ¼ÓоÖÏ Þ ÐÔ¡ ¢ Ï à ¶ ÔÐÔ£ ¬ Õ½³ ¡ ÉÏ £ ¬ ÓÐʱ Äã ± ä » » Õ½Êõ £ ¬ Î ¥ ± ³ ³ £
Àí £ ¬ · ´ ¶ ø ÄÜÊÕÆæ± ø ֮Ч ¡£¡ ± ½ø ¹ ¥ Õ½Êõ Õý È· ¡ £ ¡ ° Æä ʵ £ ¬ Óë Æä ˵ Î Ò· ½Õý È· £ ¬ » ¹ ² » Èç
˵ ¶ Ô· ½Ê§ Î ó ¡ £ µ ± Î Ò· ¢ Ï Öµ л ú ʱ £ ¬ Ëû ÔÚÎ ÒÓÒ² à 5000£ -6000 Ã× ÉÔÇ° Ò» µ ã Î » Öã ¬
· É ÐÐÐл ° ½Ð× ö С ¾à Àë £ ¨ Ç° º ó × ÝÏ ò £ ©´ ó ¼ä ¸ ô £ ¨ × ó · ½º á Ï ò £©¡ £ ´ Ë ¿ Ì £ ¬ È ç ¹ û µ л ú Ï ò
ÓÒ× ÷ С ÓÚ 90°× ª Í ä £ ¬ ¼ä ¸ ô ± ä ³ ÉÁ˾à Àë £ ¬ Î ÒÃǹ ¥ » ÷ ¾Í Ï à µ ± À§ ÄÑÁË¡ £ Ë- Öª £ ¬ Ëû Æ«
Æ« Ï ò ÓÒ× ÷ 180°× ª Í ä £ ¬ Õý º ø ø Î ÒÃÇÔì ³ É Çа ë ¾¶ ¹ ¥ » ÷ µ ÄÓÐÀû Ì õ ¼þ £ ¬ Õâ Ê Çµ ÐÈ Ë Õ½
Êõ ÉÏ · ¸ µ ĵ ÚÒ» ¸ ö ± ø ¼Ò´ ó ¼É¡ £ º Ü¿ ÉÏ § £ ¬ ¸ ß ³ ¤ ¼ª ´ ó ¸ ÅÌ « ¼¤ ¶ ¯ £ ¬ Ò» ´ ®³ ¤ Éä û ´ ò ÉÏ £ ¬
¸ ø ÁËËû ÃÇÒ» ´ Î Éú µ Ä» ú » á ¡ £ µ ÐÈËÒ² ÂÒÁË· ½´ ç ¶ ¡ £ ¬ Ò» ¿ ´ Î ÒÃÇÇа ë ¾¶ ¹ ¥ » ÷ £ ¬ ÓÖ¸ Ï ½ô
Ï ò × ó × ª £ ¬ Õâ ÊÇËû ÃÇ× î ÖÂÃü µ Ä´ í Î ó £ ¬ µ ÈÓÚ° Ñ× Ô¼º µ ı ³ ² à Í ê È« ± ©Â¶ ÁË£ ¬ ʹ ± » µ ¯ Ãæ
Ôö ´ ó ¡ £ ѵ Á· Öж ¼ÄÑÕÒÕâ ô º õ ĽǶ È£ ¬ ¸ ß ³ ¤ ¼ª ¡ ¢ ÕÅÒÔÁÖ¶ ö » ¢ ÆËʳ £ ¬ ÕæÊÇÃÍ ¡ ¢ Î È¡ ¢
º Ý¡ ¢ × ¼° ¡ £ ¬ Ò» È˸ ɵ ô Ò» ¼Ü¡ £ Î Ò» ¹ ¼Çµ ã ¬ » ØÀ´ Åж Á½º ¾í £ ¬ ¸ ß ³ ¤ ¼ª » ÷ ÖÐÉä » ÷ ¾à Àë
ÊÇ169.5 Ã× £ ¬ ÕÅÒÔÁÖÊÇ 151.59 Ã× ¡ £ Õâ ô ½ü £ ¬ Äñ ǹ Ò² µ ð ÑËû ´ ò Ï ÂÀ´ ¡£¡ ± Õý È· ÖÐ
Ò² Óв » Õý È· ¡ £ ¡ ° Î ÒÊǾà Àë µ л ú 366.66 Ã× Ê± ¿ ª µ Ä» ð £ ¬ Áù Áù ´ ó ˳ £ ¬ Õâ ± ¾À´ ÊÇÒ» ¸ ö
Í ¦ ¼ª Àû µ ÄÊý × ÖÂï £ ¬ Ò² ¿ ´ ¼û µ л ú Éí ð × Å» ð » ¨ Í ù Ï Âµ ô £ ¬ Î ÒÒÔÎ ª Ëû Í ê µ ° ÁË£ ¬ Ì « ¸ ß ÐË
Ì « ¼¤ ¶ ¯ ° É£ ¬ Ò» Àã Éñ £ ¬ Âè µ Ä£ ¬ Í Ãá Ì × Óû ÔÔÏ ÂÈ¥ £ ¬ ³ ¬ µ Í ¿ Õ² Á× Åº £ ÃæÅÜÁË¡ £ ° ÑÎ Ò° Ã
ÄÕº ó » ÚÄѹ ý µ Äѽ£ ¬ û · ¨ ˵ À² ¡ £ · ÉÐÐÔ± ´ þ × ¡ Ò» ´ Î » ÷ Âä µ л ú µ Ä» ú » á º ܲ » ÈÝÒ× £ ¬ Èç
¹ û Äã ° ÑÎ Õ² » × ¡ Á÷ ÐÇÒ» Ñù ÉÁÒ» ÉÁ¾Í û Ó° µ ÄÕ½» ú £ ¬ ¾Í Ï ñ ° ÂÔË» á ÉÏ Ô˶ ¯ Ô± ÁÙ³ ¡ ʧ ÊÖ
Ò» Ñù £ ¬ ¶ Ô² » Æð £ ¬ ½ð ÅÆËÄÄê ÒÔº ó ÔÙ¼û ° É¡ £ Òź ¶ £ ¬ Õâ Ö®º ó Î ÒÓÖ· ÉÁËÁ½¸ ö ËÄÄê £ ¬ Ãü
ÖÐ× ¢ ¶ ¨ £ ¬ Õâ ± ² × ÓÔÙû Óн« µ л ú » ÷ Âä µ Ä» ú » á À² ¡£¡ ± ÓÐÊ ± £ ¬ Ãü ÔË Ê ÇÒ» Î » ³ ç ° ÝÓ¢ ÐÛ
µ ÄÃÀÈË£ ¬ Ëý ÔÚÓ¢ ÐÛÃæÇ° È÷ Âú Ï Ê» ¨ £ ¬ ÆÌ ³ ö Ò» Ì õ û Óз É» ú Ò² ¿ ÉÖ± ÉÏ Çà ÔƵ ÄÍ ¨ á é ´ ó
µ À¡ £ ¼¸ Äê ¼ä £ ¬ ÕÔµ ° ² Óɸ ± Í Å³ ¤ ¶ ø Í Å³ ¤ £ ¬ ¸ ± ʦ ³ ¤ ¶ ø ʦ ³ ¤ £ ¬ ¶ ø ÇÒ£ ¬ ÄÇ· Ëƺ õ » ¹ ÓÐ
¼Ì Ðø Éì Õ¹ ÑÓ³ ¤ Ö®Ç÷ ÊÆ¡ £ Ì ¸ ² » ÉÏ ÐÄ» ¨ Å- · Å£ ¬ ² » µ ÈÓÚû ÓÐÐÛÐIJ ª ² ª £ ¬ ÕÔµ ° ² Í æÃü
¹ ¤ × ÷ µ Ä× ÚÖ¼¾Í ÊÇÒ» ¸ ö £ º ÔÚÓÐÉú Ö®Äê £ ¬ Ô² ÁËÇ× ÊÖ½« µ л ú » ÷ Âä µ ÄÃÎ ¡ £ Í ËÒ» ² ½½² £ ¬
Ò² Òª ÒÔ× Ô¼º Í Å¶ Ó» ÷ Âä ¸ ü ¶ à µ ĵ л ú À´ ² ¹ ³ ¥ ¡ £
°½Ç· ÉÀ´ £ ¬ Î ÒÃǸ ß ¶ È 10500 ¹ « ³ ß £ ¬ Ëû 9000 ¹ « ³ ß ° É£ ¬ ± ÈÎ ÒÂÔµ Í ¡ £ Î Ò
± ¨ ¸ æ£ º “ÓÒ± ß · ¢ Ï Öµ л ú ¡£¡ ± Ò» ¡ ¢ ¶ þ ¡ ¢ Èý º Å» ú Àã ÊÇ¿ ´ ² » µ ½¡ £ ˵ » ° µ ÐÈ˵ ½¸ ú Ç° ÁË£ ¬
Î Ò´ ó º ° ¡ ° ÔÚ¶ Ç× Óµ × Ï Â£¡¡ ± Ë« ÊÖ± § ¸ ˸ ©³ å Ï ÂÈ¥ £ ¬ Î ª ÁË¿ ´ Çå ³ þ £ ¬ · ´ ¿ Û£ ¬ µ ¹ × Å· É¡ £
Õâ Ê ± º ò £ ¬ µ ÐÒ» º Å» ú Í ô ÃÎ È ª ÒѾ- ° ÑÎ Ò¶ þ º Å» ú Ë ï · ï Óñ Ò§ É Ï ÁË £ ¬ Î ÒÐÄË µ ¡ ° ² »
º á±£ ¬ · - ¹ ý Éí À´ ¾Í ¿ ª » ð £ ¬ 800 ¹ « ³ ß Ô¶ £ ¬ ÓÖû º ú ÃÃé £ ¬ ´ ò Ê Ç´ ò ² » É Ï £ ¬ µ « ¸ ø Ë ï · ï
Óñ ½â ÁËÎ § ¡ £ Í ô ÃΠȪ ² » ¸ ÒÔÙ× · £ ¬ ¿ ª ʼ˦ Î Ò¡ £ Ëû ² » À¢ ÊÇ ¡ ° Í õ ÅÆ¡±£ ¬ · É µ ÃÕæ° ô £ ¬ ¶ ¯
× ÷ Ì Ø± ð ´ ó Ì Ø± 𠼤 ÁÒ£ ¬ ¶ ø ÇÒ¼¸ º õ Ëù Óе ĸ ß ÄѶ ¯ × ÷ ¶ ¼· ɳ ö À´ ÁË£ ¬ ¸ ©³ å ¡ ¢ · - ¹ ö ¡ ¢ ° ë
¹ ö ¡ ¢ Ò¡ ° Ú¡ ¢ ² à » ¬ ¡ ¢ ÅÌ Ðý £ ¬ Æ´ Ãü µ Ø˦ ¡ £ ÄÇÌ ì £ ¬ Î ÒÒ² ÊÇ» í ÉÏ ÁË£ ¬ Äã · Éʲ ô Î Ò· Éʲ
ô £ ¬ Ò» Ö± ´ ¦ ÓÚ³ ¬ ¸ º º É× ´ Ì ¬ £ ¬ Í æÃü Ò§ £ ¬ ´ Ó 9000 ¹ « ³ ß ´ ò µ ½ 3000 ¹ « ³ ß £ ¬ Âä µ غ ó ¸ Ð
¾õ £ ¬ » ë Éí ¶ ¼½Ðº ¹ ʪ Í ¸ ÁË£ ¬ Ë®¸ × Àï ÀÌ ³ ö À´ Ò» Ñù £ ¬ ¹ ÇÍ · Ò² ˦ É¢ ÁË£ ¬ ¼¸ Ì ì » º ² » ¹ ý ¾¢
À´ £ ¬ ¶ ø ÇÒ£ ¬ ÄÇЩ¶ ¯ × ÷ Ò² ² » Öª Ôõ ô · ɵ Ä£ ¬ ¸ ù ± ¾¾Í û ѵ Á· ¹ ý Âï £ ¬ ÔÙÈÃÎ ÒÖظ ´ Ò» ± é
˵ ɶ Ò² · ɲ » ÉÏ À´ ÁË¡ £ Î Ò² ÅÃ÷ ° × £ ¬ ¶ ¼Ëµ ¹ · ¼± ÁËÌ ø ǽ£ ¬ È˼± ÁË£ ¬ ¶ þ ² ã Â¥ Ò² ÄÜ´ ܹ ý
È¥ ¡ £ ¾Í Õâ Ñù £ ¬ Î Ò½ô ½ô Ò§ × ¡ Í ô ÃΠȪ µ ÄÎ ² ° Í £ ¬ Á½´ Î ½ø Èë Ëû µ ÄÆø Á÷ £ ¬ · É» ú ÃÍ ¶ ¶ £ ¬ ¸ Ï
¿ ì Æ« ³ ö ¡ £ ¹ À¼ÆËû ÒÔÎ ª ° ÑÎ Ò˦ µ ô ÁË£ ¬ ¶ ¯ × ÷ ÉÔÉÔ» º Âý £ ¬ Î Ò× ¥ × ¡ » ú » á £ ¬ à Ì à Ì ´ ò ÁËÒ»
¸ ö Á¬ · ¢ £ ¬ ¿ ´ µ ú ÜÇå ³ þ £ ¬ ÓÐÈý ¡ ¢ ËÄ· ¢ ´ ò ÔÚËû µ Ä× ó Òí ¸ ù ² ¿ £ ¬ Ëû ´ ø × Å× ó ƶ Èð × ÅÑÌ
ÅÜ¡ £ Ôõ ô û ´ ò Ï ÂÀ´ £ ¿ Ò» Ï ë £ ¬ Âè ѽ£ ¬ ´ ó ÅÚû ÉÏ Ì Å£ ¡ ¸ Ï ½ô ÉÏ Ì Å£ ¬ » ú » á ÒѾ- ´ í ¹ ý £ ¬
· ´ ¹ â ¾µ Àï £ ¬ Áí Ò» ¼Ü F£ -86 Í µ Í µ Ãþ ÉÏ À´ ÁË£ ¬ Î ÒÖ» ÄÜ× ö Ò» ¸ ö ÓÒ² à » ¬ £ ¬ × ª Í ä À- ÉÏ È¥
° ÚÍ Ñ¡ £ º ó À´ Ì ý ˵ £ ¬ Í ô ÃΠȪ Ëä È» · É» ú º Í × ó ÊÖ¸ º ÉË£ ¬ » ¹ ÊÇÍ ¦ µ ½ÁËÌ ¨ Í å ¡ £ ° ÑÎ ÒÎ ÑÄÒ
µ Ãѽ£ ¬ û · ¨ ÐÎ ÈÝÀ² ¡ £
Äã Î Ê µ ÚÒ» ´ Î ² Î ¼Ó¿ ÕÕ½µ ĸ оõ £ ¿ Õâ ô Ë µ ° É £ ¬ Î Ò² Î ¾ü Ç° Ò» Ì ì Ê é ¶ ¼Ã» Äî ¹ ý £ ¬
Ò» ¸ ö × Ö² » ʶ £ ¬ ² » ÅÂÄã Ц » ° Á¬ × Ô¼º µ ÄÃû × Ö¶ ¼² » » á д £ ¬ ѧ · ÉÐУ ¬ ÄǸ ö ÄÑѽ£ ¬ Ôâ µ Ä
ÄǸ ö × ï ѽ£ ¬ ¼ò Ö± û · ¨ ½² £ ¬ Î Ò´ ÓÀ´ û ÓÐÍ í 12 µ ã ÒÔÇ° ˯ ¹ ý ¾õ £ ¬ ´ ÓÀ´ û Ðݹ ý ÐÇÆÚ
Ì ì ½Ú¼ÙÈÕ£ ¬ º ô õ · ɳ ö À´ ÁË£ ¬ Ï ë · ¨ ¼ò µ ¥ µ ú Ü£ ¬ × é Ö¯ ÉÏ È« Á¦ ÒÔ¸ ° Åà Ñø Äã £ ¬ ¾Í µ ð Ñ
Éú ËÀÅ× Ò» ± ß £ ¬ ° ÑÒ» Éú ½» ¸ ø µ ³ ¡ £ µ « ˵ ʵ » ° £ ¬ ÉÏ Ì ì ´ ò ÕÌ £ ¬ Äã ¾ø ¶ Ôû ¹ ¦ · ò Ï ë ´ ó µ ÀÀí £ ¬
ʲ ô × æ¹ ú ¡ ¢ µ ³ ¡ ¢ ÈËÃñ ¡ ¢ ¹ ² ² ú Ö÷ Òå £ ¬ Á¬ Ò» ÉÁÄî ¶ ¼Ã» ÓУ ¬ Ò² ² » º ¦ Å£ ¬ Ò» ÐÇ° ë µ ã Î ·
¾å ÐÄÀí ¶ ¼Ã» ÓУ ¬ ¾Í ÊDZ ï × ã Á˾¢ · Ç° ÑËû ´ ò ± å À´ ² » ¿ É£ ¬ ½ñ Ì ì ² » ÊÇÄã ËÀ¾Í ÊÇÎ Ò» î £ ¬
² » µ ± Ó¢ ÐÛ¾Í µ ± ÁÒÊ¿ £ ¬ Æ´ À² £ ¡ º ó À´ ¿ ´ µ ½º ܶ à Î ÄÕ£ ¬ ½² ÁÒÊ¿ ÁÙÎ þ Éü Ç° Ï ë µ ½ÁËÕâ ¸ ö
ÓÖÏ ë µ ½ÁËÄǸ ö £ ¬ × î º ó Í ¦ Éí ¶ ø ³ ö £ ¬ ¿ ÉÄÜÂï £ ¿ È« Êdz ¶ µ - £ ¡
“° Ë ¡ ¤ Æß ¡ ± ¿ ÕÕ½£ ¬ ÔÀË î ÐÂÓë Í ô ÃÎ È ª ÔÚ¿ ÕÖм¤ ÁÒ² ø ¶ · ´ ï Áù · ÖÖÓÖ®¾Ã£ ¬ Ë ä ¾ù
Î ´ ± » » ÷ Âä £ ¬ µ « ʤ ¸ º ÒÑ× ÔÃ÷ ¡ £
± ± ¾©£ ¬ Öܶ ÷ À´ Ï ò ë Ôó ¶ « ± ¨ ¸ æ£ º Î ÒÃÇÒ» ¸ ö з É ÐÐÔ± £ ¬ µ ÚÒ» ´ Î ² Î Õ½£ ¬ ´ ò µ Ã
º ÜÓ¢ Ó£ ¬ ± ¾À´ Í ê È« ¿ ÉÒÔ° ѵ ÐÈËÒ» ¸ ö ¡ ° Í õ ÅÆ¡ ± ´ ò µ ô µ Ä£ ¬ Òò Î ª ȱ · ¦ Õ½¶ · ¾- Ñé £ ¬ Ö»
ÊÇ» ÷ ÉË£ ¬ ¶ ø û Óл ÷ Âä ¡ £ ë Ôó ¶ « ˵ £ º ² » Òª ´ ò Ï ÂÀ´ £ ¬ ´ ò Ï ÂÀ´ ² ¢ ² » º ã ¬ ½¯ ½é ʯ ¾Í ÄÇ
ô ¼¸ ¼Ü· É» ú £ ¬ Äã ÀÏ ÊÇ° ÑÈ˼Ҵ ò Ï ÂÀ´ £ ¬ Ëû ¾Í ² » ¸ ÒÀ´ ÁËô ¡ £
Ì ¨ ± ± £ ¬ ½¯ ½é Ê ¯ ´ ó · ¢ Æ¢ Æø ¡ £ ¿ Õ¾ü × ÜË ¾Áî ³ Â¼Î É ÐÒª Çó ² ¿ Ê ô £ º ¶ ÔÍ â ² » Òª ¶ à ½² £ ¬
× ÜÍ ³ ¶ ÔÕâ ¼þ Õù ÊǺ Ü» ä Ãæ× Óµ Ä¡ £
¡ ¶ ¹ ú ¹ ² ¿ ÕÕ½ÃØÊ· ¡ · Ò² º Ü ¡ ° » ä Ãæ× Ó¡±£ ¬ ° ´ Ï ÂÍ ô ¡ ¢ ÔÀ¸ ñ ¶ · ¼° Æä ½á ¾Ö² » Ì á £ ¬ д
µ À£ º ¡ ° µ ±MIG——17PF ¶ Ô× ¼Í ô ÖÐУ µ Ä× ù » ú ¿ ª ÅÚʱ £ ¬ » ÆÆß Ï Í ÖÐÎ ¾Á¢ ¿ Ì ÒÔ VHF¸ æ
Öª ³ ¤ » ú £ ¬ ² ¢ ÒÔÁù Í ¦ » ú ǹ ¶ Ô MIG——17PF¿ ª » ð Éä » ÷ £ ¬ ´ ò Ï ÂÒ» ¼Ü£ ¬ » ð Á¦ ¹ ÜÖÆÏ µ Í ³
……Î Ò8 º Å» ú · ¢ Ï ÖÓÐÁ½¼Ü½¯ » ú £ ¬ Æó Í ¼´ Ó
² à º ó ¹ ¥ » ÷ Î ÒÁÅ» ú Öж Ó¡ £ Õâ Î » ¿ ÕÖÐÁÔÊÖ£ ¬ Âí ÉÏ ÓÃÃé × ¼¾ß Ì × × ¡ ÁËÆó Í ¼ÐÐÐ× µ ļһ ï £ ¬
µ ± Ëû ½ø Èë Àí Ï ë µ Ĺ ¥ » ÷ Î » ÖÃʱ £ ¬ ¾Í ´ Ó¿ ÕÖд « ³ ö Á˽ÓÁ¬ ² » ¶ Ï µ Äß Ëß Ëµ ÄÅÚÉù ¡ £ ÈËÃÇ
¿ ´ µ ½£ ¬ Ò» ¼Ü½¯ » ú Í Ï × Åç ³ º ì É« µ ÄŨ ÑÌ £ ¬ Ò» Í á Ò» Ť Ï ò Ì ¨ Í å Ì ÓÈ¥ £ ¬ º ó À´ Õ⠼ܽ¯ » ú µ ô
µ ½ÁËÌ ¨ Í å ÒÔÎ ÷ µ Ä´ ó º £ Àï ¡ £
Î Ò8 º Å» ú ÔÚ» ÷ Âä Ò» ¼Ü½¯ » ú Ö®º ó £ ¬ ¸ Õ¸ ÕÀ- Æð £ ¬ ÓÖ· ¢ Ï ÖË Ä¼Ü½¯ » ú ¹ í ¹ í Ë î Ë î
µ ظ ú ÔÚÎ ÒÁÅ» ú Öж Óº ó Ãæ¡ £ Õâ ¼ÜÓ¸ Òµ ÄÕ½Ó¥ · ܲ » ¹ ËÉí µ ØÔÙ´ Î Í ¶ Èë Õ½¶ · £ ¬ Ï ñ Î í º £
Öе ĽÃÑà Ò» ° ã £ ¬ Ï ò µ л ú Ö± ³ å ¹ ý È¥ £ ¬ ¿ ª ÅÚ» ÷ ÉËÁËÒ» ¼Ü½¯ » ú £ ¬ Á¢ ¼´ µ ô ¹ ý Í · À´ £ ¬ ÓÖ
Ì × × ¡ Ò» ¼ÜÔô » ú £ ¬ Ö» ¼û Î Ò» ú Í · ÉÏ Í Â³ ö Ò» Ì õ » ð Áú £ ¬ ³ É´ ®µ ÄÅÚµ ¯ Î Þ Çé µ Ø× ê Èë ½¯ » ú £ ¬
º ä È» Ò» Éù ± ¬ Õ¨ £ ¬ Õ⠼ܽ¯ » ú µ ± ¼´ × ¹ Âä £ ¬ ½¯ ¾ü · ÉÐÐÔ± ¼Ý× Å» ÆÉ« µ Ľµ Âä É¡ Ï ò º £ ÃæÌ ø
Âä ¡ £
Õâ Ⱥ ¿ ÕÖз ÉÔô £ ¬ ÔÙÒ² ² » ¸ ÒÕмÜÁË£ ¬ · × · × ¸ ÷ × ÔÏ ò Ì ¨ Í å Ì ÓÅÜÁË¡ £
Ó¢ ÓÂÎ Þ Î · µ Ä 8 º Å» ú £ ¬ ¼´ ÖÜ´ º ¸ » ¡ £
Õ½Õù ¸ Õ¸ Õ¿ ª Ê ¼£ ¬ ¾ü Ê ÂÐж ¯ » ¹ Òª ³ ÖÐø £ ¬ ± £ Ê Ø» ú Ãܺ Í ± £ ³ Ö¸ ß ° º µ ľü ÐÄÊ ¿ Æø
ÓÈÎ ª ÖØÒª £ ¬ Í ¨ Ѷ ÓÐÒâ Òþ È¥ Ó¢ ÐÛµ ÄÐÕÃû º Í Ëû ÒѾ- ѳ ¹ ú µ ÄÇé ¿ ö £ ¬ ² » ÄÑÀí ½â ¡ £
µ ½ÁË1966 Äê £ ¬ ÉÏ Êö Àí Óɲ » ¸ ´ ´ æÔÚ£ ¬ Ò» ¼Ò± ¨ Ö½Ôò ÒÔ¸ ü ¼Ó¾« ² ÊÉú ¶ ¯ ¡ ¢ Éî Èë
¾ß Ì å µ ı Ê´ ¥ £ ¬ Ï ò ¹ ã ´ ó ¶ ÁÕß Ãè » æÕ¹ ʾÁËÖÜ´ º ¸ » µ Ä· ç ² É£ ¬ ʹ µ ÃÓ¢ ÐÛµ ÄÐÎ Ï ó ÔÚÓú · ¢
¸ ß ´ ó ¹ â » Ô֮ʱ £ ¬ Ò² É¢ · ¢ ³ ö Ò» ¹ ÉÄǸ ö ʱ ´ ú Ì ØÓе Ä ¡ ° Πĸ ï Î ¶ ¡±¡£
¿ ÕÖÐÆ´ ´ Ì £ ¨ Ô- Î ÄÆij ¤ È Ì Í ´ ¸ î É á £ ¬ ½Ú¼֮£ ©ÇÒË µ Õâ ° Ë ¸ ö · É Ôô £ ¬ Ò» ¸ ö ¸ ö ¹ î
¼Æ¶ à ¶ Ë¡ £ Áì Í · µ ÄÊÇËû Ãǵ ÄÖÐУ ¶ Ó³ ¤ £ ¬ ÐÕÓÚÃû ½ÐÓÚ´ « ½£ £ ¬ ´ ËÈËÒõ Ï Õ¶ ¾À± £ ¬ ÔÙ¼Ó
ÉÏ Ëû ³ ¤ µ ÄÄÇË« ½ð Óã ÑÛ¾¦ £ ¬ Í ù Í â Ŭ Ŭ × Å£ ¬ Òò ´ ËÓи ö Í â º ŽР¡ ° ³ ô Óã ¡±¡£ ¡ ° ¹ þ ÂÞ £ ¬ µ Ü
ÐÖÃÇ£ ¡ · ¢ ² Ƶ Ä» ú » á µ ½À² £ ¬ ¸ ø Î ÒÉÏ ° ¡ £¡¡± “OK£¡¡ ± Ò» Õó ¿ ñ ½Ð£ ¬ Æß ¸ ö · ÉÔô ÔÚ ¡ ° ³ ô Óã ¡ ±
“¹ ´ ¸ Â× Ó K”¡ £ Ô- À´ Õâ ÊÇ “³ ô Óã ¡ ±
µ ÄÒ» Ì õ ¶ ¾¼Æ£ ¬ Ãû Ô» £ º ÓÕ¶ ü ´ ¹ µ ö ¡ £ Ò² ¾Í ÊÇÁô Ï ÂÒ» ¸ ö · ÉÔô µ ± ¡ ° ÓÕ¶ ü ¡±£ ¬ Æä Óà µ ı í
ÃæÉÏ ËÄÏ ÂÌ Ó´ Ü£ ¬ Æä ʵ ÊǺ Ü¿ ì µ ½¸ ß ¿ Õ¼¯ º Ï £ ¬ Í µ Í µ ѹ ÔÚÖÜ´ º ¸ » µ ÄÉÏ Ãæ£ ¬ ´ ý » ú ½ø ÐÐ
Í µ Ï ®¡ £ ÖÜ´ º ¸ » Í ¬ Ö¾¾ö ¶ ¨ ½« ¼Æ¾Í ¼Æ£ ¬ Ï È³ Ôµ ô Õ⠼ܵ л ú ¡ £ Ëû Ë« ÊÖÃÍ µ ÄÒ» Í Æ¼ÝÊ» ¸ Ë£ ¬
Õ½Ó¥ Èç Ò» ± ú Òø ¼ý £ ¬ Ö± Ï ò · ÉÔô Åü È¥ ¡ £
ÄÇ¡ ° ÓÕ¶ ü ¡ ± Ò» Ê ± ± » Ï Åµ ÃÑÛ· ¢ Ö± Í · · ¢ ã £ ¬ É à Í · ¸ ù ¶ ù · ¢ Ó² £ ¬ Á³ · ¢ Çà £ ¬ Á½Ö»
ÊÖÆ´ Ãü µ ر § × Å¼ÝÊ» ¸ ËÍ ù » ØÀ- ¡ £ ¿ ÉÊÇ£ ¬ ² » ¹ ÜËû Ôõ ô ʹ ¾¢ £ ¬ · É» ú ¾Í ÊÇÀ- ² » Æð À´ ¡ £
µ Í Í · Ò» ¿ ´ £ ¬ ° ¥ £ ¡ Ô- À´ Á½Ö» Ê Ö± § ÔÚ× Ô¼º µ Ä´ ó Í È É Ï ÁË ¡ - ¡ - ¿ ÕÕ½² » µ ½Á½¸ ö » Ø
º Ï £ ¬ ¾Í ± » ÖÜ´ º ¸ » Ò» ¶ ÙÅÚµ ¯ £ ¬ ´ ò µ ÃÄÔ½¬ ± ÅÁÑ£ ¬ Ò» Í · Ôú ½ø Ãö ½- ¿ ÚÍ â µ Ä´ ó º £ Àï È¥ ÁË¡ £
£ ¨ Áí Ò» ¼Üµ л ú Í ý Í ¼Í µ Ï ®Î Ò³ ¤ » ú £ ©ÖÜ´ º ¸ » ½£ ü½ô Ëø £ ¬ ¶ þ Ä¿ Ô² Õö £ º ¡ ° ¹ · Ç¿ µ Á£ ¬
ÐÝÏ ë ³ ÑÐ× £¡¡± ¡ ° à § ¡ ± µ ØÀ´ ÁËÒ» ¸ ö ¡ ° ¸ ë × Ó× ê Ì ì ¡±£ ¬ ½Ó× ÅÓÖÒ» Í Æ» ú Í · ¡ ° ÃÍ » ¢ ÆËÑò ¡±£¬
¶ Ô× ¼µ л ú Ö± ³ å ¹ ý È¥ ¡ £
ß Ë ß Ë ß Ë £ ¡ · É Ôô Ò» ¼û ÖÜ´ º ¸ » µ ÄÅÚµ ¯ Ö± Ì ù Í · Ƥ ¶ ø À´ £ ¬ ¼± æ ѹ ¸ Ë ¶ ã É Á£ ¬ ß í ß í
ѽѽ£ ¬ » Å× ÷ Ò» Í Å¡ £ ÅÚµ ¯ µ ± ¼´ ÔÚÕâ С × Óµ Ä× ó » ú Òí ÉÏ Õ¨ ¿ ª Á½¸ ö ´ ó ¶ ´ ¡ £ Õâ С × ÓÏ ñ ÕÛ
³ á ¶ Ï Í Èµ ÄÍ º ÉÕ¼¦ £ ¬ Ï ò Ì ¨ Í å · ½Ï ò Ì Ó´ ܶ ø È¥ ¡ £
£ ¨ ÖÜ´ º ¸ » × ù » ú Öе ¯ £ ¬ È Ë ¸ º É Ë £ ©³ Á× Å¹ û ¶ Ï µ ÄÖÜ´ º ¸ » £ ¬ ½« ¼± ¾ç Ï Â½µ µ Ä· É » ú
´ ÓÎ £ Ï ÕÖÐÀ- ÁËÆð À´ £ ¬ Ëû ½ô Ò§ ÑÀ¹ Ø£ ¬ ÈÌ × Å¾ç Í ´ £ ¬ Ë« ÊÖ± § × Å¼ÝÊ» ¸ Ë£ ¬ Óþ¡ È« Éí µ Ä
Á¦ Æø ¼Ý× Å» ð ¹ â ÐÜÐܵ ÄÕ½Ó¥ ³ ¯ × Å· ÉÔô ¡ ° ³ ô Óã ¡ ± Ö± ³ å ¹ ý È¥ ¡ £ Ï Åµ à ¡ ° ³ ô Óã ¡ ± » ë Éí µ Ä
º ¹ ë È« Êú ÁËÆð À´ £ ¬ » ƶ ¹ ´ ó µ Äº ¹ Öé » ©» ©Ö± Ì Ê¡ £ Ëû ³ ¶ × ÅÆÆÂà ɤ × Ó´ ó º ° £ º ¡ ° µ ÜÐÖÃÇ£ ¬
¿ ì À´ À- ÐÖµ ÜÒ» ° Ñ¡£¡ ± Ê£ Ï Âµ ļ¸ ¸ ö С × ÓÒ» Ì ý £ º ¡ ° Äã Ëû Âè » î ¸ á £ À- Äã Ò» ° Ñ£ ¬ Ë- À- Î Ò
ÃÇÄÅ£ ¿ ÔÛÃÇ» ¹ Êǵ ù ËÀÄï ¼Þ ÈË¡ ª ¡ ª ¡ ®¸ ÷ È Ë ¹ Ë ¸ ÷ È Ë ° É ¡ £ » ؼû À² £¡¡ ± È « ÅÜÀ² ¡ - ¡ - ÑÛ
¿ ´ × Åº Í µ л ú µ ľà Àë ÔÚѸ ËÙËõ ¶ Ì £ ¬ Ëû ÄÇÇ¿ ¾¢ ÓÐÁ¦ µ ÄÊÖÖ¸ Ò» ° ´ ÅÚÅ¥ £ ¬ ¾Í Ì ý µ à ¡ ° ß Ç
à ê ¡ ± Ò» Éù £ ¬ ÅÚµ ¯ ² ¢ û Óг ö Ì Å¡ £ ÖÜ´ º ¸ » ¶ ¨ ÑÛÒ» ¿ ´ £ ¬ ÅÚµ ¯ Ö¸ ʾµ ÆÈ« ² ¿ Ï ¨ Ãð £ ¬ ÒѾ-
û ÓÐÅÚµ ¯ ÁË¡ £
Ôõ ô ° ì £ ¿ Ó¢ ÐÛÖÜ´ º ¸ » Í ¬ Ö¾Ï ë Æð ÁË Î ° ´ ó Áì Ðä ë Ö÷ Ï ¯ µ Ä½Ì µ ¼£ º Î ª È Ë Ãñ Àû Òæ
¶ ø ËÀ£ ¬ ¾Í ± ÈÌ ©É½» ¹ ÖØ¡ £ Ëû µ ÄÄÔº £ ÖÐÉÁÏ Ö³ ö Ó¢ ÐÛ» Æ¼Ì ¹ â µ Ĺ â » ÔÐÎ Ï ó ¡ £ Ëû Ï ë £ º “û
ÓÐÅÚµ ¯ £ ¬ ¾Í ÊÇ× ² £ ¬ Î ÒÒ² Òª ° ÑËü × ² Ï ÂÀ´ £¡¡ ± Ë û Î Þ Ï Þ É î Çé µ ØÍ û ÁË Ò» ÑÛ× æ¹ ú µ Ľõ Ðå
º Óɽ¡ £ ¡ ° ÔÙ¼û ÁË¡ ª ¡ ª ¡ ª × æ¹ ú £ ¡ ÔÙ¼û ÁË¡ ª ¡ ª Ç× ° ®µ ĵ ³ £¡¡ ± ÐIJ » » Å£ ¬ ÊÖ² » ² ü £ ¬ ÃæÎ Þ
¾å É« £ ¬ ½« ÓÍ ÃÅÒ» Í Æµ ½µ × £ ¬ × ÅÁË» ð µ Ä· É» ú Ï ñ Ò» Ì õ » ð Áú £ ¬ ´ ø × Å¸ ´ ³ ð µ ÄÅ- » ð £ ¬ ÉÁµ ç
Ò» ° ã Ï ò ¡ ° ³ ô Óã ¡ ± × ² È¥ ¡ - ¡ - Ö» Ì ý ¡ ° º ä ¡ ± µ ÄÒ» Éù ¾Þ Ï ì £ ¬ ɲ ʱ £ ¬ ± Ì À¶ µ ÄÌ ì ¿ Õ· ɳ ö Ò»
µ À² ÊÏ ¼£ ¬ » ë Ó³ × ÅÄDz ¨ Ì Î ¹ ö ¹ ö µ Ķ « º £ ¡ £
Î Ò¶ Ô¼ÇÕß Ï È É ú ÔÚ¿ ÕÕ½× î ¼¤ ÁÒÊ ± £ ¬ Äܹ » · ÖÉ í ÓÐÊ õ µ ØÅÀµ ½µ ÐÎ ÒË « · ½µ ļÝÊ »
² ÕÄÚʵ µ ز É· ã ¬ Î å Ì å Í ¶ µ Ø¡ £
¹ ØÓÚ ¡ ° ° Ë¡ ¤ Ò» Ë Ä¡ ± ¿ ÕÕ½º Í ÖÜ´ º ¸ » µ ÄÎ ÄÕ£ ¬ ± ¨ µ ÀÒѾ- È ç ´ Ë Í ê ÃÀÔª È ± £ ¬ ÒÔ
Î ÒÍ º × ¾Ö®± Ê£ ¬ » ¹ ÄÜд ³ ö ʲ ô ¸ ß Ãî µ Ķ « Î ÷ À´ ô £ ¿ ° ´ ˵ £ ¬ Î ÒÖ» Óг - ¼Æä Öо« » ª µ Ä
· Ý¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ × ÜÓÐÒ» ¸ ö ¹ Ź Öµ ÄÄî Í · Ï ñ ´ À¶ ¯ µ Ä´ º Ëñ Ò» Ñù Òª ´ ÓÎ Òµ ÄÐØÌ Å× ê ³ ö À´ £ º ² »
ÊÇÒ» ¹ ² ³ ö ¶ ¯ ÁË° ˼ܷ É» ú Âð £ ¬ Ôõ ô Õâ ÕÌ È« ÈÃÖÜ´ º ¸ » Ò» ÈË° ü Ô² ÁË£ ¿ ÖÜ´ º ¸ » Ò» » á ¶ ù
È¥ ¾ÈÕâ ¸ ö Ò» » á ¶ ù È¥ ¾ÈÄǸ ö £ ¬ Õ¦ û ¼û Áí Í â Æß Î » À´ ¾ÈËû ѽ£ ¿ ÓÚÊÇ£ ¬ Î Ò» ³ × Å¿ ¼¹ Åѧ
Õß ÆÆÒë Ê· Ç° Î Ä× Ö° ã µ ÄÐËȤ £ ¬ ÔÚÇ¿ ÁÒµ ĺ ÃÆæÐÄÇ÷ ¶ ¯ Ö®Ï Â£ ¬ × ß · Ã× ¨ ¼Ò¡ ¢ Ȩ Í þ ¡ ¢ Ç×
Àú Õß £ ¬ ² é ÔÄ× î Ô- ʼµ ÄÎ Ä× Ö¼ÇÔØ¡ £ Óв ¥ ÖÖ¾Í » á ÓÐÊÕ» ñ £ ¬ Î Ò· ¢ Ï ÖÁËÒ» ¸ ö Ãæ¿ × ² » ´ ó
Ï à Í ¬ µ Ä ¡ ° ° Ë¡ ¤ Ò» ËÄ¡ ± ¿ ÕÕ½¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù 8 ÔÂ14 ÈÕ£ ¬ Ê®Áù ʦ ËÄÊ®Áù Í Å× ª Èë Áú Ì ï µ ĵ Ú¶ þ Ì ì £ ¬ Î ÒÀ× ´ ï · ¢
°½Ç£ ¬ ÓÖ¼û µ ÐÒÑ· Ö³ ÉÁ½¹ É£ ¬ ½» ² æ
× ª Í ä £ ¬ ÐÎ ³ ɶ ÔΠҼл ÷ Ö®ÊÆ£ ¬ ÇÒÓÒ± ß Ò» · ÒÑ¿ ì × ª ÖÁÎ Ò» ú º ó ± ß £ ¬ Ëì ÓÖÁî £ º ¡ ° ÓÒ× ª ¡±£¬
ÃÍ À- ¸ ˼± Ï ò ÓÒ× ª £ ¬ Áù ¡ ¢ Æß º Å» ú ¶ ¼¸ ú × Å× ª ¹ ý À´ ÁË¡ £ Æß º Å» ú Áõ ÓÀ³ ¤ ÔÚ× ó × ª ʱ » ¹ ¿ ´
¼û ° ˺ ÅÖÜ´ º ¸ » ¸ ú ¶ ¨ ÔÚÉí º ó £ ¬ ÓÒ× ª ʱ ¾Í ¿ ´ ² » ¼û ° ˺ ÅÁË¡ £ ÕÔ¿ ¡ ɽÂÊÁù ¡ ¢ Æß º Å» ú Óë
µ ÐÏ ò × ó × ª µ ÄÒ» ¹ ɵ Ú¶ þ ´ Î ¶ ÔÍ · ³ å ¹ ý £ ¬ Õâ ʱ Ì ý µ ½Á˵ ØÃæÏ Â´ ï µ Ä· µ º ½Ãü Áî £ ¬ Ëì ¸ ´ ËÐ
Ãü Áî £ ¬ ´ ò ¿ ª ¼ÓËÙÆ÷ ¸ ©³ å · µ º ½¡ £ Æß º Å» ú º ô ½ÐÖÜ´ º ¸ » Á½´ Î £ ¬ ² ¢ × ÷ Éß ÐÎ ¶ ¯ × ÷ Ñ° ÕÒ£ ¬
ÕÔ¿ ¡ ɽº Í µ ØÃæÒ² ½Ð£ ¬ ¾ù Î ´ Ì ý µ ½° ˺ Å» Ø´ ð ¡ £ ´ Ëʱ Æß º Å´ Ó· ´ ¹ â ¾µ Öп ´ µ ½º ó ± ß 1000
¹ « ³ ß × ó ÓÒ£ ¬ Óж þ ¡ ¢ Èý ¼Ü F£ -86 ÔÚ¸ ú × ÙÔ˶ ¯ £ ¬ ÓÖÌ ý µ ½µ ØÃæº ô ½Ð× Ô¼º £ ¬ Ëì · ÅÆú Ñ°
ÕÒ£ ¬ ¸ ú ÉÏ Î å ¡ ¢ Áù º Å· µ º ½¡ £ Ô¶ ´ ¦ £ ¬ Í õ Á¢ ÈÙÒ» Öж Óµ ÃÖª ÕÔ¿ ¡ ɽÖж ÓÍ ¶ Èë Õ½¶ · £ ¬ ¼±
æ Ï ÂÁî ¡ ° ÓÒ× ª Í ä ¡±¡¢ ¡ ° Í ¶ ¸ ± ÓÍ Ï ä ¡±£ ¬ × ¼± ¸ Ç° Í ù Ö§ Ô®£ ¬ ´ Ë¿ Ì µ ØÃæÒÑÏ Â´ ï ÁË· µ º ½Áî ¡ £
ÓÚÊÇ£ ¬ Í õ Öж ÓÎ ´ Óë µ нӴ ¥ £ ¬ ± ã · ´ º ½¡ £
ÐŲ » ÐÅÓÉ Äã £ ¬ Õû ¸ ö × ÷ Õ½¹ ý ³ Ì ¾Í Ê ÇÕâ ° ã µ ¥ µ ÷ û Î ¶ ¡ £ Æß ¼Ü° ² È « · µ » Ø¡ £ Î ¨ ¶ À
˦ Ï ÂÁË° ˺ ÅÖÜ´ º ¸ » ¡ £
Õ½º ó ¼ì Ì Ö£ ¬ ´ ËÕ½² » Î Þ È± º ¶ £ ¬ · ÉÐÐÔ± ÃÇ· ´ Ó³ £ º ¡ ° ´ ò ÁË Ò» ¸ ö Òâ Í ¼² » Ê ®· ÖÃ÷ È ·
µ ÄÕÌ ¡±¡£
¿ Õµ ØÐ- Í ¬ Óд ý ¼ÓÇ¿ £ ¬ Àý È ç £ ¬ µ ØÖ¸ ± ¾À´ Òâ Í ¼Ê ÇÒª Ñ° » ú ¼ß µ У ¬ º ó · ¢ Ï Öµ ж à
Î ÒÉÙ£ ¬ µ и ß Î Òµ Í £ ¬ ² ¢ ¿ ¼Âdz ö º £ × ÷ Õ½¿ ÖÓÚÎ Ò² » Àû ÓÖÏ ÂÁî · µ º ½¡ £ È« ¹ ý ³ Ì Ö» ¸ ø ÁË¿ Õ
Öк ½Ï ò £ ¬ ¶ ø µ ÐÇé ¡ ¢ Òâ Í ¼£ ¬ ȱ · ¦ ½» ´ ú £ ¬ ¿ ÕÖÐÍ ê È« ° ´ µ ØÃæÖ¸ ʾ· ÉÐУ ¬ ÔÚ² » Àû × ´ Ì ¬
Ï Â² Ö´ ÙÍ ¶ Èë Õ½¶ · £ ¬ ÔÚÓë µ в ø ¶ · ÖÐÓÖ² Ö´ Ù³ · ³ ö £ ¬ Ê®· ÖÎ £ Ï Õ£ » ÓÖÈç £ ¬ µ ØÃæ¶ Ô¿ ÕÖÐ
Ô¼Êø ¹ ý ¶ à £ ¬ Í ³ µ Ĺ ý ËÀ£ ¬ ¾ß Ì å µ ½Ö¸ ʾº ½Ï ò £ ¬ Ö¸ ʾ· ÉÐÐ× ´ Ì ¬ £ ¬ Í ¶ ¸ ± ÓÍ Ï ä £ ¬ ¿ ª ¼ÓËÙ
Æ÷ £ ¬ º Πʱ × ª Í ä £ ¬ × ª Í ä º ½Ï ò ¶ à ÉÙµ ȵ ÈËù Óж ¯ × ÷ £ ¬ ¼¸ º õ ¶ ¼ÒÀ¿ ¿ µ ØÃæÖ¸ ʾ£ ¬ ¶ ø µ ØÃæ
Ö¸ » ÓÃÇÒÀÀµ µ ÄÀ× ´ ï ÓÐÎ ó ² î £ ¬ ʹ ¿ ÕÖж ¯ × ÷ ÖÍ º ó £ ¬ µ ¼Ö² Ö´ ÙÓ¦ Õ½£ ¬ É¥ ʧ Õ½» ú £ » Áí
Í â £ ¬ ¿ ÕÖÐÁ½¸ ö Öж Óȱ ÉÙÁª Âç £ ¬ · µ º ½² » Çø · ÖÑÚ» ¤ £ ¬ ² » Çå µ ã ÈËÊý µ È£ ¬ Ò² ¶ ¼ÊDz » ¿ É
С ÊÓµ ÄÎ ÊÌ â ¡ £ ² ú Éú Ô- Òò £ ¬ Ö÷ ¿ Í ¹ Û¾ù ÓУ ¬ Æä ÖУ ¬ ËÄÊ®Áù Í Å¸ ¦ × ª Áú Ì ï £ ¬ ¸ £ Öݵ ØÖ¸
ÓÖÊÇÒ» ¸ ö нü ³ ÉÁ¢ µ ĸ ¨ Öú Ö¸ » ÓËù £ ¬ ¿ Õ¡ ¢ µ ØÁ½· ½¶ Ôµ ÐÇé ¡ ¢ Î ÒÇé ¡ ¢ Õ½³ ¡ × ´ ¿ ö ¾ù º Ü
Éú Êè £ ¬ ¶ ø Êì Á· Ð- Í ¬ Ĭ Æõ Åä º Ï £ ¬ ² » ¾- ¹ ý Ò» ¶ Î ÇÚ¼ÓÑÝÁ· µ ÄÄ¥ º Ï ÆÚÈ· Ò² ÄÑ´ ï µ ½Êµ Õ½
Òª Çó ¡ £
Î ÊÌ â ¹ é Î ÊÌ â £ ¬ Òź ¶ ¹ é Òź ¶ £ ¬ ¸ £ ¿ ÕÔÚ¸ ø ± ± ¾©µ ı ¨ ¸ æÖÐÈÔÈ» Èç ´ ËÆÀ¼Û£ º ¡ ° Ë ä
ÓÐ½Ì Ñµ £¬£ ¬ » ¹ Ê ÇÒ» ´ Î Ê ¤ Àû µ Ä¿ ÕÕ½¡ £ ¸ ø ÁË µ ÐÈ Ë ÒÔÑÏ ÖØ´ ò » ÷ £ ¬ ¸ ø ¸ £ ½¨ È Ë Ãñ µ Ĺ ÄÎ è
± ¨ ´ ó ¡£¡ ± Òò Î ª £ ¬ Æß » ú · µ º ½£ ¬ Õ½¶ · ² ¢ Ä©½á Ê ø £ ¬ Ë ¦ Ï Âµ Ĺ ¾ü È ÔÔÚ× ÷ À§ Ê Þ ¶ · ¡ £ Í ò Àï
³ ¤ ¿ Õ£ ¬ ÇÒÓÐÖÒ» ê Î è ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ÖÜ´ º ¸ » » ÷ Âä ¶ þ ¼Ü£ ¬ » ÷ É Ë Ò» ¼Ü£ ¬ Í ³ ¼ÆÊ Ç· ñ × ¼È · £ ¿ Î Ò¾Í ´ Ë Ì ¹ ÂÊ
“ÖÜ´ º ¸ » £ ¬ ° ѱ ¦ ¹ ó µ ÄÉ ú Ãü Ï × ¸ ø ÁË Î ° ´ ó µ Ä¹ ² ² ú Ö÷ Òå Ê ÂÒµ ¡ ± ¡ ª ¡ ª ÆÀ¼Û¾ø ¶ ÔÕý
È· ¡ £ µ « ± Ï ¾¹ £ ¬ ÄÇ ¡ ° Î ° ´ ó ¡ ± Àë Î ÒÃǹ ý ÓÚÒ£ Ô¶ £ ¬ Î Ò» ³ ÒÉ£ ¬ ʵ Ï Ö֮ʱ ÊÇ· ñ » ¹ ÓÐÈ˼Ç
µ á ° ÖÜ´ º ¸ » ¡ ± Õâ ¸ ö Ãû × Ö¡ £ Òò ´ ˽¨ Òé £ ¬ ¼ÓÉÏ Ò» ¸ ö ¡ ° Î ª ÁËÒà º ÜÎ ° ´ ó µ ÄÍ ³ Ò» ´ ó Òµ ¡±¡£
Ëä È» · ÈÔÂþ ³ ¤ £ ¬ µ « Î ÒÃÇÒѾ- ¿ ´ µ ½ÁËÕâ ¸ ö ¡ ° Î ° ´ ó ¡ ± µ ÄÊï ¹ â ¡ £ Î ÒÏ à ÐÅ£ ¬ µ ± Î ÒÃÇÕâ
Ò» ´ ú » ò Î ÒÃǵ ÄÏ ÂÒ» ´ ú ÔÚÐÞ Öþ ¡ ° Í ³ Ò» ¼Í Äî ± ®¡ ± ʱ £ ¬ ÊǾø ² » » á Í ü ¼Çï Ô¿ Ì ÉÏ ¡ ° ÖÜ´ º
¸ » ¡ ± Õâ ¸ ö Ãû × Öµ Ä¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ÖÜ´ º ¸ » Ì ø É ¡ Âä º £ £ ¬ Ê ÂÙ» ¾ª ¶ ¯ ÁË ± ± ¾©£ ¬ ë Ôó ¶ « È ÃÃØÊ é Ö± ½Ó´ ò
µ ç » ° ¸ æ¸ £ Öݾü Çø £ º Ï ë ¾¡ Ò» Çа ì · ¨ £ ¬ Î ñ Òª ¾ÈÆð Õâ Î » · ÉÐÐÔ± ¡ £
º £ ¾ü ½¢ Í § ³ ö ¶ ¯ £ ¬ Í ¬ Ç° À´ Õù ÇÀµ Ĺ ú Ãñ µ ³ º £ ¾ü · ¢ Éú С ¹ æÄ£ º £ Õ½¡ £ Æ½Ì ¶ µ º 1800
¶ à Ì õ Óæ´ ¬ £ ¬ Ï ñ ó ÷ Í · Ò» Ñù ÔÚã ã ´ ó º £ ÉÏ × ÷ Í ø × ´ ËÑÑ° ¡ £ Ò» Ì ì ¡ ¢ Á½Ì ì ¡ ¢ Î å Ì ì ¡ ¢ Æß Ì ì £ ¬
º Æå « µ Ä´ ó º £ ³ ý Á˲ ¨ Ì Î » ¹ ÊDz ¨ Ì Î £ ¬ µ ± × î º ó Ò» ´ ΠŬ Á¦ ¸ ¶ Ö®Ò» Ƭ Î µ À¶ Ö®º ó £ ¬ Óª ¾È´ ¬
¶ ÓÃù º Å» غ ½¡ £ Ëù Óе Ä´ ¬ ÀÏ ´ ó × Ô¶ ¯ ½µ Ï Â° ë · « ¡ £ Ðí ¶ à Óæ¼Ò° ´ Ï ° Ë× ÉÕÏ ã · ÙÖ½£ ¬ ½« ʳ
Î ï Óë ÉÕ¾ÆÅ× Ï ò º £ Ãæ¡ £ ¸ ¾Å®ÃÇÏ ÆÆð ÒÂ½ó £ ¬ ¿ « Ĩ · ¢ º ì µ ÄÑÛÎ Ñ¡ - ¡ - ´ Ëʱ £ ¬ Î ÚÔƹ ö ¹ ö
¶ ø À´ £ ¬ · ç º ð ÀËÅ- £ ¬ ¾ª À× Õó Õó ¡ £
¾ÅÌ ì Ö®ÉÏ ÖÕ· ü » ¢ £ ¬ ÈÈѪ » ¯ × ÷ Çã Åè Óê ¡ £
11
ÊÇÇɺ Ï Ò² ² » ÊÇÇɺ Ï £ ¬ 8 ÔÂ14 ÈÕ£ ¬ Ç¡ Êǹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü µ Ä ¡ ° ¿ Õ¾ü ½Ú¡ ± ¡ £
1937 Äê8 ÔÂ14 ÈÕ£ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü ¸ ß Ö¾º ½´ ó ¶ Ó³ ¤ ´ ø Áì Ê®Óà ¼Üµ ¹ ú Ôì » î Èû ʽ
Çý Öð Õ½¶ · » ú £ ¬ ÔÚº ¼ÖÝó È ÇÅ» ú ³ ¡ É Ï ¿ ÕÍ ¬ Ç° À´ Ö´ Ðк ä Õ¨ È Î Î ñ µ ÄÈ Õ± ¾· É » ú · ¢ É ú ¿ Õ
Õ½£ ¬ Ò» ¾Ù» ÷ Âä ÈÕ» ú Áù ¼Ü£ ¬ ÒÔÒ» ¸ ö Ư ÁÁµ Äʤ ÕÌ £ ¬ Î ª Öй ú ¼è ¿ à × ¿ ¾ø µ Ä° ËÄê ¿ ÕÖп ¹
Õ½µ ì » ù ¡ £
¶ þ Ê ®Ò» Äê º ó µ ÄÕâ Ò» Ì ì £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü Ê µ Ê µ ÔÚÔÚ± ï × ã ÁË ¾¢ Òª ÔÙ´ ò Ò» ÕÌ £ ¬ ¼È
Î ª Ç° Á½» غ Ï µ Äʧ Àû ¡ ° Ñ©³ Ü¡±£ ¬ ÓÖÎ ª Öµ µ ÃÇì º Ø¼Í Äî µ ĽÚÈÕ ¡ ° Ï × Àñ ¡±¡£
¡ ¶ ¹ ú ¹ ² ¿ ÕÕ½ÃØÊ· ¡ · ¼ÇÐð µ À£ º
10 ʱ32 · Ö£ ¬ µ ÚÒ» · Ö¶ ÓÆð · É£ ¬ Áì ¶ Ó» ú £ º Àî ÖÐÁ¢ ÉÙУ ¡ ¢ Çر ü ¾û ÉÏ Î ¾£ ¬ ÁÅ» ú £ º
Å˸ ¨ µ ÂÖÐÎ ¾¡ ¢ Òü Âú ÈÙÉÙÎ ¾¡ £ 10 ʱ41 · Ö£ ¬ µ Ú¶ þ Åú Òà Ï Èº ó Æð · É£ ¬ Áì ¶ Ó» ú £ º Áõ Ï Ü
Î ä ÉÏ Î ¾£ ¬ ÁÅ» ú £ º Áõ Πĸ ÙÖÐÎ ¾¡ ¢ Áº ½ð ÖÐÖÐÎ ¾¡ £
Ò» С ʱ º ó £ ¨11 ʱ35 · Ö£©£ ¬ ÔÚµ ØÃæ¹ ÜÖÆÓë ± ¨ ¸ æÖÐÐÄÖ®Òý µ ¼Ï £ ¬ Î Ò ¡ °F£ -86”
”Ò» · Ö¶ ÓÄÏ · ÉÖС £ Ê®¶ þ º £ Àï Í â
ÓÐÁí Í â Ò» · Ö¶ Ó ¡ °MIG£ -17PF”¡ £
Àî ÖÐÁ¢ ÉÙУ Á¢ ¼´ Ï ÂÁî Å× Æú ¸ ± ÓÍ Ï ä £ ¬ ¹ ¥ » ÷ µ л ú ¡ £
Î ÒËÄ¼Ü ¡ °F£ -86F”ÄËÒÔ³ ¬ Òô ËÙ¸ ©³ å ¹ ¥ » ÷ £ ¬ Àî ÖÐÁ¢ ÉÙУ µ Ķ ú ¹ ÄÖÐÏ ì × Å “ß Ýß Ý
ß Ý¡ ± µ Ä· É» ú · ÉÐÐÉù £ ¬ Ëû ¸ е ½ ¡ ° ÈË» ú º Ï Ò» ¡ ± µ Ä¿ ì ¸ С £ ÄÇËÄ¼Ü ¡ °MIG£ -17PF”· ¢ Ï Ö
´ ó ÊƲ » º ã ¬ ¼´ ÒÔÓÅÊƵ ÄÅÀÉý ÐÔÄÜ´ ¹ Ö± ÉÏ Éý £ ¬ ÒÔÕù È¡ ¸ ß Î » £ ¬ ½ø ÐÐ× ÷ Õ½£ ¬ µ « ÒѾ-
À´ ² » ¼° ÁË£ ¬ Àî ÖÐÁ¢ ÉÙУ Ò» ° ´ µ ç ÃÅ£ ¬ Áù Í ¦ Î å ¡ ð » ú ǹ ¿ ª » ð ÁË£ ¬ µ ÚÒ» ÅÅ× Óµ ¯ Î ´ Ãü ÖÐ
Ä¿ ± ê £ ¬ Ëû ÓÖÁ¢ ¿ Ì ° ´ ÁËÒ» ´ Î £ ¬ Õâ Ò» ´ Î Ëû Ãü ÖÐÁËÒ» ¼Ü£ ¬ µ « Õâ Ò» ¼Ü´ ø × Åº ÚÑÌ ¼Ì Ðø ÅÀ
¸ ß £ ¬ Àî ÉÙУ ÓÖ× ÷ Á˵ ÚÈý ´ Î ¹ ¥ » ÷ £ ¬ Ëü Ëì ± ¬ Õ¨ ¡ £
µ Ú¶ þ С ¶ Óµ ÄÇر ü ¾û É Ï Î ¾Ò² ÔÚÍ ¬ Ò» Ê ± ¼ä ÄÚÃü ÖÐÁË Ò» ¼Üµ л ú £ ¬ ² ¢ Ê ¹ Ë ü ð ³ ö
° × ÑÌ £ ¬ ÄÇÒ» ¼Ü ¡ °MIG£ -17PF”µ Ä· ÉÐÐÔ± Á¢ ¼´ Ì ø É¡ ¡ £ Î ª ÁËÀÌ ¾ÈÕâ Ò» Ãû · ÉÐÐÔ± £ ¬ ÖÐ
¹ ² ¿ ì ËÙÅÚÍ § ¶ Ó £ ¨ Æß ËÒ£ ©Óë Î Òº £ ¾ü ½» » ð £ ¬ Ò» ³ ÁËÄÉË¡ £
Áõ Ï ÜÎ ä ÉÏ Î ¾Ò² ÔÚÎ Ò» ú ´ ò Ï Â¶ þ ¼Ü ¡ °MIG£ -17PF”º ó £ ¬ × · » ÷ Áí Í â µ IJ е У ¬ µ « ÓÉ
ÓÚËÙ¶ ÈÌ « ¿ ì £ ¬ ÔÚ¿ ª » ð ʱ £ ¬ · É» ú ÒѾ- · ÉÖÁÃ× ¸ ñ Ç° · ½¡ £
Å˸ ¨ µ ÂÖÐÎ ¾ÄËÔÙ½ÓÔÙÀ÷ µ Ä× · » ÷ Õâ Ò» ¼Ü ¡ °MIG£ -17PF”£ » Ò» Á¬ ´ ®µ Ä× Óµ ¯ ¶ ¼× ¼
È· µ ÄÃü ÖÐÁËËü £ ¬ µ « Ëü ÈÔõ ç õ Ƕ ø · É£ ¬ Ò¡ Ò¡ Óû × ¹ £ » º ó À´ Çé ± ¨ Ö¤ ʵ Õâ Ò» ¼Ü× ¹ » Ù¡ £
Î Ò¡ °F£ -86F”Ò» ¼ÜÔÚ· µ º ½ÖÐÒò » ú ¼þ ¹ ÊÕÏ £ ¬ × ¹ º £ £ ¬ Öй ² ´ ó Ï ² Èô ¿ ñ ¡ £
“° Ë¡ ¤ Ò» ËÄ¡ ± Æ½Ì ¶ ¿ ÕÕ½£ ¬ Èý : Ò» µ ÄÕ½¼¨ £ ¬ Î Ò ¡ °F£ -86”ʤ Àû ¡ £ Àî ÖÐÁ¢ ÉÙУ ¡ ¢
Çر ü ¾û ÉÏ Î ¾¸ ÷ ´ ò Ï ÂÒ» ¼Ü£ ¬ Áõ Ï ÜÎ ä ÉÏ Î ¾¡ ¢ Å˸ ¨ µ ÂÖÐÎ ¾º Ï Á¦ ´ ò Ï ÂÒ» ¼Ü¡ £
ÖÕÓÚ´ ò Ï ÂÁË Ã× ¸ ñ » ú £ ¬ ÕæÕý ¡ ° ´ ó Ï ² È ô ¿ ñ ¡ ± µ Ä» ¹ Ê ÇÌ ¨ Í å ¡ £ Ì ¨ ± ± Ðí ¶ à ± ¨ Ö½³ ö
¡ ° º ÅÍ â ¡±£ ¬ Ñؽֵ ½´ ¦ Ãù · ű Þ ÅÚ¡ £ ¿ Õ¾ü × ÜË ¾Áî ³ Â¼Î É ÐÓÉ Ì ¨ ÄÏ ¸ Ï µ ½Ì ÒÔ° Î å ´ ó ¶ Ó£ ¬
ÕÙ¼û ¡ ¢ Ãã Àø ² Î Õ½· ÉÐÐÔ± ¡ £ Î å ´ ó ¶ ÓÕþ Õ½× é Ï ò ¿ Õ× ÜÕþ Õ½² ¿ ¸ ø Óй ¦ Õß Ñû ¹ ¦ £ ¬ Àî ÖÐÁ¢
µ ý± ½ð Ò» Í ò Ôª £ ¨ Ì ¨ ± Ò£©£ ¬ Çر ü µ ö Î å ǧ £ ¬ Æä Ë û ¶ þ Ãû ¸ ÷ µ ÃÈ ý ǧ ¡ £ ¿ Õ× Ü¸ ± Ë ¾Áî Ðì » À
Éý ½± ¸ ø ÿ ÈËÒ» ¿ é ½ð ± í ¡ £ µ ± Í í Í õ Êå Ãú ½Ó¼û ² Î Õ½ÈËÔ± ¡ £ 16 È Õ£ ¬ ½¯ ½é Ê ¯ Òà ÔÚÌ ¨ ± ±
ÕÙ¼û Àî ÖÐÁ¢ µ È£ ¬ ¡ ° ¼û Î Ò¿ Õ¾ü ½¡ ¶ ù É ÙÄê · ç Á÷ £ ¬ Ó¢ × Ë » À· ¢ £ ¬ × ÜÍ ³ É õ ° ®Ö®£ ¬ ½ô À- Àî
ÉÙУ µ ÈÊÖ£ ¬ ÒÔ´ ȸ ¸ ´ ý × ÓÖ¶ ° ã ¿ ÚΠǹ ÄÀø µ À£ º Í û · ¢ Ñï ¡ ®° Ë¡ ¤ Ò» ËÄ¡ ¯ ¹ â ÈÙ´ « Í ³ £ ¬ Í Å
½á ¾Á¦ £ ¬ ¸ ø ë ¹ ² ÒÔ¸ ü ³ ÁÖØÖ®´ ò » ÷ ¡±¡£
Ñî ¹ ú » ª ÀÏ È Ë Ë µ £ º ¹ ú Ãñ µ ³ Ë µ » ÷ Âä Î ÒÃÇÈ ý ¼Ü£ ¬ Ì « Àë Æ× Ì « ¿ ä ´ ó ¡ £ ¿ ä ´ ó Õ½¹ û Ê Ç
¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü µ ÄÏ ° ÐÔ£ ¬ Ò» ° ã Ëû ÃÇ· ÉÐÐÔ± Ö» Òª ¿ ª » ð ¶ ¼½² × Ô¼º ´ ò µ ô ÁË· É» ú £ ¬ · ´ Õý ´ µ
Å£ ² » ÉÏ Ë° ¡ £ ÊÂʵ ÉÏ £ ¬ Î Ò· ½Ö» ÓÐÖÜ´ º ¸ » Ò» ÈËÎ þ Éü ¡ £ ¶ þ Öж Ó³ ¤ » ú ÕÔ¿ ¡ ɽ£ ¬ ÔÚµ ¤ ¶ «
µ ± µ ½Ê¦ ³ ¤ Àë ÐÝ¡ £ Áù º Å» ú ÕÅÔ¶ Ñï £ ¬ Àë Ðݺ ó » ØÁËÀÏ ¼ÒËÄ´ ¨ ¡ £ Æß º Å» ú Áõ ÓÀ³ ¤ £ ¬ Ï ÖÔÚ
ÔÚ± ¾Ï ª ¡ £ Í õ Á¢ ÈÙµ ÄÒ» Öж Ó£ ¬ ¸ ù ± ¾¾Í û ´ ò ¡ £ Õâ Æß ¸ ö ÈËÆß ¼Ü· É» ú £ ¬ Á¬ ë ¶ ¼Ã» µ ô Ò»
¸ ù Âï ¡ £ Áí Í â £ ¬ º ÜÓÐÒâ ˼¡ £ Î ÒÃǵ õ ½Ò» ¸ ö ÄÚ² ¿ Çé ± ¨ £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü ¶ Ô² Î Õ½ F£ -86
ÕÕÏ à ǹ ½ø ÐÐ¼ì ² é Åж Á£ ¬ Àî ÖÐÁ¢ µ Ľº ¾í ÉÏ Á¬ ¸ ö Ó° × Ó¶ ¼Ã» ÓС £ ¿ Õ× Ü× · ² é Î ª ʲ ô ´ ò
Ï Â· É» ú û ÕÕÉÏ £ ¬ Ì ÒÔ° Î å ´ ó ¶ Ó´ ð ¸ ´ ´ ó ¸ ÅÕÕÆ« ÁË£ ¬ ÕÕÏ à » ú ³ ÝÓй ÊÕÏ ¡ £
ÑÏ ¸ ñ ½² £ ¬ ¿ ÕÕ½Ï ñ û Óй ÛÖÚº Í ² ÃÅе ÄÇò È ü £ ¬ È ç ¹ û Ë « · ½Í ¬ Ê ± × ß ³ ö ³ ¡ À´ Ðû ² ¼
× Ô¼º Ê Ç» ñ Ê ¤ Õß £ ¬ Äã ° Ѻ ÚÁ³ ° ü ¹ « × § À´ £ ¬ ÓÐÊ ± Ò² ÄÑÃ÷ ¶ Ï ¡ £ Ê ÂÇé ¾Í Ê ÇÈ ç ´ Ë £ ¬ 1958
Äê8 ÔÂ14 ÈÕ£¬ÐÎ ³ ÉÁËÁ½¸ ö ½ØÈ» Ï à · ´ µ ÄÈý ± ÈÒ» £¬ÔÚÊÀÈËÐÄÍ · ÀÓÏ ÂÀÏ ´ ó Ò» ¸ ö ¡ ° £ ¿ ¡±¡£
Î Ò· ÇÊ · ѧ ¼Ò£ ¬ û Óб ¾Ê ½« Àú Ê · µ Ä» ì × Ç¹ ý ÂË Î ª Çå ³ º £ ¬ Î ÒË ù ÄÜ× ö µ ÄÖ» Ê Ç½«
³ ʶ à Àâ × ´ µ ÄÀú Ê· × ª × ÅȦ Äø ø ÊÀÈË¿ ´ £ ¬ Æä Öе ÄÕæ¼ÙÐé ʵ ÊÇ· ÇÇú Ö± Ðþ Ãî ¸ ß Éî Ö» ÄÜ
Çë ÓÐÖ¾Õß ÓÐÐËÕß È¥ Ì ½Î ¢ Æ· ÆÀÁË¡ £
Î Ò³ ÐÈ Ï £ ¬ Î Ò¶ ÔÀú Ê · µ Ĺ Û² ì ÓÐЩ¹ Ź ÖÆæÌ Ø£ ¬ Ê ÓÏ ß ³ £ ³ £ Í £ È Ê ÔÚÒ» ЩÅÔÈ Ë ² »
´ ó ¹ Ø× ¢ µ ı í Ï ó ÉÏ Ãæ£ ¬ Àý Èç £ ¬ Î Ò· ¢ Ï Ö£ ¬ 1937 Äê µ Ä ¡ ° ° Ë¡ ¤ Ò» ËÄ¡±£ ¬ ÈÕ± ¾µ Äľ¸ ü ½ò
……· ² ´ ï ² » µ ½Òª Çó Õß £ ¬ ´ ÓƤ ¶ ¨ ¾ù × ì Àï ˦ ³ ö À´ µ Ä¾Í ÊÇÁ½¸ ö × Ö£ º · µ ¹ ¤ £ ¡
¸ £ Öݾü Çø ÅÚË ¾ ¡ ¶ Ò» ¾ÅÎ å ° Ë Äê ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ× Ê ÁÏ ¡ · ÔØ£ º ´ ÓÆß Ô¶ þ Ê ®È Õ¿ ª Ê ¼£ ¬
“ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ¡ ± µ Ä× î º ó ¾ö ÐÄ£ ¬ Ò² ÓÉ ´ Ë ´ Î » á Òé Ò» ´ ¸ Çö ¨ £ ¬ Ï ò × ÅÊ À½ç Ô- ± ¾¾Í ² »
ƽ¾² µ ĺ þ ÃæÓÖÍ ¶ È¥ Ò» ¿ é ¾Þ Ê¯ ¡ £
È ý Ê ®¶ à Äê ¹ ý È ¥ £ ¬ Î ÒÃÇ» ع ý Í · À´ £ ¬ Óó ¤ ½¹ ¾à ¾µ Í · ° ÑÕâ ´ Î » á Òé À- µ ½½ü Ç° £ ¬
ÈÔ» á ÕÛ· þ º Í ¾ª Ì ¾Ã« Ôó ¶ « ÄÇÍ Ì Í Â· ç ÔƸ ©Ñö Ì ì µ ص ÄÆø ÆÇ¡ ¢ ÷ ÈÁ¦ ¡ £ » ò Ðí £ ¬ Ò² Ö» ÓÐë
Ôó ¶ « £ ¬ ² ÅÄܹ » ÔÚÒ» ´ Î » á Òé ÉÏ Í ¬ ʱ × ö ³ ö º ü¸ Ï î ÈÃÈ« ÊÀ½ç ¶ ¼¸ ÐÕ𠾪 µ ľö ¶ ¨ ¡ £
“¶ ¯ Ô´ ¡ ± ¸ ù Ö² ÓÚë Ôó ¶ « ² » Öª Æ£ ¾ë µ Ä´ ó ÄÔ¡ £ ÔÚÒø ÀË Ï ÐÅĵ ĺ £ Ì ² £ ¬ ÔÚÁ¹ · ç Ï °
Ï ° µ ÄÁÖÒñ £ ¬ ÔÚ× Ô¼º µ Ä· ¿ ¼ä » ò µ ½Ëû È˵ Ä· ¿ ¼ä £ ¬ ë Ôó ¶ « ¾¡ ÐËÓä Ôõ ØÍ ¬ ¸ ß ¼¶ ¸ ɲ ¿ ÃÇ
´ ó ÁÄÆä Ì ì ¡ £ ½ñ Ì ì £ ¬ Î ÒÖ» Ê° µ ü¸ Ƭ ¡ ° Âä Ò¶ ¡±£ ¬ » ò Ðí ¿ ÉÒÔ¿ ú ÊÓÒ» Ï Â ¡ ° É- ÁÖ¡±£º ——
Î ÒÃÇÕâ ¸ ö ¹ ú ¼Ò£ ¬ ´ µ Æð Å£ Ƥ À´ £ ¬ Á˲ » Æð £ ¬ µ Ø´ ó Î ï ² ©£ ¬ ÈË¿ ÚÖÚ¶ à £ ¬ Àú Ê· Óƾã ¬ Î Ä
Ã÷ ¹ Ź ú £ ¬ µ ȵ È£ ¬ µ « ÊǸ Ö¸ Ï ² » ÉÏ ± ÈÀû ʱ £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬ ¹ ý È¥ µ Û¹ ú Ö÷ Òå ÆÛÎ ê Î ÒÃÇ£ ¬ Ï ÖÔÚ
ÊÀ½ç ÉÏ µ ÄÒ» ЩÈË£ ¬ ± ÈÈç ÃÀ¹ ú µ Ķ ÅÀÕ˹ µ È£ ¬ Ò² ² » ° ÑÎ ÒÃÇ· ÅÔÚÑÛÀï ¡ £
——Ê µ Á¦ Õþ ² ß ¡ ¢ Ê µ Á¦ µ ØÎ » £ ¬ Ê À½ç É Ï Ã» Óв » ¸ ã Ê µ Á¦ µ Ä¡ £ Ê ÖÖÐû ÓÐÒ» ° ÑÃ× £ ¬
½Ð¼¦ ¶ ¼² » À´ ¡ £ Î ÒÃÇ´ ¦ ÓÚ± » Çá ÊÓµ ĵ ØÎ » ¾Í ÊǸ ÖÌ ú ² » ¹ » ¡ £
——û ÓÐÏ Ö´ ú » ¯ ¹ ¤ Òµ £ ¬ ÄÄÓÐÏ Ö´ ú » ¯ ¹ ú · À£ ¿ × Ê ± ¾Ö÷ Òå ¹ ú ¼Ò¿ ´ ² » Æð Î ÒÃÇ£ ¬
± ï Ò» ¿ ÚÆø Óк ô ¦ ¡ £
Î Òµ ÄÊ ÓÏ ß Àï £ ¬ É ÁÏ Ö³ ö Á½¸ ö ë Ôó ¶ « £ º Ò» Î » Ò» É ù Áî Ï Â£ ¬ ° Ѽ¸ Ê ®Í ò · ¢ ÅÚµ ¯ ´ Ó
º £ Ï ¿ ´ Ë° ¶ ´ ò µ ½Á˱ Ë° ¶ £ » Ò» Î » Ò» Éù º ÅÕÙ£ ¬ ¸ Ö² ú Ö¸ ± ê Á¢ ¼´ · - ÁËÒ» · ¬ £ ¬ 1070 Í ò ¶ Ö£ ¬
² î Ò» ¶ ÖÒ² ² » ÐУ ¡
½¥ ½¥ £ ¬ Á½Î » ë Ôó ¶ « Öص þ ¶ ø Ò» £ ¬ ÔÚ± ± ´ ÷ º Óº £ ± õ Î ° ° ¶ ´ £ Á¢ £ ¬ Ò£ Í û º ÖÊ ¯ £ ¬ ¼«
Ä¿ Ì ì º £ £ ¬ ÀËÌ Î ¾í £ ¬ Ó¿ Æð Î Þ Ï Þ Ê« Çé ÀËÂþ £ º ² » ¹ Ü· ç ´ µ ÀË´ ò £ ¬ ʤ ËÆÏ ÐÍ ¥ ÐŲ ½£ ¡
ë Ôó ¶ « µ ÄË ¼Î ¬ Âß ¼- ¿ É ÒÔ´ § Ãþ Òà ² » ÄÑÀí ½â £ º ÅÚµ ¯ Õß £ ¬ · ¢ É ä ³ ö È ¥ » á × ÔÐб ¬
Õ¨ Ö®¸ ÖÌ ú Ò² ¡ £ ´ ò ÅÚÕÌ £ ¬ ¼´ Æ´ ¸ ÖÌ ú ¡ £ Öй ú ± » À¶ ÑÛ¾¦ ¸ ß ± ÇÁº µ ÄÎ ÷ Ñó È˺ Í ° « ¸ ö × ÓËú
± ÇÁº µ Ķ « Ñó ÈËÆÛÎ ê ÁËÕû Õû Ò» ° ÙÄê £ ¬ » ¹ ² » ÊÇÒò Î ª û ÓÐÏ Ö´ ú ´ ó ¹ ¤ Òµ £ ¬ ȱ ¸ ÖÉÙÌ ú ¡ £
Èç ½ñ £ ¬ ÄǸ ö ÊÀ½ç ÉÏ × î ° Ôµ Àµ Ĺ ú ¼ÒÒÀ¾Éº á Ðк £ Ï ¿ £ ¬ ½« Öл ª Í ê Õû µ Ĺ ú Í Á¸ î ÁÑ¡ £ Äæ
À´ ˳ ÊÜÈÌ Æø Í Ì Éù £ ¿ × ö ² » µ ½£ ¡ Ö» Óз ÜÆð ¿ ¹ Õù £ ¬ Î ª Éñ Ê¥ µ Ķ ÀÁ¢ ¡ ¢ Ö÷ Ȩ ¡ ¢ Í ³ Ò» Äź ° ¡ £
Ï ë ¹ ý û ÓУ ¬ Èç ´ Ë£ ¬ ½« Òý · ¢ µ Ä¾Í ² » ½ö ½ö ÊÇÌ « ƽÑó ¶ « º £ ° ¶ º Í Î ÷ º £ ° ¶ Á½¸ ö Ãæ» ý Ï à µ ±
µ Ĺ ú ¼Òµ Ķ Ô¿ ¹ £ ¬ ¶ ø ÇÒÊÇÈõ С µ Ä 535 Í ò ¶ Ö¸ ÖÍ ¬ Ç¿ ´ ó µ Ä 1.02 ÒÚ¶ Ö¸ Öµ Ä½Ï Á¿ ¡ £ Äã
´ ò ¹ ý È¥ Ò» · ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ Óп ÉÄܵ õ ½Ê®· ¢ ¶ þ Ê®· ¢ µ Ä» ؾ´ ¡ £
Ô- × Óµ ¯ Ê ÇÕæÀÏ » ¢ Òà Ê ÇÖ½ÀÏ » ¢ ¡ £ ¸ ÖÊ ÇÖ½ÀÏ » ¢ Òà Ê ÇÕæÀÏ » ¢ ¡ £ Òª Ï ë ÔÚÕâ ¸ ö Ê À
½ç ÉÏ Ò» ¶ å ½ÅÒ» ¸ ö ¿ ÓÒ» ˵ » ° ÓÐÈËÌ ý £ ¬ ² » ÄÜû Óи Ö¡ £ Áù ÒÚÈËÒâ Ö¾µ ÄÌ å Ï ÖÕß Æñ Äܲ »
Ï ë ¸ ÖÅÎ ¸ ÖÑÔ± ؽ² ¸ ÖÒÔ¸ ÖÎ ª ¸ ÙÈ« µ ³ ¸ ã ¸ ÖÈ« Ãñ ° ì ¸ Ö£ ¿ Ï ÖÔÚ¿ ´ £ ¬ ± ï Ò» ¿ ÚÆø £ ¬ ʸ Ö¾Ôö
Ç¿ × Ô¼º ʵ Á¦ £ ¬ Æó Í û Ì á Ç° ÔÙÌ á Ç° Í ¬ ÊÀ½ç × î · ¢ ´ ï × î Ç¿ ´ ó Õß ² ¢ ¼ÝÆë Çý £ ¬ ³ õ ÖÔ± ¾Î Þ ¿ É
Ôð ÄÑ£ ¬ ¸ ÃÔð Äѵ ÄÊDz » ¶ ®µ þ- ¼Ã¹ æÂÉ¡ £
Ò» Í · Ç¿ ½¡ µ Ĺ « Å£ £ ¬ Äã Ë ³ × ÅË ü µ ÄÆ¢ ÐÔµ ÷ ½Ì Ë ü £ ¬ Ë ü » á · þ · þ Ì ù Ì ù µ ØÎ ª Äã Àç µ Ø¡ ¢
¸ É» î £ ¬ Äã Äæ× ÅËü µ ÄÐÔ× Ó± Þ Ì ¢ Ëü £ ¬ Ëü Òà » á ² ª È» · ¢ Å- £ ¬ µ ÷ × ª Í · À´ £ ¬ º Á² » ¿ Í Æø µ ض ¥
Äã Ò» ¸ ö ¸ ú ¶ · ¡ £
½Ì ѵ ¾Í ÊÇÈç ´ Ë£ ¬ º ÃÐĺ ÃÒâ Çë ¡ ° ¸ ÖÌ ú Ôª ˧ Éý ÕÊ¡±£ ¬ ² » ÁÏ ¡ ° Ôª ˧ ¡ ± ¾¹ Ï ¹ Òý · £ ¬
ʹ µ ýݾ¶ × ß ² » ³ É£ ¬ Æ« Æ« ÈÆÁËÒ» ¶ Î Âþ ³ ¤ µ Ä ¡ ° ¹ - ± ³ ¡±¡£
Àú Ê · Ë µ £ ¬ ë Ôó ¶ « Ê ÇÈ Ë ² » Ê ÇÉ ñ ¡ £ ë Ôó ¶ « Ë µ £ ¬ µ ØÇò É Ï ² » » á · ¸ ´ í Î ó µ ÄÈ Ë » ¹ û
ÓÐÉú ³ ö À´ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ± ± ´ ÷ º Ó£ ¬ º Æå « Èç Î ô £ ¬ · ç Æð ³ ± Ó¿ £ ¬ ÀËÌ Ô¾¡ £ ¬ ǧ ¹ Å· ç Á÷ ÈËÎ ï ¡ £ 1993
……ë Ôó ¶ « ¾Û¾« » á É ñ Ì ý £ ¬ ² » ÔÚÈ Î º Î Ò» ´ ¦ ´ ò ¶ Ï ¡ £ ´ ý Åí µ » ³ ½² Í ê £ ¬ Ë û Ë µ ÁË
Ò» ¾ä £ º Õë ¼â ¶ ÔÂó â £ ¬ ½£ ° Î ¶ Ôå ó ÕÅ£ ¬ ¶ à Äê Èç ´ Ë£ ¬ ² » × ã Î ª Ææ¡ £ È» º ó Πʣ º ½¯ ½é ʯ ÔÚ
½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÎ ÊÌ â ÉÏ µ ½µ × ÊǺ Î ´ ò Ëã £ ¿ Åí µ » ³ ³ é ³ ö Ò» · ÝΠļþ £ º × Ü² Πı ² ¿ ¸ Õ¸ Õ¸ ã µ ½
Ò» ¸ ö Çé ± ¨ £ ¬ ½¯ ½é ʯ ¼ø ÓÚ¹ ú ¼ÊÐÎ Êƺ Í Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ ÐÎ Êƽô ÕÅ£ ¬ × î ½ü Ôø Á¬ Ðø ¼¸ Ì ì ÕÙ¼¯
ı Ê¿ Ä» ÁÅÃÇ¿ ª » á £ ¬ × ¨ ÃÅÑо¿ ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æµ Ä³ · ¡ ¢ ÊØÎ ÊÌ â ¡ £
ë Ôó ¶ « ÑÛ¾¦ Ò» ÁÁ£ ¬ Ì ý µ ø ñ Í â × ÐÏ ¸ ¡ £ Åí × Ü¼Ì Ðø £ º ¹ ú Ãñ µ ³ µ ó ö ½á ÂÛ£ ¬ ´ ÓÕþ
ÖÎ Õ½ÂÔÉÏ ½² £ ¬ ¹ Ì ÊØ½ð ¡ ¢ Âí ² » ½ö ÊÇ· ´ ¹ ¥ ´ ó ½µ ÄÌ ø ° å Î ÊÌ â £ ¬ Í ¬ ʱ ¶ Ô¹ ú ¼Ê¹ Û¸ ÐÓë º £
ÄÚÍ â µ Ä ¡ ° Ãñ ÐÄÊ ¿ Æø ¡±£ ¬ ¶ ¼ÓÐĪ ´ ó ¹ ØÏ µ ¡ £ µ « ´ Ó¾ü Ê ÂÕ½ÂÔÉ Ï ½² £ ¬ Ôò Ë ÀÊ Ø½ð ¡ ¢ Âí Ê Ç
² » Àû µ Ä£ ¬ Òò Ôö Ô®³ ÉÎ ÊÌ â £ ¬ Ðø · ÀÁ¦ ± ¡ Èõ ¡ £ Ä¿ Ç° ¹ ú Ãñ µ ³ × Ü± ø Á¦ ¹ ² ¼Æ 557000 ÈË£ ¬
Æä ÖÐ× ¤ ÊØÔÚ½ð ¡ ¢ Âí µ ÈÑغ £ µ º Óì ÒÑÕ¼ 112000 ÈË£ ¬ Èç ½ð ¡ ¢ Âí · ¢ Éú սʣ ¬ Ì ¨ Í å ± ¾
µ º » ¹ Òª ÊØÎ À£ ¬ Î Þ Á¦ ÔÙ· Ö± ø Ö§ Ô®£ ¬ º Î ¿ ö µ º Óì Õ½Õù £ ¬ ÉÔÒ» ² » É÷ £ ¬ ¼´ ¿ ÉÄÜÈ« ¾ü ¸ ² û £ ¬
Ëù ÒÔ£ ¬ Õâ Щµ º Óì ¾ü ÊÂÉÏ ¶ ÔÌ ¨ Í å ʵ Î Þ ËÀÊص ļÛÖµ ¡ £
¾ÝË µ £ ¬ ² » É ÙÈ Ë Á¦ È ° ½¯ ½é Ê ¯ Ï Â¶ ¨ ¾ö Ðij · ³ ö ½ð ¡ ¢ Âí £ ¬ Ò» Ôò ± ÜÃâ Ë ð Ê § £ ¬ ¶ þ Ôò
Ì ¨ ¡ ¢ Åì ± ©Â¶ £ ¬ ¿ ɽ« ÓÌ Òɲ » ¾ö µ ÄÃÀ¾ü Í ÆÈë Óë Î ÒÖ± ½Ó¶ Ô¿ ¹ µ ĵ ÚÒ» Ï ß ¡ £
ë Ôó ¶ « µ À£ º ´ Ï Ã÷ Ö÷ Òâ £ ¡ Î ÒÒª Ê Ç½¯ ½é Ê ¯ £ ¬ ¾Í ° ´ Õâ ¸ ö Òâ ¼û ° ì ¡ £ Õ¼× ¡ Á½¸ ö С
µ º £ ¬ ¾Í Äܸ ã ³ É· ´ ¹ ¥ ´ ó ½£ ¿ Ì ì ´ ó µ ÄÅ£ Ƥ Âï ¡ £
Åí µ » ³ Ц µ À£ º ¿ É Ï § ½¯ ½é Ê ¯ ² » Ê Çë Ö÷ Ï ¯ ¡ £ Ë û · ´ ¸ ´ È ¨ º â £ ¬ × î º ó È Ô¾ö ¶ ¨ ² » Ï §
ÒÔÈÎ º Î ´ ú ¼Û· ÀÊؽð ÃÅ¡ ¢ Âí × æµ ½µ × ¡ £ Î ÒÃÇ· ÖÎ ö £ ¬ Ò» · ½Ãæ£ ¬ ½¯ ½é ʯ º Ü¿ ´ ÖØËû µ ÄÕþ
ÖÎ Õ½ÂÔ¡ £ Áí Ò» · ½Ãæ£ ¬ Ëû ¹ Ç× ÓÀï £ ¬ ÈÔ± § Óк Ü´ ó » ÃÏ ë £ ¬ ¼´ Ï ÖÔÚ± ÆÆÈÃÀ¹ ú Ðû ² ¼Ð- · À
½ð ¡ ¢ Âí ÒѲ » ¿ ÉÄÜÁË£ ¬ µ « Ö» Òª Õ½ÊÂÒ» ¿ ª £ ¬ Ëû Æ´ ³ ö Ѫ ± ¾Ò² Òª ° ÑÃÀ¹ ú Í Ï Ï ÂË®£ ¬ ʹ ÃÀ
¹ ú ÔÚ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÒ» Ï ß Ö± ½ÓÍ ¬ Î Ò¶ Ô¿ ¹ ¡ £ ½¯ ½é ʯ µ ÄÒâ Í ¼ÊÇ£ ¬ Ö» Òª ÃÀ¾ü ½é Èë £ ¬ ¾Í ÊÇ
× î ´ ó µ Äʤ Àû ¡ £
ë Ôó ¶ « £ º µ º С ¶ Ä× ¢ ´ ó £ ¬ É Ï Ãæ× ¡ × ÅÕ¼Ë û È ý · ÖÖ®Ò» µ ÄÊ ®¼¸ Í ò ¾ü ¶ ÓÂï ¡ £ º ð ¡ £ ¬
È˼ҵ Ä˼· ÒѾ- Àí Çå ÁË£ ¬ Åí ÀÏ × Ü£ ¬ ˵ ˵ ¿ ´ £ ¬ Î ÒÃÇÓ¦ ¸ ÃÔõ ô ° ì £ ¿ Åí µ » ³ £ º Ëû Èç
· ÅÆú ½ð ¡ ¢ Âí £ ¬ Î ÒÃDz » · ÁÍ ø ¿ ª Ò» Ãæ£ ¬ ÈÃËû ³ · ¡ £ Ï ÖÔÚ£ ¬ Ëû Òª À§ ÊØ½ð ¡ ¢ Âí £ ¬ ÄÇô £ ¬
Õâ Ò» ÕÌ ³ ÙÔç Òª ´ ò £ ¬ Í í ´ ò ² » Èç Ôç ´ ò ¡ £ Î ÒÃÇÑо¿ £ ¬ Õæ´ ò Æð À´ £ ¬ ÃÀ¹ ú È· ʵ ÊǸ ö Î ´ Öª
Êý £ ¬ µ « ² » Å£ ¬ Ö÷ Ï ¯ ½² ¹ ý £ ¬ µ ÀÒå ÔÚÎ Ò· ½£ ¬ ÈËÐÄÔÚÎ Ò· ½£ ¬ Õþ ÖÎ Ö÷ ¶ ¯ ÔÚÎ Ò· ½£ ¬ µ ØÀí
ÓÅÊÆÔÚÎ Ò· ½£ ¬ ¾ü ÊÂÉÏ £ ¬ Î ÒÃÇÒ² ² » ² î Ì « ¶ à ¡ £ » ¹ ÓУ ¬ ´ ó ¼ÒÔÚ³ ¯ Ï Ê½» ¹ ý ÊÖ£ ¬ » ¥ Ï à ¶ ¼
Ãþ µ × Âï ¡ £
× ÜÖ®£ ¬ ´ ò £ ¬ Óз ç Ï Õ£ ¬ µ « ÓÐÀû ¡ £
ë Ôó ¶ « £ º Äã ÃÇÖ÷ Õ½µ ÄÓÐÄÇô ¶ à Ì õ Àí ÓÉ £ ¬ Î ÒÕâ ¸ ö Ö÷ º Í µ Ä» ¹ ÓÐÊ ² ô » ° Ë µ £ ¿
Ôª ˧ Óë Öн« ¶ ÔÊÓÒ» Ц £ ¬ » ¥ Ï à µ ã µ ã Í · ¡ £ Ëû ÃÇÖª µ À£ ¬ ÖÁ´ Ë£ ¬ ë Ôó ¶ « ¡ ° ´ ò ¡ ± µ ľö ÐÄ
ÒÑÏ Â£ ¬ Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ £ ¬ ¼´ ½« Ó- À´ ¾ª Ì ì ¶ ¯ µ ص Äʱ ¿ Ì ¡ £
ë Ôó ¶ « µ ã È ¼Ò» Ö§ Ï ã ÑÌ £ ¬ ÔÚ¿ Í Ì ü ÄÚÀ´ » Øõ â × Å² ½× Ó£ ¬ × î º ó £ ¬ ÔÚµ ØÍ ¼Ç° Õ¾¶ ¨ £ ¬
Ë û µ Ä» ° Ì â £ ¬ Ò» ° ã Ê Ç´ ÓÒý ¾- ¾Ýµ ä ¿ ª Í · µ Ä£ º ¡ ¶ ÁÄÕ« ¡ · Àï Ãæ£ ¬ ÓÐÒ» ¸ ö ¡ ° ¿ ñ É ú × ø Ò¹ ¡ ±
”Ò¶ · ÉÒ§ ÑÀº á ÐÄÆƸ ª ³ Á
ÖÛ£ ¬ Î ç Ò¹ 1 ʱ £ ¬ Ï Â´ ï × Ü¹ ¥ Áî £ ¬ Ê®¼¸ Í ò ² ¿ ¶ ÓÂþ ɽ± é Ò° ÃÍ Æ˶ ø È¥ £ ¬ Ѫ Õ½Ò» Öç Ò¹ £ ¬
º ì Æì ² å ÉÏ ÁËÃÏ Á¼á Ä£ ¬ ÕÅÁé ¸ ¦ Óë Ëû µ Ä ¡ ° Í õ ÅÆʦ ¡ ± » Ò· ÉÑÌ Ãð £ ¬ Ö± ½ÐÊý Ê®Í ò º Ï Î § µ Ð
……ÃØÊé Õ¾ÔÚÃÅ¿ ÚÖ¸ ± í £ ¬ ° µ ʾ² É· Ã
ʱ ¼ä µ ½¡ £
Î Ò· ½· ¢ ¾õ £ ¬ Ò» ¸ ö ° ë С Ê ± Ë ä ¶ Ì £ ¬ Î ÒÒÑÔÚÒ» ¸ ö Ê ®· Ö¿ í ¹ ã ¡ ¢ º Æ´ ó ¡ ¢ ³ ç ¸ ß ¡ ¢ É î
å ä µ ÄÊÀ½ç Àï × ß ÁËÒ» Ôâ £ ¬ ² » ÂÛÔÚÈ÷ Âú Ï Ê» ¨ µ Äá Ķ ¥ » ¹ ÊÇÔÚÈ÷ Âú Ï ÊѪ µ ĺ £ µ º £ ¬ Î Ò¶ ¼
¿ ´ µ ½ÁËÒ» ÂÖ² » ¸ ø È˼ä Áô Ï ÂÈÎ º Î Òõ Ó° ¡ ¢ ÓÀÔ¶ ¹ â » ÔÃ÷ ÁÁµ ÄÌ « Ñô ¡ £
ÕÜÈË˵ £ º Òò ³ ɹ ¦ ¶ ø Í ü ÐÎ ¿ ñ Ï ² µ ÄÈË£ ¬ dz ± ¡ ¡ £
Òò ʧ ° ܶ ø × ÔÇ´ ÄÑ° Î µ ÄÈË£ ¬ ± ¯ ° § ¡ £
° ѳ É ¹ ¦ º Í Ê § ° ܶ ¼µ ± × ÷ È Ë É ú µ ÄÒ» ¼¶ ½× Ì Ý£ ¬ ¼Ì Ðø ÅÊ Ô®£ ¬ µ ÇÁÙµ ½Õ¸ о³ ½ç µ Ä
ÈË£ ¬ ¿ ɾ´ ¡ £
Óë ÀÏ È Ë » ° ± ð £ ¬ » Ì ¿ ÖÒÑÎ Þ × ÙÓ° ¡ £ Áô Ï Âµ Ä¿ Õ¼ä £ ¬ È Ã³ ± Ï « ° ã Ó¿ Á÷ µ Ä× ð ¾´ £ ¬ Ì î
µ ÃÂú Âú ¡ £
4
Àè Ã÷ Ç° µ ĺ Ú° µ ¡ £ ´ ó º £ Óë Ì ì ¿ ÕÏ ñ ± » ÆÃÈ ÷ É Ï ÁË Ä« Ö- £ ¬ Ê À¼ä Í ò Ï ó ° ü À¨ ÄÇ× ù Ï Á
³ ¤ µ ij ÊÑÆÁå × ´ µ ĵ º Óì ¶ ¼² » Öª µ À¶ ã ² ص ½ÄÄÀï È¥ ÁË£ ¬ Óî Öæ¼ä Ëƺ õ Ö» Ê£ Ï ÂÁËÒ» ÖÖ¶ «
Î ÷ ¡ ª ¡ ª º Ú° µ ¡ £
µ ¥ µ ÷ µ Ä» ú Æ÷ Î Ë Ãù É ù ÓÉ Ô¶ ¼° ½ü £ ¬ Ï ò È Ë ÃÇÌ á Ê ¾£ ¬ ÔÚÈ â ÑÛÄÑÒÔ´ ©Í ¸ µ ÄÕÊ á £ º ó
Ãæ£ ¬ ÈÔÔËÐÐ× Åij ÖÖ² » Í ¬ · ² Ë× µ ÄÊÂÎ ï ¡ £
Í » È » ¼ä £ ¬ ÁÏ ÂÞ Í å ¾ü ÓÃÂë Í · Ì ½ÕÕµ Æ´ ó ¿ ª ¡ £ Ò» Ë ÒÖÐ× Öº ŵ ǽ½¢ ÔÚÊ ý Ë ÒÕ½½¢
» ¤ º ½Ï ¼² ËÙÏ ò ² µ Î » Í £ ¿ ¿ ¡ £ » ª µ ÆÖè Ãð £ ¬ Ò¹ ° µ Èç ¾É¡ £
¹ â ÁÁ£ ¬ Ë ä Ï ñ ´ ó Ä» ¿ ª Æô µ ½Í · ± ã ÓÖÖØб Õº Ï ° ã ¶ Ì ÔÝ£ ¬ µ « ÒÑ¿ É ¿ ´ Çå £ ¬ ÔÚÂë Í ·
ÉÏ Õû Æë Áж Ó¡ ¢ Ï ò ¾ü ½¢ ¾ÙÊÖÐÐÀñ Õß £ ¬ ÒÀ´ Î Î ª ½ð ÃÅ· ÀÎ À² ¿ ˾Áî º ú ç ö ÉÏ ½« £ ¬ ¸ ± ˾Áî
ÕÔ¼Òæø Öн« ¡ ¢ ¼ª ÐÇÎ ÄÖн« ¡ ¢ Õ½ÜÉÙ½« £ ¬ ² Πı ³ ¤ Áõ Ã÷ ¿ ü Öн« £ ¬ ÒÔ¼° È« Ì å ʦ ¼¶ ÒÔ
ÉÏ ¾ü ¹ Ù¡ £ ² ÕÃÅ´ ò ¿ ª £ ¬ ÂÊÏ ÈÉÁ³ ö µ ÄÄǸ ö Éí × ÅÍ ¦ ¹ Î ÈÖ× ° ¡ ¢ × ó ÊÖ³ ÖÕÈ¡ ¢ ÓÒÊÖƵ Ƶ » ¹
Àñ ¡ ¢ Ï û ÊÝñ ý ³ ¤ µ ÄÉí Ó° £ ¬ ± ã ÊÇÎ ÒÃÇÈÔÄÜ´ Ó¶ à ² ¿ ¼Í ¼º Í ¹ ÊÊÂÓ° Ƭ ÖÐÒ» ¶ ÷ ç ² ɵ Ľ¯
¡ ° ´ ó × ÜÍ ³ ¡±¡£
½â · žü µ ÄÕ½» ú ÒѾ- ÔƼ¯ ¸ £ Ï Ã£ ¬ ½¯ ½é ʯ Ò¹ º ½½ð ÃÅ£ ¬ ± È½Ï ° ² È« ¡ £
ʱ ¼ä ¼ÆËã º Ü× ¼£ ¬ ´ ý ³ µ ¶ ÓÓã ¹ á Ê» ³ ö Âë Í · Óª ÃÅ£ ¬ 1958 Äê8 ÔÂ20 ÈÕµ ĵ ÚÒ» Ï ß
Êï ¹ â ÒÑÔÚº £ Æ½Ï ß ÉÏ ³ õ ¶ ¡ £
Óë Ò¶ · ɱ ± · ɱ ± ´ ÷ º Ó² î ² » ¶ à Í ¬ ʱ £ ¬ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¿ ª ʼѲ ÊÓ½ð ÃÅÕó µ Ø¡ ¢ · ÀÎ ñ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ½¯ ½é ʯ Ò» Éú £ ¬ ¿ ° ³ Æ× ¢ Öؾü ÈËÒDZ í µ Ä¿ ¬ Ä£ ¡££ ¬ ÔÚÈ Î º Î Ê ± ¼ä È Î º Î
³ ¡ º Ï Â¶ Ãæ£ ¬ ÈËÃÇÁ¢ ¿ Ì ¾Í ÄÜ´ ÓÕû Æë ¡ ¢ ¹ æ· ¶ µ Ä· þ ÊÎ ÉÏ ¸ ÐÊܵ ½² » ¿ É¿ ¹ Äæµ ÄÍ þ ÑÏ ¡ £ Õâ
Ò» µ ã £ ¬ Óë ´ ©´ ÷ Âí » ¢ Ëæ± ã ¡ ¢ Éõ ÖÁ² » ÐÞ ± ß · ù µ Äë Ôó ¶ « ÐÎ ³ ÉÏ ÊÃ÷ ¶ ÔÕÕ£ ¬ · ´ Ó³ ³ ö ¶ þ ÈË
¼« ¾ß Ì ØÉ« µ ÄÐÔ¸ ñ ² î Òì ¡ £
½ñ Ì ì £ ¬ Ë û Ò» È ç ¼È Í ù £ ¬ ¼á ¾ö ¾Ü´ ©º ú ç ö Ôç Òѱ ¸ º õ Ķ Ì Ðä ³ ñ É Àº Í ÕÚÑô Àñ ñ ¡ £
² ¢ ÇÒ£ ¬ ² » Ðí ÈÎ º Î ÈËÉÏ Ç° ² ó · ö £ ¬ º ü¸ ´ Î £ ¬ ½« ¾ü ÃÇÉì ³ ö Á˹ § ¾´ µ ÄË« ÊÖ£ ¬ Ëû Á¢ ¿ Ì Õ¾
¶ ¨ £ ¬ À÷ Éù µ À£ º ¡ ° Äã Èô Òª · ö £ ¬ Î Ò¾Í ² » × ß ÁË¡£¡ ± × ó ÓÒÖ» µ ÃÖª Ȥ ¶ ø Í Ë¡ £
Á¢ Çï Ê ± ½Ú£ ¬ Ê î È È ¸ ü Ï ÔÐ× º · ¡ ¢ ½¾¿ ñ £ ¬ ± ¥ º Í ÁË ÑÎ ¼î ¡ ¢ ¸ ß ´ ï È ý Ê ®¼¸ ¶ È µ ÄÈ È ÀË
´ Óº £ Ãæ¹ ö ¹ ö ¶ ø À´ £ ¬ Ëù ÓÐÈ˶ ¼¸ ú × ÅËû Æø ´ - Óõ Óõ ¡ ¢ º ¹ Á÷ Ю± ³ £ ¬ ä ¦ ʪ ¾ü Ò¡ £
Ë û Öô × Å¹ ÕÕÈ £ ¬ » º » º Ç° ÐС £ Ã÷ Ï ÔÓÐЩ³ ÔÁ¦ £ ¬ ² » Ê ± ½Ó¹ ý Ê Ì ´ Óµ ÝÉ Ï µ ÄÊ ª ë ½í
¿ « Ò» ° ÑÁ³ £ ¬ º ô Ò» ¿ ÚÆø ¡ £ ± Ï ¾¹ ÊÇÆß Ê®Ëê µ ÄÀÏ ÈËÁË£ ¬ Óë ± ± · ¥ ¡ ¢ ¿ ¹ սʱ ÆÚÄǸ ö ¹ Òµ ¶
Æï Âí µ ÄÍ ³ ˧ ÔÙÄÑÍ ¬ ÈÕ¶ ø Óï £ ¬ ÀÏ Ì ¬ ÒѾ- ² ØÄä ² » × ¡ £ ¬ µ « Ëû ÈÔÒ» ² ½Ò» ² ½Í ç Ç¿ Ï ò Ç° × ß
È¥ ¡ £
Ê ÇÓ² ³ Å£ ¬ Ò² Ê Ç¹ Ê Òâ ¡ £ ¹ Ê Òâ Ê ¾· ¶ ¸ ø ÖÚ² ¿ Ê ô ¿ ´ £ ¬ ÒÔÎ Þ ÑÔµ ÄÐж ¯ ¸ æË ß Ë û µ ÄÊ ²
ô ½Ð× ö ¡ ° ÈÌ Èè ¸ º ÖØ¡ ¢ Î þ Éü · ܶ · £ ¬ ° ÙÕÛ² » » Ø¡±¡£
“· ´ ¹ ¥ ´ ó ½£ ¬ ¹ â ¸ ´ × æ¹ ú º Óɽ¡£¡± “ɱ ¾¡ ¹ ² · Ë£ ¬ ´ ò µ ¹ ËÕÁª ¡£¡ ± ÆÄÓм¸ · ÖÐÛ¿ º ¡ ¢
¼¤ Ô½µ ÄÐý ÂÉ£ ¬ º æÍ Ð× Å½¯ ÊÏ ´ Ë´ Î ½ð ÃÅÖ®ÐÐÏ ÊÃ÷ µ ÄÖ÷ Ì â £ º ¸ ´ ³ ð £ ¡
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù » Æ» è £ ¬ ³ µ ¶ ÓÀ´ µ ½× î º ó Ò» Õ¾¡ ª ¡ ª ± ± Ì « Î ä ɽij ÅÚÕó µ Ø¡ £
½¯ ½é ʯ ° ÑÍ û Ô¶ ¾µ Ãé Ï ò Ö» ÓÐÒ» ¸ ö ² ½Ç¹ Éä ³ Ì Ö®Ò£ µ Ä´ ó ½º £ ° ¶ Ï ß ¡ £ ½« ÄÇƬ ¡ ° ÃÎ
Àï Ñ° Ëü ǧ ° Ù¶ È¡ ± µ Ĺ ÊÍ ÁÀ- µ ½ÑÛÇ° £ ¬ Ï ¦ Ñô Âä ÕÕ£ ¬ Ô¶ ɽÇà ÷ ì £ ¬ Í ò ľ´ ÐÂÌ ¡ £ ÊÓÏ ß Ëä
È» ÓÐÏ Þ £ ¬ µ « Ëû Öª µ À£ ¬ ¾µ Í · Öе ÄÈý Î ¬ Î Þ Ï Þ ÑÓÉì £ ¬ ¾Í ÊÇÔ- ± ¾Êô ÓÚËû ¶ ø Ï ÖÔÚÊô ÓÚë
Ôó ¶ « µ Ĺ ú ¼Ò¡ £ ÓÌ Èç Äý Éñ ÓÚÒ» Î » ¿ ÉÍ û Ö®¶ ø ² » ¿ É´ ¥ Ãþ Ö®µ Äå ü ÃļÑÈË£ ¬ Ëû ÔÙ´ Î ¸ ÐÊÜ
“× ÜÍ ³ ¡ ± ÖÕÓÚ² » ʤ ÀÍ ¶ Ù£ ¬ ³ Á³ Á˯ È¥ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¾ÝË µ £ ¬ ë Ôó ¶ « Ôø ¾- Ë µ ¹ ý £ º ½¯ ½é Ê ¯ ² » ´ Ó½ð Ãų · Í Ë £ ¬ Ê ÇË û ¶ ÔÖÐ
» ª Ãñ × å Á¢ Ï Âµ ÄÒ» ¸ ö ¹ ¦ ÀÍ ¡ £
5
Õ¾ÔÚ½ð Ãű ± Ì « Î ä É ½½ÅÏ Â¡ ¢ ÓÃÊ ÖÕÈ Ö¸ µ ã Ôä × Ö¾Þ Ê ¯ £ ¬ ´ ó Ì ¸ ¡ ° Î ã Í ü ÔÚÜì ¡ ± µ Ä
½¯¡ ° × ÜÍ ³ ¡±£ ¬ Ò» Éú ´ ÓÎ ´ Éæ× ã ¹ ý Î » ÓÚɽ¶ « Ê¡ ¶ « ÄÏ ² ¿ ÄǸ ö С С µ ÄÏ Ø³ Ç¡ ª ¡ ª Üì ¡ £
“× ÜÍ ³ ¡ ± ´ ó ¸ Å² » Öª £ ¬ ´ Ë Ê ± ´ Ë ¿ Ì £ ¬ Ò» Ë ®Ö®Ò£ £ ¬ Õý ¶ Ô± ± Ì « Î ä É ½Ê ý ° ÙÄ¿ ± ê ½ø ÐÐ
× î º ó Ò» ´ Î Öî Ôª У º ˵ Ľ« ¾ü £ ¬ µ ¹ ÊÇ´ ÓÜì Ï Øµ ÄÒ» ³ ¡ ¶ ñ Õ½ÖÐÆ´ ɱ ³ ö À´ µ Ä¡ £ ½« ¾ü û ÓÐ
ÉÏ ¹ ý Õý ¹ æ¾ü ÊÂÔº У £ ¬ Üì Ï ØÒ» ÕÌ £ ¬ ʹ Ëû Î ò ³ ö ÁËÖÂʤ Ö®µ À¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù 1944 Äê £ ¬ É ½¶ « ° Ë Â· ¾ü ± õ º £ ¾ü Çø ÒÔÁ½¸ ö ¶ à Í ÅÖ÷ Á¦ ¹ ¥ » ÷ Üì Ï Ø¡ £
Üì Ï ØÊǵ Ø´ ¦ Î Ò± õ º £ Óë ³ ÖÐÁ½´ ó ¸ ù ¾Ýµ ص ÄÁª ½Ó² ¿ £ ¬ Õ½ÂÔµ ØÎ » ÖØÒª ¡ £ ÓÐÇÖ» ª ÈÕ¾ü
Ò» ¸ ö Öж Ó¼° Î ± ¾ü Ò» ¸ ö ÂÃÊر ¸ ¡ £
Î ± ¾ü Õó Ç° · ´ Õý ¡ £ ° Ë· ¾ü ¼¯ Öб ø Á¦ £ ¬ Ï ò ÈÕ¾ü ¡ ° ÖÐÎ ÷ ¡ ± Öж Ó· ¢ Æð Ç¿ ¹ ¥ ¡ £
È Õ¾ü ÔÚÏ ØÁ¢ ÖÐѧ ÄÚÐÞ ½¨ ÁË º Ë ÐĹ ¤ Ê Â£ º ÒÔÁ½¸ ö ´ ó ÅÚÂ¥ Î ª ÖÐÐÄ£ ¬ Åä ÒÔ¶ à ² ã
µ Í ± ¤ ¼° » ¤ ǽ¡ ¢ ÄÚÍ â ǵ º ¾¡ £ ³ Ç¼á ³ ØÉî £ ¬ Ò× ÊØÄѹ ¥ ¡ £
° Ë Â· ¾ü » ð Á¦ ² » È õ £ ¬ Õ½Ö¾¸ ß ° º £ ¬ Ò» É ù ¹ ¥ » ÷ Áî Ï Â£ ¬ Ç° ÆÍ º ó ¼Ì Ê ÓË ÀÈ ç ¹ é £ ¬ Ë -
ÁÏ ÔÚµ оü ¸ ü ¼ÓÃÍ ÁÒµ ÄÉä » ÷ Ï Â£ ¬ ¾¹ Á¬ ¹ ¥ Á½ÈÕ² » ¹ û £ ¬ Ì ú Ë¿ Í ø Í â ǵ º ¾¹ µ ÄÚ£ ¬ ÁÒÊ¿ ÒÅ
Ì å º á ³ £ ¬ ÖÕÒò ÉËÍ ö ¹ ý ´ ó ¶ ø ± » ÆÈÍ £ Ö¹ ¹ ¥ » ÷ £ ¬ ¸ ÄÎ ª Î § À§ ¡ £ Ê®Ì ì º ó £ ¬ Êس ÇÈÕ¾ü ÔÚÔö
Ô®² ¿ ¶ ÓÑÚ» ¤ Ï Â£ ¬ ¶ á · ¶ ø ¶ Ý¡ £
Üì Ï ØÖÕÓڽ⠷ Å¡ £ µ « ÒÔ¾ø ¶ ÔÓÅÊ Æ± ø Á¦ ¾¹ ² » ÄÜÈ « ¼ß Çø Çø Ò» ° ÙË ÄÊ ®¸ ö Ê Øµ У ¬
ÕÌ ´ ò µ ò » Ư ÁÁ² » Àí Ï ë ¡ £
ǹ É ù Ò» Í £ £ ¬ Ò» Î » ¸ ß ´ ó ¡ ¢ Ó¢ Î ä µ Ä° Ë Â· ¾ü £ ¬ ´ ø É Ï Ò» ¸ ö Æï ± ø ° à £ ¬ µ ÚÒ» ¸ ö ½ø È ë
Ï Ø³ Ç¡ £ Ëû Î § × Åµ к ËÐĹ ¤ ÊÂÀï Àï Í â Í â Á¬ ¿ ´ Êý ± é £ ¬ ´ ø × ÅÖî ¶ à Πʺ ÅÔÚÏ Ö³ ¡ Ñ° ÕÒ´ ð ° ¸ ¡ £
“Ѻ
ÉÏ À´ £¡¡ ± Ãü Áî Ï Â¡ £
Ò» · ý ² ± » ´ ø µ ½¸ ú Ç° ¡ £ Ëû ² » Ã÷ ¼ª Ð× £ ¬ Á½Í ȹ ý µ ç ° ã Î ¢ Î ¢ ´ ò ¶ ¶ ¡ £
ʯ Ò» å · ÊÖÒ» Ö¸ £ ¬ Î Ê» ° £ º ¡ ° ÄÇÊÇʲ ô ɽ£ ¿ ¡ ± · ý ² ´ ð £ º ¡ ° ´ ó ½ð Ãŵ ı ± Ì « Î ä ɽ¡£¡±
“à Å£ ¬ ɽµ ÄÄÇÒ» ÃæÓÐЩʲ ô » ú ¹ ¹ ¡ ¢ Éè Ê©£ ¿ ¡ ± “¹ ú ¾ü £ ¬ ² » ¡ ¢ ² » £ ¬ ½¯ Ôô ¾ü µÄÖ¸ » ÓËù ¡£¡±
Ê ¯ Ò» å · ÐÄÍ · Ò» Ц £ ¬ Á³ É « ÒÀ¾É £ º ¡ ° Òª Î Ê Äã Ò» ЩÓй Ø½ð · À² ¿ Ö¸ » ÓË ù µ ÄÇé ¿ ö ¡ £ Äã Öª
µ À¾Í ÊÇÖª µ À£ ¬ ² » Öª µ À¾Í ÊDz » Öª µ À£ ¬ ² » × ¼Ëµ » Ñ» ° £ ¡ Èç ¹ û ʺ ó Ö¤ Ã÷ Äã ˵ µ ÄÊÇʵ » ° £ ¬
¿ ÉÒÔ× ÃÇé ¼õ ÐÌ ¡ £ ˵ » Ñ» ° Ôò Òª ¼Ó× ï £ ¬ ¾ü · ¨ ´ ÓÊ» á ɱ Í · µ Ä£ ¬ Î Ò¾Í ¿ ÉÒÔÅú × ¼É± Äã £ ¬
Á¢ ¼´ Ö´ ÐУ ¬ Ã÷ ° × Âð £ ¿ ¡ ± · ý ² µ ã Í · Èç µ · Ëâ £ ¬ Á½Í È´ ó ¶ ¶ ¡ £
Ê ¯ Ò» å · Ö÷ Î Ê £ ¬ ½ð · À² ¿ µ Ä¾ß Ì å Î » Öã ¬ ¿ Óµ ÀÍ â ÃæÓÐÐ©Ê ² ô ¸ ¨ Öú É è Ê ©£ ¬ º ú ç ö
µ Ä» î ¶ ¯ ¹ æÂÉ£ ¬ Ì á Î ÊÉõ È« ¡ ¢ Éõ Ï ê ¡ ¢ Éõ µ ó £ ¬ ± ß Î Ê± ß » - ² ÝÍ ¼£ » Ö± µ ½Âú Òâ Î ª Ö¹ ¡ £
Õâ ¸ ö ´ ø Ï ÂÈ¥ ¡ £ Áí Ò» ¸ ö ÓÖ´ ø ÉÏ À´ ¡ £
È ý · ý ½² Ê ö Çé ¿ ö ´ ó Ì å Ï à Í ¬ £ ¬ ¶ Ô¹ ý È ¥ Çé ± ¨ ² ¿ ÃÅË ù ÕÆÎ Õµ ÄÒ» Щ² ÄÁÏ ¸ ø Óè ÁË º Ü
º õ ÄÓ¡ Ö¤ ¡ £
Ê ¯ Ò» å · ¸ е ½£ ¬ Ô- Ï È Î Þ · ¨ ´ ©Í ¸ ± ± Ì « Î ä É ½µ Ĺ Û² ì ÒÇÆ÷ £ ¬ Ï ÖÔÚº ÃË Æ× ° É Ï ÁË X
¹ â » ú £ ¬ ¶ ã Èë ËÀ½Çµ ĺ ú ç ö ÄÇÉñ ÃØ¡ ¢ ½Æ» « µ ÄÉí Ó° £ ¬ Ó¦ ¸ Ã˵ ± » ² ¶ × ½µ ½ÁË¡ £
Ê ý È Õº ó µ ÄÅÚ» ÷ Õ½¹ û Òà ± í Ã÷ £ ¬ ´ Ë ´ Î Ì á É ó £ ¬ ¶ ÔÈ · ± £ ° ѽð ÃÅ´ ò » è ¡ ¢ ° ÑÌ ¨ Í å ´ ò
Í ´ £ ¬ × ÷ ÓÃÉõ ¾Þ ¡ £
ÓÐÈ˸ ß Éù Ì á Òé £ º ± ð Í ü ÁË£ ¬ ´ ò Í ê Õâ Ò» ÕÌ £ ¬ ¸ ø Õâ Èý ¸ ö ¹ Ô¶ ù × ÓÇë ¹ ¦ Ó´ £ ¡
Ôƶ ¥ ÑÒÉ Ï ± ¬ Æð Ò» Ƭ ÑÞ Ñô ° ã Ã÷ ² Óº ¨ ³ ©µ ÄЦ É ù £ ¬ É ù ² ¨ È ç Á° ä ô £ ¬ Ò» È ¦ È ¦ Ï ò × Å
´ ó º £ £ ¬ Ï ò × Å½ð ÃÅÀ©Õ¹ ¡ ¢ ´ « ² ¥ ¿ ª È¥ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¸ ù ¾Ý· ý ¹ ©£ ¬ º ú ç ö Ö¸ » Ó¿ Óµ ÀÔÚ½ð Þü Ê Âµ ØÐÎ Í ¼É Ï ÓÉ È ô ¸ É ¸ ö µ ã
¶ ¨ Î » Î ª Ò» ¸ ö µ ã £ ¬ · ¶ Î § ÓÉÊý ƽ· ½¹ « Àï Ëõ С ÖÁÊý ° Ùƽ· ½Ã× ¡ £ » ò ¿ ÉÒÔ× ÷ Õâ Ñù µ ÄÀí ½â £ º
ÒÔ´ ó ½Ôƶ ¥ ÑÒÎ ª ¹ Û² ì µ ã £ ¬ ÒÔ½ð Ãű ± Ì « Î ä ɽÁ½¸ ö É½Í · ¼ä ° ¼´ ¦ µ ļ¸ ¿ ÃËÉÊ÷ Î ª » ù ± ¾
× ù ± ê ¡ £ ² à ± ³ £ ¬ Î ª ³ Ê 50°——65°½Çµ ÄɽÆ¡ £ Ƴ ¤ Ô¼ 300——400 Ã× ¡ £ Ƶ × ÉÔÆ«
Î ÷ £ ¬ ¼´ ½ð · À² ¿ ¿ Óµ À¿ Ú¡ £ ¿ Ó¿ ÚÓë × ù ± ê ´ ¹ Ö± ¾à Àë 200 Ã× × ó ÓÒ¡ £ ¿ Ó¿ ÚÍ â ÃæÓÐÒ» Àº Çò
³ ¡ ¡ £ ÔÙÏ ò Ç° × ß ¶ þ ¡ ¢ Èý ° ÙÃ× £ ¬ ÓÐÒ» » á Òé Ì ü £ ¬ Ò² ½Ð ¡ ° ´ ä ¹ ÈÌ ü ¡±£ ¬ Î ª ½ð · À² ¿ ³ ¤ ¹ Ù» á
² Í ¡ ¢ Óé ÀÖµ ij ¡ Ëù ¡ £ Î § ÈÆ¿ Óµ À¿ Ú£ ¬ » ¹ É¢ ÖÃ× Å¸ ÷ ÖÖ± £ ÕÏ · Ö¶ Óº Í Éè Ê©¡ £ ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü Í ¨
³ £ ÓÚÏ ÂÎ ç 17 ʱ ¿ ª Í í · ¹ ¡ £ 17 ʱ30 · Ö£ ¬ µ ± ¹ Ùµ Ä´ ó ¶ à » á × ß ³ ö ¿ Óµ ÀÉ¢ ² ½ÁÄÌ ì £ ¬ µ ±
± ø µ ÄÔò ¾Û¼¯ ÔÚÀº Çò ³ ¡ Ò» ´ ø ´ ò Çò ÓÎ Ï · ¡ - ¡ - Ä¿ ± ê ÒѾ- × ¥ µ ½£ ¬ Èô Ï ë Ò» ÅÚ´ ò Ï ì £ ¬ » ¹ ÓÐ
Ò» ¸ ö ² » ´ ó ² » С µ ÄÄÑÌ â Ðè Òª ½â ¾ö £ º 152 ¼ÓÁñ ÅÚµ ¯ µ À» ¡ ¶ È´ ó £ ¬ ÅÚµ ¯ · ÉÔ½± ± Ì « Î ä ɽ
µ ô ÔÚº ú ç ö µ ÄÍ · ¶ ¥ û ÓÐÎ ÊÌ â £ ¬ µ « Òª Çó ± £ Ö¤ ¾ø ¶ Ô¾« ¶ È£ ¬ ÅÚ¿ ÚÂÔÏ ò Ï ÂÆ« Ò» ¸ ù Í · · ¢ Ë¿ £ ¬
ÅÚµ ¯ ¼´ · ɲ » ¹ ý È¥ £ ¬ ¶ ø Ï ò ÉÏ ÂÔ¸ ß Ò» ¸ ù Í · · ¢ Ë¿ £ ¬ Âä µ ã · - ɽ¶ ø ¹ ý ÓÖ» á Ô¶ ³ ö È¥ Êý ° ÙÃ× ¡ £
Õâ ² » ½ö ½ö ÊǼÆËã ¶ ø ÇÒÊǸ ö ʵ ± ø ÑÝÁ· µ ÄÎ ÊÌ â £ ¬ ² » ¿ ÉÄܶ Ô± ± Ì « Î ä ɽ½ø ÐÐÊÔÉä £ ¬ ÓÚ
ÊÇ£ ¬ ÔÚ´ ó ½¿ ± ² ì Ñ¡ ¶ ¨ ÁËÒ» × ù Æä ¸ ß ¶ È¡ ¢ ÆÂб ¶ ÈÓë ± ± Ì « Î ä » ù ± ¾Ï à · µ ÄÉ½Í · £ ¬ ÓÖÔÚ
Æä · ´ б ÃæÓð × Ê¯ » ÒȦ ³ ö Ò» ¸ ö ¡ ° ½ð ÃÅ· ÀÎ À² ¿ ¡±£ ¬ Í Ï ¼¸ ÃÅ 152 ¼ÓÁñ À´ £ ¬ ° ´ ÕÕÑÏ ¸ ñ
µ Äʵ Õ½¾à Àë £ ¬ Ò» · ¢ Ò» · ¢ Ì å » á × Å× ÁÄ¥ × Å´ ò ÁËÁ½Ì ì £ ¬ Çó ³ ö ÁË× ¼È· Î Þ Î ó µ ÄÖî Ôª ¡ £ ° ì
· ¨ Ëä È» Í ÁÁËÒ» µ ã £ ¬ µ « ÔÚÉÐÎ Þ ¸ ß ¼¼Êõ µ ÄÎ å Ê®Äê ´ ú £ ¬ ÈÔ² » ʧ Î ª Ò» ÖÖÃ÷ Öǹ ÜÓõ ÄÄ£
Äâ ¡ £
Ê ¯ Ò» å · È ç ´ Ë É è ¼Æ£ ¬ ÔÚij Ò» Ì ì £ ¨ Àñ ° ÝÁù ¡ ¢ È Õ× ÔÈ » × î ¼Ñ£ ©µ ÄÏ ÂÎ ç 17 ʱ 30
· Ö¡ ¢ ½ð · À² ¿ µ Ĺ ú ¾ü µ ÜÐÖÃǾÆ× ã · ¹ ± ¥ ³ ö ¶ ´ É¢ ÐÄÖ®º ó £ ¬ ¸ ø Ëû ÃǼӵ ã ± ã ² Í £ ¬ Í · Ò» µ À
……× ¼± ¸
ÓÚ23 ÈÕÏ ÂÎ ç 17 ʱ30 · Ö¿ ª ʼÅÚ» ÷ £ ¬ Ê× ´ Î ÒÔº £ ° ¶ ÅÚ 6 ¸ ö Á¬ £ ¬ ¼¯ Öд ò » ÷ ½ð ÃÅÁÏ
ÂÞ Í å µ к £ ¾ü Âë Í · ¸ ½½ü Í £ ² ´ µ Ľ¢ Í § ¡ £ Í ¬ ʱ ÒÔ½¾ü µ ØÃæÅÚ± ø 33 ¸ ö Óª £ ¬ ¼¯ Öд ò » ÷
µ д ó ½ð ÃÅ· ÀÎ À² ¿ º Í ´ ó ¡ ¢ С ½ð ß ÷ 1 ¸ ö ʦ ² ¿ £ ¬ µ ÐÅÚ± ø À× ´ ï Õó µ Ø£ ¬ ½Ï ¼¯ Öе ÄÓª · ¿
² Ö¿ â µ ÈÄ¿ ± ê ¡ £
µ ÚÒ» ´ Î ´ ò » ÷ £ ¬ Á¦ Çó ´ ò Àõ ÐÈ Ë µ ÄÖ¸ » ÓÏ µ Í ³ º Í Í ¨ ÐÅÏ µ Í ³ £ ¬ ´ Ý» Ùº Í Ñ¹ ÖƵ ÐÈ Ë
µ ÄÅÚ± ø ¡ ¢ À× ´ ï Õó µ Ø£ ¬ ɱ ÉËÆä ÓÐÉú Á¦ Á¿ £ ¬ µ ÚÒ» ´ Î ÅÚ» ÷ × ¼¸ ÷ ʹ ÓÃÅÚµ ¯ 3 Í ò · ¢ £ ¬ ¶ à
´ ò ¹ ú ² ú µ ĺ Í ¾Éʽ» ð ÅÚ£ ¬ Èç ¹ û µ ÐÅÚ» ÷ ¼á ¾ö ѹ ÖÆ£ ¬ ¶ ø º ó ¿ ´ Çé ¿ ö Åä º Ï º £ ÉÏ ¡ ¢ ¿ ÕÖз â
Ëø £ ¬ ² » ¹ æÂɵ ؽø ÐÐÅÚ» ÷ £ ¬ ¼ÓÖص ÐÈ˵ ÄËð ʧ ¡ £ ÒÑ× ¼± ¸ ÁËÅÚµ ¯ Èý ¸ ö » ù Êý £ ¨ Ò» ¸ ö » ù
Êý Î ª ÿ ÃÅÅÚ 200 · ¢ ÅÚµ ¯ £©£ ¬ ² ¢ Áí Í â × ¼± ¸ ÁË 5 ¸ ö » ù Êý £ ¬ ÒÔ± ¸ ³ ¤ ÆÚÅÚսʹ Óá £ Òî
ÈÕ· ÷ Ï þ Ç° Í ê ³ ÉÒ» ÇÐ× ¼± ¸ ¡ £
¼¤ ¶ ¯ ¡ ¢ È È ÁÒµ ÄÇé Ð÷ » ¥ Ï à ´ « ¸ Ð× Å¡ ¢ ¸ ß ÕÇ× Å£ ¬ Ô- Äâ · ½° ¸ Ë ÆÒѲ » Ì « ¹ ý ñ « £ ¬ È Ë
ÃÇÄã Ò» ÑÔÎ ÒÒ» Óï µ Ø· ¢ ± í ¸ ß ÂÛ£ ¬ ´ ó µ ¨ Éè Ï ë £ ¬ ´ Ì ¼¤ µ ø ± ˾Áî ÕÅÒí Ï è ÈÈѪ · ÐÌ Ú¡ ¢ ° ´
Þ à ² » × ¡ £ ¬ Òª Í ¨ Á˸ ø × Ü² Î × ÷ Õ½² ¿ Í õ ÉÐÈÙ² ¿ ³ ¤ µ ĵ ç » ° £ ¬ ± ¾Òâ ÊÇÏ ë ´ ú ± í Ç° Ï ß ÔÙÃþ Ò»
Ï Â× î ¸ ß ¾ö ² ß È˵ ĵ × Êý ¡ £
ÕÅ£ º Í õ ² ¿ ³ ¤ Âï £ ¬ Çë Ï ò Ö÷ Ï ¯ ¡ ¢ Åí × Ü¡ ¢ Ò¶ Õþ Î ¯ × ª ´ ï £ ¬ ¸ ÷ Î » Ê × ³ ¤ · ÅÐÄ£ ¬ Î Ò± £
Ö¤ ½ñ Í í ² ¿ ¶ ÓÈ« ² ¿ ½ø Èë Õó µ Ø£ ¬ × ö º ÃÒ» ÇÐÉä » ÷ × ¼± ¸ ¡ - ¡ - ÅÚ» ÷ ¹ ý º ó £ ¬ ³ ý ÁËʹ ÓÃÓã À×
Í § ³ ö » ÷ · â Ëø ÁÏ ÂÞ Í å £ ¬ Î ÒÃÇ» ¹ ÓÐÒ» ¸ ö Ï ë · ¨ £ ¬ ± ØÒª ʱ £ ¬ ¿ Éʹ Óú ä Õ¨ » ú µ Ú° Ëʦ º ä Õ¨
½ð ÃÅ£¬Õ¨ ¸ ß ÐÛ¡ ¢» ù ¡ Ò² û ÓÐÎ ÊÌ â £¬» ¹ ¿ ÉÒÔ¿ ¼ÂǶ ÔÁÏ ÂÞ Í å ² ¼Éè Ë®À× ½ø Ðз â Ëø ¡ - ¡ -
Í õ £ º ¹ » ÁË£ ¬ ¹ » ÁË£ ¬ Õâ ´ Î Ö» ÊÇÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ£ ¬ ¼È² » ² ¼À× £ ¬ Ò² ² » º ä Õ¨ £ ¬ Ì á Õâ ¸ ö · ½° ¸ » ¹
Î ª ʱ ¹ ý Ôç ¡ £ Î ÒÌ á ÐÑÄã £ ¬ û ÓÐë Ö÷ Ï ¯ ¡ ¢ Åí ÀÏ × ÜÃü Áî £ ¬ ¾ø ¶ Ô² » ÄÜÂÒ¸ É£ ¡ ¾ü ÈËÒÔ· þ
´ ÓÃü Áî Î ª Ì ì Ö° £ ¬ Ì ý Ã÷ ° × ÁËÂð £ ¿ Ç° Ï ß ¹ ý Èȵ ÄÍ · ÄÔÃDZ » Ò» Åè Àä Ë®ÃÍ » ÷ ¶ ø ÐÑ£ ¬ ÓÖÒ»
”Í í ÉÏ 8 ʱ £ ¬ ÅÚȺ ÓÖÀ´ µ ç » ° £ ¬ ˵ £ º ¡ ° Áº Î Ä
¿ Æ£ ¬ ÒÔº ó ÅÚµ ¯ ¾¡ ¹ Ü· Å£ ¬ Óж à ÉÙ· Ŷ à ÉÙ£ ¬ Ôõ ô ¹ ý ñ « Ôõ ô ´ ò £ ¬ ² » Òª ½ÚÔ¼£¡¡ ± Î Ò˵ £ º
¡ ° ÉÏ ¼¶ · ÅÐÄ£ ¬ Äã Ô˶ à ÉÙÅÚµ ¯ À´ £ ¬ Î Ò± £ Ö¤ ´ ò ³ ö È¥ ¶ à ÉÙ¡£¡ ± µ ç » ° ¸ ÕÁÌ Ï Â£ ¬ ÔË Ê ä ÅÚ
µ ¯ µ ÄС ´ ¬ ÒѾ- µ ½ÁË¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ¡ µ ÄÅÚÉ ù Óë ÄÇÂÖ¹ å Àö µ ÄÏ ¦ Ñô Ò» Í ¬ ÑÍ ³ Áº £ µ × ¡ £ º £ · ç ¸ Õ¸ Õ´ µ
É¢ Ũ ÁÒµ ÄÏ õ ÑÌ £ ¬ ° µ Ò¹ ± ã ½« Í ò Î ï Çá Çĵ ØÍ ø × ¡ ¡ £ Í » È» ¿ ª ʼµ ľª Ì ì ¶ ¯ µ ØÓÖÓÚÍ » È» ¼ä
ê ©È» ¶ ø Ö¹ £ ¬ ¿ á Êî Öе ļž² Ò² ÈÃÈ˸ е ½Õó Õó º ®í × ¡ £ » è » Òµ Ķ Ô° ¶ ³ ÁĬ ² » Óï £ ¬ Î ¨ Óà
Êý ´ Ø» ð ¹ â ÈÔÔÚÒ¡ Ò· ÉÁ˸ £ ¬ Ï ñ ÊÇÖØÉ˵ ĵ º Çû Á÷ ³ ö µ ÄÏ Êº ì µ ÄѪ Òº ¡ £
Ôƶ ¥ ÑÒÒ» ´ ¦ Òþ ± Î ¿ Óµ ÀÄÚ£ ¬ û Óе ç × Ó¼ÆË ã Æ÷ £ ¬ ¸ ü Ì ¸ ² » É Ï Î ¢ » ú µ ç ÄÔ£ ¬ ¿ ¿ × Å
Ò» Õµ » è ° µ µ ÄÍ ß Ë¹ µ ƺ Í Ò» ° ÑËã ÅÌ £ ¬ ʯ Ò» å · Ѹ ËÙ² ÝÄâ ÁË· ¢ Í ù ± ± ¾©µ ÄÕ½± ¨ µ ç ¸ å £ º Ò» ¡ ¢
ÅÚ» ÷ ¾- ¹ ý £ º ½ñ 17 ʱ30 · Ö£ ¬ ¶ Ôµ нð ÃÅ· ÀÎ À² ¿ ¡ ¢ µ ÚÎ å Ê®° Ëʦ ʦ ² ¿ ¡ ¢ ² Ì ØÈÓª · ¿ £ ¬
С ½ð ÃÅÖ®µ Ú¾Åʦ ʦ ² ¿ ¡ ¢ µ Ú¶ þ Ê®Î å ¡ ¢ µ Ú¶ þ Ê®Æß Í ÅÍ Å² ¿ £ ¬ º ó Í · Ö®º ó ÇÚ» ú ¹ ؼ° Í £ ² ´
ÔÚÁÏ ÂÞ Í å Ö®ÖÐ× Öº ŵ ǽ½¢ 1 ËÒ£ ¬ ʵ Ê©Í » È» ÅÚ» ÷ ¡ £ ÔÚ 19 ʱ35 · ÖÓÖ¶ Ôµ Ðʵ Ê©Ò»
……Óë Ì ¨ Í å µ ± ¾Ö² » È Ê ² » Òå µ ÄÐо¶ Ï à · ´ £ ¬ ´ ó ½һ ¹ á ° ÑÌ ¨ Í å Í ¬ ° û µ ± × ÷ × Ô¼º
µ ÄÇ× ÈË¿ ´ ´ ý ¡ £ Î ª ± £ » ¤ Ì ¨ Í å ÓæÃñ µ ÄÉú Ãü ² Ʋ ú ° ² È« £ ¬ · ½± ã Ì ¨ Í å ÓæÃñ ± Ü· ç º Í ½ø Ðк £
ÉÏ Éú ² ú £ ¬ Óй Ø· ½ÃæÔÚÑغ £ Éè Á¢ ÁË× ¨ ¹ ©Ì ¨ Í å ´ ¬ ² ° Ö± º ½Í £ ¿ ¿ µ ÄÍ £ ² ´ µ ã ¡ £ ½ö ¸ £ ½¨ Ê¡
¾Í Éè ÓÐÍ £ ² ´ µ ã 29 ¸ ö £ ¬ ÿ Äê ½Ó´ ý ´ ó Á¿ Ì ¨ Í å Óæ´ ¬ ¡ ¢ ÓæÃñ ¡ £ 1993 Äê µ ÄÍ ³ ¼ÆÏ Ôʾ£ ¬
¸ £ ½¨ Ê¡ ¹ ² ½Ó´ ý Ì ¨ Í å Óæ´ ¬ 8528 ËÒ´ Î £ ¬ ÓæÃñ 35279 ÈË´ Î ¡ £
……Ì ¨ Í å ¾ü ¾¯ ¶ Ô´ ó ½ÓæÃñ ¿ ª ǹ ¡ ¢ ¿ ª ÅÚ£ ¬ È Î Òâ × ¥ ¿ Û¡ ¢ ¼ì ² é ¡ ¢ Ź ´ ò £ ¬ ¸ ù ± ¾
Ô- Òò ÊÇÌ ¨ Í å µ ± ¾ÖÖÁ½ñ û Óз ÅÆú ¶ Ô´ ó ½µ ĵ ж ÔÁ¢ ³ ¡ £ ¬ ° ÑÔÚº £ ÉÏ × ÷ Òµ µ Ä´ ó ½Ñغ £
ÓæÃñ ÊÓÎ ª ¡ ° µ ÐÈË¡ ± ¶ Ô´ ý ¡ £
……× ß ÔÚÀú Ê · µ ij ¼£ Ö®É Ï £ ¬ Î Ò³ £ ³ £ Ï ÝÈ ë ÄÑÒÔ× Ô° Î µ ÄÀ§ » ó ² » ½â £ º ÑÛÇ° £ ¬
Õâ Ò» ÅÉÐΠʵ ² » · û µ ĺ Í Æ½ÒÑÊô À´ Ö®² » Ò× £ ¬ È» ¶ ø £ ¬ Âþ ³ ¤ µ ÄÕ½Õù Õæµ ÄÓÀÔ¶ µ Ø» ®ÉÏ ¾ä
”µ Ä
ʱ º ò Ëü ÓÖÊÇ ¡ °yes ”¡ £
º Πʱ ² ÅÄܽâ Î ö Õâ µ ÀÄÑÌ â £ ¬ È« Ì å Öй ú È˵ ÄÖÇ» Û¶ ¼ÔÚ¾- ÊÜʱ ¿ Õµ Ä¿ ¼Ñé ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù º Î ØÈ £ ¬ Ò» × ù ¡ ° ° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ¡ ± Öб » Õ¨ ³ É Í ß Àù · Ï Ðæ¡ ¢ Ï ÖÔÚÕý Ï ò × Å
С ¿ µ Ѹ Åܵ ÄС Ï ç Õò ¡ £
ÔÚ½ÖÏ ï É Ï Ì È Ñð £ ¬ Î Òµ ÄÄ¿ ¹ â Ýë È » ¼ä ± » Ò» ¶ ° ǧ ´ ¯ ° Ù¿ × ÆƱ Ú² ÐÔ« µ Ķ þ ² ã С Â¥
Ëù Î ü Òý £ ¬ Èý Ê®Áù Äê Ç° µ ÄÅÚµ ¯ Ëä û Óа ÑËü ³ ¹ µ × ´ Ý» Ù£ ¬ µ « Ò² ° ÑËü ´ ò µ ÃÉË½î ¶ ¯ ¹ ÇÍ È
¶ Ï ± ÛÕÛ£ ¬ ¿ ´ µ ó ö £ ¬ Ëü ÊÇ¿ ¿ Ö÷ È˲ ÝÂʵ ÄÐÞ ² ¹ ² ŵ ÃÒÔÃã Ç¿ Ö§ ³ Ö¹ ¶ ÑÓ² д - ¡ £ ÔÚ¾ÉÈÕ
µ ÄÕ½³ ¡ ÉÏ £ ¬ ´ ËÀà ¡ ° ¹ ż£ ¡ ± ÒѾø ÉÙÔÙ¼û £ ¬ Î Ò² » ÓÉ× ÔÖ÷ µ ØÍ £ Ï ÂÁ˽Ų ½£ ¬ Óë Æä ˵ ¶ Ô
Ëü µ ÄÈÝò ² ú Éú ÁËÐËȤ £ ¬ Î ã Äþ ˵ ¶ ÔËü Ëù ´ ¦ µ Ä» · ¾³ · ¢ Éú Á˺ ÃÆæ¡ £ Ëü ± » Ò» Ⱥ ÃÀÀö ´ Ø
е Ä· ¿ Éá ° ü Î § × Å£ ¬ Ï ñ Ò» ¸ ö ¹ ¶ À³ ó ª µ Ľл ¯ × Ó¡ £
Î Òð ÃÁÇÃÃÅ´ ò ÈÅÖ÷ ÈË¡ £
¶ « À- Î ÷ ³ ¶ µ غ ú Ù©Ò» Õó ¡ £ Î ÒË µ £ º Äú Õâ ´ ± · ¿ × ÓÈ · Ê µ Í ¦ ÆÓË ØÍ ¦ ÓÐÊ ± ´ ú Ì Øµ ã Í ¦
² » ÈÝÒ× µ Ä£ ¬ ´ ó ¸ Åº Ü¿ ì ¾Í Òª ¸ Çз ¿ × Ó° É£ ¿ Ö÷ ÈËÊÇÎ » Êݹ Çá × á ¾Æß Ê®¹ ÒÁã µ ij ¤ Õß £ ¬
Ëû Ò» ± ß Âú × ã µ ØÎ ü ÑÌ Ò» ± ß Èà ´ ê × Å½ÅÑ¾× Ó˵ £ º ¸ Çз ¿ £ ¿ º ÜÏ ë Ó´ £ ¬ µ « ² » ¸ Ç£ ¡ ¹ ² ² ú µ ³
¹ ú Ãñ µ ³ µ ÄÊÂÇé £ ¬ û Ò» ¶ ¨ £ ¬ ˵ ´ ò » ¹ Òª ´ ò µ Ä¡ - ¡ - Î ÒÃ÷ ° × ÁË£ ¬ Õâ ÊÇÒ» Î » ¶ Ô½ð Ï Ãº £ Óò
Ç° ¾° ³ Ö± ¯ ¹ ÛÏ û ¼« Ì ¬ ¶ ȵ ÄÀÏ ÈË£ ¬ Èý Ê®¶ à Äê £ ¬ Ëû ´ ó ¸ ÅÒ» Ö± Éú » î ÔÚ¶ ÔÊÀ½ç » ¹ » á ÔÙ» Ù
Ãð Ò» ´ Î µ ÄÔ¤ ² · Ö®ÖС £ ¿ ´ À´ £ ¬ Õâ ¶ ° ± ¥ ¾- Ä¥ Äѵ ÄÂ¥ · ¿ ÔÚËü µ ÄÖ÷ ÈËÀë È¥ ֮ǰ £ ¬ Ãü Àï
× ¢ ¶ ¨ ÊÇû ÓоÉò » » ÐÂÑÕµ ÄÅÎ Í · ÁË¡ £
Î ÒÓÖÊ ®· ÖÁî È Ë Ì ÖÏ Óµ ØÈ ¥ ÇÃб ¶ ÔÃæÁí Ò» » § µ ÄÃÅ¡ £ Õâ Ê ÇÒ» ¶ ° ½¨ Ôì ² » ¾ÃÆø ÅÉ
º Ü´ ó µ Ä¶ þ ² ã ÐÂÂ¥ £ ¬ Èý Ê®¶ à Ëê µ ÄÒ» ¶ ÔС · ò ÆÞ Á³ ÉÏ Ñó Òç × Åз ¿ ÕÕÒ« µ ÄÏ ² Æø ¡ £
ÒÀÈ » Ì ì ÄÏ º £ ± ± ÂÒÙ©£ ¬ È » º ó Î ÒË µ £ º Í Û£ ¬ Äã ÃǼҺ ÃƯ ÁÁѽ£ ¬ ² » ¹ ý £ ¬ Äã ÃÇ° Ñ
· ¿ × Ó¸ ã µ ÃÕâ ô ö ¦ £ ¬ ² » ź ï Äê Âí ÔÂÄDZ ß ÓÖ° ÑÅÚµ ¯ ¶ ª ¹ ý À´ £ ¿ Äе ÄÏ ÔÈ» ² » ´ ó Ô¸ Ì ý Õâ
² » ¼ª Àû µ Ä» ° Óï £ ¬ Á² × ¡ Ц Á³ ˵ £ º ¹ ÜËû Äï £ ¡ ÓÐÇ®² » » ¨ £ ¬ ÊǸ ö ɵ ¹ Ï ¡ £
Å®µ ÄÓÃÒì Ñù µ ÄÑÛ¹ â ¿ ´ Î Ò£ ¬ º ÃÏ ñ ¾« É ñ ² ¡ ¿ ÆÒ½É ú ÔÚÑо¿ Ë ý µ ÄÒ» Î » ² ¡ È Ë £ ¬ ¶ ª
¹ ý Àä Àä µ ÄÒ» ¾ä £ º Î ¹ £ ¬ ± ± ¾©ÀУ ¬ ÈË× ÜÒª ËÀµ Ä° É£ ¬ Äѵ ÀÄã ¾Í ² » Ì ÖÀÏ ÆÅÉú º ¢ × ÓÀ² £ ¿
¶ à ô Éî ¿ Ì µ ÄÕÜÀí £ ¡ Î Ò¹ þ ¹ þ ¹ þ ¹ þ £ ¬ ÓÃÒ» Õó ¸ Éɬ µ ÄЦ ÑÚÊÎ × Ô¼º µ ÄÞ Ï Þ Î ¡ £
Î ÒÃ÷ ° × ÁË £ ¬ Õâ Ê ÇÒ» ¶ Ô¶ Ô½ð Ï Ãº £ Óò µ ÄÇ° Í ¾ÆÄÓÐÐÅÐĵ ÄÄê Çá · ò ¸ ¾¡ £ Ë ä È » Ë û
Ãǵ Ä ¡ ° ÐÅÐÄ¡ ± ÈÃÈ˸ е ½ÓÐÒ» ÖÖÈ˽ÔÎ ª ֮ΠÒÒà Î ª Ö®¡ ¢ Ö» ¹ ܽñ ³ ¯ Î ð ÂÛÃ÷ ³ ¯ µ ÄÎ ¶ µ À£ ¬
¸ ù » ù ¿ Ï ¶ ¨ ² » Èç Ëû ÃÇз ¿ µ ĵ Ø» ù ´ ò µ üá ÀÎ ¡ £
Ñغ £ ± ß × ß £ ¬ Î Ò· ¢ Ï ÖÁË Ò» ´ ¦ ± £ ´ æÏ à µ ± Í ê º õ Ä» ð ÅÚ¹ ¤ Ê ÂÒÅÖ· £ ¬ È ý ¸ ö ³ É ¡ ° Æ· ¡ ±
× ÖÐÎ µ ļӸ Ç» ð ÅÚÑÚÌ å ¼ä ¾à 150£ -200 Ã× £ ¬ ǵ º ¾½« Ëü Ãǹ ´ Áª ÔÚÒ» Æð £ ¬ ¡ ° Æ· ¡ ± × ÖÐÎ
º ó Ãæ² » Ô¶ ´ ¦ £ ¬ » ¹ Óл ¨ ¸ ÚÑÒÀÝÆö µ Ä· ¢ Áî Ëù ¡ ¢ µ ¯ Ò©¿ â ¡ £ Ò» ÑÛ¿ ÉÖª £ ¬ ÅÚÕ½ÆÚ¼ä £ ¬ Õâ
Àï Ôø ² ¿ Êð ¹ ý Ò» ¸ ö ÅÚ± ø Á¬ ¡ £
× ß ³ ö ÑÚÌ å £ ¬ ³ ö ¿ Ú´ ¦ Õ¾× ÅÒ» Î » ¶ þ Ê ®× ó ÓÒµ ÄÇà Äê È Ë £ ¬ ÓÍ ÁÁµ Ä· ÖÍ · ¡ ¢ Õû ½à µ Ä
ʱ × ° ¡ ¢ ° × É« ÂÃÓΠЬ £ ¬ Á½ÊÖ² æÑü ¡ £
“Î ¹ £ ¬ Äã ÔÚ¸ ÉÂï £ ¿ ¡ ± Ëû Î Ê¡ £
“² » ¸ ÉÂï £ ¬ ² Î ¹ Û¡£¡ ± Î Ò˵ ¡ £
“Äã ¶ ÔÕâ Àï ¸ ÐÐË È ¤ £ ¿ ¡ ± “µ ± È » ¡£¡± “Äã ¾õ µ ÃÕâ µ Ø· ½º ÜÓмÛÖµ £ ¿ ¡ ± “· dz £ ÓмÛ
“Î ª ʲ ô £ ¿ ¡ ± “Òò Î ª Õâ Àï ÓÐÀú Ê · £ ¬ » ò Õß Ë µ £ ¬ Ôø ¹ ¹ ³ É ÁË Öй ú Ï Ö´ ú Ê · µ ÄÒ» ² ¿
· Ö¡£¡ ± С Çà Äê Ï Ô³ ö ¸ ß Ð˵ ÄÉñ É« £ ¬ Î ÒÃÇÓä ¿ ì µ ØÁÄÆð À´ ¡ £
ÅÚÕó µ ØÒÅÖ· ÔÚË û ¼ÒÔð È Î Ì ï · ¶ Î § ÄÚ£ ¬ ÀÏ È Ë ÃǶ ¼¾õ ¶ à Óà ÀÛ× ¸ ° × Õ¼ÁË Ðí ¶ à Ãæ
» ý £ ¬ Ô- Ï ë ² ð µ ô ƽÁË£ ¬ С Çà Äê ¼á ¾ö ² » Í ¬ Òâ ¡ £ ° ´ ÕÕËû µ ĺ ê Î ° Éè Ï ë £ ¬ ´ û Ò² º ýè Ò² º ã ¬
Í ¶ Èë Ò» ± Ê× Ê½ð £ ¬ ÔÚÇ° ± ß ¼ÜÉè ¼¸ ¾ß ¹ Û² ì ½ð Ãŵ ÄÍ û Ô¶ ¾µ £ ¬ ÑÚÌ å Àï ¹ ÒÉÏ ÅÚÕ½µ ÄÕÕƬ
° ÚÉÏ ÅÚÕ½µ Äʵ Î ï £ ¬ ¿ ª ± ÙÎ ª Ò» ´ ¦ × ¨ ÃŽé ÉÜ ¡ ° ° Ë¡ ¤ ¶ þ Èý ¡ ± ÅÚÕ½µ ÄÂÃÓÎ µ ã £ ¬ Æä ¾- ¼Ã
Ч ÒæÎ Þ ÂÛÈç º Î Ò² » á ± ÈÖÖÁ¸ ÖÖ² ˸ ß ¡ £
Õâ Ê ÇÎ ÒË ù Óö µ ½µ Ä× ¼± ¸ ° Ñ ¡ ° ° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ¡ ± ± ä » » ³ É Ç®µ ÄÎ ¨ Ò» Ò» Àý ¡ £ Î Ò× ÔÈ » ´ ó
´ ó ¹ § Î ¬ Ëû µ ÄÏ ë · ¨ º ã ¬ ÔÞ Ñï Ëû µ ľ- ¼ÃÄÔ¹ Ï º Í ¸ ß Õ° Ô¶ Öõ ¡ £ µ « ÊÇÎ Ò˵ £ º ¡ ° Äã ² » ¾õ µ Ã
Ë µ ² » ¶ ¨ ÄÄÒ» Ì ì Õâ Щ¹ ¤ Ê Â» ¹ » á ÖØÐÂÅÉ É Ï Óó ¡ £ ¿ ¡ ± С Çà Äê Ë ¦ Ò» Ï ÂË û ÄÇƯ ÁÁµ Ä· Ö
Í · £ º ¡ ° Õâ Àï » á ² » » á ÔÙ´ ò ÕÌ Î Ò² » Öª µ À£ ¬ Î ÒÏ ë Ë - Ò² ² » Ê ÇÉ ñ Ï É £ ¬ ¶ ¼ÄÑÔ¤ Öª ½« À´ £ ¬ µ «
ÊÇÎ Ò¸ Ò¿ Ï ¶ ¨ £ ¬ Ä¿ Ç° Õâ ¸ ö Ñù × Ó² » » á Í Ï Ì « ¾Ã£ ¬ ÄÇÒ» ± ß º Í Î ÒÃÇÕâ Ò» ± ß ´ Ó¹ Å´ ú ¾Í ÊÇÒ»
¼Ò× Ó£ ¬ Ôç Í í » ¹ Òª Ò» ¼Ò× Óµ Ä£ ¬ Äã ÐÅÂï £ ¿ ¡ ± “ÐÅ¡±£¬ ¡ ° ÐÅ¡±£ ¬ Î ÒÅÄ× ÅС Çà Äê ÂÔÏ Ôµ ¥ ± ¡
µ Ä¼ç ° ò £ ¬ ¸ ø Ëû Ò» ¸ ö ¿ Ï ¶ ¨ µ Ä´ ð ¸ ´ ¡ £
È Æ¹ ý Ò» Ƭ ° ¼Í ¹ Áã ÂÒµ Ľ¸ ÑÒ£ ¬ Î ÒÔÚÒ» Ƭ É ³ Ì ² µ ĽÇÂä Àï ÖÕÓÚ¼û µ ½ÁË Ò» Î » Ô-
± ¾Óë Õâ º £ Ï ¿ µ Ĺ Êʽô ÃÜÏ à ¹ ص ÄÈË£ º Ò» Î » × Åº ì ± ³ ÐÄ¡ ¢ ÂÌ ¾ü ¿ ã £ ¬ ÷ î º ÚƤ · ô º ñ ʵ ÐØ
¸ ¬ µ Ľ⠷ žü ÅÚ± ø × ° Ì î ÊÖ¡ £ Õâ Î » Ê¿ ± ø ¿ ´ ÉÏ È¥ ÓÐЩ¹ ¶ À£ ¬ Õý ½ô ± Á× ÅÃæ² ¿ ± í Çé ¡ ¢ Æ´
Á¦ Í Ð¾ÙÒ» · ¢ Óë ʵ µ ¯ Ï à · µ ÄË®Äà ½Ì Á· µ ¯ ¡ £ Î ÒÔÚÔ¶ ´ ¦ Ĭ Ĭ µ ØÎ ª Ëû ¼ÇÊý £ ¬ ´ Ó 1 ÖÁ
132¡ £ ¼û Î Ò½ü Ç° £ ¬ Ë û Æø ´ - Óõ Óõ ë ï Ì ó Ò» Ц £ ¬ Í £ Ö¹ ÁË ¶ ¯ × ÷ £ ¬ ² » É õ Âú Òâ µ ØÒ¡ Ò¡ Í · ¡ ª
¡ ª Ëä È» Õâ ¸ ö Êý × Ö± ÈËû × Ô¼º µ Ä× î º ó ɼ¨ ¶ à ÁËËĸ ö £ ¬ µ « Àë Í Å¶ ӼǼ 157 ÈÔÓÐ½Ï ´ ó
¾à Àë ¡ £ Á½¸ ö Ôº ó £ ¬ Ëû ½« ÔÚÍ Åµ ı ÈÎ ä ´ ó » á ÉÏ Óë Ò» Ⱥ ÅÚÊÖ¾- Àú Ò» · ¬ ½ÇÖð ¡ £
Î Ò± § ¹ ý ÄÇ¿ Å 20 À´ ½ï Öص Ä½Ì Á· µ ¯ £ ¬ · ÜÁ¦ ¾Ù¹ ý Í · ¶ ¥ ¡ £ Í ù ¸ ´ Ö§ ³ ÅÁËÎ å Ï Â£ ¬ È«
² ¿ Ì å ÄÜËÆÒѸ æó À£ ¬ ² » µ ò » ½« ÄDZ ¿ ÖØÖ®Î ï ¸ Ï ¿ ì ¶ ª Æú ¡ £
Óä ¿ ì µ ÄЦ Éù Ù¿ È» Ĩ ƽÁËÎ ÒÃÇÖ®¼ä µ Ĺ µ ¿ ² ¡ £ 132£ ¬ ÒѾ- Ï à µ ± ° ô ÁË £ ¬ º Î ± ØÔÙ
Á· µ ÃÈç ´ ËÐÁ¿ à £ ¿ Î Ò˵ ¡ £
Ëû ˵ Ëû Ï à ÐÅ× Ô¼º ÄÜ´ ò ÆÆÍ Å¼Í Â¼£ ¬ È» º ó ÔÙÏ ò ʦ º Í ¾ü µ Ä¼Í Â¼³ å » ÷ ¡ £
ÄÇÑù ÓÐÊ ² ô ½± Àø Âð £ ¿ Á¢ ¹ ¦ £ ¿ Ì á ¸ É £ ¿ × ª Ö¾Ô¸ ± ø £ ¿ Ë û µ Ä» Ø´ ð È ÃÎ Ò¶ Ù¾õ × Ô¼º
¿ É Ð¦ ¡ £ Ë û Ë µ Ë û ² » Öª µ À¡ £ ¡ ° Î ÒÃǶ ¼Õâ ô Á· £¬¡ ± Ë û Ë µ £ ¬ ¡ ° Î ª Ê ² ô £ ¿ » ¹ ² » Ê ÇÎ ª ÁË ÄDZ ß
¡ ª ¡ ª ¡ ± Ëû Ò» Ö¸ ² Ô´ ä Ä« ÂÌ µ ı Ë° ¶ ¡ £
ÄDZ ß £ ¡ Ö» ÓÐÔÚÅÚ± ø µ ÄÉ í ± ß £ ¬ Äã ² ÅÄܸ е ½ÄDZ Ë ° ¶ Áª ½Ó× ÅÒ» µ ÀDZ ÔÚ¡ ¢ Âþ ³ ¤ ¡ ¢
Î Þ Éù µ ÄÃü Áî ¡ £
“Èç ¹ û Ðè Òª £ ¬ Î ÒÃÇ» á ± È 36 Äê Ç° ¸ ɵ ø ü Ư ÁÁ£ ¡ Äã ˵ ÊDz » ÊÇ£ ¿ ¡ ± » ù ÓÚÎ Ò¶ Ô¾ü
¶ Óµ ÄÁ˽⠣ ¬ Î Ò¸ ù ± ¾² » Ðè Òª ÔÙ˵ ʲ ô ÁË¡ £ Î ÒÖ» ÊǾÀÕý ÁËÒ» ¸ ö × î ³ õ µ ÄÏ ë · ¨ £ º Õâ Î »
Ê¿ ± ø Ò» µ ã ¶ ù Ò² ² » ¹ ¶ À¡ £
º Î ØÈ ÔÚÊ ÓÏ ß ÖÐ¾Í Òª Ï û Ê § £ ¬ Î ÒÁ¢ × ã Ë ÄÍ û £ ¬ º ö È » ¼ä ¾õ µ ã ¬ º Î ØÈ È Ë £ ¬ À©¶ ø ´ ó
Ö®Ï ÃÃÅÈËÖй ú ÈË£ ¬ ¶ ÔÓÚÕ½Õù Óë º Í Æ½¡ ¢ Í ³ Ò» Óë · ÖÁѵ ÄÈ« ² ¿ Àí ½â º Í ´ ð ° ¸ £ ¬ ¶ ¼Èܽâ
ÔÚÄÇÒ» Ƭ ÁÛ´ Î è Î ± ȵ Ä· ¿ Éá ¡ ¢ ÄÇÒ» Ƭ Çà ´ ÐÑÚÓ³ µ Ä ¡ ° ÒÅÖ· ¡ ± Ö®ÖÐÁË¡ £ Õâ Àï Óл ÒÉ«
µ ı ¯ ¹ Û£ ¬ µ « Äã ² ¢ ² » ÄÜ° ÑËü ¼ò µ ¥ µ ع é ÄÉÎ ª è ½ÈËÓÇÌ ì £ » Õâ Àï ÓÐÃ÷ ÁÁµ ÄÏ ² Ôã ¬ ÀÖ¹ Û
ÖÐÓÖ² ô º Í × ÅЩÐí µ ÄËÞ Ãü Óë ã È» £ » Õâ Àï » ¹ ÓÐÌ « Ñô Ò» Ñù ² » Ãð µ ÄÏ £ Í û £ ¬ ʹ Î ÒÃǵ ÄÐÅ
Äî Ï ñ ÓÀÔ¶ ÓÀÔ¶ µ ij ¯ Ï ¼¡ £
Î Òº ܸ Ðл ÄǸ ö Ê á × ÅƯ ÁÁ· ÖÍ · µ ÄС Çà Äê º Í ÄÇÎ » É í Ê Ö² » · ² µ ÄÅÚ± ø Õ½Ê ¿ £ ¬ Ê Ç
Ëû ÃÇ£ ¬ ʹ Î Ò» ì ã ç Òõ Óô µ ÄÐÄÐØ· ÷ Èë Ò» ÂÆÇå · ç £ ¬ » í È» ¶ ´ ¿ ª ¡ £
Î Ò× ß ½ü ´ ó º £ £ ¬ û ÓÐÓæÖÛ³ ª Í í £ ¬ û ÓÐË ò Î Ì ´ ¹ µ ö £ ¬ ¡ ° ° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ¡ ± µ ÄÐú » ©Ë æ· ç
µ - È¥ Ö®º ó £ ¬ º £ Ï ¿ ¾Í ÊÇÕâ ° ã Ĭ Ĭ Î Þ Óï £ ¬ ÆÌ ³ Â× ÅÒ» Ƭ ³ Á¼Å¡ £ Î ¨ ÓÐÄÇÒ» ¶ Ô´ ¿ ½à µ Ä° ×
“½ð ÃÅÍ õ ¡ ± Ãü ´ ó ¡ ¢ Ãü Ó² ¡ ¢ Ãü º ã ¯ ¡ ° Óá ´ ó µ ¨ ¡ ± Í · ² ¿ Öе ¯ £ ¯ ÕÔ¼Òæø º ê Ô¸ µ ó ¥
£ ¯ Õ½ܱ » Ò» · ¢ ÅÚµ ¯ Ö± ½ÓÃü ÖУ ¯ ¡ ° ¿ ¹ ÈÕÓ¢ ÐÛ ¡ ± Ò» È¥ Î Þ · µ £ ¯ ÕŹ ú Ó¢ ÐÒÃâ ÓÚ¾- Ñé £ ¯
Áõ Ã÷ ¿ ü Ó¦ » ñ Õ½³ ¡
1
º ú ç ö Ë ¾Áî ² ¿ É è ÔÚ´ ó ½ð Ãű ± Ì « Î ä É ½µ Ä´ ä ¹ È ¡ £ É ½¹ È È ë ¿ Ú´ ¦ Ê ú Á¢ Ò» ¿ é Ê ¯ ± ®£ ¬
ï Ô¿ Ì × Å ¡ ° ´ ä ¹ È¡ ± ¶ þ × Ö¡ £
¹ È µ ØԼΠª ¶ « Î ÷ Ï ò £ ¬ º ú Á° ¼° ¸ ÷ Î » ¸ ± Ë ¾Áî ¡ ¢ ² Πı ³ ¤ µ Ä° ì ¹ « Ê ÒÓë Ë Þ É á £ ¬ ÐÞ ½¨
ÓÚ¹ ȵ ØÁ½² à ɽ´ ¡ £ ¾- × ¨ ¼Ò² â Á¿ £ ¬ ´ ä ¹ ÈÓª Çø Ó¦ ÔÚ´ ó ½ÅÚȺ Éä » ÷ ËÀ½ÇÖ®ÄÚ¡ £ µ « ʵ
Õ½± í Ã÷ £ ¬ ´ ó ½Á« º Ó¡ ¢ ´ ó á ص º · ½Ï ò µ Ä 152 Áñ ÅÚµ ¯ £ ¬ ¾¹ ÄÜÅÊɽ¶ ø ¹ ý £ ¬ ÒÔ¼« С ½Ç¶ È
¼¸ º õ ´ ¹ Ö± Âä Ï Â£ ¬ Ëä ¾« È· ¶ Ȳ » Éõ ¸ ß £ ¬ µ « Í þ в ÈÔÊÇÏ à µ ± ´ ó µ Ä¡ £
¹ È ¶ ¥ ¶ Ë Ï Â· ½µ ÄÖÐÑë ± ã Ê ÇÆÄÓÐÃû Æø ¡ ¢ × ¨ ÃÅÎ ª ¸ ß ¼¶ Ôì · ÃÕß Ï ´ ³ ¾½Ó· ç µ Ä´ ä ¹ È
Ë®ÉÏ ² Í Ì ü ¡ £
µ ÃÃû ¡ ° Ë ®É Ï ¡±£ ¬ Ê ÇÒò ² Í Ì ü Ë ÄÖÜÄË ± ± Ì « Î ä É ½¹ È Öþ ° ÓÀ¹ Ë ®¶ ø ³ É µ ij ØÌ Á¡ £ Ì Áµ Ä
¶ « Î ÷ Á½· ½£ ¬ ¼ÜÓÐС ÇÅ£ ¬ ÒÔÎ ª Í ¨ · ¡ £ Çŵ ÄÖв ¿ £ ¬ ½¨ ÓÐÁ½¼ä » ÒÉ« ƽ· ¿ £ ¬ Ã÷ ´ ° ¾» ¼¸ £ ¬
ÂÁƤ Πݶ ¥ £ ¬ ÄÏ ¼ä Î ª ÐÝÏ ¢ ÊÒ£ ¬ ± ± ¼ä · ÅÒ» ´ ó Ô² × À£ ¬ ÂÔ¾ß Ë®é ¿ · ç ¹ â ¡ £ Ì Á° ¶ £ ¬ ¹ ã ÖÖ´ ¹
Áø º Í ¼ÐÖñ Ì Ò£ ¬ ³ ØÖÐÊ¢ ¿ ª ¼¸ Ö¦ Ë®Á« » ¨ ¡ £ С ÇÅÁ÷ Ë®£ ¬ ¹ ȵ ØÂÌ ÖÞ £ ¬ ³ ÊÏ ÖÒ» Ƭ ÓÄÇé ÑÅ
Ȥ ¡ £ Ò» ° ã £ ¬ ³ ý ½Ï Î ª ¡ ÖØÊ¢ ´ ó µ Ä² Í Ñç £ ¬ º ú ç ö µ ÈƽÈÕ² ¢ ² » ÔÚ´ ËÓÃÉÅ¡ £
´ ä ¹ È £ ¬ Àí Ë ù µ ± È » × ÷ Î ª µ ÚÒ» Ä¿ ± ê ± » Ò¶ · É ¡ ¢ Ê ¯ Ò» ¶ ¨ ± ê ¶ ¨ ÔÚ× ÷ Õ½Í ¼É Ï ¡ £ ¶ Ô´ Ë £ ¬
º ú ç ö ² ¢ ² » ¸ е ½Ææ¹ Ö£ ¬ ¶ ø Áî Ëû ² » ½â µ ÄÊÇ£ ¬ Çê ¿ Ì ¼ä £ ¬ Ï ¤ ÐÄÓª Ôì µ ÄË®ÉÏ ² Í Ì ü ± ã ³ ÉÁË
Ѫ ÁÜÁܵ Ä ¡ ° Í ÀÔ× ³ ¡ ¡±£ ¬ Ò¶ · ɵ ÄÅÚ± ø Äѵ À¾ß ± ¸ ÁË¿ ´ ´ ©´ ó ɽµ ÄÄÜÁ¦ £ ¿ ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù 8
ÔÂ20 ÈÕÍ í £ ¬ ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ѳ ÊÓ½ð ÃÅ£ ¬ ÐÁ¿ à Ò» ÈÕ£ ¬ ÖÁ´ ä ¹ ÈË®ÉÏ ² Í Ì ü Óà ÉÅ¡ £
½¯ Ï µ ÅÚ± ø ³ ö É í £ ¬ Ôç Äê Ôø ÔÚ± £ ¶ ¨ ½¾ü Ë Ù³ É Ñ§ Ì Ãѧ ÅÚ£ ¬ ÓÖ¶ « ¶ É · ö É £ ÖÁÈ Õ± ¾
Õñ Î ä ѧ У ʮһ ÆÚÅÚ± ø × ¨ ¿ ÆÉî Ôì £ ¬ ¹ ÊÚÏ Êì ÅÚÕ½Öª ʶ ¡ £ ÓÃÉÅʱ £ ¬ ² » ʱ ÖÃó ç » · ¹ Ë£ ¬
Ï ¸ Ï ¸ ² ì ¿ ´ £ ¬ Éű Ï £ ¬ ÕÙ¼¯ Í ÅÒÔÉÏ ¾ü ¹ Ùѵ » ° ¡ £ Ëû ² à ¹ ý Éí È¥ £ ¬ ÒÔÊÖÕÈÖ¸ µ ã µ ØÐÎ µ ØÎ ï £ ¬
¸ æ½ë ÖÚÁÅÊô £ ¬ ¼ÈÒª » ý ¼« Í ê ³ É× ÷ Õ½× ¼± ¸ £ ¬ ¸ ü Òª Ì Ø± ð × ¢ Òâ ¸ ÷ ¼¶ Ö¸ » ÓËù µ Ä° ² È« ¡ £ ¶ Ô
º ú ç ö º Í ¼¸ Î » ¸ ± ˾Áî µ Ä» ° Óï ÆÄÎ ª ÑÏ À÷ £ º Äã ÃÇ˾Áî ² ¿ µ Ä° ì ¹ « ÊÒ¡ ¢ ËÞ Éá Çø ¶ à ÑØ× ÅÏ Á
Õ- µ ı ± Ì « Î ä ɽ¹ ȵ ØÁ½² à ½¨ Öþ £ ¬ ¿ Õ¼ä Ì « С £ ¬ ÓÖ¹ ý ÓÚÃܼ¯ £ ¬ Í ê È« ± ©Â¶ ÔÚµ л ð Ö®Ï Â£ ¬
Ò» µ ©Õ½Õù · ¢ Éú £ ¬ µ л ú ¿ ÕÏ ®£ ¬ µ ÐÅÚÆæÏ ®£ ¬ ¼« Ò× Ôâ ÊÜÑÏ ÖØËð º ¦ £ ¬ Ôì ³ ÉÖ¸ » ÓÉÏ º ܶ à
² » Àû £ ¬ ¹ ÊÓ¦ ½« ˾Áî ² ¿ Ǩ ÒÆ£ ¬ Óú ¿ ì Óú º á £
ÔÚÖ¸ » Ó× ÷ Õ½ÖÐÄѵ ü¸ » ØÓ¢ Ã÷ µ Ľ¯ Ê Ï ´ Ë · ¬ È · Ê µ Ó¢ Ã÷ ÁË Ò» » Ø£ ¬ È ý Ì ì º ó ± ã Ñé
Ö¤ ÁË£ ¬ Ëû ˵ µ Ä¾ä ¾ä ÊÇÕæ£ ¬ Õý È· Ö®ÖÁ¡ £
……Î ÊÕß Ëƺ õ Î ´ Ôø Ï ë ¹ ý £ ¬ ¼ÙÈç ë Ôó ¶ « ° Ñ¿ ª ÅÚʱ ¼ä Ì á Ôç Èý ÈÕ£ ¬
Ñ¡ ÔÚ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Õý ÔÚË®ÉÏ ² Í Ì ü Æ· ³ ¢ ´ ¼Ùý µ Ä ¡ ° ½ð ß ß Á» ¡ ± ֮ʱ £ ¬ » ò · ¢ ÅÚÈÔÓÚ 23
ÈÕµ « ʱ ¼ä Í Æ³ Ù 10 · ÖÖÓÄØ£ ¿ ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ÈÎ º Î Õ½¶ · ¶ ¼ÊÇÎ Þ Êý ¸ ö ¡ ° żȻ ¡ ± º Í ¡ ° ½Ä
ÐÒ¡ ± µ Ä» - Ãæ× é ³ ɵ ÄÁ¬ » · » - ¡ £ Ëù Óе Ä ¡ ° ËÀ¡ ± ¶ ¼ÊÇÒź ¶ µ Ä£ ¬ Ëù Óе Ä ¡ ° Éú ¡ ± Ò² ¶ ¼ÊÇ
Ôì » ¯ ´ ó £ ¬ ¼ÙÈç ÿ Ò» · ¢ × Óµ ¯ ÿ Ò» ¿ ÅÅÚµ ¯ ÉÔÉÔ± ä » » ½Ç¶ È» ò ÒÆÎ » Ò» ´ ç £ ¬ Î Þ Êý µ Ä ¡ ° Éú ¡ ±
Óë¡ ° ËÀ¡ ± ± ã ¿ ÉÄܵ ÷ ¸ ö ¸ ö ¶ ù ¡ £ µ « Õ½³ ¡ ÉÏ ¼û ² » µ ½ ¡ ° ¼ÙÈç ¡±£ ¬ ¼û µ ½µ ÄÖ» Óе ¹ ù µ Ä ¡ ° ËÀ¡ ±
º Í Í ò ÐÒµ Ä ¡ ° Éú ¡±¡£
Ò¶ · ÉÈ· ʵ û Ï ë µ ½µ ÚÒ» » غ Ï ± ã ¡ ° Õ¶ » ñ Éõ · á ¡±¡ £ º ú ç ö Ò² È· ʵ û Ï ë µ ½ ¡ ° ¹ ² ¾ü µ Ä
ÅÚ» ð ˵ µ ½¾Í µ ½£ ¬ Î ÒÃÇËð ʧ Ì « ² ÒÖØ¡±¡ £ µ « ° ÑÕ½³ ¡ É Ï Ðí Ðí ¶ à ¶ à ¡ ° û Ï ë µ ½¡ ± × é º Ï ¡ ¢
´ ®Á¬ ÔÚÒ» Æð µ Ä£ ¬ Õý ÊÇij ÖÖ¹ æÂÉÐÔµ Ķ « Î ÷ £ ¬ ʹ µ Ãʤ ¸ º ³ ÉÎ ª Ò» ÖÖÏ ò ¡ ° ± ØÈ» ¡ ± × ß È¥
µ Ä½á ¾Ö¡ £
× ÷ Õ½Òâ Í ¼µ ÄÒþ ± Î ÐÔ£ ¬ սǰ ¹ Û² â ¼ÆË ã µ ľ« È · ÐÔ£ ¬ ÅÚ» ÷ Ê ± ¼ä Ñ¡ Ôñ µ ĺ Ï Àí ÐÔ¡ ¢
Í » · ¢ ÐÔ£ ¬ ÒÔ¼° ´ ò » ÷ Öص ã µ ÄÃ÷ È· ÐÔ£ ¬ ÔÚÒ» ˲ ¼ä Äý ½á ³ É¾Þ ´ ó µ ÄÕ½¶ · Ч Òæ¡ £ ë Ôó ¶ «
· dz £ ÐÀÎ ¿ µ ØÒª Åí µ » ³ × ª ¸ æÇ° Ï ß ÅÚ± ø ² ¿ ¶ Ó£ º ¡ ° ´ ò µ ú ܺ ᱡ£
º ú ç ö µ Ä ¡ ° û Ï ë µ ½¡ ± Öа ü º ¬ ÁË Ì « ¶ à µ ÄÎ ó Ë ã £ ¬ µ « ´ ä ¹ È ÖÕÎ ´ ³ É Î ª Ë û µ ÄÔá É í Ö®
µ Ø£ ¬ Ôò ² » Äܲ » ÈÃÈËÏ à ÐÅ£ ¬ Ú¤ Ú¤ ÖÐÕæÓÐʲ ô Éñ Áé ÔÚÓÓ» ¤ × ÅËû £ ¬ Ëû È· ÊÇɳ ³ ¡ ÉÏ µ Ä
¡ ° ÐÒÔ˶ ù ¡±¡£
2
µ ĵ ØÎ » ¿ ´ £ ¬ ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÊ Çµ ÚÒ» Ï ß ¾ü Ê ÂÕ½ÂÔÒª µ Ø¡ £ ÓÈ ÒÔ½ð ÃÅ× ¤ ¾ü × î ¶ à £ ¬
¾à Àë Öй ú ´ ó Â½× î ½ü £ ¬ µ ØÀí Î » ÖÃ× î Î ª Ï ÕÒª £ ¬ ³ Ï Î ª Ì ¨ Í å Ö® ¡ ° ± ß · À¡ ± ÖØÕò ¡ £ ½ð ÃÅÈô
ÓÐÊè ʧ £ ¬ Ì ¨ Í å ± ØÈ» Õð ¶ ¯ ¡ £ ¹ ʵ £ µ ± Êر ¸ ½ð ÃÅ´ ó ÈÎ Õß £ ¬ ½¯ ½é ʯ Ôø Ë½Ï ÂÀï Á¢ ÁËÈý ¸ ö
± ØÒª Ì õ ¼þ £ º µ ÚÒ» £ ¬ ± ØÐë ÊÇ» ÆÆÒµ ÕÏ µ ³ ö Éí µ Ä£ » µ Ú¶ þ £ ¬ ± ØÐë ÊǶ ÔÁì Ðä ÖÒÕê ² » · ¡ µ Ä£ »
µ ÚÈý £ ¬ ± ØÐë ÊÇæç ÓÂÉÆÕ½¡ ¢ Á¢ ÓÐÕ½¹ ¦ µ Ä¡ £
È ô ÓÐÒ» Ì õ ² » ¾ß ± ¸ £ ¬ ² » ÂÛ¶ à ô ÓÅÐã µ Ľ« Áì £ ¬ ¶ ¼ÄÑ» ñ Çà í ù ¡ £ Æä ÖÐÓÈ ÒÔµ Ú¶ þ
Ì õ¡ ° ¶ ÔÁì Ðä ÖÒÕê ² » · ¡ ¡ ± ¸ ü ÊǾø ² » ¿ ÉÉÙ¡ £ ¾Ý˵ £ ¬ · Ç» ÆÆÒÏ µ µ ÄËï Á¢ È˵ £ ÈΠ½¾ü × Ü
˾Áî ʱ £ ¬ Ôø ˵ ¹ ý ¡ ° ¹ ÜËû ʲ ô » ÆÆÒ¡ ¢ ÂÌ ÆÒ£ ¬ Ö» Òª ÄÜ´ ò ÕÌ ¾Í ÊǺ ÃÆÒ¡±£ ¬ ² ¢ Í Æ¼ö ÁË
Ò» Î » · Ç» ÆÆÒ³ ö Éí µ « ÿ Äê ¿ ¼º ˾ù Áе ÚÒ» µ Ľ« Áì ³ ö ÈÎ ½ð · À² ¿ ˾Áî £ ¬ Ãû × Ö± ¨ ÉÏ È¥ £ ¬
¾Í û ÓÐÁËÏ ÂÎ Ä¡ £
Óý¯ ½é ʯ µ ÄÏ ¸ Ãܵ ÄÕþ ÖΠɸ × Óɸ Ñ¡ ½ð · À² ¿ ˾Áî £ ¬ µ ÚÒ» ÈËÖÐÑ¡ · Ǻ ú ç ö Ī Êô ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù º ú ç ö £ ¬ × Ö² ®Óñ £ ¬ É ÂÎ ÷ » ª Ï ØÈ Ë £ ¬ Ê ®° Ë Ë ê Òò ¼Òƶ ¶ ø È ë » ÆÆÒ¾ü У
“² ¿ ³ ¤ ¡ ± µ Ĺ ¤ × ÷ ² » ½ö Éî Èë Ç° Ï ß £ ¬ ¶ ø ÇÒÉî Èë µ ½ ¡ ° µ ÐÕ¼Çø ¡±¡£ 1955 Äê 1 ÔÂ7
ÈÕ£ ¬ Óá ´ ó Î ¬ Ê× ´ Î ´ ©ÉÏ · ÉÐз þ £ ¬ × ø ÔÚ T£ -33 Åç Éä ½Ì Á· » ú µ ĺ ó × ù ÉÏ £ ¬ Ç× × Ôµ ½´ ó ½
Õì ² ì Õã ½- · ÇÅ» ú ³ ¡ µ ÐÇé ¡ £ · É» ú Óɵ Í ¿ Õ½ø Èë ´ ó ½£ ¬ À- Éý ÖÁËÄǧ Î å ° ÙÓ¢ ³ ß ¸ ß ¶ È£ ¬
Óá ´ ó Î ¬ ÊÖ³ ÖÍ û Ô¶ ¾µ ¶ Ô· ÇÅ» ú ³ ¡ × ÐÏ ¸ ¹ Û² ì ¡ £ Õý ¿ ´ µ ½ÐË· Ü´ ¦ £ ¬ ´ ó ³ Âµ º Õ½¹ ܲ ¿ Í ¨ Öª £ ¬
ÓÐÖй ² Ã× ¸ ñ 15 » ú ËļÜÆð · ÉÀ¹ ½Ø£ ¬ ² ¢ Ëæʱ ± ¨ ¸ æÃ× ¸ ñ » ú ÒÑÓÉ 60 Àï ½Ó½ü ÖÁ 20 Àï £ ¬
½¨ Òé ¼ÝÊ» Ô± ¡ ° Âí ÉÏ Í ÑÀë £¡¡ ± Óá ´ ó Î ¬ È´ Ö¸ ʾ ¡ ° ÔÙ¿ ´ Ò» ¿ ´ £ ¡ ”Á½· ÖÖÓº ó £ ¬ Õ½¹ ܲ ¿ Í ¨
Öª £ º ¡ ° » ¹ ÓÐ 5 Àï £ ¬ Ѹ ËÙÍ ÑÀë £¡¡ ± Ëû » ع ý Í · È¥ £ ¬ Ö± µ ½¿ ´ ¼û ÓÒº ó · ½ÓÐÁ½¸ ö º Úµ ã £ ¬ ² Å
Ãü Áî · ÉÐÐÔ± ¼± ËÙÀ- Æð » ú Í · £ ¬ ½ø Èë ÔƲ ã £ ¬ ÔÚÆß Ç§ Ó¢ ³ ß ¸ ß ¶ È° ÚÍ Ñ· µ º ½¡ £ ´ Ó´ Ë£ ¬ Óá
´ ó Î ¬ ÉÏ ÁËñ « ËƵ ØÒ» · ¢ ² » ¿ ÉÊÕÊ° £ ¬ ¼¸ Äê Öй ² · ÉÈë ´ ó ½ʵ µ ØÕì ² ì 19 ´ Î £ ¬ » ñ µ ô ó
Á¿¡ ° µ ÚÒ» ÊÖ² ÄÁÏ ¡±¡ £ ÇÒ² » ÂÛËû µ ½µ × ¿ ´ ¼û ÁËʲ ô £ ¬ ½ö ÒÔÁù Ê®¸ ß Áä £ ¬ ¡ ° ¹ ú · À² ¿ ³ ¤ ¡ ±
Ö®× ð £ ¬ ¸ ÒÓÚÇ¿ ´ ³ ¹ í ÃŹ Ø£ ¬ µ ¥ » ú ½ø Èë ¡ ° · ËÇø ¡ ± Õì Ѳ £ ¬ Æä ¡ ° ÖÒÓ¡ ± × Åʵ ¿ ÕÇ° ¾ø º ó £ ¬
Í þ Í û ¶ Ùʱ ¶ ¸ Ôö £ ¬ Ì ¨ Í å ¾ü È˸ ø Ëû µ ÄÃû × Ö¸ ÄÁËÒ» × Ö¡ ª ¡ ª Óá ´ ó µ ¨ ¡ £ Ëû ÒÔÐÔÃü × ÷ ¶ Ä× ¢
» » È¡ µ Ä ¡ ° · Ë Çø Çé ± ¨ ¡±£ ¬ ÿ ÿ ÔÚ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ö÷ ³ Öµ ľü Ê Â» á Òé É Ï × î ÄÜÖÀµ ØÓÐÉ ù £ ¬ Ë û
µ ÄÒâ ¼û Ò² Í ù Í ù ¾- ¹ ý ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± µ ã Í · ¾Í ÊǶ ¨ ÂÛ£ ¬ Òò Î ª ¡ ° Óá ² ¿ ³ ¤ · ɹ ý ´ ó ½£ ¬ Äã ÃÇ· É
¹ ý Âï £ ¿ ¡ ± × ÔÈ» £ ¬ Óá ´ ó Î ¬ Äܹ » ¾Ã¾ÓÖÐÊà ¸ ß Î » £ ¬ ÊÇÍ ¬ ¸ ± ÊÖ½¯ ¾- ¹ ú ÈÚÇ¢ Ï à ´ ¦ ¸ ÐÇé Éõ
ó Æ· Ö² » ¿ ª µ Ä¡ £
Ì ¨ Í å Óß ÂÛ¹ « È Ï £ ¬ Óá ´ ó Î ¬ È Î É Ï £ ¬ ¶ Ô ¡ ° Ì « × Ó¡ ± ¼« Î ª ¹ Ø° ®ÕÕ¹ Ë £ ¬ Æä ¸ ¨ å ö Ì « × Ó
µ ij Ï Ö¿ Ö®ÐÄ£ ¬ ÊDz ¢ ÊÀÎ Þ ³ ö Æä ÓÒµ Ä¡ £ 1964 Äê £ ¬ Óá ´ ó Î ¬ ¹ ú Äê ÀÏ ¶ à ² ¡ £ ¬ µ ݽ» ÁË ´ Ç
³ Ê£ ¬ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Πʣ º ¡ ° Äã ´ ÇÖ° Êé ÉÏ ÃæÍ Æ¼ö ½¯ ¾- ¹ ú ¼Ì ÈÎ ¹ ú · À² ¿ ³ ¤ £ ¬ Ëû ÐÐÂð £ ¿ ¡ ± Óá ´ ó
Î ¬ ´ ð £ º ¡ ° Õâ Ò» Äê ¶ à À´ £ ¬ Î Ò´ ó ¶ à ʱ ¼ä ¶ ¼ÔÚ¼ì ² é Éí Ì å £ ¬ ¹ ú · À² ¿ µ IJ ¿ Î ñ £ ¬ ¶ ¼ÊÇ Í ÐÇë
¾- ¹ ú ÐÖÔÚÆ« ÀÍ £ ¬ ÔÚ´ Ëʱ ´ Ë¿ Ì £ ¬ ÓÉËû À´ × ö Ö» Óб ÈÎ Ò× ö ¡ ¢ » ò Æä Ëû ÈË× ö ¶ ¼Êʵ ± ¡£¡± ¡ ° × Ü
Í ³ ¡ ± ˵ £ º ¡ ° ¼ÈÈ» Á¬ Äã Ò² Õâ ô ¿ ´ ÖØËû £ ¬ ¾Í ÕÕÄã µ ÄÒâ ˼ÈÃËû ÊÔÊÔ° É£¡¡ ± Ö÷ ¹ ÙÈÃÏ Í £ ¬
Á¦ ¼ö ¸ ± Ö° £ ¬ ± ¾À´ Î Þ ¿ É· ÇÒé £ ¬ µ « Õâ Àï ÃæÓи ö Çé ½ÚÐè Òª ˵ Ã÷ £ ¬ ´ Ëʱ £ ¬ ½¯ ¾- ¹ ú µ ÄÅ®
¶ ù ½¯ Т ÕÂÒѾ- Ï Â¼Þ Óá ´ ó Î ¬ µ Ķ ù × ÓÓá Ñï º Í £ ¬ ² ¢ Éú Ï ÂÁ˽¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± µ ÄÔø Í â Ëï Å®Òà
¼´ Óá ´ ó Î ¬ µ ÄËï × ÓÓá × æÉù £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬ Óá ´ ó Î ¬ µ ÄÈÃÎ » ¼ö Ï Í º Í ½¯ ¾- ¹ ú µ ĸ ± ÊÖ× ª Õý ± ã ³ É
ÁËÒ» × ®ÔÚ³ Ô· ¹ à ¨ ² è ¼ä ¾Í ¿ ɶ ¨ Ï Âµ ļÒÎ ñ Ê£ ¬ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± µ ÄÃ÷ Öª ¹ Ê Î Ê ¶ à É ÙÏ Ôµ ÃÓе ã
» ¬ » ü £ ¬ Ò² Î Þ Öú ÓÚ½¯ ¼ÇÕþ Ȩ ¡ ° ¼ÒÌ ì Ï Â¡ ± µ ÄÉ« ² ʵ - » ¯ ¡ £ ½¯ ¾- ¹ ú ÓÉ´ Ë¿ ª ¶ Ë£ ¬ ² ÅËã Óð
ë · á Âú £ ¬ ÔÚÌ ¨ Í å Õþ ÖÎ Î è Ì ¨ ÉÏ Õý ʽÒÔÖ÷ ½ÇÉí · ݳ ö Ï Ö¡ £ Óá ´ ó Î ¬ Í ê ³ ɸ ¨ × ô Ç× ¼ÒÎ Ì Ö®
´ ó ÈÎ £ ¬ Ò² ¾Í å £ ² ´ × Ô¸ Ê£ ¬ ÿ ÈÕÒÔ¿ ´ Êé × ÔÓé £ ¬ µ º ÄÚÈÎ º Î Õþ Ê£ ¬ ½Ô² » ¹ ý Πʣ ¬ ÒÔÃâ Ðú
± ö ¶ á Ö÷ £ ¬ Æä ¶ Ô½¯ ¼Ò¸ ¸ × Óµ Ä ¡ ° ³ à µ ¨ ÖÒÐÄ¡ ± ÔÚÌ ¨ Í å Óп Ú½Ô± ®¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù Óá ´ ó Î ¬ Ï È Ñ² Ê ÓÁË ´ ó ¡ ¢ ¶ þ µ £ µ º £ ¬ ÔÙ× ª º ½µ ½Ð¡ ½ð ÃÅ¡ £ Î ç ² Í ± Ï £ ¬
ÓÉʦ ³ ¤ º ° Ø´ å ÉÙ½« Åã Í ¬ ÊÓ² ì µ ï ± ¤ ¡ ¢ Õ½º ¾¡ ¢ ¿ Óµ Àº Í ÅÚ± ø Õó µ Ø¡ £ È» º ó » Øº ½´ ó ½ð ÃÅ£ ¬
“° Ë¡ ¤ ¶ þ Èý ¡ ± Ï ÂÎ ç 5 ʱ30 · Ö£ ¬ ÊÇÒ» ¸ ö ¿ É
“° Ë¡ ¤ ¶ þ Èý ¡ ± ÄÇÌ ì £ ¬ Î Ò² î µ ã ± » ´ ó ½½â · žü
µ ÄÅÚµ ¯ ´ ò ËÀ¡ £
° Ë ÔÂÈ ÕÍ · È È Ë ÀÅ£ ¡ £ ÿ Ì ì Í í · ¹ º ó £ ¬ Î Ò¶ ¼Òª Í ¬ µ ÜÐÖÃÇ× ß ³ ö Óª Çø £ ¬ µ ½º £ ± ß É ¢
² ½´ µ · ç ¡ £
ÄÇÌ ì £ ¬ ³ Ô¹ ý Í í · ¹ £ ¬ ¼¸ ¸ ö µ ÜÐÖÓÖÀ´ ½ÐÎ Ò× ß ¡ £ Î ÒÏ ë Æð ´ ² µ × Ï Â» ¹ ÓÐÁ½¼þ Ôà ÒÂ
· þ Òª Ï ´ £ ¬ ¾Í ˵ £ º Äã ÃÇÏ ÈÈ¥ £ ¬ Î Òµ ÈÒ» Ï ÂÈ¥ ÕÒÄã ÃÇ¡ £
¸ Õ¸ ø Ôà ÒÂĨ É Ï · Ê Ôí £ ¬ ½â · žü µ ÄÅÚµ ¯ ÆÌ Ì ì Òæµ Ø· É ¹ ý À´ ÁË £ ¬ ´ ò µ ÃÌ « × ¼Ì « ÃÍ £ ¬
Óª Çø Àï ÁÁ¹ â ÉÁÉÁÒ» Ƭ ÑÌ ³ ¾£ ¬ ¶ · ± ß º ä ¡ ¡ ´ ò À× ¹ Î Ì ¨ · ç £ ¬ ´ ó µ ØÏ ñ × ° Á˵ ¯ » ÉËƵ ÄÒ»
´ ÜÒ» ´ ÜÌ ø £ ¬ ¶ ¶ µ ÃÈ˶ ¼Õ¾² » × ¡ ¡ £ µ ÜÐÖÃǸ ù ± ¾¶ ¼Ã» Óз À± ¸ Âï £ ¬ ËÄÏ ÂÀï ÂÒÅܶ ã ± Ü¡ £
ÐÒº ÃË®· ¿ Àë Óª · ¿ ± È½Ï Ô¶ £ ¬ Âä µ ¯ ² » ¶ à £ ¬ Î Ò¾Í ÊÆÎ Ôµ ¹ £ ¬ ¹ ö µ ½Ò» ¸ ö Ò» ³ ß À´ ¸ ß µ ĵ ع µ
Àï £ ¬ Á½Ö» ÊÖ± § × ¡ Í · £ ¬ ÐÄ˵ £ º ¹ Ô¹ Ô£ ¬ Ì ý Ì ì ÓÉÃü ° É£ ¡
´ ó ½µ ÄÅÚµ ¯ ÕæË û Äï ¶ à £ ¬ ¹ ÀÃþ × Å´ ò ÁË × ã Óа ë ¸ ö ¶ à ÖÓµ ã ² ÅÍ £ £ ¬ Î Ò¶ ¶ ¶ ¶ Ò» É í
Í ÁÕ¾Æð À´ ³ ò £ ¬ Óª · ¿ ´ ò ƽÁ˼¸ ¼ä £ ¬ µ ½´ ¦ Êǵ ¯ ¿ Ó£ ¬ º ö à µ Ø· ½ÔÚð ÑÌ × Å» ð ¡ £ ¸ ÕÏ ë ´ -
¿ ÚÆø ÊÕ£ ² ¿ ¶ Ó£ ¬ µ Ú¶ þ ² ¨ ÅÚµ ¯ ÓÖѹ ¹ ý À´ ÁË£ ¬ Î ÒÓÖ¹ ö µ ½µ ع µ Àï Å¿ Ï Â² » ¶ ¯ ¡ £ º ó À´ Öª
µ À£ ¬ ³ ö È¥ É¢ ² ½µ ĵ ÜÐÖÃÇ ¡ ° ³ ÉÈÊ¡ ± Á˺ ü¸ Î » £ ¬ ¹ Ò² ʵ Ä¾Í ¸ ü ¶ à À² ¡ £ ° ¢ ÃÖÍ Ó· ð £ ¬ ÊÇ
ÄÇÁ½¼þ Ôà Ò· þ ± £ ÁËÎ ÒÒ» Ãü ¡ £
¹ ÅÈË˵ £ º » ÷ Æä ¿ ÕÐé £ ¬ Ï ®Æä и µ ¡ ¡ £ ¼¸ Ê®Äê ÁË£ ¬ Î ÒÒ» Ö± ÈÏ Î ª £ ¬ ¡ ° ° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ¡ ±
ÅÚÕ½£ ¬ ´ ó ½½â · žü È· ʵ ÊÇÑ¡ Ôñ ÁËÎ ÒÃÇ× î Êè ÓÚ· À± ¸ µ Äʱ ¼ä ¿ ª ÅÚ£ ¬ Í » È» ÐÔʱ » ú ÕÆ
Î Õµ ÃÇ¡ µ ½» ð º ò £ ¬ ° ÑÎ ÒÃÇѹ µ ú ÜÄÑÊÜ¡ ¢ û ° ì · ¨ ¡ £ Î ÒÒÔº ó ¾- ³ £ ÒÔ´ Ë½Ì Óý ¡ ¢ Ì á ÐѲ ¿
Ï Â£ ¬ ´ ò ÕÌ µ ľø ÕÐÔÚÓÚ³ ö µ в » ² â ¡ ¢ ¹ ¥ Æä ² » ± ¸ £ ¬ ë Ôó ¶ « ÊÇÒ» ¸ ö ÉÆÓÃÆæ± ø Ö®ÈË£ ¬ Í ¬
Ëû ´ ò ÕÌ £ ¬ Äã ² » ÄÜÓÐÈÎ º Î Ò» µ ã Âé ± ÔËÉи £ ¬ Í í ÉÏ Ë¯ ¾õ £ ¬ ¶ ¼µ ÃÏ ñ Êú × Å¶ ú ¶ ä ° ë ÃÐ× ÅÒ»
Ö» ÑÛµ Äè ¡ £
Í õ ÀÏ Ï È É ú û Óж Á¹ ý ¼¸ Äê Ê é £ ¬ Óô ó ½ÑÛ¹ â ¿ ´ £ ¬ Ê ô ÓÚ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü Öе Ä ¡ ° ´ ó ÀÏ
´ Ö¹ ¤ Å©¸ ɲ ¿ ¡±¡ £ ÓÉÓÚ× ÷ Õ½ ¡ ° Ó¸ Ò¡±¡ ¢ ´ ø ± ø ¡ ° Óз ½¡±£ ¬ Ê Üµ ½É Ï Ë ¾µ ÄÌ á Я É Í Ê ¶ £ ¬ ¾ü
ÂÃÊ Ë Í ¾Ë ³ Àû £ ¬ ÓÃË û × Ô¼º » ° ½² £ ¬ ¡ ° Ï ñ Î ÒÕâ Ñù û ¶ Á¹ ý ¾ü У × î º ó ¹ Ù° ÝÉ Ù½« µ Ä£ ¬ ÔÚÌ ¨
Í å ² ¦ À- ² » ³ ö ¼¸ ¸ ö À´ ¡£¡ ± ÀÏ Ï ÈÉú Äó ö Ëû Í ËÒÛÇ° Ç× ± Ê× « д µ Äд ¸ ø Ì ¨ Í å ¡ ° ¹ ú · À² ¿ ¡ ±
µ ÄÁ½Æª ¾ü ÊÂÂÛΠĸ ø Î Ò¿ ´ £ ¬ Ò» ƪ ¹ Ä´ µ Ì ¨ Í å Ó¦ » ý ¼« ´ ò ÆÆ ¡ ° Í â ½» ¹ ÂÁ¢ ¡ ± × ´ Ì ¬ £ ¬ ¹ º Âò
¸ ü ¶ à µ ÄÏ È ½ø Î ä Æ÷ × ° ± ¸ ¡ ° ¹ ú ¾ü ¡±£ » Áí Ò» ƪ Ö÷ ÕÅ· ÅÆú ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æµ È Í â µ º £ ¬ ÇÐÊ µ ¼Ó
Ç¿ Ì ¨ Í å ± ¾µ º · ÀÎ ñ £ ¬ µ È´ ý ´ ó ½· ¢ Éú ÄÚÂÒ£ ¬ ËÅ» ú ´ ó ¾Ù· ´ ¹ ¥ ¡ £ Á½Æª ÂÛÎ ÄÁ¢ ÂÛ² ¢ Î Þ ÐÂ
Ææ£ ¬ µ « Ò² · ´ Ó³ ÁËÌ ¨ Í å ² ¿ · Ö¾ü · ½ÈËÊ¿ Ôø ¾- ´ æÔÚµ ÄÒª Çó Óë ¿ ´ · ¨ ¡ £ ÀÏ Ï ÈÉú ˵ £ ¬ Õâ ÊÇ
Ëû Ê®¼¸ Äê Ç° µ ÄÎ ÄÕÂÁË£ ¬ Ï ÖÔÚ£ ¬ Ëû µ Ĺ Ûµ ã Ôç ÒѸ ı ä £ ¬ ¡ ° Ë « · ½µ ÄÕ½Õù × ´ Ì ¬ Àí Ó¦ ½á
Êø ÁË£ ¬ Ï È´ ÓÀ©´ ó ¾- ó Í ù À´ Èë ÊÖ£ ¬ ¼ÓÇ¿ Á˽â Óë Áª Ï µ £ ¬ × î ÖÕ´ ï ³ ÉÍ ³ Ò» ¡£¡ ± ÀÏ Ï È É ú
Õâ Êǵ ÚÈý ´ Î » ص ½´ ó ½£ ¬ Ëû ³ ý ÁËÒª » ØÑÌ Ì ¨ ÀÏ ¼ÒÌ ½Ç× · ÃÓÑ£ ¬ » ¹ Òª µ ½½- Î ÷ Í ¶ × ÊÐË° ì
Ò» ¸ ö ¹ æÄ£ ÆÄ´ ó µ ÄÅ©³ ¡ ¡ £
Õ¾ÔÚ 1958 Äê µ ÄÁ¢ ³ ¡ £ ¬ Î Ò¶ ÔÀÏ Ï ÈÉú µ ÄÐÒ´ æ¸ Ðµ ½Òź ¶ ¡ £
Õ¾ÔÚ 1994 Äê µ ÄÁ¢ ³ ¡ £ ¬ Î ÒÓÖ¶ ÔÀÏ Ï ÈÉú µ Ľ¡ ÔÚ¸ е ½¸ ß ÐË¡ £
Ê ÂÇé ¾Í Ê ÇÕâ Ñù £ ¬ ¶ ÔÍ õ ÀÏ Ï È É ú µ ± Äê ÆÌ ° å Ï ÂÃæµ ÄÁ½¼þ Ôà Ò· þ £ ¬ Àú Ê · Ï È Ë µ ÁË
Ò» ¾ä ¡ ° Ëû Âè µ Ä¡±£ ¬ º ó À´ £ ¬ Àú Ê· ÓÖ˵ ÁËÒ» ¾ä ¡ ° ¶ à ¿ ÷ ÁË¡±¡£
5
5 ʱ30 · Ö£ ¬ ¾° É« ÒËÈË» · ¾³ Ì ñ ¾² µ Ä´ ä ¹ ÈË®ÉÏ ² Í Ì ü £ ¬ Çê ¿ Ì ¼ä ³ ÉÁËÍ ÀÔ× ³ ¡ ¡ £
º ú ç ö ± ¸ Ï ÂÒ» ¶ Ù· á Ê ¢ µ ľƲ Ë Î ª Óá ´ ó Î ¬ ½Ó· ç £ ¬ Ê ¹ µ Ã½ð · À² ¿ ¸ ± Ë ¾Áî ÕÔ¼Òæø ¡ ¢
¼ª ÐÇÎ Ä¡ ¢ Õ½ܡ ¢ ÕŹ ú Ó¢ ¼° ² Πı ³ ¤ Áõ Ã÷ ¿ ü µ ȶ þ Ê®¼¸ Î » ¸ ß ¹ ÙÆë ¼¯ Ë®ÉÏ ² Í Ì ü ¹ § º ò £ ¬
“× ÜÍ ³ Áî ¡ ± Èç Ï Â£ º £ ¨ Ò» £ ©½ð ÃÅ· ÀÎ À˾Áî ² ¿ ¸ ± ˾Áî ¹ Ù½¾ü Öн« ¼ª ÐÇΠģ ¬ Ö¾ÐÐ
¼á × ¿ £ ¬ ¾ÃÀú ÈÖÐС £ Èý Ê®Äê À´ £ ¬ µ ü ÈÎ Í Å³ ¤ ¡ ¢ Âó ¤ ¡ ¢ ʦ ³ ¤ ¡ ¢ ¾ü ³ ¤ ¼° ¾ü ¹ ÙÕ½¶ · Í ÅÍ Å
³ ¤ £ ¬ ² Î Óè ¿ ¹ Èս˷ Ëê ¬ ÂÒÖî ÒÛ£ ¬ ¼è Ï Õ² » ´ Ç£ ¬ Ñ« ÀÍ ¸ ÷ Öø ¡ £ À´ Ì ¨ ÒÔº ó £ ¬ ѵ â ÁËù ² ¿ £ ¬
Õí ¸ ê ´ ý µ ©£ ¬ ÓÈÕ÷ Òã Á¦ ¡ £ ÄËÓÚÈ¥ Çï ° ËÔ¹ ² · ËÅÚ» ÷ ½ð ÃÅÖ®¼Ê£ ¬ · ÜÁÙÇ° · æ£ ¬ Éá Éú ± ¨
¹ ú £ ¬ ÑÏ ³ ÇÖ®± ÚÀÝÒÀÈ» £ ¬ × ³ Ê¿ Ö®Ó¢ Áé ² » ã ý £ ¬ ʽ» ³ Í ù ¼¨ £ ¬ Í ´ µ ¿ Êâ Éî ¡ £ ³ ý × · ½ú ½¾ü
¶ þ ¼¶ ÉÏ ½« Í â £ ¬ Ó¦ Óè Ã÷ Áî ° ý Ñï £ ¬ ² ¢ Èë ì ë ÖÒÁÒì ô £ ¬ ÓÃÕÃÖÒÁÒ¡ £ ´ ËÁî ¡ £
£ ¨ ¶ þ £ ©½ð ÃÅ· ÀÎ ÀË ¾Áî ² ¿ ¸ ± Ë ¾Áî ¹ Ù½¾ü Öн« ÕÔ¼Òæø £ ¬ ± ü ÐÔÕê ´ ¿ £ ¬ Ùí æµ è º
ÂÔ¡ £ Àú ÈÎ ² Πı ³ ¤ ¡ ¢ ѵ Á· ´ ¦ ³ ¤ ¡ ¢ ¾ü ³ ¤ ¡ ¢ ¾ü Í Å¸ ± ˾Áî µ ÈÖ° £ ¬ Ô˳ ï á ¡ á ¢ £ ¬ º ´ Î À½®à ö £ ¬
µ ü Öø Ñ« ÀÍ ¡ £ Æä ÓÚÈÚÍ ¨ ÖÐÍ â Õ½Êõ £ ¬ ½¨ Á¢ ² Πı Öƶ È£ ¬ ´ Ù½ø ÖÐÃÀ¾ü ʺ Ï × ÷ Öî ¶ Ë£ ¬ ÖÂ
Á¦ Ì ØÇÚ£ ¬ ÊÕЧ ÓÈÂÁ¡ £ È¥ Ëê ° ËÔ¶ þ Ê®Èý ÈÕ£ ¬ ¹ ² · ËÍ » Ï ò ½ð ÃÅÅÚ» ÷ £ ¬ · ܾð ʸ ʯ £ ¬ Î ª
¹ ú ¾è Éú ¡ £ ǧ Çï Ö®± Ì Ñª ³ £ У ¬ ¾Å³ ÇÖ®³ à · Õ± ØÃð £ ¬ Ãå » ³ ê Ù¼¨ £ ¬ Í ´ µ ¿ Êâ Éî ¡ £ ³ ý × · ½ú
½¾ü ¶ þ ¼¶ ÉÏ ½« Í â £ ¬ Ó¦ Óè Ã÷ Áî ° ý Ñï £ ¬ ² ¢ Èë ì ë ÖÒÁÒì ô £ ¬ ÓÃÕÃÖÒÁÒ¡ £
´ ËÁî ¡ £
£ ¨ Èý £ ©½ð ÃÅ· ÀÎ À˾Áî ² ¿ ¸ ± ˾Áî ¹ Ù¿ Õ¾ü ÉÙ½« Õ½ܣ ¬ Ï × Éí ¸ ï Ãü £ ¬ · þ ÒÛ¿ Õ¾ü ¡ £
Àú È Î ² Πı ³ ¤ ¡ ¢ µ ØÇø Ë ¾Áî ¡ ¢ ¸ ± Ê ð ³ ¤ µ È Ö° £ ¬ Ħ ¿ ÕÔò · ÜÀ÷ Î Þ Ç° £ ¬ Ô¦ ÖÚÔò Ö¸ » Ó
Óж È£ ¬ Ƶ ´ ݵ ÐÕó £ ¬ × ¿ ½¨ Êâ Ñ« ¡ £ ² Î ¼Ó½ÓÊÕÕ½Çø Î ï × Ê¹ ¤ × ÷ £ ¬ ½à Éí ² » ¹ ¶ £ ¬ Á®½é ¿ ° ³ Æ¡ £
Êà ¸ ®Ç¨ Ì ¨ £ ¬ µ ÷ ³ ä Áª ÇÚ× Ü² ¿ ¸ ± ² Πı ³ ¤ £ ¬ ÓÚº ó ÇÚÒµ Î ñ ë ¢ » - ¸ ï У ¬ ÓÈÖø ³ ÉЧ ¡ £ È¥ Çï
° ËÔ¶ þ Ê®Èý ÈÕ£ ¬ · ËÅÚâ § » ÷ ½ð ÃÅ£ ¬ · ÜÓ¾è Çû £ ¬ ¿ ˾¡ Ñá Ö° £ ¬ ² ÅÓÌ Î ´ ¾¹ £ ¬ Í ´ µ ¿ Êâ Éî ¡ £
³ ý × · ½ú ¿ Õ¾ü Öн« Í â £ ¬ Ó¦ Óè Ã÷ Áî ° ý Ñï £ ¬ ² ¢ Èë ì ë ÖÒÁÒ³ õ £ ¬ ÓÃÕÃÖÒÁÒ¡ £ ´ ËÁî ¡ £
½â · žü Ò» Ãû µ оü ¹ ¤ × ÷ ¸ É ² ¿ ¶ Áµ ½È ý Ì õ ¡ ° × ÜÍ ³ Áî ¡ ± º ó £ ¬ É î Ê ÜÆô · ¢ £ ¬ ÃÈ É ú ´ ´
× ÷ Óû Í û £ ¬ Ëì Ä£ ·  ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± µ Ä° ˹ ÉÎ Ä· ç £ ¬ Î ª º ú ç ö Ò² × « д ÁËÒ» ƪ Î Ä× Ö£ º
Î ± ½ð ÃÅ· ÀÎ À˾Áî ² ¿ ˾Áî ¹ Ù½¾ü ¶ þ ¼¶ ÉÏ ½« º ú ç ö £ ¬ · ´ ¹ ² ¶ à Äê £ ¬ ¶ ñ Ãû ÕÑÖø ¡ £
“Ì ¨ É ú ¡ ± Ó¦ ¸ Ðл Õâ ¹ É Å¨ ÁÒµ ÄÑÌ » ð £ ¬ º £ ° ¶ ÅÚÒÔÎ ª ¡ ° Ë ü ¡ ± Òѱ » ´ Ý» Ù£ ¬ ° ÑÅÚ¿ Ú
× ª Ï ò Æä Ëü Ä¿ ± ê ¡ £
Í í ³ ± ° é × ÅÒ¹ Ä» ¶ ø À´ ¡ £ ½ö É Ë ¼° Ƥ ë µ Ä ¡ ° Ì ¨ É ú ¡ ± Ë À¶ ø ¸ ´ É ú £ ¬ Ï ò × ÅÁÏ ÂÞ Í å Í â
º £ õ ç õ ÇÊ» È¥ ¡ £
°´ ó
Ô² £ ¬ Ì ¤ × Å³ ¤ ³ ¤ µ Ä° × É« ÀËÁ´ £ ¬ » ¶ ¸ è · ÉÈ¥ ¡ £ Ó¡ ¶ Ⱥ £ ¾ü ½¢ ¶ Ó˾Áî ¹ Ù° ¢ ¡ ¤ ² é ¿ ËÂå µ ÙÉÙ
½« Éì ³ ö ´ ó Ä´ Ö¸ ˵ £ º ÈÎ º Î Ò» Î » ÉÐÎ ´ ѧ º ö ã ± ÜÓã À× ¹ ¥ » ÷ µ Ľ¢ ³ ¤ £ ¬ ¶ ¼× î º ò » Òª ÔÚÖÐ
°£ ¬ ÔÙ¿ ì
¾Í Òª ¿ ª ¹ ø À² ¡ £ Ì ÕÓ» ¹ ÊÇÄÇ¾ä » ° £ º · ´ Õý » ¹ Òª ¿ ì £ ¬ Äã ¸ ø Î ÒÏ ë ° ì · ¨ £ ¡
û ÕÞ £ ¬ Ö» º û ØÈ ¥ ÕÒÒµ Î ñ ³ ¤ ÃÇÉ Ì Á¿ £ ¬ Ë û ÃǶ ¼Ë µ ¿ É ÒÔ¡ £ Äã Öª µ À£ ¬ Óã À× ¿ ì Í §
µ ÄÀä È´ ÊÇÒ» ¸ ö Ñ- » · Ï µ Í ³ £ ¬ Óú £ Ë®Àä È´ µ - Ë®£ ¬ µ - Ë®ÔÙ½ø Èë » ú Æ÷ Àä È´ · ¢ ¶ ¯ » ú ¡ £
¼Ó¿ ì Ë Ù¶ È £ ¬ Ö» Óа ÑÍ § µ × ÃÅ´ ò ¿ ª £ ¬ Ö± ½ÓÓú £ Ë ®À´ Àä È ´ · ¢ ¶ ¯ » ú ¡ £ Òµ Î ñ ³ ¤ ÃÇ
˵ £ º Óи ö Ì õ ¼þ £ ¬ ÅÜÍ ê Õâ Ò» Ì Ë£ ¬ ± ØÐë ¸ ø Ò» ÐÇÆÚʱ ¼ä Çå Ï ´ » ú Æ÷ ¡ £
Î ÒÏ ò Ì ÕÓ± ¨ ¸ æ£ ¬ Ë û ± í Ê ¾Í ¬ Òâ ¡ £ Î ÒË ³ ± ã ÓÖ± ¨ ¸ æ£ ¬ Î ÒÖ» ÄÜÉ Ï Ò» ¸ ö ´ ó ¶ Ó£ ¬ Òò
Î ª ¿ ì Í § µ ð ´ Ò» ¶ ¨ ½Ç¶ ÈÅÜ£ ¬ ³ ö º £ Ì « ¶ à ¸ ã ² » º ÃÒ² » á Åö × ² ³ ö Î ÊÌ â ¡ £ Ëû ½² £ º Äã Á½¸ ö ´ ó
¶ Ó¶ ¼µ ÃÀ- ³ ö À´ £ ¬ Äã ± ØÐë ¸ ø Î ÒÍ ê ³ É£ ¡ Î ÒÖª µ À£ ¬ ´ ò ¹ ý ÕÌ µ ÄÊ× ³ ¤ ¶ ¼ÊÇÕâ ô ¸ ö ¾ó ÐÔ¸ ñ £ ¬
¹ ؼü ʱ ¿ Ì £ ¬ Äã Ö» ÓÐÓ² × ÅÍ · Ƥ ¸ ø Ëû ³ å ÉÏ È¥ £ ¬ ÐÐÒ² µ ÃÐУ ¬ ² » ÐÐÒ² µ ÃÆ´ × ÅÃü ½ÐËü ÐС £
¼ì ÔÄÄÇÌ ì £ ¬ Î Ò¼¸ Ì õ ¶ ¼Í ê ³ ÉÁË£ ¬ µ ÚÒ» £ ¬ ¿ ¿ 50 Ã× £ » µ Ú¶ þ £ ¬ ³ ¬ ¸ ß ËÙ£ » µ ÚÈý £ ¬
Á½¸ ö ´ ó ¶ Ó¶ þ Ê®¼¸ Ì õ Í § Ò» Æë ÉÏ £ ¬ º Ü× ³ ¹ Û£ ¬ º ܾª Ï Õ¡ £ ¿ ´ µ ÃÓ¡ ¶ ÈÈËÄ¿ µ É¿ Ú´ ô £ ¬ ˵ û
Ï ë µ ½Öй ú » ¹ ÓÐÕâ Ñù µ ĺ £ ÉÏ Í » » ÷ Á¦ Á¿ ¡ £
Ì ÕÓ¸ ß ÐËÁË£ ¬ Í í Ñç ʱ ° ÑÎ ÒÀ- µ ½Éí ± ß £ ¬ ˵ £ º Áõ ½¨ Í ¢ Äã µ ½Í í ÁË£ ¬ · £ Äã Á½± - £ ¡
Î Ò˵ £ º ÐУ ¬ ˾Áî ¹ Ùµ ÄÃü Áî Âï ¡ £
Ô² Âú Í ê ³ É È Î Î ñ £ ¬ ¸ ÕÏ ë ÐÝÕû Ò» Ï Âº ú ÃÇå Ï ´ » ú Æ÷ Á¨ £ ¬ µ Ú¶ þ Ì ì £ ¬ Ì ÕÓÂÒ» ¸ ö µ ç
» ° ÓÖ° ÑÎ Ò½ÐÁËÈ¥ £ ¬ Ï È½² ÁËÒ» Í ¨ Öж « ¾ÖÊÆ¡ £ Æä ʵ ¹ ØÓÚÃÀ¾ü ÔÚÀè ° Í ÄÛµ ǽº Í ÔÛÃÇ
Öй ú µ ½µ × ÓÐʲ ô ¹ ØÁª Î Òµ ½Ï ÖÔÚÒ² û Í ê È« ¸ ã Çå ³ þ £ ¬ Î ÒÖ» ¼Çµ ÃËû ˵ £ º Âí ÉÏ Òª ´ ò ÕÌ £ ¬
Äã ÃÇÁ¬ Ò¹ × ö º ÃÕ½¶ · × ¼± ¸ ¡ £ Î Ò˵ » µ ÁË£ ¬ Äã µ ø ø Î ÒÒ» ¸ ö Àñ ° Ýʱ ¼ä ³ å Ï ´ · ¢ ¶ ¯ » ú ѽ£ ¬
Õâ ÊÇÄã ´ ð Ó¦ µ ÄÂï ¡ £ Ëû » ¹ ÊÇÄÇ¾ä » ° £ º · ´ Õý Äã Ã÷ Ì ì ± ØÐë ° Ñ» ú Æ÷ ¸ ø Î ÒŪ ¸ ɾ» £ ¡
º ÁÎ Þ ° ì · ¨ £ ¬ Î ÒÃÇÈ« Ì å ³ ö ¶ ¯ £ ¬ Í » » ÷ Ò» Ì ì £ ¬ Èý Ï ÂÎ å ³ ý ¶ þ ° Ñ´ ¬ ¸ ã º ÃÁË¡ £
Ï ÖÔÚ» ØÏ ë £ ¬ Ì ÕÓÂÕâ Ò» Ì × º ÃÏ ñ ² » ´ ó ½² ¿ Æѧ ¡ £ µ « Ê ² ô Ñù µ Ĺ Ù´ ø ³ ö Ê ² ô Ñù µ Ä
± ø £ ¬ Áù Ö§ ¶ ÓÑø ³ ÉÁËÒ» ÖÖ¸ Ò´ ò ¸ ÒÆ´ µ ÄÍ ç Ç¿ × ÷ · ç £ ¬ ÔÚÎ ÒÃÇÃæÇ° £ ¬ û ÓÐÍ ê ² » ³ ɵ ÄÈÎ
Î ñ ¿ Ë· þ ² » Á˵ ÄÀ§ ÄÑ¡ £
1958 Äê µ ij ¤ ½- ¿ ÚÑÝÏ ° £ ¬ È · Ê µ Ê ¹ ± ¸ Õ½¹ ¤ × ÷ Ï Ôµ ò Ö´ Ù£ ¬ µ « ÓÖÊ ÇÒ» ´ Î × î º õ Ä
± ¸ Õ½¡ £
19 ÈÕ° ø Í í £ ¬ Ô² Âú Í ê ³ ÉÑÝÏ ° ÈÎ Î ñ µ ÄÅí µ ÂÇå ÔÚ· ¿ Ç° С ¾¶ ÉÏ Âþ ² ½£ ¬ Õó Õó º £ · ç £ ¬
´ µ É¢ Á˼¸ Ì ì µ ÄÊî ÈȺ Í ½ô ÕÅ£ ¬ ´ Í Óë Ëû Æó ÅÎ ÒѾõ ÄÇå Á¹ º Í Ëɳ Ú¡ £
¹ « Î ñ Ô± ÅÜÀ´ ± ¨ ¸ æ£ º Ì Õ˾Áî Ô± À´ µ ç » ° £ ¬ ˵ ³ ØÔÚ° ì ¹ « ÊÒµ ÈÄã £ ¬ ÓÐÒª ÊÂÉÌ Ì ¸ ¡ £
Åí µ ÂÇå 1939 Äê Óë Ì ÕÓÂÏ à ʶ £ ¬ Ò» ¿ é ´ ò Á˹ ù ´ å ± £ Î ÀÕ½¡ ¢ » ÆÇžö Õ½£ ¬ ´ ò ÁË¿ ¹
ÈÕÕ½Õù ¡ ¢ ½â · ÅÕ½Õù ¡ ¢ ¿ ¹ ÃÀÔ®³ ¯ £ ¬ × î º ó £ ¬ ÓÖÏ Èº ó À´ µ ½¶ « º £ ½¢ ¶ ÓÏ à ¾Û¹ ² Ê£ ¬ ¶ þ Ê®
“Ì ¨ Éú ¡ ± ÅÓ´ ó µ Äº ÚÉ« ½¢ Ì å С ɽһ Ñù º á ب ÔÚÑÛÇ° £ ¬ ÕÅÒÝÃñ Ó- × Åµ ¯ Óê £ ¬
¶ Ô× Å» ° Í ² £ ¬ º ð ³ ö ÁËÄǸ ö Äý ¾ÛÁ˶ à ÉÙ· ܶ · ¡ ¢ ÈÌ ÊÜÁ˶ à ÉÙ¼å ° ¾ÖÕÓÚµ ÃÒÔÒ» º ð Î ª ¿ ì
“Ì ¨ Éú ¡ ±
º Í¡ ° Öк £ ¡ ± ÉÏ µ ½µ × Óж à ÉÙÈË ¡ ° × ³ ÁÒ³ ÉÈÊ¡ ± £ ¿ ² » Öª µ À¡ £ ´ ÓÀ´ ¾Í û ÓÐÒ» ¸ ö × ¼È· µ Ä
Í ³ ¼ÆÊý × Ö¡ £ ¡ ° Öк £ ¡ ± µ ÄÖ£ ½¢ ³ ¤ » ¹ ÄÜЯ ´ ø ¡ ° ÁÒÊ¿ ¹ Ç» Ò¡ ± È¥ Î ¿ Î ÊÒÅÊô £ ¬ ¡ ° Ì ¨ Éú ¡ ± µ Ä
½¢ ³ ¤ ÅÜÄÄÈ¥ ÁË£ ¿ Ëû º Í Ëû µ ĵ ÜÐÖÃÇû Óй Ç» Ò£ ¬ Í ¬ ½¢ Ì å Ò» Æð ³ ÁÈë Á˺ £ µ × £ ¬ × ÷ ÁËÁÏ
ÂÞ Í å µ ÄÓÀ¾Ã ¡ ° ¾ÓÃñ ¡±£ ¬ Î Þ Ò» Éú » ¹ ¡ £
± £ Êص Ĺ À¼Æ£ ¬ Á½´ ¬ ËÀÍ ö Õß Æð Âë ¶ þ ° Ù£ ¬ ´ ó ¸ Å» ¹ Ô¶ ² » Ö¹ ´ ËÊý ¡ £
“° Ë ¡ ¤ ¶ þ Ë Ä¡ ± º £ Õ½Ôç Òѳ É Î ª Àú Ê · µ Ä¾É Õ£ ¬ µ ± Î Ò» ³ × Å¿ Ê Í û ¿ ú ¼û ÕæÊ µ µ ĺ ÃÆæ
ÐĶ ¶ Âä Èý Ê®ÔØ» ý ³ ¾¡ ¢ · - ¿ ª Åû ÔÄËü ʱ £ ¬ ÑÛÇ° Ù¿ È» ¸ ¡ ³ ö Õâ Ñù µ Ä» - Ãæ£ º ˺ Ëé Ò» Çе Ä
Õ¨ Ï ì ¹ ý º ó £ ¬ Ï Ï ± Ú± » Ôä ³ ö ¿ Éŵ Ä¾Þ ¶ ´ £ » º £ Ë®Ô- × Óµ ¯ ³ å » ÷ ² ¨ ° ã Ó¿ ½ø ´ ¬ ² Õ£ » ËÀʬ º á
³ £ » ȱ ¸ ì ² ² ÉÙÍ Èµ ÄÉ˱ ø ÃǾª Ï Å¿ Þ º ¿ £ ¬ ÈΠƾ¾Þ À˽« Ëû ÃÇÒ» ¿ ÚÒ» ¿ ÚÍ Ì ÊÉ£ » Í · ÄÔËÄ
Ö« Éн¡ È« Õß À´ ² » ¼° È¡ ¾ÈÉú Æ÷ ¾ß £¬Ï ½È× Ó° ã Í ¶ Èë ´ ó º £ £¬× ÷ Í ½ÀÍ ¡¢¾ø Í û µ ÄÕõ Ôú ¡ - ¡ -
µ ØÓü ° á µ ½Á˺ £ ÉÏ £ ¬ º £ ÉÏ ÉÏ ÑÝ× ÅÒ» ³ ö Ѫ ÁÜÁܵ Ä ¡ ° ÊÀ½ç Ä©ÈÕ¡±¡£
Î Ò³ ÐÈÏ £ ¬ ¾¡ ¹ ÜËÀµ Ķ ¼ÊÇ ¡ ° µ ÐÈ Ë ¡±£ ¬ µ « È ÔÎ ª È ç ´ Ë ÖÚ¶ à µ ÄÐÔÃü ÓÚÒ» Ë ² ¼ä » ¯ Î ª
Ú¤ » ê ¶ ø ¸ е ½Á˾« Éñ ÉÏ µ ÄÕð º ³ ¡ £ Ëû ÃÇÔÚµ ø Èë ËÀÍ ö Éî Ô¨ ʱ µ ÄÖÖÖÖÍ ´ ¿ à Ò» µ ã Ò² û ÓÐ
ʹ Î Ò² ú Éú ½« Ëû ÃÇÈ« ² ¿ ¸ ɾ» ³ ¹ µ × ¼ß Ãð Ö®µ Ä¿ ì Òâ £ ¬ ± Ï ¾¹ £ ¬ Ëû ÃǺ Í Äã Ò» Ñù ¶ ¼ÊÇÖй ú
ÈË£ ¬ ± Ï ¾¹ £ ¬ Ëû ÃÇÒ² ¶ ¼ÉÏ Óи ¸ ĸ Ï ÂÓÐÆÞ ¶ ù £ ¬ Êý ° ÙÈ˵ ÄÒ» È¥ ² » » ¹ ½« µ ¼ÖÂÊý ǧ È˵ Ä
ÓÀº ã ° § â ú ¡ £
Õ½Õù µ ÄÁí Ò» ¸ ö Ãû × Ö½Ð ¡ ° ² п á ¡±¡£
¹ ÅÀ´ £ ¬ Öй ú µ ÄÍ ³ Ò» Î Þ Ò» ² » Ê ÇÒÀÀµ Õ½Õù µ ÃÒÔÊ µ Ï Ö¡ £ Î ª ÁË ´ ó Ò» Í ³ £ ¬ ÓÐÒ» ¸ ö
“Ì ¨ Éú ¡±¡¢ ¡ ° Öк £ ¡ ± º Å¡ £ º ó ÃæÒ» Ì õ ÊÇ 1964 Äê ÔÚ
³ ç Î ä ÒÔ¶ « Ë®Óò » ÷ ³ Áµ Ä ¡ ° ÓÀ² ý ¡ ± º Å´ ó ÐÍ É¨ À× ½¢ ¡ £ ÕŶ Ôº £ ¾ü ÊÇÓд ó ¹ ¦ µ ÄÈË¡ £ ¾Í ˵
´ ò¡ ° ¶ ´ Í ¥ ¡ ± º ÅÄÇ´ Î ° É£ ¬ Ëû ÊÇÔÚÒ¹ ¼ä ¡ ¢ µ ¥ Í § ¡ ¢ ¶ ÀÀ× ¡ ¢ Áù ¼¶ · ç ÀË¡ ¢ ° ´ ¹ æ¶ ¨ ² » Äܳ ö
º £ µ ÄÇé ¿ ö Ï Â´ ò µ ô µ Ä£ ¬ Î Òд 3 ƪ ± ¨ µ Àµ ÇÔÚËÕÁª µ Ä ¡ ¶ º ì ÐDZ ¨ ¡ · ÉÏ £ ¬ ËÕÁª º £ ¾ü º ÜÅå
· þ £ ¬ ˵ ¶ þ ´ Î ´ ó Õ½Ò² û ÓÐÕâ Ñù µ ÄÕ½Àý ѽ£ ¬ ° ÑËû Åõ ÉÏ ÁËÌ ì ¡ £ Î ÒÃÇ× Ô¼º ÓÐÈ˲ » · þ Æø £ ¬
ÈÏ Î ª ÕÅÒÝÃñ ÊÇÏ ¹ è Åö ËÀº Ä× ÓÅö ÉÏ µ Ä¡ £ Î Ò˵ ´ ò ʤ ÕÌ È· ʵ ÓÐÔËÆø £ ¬ µ « ¿ Æѧ ¿ ´ Àï Ãæ
ÓÖÓб ØÈ» ÐÔµ Ä» ù ´ ¡ £ ¬ ÕÅÒÝÃñ Åö ÉÏ ÁËÄÜ´ ò µ ô £ ¬ » » ¸ ö ± ð ÈË¿ ÉÄÜ¾Í ´ ò ² » µ ô ¡ £ ÕÅÒÝÃñ
ѵ Á· ÑÏ ¸ ñ £ ¬ Ó¸ Òµ ¨ ¶ ù ´ ó £ ¬ ¼ÓÉÏ ¶ ¯ ÄÔ× Ó¡ ¢ ´ Ï Ã÷ µ ã × Ó¶ à £ ¬ ÓÖ» ý ÀÛÁËÒ» ¶ ¨ µ ĺ £ ÉÏ × ÷
Õ½¾- Ñé £ ¬ ÊÇ¿ é º ܺ õ ĺ £ ¾ü ² ÄÁÏ ¡ £
Áõ ½¨ Í ¢ ÀÏ È Ë Ë µ £ º ÕÅÒÝÃñ Õâ ¸ ö С × Ó£ ¬ ´ ò ÕÌ ÐУ ¡ Î ÒÒ» É ú ¾Í ° ®Á½Ñù È Ë £ ¬ Ò» Ê Ç
Óв ŵ Ä£ ¬ ÔÙÒ» ¸ ö ¾Í ÊÇÄÜ´ ò µ Ä£ ¬ ¹ ؼü ʱ ¿ Ì Äܳ å µ ÃÉÏ È¥ Äõ ÃÏ ÂÉ½Í · µ Ä¡ £ ÔÚº £ ¾ü ½²
Õ½¹ ¦ £ ¬ Ë- Äܳ ¬ ¹ ý ÕÅÒÝÃñ £ ¿
“° Ë¡ ¤ ¶ þ ËÄ¡ ± º £ սǰ ¿ ª × ÷ Õ½» á Òé £ ¬ Î Ò˵ º £ ÉÏ ÕÅÒÝÃñ Ö¸ » Ó£ ¬ ½ÉÏ Î ÒÖ¸ » Ó¡ £
Ò» ´ ó ¶ Ó¸ ± ´ ó ¶ Ó³ ¤ Òü ´ ó · ¨ ÊÇ 1938 Äê µ ÄÀÏ ± ø £ ¬ » ¹ ÓÐÒâ ¼û £ ¬ ÄÖÁ˵ ã Çé Ð÷ £ ¬ Î Ò
˵ £ ¬ Äã Òâ ¼û ¸ ö ɶ Âï £ ¬ ˵ ʵ » ° £ ¬ ÔÛÁ©µ ½Á˺ £ ÉÏ £ ¬ ¶ ¼± Ȳ » ÉÏ ÕÅÒÝÃñ Õâ С × Ó£ ¬ º £ ÉÏ
Ëû ± ÈË- ¶ ¼¾« Í ¨ Î ÒÊǵ ³ Î ¯ Êé ¼Ç£ ¬ µ ± ʱ ¾Í Õâ ô ÅÄ° å ¶ ¨ ÁË¡ £ Î ÒÖ» Ï à ÐÅÒ» Ì õ £ ¬ ÄÜ´ ò ¾Í
ÊǺ üһ ï ¡ £ º £ ÉÏ ½ÐÕÅÒÝÃñ Ö¸ » Ó£ ¡
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
1993 Äê 8 Ôµ ÄÒ» Ì ì £ ¬ Î ÒÔÚÄÏ ¾©º £ ¾ü ¸ ÉÐÝËù ÕÒµ ½ÁËÕý ʦ ¼¶ Àë Ðݸ ɲ ¿ ÕÅÒÝ
Ãñ ÀÏ ÈË¡ £
¶ ÔË û µ ĵ ÚÒ» Ó¡ Ï ó Ê ÇÍ ¨ ¹ ý Î ÕÊ Ö» ñ µ õ Ä£ ¬ Ë û µ ĺ ñ ¶ ø Ó² µ Ä´ ó Ê ÖÏ ñ ǯ × ÓÎ Õµ ÃÎ Ò
» ¢ ¿ ÚÒþ Òþ × ÷ Í ´ £ ¬ Ò» ÖÖÄÚÔÚÁ¦ Á¿ µ ÄÐÅÏ ¢ Á¢ ¼´ ´ « µ ݸ ø Î Ò¡ £ Õâ ÊÇÒ» Î » Ì å ÆÇ¿ ý Î à Ç¿ ½¡
µ ÄÀÏ ÈË£ ¬ Öú º Ú· ¢ ¹ â µ ÄËÄ· ½Á³ £ ¬ Í ¹ ¡ ½á ʵ µ ÄÐؼ¡ ± Û¼¡ £ ¬ ÖÐÆø Ê®× ã µ Äɤ Òô £ ¬ Ï ñ ¼¸
± Ê´ Ö´ Öµ ÄÏ ß Ì õ £ ¬ ¹ ´ ÀÕ³ ö Ò» × ð ¶ « ± ± º º × ÓÌ ú ï £ ï £ µ ÄÐÎ Ï ó À´ ¡ £ Î Ò¾õ µ ã ¬ Èç ¹ û À´ Ò» ³ ¡
ÓÑÒê È- » ÷ » ò ˤ õ ÓÈü £ ¬ Î ÒÕâ ¸ ö ËÄÊ®³ ö Í · µ Ä ¡ ° Êé Éú ¡ ± ¿ ÖŲ » ÊÇÑÛÇ° Áù ʮΠå Ëê ³ ¤ Õß
µ Ķ ÔÊÖ¡ £
“± ð ¿ ´ Î ÒÁù Ê®¶ à ÁË£ ¬ È« Éí Áã ¼þ ´ Ó´ ó µ ½Ð¡ û Ò» µ ã ë ² ¡ Á¨ ¡£¡ ± ÀÏ È˲ » Î Þ ¼¸ · Ö× Ô
’£ ¬ ² Å
ÄÜÅܸ ß ËÙ¡ £ ¸ ö È˵ Ä¡ ¢ ² Î Õ½Í § µ ľö ÐÄÊé ¡ ¢ ± £ Ö¤ Êé ËÍ µ ½Î ÒÕâ Àï Ò» ´ ó Þ û £ ¬ Í ¬ Ö¾Ãǵ Ä
¿ Úº ÅÊÇ ¡ ° ´ ó ÅÚ» ¶ Ó- £ ¬ Óã À× Ë Í ÐС±£ ¬ × ¼± ¸ º Í ¹ ú Ãñ µ ³ º £ ¾ü À- ¿ ª ¼ÜÊ ½´ ó ¸ É Ò» ³ ¡ ¡ £ ° ï
Î ÒÃÇÎ ± × ° µ Ä´ ¬ ÀÏ ´ ó ¿ ´ µ ½Î ÒÃÇÒª ³ ö È¥ ´ ò ÕÌ ¶ ¼Á÷ Àá £ ¬ Ò» ¸ ö ÀÏ º º Éì ³ ö ´ ó Ä´ Ö¸ ˵ £ ¬ ½â
· žü ² » ¼ò µ ¥ £ ¬ Î Ò» î ÁËÁù Ê®¼¸ Ëê £ ¬ » ¹ û ¿ ´ ¹ ý ¾ü ¶ Ó´ ò ÕÌ Õâ ô ¸ ß ¸ ß ÐËÐ˵ ÄÁ¨ £ ¬ Ï ñ ¸ ú
°£ ¬ С ÓÚ 100°¡ £ µ ÚÈý £ ¬ Õ½¶ · × ´ Ì ¬ ² » ΠȲ » ÄÜ· ¢ Éä £ ¬
Í § Éí ² » ÄÜ× ó ÓÒÒ¡ ° Ú£ ¬ Òª º ÜΠȺ ÜΠȲ ų É¡ £
Î ÒÃÇÒ» ¹ ² ³ ö ¶ ¯ ÁË 6 Ì õ Í § £ ¬ Ò» Öж Óµ Ä 184¡ ¢175¡ ¢103 º ź Í ¶ þ Öж Óµ Ä 180¡ ¢
105¡ ¢178 º Å¡ £ 184 Î ª Ö¸ » ÓÍ § £ ¬ 180 Î ª Ô¤ ± ¸ Ö¸ » ÓÍ § ¡ £ Î ÒÔÚ 184 ÉÏ £ ¬ ÅÜÔÚ× î Ç° ± ß ¡ £
Óã À× Í § ´ ò ÕÌ º Í Æï ± ø ´ ò ÕÌ µ ĵ ÀÀí Ê ÇÒ» Ä£ Ò» Ñù µ Ä£ ¬ ³ å · æÊ ± £ ¬ Ê × ³ ¤ ÔÚÇ° × ÔÉ í
Òý µ ¼´ ø ¶ Ó³ å £ ¬ Èç ¹ û Î Ò± » ´ ò µ ô £ ¬ Ô¤ ± ¸ Ö¸ » ÓÍ § Âí ÉÏ × Ô¶ ¯ ½ÓÌ æÖ¸ » Ó¡ £ Ëù ÒÔ£ ¬ ¸ ÉÓã À×
Í § Ö¸ » ÓÔ± × î » ù ± ¾µ ÄÒª Çó ÊDz » ÅÂËÀ£ ¬ ¶ ø ÇÒËÀµ Ä¿ ÉÄÜÐÔÒ² È· ʵ ± È½Ï ´ ó £ ¬ Ë- ½ÐÄã ° ®
ÉÏ Õâ Ò» ÐÐÄØ£ ¬ ÄÇû Óа ì · ¨ ¡ £
18 ʱ10 · Ö£ ¬ Î ÒÃÇÒÔµ ¥ × Ý¶ Ó³ ö » ÷ ½Óµ С £ ¼Çµ ÃÌ « Ñô Àë Âä ɽ» ¹ Óк ô ó Ò» ½ØÁ¨ £ ¬
º £ ÃæÎ ¢ · ç С ÀË£ ¬ Äܼû ¶ È´ ó ÓÚ 5 º £ Àï £ ¬ ÊÇÒ» ¸ ö ÊÊÒËÓã À× Í § ¹ ¥ » ÷ µ ĺ ÃÌ ì º î ¡ £ µ « Ò»
³ ö º £ ¾Í Óö µ ½ÁËÂé · ³ £ ¬ Î Ò» ¹ û Óп ª × ã Âí Á¦ £ ¬ Æä Ëü 5 Ì õ Í § ¶ ¼µ ô Á˶ Ó£ ¬ ¶ ú » ú Àï ÓÐÈË
º °¡ ° ¼ÓËÙ¼Ó² » ÉÏ £ ¡ ”Î Ò¾Í ½Ð 184 Ò² ¼ÓËÙÊÔÒ» ÊÔ£ ¬ ¹ û È» £ ¬ Ò» ¹ Ò¸ ß ËÙµ µ · ¢ ¶ ¯ » ú ¾Í
ð º ÚÑÌ £ ¬ Í § ËÙÈ´ ÉÏ ² » È¥ £ ¬ Ï ñ Ò» Ì ¨ ÔÚÄà µ ØÀï Í ù Ç° ¹ ° µ ÄÍ Ï À- » ú ¡ £ Óò » × Å¼ì ² é £ ¬ Î Ò
Öª µ ÀÊǺ £ ò Ã× ÓÔÚµ · ÂÒ¡ £ Äã ´ ó ¸ ÅÒ² Öª µ À° É£ ¬ Óã À× Í § Åܸ ß ËÙ£ ¬ Í § µ × ² ¿ ± ØÐë ± £ ³ Ö¹ â
» ¬ Çå ½à £ ¬ × î ´ ó Ï Þ ¶ ȼõ ÉÙº £ Ë®µ Ä× è Á¦ £ ¬ Õâ Í ¬ » ¬ Ñ©° å Ô½¹ â » ¬ Ô½º õ ĵ ÀÀí ÊÇÒ» Ñù µ Ä¡ £
Ò» ° ã Óã À× Í § Ö» Òª Èý Ì ì ² » ³ ö º £ £ ¬ Í § µ × ¾Í » á ³ ¤ Âú ÃÜÃÜÂé Âé » ƶ ¹ Á£ ´ ó С µ ĺ £ ò Ã× Ó£ ¬
Õý ³ £ Çé ¿ ö Ï Â£ ¬ Çå ³ ý º ÜÈÝÒ× £ ¬ Î Ò´ ø × ÅÍ § ¶ Óµ ½º £ ÉÏ ÅÜÒ» Ȧ × î ¸ ß ËÙ£ ¬ µ ÈÓÚÿ Ãë ¶ þ Ê®
¼¸ Ã× Á÷ ËÙµ ĺ £ Ë®¾Í ° Ñ» ¹ û ³ ¤ ½á ʵ µ ĺ £ ò Ã× ÓÈ« ² ¿ ³ å Ë¢ µ ô ÁË¡ £ ÿ ´ Î × Ü² Î ¡ ¢ º £ ¾ü À´
¼ì ² é × ° ± ¸ £ ¬ Î Òµ ÄÍ § ¶ ¼ÊDZ £ Ñø × î º õ Ä¡ £ Õâ Ò» » ز » ÐÐà ¶ ÔÚÏ ÃÃŲ » Ų Î ÑÒþ ± Î ´ ý Ãü ¶ þ
Ê®¶ à Ì ì £ ¬ Í § µ × µ ĺ £ ò Ã× ÓÈ« ³ ¤ µ ½Ä« ˮƿ ¸ ÇÄÇô ´ ó £ ¬ Å¿ µ ÃËÀËÀµ Ä£ ¬ սʿ ÃÇŵ ½Ê±
º ò Í § Åܲ » ¶ ¯ £ ¬ ÿ Ì ì ÂÖ» » DZ µ ½Í § µ × Óù Î Ðâ ° å ¹ Î £ ¬ ¼¹ ± ³ ¡ ¢ ¸ ì ² ² Í È± » º £ ò Ã× Ó¿ Ǹ î ³ ö
Ò» µ Àµ ÀÉ˺ ÛÁ÷ Ѫ ² » Ö¹ ÈÔ¼á ³ Ö¸ É£ ¬ ¹ ܵ ã Óð É£ ¬ µ « ÒѲ » ¿ ÉÄܳ ¹ µ × Åª ¸ ɾ» ÁË¡ £ Î ÒÒ²
ÊÇÍ · Ò» » ØÁì ½Ì £ ¬ º £ ò Ã× ÓÕâ Í æÒÕÕæËû Âè Ì ÖÑá £ ¬ ƽ³ £ ѵ Á· Î Ò¸ Ò¿ ª µ ½ 55 ½Ú£ ¬ Ï ÖÔÚ
Ö» ÄÜ¿ ª µ ½ 27 ÖÁ28 ½Ú¡£Óã À× Í § µ ÄÓų ¤ ¾Í ÊÇÒ» ¸ ö ¸ ß ËÙÂï £¬ËÙ¶ ÈÉÏ ² » È¥ £¬¶Ô ¡ ° ° Ë¡¤¶þ
ËÄ¡ ± º £ Õ½µ ÄÓ° Ï ì ¼ò Ö± Ì « ´ ó ÁË£ ¡
³ ö Á˶ ¨ Ì ¨ Í å £ ¬ Í § ¶ Ó 90°× ó × ª Í ä £ ¬ Î Ò¾Í ³ ¹ µ × ÁÁÏ à ÁË¡ £ º ½Â· ÉÏ £ ¬ ÓÐÒ» ¸ ö µ ÐÕ¼
µ ÄС µ º ¡ ª ¡ ª ¶ « í Öµ º £ ¬ ´ ó Ì « Ñô µ × Ï Â£ ¬ Î ÒÖª µ ÀÊÇÒª Ó² ´ ³ Õâ Ò» ¹ ص Ä¡ £ ¹ û È» £ ¬ ÔÚ¾à Àë
4.5 ÖÁ5 º £ Àï ʱ £ ¬ ¶ « í Öµ ÐÈË¿ ª ÅÚÁË¡ £ С ¸ ß ÅÚ¡ ¢ ËÙÉä ÅÚ´ ò µ ÃÍ ¦ » ¶ £ ¬ ÅÚµ ¯ ÔÚÎ ÒÃÇ
µ ÄÇ° º ó × ó ÓÒÕ¨ ¿ ª ¡ £ ½ô ½Ó× Å£ ¬ Î ÒÃǵ Ä° ¶ ÅÚ¿ ª ʼѹ ÖÆÉä £ ¬ ÅÚµ ¯ µ ¯ µ Àµ Í µ ò » ÄÜÔÙµ Í £ ¬
¾Í Ì ù × ÅÎ ÒÃÇÍ · ¶ ¥ » ®¹ ý £ ¬ Éù Òô º ÜÏ ì £ ¬ Ï ñ ¸ ë × ÓÆð · É£ ¬ ¿ ¦ ÀÕÀÕÀÕ¡ ª ¡ ª º Ü¿ ì Ï õ ÑÌ ¾Í ° Ñ
¶ « í Öµ º Í ê È« ÕÚ¸ Ç× ¡ ÁË£ ¬ µ ÐÅÚÒ² ÑÆÁË¡ £ Ï ÖÔÚ» ØÏ ë £ ¬ µ ÐÈË· ½Ãæµ ÄÒ» ¸ ö ÖØ´ ó ʧ ² ß ¿ Ö
ÅÂÊ ÇÍ ¨ ÐŲ » Áé £ ¬ È ç ¹ û Õâ Ê ± º ò ¶ « í ÖÁ¢ ¼´ ° ÑÎ ÒÍ § ¶ Ó³ ö ¶ ¯ µ ÄÇé ± ¨ ± ¨ ¸ æÆä ÁÏ ÂÞ Í å ½¢
¶ Ó£ ¬ Î ÒÃÇÍ » Ï ®µ ļƻ ®´ ó ¸ Å» á Âä ¿ Õ¡ £ ¶ ø ÊÂʵ ÉÏ £ ¬ Î ÒÃÇ´ Ó¶ « í Öµ ½ÁÏ ÂÞ Í å ÓÖ× ß Á˽ü
1 С ʱ £ ¬ Ëû µ Ľ¢ ¶ ÓÈÔÈ» º ý Àï º ý Óà £ ¬ ¿ ɼû µ ÐÈËÒ² ÂÒÁËÌ × ÁË£ ¬ Ëû µ ÄÇé ± ¨ ÊÇÖ𠼶 ÉÏ
± ¨ µ Ä£ ¬ » ú е ¡ ¢ ´ ô ° å £ ¬ ² ¢ ÇÒ¶ « í Öµ ½½ð ÃÅÖ®¼ä £ ¬ ½ð Ãŵ ½º £ ÉÏ ½¢ ¶ ÓÖ®¼ä £ ¬ ¿ Ï ¶ ¨ Äĸ ö
» · ½ÚÉÏ ´ « µ ݲ » ³ ©£ ¬ µ ¼ÖÂê ÝÎ ó ÁËÕ½» ú ¡ £ Î ÒËä È» Ö» ÓÐ 28 ½Úµ ĺ ½ËÙ£ ¬ ƽ¾ù ÿ Ãë ÖÓ
Ò² ÊÇ10 Ã× ° ¡ £ ¬ » » Ò» ¸ ö ½Ç¶ Ƚ² £ ¬ µ ÐÈ˵ ÄÇé ± ¨ ´ « µ Ýÿ ÑÓÎ ó 1 Ãë £ ¬ ¾Í Òâ Î ¶ × ÅÎ £ Ï Õ
Ï ò Ëû µ Ľ¢ ¶ ÓÆȽü ÁË 10 Ã× £ ¬ Î ÊÌ â ÊÇ£ ¬ Ëû Õû Õû ÑÓÎ ó ÁË 3500 Ãë £ ¡ Æä ʵ £ ¬ µ ± ʱ Î Ò² »
°¡ ¢ ¾à Àë 130 Á´ ´ ¦ · ¢ Ï ÖÁË´ ÓÁÏ ÂÞ Í å Í â ´ Ü
µ ĵ н¢ Ⱥ £ ¬ Î Ò¾Í ½² £ º ¡ ° » ƺ Ó£ ¬ · ¢ Ï ÖÄ¿ ± ê £ ¬ × ¼± ¸ Õ½¶ · ¡±£ ¬ ÔÙ˵ Á½¾ä ¹ ÄÀø » ° ¡ £
Î Ò´ ò ÕÌ £ ¬ ½² » ° º ÜÉ Ù£ ¬ Õâ ´ Î Õ½¶ · £ ¬ Ò» ¹ ² ½² ÁË ² » µ ½È ý Ê ®¾ä £ ¬ Õ½º ó £ ¬ × Ü² Î Í ¨
Ðű ø ² ¿ ² ¿ ³ ¤ » ¹ × ¨ Ãű í Ñï ÁËÎ Ò¡ £ ƽʱ ѵ Á· £ ¬ Î Òº Ü× ¢ Òâ Ñø ³ ÉÒ» ÖÖÏ ° ¹ ß Ò» ÖÖ× ÷ · ç £ ¬
¾¡ Á¿ ÉÙ½² » ° £ ¬ ½² Ò» ¾ä ÊÇÒ» ¾ä ¡ £ Òò Î ª Ö¸ » ÓÔ± ² » ¹ ÜÄÄÒ» ¼¶ £ ¬ ½² » ° Ì « ¶ à Ï ÂÃæ¾Í Æ£ Ëú
ÁË£ ¬ Äã ¾Í Ã» ÓÐÍ þ ÐÅÁË¡ £ Î Òµ ± ² Πı ³ ¤ ¡ ¢ ´ ó ¶ Ó³ ¤ £ ¬ ÄÇ¿ ÉÊǾø ¶ ÔȨ Í þ £ ¬ ÀÏ Ì ì Ï Â´ ó Óê £ ¬
Î Ò˵ ½ñ Ì ì ³ ö º £ £ ¬ û ÓÐÈ˸ Ò» ³ ÒÉÊDz » Êdz ö µ ÄÈ¥ £ ¬ ¶ ¼µ ø ø Î Ò¾ï ƨ ¹ ÉÀÏ ÀÏ Êµ ʵ × ö × ¼
± ¸ ¡ £ Ëù Î ½È¨ Í þ £ ¬ Î ÒÀí ½â £ ¬ ¾Í ÊDz » ½² · Ï » ° £ ¬ ÿ Ò» ¾ä » ° ˵ ³ ö À´ ¶ ¼¶ ¤ ¶ ¤ ÔÒ¿ Ó£ ¬ º ÜÓÐ
· ÖÁ¿ ¡ £ ÓÉÓÚÐí ¶ à Í ¬ Ö¾Êǵ ÚÒ» ´ Î ÉÏ Õ½³ ¡ £ ¬ ÄÑÃâ Óе ã ½ô ÕÅ£ ¬ Î ÒÓÖÏ ÂÁî £ ¬ “¸ ÷ Í § ³ ª
¸ è ¡±£ ¬ Ä¿ µ ÄÊÇÒª ´ ó ¼Ò° ² ¶ ¨ Ëɳ ÚÒ» Ï Â£ ¬ ÔÚ× î ¼Ñ× ´ Ì ¬ ÖÐÍ ê ³ ɸ ÷ ÖÖ¶ ¯ × ÷ ¡ £
˵ À´ Í ¦ ÓÐȤ £ ¬ Î ÒÃÇ 6 Ì õ Í § ÊÇÒ» ± ß ³ ª × Å ¡ ¶ Òå Ó¾ü ½ø ÐÐÇú ¡·£ ¬ Ò» ± ß Ï ò × Åµ ÐÈË
½Ó½ü µ Ä¡ £
60 Á´ Ê ± £ ¬ ¸ ù ¾ÝÀ× ´ ï ± ¨ ¸ æµ Ä· ½Î » £ ¬ Î Ò¿ ´ µ ½Ô¶ ´ ¦ ÓÐÒ» ¸ ö » Òº Úµ ij ¤ Ì õ £ ¬ ¿ ª Ê ¼
Ä£ º ý £ ¬ Öð ½¥ Çå ³ þ ¡ £ ¼Ì ¶ ø ÓÖ¿ ´ µ ½º ö à ³ ¤ Ì õ ¡ £ ° ´ ÕÕ± ÈÀý £ ¬ µ н¢ Õâ ʱ ¿ ´ Î ÒÓ¦ ¸ ÃÖ» ÊÇ
¼¸ ¸ ö С º Úµ ã £ ¬ Î ÒÐÄÀï Ã÷ ° × £ ¬ Ëû ¿ Ï ¶ ¨ » ¹ û Óп ´ µ ½Î Ò¡ £
30 Á´ Ê ± £ ¬ × ó Ç° · ½Í » È » ³ ö Ï ÖÁ½¸ ö С Ä¿ ± ê £ ¬ Ê Çµ ÐÈ Ë Á½Ì õ С ÅÚÍ § £ ¬ º ½Ï ò Óë Î Ò
² ¢ ÐС £ Õý Öµ » Æ» è £ ¬ Î ÷ ÄÏ · ½Æ« ÁÁ£ ¬ ¶ « ± ± · ½ÂÔ° µ £ ¬ Î ÒÇ¡ ÔÚÁÁ´ ¦ £ ¬ Ëû ¿ ´ Î ÒÓ¦ ¸ ø ü Çå
³ þ ¡ £ Î Ò× Åʵ ½ô ÕÅÁËÒ» Ï Â£ ¬ Èø ÷ Í § ° ÑÑÌ Ä» µ ¯ × ¼± ¸ º á £ µ « Á½Ì õ µ ÐÍ § ¾ÓÈ» Î Þ ÈÎ º Î · ´
Ó¦ £ ¬ Î Ò¹ À¼Æ£ ¬ Î ÒÃǸ Õ´ ò Í ê ÅÚ£ ¬ µ ÐÈË¿ ÉÄܾª » ê Î ´ ¶ ¨ £ ¬ × ¢ Òâ Á¦ ¶ ¼ÔÚ½ð ÃÅÄDZ ß ¡ £ Áí
Í â £ ¬ Ëû Ãǵ ÄС Í § Ò² ² » Ò» ¶ ¨ × ° ± ¸ ÓÐÀ× ´ ï ¡ £ Î ÒÓÖ½ÄÐÒ¹ ý ÁËÒ» ¹ Ø¡ £
¾à µ Ð 4£ -5 Á´ ʱ £ ¬ µ ÐÈËÖÕÓÚ¿ ´ µ ½Î ÒÁË£ ¬ ´ ò Ðź ŵ Æ£ ¬ Ò» ÉÁÒ» ÉÁº Í Î ÒÁª Ï µ ¡ £
Òª ´ ò Õк ô Ôç ¾Í Í ¬ Äã ´ ò ÁË £ ¬ Ï ÖÔÚ» ¹ Áª Ï µ ¸ ö ƨ £ ¬ Ë ¡ Î ÒÎ Þ Àñ À² £ ¬ ÂÊ Áì Í § ¶ ÓÒ»
Í · ¾Í Ôú µ ½µ н¢ ¶ ÑÀï È¥ ÁË¡ £ ½ø È¥ û Ò» · ÖÖÓ£ ¬ µ ÐÈË¿ ª ÅÚ£ ¬ ¿ ÉÏ § Í í ÁË£ ¬ ¡ ° Ì ¨ Éú ¡±¡¢ “ÖÐ
º £ ¡ ± Á½Ì õ ½¢ ÒѾ- û µ ض ù ¶ ã ÉÁÁË¡ £
ʱ ¼ä ΠҼǵ ú ÜÇå ³ þ £ ¬ 19 ʱ25 · Ö30 Ãë £ ¬ Î ÒÂÊÒ» Öж ÓÈý Ì õ Í § ÔÚ¾à ¡ ° Ì ¨ Éú ¡ ±
º Å2£ -3 Á´ ¼ä ÒÔµ ÐÏ Ï ½Ç 70°× ó ÓÒµ Ĺ ¥ » ÷ ÉÈÃæÉÏ Õ¼Áì ÁËÆë Éä Õó Î » ¡ £ Ò² ¾Í ÊÇ 300
Ã× Âï £ ¬ Ì « ½ü À² £ ¬ Î Òµ ÄÕû ¸ ö ÊÓÏ ß Àï ÒÑÈ« Êǵ ÐÈ˵ ÄÕâ Ò» Ì õ ´ ¬ ÁË£ ¬ µ ÐË®± ø ÔÚ¼× ° å ÉÏ
ÂÒ× ÷ Ò» Í ÅÅÜÀ´ ÅÜÈ¥ ¡ ¢ µ н¢ Ê× ³ å Æð µ ÄÀË» ¨ ¿ ´ µ ÃÇå Çå ˬ ˬ ¡ £ Î Òº ° ÁËÒ» Éù ¡ ° ´ ò £¡¡± 5
Ì õ Óã À× à ² à ² à ² ³ ö È¥ ÁË£ ¬ Ò» ¹ ² » ÷ ÖÐÁ½Ã¶ £ ¬ ÄÄÌ õ Í § ´ ò µ ½µ ĸ ã ² » Çå ³ þ £ ¬ Î Ò¹ À¼Æ¿ ÉÄÜ
ÐÔ» ¹ ÊÇÎ Òµ Ä 184 Ö¸ » ÓÍ § ´ ó £ ¬ Òò Î ª Î Ò¾ÓÖй ¥ » ÷ £ ¬ Î » ÖÃ× î º á £ ´ ò Í ê £ ¬ Î ÒÃÇÁ¢ ¼´ × ÷
180°× ª Ï ò ¡ ¢ Í ÑÀë ¡ £ ¸ Õ¸ Õ× ª ¹ ý À´ £ ¬ ¾Í ¸ е ½Í § Éí ÃÍ ÁÒÕð ¶ ¯ £ ¬ » ØÍ · £ ¬ Ï È¿ ´ µ ½Ò» ¸ ö ´ ó
» ð Çò £ ¬ Óж à ´ ó ÄØ£ ¿ Õû ¸ ö ¡ ° Ì ¨ Éú ¡ ± µ ÄÏ Ï Òí ¶ ¼³ ÉÁËÒ» ¸ ö ´ ó Ì « Ñô £ ¬ ± È´ ¬ Ì å » ¹ ¸ ß ³ ö Ò»
¿ é £ ¬ º ì Àï Í ¸ » Æ£ ¬ ¹ â â Ò« ÑÛ¡ £ ½ô ½Ó× ÅË®Öù ´ Óº £ µ × Éî ´ ¦ Ö± ³ å ÉÏ Ì ì £ ¬ Ë®Öù ¸ ß ¶ È£ ¬ ÄÜ
Óд ¬ Ì å µ ÄÈý ¡ ¢ Ëĸ ö ¸ ß £ ¬ · dz £ × ³ ¹ Û¡ £ Ë®Öù Ï ÂÂä º ó £ ¬ Ò» ÇÐŨ Ũ µ Ä° × ÑÌ ÓÖÉý Æð À´ ÁË£ ¬
Õâ ʱ º ò £ ¬ Èâ ÑÛÒÑ¿ ´ ² » µ ½µ н¢ £ ¬ Ëü Í ê È« ± » ÑÌ Î í ¸ Ç× ¡ ÁË¡ £ ½ÓÀ´ £ ¬ ¿ ÉÒÔÌ ý µ ½ÑÌ Ä» ÖÐ
· ¢ Éú Á¬ Ðø ² » ¶ Ï µ ı ¬ Õ¨ £ » ² » µ ½ 5 · ÖÖÓ£ ¬ À× ´ ï ± ø ¾Í ± ¨ ¸ æ£ ¬ “Ì ¨ Éú ¡ ± ÒÑ´ ÓÓ« ¹ â ÆÁÉÏ
Ï û ʧ ÁË¡ £ Î Ò´ ò ¹ ý µ ļ¸ ´ Î º £ ÕÌ £ ¬ Êý Õâ Ì õ µ н¢ ³ Áµ Ã× î ¿ ì ¡ £
“Ì ¨ Éú ¡ ± Êǹ ú Ãñ µ ³ µ ÄÒ» Ì õ ´ ó ÐÍ µ ǽ½¢ £ ¬ 4000 ¶ à ¶ Ö° É£ ¬ µ ± ÔËÊä ´ ¬ Óã ¬ Âú ÔØ£ ¬
ÓÖÔËÉÏ È¥ Ò» ЩÉ˱ ø £ ¬ ¼¸ ° ÙÈË× ÜÊÇÓе Ä¡ £ Õ½º ó £ ¬ Î Ò˵ £ ¬ Î Ò× ÷ Äõ Ó´ £ ¬ Á½· ¢ Óã À× ² »
Öª Òª Á˶ à ÉÙÈ˵ ÄÃü £ ¬ · ´ Õý ² » ¿ ÉÄÜÓл î µ Ä¡ £
¼¸ º õ Ê ÇÍ ¬ Ò» Ê ± ¼ä £ ¬ ¶ þ Öж ÓÈ ý Ì õ Í § Ï ò Óë ¡ ° Ì ¨ É ú ¡ ± Ò» ° ã ´ ó µ Ä ¡ ° Öк £ ¡ ± · ¢ Æð
“Πĸ ï ¡ ± ÖУ ¬ Ë - ¶ ¼Ï ë Àû ÓÃË û £ ¬ Õâ ¾Í
ʹ Ëû ¡ ° Æ« º ½¡ ± ¡ ° ¸ é dz ¡ ± ´ ø ÓÐij ÖÖ ± ØÈ » ÐÔ¡ £ ÄÇÊ ± £ ¬ Î ÒÈ ¥ ¿ ´ Ë û £ ¬ Ë û º ÜÎ ¯ Çü £ ¬ Ë µ £ º
Î ÒÈÏ ÁË¡ £ Î Ò˵ £ ¬ Äã ´ ò ¡ ° ¶ ´ Í ¥ ¡ ± º ŵ ÄÓÂÆø ÄÄÈ¥ ÁË£ ¿ ÒÔº ó £ ¬ ² » ¹ ܼû µ ½ÄÄÒ» ¼¶ Ê× ³ ¤ £ ¬
Î Ò¶ ¼Î ª Ëû Ãù ² » ƽ£ ¬ ˵ º £ ÉÏ Ö¸ » Ó´ ò ÕÌ £ ¬ ¹ ¦ ÀÍ ´ ó Òª Êý ÕÅÒÝÃñ ¡ £ ² » ½² Àú Ê· Î ¨ Î ï Ö÷ Òå £ ¬
» ¹ ½Ðʲ ô ¹ ² ² ú µ ³ ÈË£ ¡ Î ÒÕâ ÈË° ®´ ò ± § ² » ƽ£ ¬ ÓÐÄÇô Ò» µ ã µ ± ¼ÇÕß µ ÄÁ¼ÐĹ « Õý ° É¡ £
ÕÅÕâ ¸ ö ÈËÈ· ʵ ¿ ÉÏ § ÁË£ ¬ û ÓÐ ¡ ° Πĸ ï ¡±£ ¬ ± ¾¿ ÉÒÔÎ ª º £ ¾ü × ÷ ¸ ü ¶ à ¹ ± Ï × ¡ £
Áõ ½¨ Í ¢ ÀÏ È Ë Ë µ £ º ÕÅÒÝÃñ £ ¬ Õâ ¸ ö È Ë µ ¹ é ¹ ÔÚ³ ö Ãû ¡ £ È Ë Å³ ö Ãû Öí ÅÂ× ³ £ ¬ Î Ä» ¯
¸ ï Ãü Õû ¸ ö ¶ ¼´ í ÁË£ ¬ · ñ Ôò £ ¬ ² » ÊÇƨ ʶ ¼Ã» µ ÃÂï £ ¿ µ « Î Ò¼á ÐÅÒ» Ì õ £ ¬ Ì ì ° ² Ãų ÇÂ¥ µ Ä
µ ÚÒ» ÃæÎ å ÐǺ ì Æì ÊÇë Ôó ¶ « Éý Æð À´ µ Ä£ ¬ Õâ ¸ ö ± ä ² » ÁË° É£ ¿ Óã À× Í § ¶ Óµ ÄÀú Ê· Ò² ÊDZ ä
² » Á˵ Ä¡ £
”ÒѾ- Éî Èë Ë®Ï Â¡ £
µ « Î Þ ÈËŲ ¶ ¯ £ ¬ Ï ñ ÙËÒÀ× Å¼´ ½« Ì ì ¸ ÷ Ò» · ½µ ÄÁµ ÈË£ ¬ ² » Ô¸ Òâ Ï à ÐÅ£ ¬ Õâ ¾Í ÊÇ× î º ó µ Ä¾÷
± ð ¡ £ ¼¸ Ãë ÖÓÖ®ÄÚ£ ¬ º £ Ë®Âþ ¹ ý Ë« õ × ¡ ¢ Ï ¥ ¸ Ǻ Í Ñü ÐØ£ ¬ Âù º á µ ØÇ¿ ÆÈÈËÍ § Í ÑÀë ¡ £ Ò» ¸ ö
ÀËÍ · ÆËÀ´ £ ¬ Ëù ÓÐÍ § Ô± ÒÑÔÚº £ Ãæ³ Á¸ ¡ Ư Á÷ ¡ £
× ¢ Òâ ½ÚÊ¡ Ì å Á¦ £ ¬ Ï ò ÔÂÁÁ· ½Ï ò ÓÎ £ ¡ ÖÜ· ½Ë³ ÔÙ´ Î Ì á ÐÑ´ ó ¼Ò¡ £
Í ÖÔ² ÐÎ µ ÄÔÂÁÁÏ ñ Ò» Õµ µ Æ£ ¬ Ã÷ » Î » Î µ ØÐü ¹ ÒÖÐÌ ì £ ¬ Ö¸ Ê ¾× Å´ ó ½¡ ¢ ¼ÒÏ ç £ ¬ Òý
µ ¼× ÅÌ Ï Ì Ï ³ ¤ · ¡ ¢ ã ã ¹ é Í ¾¡ £ ¿ ´ µ ½Ëý £ ¬ Ë« ½Å¾Í ÓÐÁ˲ ÈÌ ¤ ÔÚ 175 ¼× ° å ÉÏ µ ÄÄÇ· ݼá
ʵ º Í × ÔÐÅ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Ò» ´ ΠƯ ÁÁµ Äʤ ÕÌ £ ¬ ² ¢ û Óи ø Ö¸ » ÓËù º Í » ù µ Ø´ ø À´ Ô¤ ÆÚµ Ä» ¶ ÀÖ¡ £ 175£ ¬ Äã ÔÚ
ÄÄÀï £ ¿ Í ä Á- Ò» Ñù µ Ä£ ¿ Çи î × ÅËù ÓÐÈ˵ ÄÐÄÆ¢ ¡ £
È ý Ë Ò¸ ß Ë ÙÅÚÍ § ð Ï Õ´ ³ È ë Õ½Çø ¡ £ µ н¢ » ¹ ÔÚÂÒ´ ò ÅÚ¡ £ ² » ÄÜ¿ ª µ Æ£ ¬ ² » ÄÜ´ ò ÐÅ
º ŵ ¯ £ ¬ Ò² ² » ÄÜÓÃÀ®° Ⱥ ô ½Ð£ ¬ Ï ñ Õö ÑÛÏ ¹ ÔÚÖØÖØÒ¹ Ä» ÖÐÃþ £ ¬ ÔÚÂþ Âþ ² ¨ Ì Î ÉÏ Ñ° ¡ £
û ÓУ ¡ û ÓУ ¡ » ¹ ÊÇû ÓУ ¡
ÕÅÒÝÃñ ³ ¹ Ò¹ ÄÑÃß £ ¬ × ø ÔÚ½¸ ° ¶ É Ï Ò» ¸ ù ½ÓÒ» ¸ ù Î ü ÑÌ £ ¬ Ĭ Ĭ µ ØÑö Ê ÓÌ ì ¿ Õ£ ¬ Ë Æ
º õ ÄÇÂÖ¸ ß Ðü µ Ĺ â » · Ö®ÖÐÒþ º ¬ × ÅÈ« ² ¿ µ Ä´ ð ° ¸ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Çå Óĵ ÄÔ¹ â ÆÌ Âú ´ ó º £ ¡ £ ¿ ª Ê ¼£ ¬ ´ ó ¼Ò» ¹ Äܹ » » ¥ Ï à Í û ¼û £ ¬ Äã º ° Ò» É ù ¡ ° Î ¹ £ ¬
Ôõ ô Ñù £ ¿ ¡ ± Ë û ´ ð Ò» ¾ä ¡ ° ° ¥ £ ¬ º ܺ ᱡ £ Ë - Ï ë Õý ÓÎ ÔÚÁË ½ð Ãŵ ½Ì ¨ Í å µ ĺ ½µ ÀÉ Ï £ ¬ Á½
ËÒС ɽһ Ñù µ ĵ н¢ ´ ÓËû ÃǶ ÓÐÎ ÖÐ¼ä º ä º ä ´ ³ ¹ ý £ ¬ ´ ý ½¢ Î ² Åç Ó¿ µ ĺ ÚÀËƽ¸ ´ £ ¬ ¶ ÓÐÎ
Òѱ » ³ å É¢ £ ¬ ¿ ª ʼÁËÈý Èý Á½Á½µ ÄƯ ÓÎ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
° Ë Ê ®Äê ´ ú Ä©£ ¬ Î ÒÓÐÒ» ´ Î ÔÚº £ É Ï Ò¹ º ½µ ÄÇ× É í Ì å Ñé ¡ £ Ò» ¸ ö È Ë Õ¾ÔÚ¼× ° å É Ï £ ¬
ƾÀ¸ Ì ÷ Í û £ ¬ º £ Ì ì ËÄÎ ¬ º Ú³ Á¼ÅÁÈ£ ¬ ÈËÏ ñ ± » ½û ï ÀÔÚÒ» ¸ ö ¾Þ ´ ó ¶ ø Ãܲ » Í ¸ ¹ â µ ÄÆá º ÐÖÐ
¼ä £ ¬ Î Þ Í · Î Þ Î ² £ ¬ Î Þ Ê¼Î Þ ÖÕ£ ¬ Ô¶ Àë ÈËį £ ¬ Óë ÊÀ¾ø Ôµ ¡ £ Éí º ó £ ¬ ÂÝÐý ½° ½ÁÆð µ Ä× ÇÀË
¸ ß ³ ± µ ü Æð £ ¬ · - Ì ÚÐÚÃÍ ¡ £ Ó- Ãæ£ ¬ Ç¿ ¾¢ µ ĺ £ · ç ´ µ µ ÃÄã Õ¾Á¢ ² » Πȣ ¬ Á½ÊÖÏ ÂÒâ ʶ µ Ø× ¥
½ô À¸ ¸ Ë£ ¬ Éú Å ¡ ° Ò» ʧ × ã Î ª ǧ ¹ ź Þ ¡±¡£
Î Ò² ¢ ² » Ê ÇÒ» ¸ ö Î · ų µ ĵ ¨ С ¹ í £ ¬ µ « ¼ÙÉ è ´ Ë ¿ Ì ± » Å× ½ø ´ ó º £ £ ¬ Î ÒÕæ² » Öª È ç º Î
È¥ Ó¦ ¸ ¶ ÄÇÎ Þ Ï Þ ´ ó µ Äº Ú° µ º Í ¿ õ ¹ ÅÂù » Ä° ã µ ÄËÀ¾² £ ¬ Èç º Î ÔÚÖØÖØ° ü Î § × Åµ ĺ £ ÀËÖÐÕõ
Ôú Çó Éú ¡ £ ² » ÓÉÓÖÏ ë µ ½£ ¬ 175 µ ĺ º × ÓÃÇÔÚÒ¹ º £ ÉÏ Æ¯ ÓÎ µ Ä× Ì Î ¶ £ ¬ Ï ë µ ½Ëû ÃǼ¸ º õ û
ÓÐÉú » ¹ µ ÄÏ £ Í û £ ¬ ÈÔÔÚ× ÷ × î º ó µ ÄŬ Á¦ × î ´ ó µ ÄÕõ Ôú £ ¬ û ÓÐÆø ÄÙº Í Í ËËõ £ ¬ Ò» Ï ¢ Éд æ£ ¬
· ÜÕù µ ½µ × ¡ £ Õâ ʵ ÔÚÊÇÓë ´ ÓС ¾Í ¶ Áµ ½µ ÄÅÀѩɽ¹ ý ² ݵ ع ÊÊÂÍ ¬ µ ȵ Ä× ³ ¾Ù¡ £ Õâ Àï Ãæ
× ÔÈ» Ò² ¸ ÃÓÐ× Åij ÖÖÊô ÓÚ ¡ ° ¾« Éñ ¡ ± µ Ķ « Î ÷ £ º ÈËÓë Éú ¾ã À´ µ ÄÇ¿ ÁÒµ ÄÇó Éú Óû £ » Î Ò¾ü
Ò» ² » Å¿ à ¶ þ ² » ÅÂËÀµ ĸ ï Ãü Æø ¸ Å£ » Õâ ¸ ö ¹ ÅÀÏ µ ÄÃñ × å ÔÚı Çó Í ³ Ò» µ ÄÀú Ê· ½ø ³ Ì ÖÐËù
± í Ï Ö³ ö À´ µ ļá ÈÌ Í ç Ç¿ º Í ÈÍ ÐÔ¡ £ ÄÄÒ» ÖÖ˵ · ¨ ¸ ü Î ª × ¼È· Î Ò² » Çå ³ þ £ ¬ Î ÒÖ» Öª µ ÀÈËÓë
´ ó × ÔÈ» Ï à ± È£ ¬ È· ʵ ¹ ý ÓÚÃì С £ ¬ µ « ÈË֮Πª ÈË£ ¬ ÓÖÈ· Óб È´ ó × ÔÈ» ¸ ü ¸ ß Î ° ¸ ü ÐÛÀ« µ Ä
Ò» Ãæ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Ï Â° ë Ò¹ £ ¬ ´ ó ´ È´ ó ± ¯ µ ÄÔÂÁÁËƺ õ Ò² · ¦ ÁËÀÛÁË£ ¬ Âý Âý ³ ÁÈë º £ ÖС £ ¡ ° Ö¸ · µ Æ¡ ±
û ÓÐÁË£ ¬ Ö» ÄÜÆ¾× Å¸ оõ º Í ¼ÇÒä £ ¬ ³ ¯ × ÅÔÂÁÁ¸ Õ¸ Õ½¦ Âä µ Ä· ½Ï ò ÓÎ ¡ £ Èí Ãà Ãà µ ĺ £ ÕÝ
» á Í » È» À´ Ï ®£ ¬ Å¿ ÔÚÍ ÈÉÏ Ò§ Äã Ò» ¿ Ú£ ¬ ¹ ý µ ç Ò» Ñù ´ Ì Ì Û´ Ì Ì Ûµ Ä¡ £ Ï º º Í Ð· £ ¬ ² » Í £ µ Ø× ²
µ ½Éí ÉÏ £ ¬ ÓÐʱ £ ¬ » á ÓÃËû ÃÇ· æÀû µ Äò ü £ ¬ Ì ô ÐÆÐÔµ Øǯ Äã Ò» Ï Â¡ £ С Óã º ÃÆæµ Ø× · Öð Ëü
ÃÇ´ ÓÎ ´ ¼û ¹ ý µ Ä ¡ ° Ì ì Í â À´ ¿ Í ¡±£ ¬ · ÅË Á´ ó µ ¨ µ ØÔÚ¾È É ú ÒÂÀï Ãæ» ¬ Áï Áï µ Ø× ê ³ ö × ê ½ø ¡ £
¿ ÉÒÔÅж ¨ £ ¬ ³ ± Ï « ÒÑ° ÑËû ÃÇÍ Æµ ½ÁËÁÏ ÂÞ Í å Í â º £ µ ÄÓæ³ ¡ ÉÏ £ ¬ Õâ Ñù £ ¬ Àë ´ ó ½¿ É¾Í ¸ ü
“ÀÏ ÖÜ£ ¬ ÀÏ ÖÜ£ ¬ Î ÒÎ ¸ Ì Ûµ ÃÀ÷ º ¦ £¡¡ ± ¼¸ Ê®Ã× Ö®Í â £ ¬ ÓÈÖ¾Ãñ ÓÖÔÚÍ ´ ¿ à Éë Ò÷ ¡ £
“Ö¾Ãñ £ ¬ ¼á ³ Ö× ¡ £ ¬ Î ÒÂí É Ï ÓÎ ¹ ý È ¥ £¡¡± “ÀÏ ÖÜ£ ¬ ± £ ÃÜÔ± ÄÇÀï ÓÐÎ Ò¶ þ ° ÙË ÄÊ ®Ôª
Ç®£ ¬ ËÄʮԪ ½» Í Å· Ñ£¬¶ þ ° ÙÔª ¸ ø Î Òĸ Ç× ÓÊÈ¥ £¬½ÐËý ² » Òª ÉËÐÄ¡ £° ¡ £¬Î Ò² » ÐÐÁË¡ - ¡ - ¡ ±
“Ö¾Ãñ £ ¡ Ö¾Ãñ £¡¡ ± Ëĸ ö Õ½ÓѶ ¼ÔڽС £
Ò» Ï Â× Ó£ ¬ Á¬ Î ¢ С µ ÄÉ ë Ò÷ Ò² Ì ý ² » µ ½ÁË £ ¬ » Ø´ ð Ö» ÓÐÀË Ì Î µ ĽÚ× à µ ¥ µ ÷ · ÖÃ÷ µ Ä
ÅÄ» ÷ ¡ £
ËÄÌ õ º º × ÓÈÈÀá × Ýº á ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
¶ þ Ê®Áù Äê Ö®º ó £ ¬ Áõ ½¨ Í ¢ ÀÏ ÈË» ØÒä ˵ £ º ² » ÂÛʲ ô ʱ º ò £ ¬ Ò» Ï ë Æð 175£ ¬ × î ÈÃ
È˶ ¯ ¸ ÐÇé µ ÄÊÇÓÈÖ¾Ãñ ¡ £ Ëû ÊǸ £ ½¨ ʯ ʨ ÈË£ ¬ Éí Ì å ÊÝÊݵ Ä£ ¬ ¸ ö × Ó¸ ß ¸ ß µ Ä£ ¬ Àº Çò ´ ò
µ ò » ´ í ¡ £ ÄÇʱ Ò» ¸ ö ¸ ß Öб Ï Òµ Éú ÔÚ² ¿ ¶ Ó¾Í ÊÇÎ Ä» ¯ ± È½Ï ¸ ß µ ÄÁË£ ¬ ÓÈÖ¾Ãñ × ÷ Î ª Öª ʶ
· Ö× Ó£ ¬ ÔÚÁÙËÀµ Äʱ ¿ Ì £ ¬ Ï ë µ ½ÁËĸ Ç× £ ¬ Ï ë µ ½ÁË× é Ö¯ £ ¬ ËÄʮԪ Ç®» ¹ Òª ½» Í Å· Ñ£ ¬ Õâ
¸ ö ¾« Éñ ½ñ Ì ì ¿ ´ £ ¬ ÈÔÈ» º ÜÎ ° ´ ó ѽ£ ¡ ËÄʮԪ Ç®£ ¬ ½ñ Ì ì ÄÜËã ʲ ô £ ¬ Ï ÖÔÚ´ ó ¿ î Óе ÄÊÇ£ ¬
“° Ë¡ ¤ ¶ þ ËÄ¡ ± º £ Õ½£ ¬ 175 º Í Ö¸ » ÓÍ § ÔÚÖ÷ ¹ ¥ · ½Ï ò £ ¬ Æä Ë ü Í § µ £ È Î ² à ¹ ¥ £ ¬ · ÀÖ¹
¡ ° Ì ¨ Éú ¡ ± º Å× ª Í ä ¡ £ ¿ ì Í § ¾Í Õâ ô Ò» ÕУ ¬ · ÅÁËÀ× £ ¬ ¸ Ï ½ô µ ô Í · Ï ò º ó ÅÜ¡ £ µ ÐÈË» ¤ Î À½¢
µ ÄËÙÉä ÅÚÒ² º ÜÀ÷ º ¦ £ ¬ ÷ » ¨ ǹ Ò» Ñù ´ ò ÔÚÎ ÒÃǵ ÄÇ° º ó × ó ÓÒ¡ £ Èç ¹ û Î ÒÃÇÄÜ¿ ª × î ¸ ß ËÙ
Î å Ê®¼¸ ½Ú£ ¬ Î Ò¹ À¼Æµ ÃÁ˱ ã ÒË¿ ª Áï û ɶ ´ ó Î ÊÌ â ¡ £ ¿ ÉÏ § Í § µ × ½á ÁËÐí ¶ à º £ ò Ã× Ó£ ¬ Î Ò
ÃÇÓÖÓÐÒ» · ¢ Óã À× Òò ¹ ÊÕÏ Ã» Éä ³ ö È¥ £ ¬ Í § Éí ÖØ£ ¬ Î ÒÐÄ˵ £ ¬ » ï ¼Æ£ ¬ Õù µ ã Æø £ ¬ ¿ ì ÅÜѽ£ ¬
¿ É175 ¾Í ÊÇÅܲ » ¿ ì À² £ ¬ Õæº Þ ² » µ ÃÄñ Þ × Ó³ é Ëü ¡ £ Î ÒÃǸ Ï ½ô ¸ ø Ê£ Ï Âµ ÄÒ» Ì õ Óã À× ÅÅ
³ ý ¹ Ê ÕÏ £ ¬ Ï ë ° ÑË ü ´ ò ³ ö È ¥ £ ¬ µ « û Óг É ¹ ¦ ¡ £ ¡ ¶ º £ Ó¥ ¡ · Ñݵ ÄÊ Ç° ѹ Ê ÕÏ Åų ý º ó ÓÖ» ÷ ³ Á
ÁËÒ» ËÒµ н¢ £ ¬ ´ ¿ Êô ÒÕÊõ ¼Ó¹ ¤ ¡ £
ÅÜ× ÅÅÜ× Å£ ¬ Í § Éí ÃÍ µ ØÕð ¶ ¯ £ ¬ ½Ó× Åµ × ² Õð ³ ö ÑÌ À´ ¡ £ 175 ± » µ ÐÅÚ» ÷ ÖÐÁË¡ £
Î Ò¸ Ï ½ô Ï ÂÈ ¥ £ ¬ µ × ² Õ½ø Ë ®ÒѾ- Æë Ñü £ ¬ ¶ ÔÚË ®ÃæÉ Ï µ ĵ ¯ ¶ ´ ´ ó ´ ó С С ¿ É ÒÔ¿ ´
µ ½Èý ¡ ¢ ËÄ´ ¦ ¡ £ Î ÒÓÃÒ» ¸ ö Ë®± ÃÅÅË®£ ¬ Í ¬ ʱ × é Ö¯ ¶ ©¡ £ ¸ ã Í ê £ ¬ ÉÏ È¥ ± ¨ ¸ æÍ § ³ ¤ £ ¬ ÒÑ
¾- ¶ º ÃÁË¡ £ µ × ² ÕÓֽУ ¬ ¡ ° ÈÔÔÚ½ø Ë®£ ¬ º Ü¿ ì ¡±£ ¬ ʵ ¼ÊÉÏ £ ¬ Ë®Ï ß ÒÔÏ Â» ¹ Óк ü¸ ¸ ö ½Ï
´ ó µ Ä¶ ´ £ ¬ µ « ¿ ´ ² » µ ½¡ £
Õâ ʱ £ ¬ Í § ³ ¤ Ï ò Ö¸ » ÓÍ § ± ¨ ¸ æ£ º Î ÒÍ § ¹ ÊÕÏ £ ¬ ¿ ÉÒÔ× Ô¼º · µ º ½¡ £ ʺ ó · ÖÎ ö £ ¬ 175
Ã÷ Ã÷ ² » ÐÐÁË£ ¬ Í § ³ ¤ Î ª ʲ ô Õâ Ñù ± ¨ ¸ æÄØ£ ¬ ¹ À¼ÆËû ¿ ¼ÂÇÎ ÒÃÇÕý ÔÚµ ÐÈ˵ Ä» ð Á¦ · ¶ Î §
ÄÚ£ ¬ Ëû ² » Ô¸ Æä Ëû Í § À´ ¾ÈÎ ÒÃÇÊÜËð ʧ ¡ £
º ó À´ £ ¬ Ðî µ ç ³ ØÒ² ÅÝÌ ÀÁË£ ¬ 175 Í ê È« Í £ Ï ÂÀ´ £ ¬ ¿ ÉÒÔ¸ оõ µ ½Ëü ÔÚÂý Âý Í ù Ï Â³ Á¡ £
Î ÒÃÇ12 ¸ ö È˶ ¼µ ½Á˺ ó ¼× ° å £ ¬ Ë- Ò² ² » Ô¸ Àë ¿ ª Í § £ ¬ ÕæÊÇÁµ Áµ ² » Éá £ ¬ ¶ ¼Î § ¾ÛÔÚÒ»
Æð ¡ £ Í § ³ ¤ ° ѹ ú Æì ½µ Ï Â¡ £ 175 Ï ÈÊÇÍ · Ôú Ï ÂÈ¥ ¡ £ ƨ ¹ Éõ ê Æð À´ £ ¬ µ ¹ ÔÔ´ ÐÕ¾Ö± £ ¬ ÓÖÒ»
Í · µ ¹ Ï ÂÈ¥ £ ¬ º Ü¿ ì £ ¬ Ò» ¸ ö ä ö Î ÐË®» ¨ ¾Í ² » ¼û ÁË¡ £
È Ë Ë ¦ µ ½º £ Àï £ ¬ Î Òµ ÄÑÛÀá Ë ¢ ¾Í Ï ÂÀ´ ÁË ¡ £ µ ± Ê ± £ ¬ ¸ ù ± ¾¾Í û Ï ë Î ÒÃÇ× Ô¼º ¸ ÃÔõ
ô ° ì £ ¬ Äܲ » ÄÜ» î × Å» ØÈ¥ £ ¬ Ö» Ï ë × Å 175£ ¬ Ò» ¸ ö Ï à ´ ¦ Á˼¸ ¸ ö ´ º Çï µ ĺ û ï ¼Æ£ ¬ ° ¥ £ ¬
Ëü £ ¬ Õ½ËÀÁË£ ¬ Î þ Éü À² ¡ £
È Ë É ú ´ ó Ï · ¸ ÷ ² » Ï à Í ¬ £ ¬ È ´ ÓÐ× ÅÍ ê È « Ï à Í ¬ µ ÄÖÕ³ ¡ ¡ ª ¡ ª Ë À¡ £ ÐÄÀí ѧ ¼Ò· ÖÎ ö £ º
° Ù· ÖÖ®¾ÅÊ®¾Åµ ÄÈËÔÚÃ÷ ° × ËÀÉñ ÒѾ- Ï ò Ëû × ß ½ü µ Äʱ ¿ Ì » á ² ú Éú ¿ Ö¾å ¡ ¢ ¾ø Í û ¡ ¢ ± ¯ ¹ Û¡ ¢
Í ´ ¿ à µ ÄÒâ ʶ £ ¬ ² ¢ ° é ËæÓÐÁ¯ Ãõ ¡ ¢ â ã » Ú¡ ¢ × Ô³ ° ¡ ¢ Ô- Áµ ÈDZ Òâ ʶ ¡ £ Ö» Óд ó Ô¼° Ù· ÖÖ®
Ò» µ ÄÈËÃæ¶ ÔËÀÍ ö Äܹ » ± È½Ï Õò ¶ ¨ × ÔÈô Ì ©È» ´ ¦ Ö®£ ¬ Õâ ² ¿ · ÖÈËÔÚ¸ ö ÐÔ± í Ï ÖÉÏ Ò» ° ã ¶ ¼
¾ß Óмá ÈÌ Í ç Ç¿ ¶ ÔËù Óж ÔÊÖ° ü À¨ ËÀÉñ Î Þ Ëù Î · ¾å µ ÄÌ ØÕ÷ ¡ £ ³ ¤ ¾ÃÒÔÀ´ £ ¬ Ðû ´ « Ã½Ì å º Í
Î ÄÒÕ× ÷ Æ· ¸ æËß Î ÒÃÇ£ ¬ ÄÇÖÖÌ ì ² » ŵ ز » ŵ ĺ º × ÓÈ· ʵ ÊÇÓе Ä£ ¬ Ëû ÃǺ ÜÉÙ· ² · ò Ë×
× Ó£ ¬ ² » ÊÇÓ¢ ÐÛ£ ¬ ± ã ÊÇè ÉÐÛ¡ £ ¶ ø Í ¨ ¹ ý ² É· ñ ¾½ÚÖ÷ È˹ « £ ¬ Î Ò· ¢ Ï Ö£ ¬ ÔÚ¼´ ½« ËÀÍ ö µ Ä
¾ø ¾³ ÖУ ¬ Ëû ¼Èû Óд ï µ ½¶ ¥ Ì ì Á¢ µ Ø° ÁÊÓÍ ò Î ï µ ĸ ß ¶ È£ ¬ È´ ³ ¬ Ô½ÁËã ã ÖÚÉú · ² Ì ¥ Èâ
Çû µ ľÖÏ Þ £ ¬ Î Ò² » Ï þ µ ÃËû ¾¿ ¾¹ Êô ÓÚ° Ù· ÖÖ®´ ó ¶ à Êý » ¹ ÊÇ° Ù· ÖÖ®¼« ÉÙÊý ¡ £ ´ ó ¸ Å£ ¬ Éú
» î Öе ÄÕæʵ È˶ ¼ÊÇ» ¢ Æø Óë Êó Æø ¼æ± ¸ µ Ä× Ûº Ï Ì å £ ¬ Á½Æø ¼ä µ ÄÔ˶ ¯ Ï û ³ ¤ ¹ ¹ ³ ÉÁ˸ ´ ÔÓ
± ä » õ ÄÈËÉú £ ¬ ʹ µ ÃÍ ¬ ÊÇÌ ¼Ë®» ¯ º Ï Î ï × é º Ï µ ĸ ö Ì å ¿ ´ ÉÏ È¥ Ò² ¾Í ÓÐÁË» ò ´ ó » ò С µ IJ î
Òì ¡ £
¸ ÕÂä º £ ʱ Î ÒÐÄÀï Ò» µ ã Ò² ² » º ¦ Å£ ¬ û ÓÐÏ ë µ ½Î ÊÌ â µ ÄÑÏ ÖØÐÔ£ ¬ Òò Î ª 12 ¸ ö ÈË
Î Þ ËÀÎ Þ ÉË£ ¬ Õ½¶ · ¼¯ Ì å º ÜÍ ê Õû £ ¬ » ¥ Ï à ¹ ÄÀø £ ¬ û Óй ¶ À¸ С £ Áí Í â £ ¬ ¾ø ¶ ÔÏ à ÐÅ× é Ö¯
ÉÏ ² » » á ¶ ª µ ô Î ÒÃDz » ¹ Ü£ ¬ ¿ Ï ¶ ¨ » á Åɽ¢ Í § À´ ¾ÈÎ ÒÃÇ¡ £ ÔÂÁÁÒѾ- Éý ¿ Õ£ ¬ Î ÒÃÇ· Ö³ ÉÈý
“ÓÎ ¡±£¬
û ÓÐÈ Î º Î Òâ Òå £ ¬ » ¹ ° × ° × Ë ð º ÄÌ å Á¦ £ ¬ Ö» ÄÜ ¡ ° Ư ¡±¡ £ Õdz ± Ê ± £ ¬ Äã » á · ¢ Ï ÖÀë ´ ó ½Խ
À´ Ô½½ü £ ¬ ¶ Ùʱ ¸ ɾ¢ ± ¶ Ôö £ ¬ × ÜÏ ë ¿ ì ЩÓÎ ¹ ý È¥ £ ¬ ÓÎ × ÅÓÎ × Å£ ¬ Äã » á · ¢ Ï ÖÔõ ô Àë ´ ó ½
ÓÖÔ½À´ Ô½Ô¶ À² £ ¿ º ó À´ ² ÅÃ÷ ° × £ ¬ Áú Í õ Ò¯ ÓÖ¸ ÄÂä ³ ± ÁË£¬¡ £ Âä ³ ± µ ÄÊ ± º ò ÄÔ× ÓÀï Ö» ÓÐ
Ò» ¸ ö Ï ë · ¨ £ ¬ ° ¥ £ ¬ Èç ¹ û Éí ÉÏ × ° Ò» ¸ ö ê ¾Í º ÃÁË£ ¬ Ï ÖÔÚ° Ñê · ÅÏ ÂÈ¥ ¹ Ì ¶ ¨ ÔÚÒ» ¸ ö µ ã ÉÏ £ ¬
Õdz ± ʱ ÔÙÊÕê ½Ó× ÅÏ ò ° ¶ ± ß Æ¯ ¡ £ Ï ÖÔÚ» ØÒä £ ¬ À§ ¾³ Öе Ä» ÃÏ ë ¿ ÉÄÜÊÇÒ» ÖÖ» ¹ û Óоø
Í û µ ı í Ï Ö° É¡ £
´ ý µ ½25 ÈÕÌ « Ñô Âä ɽ£ ¬ Ì ì Í ê È« º ÚÏ ÂÀ´ £ ¬ ÈËÒ» Ï Â× Ó¾Í ³ ¹ µ × ¾ø Í û ÁË£ ¬ Ã÷ ° × Ã»
Óж à ÉÙ» î µ Ä¿ ÉÄÜÁË¡ £ ° ËÔÂÌ ì µ ĺ £ Ë®£ ¬ ÒÑÊDZ ù ± ù Á¹ µ Ä£ ¬ ¼ÓÉÏ Ò» Õû Ì ì Î ´ ½ø ʳ £ ¬ ÓÖ
Àä ÓÖ¶ ö £ ¬ È« Éí Õû ¸ ö Âé ľÁË£ ¬ ËÄÖ« ÊDz » ÊÇ» ¹ Êô ÓÚ× Ô¼º º ÃÏ ñ ¶ ¼¾õ ² » µ ½ÁË¡ £ ÓÈÖ¾Ãñ
± ¾À´ Î ¸ ² ¡ ¾Í º ÜÑÏ ÖØ£ ¬ Äľ- µ Ã× ¡ Õâ ô ÕÛÌ Ú£ ¬ Ëû Ò» Õó º ß º ß Ò» Õó ² Ò½Ð£ ¬ ÄÇÉù Òô Î ÒÒ»
± ² × Ó¶ ¼Í ü ² » ÁË£ ¬ ÄÇÊÇÈËÔÚ´ ¹ ËÀÕõ Ôú × ´ Ì ¬ Öв Å» á · ¢ ³ ö µ ÄÉù Òô £ ¬ Ì ý ÁËÄÑÊܵ ò » ÐС £
Î ÒÃÇÂý Âý £ ¹ ý È¥ £ ¬ ÂÖÁ÷ ½â ¿ ª ¾ÈÉú Ò± § ½ô Ëû ¸ ø Ëû ů Î ¸ £ ¬ Æä ʵ Ò² ¾Í ÊÇÒ» ¸ ö ° ² Î ¿ ° É£ ¬
ÿ ¸ ö ÈËÕâ » á ¶ ù ¶ ¼³ ÉÁË ¡ ° Àä Ѫ ¶ ¯ Î ï ¡ ± À² £ ¬ ÄÄÀï » ¹ ÓÐÈȺ õ Æø ѽ¡ £
ΠҼǵ ÃÓÈ Ö¾Ãñ × î º ó Ë µ ³ ö µ Ä» ° Ê ÇË û ´ æÁË ¶ þ ° Ù¼¸ Ê ®Ôª Ç®£ ¬ ¶ þ ° ÙÔª ¸ ø Ë û Âè £ ¬
Ê£ Ï Âµ Ľ» Í Å· Ñ¡ £ ÒÔº ó Ôõ ô ¸ ú Ëû · Ö¿ ª µ ÄÒ» µ ã Ó¡ Ï ó Ò² û ÓÐÁË£ » Î ÒÃǶ ¼½î Æ£ Á¦ ¾¡ £ ¬
½ø Èë ÁË° ë » è ÃÔ× ´ Ì ¬ ¡ £
Î Ò¹ À¼Æ£ ¬ Òª Ê ÇÔÙ² » Óö ¾È £ ¬ È ý ¼¸ ¸ ö С Ê ± Ö®º ó £ ¬ ¿ Ï ¶ ¨ ¾Í ÑÍ Ë ÀÁË ¡ £ Äã Î Ê È Ë ÔÚ
¿ ì ËÀµ Äʱ º ò Ï ë µ ½Ê² ô £ ¿ ¿ ª ʼ¸ е ½¿ Ö¾å ¡ ¢ ° ÃÉ¥ £ ¬ º ó À´ ʲ ô Ï ë · ¨ ¶ ¼Ã» ÓÐÁË£ ¬ ¼ÒÀï
ÈËÒ» ¸ ö ¶ ¼Ã» Ï ë µ ½¹ ý £ ¬ Áí Í â £ ¬ ʲ ô » î × Å» ØÀ´ ¼Ì Ðø Î ª µ ³ Î ª × æ¹ ú × ö ¹ ± Ï × Ñ½£ ¬ ѹ ¸ ù ¾Í
û Ï ë ¹ ý ¡ £ ¿ ÉÄÜ» ¹ Ê£ Ï ÂÒ» µ ã Ä£ Ä£ º ý º ý µ ÄÇó Éú Óû £ ¬ Ö÷ ¶ ¯ µ ÄËÀÈÔ² » Öµ µ ã ¬ ¹ ÜÇò ÄØ£ ¬
ËæËü Ư ° É¡ £ ÄÇʱ º ò £ ¬ Í · ÄÔÒ» » á ¶ ù ¿ Õ° × Ò» » á ¶ ù Çå ³ þ £ ¬ Î Ò» ¹ ¼Çµ ýÐÒ» ¸ ö ÀËÍ · ÅÄÐÑ
ÁË£ ¬ ¾õ µ ½¾ÈÉú ÒÂÀï » ¬ Áï Áï µ Ä£ ¬ Ï ÂÒâ ʶ È¥ × ¥ £ ¬ × ¥ µ ½ÁËÒ» Ì õ С Óã £ ¬ Î Òº ÜÏ ë Å¡ Ï ÂËü
µ ÄÍ · À´ £ ¬ ³ ÔÁËËü £ ¬ º ó À´ ÓÖÏ ë £ ¬ ³ ÔËü ÓÐʲ ô Óã ¬ Ò² ÊÇÒ» Ì õ ¿ ÉÁ¯ µ ÄС Éú Ãü £ ¬ Ò» Èö
ÊÖ£ ¬ ° ÑËü · Å× ß ÁË¡ £ Î ÒÊǹ ² ² ú µ ³ Ô± £ ¬ Î Þ Éñ ÂÛÕß £ ¬ ¿ ÉÖ± µ ½½ñ Ì ì ¶ ¼Óи ö ÃÔÐŵ ÄÏ ë · ¨ £ º
± ¾À´ ° ËÔ£ ¬ ÊÇö è Óã µ Ä· ¢ Çé ÆÚ£ ¬ µ ÷ Ƥ µ ļ¾½Ú£ ¬ × î ° ®¹ ¥ » ÷ ÈËÀ² £ ¬ Î Òû Åö ÉÏ ö è Óã £ ¬
“° ¥ £ ¬ ¿ ´
µ ½ÁËÒ» ¸ ö ËÀµ Ä¡£¡ ± Áí Ò» ¸ ö ˵ £ º ¡ ° ËÀµ ÄÒ² ¸ ø ÀÌ ÉÏ À´ ¡£¡ ± ¹ ý Ò» » á ¶ ù ¾Í ¾õ µ ÃÓÐÈ Ë Í ± ° Í
Í ± ° Í Î Ò¡ £ Î ÒÕö ¿ ª ÑÛ£ ¬ Ò» ¿ ´ ² » ÈÏ Ê¶ £ ¬ Âí ÉÏ Òâ ʶ µ ½¿ ÉÄÜÊǵ ÐÈËÀ´ × ¥ Î ÒÁË£ ¬ ¾Í ½Ð£ º
¡ ° Î Ò² » ÉÏ È¥ £ ¬ Î Ò² » ÉÏ È¥ £¡¡ ± ¿ É ¼û £ ¬ Äþ Ë ÀÒ² ¾ö ² » µ ± · ý ² £ ¬ Õâ ¸ ö ¹ ÛÄî ÔÚÍ · ÄÔÖÐÔú
¸ ù º ÜÉî µ Ä¡ £ º ó À´ £ ¬ Ó² ± » ÓæÃñ × § µ ½Ð¡ ´ ¬ ÉÏ È¥ ÁË¡ £
É Ï ÁË Óæ´ ¬ £ ¬ Î Òº Í ÖÜ· ½Ë ³ ¡ ¢ ÕÔÇì ¸ £ ¡ ¢ ¼¾µ ÂÉ ½¾¯ Ì è ÐÔÈ ÔÈ » Âù ¸ ß µ Ä£ ¬ ÓÉ ÓÚÓï
ÑÔ² » Í ¨ £ ¬ Õâ ЩÈ˵ ½µ × ÊDz » ÊÇ´ ó ½ÓæÃñ » ¹ ² » ¸ ÒÍ ê È« Ï à ÐÅ¡ £ Î ÒÃÇÇÄÇÄÉÌ Á¿ £ ¬ Èç ¹ û
Êǹ ú Ãñ µ ³ Ì ØÎ ñ £ ¬ Çé ¿ ö ² » Ãî £ ¬ ÔÛÃǶ ¼Âí ÉÏ Ì ø º £ ¡ £ Î ÒÃÇÔÚ´ ó º £ Àï ÒÑÕû Õû ÅÝÁËÈý Ê®
Áù ¡ ¢ Æß ¸ ö С ʱ ÁË£ ¬ ¶ Ç× ÓÀï ¹ à ± ¥ ÁË¿ à Ë®£ ¬ » ë Éí µ ÄƤ ¶ ¼ÅÝÍ ÑÁËÒ» ² ã £ ¬ Ì ÉÔÚ´ ¬ ° å ÉÏ
Àä µ ÷ ¢ ¶ ¶ ¶ ¯ µ ¯ ² » µ ã ¬ µ « ÈÔÓÐÄÇô Ò» ¹ É× ÓÆø £ ¬ Äþ Ô¸ ¶ þ ´ Î » ص ½´ ó º £ È¥ £ ¬ ËÀÒ² ² » ÉÏ
Ëû ÃÇÄÇÀï È¥ ¡ £ Ï ÖÔÚ» ØÏ ë £ ¬ µ ± ʱ Ëä Ëã ² » ÉÏ Ê² ô Ó¢ ÓÂ× ³ ¾Ù° É£ ¬ ¶ Ôµ ³ ³ à µ ¨ ÖÒÐÄÄÇÊÇ
û ˵ µ Ä¡ £
½ñ Äê £ ¨1994£©£ ¬ ÃÀ¡ ¢ Ó¢ ¡ ¢ · ¨ ÕÅÕÅÑï Ñï ¾ÙÐÐÁË Åµ Âü µ × µ ǽΠå Ê ®ÖÜÄê ¼Í Äî » î
¶ ¯ £ ¬ Ï ò Ã˾ü ÁÒÊ¿ Ĺ ¾´ Ï × ÁËÏ Ê» ¨ ¡ £ ÊÇ· ñ ¿ ÉÒÔ˵ £ ¬ ë Ôó ¶ « Ëù ÑÔ ¡ ° Õ½Õù ÓÐÕý Òå Óë · Ç
Õý Òå Ö®· Ö¡ ± µ ÄÂÛ¶ Ï ² ¢ Ä©¹ ý ʱ £ ¬ Î ª Õý Òå Á÷ Ѫ ÓÀÔ¶ ² » Ðà £ ¿ Ëä È» ½ñ Ì ì Öй ú ÈËı Çó Í ³
Ò» ÒѲ » ÔÙ³ « ÑÔÕ½Õù £ ¬ µ « Ë- Ò² ² » ÄÜ· ñ ÈÏ £ ¬ Àú Ê· ÉÏ £ ¬ · ² ı Çó Í ³ Ò» µ ÄÕ½Õù ¾ù Î ª Õý Òå £ ¬
Î ª Í ³ Ò» ¶ ø Á÷ Ì Êµ ÄÏ ÊѪ ² » » á Í ÷ Á÷ £ ¬ ÓÀÔ¶ ² » Ðà ¡ £
Òò ´ Ë £ ¬ Î ÒÓÐÒ» ¸ ö Ï à µ ± ð ÃÁµ Ľ¨ Òé £ ¬ ÔÚ° Ù² ¿ ÓÅÐã ° ®¹ ú Ö÷ Òå Ó° Ƭ Ö®º ó ÔÙ¼Ó
Ò» ¸ ö µ Ú 101 ² ¿ ¡ ª ¡ ª ¡ ¶ º £ Ó¥ ¡·¡£ ¡ ° º £ Ó¥ ¡ ± ÄÇÉñ Ó½ý¡ µ ÄÐÎ Ï ó ÓÐÀí ÓÉÒà ÓÐ× Ê¸ ñ Î ª ÈË
ÃÇËù Éî Éî Ãú ¼Ç¡ £
Î Ò³ ÐÈ Ï £ ¬ ÔÚÇà µ º Ì ý µ ½µ ÄÎ ¯ Í ñ µ ÄÀÎ É § Ôø ´ ¥ ¶ ¯ ÁË Î Ò¡ £ µ « Î Òµ Ľ¨ Òé ¾ø · ǽö ½ö
Î ª ÁËÆ½Ï ¢ ÄÇЩ¿ ÉÒÔÀí ½â Öµ µ ÃÍ ¬ Çé µ ÄÀΠɧ ¡ £
¿ ª ʼ£ ¬ ¸ ÷ ¼¶ ¶ ¼× ¼± ¸ ´ ó ´ ó Ðû Ñï Î ÒÃÇ 175 µ Ä£ ¬ º £ ¾ü Ò² ¿ ¼ÂǸ ø 175 ÊÚ¡ ° Ó¢ ÐÛ
Í § ¡ ± ÈÙÓþ ³ ƺ Å¡ £ º ó À´ Ì ý ˵ £ ¬ ÓÐÈý ¸ ö ± » ¹ ú Ãñ µ ³ ´ þ ¹ ý È¥ ÁË£ ¬ Ò» ¸ ö ÐÕ³ µ ĵ ç Ðű ø £ ¬
Ò» Óã À× ± ø ÓÚµ º Í £ ¬ Ò» ¸ ö ÂÖ» ú ± ø Ñî ÓÀ½ð £ ¬ ± » · ý ÁË£ ¬ ¿ ÉÄÜÏ ò µ ÐÈ˹ ©ÁËʲ ô £ ¬ ÓÚÊÇ£ ¬
175 Ö» Äܸ ʵ ± Î Þ Ãû Ó¢ ÐÛÁË¡ £
Ë ÀÁË Ë Ä¸ ö ¡ £ Í § ³ ¤ Ðì · ï Ãù £ ¬ Óã À× Òµ Î ñ ³ ¤ ÓÈ Ö¾Ãñ £ ¬ À× ´ ï ¸ ± Òµ Î ñ ³ ¤ Öì ¡ Á¡ Á£ ¬
À× ´ ï ± ø Çñ Óñ » Í ¡ £ Ì ý ˵ Çñ Óñ » Í ÊÇÓÎ µ ½Á˽ð ÃÅÓÖÍ ù » ØÓÎ £ ¬ ± » µ ÐÈ˵ Ä» ú ǹ ´ ò ËÀµ Ä¡ £
Î þ É ü µ ļ¸ ¸ ö È Ë Àï £ ¬ Î Ò¶ ÔÐì · ï Ãù Ó¡ Ï ó ¡ ¢ ¸ ÐÇé ¸ ü É î Ò» Щ¡ £ Î Ò¸ ú Ë û ¹ ² Ê ÂÁ½Äê
¶ à £ ¬ Ëû Äê ¼Í ² » ´ ó £ ¬ ¶ þ Ê®Î å ¡ ¢ Áù Ëê £ ¬ ¶ « ± ± ÈËÄÇÖÖ¹ ¢ Ö± ¸ É´ à µ ÄÌ Øµ ã £ ¬ ÈËÍ ¦ ʵ £ ¬ ʵ
¸ ɾ« Éñ º Ü¿ ÉÒÔ£ ¬ ÕÅÕÅÂÞ ÂÞ º ÜÄܽ² £ ¬ º Í ´ ó ¼Ò´ ò ³ ÉÒ» Ƭ Ò² ² » ´ í £ ¬ Ë¼Ï ë × ÷ · ç º ÜÕý £ ¬
· þ ´ ÓÃü Áî ¼á ¾ö £ ¬ ¾Í ÊÇÐÔ× Ó¼± £ ¬ ÓÐʱ Æ¢ Æø Í ¦ ´ ó £ ¬ ½² Áì µ ¼· ½· ¨ ÒÕÊõ º ÃÏ ñ Ò» ° ã ¡ £ ´ ò
ÕÌ ÄÇÄê £ ¬ Ëû ¸ Õ³ ɵ ÄÇ× ¡ £ Æß Ê®Äê ´ ú £ ¬ Ì ý ˵ Ëû µ Äû ¼û ¹ ý ¸ ¸ Ç× µ Ķ ù × ÓÕÒµ ½² ¿ ¶ ÓÒª Çó
² Î ¾ü £ ¬ µ ± û µ ± ³ ÉÎ Ò² » Çå ³ þ £ ¬ û ¼û µ ½ÈË¡ £
Î ÒÃÇ» î × Å» ØÀ´ µ ÄÎ å ¸ ö È Ë £ ¬ µ ± Ê ± ¶ ¼¼ÇÁË Ò» µ È ¹ ¦ ¡ £ ¾Í Ê ÇÒ» ¸ ö Ï ² ± ¨ ¡ £ ΠҼĻ Ø
¼Ò£ ¬ ʺ ó Ò² ² » Öª Ū µ ½ÄÄÀï È¥ ÁË£ ¬ ¿ ÉÄܺ ý ÁËǽÁË¡ £
Î ÒÔÚ² ¿ ¶ Óµ Ä× î º ó Ö° Î ñ Ê ÇÖ§ ¶ ÓÕþ ÖÎ ² ¿ ¸ ± Ö÷ È Î £ ¬ Õý Í ÅÖ° ¡ £ ÖÜ· ½Ë ³ × ª Òµ ÔÚÄþ
² ¨ £ ¬ ¼¾µ ÂɽÔÚɽ¶ « º ÊÔó £ ¬ ÕÔÇì ¸ £ ÔÚ¼ÒÏ ç Ì å Î ¯ ¹ ¤ × ÷ £ ¬ » ÆÖÒÒå ÔÚÎ ÂÖÝ¡ £ Ç° ¼¸ Äê Î Ò
³ ö ² î µ ½Î ÂÖݼû ¹ ý » Æ£ ¬ Ò» ¿ é Åݹ ý º £ Ë®µ ÄÕ½ÓÑ£ ¬ ¼û ÃæÌ Ø± ð Ç× ÈÈ¡ £ ¼¸ ¸ ö ÈËÀï ± ß £ ¬ ¼¾
“ã û ½- ¡ ± º Å¡ £ ¡ ° ã û ½- ¡ ±
º ÅÔÚÓã À× ¿ ì Í § × ÝÁÐÖд ò º £ ÉÏ Èâ ² « Õ½£ ¬ ¡ ° Î ¬ Ô´ ¡ ± º Å “Áø ½- ¡ ± º ÅÒ² ɱ Èë Õó ÖУ ¬ ÃÍ » ÷
¹ ² Í § ¡ £ ¡ ° Î ¬ Ô´ ¡ ± º ÅÔÚÕ½¶ · ÖÐÊÜÁËÇá ÉË£ ¬ ¡ ° ã û ½- ¡ ± º ÅÔò ÊÜÖØ´ ´ £ ¬ Ö÷ ¸ ¨ » ú ² ÕÖе ¯ ½ø
Ë®¡ £
“ã û ½- ¡ ± º ÅÂÖ» ú ³ ¤ Çú ÒÔÌ ÃÖÐÎ ¾Ãæ¡ ¢ Ê Ö² ¿ ¾ù Ê ÜÉ Ë £ ¬ È ÔŬ Á¦ Î ¬ ÐÞ Ö÷ » ú £ ¬ Ê ¹ ½¢
“ã û ½- ¡ ± º ÅÖе ¯ Î Þ Êý £ ¬ » ú ² ÕÊÜËð £ ¬ ¡ ° Áø ½- ¡ ± º ÅÎ ª Ö®´ ø À£ ¬ º ½ÐÐÒ» ¶ Î º ó £ ¬ ÓÖ
ÓÉ¡ ° Î ¬ Ô´ ¡ ± º ÅÍ Ï · µ Âí ¹ « ¡ £
Ôç Áù Ê ± ÖÁÆß Ê ± £ ¬ Öй ² Ôø ÅÉ Æß Ì õ ÅÚ½¢ ÖÁº £ Õ½Ë ®Óò ÀÌ ¾È Öй ² Âä Ë ®È Ë Ô± ¡ ¢ Î ï
Æ· ¡ £ Èô · ÇÖй ² Ëð ʧ Èç ´ ˶ à Ö®½¢ Í § £ ¬ Ëü ½« ² » » á ÅÉÆß Ì õ ½¢ Í § À´ ÀÌ µ Ä¡ £ µ ± Î Ò ¡ ° µ ¤ Ñô ¡±¡¢
“ÐÅÑô ¡ ± º Ÿ Ï µ Ö½ð ÃÅÊ ± £ ¬ Öй ² ½¢ Í § ÒÑ´ ò ÀÌ Í ê ± Ï · µ º ½£ ¬ µ « Î Ò½¢ È ÔÀÌ » ñ Á½¼þ Öй ²
º £ ¾ü µ Ä¾È É ú Ò¡ ¢ · À· ç ñ £ ¬ É Ï Ãæ¾ù ÓÐ ¡ ° º £ ¾ü º ó · ½ÇÚÎ ñ ² ¿ ¡ ± ÖÆ· ¢ × ÖÑù £ ¬ º ÅÂë Î ª
5618213¡ ¢5621012¡ £
· Ë Ë ä ÓÐÊ ² ô ´ ó ½¢ ¶ ÓС Í § ¶ Ó£ ¬ ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ » î ¶ ¯ Ƶ · ± £ ¬ Æó Í ¼½Ø¶ Ï Î Òº £ É Ï ² ¹
¸ ø Ï ß £ ¬ µ « ¾- ¹ ý º £ ÉÏ ½¡ ¶ ù µ ĺ £ ÉÏ ÊÔÌ ½£ ¬ Ëü ÃÇÿ ´ Î ¶ ¼ÊÇ· ÛÉí Ëé ¹ Ǻ £ µ × £ ¬ Ôá ÓÚÓã ¸ ¹ ¡ £
· ËÖƺ £ Ȩ ʧ µ ô ÁË£ ¬ ¹ ² · ˵ Ä¿ ì Í § ¡ ¢ Óã À× Í § £ ¬ Ê£ Ï Âµ Ķ ¼¹ ê Ëõ ÔÚÑغ £ µ ÄС ¸ ÛÄÚ¶ ø ² »
¸ Ò¶ Ãæ¡ £
´ ÓÀú ´ Î µ ĺ £ Õ½Çé ¿ ö º Í Î ÒÃÇË ù µ õ ÄÇé ± ¨ À´ ¿ ´ £ ¬ · Ë Ë ù Î ½Ç¿ ´ ó º £ ¾ü £ ¬ Ö» Ê ÇÒ»
ÖÖ² » ¹ ¥ × ÔÆƵ ÄÐé ÑÔ£ ¬ ÔÚ´ ó ½Ñغ £ £ ¬ · ˸ ù ± ¾Ã» ÓÐʲ ô ´ ó µ Ä½¢ Ö» ´ æÔÚ£ ¬ Ò² û ÓÐʲ
ô Ç¿ ´ ó µ Äº £ ÉÏ » ð Á¦ £ ¬ ¹ ² · ËÖ®¼û Î Ò½¢ Í § £ ¬ ² » à ´ º Ä× Ó¼û ÁËè ¡ £ Ëù ÒÔµ ½½ñ Ì ì £ ¬ Î Ò² »
µ « ± £ ³ ÖÁ˺ £ ÉÏ Öƺ £ Ȩ £ ¬ ¶ ø ÇÒÎ Òº £ ¾ü ´ ¬ ½¢ ÈÔÊÇ· ç Óê Î Þ × è µ ÄÔÚ´ ó ½Ñغ £ Ö´ ÐÐÆä Ѳ
Âß ÈÎ Î ñ ¡ £
· ËÖ®² » ¸ Ò½ø ¹ ¥ Í â µ º £ ¬ º £ ¾ü Á¦ Á¿ ± ¡ Èõ ÊÇÆä Ô- Òò Ö®Ò» ¡ £ ¡ ° ¾Å¡ ¤ Ò» ¡ ± Ö®º ó £ ¬ ¹ ²
· ˵ ÄËù Î ½ ¡ ° Óã À× ¿ ì Í § ¡±£ ¬ Ôâ Î Ò» ÷ » ÙÕß £ ¬ ¹ ² ´ ï Èý Ê®¶ þ ËÒÖ®¶ à ¡ £
ÔÚÌ ¨ Í å ³ ö ° æµ Ä ¡ ¶ ½ð ÃÅÕ½¿ ö ¼Í ʵ ¡ · ÖУ ¬ 9 ÔÂ2 ÈÕµ ļÇÔØÊÇ£ º ³ ¿ Áã ʱ Èý Ê®· Ö£ ¬
ÔÚÎ Ò¾ü Ôö Ô®½ð ÃÅÍ ¾ÖУ ¬ ÓÚ½ð ÃÅÁÏ ÂÞ Í å Í â Æß Àï £ ¬ · ¢ Ï Ö¹ ² · ËÓã À× Í § ° ËËÒÏ £ Í ¼½ø Ï ®£ ¬
Î Òº £ ¾ü ËĽ¢ Í § Á¢ ¼´ Óè ÒÔ¹ ¥ » ÷ £ ¬ ¼¤ սʮ¶ þ · ÖÖÓ£ ¬ ¹ ² · ËÔÙÅÉËÄÍ § Ôö Ô®£ ¬ ½á ¹ û · ËÍ §
± » Î Ò» ÷ ³ Áʮһ ËÒ£ ¬ Óà Ò» ËÒÒà ÔÚº £ ÃæÏ û ʧ £ ¬ · ËÍ § È« ¾ü ¸ ² û £ ¬ Î Ò½¢ Ò» ¡ ð Ëĺ ÅÒà ÔÚ
¼¤ Õ½ÖÐÊÜÉË¡ £
12:0 £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ º £ ¾ü ´ ó » ñ È« ʤ £ ¬ ´ ´ Ï ÂÊÀ½ç º £ սʷ ÉÏ Ò² ¿ ° ³ ƺ ± ¼û µ Ä ¡ ° Ææ¼£ ¡±¡£
Õâ Ò» ± È · ÖÒÑ× ÷ Î ª Î Þ ¿ É ÖÃÒÉ µ Ķ ¨ ÂÛº ÕÈ » ¹ ã ¼û ÓÚÌ ¨ Í å Ê · Ê é É õ ÖÁÊ À½ç ¾ü Ê ÂÂÛ
Öø ¡ £
´ ó ½· ½Ãæµ Ä± ¨ µ ÀÉ õ É Ù£ ¬ ÇÒÁã É ¢ ¶ ø ² Ô° × Î Þ Á¦ £ ¬ ´ ó ¸ ÅÈ · Ê µ ´ ò µ ò » Õ¦ Ñù £ ¬ Ê ¹
ÈËÓú · ¢ ¼á ÐÅÌ ¨ Í å ¹ « ² ¼µ ÄȨ Í þ ÐÔ¡ ¢ × ¼È· ÐÔ¡ £
°¡ ¢ ¾à Àë 27 º £ Àï ´ ¦ £ ¬ · ¢ Ï Öµ л ¤ º ½ÔË
Êä ¶ Ó³ ɵ ¥ × Ý¶ ÓÏ ò ÁÏ ÂÞ Í å · ½Ï ò º ½ÐУ ¬ º ½ËÙ 11 ½Ú¡ £ Ëì Ï ÂÁî » ì ³ ÉÍ § ¶ Ó³ ö » ÷ £ ¬ Õù È¡
ÔÚ± ± Î ³ 24.14 °ÒÔÄÏ ¡ ¢ ¶ « ¾- 118.24 °ÒÔ¶ « º £ Óò ¶ Ôµ н¢ ʵ Ê©¹ ¥ » ÷ ¡ £ ² » ¾Ã· ¢ Ï Öµ б à
¶ ÓÏ ÈÒÔº ½Ï ò 271°¡ ¢ º ó ¸ Ä 215°º ½ÐУ ¬ ¶ û º ó £ ¬ µ Ð ¡ ° ½- ¡ ± × Öº ÅÒ» ËÒÀë ¿ ª ± à ¶ ÓÊ» Ï ò
Î ÷ ± ± £ ¬ ¾à Àë Æä ± à ¶ Ó 5 º £ Àï £ ¬ ÓÖ¸ ÄÏ ò 295°Î ¢ ËÙÇ° ½ø ¡ £ Òò µ н¢ Ðж ¯ ¿ ÉÒÉ£ ¬ Î ª ² ì
Ã÷ Æä Õæʵ Æó Í ¼£ ¬ ° ¶ Ö¸ Ãü Áî Í § ¶ ÓÍ £ ³ µ ´ ý Ãü ¡ £
23 ʱ £ ¬ ° ¶ ÉÏ À× ´ ï · ¢ Ï Öµ Ð ¡ ° Î ¬ Ô´ ¡ ± º Å £ ¨ Î ó ÅУ ¬ ʵ Î ª ¡ ° ÃÀ¼á ¡ ± º Å£ ©³ ö ÁÐÀë
¿ ª ± à ¶ Ó£ ¬ º ½Ï ò 355°¡ ¢ º ½ËÙ 12 ½ÚÏ ò ÁÏ ÂÞ Í å º ½ÐС £ ¾Ý´ Ë£ ¬ Õò º £ Ö¸ » ÓËù Åж Ï ¡ ° Î ¬
Ô´ ¡ ± º ÅÒÑÀë ¿ ª ± à ¶ Ó£ ¬ ¶ ÔÎ Ò¹ ¥ ¼ß µ Ð ¡ ° ÃÀ¡ ± × Öº ÅÔËÊä ½¢ ¼« Î ª ÓÐÀû £ ¬ ¹ ʾö ¶ ¨ Ï ò ¡ ° ÃÀ¡ ±
°¡ ¢ º ½ËÙ 35 ½Ú½Óµ С £ Õò º £ Ö¸
» ÓËù · ¢ Ï ÖÎ ÒÓã À× Í § Óë µ Ð ¡ ° Î ¬ Ô´ ¡ ± º Å £ ¨ ʵ ÄË ¡ ° ÃÀ¼á ¡ ± º ÅÔËÊä ½¢ £ ©ÓÐÏ à Óö µ Ä¿ ÉÄÜ£ ¬
Ëì Áî Óã À× Í § × ª Ï ò 110°± Ü¿ ª ¡ £
´ Ë Ò» Ö¸ Áî ´ ó ¸ ÅÎ ª È « ÒÛ× î ´ ó µ Ä´ í × Åº Í ° ܱ Ê £ ¬ µ È ÓÚ° × ° × · ÅÅÜÁË ÒÑÀÌ µ ½Í ø Àï
µ Ä´ ó Óã ¡ £
· ñ Ôò £ ¬ ´ Ë Ê ± ¡ ° ÃÀ¼á ¡ ± º ÅÕý Âú Ôؾü » ð £ ¬ Ù² È » Ò» × ù º £ É Ï » ð Ò©¿ â £ ¬ ÖÐÀ× Ò» · ¢ £ ¬
¶ ¼Óп ÉÄÜÖÂÆä Æð » ð ȼ± ¬ £ ¬ Ãü ¹ é » ÆȪ ¡ £ 6 ËÒÓã À× Í § ¡ ¢ 12 Ì õ À× £ ¬ Ö» Ðè Ê®¶ þ · ÖÖ®Ò»
µ ÄÃü ÖÐÂÊѽ£ ¡ ³ ÔÊÁ× Ó² » ¼ð Èí µ ÄÄó Æ« ÕÒÓ² µ Ä¿ У ¬ Õ½º ó £ ¬ ¶ « º £ Ç° Ö¸ ÉÏ ÉÏ Ï ÂÏ ÂÎ Þ ² »
¶ ó Í ó Ì ¾Ï ¢ £ ¬ À× ´ ï ± ø ¸ ü Òò Î ó Åж ø » Úº Þ ´ ó ¿ Þ ¡ £
“ÃÀ¼á ¡ ± º ÅÓë ÉÏ ± ß µ ÄËÄ° ÙÓà ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü µ ÜÐÖ» ¢ ¿ ÚÓà Éú £ ¬ Ãü Ò®£ ¿ 23 ʱ40 · Ö£ ¬
178 Í § À× ´ ï ÔÚ× ó Ç° · ½ 40 Á´ ´ ¦ · ¢ Ï Öµ ÐÊÓ¡ £ ÕÅÒÝÃñ Ï ÂÁî Õ¹ ¿ ª ¡ £ Ï à ¾à 30 Á´ ʱ £ ¬ µ Ð
½¢ Ï ò Î ÒÍ § Ⱥ ʵ Ê©ÃÍ ÁÒµ ÄÀ¹ × è Éä » ÷ £ ¬ ¼ÓÖ®º £ ÃæÓ¿ ÀËÌ « ´ ó £ ¬ Í § Ö» Öð ´ Î µ ô ¶ Ó£ ¬ ÄÑÒÔ
± £ ³ Ö¶ ÓÐÎ ¡ £
23 ÈÕ¡ ¢ 748 · Ö¡ ª ¡ ª ¡ ª 51 · Ö£ ¬ Î Ò 5 ËÒÓã À× Í § Ï à ¼Ì ÒÔµ ¥ Í § ½ø Èë ¾à Àë 3£ -4 Á´
ÒÔÄÚ£ ¬ ´ Ëʱ £ ¬ ¿ ¿ Ä¿ ÊÓº Í µ ÐÃÍ ÁÒ» ð Á¦ ÒÑ¿ ÉÅж Ï £ ¬ Ç° · ½µ н¢ ² ¢ · Ç ¡ ° ÃÀ¼á ¡±£ ¬ ¶ ø Ê Ç
¡ ° Î ¬ Ô´ ¡±£ ¬ µ « ² ¿ ¶ ÓÒѾ- Èö ¿ ª £ ¬ ² » ¿ ÉÄÜÔÙÊÕ£ ± ø Á¦ × ª Òƹ ¥ » ÷ Ä¿ ± ê ÁË¡ £
180¡ ¢178¡ ¢177¡ ¢103 · Ö± ð Õ¼Áì µ Ð× ó Ï Ï 40°¡ «50°Éä » ÷ Õó Î » £ ¬ 105 Õ¼Áì ÓÒ
Ï Ï 80°¡ ¢ ¾à Àë 5 Á´ Õó Î » £ ¬ Ï à ¼Ì · ¢ Éä ¡ £ ¡ ° Î ¬ Ô´ ¡ ± Áé » î ¹ æ± Ü£ ¬ ½¢ ÉÏ 2 ÃÅ76 ÅÚ¡ ¢ 1
ÃÅ40 ÅÚ¡ ¢ 5 ÃÅ20 ÅÚ· è ¿ ñ À¹ × è ¡ £ Óã À× Î Þ Ò» Ãü ÖС £
174 Ï ò¡ ° ã û ½- ¡ ± · ¢ Æð ¹ ¥ » ÷ £ ¬ Í ¬ Ñù Î ´ ¹ û ¡ £
23 ʱ53 · Ö£ ¬ 180 Í Ë³ ö Õ½¶ · Öв Õ» ú ¹ ÊÕÏ £ ¬ ² Ù× Ýʧ Áé £ ¬ ¸ ß ËÙ´ ó Ðý » س · ³ ö ¡ £
Í » È» 174 ´ Ó× ó Ï Ï ¸ ß ËÙÊ» À´ ¡ £ ˲ ¼ä £ ¬ Á½Í § Ï à × ² ¡ £ 180 Ç° » ú ² Õµ × Áú ¹ DZ » × ² ¶ Ï ÁÑ£ ¬
Ç° ½ø ½ö ¼¸ Ê®Ã× £ ¬ Í § Î ² ÇÌ Æð ¼´ ³ Áû £ ¬ ÈËÔ± Âä Ë®¡ £
174 Ç° » ú ² ÕÉÏ ¼× ° å × ó Ï Ï ± » × ² ¿ ª Ò» 30 ¹ « · Ö³ ¤ ´ ó ÁÑ¿ Ú£ ¬ Õõ Ôú Ò» ¶ Î º ó Òà ¹ é ÓÚ
³ Áû £ ¬ ÈËÔ± Âä Ë®¡ £
¼Ó֮ǰ ÒÛËð ʧ Ö® 175£ ¬ Õ½¹ ¦ Ï Ôº Õµ ÄÓã À× ¿ ì Í § Ò» ´ ó ¶ ÓÒ» Öж Ó 3 Ì õ Í § ÖÁ´ ËÈ«
¾ü Óñ Ëé ¡ £
Ðí ¶ à º £ ¾ü ÀÏ Í · ˵ £ º 174¡ ¢180 Èç ¹ û ² » » ¥ × ² £ ¬ ¿ ÉÄÜ» ¹ Óоȣ ¬ ² » Ò» ¶ ¨ ³ Áµ ÄÁË¡ £
Πغ ô £ ¬ Õ½Õù Î Þ Çé £ ¡ Õ½Õù µ IJ ÐÈ Ì ÐÔ¡ ¢ ÑÏ ¿ á ÐÔÇ¡ ÔÚÓÚ£ ¬ Äã ² » ÄÜÆó Í û ¸ ¶ ³ ö ÁË
Ï ÊѪ ¾Í Ò» ¶ ¨ ÊÕ» ñ ʤ Àû £ ¬ Äã » ¹ µ Ã× ¼± ¸ Å× È÷ ÁËÈÈѪ È´ ² » µ ò » Ãæ¶ ÔÎ Þ ÄÎ µ Äʧ Àû ¡ £ Õ½
Õù ÊǸ ö ³ £ ³ £ ° ´ ÕÕ ¡ ° ² » Ò» ¶ ¨ ¡ ± Ðг µ × ß µ Àµ ļһ ï ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
ÕÌ ´ ò µ ú ܲ » Àí Ï ë £ ¬ Öµ µ ÷ ´ Ë ¼¼ì Ì ÖÖ®´ ¦ É õ ¶ à £ ¬ µ ± Äê µ Ä ¡ ° Õ½± ¨ ¡ ± ¼Ç¼ÁË ² é
ÕÒ³ ö µ ÄÈô ¸ É½Ì Ñµ £ º ¡ ù ¾- ¹ ý 8 ÔÂ24 ÈÕº £ Õ½ÒÔº ó £ ¬ µ ж ÔÎ ÒÓã À× Í § µ Ĺ ¥ » ÷ ÒÑÓнä
± ¸ £ ¬ ÒÔ» ú ¶ ¯ ÐÔº á ¢ » ð Á¦ Ç¿ µ Ä´ ó ÐÍ ½¢ Í § ¼ÓÇ¿ » ¤ º ½² ¢ ¶ ÔÎ ÒÓã À× Í § ¿ ÉÄÜÀ´ Ï ®µ Ä· ½Ï ò
¼ÓÇ¿ Á˾¯ ½ä £ ¬ Î ÒÎ ´ ¸ ù ¾ÝÕâ ЩÇé ¿ ö £ ¬ Êʵ ± µ ظ ı ä ± ø Á¦ ʹ Óú Í Õ½Êõ ÊÖ¶ Î £ ¬ ÒÔÖÂÔì
³ ÉÓã À× ¹ ¥ » ÷ ʧ Àû ¡ £
¡ ù Óã À× Í § Óë » ¤ Î ÀÍ § µ ÄÐ- Í ¬ × é Ö¯ µ ò » º á £ Óã À× Í § Ë Ù¶ È ¿ ì £ ¬ ÔÚÇ° º ½ÐУ ¬ » ¤
Î ÀÍ § ËÙ¶ ÈÂý £ ¬ · ´ ¶ ø Ëæº ó ¸ ú ½ø £ ¬ ÊƱ ØÐÎ ³ ÉÓã À× Í § Ï Èµ ½Ï È´ ò £ ¬ ʹ ¸ ß ËÙ» ¤ Î ÀÍ § Æð ² »
µ ½° ´ ¼Æ» ®Ö± ½ÓÑÚ» ¤ Óã À× Í § ¹ ¥ » ÷ µ Ä× ÷ Óá £
¡ ù Í § ¶ Ó³ ö » ÷ º ó £ ¬ ° ¶ É Ï Ö¸ » ÓË ù µ £ Ðĺ £ É Ï Ö¸ » ÓÔ± ¶ ÔÇé ¿ ö ´ ¦ Àí ² » º ö ø ¹ ý ¶ à µ Ø
¸ ÉÉæÁËËû Ãǵ ÄÐж ¯ £ ¬ Ö¸ Ê¾Í ¨ ± ¨ Ƶ · ± £ ¬ Õ½¶ · Æß Ê®° Ë· ÖÖÓ£ ¬ ¸ ø Í § ¶ Ó· ¢ ± ¨ Áù Ê®ËÄ· Ý£ ¬
ʵ ¼ÊÉÏ Í § ¶ ÓÖ» Òë ³ ö Æß · Ý£ ¬ Ó° Ï ì ÁËÍ ¨ ÐÅÁª Âç µ ij ©Í ¨ ¡ £
“½«
ÔÚÍ â £ ¬ ¾ý Ãü ÓÐËù ² » ÊÜ¡ ± µ ÄÓÂÆø £ ¬ ² » ° ´ Ãü Áî ° ì £ ¬ µ ÐÈ˽ø ÁËÁÏ ÂÞ Í å £ ¬ Õâ ¸ ö Ôð ÈÎ Ôõ
ô ¸ º £ ¿ µ « ´ ÓÄÇÒÔº ó £ ¬ Î Ò½ÓÊÜÁË½Ì Ñµ £ ¬ ² » ¹ ÜÄã ʲ ô Ãü Áî £ ¬ Î Ò¸ ù ¾Ýº £ ÉÏ Êµ ¼ÊÇé ¿ ö
À´ ´ ¦ Àí £ ¬ Ö» Òª Í ¬ Ñù ´ ï µ ½Ô¤ ÆÚµ ÄÄ¿ ± ê ¡ £
´ Óº £ É Ï Ö¸ » Ó¿ ´ £ ¬ Î Ê Ì â Ò² ² » É Ù£ ¬ » ù ± ¾É Ï Ê Ç¸ ÷ ´ ò ¸ ÷ µ Ä£ ¬ ´ ò ÂÒÕÌ £ ¬ Î Òµ ÄÍ ¨ ÐÅ
ÓÖ³ ö ÁËë ² ¡ £ ¬ Ì ¸ ² » ÉÏ Ê² ô Ö¸ » ÓÁË¡ £ Áí Í â £ ¬ · ¢ Éä ʱ ¾à µ н¢ Ì « ½ü ¿ ÉÄÜÒ² ÊǸ ö Î ÊÌ â ¡ £
Óã À× Ï ÂË®£ ¬ Òª × ß Ò» ¶ Î ¾à Àë £ ¬ ÉÏ ± ß µ ÄÉè ± ¸ ² ÅÆð × ÷ Óã ¬ ÓÐʱ Ì « ½ü £ ¬ ´ ò ÉÏ ÁËËü Ò² ² »
» á Ï ì ¡ £ » ØÀ´ ÒÔº ó £ ¬ Áõ ½¨ Í ¢ · ¢ Á˺ ô ó µ Ä» ð £ º ¡ ° Ï Â´ Î Ë- ÔÚÈý Á´ ÒÔÄÚ· ¢ Éä ÕÒË- Ëã ÕÊ£¡¡±
µ « Ô¶ ÁË£ ¬ ÓÖ² » Ò» ¶ ¨ ´ ò µ ÃÉÏ ¡ £ ÔÚ· ç ÀËʵ Õ½Ì õ ¼þ Ï Â£ ¬ ÕÆÎ Õº ò » Ô¶ ² » ½ü × î ¼Ñ· ¢ Éä ¾à
Àë Õâ ¸ ö ¶ È£ ¬ ˵ Æð À´ ÈÝÒ× × ö Æð À´ ÄÑÄÄ¡ £
Õ½³ ¡ É Ï ´ ÓÀ´ ¾Í ² » ´ æÔÚÊ ² ô ¡ ° ³ £ Ê ¤ ½« ¾ü ¡±£¬ ¡ ° Ê § Àû ¡ ± Í ù Í ù Ê Ç± È ¡ ° Ê ¤ Àû ¡ ± ¸ ü
ÈÃÈËÄÑÍ ü µ ÄÀÏ Ê¦ ¡ £ × ÷ Î ª º £ ¾ü £ ¬ º ȱ ¥ ¹ ý º £ Ë®µ ľ- Àú ¼ÈÊÇÒ» ¶ Î ² » Óä ¿ ì µ Ä» ØÒä £ ¬ Ò²
ÊÇÒ» ± Ê» ¨ ¶ à ÉÙÇ®¶ ¼Âò ² » À´ µ IJ Ƹ » ¡ £ Óë Ï ÂÆå Ò» Ñù £ ¬ ³ ÔÒ» ǵ ³ ¤ Ò» ÖÇ£ ¬ ÿ ÕÌ Õ½° Õ£ ¬
² » ÂÛʤ ¸ º £ ¬ ¶ ¼Äܹ » ÈÏ Õæ ¡ ° ¸ ´ ÅÌ ¡ ± µ Ľ« ¾ü £ ¬ ´ ó ¸ ÅÊÇÖ¸ » ÓÉÏ ½« ¡ ° ³ ¤ Æå ¡ ± µ Ä¿ ª ʼ¡ £
Æß Äê Ö®º ó £ ¬ ÕÅÒÝÃñ ÖÕÓÚ¼ÝÊ» Õ¸ е Ä ¡ °180”» ÷ ³ ÁÁË ¡ ° ÓÀ² ý ¡ ± º Å£ ¬ Ñ©ÁË 1958
°¡ ¢ Ô¼ 5 º £ Àï ´ ¦
ÓÐÒ» ¡ ° ½- ¡ ± × Öº Å£ ¬ ÓÒÏ Ï 45°Ô¼6 º £ Àï ´ ¦ ÓÐÒ» ¡ ° ÃÀ¡ ± × Öº Å¡ £ Î ª × è Ö¹ µ Ð ¡ ° ½- ¡ ± × Ö
º Žø Èë Î ÒÓã À× Í § Õ½Çø £ ¬ Õù È¡ Õ½¶ · Ì á Ç° ´ ò Ï ì ÒÔÎ ü Òý ÓÒÏ Ï Ö®µ У ¬ ÃÜÇÐÅä º Ï Óã À× Í §
¹ ¥ » ÷ £ ¬ ¼´ ÒÔ× ó Ì Ý¶ Ó¸ ß ËÙ² å Èë µ б à ¶ ÓÐò ÁУ ¬ ¹ ¥ » ÷ × ó Ï Ï Ö® ¡ ° ã û ½- ¡ ± º ÅÁÔDZ ½¢ ¡ £
Õâ ÊÇÒ» ¸ ö ¾ø ¶ ÔÕý È· µ ÄÕ½Êõ ¶ ¯ × ÷ £ ¡
Î Ê Ì â Ê Ç£ ¬ Óã À× Í § ÃÇѹ ¸ ù ¾Í û Óв ¶ × ½µ ½Ï ã ÄÛ· Ê ÃÀµ Ä ¡ ° ÃÀ¼á ¡ ± º Å¡ £ Õ½³ ¡ É Ï
µ ÄÇé ÊÆÓÐʱ ¾¹ º ÜÏ ñ ¡ ° Õý ¸ º µ ø º ¡±¡¢ ¡ ° ¸ º ¸ º µ ÃÕý ¡ ± µ ÄÊý ѧ ¹ « ʽ£ ¬ ´ Ë¿ Ì ¸ ß ËÙÅÚÍ § ¶ Ó
Èç ÄÜÒÔ ¡ ° Î ó ¡ ± ¶ Ô ¡ ° Î ó ¡ ± ½ø Ðд ¦ Öã ¬ ¹ û ¶ Ï ÓÒ× ª ¹ ¥ » ÷ · À» ¤ Á¦ Ï à ¶ Ô´ à Èõ µ Ä ¡ ° ÃÀ¼á ¡ ±
º Å£ ¬ Õ½¶ · Æó Í ¼ÈÔÓп ÉÄÜÐÞ µ à ¡ ° Õý ¡ ± ¹ û µ Ä¡ £
23 ʱ50 · Ö¡ £ Ï à ¾à 3000 Ã× £ ¬ ¡ ° ã û ½- ¡ ± ÒÔ 20 º ÁÃ× º Í 40 º ÁÃ× ÅÚ½ø ÐÐÃÍ ÁÒµ Ä
À¹ × è Éä ¡ £ ¸ ß ËÙÅÚÍ § ² » Óè Àí ² Ç£ ¬ È« ËÙÇ° ³ å £ ¬ ÖÁÏ à ¾à 700 Ã× ´ ¦ £ ¬ Í § ÉÏ Ê®¼¸ ÃÅËÙÉä
37 ÅÚÖè È» » ¹ » ÷ £ ¬ Ò» ´ ®´ ®» ð Áú Á÷ ÐÇ° ã Ô½¹ ý ² ¨ Ì Î £ ¬ ± ¼Ï ò ¡ ° ã û ½- ¡±¡ £ Ë« · ½¶ ÔÉä £ ¬ ± È
Ç¿ ± ÈÁÒ± Ⱥ ݱ ÈÈÍ £ ¬ ÁÏ ÂÞ Ò¹ º £ » ð Ê÷ Òø » ¨ ½ð Éß ¿ ñ Î è £ ¬ ¾° Ï ó ÃÀÀö × ³ ¹ Û£ ¬ ÅÚÉù ¼¤ µ ´ ÐÄ
Ï Ò¡ £ ½ö Á½· ÖÖÓ£ ¬ ¡ ° ã û ½- ¡ ± ê ©È» × ÷ ÑÆ¡ £
Ô½´ ò Ô½½ü £ ¬ Ï à ¾à 300 Ã× £ ¬ ¸ ß ËÙÅÚÍ § ¼õ ËÙ² à Éí £ ¬ ÒÔ× ó Ï Ï µ ÐÏ ò ½Ç 70°£ -80°
Óë µ ÐÍ ¬ Ï ò Í ¬ ËÙÔ˶ ¯ ¡ ¢ ½ô Ì ù Éí ³ ¤ ¶ Ì Éä ½» Ì æ´ ò ¡ £ Èç Í ¬ È- » ÷ Ì ¨ ÉÏ Èý ¸ ö С ¸ ö × ÓÍ ¨ Á¦ º Ï
× á Ò» ¸ ö ´ ó ¸ ö × Ó£ ¬ Õâ » ù ± ¾ÉÏ ÊÇÒ» ³ ¡ Èà ¡ ° ã û ½- ¡ ± ´ - ² » ¹ ý Æø À´ û · ´ Ó¦ û Æ¢ Æø µ ÄÒ» ± ß
µ ¹ º £ Õ½£ ¬ Í ¸ ¹ ý ë ü ë Ê» è ° µ µ ÄÒ¹ Ä» £ ¬ ÒÀÏ ¡ ¿ ɼû ¡ ° ã û ½- ¡ ± ± é Ì å ÁÛÉËǧ ´ ¯ ° Ù¿ × ¡ £
37 ÅÚÐ× ÃÍ Î Þ Çé µ ÄÉä » ÷ Õû Õû ³ ÖÐø ÁË 15 · ÖÖÓ£ ¬ Ö± ÖÁ² ÕÃæµ ¯ Ò©È« ² ¿ ´ ò Í ê £ ¬ » ð
Á¦ Öж Ï Ô¼ 3 · ÖÖÓ¡ £ “ã û ½- ¡ ± µ ı í Ï ÖÒà ¿ ° ³ Ƽá ÈÌ Í ç Ç¿ £ ¬ Ö» ¼û Ëü µ Ä 20 ÅÚ¿ ÚÔÙ´ Î » ð
Éà ÉÁ˸ £ ¬ Î ª × Ô¼º ³ ª ³ ö × î º ó ± ¯ × ³ µ ÄÍ ì ¸ è ¡ £ Î Ò 558 Í § Öе ¯ 2 · ¢ £ ¬ ² Ù¶ æÔ± ã ÚË®½ð Õó
Í ö ¡ £
¸ ß ËÙÅÚÍ § · ß Å- ÁË£ ¬ Ò» Ù¹ µ × ² Õµ ¯ Ò©° á Ô˲ ¹ ³ ä Í ê ± Ï £ ¬ 37 ÅÚ¶ þ ¶ È Ã· ¿ ª £ ¬ Ö± ´ ò
µ á ° ã û ½- ¡ ± ± ¬ ¹ â ÉÁÉÁ£ ¬ ² ÕÃæ¿ ÕÎ Þ Ò» ÈË£ ¬ Ö» Óà ÊÜ· £ Ö®· Ý£ ¬ ÔÙÎ Þ » ¹ ÊÖ Ö®Á¦ ¡ £
“ã û ½- ¡ ± ¿ ñ Å- ÁË £ ¬ Ï ñ Ò» Í · Î ÷ ° à ÑÀ¶ · Å£ ³ ¡ É Ï ± » º ì É « Áò ¦ ´ Ì ¼¤ µ ñ ©Ôê ² » ° ² Óû
½« Ëü µ Äê ÷ ½Ç¶ ¥ · - Ò» Çе Ĺ « Å£ £ ¬ Ï ÈÊÇÔÚº £ ÃæÉÏ Ô- µ Ø´ ò × ª £ ¬ È» º ó Í » Ï ò ÓÒ× ª £ ¬ б ´ Ì
Àï ¼ÓËÙ³ å Ï ò 558¡ ¢556 Í § £ ¬ × ¼± ¸ ÒÔС ɽËƵ ÄÅÓ´ ó Éí Çû £ ¬ ½« Á½Í § × ² · - ¡ £
558¡ ¢556 Çá ± ã Áé Ãô £ ¬ × ª ¶ æ¼± ¶ ã £ ¬ Ï à ¼Ì Óë Æ´ Ãü µ Ä ¡ ° ã û ½- ¡ ± ½ÓÉ í ¶ ø ¹ ý £ ¬ ÓÐ
¾ª Î Þ Ï Õ£ ¬ µ « ¶ ÓÐÎ Òѱ » ³ å ÂÒ¡ £
“ã û ½- ¡ ± ÔÙÎ Þ Á¼¼Æ¿ ÉÊ©£ ¬ Ï ò Ëü µ ı à ¶ Ó· ¢ ³ ö Çó ¾ÈÐź Å¡ £
9 ÔÂ2 ÈÕ0 ʱ08 · Ö¡ £ Èý ËÒ¸ ß ËÙÅÚÍ § Î » ÓÚ ¡ ° ã û ½- ¡ ± ² » Í ¬ · ½Î » £ ¬ Òò µ £ ÐÄÏ à
» ¥ Î ó Éä £ ¬ ² ¢ Åж Ï ¡ ° ã û ½- ¡ ± ¼´ ʹ ² » ³ Á£ ¬ Ò² ÒÑÊÇÉ˼° ÄÚÔà ¡ ¢ Î Þ ¿ ɾÈÒ©µ ÄÎ £ Öز ¡ º Å
ÁË£ ¬ ÄËÍ £ Ö¹ Éä » ÷ £ ¬ ³ · ³ ö Õ½¶ · ¡ £
» غ ½Í ¾ÖУ ¬ » ý ¼« ÇÀ¾ÈÓã À× Í § Âä Ë®ÈËÔ± ¡ £ ÖÁ³ ¿ 8 ʱ10 · Ö£ ¬ 180 Í §16 ÈË¡ ¢
174 Í §9 ÈËÈ« ² ¿ ¾ÈÆð ¡ £
¹ ØÓÚ ¡ ° ã û ½- ¡ ± µ ÄÃü ÔË £ ¬ ÓÐÁ½ÖÖË µ · ¨ £ º Ò» Ê ÇË ü ± » ¡ ° Áø ½- ¡ ± µ È ½¢ Í Ï ÖÁÂí ¹ «
¸ ½½ü º £ Óò ³ Áû £ ¬ Ò» ÊDZ » Í Ï » ØÂí ¹ « Òò Î Þ · ¨ ÐÞ ¸ ´ ¶ ø ± ¨ · Ï £ » Á½Õß ÔÚÐû ´ « Òâ Òå ÉÏ ÂÔÓÐ
“ÃÀ¼á ¡ ± º ÅÉ Ï µ ļ¸ Ê ®Ãû ¼ÇÕß £ ¬ Ç× ÑÛÄ¿ ¶ ÃÁË Ò» ³ ¡ » ð ± ¬ ç ÔÑÛµ ĺ £ Õ½³ ¡ Ãæ£ ¬ Ò»
¸ ö ¸ ö Àä º ¹ ä ¹ ä ¹ ¡ ¢ Óà ¼ÂÄÑƽ¡ £ Õ½» ð Óà Éú £ ¬ ÓÖÏ ² ¼« ¶ ø Æü £ ¬ Äã Óµ Î Ò± § £ ¬ Î ÕÊÖÏ à Çì ¡ £
¸ ¦ · µ Åì º þ £ ¬ Ëû ÃÇ· × · × ÇÀ· ¢ º £ Õ½Ç× Àú ¼Ç£ ¬ ½á ÂÛ¶ ¼ÊÇ£ º ½ð ÃÅÒѱ » Í ê È« · â Ëø ÁË£ ¡
¼ÇÕß ÃÇû ÓÐÑÔ¹ ý Æä Ê µ £ ¬ Î å Ì ì Ö®ÄÚ£ ¬ Ì ¨ Í å ½¢ ´ ¬ Î Þ ÂÛ° × Ì ì Ò¹ Í í £ ¬ ÔÙ² » ¸ Òó
È» Ê» Ï ò ÁÏ ÂÞ Í å ¡ £
´ Ë ÒÛ£ ¬ ´ ó ½· ½Ãæ» ÷ ³ Á ¡ ° ÃÀ¡ ± × Öº ÅÔË Ê ä ½¢ µ ÄÕ½¶ · Ä¿ µ ÄË ä Î ´ ´ ï ³ É £ ¬ µ « ¡ ° ² à
± ³ Ö®½£ ¡ ± ÔÙ´ Î Åü » ÷ £ ¬ · â Ëø ÁÏ ÂÞ µ ÄÕ½ÒÛÄ¿ ± ê È´ ² ¿ · Öµ Ø´ ï µ ½ÁË¡ £
ÐÄ· ³ É ñ Ôê µ Ľ¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ÔÚ¹ ÙÛ¡ À´ » Øõ â ² ½£ ¬ × î º ó £ ¬ Ö» Ë µ ÁË Ò» ¾ä £ º µ ÚÆß ½¢
¶ ÓÈç ² » ½é Èë £ ¬ ½ð ÃÅ¿ ° ÓÝ£ ¡
µ ÚÆß Õ¡ ¡ ¡ ° ÅÆ¡ ±
Í £ É ä È ý È Õ£ ¬ µ ÐÈ Ë ´ ò ÅÚÒ² ² » × ¼» ¹ » ÷ ¡ £ ë Ôó ¶ « ³ ö ¡ ° ÅÆ¡ ± 3£ «9£ ½12£ ¬ Õâ µ À¼Ó
· ¨ ¿ ɲ » ¼ò µ ¥
¶ ÅÀÕ˹ Á¦ Ö÷ ¶ ÔÖй ú ´ ó ½ʹ ÓÃÕ½Êõ Ô- × Óµ ¯
ÓÐÒ» ¸ ö ¹ ØÓÚ¶ ÅÀÕ˹ º Í Öܶ ÷ À´ µ ÄÁ÷ ´ « Éõ ¹ ã µ Ĺ ÊÊÂ
º Õ³ Ï þ · ò ¶ Ô° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û ½ø ÐÐ ¡ ° º ˶ ï Õ©¡ ±
ë Ôó ¶ « µ ÄÃü Áî ÈÃÒ¶ · ɼ« Î ª ³ Ô¾ª
´ ó Õ½£ ¬ ë Ôó ¶ « ² » ÔÚ× ÷ Õ½ÊÒ
1
½ð Ãŵ º £ ¬ ½ð Ãŵ º £ ¬ ËÄÃæ° Ë· ½Î § × ¡ ÁË¡ £
· É» ú ² » ÄÜÂä £ ¬ ¾ü ½¢ ² » ÄÜ¿ ¿ ¡ £
ÔÙÒª Ôö ± ø ÄÑÉÏ ÄÑ£ ¬ ² » ° ¤ Óã À× ¾Í ° ¤ ÅÚ¡ £
……
Ò» ¸ ö ¸ Õ¸ ÕÕª µ ô Î Ää ñ × Óµ Ä´ ó ½Äê Çá ÅÚÊ ÖÁõ Ê ÷ È ª £ ¬ ÔÚÅŶ Ó´ ò · ¹ µ ÄÊ ± º ò £ ¬
Í » È» ¼ä ÐÄѪ À´ ³ ± £¬Ê« ÐË´ ó · ¢ £¬Ëû Çô ò · ¹ Åè º Ï ÕÞ Ñº ÔÏ µ س ª ÁËÒ» Ê× × Ô¼º ÂÒÖß µ Ä ¡ ° ¸ è
……
Áõ Ê ÷ È ª ¼ÐÆð Ò» ¿ é ´ ó · Ê È â £ ¬ Ì î ½ø × ì Àï £ ¬ ½Àµ Ã× ì ½ÇÁ÷ ÓÍ ¡ £ Ë û û ÓÐÏ ë µ ½µ ÄÊ Ç£ ¬
Ëû µ ÄÎ Þ Éõ ΠIJ ɵ Ä ¡ ° ´ ó × ÷ ¡ ± ¸ ÕÇɱ » Ò» Î » ¼ÇÕß Ì ý µ ½± ʼ£ ¬ ¼¸ Ì ì º ó ¾¹ ÉÏ Á˱ ± ¾©µ Ä´ ó
± ¨ ¡ £
¹ ÅÈËÔÆ£ º ʤ Õ½Ö®× ä £ ¬ ß µ ° ° ¶ ø ¸ è ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Áõ Ê÷ Ȫ ³ ª µ Äû ´ í £ ¬ ¾- ¹ ý ½ü 10 Ì ì µ Ä· â Ëø × ÷ Õ½£ ¬ ½ð ÃÅÖ» Ê£ Ï ÂÒ» Ì õ Õ- Õ- µ ÄÃÅ
· ì £ ¬ ÈÕ² ¹ ¸ ø Á¿ ½ö Ï à µ ± սǰ µ Ä 5£ ¥ ¡ £
½ð Ãű » Ç¿ Á¦ · â Ë ø º ó µ Ä¾½ÆÈ ´ ÓÆä ´ ò ÅÚµ Ä· Ê ý ÖÐÒ² ¿ É ¿ ú ¼û Ò» ¶ þ ¡ £ ¿ ª Ê ¼£ ¬ ´ ó
½· ¢ ÅÚº ó º Ü¿ ì » ¹ » ÷ £ ¬ ² ¢ ³ £ ³ £ Ï È· ¢ ÖÆÈ˵ Ø´ ò ³ ö ÅÚÀ´ £ ¬ º ó À´ ¼¸ Ì ì £ ¬ ½ö ½ø ÐÐÒ» ЩÈÅ
ÂÒÐÔÉä » ÷ £ ¬ ½Ï ´ ó ¹ æÄ£ µ ļ¯ » ð Éä Óú À´ Óú ÉÙ¡ £ Õâ · ´ Ó³ ½ð ÃÅÒ» · ½ÃæÒò ÅÚÕó µ ØÊÜ´ ò » ÷
ѧ µ þ« ¹ ÔÁË£ » Áí Ò» · ½Ãæ£ ¬ Ôò ˵ Ã÷ Ëû ÖØÊÓÁ˵ ¯ Ò©µ ĽÚÊ¡ ʹ Óã ¬ ÒÔ· À´ ó ½² » Öª º Î
ʱ ± ã ¿ ÉÄÜʵ Ê©µ ĵ ǽ½ø ¹ ¥ ¡ £
º £ ÔË ¡ ¢ » ú ½µ ² » ³ É £ ¬ ² ¹ ¸ ø ± ã Ö÷ Òª ÒÀÀµ ¿ ÕÍ ¶ ¡ £ µ « Í ¬ Ñù ÄÑÌ â ¶ à ¶ à ¡ £ · É µ Í ÁË ° É £ ¬
¾å Å´ ó ½µ ĸ ß Éä ÅÚȺ ¡ £ · ɸ ß ÁË° É£ ¬ ¿ ÕÍ ¶ Î ï ÓÖÒ× Æ®Âä ɽÇø ´ ó º £ ¡ £ ° × Ì ì · É£ ¬ Î £ Ï Õ
ÐÔÌ « ´ ó ¡ £ Ò¹ ¼ä · É£ ¬ ÓÖÄÑÒÔ× ¼È· Í ¶ · Å¡ £ Ì ¨ Í å µ ÄÔËÊä » ú Ⱥ ÒÔ¾ø ´ ó µ Ä¹ û ¸ Òÿ ÈÕÊý ´ Î
ÂÄÏ Õ· ¸ ÄÑ£ ¬ Î ÊÌ â ÊÇ£ ¬ ± - Ë®³ µ н£ ¬ С Óê ½â ² » ÁË´ ó º µ ¡ £
Î ï ÒÔÏ ¡ Î ª ¹ ó £ ¬ Ãñ ÒÔÊ ³ Î ª Ì ì £ ¬ ÔÚ´ ó ½¹ Û² ì ¾µ ÖУ ¬ Ôø ¿ ´ µ ½Á½¸ ö ÒÔÉ Ï µ ¥ Î » µ Ä
Êؾü Ê¿ ± ø ² » Î · ÅÚ» ð £ ¬ Õù ÇÀ¿ ÕÍ ¶ Î ï Æ· µ ľ« ² Ê» - Ãæ¡ £ ¶ ø ÇÒ£ ¬ ² ÝÂÌ É« µ ĵ ¯ Ò©Ï ä Ò» ° ã
² » ÇÀ£ ¬ ÇÀµ Ķ ¼ÊÇ» ÆÉ« ¡ ¢ ° × É« µ Äʳ Æ· Ï ä ʳ Æ· ´ ü ¡ £
² Î ¼Ó¹ ý ÁÉ É ò Õ½ÒÛµ ĸ £ Öݾü Çø Ë ¾Áî Ô± º « Ï È ³ þ Ë µ £ º ÕÕ´ Ë Ñù × ÓÔÙÎ § Ë û ¸ ö ° ÑÔ£ ¬
½ð ÃÅ¾Í Êǵ Ú¶ þ ¸ ö ¡ ° ³ ¤ ´ º ¡±¡£
ÔÙÎ § ¸ ö ° ÑÔ£ ¬ É õ » ò £ ¬ ¾Í ÔÚ´ Ë ¿ Ì £ ¬ º Ï º õ Âß ¼- µ Ä× ÷ Õ½Ðж ¯ ± ã Ê Ç» ÓÊ ¦ ¶ É º £ £ ¬
¶ á È¡ ½ð ÃÅ£ ¬ ¸ £ ½¨ Ç° Ï ß ´ ÓÊ¿ ± ø µ ½½« ¾ü £ ¬ ¶ ¼ÔÚÐË· ܵ Ø¡ ¢ ° ë ¹ « ¿ ª µ ØÒé ÂÛ× ÅÕâ ¸ ö » ° Ì â ¡ £
ÈËÃÇ× ÔÈ» ¶ ø È» ° ÑÄ¿ ¹ â ³ ¯ Ï ò ¸ Õ´ Ó± ± ´ ÷ º Ó· É· µ Ï ÃÃÅÇ° Ï ß µ ÄÒ¶ · É£ ¬ Ï £ Í û ´ ÓËû µ ÄÒ» ¾ä
» ° Éõ ÖÁÒ» ¸ ö ÑÛÉñ Öл ñ µ ÃÁî È˹ ÄÎ è Õñ · ܵ Ä´ ð ° ¸ ¡ £
Ò¶ · É Ã» Óд ð ° ¸ ¡ £ Àë ¿ ª ± ± ´ ÷ º Ó֮ǰ ë Ôó ¶ « ¶ ÔË û û ÓÐÈ Î º Î ½» ´ ý ¡ £ Õâ Ë Æº õ º Ü
ÄÑÀí ½â £ ¬ µ « ÊÂʵ ¾Í ÊÇÕâ Ñù ¡ £ ë Ôó ¶ « º Í ÖÐÑë µ ÄÍ ¬ Ö¾Õý È« Éí Ðĵ ØÍ ¶ Èë ¶ Ô¸ Ö² ú Á¿ º Í
´ ó Ô¾½ø µ ÄÌ ÖÂÛ¡ £
ÁÙÐÐÇ° £ ¬ Ö» ÓÐ× Ü² Î × ÷ Õ½² ¿ ³ ¤ Í õ É ÐÈ ÙË µ ÁË Ð© ¡ ° Ç° · ½´ ò µ ú ܺ á ± Ö®Àà µ Ĺ Ä
Àø » ° £ ¬ × î º ó Ò» ¾ä Öö ¸ À£ º ¡ ° Õâ ÊÇÒ» ´ Î Õþ ÖÎ ÕÌ ¡ ¢ Í â ½» ÕÌ £ ¬ Ò» ÇÐÒª Ì ý Ö÷ Ï ¯ ¡ ¢ ¾ü Î ¯ µ Ä£ ¬
Ç° ± ß ² » Äܳ ö Ò» µ ã ² î ´ í ¡£¡ ± Ëû ¼Ç× ¡ ÁË¡ £
Ò¶ · É ² » ¶ É ù É « ¡ £ Ë û Ã÷ ° × £ ¬ ´ Ë ´ Î ¶ É º £ ¹ ¥ ½ð µ Ä¿ É ÄÜÐÔÒѾ- º ÜС £ ¬ · ñ Ôò £ ¬ ¾ü
Î ¯ ± ØÐë Ôç × ö ° ² ÅŲ ¿ Êð ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Ï ÂÃæÒ» Ƭ Ħ È- ² ÁÕÆÈÈ» ð ³ ¯ Ì ì µ ÄÇé Ð÷ ÒÀÈ» ¸ ÐÈ¾× Å
Ëû £ ¬ ¼¤ Àø × ÅËû £ ¬ Ëû ± ÈË- ¶ ¼¸ ü ÅÎ Í û ½« Î å ÐǺ ì Æì ² å ÉÏ ½ð ÃÅÕâ Ò» Ì ì Á¨ ¡ £ ÊÇ° ¡ £ ¬ ¾ÅÄê
ÁË£ ¬ Ò» ¸ ö ¿ ¹ ÈÕÕ½Õù ¶ ¼´ ò Í ê ÁË£ ¬ Âú Í · Î ÚË¿ Ò» ° ë ° × £ ¬ ½ð Þ¹ È» » ¹ ÔÚº ú ç ö ÊÖÀï £ ¬ û
ÓÐÕâ ¸ ö µ ÀÀí Âï £ ¡ µ ó ÐÈÏ £ ¬ ½ð ÃÅÈ· ʵ ² » º ô ò £ ¬ µ « ¾ö ² » » á ± ȵ ± Äê ´ ò À³ Î ß ¡ ¢ ´ ò ÃÏ Á¼
á Ä¡ ¢ ´ ò ¼ÃÄÏ ¡ ¢ ´ ò » ´ º £ ¡ ¢ ´ ò » ÆÎ ¬ ¡ ¢ » Æ° Ùè º ¡ ¢ Çñ Çå Ȫ ¡ ¢ ¶ Åí ² Ã÷ ¸ ü ÄÑ° É£ ¬ Ö» Òª ë Ö÷
×׶ ¼Ê ÇÃñ Ö÷ È Ë Ê ¿ £ ¬ ¹ ú ¼Ê · ¨ · ½Ãæµ ÄÀÏ
Ç° ± ² £ ¬ Öй ú µ ÚÒ» ² ¿ ¡ ¶ Öж í × Öµ ä ¡ · ¾Í ÊÇÁõ ÀÏ Ï ÈÉú Ö÷ ³ Ö× « д µ Ä£ ¬ 9 ÔÂ1 ÈÕ¡ ¢ 2 ÈÕ
Á¬ Ðø Á½Ì ì ÔÚë Ö÷ Ï ¯ ± ± ´ ÷ º Ó± ð Êû С » á Òé ÊÒ¿ ª » á ¡ £ Ö÷ Ï ¯ ¡ ¢ ÉÙÆæ¡ ¢ × ÜÀí ¡ ¢ Åí × Üº Í ÐÂ
ÈÎ × Ü³ ¤ » Æ¿ ˳ Ï ¶ ¼À´ ÁË¡ £
ë Ö÷ Ï ¯ ÕÙ¼¯ Õâ ¸ ö » á Òé £ ¬ Ö÷ Òª Ï ë ÔÚ× ÷ ³ ö ÖØ´ ó ¾ö ² ß Ö®Ç° £ ¬ ÔÙÌ ý Ì ý ¸ ÷ · ½Òâ ¼û £ ¬
ÓÈÆä ÔÚ¹ ú ¼Ê· ¨ · ½Ãæ£ ¬ ² » Òª Óд ó µ Äç ¢ ©¡ £ Ëû ˵ £ º Î ÒÊǾü Ê´ ó ѧ Õ½Õù Ï µ ± Ï Òµ µ Ä£ ¬
² » ´ ó ¶ ®· ¨ ÂÉ£ ¬ ½ñ Ì ì Çë À´ ÁË× ¨ ¼Ò£ ¬ Ï £ Í û ³ ©Ëù Óû ÑÔ¡ £
Î Ò» ã ± ¨ Áì º £ Ï ß ÂÛÖ¤ ¹ ý ³ Ì º Í ½á ÂÛ¡ £ Çǹ Ú» ª ¶ Ô´ ý · ¢ µ ÄÐÂΠŸ å × ÷ ÁË Ë µ Ã÷ ¡ £ Á½
Î » ÀÏ Ï ÈÉú ÊÇ´ ó ѧ Πʼң ¬ ¶ Ô¸ ÷ ÖÖ¹ ú ¼Ê· ¨ Ì Ø± ð ÊǺ £ ÑÀÐ- Òé ÁËÈç Ö¸ ÕÆ¡ ¢ ¹ ö ¹ Ï ÀÃÊì ¡ £
——Èç ¹ û Ö» ÊÇÎ ª Á˱ £ » ¤ ÒÀ¿ ¿ Î Ò¹ ú µ ÄÃÀÔª Éú » î µ Ľ¯ ½é
ʯ ¶ ø Âõ Èë ÊÀ½ç ´ ó Õ½£ ¬ Õâ ¼ò Ö± ÊÇ¿ Éŵ ÄÊ¡ £
——ÃÀ¹ ú ÓÐÊ ² ô È ¨ Á¦ ¾ö ¶ ¨ ¼¸ ¸ ö Öй ú С µ º µ ÄÃü ÔË £ ¬ Äѵ À³ ¯ Ï Ê µ Ä½Ì Ñµ ¶ ÔÃÀ
¹ ú » ¹ ² » ¹ » Âð £ ¡
——Î ÒÃÇÊ®· Ö» ³ ÒÉ£ ¬ Ò» ° ÙÍ ò ÃÀ¹ ú ÈËÖÐÊÇ· ñ » ¹ ÓÐÒ» ¸ ö Ô¸ Òâ Î ª Ì ¨ Í å ¶ ø Õ½¡ £
——Î ª ÁË Ö§ ³ Ö´ ÓÖй ú ´ ó Â½Ì Ó³ ö À´ µ ÄÕþ È ¨ £ ¬ Äã ÃÇ´ ò Ë ã Î þ É ü ¶ à É ÙÃÀ¹ ú È Ë µ Ä
Éú Ãü £ ¿ ……² » ¹ ÜÃÀ¹ ú ʽµ ÄÃñ Ö÷ ÊÇÕæÊǼ٣ ¬ Éç » á Óß ÂÛ¶ ÔÈÎ º Î Ò» Î » µ ± Õþ Õß À´ ˵ È·
Ê ÇÒ» µ ÀÐè Òª ÖØÊ Ó¡ ¢ С ÐÄÅÊ Ô®² ÅÄÜÓâ Ô½µ Ä ¡ ° ǽ¡±¡ £ Ãñ ÐIJ » ÊDz » ¿ ÉÎ ¥ £ ¬ µ « ² » ¿ É ´ ó
Î ¥ £ ¬ · ñ Ôò £ ¬ Ë®ÄÜÔØÖÛ£ ¬ Ò² Äܸ ² ÖÛ¡ £
× î Ì ÖÑá µ Ä» ¹ Ê ÇÄÇЩÕû Ì ì Õ¾ÔÚÒ» ÅÔ° Í ² » µ ÃÄã ³ ö µ ã ² î ´ í Ë û º ÃÌ ô Ì Þ ¡ ¢ ß ó ß ó Ôû
Ôû µ ÄÃñ Ö÷ µ ³ ÈË¡ £ ² » µ ± ¼Ò² » Öª ² ñ Ã× ¹ ó £ ¬ · ´ ¶ Ôµ ³ ¡ ¢ ÔÚÒ° µ ³ µ Ä× î ´ ó º Ã´ ¦ ¾Í ÊÇÎ ª ÁËÀÌ
Ñ¡ Ʊ £ ¬ Äܹ » × ¥ × ¡ Äã Ö´ Õþ µ ³ µ ÄÈÎ º Î Ò» µ ã ¹ ý ʧ £ ¬ ¿ ä ´ ó Æä ´ Dz » ¸ º Ôð ÈÎ µ ØÂÒ½² ¡ £
Ãñ Ö÷ µ ³ ² Î Òé Ô± Ī ¶ û Ë ¹ Òª Çó ÃÀ¹ ú ¹ ú » á Á¢ ¼´ ÕÙ¿ ª Ì Ø± ð » á Òé À´ ÖÆÖ¹ ¹ ² º Í µ ³ Õþ
¸ ®µ Ä ¡ ° Õ½Õù ± ß Ôµ ¡ ± Õþ ² ß £ ¬ Ëû ÈÏ Î ª ÃÀ¹ ú Î Þ È¨ Î ª ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÕâ ЩС µ º ÉÏ µ ÄÖй ú ÈË
¶ ø Õ½£ ¬ ¡ ° È ç ¹ û Î ÒÃÇÈ ¥ ± £ Î ÀË û ÃÇ£ ¬ Î ÒÃÇ¾Í » á ± » ³ â Î ª ÇÖÂÔ¹ ú £ ¬ ¶ ø ÇÒÊ ÂÊ µ É Ï Ò² µ ÄÈ ·
Èç ´ Ë¡£¡ ± Ãñ Ö÷ µ ³ ² Î Òé Ô± Âü ˹ · ƶ û µ ÂÔò Òª Çó Õþ ¸ ® ¡ ° Àä ¾² ¿ ¼ÂÇ¡±£ ¬ ² ¢ Òª Çó Õþ ¸ ®ÔÚ× ÷
³ ö ÈÎ º Î ¾ö ¶ ¨ Ç° Í ¬ ¹ ú » á Áì Ðä ´ è ÉÌ ¡ £ ÓÉÒ» ЩÖø Ãû Ãñ Ö÷ µ ³ ÈË× é ³ ɵ Ä ¡ ° ÃÀ¹ ú ÈËÃñ Ö÷ ÐÐ
¶ ¯ Ð- » á ¡ ± Ò² д П ø × ÜÍ ³ £ ¬ ´ ë ´ ÇÇ¿ Ó² µ Ø˵ £ º ¡ ° ÃÀ¹ ú û ÓÐÒå Î ñ È¥ ± £ Î À½ð Ãź Í Âí × æ£ ¬
ÃÀ¹ ú È Ë ² » » á Í ¬ Òâ Î ª Õâ ¸ ö Î Ê Ì â ¾í È ë Õ½Õù ¡ ± ¡ - ¡ - » ¹ ÓÐÄÇЩÒѾ- Ï ÂÌ ¨ µ Ľ« ¾ü Õþ ¿ Í
ÃÇ£ ¬ Ë û ÃÇÔÚÎ » Ê ± £ ¬ ¾Í ° ÑÎ Ê Ì â ¸ ã µ ÃÒ» Í ÅÔã £ ¬ Áô Ï ÂÁË Ê ý ² » Çå µ Ä ¡ ° ÄÑÌ â ¡±£ ¬ ¶ ø Ò» µ ©
Òþ Í Ë£ ¬ È´ × ÜÊDz » ¸ ʼÅį £ ¬ ʱ ³ £ · ¢ · ¢ ÀΠɧ £ ¬ Õë í ¾Ò» Ï Âʱ ± × £ ¬ ¾Í º ÃÏ ñ Ëû ÃÇÈÔÈ» × î
´ Ï Ã÷ × î Ó¢ Ã÷ £ ¬ Èç ¹ û » ¹ ÊÇËû Ãǵ ± Õþ £ ¬ ÊÂÇé ± ¾À´ » á º ܼò µ ¥ £ ¬ º Ü˳ Àû ËƵ Ä¡ £ ¶ ø ÇÒ£ ¬
Õý Òò Î ª Ëû ÃÇÓй ý Ö´ Õþ µ ľ- Àú º Í ¾- Ñé £ ¬ Ëû Ãǵ ÄÅú ÆÀÍ ù Í ù · ÖÁ¿ ¼« ÖØ£ ¬ ¾ß Óк Ü´ ó µ Ä
”ÁË¡ £ µ « ÓÐÒ» µ ã ¿ ÉÒÔ
¿ Ï ¶ ¨ £ ¬ º ÕÊÏ Ò² ² ¢ ² » Ï ë ½ö ½ö Òò Î ª Öй ú Ñغ £ ¼¸ ¸ ö С µ º £ ¬ ¾Í Í ¬ ÃÀ¹ ú ´ ò » ÙÃð µ ØÇò µ ĺ Ë
Õ½¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
9 ÔÂ6 ÈÕÉÏ Î ç £ ¬ ËÕÁª Í â ³ ¤ ¸ ð ÂÞ Ã× ¿ µ Ä× ¨ » ú ÔÚ± ± ¾©Î ÷ ½¼» ú ³ ¡ Ðì Ðì ½µ Âä ¡ £ Ò»
Á¾º ÚÉ« ¡ ° ¼ª ˹ ¡ ± ½Î ³ µ £ ¬ å ÉÖ± ¿ ª µ ½Ï Ï Ì ÝÅÔ± ß Ó- ½ÓËû ¡ £ Ëû µ Ĺ « Î Ä° ü ÖУ ¬ × ° × Åº Õ³
Ï þ · ò Ö° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û µ ÄÐŵ ĸ ± ± ¾¡ £
¸ ð ÂÞ Ã× ¿ ´ Ë Ê ± ´ Ë ¿ Ì Ê ÜÃü ÃØÃÜ· û ª £ ¬ · ´ Ó³ ÁË º Õ³ Ï þ · ò Ò» ÖÖÎ ¢ Ãî º Í ¸ ´ ÔÓµ Ä
ÐÄÌ ¬ ¡ £
× ÷ Î ª ¹ ú ¼Ê ¹ ² ÔË µ ĵ ± È » ¡ ° Áì Ðä ¡±£ ¬ Ë û ¶ Ôë Ôó ¶ « ÔÚÅÚ» ÷ ֮ǰ ½ö Ï ò Ë ÕÁª × ¤ » ª ¾ü
ʹ ËÎ ÊÍ ÅÍ ¨ ± ¨ ¶ ø Î ´ Ö± ½ÓÏ ò Ëû ± ¾ÈËÍ ¨ ± ¨ Ð- ÉÌ ÈÔ¹ ¢ ¹ ¢ ÓÚ» ³ ¡ £
× ÷ Î ª É ç » á Ö÷ Òå Õó Óª µ Ä ¡ ° ÃË Ö÷ ¡±£ ¬ Ëû ÓÖ² » ÄÜÔÚ ¡ ° ¸ ¯ Ðà û Âä ¡ ± µ ÄÃÀ¹ ú ÃæÇ° Í Ë
ÈÃʾÈõ ¡ £
× ÷ Î ª Öй ú µ ÄÃË° î £ ¬ Ëû Àí Ó¦ Õ¾³ ö À´ ¹ « ¿ ª Ö§ ³ ÖÖй ú ¡ £
× ÷ Î ª Ë ÕÁª µ Ä× î ¸ ß µ ± È ¨ ÅÉ £ ¬ Ë û ÓÖ± ØÐë È ¨ º â Àû ± × ¡ £ ÔÚÔ¶ Àë Ë ÕÁª ± ¾Í Áµ ĵ Ø· ½£ ¬
± » ¶ ¯ µ Ø¡ ¢ ² Ö´ Ùµ ØÍ ¬ ÃÀ¹ ú Ö± ½Ó¶ Ô¿ ¹ £ ¬ ´ Ó¶ ø Òý · ¢ µ ÚÈý ´ Î ÊÀ½ç ´ ó Õ½£ ¬ Õâ Î ´ ± Ø· û º Ï ËÕ
Áª µ Ĺ ú ¼ÒÀû Òæ¡ £
——µ ± ° × ¹ ¬ Ö÷ È Ë ÃØÃÜÌ ÖÂÛÊ Ç· ñ Ó¦ ¸ ö ÔÖй ú ´ ó Â½Ê µ Ê ©Ô- × ÓÏ ®» ÷ Ê ± £ ¬ Ê ÖÖÐ
û ÓÐÔ- × Óµ ¯ µ Äë Ôó ¶ « Í · ÄÔ· dz £ Çå ³ þ µ ؼÝÔ¦ × Å¾ÖÊÆ£ ¬ Ëû µ Ä× ÷ Õ½Òâ Í ¼ÊǼ« ÓÐÏ Þ ¶ È
µ Ä£ ¬ Ëû Ò» Ö± ÔÚ˼¿ ¼× Å£ ¬ Ôõ Ñù ² ÅÄܼȴ ï Ä¿ µ Ä£ ¬ ÓÖ² » ÖÂʹ ÅÚսʧ ¿ Ø£ ¬ · ¢ Õ¹ ³ ÉÒ» ³ ¡
³ ¬ ³ ö Öй ú ¹ ú Á¦ µ Ä´ ó Õ½¡ ¢ Ô- × ÓÕ½¡ £
——º Õ³ Ï þ · ò ÔÚÃÀ¹ ú ÃæÇ° û ÓÐÒ» Ë¿ Ò» º Áµ Ä ¡ ° È í µ ° ¡±£ ¬ ± í Ï Öµ Ã¾Í Ï ñ º ÃÀ³ Î ë
Î ÷ ² ¿ Ƭ Öмû Òå ÓÂÎ ª ° Î µ ¶ Ï à Öú µ ÄÄÐ× Óº º £ ¬ Óýñ Ì ì ¶ ÁÀ´ ÈÔ¸ ÐÐÁÀ± ¡ ¢ Ç¿ Ó² ¡ ¢ ¼« ¸ » Ì ô
Õ½ÐÔ¡ ¢ ´ Ì ¼¤ ÐÔµ ÄÓï ÑÔÏ ò ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û · ¢ ³ ö ¾¯ ¸ æ¡ £
³ Ï È » £ ¬ ë Ôó ¶ « µ ÄÕ½Õù ¹ Û¸ ü ¼Ó× ¢ ÖØÃñ ÐÄÊ ¿ Æø ¡ ¢ ¾« É ñ Á¦ Á¿ ¡ £ º Õ³ Ï þ · ò µ ÄÕ½
Õù ¹ Û± È½Ï ¿ ´ ÖØÎ ä Æ÷ µ ÄÒò ËØ¡ ¢ Î ï Öʵ ÄÁ¦ Á¿ ¡ £ µ « ² ¢ ² » µ ÈÓÚë Ôó ¶ « ¾Í ² » ¶ ®µ ÃÎ ä Æ÷ º Í
Î ï Öʵ ÄÖØÒª £ ¬ » ò º Õ³ Ï þ · ò ¾Í ² » Öª µ ÀÓ¦ ÔÚ¾« Éñ ÉÏ Ñ¹ × ¡ µ ÐÈË¡ £ ² » ¹ ÜËû ÃǺ ó À´ Ôõ Ñù
³ ³ £ ¬ 1958 Äê Ï ÄÌ ì £ ¬ Ëû ÃÇÁ½ÈËÔø Ï ñ Ò» ¼Ü· É» ú µ ÄÕý ¸ ± ¼ÝÊ» £ ¬ Åä º Ï µ ÃÏ à µ ± Ĭ Æõ ¡ £
Õâ £ ¬ ± ã ÊÇÀú Ê· µ ÄÕæʵ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
º Õ³ Ï þ · ò ÔÚÖй ú £ ¬ Î å Ê ®Äê ´ ú Ê ÇÏ ã â Äâ Ä£ ¬ Áù Ê ®Äê ´ ú Ê Ç³ ô ¹ · Ê º £ ¬ ÒÔÖÁÓÚÖÐ
¹ ú µ Ĺ ú ¼ÒÖ÷ Ï ¯ ÔÚÒ» Ò¹ Ö®¼ä ± ä Î ª ½× Ï ÂÇô ʱ £ ¬ » ¹ Òª ± » ´ ÷ ÉÏ Ò» ¶ ¥ ¡ ° Öй ú µ ĺ Õ³ Ï þ · ò ¡ ±
µ Äñ × Ó£ ¬ ² ÅÄÜÏ ÔʾÆä ´ ó Äæ² » µ À» µ Í ¸ » µ Í ¸ ¡ £
ÃÔÐź Ë Î ä Æ÷ µ ĺ Õ³ Ï þ · ò Ê ÇÔÚ² » ÃÔÐź Ë Î ä Æ÷ µ Äë Ôó ¶ « ± ¬ Õ¨ ÁË µ ÚÒ» ¸ ö º Ë × °
ÖÃÊ ± Ï Âµ ÄÌ ¨ £ ¬ ² ¢ ÔÚë Ôó ¶ « Í ¬ Ë û µ ÄË Þ µ ÐÄá ¿ Ë Ë É ½ô ½ô Î ÕÊ ÖÊ ± Æà Æà Á¹ Á¹ µ ØÈ ö Ê ÖÈ Ë
å ¾¡ £ Àú Ê· ¾Í ÊÇÕâ Ñù Ò» ¸ ö ÆËË· ÃÔÀë µ ÄÍ ò » ¨ Í ² ¡ £
½ñ Ì ì £ ¬ Î ô È ÕÄǸ ö Í ³ Ò» ¡ ¢ Ç¿ ´ ó µ Äµ Û¹ ú ¡ ª ¡ ª Ë ÕÁª £ ¬ ÒѲ » ¸ ´ ´ æÔÚ£ ¬ Î Þ È Ë ÔÙÏ ë
È¥ ¾× ½Àµ ± Äê ë Ôó ¶ « Í ¬ º Õ³ Ï þ · ò ¼« Æä ÑÏ Ëà ÈÏ Õæµ ÄÕù Ö´ ¡ £ ÈËÃÇÄþ Ô¸ È¥ » ØÒä Ò» ЩÃÀ
º õ ÄÊÂÇé £ º ÊÀ½ç ÉÏ ° æÍ ¼× î ´ ó µ Äº Í ÈË¿ Ú× î ¶ à µ Ĺ ú ¼ÒÄÀÁÚÓѺ ã ¬ Î ª Á˹ ² Í ¬ µ ÄÀí Ï ë
Ï à » ¥ · ö ³ Ö£ ¬ ¡ ° ¶ « · ç ѹ µ ¹ Î ÷ · ç ¡±£ ¬ ÄÇÊÇÒ» ¸ ö Ôø Èö à ÉÙÈËÐË· Ü¡ ¢ Ì Õ× í µ Äʱ ´ ú ¡ - ¡ - º Õ
³ Ï þ · ò ǧ ´ í Í ò ´ í £ ¬ 1958 Äê Î ª Öй ú ± í ÁË ÄÇÑù Ò» ¸ ö Ì ¬ ¾ø ¶ Ôû ´ í £ ¬ Ê Ç× ö ÁË Ò» ¼þ º Ã
Ê¡ £
Î Ò½ñ Ì ì ÈÔÈ» Òª Î ª Ëû Éì ´ ó Ä´ Ö¸ £ ¬ ˵ Ò» Éù ¡ ° º ÃÑù µ Ä¡±¡£
Õâ ÊÇËû Í ¬ ë Ôó ¶ « × î º ó Ò» ´ Î Õæ³ Ï º Ï × ÷ £ ¬ ¶ ÔÖй ú À´ ½² Ï à µ ± ÖØÒª µ ĺ Ï × ÷ ¡ £
û ÓÐÕâ ÖÖº Ï × ÷ £ ¬ Ì ì Ï þ µ à 9 ÔÂ8 ÈÕÄÇÌ ì µ ÚÆß ½¢ ¶ Ó» á Èç º Î ± í Ì ¬ ¡ £
6
9 ÔÂ5 ÈÕ11 ʱ10 · Ö£ ¬ ´ ÓÃÀ¹ ú º ½¿ Õĸ ½¢ ÉÏ Æð · Éµ Ä P£ -5MÐÍ · É» ú Ò» ¼Ü£ ¬ ÇÖ
Èë ¸ £ ½¨ Ñغ £ 12 º £ Àï ÒÔÄÚº £ Óò ÉÏ ¿ Õ¡ £ ´ ˾ٷ DZ ÈÑ° ³ £ £ ¬ Ëü ± í Ã÷ ÃÀ¹ ú ² » ³ ÐÈÏ Öй ú
¸ Õ¸ ÕÐû ² ¼µ Ä 12 º £ Àï Áì º £ Ȩ £ ¬ Òà ± í Ã÷ µ ÚÆß ½¢ ¶ Ó½« » ý ¼« º ô Ó¦ ¶ ÅÀÕ˹ Éù Ã÷ £ ¬ ÒÔÌ ô
Õ½Õß × ËÌ ¬ ½é Èë ´ ¿ Êô Öй ú ÄÚÕþ µ ÄÌ ¨ º £ Î £ » ú ¡ £
Ò¶ · É ¶ Ô² ¿ Ï ÂË µ £ º Äã ÃÇÒª × ¢ Òâ £ ¬ ¡ ° ÀÇ¡ ± Õæµ ÄÀ´ ÁË £ º ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù × ÔÈ · ¶ ¨ ÅÚ» ÷
ʼ£ ¬ Ñغ £ ¸ ÷ ¾ü ÊÂÇé ± ¨ » ú ¹ ¹ ± ã ¼ÓÇ¿ Á˶ Ôµ ÚÆß ½¢ ¶ Óµ Ä× · Ñ° Õì ² ì £ ¬ ¸ ý¢ ¶ ÓÖ÷ Á¦ ½¢ Ö»
µ ÄÒ» ¾ÙÒ» ¶ ¯ ÿ Ì ì ¾ù ¼Ç¼ÔÚ° ¸ £ ¬ ÈÎ º Î Ò» µ ã ³ ¬ ³ £ µ ÄÒì ¶ ¯ ¶ ¼» á Òý Æð ¸ ß ¶ Ⱦ¯ ¾õ ¡ £ ÓÐÈË
ÐÎ ÈÝ£ ¬ µ ÚÆß ½¢ ¶ ÓÁ½Ì õ º ½¿ Õĸ ½¢ ¼ÓÒ» ËÒÖØѲ Ñó ½¢ µ Ä» ð Á¦ ± ã µ ÈÓÚÌ ¨ Í å È« ² ¿ º £ ¿ ÕÁ¦
Á¿ µ Ä× Üº Í ¡ £ ¶ Ô´ ý Õâ Ñù Ò» Ö§ Æä Õæʵ Òâ Í ¼Ê¼ÖÕÉî ² ز » ¶ µ ÄÇ¿ º · Î ä ± ¸ £ ¬ Äã ÔÚ² ÉÈ¡ ÈÎ
º Î ¾ü ÊÂÐж ¯ ֮ǰ £ ¬ ¶ ¼± ØÐë ° ÑÌ ¨ Í å µ ÄÁ¦ Á¿ · Å´ ó ¼¸ ± ¶ À´ ¼ÓÒÔ¿ ¼ÂÇ¡ £
Çé ± ¨ Ï ÔÊ ¾£ º “° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ¡ ± Ö®º ó £ ¬ ÃÀ¹ ú ¼´ Ï ò Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ ´ ó Á¿ µ ÷ ¼¯ º £ ¿ Õ± ø Á¦ ¡ £
“ÖÐÍ ¾µ º ¡ ± º Å¡ ¢ ¡ ° ÆÕÁÖ˹ µ Ç¡ ±
º Å¡ ¢ ¡ ° Áп ËÐÇÍ Ì ¡ ± º ÅËÄËÒº ½Ä¸ ÔƼ¯ » ù ¡ ÒÔ¶ « º £ Ãæ£ ¬ ´ ÓÕâ ЩÅÅË®Á¿ 4 Í ò ÖÁ6 Í ò
¶ Ö¡ ¢ Ì å ³ ¤ 272 ÖÁ298 Ã× ¡ ¢ Ì å ¿ í 30 Ã× µ Ä ¡ ° º £ ÉÏ ° ÔÍ õ ¡ ± ¼× ° å ÉÏ £ ¬ ÃÀ» ú ¹ ² Æð · É 141
¼Ü´ Î ¡ £ µ ÚÆß ½¢ ¶ ÓÔÚÌ á ÐÑÖй ú £ º ÇÐĪ º ö ÊÓÁËËü ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ µ Ä´ æÔÚ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
² Î Õ½ÀÏ È Ë ÃÇ» ØÒä £ º ÄÇÊ ± º ò Æä Ê µ ² ¢ ² » Ì « ÔÚº õ Ë û ÃÀ¹ ú µ ĺ ½Ä¸ £ ¬ ² » ¾Í Ê Ç¸ ö ÄÜ
ÔÚº £ ÉÏ Æ¯ À´ ÒÆÈ¥ µ Ä· É» ú ³ ¡ ô £ ¬ û ɶ £ ¡ µ « ¶ ÔËû µ Ä ¡ ° µ ¼µ ¯ ¡±£ ¬ ÐÄÀï È· Óе ã ´ ò â ð ¡ £ ¡ ° µ ·
µ ° ¡ ± Ê Ç¸ ö É ¶ Í æÒÕ£ ¿ Ì ý Ë µ Ï ë Í ù ÄÄ ¡ ° µ · ¡ ± ¾Í Í ù ÄÄ ¡ ° µ · ¡±£ ¬ Ö¸ Äĵ · ÄÄ£ ¬ û ´ ¦ ¶ ã û ´ ¦
² ص Ä£ ¬ а Éñ Á¨ ¡ - ¡ - Ì ¨ Í å µ Ä ¡ ° ¶ · Å£ Ê¿ ¡±£ ¬ Ë ì ³ É Î ª ´ ó ½Çé ± ¨ ² ¿ Þ۽¹ ¹ ¥ ¹ ص ÄÖص ã
¿ Î Ì â ¡ £
¶ à ² ¿ × ¨ ÓÃÀ× ´ ï È ÕÒ¹ ¼à º ò £ ¬ ÖÕÓÚ½« ÃÀ 868 µ ¼µ ¯ Öж ÓÁ½´ Î · ¢ É ä ÑÝÏ ° µ ÄÐź Å
² ¶ × ½¡ £
µ ÚÒ» ´ Î £ ¬ ÓÉ Ì ¨ ÄÏ » ù µ Ø· ¢ É ä ¡ £ Ï È ÒÔ 270°º ½Ï ò · É ÐУ ¬ ÖÁÅì º þ Âí ¹ « º ó ¸ ÄÏ ò Õý
ÄÏ £ ¬ Ô¼· ÉÐÐ 100 ¹ « Àï º ó ¿ ª ʼ· µ º ½£ ¬ Ï ò Õý ± ± · É£ ¬ ÖÁÂí ¹ « º ó ÔÙ¸ ĺ ½ 130°£ ¬ · µ » Ø
Ì ¨ ÄÏ Ï û ʧ ¡ £ Àú ¾- 66 · ÖÖÓ£ ¬ È« ³ Ì 800 ¹ « Àï ¡ £
µ Ú¶ þ ´ Î £ ¬ ÈÔÓÚÌ ¨ ÄÏ · ¢ Éä ¡ £ Õû ¸ ö º ½Ï ß ³ Ê ¡ °8”× ÖÐÎ £ ¬ º ½³ Ì Ô¼ 600 ¶ à ¹ « Àï £ ¬ 45
· ÖÖÓº ó » ÷ ÖÐÔ¤ ¶ ¨ Ä¿ ± ê £ ¬ ¹ À¼ÆÂä ÔÚÂí ¹ « Î ÷ ÄÏ 40 ¹ « Àï µ Äʯ ½¸ ° г ¡ ¡ £
¸ ù ¾ÝËù µ ÃÊý ¾Ý· ÖÎ ö ´ ó ÖÂÍ Æ¶ Ï ¡ ° ¶ · Å£ Ê¿ ¡±£ º µ ¯ ³ ¤ £ º 12 Ã× × ó ÓÒ¡ £
Òí Õ¹ £ º 7.8 Ã× ¡ £
Ö± ¾¶ £ º Ô¼ 1.4 Ã× ¡ £
È« ÖØ£ º Ô¼ 5200 ¹ « ½ï ¡ £
× î ´ ó Éä ³ Ì £ º Ô¼ 1000 ¹ « Àï ¡ £
× î ´ ó ¸ ß ¶ È£ º Ô¼ 14000 Ã× ¡ £
ƽ¾ù ʱ ËÙ£ º 900 ¹ « Àï £ ¯ С ʱ ¡ £
ƽ¾ù ÅÀ¸ ß ÂÊ£ º 444 Ã× £ ¯ · ÖÖÓ¡ £
ÖƵ ¼· ½Ê½£ º À× ´ ï ¡ £
× ° Ò©£ º Ô¼ 990 ¹ « ½ï Ì Ý¶ ÷ Ì ÝÕ¨ Ò©£ ¬ ½ö Ï à µ ± 2000 ° õ µ ÄÖØ° õ Õ¨ µ ¯ ¡ £
Óŵ ã £ º · ¢ Éä ² » ÊÜÆø º ò Ó° Ï ì ¡ £
ȱ µ ã £ º ÓÐЧ µ ¼Ï ò ¾à Àë ½ö 400 ¹ « Àï £ ¬ Ö®º ó Ö» ÄÜ¿ ¿ ¹ ß ÐÔ× ÔÓÉ · É ÐУ ¬ × ¼È · ÐÔ
º ܲ î £ » · ¢ Éä ʱ ÑÌ ³ ¾º Ü´ ó £ ¬ Ò× ± ©Â¶ Õó µ Ø£ » ËÙ¶ Ȳ » ¿ ì £ ¬ ¸ ß ¶ Ȳ » ´ ó £ ¬ » ú ¶ ¯ ÐÔÒà ² » ¸ ß £ ¬
Æä Õ½¶ · Áé » î ÐÔ» ¹ ± Ȳ » ÉÏ Î ÒÃ× ¸ ñ Õ½¶ · » ú ¡ £
¶ Ô¡ ° ÁÔÎ ï ¡ ± µ Ä» ù ± ¾¸ Å¿ ö º Í » î ¶ ¯ ¹ æÂÉ ÓÐÁË Ê ý £ ¬ ¼ß » ÷ » ú À¹ ½Ø¡ ¢ ¼ß » ÷ » ú × · × Ù
Á¬ Ðø ¹ ¥ » ÷ ¡ ¢ Öп Ú¾¶ ÒÔÉÏ ¸ ß ÅÚȺ ¼¯ » ð Éä ¡ ¢ µ ç × Ó¸ ÉÈÅ¡ ¢ ´ ò » ÷ Æä · ¢ Éä Õó µ Øº Í ÖƵ ¼Ï µ
Í ³ µ Èá ÷ ÁÔ· ½° ¸ ± ã Ò» Ò» Äâ ¶ ¨ ³ ö À´ ¡ £
”ÃÀ¹ ú ¶ Ó² ¿ ¾ü Ê· ¢ ÑÔÈËÒ² Ðû
³ Æ£ º ¡ ° ÃÀ¹ ú º £ ¾ü µ ÚÆß ½¢ ¶ ÓÒ² ² » ³ ÐÈÏ £ ¨ Öй ú £ ©¹ ØÓÚÁì º £ ¿ í ¶ ȵ ľö ¶ ¨ ¡£¡ ± ë Ôó ¶ « ÈÔ
Ï ë ¾² ¾² µ ع Û² ì Ò» Ï Â£ ¬ µ ÚÆß ½¢ ¶ Ó¾¿ ¾¹ ½« Èç º Î ¶ ¯ × ÷ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
9 ÔÂ7 ÈÕ£ ¬ ³ ¿ ¡ £ ¶ « º £ Ç° Ö¸ µ ÄËÑË÷ À× ´ ï Ó« ¹ â ÆÁÉÏ £ ¬ Í » È» Ô¾Ï Ö³ ö ÈÃÈËÆĸ оª
Òì µ ÄÏ ÔÓ° £ ¬ Ò» Ö§ ÓÉ 13 ËÒ½¢ ´ ¬ × é ³ ɵ ÄÁª º Ï ½¢ ¶ Ó£ ¬ Õý º Ƶ ´ ÐÐÊ» ÔÚÌ ¨ Í å ÖÁ½ð Ãŵ Ä
º ½Â· ÉÏ ¡ £ ¾- ± æ± ð £ ¬ Æä ÖÐÓÐ 2 ËÒÃÀ¹ ú µ ÄÖØѲ Ñó ½¢ º Í 5 ËÒÇý Öð ½¢ £ ¬ Áí Óй ú Ãñ µ ³ º £
¾ü Çý Öð ½¢ ¡ ° ÐÅÑô ¡ ± º Å¡ ¢ ¡ ° Î ¬ Ô´ ¡ ± º Å£ ¬ “½- × Ö¡ ± º ÅÅÚ½¢ 3 ËÒº Í ¡ ° ÃÀÀÖ¡±¡¢ ¡ ° ÃÀÕä ¡ ±
º ÅÖÐÐÍ µ ǽ½¢ ¡ £ ÃÀ¹ ú ¾ü ½¢ Åä ÖÃÔÚº £ ÉÏ ± à ¶ Óµ Ä× ó ¡ ¢ ÓÒÁ½² à £ ¬ ° ѽ¯ ½¢ ¼ÐÔÚÖÐ¼ä £ ¬
ÃÀ½¢ º Í ½¯ ½¢ Ï à ¾à ½ö Á½º £ Àï ¡ £
Í þ Á¦ Ç¿ ´ ó µ ÄÃÀ¹ ú º £ ¾ü Õý Ê ½Î ª Ì ¨ Í å ¶ Ô½ð Ãŵ ÄÔË ² ¹ Ðж ¯ Ì á ¹ ©» ¤ º ½£ ¬ Ê ÂÌ ¬ ÑÏ
ÖØ£ ¬ Ç° Ï ß º £ ½¿ ÕÈý ¾ü Á¢ ¼´ ½ø Èë ¡ ° Ò» µ ÈÕ½± ¸ ¡±¡£
9 ʱ Ðí £ ¬ ÃÀ¹ ú ÖØѲ Ñó ½¢ ¡ ° º £ Â× ÄÈ¡ ± º Å £ ¨ Æì ½¢ £ ©ÄÇñ ý ³ ¤ ˶ ´ ó µ ÄÉí Ó° ± ã Ò» µ ã
Ò» µ ã ´ Óº £ Æ½Ï ß ÉÏ Ï Ô¶ ³ ö À´ ¡ £
´ Ë È ÕÌ ì Æø Çç ÀÊ £ ¬ ´ ÓÔƶ ¥ ÑÒÉ Ï ± ã ¿ É Í û ¼û ÁÏ ÂÞ Í å º £ ÃæÐÇÐǵ ã µ ã â ¬ ¼¯ ½ø · ¢ µ Ä
ÃÀÌ ¨ Áª º Ï ½¢ ¶ Ó¡ £
× ÔÈ» £ ¬ ¿ ´ µ Ã× î Î ª ÕæÇе Ĺ Û² ì µ ã ÊÇÎ § Í · ¡ £ ¡ ° º £ Â× ÄÈ¡ ± Ðнø ÖÁÎ § Í · ½ÇÒÔÄÏ 4
º £ Àï ± ã ² » ÔÙ¿ ¿ ½ü £ ¬ Õâ ËÒÌ å ³ ¤ 218 Ã× £ ¬ ÅÅË®Á¿ 2 Í ò ¶ Öµ Ä ¡ ° º £ ÉÏ ± ¤ ÀÝ¡ ± º ÜÊÇÍ þ Î ä
µ Ø´ £ Á¢ ÔÚº £ ÃæÉÏ £ ¬ Ëù Óе ÄÅÚ¿ Ú¾ù ³ ¯ Ï ò ´ ó ½£ ¬ Í þ Á¦ Ç¿ ´ ó µ Ä 9 ÃÅ203 º ÁÃ× Èý Áª × °
Ö÷ ÅÚº Í 12 ÃÅ127 º ÁÃ× Ë« Áª × ° ¸ ± ÅÚ¡ ¢ 24 ÃÅ76 º ÁÃ× ¸ ß ÅÚ¡ ¢ 60 ÃÅ20 º ÁÃ× Ë« Áª × °
¸ ß ÅÚʹ Ëü Ô¶ Ô¶ Í û È¥ ¸ ü Ï ñ Ò» Ö» » ë Éí ² å Âú ÁËÅÚ¹ ܵ Ä´ ó ´ Ì â ¬ ¡ £ Ëü · ÅÐÄÎ Þ ¼Éµ ز ½Èë ´ ó
½» ð ÅÚµ ÄÓÐЧ Éä ³ Ì Ö®ÄÚ£ ¬ È´ Ðü ¹ ÒÕÐÕ¹ × ÅÒ» Ãæ± ÈÍ ¨ ³ £ µ ÄÆì × ÓÒª ´ ó ³ ö Ò» ÂÖµ ÄÃÀ¹ ú
ÐÇÌ õ Æì £ ¬ Ëƺ õ ÓÖÔÚÆȲ » ¼° ´ ý µ ر í ʾ£ º ǧ Í ò ǧ Í ò ± ð Î ó » á £ ¬ ° ³ ÊÇÃÀ¹ ú ± ø ½¢ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
“ÃÀ¹ ú º £ ¾ü Ö®¸ ¸ ¡ ± ÀÏ ÂÞ Ë¹ ¸ £ ÓÚ 1901 Äê Ðû ÊÄ¾Í ÈÎ ÃÀ¹ ú µ Ú 26 ½ì × ÜÍ ³ º ó £ ¬ Ò»
Ì õ ½ÓÒ» Ì õ Í ò ¶ Ö¼¶ Õ½Áн¢ ± ã ÔÚÃÀ¹ ú Ä« Î ÷ ¸ ç Í å ÑØ° ¶ º Í ´ ó º þ ÄÚº ÓÔì ´ ¬ ¹ ¤ Òµ Çø Óò Ï Â
Ë®¡ £ ÀÏ ÂÞ Ë¹ ¸ £ ÐÀÎ ¿ µ ؽ« × Ô¼º µ ÄÉú ÈÕ¡ ª ¡ ª 10 ÔÂ27 ÈÕ¡ ª ¡ ª Õý ʽ¶ ¨ Î ª ÃÀ¹ ú º £ ¾ü ½Ú£ ¬
ÊÀ½ç Ôò ¾ª ¼Âµ ص È´ ý × Å ¡ ° ÃÀ¹ ú ÊÀ¼Í ¡ ± µ ÄÀ´ ÁÙ¡ £
µ ÚÒ» ´ Î ÊÀ½ç ´ ó Õ½½á Êø £ ¬ ÃÀ¹ ú º £ ¾ü ÒÔÓµ ÓÐ 33 ËÒÕ½Áн¢ ¶ ø Çü ¾ÓÀÏ ¶ þ £ ¬ Ëû ÓÃ
¡ ° µ È× ÅÇÆ° É¡ ± µ ÄÑÛ¹ â ÕÕ× ÅÀÏ ´ ó Ó¢ ¹ ú µ ÄÍ õ × ù ¡ £
µ Ú¶ þ ´ Î ´ ó Õ½½á Êø £ ¬ ÃÀ¹ ú º £ ¾ü ÒÑÊÇÓµ ÓÐ 70579 ËÒ¸ ÷ ÐÍ ½¢ ´ ¬ £ ¬ × Ü¶ ÖÎ » 1382.8
Í ò ¶ Öµ ÄÅÓÈ» ¾Þ ÊÞ ¡ £ Âó ¿ Ë° ¢ ɪ Ôø ˵ £ º ÃÀ¹ ú º £ ¾ü ± ä ³ ÉÁËÒ» × ù ÔÙÎ Þ ÈË¿ ÉÒÔÅÊÔ½µ ĸ ß
· å ¡ £
“¸ ß · å ¡ ± È ÔÔÚÔö ¸ ß ¡ £ ½¾ü ³ ö É í µ Ä° ¬ É - º ÀÍ þ ¶ û ¸ ¦ È ë Ö÷ ° × ¹ ¬ £ ¬ Ç° È Î ¶ ų Ãŵ Ä
¡ ° Èý ¾ü ¾ù º â · ¢ Õ¹ ¼Æ» ®¡ ± ± ã ± » ¶ ª ½ø × Öֽ¨ £ ¬ ½¾ü ¾- · ѱ » ´ ó ´ ó ѹ Ëõ £ ¬ º £ ¾ü º Í ¿ Õ¾ü
³ ÉÎ ª ÓÅÏ È· ¢ Õ¹ µ ÄÖص ã ¡ £
Ò² Ðí £ ¬ µ ± ½ñ Ê À½ç Ö» Óк Õ³ Ï þ · ò Ï È É ú ¸ ÒÓÚ¿ ä Õŵ ؼ¥ · í £ ¬ ÃÀ¹ ú º £ ¾ü ¡ °Ö» ÄÜ
ÓÃ× ÷ Àñ ½ÚÉÏ µ Ä· ÃΠʺ Í Ãù Ãù Àñ ÅÚ¶ ø ÒÑ¡±¡ £ Æä Ë û È Ë Ë - ¸ ÒС Ê ÓÕâ Ö§ Î ¨ Ò» Äܹ » Í ¬ Ê ± ÅÉ
³ ö ÅÓ´ ó ½¢ ¶ ÓÔÚÎ å ´ ó Ñó ÓÎ ß ®£ ¬ Ï à µ ± ÓÚÈ« ÊÀ½ç ¸ ÷ ¹ ú º £ ¾ü ʵ Á¦ × Üº Í µ ij £ ¹ æÕ½Á¦ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Äܹ » µ õ ½Ê À½ç É Ï × î Ç¿ ´ ó º £ ¾ü µ Ä» ¤ º ½£ ¬ Ë ù » ñ µ õ ÄÊ × Ï È ² » Ê Ç° ² È « ¸ У ¬ ¶ ø Ê Ç
Ðé ÈÙÐÄ¡ £
“ÐÅÑô ¡ ± ½¢ É Ï £ ¬ Ì ¨ Í å º £ ¾ü ¸ ± × ÜË ¾Áî Àè Óñ ç ô Öн« Óë ² ¿ Ê ô Ì ¸ Ц · ç É ú £ ¬ Õâ Ê Ç¿ ª
Õ½ÒÔÀ´ £ ¬ Ëû × î ² » ¸ е ½µ £ Ðĵ ÄÒ» ´ Î º ½ÐС £ µ ± Ëû ¿ ´ µ ½× Ô¼º µ ÄÆì ½¢ ¾ÓÖУ ¬ Á½ÅÔÓÐÃÀ
¹ ú × î ¾ß Í þ Á¦ µ ÄÕ½½¢ » · Ê Ì ¶ ø ÐÐÊ ± £ ¬ ² » ÓÉ · ¢ ³ ö ¸ п ®£ º ¡ ° ÄÜÖ¸ » ÓÕâ ° ã ½¢ ¶ Ó£ ¬ º £ ¾ü Ë ¾
Áî ² ÅËã û Óа × µ ± Á¨ ¡£¡ ± Ë û Ê ®· ÖÀí ½â ´ ó ½· ½Ãæ´ Ë Ê ± ´ Ë ¿ Ì ½ø Í Ë Î ¬ ¹ È µ Ä´ ¦ ¾³ ¡ ¢ ÄÇÖÖ
¿ ª ÅÚ² » ÊDz » ¿ ª ÅÚÒà ² » Êǵ ļ¬ ÊÖ× Ì Î ¶ ¡ £ Ëû Ö®Ëù ÒÔ² » µ £ ÐÄ£ ¬ ² ¢ · ÇÓоø ¶ Ô° ÑÎ Õ´ ó ½
· ½Ãæ¿ Ï ¶ ¨ ² » ¸ Ò¿ ª ÅÚ£ ¬ ¶ ø ÊÇÄã Èô ¿ ª ÅÚ± ã Õý ÖÐÁËÎ á ¡ ° Áì Ðä ¡ ± Ö®Ï Â» ³ £ ¬ ¹ ú ¹ ² ÅÚÕ½¾Í
´ ËÑݱ ä Î ª Ò» ³ ¡ ÖÐÃÀ´ ó Õ½£ ¬ ÄÇÊÇ× î º ò » ¹ ý µ ÄÁË¡ £
11 ʱ25 · Ö£ ¬ Àè Óñ ç ô Ï ÂÁî £ ¬ Á½ËÒ ¡ ° ÃÀ× Öº Å¡ ± µ ǽ½¢ ´ ÓÈݳ ö ÁУ ¬ ¿ ¿ ° ¶ ж ÔØ¡ £
´ ó ½· ½ÃæÈ ÔÈ » Í ò ô ¥ ¾ã ¼Å£ ¬ ² » ¼û ¶ ¯ ¾² ¡ £ Ê ®¼¸ Ì ì À´ £ ¬ Ì ¨ Í å º £ ¾ü µ ÚÒ» ´ Î ÔÚû
ÓÐÏ ®Èŵ ÄÇé ¿ ö Ï Â˳ ˳ µ ± µ ± ° ÑÊý ° Ù¶ Ö× ÷ սΠï × Êж ÔÚº £ Ì ² ÉÏ £ ¬ ³ µ À- ¼ç ¿ ¸ µ ØÔË× ß ¡ £
½ð ÃÅ´ ó Ï ² ¡ £
Ì ¨ Í å ´ ó Ï ² ¡ £
Ò» Ì ¨ Í å Õ½µ ؼÇÕß » ð Ë Ù¸ ø ´ ó ± ¾Óª ´ « ¸ å £ º · ÇÇ× ÑÛË ù ¼û ¼¸ ÄÑÏ à ÐÅ£ ¬ µ ÚÆß ½¢ ¶ Ó
µ ÄÍ þ É å ¾¹ È ç ´ Ë É ñ Á¦ £ ¬ ¡ ° º £ Â× ÄÈ ¡ ± µ È º £ É Ï ¾Þ Î Þ ° ÔÃǵ ÇÌ ¨ ÁÁÁÁÏ à £ ¬ Ê ý È ÕÀ´ ² þ ¿ ñ ÖÁ
¼« µ Ä· ËÅÚ± ã Î Ú¹ ê Ëõ Í · ² » ¸ Ò¿ ÔÆø ¡ - ¡ -
18 ʱ02 · Ö£ ¬ Àè Óñ ç ô ¡ ° ´ ó » ñ È« ʤ ¡±£ ¬ ° à ʦ » س ¯ ¡ £
Ò» Èç À´ ʱ µ IJ ¼Õó £ º ¡ ° ÃÀÀÖ¡±¡¢ ¡ ° ÃÀÕä ¡ ± × ß ÔÚÇ° £ ¬ Á½ ¡ ° ½- ¡±¡¢ ¡ ° ÐÅÑô ¡ ± ¸ ú ÔÚº ó £ ¬
ÃÀ½¢ » · » ¤ ± £ × ó ÓÒ¡ £ ÓÆÔÕÀÖÔÕ£ ¬ Í þ · ç º Ƶ ´ £ ¬ Ãù µ Ñ¿ - Ðý ¡ £
² ÐÑô ½« Ò» Êø ì ÅÄ¿ µ Ĺ â » · Í ¶ Ï ò ¡ ° º £ Â× ÄÈ¡±£ ¬ È È Çé » ¶ ¿ ì ¶ à ² Ŷ à ÒÕµ ÄÃÀ¹ ú С » ï
× ÓÃÇÔÚ¼× ° å ÉÏ Ì ø Æð ÁËÒ¡ ° ÚÎ è £ ¬ ² ¢ ʱ ¶ ø Ï ò º £ ÖÐÅ× ÖÀÆ¡ ¾ÆÆ¿ × Ó¡ £
——û ÓÐÃü Áî £ ¬ ² » × ¼ÉÃ× Ô¿ ª ÅÚ£ ¡
——Ö» ´ ò ½¯ ½¢ £ ¬ ² » ´ ò ÃÀ½¢ £ ¡
——ÃÀ½¢ ¿ ª » ð £ ¬ Ò² ² » » ¹ » ÷ £ ¡
Ò¶ · É· dz £ Á˽⠲ ¿ Êô Ãǵ Ä ¡ ° ´ ó ÅÚÆ¢ Æø ¡±£ ¬ × ÷ Î ª ¾ü È Ë £ ¬ Òª È ÃË û ÃÇÔÚÕ½³ ¡ × ö µ ½
¡ ° ´ ò ² » » ¹ ÊÖ¡±£ ¬ ÄÇÕæÊ ÇÄÑÎ ª Ë û ÃÇÁË ¡ £ Òò ´ Ë ¹ ØÓÚµ ÚÈ ý Ì õ £ ¬ Ë û · ´ ¸ ´ Ç¿ µ ÷ ÁË ¶ à ´ Î ¡ £
Ï ÂÃæ· × · × × · Πʣ º ¶ ÔÃÀ¹ ú ÀÐÈç ´ Ë¿ Í Æø £ ¬ ʲ ô µ ÀÀí £ ¿ û ÓÐʲ ô µ ÀÀí £ ¬ Õâ ÊÇÃü Áî £ ¬
ÊÇ¼Í ÂÉ¡ £ × ÜÖ®£ ¬ ½ñ Ì ì Î Þ ÂÛ³ ö Ï Öʲ ô Çé ¿ ö £ ¬ ¶ ¼² » Ðí º ä » ÷ ÃÀ½¢ £ ¬ Î ¥ · ¸ Õß £ ¬ ¾ü · ¨ ´ Ó
Ê£ ¡ È» º ó £ ¬ ½« µ н¢ ¶ Ó¶ ÓÐÎ ¡ ¢ ÃÀ½¯ ½¢ ¸ ÷ × ÔÎ » Öá ¢ Ï à » ¥ ¾à Àë ¡ ¢ º ½ËÙ¡ ¢ Ô¤ ¼Æж ÔØʱ
¼ä £ ¬ Ò» Ò» Ï ê Ï ¸ Í ¨ ± ¨ ¡ £
´ ý Ò» ÇÐ¾Í Ð÷ £ ¬ È ç Ê Í Öظ º ° ã Óõ ³ ö Ò» ¿ Ú³ ¤ Æø ¡ £ Í ¨ ÐÅÔ± µ ݹ ý Ò» Ì õ Á¹ ë ½í £ º Ê ×
³ ¤ £ ¬ Äú ² Á² Áº ¹ ¡ £ ² Å· ¢ Ï Ö£ ¬ ¶ î Í · ¡ ¢ Á½÷ Þ £ ¬ Ï ¸ Ãܵ ĺ ¹ Öé ÒÑÁ¬ ³ ÉÁËƬ ¡ £
——2.2 Í ò Ã× Í â µ ÄÁÏ ÂÞ Í å ¡ £
° ´ ÕÕÅÚ± ø Êõ Óï £ ¬ Éä » ÷ ¾à Àë ÒÑ´ ï 105 ÖÁ116 ¼Ó± ´ £ ¨ Ò» ¼Ó± ´ 185.3 Ã× £©¡ £ ÅÚ
µ ¯ ÔÚÕâ Ñù µ ľà Àë ÉÏ Èô Ï ë Ãü ÖÐÒ» Ì õ ¾ü ½¢ £ ¬ Óë Ò» Ãû Éñ ǹ ÊÖÏ £ Í û » ÷ ÖÐ 500 Ã× Í â µ ÄÒ»
Ö» Âé ȸ ÄѶ ÈÏ à µ È¡ £
149 Á¬ ´ ò ÁË 7 · ÖÖÓ£ ¬ µ ¯ × Åµ ã · ÇÔ¶ ¼´ ½ü £ ¬ ² » Àí Ï ë ¡ £
Ò¶ · ÉÔÚÔƶ ¥ ÑÒÉÏ ½Ð ¡ ° ÔÝÍ £ ¡±£ ¬ ¸ ÄÓÉÎ » ÓÚÎ § Í · · ½Ï ò µ ĺ £ ° ¶ ÅÚµ Ú 150 Á¬ ¿ ª Á· ¡ £
150 С » ð Âý ¹ ¦ £ ¬ ± ß ´ ò ± ß ÐÞ Õý £ ¬ Éä » ÷ ¾« ¶ È´ Ó 1 ¼Ó± ´ Ëõ С ÖÁ 1£ ¯2 ¼Ó± ´ ¡ ¢ 1£ ¯
4 ¼Ó± ´ £ ¬ 10 · ÖÖÓº ó £ ¬ Ê× · ¢ Ãü ÖУ ¬ ½Ó× ÅÃü Öе Ú¶ þ · ¢ ¡ ¢ µ ÚÈý · ¢ £ ¬ Ö± ÖÁµ Ú° Ë· ¢ ¡ £
Âú ÔØÆû ÓÍ µ ¯ Ò©µ Ä ¡ ° ÃÀÀÖ¡ ± ÖÕÓÚÆð » ð £ ¬ Ë ü Í Ï × Å³ ¤ ³ ¤ µ ÄÃÀÀö µ ĺ Úº ì Ï à ¼ä µ Ä
Î ² ° Í ¶ á · ¶ ø × ß ¡ £ ¸ Õ¸ ÕÀë ° ¶ £ ¬ ¼¸ Éù Õð º ³ Õû ¸ ö º £ Í å µ Ä¾Þ Ï ì £ ¬ ¡ ° ÃÀÀÖ¡ ± ± » µ ¯ Ò©× Ô± ¬
µ Ä» ð Çò Ëù Í Ì ÊÉ£ ¬ ½¢ Ì å ± » Õ¨ ³ ÉÁ½½Ø£ ¬ ½¢ Î ² ³ ÁÈë º £ ÖУ ¬ ½¢ Ê× ÇÌ ³ ö Ë®Ãæ£ ¬ ¾Åʮһ Ãû
Ë®± ø µ Ä» ê Áé Ëæ× ÅÁÒ» ð Ũ ÑÌ · ÉÏ ò Ì ì Í â ¡ £
½ð Ãű » ´ ò Ì ÛÁË¡ £ Î » ÓÚ´ ó ½ð Þɳ ǹ Å¿ Ó¡ ¢ ȵ ɽ¡ ¢ 115 ¸ ß µ Ø× ó ² à µ ÄÁñ ÅÚ¶ Ô´ ó
½° ¶ ÅÚ½ø ÐÐѹ ÖÆÉä £ ¬ 4500 ¿ ÅÅÚµ ¯ ¼â Ãù º ô Ð¥ £ ¬ Ô½º £ ¶ ø À´ £ ¬ ´ ÓÔƶ ¥ ÑÒÉÏ Í û ¹ ý È¥ £ ¬
Î § Í · ¡ ¢ Á« º Ó· ½Ï ò Î Ò· ½Õó µ ØÉÏ £ ¬ ± ¬ ¹ â ÉÁ˸ £ ¬ Ï õ ÑÌ ¹ ö ¹ ö ¡ £ ¼¸ º õ Í ¬ ʱ £ ¬ ´ ó ½½ü 400
ÃÅ» ð ÅÚ¿ ª ʼ· ´ ѹ ÖÆÉä £ ¬ 21700 · ¢ ÅÚµ ¯ ´ Ó² » Í ¬ · ½Î » Ì ø Ô¾Éý ¿ Õ£ ¬ Ç° ÆÍ º ó ¼Ì £ ¬ Ï à ¾Û
½ð Ãŵ º ¡ £ ÁÏ ÂÞ Í å £ ¬ ÒÔÄÇÌ õ Ï Á³ ¤ µ ĺ £ ° ¶ Ï ß Î ª ½ç £ ¬ Ì ² Í · £ ¬ Ò» Ƭ ½ð ² Ó² Óµ Ä» Æɳ ± » ÅÚ
µ ¯ · - Àç ÁËÒ» ± é £ » Í å ÄÚ£ ¬ Í ò Çê ± Ì À¶ À¶ µ Ä´ ó º £ ± » ± ¬ Õ¨ È÷ ÔÚÁË° ë ¿ Õ¡ £
Ï û ³ Á¶ à ÈÕµ Ľð Ï Ãº £ Ï ¿ £ ¬ ÔÙ¶ ȸ ß × à ¡ ° Ѫ » ð ½» Ï ì Çú ¡±¡£
“ÃÀÕä ¡ ± º ÅÒà Öе ¯ ¸ º ÉË£ ¬ Ëü ÒÔÒ» ÖÖ² » ¹ æÔò µ ÄÍ á б ¶ ¯ × ÷ £ ¬ Ѹ ËÙ³ · ÖÁÍ â º £ ¡ £
º ÜÄÑÀí ½â £ ¬ ÔÚ ¡ ° ÐÅÑô ¡ ± ½¢ É Ï È ç × ø Õë Õ± µ ÄÀè Óñ ç ô £ ¬ Î ª º Î ½ÐÂî × Å± ÆÆÈ ÒѾ-
Ê» ³ ö ´ ó ½» ð ÅÚÉä ³ Ì µ Ä ¡ ° ÃÀÕä ¡ ± ÖØ· µ ° ¶ Ì ² × ÷ ж Ôس ¢ ÊÔ¡ £
14 ʱ 53 · Ö£ ¬ ¡ ° ÃÀÕä ¡ ± ² » ¹ ËËÀ» î ÓÖ× ª Ï ò Ê» ½ø ÁÏ ÂÞ Í å ¡ £ ´ ó ½Êý Ê®ÃÅ» ð ÅÚº ö
À®Õñ × ÷ £ ¬ Á¢ ¼´ µ ÉÆð º Ú¶ ´ ¶ ´ µ ÄÑÛ¾¦ ¶ ¢ × ¡ Ò£ Ô¶ º £ ÃæÄÇÒ» Ò¶ ¹ ÂÖÛ£ ¬ ± ØÓû ÖÃÖ®ËÀµ ض ø
º ó ¿ ì ¡ £
“ÃÀÕä ¡ ± ÓÖÒ» ´ Î Öе ¯ ¡ £ Ë ü ² » ÔÙÀí ² ÇÀè Óñ ç ô ¡ ° » î ¼û ¹ í ¡ ± µ ÄÃü Áî £ ¬ × ö ³ ö º ú º
——ÅÚº ä ½ð ÃÅ£ ¬ ÀÏ Ê µ Ë µ Ê ÇÎ ÒÃÇÎ ª ÁË Ö§ Ô®° ¢ À- ² ®È Ë Ãñ ¶ ø ² É È ¡ µ ÄÐж ¯ £ ¬ ¾Í
——¿ ª ÅÚÊ ± » ú Ñ¡ Ôñ µ õ ± ¡ £ Áª º Ï ¹ ú ´ ó » á Í ¨ ¹ ý ¾ö Òé £ ¬ Òª Çó ÃÀ¡ ¢ Ó¢ ¾ü ¶ ÓÍ Ë ³ ö
Àè ° Í ÄÛº Í Ô¼µ ©¡ £ ÃÀ¹ ú ÈË° ÔռΠÒÌ ¨ Í å ¸ ü Ï Ôµ ÃÎ Þ Àí ¡ £ Î ÒÃǵ ÄÒª Çó ÊÇÃÀ¾ü ´ ÓÌ ¨ Í å ³ ·
Í Ë£ ¬ ½¯ ¾ü ´ Ó½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æ³ · Í Ë¡ £ Äã ² » ³ · Î Ò¾Í ´ ò ¡ £ Ì ¨ Í å Ì « Ô¶ ´ ò ² » µ ½£ ¬ Î Ò¾Í ´ ò ½ð ¡ ¢
Âí ¡ £ Õâ ¿ Ï ¶ ¨ » á Òý Æð ¹ ú ¼ÊÕð ¶ ¯ £ ¬ ² » ½ö ÃÀ¹ ú ÈËÕð ¶ ¯ £ ¬ ÑÇÖÞ ÈËÕð ¶ ¯ £ ¬ Å· ÖÞ ÈËÒ² Õð ¶ ¯ ¡ £
° ¢ À- ² ®¡ ¢ ÊÀ½ç ÈËÃñ » á ¸ ß ÐË£ ¬ ÑÇ¡ ¢ · ǹ ã ´ ó ÈËÃñ » á Í ¬ Çé Î ÒÃÇ¡ £
——ÃÀ¹ ú È Ë Å´ ò ÕÌ £ ¬ Î ÒÃÇÒ² Å´ ò ÕÌ £ ¬ Î Ê Ì â Ê Ç¾¿ ¾¹ ÄÄÒ» ¸ ö ŵ ö à Ò» µ ã ¡ £
¾ÝÎ Òµ Ä¿ ´ · ¨ £ ¬ » ¹ ÊǶ ÅÀÕ˹ ÅÂÎ ÒÃÇŵ ö à Ò» µ ã ¡ £ Î ÒÃÇÒ» ´ ò ÅÚ£ ¬ ÃÀ¹ ú È˽ô Õŵ ò »
µ ÃÁË¡ £ ÃÀ¹ ú È˺ ÜÅÂÎ ÒÃDz » ½ö Òª µ ǽ½ð ÃÅ£ ¬ ¶ ø ÇÒ× ¼± ¸ ½â · ÅÌ ¨ Í å ¡ £ Æä ʵ £ ¬ Î ÒÃÇÏ ò
½ð ÃÅ´ ò Á˼¸ Í ò · ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ ÊÇ» ð Á¦ Õì ² ì ¡ £ Î ÒÃDz » ˵ Ò» ¶ ¨ Òª µ ǽ½ð ÃÅ£ ¬ Ò² ² » ˵ ² » µ Ç
½¡ £ Î ÒÃÇÏ à » ú ÐÐÊ£ ¬ É÷ Ö®ÓÖÉ÷ £ ¬ Èý ˼¶ ø ÐС £ Òò Î ª µ ǽ½ð ÃŲ » ÊÇÒ» ¼þ С Ê£ ¬ ¶ ø
Êǹ ØÏ µ ÖØ´ ó ¡ £ Î ÊÌ â ² » ÔÚÓÚÄÇÀï ÓоÅÍ ò Î å ǧ ½¯ ¾ü £ ¬ Õâ ¸ ö º ð ì £ ¬ ¶ ø ÔÚÓÚÃÀ¹ ú Õþ ¸ ®
µ ÄÌ ¬ ¶ È¡ £ ÃÀ¹ ú Í ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¶ ©Á˹ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ Ô¼£ ¬ · ÀÓù · ¶ Î § ÊÇ· ñ ° ü À¨ ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÔÚ
ÄÚ£ ¬ û ÓÐÃ÷ È· ¹ æ¶ ¨ ¡ £ ÃÀ¹ ú ÈËÊÇ· ñ ° ÑÕâ Á½¸ ö ° ü ¸ ¤ Ò² ± ³ ÉÏ £ ¬ » ¹ µ ù Û² ì ¡ £ ´ ò ÅÚµ ÄÖ÷
Òª Ä¿ µ IJ » ÊÇÒª Õì ² ì ½¯ ¾ü µ Ä· ÀÓù £ ¬ ¶ ø ÊÇÕì ² ì ÃÀ¹ ú È˵ ľö ÐÄ£ ¬ ¿ ¼Ñé ÃÀ¹ ú È˵ ľö ÐÄ¡ £
Õâ ´ Î ÅÚ´ ò ½ð ÃÅ£ ¬ ¾Í ÊÇ× ¥ × ¡ ÃÀ¾ü µ ǽÀè ° Í ÄÛ£ ¬ ¼È¿ ÉÒÔÉù Ô®° ¢ À- ² ®ÈËÃñ £ ¬ ÓÖ¿ ÉÒÔ
ÊÔÌ ½ÃÀ¹ ú ÈË¡ £ ¿ ´ À´ ÃÀ¹ ú ÈË× ó ÓÒÎ ª ÄÑ£ ¬ ´ ¦ ÓÚ¶ « Î ÷ ÄÑÒÔ¼æ¹ Ëµ ľ³ µ Ø¡ £
——ÃÀ¹ ú µ IJ ± ¾± µ õ ÔÚÎ ÒÃÇÖй ú È Ë µ Ä½Ê Ë ÷ É Ï Ãæ¡ £ Ì ¨ Í å Ê Ç¸ ö ½Ê Ë ÷ £ ¬ ² » ¹ ý ¸ ô
µ ÄÔ¶ Ò» µ ã ¡ £
¶ ÅÀÕË ¹ Ï ÖÔÚË Æº õ Òª × ê ½ø ½ð ¡ ¢ Âí ½Ê Ë ÷ £ ¬ Õâ Ò² º ã ¬ ÄÇË û µ ÄÍ · ¾Í ¸ ü ½Ó½ü Î ÒÃÇ£ ¬
Î ÒÃÇʲ ô ʱ º ò Òª Ì ß Ëû Ò» ½Å¾Í Ì ß Ëû Ò» ½Å£ ¬ Ëû × ß ² » µ ô ¡ £ Î ÒÃÇÖ÷ ¶ ¯ £ ¬ ÃÀ¹ ú È˱ » ¶ ¯ £ ¬
Òò Î ª Ëû ± » Ò» ¸ ù Ë÷ × Ó¸ ¿ × ¡ ÁË¡ £ ½¯ ½é ʯ ¹ ý È¥ ¸ ø Î ÒÃǵ · ÂÒ£ ¬ Ö÷ Òª ÊÇ´ Ó¸ £ ½¨ Õâ ¸ ö ȱ ¿ Ú
À´ µ Ä¡ £ ½ð ¡ ¢ Âí ÔÚ½¯ ¾ü ÊÖÀï £ ¬ ʵ ÔÚÌ ÖÑá ¡ £ Î Ôé ½Ö®² à £ ¬ Æñ ÈÝËû È˺ ¨ ˯ ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Î Ò
ÃÇÏ ÖÔÚ² » ÊÇÂí ÉÏ µ ǽ½ð ¡ ¢ Âí £ ¬ Ö» ÊÇÊÔÊÔÃÀ¹ ú ÈË£ ¬ Ï ÅÏ ÅÃÀ¹ ú ÈË¡ £ µ « Óл ú » á ¾Í ´ ò ¡ £
» ú » á À´ ¶ ¡ Î ª ʲ ô ² » ° Ñ½ð ¡ ¢ Âí Äû ØÀ´ £ ¿ Æä ʵ £ ¬ ÃÀ¹ ú ÈËÐÄÀï Ò² Å´ ò ÕÌ £ ¬ Ëù ÒÔËû ¹ «
¿ ª ½² » ° ʱ û ÓÐ˵ ËÀÒª ¡ ° ¹ ² Í ¬ · ÀÓù ¡ ± ½ð ¡ ¢ Âí £ ¬ Óе ã Ï ë Í ÑÉí µ ÄÎ ¶ µ À¡ £ Ëû ÃÇ Ï ë ² ÉÈ¡
Í ÑÉí Õþ ² ß Ò² ¿ ÉÒÔ£ ¬ ° Ñ½ð ¡ ¢ Âí Ê®Í ò ½¯ ¾ü ³ · × ß ¾Í ÊÇ¡ £ ÔÚÌ ¨ Í å Õâ Щµ Ø· ½Ôç Ò» µ ã ½â Í Ñ£ ¬
¶ ÔÃÀ¹ ú ± È½Ï ÓÐÀû ¡ £ Ëû Àµ × Å² » × ß £ ¬ ¾Í Èý¯ ¾ü ´ ô ÔÚÄÇÀï £ ¬ Ò² Î Þ ° - ´ ó ¾Ö¡ £ ÃÀ¹ ú È˸ ø
Ì × × ¡ ¾Í ÊÇÁË¡ £
……
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
ë Ôó ¶ « Ôø ¾- ÐÎ Ï ó µ ØË µ ¹ ý £ º Í ¬ µ Û¹ ú Ö÷ Òå Ì Ø± ð Ê ÇÃÀ¹ ú ÄÇÑù Ð× ¶ ñ µ ĵ Û¹ ú Ö÷ Òå
× ÷ ¶ · Õù £ ¬ Òª ѧ Ï ° Ë®² ´ Áº ɽµ ÄÎ ä ËÉ¡ £ Î ä Ëɺ ȱ ¥ ¾ÆÒ» ¸ ö ÈËÌ á ¸ ù ÉÚ¹ ÷ ÉÏ ¾° Ñô ¸ Ú£ ¬ Õâ
ÊÇÒ» ¸ ö µ ¨ Á¿ ¡ ¢ ÓÂÆø Î ÊÌ â ¡ £ ÀÏ » ¢ À´ ÁË£ ¬ Î ä ËÉÏ È¶ ã ¹ ý Ëü µ ÄÒ» ÆËÒ» Ï ÆÒ» ¼ô £ ¬ ÈÃËü µ Ä
Æø ÐÔÏ È× Ôû ÁËÒ» ° ë £ ¬ ÔÙ¾¾× ¡ Ëü µ Ķ ¥ » ¨ Ƥ £ ¬ ÓÚÒª º ¦ ² ¿ Î » Ò» Õó ÃÍ ´ ò £ ¬ Õâ ÊÇÒ» ¸ ö ² ß
ÂÔ¡ ¢ · ½· ¨ Î ÊÌ â ¡ £ µ Û¹ ú Ö÷ Òå × ÜÏ ë × ÅÖй ú Õâ ¿ é · ÊÈâ £ ¬ Î ÒÃÇÐë ѧ Î ä ËÉ´ ò » ¢ µ ÄÑù × Ó£ ¬
µ ÚÒ» ² » ÅÂËû ¸ ÒÓÚÍ ¬ Ëû ¶ · £ ¬ µ Ú¶ þ ½² ² ß ÂÔÉÆÓÚÍ ¬ Ëû ¶ · ¡ £
9 ÔÂ8 ÈÕ£ ¬ Èç ¹ û ˵ ´ ³ ½ø Öй ú Áì º £ µ Ä ¡ ° º £ Â× ÄÈ¡ ± ÃÇÊÇÒ» Í · ʵ ʵ ÔÚÔÚÀ´ Õß ² »
ÉƵ Ä ¡ ° ÃÍ » ¢ ¡ ± µ Ä» ° £ ¬ ë Ôó ¶ « ± ¾È˱ ã ³ ä ÈÎ ÁËÒ» ´ Î Ï Ö´ ú ¡ ° Î ä ËÉ¡ ± µ ĽÇÉ« ¡ £
“Ô½
½ç ¡±¡¢ ¡ ° ² Á± ß ¡ ± Çé ¿ ö £ ¬ Æä º ½¿ Õ¹ ÜÖÆÕ¾× ÜÊÇ´ ó Âî ¡ £ ÓÉ´ Ë£ ¬ ë Ö÷ Ï ¯ ¡ ¢ ¾ü Î ¯ × ÷ ³ ö Ò» ¸ ö
» ù ± ¾µ ÄÅж Ï £ ¬ ÃÀ¹ ú ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ² ÉÈ¡ µ IJ » Êǹ ¥ ÊÆÕ½ÂÔ£ ¬ ¶ ø ÊÇÊØÊÆÕ½ÂÔ¡ £ Ëû ÉÐÎ Þ
Í ¼Ä± Òª ´ Ó¸ £ ½¨ Õâ ¸ ö · ½Ï ò ´ ò ½ø Öй ú À´ £ ¬ ¶ ø ÊÇÒª ËÀËÀÊØ× ¡ Ì ¨ Í å Õâ Ò» µ À· ÀÏ ß ÒÔ ¡ ° ¶ ô
ÖÆ¡ ± Öй ú ¡ £
Ū Çå ÃÀ¹ ú µ ÄÕ½ÂÔÌ ¬ Ê Æ· dz £ ÖØÒª £ ¬ Õâ Ê ÇÏ ÂÒ» ² ½Î ÒÃÇÔÚij Ð©Î Ê Ì â É Ï À- ½¯ ´ ò
ÃÀ£ ¬ ÔÚÁí Í â Ò» ЩΠÊÌ â ÉÏ À- ÃÀÖƽ¯ £ ¬ ² ÉÈ¡ · Ö» ¯ Í ß ½â ¡ ¢ ¸ ü Î ª Áé » î µ Ķ · Õù ² ß ÂÔµ ÄÒ»
¸ ö » ù ´ ¡ ¡ £
ë Ôó ¶ « 9 ÔÂ8 ÈÕÔÚ× î ¸ ß ¹ ú Î ñ » á Òé ÉÏ ¹ ØÓÚ ¡ ° ½ÊË÷ ¡ ± Î ÊÌ â µ ÄÂÛÊö £ ¬ ÐÂÏ Ê¶ ø
¶ Àµ ½¡ £ ¿ ´ µ ó ö £ ¬ Ëû ÔÚ» ù ± ¾Ãþ Çå ÃÀ¹ ú ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ µ ĵ × ÅÆÖ®º ó £ ¬ Ï ÂÒ» ² ½Ðж ¯ À¶ Í ¼
º Í ¶ · Õù ² ß ÂÔÒѽ¥ ÔÚÍ · ÄÔÖÐÃ÷ Àʳ ÉÐÎ ¡ £ ÅÚÉù ¡ ¡ µ ÄÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ Èç ¹ û ³ ö Ï Ö¸ ü ¸ » Ï · ¾ç
» ¯ µ ij ¡ ¾° ¡ £ µ ± ² » Î ª ¹ Ö¡ £
µ Ú° ËÕ¡ ¡ ¿ ¼Ñé ¡ ° ÃÛÔ¡ ±
“× ÜÍ ³ ¡ ± µ ÄÉ ú » î Ë Æº õ Ê ÇÇå ¿ à º Í Óй æÔò µ Ä£ ¬ Ë û ³ £ ³ £ Ì ì ÁÁ¼´ Æð £ ¬ ´ ©Ò» ÖÖ´ « Í ³
µ ÄÖй ú ʽÀ¶ É« ³ ¤ ÅÛ£ ¬ » ò ´ ©Ò» Ì × ² » ´ ø ¾ü Ï Î µ ľü · þ ¡ £ ½¯ · ò ÈËÉí ´ ©³ ¿ ÒÂÅã Ëû × ö ³ ¿ µ » ¡ £
Ëû µ ÄÔç ² Í ½ö Ï ¡ Öà ¡ ¢ Ï Ì ² ˺ Í ° × ¿ ª Ë®¡ £ Ôç · ¹ º ó £ ¬ Ëû ¶ Á± ¨ µ ½ÉÏ Î ç 9 µ ã ¡ £ È» º ó ÃØÊé ± §
À´ ´ ó Þ û Πļþ £ ¬ » ÆÉ« Πļþ ´ ú ± í Àý Ðй « Ê£ ¬ º ì É« Πļþ ´ ú ± í ½ô ¼± Î ÊÌ â ¡ £ 10 µ ã » ò11
µ ã £ ¬ ° ´ ÕÕÿ Ò» Ì ì µ Ä° ² ÅÅÕÙ¼¯ Óй ع ÙÔ± ¿ ª » á ¡ £ Î ç · ¹ º ó ÐÝÏ ¢ ° ë С ʱ £ ¬ È» º ó ÔÙ¿ ª ʼ
¹ ¤ × ÷ ¡ £ Ï ÂÎ ç 4 µ ã ° ë £ ¬ Ëû ³ £ ³ £ ´ ø ÉÏ Ò» ¸ ö Öú ÊÖÈ¥ É¢ ² ½£ ¬ » » » » ¿ ÕÆø ¡ £ ¹ é À´ £ ¬ ² è µ ã ÒÑ
° Úº ã ¬ Óð Õ£ ¬ ÓÖ¼Ì Ðø ¹ ¤ × ÷ µ ½Í í 7 µ ã ¡ £ È» º ó ÔÙÈ¥ × ö µ » ¸ æº Í ³ Á˼¡ £ Í í · ¹ º ó £ ¬ Ëû Í ù
Í ù ¼Ì Ðø ¹ ¤ × ÷ ¡ £ Èç ¹ û ÓÐÈËÈ° Ëû £ ¬ ˵ ¿ ´ ³ ¡ µ ç Ó° ² ¢ ² » ÊÇÀË· Ñʱ ¼ä µ Ä» ° £ ¬ Ëû Ò² » á Í ¬ Òâ
È¥ ¿ ´ ¡ £ ˯ ¾õ Ç° Ï ´ Ò» ¸ ö º ¬ ÓÐÁò » ¯ Î ï µ ÄȪ ˮԡ £ ¬ È» º ó ÔÙд ÉÏ Ò» ¶ Î Èռǣ ¬ Õâ ÊÇËû Ò»
Ö± ± £ ³ Ö× Åµ ÄÁ¼º ÃÏ ° ¹ ß ¡ £
Õâ Ò» Ì ì µ Ä 17 ʱ 30 · Ö£ ¬ ë Ôó ¶ « ÅÚµ ¯ µ ij å » ÷ ² ¨ £ ¬ ½« ÀÏ Ï ÈÉú Ñ- ¹ æµ ¸ ¾Øµ ÄÉú
» î ° ² ÅŽÁÂÒ¡ £
Í í ÉŸ Õ¸ Õ° Úº á £ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ÊÕµ ½Á˽ð ÃÅÕý ÔÚÔâ ÊÜÃÍ ÁÒÅÚº ä µ ı ¨ ¸ æ¡ £
ÀÏ Ï È É ú Í » È » Ò» Õú ¡ £ ÓÐÒ» » á ¶ ù ² » Ë µ » ° ¡ £ Ë ä È » ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ Í ¬ Öй ² Ôç Í í Òª ´ ó
´ ò Ò» » ØÊÇÔ¤ ÁÏ ÖÐÊ£ ¬ µ « Õæµ Ä¾Í Õâ ô ´ ò Æð À´ ÁËÈÔ² » Ãâ » á ¸ оõ Í » Ø£ £ ¬ ÃÈÉú ¾ª ² ï ¡ £
¶ í Çê £ ¬ Ã¼Í · ÊæÕ¹ £ ¬ × ì ½Ç´ ø Ц £ ¬ Á¬ ˵ ÁËÈý ¸ ö ¡ ° º á ± ¡ ° º á ± ¡ ° º ᱡ£
Ê Ì Á¢ × ó ÓÒµ ĸ ß ¼¶ ½« Áì º Í Ä» ÁÅÃǽô ÕŲ » ° ² µ ÄÉ ñ Çé ÖÐÓÖ× ¢ È ë ÁË » Ì » ó Óë · Ñ
½â £ º Òª Öª µ À£ ¬ ¹ ² ¾ü ´ ó ¹ æÄ£ ÅÚ» ÷ Ö®º ó £ ¬ º Ü¿ ÉÄܽô ½Ó× Å¾Í ÊÇ´ ó ¾Ù¶ ɺ £ ¹ ¥ ½ð ѽ£ ¬ Ì ¨
Í å ° ² Î £ Ï µ ÓÚÒ» ÒÛ¡ £ Èç ´ ËÑÏ Öع ØÍ · £ ¬ ¾¿ ¾¹ º Î ¡ ° º á ± Ö®ÓУ ¿ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ÓÖÓк Î ÖƵ Ð
Ãî ² ß £ ¿ “× ÜÍ ³ ¡ ± Á½ÑÛ¾¼¾¼ÓÐÉ ñ £ ¬ ¶ Ì Ðë ¡ ¢ ¹ â Í · Í ¸ × ÅÒ» ¹ É ¾ü È Ë µ ÄÍ þ ÑÏ £ ¬ Ë û µ ÄЦ Ê Ç
Áî ÈË× î ÄÑÒÔ× ½Ä£ µ Ä£ ¬ Êì Ï ¤ Ëû µ ÄÈ˶ ¼Öª µ À£ ¬ ¾¡ ¹ ÜËû Ц Á³ ³ £ ¿ ª £ ¬ µ « Ëû ¹ Å° å ¡ ¢ ± ©ì å ¡ ¢
Éñ Ãص ÄÐÔÇé ³ £ ³ £ ± ä » ¯ Î Þ Ðò £ ¬ Òò ´ ËÔÚËû ÃæÇ° ¶ ¼Ñø ³ ÉÁËÎ ¨ Î ¨ ŵ ŵ µ ÄÏ ° ÐÔ¡ £ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ±
ñ æ³ Öµ ØÎ ¢ Ц × Å£ ¬ Ï Ôʾ³ ö Áì Ðä ² Å¾ß ± ¸ µ Ä´ ¦ ¾ª ² » ÂÒµ ij ÁΠȣ ¬ Ëû ² ¢ ² » × ö ʲ ô ½â ÊÍ £ ¬
“Ì õ Ô¼¡±£ ¬ ¶ ÔÓÚ½¯ ½é ʯ × î º ó µ ÄÆÜÉí Ö®Ëù ² » ÔÙÏ ÝÂä » ñ µ Ã¼Ì Ðø Éú ´ æµ Ä± £ Ö¤ ÖÁ¹ Ø
ÖØÒª £ » Ëû µ õ ½ÁËÃÎ ÃÂÒÔÇó µ ÄÄÇÒ» ² ¿ · Ö¡ £
µ « Ë û Ç¿ ÁÒ² » Âú ¡ £ Ö» Ê ÇÔÚÓë ÃÀ¹ ú ³ ¤ ´ ï Äê Óà µ ÄÌ Ö¼Û» ¹ ¼ÛÖ®º ó £ ¬ ² » µ ò » Î ¥ ÐÄ
µ ØÇü ¾Í ÃÀ¹ ú ¡ £ · ÖÆç Óж þ £ º Æä Ò» £ ¬ ÃÀ¹ ú ¼á ³ Ö´ Ë Ì õ Ô¼½ö Ê Ê ÓÃÓÚ ¡ ° · ÀÓù ¡±£ ¬ ¼á ¾ö ² »
Í ¬ Òâ ³ ö Ï ÖÖî Èç ¡ ° · ´ ¹ ¥ ´ ó ½¡ ± Ò» Àà × ÖÑÛ£ ¬ Í ¬ ʱ £ ¬ ± ØÐë д ÉÏ µ Þ Ô¼¹ ú ¾Í Ì õ Լʵ Ê©Ó¦
¡ ° Ëæʱ » á ÉÌ ¡±¡ £ Òâ Ë ¼Ê ÇË µ £ ¬ ½¯ ½é Ê ¯ Ï È É ú È ô Ï ë Ê µ Ê ©· ´ ¹ ¥ ´ ó ½µ ľü Ê ÂÐж ¯ £ ¬ Ê ÂÏ È
Ðë Ï ò ÃÀ¹ ú Çë ʾÕ÷ µ ÃÃÀ¹ ú µ ÄÍ ¬ Òâ ¡ £ » ò £ ¬ û ÓÐÃÀ¹ ú µ ÄÅú × ¼£ ¬ Ëû ÊDz » ÄÜ× ÔÓÉʵ Ê©· ´
¹ ¥ ´ ó ½µ ľü ʼƻ ®µ Ä¡ £
Èç ´ Ë ¡ ° Ì õ Ô¼¡ ± ¶ Ô½¯ £ ¬ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¶ ø ÑÔ½ö ½ö ÊÇÒ» µ À± ÜÃâ Ì ¨ Í å Çã ¸ ² µ Ä ¡ ° » ¤ Éí · û ¡±£¬
¶ ø · Ç× · Çó · ´ ¹ ¥ Ê ¤ Àû µ Ä ¡ ° Ì ÖÄæÏ - ¡±£ ¬ µ È ÓÚÔÚË û Í · ¶ ¥ Ö§ Æð Ò» ¶ ¥ ± £ » ¤ É ¡ µ ÄÍ ¬ Ê ± £ ¬ ÓÖ
° ÑËû µ ÄÊÖ½ÅÌ × ÉÏ ÁËÉþ Ë÷ ¡ £ Ò¶ ¹ « ³ ¬ Ì ¹ ° × Ëµ £ º £ ¨ Ì õ Ô¼£ ©Æð µ ½ÁË Ï Å× è Öй ² ² » ¸ ÒÇá ¾Ù
· ¸ Ì ¨ µ Ä× ÷ Óã ¬ µ « Ò² Ï Þ ÖÆÁËÎ ÒÃÇ· ´ ¹ ¥ ´ ó ½¡ £ Î ÒÃǵ õ ½ÁË° ² È« £ ¬ È´ ʧ È¥ ÁË× ÔÓÉ£ ¬
Ëä È» Ï Ö½× ¶ Î ° ² È« ÊDZ È× ÔÓɸ ü ÖØÒª ¸ ü ± ¦ ¹ ó µ Ä¶ « Î ÷ ¡ £
Õâ Æä ʵ ² » ¹ ý ÊǶ ų ÃÅʱ ´ ú ¡ ° Ì ¨ Í å ÖÐÁ¢ » ¯ ¡ ± µ Ä· - ° æ¡ £
1950 Äê £ ¬ ÃÀ¹ ú µ ÚÆß ½¢ ¶ Ó½ø Èë Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ £ ¬ ¶ ų ÃÅÐû ² ¼ ¡ ° ÃÀ¹ ú Ò» · ½ÃæÊ ¹ ÓÃ
º £ ¾ü Á¦ Á¿ ¶ ô × è Öй ² ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ ÓÃÎ ä £ ¬ µ « Áí Ò» · ½ÃæÒ² Òª Çó ÔÚÌ ¨ Í å µ ÄÖл ª Ãñ ¹ ú Õþ
¸ ®Í £ Ö¹ Õë ¶ ÔÖй ú ´ ó ½µ ľü » ð Ï ®» ÷ ¡±¡ £ Î ª ´ Ë £ ¬ ½¯ ½é Ê ¯ ² » µ ò » Ö£ ÖØÏ ò ¶ ų ÃÅÌ á ³ ö
½» Éæ£ º ÃÀ¹ ú Õþ ¸ ®¼ÈÈ» ³ ÐÈÏ ¡ ° Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± Î ª Öй ú Î ¨ Ò» º Ï · ¨ Õþ ¸ ®£ ¬ ¶ ø Öй ² Ôç Òѱ »
¹ ú Ãñ Õþ ¸ ®¶ ¨ Î ª ¡ ° ÅÑ· Ë¡±£ ¬ Èç ½ñ ÃÀ¹ ú ¾¹ ² » Ðí Öй ú º Ï · ¨ Ö®Õþ ¸ ®Ì Ö· ¥ ¡ ° ÅÑ· Ë¡±£ ¬ Æñ ² »
ÊǸ ÉÉæÖй ú ÄÚÕþ Ò®£ ¿ ¶ ų ÃÅ¿ ®È» ´ ð Ô» £ º µ ÚÆß ½¢ ¶ Ó½ø Èë Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ ÊÇÎ ª Á˱ £ Î ÀÕâ
Ƭ Î ´ ¶ ¨ Ë®Óò µ Ä° ² Äþ £ ¬ Ò² ¾Í ÊÇÈ· ± £ ³ ¯ Ï ÊÕ½³ ¡ ÉÏ ¡ ° Áª º Ï ¹ ú ¾ü ¡ ± µ ĺ £ ÉÏ ÔËÊä Ï ß £ ¬ ¹ ú
¹ ² Ë« · ½Ë- ÔÚÕâ Ƭ Ë®Óò ÉÏ ÓÃÎ ä £ ¬ ¶ ¼½« ÆÆ» µ ° ² Äþ £ ¬ Òò ´ ËÃÀ¹ ú ¶ ¼· ´ ¶ Ô¡ £
µ ± ʱ £ ¬ ² » µ ò » Í Ì Ï ÂÕâ ¿ Å¿ à ¹ û ¡ £
Ï ÖÔÚ£ ¬ ÈÔ² » µ ý« ¿ à ¹ û Í Â³ ö ¡ £
ÓÚÊ Ç£ ¬ Ò² ¾Í Ã÷ ÁË £ º ÃÀ¹ ú ² ¢ ² » Ö§ ³ ÖË û ÓÃÎ ä Á¦ Ê µ Ï ÖÖØ· µ ´ ó ½¡ £ ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿
Î ¬ ³ Ö² » Õ½² » º Í µ ľÖÃæÊ ¹ Öй ú ³ ¤ ¾Ã· ÖÁÑÊ µ ¼Ê É Ï × î · û º Ï ÃÀ¹ ú µ ÄÀû Òæ£ ¬ È Ë ÔÚ° « é Ü
Ï Â£ ¬ ² » µ ò » µ Í Í · ¡ £ Ëû Ëù ÄÜ× ö µ Ä£ ¬ Î ¨ ÓÐÒ» · ½ÃæÈÌ Æø Î ¥ Ðĵ ØÔÚ ¡ ° Ì õ Ô¼¡ ± ÉÏ Ç©× Ö£ ¬
Ò» · ½Ãæ¼Ì Ðø ´ ó Éù ¼² º ô £ º “· ´ ¹ ¥ ´ ó ½¹ â ¸ ´ ÖÐÐË¡±¡ £ Ëû µ IJ ß ÂÔÊÇ× ó ÊÖÏ È» ñ È¡ ÁË ¡ ° ÃÀ
¹ ú Ö®¶ Ü¡ ± ÔÙ˵ Ëû Äï µ Ä£ ¬ ÓÒÊÖµ Äì º Πʱ Í ¶ ³ ö £ ¬ ÀÏ × Ó´ ý » ú ¶ ø ¶ ¨ ¡ £
Æä ¶ þ £ ¬ ÃÀ¹ ú ÔÚ ¡ ° Ì õ Ô¼¡ ± ÖÐ¼á ³ ÖÖ» д ÓÐÐ- · Àµ Ä ¡ ° Áì Í Á¡ ± Ê Ç ¡ ° ¾Í ÖÐ » ª Ãñ ¹ ú
¶ ø ÑÔ£ ¬ Ó¦ Ö¸ Ì ¨ Í å Óë Åì º þ ¡±¡ £ ÖÁÓÚ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æµ È ´ ó ½Ñغ £ µ º Óì Ê Ç· ñ Ò² ÔÚÐ- · ÀÖ®
ÁÐÔò ± ܶ ø ² » Ì á ¡ £
“ÃÛÔ¡ ± µ ĵ ÚÒ» ² ã º ¬ Òå £ º ¸ ÐÇé Éõ ó Æ¡ £
Ì ¨ Í å Õþ ½ç Ò» Î » ÀÏ È Ë » ØÒä µ À£ º ÄǸ ö ¡ ° ÃÛÔ¡ ± ¿ É Ê ÇÅÝÔÚ¿ § · È º ø Àï µ Ä£ ¬ Ì ð Âï
Ì ð µ ÃÒª Ãü £ ¬ ¿ à ÓÖ¿ à µ ÃÒª ËÀ¡ £
» ¹ ÓÐÈ Ë Ë µ £ ¬ ÃÀ¹ ú ¶ Ô½¯ µ ĸ ÐÇé Ê ¼ÖÕÊ ÇÓÖÁ¯ ÓÖÄÕ£ ¬ ½¯ ¶ ÔÃÀ¹ ú µ ĸ ÐÇé Ôò Ê ¼ÖÕ
ÊÇÓÖ° ®ÓÖº Þ ¡ £ ¡ ° ° ®¡ ¢ Á¯ ¡ ¢ ÄÕ¡ ¢ º Þ ¡ ± ³ É ÁË Ò» ² ¿ ÃÀ½¯ Áµ Ö®Çú µ ÄÖ÷ Ðý ¡ £ ´ ó ¸ ÅÖ» Óн¯
½é ʯ ± ¾È˲ ÅÄÜ˵ Çå ³ þ Õâ ÖÖ¿ à Ì ð Ï à ¼Óµ Ä ¡ ° ÃÛÔ¡ ± µ ½µ × ÊǺ Î Ñù × Ì Î ¶ ¡ £
“ÃÛÔ¡±£ ¬ ± ¾À´ ¾Í Ô¢ º ¬ Á˵ Ú¶ þ ² ã º ¬ Òå £ º ʱ ¼ä ¶ Ì ÔÝ¡ £
3
Ì ¨ ± ± ± ö ¹ ݵ ƺ ì ¾ÆÂÌ £ ¬ Ц Óï Ðú » ©¡ £ ¡ ° Í â ½» ² ¿ ¡ ± ¾Ù° ì µ Ä» ¶ Ó- Ë ¹ ÄÂÌ Ø½« ¾ü µ ľÛ
² Í Í í Ñç ÒÑ´ ï µ ½¸ ß ³ ± £ ¬ ± - ö ¡ Ƶ Ƶ Åö » ÷ £ ¬ ± ö Ö÷ ¼« ¾¡ » ¶ Óä ¡ £
“¹ ú · À² ¿ ¡ ± Áª Âç ¾Ö¾Ö³ ¤ º ú Ðñ ¹ â É Ù½« ´ ø × ÅÂú Á³ µ ij î ÔƼ± ´ Ò´ Ò× ß µ ½Ö÷ ± ö Ë ¹ ÄÂ
Ì ØÉí ÅÔ£ ¬ ¸ ½ÔÚËû ¶ ú ± ß µ Í Óï £ º ½« ¾ü ¸ ó Ï Â£ ¬ Î ÒÒª Ï ò Äú ± ¨ ¸ æ£ ¬ ¹ ² ¾ü Õý ÔÚÏ ò ½ð ÃÅ· ¢ Æð
ÃÍ ÁÒÅÚ» ÷ £ ¬ Ëû ÃÇÒÑ· ¢ Éä ÁËÊ®¶ à Í ò · ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ Õâ ÊÇÒ» ¸ ö ½ô ¼± µ Äʼþ £ ¬ Î ÒÃÇÐè Òª ÃË
° î µ ÄÔ®Öú ¡ £
º ú Ðñ ¹ â ´ Ï Ã÷ µ Ø° ÑÂä µ ¯ Êý À©´ ó Èý ± ¶ £ ¬ ʼþ µ ÄÑÏ ÖØÐÔ± ã Ò² ± » ¿ ä ÕÅÁËÈý ± ¶ ¡ £
˹ ÄÂÌ Øµ ÄЦ Á³ ɲ ÄÇ¼ä ± ä µ ÃÄý ÖÏ ¶ ø Ëà È» £ ¬ ¶ ËÆð µ Ä¾Æ± - Í £ ÖÍ ÔÚ¿ ÕÖС £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
È ý ¸ ö ÐÇÆÚ֮ǰ £ ¬ Ôø È Î ¡ ° и ÛÐÂÎ Å¡ ± º ÅѲ Ñó ½¢ ½¢ ³ ¤ µ ÄË ¹ ÄÂÌ Øº £ ¾ü Öн« £ ¬
± » ÈÎ Ãü Î ª µ ÚËÄÈÎ ÃÀ¾ü Ð- · ÀÌ ¨ Í å ˾Áî ¹ Ù¡ £ ÄÇÒ» Ì ì £ ¬ Ëû µ Ä× ù » ú ¾- ¹ ص º ÖÁÈÕ± ¾£ ¬ ÔÙ
» » ³ ËÒ» ¼ÜС ÐÍ · É» ú µ Ö´ ï Ì ¨ Í å ¡ £ ÔÚ» ú ³ ¡ ÉÏ ¿ ÕÅÌ Ðý ʱ £ ¬ Ëû ¿ ´ µ ½ÁËÒ» ¸ ö ¼¤ ¶ ¯ ÈËÐĵ Ä
º ê Î ° ³ ¡ Ãæ£ º Ì ¨ Í å ¼¸ º õ Ëù Óе ³ Õþ ¾ü ¸ ß ¼¶ ¹ ÙÔ± ¶ ¼Ôç ÒÑÔÚÍ £ » ú ƺ ÉÏ Áж Ó¹ § º ò £ ¬ » ¹ ÓÐ
ÄÇÆë Ë¢ Ë¢ Ò» ´ ó Ƭ Õ¾µ ñ ÊÍ ¦ µ ÄÈý ¾ü ÒÇÕÌ ¶ Ó¡ ¢ ¾ü ÀÖ¶ Ó£ ¬ Éõ ÊÇÐÛ× ³ º Í º ÿ ´ ¡ £ » ¶ Ó- ¹ ú
± ö µ ÄÀñ Óö Î Þ ÒÉÂú × ã ÁË˹ ÄÂÌ ØС С µ ÄÐé ÈÙ£ ¬ Ëû ÔÞ Ì ¾µ À£ º Õâ ÊǺ Î µ È¡ Öص Ä» ¶ Ó- ÒÇ
ʽѽ£ ¡
Ë ¹ ÄÂÌ Ø½ÓÊ ÜÁË Ê ®Æß Ï ì Àñ ÅÚ£ ¬ ÓÖ¼ì ÔÄÁË È ý ¾ü ÒÇÕÌ ¶ Ó£ ¬ È » º ó ² Î ¼Ó ¡ ° ¹ ú · À² ¿
³ ¤ ¡ ± Óá ´ ó Î ¬ º Í ¡ ° Ì « × Ó¡ ± ½¯ ¾- ¹ ú Î ª Ëû ¾ÙÐе ÄÊ¢ ´ ó » ¶ Ó- ¾Æ» á ¡ £ µ ± ˹ ÄÂÌ ØÌ ¤ × Åº ì µ Ø
Ì º ² ½Èë Ñç » á ´ ó Ì ü ʱ £ ¬ ¼Î ± ö ÃÇÕû Æë Æð Á¢ £ ¬ ÕÆÉù Èç ³ ± ¡ £ ÄÇÒ» ¿ Ì Ë¹ ÄÂÌ ØÕæÇе ظ ÐÊÜ
µ ½£ ¬ ÃÀ¹ ú ÈËÔÚÕâ ¸ ö С µ º ÉÏ Ëù Ï í Óе ļ« Ì ØÊâ × ð ¹ ó µ Äµ ØÎ » ¡ £ Ëû £ ¬ Ò» Î » ÔÚ¹ ú ÄÚ² ¢ ² »
Ê®· ÖÏ Ôº Õµ ĺ £ ¾ü Öн« £ ¬ ÔÚÕâ Àï £ ¬ ² » ½ö ½ö ÊÇÉÏ ± ö £ ¬ ¶ ø ÇÒÊÇ ¡ ° ÉÏ µ Û¡±¡£
ÒÔº ó È Õ× Ó£ ¬ ÿ Ì ì Àý Ðй « Ê ÂË Æº õ ¾Í Ê ÇÓ¦ ³ ê º Í ³ Ô· ¹ Á½Ï î ¡ £ Ò» ´ Î Ñû Çë ½Ó× ÅÁí
Ò» ´ Î Ñû Çë £ ¬ Ò» ´ Î Ñç » á ½Ó× ÅÁí Ò» ´ Î Ñç » á £ ¬ Ëû ´ Óº ÿ Í Ç« ¹ § µ ÄÖй ú ÈËÄÇÀï ѧ µ ½Ò» ¾ä
ÐÎ Ï ó µ ÄÍ æЦ » ° £ º ¡ ° Æ£ ÀÍ º ä Õ¨ ¡±¡ £ × î ¸ ß ³ ± × ÔÈ» ÊÇ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¼° · ò È˵ ÄÕÙ¼û º Í ¿ î ´ ý £ ¬
¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ÔÚÌ ì ÄÏ º £ ± ± Ï ÐÁIJ ¢ ¹ ØÇе Øѯ Î ÊËû ÔÚÌ ¨ Í å Óз ñ ² » Êʲ ¢ ¶ £ Öö × ó ÓÒÒ» ¶ ¨ Òª
¸ ø Óè × î º õ ÄÉú » î ± £ ÕÏ Ö®º ó £ ¬ Öظ ´ ÁËÐí ¶ à Öй ú È˶ ¼Ôø Ì ¸ ¼° µ ÄÄǸ ö Ö÷ Ì â £ º Çë ÃÀ¹ ú
ÃË° î ¾¡ È« Á¦ Ô®Öú Î ÒÃÇ£ ¡
Ë ¹ ÄÂÌ ØÕæÕý ± » Õâ ÖÖ¶ « · ½Ê ½µ ÄÕæ³ Ï º Í È È Çé Ë ù ¸ ж ¯ ÁË £ ¬ Ë û Ò² Ê ®· ÖÕæ³ Ï º Í È È
Çé µ ØÈÏ Î ª £ ¬ × Ô¼º È· ʵ Ó¦ ¸ ø ø Óë Õâ ¸ ö С µ º ÉÏ Î ª ÁËÉú ´ æ¶ ø Õõ Ôú · ܶ · × Åµ Ä· dz £ ¿ ÉÁ¯
µ ÄÒ» ЩÖй ú ÈËÒÔ° ï Öú £ ¬ º Î ¿ ö ° ï Öú Ì ¨ Í å ± ¾ÖÊÉÏ Ò² ¾Í ÊÇ× ÔÖú ÃÀ¹ ú ¡ £ Ëù ÒÔ£ ¬ Ëû ¶ Ô ¡ ° × Ü
Í ³ ¡ ± Öظ ´ Á˶ ÔËù ÓÐÖй ú ÈËÐí ŵ µ Ä¿ ¶ ¿ ®´ ó ¶ È£ º ÃÀ¹ ú Óоä Ãû ÑÔ£ ¬ » ¼ÄÑÊÇ¿ ¼Ñé ÓÑÇé
µ ÄÊÔ½ð ʯ £ ¬ Î ª Åó ÓÑÏ × ³ ö Ò» ÇÐÕß ÄËÕæÅó ÓÑ¡ £ ¶ Ô ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¸ ó Ï Â¼° Ëù ÓÐÖй ú Åó Óѵ Ä
Ðè Çó £ ¬ ± ¾ÈËÒ» ¶ ¨ ¾¡ È« Á¦ ¶ ø Î ª Ö®£ ¬ Î Òµ Äʹ Ãü º Í Á¼Öª ¾ù Òª Çó Î ÒÕâ Ñù È¥ × ö ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
“ÊÂÇé ½ô ¼± ¡ £ Î ÒÃÇÐè Òª ÃË° î µ ÄÔ®Öú £¡¡ ± Ï ÖÔÚ£ ¬ º ú Ðñ ¹ â Õý ÓÃÒ» ÖÖÊÜÁËÆÛÎ ê µ Ä
С ÐÖµ ܲ ÅÓе Ä° § Æò µ ÄÑÛ¹ â Í û × ÅËû ¡ £
¼« ¶ Ì µ ÄÒ» Ë ² ¼ä £ ¬ Ë ¹ ÄÂÌ ØÉ í ² » ÓÉ Ö÷ » ÅÂÒµ Ø° ÑÄ¿ ¹ â ÒÆÏ ò Ë û ´ ¦ ¡ £ Ë û Ë Æº õ ÓÚÍ »
È» ¼ä ÐÑÎ ò º Í · ¢ ¾õ £ ¬ ÃÀ¾ü Ð- · ÀÌ ¨ Í å ˾Áî ¹ ÙÕâ ¸ ö ² î ÊÂÃæ¶ Ôµ IJ » ¹ â ÊÇÔÞ ¸ è ¡ ¢ Ï Ê» ¨ ¡ ¢
“Ì õ Ô¼¡ ± ÖÐ˵ Ã÷ £ º Èç ¹ û ¡ ° Í â µ º ¡ ± Ôâ Ê Ü¹ ¥ » ÷ ¶ ø Í þ в µ ½Ì ¨ Í å ± ¾µ º µ Ä° ² È « £ ¬ Ôò
Î ÒÃǽ« Ð- Öú · ÀÓù ¡ £ ³ ý ´ ËÖ®Í â £ ¬ Î ÒÃǵ ÄÔ®Öú ½ö Î ª ¹ ËÎ Ê× Éѯ ¼° º ó ÇÚÖ§ Ô®£ ¬ Î Þ Ö± ½Ó
¾ü ÊÂÖ§ Ô®¡ £ Î Ò± ØÐë ¾- ³ £ ¼Ç× ¡ ¹ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ Ô¼Öе ÄÌ õ ¿ î ¡ £ ¶ ø Öй ú È˵ ÄÄ¿ µ ÄÔò ÊÇʹ
ÃÀ¹ ú ¾í Èë Ö± ½Ó¶ Ô¿ ¹ Öй ² µ ľü ÊÂÐж ¯ ÖÐÈ¥ £ ¬ Î ÒÖ» ÄÜÏ ò ½¯ × ÜÍ ³ ˵ Ã÷ £ ¬ Ëä È» ÄÇÊÇÒ»
¼þ º ÜÄѽâ ÊÍ µ ÄÊ£ ¬ Î Ò¾ü ² » µ ÃÖ± ½ÓÉæÈë µ ± Ç° µ Äʼþ ¡ £ Î Þ ÒÉ£ ¬ ¶ ÔËû ÃǶ ø ÑÔ£ ¬ ´ ˾Ù
ÊÇÑÏ ÖØ´ ò » ÷ ¡ £
ÔÚÌ ¨ ÆÚ¼ä £ ¬ Ë ¹ ÄÂÌ Øã ¡ ¾¡ Ö° Ê Øµ Ø× ö ÁË Ë û Ö° È ¨ · ¶ Î § ÄÚÓ¦ × ö µ ÄÒ» ÇУ ¬ ² ¢ ÇÒ£ ¬
Ê®· ÖÀñ ò º Í ¼¼Çɵ Ø» ر ÜÁ˽¯ ¡ ° × Ü Í ³ ¡ ± ¸ ø ÃÀ¹ ú È˱ ¸ Ï Âµ ÄȦ Ì × ¡ £
» ¶ Ë Í Ë û µ ij ¡ ÃæÓë Ó- ½ÓË û µ ij ¡ ÃæÒ» ° ã ¡ ÖØ¡ £ Ë û × ß º ó £ ¬ Ì ¨ ± ± ¹ Ù³ ¡ ¶ ÔË û µ ÄÆÀ
¼ÛÊÇ£ º ´ ËÈËÊǼ¸ ÈÎ ÃÀ¾ü Ð- ¶ Ó˾Áî ÖÐ× î Õæ³ Ï ¡ ¢ ÓÑÉÆ¡ ¢ ÈÈÇé º Í ¸ » ÓÚÍ ¬ Çé Ðĵ ÄÒ» Î » £ ¬
µ « Ëû Í ¬ Ñù ± í Ï Ö³ ö ÁËÃÀ¹ ú È˾ø ² » » á Çá ÂÊÉÏ ¹ ³ µ ľ« Ã÷ Óë » ¬ Í · ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
˹ ÄÂÌ Ø· ÅÏ Â¾Æ± - £ ¬ ÊÊʱ Ï ò ¶ « µ ÀÖ÷ ½¨ Òé £ º ¡ ° ¼ø ÓÚ½ð ÃÅÄÇÀï Õý ÔÚ· ¢ É ú ¼¤ ÁÒÕ½
¶ · £ ¬ ½ñ Ì ì µ ÄÍ í Ñç ÊDz » Êǵ ½´ ˽á Êø £ ¿ ¡ ± Ëû Ò» ± ß ½« ² Í ½í Õû Æë µ ØÕÛµ þ ³ ÉÈý ½ÇÐÎ £ ¬ Ò»
± ß Ëµ Á˾ä ÃÀ¹ ú ʽµ ÄÓÄĬ £ º ¡ ° Ŷ £ ¬ Õâ Ê ÇÎ ÒÉ ú ƽµ ÚÒ» » ØÍ û × ÅÒ» × À· á Ê ¢ µ ÄÊ ³ Æ· ¶ ø ¶ ö
¶ Ç× Ó£ ¬ ÄǸ ö ¿ ɶ ñ µ Äë Ôó ¶ « ¡£¡ ± Ï û Ï ¢ ¹ « ² ¼£ ¬ » ¶ É ù Ц Óï ê ©È » ¶ ø Ï ¢ £ ¬ Âú Ì ÃÊ § É « ¡ £ È Ë
ÃÇ· × · × ¸ é Öõ ¶ ² æ¾Æ± - £ ¬ ÔÚ˲ ¼ä µ ij ÁĬ ¾² Ëà º ó £ ¬ ± ö Ö÷ ¾¡ É¢ ¡ £
¾ª » Ì ² » ° ² µ ÄÒé ÂÛº Í ÔÓí ³ ´ ÒÂÒµ ĽŲ ½Éù £ ¬ ÑÚ¸ ÇÁ˺ £ ¾ü Öн« µ ľ½ÆÈ¡ £
4
ÃÀ½¯ ¹ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ Ô¼¸ ¦ Ò» Ç©¶ ©£ ¬ Öܶ ÷ À´ ¼´ ´ ú ± í Öй ú Õþ ¸ ®· ¢ ± í É ù Ã÷ £ º Öй ú
ÈËÃñ ¶ ÔÓÚ½¯ ½é ʯ ¼¯ Í ÅÓë ÃÀµ Û¹ ú Ö÷ Òå Ç©¶ ©µ ÄÂô ¹ ú Ì õ Ô¼£ ¬ ² » Óè ³ ÐÈÏ £ ¬ ¼á ¾ö Ç´ Ôð ¡ £
² » ÂÛ½¯ ½é Ê ¯ Óж à É ÙÌ Ã» Ê µ ÄÀí ÓÉ £ ¬ ¶ ¼Î Þ · ¨ È Æ¹ ý Ò» ¸ ö ÑÏ Ë à µ ÄÃü Ì â £ º Óà ¡ ° Ì õ
Ô¼¡ ± · ½Ê½Çë Í â ¹ ú ¾ü ÊÂÁ¦ Á¿ ÔÚÖй ú Áì Í Áº Í º £ Óò ³ ¤ ÆÚ´ æÔÚ£ ¬ ÒÔÎ ¬ ³ Ö¹ ú ¼Ò· ÖÁÑ× ´ Ì ¬ £ ¬
² ¢ ÆÚ´ ý Æä Õý ʽ¾í Èë Öй ú ÄÚÕ½£ ¬ Õâ È· ÊÇÓë ¡ ° Âô ¹ ú ¡ ± ¶ þ × Öº ÜÈÝÒ× » ®ÉÏ µ Ⱥ ŵ ĵ ÄÐÐ
“Âô ¹ ú ¡±£ ¬ Ê ÇÒ» ¶ ¥ ³ ÁÖص ÃÈ Î º Î Õþ ÖÎ ¼Ò¶ ¼´ ÷ ² » Æð È ´ ¼« Ô¸ · î Ë Í ¸ ø µ ÐÊ Öµ Ä´ ó ñ
× Ó¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
µ ½ÁË Ì ¨ Í å £ ¬ ½¯ ½é Ê ¯ · ¢ ± í ÁË ´ ó × ÷ ¡ ¶ Ë Õ¶ í ÔÚÖй ú ¡·¡ £ ÔÄÌ â ¿ É Öª £ ¬ × ÷ Õß µ ı ¾Òâ
Êǽ« ë Ôó ¶ « ÃÇд ½ø ¡ ° º º ¼é Áд « ¡±¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Î ÄÕµ ÄÁ¢ ÂÛ² » ÔÙÎ § Ï Þ ÓÚ¶ Ô´ « Í ³ µ Ä ¡ ° ¹ ²
· ËÂÛ¡±¡¢ ¡ ° ¼é µ ³ ÂÛ¡ ± µ IJ û Ê Í £ ¬ ¶ ø ÊÇ´ ó Ì ¸ ËÕÁª ¶ ÔÖй ú µ Ä ¡ ° È« ÃæÇÖÂÔ¡±£ ¬ Òò Î ª ¹ ² ² ú
µ ³ µ ÄÒ» ¾ÙÒ» ¶ ¯ ¾ù ÊÜĪ ˹ ¿ ÆÖ¸ ʹ £ ¬ Ëù ÒÔ¹ ² ² ú µ ³ ÔÚ´ ó ½µ Äʤ Àû ÄËʹ Öй ú ÂÙÎ ª ÁËËÕ
Áª µ Ä ¡ ° Ö³ Ãñ µ Ø¡±¡£
ÃÀ½¯ ¹ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ ԼΠª ë Ôó ¶ « Ì á ¹ ©ÁË× î º õ Ä° ѱ ú £ ¬ Ëû ² » ʧ ʱ » ú ½« ¡ ° Âô ¹ ú ¡ ±
µ Äñ × Ó¶ ª ¹ ý º £ Ï ¿ È¥ ¡ £ ± Ï ¾¹ £ ¬ Öй ú ´ ó ½ÉÏ Ã» ÓÐËÕÁª µ ÄÒ» ± ø Ò» × ä £ ¬ ¶ ø Ì ¨ Í å £ ¬ È´ ÒÑ
Ô½À´ Ô½Ï ñ ÃÀ¹ ú º £ ½¿ ÕÈý ¾ü µ Ä´ ó ± ¾Óª ¡ £
˦ ¹ ý ¡ ° ñ × Ó¡±£ ¬ ë Ôó ¶ « ¶ ÔÉ í ± ß ¹ ¤ × ÷ È Ë Ô± Ë µ ÁË Ò» ¾ä · ¢ × Ô· Î ¸ - µ Ä» ° £ º ½¯ ½é Ê ¯
Ëä È» Ò² Âô ¹ ú £ ¬ µ « Õâ ¸ ö ÈËÓë Í ô ¾« Î À» ¹ ÓÐÒ» µ ã µ ã ² » Í ¬ £ ¬ Î ÒÃǶ ÔËû ¼ÈÒª ´ ò £ ¬ Ò² Òª À- ¡ £
Ëû » ³ × Å¼« ´ ó ÐËȤ Àä ¾² µ ع Ø× ¢ × ÅÌ ¨ Í å µ Ä¿ Í ÈËÓë Ö÷ ÈËÊÇÈç º Î Ï à ´ ¦ µ Ä£ ¬ » » ¾ä » ° ˵ £ ¬
½¯ ½é ʯ µ Ä ¡ ° Âô ¹ ú ¡ ± ¾¿ ¾¹ Âô µ ½Á˺ Î µ È ³ Ì ¶ È¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Î Þ · ç ² » Æð ÀË£ ¬ ÄÖ¾ç ¶ ¥ º ÿ ´ ¡ £
1957 Äê3 ÔÂ20 ÈÕÎ ç Ò¹ 11 ʱ £ ¬ ´ ÓÑô Ã÷ ɽÖÐÕý · 1 ¶ Î 6 Ï ï B1¹ « Ô¢ ÄÚ£ ¬ ´ «
³ ö Á½Ï ì ³ ÁÃƵ Äǹ Éù £ ¬ Ò» × ®Õð º ³ Ì ¨ Í å ÄËÖÁÊÀ½ç µ ÄÐ× É± ° ¸ · ¢ Éú ÁË¡ £
ɱ ÈËÕß £ ¬ ÃÀ¾ü ÉÏ Ê¿ À× Åµ ¡ £
± » ɱ Õß £ ¬ Ì ¨ Í å ¸ ï Ãü ʵ ¼ù Ñо¿ Ôº ÉÙУ ѧ Ô± Áõ × ÔÈ» ¡ £
À× Åµ ± à × « ÁË Ò» ¸ ö ©¶ ´ ° Ù³ ö ² » · û ³ £ Ê ¶ µ Ĺ Ê Ê Â£ º Ê ÇÈ ÕÍ í £ ¬ Î ÒÌ ý µ ½Ì « Ì « ¾ª ½Ð£ ¬
ÓÐÈËÕý Í µ ¿ ú Ëý ã å Ô¡ ¡ £ ± ã » ص ½Î ÔÊÒÄÃÆð ÊÖǹ £ ¬ ´ Óº ó Ãų ö È¥ ¡ £ º Ú° µ ÖУ ¬ Î ó ÒÔÎ ª Áõ
³ Öľ¹ ÷ Î ª ¸ Ö¹ Ü£ ¬ ¿ Ö± » Áõ É˺ ¦ £ ¬ ¹ Ê· ¢ ¶ þ ǹ £ ¬ ½« Áõ » ÷ ± С £
Ì ¨ Í å ± ¨ ¿ ¯ ÆÀÂÛ£ º À× µ Ĺ ©´ Ê Ì ì · ½Ò¹ Ì · ° ã » ĵ ®Àë Æ× £ ¬ ³ ä ³ â ÁË º ÃÀ³ Î ë ¾ç × ÷ ¼Ò
ʽµ ÄÁé ¸ С £
Ì ¨ Í å ÐÌ Ê Â× ¨ ¼ÒÏ Ö³ ¡ ¿ ± ² ì º ó £ ¬ » ñ µ ÃÒÉ µ ã É õ ¶ à ¡ £ È ç £ º Ê ÒÍ â Ã÷ Ã÷ ÓÐ 60Wµ ç µ Æ
¹ â £ ¬ À× Åµ Î ª º Π˵ ¿ ´ ² » Çå ³ þ £ ¿ À× Åµ ½² ¾à Áõ Ê®ËÄ¡ ¢ Î å Ó¢ ³ ß ¿ ª ǹ £ ¬ Î ª º Î ÉË¿ Ú´ ¦ Óл ð
Ò©£ ¬ · ¢ ǹ ¾à Àë Ã÷ Ï ÔÔÚÊ ®Áù Ó¢ ´ ç ÒÔÄÚ£ ¿ Ë ÀÕß · ü Ê ¬ µ ص ã Óë ÖÐǹ µ ص ã Ï à ¾à Ò» ° Ù¶ à
Ã× £ ¬ Áõ Öе ¯ ¸ º É˺ ó Ôõ » á Ì Ó³ ö Èç ´ ËÖ®Ô¶ £ ¬ ÓÖÎ ª º Î Ò» · ÉÏ ¾¹ Î Þ Ò» µ ΠѪ ¼£ £ ¿ µ ȵ È¡ £
Ï ã ¸ Û ¡ ¶ ÐÂÎ ÅÌ ì µ Ø¡ · ´ ó µ ¨ Í Æ² â Ê ÂÊ µ ÕæÏ à £ º Áõ Ôø Ì æÀ× × ª Ê ÖÂô ¹ ý ¶ « Î ÷ ¡ £ Òò ´ Ë £ ¬
¾Í ÓÐÒ» Ï î ¿ ÉÄÜ£ ¬ À× ¾- ³ £ ½« ÃÀ¾ü Î ï Æ· Äó ö £ ¬ Í ÐÁõ × ª ÊÛ¡ £ Áõ Öª ÃÀ¾ü ¾ü ¼Í ÑÏ À÷ £ ¬ Ôø
ÒÔ´ ˶ ï Õ©À× ¡ £ À× ¡ ° ± » ³ Ô¡±£ ¬ ÄËÃÈɱ » ú ¡ £ Õâ ¼þ ʵ Ä¿ ÉÄÜÐÔº Ü´ ó ¡ £
È ô ° ´ Ì ¨ Í å ÐÌ ¾¯ ¹ ß Óõ ÄÕì Ѷ · ½· ¨ £ ¬ Ò» Õó º Ã´ ò £ ¬ ÔÙÊ ©ÒÔ¹ à Ñó ÓÍ × ø ÀÏ » ¢ µ Ê µ È
½ÐÈËÆß » ê ³ ö ¿ ÇÖ®¿ á ÐÌ £ ¬ À× Åµ ¼´ ± ã Ì ú × ì ¸ ÖÑÀ£ ¬ Ò² µ ô Óʵ ÕÐÀ´ ¡ £ µ « Î Þ ÄÎ × ¤ Ì ¨ ÃÀ¾ü
Ï í ÓÐ ¡ ° ÖÎ Í â · ¨ À- ¡±£ ¬ À× Åµ Ö» Ê ÜÃÀ¹ ú ¾ü Ê Â· ¨ Í ¥ É ó Åж ø ² » Ê ÜÌ ¨ Í å · ¨ Í ¥ É ó ÅУ ¬ Ì ¨ Í å
“Î å ¡ ¤ ¶ þ Ë Ä¡ ± · ´ ÃÀÉ § ÂÒÓÚ° ø Í í ± » ¾¯ · ½Ç¿ ¼Óѹ ÖÆ¡ £ ¾¡ ¹ ܽ¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ½â ³ ý ÁË
¡ ° · À· ¶ ² » Á¦ ¡ ± µ ÄÎ ÀÊù ˾Áî » ÆÕä Î á ¡ ¢ Ï Ü± ø ˾Áî Áõ ì ¿ ¡ ¢ ¾¯ ± ¸ ´ ¦ ³ ¤ ÀÖ¸ ɵ ÄÖ° Î ñ ¡ £ ÒÔ
Í ¼° ² ¸ § ¾ª » ê Î ´ ¶ ¨ µ ÄÃÀ¹ ú ÀУ ¬ µ « ´ ËÖÖ´ ò Ò» ° Í ÕƸ ø Ò» ¿ ÅÌ ð Ôæ³ Ôµ Ä× ÷ · ¨ ² ¢ ² » ÄÜÏ û ³ ý
ÊÀÈ˵ ÄÖÖÖÖÒÉ» ó £ ¬ ʱ ÖÁ½ñ ÈÕ£ ¬ Ê· ѧ ¼ÒÃÇÈÔÔÚ¸ ù ¾Ýй ¶ ³ ö À´ µ ÄÖë Ë¿ Âí ¼£ Ì ½Î ¢ Í Æ
² â Ê· ʵ µ ÄÕæÏ à £ º Î ª ʲ ô ÔÚʱ ä · ¢ Éú ֮ǰ £ ¬ ÒÑÓÐÒ» Ð©× ¡ ÔÚÌ ¨ ± ± µ ÄÃÀ¹ ú ÈË´ ÓÖй ú
Åó ÓÑÄÇÀï µ õ ½ÁË ¡ ° ´ ô ÔÚ¼ÒÀï ¡ ± µ ľ¯ ¸ æ£ ¿ Î ª ʲ ô Ò» Ï ò ² » Áß Ê¹ Óñ ©Á¦ µ ľü ¾¯ ¡ ° º Í
ƽ¹ Û¿ ´ ¡ ± ɧ ÂÒ´ ï ËÄ¡ ¢ Î å ¸ ö С ʱ £ ¿ Î ª ʲ ô Óй Ù· ½± ³ ¾° µ ÄÐÂÎ Åý½é ´ ó ÓÃÌ ØÓÃÉ¿ ¶ ¯
ÐÔ± ê Ì â ¡ ¢ Î ÄÕ¼¤ ¶ ¯ Ⱥ ÖÚÍ Æ² ¨ Öú À½£ ¿ Î ª ʲ ô Ðí ¶ à ÄÖÊÂÕß ´ ø ÓÐ ¡ ° Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± µ Ĺ ú
Æì º Í ÊÂÏ È× ¼± ¸ º õ ı ê Óï £ ¿ Î ª ʲ ô ¹ ú Ãñ µ ³ ¹ ó ë Ð× Óµ Üѧ У ³ ɹ ¦ ÖÐѧ µ Äѧ Éú Óɾü ѵ
½Ì ¹ ÙÂʶ ÓÇ° Í ù Éù Ô®£ ¬ ¸ ÃУ У ³ ¤ ÅËÕñ Çò ʺ ó µ ÃÒÔ° ² È» ¸ ß Éý £ ¿ û ÓÐÖ¤ ¾Ý¿ ÉÒÔÖ¤ Ã÷
´ Ë´ Πɧ ÂÒ¾Í ÊÇ ¡ ° Ì « × Ó¡ ± ¾- ¹ ú Ï ÈÉú Ò» ÊÖµ ¼Ñݵ ĽÜ× ÷ £ ¬ µ « ´ ó Ö¿ ÉÒÔÈÏ ¶ ¨ ÊÂÌ ¬ µ Ä· ¢
Éú · ¢ Õ¹ µ õ ½Á˵ ± ¾ÖÖ± ÖÁ¸ ß · å ÈËÎ ï µ ÄÍ ¬ Çé ¡ ¢ Ĭ Ðí ¡ ¢ Ö§ ³ Ö¡ ¢ ËËÓÁ¡ £ Õâ Î » ¶ ÔÃÀ¹ ú ÔÚ
Ì ¨ ÊÆÁ¦ Ò» Ö± ì þ ì ý ² » ° ² £ ¬ Ï ÂÁî Èý ¾ü ¹ Ù± ø ½û Ö¹ Ë½Ï Âº Í ÃÀ¾ü ʹ ËΠʽӽü µ Ä ¡ ° Ì « × Ó¡ ±
Ï ÈÉú £ ¬ Õý ÔÚÎ ª ÃÀ¹ ú ¾Ü¾ø Ëû Я ËÕÁª ÆÞ × Ó· ÃÃÀ¶ ø Å- Æø ³ å Ì ì ¡ £ ´ ¦ Àí ´ Ë´ Πʼþ µ Ľô ¼±
» á Òé ÉÏ £ ¬ Ëû ¿ ¶ ¿ ®³ ´ Ê£ ¬ Ì á ³ ö Ì ¨ ± ± Ãñ ÖÚµ ĺ ð Éù ÊÇÕý Òå µ Ä£ ¬ ² » Ó¦ × · ¾¿ £ ¬ ² » Äܶ ÔÃÀ
× ÷ ³ ö Ì « ´ ó Èò ½ÈÝÈÌ Æä ËæÒâ ÔÚ² ± Ï î ÉÏ å í ʺ å í Äò £ ¬ Ó¦ ¸ ÃÁ¢ ¼´ È¡ Ï û × ¤ Ì ¨ ÃÀ¾ü µ Ä ¡ ° ÖÎ
”º Í¡ °OK”
Ö®º ó £ ¬ ÓÖ¿ ª ʼΠ¢ Ц ¡ ¢ Î ÕÊÖ¡ ¢ Óµ ± § ¡ ¢ Åö ± - ÁË¡ £ Ö» ÓÐÔÚË½Ï Â³ ¡ º Ï £ ¬ ÃÀ¹ ú È˲ Å» á Í Â
¶ Õâ ´ Î · ´ ÃÀÊ Â¼þ ¶ ÔË û ÃÇÐÄÁé µ Ä´ ò » ÷ º Í Õð º ³ £ ¬ Õý È ç Ò» Î » Í â ½» ¹ ÙË ù Ë µ £ º ¡ ° Î ÒÃÇÔÚ
Ì ¨ Í å µ ÄÌ ØÊâ µ ØÎ » £ ¬ ¿ ÉÄÜÒÑÎ ª ʱ Î Þ ¶ à ¡£¡±
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Ò£ Ô¶ µ ı ± ¾©£ ¬ ÓÐÒ» Ë « É î å ä µ ÄÑÛ¾¦ È ÄÓÐÐË Î ¶ µ Ø× ¢ Ê Ó× ÅÄÖ¾ç µ ÄÊ ¼ÖÕ£ ¬ ÆÊ Î ö
× ÅÔø ¾- ÑÚ¸ ÇÁËÒ» Çе Ä¼á ± ù £ º Ô- À´ £ ¬ ¡ ° ÃÛÔ¡ ± Ì ¸ ² » ÉÏ ÃÀÂú £ ¬ ¡ ° ¹ ² Í ¬ Ì õ Ô¼¡ ± ÓÐи ¿ É
» ÷ £ ¬ ¡ ° ÃÀ½¯ · ´ ¶ ¯ ÅÉ¡ ± ² ¢ · ÇÌ ú ° å Ò» ¿ é ¡ £
Ô- À´ £ ¬ ° ü À¨ ½¯ ÊÏ ¸ ¸ × ÓÔÚÄÚµ ľø ´ ó ¶ à Êý ¹ ú Ãñ µ ³ ÈË£ ¬ » ¹ ² » Ï ë Í ê È« ³ ¹ µ × µ Ä ¡ ° Âô
¹ ú ¡±£ ¬ » ¹ ¾ß ÓÐÆð Âë µ ÄÃñ × å Òâ ʶ º Í ° ®¹ ú ÐÄ£ ¬ ÊÇ¿ ÉÒÔÕù È¡ µ Ä¡ £
Ô- À´ £ ¬ ÃÀ¹ ú µ ĸ ÉÉæ¡ ¢ ÇÖÂÔÔÚËü Ëù ¡ ° ± £ » ¤ ¡ ± µ ÄÁì µ ØÒ² ÊǼ« ² » µ ÃÈËÐĵ Ä£ ¬ ¡ ° ÃÀ
¹ ú Àд ÓÖй ú Áì Í ÁÉÏ ¹ ö » ØÈ¥ ¡ ± ÊÇÍ ê È« ÓÐÌ õ ¼þ µ ÃÒÔʵ Ï Öµ Ä¡ £
º ÜÄÑ¿ ¼Ö¤ ¡ ° ° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ÅÚÕ½¡ ± Óë ¡ ° Î å ¡ ¤ ¶ þ Ë Ä· ´ ÃÀÉ § ÂÒ¡ ± Á½¸ ö Àú Ê · Ê Â ¼þ ¼ä
Óк Î Ö± ½ÓÁª Ï µ £ ¬ µ « Ò» Äê ÒÔº ó £ ¬ ë Ôó ¶ « ´ ò ³ ö ¼¸ Ê®Í ò · ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ È· ʵ ÊÇÏ ë ÔÚµ ж ÔÕó
Óª ¾ÃÒÑ´ æÔÚµ ÄÁÑÏ ¶ ÖÐ¼ä £ ¬ ÔÙ× Å× Åʵ ʵ ¶ ¤ ½ø È¥ Ò» ¸ ö Ш × Ó¡ £
“Âô ¹ ú ¡ ± µ Ä´ ó ñ × ÓÒÀÈ» ¸ ô × Åº £ Ï ¿ ¶ ª ¹ ý À´ Å× ¹ ý È¥ £ ¬ Ãâ · ÑÔù ËÍ ¸ ø ¶ Ô· ½£ ¬ È» ¶ ø £ ¬
¾¡ ¹ ܽ¯ Ï ÈÉú д ³ ö ÁËÒ» ± ¾ ¡ ¶ ËÕ¶ í ÔÚÖй ú ¡·£ ¬ ë Ï ÈÉú È´ ´ Ó² » д ¡ ¶ ÃÀµ ÛÔÚÌ ¨ Í å ¡·¡£
5
1958 Äê Ö®Ï Ä£ ¬ ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û ³ ö Ï ÖÁËÓë ë Ôó ¶ « Ï à Í ¬ µ ÄÖ¢ × ´ £ º ʧ Ãß ¡ £
ë Ôó ¶ « ÊÇÒò Î ª ¡ ° Òª ² » Òª Ï ò ½ð ÃÅ´ ò ÅÚ¡£¡ ± ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û ÊÇÒò Î ª ¡ ° ë Ôó ¶ « Õý ÔÚ
Ï ò ½ð ÃÅ´ ò ÅÚ¡£¡ ± ë Ôó ¶ « Ò» µ ©¾ö ² ß £ ¬ ± ã Ì ©È» ´ ¦ Ö®£ ¬ Ì ì Ëú µ ØÏ ÝÈÎ ÓÉËü È¥ £ ¬ ³ Ôµ ÃÏ ã £ ¬
˯ µ ÃÎ È¡ £
° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û ´ ý µ ½Ã« Ôó ¶ « ÊÍ È» ° ² È» Á˲ Å¿ ª ʼ² è · ¹ Î Þ Î ¶ Ú¤ ˼¿ à Ï ë ¡ £
¾Ý˵ £ ¬ ë Ôó ¶ « ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ£ ¬ ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û Á¬ Ðø ¼¸ Ì ì ˯ ² » º þõ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
8 ÔÂ24 ÈÕ£ ¬ ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û Õý ÔÚ± ± ¿ ¨ ÂÞ À´ ÄÉɽÖе ØÏ ÂÉî ´ ¦ µ ÄÑÚ± Î Ö¸ » ÓËù Àï ¡ £
“¹ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ Ô¼¡ ± µ Þ ½á º ó µ Ä ¡ ° ÃÛÔ¡ ± ² » È ç Ï ë Ï ó ° ã ÐÒ¸ £ ¡ ¢ ÃÀÂú £ ¬ · À· ¶ ¡ ¢ ² Â
¼É¼ÓÉÏ Ï à » ¥ Àû Óõ ÄÎ ¶ µ Àº Ü× ã ¡ £
½¯ µ IJ ¿ Êô ˵ µ Ķ Ô£ º ÄÇÎ ¶ µ ÀÏ ñ ¿ § · È£ ¬ Ì ð Öд ø × ÅŨ Ũ ¿ à ɬ ¡ £
µ Ú¾ÅÕ¡ ¡ ÅÚ» ê
° ² Òµ Ãñ µ ÄĹ µ ØÔÚÄÄÀï £ ¯ Ï ÖÔÚÖй ú £ ¬ ¸ £ ½¨ £ ¬ ÄË ÖÁÏ ÃÃÅ£ ¬ » ¹ Óж à É ÙÈ Ë Öª µ À
Çà Óì £ ¯ Í õ ° î µ º Í ÄÇЩËÀÕß ÉËÕß Ëù ¸ ¶ ³ ö µ ļÛÖµ ÊÇʲ ô £ ¯ º ú µ ° ² µ ĺ ¶ Ê£ ¯ ² » ÅÂËÀ
¹ ÊÊÂÎ å Ôò £ ¯ Í ò Í ò ² » ¿ ɶ Ì ÊÓ£ ¬ ½« ¡ ° Ì ØÊâ ´ ó ÅÚ¡ ± ² ÝÂʲ ð ³ ý
1
Ëù Óв Î Õ½µ ÄÀÏ È˶ ¼Ëµ £ ¬ 8 ÔÂ23 ÈÕÖÁ 9 ÔÂ3 ÈÕÄÇʮһ Ì ì £ ¬ ÅÚÕ½´ ò µ Ã× î Ã÷
° × £ ¬ ² » ¸ ø µ ÐÈËÒ» ¶ ¡ µ ã ´ - Ï ¢ µ Ä» ú » á £ ¬ Ëû ¸ Ò· ¢ ÅÚ» ¹ ÅÚÁ¢ ¿ Ì Ò» Í ¨ º Ý´ ò £ ¬ ɶ ʱ º ò ° ÑËû
´ ò ÑÆÁËɶ ʱ º ò Ëã £ ¬ ¾Í ÊÇÒ» ¸ ö ÐÄ˼Ҫ ° ѽð ÃÅÍ ê È« · â Ëø ¿ ØÖÆÆð À´ £ ¬ ° ÑËü ÃÆËÀ± ï ËÀ
¶ ó ËÀ¡ £
² é ÔÄÕâ Ò» ½× ¶ Î Ï ÃÃÅÓë ± ± ¾©µ ĵ ç ± ¨ Í ù À´ £ ¬ Òà ¿ É¿ ´ ³ ö £ ¬ ¡ ° · â Ë ø ½ð ÃÅ¡ ± µ Ķ ¯ » ú
ÊÇ· dz £ ÈÏ Õæ¡ ¢ ¼á ¾ö ¡ ¢ Ã÷ È· µ Ä¡ £ ë Ôó ¶ « Ï ÔÈ» ÊÇÒª ¶ ÔÊÖÖª Ï þ £ º ½ð ÃÅÖ®Ô¿ Ö´ ÓÚÎ ÒÊÖ£ ¬
Î ÒÓû ¿ ª Ôò ¿ ª £ ¬ Î ÒÓû ¹ ØÔò ¹ Ø£ ¬ ¾ý ÄÎ Ö®º Î £ ¡
8 ÔÂ27 ÈÕ£ ¬ ´ ú Àí Ò¶ · ɵ £ µ ± Ò» Ï ß Ö¸ » Óµ ÄÁõ Åà ÉÆ¡ ¢ ÕÅÒí Ï è Á½Î » Öн« Ï ò ë Ôó
¶ « º Í ÖÐÑë ¾ü Î ¯ · ¢ ± ¨ £ ¬ Ëû ÃÇû Óг ÁÄç ÓÚ³ õ Õ½Ëù » ñ µ Ä· á ˶ Õ½¹ û £ ¬ ¶ ø ÊÇ¿ Í ¹ ÛÀä ¾² µ Ø
³ ÂÊö Á˶ ÔÕ½¾ÖÎ ´ À´ · ¢ Õ¹ µ ÄÔ¤ ² â £ ¬ ¾ß Ì å ² ¿ Êð Ôò ³ ä · ÖÌ å Ï ÖÁËë Ôó ¶ « µ ľü ÊÂÒâ Í ¼£ º
È« Á¦ · â Ëø » ú ³ ¡ º Í ÁÏ ÂÞ Í å £ ¬ × î ´ ó Ï Þ ¶ ȵ ØÖÏ Ï ¢ ½ð ÃÅ¡ £
¾- ¹ ý Õâ ¼¸ Ì ì Õ½¶ · £ ¬ µ ÐÈ Ë µ ÄË ð Ê § Ê ÇÖØ´ ó µ Ä£ ¬ Ì Ø± ð Ê Çº £ É Ï º Í ¿ ÕÖе ÄÔË Ê ä ÒÑ
Êܵ ½ÑÏ ÖØÍ þ в £ ¬ ¹ À¼Æµ ÐÈËÒª ÊØ× ¡ ½ð ÃÅ£ ¬ ÊƱ ØÓë Î ÒÃǽø Ðз ´ ¸ ´ Õù ¶ á £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬ Î Ò
ÃÇÈÏ Î ª ½ñ º ó ÅÚÕ½Óë · ´ ÅÚÕ½£ ¬ · â Ëø Óë · ´ · â Ëø £ ¬ Éõ ÖÁº ä Õ¨ Óë · ´ º ä Õ¨ £ ¬ ½« Êǽô ÕÅ¡ ¢
¼è ¾Þ ¡ ¢ ³ ¤ ÆÚµ Ķ · Õù ¡ £ Î ª ³ ¹ µ × Í ê ³ É· â Ëø ¡ ¢ ÖÏ Ï ¢ ½ð Ãŵ ÄÈÎ Î ñ £ ¬ × ñ ÕÕÖ÷ Ï ¯ º Í ¾ü Î ¯ µ Ä
Ö¸ ʾ¾« Éñ £ ¬ ¾- ¹ ý Ç° Ö¸ Í ¬ Ö¾Ãǵ ÄÌ ÖÂÛ£ ¬ Î ÒÃǵ Ķ Ô² ß ÊÇ£ º Ò» ¡ ¢ ÒÔº £ ° ¶ ÅÚº Í Óã À× ¿ ì
Í § ¼á ¾ö ³ ¹ µ × µ Ø° ÑÁÏ ÂÞ Í å · â Ëø Æð À´ ¡ £
1¡ ¢ ¶ ÔÂë Í · ¸ ½½ü µ Ľ¢ Í § Óð ¶ ÅÚ´ ò £ ¬ ² ¢ Åä º Ï À× ´ ï ½ø ÐÐÒ¹ ¼ä · â Ëø ¡ £
2¡ ¢ ¸ ÛÍ â С ÐÍ ½¢ Í § Óø ß ËÙÅÚÍ § ´ ò £ ¬ ¶ Ô´ ó ÐÍ ½¢ Í § Ôò ʵ ÐÐÓã À× ¹ ¥ » ÷ ¡ £
“½- × Öº Å¡ ± ¸ ÷ 1 ËÒµ £ ÈΠѲ Âß ¾¯ ½ä £ ¬ ÓÚ 7 ʱ ± » Î Òº £ ° ¶ ÅÚÇý Öð ¡ £
5 ʱ30 · Ö£ ¬ C£ -46 ÐÍ ÔËÊä » ú 1 ¼ÜÔÚ½ð ÃÅ» ú ³ ¡ ½µ Âä £ ¬ Ôâ Î ÒÅÚ» ÷ Î ´ ÖУ » 16
ʱ46 · ÖÓÖ· ÉÀ´ Ò» ¼Ü£ ¬ ± » Î Ò» ÷ ÉË¡ £
16 ʱ16 · Ö£ ¬ ´ ó ½ð Ãŵ º 26 ¸ ö ÅÚÕó µ Ø£ ¬ Ï ò Î ÒÁ« º Ó¡ ¢ ¾Ï ½- ¡ ¢ ´ ó á ص º ¡ ¢ С á Ø
µ º ÅÚ» ÷ 2290 Óà · ¢ ¡ £ Î ÒÁ« º ÓÅÚȺ ÓÚ 16 ʱ26 · Ö· ´ » ÷ µ ÐÅÚÕó µ Ø£ ¬ Ò» ¸ ö ¶ à С ʱ · ¢
Éä ÁË1 Í ò ¶ à · ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ » ÷ ÖÐ½ð ¹ ê ɽ¡ ¢ ʨ ɽÁ½´ ¦ ÅÚÕó µ Ø£ ¬ ð ÑÌ Æð » ð ¡ £ Î ÒÉËÍ ö 28
Ãû £ ¬ Ëð » µ 120 º ÁÃ× ÆÈ» ÷ ÅÚ 1 ÃÅ¡ £
½ð ¹ ê ɽ 508 º Å¡ ¢ 509 º Å155 º ÁÃ× Áñ ÅÚ 2 ¸ ö Á¬ £ ¬ Î » ÓÚ½ð ¹ ê ɽ¶ « ÄÏ · ´ б Ãæɽ
½ÅÏ Â£ ¬ ¾à Àë С á ص º 6 ¹ « Àï £ ¬ ¾à Á« º Ó 11 ¹ « Àï £ ¬ Ëü Àû ÓÃÒþ ± Î µ ØÐÎ ¹ ¹ Öþ ÁËÓÀ¾ÃÐÔ
¼á ¹ Ì Õó µ Ø£ ¬ ÊÇ´ ó ½ð ÃŶ « ° ë µ º µ ÄÇ° ÑØ» ð Á¦ µ ã Ö®Ò» ¡ £ Î ÒÁ« º ÓÅÚȺ ¼¯ ÖÐÁËÈý ¸ ö Óª Áã
Ò» ¸ ö Á¬ ± ø Á¦ £ ¬ ¼Æ 152 º ÁÃ× ¼ÓÅ©Áñ ÅÚ 24 ÃÅ¡ ¢ 122 º ÁÃ× Áñ ÅÚ 12 ÃÅ¡ ¢ 155 º ÁÃ× Áñ
ÅÚ4 ÃÅ£ ¬ ½ø Ðл ð Á¦ ¼± Ï ®Á½´ Î ¹ ² 25 · ÖÖÓ£ ¬ · ¢ Éä 1978 · ¢ £ ¬ ± е Ð 84 ÈË£ ¬ É˵ Ð 68
ÈË£ ¬ ÊÇÒ» ´ Î ± È½Ï ³ ɹ ¦ µ ÄÅÚ± ø ¼ß Ãð Õ½¡ £
1958 Äê8 Ô£ ¬ ½ð Ï Ãº £ Óò ÓÐÁ½¹ ÉÁ¦ £ ¬ Ò» ¹ ÉÈ« Á¦ ÒÔ¸ ° Óû ½« ½ð Ãŵ Ä´ ó ÃŹ ؽô £ ¬
Ò» ¹ É¿ à ¿ à Ö§ ³ ÖÒª ° ѽð Ãŵ Ä´ ó Ãų Å¿ ª £ ¬ Á½¹ ÉÁ¦ ¾À² ø ¿ ¹ º â £ ¬ Õ½ÊÂÓú ÑÝÓú ÁÒ¡ £
¿ â Í ¼× ô · ò Ë µ £ º ´ ó ÅÚ£ ¬ ÔÚų · ò Ê ÖÉ Ï Ë ü Ãǽö Ê ÇÒ» ¶ ÑÎ Þ É ú Ãü µ ÄÌ ú £ ¬ ¶ ø ÔÚÖÒÕê
Í þ Óµ Ľ« Ê¿ ÄÇÀï £ ¬ Ëü ÃÇ· ½ÓÐÁË» ê Áé £ ¬ Óë ÓÂÊ¿ Í ¬ Ò» Öʵ Ä» ê Áé ¡ £
Î ÒÒÔÎ ª £ ¬ Î å ° ÙÓà ´ ó ÅÚµ Ä» ê Áé » ã ¾ÛÔÚÒ» Æð £ ¬ º ô Ð¥ Äź ° £ ¬ ÄÇÅÅÉ ½µ ¹ º £ µ ÄÕð
º ³ Á¦ ¾ß Óп ç Խʱ ¿ Õµ ÄÓÀº ã ¡ £
2
Äã ÄÇÕÅÍ · ´ ÷ Ë ®± ø ñ É í ´ ©º £ » ê É À£ ¬ Ôø ÔÚÈ « ¹ ú ¸ ÷ ´ ó ± ¨ ¿ ¯ ¹ ã Î ª ¿ ¯ µ ǵ ÄÒÅÕÕ£ ¬
Î ÒÒ» Ö± ¼ÐÔÚС ѧ Éú ʱ ´ ú µ ÄÈռDZ ¾Àï ¡ £ Õä ² Ø× Å¡ £
Äã µ ÄÄ£ Ñù Ó¦ ÁË Ò» ¾ä ÀÏ » ° £ º ÁÉ º Óµ ÄË ®Ñø È Ë ¡ £ Î Ò± ØÐë ³ ÐÈ Ï £ ¬ ´ ÓС ¾Í ³ ç ° ÝÄã
Í ¬ Äã µ ÄÓ¢ ¿ ¡ Óй Ø¡ £ 20 Ëê µ ÄÄã ² » ¹ â Ó¸ Ò£ ¬ » ¹ Ãû ¸ ± Æä ʵ ÊÇÒ» Î » ÃÀÉÙÄê ¡ £
Äã ÓÀÔ¶ ¶ ¼Ê ÇÏ ñ Ƭ É Ï µ Ä¿ ¡ С » ï £ ¬ ¶ ø Î ÒÔÚ± ä £ ¬ ± ä ´ ó ¡ ¢ ± ä ÀÏ ¡ ¢ Öå Î ÆÒѾ- ÅÀÉ Ï
ÁËÁ³ ¡ £
С ѧ Éú µ ÄÎ Ò¿ ´ Äã ÊÇ ¡ ° Êå Êå ¡±¡£
¸ Õ¸ Õ´ ©ÉÏ ¾ü × ° µ ÄÎ Ò¿ ´ Äã ÊÇ ¡ ° ¸ ç ¸ ç ¡±¡£
40 Ëê µ ÄÎ Ò¿ ´ Äã ÊÇ ¡ ° С µ ܵ Ü¡±¡£
µ « ÔÚÎ ÒÐÄÄ¿ ÖУ ¬ ÓÀÔ¶ ¶ ¼½ÐÄã ¡ ° ° ² Òµ Ãñ Êå Êå ¡±¡£
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
ÄÇÌ ì £ ¬ Äã × ÷ Î ª · ½Ï ò Ãé × ¼Ê Ö£ ¬ × ø ÔÚº £ ° ¶ ÅÚ° ë Ô² ÐÎ · À» ¤ ° å º ó Ãæ£ ¬ × ñ ÕÕ¿ ÚÁî £ ¬
“Ì ì º ®
Ë®½á ± ù £ ¬ ËÉ° ØÓÀ³ £ Çà ¡ £ ¼è ¿ à » · ¾³ Àï £ ¬ սʿ ÊÇÓ¢ ÐÛ¡£¡ ± Ë û ´ ò ÕÌ È · Ê µ º ÜÓ¸ Òµ Ä¡ £
Çõ ÐÈ˵ ĸ ß Éä ÅÚ£ ¬ ¶ þ ÅÚÁ¬ ´ ò ÁË 80 · ¢ £ ¬ ¶ ¼´ ò ÔÚ¹ ¤ ÊÂÍ â Î § ¡ £ Î ÒÔÚÖ¸ » ÓËù Ï ÂÁî £ º
Í £ £ ¡ Ëû Æø ´ - Óõ Óõ ÅÜÀ´ Πʣ º Î ª ʲ ô ÈÃÎ ÒÍ £ £ ¿ Î Ò˵ £ º Äã Ëû Âè ¹ â » á ÀË· ÑÅÚµ ¯ £ ¡ Ëû Ãþ
Ãþ ÄÔ´ ü ˵ £ º Î ÒÔÙÑо¿ Ñо¿ ¡ £ ½á ¹ û ¼Ó´ ó ± í ³ ß ÓÖ´ ò ÁË 40 · ¢ £ ¬ ÓÐ 6 · ¢ Âä ½ø µ ÐÈ˹ ¤
Ê Â£ ¬ ° ÑÄ¿ ± ê ´ Ý» ÙÁË ¡ £ 1959 Äê × é Ö¯ È · ¶ ¨ Ë û ¸ ´ Ô± £ ¬ Ë û ¼á ¾ö ² » × ß £ ¬ д ¾ö ÐÄÊ é £ ¬ ÔÙ
¼è ¿ à Ò² Òª Áô ¶ Ó¡ £ ¿ ¼ÂÇÁ¬ ¶ ÓÒ² Ðè Òª Ò» Щ´ ò ¹ ý ÕÌ µ ÄÀÏ Í ¬ Ö¾£ ¬ û ÈÃËû × ß ¡ £ 1961 Äê £ ¬
“Ó¢ ÐÛ¡ ± ÓÐÇó £ ¬ Ôð Î Þ ÅÔ´ û £ ¬ Î Ò¼± æ Ï ò Óй ز ¿ ÃÅ· ´ Ó³ ¡ £
½â · žü × ÜÕþ ÖÎ ² ¿ µ ÄÍ õ ¸ É Ê Â· dz £ È È ÐÄ£ ¬ µ ± ¼´ Ï ò ¾ü Î ¯ µ µ ° ¸ ¹ Ý¡ ¢ ÄÏ ¾©¾ü Çø º Í
× Ü² Î ÅÚ± ø µ µ ° ¸ ¹ ݲ é ѯ £ ¬ » Ø´ ð £ º ¡ ° Ö» Óк ú µ ° ² 1958 Äê ÈÙÁ¢ Ò» µ ȹ ¦ µ ļÇÔØ£ ¬ ¶ ø Î Þ
ÈÙ» ñ ÈÙÓþ ³ ƺ ŵ ļÇÔØ¡ £ 1957 Äê ÖÁ 1964 Äê £ ¬ ¼Í ÂÉÌ õ Áî Ôø È¡ Ï û ÈÙÓþ ³ ƺ ÅÕâ Ò» Ì õ £ ¬
1964 Äê ² ÅÖØл Ö¸ ´ £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬ º ú µ ° ² ÔÚ´ ËÆÚ¼ä » ñ ÈÙÓþ ³ ƺ ÅÊDz » ¿ ÉÄܵ Ä¡ £ ÄÇʱ £ ¬
Á¢ Ò» µ ȹ ¦ £ ¬ ¾Í ÊÇ× î ¸ ß µ Ľ± Àø ÁË¡ £
¿ ÉÒÔÍ Æ¶ Ï £ ¬ ¡ ° ¸ ÖÌ ú սʿ ¡ ± ÊÇij Щ± ¨ ¿ ¯ ÉÏ ½² ³ ö À´ µ Ä£ ¬ ² ¢ · Ǿü Î ¯ ÊÚÓè µ ij ƺ Å¡ £
Í õ ¸ ÉÊÂÊ®Í ò · ÖÒź ¶ µ Ø˵ £ º ¡ ° Õæ¶ Ô² » Æð £ ¬ Î ÒÃÇÖ» Äܸ ø Äú ³ ö ¾ß Äú Ôø Á¢ ¹ ý Ò» µ È
¹ ¦ µ ÄÖ¤ Ã÷ ¡£¡ ± º ú µ ° ² ´ ð Ó¦ × Å£ º à Þ £ ¬ à Þ £ ¬ à Þ ¡ £
Î Òµ ÄÐĵ × ¾í Æð Ò» Õó ± ù Á¹ ¡ £ Î ÒÖª µ À£ ¬ Õâ ¶ ÔÓÚº ú µ ° ² À´ Ë µ £ ¬ È · Ê µ Ê ÇÒ» ¸ ö Ì ì
´ ó µ ÄÎ ÊÌ â ¡ £
Ò» µ ȹ ¦ £ ¨ Ë ä È » Õâ ¾Í Ê ÇÄǸ ö Ê ± ´ ú µ Ä× î ¸ ß ½± Àø £©£ ¬ ½ö Òâ Î ¶ × ÅËû ÿ Ô µ ÄÍ Ë Ðݽð
¿ ÉÒÔÔö ¼Ó 10£ ¥ £ ¬ ¼´ Ê ®¶ þ Ôª ¾Å½ÇÇ®¡ £ ¶ ø Ë û × î ¹ ØÐĵ ÄС ¶ ù × Ó¾Í Òµ Ò» Ê Â£ ¬ ¿ ´ À´ Ê Ç
û ÓÐÖ¸ Í û ÁË¡ £ Èô ÊÇÔÚÊ®Äê Ç° £ ¬ Î Ò» ¹ ² » ¸ Ò˵ Àú Ê· ¶ ÔËû ² » Ì « ¹ « ƽ£ ¬ ¶ ø ½ñ Ì ì µ ± Î ÒÃÇ
· ÉËÙ½ø Èë Ò» ö ° ÂÔË» á ½ð ÅÆÒѼÛÖµ ° ÙÍ ò Ôª ¡ ¢ Ò» ¸ ö Öø Ãû ¸ è Ðdz ª Ò» Ê× ¸ è µ ij ö ³ ¡ · ÑÒÑ
´ ï Ê ý Í ò Ôª ¡ ¢ Ò» Î » Ê ®° Ë Ë ê µ ÄÅ®Ê ± × ° Ä£ Ì ØÔÂÊ ÕÈ ë Î Þ ÂÛÈ ç º Î ² » » á µ Í ÓÚÒ» Í ò Ôª µ ÄÊ ±
´ ú £ ¬ Î ÒÕæ² » Öª µ À¸ ÃÈç º Î ÆÀ¼Ûº ú µ ° ² Õâ ° ÙÔª µ ÄÔ ¡ ° Í ËÑø ½ð ¡ ± º Í ÄÇЩ¾ø Î Þ ÈÎ º Î Í ¨
ÈÚ· ½Ê½µ ĺ ì Í · Πļþ ¡ £ Î ÒÈ· ʵ Ï ë ¶ ¦ Á¦ ° ï Öú Ëû ¡ £ Î ÒÈ· ʵ ° ®Äª ÄÜÖú ¡ £
º ú µ ° ² Òª » Ø» ô Çð È ¥ ÁË £ ¬ Ï ñ Ë û À´ Ê ± Ò» Ñù £ ¬ Æ¾Ë û µ Ķ þ µ È ¼× ¼¶ ² з Ï ¾ü È Ë Ö¤ £ ¬
» ¨ 21 Ôª Ç®£ ¬ Âò Ò» ÕÅ´ Ó± ± ¾©µ ½º Ï · ʵ ÄÓ² × ù ° ë ¼Û³ µ Ʊ ¡ £ ÁÙ± ð Ç° £ ¬ Ëû µ ÄÄÇË« ½©Ó²
² Ðȱ µ ÄÊÖ½ô ½ô Åõ × ¡ Î Òµ ÄÊÖ£ ¬ ˵ ÁËÎ Þ Êý ´ Î µ Ä ¡ ° л л ¡±£ ¬ È» º ó × ª Éí È¥ ÁË¡ £
Ë û Áô ¸ ø Î Òµ Ä¼Í Äî Æ· Ê ÇË û ¼¸ Äê Ç° д µ ÄÒ» Ê × Î ÄÀí ² » º ÜÍ ¨ Ë ³ µ ÄС Ê « ¡ £ ¿ É Ï § Ì «
³ ¤ £ ¬ Ö» ÄÜÔñ ¶ ø ¼֮¡ £
Ê ÖÊ ÖÖ¸ ÒÑ» û ÐÎ £ ¯ ° Ì º ÛÍ - Ç ®º ñ £ ¯ É Ë ² ÐÇ ¡ Ë ÆÂÄÀú ± í £ ¯ ¿ Ì × ÅÍ ù Î ô Ë ê Ô³ í
£ ¯ ¡ - ¡ - Öж « ÐÎ Êƽô £ ¯ Ï ò ½¯ À´ Ðû Õ½£ ¯ Î ª ¾È´ ó ÅÚ³ å » ð º £ £ ¯ ÉÕµ ÃÈ« Éí ¹ í ¼û ³ î £ ¯ · ¢ ü
Á¬ ¸ ù ° Î £ ¯ ÓÒ¶ ú ± » ÉÕÖå £ ¯ ÊÖÈç ¼¦ × ¦ Ƥ ÉÕ½¹ £ ¯ ¸ ù ¸ ù ½î ¹ ÇÍ â Ãæ¶ £ ¯ ¡ - ¡ - £ ¯ µ ³ º Í ÈËÃñ
¶ ÷ Èç ɽ£ ¯ ÓÀÔ¶ Ò» Éú ¸ ú µ ³ × ß £ ¯ Éí Ì å ² У ¬ ¸ ï Ãü Òâ Ö¾² » Äܶ ª £ ¯ ÊÖ» û ÐÎ £ ¬ Ì ° Í ¼Ï í Êܲ »
“´ ò × ÅÄã û £ ¿ ¡ ± ¶ þ ÅÚÊÖº º µ ÂÓñ Î ÊÔ˵ ¯ ÊÖС ¶ - ¡ £
“û ¡ £ Äã Õ¦ Ñù £ ¿ ¡ ± “º ܺ ᣡ ± º º µ ÂÓñ ¸ ÕË µ Í ê £ ¬ Í » È » ¸ е ½× ó С Í È Ò» Õó · ¢ Âé £ ¬
Éì ÊÖÍ ù Ï ÂÒ» Ãþ £ ¬ Ò» ÊÖÕ³ º õ º õ ʪ º ý º ý µ Ä£ ¬ Ëû Öª µ À× Ô¼º ¹ Ò» ¨ ÁË¡ £
Õ½¶ · Õý Ê Ç½Ï ¾¢ µ ÄÊ ± ¿ Ì £ ¬ » ð ÅÚ² » ¼ä Ъ µ Ø· ¢ É ä × Å¡ £ Ë û Ò» É ù ² » ¿ Ô£ ¬ ´ Ó× ù Î » µ ×
Ï ÂÃþ ³ ö Ò» ¸ ö ¾ü ÓÃË®º ø À´ £ ¬ Ѹ ËÙÓÃË®º ø ÉÏ µ Ä· « ² ¼´ ø £ ¬ ÔÚ× ó Ï ¥ Ï ÂÃæ½ô ½ô µ ØÈÆÁ˼¸
Ȧ Ö¹ Ѫ ¡ £ ¿ ÉÒÔ¸ оõ µ ½£ ¬ Î ÂÈȵ ÄѪ ÈÔ² » × ¡ µ ØÍ ù Ï ÂÁ÷ £ ¬ Í à × Ó¡ ¢ Ь × Ó¶ ¼Êª Í ¸ ÁË¡ £ Ëû
² » Àí ² Ç£ ¬ ¾Û¾« » á Éñ ¶ ¢ × ¡ ÒÇÆ÷ £ ¬ ¼á ³ Ö² Ù× ÷ ¡ £
ÓÖÊ ÇÒ» · ¢ ¿ ÕÕ¨ ¡ £ º º µ ÂÓñ ÃÍ È » ¸ е ½× ó Ðر » Ê ² ô Ò§ ÁË Ò» ¿ Ú£ ¬ » ð À± À± µ ØÄѹ ý ¡ £
Éì ÊÖÍ ù × ó Àß Ï ÂÒ» Ãþ £ ¬ Ò» Õó ¾ç Í ´ ¡ £ Ëû Öª µ À× Ô¼º ¶ þ ´ Î ¸ º ÉËÁË¡ £
Õâ ´ Î µ ÄÉ Ë ¿ Ú¿ Ï ¶ ¨ ½Ï ´ ó £ ¬ Òò Î ª Ѫ Ò» Ï Â× Ó¾Í Ì Ê µ ½ÁË ¿ ã Ñü É Ï £ ¬ ´ ý Ò» » á ¶ ù £ ¬ ¿ ã
ñ ɶ ¼Êª Í ¸ ÁË¡ £ Ëû ÈÔ² » ¿ ÔÉù £ ¬ Ò» Ö» ÊÖ° ´ × ¡ ÉË¿ Ú£ ¬ Ò» Ö» ÊÖ² Ù× Ý× Å· ½Ï ò × ª ÂÖ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬
Ëû ÒÑÃ÷ Ï Ô¸ е ½Á˹ ¤ × ÷ ½ø Ðк ÜÀ§ ÄÑ£ ¬ » ë Éí · ¢ ÈÈ£ ¬ ÄÔ´ ü Ò» Õó Õó ÔΠѣ £ ¬ ¶ ú ¶ ä Àï Î ËÎ Ë
Ö± Ï ì £ ¬ ÑÛÒ² » ¨ ÁË£ ¬ Á¬ ÒÇÆ÷ ÉÏ Í ¿ ÓÐÓ« ¹ â · Ûµ Ä× ÖÒ² ¿ ´ ² » ´ ó Çå ³ þ ÁË¡ £
ÅÚ³ ¤ ¿ ´ ³ ö Ëû µ IJ » ¶ Ô¾¢ ¶ ù À´ £ ¬ Öª µ ÀËû ¸ º ÉËÁË£ ¬ Ãü Áî Ëû ¡ ° ¿ ì Ï ÂÈ ¥ ° ü Ôú ¡±£ ¬ ½Ð
Ô˵ ¯ ÊÖС ¶ - ½ÓÌ æËû µ Ĺ ¤ × ÷ ¡ £
Ï ÂÁË ÅÚÎ » £ ¬ º º µ ÂÓñ Á½´ ¦ É Ë Ì Ûµ ÃÎ Þ · ¨ Õ¾Á¢ £ ¬ Ë û ¾Í ƾ½è ÅÚ¿ Úµ Ä» ð ¹ â £ ¬ Õõ Ôú
× ÅÏ ò Ç° ÅÀ¡ £
ÄÇÌ õ Ê ÜÉ Ë µ Ä× ó Í È ¼¸ º õ Âé ľµ ò » Äܶ ¯ ÁË £ ¬ ÓÒÊ Ö» ¹ µ ýô ° ´ × ¡ × ó Àß Ï Âµ ÄÉ Ë ¿ Ú£ ¬
Ëû Ö» ÄÜÓÃ× ó ÊÖº Í ÓÒÍ ÈÖ§ ³ Å× ¡ È« Éí µ ÄÖØÁ¿ £ ¬ Âý Âý ÅÀ¡ £ ÅÚÎ » Àë ± ܵ ¯ ÊÒ² ¢ ² » Ì « Ô¶ £ ¬
¶ ÔËû À´ ˵ È´ ÊÇÒ» ¶ Î Ï à µ ± Âþ ³ ¤ µ Ä· ¡ £
Ë û ÔÚ± ܵ ¯ Ê Ò× ¥ ÁË Á½¸ ö ¼± ¾È ° ü £ ¬ Ãþ º Ú¸ ø × Ô¼º º ú ÂÒ° ü Ôú Ò» Ï Â£ ¬ Ö» ¾õ ÄÔ´ ü » è
» è ³ Á³ Á£ ¬ ½¥ ½¥ ÈËʲ » Ê¡ ¡ £ Í » È» ± » Ò» ¸ ö ¾Þ ´ ó µ ÄÉù Ï ì Õð ÐÑ£ ¬ Ö» Ì ý ¼û Í â ÃæÓÐÈË´ ó Éù
º ô » ½£ º ¡ ° ¿ ì £ ¬ ¸ Ï ¿ ì Ô˵ ¯ Ò©¡£¡ ± Ëû Ï ë £ ¬ ´ ó ¸ ÅÈËÊÖÉÙÁË£ ¬ ÅÚµ ¯ ¹ ©² » ÉÏ ÁË£ ¬ Ôõ ô µ ÄÒ²
² » ÄÜÈô ó ÅÚ¶ Ï ¶ Ùѽ¡ £
ÓÚÊ Ç£ ¬ Ë û ÓÖ¿ ª Ê ¼Ò» ² ½Ò» ² ½Ï ò ÅÚÎ » ÄDZ ß ÅÀ¡ £ µ ØÉ Ï £ ¬ Áô Ï ÂË û À´ Ê ± µ ÄÒ» Áï Ѫ
¼£ º Í » ØÈ¥ µ ÄÒ» Áï Ѫ ¼£ ¡ £
µ ½ÁË ÅÚÎ » £ ¬ Ë û Õõ Ôú × ÅÕ¾Æð £ ¬ Í ÆÞ ú С ¶ - £ ¬ ¡ ° Äã ³ ö À´ £ ¬ ¸ Ï ¿ ì ÔË µ ¯ È ¥ ¡£¡ ± ÅÚ³ ¤
˵ £ º ¡ ° С º º £ ¬ Äã ÉË µ IJ » Çá £ ¬ ¿ ì Ï ÂÈ¥ ¡£¡ ± Ëû ² » ˵ » ° ¡ £ » Ø´ ð ÊÇÄ¿ ² » × ª ¾¦ × ¢ ÊÓ× ÅÒÇÆ÷ £ ¬
½ô Õŵ ØÐÞ Õý × ÅÉä » ÷ · ½Ï ò £ ¬ ¿ ª ʼÔÚÃé × ¼× ù ÉÏ ² Ù× ÷ ÁË¡ £
Õ½¶ · Ò» ½á Êø £ ¬ º º µ ÂÓñ ± ã » è µ ¹ ÔÚ× Ô¼º µ ÄսΠ» ÉÏ ¡ £
“Ö¸ µ ¼Ô± £ ¡ Ö¸ ¡ ª ¡ ª µ ¼¡ ª ¡ ª Ô± £¡¡ ± Ö¸ µ ¼Ô± È« Éí ¶ ¼ÔÚð Ѫ £ ¬ ¾ü ÒÂʪ ÁÜÁÜȾ³ ɺ ì
É« £ ¬ Ò² ² » Öª ÉËÔÚÄÄÀï ÉËÁ˼¸ ´ ¦ £ ¬ Á³ É« ² Ô° × Èí Ãà Ãà µ ¹ ÔÚËû » ³ Àï ÒѲ » » á ˵ » ° ¡ £
ÅÚµ ¯ » ¹ ÔÚÖÜÎ § ± ¬ Õ¨ ¡ £ Í õ Æô » Ë ÄÏ ÂÕÅÍ û Ï ë ÕÒ¸ ± µ £ ¼Ü¡ £ Õâ Ì õ º ¾¹ µ û ÓÐÒ» ¸ ±
µ £ ¼Ü¡ £ Æä ʵ ÓÐÒ² Åɲ » ÉÏ Óó ¡ £ ¬ Òò Î ª û Óе Ú¶ þ ¸ ö ÈËÀ´ ° ï æ Ì § ¡ £
ÓÚÊ Ç£ ¬ Ë û Çü Í È ¡ ¢ Í ä Ñü £ ¬ ± § Æð Ö¸ µ ¼Ô± £ ¬ Ò» µ ã Ò» µ ã Í ù × Ô¼º ± ³ É Ï ÒÆ· Å¡ £ Òª Ê Ç
ÔÚƽʱ £ ¬ Õâ ÊÇÒ» ¸ ö º ܼò µ ¥ µ Ķ ¯ × ÷ £ ¬ ¿ ÉÏ ÖÔÚ£ ¬ × Ô¼º µ ÄÉË¿ Ú» ¹ ÔÚÁ÷ Ѫ £ ¬ ÉÔÓÃÁ¦ ± ã
Í ´ µ Ã× ê ÐÄ£ ¬ ÓÖ² ®¼ÓÖØÖ¸ µ ¼Ô± µ ÄÉËÇé £ ¬ ² » ¸ Ò¶ ¯ × ÷ Ì « ÃÍ £ ¬ Ëù ÒÔ· ÑÁ˾ÅÅ£ ¶ þ » ¢ Ö®Á¦
· ½µ ÃÒÔÍ ê ³ É¡ £
½» Í ¨ º ¾º ÜÕ- £ ¬ Ò» È ³ Ò» ¹ Õ± ³ Ò» ¸ ö È Ë Í ¨ ¹ ý Ï à µ ± ³ ÔÁ¦ £ ¬ Á½ÅÔº ¾± Ú² » С ÐÄÅö µ ½
ÉË¿ Ú£ ¬ Ò» × ² Ì Û³ ö Ò» Í · º ¹ ¡ £ Ëû ÓÃÉÏ ÑÀ½ô ½ô Ò§ Í ù Ï Â´ ½£ ¬ Ç¿ ÆÈË« Í ÈÍ ù Ç° ± ¼£ ¬ Òò Î ª Ëû
Öª µ ÀÔÚµ л ð Ï ÂÔ˶ ¯ Òª Çó Óú ¿ ì Óú º ã ¬ ¶ à µ ¢ Î ó Ò» Ãë ÖÓ£ ¬ ¾Í ¶ à Ò» · Ö± » ÔÙ´ Πɱ É˵ ÄÎ £
Ï Õ¡ £
× ß µ ½½» Í ¨ º ¾¾¡ Í · £ ¬ Òª µ ½´ ï Á¬ Òþ ± Î Ë ù £ ¬ » ¹ Òª · - ¹ ý Ò» ¸ ö ¶ ¸ ± Ú£ ¬ ÔÙ´ ©¹ ý ¹ « · £ ¬
Ô½¹ ý Ò» µ ÀÅÅË®¹ µ ¡ £ Õâ ¶ ¸ ± Ú£ ¬ ƽʱ Ò» ¸ ö ½¡ × ³ È˶ ¼Òª ÊÖ× ã ² ¢ Óò ÅÄÜÅÀÉÏ È¥ ¡ £ Ëû Ò§
Ò§ ÑÀ£ ¬ Ò» Ö» ÊÖ× § ÀÎ Ö¸ µ ¼Ô± µ ĸ ì ² ² £ ¬ Ò» Ö» ÊÖ° Ç× ¡ ¶ ¸ ± ÚÉÏ µ ÄÍ ÁΠѣ ¬ ¼è Äѵ ØÏ ò ÉÏ ÅÊ¡ £
² » ÁÏ £ ¬ × ã Ò» Èí £ ¬ ÑÛº ÚÍ · » è » ¬ Ï ÂÀ´ £ ¬ ´ ´ ¿ ÚÏ ñ µ ¶ ¸ î Ò» Ñù ´ Ì Í ´ £ ¬ Ëû ÈÌ ² » × ¡ ´ ó ½ÐÁËÒ»
Éù £ ¬ Í £ ÔÚÄÇÀï ´ - Á˺ ÃÒ» Õó ´ ÖÆø £ ¬ ÔÙ´ Î Í ¦ × ¡ Ñü £ ¬ ÆÁ× ¡ º ô Î ü £ ¬ ¿ ª ʼµ Ú¶ þ ´ ΠŬ Á¦ ¡ £
¶ ¸ ± ÚÉ Ï ³ ¤ Âú ÁË Áú É à À¼ £ ¨ ½£ Âé £©£ ¬ Æ½È ÕÕâ Ð©× ´ È ç ± ¦ ½£ µ ÄÖ² Î ï ± » Õ½Ê ¿ ÃÇÊ ÓÎ ª ÃÀ» ¯
Õó µ Øµ ÄÐÄ° ®Ö®Î ï £ ¬ ¶ ø Ï ÖÔÚÈ´ ³ ÉÎ ª Ò» ÖÖÍ þ в £ ¬ Ëû µ £ ÐÄ£ º Èç ¹ û ÉÔÒ» ² » Πȣ ¬ Í È³ Ô² »
ÉÏ ¾¢ £ ¬ Æ˵ ¹ ÔÚÉÏ Ãæ£ ¬ Æñ ² » Ôã ¸ â £ ¡ Ëû Ö» Äܸ ü ¼ÓС ÐÄÒí Òí ¡ £ ÓÉÓÚÁ½Í ȹ ý · Ö³ ÔÁ¦ £ ¬
ÉË¿ Ú˺ Áѵ ø ü ´ ó ÁË£ ¬ Ï ÊѪ ¿ ª ʼ´ ó Á¿ Á÷ ³ ö £ ¬ µ Î ÔÚ¶ ¸ ± Ú¸ ÉÍ ÁÉÏ £ ¬ º Í Ö¸ µ ¼Ô± µ ÄѪ » ì
ÔÚÒ» Æð ¡ £
Ë û ² » Öª µ À× Ô¼º Ê ÇÔõ Ñù Õõ Ôú × ÅÅÊ É Ï Õ⠽ض ¸ ± Úµ Ä£ ¬ Ë û º ܸ Ðл µ ÐÈ Ë µ ÄÅÚµ ¯ £ ¬
Õý ÊÇËü ÃDZ ¬ Õ¨ µ Ä¾Þ Ï ì · ÖÉ¢ ÁËËû ¶ ÔÌ ÛÍ ´ µ ĸ оõ £ ¬ ´ Ì ¼¤ Ëû ÊÜÉËÖ« Ì å » À· ¢ Á˳ ¬ ³ £ µ Ä
ÄÜÁ¿ ¡ £ Í ¦ × ¡ £ ¬ Ò» ¶ ¨ Òª Í ¦ × ¡ £ ¡ ¿ ì £ ¬ ÔÙ¿ ì Ò» µ ã £ ¡ Ëû ³ ɹ ¦ ÁË¡ £
É Ï ÁË ¹ « · £ ¬ È Ë ¾Í Í ê È « ± ©Â¶ ÔÚµ л ð Ö®Ï Â¡ £ Ë û ± ØÐë ¾¡ Á¿ Í ä Ñü ¹ - ± ³ ѹ µ Í É í Ì å £ ¬
µ « Éí Ì å Խѹ µ Í £ ¬ ± ³ ÈË¾Í Ô½ÀÛ£ ¬ ÊÜÉ˵ ÄÉí × Óº Í Í È¾Í Ô½Í ´ Ô½³ Ô² » Ï û ¡ £ µ « û Óб ð µ Ä
Ñ¡ Ôñ £ ¬ Ö» ÓÐÆ´ × ã ÁË× î º ó µ ÄÆø Á¦ Í ù Ç° ÅÜ¡ £ Ëû Ò» ² ½Ò» » Î £ ¬ ÈÌ Í ´ ´ ©¹ ý ¹ « · º Í Ë®¹ µ £ ¬
Í ù Òþ ± Î ² ¿ Ò» ³ ß Ò» ³ ß Òƽü ¡ £
· ÀÅÚ¶ ´ ÖÕÓÚ³ ö Ï ÖÔÚÃæÇ° £ ¬ Ôç ÒѾ« Æ£ Á¦ ½ß µ ÄË û Ö» ¾õ Ì ì Ðý µ Ø× ª £ ¬ ½ÅÒ» È í £ ¬
¸ ©µ ø ÔÚ¶ ´ ¿ ÚÍ â ± ß £ ¬ ÊÖÈÔÀÎ ÀÎ × ¥ × ¡ ѹ ÔÚ± ³ ÉÏ µ ÄÖ¸ µ ¼Ô± ¡ £ Ëû Í ç Ç¿ µ ØÌ § Æð Í · À´ £ ¬ Ï ë
º ° ¶ ´ Àï Ãæµ ÄÈ˳ ö À´ ° ï æ £ ¬ µ « Ö» ÄÜ´ ó ÕÅ× Å× ì Î ü Æø Í ÂÆø £ ¬ ¾Í ÊǺ ° ² » ³ ö Éù Òô À´ ¡ £ ÓÖ
Êǵ ÐÈ˵ ļ¸ · ¢ ÅÚµ ¯ Ï ñ ± Þ × Ó° ã ± ÆÆÈËû ¾ö ² » ÄÜÍ £ Ö¹ £ ¬ Ëû ¼è Äѵ Ø· ö Õý Á˱ ³ ÉÏ µ ÄÖ¸ µ ¼
Ô± £ ¬ Ï ò · ÀÅÚ¶ ´ Ùé Ùë Ç° ½ø ¡ £ ¸ º É˵ ÄÓÒÊÖ¡ ¢ ÓÒ½ÅÎ Þ · ¨ ÓÃÁ¦ £ ¬ Ëû ¾Í µ ¥ ¿ ¿ × ó ÊÖ× ó ½ÅÒ»
“Î ÒÃÇÈ· ʵ ÊÇÒ» Ö§ Ì ØÊâ µ ÄÅÚ± ø ² ¿ ¶ Ó£ ¬ ”Èý Ê®¼¸ Äê ¹ ý È¥ £ ¬ Öܱ þ Ñ× ÀÏ È˶ ÔÎ Ò˵ £ º
¡ ° À®° ÈÊÇÎ ÒÃǵ ÄÅÚÍ ² £ ¬ Ðû ´ « ¸ å ÊÇÎ ÒÃǵ ÄÅÚµ ¯ ¡ £ ÅÚ± ø ÓÐÐÎ µ ÄÅÚµ ¯ ÔÚµ ÐÈ˵ ÄÕó µ Ø
ÉÏ ¿ ª » ¨ £ ¬ Î ÒÃÇÎ Þ ÐÎ µ ÄÅÚµ ¯ ÔÚµ ÐÈËÐÄÀï ± ß ¿ ª » ¨ ¡ £ Äã ˵ £ ¬ Î ÒÃÇËã ² » Ëã Ì ØÖÖÅÚ± ø £ ¿ ¡ ±
ÔÚÏ ÃÃÅ£ ¬ Î ÒÓõ ç » ° ° ѵ ± Äê ¡ ° ÓÐÏ ß ¹ ã ² ¥ ¡ ± µ ÄÒ» ² ¦ ÀÏ ÈËÑû ¼¯ ÔÚÒ» Æð × ù Ì ¸ £ ¬ Î Ò· ¢ Ï Ö£ ¬
Ëû ÃǺ ÜÔ¸ Òâ ° Ñ× Ô¼º µ ± ³ ɲ Î Õ½ÅÚ± ø µ ÄÒ» Ô± £ ¬ Î ª × Ô¼º ¡ ° Ì ØÊâ ÅÚ± ø ¡ ± µ ľ- Àú ¶ ø ¸ ÐÈÙ
¹ â º Í × Ôº À¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Öܱ þ Ñ× ÀÏ ÈË¡ ª ¡ ª 1958 Äê È Î º Î ØÈ ¹ ã ² ¥ × é × é ³ ¤ ¡ £ × ª Òµ Ç° È Î Ð¡ á ع ã ² ¥ Õ¾¸ ± Õ¾
³ ¤ ¡ £ 1993 Äê Î Ò² É· ÃËû ʱ £ ¬ Ëû ¿ ´ ÉÏ È¥ » ¹ ÊÇÒ» ¸ ö ½¡ ¿ µ ½¡ Ì ¸ µ ij ¤ Õß £ ¬ ¶ ø 1995 Äê Î Ò
× ÅÊÖд Õâ Ò» ÕÂʱ £ ¬ Ëû ÒѾ- Óë ÊÀ³ ¤ ´ Ç¡ £ Î Òµ IJ É· ñ ¾ÉÏ £ ¬ ¼Ç× ÅËû × î º ó ˵ µ ļ¸ ¾ä » ° £ º
Ò» Éú ÖÐÎ ÒÄܲ Î ¼Ó¶ Ô½ð Ãŵ ÄÕ½¶ · £ ¬ ´ Ó² » º ó » Ú£ ¬ Î Ò¶ Ôµ ÃÆð ½- ¶ « ¸ ¸ ÀÏ £ ¬ Òò Î ª Î Ò¸ ɹ ¤
× ÷ µ Ķ ¯ Á¦ ʼÖÕÊÇ£ º ÈÈ° ®Î ÒÃǵ Ĺ ú ¼Ò£ ¬ ÈÈ° ®Î ÒÃǵ Ĺ ú Í Á¡ £
“¶ Ôµ ÐÓÐÏ ß ¹ ã ² ¥ º ° » ° ¡ ± Ê Ç¹ ú Í Á· ÖÁѵ IJ ú Î ï ¡ £ ÔÚ³ ¤ ÆÚ³ þ º º ² » Á½Á¢ µ Ķ ÔÖÅ× ´
Ì ¬ ÖУ ¬ Ëü ¼¸ º õ ³ ÉÁËÁ½° ¶ ¼ä Î ¨ Ò» µ ÄÖ± ½Ó¶ Ô» ° · ½Ê½¡ £ ¾¡ ¹ ÜÊý Ê®Äê Ë« · ½µ Ķ Ô» ° È« ÊÇ
³ ³ ¼Ü£ ¬ µ « ³ ³ ¼ÜÖ®ÖÐÈÔÔ¢ º ¬ ÓÐÊ®· Ö» ý ¼« µ ÄÒò ËØ£ ¬ ¼´ Ë« · ½µ ĸ ù ± ¾³ ö · ¢ µ ã ² ¢ Î Þ ¶ þ Ö£ ¬
ÄÇ¾Í ÊÇÊÀ½ç ÉÏ Ö» ÓÐÒ» ¸ ö Öй ú £ ¬ º £ Ï ¿ Á½° ¶ ¶ ¼ÊÇÖй ú £ ¬ Ì ¨ Í å ± ¦ µ º ÓÀÔ¶ Êô Öй ú ¡ £ Ë«
· ½Ëù Õù Ö´ ² » Ï Âµ IJ » ¹ ý ÊÇË- ² ÅÊÇÖй ú µ ÄÕæÕý ´ ú ± í Õß ¡ £ Õâ ± Ï ¾¹ ÊÇÎ ÊÌ â µ Ä½Ï Î ª ´ Î Òª
µ Ä· ½Ãæ¡ £ Î ª ÁËÎ ¬ ³ ÖÒ» ¸ ö ¹ ² Í ¬ µ ļҶ ø ³ ³ × Ü± ȸ É´ à · Ö¼Ò¸ ÷ ¹ ý ¸ ÷ µ Ķ ø ² » ³ ³ Òª Ç¿ ¡ £ ¾ý
× Ó¶ ¯ ÊÖÓÖ¶ ¯ ¿ Ú£ ¬ Öй ú È˵ ļÒÀï ¶ · Ëä ² » º ÿ ´ £ ¬ µ « ¹ ó ¾Í ¹ ó ÔÚ ¡ ° ¼ÒÀï ¡ ± ¶ þ × Ö¡ £ Í â ÈË
Èô Ï ë ² å × ã ¿ ì ¿ ì ¹ ö µ ° £ ¬ È˼ҼÒÀï Ö®ÊÂÓë Äú º Î ¸ É£ ¿ È» ¶ ø £ ¬ ÓÀÎ Þ ÐÝÖ¹ µ ÄÕù ³ ³ ÖÕ¾¿ ² »
Êǽ⠾ö Î ÊÌ â µ ÄÁ¼² ß £ ¬ ° ËÊ®Äê ´ ú £ ¬ ´ ó ½· ½ÃæÌ á ³ ö ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± Ô- Ôò £ ¬ ¼´ Î ¬ ³ Ö¹ ²
Í ¬ µ ļҡ ¢ ÔÚÕâ ¸ ö ¼ÒÀï ÈÃÄã Óµ ÓÐ× î ´ ó Ï Þ ¶ ȵ Ä× ÔÖ÷ Ȩ ¡ ¢ Î ÒÃǺ Í Æ½ÓѺ ù ý ÈÕ× Ó£ ¬ Ö®
º ó £ ¬ ¶ Ô¸ ß É½ÉÏ µ ÄÀ®° ȱ ¤ ¼õ ÉÙÁ˽² » ° ´ Î Êý ½µ µ Í Á˽² » ° µ ÷ ÃŲ ¢ ÖÕÓÚ 1991 Äê 4 ÔÂ
24 È Õ³ ÁĬ ² » Óï £ ¬ ± í ´ ï ÁË ´ Ë ° ¶ ¾ö ÐĽá Ê ø Õù ³ ³ µ ij Ï Òâ Óë É ÆÒâ ¡ £ ¶ Ô° ¶ Ðß ´ ð ´ ð µ ØÓè
ÒÔ» ØÓ¦ £ ¬ ´ ó ¡ ¢ С ½ð Ãŵ ÄÀ®° ȱ ¤ Ëä È» ÈÔÔÚ½² » ° µ « ÒѲ » ÔÙÒ» Ì ì µ ½Í í ½² » ° ² » ÔÙ½² º Ü
ÄÑÌ ý µ ÄÂî ÈË» ° £ ¬ ¸ ü ¶ à µ ÄÔò Êdz ª Ò» ЩÈí Ãà Ãà Ðý ÂÉÓÅÃÀµ ÄС Çú ÒÔ¹ ©´ Ë° ¶ ¾ü Ãñ · ¹ º ó
² è Óà ÐÀÉÍ ¡ £
“¶ ÔÌ ¨ Ï · ¡ ± ± ä ³ ÉÁË ¡ ° ¶ À½ÇÏ · ¡±£ ¬ Öй ú ÈËÏ ò × ÅËû ÃÇ´ « Í ³ µ Ä ¡ ° ´ ó Ò» Í ³ ¡ ± Àí Ï ë Âõ
³ ö ÁËÒ» С ² ½¡ £ ÈËÃÇÆÚ´ ý × Å ¡ ° ¶ À½ÇÏ · ¡ ± Òà Ôç Ôç ÊÕ³ ¡ £ ¬ Öй ú ÈËÄܹ » ÔÙÏ ò Ç° Âõ ³ ö Ò»
´ ó ² ½¡ £
¶ Ô¸ ß É ½É Ï µ ÄÀ®° È ± ¤ ¼º ³ É Î ª Ò» × ù Òż£ £ ¬ Ë ä » ¹ ³ Ʋ » É Ï ¹ ż£ ¡ £ µ « Ë ü Ôç Í í » á ± ä
Î ª¡ ° Ãû ʤ ¹ ż£ ¡ ± µ Ä¡ £ Î ÒÊÇÕâ Ñù º ú ˼ÂÒÏ ë µ ؼÙÉè µ Ä£ º Èô ¸ ÉÄê º ó £ ¬ Ò» Ⱥ Ì ì ÕæÀÃÂþ
µ ĺ ¢ Í ¯ Î ÊÒ» Î » ³ ¤ Õß £ º ¡ ° ÀÏ Ò¯ Ò¯ £ ¬ ÄÇÊÇʲ ô ½¨ Öþ ѽ£ ¿ ¡ ± ³ ¤ Õß Ëµ £ º ¡ ° ÄÇÊÇÒ» ÖÖÌ ØÊâ
µ Ä´ ó ÅÚѽ£ ¬ » á · ¢ É ä É ù Òô ÅÚµ ¯ µ Ä´ ó ÅÚ¡£¡ ± º ¢ × ÓÃÇÓÖÎ Ê £ º ¡ ° Î ª Ê ² ô Òª Ôì Õâ ÖÖ´ ó ÅÚ
ÄØ£ ¿ ¡ ± ³ ¤ Õß Ëµ £ º ¡ ° º ܾú ܾÃÒÔÇ° Î ÒÃǹ ú ¼ÒÔø Óй ý Ò» С ¶ Î µ Ä· ÖÁÑ£ ¬ ÄÇʱ º ò ¡ - ¡ - ¡ ±
ÄÇʱ º ò £ ¬ ´ ó ¸ Åû ÓÐÈË» ¹ Äܼǵ ý¨ Ôì Ì ØÊâ ´ ó ÅÚº Í Ê¹ ÓÃÌ ØÊâ ´ ó ÅÚµ ÄÆÕÍ ¨ ÈËÁË£ ¬ ¾Í
Ï ñ Í ò Àï ³ ¤ ³ ǵ Ľ¨ Éè Õß º Í ± ø Âí Í ° µ ÄÉÕÖÆÕß Î Þ ÈËÁô Ï ÂÃû ÐÕÒ» Ñù ¡ £
µ « Î Þ Ãû Õß ² ¢ ² » » á Òò ´ Ë ¶ ø ¸ ÐÉ Ë £ ¬ Òò Î ª Ë û ÃÇÒѾ- ¸ ø º ó ´ ú Áô Ï ÂÁË Ãû ´ ¹ ¸ É Çï µ Ä
¹ ż£ £ ¬ Ëû Ãǵ Ĺ ¦ Ñ« º Í ¾« Éñ ½« ÓÀÔ¶ ÒÀÍ ÐÎ ° ´ ó µ Ä½¨ Öþ º Í ÒÕÊõ ¶ ø ² » Ðà ¡ £
Ì ØÊ â ´ ó ÅÚ× ö Î ª Ò» × ù ½¨ Öþ Î ï Ë ä Ô¶ ³ Ʋ » É Ï ¡ ° Î ° ´ ó ¡±£ ¬ µ « Ë - ÓÖÄÜ· ñ È Ï £ ¬ Ë ü Í ¬ Ñù
Î ï » ¯ ÁËÒ» ÖÖÎ ° ´ ó µ ÄÀú Ê· ¹ ¦ Ñ« º Í Î ° ´ ó µ ÄÃñ × å ¾« Éñ £ ¿ À®° ȱ ¤ ÊÇÌ ØÊâ ÅÚ± ø Ãǵ Ä¼Í Äî
Ëþ ¡ £
Í ò Í ò ² » ¿ ɽ« Ëü ² ÝÂʲ ð ³ ý ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
£ ¨ º £ ¶ Ô° ¶ ÄÇ× ù ÐÎ × ´ Ï à Ë ÆÈ ÔÔÚ½² » ° ³ ª ¸ è µ ÄÀ®° È ± ¤ Ì å Ï Öµ ÄÊ ÇÔõ Ñù µ Ĺ ¦ Ñ« º Í
¾« Éñ £ ¿ Î ÒÕæµ Ø˵ ² » Çå ³ þ £ ¬ д Ò» ´ ó ƪ Î ÄÕÂÒ² ˵ ² » Çå ³ þ ¡ £ µ « Î ÒÖ± ¾õ Õý ÊÇÓÉÓÚËü µ Ä
´ æÔÚ£ ¬ Õâ ± ß µ ÄÕâ Ò» × ù ¡ ° ¹ ż£ ¡ ± ² Ÿ ü ¾ß ¼ÛÖµ ¸ ü ÓÐÒâ Òå ¡ £ Î ÒÇ¿ ÁÒº ô Óõ £ ¬ ¶ Ô° ¶ ½« Æä
¹ ر ÕÒÑÊÊÆä ʱ ÒÓ£ ¬ µ « Òà ǧ Í ò ² » Òª ½« Æä ² ð ³ ý ¡ £ Çë Áô × ¡ Àú Ê· £ ¬ ÉÆÔÕÉÆÔÕ£¡£©
µ Úʮա ¡ ¡ ° ´ ó ± ÈÎ ä ¡ ±
¹ ú Ãñ µ ³ Ò» · ¢ ´ ©¼× µ ¯ £ ¬ × ê ¹ ý ÁË É ³ ´ ü ¡ ¢ Í Á² ã ¡ ¢ Ê ¯ ° å £ ¬ ÔÚ× î º ó Ò» ² ã · À» ¤ Õí ľ
ÉÏ ´ ò ÁËÒ» ¸ ö ¶ ´ ¡ £ л Ì ì л µ ØÊÇ¿ ų ô µ ¯ £ ¯ ë Ôó ¶ « Ò» Ï ò Ñо¿ ¹ Ø× ¢ µ ÄÊÇÕ½ÂÔ´ ó ÊÆ¡ £ ¶ ø
Õâ Ò» » Ø£ ¬ Ëû È´ Î ª Ç° Ï ß Ö¸ » ÓÔ± ˼¿ ¼ÁË¾ß Ì å µ ÄÕ½Êõ º Í ´ ò · ¨ £ ¯ ´ ó ÅÚÊÇÍ þ ÃÍ Î ° Á¦ µ ÄÏ ó
Õ÷ £ ¬ ËÅŪ Ëü È´ ÊÇÒ» ¸ ö Å®ÈËÃè ü» - ´ ½° ã µ ľ« Ï ¸ » î £ ¯ × ÷ Î ª ÁÔÊÖ£ ¬ ´ ò Ê÷ è â è â ÉÏ µ ÄÀÏ
——10 Ì ì ² » ´ ò ÅÚ£ ¬ Ò» ¶ ¯ ² » ¶ ¯ Ñð × ÷ ¡ ° ËÀÍ ö ¡ ±
× ´ £ ¬ µ ± Äã ° Ñ× ¢ Òâ Á¦ × ª ÒƱ ð ´ ¦ º ó £ ¬ Ëû ² ÅÍ » È» µ Ø ¡ ° Ë À» Ò¸ ´ È ¼¡±£ ¬ ÃÍ ÁÒ´ ò ÅÚ£ ¬ º ݺ Ý
Ò§ Äã Ò» ¿ Ú£ » Ï ñ ¼Ä¾Óз Ò» Ñù ÉÆ» ú ¶ ¯ ¡ £ Ëû µ ÄÅÚ± ø Õó µ Ø¶ à Î ª ¼á ¹ Ì Öþ ³ Ç£ ¬ · À» ¤ × ã ¹ » ¶ ø
Éä Ï ò ÊÜÏ Þ ¡ £ Î ª ÁË· ¢ Ñï » ð Á¦ £ ¬ ¹ ؼü ʱ ¿ Ì Ëû ² » Ï § ð × Å¼« ´ ó Î £ Ï Õ½« » ð ÅÚÍ Ï ³ ö » ù ± ¾Õó
µ Ø£ ¬ ² » Òª ÈÎ º Î · À» ¤ £ ¬ ÔÚÁÙʱ Õó µ Ø½ø Ðд ó ½Ç¶ È´ ó · ½Ï ò Éä » ÷ ¡ £ × ÔÈÏ Î ª Õ¼µ ½± ã ÒË£ ¬
³ ËÄã ÉÐÎ ´ ½« Æä ² ¶ × ½£ ¬ ¼´ Ѹ ËÙ³ · Ëõ » ØÓÀ¾ÃÕó µ ØÖÐÈ¥ ¡ £
Ï ñ ÕÜѧ ¼ÒÒ» Ñù » á × ¥ Ö÷ Òª ì ¶ Ü¡ £ ¶ ÔË û Í þ в ² » ´ ó µ ÄÄ¿ ± ê £ ¬ ½ö × ÷ Ò» ° ã » ¹ » ÷ £ ¬
Éõ ÖÁ² » » ¹ » ÷ ¡ £ ¶ ø ¶ ÔËû Î £ º ¦ ÑÏ Öص ÄÄ¿ ± ê £ ¬ » á ¼¯ Öл ð Á¦ Óè ÒÔÖص ã ´ ò » ÷ ¡ £ ¶ ø ´ ËÖÖ´ ò
» ÷ Ò² ³ £ ³ £ ² ÉÈ¡ · ¢ Éä Õó µ Ø· ÖÉ¢ ¡ ¢ Õ¨ µ ã » ã ¼¯ µ Ä· ½· ¨ £ ¬ × î ´ ó Ï Þ ¶ ÈÔö ¼ÓÎ Ò¶ ÔËû Õì ² ì ¡ ¢
ѹ ÖƵ ÄÀ§ ÄÑ¡ £
……Áõ » ª ÀÏ È Ë Ë µ £ º ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü ÅÚ± ø £ ¬ » ¨ » ¨ µ ã × Ó¿ É ¶ à À² £ ¬ Äã Ë µ Ë û Ð× ÃÍ È ç » ¢ £ ¬
» ¹ ² » Èç ˵ Ëû ½Æ÷ ï Èç º ü ¡ £ ¸ ü × ¼È· µ ã £ ¬ ÀÏ » ¢ Ƥ ° ü ÁËÒ» ¸ ± º ü Àê Ï ÂË®¡ £
Áõ » ª ÀÏ È Ë » ¹ Ë µ £ º Î ÒÃǵ Ä° ì · ¨ ¾Í Ê ÇÈ ý ¾ä » ° ¡ £ µ ÚÒ» ¾ä £ ¬ ÒÔÆä È Ë Ö®µ À» ¹ ÖÎ Æä
ÈËÖ®Éí ¡ £
Ë û µ ĵ ã × Ó° ì · ¨ Ö» Òª ¹ ÜÊ Â£ ¬ Î ÒÃÇÄù ý À´ ¾Í Óã ¬ È ç · ¨ ÅÚÖÆ£ ¬ ¶ ø ÇÒ² » ½» ѧ · Ñ£ ¬
µ ½Ê± º ò ÓÃÅÚµ ¯ ± í ʾ¸ Ðл ¡ £ µ Ú¶ þ ¾ä £ ¬ ħ ¸ ß µ À¸ ü ¸ ß ¡ £ Äã Óи ß ÕУ ¬ Î ÒÃÇÕб ÈÄã » ¹ ¸ ß £ ¬
¶ ø ÇÒÓк ü¸ ÊÖµ È× ÅÄã ÄØ£ ¬ ¿ ÉÒÔ· ´ ÖÆÄã ¡ £ µ ÚÈý ¾ä £ ¬ Ñï ³ ¤ ± ܶ Ì £ ¬ Ëæ» ú Ó¦ ± ä ¡ £ 1958
Äê ÅÚÕ½Êô ÅÚ± ø Õó µ Ø¶ ÔÀÝÕ½£ ¬ Ì Ø± ð Òª · ÀÖ¹ Ä« Êس ¹ æǧ ƪ Ò» ÂÉ£ ¬ » ú е ÕÕ° á ½Ì Áî £ ¬
¾ÐÄà ÓÚÃæ» ý Éä µ Ä´ ò · ¨ £ ¬ × ö µ ½Éñ ³ ö ¹ í û ² » ¾ÐÒ» ¸ ñ £ ¬ µ б ä Î Ò± ä £ ¬ Î ÒÏ È± ä ÓÚµ У ¬ ¾¡
Á¿ ² » Èö Ô· ½Ãþ µ ½× Ô¼º µ Ĺ æÂÉ¡ £ µ ± ʱ ÅÚ± ø » ý ÀÛµ ľ- Ñé £ ¬ º ö à ½ñ Ì ì ¿ ´ ÈÔÈ» ¹ ÜÓã ¬
“ʹ µ ÐÖç
Ò¹ ¾¯ » Å£ ¬ ² » µ ð ² Äþ ”£ ¬“Ì Ø± ð ÊǺ ÚÒ¹ £ ¬ Ì Ø± ð ÊÇÁÏ ÂÞ Í å Èý Àï ÒÔÄÚ ”¡ £
¸ ô ¼¸ Ì ì ´ ó ´ ò Ò» ´ Î £ ¬ Èô Çé ¿ ö ÓÐÀû » ò ÐÎ ÊÆÐè Òª Òà ¿ ÉÁ¬ Ðø ´ ó ´ ò Á½Èý ´ Î ¡ £ × ÜÖ®£ ¬
Òª Óмƻ ®£ ¬ Óв ½Öè £ ¬ ÓнÚ× à µ ؽø ÐÐÅÚ» ÷ ¡ £ ´ ó ´ ò Ê ± £ ¬ ¶ Ô½¯ ¾ü ÔË Ê ä ½¢ Í § º Í
µ º ÉÏ
¾ü Ê ÂÄ¿ ± ê ¶ ¼´ ò £ ¬ µ « ´ ò ÁÏ ÂÞ Í å Ê ± ² » Òª ³ ¬ ³ ö È ý Àï ÒÔÍ â £ ¬ ÇÐÊ µ ± ÜÃâ Î ó » ÷ ÃÀ½¢ ¡ £
´ ó
´ ò Ö®ÈÕÈô Çé ¿ ö Ðè Òª £ ¬ Òà ¿ ÉÔÚ´ ó ´ ò Í ê ± Ï Ö®º ó £ ¬ ´ ò ± ØÒª µ ÄÁã ÅÚ¡ £
Ï ÃÃÅÇ° Ö¸ Òà ¼´ Ï ò ¸ ÷ ÅÚȺ · ¢ ³ ö Í ¨ Öª £ º
¸ ÷ ¼¶ Ö¸ » ÓÔ± ± ØÐë ³ ä · ÖÈÏ Ê¶ Áã ÅÚÔ˶ ¯ µ ÄÖØÒª Òâ Òå ¡ £ Áã ÅÚÔ˶ ¯ ² » Ö» Ï Þ ÓÚÒ»
° ã ÐÔµ ÄÈ ÅÂÒÉ ä » ÷ £ ¬ ¶ ø Ê ÇÒ» ¸ ö ´ ø È « ÃæÕ½ÒÛ¼ÛÖµ µ ļ« Î ª ÓÐЧ µ Ä» ý ¼« ´ ë Ê ©¡ £
° × Ì ì ¡ ¢
Ò¹ Í í ¶ ¼Ó¦ ² ¶ × ½ÓÐÀû Ä¿ ± ê £ ¬ Ö÷ ¶ ¯ ´ ò » ÷ µ ÐÈ Ë ¡ £ È ç £ º ± ©Â¶ µ ÄÈ Ë Ô± ¡ ¢ ³ µ Á¾¡ ¢ ½»
Í ¨ Òª
µ À¡ ¢ ² Ö¿ â ¡ ¢ ¸ ß ÅÚÕó µ Ø¡ ¢ À× ´ ï ¡ ¢ » ú ³ ¡ ¡ ¢ ¿ Óµ À¿ Ú¡ ¢ Ö¸ » ÓË ù ¡ ¢ ¹ Û² ì Ë ù ¡ ¢ Âë Í ·
ÒÔ¼°
ÒÑÎ ª Î ÒÈ · Ê µ ÕÆÎ ÕÁË µ ÄÕÚ± Î µ ØÐÎ º ó ÃæÒþ ² ص ÄÖØÒª Ä¿ ± ê µ È ¡ £ ÒÔÉ ÙÊ ý µ Ä» ð ÅÚ¡ ¢
µ ¯
Ò©¡ ¢ Í » È » Ï ®» ÷ µ Ä´ ò · ¨ £ ¬ È ÕÒÔ¼Ì Ò¹ µ ؽø Ðд ò » ÷ £ ¬ » ý С Ê ¤ Î ª ´ ó Ê ¤ £ ¬ É ± É Ë µ Ð
ÈË£ ¬
ÆÆ» µ Æä Î ï ÖÊ Á¦ Á¿ £ ¬ Ôì ³ É µ ÐÈ Ë ¸ ü ´ ó À§ ÄÑ£ ¬ ¶ ¯ Ò¡ Óë ´ ì ° ÜÆä ² ¿ ¶ ÓÊ ¿ Æø £ ¬ ´ ï µ ½
ÔÚÕþ
ÖÎ ÉÏ ´ ò » ÷ º Í Í ß ½â µ ÐÈË֮Ŀ µ Ä¡ £
² ¿ ¶ Ó» ù ² ã µ ÄË ¼Ï ë Ï ò À´ Ê Ç× î Î ª » î Ô¾µ Ä£ ¬ Ì Ø± ð Ê ÇÔÚÇ° Ï ß µ ÄÕ½º ¾Àï £ ¬ Õ½Ê ¿ ÃÇ
¶ Ô“Ö¸ ʾ ”
Í ù Í ù Ö» ´ Ó× Ô¼º µ ĽǶ ÈÀ´ ¿ ´ ´ ý Æä Òâ Òå º Í ¿ ÉÐÐÐÔ£ ¬ ¶ Ô¿ ÚÎ ¶ µ Ä¾Í Ëµ “º Ô£ ¬ ² » ´ ó
¶ ÔÐÄ˼µ Ä
Ò² Ì á Òâ ¼û ¡ £
½Óµ ½ “Ö¸ ʾ ”º ó £ ¬ ij ÅÚÁ¬ Ê¿ ± ø ÃÇÇÔÇÔ˽Óï £ ¬ ¶ ¼¾õ µ à “´ ò Áã ÅÚ ”û µ ÃÒâ Ë ¼£ ¬ ¶ Ô
µ Ð
È Ë µ ij Í · £ Ì « Çá Î ¢ ÁË £ ¬ ² » Ì Û² » Ñ÷ µ Ä£ ¬ Ô¶ ² » È ç ¼± ´ ÙÉ ä ¡ ¢ Æë É ä ¡ ¢ Ãæ» ý É ä £ ¬ ¼¸
Ê®ÃÅÉÏ ° ÙÃÅ´ ó
ÅÚ¡ ¢ ÿ ÃÅ´ ò ¸ ö ¼¸ Ê®· ¢ ÉÏ ° Ù· ¢ À´ µ ÃÍ ´ ¿ ì ¡ ¢ ¹ ý ñ « ¡ £
Ö¸ µ ¼Ô± È Ï Õæ¶ Ô´ ý £ ¬ È Ï Î ª ¶ Ôµ ж · Õù µ ÄÆø ¿ É ¹ IJ » ¿ É Ð¹ £ ¬ Óб ØÒª × ¨ ÃÅÉ Ï Ò» Ì Ã
» ð Ï ß Õþ ÖÎ
¿ Î ¿ ª µ ¼¶ ¯ Ô± £ ¬ ½² Ò» ½² “´ ò Áã ÅÚ ”µ ÄÖØÒª Òâ Òå ¡ £ Ï ë ³ § Ò» ËÞ £ ¬ Ëû ÖÕÓÚÎ ª × Ô¼º µ Ä
Àí ½â Ï ë ³ ö
ÁË Ò» ¸ ö É ú ¶ ¯ ÐÎ Ï ó µ Ä± È Ó÷ £ º ´ ó ¹ æÄ£ ´ ò » ÷ º ñ È Ê ÇÉ È µ ÐÈ Ë µ Ä× ì ° Í £ ¬ ´ ò Áã ÅÚº Ã
± ÈÊǵ ¯ µ ÐÈ˵ Ä
ÄÔ¿ Ç¡ £ É È × ì ° Í Ê Ç¾¯ ¸ æ½Ì ѵ µ ÐÈ Ë £ ¬ µ ¯ ÄÔ¿ ÇÒ² Ê Ç¾¯ ¸ æ½Ì ѵ µ ÐÈ Ë ¡ £ Í ¬ Ö¾ÃÇÏ ë
Ò» Ï ë £ ¬ Äã ÃÇÄÔ
“´ ò Áã ÅÚÔ˶ ¯ ”ÖÐÈ¥ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
“´ ò Áã ÅÚ¡ ± Óë ¾ª · ç ¿ ñ Óê ÆÌ Ì ì ¸ ǵ Ø´ ó Ãæ» ý µ ÄÍ þ Á¦ É ä ² » Í ¬ £ ¬ Ë ü Ê µ Ê ©µ ÄÊ ÇС » ð
Âý ¹ ¦ Ãè üÐå » ¨ ° ã ¶ ÔС Ä¿ ± ê µ ľ« ¶ ÈÉä ¡ £ Ò» ¸ ö ¶ ¤ × ÓÒ» ¸ ö ¶ ¤ × Ó° Î ³ ý £ ¬ Òª Çó µ ÄÊÇÒ» ¸ ö
¡ ° × ¼¡ ± × Ö¡ £ Öç Ò¹ ² » ¼ä ¶ Ï µ Ø´ ò ÅÚ£ ¬ ¹ á ³ ¹ µ ÄÊÇÒ» ¸ ö ¡ ° ÈÅ¡ ± × Ö¡ £ ² » ¶ ¨ ʱ Î Þ ¹ æÔò µ Ø· ¢
Éä £ ¬ ½² ¾¿ µ ÄÊÇÒ» ¸ ö ¡ ° » î ¡ ± × Ö¡ £ ¼± ´ ÙÉä ¡ ¢ Æë » ð Éä ¡ ¢ Ãæ» ý Éä Ëä ´ ó Æø ° õ È· £ ¬ µ « ÈÝÒ×
ÀÄÓó ³ ä Êý £ ¬ ´ ò ÉÏ Ã» ´ ò ÉÏ Ë- Ò² ¸ ã ² » Çå ¡ £ ¡ ° ´ ò Áã ÅÚ¡ ± ² » ÐУ ¬ ¡ ° Öа С ± Óë ¡ ° Í Ñ° С ± Á¢
¸ Í ¼û Ó° £ ¬ ¿ ´ µ ÃÇå Çå ˬ ˬ £ ¬ Òª Çó Õ½Êõ ¼¼Êõ ± ØÐë ¾« Õ¿ £ ¬ ± Æ× ÅÄã ¿ à Á· ³ ö Ò» Éí ¹ ý Ó² ¹ ¦
· ò ¡ £
ÊÂʵ ÉÏ £ ¬ ¡ ° Áã ÅÚÔË ¶ ¯ ¡ ± Ò» ¾- ¸ ¶ Öî Ê µ Ê ©£ ¬ ÔÚ² ¿ ¶ ÓÁ¢ ¿ Ì ± ã ÐÎ ³ É ÁË È È ³ ± £ ¬ ÅÚ± ø
ÃǶ ¼Ëµ £ º ¡ ° ´ ó ´ ò ¡ ¢ · ÅÅÅÅÚ¹ ý ñ « £ ¬ С ´ ò ¡ ¢ ´ ò Áã ÅÚÉ Ï ñ « ¡£¡± ¡ ° Áã ÅÚÔË ¶ ¯ ¡ ± » ý ÀÛÁË · á
¸ » µ ľ- Ñé £ ¬ ÔÚÈËÃñ ÅÚ± ø µ Ä· ¢ Õ¹ Ê· ÉÏ Òà Õ¼ÓÐÒ» Ï ¯ ÖØÒª Ö®µ Ø¡ £
¾- ¹ ý ǧ ° Ù´ Î Õ½¶ · £ ¬ Ç° Ï ß Öð ½¥ ÐÎ ³ É ÁË Ò» Ì × ¡ ° ´ ò Áã ÅÚ¡ ± µ ÄÕ· ¨ £ ¬ Ö÷ Òª Ê Ç£ º
¶ Ôµ ÐÓª · ¿ ¡ ¢ Ö¸ » ÓËù £ ¬ Ò» ° ã ÊÇÔÚÆð ´ ² ¡ ¢ Î ç Ò¹ ¡ ¢ » Æ» è ¡ ¢ ³ Ô· ¹ ʱ ¼ä ÒÔ² » µ È¼ä ¸ ô ² ÉÓÃ
Åż± ´ ÙÉä ʵ Ê©Í » È» Ï ®» ÷ £ ¬ ´ ï µ ½ÈÃÄã ³ Ô² » º ÷ ¹ ˯ ² » º þõ µ ÄÈÅÂÒÄ¿ µ Ä£ » ¶ Ôµ À· ¿ Ú¡ ¢
½» ² æ· ¿ Ú£ ¬ Ò» ° ã Öç Ò¹ ÒÔ² » µ È¼ä ¸ ô ½ø Ðе ¥ · ¢ » ò Åŵ ÄÆë · Ŷ ÔÆä · â Ëø £ ¬ ÈÃÄã ³ µ Á¾ÈË
Ô± Í ¨ ¹ ý ʱ µ ¨ Õ½Ðľª £ ¬ ² » Öª º Πʱ ÅÚµ ¯ » á ´ ÓÌ ì ¶ ø ½µ £ » ¶ Ô° × Ì ì ÒÑÖص ã ѹ Öƹ ý µ ĵ ÐÅÚ
± ø Á¬ £ ¬ ÔÚÒ¹ ¼ä ¾- ³ £ ¸ ø Óè Í » È» µ ÄÁã ÅÚÏ ®» ÷ £ ¬ ÈÃÄã ² » ÄÜ· ÅÐÄƽ° ² µ ؼÓÐÞ ¹ ¤ Ê¡ ¢ ° á
ÔËÅÚµ ¯ £ » ¶ Ôµ л î ¶ ¯ Ƶ · ± µ ij ¡ Ëù £ ¬ » ð ÅÚÊÂÏ È× ¼± ¸ × ° ¶ ¨ º ÃÖî Ôª £ ¬ ½ø Ðе È´ ý Éä » ÷ £ ¬
Ëæʱ ¿ ÉÄÜ¿ ª » ð £ ¬ ´ ò Ëû ¸ ö ´ ë ÊÖ² » ¼° £ » ¶ Ôµ п ÕÍ ¶ ³ ¡ £ ¬ ² ÉÓÃÁ¬ ¼¯ » ð £ ¬ Ö» Òª Õ¨ µ ã Æ« ² î
² » ´ ó £ ¬ ² » Á¢ ¼´ Öظ ´ Éä » ÷ £ ¬ ¶ ø ² ÉÈ¡ Î Þ ¹ æÂɵ Ä¼ä ¸ ô Éä » ÷ £ ¬ ÈÃËû Ãþ ² » µ ½¹ æÂÉ£ » ½ø ÐÐ
Áã ÅÚÉä » ÷ µ ÄÓÎ ¶ ¯ µ ¥ ÃÅ» ð ÅÚÔÚÁÙʱ Õó µ ØÉÏ Í £ Áô ʱ ¼ä ² » ³ ¤ £ ¬ ¾- ³ £ Ñ¡ Ôñ Èý ¡ ¢ Ëĸ ö ÁÙ
ʱ ÅÚÎ » ÊÊʱ ± ä » » £ ¬ ʹ µ ÐÈËÕÒ² » µ ½Ä¿ ± ê ¶ ø Î Þ · ¨ ½ø ÐÐÉä » ÷ £ » µ ± ÓÎ ¶ ¯ ÅÚ± ä » » ÁË· ¢ Éä
Õó µ Øº ó £ ¬ ÔÚ¾ÉÕó µ ØÉÏ ² ¼Öò ¿ · ÖÕ¨ Ò©¶ ¨ ʱ ± ¬ Õ¨ Åä º Ï Áã ÅÚµ ÄÐж ¯ £ ¬ ÒÔÃÔ» ó ÆÛÆ- µ Ð
ÈË£ » ÓÎ ¶ ¯ ÅÚµ ÄÖ¸ » Ó£ ¬ ½« Ȩ Á¦ Ï Â· ÅÖÁÁ¬ £ ¬ µ ± · ¢ Ï ÖÄ¿ ± ê º ó £ ¬ ÓÉÁ¬ Ö± ½ÓÖ¸ » ÓÉä » ÷ £ ¬
¼È± £ Ö¤ Éä » ÷ µ ļ° ʱ ÐÔ£ ¬ Ò² ¶ Í Á¶ ÁËÁ¬ Ö¸ » ÓÔ± µ ÄÉä » ÷ ¼¼ÄÜ£ » ³ ý ÒÀ¿ ¿ Õì ² ì ± ø Í â £ ¬ Ò²
¹ ã · º · ¢ ¶ ¯ Ⱥ ÖÚ² ¶ × ½µ ÐÈËÄ¿ ± ê £ ¬ Êì Ï ¤ µ ÐÈ˵ Ä» î ¶ ¯ ¹ æÂÉ£ ¬ ÒÔÇó ´ ò µ Ã× ¼£ ¬ ´ ò µ ú Ý¡ £
Áã ÅÚÔ˶ ¯ µ ÄÖ± ½ÓÕ½¹ û Èç º Î £ ¿ Á« º ÓÅÚ± ø Ⱥ 9 ÔÂ23 ÈÕµ ÄÕ½¶ · × Ü½á д µ À£ º Ê®
Ì ì µ ÄÁã ÅÚÕ½¶ · ÖÐÈ« Ⱥ ¹ ² Ñ¡ Ä¿ ± ê 183 ¸ ö £ ¬ Éä » ÷ 404 ´ Î £ ¬ Ï û º ĵ ¯ Ò© 6427 · ¢ £ ¬ Ãü
ÖÐÄ¿ ± ê 109 · ¢ ¡ £ Æä ÖУ ¬ 1 · ÖȺ ´ ò » µ 51 º Ź Û² ì Ëù Ò» ¸ ö £ ¬ Ãü ÖÐ 5 · ¢ £ ¬ Æð » ð 3 · Ö
ÖÓ£ ¬ Áí Ãü ÖÐ 009 º Å¡ ¢ 008 º Å° ¶ ÅÚ£ ¬ 186¡ ¢132 ¸ ß µ ز ½± ø ÑÚÌ å £ ¬ 812¡ ¢113 º ÅÅÚ
“ÐÞ ÐС ± ÕæÒª ÐÞ ³ É ¡ ° Õý ¹ û ¡±£ ¬ » ¹ µ ù ý Î å ¹ Ø¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
µ ÚÒ» ÊǺ £ Ñó ÐÔÆø º ò ¹ Ø¡ £
ÔÚÄÚÂ½Ì õ ¼þ » · ¾³ Ï Â× î ¸ » ¾- Ñé × î ÓÅÐã µ ÄÕì ² ì ± ø £ ¬ ³ £ ³ £ Ò» µ ½º £ ± ß Ò² ɵ ÑÛ¡ £
º £ É Ï Æø º ò µ ÄÌ Øµ ã Ê Ç± ä » ¯ ¶ à ¶ Ë £ ¬ µ з ½Çø Óò ÄÚµ ĵ ØÎ ï ¡ ¢ µ Øò ³ £ Òò Ê ± ¼ä £ ¨ Ôç ¡ ¢
ÖС ¢ Í í ¡ ¢ Õdz ± ¡ ¢ Âä ³ ± £©¡ ¢ Ì ì Æø £ ¨ Çç ¡ ¢ Òõ ¡ ¢ Óê ¡ ¢ Î í ¡ ¢ · ç £ ©µ IJ » Í ¬ ¶ ø ± ä » ¯ £ ¬ Àý È ç
ÔÚÇç Ì ì µ ÄÖÐÎ ç £ ¬ º £ ÃæË®Õô Æø º Ü´ ó £ ¬ ¾µ ÄÚ£ ¬ ¹ Ì ¶ ¨ µ ĵ ØÎ ï Ä¿ ± ê £ ¬ » á ³ ÊÏ ÖÎ ª Èä ¶ ¯ × ´
µ ÄÉú ¶ ¯ ÐÎ Ï ó ¡ £ ÓÖÈç £ ¬ º £ · ç ¾¢ ´ µ £ ¬ ² ¨ ¶ ¯ ÀËÒ¡ £ ¬ º £ Ãæµ Ä· ´ Éä ¹ â Ò» Ƭ ÂÒ» Î ´ Ì ÑÛ£ ¬ ʹ
» ñ µ ÃÇå Î ú ¹ Û² ì Ê®· Ö¼è ÄÑ¡ £ ¼´ ʹ ÊÇÉÏ µ ȵ ĺ ÃÌ ì º ò £ ¬ Ò» ÈÕÖ®ÄÚÒ² ½ö ÓÐËÄ¡ ¢ Î å ¸ ö ÖÓ
Í · ÓÐÀû ÓÚ¹ Û² ì ¡ £
º ÃÌ ì Áù Ê®Ãë £ ¬ Ø« Ì ì Áù µ ã ÖÓ¡ £
Çç Ì ì Ï Â¿ à ¹ ¦ £ ¬ Óê Ì ì ² » · ¢ ã ¡ £
——17 ʱ ¹ Û² ì ± È½Ï Çå ³ þ £ » Ì « Ñô
¸ ÕÉý Æð ° ë С ʱ ÄÚ¹ Û² ì Ò² ± È½Ï Àí Ï ë £ » Óê º ó ¹ Û² ì × î Î ª Çå Î ú ¡ £ ÿ · ê ¹ Û² ì µ Ä» ƽð ʱ ¼ä £ ¬
¼´ ÊÇÇ° ÑØÉÏ ° Ù¹ Û² ì Ëù × î ½ô ÕÅ× î æ µ µ Äʱ ¿ Ì £ ¬ Êý ° ÙË« Ó¥ ö À° ã µ ÄÈñ ÑÛ¶ Ô´ ó ¡ ¢ С ½ð
ÃÅ¿ ª ʼÁËÊá Ä£ ʽµ Äɨ Ãè £ ¬ Öص ã ² é Ã÷ ÈÎ Î ñ Çø Óò ÄÚµ ØÐÎ µ ØÎ ï µ ÄÏ ¸ ² ¿ ¼° Ä¿ ± ê Çø ¸ ½½ü
µ ÄÌ ØÕ÷ ¡ £ Ëù ÓÐÇé ¿ ö ¾ù ± » ¼Ç¼ÔÚ° ¸ £ ¬ ½« À´ ÈÎ º Î Ò» µ ã Ï ¸ Î ¢ µ ÄÒì ± ä ¶ ¼» á Òý Æð Õì ² ì ± ø
µ ĸ ß ¶ Ⱦ¯ ¾õ ¡ £
º ÃÌ ì × ¥ µ ýô £ ¬ Ø« Ì ì ² » · ÅËÉ¡ £
Çç Ì ì Éß À§ ¾õ £ ¬ Óê Ì ì Éß ³ ö ¶ ´ ¡ £
Õâ Á½¾ä Ë ³ ¿ ÚÁï Ë µ µ ÄÊ ÇÆø º ò Á¼º ÃÊ ± ¹ Ì È » Ó¦ × ¥ ½ô È Ï Õæ¹ Û² ì £ ¬ Æø º ò ² » Á¼Ê ± Ò²
² » ¿ É Ë É Ð¸ µ ô ÒÔÇá ÐÄ¡ £ ÓÉ ÓÚ¶ ñ ÁÓÆø º ò Ì õ ¼þ Ï ÂÓÐÊ ± ° ë Ì ì É õ ÖÁÒ» Ì ì ² ¶ ² » × ¡ Ò» ¸ ö Ä¿
± ê £ ¬ Õì ² ì ± ø Ë¼Ï ë ÉÏ Ò× Âé ± Ô² » ÄÍ ÐÄ£ ¬ ÈÏ Î ª ¡ ° û Ãû Ì Ã¡ ± ¶ ø ÉÃ× ÔÖж Ï ¹ Û² ì ¡ £ ʵ ¼ÊÉÏ £ ¬
´ Ëʱ µ ÐÈË» î ¶ ¯ ¿ Ï ¶ ¨ ¸ ü Î ª Ƶ · ± £ ¬ Õý ³ ô ËÓÐÀû ʱ » ú ¼ÓÐÞ ¹ ¤ Ê£ ¬ ° á ÔËÎ ï × Ê£ ¬ µ ÷ Õû ² ¿
Êð ¡ £ Äܼû ¶ Ȳ » Á¼Ëä È» ¿ ÉÄÜ· ¢ Ï ÖÇé ¿ ö ± ÈÄܼû ¶ Ⱥ Ãʱ Òª ÉÙ£ ¬ µ « Ò» µ ©· ¢ Ï Ö£ ¬ ¼ÛÖµ ¸ ü
´ ó ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
µ Ú¶ þ ÊÇ° µ Ò¹ ¹ Ø¡ £
ÅÚÕ½³ £ ÔÚÒ¹ ¼ä ½ø ÐС £ Ò¹ ¼ä ¸ ô º £ Ô¶ ¾à Õì ² ì ¼« Î ª À§ ÄÑ¡ £ Òò ´ Ë £ ¬ Òª Ï ë ¸ ã º ÃÒ¹
¼ä Õì ² ì ÈÔÒª ° ѹ ¦ · ò Ï ÂÔÚ° × Ì ì ¡ £
Õì ² ì ± ø ÃÇÈ Ï ¶ ¨ £ ¬ µ ÐÈ Ë µ ÄÖØÅÚ± » Ö÷ ÅÔÚÑÚÌ å ¹ ¤ Ê ÂÖУ ¬ Æä Á÷ ¶ ¯ ÐÔ² » » á Ì « ´ ó £ ¬
² » ¿ ÉÄÜÏ ñ Ò¹ è × Ó° ã Ò» µ ½Í í ¼ä ± ã ³ ö ³ ² ÓÎ ¹ ä ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Î ª ÁËÄÜÓÚ° µ Ò¹ ¼° ʱ ² ¶ » ñ ÇÜÄã ¬
Òª Çó ° × Ì ì ± ØÐë ÊÂÏ È± ê ¶ ¨ º õ и ÷ ÅÚÖ®· ½Î » ½Çº Í ¸ ß µ Í ½Ç£ ¬ ² ¢ Êì ¼ÇÓÚÐÄ¡ £ Ò¹ ¼ä £ ¬ µ Ð
ÅÚÒ» · ¢ Éä ¼´ Äܱ æ± ð ¡ ¢ ² é Ã÷ Ö®¡ £
ÔÚ¼ÆË ã » ú É ÐÎ ´ ÆÕ¼° µ ÄÊ ± ´ ú £ ¬ È Ë Ì å ³ É ÁË Ò» Ì ¨ ¼ÆË ã » ú ¡ £ Õì ² ì ± ø µ Ä´ ó ÄÔÊ × Ï È
ÊÇ´ æ´ ¢ Æ÷ £ ¬ ½« ° × Ì ì Èô ¸ ɹ Û² â ¼ÆËã Ëù µ ÃÊý ¾Ý´ æ´ ¢ Æä ÖС £ ÑÛ¾¦ º Í ¶ ú ¶ ä ÊǽÓÊÜ´ « ¸ Ð
Æ÷ £ ¬ µ ÐÈËÒ» ¿ ª ÅÚ£ ¬ Á¢ ¿ Ì ¸ ù ¾Ý» ð ¹ â Éù ËÙ½« Ä¿ ± ê Ðź ÅÊä Èë ¡ £ ´ ó ÄÔÓÖÊÇÔËËã Æ÷ £ ¬ Ѹ
ËÙ¼ÆËã £ ¬ Åж ¨ µ з ¢ Éä Ä¿ ± ê £ ¬ ½« Æä × ø ± ê ± ¨ ¸ æÖ¸ » ÓËù ¡ £ ² » Í ¬ µ ÄÊÇ£ ¬ ¼ÆËã » ú ¿ ¿ ÊÂÏ È
± à Öƺ õ ij Ì Ðò ½ø ÐÐÔËËã £ ¬ ¶ ø ÈËÖ÷ Òª ¿ ¿ » ú ÖǺ Í ¾- Ñé ¡ £ Ò¹ ¼ä ÅÚÕ½£ ¬ Õì ² ì ± ø Òª ÊÇû
µ ã » ú Áé Æø º Í Ò» ¿ ´ ¼´ Öª µ ÄÀÏ ¾- Ñé £ ¬ Õâ ¸ ö ÕÌ ¾Í ± ´ ò ÁË¡ £
È ç Í ¬ Ì ß × ã Çò µ ÄÁÙÃÅÒ» ½Å£ ¬ Ò¹ ¼ä Õì ² ì ± ØÐë ¾ß ± ¸ Ò» Ãë ÖÓÄÚ¼û · ÖÏ þ ÂÛÊ ä Ó®µ Ä
Õæ¹ ¦ · ò ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
µ ÚÈý Êǹ â ÑÌ Ê¶ ± ð ¹ Ø¡ £
ÅÚµ ¯ ³ ö Ì Åµ ÄÒ» Ë ² ¼ä £ ¬ ÔÚÅÚ¿ Ú» á ÐÎ ³ É Ò» µ À³ ã ÁÁµ Ä» ð ¹ â º Í Ò» Í ÅÇà À¶ µ ÄÑÌ Î í ¡ £
¹ â ÑÌ ½« ƽʱ Éî ² ØÓÚÎ ± × ° ¹ ¤ ÊÂÖ®Öе Ä´ ó ÅÚ± ©Â¶ Î Þ ÒÅ£ ¬ ² » Çé Ô¸ È´ ÓÖÎ Þ ÄÎ º Î µ ØÏ ò ¶ Ô
· ½± ¨ ¸ æÁË× Ô¼º Ëù ´ ¦ µ ÄÎ » Öá £ ¶ ÔÓÚË« · ½Õì ² ì ± ø À´ ½² £ ¬ Ë- Äܹ » Ѹ ËÙ× ¼È· ² ¶ × ½µ ½¶ Ô
· ½ÅÚ¿ Úµ Ĺ â ÑÌ ² ¢ ½« Æä ¼ÆËã ± ê ¶ ¨ £ ¬ Ë- ¾Í Õ¼ÁËÉÏ · ç £ ¬ » ñ µ ÃÁËÖ÷ ¶ ¯ ¡ £
º ú µ ° ² ÀÏ È Ë Ë µ £ º ÄÇÊ ± º ò £ ¬ Î ÒÃǶ ¥ Ï ² » ¶ µ Ä¾Í Ê Ç¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü ´ ò ÅÚ£ ¬ ¶ ¥ µ £ Ðĵ Ä
¾Í ÊÇËû ² » ´ ò ÅÚ£ ¬ Òò Î ª Ö» ÓÐËû ´ ò ÅÚ£ ¬ Î ÒÃDz ÅÄÜ´ þ µ ½Ëû ¡ £ ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü µ Ĺ ¤ ʺ Ü¼á ¹ Ì £ ¬
ƽ³ £ Ëû µ Ä´ ó ÅÚËõ ÔÚÀï Ãæ£ ¬ ¸ ÖÃŹ ؽô £ ¬ ³ ý · Ç´ ©¼× µ ¯ Ö± ½ÓÃü ÖУ ¬ Ò» ° ã É˲ » µ ½Ëû ¡ £
µ « Ëû Òª ´ ò ÅÚ£ ¬ ¾Í µ ð Ñ´ ó ÅÚÏ ò Ç° Í ÆÒÆ£ ¬ ° Ѹ ÖÃÅ´ ò ¿ ª ¡ £ Õâ Ï Â× Ó£ ¬ Î ÒÃÇÀ´ » ú » á ÁË£ ¬
Óп ÉÄÜÈÃÅÚµ ¯ ´ ÓËû µ Ĺ ¤ Ê¿ ÚÖ± ½Ó× ê ½ø È¥ ¡ £ µ ± È» £ ¬ ÔÚÎ ÒÃǵ ÄÅÚÎ » ¿ ´ ² » µ ½Ëû £ ¬ Î Ò
Ãǵ ÄÅÚ´ ò µ ÃÓÐû ÓÐ× ¼Í · £ ¬ È« ÕÌ Õì ² ì ± ø Äܲ » ÄÜ´ þ µ ½Ëû µ ÄÅÚ¿ Ú¹ â ÁË¡ £
——4 ¼¶ µ Ä
Ì õ ¼þ Ï Â£¬Ãé × ¼ÒÑÉý ¸ ß 30——40 Ã× µ Ä· ¢ Éä ÑÌ Éä » ÷ £¬Âä µ ¯ » á º á Ï ò Æ« ² î 200——300
Ã× £ ¬ × ÝÏ ò Æ« ² î 400——600 Ã× ¡ £ Ï ÔÈ» £ ¬ ± ê ¶ ¨ µ ÐÅÚ· ¢ Éä ÑÌ ÂÆ£ ¬ ² » ½ø ÐÐÊÊÁ¿ µ ÄУ
Õý ÊDz » Ðе Ä¡ £
Èç º Î ½â ¾ö ÉÏ Êö ÄÑÌ â £ ¬ Î ÒÇë ½Ì Á˵ ± Äê µ Ä ¡ ° ÀÏ Õì ² ì ¡ ± Òü ¸ £ ¸ ù ÀÏ ÈË¡ £
Òü ÀÏ Ë µ £ º È Î º Î Ò» ± ¾ÅÚ± ø ½Ì ³ Ì ¶ ¼² » » á ÓÐÏ Ö³ É ´ ð ° ¸ £ ¬ ½â ¾ö µ Ĺ « Ê ½Ö» ÄÜÊ Ç» ù
± ¾¹ ¦ ¼Ó¾- Ñé ¡ £ Äã ´ ó ¸ ÅÖª µ À£ ¬ ² ½Ç¹ ´ ò Ô˶ ¯ Ä¿ ± ê Òª Ëã Ì á Ç° Á¿ £ ¬ Óõ ÄÊǼӷ ¨ ¡ £ ¶ ø ¹ Û
² ì · ¢ Éä ÑÌ Õý º ÃÏ à · ´ £ ¬ Òª Ëã ÖÍ º ó Á¿ £ ¬ Óüõ · ¨ ¡ £ Òò Î ª Ô˶ ¯ Õß ÊÇÑÌ £ ¬ Ä¿ ± ê µ ÐÅÚ² ¢ Î ´
Ô˶ ¯ ¡ £ Î Ò¶ ÔÑÌ µ Ĺ Û² ì Åж Ï ÊÇÕâ Ñù µ Ä£ º Èç ¹ û ÑÌ Í Å½ô ÃÜ° × ÁÁ´ ÜÉý ËÙ¶ Ⱥ Ü¿ ì £ ¬ ˵ Ã÷
µ ÐÅÚµ ÄÕÚ± Î ¶ Ȳ » ´ ó £ ¬ ÑÌ Í ÑÀë ÅÚ¿ Ú² » » á Ì « Ô¶ Ò² ¾Í ÊÇ 10——20 Ã× ° É£ ¬ Ï ò Ï Â× ó ÓÒ
ÐÞ Õý ° ë ¸ ö ÃÜÎ » ¾Í ¿ ÉÒÔÁË¡ £ Èç ¹ û ÑÌ Í ÅËÉÉ¢ » Ò° µ £ ¬ ÉÏ Éý ËÙ¶ È¿ ª ʼ³ Ù» º £ ¬ ˵ Ã÷ µ ÐÅÚ
ÕÚ± Î ¶ È½Ï ´ ó £ ¬ ÑÌ ¾à ÅÚ¿ Ú´ ó ¸ ÅÓÐ 20——40 Ã× £ ¬ Ï ò Ï Â× ó ÓÒµ ÄÐÞ Õý Á¿ ¶ ¼Òª Êʵ ± Ôö
¼Ó£ ¬ Õâ Ñù µ ÄÐÞ Õý ÊÇƾֱ ¾õ ¾- Ñé µ Ĺ À¼ÆÁ¿ £ ¬ ÈÔÈ» » á ÓÐÎ ó ² î £ ¬ µ « ¿ Ï ¶ ¨ ¾à Àë · ÅÅÚµ Ä
Õæʵ Î » ÖÃÒѾ- ° ˾Ų » Àë Ê®ÁË£ ¬ ° ´ Õâ ¸ ö × ø ± ê ´ ò С Ãæ» ý Éä £ ¬ 20 · ¢ Àï Í · × Ü» á ÓÐ 1
· ¢ Ãü Öе ¯ » ò ¿ ¿ ½ü µ ¯ ° É¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Éí » ³ ¡ ° ¹ ý Î å ¹ Ø¡ ± µ ı ¾Ê £ ¬ ² ÅÄÜ» ñ µ à ¡ ° Õ¶ Áù ½« ¡ ± µ ÄÕ½¹ û ¡ £ Ç° Ï ß Õì ² ì ± ø ½¨
Á¢ µ Ĺ ¦ Ñ« ÊÇ¾Þ ´ ó µ Ä¡ £ ÅÚÕ½ÆÚ¼ä £ ¬ ¶ « × ÔÎ § Í · £ ¬ Î ÷ ÖÁÇà ¡ ¢ ä ´ Óì £ ¬ Î § ÈÆ× Å½ð ÃŶ « ¡ ¢
± ± ¡ ¢ Î ÷ Èý Ãæ£ ¬ ÔÚÒ» ° ÙÓà ¹ « Àï µ Ä» · ÐÎ Õý ÃæÉÏ £ ¬ 163 ¸ ö ÅÚ± ø ¹ Û² ì Ëù ¹ ¹ ³ ÉÁË× ÝÉî Ì Ý
´ Î ¡ ¢ ¸ ß µ Í Ï à ¼ä ¡ ¢ Õý ² à ½á º Ï µ ÄÑÏ ÃÜÅä Ï µ £ ¬ ¿ Ë· þ ÁËÕì ² ì ¾à Àë Ô¶ ¡ ¢ µ ØÐÎ ¸ ´ ÔÓ¡ ¢ Êܺ £
Ñó Æø º ò Ó° Ï ì ´ ó µ ÈÖî ¶ à À§ ÄÑ£ ¬ ¹ ² Õì ² ì ¡ ¢ ½» » á ÁË´ ó ¡ ¢ С ½ð ß ÷ Àà Ä¿ ± ê 3052 ¸ ö £ ¬
Æä ÖÐ 307 ¸ ö Ä¿ ± ê × ø ± ê ¾- · ´ ¸ ´ º Ëʵ £ ¬ È· ¶ ¨ Î ª ¾ø ¶ Ô¿ É¿ ¿ Ö®× ø ± ê ¡ £ ² ¢ ʹ ³ õ ÆÚ½ö ÄÜÖ±
½ÓÍ ¨ ÊÓµ Ð 4 ¸ ö ÅÚÕó µ ØÒ» Ô¾¶ ø ÄÜÖ± ½ÓÍ ¨ ÊÓµ ½ 68 ¸ ö ÅÚÕó µ Ø£ ¬ Æä ¾« ¶ Ⱦà Àë Î ó ² î ÔÚ
0.05 £ ¥ ÒÔÄÚ£ ¬ · ½Ï ò Î ó ² î ÔÚ 4 ÃÜÎ » ÒÔÄÚ¡ £
Ĭ Ĭ ¸ û Ôŵ ÄÕì ² ì ± ø ÃÇÓÃÒ» · Ý× Ü¿ É¿ ¿ ¶ È´ ï µ ½ 70£ ¥ µ Ä´ ð ¾í £ ¬ Î ª ÅÓ´ ó ¸ ´ ÔÓµ Ä
× ÷ Õ½¼Æ» ®µ ì ¶ ¨ ÁËΠȹ Ì µ Ä» ù ʯ ¡ £
Äѹ Ö£ ¬ ÔÚÇ° Ï ß £ ¬ ¾« Í ¨ Òµ Î ñ µ ÄÕì ² ì ± ø ¸ ö ¸ ö ¶ ¼Ê DZ ¦ ± ´ ¸ í ´ ñ ¡ £ µ ± É Ï ¼¶ Ï ò ij ÅÚ
± ø ʦ ÉÌ µ ÷ Èý Ãû Õì ² ì ± ø ʱ £ ¬ ʦ ³ ¤ ´ ð ¸ ´ £ º Òª Èý ¸ ö Í Å¸ ÉÈÎ Äã Ì ô £ ¬ Î ÒËæʱ · ÅÈË£ » Òª Õì
² ì ± ø £ ¬ Ò» ¸ ö Ò² ² » ÐС £
Äѹ Ö£ ¬ ± ± ¾©À´ µ ÄÎ ¿ Î Ê Í Å¿ ä ½± ÅÚ± ø ´ ò µ Ã× ¼£ ¬ ¡ ° ÅÚµ ¯ Ï ñ ³ ¤ É Ï ÁË ÑÛ¾¦ ¡±¡ £ ÅÚÊ Ö
Ãǵ ÃÒâ µ Ø˵ £ º ¡ ° ° ³ Ãǵ ÄÕì ² ì ± ø £ ¬ ¸ ö ¸ ö ¶ ¼ÊÇ ¡ ®Ò» µ ã Î å ¡ ¯ µ ÄÑÛ¾¦ Á¨ ¡£¡± 4 ÖÅÏ ¿ Öþ ³ Ç
¸ ô º £ » ¥ Éä µ ÄÕó µ Ø¶ ÔÀÝʽÅÚÕ½£ ¬ Ò» ´ ó Ì ØÉ« ÊÇÄÑÒÔÃ÷ È· Çø · Ö¹ ¥ · ½Óë ÊØ· ½¡ £
· ¢ ÅÚÕß Òâ ÔÚ´ Ý» Ù¶ Ô· ½£ ¬ × ÔÈ » Ê Ç¹ ¥ · ½¡ £ · ¢ ÅÚÊ ± £ ¬ ÓÖ± ØÐë ¿ ¼ÂÇ· À· ¶ µ ÐÈ Ë µ Ä
» ð Á¦ Ï ®» ÷ ÒÔ± £ È« × Ô¼º £ ¬ ÓÚÊÇÓÖ³ ÉÁËÊØ· ½¡ £
Á½Ç§ Äê Ç° µ Ä´ ó ¾ü Ê Â¼ÒË ï × ÓË µ ¹ ý £ º É ÆÊ ØÕß £ ¬ ² ØÓھŵ ØÖ®Ï Â£ » É Æ¹ ¥ Õß £ ¬ ¶ ¯
ÓÚ¾ÅÌ ì Ö®ÉÏ £ ¬ ¹ ÊÄÜ× Ô± £ ¶ ø È« ʤ Ò² ¡ £
“¾Åµ Ø¡±£ ¬ Ö¸ ¸ ÷ ÖÖµ ØÐÎ £ ¬ ÑÔÉî ² » ¿ ÉÖª ¡ £ ¡ ° ¾ÅÌ ì ¡±£ ¬ Ö¸ ¸ ÷ Àà Ì ì º ò £ ¬ ÑÔ¸ ß ² » ¿ ɲ â ¡ £
1958 Äê µ Ľð Ï Ãº £ Ï ¿ £ ¬ É Æ¹ ¥ Õß ¾« ÓÚÊ Ø£ ¬ ¹ ¥ ÄË Ê ØÖ®» ú £ » É ÆÊ ØÕß Òà Äܹ ¥ £ ¬ Ê Ø
Ä˹ ¥ Ö®² ß ¡ £
´ Ì ± Î » ÷ · À£ ¬ ¾Àº Ï ½Á² ø £ ¬ Ò» É í ¶ þ È Î £ ¬ ¾Åµ ؾÅÌ ì £ ¬ ÅÚ¿ ÚÅç É ä ³ ö ¾ü È Ë µ IJ ÅÖÇ£ ¬
——8 ʱ Ì « Ñô б Éä £ ¬ ÔÓ² ÝÖÐż¶ û » ¹
ÓÐÒ» ÉÁÒ» ÉÁµ ÄÁÁµ ã £ ¬ ¹ À¼Æ¿ ÉÄÜÊǵ ÐÈ˹ Û² â ¾µ Ƭ µ Ä· ´ Éä ¹ â ¡ £
ÓÚÊ Ç£ ¬ ³ Ë × ÅÒ¹ É « £ ¬ ÇÄÇÄÀ- µ ½Ç° ± ß Á½ÃÅÅÚ£ ¬ ¾« ÐÄÎ ± × ° £ ¬ µ È µ ½Ì ì ÁÁ£ ¬ ¾« È ·
² â º õ з ½° µ ± ¤ µ ÄÖî Ôª £ ¬ ÄÍ Ðĵ È´ ý × Å¡ £
ÅÚÕ½ÓÖ¿ ª ¡ £ ´ ó ½ð ÃÅ¾É ³ ǵ ØÇø µ ÄÅÚµ ¯ º ô º ô µ ظ ß µ õ ¹ ý À´ ¡ £ Î Ò· ½Õó µ Ø² ¢ ² » ¼±
ÓÚ» ¹ » ÷ £ ¬ Ö» ÓÐÁ½ÃÅÂñ · ü ÅÚÍ » È» Ï ò ´ ó µ £ ¼¸ ´ ¦ ¹ Û² ì ° µ ± ¤ ¿ ÉÒÉ´ ¦ Ö± Éä ¿ ª » ð ¡ £ Ƭ ¿ Ì Ï È
´ ÓÎ Þ Ï ß µ ç ½ÓÊÜÆ÷ ÖÐÊÕÌ ý µ ½´ ó µ £ Ï ò ´ ó ½ð Ãű ¨ ¸ æ£ º Î ÒÃÇÕâ Àï º ÜÈÈÄÖѽ£ ¡ ½Ó× Å£ ¬ ÓÖ
Ì ý µ ½Ò» ¸ ö ÐÕ¶ ŵ ĵ б ø Ï ò ´ ó ½ð Ãź ° µ À£ º Î ÒÏ ÖÔÚÏ ò Äã ÃÇ˵ × î º ó Ò» ¾ä ¡ - ¡ - ¡ ° » ° ¡ ± × Ö
Î ´ ³ ö ¿ Ú¾Í Ã» Éù ÁË¡ £ ¼¸ º õ Í ¬ ʱ £ ¬ ´ ó ½ð Ãŵ ĵ ÐÅÚÍ » È» ¶ ø Ö¹ ¡ £
Ò» Óª Õó µ ØÒ» Ƭ » ¶ Ì Ú£ ¬ ¡ ° ÔÛ° ѵ ÐÈËÑÛ¾¦ ¸ ø Í ± Ï ¹ À² £¡¡±
´ ò ¹ Û² ì Ë ù £ ¬ Ê ÇÅÚÕ½ÖÐË « · ½Ê ¹ ÓÃƵ ÂÊ ¾ù ½Ï ¸ ß µ ÄÕ½· ¨ Ö®Ò» ¡ £ ÅÚ± ø Öмä Á÷ ´ «
Ò» ÖÖ˵ · ¨ £ º ѹ ÖƵ ÐÈËÈý ´ ¦ ÅÚÕó µ Ø£ ¬ ² » Èç º Ý´ ò Ëû Ò» ¸ ö Ö¸ » ÓËù £ » ¸ ɵ ô µ ÐÈËÈý ¸ ö С
Á¬ ³ ¤ £ ¬ ² » Èç ± ¨ Ï ú Ëû Ò» ¼ÜÅÚ¶ Ó¾µ ¡ £ È· ʵ £ ¬ ¼¸ ´ Î ¼¤ ÁÒµ ÄÅÚÕ½£ ¬ Î Ò· ½Ë¦ ¹ ý È¥ ÆÌ Ì ì ¸ Ç
µ ص ÄÅÚµ ¯ £ ¬ µ ÐÅÚÈÔÔÚÍ ç Ç¿ » ¹ » ÷ £ ¬ º ó À´ £ ¬ ¸ ÄÓÃÉÙÊý ÅÚ¿ ØÖÆËû µ Ĺ Û² ì Ëù £ ¬ µ ÐÅÚ¶ Ù
ʱ Ï ñ й ÁËÆø µ ÄƤ Çò û Á˾« Éñ £ ¬ Éõ ÖÁÍ ê È« Í £ Ö¹ · ¢ ÅÚ¡ £ ¶ ø Î Ò· ½Ò² Óб » µ к ݺ » ¹ Û² ì
Ëù ¶ ø Ó° Ï ì ÁËÕ½¶ · ˳ Àû ½ø Õ¹ µ ÄÍ ´ ¿ à ¾- Àú ¡ £
¿ ɼû £ ¬ ¹ Û² ì Ëù ÔÚÅÚÕ½Öе ØÎ » Ö®ÖØÒª ¡ £
Ë « · ½¹ Û² ì Ë ù ¾ù Åä ÖÃÔÚÕó µ ØÇ° ÑØÊ Ó½ç ¿ ª À« µ ĵ ض Î £ ¬ Î » Öò » ¿ É ÄÜÌ « Òþ ± Î £ ¬
µ « Î ± × ° Ò» ¶ ¨ º ܾ« Ï ¸ ¡ £ Òò ´ Ë £ ¬ ± È ¡ ° ´ ò » ¢ Ï È ´ ò ÑÛ¡ ± ¸ ü ÖØÒª µ ÄÊ Ç ¡ ° ´ ò ÑÛÏ ÈÖª ÑÛ¡±£¬
Ë- Ï ÈÕì ² ì µ ½Á˶ Ô· ½¹ Û² ì Ëù µ Ä¾ß Ì å Î » Öã ¬ Ë- ÔÚÅÚÕ½Öб ã ´ ¦ ÔÚÁËÉÏ · ç ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Õ½Àý ¶ þ £ ¬ ¸ ô Í å Ì ù ¶ ú Õ½¶ · ½á Ê ø £ ¬ ij Óª ¹ Ù± ø Ò» ÖÂÒª Çó ¸ ø Í ¨ Ðű ø С Í õ ¼Ç¹ ¦ £ ¬
Ëû ÃÇ˵ £ ¬ С Í õ ÊÇÎ ÒÃÇÔÚµ ÐÈËÖ¸ » ÓËù Àï Ì ù ÉÏ µ ÄÒ» Ö» ¶ ú ¶ ä ¡ £
Î ª » ñ È ¡ × ¼È · µ ÐÇé £ ¬ ¼° Ê ± ÁË ½â Î Ò· ½É ä » ÷ Ч ¹ û £ ¬ ij Óª ° ² ÅÅС Í õ Õû Ì ì ´ ÷ × Å¶ ú
» ú ÇÔÌ ý µ ÐÈËÍ ¨ » ° Çé ¿ ö ¡ £
Õó µ ØÕ½£ ¬ ¸ ÷ ¼¶ ¸ ÷ ² ¿ Ãżä Áª Âç Ö÷ Òª ¿ ¿ ÓÐÏ ß µ ç » ° ¡ £ µ « ÓÉ ÓÚ± ©Â¶ µ ç Ï ß Ò× ± » ´ ò
¶ Ï ¡ ¢ Í ¨ » ° ¾à Àë ¹ ý ³ ¤ ÆÌ Ï ß ² » Ò× ÒÔ¼° Õó µ ØÎ » ÖÃÁÙʱ ± ä ¸ ü µ ÈÔ- Òò £ ¬ ÓÐÏ ß Í ¨ » ° ÈÔ² » ¿ É
ÄÜÍ ê È« È¡ ´ ú Î Þ Ï ß Í ¨ » ° ¡ £ Î Þ Ï ß Í ¨ » ° ¼ò Ò× ¡ ¢ Çá ± ã ¡ ¢ Áé » î ¡ ¢ Õ½³ ¡ Éú ´ æÂʸ ß £ ¬ Î ¨ Ò» µ Ä
ȱ µ ã ÊDz » ± £ ÃÜ£ ¬ ½² » ° ʱ × Ô¼º ÈËÄÜÌ ý µ ÐÈËÒ² ÄÜÌ ý ¡ £ Õ½¶ · ÖУ ¬ Ë« · ½Öç Ò¹ ¼à Ì ý ¶ Ô· ½
µ ÄÍ ¨ » ° ÄÇÊǹ « ¿ ª µ ÄÃØÃÜ£ ¬ Ï à · ´ µ Ä£ ¬ ² » ÖØÊÓ¼à Ì ý µ Ä˾Áî ¹ ÙÒ» ¶ ¨ ÊÇÎ » º ý Í ¿ µ Ľ« ¾ü ¡ £
µ « ¼à Ì ý Ò² ² ¢ · ÇÏ ë Ï ó ÖÐÄÇ° ã ÈÝÒ× £ ¬ Òò Î ª ¶ Ô· ½ÔÚÍ ¨ » ° ʱ ÒÑʹ Óð µ Óï ÃÜÓï £ ¬ µ ÐÎ ÒË«
· ½Í ù Í ù Í ¬ ʱ Óм¸ Ê®¶ ÔÊÕ· ¢ ± ¨ » ú ÔÚ¹ ¤ × ÷ £ ¬ ¶ ú » ú Àï Ò» Ƭ Ôë Òô £ ¬ ¸ ÉÈż« ´ ó £ ¬ º ä Ãù µ Ä
ÅÚÉù ÓÖ¾- ³ £ ѹ ¹ ý ÁËÒ» ÇÐÉù Òô £ ¬ Ëù ÒÔ£ ¬ ÄÜÅų ý ¸ ÷ ÖÖ¸ ÉÈŽ« µ ÐÈËÍ ¨ » ° ÐÅÏ ¢ × ¼È· ² ¶
——30 Ã× ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Òª Çó Éä » ÷ È« ¹ ý ³ Ì ÖУ ¬ Ãé × ¼ÊÖ¡ ¢ × ° Ì î ÊÖÓ¦ ¸ ÷ ¹ Ì ¶ ¨
Î ª Ò» ¸ ö ÈË¡ £
» ð ÅÚ¼ÜÉ è ± ØÐë Á¦ Çó Î È ¹ Ì £ ¬ ² » ÄÜ· ¢ É ä Ò» · ¢ º ó ± ã ´ ó · ù ± ÄÌ ø ÒÆÎ » ¡ £ × î ¼Ñµ Ä× ´
Ì ¬ ÊÇʹ ÅÚÉí µ ĺ ó × ù Á¦ ¸ ÅÂÔµ ØÖÃÓÚÁ½ÅÚ¼ÜÖÐÑë ¡ £ Õâ ¾Í Òª Çó Á½Öú ³ ú £ ¨ ´ ó ¼Ü£ ©² » µ «
¼á ¹ Ì £ ¬ ¶ ø ÇÒ¼á ¹ Ì ³ Ì ¶ ÈÒ» Ö£ ¬ Ò» ± ß ¹ ý ¼á Ò» ± ß ¹ ý ³ Ú¾ù » á Ôì ³ É» ð ÅÚº ó × ù ÊÜÁ¦ ² » ¾ù ¶ ø
µ ¼ÖÂÉä µ ¯ É¢ ² ¼¹ ý ´ ó ¡ £
ÅÚµ ¯ µ ÄÅú º Å¡ ¢ µ ¯ ÖØ¡ ¢ µ È ¼¶ Ò² Ó¦ Á¦ Çó Í ³ Ò» ÓÐÐò ¡ £ ¼ì Ñé ± í Ã÷ £ ¬ ² » Í ¬ ³ § É ú ² ú
µ ÄÍ ¬ ÖÖÀà ÅÚµ ¯ £ ¬ » ò Í ¬ ³ § ² » Í ¬ Äê · ÝÉú ² ú µ ÄÍ ¬ ÖÖÀà ÅÚµ ¯ £ ¬ µ ¯ × Å¾ù ÓÐÎ ó ² î ¡ £ Óë × ¢ Éä
² » Í ¬ Åú º ŵ ÄÇà ù Ëر ØÐë ÖØ× ÷ Ƥ ÊÔµ ĵ ÀÀí Ò» Ñù £ ¬ ÅÚµ ¯ µ ÄÅú º ÅÌ « ÂÒ£ ¬ ¾Í µ ÃÖØ× ÷ ¼ì
Ñé Éä ¡ £ ¿ ÉÏ ë £ ¬ Õ½¶ · · ¢ Æð Ò» ± ß ´ ò Ò» ± ß × ÷ ÊÔÑé Ôõ ô µ ÃÁË¡ £ ± ÜÃâ µ Ä° ì · ¨ Î ¨ ÓÐսǰ Ï ¸
ÖÂ× ¼± ¸ £ ¬ ½« ÅÚµ ¯ · ÖÀà ° ´ Åú º Å° Ú· ź á £
ÖØÓÐǧ ½ï £ ¬ Çá È ô ÓÎ Ë ¿ ¡ £ ´ ó ÅÚÊ ÇÍ þ ÃÍ Î ° Á¦ µ ÄÏ ó Õ÷ £ ¬ Ë ÅŪ Ë ü È ´ Ê ÇÒ» ¼þ Å®È Ë
Ãè ü» - ´ ½° ã µ ľ« Ï ¸ » î ¡ £
ËÄ¡ ¢ Ö¸ » ÓËù ÈËÔ± · Ö¹ ¤ Óª ³ ¤ £ º Ç× × Ô¹ Û² ì £ ¬ ÒÔ× ¨ Óö ú » ú ½ÓÊÜÉÏ ¼¶ ¿ ÚÁî ¡ £
Óª ² Πı ³ ¤ £ º ÕÆÎ Õ² à · ½¹ Û² ì Ëù ¹ Û² ì Ö®Õ¨ µ ã Æ« ² î Á¿ ¡ £
Ò» Á¬ ³ ¤ £ ¨ ´ ú ² Πı ³ ¤ £©£ º ÔÚ¸ ÷ Á¬ ÂÖ» » É ä » ÷ Ê ± ÓÃÎ Þ Ï ß µ ç Ï ò ¸ ÷ Á¬ Ï Â´ ï ÐÞ Õý É ä » ÷
µ Ä¿ ÚÁî ¡ £
Õì ² ì ² Πı £ º × ¨ ÓÃÒ» ¸ ± ÅÚ¶ Ó¾µ ¹ Û² ì Éä » ÷ µ Ä· ½Ï ò Æ« ² î Á¿ ¡ £
Í ¨ ÐŲ Πı £ º ÕÆÎ Õ¸ ÷ ² à · ½¹ Û² ì Ëù µ ÄÍ ¨ ÐÅÁª Âç ¡ £
Í ¼° å ÊÖ £ ¨ ¼ÆËã ± ø £©£ º Ò» Ãû ¼Ç¼һ ¡ ¢ ¶ þ Á¬ É ä » ÷ ÐÞ Õý ¿ ÚÁî £ ¬ Ò» Ãû ¼ÇÂ¼È ý Á¬ É ä
» ÷ ÐÞ Õý ¿ ÚÁî £ ¬ Ò» Ãû » ú ¶ ¯ ¡ £ Èç Éä » ÷ ¹ ý ³ Ì Öз ¢ Ï ÖÐÂÄ¿ ± ê £ ¬ ÊÜÁì е ÄÉä » ÷ × ¼± ¸ ÈÎ Î ñ
ʱ £ ¬ Ð- Í ¬ Èý Á¬ Á¬ ³ ¤ ¹ ¤ × ÷ ¡ £
Õì ² ì ± ø £ º ° à ³ ¤ ½» » á × ÷ Òµ £ » Ò» Ãû Õì ² ì ± ø Î » ÓÚ¹ Û² ì Ë ù Í â ¸ º Ôð È « ÅÌ Õì ² ì £ ¬ Æä
Óà ´ ø Í û Ô¶ ¾µ µ ½Ö¸ ¶ ¨ Õì ² ì Çø Óò ʵ Ê©Õì ² ì ¡ £
ÓÐÏ ß µ ç ± ø £ º ¶ ÔÉÏ ¡ ¢ ¶ ÔÏ Â¸ ÷ Ò» ÈË£ ¬ × Ü» ú Ò» ÈË£ ¬ ¶ Ô× ó ÓÒ¹ ÛÒ» ÈË¡ £
Î Þ Ï ß µ ç ± ø £ º ¶ ÔÉÏ ¡ ¢ ¶ ÔÏ Â¸ ÷ Ò» ÈË£ ¬ ¶ Ô× ó ÓÒ¹ Û¸ ÷ Ò» ÈË£ ¬ ÊÕÌ ý Ôƶ ¥ ÑÒ £ ¨ ² à ¹ Û£ ©
± ¨ ¸ æ֮ƫ Á¿ Ò» ÈË¡ £
……Ö¸ » ÓËù ± » ³ Æ× ÷ ÅÚÕó µ Øµ Ä ¡ ° · ¢ ¶ ¯ » ú ¡±¡£
É Ï Ê ö Î Ä× Ö± í Ã÷ £ º Õâ ´ ó ¸ ÅË ã µ ÃÉ Ï Ê ÇÒ» Ì ¨ ¸ ÷ ² ¿ ¼þ ¾« ÃÜ· Ö¹ ¤ ¡ ¢ ¸ ÷ · Ö¹ ¤ ¾« ÃÜ× é
º Ï µ ÄÄܹ » ² ú Éú ´ ó ¹ ¦ ÂÊ¿ ì × ª ËÙ¸ ß Ð§ Âʵ Ä ¡ ° · ¢ ¶ ¯ » ú ¡±¡£
Î å ¡ ¢ Öî Ôª × ¼± ¸ º Í É ä » ÷ · ½· ¨ Õâ ´ Î ¶ Ôµ ÐÅÚ± ø µ Ä¼ß Ãð É ä » ÷ £ ¬ ¶ à ² É ÓÃÁË ¾« ÃÜ· ¨
× ¼± ¸ Öî Ôª ¡ £ ÔÚÌ õ ¼þ ¿ ÉÄܵ ÄÇé ¿ ö Ï Â£ ¬ Äܹ » ÐÞ Õý µ ľù ½ø ÐÐÁËÐÞ Õý £ ¬ Òò ´ ËÕâ ÖÖ· ½· ¨
» ù ± ¾ÉÏ ¿ ÉÒÔ± £ Ö¤ Öî Ôª ¾« ¶ È¡ £
Ê ÔÉ ä ² É ÓÃÆ« ² î · ¨ º Í ¼Ð² æ· ¨ ½» Ì æ½ø ÐС £ ¾ÝÎ ÒÃÇÌ å » á £ ¬ Ô¶ ¾à Àë ¸ ô º £ × ÷ Õ½£ ¬
³ ý ¶ ÔÉú ¶ ¯ Á¦ Á¿ Éä » ÷ Í â £ ¬ Î ð ÂÛ² ÉÓú Î ÖÖ· ½· ¨ £ ¬ × ¼± ¸ Öî Ôª × î º ö ¼½ø ÐÐÊÔÉä £ ¬ º ó × ª
Î ª Ч Á¦ Éä ½Ï Î ª ÊÊÒË£ ¬ Ì Ø± ð Î ÒÃÇÏ ÖÔÚº ÜÔÚº ܶ à Çé ¿ ö Ï Â× ¼± ¸ Öî Ôª Ì õ ¼þ ² » ¾ß ± ¸ £ ¬ ÊÔ
Éä ¸ ü Î ª ÖØÒª ¡ £
Ч Á¦ Éä ÊDz ÉÓÃÒ» ¸ ö · ½Ï ò £ ¬ Ò» ¸ ö ¾à Àë £ ¬ Óü± ´ ÙÉä º Í µ ÈËÙÉä ½» Ì æ½ø Ðе Ä¡ £
± ß ´ ò ± ß ÐÞ Õý ¡ £ 152 ¼ÓÁñ ÅÚÔÚÈ« º ź Í Ò» º Å× ° Ò©Çé ¿ ö Ï Âÿ · ÖÖÓ 3——4 · ¢ ÊÇ
Êʺ Ï µ Ä¡ £
¡ ¶ ¾ü Ê´ ó ´ Çµ ä ¡ · ½â ÊÍ £ ¬ ¡ ° ¾« ÃÜ· ¨ ¡ ± ¼´ ¡ ° ÒÔÍ ¬ Ò» × ø ± ê Ï µ Í ³ µ Ä¿ ØÖƵ ã Î ª Æð Ê ¼
µ ã £ ¬ ʹ ÓÃ½Ï ¾« Ãܵ IJ â µ ØÒÇÆ÷ ½ø Ðв â Á¿ £ ¬ ² ¢ ÓüÆËã · ¨ Õû Àí ³ ɹ û µ Ä· ½· ¨ ¡±¡£
“½â Ê Í ¡ ± ¾ø ¶ ÔÕý È · ¡ £ µ « Î Þ ÒÉ µ È Í ¬ ° × ½â Ê Í £ ¬ ÓÈ Æä Ê Ç¶ ÔÍ ¬ Î ÒÒ» ° ã µ Ä ¡ ° ÅÚä ¡ ±
ÃÇ¡ £
“Æ« ² î · ¨ ¡ ± Ê ÔÉ ä º ܺ ÃÀí ½â £ ¬ ¼´ ¶ ÔÕ¨ µ ã ¸ ù ¾ÝÆä Æ« ² î Á¿ ½ø ÐÐÐÞ Õý £ ¬ Ö± µ ½½» » á
µ ÄÕ¨ µ ã º Í ½» » á µ ÄÄ¿ ± ê µ ã Öغ Ï Î ª Ö¹ ¡ £ ¡ ° ¼Ð² æ· ¨ ¡ ± Ê ÔÉ ä ¶ à ÓÃÓÚÕÚ± Î Ä¿ ± ê ¡ £ Á½· ¢ Ê Ô
Éä µ ¯ ¶ ÔÄ¿ ± ê ÐÎ ³ ÉÒ» · ¢ Ô¶ µ ¯ Ò» · ¢ ½ü µ ¯ µ ÄÏ ÖÏ ó ³ Æ ¡ ° ¼Ð² 桱¡ £ µ ÚÈý · ¢ ÊÔÉä ´ ò ¡ ° ¼Ð² æ¡ ±
¾à Àë µ ÄÖмä Î » Öã ¬ ³ Æ ¡ ° ÕÛ° ë ¼Ð² 桱£ ¬ È ç È ÔÎ ´ Ãü ÖÐÄ¿ ± ê £ ¬ µ ÚË Ä· ¢ ÔÙ´ ò ¡ ° ÕÛ° ë ¼Ð
² æ¡ ± µ ÄÖмä Î » Öá £ ¼´ ¡ ° ÕÛÕÛ° ë ¼Ð² 桱¡ £ Õâ Ñù £ ¬ º ÜÏ ñ ° ÑÒ» ¸ ù É þ × Ó² » ¶ Ï µ ض ÔÕÛÏ Â
È¥ £ ¬ º Πʱ Óë Ä¿ ± ê µ ã Öغ Ï º Πʱ Î ª Ö¹ ¡ £
Ê ÔÉ ä £ ¬ É ¸ ³ ö ÁË Ð§ Á¦ É ä Öî Ôª ¡ £ ° ´ ÅÚ± ø ¹ æÔò £ ¬ Ê µ Õ½Öж ÔÕâ ¸ ö Öî Ôª È ÔÒª Ç° º ó
× ó ÓÒ× ÷ ¼« С µ ÄÊʶ ÈÎ ¢ µ ÷ ¡ £ ¼ø ÓÚ´ ËÒÛµ Ä× ÷ Õ½¾à Àë ÒѾ- ¹ ý ³ ¤ £ ¬ Óþø ¶ ÔÍ ¬ Ò» µ ÄÖî Ôª
´ ò ÈÔ» á ² ú Éú Ï à ¾à Êý Ê®Ã× µ ÄÉä µ ¯ É¢ ² ¼£ ¬ ÔÙµ ÷ Õû £ ¬ » ð Á¦ ± ØÈ» ¸ ü ¼Ó· ÖÉ¢ £ ¬ Ч ¹ û Ï ÔÈ»
² » » á º ܺ á £ Òò ´ Ë£ ¬ Ó¦ ¸ ô ó µ ¨ µ ØÎ ¥ · ´ Êé ± ¾¹ æÔò £ ¬ Ö» Òª ÈÏ × ¼ÁËÊÔÉä Ëù » ñ Öî Ôª ÊÇÕý
È· µ Ä£ ¬ ¾Í Ì ú Ï ÂÐIJ » ÔÙ× ÷ ÈÎ º Î ÐÞ Õý £ ¬ ¼á ³ ÖÓà ¡ ° Ò» ¸ ö · ½Ï ò £ ¬ Ò» ¸ ö ¾à Àë ¡ ± ÃÍ ÀÞ Ï ÂÈ¥ £ ¬
Á¦ Çó ¡ ° ° ˾Ų » Àë Ê®¡ ± µ ÄЧ ¹ û ¡ ª ¡ ª ¡ ª Î § ÈÆÄ¿ ± ê µ ÄÊ®¼¸ ¸ ö Õ¨ µ ã ÖÐÓÐÒ» ÖÁ¶ þ · ¢ ¿ ¿ ½ü
µ ¯ » ò Ãü Öе ¯ ¡ £
ÅÚ± ø É ä » ÷ £ ¬ Ê µ ÔÚÊ ÇÒ» ¸ ö ¸ ´ ÔÓÑÏ ÃÜ£ ¬ Ðè ² » ¶ Ï µ ØÈ ¥ ´ ÖÈ ¡ ¾« £ ¬ ¾« ÒæÇó ¾« µ Ĺ ý
³ Ì ¡ £
Áù ¡ ¢ Éä » ÷ Ч ¹ û ¡ ¢ µ ¯ Ò©Ï û º ÄÎ ÒÅÚ± ø ÓÚ¡ ÁÈÕÏ ÂÎ ç 4 ʱ29 · ÖÖÁ6 ʱ25 · Ö£ ¬
Ï Èº ó ¿ ª ʼ¶ Ô½ð ¹ ê ɽ 508¡ ¢ 509 Ä¿ ± ê ÊÔÉä º ó × ª Èë Ч Á¦ Éä £ ¬ Õû ¸ ö Éä » ÷ µ ½ 19 ʱ ½á Êø £ ¬
³ ÖÐø 2 С ʱ 27 · Ö£ ¬ ¹ ² Ï û º ĸ ÷ ÖÖÅÚµ ¯ 1987 · ¢ ¡ £
É ä » ÷ º ó £ ¬ µ ÐÕó µ Øµ ± ¼´ ÓÐÈ ý ´ ¦ Æð » ð £ ¬ ² ¢ Óа ë ¸ ö ÔÂÎ ´ ¼û È Î º Î É ä » ÷ » î ¶ ¯ ¡ £ Ö»
ÔÚÒ¹ ¼ä · ¢ Ï ÖÓÐÊý Á¾Æû ³ µ Ô˶ ¯ ¡ £
¿ ÉÅж Ï £ ¬ ¼ß Ãð Ä¿ µ Ä» ù ± ¾´ ï µ ½¡ £
¿ ´ Í ê ¡ ° Õ½¶ · × Ü½á ¡±£ ¬ Î Òµ ĵ Ú¶ þ ¶ Áº ó ¸ ÐÊÇ£ º Í Û£ ¬ Õâ ± ² × ÓÐÒ¿ ÷ û Óе ± ÅÚ± ø ¡ £
Î Ò´ ÓС ´ ÖÖ¦ ´ ó Ò¶ ¡ ¢ Âí » ¢ Î Þ Ðò µ ó ö Ãû £ ¬ × ö Ëã Êõ Ì â ¶ à Ì í Ò» ¸ ö 0 É ÙÁÐÒ» µ ÀË ã
ʽ° Ѽӷ ¨ ¿ ´ ³ ɼõ · ¨ ° ÑС Êý µ ã µ ã ´ í Î » ¶ ¼Êdz £ Óе ÄÊ¡ £ Èç ´ Ë´ ÖÊè £ ¬ Èç ¿ ª ´ ó ÅÚÕ¨ µ ã
Æ« ² î ¿ ÖÅÂÒª ÒÔ ¡ ° ¹ « Àï ¡ ± Î ª µ ¥ Î » ÐÞ Õý ² ų É¡ £
ÓÚÊ Ç£ ¬ Î Ò± ã Óú · ¢ ÔÞ Ì ¾Óо« Ãܵ ÄË ¼Î ¬ ¡ ¢ ¾« Ãܵ ÄË ã ¹ ¦ ¡ ¢ ¾« Ãܵ ÄÐ- Í ¬ ¡ ¢ ¾« ÃÜ
µ Ä× ÷ · ç £ ¬ Óë ´ ó ÅÚ¾« ÃÜ½á º Ï µ ÄÉñ ÅÚÊÖÃÇÁË¡ £
6 ´ ò ¹ ý ǹ µ ÄÈ˶ ¼ÓÐÌ å » á £ ¬ ¾² Ö¹ Ä¿ ± ê Óë Ô˶ ¯ Ä¿ ± ê £ ¬ º ó Õß ± ÈÇ° Õß ÄÑ´ ò µ ö à ¡ £
ÅÚÕ½ÖУ ¬ Ðí ¶ à ÅÚÊÖÈ´ Æ« Æ« ¸ ü Ï ² » ¶ ´ ò » î ¶ ¯ µ ÄÄ¿ ± ê ¡ £
Î ÒÎ Ê Î ª º Î £ ¿ ÀÏ È Ë ÃÇ· ´ Î Ê £ º Äã ° ®º õ ö Óã ² » £ ¿ µ ö Óã Õß Äþ Ô¸ ¶ × ° ë Ì ì µ ö ² » × ÅÒ»
Ì õ » î µ Ä£ ¬ Ò² ² » ÀÖÒâ ÄÃÍ ø ÀÌ Æ¯ Æð µ ÄËÀµ Ä¡ £ ÅÚ´ ò ¡ ° » î ° С ± µ ĸ ÐÊÜ£ ¬ º Í µ ö Óã ² î ² » ¶ à
“Í Ã¡ ± µ ÄÊ Ê Ó¦ ÐÔº ÜÇ¿ £ ¬ Ôâ ´ ò » ÷ £ ¬ µ ÐË ¾» ú ÃÇÂí É Ï Ñ§ µ ù ÔÇÉ £ ¬ ³ µ Ò» ½Ó½ü Î £ Ï Õ
µ ض Î £ ¬ » á Í » È» Í £ ³ µ » ò ¼± Ï ò º ó µ ¹ £ ¬ ´ ý Äã µ ÄÅÚµ ¯ ÔÚÇ° ÃæÕ¨ ¹ ý £ ¬ Ëû ÔÙÒ» ² ÈÓÍ ÃÅ£ ¬ ¶ á
· Í ¨ ÐС £
¶ Ô¸ ¶ ° ì · ¨ £ ¬ ³ ý ¶ à É è ¾Ñ» ÷ µ ã Ê ¹ ¡ ° Í Ã¡ ± ² » Öª Äã µ ½µ × Ê Ø× ÅÄÄÒ» ¡ ° Öê ¡ ± Í â £ ¬ ÔÙ
¾Í ÊÇ° ² ÅŶ à ÃÅ» ð ÅÚ¶ ¼´ ò Ò» ¸ ö ¾Ñ» ÷ µ ã £ ¬ µ « · ¢ Éä ʱ ¼ä Ðè ¼ä ¸ ô Êý Ãë £ ¬ µ ÚÒ» Ï ì Õ¨ ¹ ý £ ¬
µ г µ ÒÔÎ ª ƽ° ² Î Þ ÊÂÁË£ ¬ ¸ Ï ½ô Í ¨ ¹ ý £ ¬ µ Ú¶ þ ¡ ¢ µ ÚÈý ÅÚ¸ Õº õ ½´ ï £ ¬ ÈÔ¾ÉÕ¨ Ëü Ò» ¸ ö ¾ª
» ê ³ ö ÇÏ ¡ £
ÓÚÊ Ç£ ¬ ´ ó ° × Ì ì £ ¬ ¸ ÃÓª Ë ù ¼à ¿ ص ÄÕâ Ì õ Ô- ± ¾³ µ Á¾» î ¶ ¯ Ƶ · ± µ Ĺ « · ¶ ÙÊ ± ± ä µ Ã
Ï ô Ì õ ËÀ¼Å¡ £
Ò» ¸ ö ÖÉ Æø É Ð´ æÆ½Ë ØÏ ² º ÃÕÐè ¶ · ¹ · µ Äб ø Ë µ £ º ÓÐÖÖµ ÄÀ´ ѽ¡ £ º Ù£ ¬ ´ ò Æû ³ µ
Õæº ÃÍ æ£ ¡
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ´ ò · É » ú µ ØÃæÅÚ± ø ´ ò Í £ ÔÚ· É » ú ³ ¡ µ Ä· É » ú £ ¬ ² » Ë ã Ï ¡ Ææ¡ £ µ ØÃæÅÚ
± ø ´ ò Õý ÔÚ¿ ÕÖз ÉÐе Ä· É» ú ÄÇ¾Í ÊÇÒ» × ®ÐÂÏ ÊÊÂÁË¡ £ ¹ Žñ ÖÐÍ â £ ¬ ´ ó ¸ ÅÖ» ÓÐ 1958
Äê Õâ Ò» » Ø¡ £
ÔÚ´ ó ½ÅÚ» ð ÑÏ Ãܵ Ä· â Ë ø ¿ ØÖÆÖ®Ï Â£ ¬ È ç ¹ û À§ Äѳ Ì ¶ È Ò² ¿ É ÒÔÓÃÖ¸ Ê ý À´ ± í ´ ï
µ Ä» ° £ ¬ ´ ó ½ð ÃÅÎ ª 100£ ¬ С ½ð Ãű ã ÊÇ 200¡ £ ÒÔÇ° £ ¬ С ½ð Ãŵ ĺ ó ÇÚ² ¹ ¼ÃÍ ê È« Ñö ÕÌ
´ ó ½ð ÃÅ£ ¬ ´ ó ½ð ÃÅÓи ɵ ij Ô£ ¬ С ½ð Ãű ã ÓÐÏ ¡ µ ĺ È¡ £ Ï ÖÔÚ£ ¬ ´ ó ½ð ÃÅ× Ô¼º º ÈÏ ¡ µ ÄÒ²
ÊÇÓÐÁËÉÏ ¶ Ù³ î Ï Â¶ Ù£ ¬ С ½ð Ãű ã Ö» ÄÜÀÕ½ô ¿ ã ´ ø ¹ à Ã× Ì ÀÁË¡ £
9 Ô£ ¬ Ì ¨ Í å ¶ ÔС ½ð ÃÅʵ Ê©Ö± ½Óµ Ä¿ ÕÍ ¶ Ô˲ ¹ ¡ £
Á¬ ÈÕ¹ Û² ì ± í Ã÷ £ ¬ µ п ÕÍ ¶ ʱ ¼ä ¶ à Î ª » Æ» è Ç° £ ¨16£ -8 ʱ £ ©» ò · ÷ Ï þ £ ¨6 ʱ × ó ÓÒ£©£¬
“С ÔË ¶ ¯ ¡ ± ¼´ ± ã ½ñ Ì ì ¿ ´ À´ È ´ È Ô
È» ¾ß Óв ¢ Î ´ ¹ ý ʱ µ ÄÉú Ãü Á¦ £ ¬ Òò Î ª ¡ ° Õ½ÖÐÁ· ¡ ± µ ÄÒ» Ï î × î » ù ± ¾µ ÄÒª Çó £ ¬ ¾Í ÊÇÁ· Óë
Õ½· dz £ ½ô Ãܵ ؽá Î ª Ò» Ì å £ ¬ Ëù ÓÐѵ Á· ³ ɹ û £ ¬ ¶ ¼± ØÐë ¾- ¹ ý ʵ Õ½µ ÄÑÏ ¸ ñ ¼ì Ñé º Í È¡ Éá £ ¬
ÒÔ× î ¿ ì µ ÄËÙ¶ È× ª » ¯ Î ª Õ½¶ · Á¦ ¡ £
Õ½Õù £ ¬ Ê ÇÒ» ± ¾Ê ¿ ± ø × ÔÎ Òѵ Á· × ÔÎ ÒÌ á ¸ ß µ Ä× î ¼Ñ½Ì ¿ ÆÊ é ¡ £ Ë ü ² ô ² » µ ÃÒ» ÐÇ° ë
µ ã µ ļ٣ ¬ Èݲ » µ û ª ¶ ø ² » ʵ µ Ä» ¨ ¼Ü× Ó¡ £
Ô¼¶ ¨ Ë × ³ É £ ¬ Ò» ¸ ö Õ½¶ · · Ö¶ Ó ¡ ° È « ÄÜÅÚÊ Ö¡ ± ÔË ¶ ¯ ¿ ª Õ¹ µ þ¿ ¾¹ È ç º Î £ ¬ ѵ Á· ÖÐ
× ÔÈ» ÐÎ ³ ÉÁËÈý Ï î ± ê × ¼£ º Æä Ò» £ ¬ ÈÎ º Î Ò» Ãû ÅÚÊÖ¾ù ¿ ÉÊì Á· ÕÆÎ Õ¼¸ Î » » ò È« ² ¿ ÅÚÊÖµ Ä
² ÙÅÚÒª Áì £ ¬ ¿ ÉÎ ½µ ¶ ¡ ¢ ǹ ¡ ¢ ½£ ¡ ¢ ê ª ¡ ¢ ¸ « ¡ ¢ î á ¡ ¢ ¹ ³ ¡ ¢ ² æ£ ¬ Ê®° Ë° ã ± ø Æ÷ ¼þ ¼þ » á Ë£ Ū £ ¬
ÕÔÔÆÎ è µ ö ¯ ¹ ØÔƳ ¤ µ ÄÇà Áú ÙÈÔµ ¶ £ ¬ » ÆÖÒʹ µ ù ß ÕÅÒí µ µ Ä° ËÕÉÉß Ã¬ ǹ ¡ £
Æä ¶ þ £ ¬ Ë ù ÓÐÇÚÔÓ» ú ¹ ØÈ Ë Ô± ¶ ¼¿ É É Ï ÅÚ² Ù× ÷ ¡ £ Î ÀÉ ú Ô± ¡ ¢ ´ ¶ Ê ÂÔ± ¡ ¢ ± ¨ » ° Ô± ¡ ¢
Òë µ ç Ô± ¡ ¢ Í ¨ ÐÅÔ± ¡ ¢ ± £ ÃÜÔ± ¡ ¢ Àí · ¢ Ô± ¡ ¢ ËÇÑø Ô± £ ¬ ° Ë´ ó Ô± º Í Ë¾» ú ¡ ¢ Î ÄÊé ¡ ¢ ÅÚ¹ ¤ £ ¬
ÒÔ¼° Óª ¡ ¢ Á¬ Õý ¸ ± ¾ü Õþ Ö÷ ¹ Ù£ ¬ ÒÔ¼° Í Å² ¿ » ú ¹ ص IJ Πı ¡ ¢ ¸ ÉÊ¡ ¢ Öú Àí Ô± ÃÇ£ ¬ ÉÏ ÁËÅÚ
Õ¾ÔÚÈÎ º Î Ò» ¸ ö ÅÚÎ » £ ¬ Á¢ ¼´ ¾Í ÊǶ ¥ ß Éß ÉÓ² ° ô ° ô µ ÄÅÚÊÖ¡ £
Æä È ý £ ¬ È « ² ¿ » ð ÅÚÎ Þ Ò» Àý Í â ¶ ¼¿ É × ö µ ½¼õ Ô± ² ÙÅÚ£ ¬ ¸ ÷ ² ¿ ¶ Ó´ ´ Ôì µ ļõ Ô± ² Ù× ÷
· ¨ Î å » ¨ ° ËÃÅ£ ¬ ¿ ®ÂÔ¹ é ÄÉ£ ¬ ¼ÆÓУ º Á÷ Ë®× ÷ Òµ · ¨ £ ¬ ÓÉÒ» Ãû ÅÚÊÖÔÚÅÚ´ ² ½ø Ðв Ù× ÷ £ ¬
Ãé × ¼¡ ¢ × ° Ì î ¡ ¢ » ÷ · ¢ ¶ ¼ÓÉËû Ò» È˵ £ ÈÎ £ ¬ · ¢ Éä Ò» · ¢ º ó Í Ë» ØÑÚ± Î ÊÒ¡ £ Áí Ò» Ãû ÅÚÊÖ½ø
Èë ÅÚ´ ² ² Ù× ÷ £ ¬ ÅÚ´ ² Àï ʼÖÕÖ» ± £ ³ ÖÒ» Ãû ÅÚÊÖ¡ £
´ Ë · ¨ µ ÄÓŵ ã £ º ¼õ É ÙÉ Ë Í ö £ ¬ ¼õ É ÙÆ£ ÀÍ £ ¬ È « ÃæÁ· ± ø ¡ £ È ± µ ã £ º ¾« ¶ È ² î £ ¬ Ë Ù¶ È
Âý £ ¬ Ò× Ã¦ ÂÒ£ ¬ µ ¯ Ò©Ï û º ÄÒ× ² î ´ í £ ¬ µ « Í ¨ ¹ ý · ¢ Ñï ¾ü ÊÂÃñ Ö÷ £ ¬ ÆÕ± é ÈÏ Î ª ³ ý · ¢ Éä ËÙ¶ È
Âý ÒÔÍ â £ ¬ Æä Ëü ² » × ã ÊÇ¿ ÉÒÔ¿ Ë· þ µ Ä¡ £
ÂÖ· ¬ ² Ù× ÷ · ¨ ¡ £ Ãé × ¼Ê ÖÏ à ¶ Ô¹ Ì ¶ ¨ £ ¬ ´ ò È ô ¸ É ÅÚº ó ÔÙ» » £ ¬ Æä Ë û ÅÚÊ ÖÔò ² É È ¡ Á÷
Ë®× ÷ Òµ · ¨ × ° Ì î ÅÚµ ¯ º Í » ÷ · ¢ £ ¬ ÅÚ´ ² ʼÖÕÖ» ± £ Áô 2 Ãû ÅÚÊÖ¡ £ ´ Ë· ¨ Óŵ ã £ º ¾« ¶ Ⱥ ã ¬
ËÙ¶ È¿ ì £ ¬ Äܼ° ʱ ° ´ ¿ ÚÁî ÐÞ Õý × ° ¶ ¨ ¡ £ ȱ µ ã ± ÈÁ÷ Ë®× ÷ Òµ · ¨ ¶ à ÁËÒ» ÈË£ ¬ ÉËÍ ö ¸ ÅÂÊÔö
¼ÓÒ» ± ¶ ¡ £
´ « µ ݲ Ù× ÷ · ¨ ¡ £ Ò» ¶ ÔÃé × ¼ÊÖ¡ ¢ × ° Ì î ÊÖ¹ Ì ¶ ¨ ´ ò 5 · ¢ £ ¬ ÔÙ» » Ò» ¶ Ô¡ £ Æä Ë û ÅÚÊ Ö
´ Óµ ¯ Ò©ÊÒµ ½ÅÚ´ ² ÅŶ ÓÕ¾× ¡ ÒÀ´ Î ´ « µ ÝÅÚµ ¯ ¡ £ Óŵ ã ³ ý Óо« ¶ Ⱥ Í ËÙ¶ ÈÍ â £ ¬ Ôö ¼ÓÁËÈË
Ô± È´ ÖÈÐò ² » ÂÒ£ ¬ Ì Ø± ð ÊÊÓÃÓÚ½» Í ¨ º ¾Ï ÁÕ- ¡ ¢ ƶ È´ ó ¡ ¢ ÈËÔ± Í ù À´ Óµ ¼· µ ÄÇé ¿ ö ¡ £ ȱ
µ ã ÊÇÅÚ´ ² ± £ ³ Ö 3 ÈË£ ¬ ÉËÍ ö Ï µ Êý ÓÖÓÐÔö ¼Ó¡ £
ÒÔÉ Ï È ý ÖÖ² Ù× ÷ · ½· ¨ £ ¬ ¸ ÷ ÓÐÀû ± × £ ¬ » ¥ ¼û ¶ Ì ³ ¤ £ ¬ Ê µ Õ½Öп É ¸ ù ¾ÝÅÚÖÖ¡ ¢ Õó µ Ø
Ì õ ¼þ º Í ´ ò · ¨ µ ÄÇé ¿ ö ¶ ø ¶ ¨ £ ¬ û ± ØÒª ÐÎ ³ Éе ÄÌ × Êý º Í ¹ Ì ¶ ¨ ³ Ì Ê½¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù “È« ÄÜÅÚÊÖ¡ ± ÔÚ³ ־õ ÄÕó µ ØÅÚÕ½Öз ¢ » Óµ Ä× ÷ ÓÃ¾Þ ´ ó £ ¬ ¡ ° È « ÄÜÅÚ
ÊÖÔ˶ ¯ ¡ ± Ò² ³ ÉÎ ª ÅÚÕ½ÆÚ¼ä × î µ ñ ø Ðĵ ÄÒ» Ï î ¾Ù´ ë ¡ £ ij Á¬ Èý ÅÚÊÖÍ õ » ÝÎ ÄÔÚÕó µ Ø¹ ú
Çì Í í » á ÉÏ £ ¬ ´ ò × Å ¡ ° ß Éß Õ° å ¡ ± ± í ÑÝÁËÒ» ¶ Î × Ô± à × Ô³ ª µ Ä¿ ì ° å Êé ¡ £
ÅÚÉù º ä ¡ ¡ ° ° Ë¡ ¤ ¶ þ Èý ¡±£ ¬ ÈËÃñ ÅÚ± ø Í þ Õð Ì ì ¡ £
º Ý´ ò ÃÍ ´ ò ¼ÓÇÉ´ ò £ ¬ “È« ÄÜÔ˶ ¯ ¡ ± Î ÒÏ ² » ¶ ¡ £
° ËÈ˲ ÙÅÚº ÃÊǺ ã ¬ ± ø Á¦ Ì « ¶ à ² » » ®Ëã ¡ £
Ò» ÈËÖ» » á ¸ ÉÒ» Ñù £ ¬ Õ½¶ · ¼õ Ô± Ôõ ô ° ì ¡ £
ʱ ´ ú ÀÞ Ï ì Ô¾½ø ¹ Ä£ ¬ Ò» Ì ì µ ÈÓÚ¶ þ Ê®Äê ¡ £
”ÄØ£ ¯ Öй ú ² Î Õ½· ¢ ÅÚÊ ý Á¿ × î ¶ à µ ÄÀÏ ÅÚ± ø Ê ÇÒ» È º
Å®ÈË£ ¯ º é ½¨ ² Å˵ £ º Î ÒÂÑ× Óû ÁË´ ó ² » ÁË× ÷ Å®ÈË£ ¯ µ ÐÈËΠʹ ù ° ü ÈÏ ² » ÈÏ µ ÃÄǸ ö ½Ð¹ ù
“È « Ãñ ½Ô± ø ¡ ± Ë ¼Ï ë £ ¬ ³ É Î ª ë Ôó ¶ « È Ë Ãñ Õ½Õù Àí ÂÛÔÚº Í Æ½½¨ ¹ ú Ê ± ÆÚµ ÄÖØÒª · ¢
Õ¹ º Í ¾ß Ì å Ì å Ï Ö¡ £ Ãñ ± ø × é Ö¯ Ѹ ËÙ³ ï × é ½¡ È« £ ¬ ´ ó ¶ ÓÎ ª Á¬ £ ¬ ¹ « Éç Î ª Óª £ ¬ Ò» Ï ØÒ» Í Å£ ¬
Ò» ÖÝÒ» ʦ £ ¬ ÖÁ 1958 Äê µ × £ ¬ È« ¹ ú Ãñ ± ø Í ³ ¼ÆÊý × Ö¼´ ÒÑÍ » ÆÆÒÚÈË¡ £
× ÊÁÏ Ï Ôʾ£ ¬ Ï ÃÃÅÇ° Ï ß µ ÄÃñ ± ø ¶ ÓÎ é 1958 Äê À©´ ó ÁË 2 ± ¶ £ ¬ Èç ½ú ½- Ò» Ï Ø£ ¬ ¼´
´ ï 36200 ÈË£ ¬ » ù ± ¾Êµ Ï Ö ¡ ° Ç° · ½ÓÐÒ» ¸ ö սʿ ÔÚ¿ ª ÅÚ£ ¬ º ó · ½ÓÐÁ½¸ ö Ãñ ± ø × ÷ ± £ ÕÏ ¡±¡£
ÓÖÈç Ï ÃÃÅÇ° Ï ß ¹ « Éç Ãñ ± ø £ ¬ × é ³ ÉÁË 1700 È˵ ÄÔËÊä µ £ ¼Ü¶ Ó£ ¬ 1200 È˵ Ĺ ¤ ÊÂÇÀÐÞ
¶ Ó£ ¬ 500 È˵ ľȻ ¤ ¶ Ó£ ¬ 170 È˵ ÄÊä Ѫ ¶ Ó£ ¬ Óµ Óе £ ¼Ü 240 ¸ ± £ ¬ ¸ ÷ ÖÖ³ µ 690 Á¾¡ £
Ò» · ù ° ÙÍ ò ɽ¶ « Ãñ ¹ ¤ Í Æ× ÅС ³ µ Ì ô × Åµ £ × Óº ƺ Ƶ ´ µ ´ Ëæ¾ü ǧ Àï Ö§ Ô®» ´ º £ Õ½ÒÛµ Ä× ³ ¹ Û
Í ¼¾° ÓÚÏ ÃÃÅÔÙÏ Ö¡ £
ë Ôó ¶ « È « Ãñ ½Ô± ø µ Ĺ ú · ÀÕ½ÂÔÔÚÈ « ¹ ú · ¶ Î § ÄÚÍ ê ³ É ÁË × ¼± ¸ ½× ¶ Î £ ¬ ÔÚÏ ÃÃŵ Ã
µ ½ÁËÍ ê È« µ Äʵ Ê©² ¢ ¾- Àú ÁËÕ½» ð µ Ä¼ì ² â £ ¬ ¸ ø ³ ö ÁË¿ ɹ ©¼º · ½º Í µ з ½Éî Èë Ñо¿ Æä Ч
Óþ¿ ¾¹ Èç º Î µ IJ Î ¿ ¼Ï µ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Æä È ý £ ¬ » í ³ ö É í ¼ÒÐÔÃü µ ÄÖ§ Ô®· î Ï × ¸ ï Ãü Õ½Õù Ê · ÒѾ- Ï ÔÊ ¾£ ¬ Öй ú µ ÄÀÏ ° ÙÐÕ
Ò» µ ©ÈÏ ¶ ¨ Õâ ³ ¡ Õ½Õù ÊÇÎ ª × Ô¼º ¶ ø ´ ò ¡ ¢ ij Ö§ ¾ü ¶ ÓÊÇÏ ç Ç× Ãǵ Ä× Óµ ܱ ø £ ¬ ¾Í » á » í ³ ö Éí
¼ÒÐÔÃü Çã Æä Ëù Óи ø Óè Ö§ Ô®¡ £ ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü ¶ Ó³ · Ì ÓÇ° ËÁÒâ × ¥ ± ø À- • ¸ ÖÖÏ Âµ ij ð º Þ £ » ½ð
ÃÅÅÚ» ð » Ù» µ Ãñ · ¿ ¡ ¢ Í À¾Éú Áé Ôì ³ ɵ Ä¿ Ö¾å £ » ÀÏ ½¯ » ØÀ´ Á˵ ØÖ÷ Óæ° Ô¾Í » á · - Ì ì Ì ï µ Ø
Óæ´ ¬ ÓÖÒª ± » ÄÃ× ß µ ÄÓÇÂÇ£ » ÊÕ¸ ´ Á˽ð ÃÅ£ ¬ ÓÀÔ¶ ¹ ý ÉÏ ° ² ¶ ¨ Éú » î µ ÄÆó ÅÎ £ » ´ ÓÖ£ ³ ɹ ¦
ʱ ´ ú ¾Í ¸ ù Ö² ÓÚÐĵ × µ ÄÖй ú ± ØÐë ´ ó Ò» Í ³ µ ÄÀú Ê· Î Ä» ¯ ´ « Í ³ £ » ë Ö÷ Ï ¯ ¡ ¢ ¹ ² ² ú µ ³ ÊÇ´ ó
¾ÈÐÇ£ ¬ ¸ ú × Å× ß Ã» Óд í µ ľø ¶ Ôò ¯ ³ Ï £ » ½â · žü ÊÇÇ× ÈË£ ¬ ´ ý Ç× È˱ ØÐë ÕæÐij Ï Òâ µ ÄÐÅ
Äî µ ȵ È£ ¬ Öî ¶ à ¸ ÐÐÔÓë Àí ÐÔµ ÄÈÏ Ê¶ £ ¬ Öî ¶ à ÓÇÅÎ Óë ° ®Ô÷ µ ÄÇé ¸ У ¬ ¾À¼¯ » ã º Ï ÔÚÒ» Æð £ ¬
Öè È» ¼ä ± ã ÐÎ ³ ÉÒ» ¹ ÉÅÅɽµ ¹ º £ ¡ ¢ ÖÚÖ¾³ ɳ ǵ ÄÁ¦ Á¿ ¡ £ Õâ Á¦ Á¿ ¸ ø Óè Ë- £ ¬ Ë- ± ã ÊDz » ¿ É
սʤ µ Ä£ » Õâ Á¦ Á¿ Ö¸ Ï ò Ë- £ ¬ Ë- ½« ÊÇÄÑÒÔÕмܵ Ä¡ £
Àî Ì ì Ï é ÀÏ È Ë Ë µ £ º Ï ÃÃÅÇ° Ï ß Ãñ ± ø ¸ ã Ö§ Ç° £ ¬ ÕæÊ Ç³ ÔÄÌ µ ľ¢ ¶ ¼Ê ¹ ³ ö À´ ÁË £ ¬ ¿ ã
¶ µ Àï µ Ä× î º ó Ò» · ÖÇ®¶ ¼¾è ³ ö À´ ÁË¡ £ Ï ÖÔÚÌ á ³ « ¡ ° Î Þ Ë½· î Ï × ¡±£ ¬ µ « ¡ ° Î Þ Ë ½· î Ï × ¡ ± Ö»
ÔÚ± ¨ Ö½ÉÏ ¿ ´ ¼û £ ¬ Éú » î µ ± ÖÐÈ´ Í ¦ ÄÑÇƼû ¡ £ ÄÇ» á ¶ ù » ¹ ² » Ð˽² Õâ ¸ ö Ãû ´ Ê£ ¬ ¿ ÉÄã Ëæ± ã
´ ÓÃñ ± ø ¶ ÓÎ é Àï × § ³ ö Ò» ¸ ö À´ £ ¬ Î ÊÒ» Πʣ ¬ ÁÄÒ» ÁÄ£ ¬ È« ¶ ¼ÊÇ ¡ ° Î Þ Ë½· î Ï × ¡ ± µ ĵ ä ÐÍ Ñ½¡ £
µ ÄÈ · £ ¬ Î ÒÔÚµ ± Äê ¡ ° Ç° Ï ß ¡ ± µ ÄÁì µ ØÄÚ² É · ã ¬ ¶ ¶ Âä Ô- Ê ¼¾í × ÚÉ Ï µ ij ¾· â £ ¬ ÐÅ
ÊÖÄé ³ ö ¼¸ ¸ ö Êý Ä¿ × Ö£ ¬ ± ã ¿ ɵ à ³ ö Ãñ ± ø ÓÃѪ º ¹ » ý ¾Ûµ ÄÀú Ê· Òµ ¼¨ µ ĺ ñ ÖØ¡ £
——Ï Øº Í ¹ « É ç Á½¼¶ ÓÊ µ ç Ë ù µ ÄÃñ ± ø Ãǹ ² ½ÓÍ ¨ ± » Õ¨ ¶ Ï µ ĵ ç » ° Ï ß 200 ¶ à ´ ¦ £ ¬
ÆÌ Éè ¸ ¨ Öú µ ç » ° Ï ß ½ü 400 ¹ « Àï ¡ £ Èô Î Þ Óʵ ç Ãñ ± ø µ ÄÐ- Öú ² Î Óë £ ¬ ÿ Ì õ Ï ß Â· ƽ¾ù ÿ ´ Î
Öж Ï Ê± ¼ä ½« ÓÉ 1 · Ö20 Ãë ÉÏ Éý ÖÁ 1 · Ö45 Ãë ¡ £ Õ½Õù µ Äʤ » ú ÊÇÓÃÃë À´ ¼ÆËã µ Ä£ ¬ ÓÊ
µ ç Ãñ ± ø Î ª Ëõ ¶ Ì 25 Ãë µ ç » ° Öж Ï Ê± ¼ä ¸ ¶ ³ ö ÁËÍ ö 1 ÈË£ ¬ ÖØÉË 1 ÈË£ ¬ Çá ÉË 4 È˵ Ä´ ú
¼Û¡ £
——½ô Òª ¹ ØÍ · £ ¬ ¹ ¹ ¹ ¤ ½¨ ² Ĺ ©² » É Ï £ ¬ Ç° Ï ß Ãñ ± ø Ó» Ô¾¾è Ï × ÁË 3 Í ò ¶ à Á¢ · ½Ã×
» ý Ðî ¶ à Äê × ¼± ¸ ¸ Çз ¿ Ì ÖÀÏ Æŵ Äʯ ÁÏ º Í Ä¾ÁÏ £ ¬ Âú × ã ÁËÇ° Ï ß ¹ ¹ ¹ ¤ µ Ä 2 ³ ÉÖ®Ðè ¡ £ ¡ ° × Ô
¼ÒÎ Þ ¼ÒĪ Òª Å£ ¯ ´ ó ÅÚÓмÒÐIJ ÅÌ ¤ £ ¯ ½ñ Ì ì Óмҽ¯ Ôô Õ¨ £ ¯ ´ ò Ï Â½ð ÃÅÀÝмҡ£¡ ± Õâ
Ê× ¸ è Ò¥ ³ ö × Ô× Ô¹ ÅÊÓÌ ï ² ú ¼ÒÒµ Èç Ãü µ ÄÅ©Ãñ Ö®¿ Ú£ ¬ ÇÒÒ» ³ ª ° ÙÓ¦ £ ¬ Ëü Ëù Ô¢ º ¬ µ ÄÒâ Òå
Èç º Î ÆÀ˵ ¶ ¼² » ¹ ý · Ö¡ £
——´ ó ¡ ¢ С á ص º µ ÄÃñ ± ø Î ª ² ¿ ¶ Ó¹ ² ° á ÔË 6 Í ò ¶ à ¸ ù ľÁÏ £ ¬ 48 Í ò ¿ é ʯ ÁÏ £ ¬ ÇÀ
ÐÞ ÅÚÕó µ Ø 115 ¸ ö £ ¬ Æû ³ µ ÑÚÌ å 13 ¸ ö £ ¬ ½» Í ¨ º ¾ 16 Ì õ ¡ £ ¾Ý¹ ÀËã £ ¬ Á½µ º ǧ Óà Ãñ ± ø Èç
ÆÚÍ ê ³ ÉÁËÔ- ± ¾Ðè Ò» ¸ ö » ú е » ¯ ¹ ¤ ± ø Óª ² ÅÄÜÍ ê ³ ɵ ÄÕý ³ £ Ê©¹ ¤ Á¿ ¡ £ ÈËÁ¦ Óë » ú е Á¦ Ö®
¼ä ÄǸ ö ¾Þ ´ ó µ ÄÄÜÁ¿ ² î £ ¬ Ãñ ± ø ÃÇÊÇÓÃƽ¾ù ÿ Ì ì ÔÚ 8 С ʱ Ö®Í â ÔÙ¿ à ¸ É 6£ -8 С ʱ
——ij ÈÕÅÚÕ½£ ¬ ÖÜı ÈÙµ È 6 ¸ ö Ãñ ± ø ¸ º Ôð ° á ÔË ÅÚµ ¯ £ ¬ ¿ ª Ê ¼¸ ÷ ¿ ¸ Ò» Ï ä £ ¬ Òò
¹ ©Ó¦ ² » ÉÏ ¶ ø ¸ Ä¿ ¸ Á½Ï ä £ ¨75 ¹ « ½ï £©¡ £ Õ½º ó Ò» Ëã £ ¬ ¹ ² ¿ ¸ ÅÚµ ¯ 640 Ï ä £ ¬ × ÜÖØÁ¿ 24000
¹ « ½ï £ ¬ ƽ¾ù ÿ ÈË 4000 ¹ « ½ï £ ¬ ÅÜ· 30 ¹ « Àï ¡ £ ÅÚ± ø Óª ³ ¤ ÅÄ× ÅËû ÃǺ ¹ ä ¹ ä ¹ µ Ä¼ç ° ò
Í · Πʣ º Õâ Àï ± ß µ Ä½î ¹ ÇÊDz » ÊÇÌ ú Öý µ Ä£ ¿ ÅÚÕ½ÆÚ¼ä £ ¬ Êý Ê®Í ò · ¢ ÅÚµ ¯ µ Ä 70£ ¥ £ ¬ ¶ ¼
ÊÇÍ ¨ ¹ ý Ãñ ± ø Ì ú Öý µ Ä¼ç ° ò Óɵ ¯ Ò©¿ â ´ « Êä µ ½Õó µ Øº Í ÅÚÎ » µ Ä¡ £
——¸ ø ½â · žü Ï ´ Ò» ¼þ Ò· þ ¾Í Ê Ç¸ ø Ç° Ï ß Ì á ¹ ©ÁË Ò» ¿ Å× Óµ ¯ £ ¡ Ï ´ Ò» ° Ù¼þ Ò· þ
µ ÈÓÚÏ ò ½ð ÃŶ à ´ ò Ò» · ¢ ÅÚµ ¯ £¡ Õâ Á½Ì õ ¿ Úº Å¾ß Óк ÜÇ¿ µ Ĺ Ķ ¯ ÐÔ£¬¼¤ Àø × Å ¡ ° Ê®½ã Ãᱡ¢
¡ ° Î å ¹ ÃÄï ¡±¡¢ ¡ ° Ĺ ð Ó¢ ¶ Ó¡±¡¢ ¡ ° Å®Ì ú ¼× ¶ Ó¡±¡¢ ¡ ° ¹ ÃÉ©Ó¢ Ä£ ¡ ± µ ÈÅ®Ãñ ± ø Ⱥ Ì å ¹ ² Î ª ² ¿ ¶ Ó
Ï ´ Ò± » 44000 Óà ¼þ ¡ £ Î ª ÁËÂú × ã Å®Ãñ ± ø ÄÇС С µ ÄÔ¸ Í û £ ¬ ij ÅÚÕó µ Ø° ² ÅÅÁËÒ» ¸ ö Ì Ø
Êâ µ ÄÖÂл · ½Ê½£ º Ï ò 8 Î » ¹ ¦ ÀÍ × î ´ ó µ ÄÅ®Ãñ ± ø ÿ ÈËÔù ËÍ Ò» · ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ µ ± × Å¹ ÃÄï Ãǵ Ä
ÃæÒ» Ò» ´ ò ³ ö È¥ ¡ £ ¿ ´ × ÅÊô ì ¶ × Ô¼º µ ÄÅÚµ ¯ ÔÚ½ð Ãŵ º ÉÏ ¿ ª » ¨ £ ¬ ÊÖ± » ¼î Ë®ÉÕµ õ ô Ƥ Ì Ê
Ѫ ¶ ¼Ã» ¿ Þ µ Ĺ ÃÄï ÃÇ£ ¬ Ï ÈÅÄ× Å° Í ÕÆ¿ ©¿ ©Ð¦ £ ¬ ÓÖÓµ ÔÚÒ» Æð Î ØÎ Ø¿ Þ ¡ £
——¿ ÕÕ½¡ £ Î Ò· É ÐÐÔ± Ì ø É ¡ Âä º £ ¡ £ Õ½Óѵ ÄÉ ú Ë À¾¾³ ¶ × ÅÇ° Ï ß µ ÄÐÄ¡ £ Ç° Ö¸ Ãü
Áî £ ¬ ³ ö ¶ ¯ 200 ËÒ» ú · « ´ ¬ Ç° Í ù ³ ö ʺ £ Óò ËѾȡ £ ÅÚÕ½Õý Êǽо¢ ʱ £ ¬ ´ Ë¿ Ì ³ ö º £ £ ¬ Ôâ
µ л ú ɨ Éä ¡ ¢ µ н¢ º ä » ÷ µ Ä¿ ÉÄÜÐÔ¼« ´ ó £ ¬ Òâ Î ¶ × Å½« ÊÇÒ» ´ Î Í · ¶ ¥ ¸ ß Ðü Àû ½£ µ ĺ ½ÐС £
û Óж ¯ Ô± £ ¬ û Óг ê ½ð £ ¬ ¸ ü û Óг ö º £ ± £ Ï Õ£ ¬ Ãñ ± ø ÃÇÎ Å· ç ¶ ø ¶ ¯ £ ¬ · × · × ³ ¶ µ ô · À¿ ÕÎ ±
× ° £¬² Ù¶ æÒ¡ ¹ × £¬Ï ò × ÅÄѲ â µ ÄÏ Õ¾³ ½ø · ¢ ¡ £Êý Ò» Êý º £ ÃæÉÏ µ Ä° × · « £¬Õû Õû ³ ö À´ ÁË 1800
Óà ËÒ¡ £
——Ôº ÚÉ ± È Ë Ò¹ £ ¬ · ç ¸ ß · Å» ð Ì ì ¡ £ Ì ¨ Í å ¡ ° ¹ ú · À² ¿ ¡ ± ¶ þ Ì ü Ì ØÎ ñ º « × ÔÇ¿ º ÜÏ ë
µ ½´ ó ½ÖÜÓÎ Ò» Ôâ ʵ µ Ø¿ ´ ¿ ´ Ï ÃÃÅ° ¤ Õ¨ µ IJ Ò× ´ £ ¬ Ëû Ê®· Ö× ÔÐŵ ØÈÏ Î ª £ ¬ Éî Ò¹ ´ ò ÅÚʱ £ ¬
´ ó ½¾ü Ãñ ¿ Ï ¶ ¨ » á Ï ó µ ØÀÏ Êó Ò» Ñù è ² ØÔÚ· ÀÅÚ¶ ´ Àï £ ¬ Õâ ÊÇËû ʵ Ï ÖÍ µ ¶ ɼƻ ®µ Ä× î º Ã
ʱ ¿ Ì ¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ Ëû » ®× ÅÏ ð Ƥ ÖÛ¹ ý À´ ÁË£ ¬ ÓÚÊÇ£ ¬ Ëû ÔÚ¾à º £ ° ¶ 200 Ã× ´ ¦ ³ ÉÎ ª Ëþ ÆÒ´ å
Ãñ ± ø ¸ ± Á¬ ³ ¤ » Ʊ £ » ¤ µ Ä· ý ² ¡ £
Ëû ÊÇÕâ Äê Í ¶ Èë ÂÞ Í ø µ ĵ Ú 6 Î » ½ð ÃÅÍ µ ¶ É¿ Í ¡ £ Ï ÃÃÅÿ ʱ ÿ ¿ Ì ¶ ¼ÓÐ 3000 Ãñ ± ø
³ Öǹ ÔÚº £ · ÀÏ ß ¹ Ì ¶ ¨ º Í Á÷ ¶ ¯ µ ÄÉÚÎ » ÉÏ Ö´ ÇÚѲ Âß £ ¬ Õâ ¸ ö ² » Ôø ÁÏ µ ½µ ÄÊÂʵ ʹ º « × ÔÇ¿
¸ е ½¾ÚÉ¥ º Í ° û Ú¡ £ Ëû ˵ £ º Ì ¨ Í å º Í ½ð ÃżÆËã ´ ó ½¾ü Á¦ ´ ÓÀ´ ² » ° ÑÃñ ± ø ÄÒÀ¨ ÔÚÄÚ¿ Ö
ÅÂÊǸ ù ± ¾ÐÔµ Äʧ ² ß ¡ £
——Õ½Õù µ ÄÁí Ò» ¸ ö Ãû ³ ÆÊ ÇÁ÷ Ѫ ¡ £ ÅÚÉ ù ÖУ ¬ É ú Ãü Î ï » ¯ Î ª º ì É « µ ÄÒº Ì å £ ¬ ÔÚ
Ò» Ó¿ ÓÖÒ» µ Î µ ÄÁ÷ Ì ÊÖÐËð º ÄÏ û ÊÅ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ¸ ÊÔ¸ Ï × ³ ö Ò» С ² ¿ · Öº ì É« Éú Ãü ¶ ø Õû ¸ ö µ Ø
Í ì Áô × ¡ Áí Í â Ò» ¸ ö Éú Ãü µ ľٶ ¯ £ ¬ ÈËÀà ÊÓÎ ª ¼« Æä ¸ ß Éе ĵ Àµ ¾³ ½ç ¡ £ Ï ÃÃÅ· ¢ ¶ ¯ ½ü Í ò
Ãñ ± ø × é ³ ÉÁËÖ¾Ô¸ Êä Ѫ Í Å£ ¬ ÕÄÖÝ· ¢ ¶ ¯ ÁË 5 ǧ ÈË£ ¬ º ú µ ° ² ¡ ¢ ° ² Òµ Ãñ Ó¢ ÓÂ× ÷ Õ½¹ â ÈÙ
¸ º É˵ Äʼ£ ÔÚÕó µ ØÉÏ Ò» ¾- ´ « ¿ ª £ ¬ Õù × ÅÎ ª Ëû ÃÇÊä Ѫ µ ÄÃñ ± ø ¶ ÓÎ é Åų ö È¥ Á½Àï µ Ø¡ £
ÔÚÇ° Ï ß Ò½Ôº £ ¬ Ò½ÁÆÆ÷ е º Í Ò©Æ· ¶ ¼È± £ ¬ ¶ ø Æ· ÖÖ× î Æë È« ¡ ¢ ¹ ©Ó¦ × î ³ ä × ã µ ľÈÉú Î ï × Ê
ÊÇѪ ½¬ ¡ £ Õ½³ ¡ ¾ÈËÀ· ö É˵ ÄÌ ì ƽÉÏ £ ¬ Ò» Í · ÊÇ 1100 Óà Ãñ ± ø Ì å ÄÚÒó Òó Á÷ ³ ö µ Ä 15 Í ò
CCÏ ÊѪ £ ¬ Ò» Í · ÊÇ´ ÓËÀÉñ ÊÖÖÐÇÀ¶ á » ØÀ´ µ Ľü ° ÙÃû սʿ Äê Çá µ ÄÐÔÃü ¡ £
……¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Æä ËÄ£ ¬ ¡ ° È« Äܱ ø ¡±¡¢ ¡ ° È« · ½Î » ± ø ¡±¡¢ ¡ ° È « Ì ì º ò ± ø ¡±¡¢ ¡ ° È « Õ½³ Ì ± ø ¡ ± º Í ¡ ° È « × Ô· Ñ
± ø ¡ ± “È« Äܱ ø ¡±£ º Ç° Ï ß Ãñ ± ø £ ¬ ÓÈÆä » ù ÓÚÃñ ± ø £ ¬ ´ ó ¶ ¼Ò» × ¨ ¶ à ÄÜ¡ £ Ëû ÃÇ» á ´ ò ³ ¤ ¶ Ì Ç¹ £ ¬
± £ ³ Ö80£ ¥ µ ÄÓÅÐã ÂÊ £ ¬ 30£ ¥ Î ª É ñ ǹ Ê Ö£ » » á ¿ ª ÅÚ£ ¬ Ðí ¶ à È Ë ¿ É Ê ì Á· µ ØÔÚÈ Î º Î ÅÚÊ Ö
µ ÄÎ » ÖÃÉÏ ² Ù× ÷ £ » » á ¼Ý´ ¬ £ ¬ Î Þ ÂÛ´ ó ´ ¬ С ´ ¬ » ú Æ÷ ´ ¬ ÈËÁ¦ ´ ¬ £ ¬ ³ ¶ Âú · « ¿ ª Æð À´ ¾Í ÅÜ£ »
» á Õ¾¸ Ú¡ ¢ · ÅÉÚ¡ ¢ Éè · ü £ ¬ ÓÉÓÚµ ØÐÎ Çé ¿ ö Êì Ï ¤ £ ¬ Õâ · ½ÃæÊÇËû ÃDZ Ȳ ¿ ¶ Ó» ¹ Áé ¹ â µ ÄÇ¿
Ï î £ » » á ¹ ¹ ¹ ¤ £ ¬ Í ÚÕ½º ¾Öþ µ ï ± ¤ ² » ÓÃ˵ £ ¬ ÈÃËû ÃÇ× ö ¸ ö ÓÀ± ¸ » ð ÅÚÑÚÌ å Ò» µ ã ² » » á ± ÈÕý
“È« · ½Î » ± ø ¡±£ º ÅÚ± ø ² ÙÅÚ£ ¬ × ° ¼× ± ø ¿ ª Ì ¹ ¿ Ë£ ¬ ± ¨ Î ñ Ô± Çõ ç ¼ü £ ¬ ´ ¶ ʱ ø ¹ Ü× ö · ¹ £ ¬
· ² ¾ü È˶ ¼ÓÐÃ÷ È· µ Ä· Ö¹ ¤ º Í ¹ Ì ¶ ¨ µ ÄÖ° Ôð ¡ £ Ãñ ± ø ± ã û ÓÐÕâ ¸ ö ½² ¾¿ £ ¬ Ëû ¿ ÉÄÜÉÏ Î ç ÔË
ÅÚµ ¯ £ ¬ Ï ÂÎ ç È¥ ´ ò ÅÚ£ ¬ Í í ÉÏ Õ¾Ò» ° à ÉÚ£ ¬ µ Ú¶ þ Ì ì ÓÖÅÉÈ¥ ¸ ã ¶ Ôµ ÐÐû ´ « £ ¬ × ÜÖ®£ ¬ ¡ ° Ö°
Òµ ¡ ± ² » ¹ Ì ¶ ¨ £ ¬ ÓÐÉ ¶ ¸ É É ¶ £ ¬ ÄÄÀï Ðè Òª ¾Í É Ï ÄÇÀï ¸ É ¡ £ ¡ ° È« ÄÜ¡ ± ÊÇ ¡ ° È « · ½Î » ¡ ± µ Ä» ù
´ ¡ £ ¬ ¶ ø ¡ ° È« · ½Î » ¡ ± µ ÄÒª Çó ÓÖѸ ËÙ¶ Í Á¶ ÁËÃñ ± ø ¡ ° È« Ãæµ Ä¾ü ʲ ÅÄܺ Í ¼¼ÄÜ¡±¡£
“È« Ì ì º ò ± ø ¡±£ º ¾ü Óª Àï ÓÐÑÏ ¸ ñ µ Ä× ÷ Ï ¢ ʱ ¼ä ° ² ÅÅ£ ¬ µ ½ÁËÕ½³ ¡ ± ã ² » ¿ ÉÄÜ£ ¬ Õ½³ ¡
ÉÏ Ê¼ÖÕÖ» ÓÐÒ» ¸ ö ʱ ¼ä ¡ ª ¡ ª Õ½¶ · ʱ ¼ä ¡ £ Õ½¶ · Ëæʱ » á ´ ò Ï ì £ ¬ ÈÎ º Πʱ º ò Äã ¶ ¼µ ð Ù± ¶
¾¯ Ì è × ¼± ¸ Õ½¶ · ¡ £ ÔÚʱ ¼ä Î ÊÌ â ÉÏ £ ¬ Ç° Ï ß Ãñ ± ø Óë սʿ ÒÑÍ ê È« Ò» Ö£ ¬ û ÓÐÁË× ÔÖ÷ ° ²
Åŵ ÄȨ Àû £ ¬ Ö» Ê£ Ï Â ¡ ° È« Ì ì º ò ¡ ± Í ¶ Èë Õ½¶ · µ ÄÒå Î ñ £ ¬ ³ ý Á˳ Ô· ¹ ¡ ¢ ÅÅй º Í Ë¯ Ãß µ Äʱ
¼ä Êô ì ¶ × Ô¼º £ ¬ Æä Ëû µ ÄÒ» ÇÐʱ ¼ä ¶ ¼ÔÚÕ½¶ · £ ¬ ¶ ¼ÊÇÎ ª ÁËÕ½Õù ¡ £ Èç ¹ û Ó² Òª ÕÒ³ ö Ï ¸ Î ¢
µ IJ î ± ð £ ¬ ÓÃij Î » ¸ ÂÃñ ± ø µ ÄÇΠƤ » ° ˵ £ ¬ ¡ ° µ ± ± ø µ ÄÖ» ÄÜÔÚÃÎ Àï § Å®È Ë £ ¬ Î ÒÃÇ» ¹ ÄÜ
× ¥ ¿ Õº Í ÀÏ ÆÅ˯ Ò» С ¾õ ¡±¡£
“È« Õ½³ Ì ± ø ¡±£ º ´ Ó 1949 Äê ÐÂÖй ú ³ ÉÁ¢ ¿ ª ʼ£ ¬ µ ½ 1979 Äê ÈË´ ó ³ £ Î ¯ ¡ ¶ ¸ æÌ ¨ Í å
Í ¬ ° û Êé ¡ · · ¢ ± í Î ª Ö¹ £ ¬ ½ð Ãź Í Ï ÃÃŶ Ô´ ò µ ÄÅÚÉù Õû Õû Ï ì ³ ¹ ÁË 30 Äê £ ¬ ¿ ° ³ ÆÖй ú ½ü
´ ú Õ½Õù Ê· ÉÏ µ ÄÂí À- ËÉ¡ £ 30 Äê £ ¬ ÔÚÏ ÃÃÅ· þ ÒÛµ ÄÊ ¿ ± ø Í Ë Î é ÁË Ò» ² ç ÓÖÒ» ² ç £ ¬ µ « Õâ
Àï µ ÄÃñ ± ø ¡ ° ² » Í ËÎ é ¡±£ ¬ Ëû ÃÇʵ Ðе ÄÊÇ ¡ ° È« Õ½³ Ì · þ ÒÛÖÆ¡±£ ¬ ² » Öª ¶ à ÉÙÃñ ± ø ÔÚÒ» ¸ ö
ÉÚÎ » ÉÏ ÓÉÄê Çá º ó Éú Õ¾³ ÉÁË° × · ¢ ÀÏ Î Ì ¡ £ 30 Äê £ ¬ Öй ú ´ ó ½° æÍ ¼Í ò · ÖÖ®¾Åǧ ¾Å° Ù
¾ÅÊ®¾Åµ ÄÃæ» ý Ôç ÒÑʵ Ï Öº Í Æ½£ ¬ Ö» ÓÐÏ ÃÃÅÒ» Óç Í ò · ÖÖ®Ò» µ ĵ ØÃæÒ» Ö± ´ ¦ ÓÚÕ½Õù × ´
Ì ¬ £ ¬ ³ ¤ ¾Ãµ ĺ Í Æ½Ñô ¹ â Óë ³ ¤ ¾Ãµ ÄÕ½Õù ° µ Ó° Í ¬ ʱ ´ æÔÚ£ ¬ Õâ ÊÇÔõ Ñù µ ÄÒ» · ù ¶ Ô± ȶ ÈÇ¿
ÁÒµ ÄÀú Ê· Í ¼» - ѽ¡ £ Î ÒÒÔÎ ª £ ¬ Î ÒÃÇÕâ Ð©Ï í Êܺ Í Æ½Í ê È« ¸ ÐÊܲ » µ ½Õ½Õù µ ÄÐÒÔ˶ ù Àí
Ó¦ Ï ò ÄÇЩΠª Á˺ Í Æ½Î ª ÁËÍ ³ Ò» ¶ ø ÔÚÕ½Õù × ´ Ì ¬ ÖÐĬ Ĭ ¼á ³ Ö¶ · Õù µ ÄÈËÃÇÖÂÒÔ× î ³ ç ¸ ß
µ ľ´ Òâ ¡ £
“È« × Ô· ѱ ø ¡±£ º Ê¿ ± ø µ ÄÒÂʳ ѵ Á· Óоü · ѱ £ ÕÏ ¡ £ Ãñ ± ø û ÓС £ Ç° Ï ß Ãñ ± ø Î ª ¹ ú · À
¸ ¶ ³ ö µ ÄÐÁÀÍ × ö ³ ö µ Ĺ ± Ï × ¾ø ² » ÑÇì ¶ Ê¿ ± ø £ ¬ µ « Ëû ÃÇÁ¬ × î Î ¢ ² » × ã µ Àµ ÄÊ¿ ± ø ½ò Ì ù · ÑÒ²
´ ÓÎ ´ Áì È¡ ¹ ý Ò» ´ Î ¡ £ Ãñ ± ø ÊÇÅ©Ãñ ¡ ¢ ÓæÃñ £ ¬ Í ¬ Ñù ÒÀÀµ ½ÅÏ Âµ ÄÍ Áµ غ Í Éí ± ß µ Ä´ ó º £ Ì Ö
Éú » î ¡ £ Ãñ ± ø ÓÖÊÇÎ ä × ° Æð À´ µ ÄÌ ØÊâ Å©Ãñ ¡ ¢ ÓæÃñ £ ¬ Ì ÖÀ´ ÁËÉú » î µ ĵ ÚÒ» Ä¿ µ ÄÔç ÒѲ »
ÊÇÎ ª ÁËÉú » î ¶ ø ÊÇÎ ª ÁËÕ½¶ · ¡ £
Ç° Ï ß Ãñ ± ø £ ¬ Õý Ê ÇÕâ Ñù Ò» Ö§ ² » ³ Ô» Ê Á¸ × Ô· ѹ ©Ñø µ ÄÓÅÐã ³ ö É « µ Ĺ ú · ÀÁ¦ Á¿ ¡ £
ÓÚÊÇ£ ¬ Áí Ò» ¸ ö ¾Þ ´ ó µ ÄÀú Ê· · ´ ² î Ò² ËæÖ®ÐÎ ³ É£ º Ðí ¶ à Ç° Ï ß ÀÏ Ãñ ± ø ÔÚÕ½¶ · Öг ö Éú Èë
ËÀ£ ¬ ÖÂÉËÖ² У ¬ Ö§ Ç° Óµ ¾ü ÁËÒ» ± ² × Ó£ ¬ º ò » ÈÝÒ× º Í Æ½ÁË£ ¬ ¸ ĸ ï ¿ ª · ÅÁË£ ¬ Ëû ÃÇÒ²
ÀÏ ÁË£ ¬ ¸ ɲ » ¶ ¯ ÁË£ ¬ º Ãʱ ¹ â Ëƺ õ Í ¬ Ëû ÃÇÎ Þ Ôµ £ ¬ Í ËÐݽð Ò½ÁÆ· Ѹ ü ´ ÓÀ´ Óë Ëû ÃÇÎ Þ Ôµ £ ¬
Ëû ÃÇÍ í Äê µ ÄÉú » î · ¢ Éú ÁËÎ £ » ú ¡ £ ÔÚÕâ Àï £ ¬ ¹ ± Ï × Óë ² ¹ ³ ¥ £ ¬ ² » ÊDz » ³ ɱ ÈÀý £ ¬ ¶ ø ÊǸ ù
± ¾¾Í û Óб ÈÀý ¡ £ ² É· ÃÖУ ¬ ² » Öª Ì ý µ ½¶ à ÉÙÀÏ Ãñ ± ø Ï ò Î ÒËß Ëµ Ëû Ãǵ Ä¿ à ÖÔ£ ¬ µ « Î ÒÎ Þ
ÄÜÎ ª Á¦ £ ¬ Î ÒÄÜ× ö µ ÄÖ» Óд ó Éù º ô Óõ £ ¬ ÅÎ Í û ÀÏ Ãñ ± ø ÀÏ ÓÐËù Ñø µ ÄÎ ÊÌ â Äܹ » µ õ ½Í × ÉÆ
½â ¾ö ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Ï ÃÃÅÇ° Ï ß Ãñ ± ø Î Þ ÒÉ Ê ÇÀú Ê · É Ï Öй ú Ãñ ± ø ´ ó ¾ü Öе ÄٮٮÕß £ ¬ º ö ÂÔÁË Ë û Ãǵ Ä
Òµ ¼¨ £ ¬ ÈÎ º Î ¹ ØÓÚÄdz ¡ ÅÚÕ½µ ļÇÊö ± ã Ï Ôµ ÃÆÆËé ¶ ø ² » Í ê Õû ¡ £ × ÔÈ» £ ¬ ¼Ç¼¹ ý È¥ µ Ĺ ¦
Ñ« £ ¬ ² ¢ ² » ½ö ½ö ÊÇÎ ª Á˸ ø Àú Ê· Ôì Ò» × ù ¼Í Äî ± ®£ ¬ Í ¬ ʱ Ò² ÊÇÎ ª ÁËÔÙÏ ÖÒ» · ù º ê Î ° » - Ãæ
“Ư ¡ ± µ Ĺ ¤ ¾ß Î å » ¨ ° Ë ÃÅ£ ¬ ¼Ò¼Ò» § » § ° Ѹ ÷ ÖÖ¾ÆÆ¿ ¡ ¢ ² £ Á§ Æ¿ ¡ ¢ ¿ Õ¹ Þ Í · º е È Ò»
ÇÐÄܹ » ¸ ¡ ÔÚË®Ãæµ ÄÆ÷ Î ï ¶ ¼¾è Ï × ³ ö À´ ÁË¡ £ È» º ó ° Ñ´ « µ ¥ ¾í ³ É¾í £ ¬ Èû ½ø È¥ £ ¬ ÓÃÀ¯ · â
¿ Ú£ ¬ Í í ÉÏ ÅÉÒ» Ì õ С ´ ¬ ÇÄÇij ö º £ £ ¬ ¿ ¿ µ ½Àë ½ð Ãż¸ ° ÙÃ× µ ĺ £ Ãæ£ ¬ ½« Æ¿ Æ¿ ¹ Þ ¹ Þ Å× Ï Â
È¥ £ ¬ µ Ú¶ þ Ì ì Ò» Ôç £ ¬ ¡ ª ³ ± Ï « ± ã ° ÑÕâ Ð©Î Þ Éù µ ÄÕ¨ µ ¯ Í Æµ ½Á˽ð Ãŵ Äɳ Ì ² ÉÏ ¡ £
Î ÒÃÇÆÚ´ ý × Åµ ÐÉ Ú± ø » ò µ ¥ ¸ ö Ðж ¯ µ ĵ б ø Äܹ » Í µ Í µ Ê ° È ¡ ´ « ¿ ´ £ ¬ ÄÄÅÂÖ» ÓÐÍ ò
· ÖÖ®¼¸ µ ÄÃü ÖÐÂÊ¾Í Ëã ³ ɹ ¦ £ ¬ û Ï ¹ æ ¡ £ µ º ÉÏ µ ÄÆ¿ ¹ Þ ÓÐÏ Þ £ ¬ ÅÉÈ˵ ½Ï ÃÃÅÊÕ¼¯ £ ¬ » ¹
² » ¹ » £ ¬ ÓÖ± Æ× ÅÎ ÒÃÇ× ÁÄ¥ ± ã Ò˵ ÄÄܹ » ³ ÉÅú ÖÆ× ÷ µ ÄÌ æ´ ú Æ· ¡ £ Àý Èç Öñ Í ² £ º ° Ñë Öñ Ò»
½Ú½Ú¾â Ï Â£ » ¿ ÕÐÄÀï Èû Âú ´ « µ ¥ £ ¬ ÓÃľШ ¶ ¶ ´ £ ¬ ÔÙÓÃÍ ©ÓÍ Óë º £ ò û Ò½Á° è ÃÜ· â ¡ £
Õâ ÖÖ² ÄÁÏ ÓæÃñ ¹ ý È ¥ ÓÃË ü Ôì ´ ¬ ¶ ©£ ¬ ¼È ² » » á Í ÑÂä £ ¬ Ò² ¾ø ¶ Ô² » » á ½ø Ë ®£ » ÓÖ
Èç ÓÍ Ö½Çò £ º ° ÑÏ ¸ Öñ × Ó¿ ¾Í ä × ö ³ ÉÇò ÐÎ Áú ¹ Ç£ ¬ · ź ô « µ ¥ £ ¬ Í â Ãæº ý ÃÞ Ö½£ ¬ ÔÙË¢ Ò» ² ã
Í ©ÓÍ £ ¬ ÈΠƾ· ç ´ µ ÀË´ ò Ëü Ò² ² » » á ÆÆ£ » ÓÖÈç ÓÍ Ö½´ ü £ º · Žø Ðû ´ « Æ· ÓÃÁ¦ Ò» ´ µ £ ¬ Ö½´ ü
¹ ÄÕÍ Æð À´ £ ¬ ° ѽø Æø ¿ × ÓÃÉþ Ôú ½ô £ ¬ ÖÆ× ÷ ¸ ü Ï Ô¼ò ± ã £ » » ¹ ÓÐľ° å ± ê Óï ÅÆ£ º ÔÚС ¿ é ľ
° å ÉÏ Óø Ö± Êд ÉÏ ¸ ÷ ÖÖ± ê Óï ¿ Úº Å£ ¬ Ë¢ Ò» ² ã Í ©ÓÍ · ÀË®± £ » ¤ × Ö¼£ £ ¬ ¶ ª ½ø ´ ó º £ Ư ¹ ý È¥ £ ¬
ÄDZ ß Êսɵ ĵ б ø ² » ¿ ´ Ò² µ ÿ ´ ¡ £ · ê Äê ¹ ý ½Ú£ ¬ Ôª µ ©¡ ¢ ´ º ½Ú¡ ¢ ¶ ËÎ ç ¡ ¢ ÖÐÇï ¡ ¢ “Î å Ò» ¡±¡¢
“Æß Ò» ¡±¡¢ ¡ ° ° ËÒ» ¡±¡ ¢ ¹ ú Çì £ ¬ Î ÒÃÇ» ¹ Òª Ôì ¼¸ Ì õ ° ì ¹ « × À´ ó С µ Ä “Àñ ´ ¬ ¡±£ ¬ Àï ± ß · Žø ¸ ÷
Ê¡ ÊÐÕþ ¸ ®Öð ì Ôù ËÍ µ Ĺ ó ÖÝÃ©Ì ¨ ¾Æ¡ ¢ ɽΠ÷ ÀÏ ³ ´ × ¡ ¢ ½ð » ª » ð Í È¡ ¢ Äþ Ï Äè Ûè ½× Ó¡ ¢ ÔÆ
ÄÏ Ï ã ÑÌ ¡ ¢ Î ÷ º þ Áú ¾®² è µ È× æ¹ ú ´ ó Â½× î ÓÐÃû µ ÄÍ ÁÌ Ø² ú Æ· £ ¬ ÔÙÔÚ´ ¬ ° ï Ë¢ ÉÏ ¡ ° ½¯ ¾ü ¹ Ù
± ø Í ¶ ³ Ï Æð Òå Á¢ ¹ ¦ Êܽ± ¡±¡¢ ¡ ° ÃÀµ Û¹ ú Ö÷ Òå ´ ÓÌ ¨ Í å ¹ ö ³ ö È¥ ¡±¡¢ ¡ ° × æ¹ ú Òª Í ³ Ò» £ ¬ Ì ¨ Í å Òª
» ص ½× æ¹ ú » ³ ± § ¡ ± µ ȱ ê Óï £ ¬ ˳ ³ ± · ÅËÍ ¡ £ º ó À´ Ì ý ˵ £ ¬ Î ÒÃǵ Ä ¡ ° Àñ ´ ¬ ¡ ± Ò» µ ½£ ¬ ¹ ú Ãñ
“Æ®¡ ± µ Ĺ ¤ ¾ß Ö÷ Òª Ê Ç· ç ó Ý¡ £ · ç ó ݵ ij ¤ ´ ¦ Ê Ç½â ¾ö ÁË Ðû ´ « Æ· ÔÚ½ð ÃÅ× ÝÉ î µ Ø´ ø
Âä µ ص ÄÎ ÊÌ â £ ¬ ¶ Ì ´ ¦ ÊÇ· Å· ÉÐè Òª µ È´ ý · ç Ï ò · ç Á¦ µ ÈÌ Ø¶ ¨ Ì õ ¼þ ¡ £ ƽÈÕ£ ¬ Î ÒÃÇ· ¢ ¶ ¯ ¸ ¾
Å®º ý · ç ó Ý£ ¬ Ò» µ ©· ç Ï ò ¶ ÔÁË· ç Á¦ ¹ » ÁË£ ¬ Äã ¿ ´ ° É£ ¬ Êý ° ÙÖ» · ç ó ݱ ã ´ ó Ñã ÄÏ · ÉËƵ ij É
Ⱥ ½á ¶ Ó· ÉÏ ò Á˽ð Ãŵ º ¡ £ ¹ ú Ãñ ¾º ± ø ÓÐʱ ÄÃǹ ´ ò £ ¬ Ãñ ± ø ÃǸ ß Ð˵ Ø˵ £ ¬ ´ ò ° É£ ¬ ´ ò ° É£ ¬
´ ò Ï ÂÀ´ Ò» ¶ ¨ Òª ÈÏ Õæ¶ Á¶ ÁÎ ÒÃǵ Ä´ « µ ¥ ÉÏ Ð´ ÁËɶ £ ¡ × î ´ ó µ ÄÓ¥ Í · · ç ó Ý¿ ÉÒÔ¹ Ò´ ø Èý ½ï
¼¸ ° Ù· ÝÐû ´ « Æ· £ ¬ º £ · ç º ô Óõ ´ µ £ ¬ Î Ò° ÑÇ£ Éþ ² ø ÔÚÑü ÉÏ £ ¬ · ç ó ÝÄÜ° ÑÈË× § × ÅС ÅÜ£ ¬ ÒÂ
· þ ¶ ¼¸ ø ³ ¶ ÆÆÁË£ ¬ Á¦ Á¿ Ï à µ ± ´ ó ¡ £ · ç ó ݲ » ÊÇ· É» ú £ ¬ ÉÏ ÁËÌ ì È˱ ã Î Þ · ¨ ¿ ØÖÆ£ ¬ Ôõ Ñù ÈÃ
Ðû ´ « Æ· É¢ Âä Ï ÂÀ´ ÄØ£ ¿ Ⱥ ÖÚÖÐÈ· ʵ Óд Ï Ã÷ ÈË£ ¬ ÓÐÈËÌ á ³ ö ÔÚÔú Ï µ Ðû ´ « Æ· µ ÄÉþ × ÓÉÏ
° ó Ò» ½ØÎ ÃÏ ã £ ¬ µ ã ȼ£ ¬ · ç ó Ý· ɵ ½½ð ÃÅÉÏ ¿ Õ£ ¬ Î ÃÏ ã Ò² ȼµ ½Á˾¡ Í · £ ¬ Õý º ð ÑÉþ × ÓÉÕ
¶ Ï £ ¬ Ðû ´ « Æ· ² » ¾Í Ï ÂÑ©Ò» Ñù Æ®Âä ÁËÂï ¡ £ Ò» ÊÔÑé £ ¬ Ëä È» ÊÇÍ Á° ì · ¨ £ ¬ µ « » ù ± ¾Áé Ñé £ ¬
¹ ؼü ÊÇÒª ¼ÆËã º ÃÎ ÃÏ ã µ ij ¤ ¶ Ì £ ¬ ʹ ȼÉÕʱ ¼ä Óë · Éʱ ¼ä Ò» ÖÂÆð À´ ¡ £ Î ÒÃÇÏ £ Í û · Å· É
100 Ö» · ç ó Ý£ ¬ ÄÜÓÐÒ» ° ë ˳ Àû µ ½´ ï ½ð ÃÅ£ ¬ ÔÙÓÐÒ» ° ë ÔÚ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü Óª Çø » ò ¾ÓÃñ Çø ÉÏ
¿ Õʵ Ï ÖÅ× È÷ £ ¬ ÄDZ ã ÊÇÏ à µ ± ² » ´ í µ ij ɼ¨ ÁË¡ £
× î ÄÜÌ å Ï ÖÏ ÃÃÅÓë ½ð ÃÅ¼È ¶ ÔÖÅÓÖÁª Ï µ ¡ ¢ ¼È ¸ ô ¾ø ÓÖ¶ Ô» ° ÄÇÑù Ò» ÖÖ¹ ØÏ µ µ ľÍ
ÊÇË« · ½µ ÄÐû ´ « Õ½ÁË£ ¬ ³ ¤ ʱ ¼ä ´ ó ¹ æÄ£ µ ÄÐû ´ « սʹ Õâ Àï ÐÎ ³ ÉÁËÕ½Õù Ê· ÉÏ µ ÄÆæÌ Ø¾°
¹ Û¡ £ С á ØÊÇ¿ ª Õ¹ ¶ Ôµ ÐÐû ´ « × î Ôç µ ÄÒ» ¸ ö Ï ç £ ¬ Ðí ¶ à ¡ ° ° ì · ¨ ¡±¡¢ ¡ ° µ ã × Ó¡ ± ¶ ¼ÊÇС á ØÏ È
¸ ã £ ¬ Æä Ëü µ Ø· ½ÔÙÖð ½¥ Í Æ¹ ã ¡ £ º ó À´ £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü Ä£ · ÂÎ ÒÃÇ£ ¬ Ò² Ï ò Î ÒÃÇ· Å· ç ó Ý¡ ¢ ¸ ã
º £ Ư ¡ ¢ ´ ò Ðû ´ « µ ¯ ¡ ¢ Æ®´ « µ ¥ Çâ Æø Çò £ ¬ × ÜÖ®£ ¬ Î ÒÃǸ ã ʲ ô Ëû ¸ ã ʲ ô £ ¬ Ê®· Ö ¡ ° Ðé ÐÄ
º Ãѧ ¡±¡ £ µ « ÓÐÒ» µ ã Ë û ѧ ² » µ ½£ ¬ Î ÒÃÇÊ ÇÇ° Ï ß ¾ü Ãñ È « Ì å · ¢ ¶ ¯ £ ¬ ´ ò µ ÄÊ ÇÒ» ³ ¡ ¹ ¥ ÐÄÕ½
µ ÄÈËÃñ Õ½Õù ¡ £
È Ë Ãñ × Ô· ¢ ¶ ø ÇÒÓÐ× é Ö¯ µ ØÍ ¶ È ë Õ½Õù £ ¬ Öй ú ¼¸ ǧ Äê À´ ´ ó ¸ ÅÖ» Óй ² ² ú µ ³ × ö µ ½¡ £
ë Ö÷ Ï ¯ Ï ò Ì ì Ï Â¹ « ¿ ª × Ô¼º µ ÄÕ½ÂÔË¼Ï ë £ ¬ ² » ŵ ÐÈËÖª µ À£ ¬ Òò Î ª Ëû µ ÄÕ½ÂÔ£ ¬ ¶ ÔÊÖѧ
² » µ ½Ò² ¶ Ô¸ ¶ ² » ÁË¡ £
1958 Äê µ ÄÅÚÕ½À´ µ ú ÜÍ » È» ¡ £ ¼Çµ à 8 ÔÂ22 ÈÕÄÇÌ ì £ ¬ Î ÒÕý ´ ø × ÅÒ» ° ï Ãñ ± ø ÔÚ
Ò» º ÅÂë Í · ° á Ä¾Í · £ ¬ × ¤ µ º ² ¿ ¶ ÓÍ õ ½Ì µ ¼Ô± Æø ´ - Óõ Óõ ÅÜÀ´ £ ¬ ˵ £ º º é Ï ç ³ ¤ £ ¬ Ã÷ Ì ì Òª ´ ò
½ð ÃÅ£ ¬ ÅÚ± ø ½ñ Í í ÉÏ µ º £ ¬ Çë × é Ö¯ Ãñ ± ø Í ÚÅÚÎ » ¡ ¢ ° á ÅÚµ ¯ £ ¬ ² » Êʺ Ï Áô µ º µ ÄȺ ÖÚÒ² Çë
Âí ÉÏ Ï ò ÄÚµ Ø× ª ÒÆ¡ £
սǰ × ¼± ¸ ǧ Í · Í ò Ð÷ £ ¬ Ê ± ¼ä ÓÖÊ ÇÄÇô ½ô ÆÈ £ ¬ Î ÒÕæÓе ã ¼± ÁË ¡ £ ÕÙ¼¯ Ãñ ± ø Óª ¡ ¢
Á¬ ³ ¤ £ ¬ Ê®¼¸ · ÖÖÓ² ¼ÖÃÍ ê ÈÎ Î ñ £ ¬ È» º ó » ØÌ Ë¼Ò£ ¬ ¶ ÔÕŸ £ Ȫ ˵ £ º º ¢ × ÓËÍ µ ½´ ó ½Éô Éô
¼ÒÈ¥ £ ¬ Äã × Ô¼º Ï ë ° ì · ¨ Ū · ¹ ³ Ô° É£ ¬ Î Ò¹ ˲ » ÉÏ Äã ÁË¡ £ Á½Äê Ç° £ ¬ ÀÏ ÕÅÓÉС á ص ÷ µ ½´ ó
Á¬ º £ ¾ü ¹ ¤ × ÷ £ ¬ 8 ÔÂ20 ÈÕ£ ¬ Ëû ¸ Õ¸ Õ» ص º Ðݼ١ £ Î ÒÃÇËù Î ½µ Ä ¡ ° ¼Ò¡±£ ¬ ¾Í ÊÇÒ» ¸ ö ¼¸
ǧ Ã× µ Ä· ÀÅÚ¶ ´ ¡ £ Õ½¶ · ´ ò Ï ì £ ¬ Î Òæ µ ÃÒ» Ëú º ý Í ¿ £ ¬ Á¬ Õâ ¸ ö ¡ ° ¼Ò¡ ± Ò² » ز » È¥ ÁË£ ¬ ÀÏ
Õų ÉÁËÁ÷ À˺ º £ ¬ ÓÐʱ µ ½Ï ç Õþ ¸ ®È¥ ° ï Öú Ì ý µ ç » ° £ ¬ ÓÐʱ Ö÷ ¶ ¯ Åܵ ½º £ ± ß ¿ ¸ ÅÚµ ¯ £ ¬ ½ñ
Ì ì ÔÚÕâ ¸ ö µ ¥ Î » Ì ÖÒ» Í ë · ¹ ³ Ô£ ¬ Ã÷ Ì ì µ ½ÄǸ ö µ ¥ Î » Òª Ò» ± - Ë®º È£ ¬ ¿ ÉÁ¯ µ ú Ü¡ £ µ ± ʱ £ ¬
Î Òµ ÄÀÏ ¶ þ Éú Ï ÂÀ´ ¸ ÕÂú 4 ¸ ö Ô£ ¬ Êݵ ÃÏ ñ ¸ ö º ï × Ó£ ¬ Ò» ¸ ù ¹ ÇÍ · ° ü Ò» ² ã Ƥ £ ¬ Õû Ì ì ¿ Þ ÄÖ£ ¬
Î Òµ ÄÉô ĸ ¾Í ÉÏ µ º À´ Ï ò Î Ò¿ Þ Ëß £ ¬ Î ÒÒ§ Ò§ ÑÀ£ ¬ º ݺ ÝÐÄ£ ¬ Ö» ÄÜÈö ÊÖ² » ¹ Ü¡ £ Î ª ÁËÕ½Õù £ ¬
ÕæÊÇʲ ô ¶ ¼² » ¹ ܲ » ¹ ËÁË£ ¬ ʲ ô ˽ÐÄÔÓÄî ¶ ¼Ã» ÓÐÁË£ ¬ ÈË» î × Åº ÃÏ ñ Ö» Î ª ÁËÒ» ¼þ Ê£ º
Õ½¶ · £ ¡
С á ص ÄÕ½¶ · ¿ É ÄÜÊ Ç× î ² п á µ Ä£ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ÀÏ Ôç ¾Í º Þ Ë ÀÁË Ð¡ á Ø£ ¬ Ë ù ÒÔË û ´ ò Î Ò
¾ø ² » ½² ÊÖÏ ÂÁô Çé £ ¬ µ ØÃ潨 Öþ È« ± » Õ¨ Àã ¬ µ º ÉÏ Ò» Ƭ ½¹ Í Á¡ £
Î ÒÃǵ ÄÅÚ± ø Ò² ² » Ê Ç³ ÔË Øµ Ä£ ¬ Í ¬ µ ÐÈ Ë ÒÔÐ× ¶ ÔÐ× ÒÔº ݶ Ôº Ý¡ £ È » ¶ ø £ ¬ ÅÚ± ø ´ ò
ÅÚº ÃÍ ´ ¿ ì £ ¬ Ãñ ± ø ° á ÔËÅÚµ ¯ º ÃÐÁ¿ à ¡ £ ÿ Ì ì ° ë Ò¹ 12 µ ã ÖÓÒÔº ó £ ¬ ÔËÊä ´ ¬ × ¼µ ½£ ¬ ÓÉ
”ÄØ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
× ½Ì ØÎ ñ ¡ ª ¡ ª Ì ì ¸ ÕÂé Âé ÁÁ£ ¬ º é Ë ³ Àû º Í º é Ì ì Ê ¤ ¡ ¢ º é À¤ Ó¢ ¡ ¢ Î â ÒæË Ä¸ ö » ï ¼Æ¼Ý
Ò» Ì õ С · « ´ ¬ ³ ö º £ ² ¶ ö è ¡ £
º £ ÃæÉ Ï Ã» ÓÐÒ» Ë ¿ · ç £ ¬ Ì ì ¿ ÕÍ ¸ Í ¸ µ Ä£ ¬ Æô Ã÷ ÐÇÌ Ø± ð ´ ó Ì Ø± ð ÁÁ¡ £ ÀÏ Âë Í · º é Ì ì
ʤ Õƶ æ£ ¬ º é ˳ Àû × ø ÔÚ´ ¬ Í · £ ¬ ËÄÏ Â¹ Û² ì ¡ £
´ ¬ Ê » µ ½Àë ½ð ÃÅÖ» ÓÐÒ» º £ Àï ¶ à µ Ä° × Ï º µ º ¸ ½½ü £ ¬ º é Ë ³ Àû º ö È » ¿ ´ µ ½º £ ÃæÓÐÁ½
¸ ö º Úµ ã Ò» ¸ ß Ò» µ Í ³ ¯ Õâ ± ß ¸ ¡ À´ £ ¬ Ëû ½Ð£ º Äã ÃÇ¿ ´ £ ¬ ÄÇÊÇɶ £ ¿ Óã £ ¿ Óã Ôõ ô ¸ ¡ ÔÚË®Ãæ£ ¡
Ä¾Í · £ ¿ Ä¾Í · ² » » á Äæ× Å³ ± Í · × ß º Ç£ ¡ º é ˳ Àû ÓÃÊÖÕÚ× ¡ µ ÚÒ» Êø × ÆÑÛµ ÄÑô ¹ â £ º » á ² » » á
Êǵ ÐÈËÅÉÀ´ µ ÄÌ ØÎ ñ £ ¿ Ò» Ì ý ÊÇÌ ØÎ ñ £ ¬ ´ ó » ï ¶ ¼ÓÐЩ½ô ÕÅ¡ £ ƽʱ µ ¨ С ÅÂʵ ÄÎ â Ò潨
Òé £ º ¸ Ï ¿ ì » ØÈ¥ ± ¨ ¸ æ½â · žü ° É£ ¡
½Ð² ¿ ¶ ÓÀ´ » ØÒ» Ì Ë Æð Âë Òª Ò» ¸ ö ¶ à ÖÓÍ · £ ¬ Ì ØÎ ñ ¿ É ² » Ê ÇÉ µ ¹ Ï £ ¬ µ È ÔÚÕâ Àï È ÃÄã
× ¥ ¡ £ º é ˳ Àû ˵ £ º À´ ² » ¼° ÁË£ ¬ ÔÛÃÇ¿ ɲ » ÄÜÈÃËû Çá Ò× Áï × ß ¡ £
Î â ÒæÐÄÀï ² » Ì ¤ ʵ £ º Í ò Ò» ÄÇÁ½¸ ö ¼Ò» ï Æ´ ËÀÍ ç ¿ ¹ Ôõ ô ° ì £ ¿
Õâ µ ÄÈ · Ê Ç± ØÐë ¿ ¼Âǵ ÄÎ Ê Ì â ¡ £ º é Ë ³ Àû µ ÄÑÛ¾¦ ÔÚ² Õ° å É Ï À´ » ØË ÑË ÷ £ ¬ × î º ó £ ¬
”Ì ý ³ ÉÁË ¡ °784”£ ¬ ¸ ´ Ê ö ¿ ÚÁî Ê ± ± » ¼° Ê ± ¾ÀÕý £ » Ò» ÅÚÊ Öº é
Ðã µ Â× ° ¶ ¨ ± í ³ ß » ®· Öʱ ² » ÈÏ Ê¶ ¿ Ì ¶ ÈÁË£ ¬ ¼± µ ÃÊÖæ ½ÅÂÒÂú Í · º ¹ £ ¬ Ã÷ Ã÷ × ° ¶ ÔÁË» ¹ ´ ó
½Ð´ ó ÈÂΠʣ º ¶ Ô² » ¶ Ôѽ£ ¿ ¶ Ô² » ¶ Ôѽ£ ¿ ¶ þ ÅÚÊÖÐí º ¬ Ц ² » Öª Ôõ µ ÄÁË£ ¬ Á¬ Ðø ° â ÁËËÄ¡ ¢
Î å Ï Â² Ž« ÅÚã Å´ ò ¿ ª £ » Èý ÅÚÊÖÐí Ðã ¹ Ôµ ÚÒ» ´ Î × ° µ ¯ ² » µ ½Î » £ ¬ ´ ó º ° ÁËÒ» Éù ¡ ° Âè ѽ¡±£¬
ÃÍ Ò» ÓÃÁ¦ ² Ŷ þ ´ Î ½« ÅÚµ ¯ ÉÏ ÁËÌ Å¡ - ¡ - Õó µ ØÉÏ Æä Ëü ÅÚÎ » ÒѾ- ÔÚ´ ò µ Ú¶ þ ÅÚÁË£ ¬ Å®ÅÚ
° à µ ĵ ÚÒ» · ¢ ÅÚµ ¯ ǧ º ô Í ò » ½Ê¼³ ö Ì Å¡ £
Í · » ØÉ ú £ ¬ ¶ þ » ØÊ ì £ ¬ ´ ý ´ ò µ ½µ ÚÆß ¡ ¢ µ Ú° Ë · ¢ Ê ± £ ¬ · ¢ É ä Ë Ù¶ È Ã÷ Ï Ô¼Ó¿ ì £ ¬ Ð- Í ¬
Ò² º ö à ÁË¡ £
Õâ Ê ± £ ¬ µ ÐÈ Ë ¿ ª Ê ¼» ¹ ÅÚ£ ¬ Ë ÄÖܱ ¬ Õ¨ ² » ¶ Ï £ ¬ ¹ ¤ Ê ÂÀï ÑÌ Í Á· É Âä £ ¬ ¶ ú ¶ ä Àï Ö» ÓÐ
º ä º ä ß Ûß Ûµ Ä¾Þ Ï ì ¡ £ ʲ ô ¶ ¼¿ ´ ² » ¼û £ ¬ ʲ ô ¶ ¼Ì ý ² » ¼û £ ¬ ¡ ° º ¦ Å¡ ± Ò² ¾Í ² » Öª µ ÀÅܵ ½
ÄÄÀï È¥ ÁË£ ¬ ¹ ÃÄï ÃǺ ó À´ » ØÒä ˵ £ º ´ ò ÕÌ Ô- À´ ÊÇÕâ ô » ØÊÂѽ£ ¬ ÄÔ× ÓÀï ° × Ë¢ Ë¢ Ò» Ƭ £ ¬
ɶ Ï ë · ¨ ¶ ¼Ã» ÓУ ¬ ¾Í Ê£ Ï ÂÒ» ¸ ö ÐÄ˼ÁË£ ¬ ¿ ª ÅÚ£ ¡ ¿ ª ÅÚ£¡£¡
´ ò µ ½µ Ú 18 · ¢ £ ¬ ½ð ÃÅ 1 · ¢ ½ü µ ¯ ÔÚ× ó Ç° · ½± ¬ Õ¨ £ ¬ ÑÌ ³ ¾Áý ÕÖ£ ¬ ÅÚ¹ ÜÀï Âä ½ø ÁË
Í Áʯ ¿ é £ ¬ Èç ² » Åų ý ¶ ø ¼Ì Ðø · ¢ Éä £ ¬ ÓÐÕ¨ Ì Åµ ÄÎ £ Ï Õ¡ £ µ « ´ Ëʱ ² ÁÅÚ£ ¬ È˱ ØÐë × ß ³ ö ÑÚ
Ì å £ ¬ Õ¾ÔÚÅÚ¿ Ú´ ¦ ² Ù× ÷ £ ¬ Éí Ì å Í ê È« ± ©Â¶ £ ¬ Î £ Ï Õ¶ ¸ È» Éý ¸ ß ÁËÈô ¸ ɱ ¶ ¡ £ Ðí º ¬ Ц µ ÚÒ»
¸ ö × ¥ Æð Á˲ ÁÅÚ¹ ÷ £ ¬ ½ô ½Ó× ÅÓÐÁ½Èý Ë« ÊÖÀ´ ÇÀ£ ¬ ¸ ± ÅÚ³ ¤ º é Ðã µ Â˵ £ º ± ð Õù ÁË£ ¬ Î ÒÈ¥ £ ¡
· µ Éí ³ å Á˳ ö È¥ ¡ £
µ Ú19 · ¢ ÅÚµ ¯ ÖÕÓÚ˳ Àû · ¢ Éä ¡ £
Õâ Ò» Ì ì £ ¬ ¹ ÃÄï Ãǹ ² ´ ò ÁË 25 · ¢ ¼± ËÙÉä £ ¬ 16 · ¢ µ ÈËÙÉä £ ¬ Ö± µ ½Ðí Àö ¸ Ì µ Ķ ú » ú
Àï ´ « À´ ¡ ° ½á Êø Õ½¶ · ¡ ± µ ÄÃü Áî ¡ £
½á Ê ø ÁË £ ¿ ´ ò ÄÄÁË £ ¿ ´ ò µ ½Ã» ÓУ ¿ ¹ ÃÄï Ãǵ § Ò» µ § É í É Ï µ ÄÑÌ ³ ¾£ ¬ ² ÁÒ» ° Ѷ î Í ·
µ ĺ ¹ Ë®£ ¬ Äã ¿ ´ × ÅÎ Ò£ ¬ Î Ò¿ ´ × ÅÄã £ ¬ Ò» ¶ Ô¶ ÔǶ ÔÚº Ú» ¨ Á³ ÉÏ µ Ä° × Í « ÈÊÕö µ ÃÀÏ ´ ó ¡ £ ÊÇ
° ¡ £ ¬ ÔÚÅÚÎ » ² » ÄÜÖ± ÊÓÄ¿ ± ê £ ¬ Õâ Í · Ò» ÕÌ µ ½µ × ´ ò µ ÃÕ¦ Ñù Ë- Ò² ² » Çå ³ þ £ ¬ ¿ Éǧ Í ò ǧ Í ò
± ð ÊÇ´ ò ÂÒÕÌ Ï ¹ · ÅÅÚѽ£ ¬ ² » È» £ ¬ ÄÇЩ¿ ´ ² » Æð Å®È˵ ij ô ÄÐÈËÓÖÓе ÃÍ á Àí ƨ » ° ½² ÁË¡ £
ì þ ì ý µ ÄËý ÃÇ£ ¬ º ÃÏ ñ Ò» Ⱥ ÒѾ- Í ê ³ ÉÁ˶ ¯ × ÷ Õý µ È´ ý ² ÃÅÐÐû ² ¼³ ɼ¨ µ ÄÔ˶ ¯ Ô± ¡ £
³ ɼ¨ ± ¨ À´ ÁË£ º 5 º ÅÅÚÎ » £ ¨ Å®ÅÚ° à £ ©· ¢ Éä µ ÄÅÚµ ¯ » ù ± ¾ÉÏ ¸ ² ¸ ÇÁËÃé × ¼µ Ä 3 ¸ ö
Ä¿ ± ê Çø £ ¬ Æð Âë ÓÐ 2 · ¢ Ö± ½ÓÃü ÖÐÁ˵ ÐÈ˵ ÄÒ» ¸ ö Î ï × Ê² Ö¿ â £ ¬ ¸ ÃÄ¿ ± ê ´ ó » ð ÐÜÐÜ£ ¬ ² ¢
° é Óв » ¹ æÔò µ ı ¬ Õ¨ ¡ £
¹ ÃÄï ÃǸ ß Ð˵ ا ÔÚÒ» Æð £ ¬ ÓÖ´ · ÓÖ´ ò £ ¬ ÓÖ½ÐÓÖÌ ø £ ¬ Ц ³ ö ÁËÑÛÀá Ц Í ä ÁËÑü ¡ £
² » Öª Ë - Ò» É ù ³ « Òé £ º ÔÛÃǵ ½º £ Ì ² É Ï È ¥ ¿ ´ ° É £ ¡ Ë ý ÃÇ¾Í Î û Î û ¹ þ ¹ þ Äã × · Î Ò¸ Ï Í ù
ɳ Ì ² ÅÜÈ¥ ¡ £
ÔÚÄǶ ù £ ¬ ¿ ÉÒÔ¿ ´ µ ½´ Ó± ± Ì « Î ä Ò» ´ ¦ ɽÛê Ûê Àï ¸ ß ¸ ß ´ ÜÉý ³ ö À´ µ ÄÑÌ » ð ¡ £
° ÑÏ ¸ É ³ Ñï É Ï Ì ì ¿ Õ£ ¬ ° ÑÂÑÊ ¯ Å× Ï ò ´ ó º £ £ ¬ × · Öð µ Í ¿ ÕÂÓ¹ ý µ Ä° × Å¸ £ ¬ ² È Ì ¤ ¼± ¼±
Ó¿ À´ µ ij ± ÀË£ ¬ Ëý ÃǶ ȹ ý ÁËÒ» Éú Öб Èл é Ö®Ò¹ » ¹ Òª ¼¤ ¶ ¯ » ¹ Òª ¿ ì ÀÖµ Äʱ ¿ Ì ¡ £
¶ Ô° ¶ £ ¬ ÄÇÒ» ´ ØÓÉËý ÃÇÇ× ÊÖµ ã ȼµ ÄÊ¥ » ð £ ¬ Õû Õû ȼÉÕÁËÁ½¸ ö Öç Ò¹ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
1992 Äê £ ¬ ÔÚ´ ó á Ø£ ¬ ³ ý ÁË Òò ² ¡ ¹ Ê È ¥ µ ĺ é Ðã µ £ ¬ Î Ò¼û µ ½ÁË ÒѾ- µ ± ÁË × æĸ Í â
× æĸ µ ĵ ± Äê Å®ÅÚ° à È« Ì å ¡ £
Î Ò¾² ¾² ñ ö Ì ý Ëý Ãǵ ÄÊö ˵ £ ¬ × î ÈÃÎ Ò¸ е ½¾ª Ñȵ ÄÊÇ£ ¬ ´ Ó 1958 Äê ÅÚÕ½¿ ª ʼµ ½
1979 Äê Í £ Ö¹ ´ ò Ðû ´ « µ ¯ Î ª Ö¹ £ ¬ Õâ ¸ ö Í ê È « ÓÉ Å©´ å Å®ÐÔ× é ³ É µ ÄÕ½¶ · ¼¯ Ì å Õû Õû ¼á ³ Ö
Õ½¶ · Á˶ þ Ê®Äê ¡ £ Ï È´ ò ɱ É˵ ¯ £ ¬ º ó À´ Ö÷ Òª ´ ò Ðû ´ « µ ¯ £ ¬ ½á » é ¼Þ ÈËÑø С º ¢ £ ¬ ¶ ¼Ã» ÓÐ
Ó° Ï ì ¹ ý Ëý ÃÇÅû ¹ ÒÉÏ Õó ¡ £ ʵ Ðе ¥ ÈÕ´ ò Ë« ÈÕ² » ´ ò Ö®º ó £ ¬ Ò» Äê µ ÄÕ½¶ · ´ Î Êý Êǹ Ì ¶ ¨ µ Ä
180 ´ Î £ ¬ Ê®Äê 1800 ´ Î £ ¬ ¶ þ Ê®Äê 3600 ´ Î £ ¬ ƽ¾ù ÿ ´ Î ÒÔ 5 · ¢ ¼ÆËã £ ¬ ± ã ÊÇ 18000
°´ ò × ª × ª £ ¬ ¹ ¤ Ê ÂÎ Þ ¸ Ç£ ¬ Õû ÃÅÅÚÏ ñ Ò» Ö» É ì ² ± » Òº × Å¿ ÔÚÎ ÑÖС £ ÅÚ± ø
½é ÉÜ£ ¬ º £ ° ¶ ÅÚµ ÄÓŵ ã ÊÇ ¡ ° ÅÚÉí Î È´ ò µ Ã× ¼£ ¬ ÅÚ¹ ܳ ¤ ´ ò µ ÃÔ¶ £ ¬ Éä ËÙ¿ ì ´ ò µ ÃÃÍ ¡±¡£
ȱ µ ã ÊÇ ¡ ° û ÓÐÂÖ× Ó² » ³ ¤ ¡ ®½Å¡¯£ ¬ Óö µ ½Çé ¿ ö ± ð Ï ë ÅÜ¡±£ ¬ ƽÐÐÒƶ ¯ × ª » » Õó µ ØÏ à µ ± À§
ÄÑ£ ¬ ¼ÓÖ®ÑÚÌ å Âã ¶ £ ¬ ¶ Ôµ з ½¶ ø ÑÔµ È· ÅÊÇÒ» ¸ ö ² » ´ ÷ ¸ Ö¿ ø µ Ĺ Ì ¶ ¨ Ä¿ ± ê £ ¬ Òò ´ ËÉËÍ ö
Âʸ ß Î £ Ï ÕÐÔ´ ó ¡ £ Äѹ Ö£ ¬ ÅÚ³ ¤ ¼û Ãæº ó µ Äµ ÚÒ» ¾ä ² » ÊÇʲ ô ¸ Ðл ÔÞ Ñï µ Ä» ° £ ¬ ¶ ø ÊÇ£ º
¡ ° · ² ¶ ª ² » Ï ÂÀÏ µ ù ÀÏ Âè µ Ä£ ¬ Éá ² » µ ÃÆÅÄï Êع ѵ Ä£ ¬ ¾- ² » Æð ¸ ì ² ² Í È° á ¼Òµ Ä£ ¬ Í ³ Í ³ Ï ò
º ó × ª £ ¬ Ï ÖÔÚ» ØÈ¥ » ¹ À´ µ ü° £¡¡ ± û ÓÐÈ Ë Ï ò º ó × ª ¡ £ Ê Ç² » Ê ÇÓÐÈ Ë Õâ ô Ï ë ² » Öª µ À¡ £ µ «
Õâ » á ¶ ù ÔÙÏ ò º ó × ª £ ¬ ÄÇ¿ ÉÊÇÍ º Í · Ê- × ÓÃ÷ ° Úµ ÄÊ£ ¬ ÔÚ´ å Àï ÓÀÔ¶ µ ÃÒ´ × ÅÄÔ´ ü × ß Â· ± ð
Ï ë Ì § Á³ ¼û ÈËÁË¡ £
ÓÐÈ Ë ÇÄÇÄÍ ± Í ± º é ½¨ ² Å£ º ° ¦ £ ¬ ³ ÃÔç » Ø° É £ ¬ Òª Ê Ç½ÐÅÚµ ¯ Ƥ ° ÑÂÑ× ÓÇõ ô ÁË £ ¬
Äã С × Ó½ñ Éú ½ñ ÊÀ¿ É¾Í Öª ² » µ ÀÅ®È˵ Ä× Ì Î ¶ À² ¡ £
º é ½¨ ² ÅË µ £ º ¡ ÁÄã Äï £ ¬ Òª » ØÄã » Ø£ ¡ Î ÒÂÑ× Óû ÁË ´ ó ² » ÁË × ÷ Å®È Ë ¡ £ ² » Ï ñ Äã £ ¬
° × ³ ¤ ¸ ö Âѵ ° £ ¬ ÔÙû ÈË° ÑÄã µ ± ÄÐÈËÀÏ Ò¯ ÃÇ¿ ´ ´ ý ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
ÅÚ´ ò Ï ì ¡ £
Ì ï Í · Ï ñ ± » · ÅÔÚÁÒÑæÉÏ Ò» ± é ± é ¹ ý » ð ÉÕ¿ ¾¡ £ Õ½¶ · ÖÁÎ ª ¿ á ÁÒ¡ £
µ ÐÈËÒ» · ¢ ÅÚµ ¯ » ÷ Öж þ ÅÚ£ ¬ 10 Ãû ÅÚÊÖµ ± ³ ¡ Õó Í ö 6 ¸ ö £ ¬ È˱ » µ ¯ Ƭ ˺ ÁÑ£ ¬ Í ê
È« û ÁËÐÎ × ´ ¡ £
µ ÐÈ Ë » ¹ ´ ò Äý ¹ Ì Æû ÓÍ µ ¯ ¡ £ ÄÇÒ©¼Á× ÅÊ µ À÷ º ¦ ¡ £ Î ´ È ¼¾¡ µ ĵ ¯ Ƭ ÔÚË ®Öнþ Åݼ¸
Ì ì £ ¬ ÄÃÆð À´ Ò» Ħ ² ÁÈÔ» á × Å» ð ¡ £ Ò» Î » սʿ ± » ÉÕ½¹ £ ¬ º é ½¨ ² ÅÁ÷ × ÅÑÛÀá ° ÑËû ° á Ô˳ ö
À´ ¡ £
Ò» Î » ± ¼Ç° Åܺ ó µ ÄÒ½Öú ² » ÐÒ± » » ÷ ÖУ ¬ º ô ó Ò» ¿ é Õø Äü µ ĵ ¯ Ƭ б ² å ÔÚÓÐÏ ì £ ¬
± ³ º ó ¶ ³ ö ¼â Èñ µ ĵ ¯ Ƭ Í · ¡ £ º é ½¨ ² ÅÒª Î ª Ëû ° Î ³ ö À´ £ ¬ Ò½Öú ° Ú° ÚÊÖ£ ¬ µ - È» Ò» Ц £ º ² »
± ØÁË£ ¬ ° Î ³ ö À´ Í ê µ ° ¸ ü ¿ ì ¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ ÑÛÕö Õö ¿ ´ ÄÇÒ½Öú Õõ Ôú ÁË 30 · ÖÖÓ£ ¬ Ò» Ö± µ ½ËÀ¡ £
“¿ ´ ¼û µ Ú
Ò» ¸ ö ËÀÈËʱ £ ¬ ÓÐЩÅ¡ £ µ Ú¶ þ ¸ ö £ ¬ » Ö¸ ´ ƽ³ £ ÐÄ¡ £ µ ÚÈý ¸ ö £ ¬ Âú ² » ÔÚº õ ÁË¡ £
Õæµ Ä£ ¬ ´ ò ÕÌ ¾Í Ê ÇÕâ Ñù £ ¬ ¼û ¹ ý µ ÄË ÀÈ Ë ¶ à ÁË £ ¬ ¼û ¹ ý µ ÄÁ÷ Ѫ ¶ à ³ § £ ¬ ¾Í ² » ÔÙÅÂ
¼û Ë ÀÈ Ë º Í Á÷ Ѫ ÁË £ ¬ × î º ó Á¬ × Ô¼º ¿ É ÄÜÒ² » á ± ä ³ É Ë ÀÈ Ë Ò² » á Á÷ Ѫ ¶ ¼Î Þ Ë ù Î ½² » º ¦ ÅÂ
ÁË¡ £ ¾Í ÊÇÕâ ô Ò» ¸ ö ¼ò µ ¥ µ ÀÀí £ ¬ Äã д Êé ǧ Í ò ± ð ° ÑÊÂÇé ˵ µ ÃÌ « ¸ ´ ÔÓ¡£¡ ± Î ÒÃ÷ ° × £ ¬
º é ÀÏ ² » Ô¸ ´ ÷ ¸ ß Ã± £ ¬ Ëû Ö» ÄÜ° ´ ¡ ° º é ½¨ ² ÅÐÔ¸ ñ Âß ¼- ¡ ± ÐÐÊ¡ £
ÔËÊä ¶ Óµ Ä» ù ± ¾ÈÎ Î ñ ÊÇ° á ÔËÅÚµ ¯ ¡ £ º £ ° ¶ ÅÚµ ¯ ÓÐ 70 ¶ à ½ï ¡ £ µ ¯ Ò©Ô± ÓÃÁ¯ Ãõ µ Ä
ÑÛ¹ â ¿ ´ × ÅËû £ º ° á ² » ¶ ¯ ± ð ³ ÑÄÜ£ ¬ ÔÙÕÒÒ» ¸ ö Äê ¼Í Ð¡ µ ÄÁ½ÈËÌ § ° É¡ £ º é ½¨ ² Å˵ £ º Äã ¿ ´
Î ÒÓо¢ ¶ ù û ¾¢ ¶ ù £ ¡
° ÑÁ½· ¢ ÅÚµ ¯ Ê ú Á¢ ÔÚÄǶ ù £ ¬ ¶ × Ï Â£ ¬ × ó ¼ç ° ò ѹ Ò» · ¢ £ ¬ ÓÒ¼ç ° ò ÔÙѹ Ò» · ¢ £ ¬ Õ¾
Æð À´ £ ¬ Á½ÊÖ· ö ÀÎ Ò» · С ² ½¿ ì × ß £ ¬ ² » Ъ ½ÅÒ» ¿ ÚÆø ËÍ µ ½ 200 Ã× Í â µ ÄÅÚ´ ² ÉÏ £ ¬ Ó®µ Ã
Õó µ ØÉÏ Ò» Ƭ º Ȳ É¡ £ µ ¯ Ò©Ô± ² » ÔÙÁí Í â ÂÞ à £ ¬ ÿ ´ Î ¸ ø Ëû Ò» · ¢ ¡ £ Ò» · ¢ Ò² ² » ÈÝÒ× £ ¬ ½»
Í ¨ º ¾Óе ĵ ض Î ± » ´ ò » µ £ ¬ ² » ¸ ÒÖ± Ñü £ ¬ Ö» ÄÜÙé Ùë Ç° ½ø ¡ £ µ ½´ ¦ ÓÐËé ʯ Í ß Àù £ ¬ ¸ ì ² ² Öâ
Ï ¥ ¸ Ǻ Ü¿ ì Ä¥ ÆÆ¡ £ ˺ ¿ é ² ÁÅÚ² ¼° ü Ôú £ ¬ ÅÀ¼¸ Ï ÂѪ Ë®ÓÖä ¦ ¹ ý À´ Í ù Ï Âµ Î ¡ £ ° á µ ½Ò» ° Ù¶ à
· ¢ ʱ £ ¬ Ëû » ¹ ¼Ç× ÅÊý Êý £ ¬ ÒÔº ó ¾Í ÂÒÌ × Êý ² » Çå ÁË¡ £ ÈÃËû ÐÀÎ ¿ µ ÄÊÇ£ ¬ º £ ° ¶ ÅÚ 1 · ÖÖÓ
· ¢ Éä 10 · ¢ £ ¬ Ëû ÃǸ º Ôð µ ÄÕâ ÃÅÅÚ´ Óû ¶ Ï ¹ ý ¶ Ù¡ £
Í ¬ µ È µ ÄÖØÁ¿ £ ¬ ¿ ¸ Ê ¯ Í · Óë ¿ ¸ ÅÚµ ¯ µ ĸ оõ ÓÖÌ « ² » Ò» Ñù ¡ £ Ì Ø± ð Ê ÇÀ⠽Ƿ ÖÃ÷ µ Ä
ʯ Í · £ ¬ ¼ç ° ò µ æÒ» Ì õ Âé ´ ü £ ¬ ÈÔ± » ¸ ñ µ ÃÉú Ì Û£ ¬ Ò» Ì ì ¿ ¸ Ï ÂÀ´ £ ¬ Ƥ Èâ Çà × Ï £ ¬ Ö× Æð ÀÏ ¸ ß ¡ £
Ëù Óе Ä» î ¼ÆÖУ ¬ Ëû × î º ¦ Ÿ É× î ² » ÀÖÒâ ¸ ɵ Ä¾Í Êô ¿ ¸ ʯ Í · £ ¬ ÿ ´ Î Ò§ ½ô ÑÀ¹ Ø¼á ³ Ö× ß
ÉÏ 1 » ª Àï · £ ¬ ° Ñʯ Í · Í ù ÁÏ ¶ ÑÉÏ Ò» ÈÓ£ ¬ ¶ ¼Òª Öä Ò» ¾ä £ º ÕæËû Äï ² » ÊÇÈË× ö µ Ä» î ¡ £ È»
º ó £ ¬ » Ø× ª Éí ÓÖÈ¥ ¼ð × î ´ ó µ Äʯ Í · ¿ ¸ ¡ £ ÄÇʱ £ ¬ Ëû µ ÄÌ å ÖØ» ¹ ² » µ ½Ò» ° Ù½ï £ ¬ ¼ç ÉÏ µ Äʯ
Í · × î ÖØ× ã ÓÐÒ» ° Ù¹ ÒÁã £ ¬ ѹ µ ÃËû Ò» ² ½Èý Ò¡ Ť Ñí ¸ è ¡ £ ÓÐÈËÈ° £ º ° á ² » ¶ ¯ ¸ Ï ¿ ì ¶ ª ÁË° É£ ¡
Ëû ˵ £ º ° á ² » ¶ ¯ Ëû ¡ ÁÎ ÒÄï £ ¬ ° á ¶ ¯ ÁËÎ Ò¡ ÁËû Äï £ ¬ ½ñ Ì ì · Ç¿ ´ ¿ ´ µ ½µ × Ë- ¡ ÁË- Äï £ ¡ ʺ ó £ ¬
Ëû ³ ÐÈÏ £ ¬ Èç ¹ û ² » ° Ñʯ Í · µ ± ³ ɶ ÔÊÖÍ ¬ Ëü ¶ ÄÆø ½Ï ¾¢ £ ¬ º Ü¿ ÉÄÜ¼á ³ Ö² » µ ½× î º ó ¡ £
Õ½³ ¡ ¾È » ¤ µ ÄÄÑ´ ¦ Ôò ÔÚÓÚ£ ¬ Ë ÄÃæÔÚ´ ò ÅÚ£ ¬ ÔË Ë Í É Ë Ô± Ö» ÄÜ× ß ½» Í ¨ º ¾¡ £ ½» Í ¨
º ¾¹ ý ÓÚÏ ÁÕ- £ ¬ ² » ± ã ¹ ý µ £ ¼Ü£ ¬ ÉËÔ± ± ã È« ¿ ¿ ÈËÁ¦ Í ù Ï Â± ³ ¡ £ ± ³ ÉËÔ± ² » Ï ñ ± ³ Õý ³ £ ÈË£ ¬
¶ ¯ × ÷ ² » Äܹ ý ÃÍ ¹ ý Ó² £ ¬ º ¦ ÅÂÉËÔ± ÉËÊƼÓÖØ¡ £ Í ¨ ¹ ý Î £ Ï Õµ ض Î £ ¬ Éí × ÓÓÖ± ØÐë ¾¡ Á¿ ¸ ©
Ï ÂÈ¥ £ ¬ ± ÜÃâ ÉËÔ± ¶ þ ´ Î ¹ Ò» ¨ ¡ £ × ËÌ ¬ ± ð Ť £ ¬ ± ³ ¸ º Õß ÐÐ× ß Ï à µ ± ³ ÔÁ¦ ¡ £ ÄÇ» Ø£ ¬ Ëû ± ³ Ò»
¸ ö ´ ó ¸ ö Í · É˺ ÅÏ ÂÀ´ £ ¬ Õæµ ÄÓе ã × ß ² » ¶ ¯ ÁË£ ¬ ± ã Âý Âý ¶ × Ï Â£ ¬ Çú ¹ ò × ÅÒ» Ì õ Í È´ - ´ ÖÆø £ ¬
ÐÄÀï È· ʵ Ï ë × ÅÊDz » ÊǸ ð Ñ ¡ ° ´ ó ¸ ö Í · ¡ ± · ÅÔÚÒ» ± ß £ ¬ ÐÝÏ ¢ Ò» Ï ÂÔÙ× ß ¡ £ ¶ ø Õâ ʱ £ ¬ ¡ ° ´ ó
¸ ö Í · ¡ ± Ò² ˵ £ º С µ ܵ Ü£ ¬ Î Ò¿ ´ Äã × ß ² » ¶ ¯ ÁË£ ¬ Äã ° ÑÎ Ò· ÅÏ Â£ ¬ ÈÃÎ Ò× Ô¼º ÅÀ° É¡ £ ² » È°
Ôò ÒÑ£ ¬ Ò» È° · ´ ¶ ø À´ Á˾« Éñ £ ¬ Ëû ˵ £ º ³ ý · ÇÎ ÒËÀÁ˲ Å» á ½ÐÄã ÅÀ× Å× ß £ ¡ Ò» · ÉÏ £ ¬ ¡ ° ´ ó
¸ ö Í · ¡ ± ² » Í £ µ ØÈ ° Çó £ ¬ ¾¹ ³ É ÁË Ë û ¼Ì Ðø Ç° Ðе Ķ ¯ Á¦ ¡ £ ¡ ° ´ ó ¸ ö Í · ¡ ± ¿ ´ ¿ ´ Ë µ Ò² Î Þ Óã ¬
± Õ× ¡ ÁË× ì ¡ £ Ëû ÓÖÓÐЩ֧ ³ Ų » × ¡ £ ¬ ˵ £ º Äã Õ¦ ² » ˵ À² £ ¿ ¡ ° ´ ó ¸ ö Í · ¡ ± ˵ £ º ˵ ɶ £ ¿ Ëû
˵ £ º ˵ Î Ò² » ÐÐÁË£ ¬ ¿ ì ° ÑÄã · ÅÏ ÂÈÃÄã × Ô¼º ÅÀѽ¡ £ ¡ ° ´ ó ¸ ö Í · ¡ ± Ë µ £ º Äã ¾Í Ê ÇÀÛµ ò »
ÐÐÁË£ ¬ Î ÒÔç ¾Í ÈÃÄã · ÅÏ ÂÎ Ò£ ¬ Î Ò× Ô¼º ÅÀ× Å× ß ¡ £ Ëû Ò§ Ò§ ÑÀ˵ £ º º ã ¬ ˵ µ ĺ ã ¡ Äܲ »
ÄÜÔÙ˵ Ò» ± é £ ¿ Õâ ô × Å£ ¬ ÖÕÓÚÓ² Í ¦ µ ½ÁËÄ¿ µ ĵ Ø¡ £ ¡ ° ´ ó ¸ ö Í · ¡ ± Î Õ× ¡ Ë û µ ÄÊ ÖË µ £ º л
л Äã ¡ £
Ëû Î Õ× ¡ ¡ ° ´ ó ¸ ö Í · ¡ ± µ ÄÊÖ˵ £ º л л Äã ¡ £
ÄÇÌ ì £ ¬ µ ç » ° Ï ß ± » ´ ò ¶ Ï £ ¬ Ö¸ µ ¼Ô± ÔÚС ± ¾ÉÏ Ð´ ÁËÁ½Ò³ Ö½£ ¬ ¡ ° Ë ¢ ¡ ± µ Ø´ ¦ Ï ÂÀ´ £ ¬
ÕÛµþ Ò» Ï Â¸ ß ½Ð£ º Í ¨ ÐÅÔ± £ ¡ Í ¨ ÐÅÔ± £ ¡ Í ¨ ÐÅÔ± û ÔÚ¡ £ Ö¸ µ¼Ô± ˵£ º Ë- ÅÜÒ» Ì ËÖ¸ » ÓËù £ ¿
º é ½¨ ² ÅÏ þ µ ã ¬ Ç° ¼¸ Ì ì ½» Í ¨ º ¾± » µ ÐÈË´ ò Ëú Á˺ ü¸ ´ ¦ £ ¬ µ ½Ö¸ » ÓËù ± ØÐë Ô½¹ ý Ò» Ƭ ¼¸
“Ï ÖÔÚÊ ² ô ÀÏ ¸ ï Ãü ÀÏ ¸ É ² ¿ £ ¬ ³ ö É í º ì Î å Àà £ ¬ ¶ ¼Ã» ÓÐÓã ¬ È ç ¹ û Äã µ Ä· ¿ × Ó² » È ç
± ð ÈË£ ¬ ¿ Ú´ ü Àï û Óг ®Æ± £ ¬ ¾Í û Óе ØÎ » £ ¬ û ÈË¿ ´ µ ÃÆð ¡ - ¡ - Õò Àï ¹ ¤ × ÷ Èý ´ ó ÄÑÌ â £ ¬
¼Æ» ®É ú Óý ¡ ¢ Õ÷ ± ø º Í Ãñ ± ø £ ¬ Ô¸ Òâ ² Î ¾ü µ ÄÈ Ë º ÜÉ ÙÀ² £ ¬ Ãñ ± ø Ò² Òª ¸ ¶ · Ѳ ÅÓÐÈ Ë À´ É Ï
ÉÚ¡ - ¡ - Î ÒÃÇÕâ Ò» ´ ú ¡ £ ÄÔ× ÓÀï ¶ à ÉÙ» ¹ ÓÐÒ» µ ã ± £ ¼ÒÎ À¹ ú Î ª ÈËÃñ · þ Î ñ Ë¼Ï ë £ ¬ Äê Çá ÈË
¿ ɲ » ¹ ÜÕâ Ò» Ì × £ ¬ Ö» Ï ë × ¬ Ç®¶ à Éú » î º á - ¡ - ¡ ±
× î È Ãº é ½¨ ² Ÿ е ½É Ë Ðĺ Í ² » ½â µ ÄÊ Ç£ ¬ Ê ¡ Àï Á½´ Î Ãñ ± ø ¹ ¤ × ÷ » á Òé ¾ÓÈ » ¶ ¼Ã» ÓÐ
Í ¨ Öª Ëû È¥ ² Î ¼Ó¡ £ ÂÛ× Ê¸ ñ £ ¬ Ëû ÊÇ 1960 Äê È« ¹ ú Ãñ ± ø ´ ú ± í ´ ó » á ´ ú ± í £ ¬ Î § Í · Î ¨ Ò» º Í
ë Ö÷ Ï ¯ ÕÕ¹ ý Ï à µ ÄÀÏ Ãñ ± ø £ » ÂÛ¹ ¤ × ÷ £ ¬ Ëû » ¹ ÊÇÏ ÖÖ° Î § Í · Ãñ ± ø Óª µ ÄÓª ³ ¤ ¡ £ Ëû · dz £ ÈÏ
Õæµ ØÈÏ Î ª £ ¬ ² » ± » Ñû Çë £ ¬ Õâ ¾ø ² » ½ö ½ö ÊǸ ö È˵ ÄÁ³ ÃæÎ ÊÌ â £ ¬ » ¹ · ´ Ó³ ÁËÉÏ Ãæij ЩÈË
¶ Ô´ « Í ³ µ IJ » Ì « × ð Öغ Í ¶ ÔÎ § Í · µ IJ » Ì « ÖØÊÓ¡ £ Ëû ² » Äܲ » · Þ · Þ È» ã ¬ ã ¬ È» £ ¬ ÑÌ Ò² ³ é µ Ã
¶ à ÁË£ ¬ ¾ÆÒ² º ȵ ö à ÁË¡ £ º ȹ ý ¾Æ£ ¬ Ò» ÅÄ× À× ÓÕ¾Æð À´ £ ¬ ° ´ ÕÕËû µ ÄÆ¢ Æø ¸ ö ÐÔ£ ¬ Ëû Ï ë
ÕÒÉÏ Ãæ˵ £ º Î ÒÓ¦ ¸ ò Î ¼ÓÎ ÒÒª ² Î ¼Ó£ ¡ Ç° ½Å¸ ÕÂõ ¹ ý Ãż÷ ± ã Õ¾× ¡ ÁË£ ¬ Õâ ÖÖÊÂÓÖ² » ÊÇ
Ö´ ÐÐÕ½¶ · ÈÎ Î ñ £ ¬ ÊǸ ö È˺ ÃÕù º ÃÇÀµ Äô £ ¿ ÓÚÊÇ£ ¬ ÓÖËõ » Ø× ø Ï Â½Ó× Åº ÈÃƾơ £
ÓÚÊÇ£ ¬ Ëû Î ÊÎ Ò£ º Äã ˵ Õâ С Ãñ ± ø Óª ³ ¤ » ¹ µ ± µ õ ± ² » µ ã ¿
Î ÒÓï Èû ¡ - ¡ -
6
° ¶ Ï ß È ç Á´ £ ¬ Õó µ ØÈ ç Öé £ ¬ ´ ó ½· ½Ãæ° ë ÔÂÐÎ » ð Á¦ È ¦ µ Ķ « ± ± ¶ Ë µ ã Ê ÇÎ § Í · £ ¬ Î ÷
ÄÏ ¶ ˵ ã Î ª ä ´ Óì ¡ £
ä ´ Óì µ º Ãæ» ý 0.96 ƽ· ½¹ « Àï £ ¬ ¾à Ï ÃÃŶ É¿ Ú 12 ¹ « Àï £ ¬ ¾à ´ ó ¡ ¢ ¶ þ µ £ µ º 4000
Ã× ¡ £ ÓÉÓÚËü ¸ Õº ÃÃß Î ÔÓÚÏ ÃÃÅÍ ¨ Ï ò Í â º £ µ ĺ ½µ ÀÉÏ £ ¬ × Ô¹ ÅÎ ª ± ø ¼ÒËù ¿ ´ ÖØ£ ¬ Ôø ÔÚ³ ¤
´ ï Êý ° ÙÄê µ Ä¿ ¹ ÙÁÕ½ÊÂÖг ä ÈÎ ÖØÒª ½ÇÉ« ¡ £ Ã÷ ¼Î ¾¸ Äê ¼ä ± à × ë µ ľü ʵ ØÀí Êé ¼® ¡ ¶ ³ ï
º £ Í ¼± à ¡ · × ¨ ÁÐÒ» ½ÚÏ ê Êö ä ´ Óì ˮկ µ Ĺ ¦ Óã ¬ ³ ÆÆä ¡ ° Í â ÓÐÒÔ¿ Ø´ ó ¡ ¢ ¶ þ µ £ µ º Ö®Ï Õ£ ¬
ÄÚ¿ ÉÒÔ¾ø º £ ÃÅ¡ ¢ Ô¸ Û £ ¨ ½ñ ¸ £ ½¨ º £ ³ Î Ò» ´ ø £ ©Ö®¼é £ ¬ ³ Ï Òª Çø Ò² ¡±¡£
ä ´ Óì ÔÚµ ØÀû É Ï » ¹ ¾ß ± ¸ Á½¸ ö ÓÅÊ Æ£ ¬ Ò» Ê Ç× Ô² ú µ - Ë ®£ ¬ ¶ þ Ê ÇÌ ¨ · ç ´ Ó² » ¹ â ¹ Ë ¡ £
ÓæÃñ ÊÓÎ ª · ç Ë®± ¦ µ Ø£ ¬ ´ « ˵ ÓÐÂè × æÄï Äï ÔÚÚ¤ Öб £ ÓÓ£ ¬ · × · × ÔÚ´ ËÆÜÏ ¢ Í £ ¿ ¿ £ ¬ ¹ Ê´ ¶
ÑÌ Ï ã » ð ´ ú ´ ú ÐËÍ ú £ ¬ 1958 Äê ʱ £ ¬ ÈË¿ ÚÒѾ- Óâ ǧ ¡ £
Ò» · ½Ë ®Í ÁÑø Ò» · ½È Ë ¡ £ Î ò Óì ¹ ÂÐü º £ Óç £ ¬ ¾ÓÃñ ÒÔ² ¶ Óã Î ª Òµ £ ¬ × æ× æ± ² ± ² Ï ò ´ ó
º £ Ì ÖÉú » î £ ¬ · ç Àï À´ ÀËÖÐÐУ ¬ Êý ² » ¾¡ µ ÄÎ £ ÄѼè ÐÁÄ¥ Á¶ ³ ö Ì ì ² » ² ®µ ز » ŵ ÄÍ ç Ç¿ ¸ ö
ÐÔ¡ £ ° ܱ ø Á÷ ¿ ÜÍ » È» Ï ®» ÷ £ ¬ º £ · ËÇ¿ µ Áʱ ʱ ¹ â ¹ Ë£ ¬ Ò² ÆÈʹ µ º Ãñ ÃÇÍ Å½á Я ÊÖ£ ¬ ¹ ² Í ¬
Óù µ У ¬ ¾Ã¶ ø ¾ÃÖ®£ ¬ Åà Óý ³ ö Ò» ° ã Åä º Ï Ä¬ Æõ µ ÄÐ- × ÷ Ö§ Ô®¾« Éñ ¡ £ Óã Ñ´ ʱ ½Ú£ ¬ ËÄ· ½¿ Í
ÖÁ£ ¬ ° Ù· « ÷ å ¼¯ £ ¬ Âò Âô Óæ» õ £ ¬ ó Ò× Î ï ² ú £ ¬ ÔÚÓë ¸ ÷ É« È˵ ȵ ÄƵ Ƶ ½» Í ù ÖУ ¬ ÓÖ¶ Í Á¶
ÁËä ´ Óì È˵ Ä» ú Ãô º Í Áé » î ¡ £
ä ´ Óì Ãñ ± ø µ ÄÖÇÓ» ú ¾¯ £ ¬ Óе ± Äê µ ÄÒ» ƪ Î Ä× Ö¼ÇÐð Î ª Ö¤ £ º Ò» ¸ ö Çç ÀÊ µ ÄÈ Õ× Ó£ ¬
À´ ÁËÁ½Ì õ Í â µ ØÓæ´ ¬ £ ¬ ´ ¬ ÉÏ Ò» ¹ ² Æß ¸ ö ÈË£ ¬ Ò» Éí ÓæÃñ ´ ò ° ç ¡ £ Ëû ÃÇ¿ Ú³ ÆÊÇÕÄÆÖ¿ Í ´ ¬ £ ¬
¼ÐÔÚ¹ ù ° ü Ëû Ãǵ ÄÓæ´ ¬ ÖÐ¼ä ´ ò Óã ¡ £
¹ ù ° ü Ëû ÃÇ· µ º ½ä ´ Óì µ º £ ¬ ÄÇÁ½Ì õ ´ ¬ Î ² Ëæ¶ ø À´ ¡ £
± ¾À´ Õâ Ò² û ÓÐÊ ² ô ¿ É ÒÉ µ Ä£ ¬ Òò Î ª Õâ Àï ´ Ó» Ý° ² ¡ ¢ ÕÄÆÖÀ´ ² ¶ Óã µ Ä¿ Í ´ ¬ £ ¬ ¸ ú
“Ì ý ˵ Õâ ¸ ö С × Óº ÜÀ÷ º ¦ ¡£¡ ± à Å£ ¬ Ï à µ ± Á˲ » µ ᣡ ± µ ÐÈ Ë ½Ó× ÅÓÖÎ Ê ¹ ù ° ü ÓÐû ÓÐ
Ï Âº £ ² ¶ Óã £ ¬ ÔÚÄÄÌ õ ´ ¬ ¡ £ ´ Ëʱ £ ¬ Ëû ÒѾõ ² ì ³ ö µ ÐÈ˲ ¢ ² » ÈÏ Ê¶ × Ô¼º £ ¬ ÐÄÀï ¾õ µ ú ÃЦ £ ¬
˵ £ º ¡ ° ¹ ù ° ü ÅÂÄã ÃÇ× ¥ Ëû £ ¬ Ôõ ô » á Ï Âº £ ² ¶ Óã ¡£¡ ± µ ÐÈË× ö ÃÎ Ò² û Ï ë µ ½£ ¬ ÑÛÇ° Õâ Î » × ¥
µ ½ÊÖÁ˵ Äò ËÆÓÞ ¶ Ûµ ÄÈË£ ¬ ¾Í ÊÇÔ©¼Ò¶ ÔÍ · ¹ ù ° ü ¡ £
ÄÇÎ ¾¹ ÙÈ ý ½ÇÑÛÕ£ ° Í ¼¸ Ï Â£ ¬ Á³ É Ï Á¢ ¿ Ì Â¶ ³ ö Ц È Ý£ ¬ ÅÄÅÄË û µ Ä¼ç ° ò £ ¬ Ë µ £ º “С
µ ܵ Ü£ ¬ ² » Òª Å£ ¬ Î ÒÃǶ ¼ÊÇ× Ô¼º ÈË¡ £ Äã ˵ ˵ ä ´ Óì ÉÏ µ ÄÇé ¿ ö ¡£¡± “Ê ² ô Çé ¿ ö £ ¿ ¡ ± ¹ ù
° ü µ ÉÑÛÖ§ Î Ê¡ £
“Äã µ ÃÀÏ Ê µ » Ø´ ð ¡ £ Äã µ ÄÍ ¬ ° é ¶ ¼Ë µ ÁË £ ¬ Äã Òª Ë µ ¼Ù£ ¬ Î ÒÒ² Öª µ À¡ £ Äã Ãǵ º É Ï µ Ä
ÅÚÓж à ´ ó £ ¿ ¡ ± ¹ ù ° ü × ° ¸ ± ɵ Àï ɵ Æø µ ÄÄ£ Ñù £ ¬ Á½ÊÖ± È» ®ÁËÒ» ¸ ö Ô² ÐÎ £ º ¡ °¶ à É Ù³ ß Âë
Î Ò² » ¶ ®£ ¬ µ « ÅÚ¿ ÚÕæÓÐË®Í ° Ò» ° ã ´ ÖÁ¨ ¡£¡± “Õâ Ñù ´ ó µ ÄÅÚ£ ¬ ä ´ Óì µ º ÉÏ Ò» ¹ ² Óм¸ ÃÅ£ ¿ ¡ ±
“Î ÒÒ» Ì ì µ ½Í í Ï Âº £ ´ ò Óã £ ¬ Ôõ ô Ï þ µ ÃÓж à É Ù´ ó ÅÚ¡ £ × ÜÖ®º ܶ à º ܶ à ¾Í Ê Ç£ ¬ ÀÏ × Ü¿ É
ǧ Í ò ± ð µ ½ä ´ Óì Ò» ´ ø È¥ ¡£¡± “¹ · ÔÓÖÖ£ ¡ ÔÙ² » ÀÏ Ê µ Ë µ £ ¬ ¾Í ± ÐÁË Äã £¡¡ ± ÄǼһ ï µ ÄÀÇÑÀ
Í ê È« ¶ Á˳ ö À´ £ ¬ Ò» Ãæº ° ½Ð£ ¬ Ò» ÃæÌ Í ³ ö ÊÖǹ £ ¬ ¡ ° ß Çà ê ¡ ± É Ï ÁË Ì Å£ ¬ ǹ ¿ ÚÀä ± ù ± ù ¶ ¥
ÔÚ¹ ù ° ü ÐØ¿ Ú£ ¬ Á½µ Àɱ Æø Ì ÚÌ Úµ ÄÑÛ¹ â Ö± ± ƹ ý À´ ¡ £
“Î Ò² » Öª µ À½ÐÎ ÒÔõ Ñù ˵ £ ¿ Òª ² » £ ¬ Äã · ÅÎ Ò» ØÈ¥ £ ¬ Î ÒÊý Çå ³ þ ÁËÔÙÀ´ ¸ æËß Äã ¡£¡±
“Äã С × ÓÏ ë Áï £ ¬ û ÄÇô ± ã ÒË¡ £ ÔÙ² » ÀÏ ÀÏ Êµ ʵ ˵ £ ¬ Î ÒÒ» ǹ ´ ò Ëé Äã ÄÔ´ ü £¡¡ ± È ý ½ÇÑÛ
× ì ÉÏ Ëµ µ ÄÀ÷ º ¦ £ ¬ ÊÖÉÏ µ Äǹ ÒÑ· ÅÏ Â£ ¬ ÓÖȼÁËÒ» ¸ ù ÑÌ £ º ¡ ° µ º ÉÏ × î ½ü ¶ ¼¿ ª ¹ ý Ê ² ô » á
ѽ£ ¿ ¡ ± Õâ ¸ ö Ì â Ä¿ Πʵ ú ü« ÁË£ ¬ ¿ ÉÒÔÔ- Ô- ± ¾± ¾Èç ʵ ¸ æËß ¡ £ ¹ ù ° ü ŵ ÐÈËʶ ÆÆÓÃÒâ
½á ½á ° Í ° Í × ° Í ü ¼ÇÁË £ ¬ Öå ü³ ÁË ¼° ë É Î £ ¬ Ï ñ ¸ Õ¼ÇÆð Ë Æµ ØË µ µ À£ º ¡ ° · ² ¿ ª » á Ò» ¶ ¨ ½² Òª
½â · ÅÌ ¨ Í å ¡ - ¡ - ¶ ÔÄã ÃÇÍ ¶ ³ Ï ¹ Ù± ø ½² ¿ í ´ ó £ ¬ ² » ÂÛË - Ï ë » ؼÒÏ ç Ì ½Ç× £ ¬ ¶ ¼± £ Ö¤ ° ²
È« ¡ - ¡ - ¡ ± “Âè µ Ä£ ¬ Î ÒÒª Çé ¿ ö £ ¬ ² » ÊÇÒª Äã À´ × ö Ðû ´ « ¡ £ ¸ ø Î Ò¹ ö ³ ö È¥ £¡¡ ± ¹ ù ° ü ³ Ë Ê Æ× ß
³ ö ħ Ѩ £ ¬ ¼± æ » Ø´ ¬ £ ¬ ÐÄÖа µ ° µ · ¢ Ц £ ¬ Éý · « ʱ ± ï ² » × ¡ Í Ñ¿ Ú˵ ³ ö ¶ þ × Ö£ º ŧ ° ü £ ¡
¹ ù ° ü ÊÇÎ å ¡ ¢ Áù Ê®Äê ´ ú ä ´ Óì µ ÄÃñ ± ø ¶ Ó³ ¤ £ ¬ 1958 Äê µ ÄÖª Ãû ¶ È ² » Ï Âº é Ðã ´ Ôº Í
º é ˳ Àû ¡ £
……¸ Õº ÃÊý µ ½ 30£ ¬ Ëû ÅÚµ ¯ ± ã ÔÚä ´ Óì Âä µ ر ¬ Õ¨ ÁË¡ £ Î ÒÒ» ° ã Òª Êý µ ½ 22 ÖÁ25
ʱ £ ¬ ² ÅÕÒµ Ø· ½¶ ã ± ÜÒ» Ï Â¡ £
ÁÖ´ ó É ©ÔÚÅÔ± ß Ë µ £ º Ë û Ì ì É ú º ó ÑÄÜ£ ¬ ¸ É Ð©Ã» Çá û Öص ÄÊ Â¡ £ ´ ò ÅÚÔõ ô ² » Î £
Ï Õ£ ¿ ÄÇÒ» » Ø£ ¬ Î ÒÃÇÊ®¼¸ ¸ ö ½ã ÃÃÎ § × ÅË®¾®Ï ´ Ò· þ ¡ £ Ì ý µ ½ÄDZ ß ÅÚÏ ì £ ¬ ¸ Ï ½ô × ß ¿ ª ¡ £
Õý ÇÉÒ» · ¢ ÅÚµ ¯ Âä ÔÚ¾®± ß £ ¬ ² î Ò» µ ã µ ã Î ÒÃǶ ¼» á ± » Õ¨ ËÀ£ ¬ ½ÐËû ÃÇÊ®¼¸ ¸ ö ÄÐÈË´ ò Ò»
± ² × Ó¹ â ¹ ÷ £ ¡
ÅÚÕ½ÆÚ¼ä £ ¬ Î ÒÓÐ 4 ¸ ö Ö° Î ñ £ º Ãñ ± ø ¶ Ó³ ¤ ¡ ¢ ½Ì µ ¼Ô± ¡ ¢ Ö§ ² ¿ Ê é ¼Ç£ ¬ » ¹ ¼æ× ¤ µ º
² ¿ ¶ ÓÓª µ ³ Î ¯ Î ¯ Ô± ¡ £ ÄÇʱ µ º ÉÏ ¾ÓÃñ ¶ ¼³ · × ß ÁË£ ¬ Ö» Áô ½ü Î å Ê®¸ ö » ù ¸ ÉÃñ ± ø £ ¬ Î ÒÃǵ Ä
Ö÷ Òª ÈÎ Î ñ ÊÇÅÜÔËÊä £ ¬ ± £ ÕÏ × ¤ µ º ² ¿ ¶ Óµ ĺ ó ÇÚ¹ ©Ó¦ ¡ £
ÄÇÊ ± £ ¬ Î ÒÃǵ Ä´ ¬ Ò» ³ ö µ º £ ¬ µ ÐÈ Ë ¾Í » á ´ ò ÅÚ¡ £ Ò» Ï Â´ ¬ Í · Õ¨ Æð Ò» ´ ØË ®» ¨ £ ¬ Ò»
Ï Â´ ¬ Î ² Õ¨ Æð Ò» ´ ØË®» ¨ ¡ £ ¿ ÉÎ ÒÐÄÀï Ò» µ ã Ò² ² » · ü ¡ £ Î ÒÃǵ Ä´ ¬ ¶ ¼ÊÇÒ¡ é ÖС ´ ¬ £ ¬ Ï à ¾à
¼¸ ǧ Ã× £ ¬ Ëû ½ð ÃÅ¿ ´ Î ÒÃÇÖ» ÊÇÒ» ¸ ö ÔÚº £ ÃæÉÏ » Î ¶ ¯ µ ļ« С ¼« С µ ĺ Úµ ã £ ¬ Ëû ´ ò Ò» Í ò
· ¢ ÅÚµ ¯ £ ¬ ÄÜÓÐÒ» · ¢ Ãü Öп ÖÅÂ¾Í ² » ´ í ÁË¡ £
Ö» ÓÐÒ» ´ Î ¿ É ÒÔË µ Ê ÇÓоª Î Þ Ï Õ¡ £ ÄÇÌ ì Í í É Ï £ ¬ Î ÒÃÇ¿ ª ³ ö È ¥ Ò» Ì õ ´ ó ´ ¬ £ ¬ Ï È Óö
µ ½± ©· ç Óê £ ¬ · « ± » ³ ¶ ÆÆ£ ¬ ´ ¬ ʧ È¥ Á˶ ¯ Á¦ £ ¬ Äܹ » ¸ оõ µ ½Ëü ˳ × Å³ ± ˮһ ² ½Ò» ² ½Í ù ½ð
ÃÅ· ½Ï ò Ư ¡ £ Î ÒÈ· ʵ × Å¼± ÁË£ ¬ × é Ö¯ ´ ó ¼ÒÂä · « ² ¹ · « ¡ £ ÐÒº ô ø ÁËÁ½¸ ö Óо- Ñé µ ÄÀÏ ´ ¬
¹ ¤ £ ¬ · ì ² ¹ ¼Òʲ Ò² ´ ø Æë È« ÁË£ ¬ » ¨ Á˽ü Èý ¡ ¢ Ëĸ ö С ʱ £ ¬ ÖÕÓÚ° Ñ· « ² ¹ º á £ » غ ½Í ¾ÖУ ¬
ÓÖÌ ý µ ½Ô¶ Ô¶ ´ « À´ Æû ´ ¬ Âí ´ ï Éù £ ¬ Óй â Öù ÔÚº £ Ãæɨ À´ ɨ È¥ £ ¬ × î º ó ÕÖËÀÁËÎ ÒÃÇ¡ £ Î Ò
ÐÄ˵ £ ¬ ° ˳ ÉÊǵ ÐÈ˵ ÄѲ Âß ÅÚÍ § £ ¬ Õâ » ØÕæÊDz î ² » ¶ à Òª Í ê µ ° ÁË¡ £ Î Ò· Ô¸ À° Ñ· « ½µ Ï Â
À´ £ ¬ Ò» ¸ ö ÈËÒ¡ é Ö£ ¬ Æä Óà µ ÄÈËÒ» ÈË 4 ¿ ÅÊÖÁñ µ ¯ £ ¬ ¸ æËß ´ ó ¼Ò¶ ¼× ö Ò» ¸ ö Î þ Éü µ Ä× ¼± ¸ £ ¬
“Äã ÊØÔÚÕâ Àï £ ¬ Î Ò» ØÈ¥ Äüâ × ¶ º Í µ ç Ï ß ¡£¡ ± ÑÇÖí ˵ × Å£ ¬ · ÉÒ² ËƵ ØÅÜÁË¡ £
“Î Ò² » ÐÅ£ ¬ ÈÃÎ ÒÊÔÊÔ¡£¡ ± ÑÇÖí Óö ÊÂÊÇ× î º ÃÆæµ Ä£ ¬ Ëû ² » ¹ ËÁõ Êå Êå ½â ÊÍ £ ¬ Ò² · Ç
Ç× ÊÖÊÔÑé Ò» Ï Â² » ¿ É¡ £ µ ȵ ½¸ ø µ ç × ÅÁË£ ¬ ² Å¿ ì » î µ ؽе À£ º ¡ ° º ÃÂé £ ¬ º ÃÂé Ó´ ¡£¡ ± Áõ Êå
Êå Ò» ± ß ÓÃǯ × ÓÅ¡ ½ô Ï ß Í · £ ¬ Ò» ± ß ¸ ø Ëû Ãǽ² ½â × Åµ ç µ ÄÖª ʶ £ ¬ È» º ó ° Ñ» ° » ú ½ÓÔÚÒ» Ì õ
Ï ß ÉÏ £ ¬ ° ÑÒ¡ ± ú Ò¡ ¼¸ Ï Â£ ¬ Ò» » á ¶ ù £ ¬ µ ç » ° Áå Ï ì ÁË£ ¬ ÑÇÖí ¿ ì » î µ ÃÖ± Ц ¡ £
Áõ Êå Êå Ï È¶ Ô» ° Í ² ½² ÁËÒ» Õó » ° £ ¬ È» º ó ° ÑËü ½» ¸ ø ´ ó Äê ˵ £ º ¡ ° Ö¸ µ ¼Ô± Òª ÕÒÄã ÃÇ
½² » ° ÄØ¡£¡ ± ´ ó Äê ÐË · ܵ ø Ï Ã¦ ½Ó¹ ý » ° » ú £ ¬ Çá Çá µ ؽÐ× Å£ º ¡ ° Î ¹ £ ¬ Î ¹ £¡¡ ± ѽ£ ¬ Ë û Ì ý µ ½
ÁËÖ¸ µ ¼Ô± Ç× Çе ÄÉù Òô £ º ¡ ° л л Äã ÃÇ£ ¬ С Í ¬ Ö¾¡ £ Äã ÃÇ× ö ÁË Ò» ¼þ º ÜÖØÒª µ Ĺ ¤ × ÷ £ ¬
Äã ÃÇ° ï Öú ± £ » ¤ ÁË´ ó ÅÚµ ÄÑÛ¾¦ ¡ - ¡ - ¡ ±
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
ÑÏ ¿ á µ Ä» · ¾³ Àï ÓÐÁË Õâ Ò» È º » î Æÿ É ° ®µ ĺ ¢ × Ó£ ¬ ¾Í Ï ñ ± ù Ñ©µ ÄÊ À½ç ÖÐÊ ¢ ¿ ª ÁË
Ò» ´ Ô» ¨ ² Ý£ ¬ · ÖÍ â Òý ÈË× ¢ Ä¿ ¡ £ Ò» Î » ¼ÇÕß Ãî ± ÊÉú » ¨ £ ¬ ÔÚÎ ÄÕÂÖÐд µ À£ º ¡ ° Õ½Ê ¿ ÃǶ ¼
Ç× Çе س ÆÔÞ Õâ Щº ¢ × ÓÊÇÕ½µ Ø ¡ ®Ð¡ ÈË· ¡¯¡£¡ ± ´ Ó´ Ë£ ¬ ¡ ° С ° Ë· ¡ ± µ ij ÆÎ ½² » ë Ö¶ ø × ß ¡ £
¹ ² Çà Í ÅÏ ÃÃÅÊÐÎ ¯ ¸ ø º ¢ × ÓÃÇËÍ À´ Ò» Ãæ´ ó º ì Æì £ ¬ Õý ʽÊÚÓè ¡ ° Ó¢ ÐÛС ° Ë· ¡ ± µ Ĺ â ÈÙ
³ ƺ Å¡ £ ° ËÒ» µ ç Ó° ÖÆƬ ³ § Ò² ÒÔËû Ãǵ Äʼ£ Î ª Ëز Ä£ ¬ ± à ÅÄÁËÃû Î ª ¡ ¶ Ó¢ ÐÛС ° Ë· ¡ ·
µ Ĺ ÊÊÂƬ ¡ £
¡ ¶ Ó¢ ÐÛС ° Ë Â· ¡ · Î Ò¿ ´ ¹ ý ² » Ö¹ Ò» ± é £ ¬ ÖÁ½ñ È ÔÇå ³ þ ¼Çµ ÃÄdz ä Âú ¼¤ Çé µ Ľá Î ² £ º
µ ÐÈ˵ ÄÅÚ» ð ° Ñµ ç » ° Ï ß ´ ò ¶ Ï £ ¬ µ ç » ° ± ø Ò² ¸ º ÁËÉË¡ £
º Î ´ ó Äê ¡ ¢ º Î ÑÇÖí ´ ø Áì » ï ° é ÃÇÔ¾³ ö Õ½º ¾£ ¬ Ãþ ÅÀ¹ ö · - £ ¬ ð × ÅÅÚ» ð ± ¼ÅÜ¡ £
¶ Ï Ï ß ÕÒµ ½ÁË£ ¡ ¿ ÉÏ ß Òѱ » Õ¨ ¶ Ì £ ¬ ÓÃÁ¦ À- × § £ ¬ ¶ Ï Í · ÈÔ² » Äܹ » ½Óº Ï ¡ £
Ö¸ » Ó² ¿ µ ÄÃü Áî Î Þ · ¨ ´ « ´ ï £ ¬ » ØÈ ¥ ÄÃÏ ß Ò² À´ ² » ¼° ÁË ¡ £ Ôõ ô ° ì £ ¿ º Î ´ ó Äê ¡ ¢ º Î
ÑÇÖí Áé » ú Ò» ¶ ¯ £ ¬ º Í » ï ° é ÃÇÊÖÇ£ ÊÖ£ ¬ ÓÃÉí Ì å Ì æ´ ú µ ç Ï ß £ ¬ Èõ ç Á÷ ´ ÓÉí Ì å Í ¨ ¹ ý ¡ £
Î Ò· ½» ð ÅÚÔÙ¶ ÈÉä » ÷ ¡ £ µ ÐÕó Ò» Ƭ » ð º £ ¡ £
º ¢ × ÓÃÇȸ Ô¾» ¶ º ô ¡ £ Òô ÀÖ¼¤ Ô½ÐÛ× ³ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
¾ÝË µ £ ¬ Ì ¼Ë ®» ¯ º Ï Î ï × é º Ï ³ É µ ÄÈ Ë Ì å £ ¬ Æä µ ç × è Ê Ç½ð Ê ô Î ï µ ÄÊ ý ǧ ± ¶ £ ¬ µ ç » ° µ ç
Á÷ Í ¨ ¹ ý ÈËÌ å £ ¬ ¹ ¦ Âʽ« ± » Ë¥ ¼õ µ ½½ü ËÆÓÚ 0¡ £ ¹ ʵ ç Ó° ÉÏ ¡ ° Ó¢ ÐÛС ° Ë· ¡ ± Ãǵ Ä× ³ ¾Ù£ ¬
´ ó ¸ Åȱ · ¦ ¿ Æѧ ÒÀ¾Ý¡ £
² » ¹ ý £ ¬ ÒÕÊ õ × ÜÊ ÇÔ´ ÓÚÉ ú » î ¶ ø ¸ ß ÓÚÉ ú » î £ ¬ ÓÉ ÓÚº ÜÉ ÙÓÐÈ Ë ³ Ô± ¥ ÁË Ã» Ê Â¸ É È ¥
Í æ¡ ° ÈËÌ å Í ¨ µ ç ¡ ± ÊÔÑé £ ¬ ¡ ¶ Ó¢ ÐÛС ° Ë Â· ¡ · µ ı à µ ¼ÃDZ ã ÓÐÁË º Ï Àí ° Î ¸ ß ´ ó µ ¨ ´ ´ × ÷ µ Ä
Ï ë Ï ó Ì ì µ Ø¡ £ Õâ ´ ó ¸ ÅÒà Î Þ ¿ ɹ ý ¶ à Ö¸ Ôð ¡ £
ÔÚµ ç Ê ÓÉ ÐÎ ´ ÆÕ¼° Ê ± £ ¬ µ ç Ó° µ ÄÓ° Ï ì Ç¿ ´ ó Î Þ ± È ¡ £ Òø Ä» É Ï µ Ä ¡ ° Ó¢ ÐÛС ° Ë Â· ¡ ±
“¿ Ö¾å Ö¢ ¡±¡¢ ¡ ° Ñá Õ½² ¡ ¡ ±
Õý ÔÚ½¯ ¾ü Öе ½´ ¦ Á÷ ÐС £ Ðí ¶ à ½¯ ¾ü ¹ Ù± ø ½ÐÈÂÎ Ò¾ü ÅÚ» ð ´ ò µ ÃÓÖÃÍ ÓÖ× ¼¡ £ ÓÐЩµ ¥ Î »
½Ðº ° £ º ¡ ° Î ÒÃÇÉí ± ß È˶ ¼ÕÒ² » µ ½ÁË¡±¡¢ ¡ ° Êܲ » ÁËÀ² ¡±£ ¬ Á¬ Á¬ ° § Çó Ì ¨ Í å Á¢ ¼´ ÅÉ¿ Õ¾ü Ö§
Ô®¡ £ ½¯ ¾ü ¸ ß ÅÚ² ¿ ¶ Ó± » ´ ò µ ÃÌ § ² » Æð Í · À´ £ ¬ Óе Ķ ã Èë ¹ ¤ Ê£ ¬ ² » ¸ Ò¿ ª ÅÚ£ ¬ Óе ÄÅÚ± »
Î Ò´ ò µ ò » ÄÜ× ª ÒÆÕó µ Ø¡ £ Óе Ľ¯ ¾ü º £ ¾ü ÈËÔ± ¾¡ Á¿ ½è ¹ ʲ » µ ½½ð Âí Ö´ ÇÚ¡ £ Óе Ä¿ Õ¾ü
· ÉÐÐÈËÔ± º ¬ × ÅÑÛÀá ÉÏ · É» ú ¡ £ Åɵ ½Ç° ÃæÔö · Àµ Ľ¯ ¾ü ¹ Ù± ø £ ¬ ² » ÉÙÈË¿ Þ ¿ Þ Ì ä Ì ä £ ¬ ² »
Ô¸ Ç° Í ù ËÍ ËÀ¡ £
ÓÉ ÓÚ± » · â Ë ø ¹ ©Ó¦ ² » × ã £ ¬ ½ð ÃŽ¯ ¾ü Òѽӽü µ ¯ ¾¡ Á¸ ¾ø µ Ä´ ¦ ¾³ ¡ £ Ò» ¸ ö ¶ à ÔÂÀ´ £ ¬
Ëû ÃÇ¿ ¿ ´ ÖÁ¸ º Í Ò° ² ˳ ä ¼¢ £ ¬ º ÜÉÙ¿ ´ µ ½Èâ Àà £ ¬ ¾ÓÃñ Ì ï ¼ä µ Ä» ¨ Éú º Í Í Á¶ ¹ ¶ ¼± » ½¯ ¾ü Ê¿
± ø ³ Ô¹ â ÁË¡ £ Ðí ¶ à Ê¿ ± ø Òò Óª Ñø ² » Á¼£ ¬ » ¼Î ¸ ² ¡ ¡ ¢ Ò¹ ä Ö¢ » ò ƶ Ѫ Ö¢ ¡ £ ÔÚ½ð ÃŽ¯ ¾ü ÖУ ¬
¡ ° ÃÀ¹ ú È˳ ö µ ã × Ó£ ¬ ½¯ ½é ʯ Ï ÂÃü Áî £ ¬ µ ± ± ø µ ÄÂô Ãü ÊÜ¿ à ÐÌ ¡ ± µ ȹ Ö» ° · ä Æð ¡ £
½ð Ãŵ º µ ĸ ¾Å®Ê ܵ ½½¯ ¾ü ² ÒÎ Þ È Ë µ Àµ ÄÆÛѹ õ å õ ï ¡ £ Ë ù ÓÐÊ ®° Ë ÖÁÈ ý Ê ®Ë ê µ ÄÇà
Äê ¸ ¾Å®¶ ¼± » ± à Èë ¡ ° ¸ ¾Å®¶ Ó¡±£ ¬ ¾- ³ £ ± » Æȵ ½¸ ÷ µ ï ± ¤ È¥ ½ø ÐÐ ¡ ° ÀÍ ¾ü ¡±£ ¬ Êܵ ½½¯ ¾ü ¹ Ù
± ø µ ĵ ÷ Ï · º Í Î ÛÈè ¡ £ Áí Í â £ ¬ ½¯ ¾ü ¹ Ù± ø » ¹ ¾- ³ £ ´ ³ µ ½¾ÓÃñ ¼ÒÀï È¥ õ å õ ï ¸ ¾Å®£ ¬ ¶ Ô¸ ÒÓÚ
· ´ ¿ ¹ µ Ä£ ¬ ¼´ ² п á µ ؼÓÒÔǹ ɱ ¡ £ Ðí ¶ à ¾ÓÃñ Ò§ ÑÀÇг ݵ ØÂî Ëû ÃÇÊÇ ¡ ° Ôô ± ø ¡±¡£
Ä¿ Ç° £ ¬ ½¯ ° ï ÔÚ½ð ÃŽ¯ ¾ü ÖУ ¬ ´ ó Á¦ Í ÆÐÐËù Î ½Ðû ÊÄЧ ÖÒÔ˶ ¯ £ ¬ ² ¢ Óà ¡ ° Ñ« Õ¡±¡¢
“½± Õ¡±¡¢ ¡ ° ½± ½ð ¡±¡ ¢ · â ¹ Ù½ú ¼¶ º Í Å®ÈË ¡ ° » ¶ Ó- ¡ ± ¡ ° Åã ° é ¡ ± ¡ ° Î ¿ Î Ê¡ ± µ È° ì · ¨ À´ ÊÕÂò ½¯
¾ü ¼Ì Ðø Âô Ãü ¡ £ Í ¬ ʱ £ ¬ » ¹ ² » ¶ Ï Äó Ôì Ëù Î ½ ¡ ° Õ½¹ û ¡ ± º Í ´ µ Ðê ¸ ÷ ÖÖ ¡ ° Ó¢ ÐÛʼ£ ¡±£ ¬ ÆÛ
Â÷ ½¯ ¾ü ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ µ Í Âä µ Ľ¯ ¾ü ¹ Ù± ø Ê¿ Æø £ ¬ ¾Í Ï ñ ǧ ° Ì Í ò ¿ × µ ÄÆÆÇò Ò» Ñù £ ¬ Ôç ÒÑÒ» õ ê
² » Õñ ÁË¡ £
´ ó ½¼ÇÕß ² » ¿ É ÄÜÉ î È ë ½ð ÃÅÊ µ µ ز É · ã ¬ ± ¨ µ ÀÖ÷ Òª ÒÀÀµ Çé ± ¨ ² ¿ Ãŵ Ä» ñ µ ú Í
µ ÐÓª ¸ ö ± ð ³ ö Ì ÓÕß µ Ĺ ©Êö £ ¬ Æä ± ¨ µ Àµ ÄÕæʵ ÐÔ¿ Í ¹ ÛÐÔ¾¿ ¾¹ Èç º Î £ ¿ ½ü ÈÕ£ ¬ żÓö Ò» Ôø
“ÈËÉú × Ô¹ ÅË- Î Þ ËÀ£ ¬ Áô È¡ µ ¤ ÐÄÕÕº ¹ Çà ¡±¡ £ Õź ë · ¶ ÓÖÈ° Ëû Í ¶ ½µ £ ¬ ² ¢ ÇÒ± £ Ö¤ Ëû µ ½Ôª
³ ¯ Óд ó ¹ Ù× ö ¡ £ Ì ì Ï é ¿ Þ µ À£ º ¡ ° ¹ ú ² » ÄÜ¾È £ ¬ × ö È Ë ³ ¼µ ÄË ÀÓÐÓà × ï £ ¬ » ¹ ÄÜÄ÷ ¡ ÐÄÀ´ Çó
² » ËÀÂð £ ¿ ¡ ± Ì ì Ï é ¾ø ʳ ° ËÌ ì û ÓÐËÀ£ ¬ Ôª ÊÀ× æÂÅ´ Î ½ÐËû Í ¶ ½µ £ ¬ ² » Î ª Ëù ¶ ¯ £ ¬ ² ¢ × ö Õý
Æø ¸ è Ò» Ê× £ ¬ ÒÔʾ¾ö ÐÄ¡ £ º ó À´ ÁÙÐÌ Ò² º ÁÎ Þ ¾å É« £ ¬ ÈÏ Î ª Ôð ÈÎ ÒѾ¡ £ ¬ ËÀ¶ ø Î Þ À¢ µ Ä¡ £
ÁÙ´ ó ÄѶ ø ² » ± ä ½Ú£ ¬ ² ÅÊÇÊ¥ Ï Í £ ¬ ² ÅÊÇÓ¢ ÐÛ£ ¡
¹ ÊÊÂÎ å
º º ³ ¯ » ô È¥ ² ¡ ˵ £ º “ÐÙÅ« Î ´ Ãð £ ¬ º Î ÒÔ¼ÒÎ ª £ ¿ ¡ ± Òâ ´ ó Àû Ó¢ ÐÛ¼Ó¸ » ¶ û ˵ £ º “Î ÒÎ Þ
ÆÞ £ ¬ Î ÒÒÔÒâ ´ ó Àû Î ª ÆÞ ¡£¡ ± Õâ Ê Çº Î µ È µ ÄÆø ¸ Å£ ¬ º Î µ È µ ı § ¸ º £ ¡ Ò» ¸ ö ¸ ï Ãü Õß ³ ý ÁË ½«
Ëû Ò» Éú µ ÄÐÄѪ º Í ¾« Á¦ ¹ ± Ï × ¸ ø ¹ ú ¼ÒÍ â £ ¬ ʵ ÔÚ² » Ó¦ ÓÐʲ ô Ðè Çó ¡ £ Î ÒÃÇÏ ÖÔÚÕý ´ ¦ ÔÚ
¹ ú ¼ÒÃñ × å Î £ ¼± ´ æÍ ö µ Äʱ ´ ú £ ¬ Ó¦ µ ± ½« Ò» Çе ÄÓû Í û × ª ÒƵ ½Ò» ¸ ö Óû Í û ÉÏ È¥ £ ¬ Õâ ¸ ö Óû
Í û £ ¬ ¾Í ÊÇ· ´ ¹ ² ¸ ´ ¹ ú ¡ £ Î ÒÃÇÒª ¾Ü¾ø Ò» Çв » ¼± Ðè µ ÄÒª Çó £ ¬ ÈÌ ÊÜ¿ à Í ´ £ ¬ Õù È¡ ʤ Àû ¡ £
Äã Ï ë £ ¬ Èç ¹ û ´ ó ½ÊÕ¸ ´ ÁË£ ¬ Í ¬ ° û µ þÈÁË£ ¬ ÄÇʱ µ Ä¿ ì ÀÖ½« ÊÇÈç º Î ÄØ£ ¿ ]
¹ ÊÊÂÁù
Ôø ¹ ú · ª º Í Ì « Æ½Ì ì ¹ ú ´ ò ÕÌ £ ¬ ÓÉ ½- Î ÷ ½ø × ¤ Æî Ãŵ ÄÊ ± º ò £ ¬ Ë ÄÃæÊ Üµ У ¬ Çé Ê Æ· Ç
³ £ Î £ Ï Õ£ ¬ ² ¿ Ï Â¶ ¼¹ ¦ Ëû ³ · Í Ë£ ¬ Ëû È´ ˵ £ º ¡ ° È¥ ´ ËÒ» ² ½£ ¬ ¼´ Î Þ ËÀËù ¡£¡ ± ² ¢ ÇÒ° ѱ ¦ ½£ ¹ Ò
“× ÜÍ ³ ¡ ± ¸ ß ÐËÁË£ ¬ ¶ Ô° ®½« ´ ó Î ª ¿ ä ½± £ ¬ ˵ £ º º ú ¡ ¢ º µ Ƚ« ¾ü Àú À´ ´ ø ± ø ÓÐÒ» Ì × £ ¬
¶ Ôµ ³ ¹ ú ÓÖÖÒÐIJ » ¶ þ £ ¬ ¾ù ¿ ° ´ ó Óá £
“° Ë…¼Áñ ÅÚ¡ ± ¼´ ¿ Ú¾¶ 203 º ÁÃ× Áñ µ ¯ ÅÚ£ ¬ ËÄÊ®Äê ´ ú ÃÀ¾ü Ï È× ° ± ¸ ÓÚ´ ó ÐÍ ¾ü ½¢ £ ¬
º ó Ò² × ° ± ¸ ½¾ü £ ¬ Ö÷ Òª ÓÃÓÚÒª Èû · ÀÓù ¡ £ M2ʽ203 Áñ ÅÚ× î ´ ó Éä ³ Ì 16850 ¹ « ³ ß £ ¬
Õ½¶ · È« ÖØ 16000 ¹ « ½ï £ ¬ µ ¯ ÖØ 90.6 ¹ « ½ï ¡ £ ÓÉÓÚ¸ ÃÅÚµ ¯ Í è ÖØÁ¿ ÊÇ 155 Áñ ÅÚµ ¯ Í è
µ Ä2 ± ¶ £ ¬ ¹ ÊÍ þ Á¦ ´ ó Ì å Ï à µ ± ÓÚÁ½· ¢ 155 Áñ µ ¯ Í ¬ ʱ ÔÚÍ ¬ Ò» µ ã ± ¬ Õ¨ ¡ £
203 Áñ ÅÚµ ÄÆÆ» µ Á¦ ¹ Ì È» Ç¿ ´ ó £ ¬ µ « ʵ Õ½± í Ã÷ £ ¬ Æä ÈÔ² » ¿ ÉÄܾø ¶ Ô± £ Ö¤ Ò» · ¢ ÅÚ
µ ¯ ¾Í ÄÜ´ Ý» ÙÓÀ± ¸ ¹ ¤ Ê£ ¬ µ ± È» £ ¬ Ëü µ ı ¬ ÆÆЧ ¹ û Óë Éä » ÷ ¾« ¶ ȼä Ò² ÈÔÈ» ´ æÔÚ× ÅÕý ± È
¹ ØÏ µ ¡ £
´ ó Óд ó µ ÄÄÑ´ ¦ £ ¬ × ª ÒÆÕó µ ØÀ§ ÄÑ¡ ¢ É ä Ë ÙÂý ¡ ¢ · ¢ ÅÚ¹ â ÑÌ Å¨ ÁÒ£ ¬ Ê ¹ µ à 203 Áñ
ÅÚÔÚÖØÖØ´ ò » ÷ ¶ ÔÊÖ֮ʱ £ ¬ Ò² ° Ñ× ÔÉí µ ÄÈõ µ ã ÁÁ¸ ø Á˵ ÐÈË¡ £
Óá ´ ó Î ¬ ¿ ª ʼÁ˶ Ô 203 Áñ ÅÚШ ¶ ø ² » Éá µ Ä× · Çó ¡ £
ÔÚÌ ¨ Í å £ ¬ Ë û Ï È º ó Í ¬ ÃÀ¾ü ¹ Ë Î Ê Í ÅÍ Å³ ¤ Ê · ÃÜË ¹ É Ù½« ¡ ¢ Ð- · ÀË ¾Áî ÆÑÀ³ µ ÂÖн«
ÒÔ¼° ² ¨ ¸ ñ Ì Ø½« ¾ü ÉÌ Ì ¸ £ ¬ ¾ù Ì á ¼° Ó¦ ÔÚ½ð ÃŲ ¿ Êð 203 Áñ ÅÚ£ ¬ Ï £ Í û ÃÀ· ½¸ ø Óè Ö§ ³ Ö¡ £
È ý Î » ÃÀ¹ ú ½« ¾ü » ò µ ã Í · £ ¬ Ë µ £ º ÑÔÖ®ÓÐÀí £ » » ò ¹ þ ¹ þ ¹ þ £ ¬ Ë µ £ º Óá ² ¿ ³ ¤ ¸ ó Ï Â£ ¬
Äã µ ÄÎ ¸ ¿ Úº ô ó À² ¡ £ È» º ó £ ¬ ± ã ʯ ³ Á´ ó º £ £ ¬ û ÁËÏ ÂÎ Ä¡ £
Óá ´ ó Î ¬ º Á² » Æø ÄÙ£ ¬ ÐÄ˵ £ ¬ º ß £ ¬ Î Ò» ¹ Ï ÓÄã ÃÇÈý Î » ¼¶ ± ð ² » ¹ » £ ¬ µ ± ² » Á˼ÒÄØ¡ £
Ò» ¶ ÄÆø £ ¬ Ë û Åܵ ½ÃÀ¹ ú È ¥ £ ¬ × ¡ ÁË Õû Õû È ý ¸ ö Ô£ ¬ µ ÇÃÅ° Ý· õ ÄÃÀ¹ ú Ï ÔÒª È Ë Î ï
ÓУ º ² Πı ³ ¤ Áª Ï ¯ » á Òé Ö÷ Ï ¯ À× µ ¸ £ ¡ ¢ º £ ¾ü ¾ü Áî ² ¿ ³ ¤ ² ª ¿ ËÉÏ ½« £ ¬ ¹ ú · À² ¿ Õ½ÂԼƻ ®
´ ¦ ´ ¦ ³ ¤ µ ËÄá É- ÉÙ½« £ ¬ º £ ¾ü ² ¿ ³ ¤ Ì ÀÄ· É- £ ¬ ¿ Õ¾ü ¸ ± ² Πı ³ ¤ » ³ Ì Ø½« ¾ü £ ¬ ¿ Õ¾ü ² Πı ³ ¤
¶ ¡ Äþ ÉÏ ½« £ ¬ ¹ ú Î ñ Çä ¶ ÅÀÕ˹ £ ¬ ¹ ú · À² ¿ Ö÷ ¹ ÜÔ®Í â µ ÄÖú Àí ¸ ± ² ¿ ³ ¤ Âó ¸ Ç¶ û £ ¬ ½¾ü ² ¿ ³ ¤
”¡ ¢ ¡ °No”£ ¬ Ëû Äï µ ÄÒ» µ ã Ãæ× Ó¶ ¼² » ¸ ø ¡ £
Óá ´ ó Î ¬ ² ¢ ² » ½é Òâ £ ¬ Ëû Ц ÃÐÃе Ø˵ £ ¬ º Ãʶ à Ä¥ Âï ¡ £ 1957 Äê12 Ô£ ¬ Ëû µ ÚÈý
´ Î · ÃÃÀ£ ¬ ÔÚÃÀ¹ ú Õþ ½ç º Í ¾ü · ½¸ ß ² ã Õû Õû ¡ ° Ä¥ ¡ ± ÁË 102 Ì ì £ ¬ » ØÌ ¨ º ó · ê È˱ ã ½² £ ¬ ÓÐ
üĿ À² £ ¡ ÓÐüĿ À² £ ¡ ÃÀ· ½È· ʵ Åú × ¼ÁËÏ ò Ì ¨ Í å ÔËËÍ 203 Áñ ÅÚµ ļƻ ®£ ¬ µ « ÓÐÒ» ¸ ö
¸ ½¼ÓÇ° Ì á £ ¬ ¡ ° º Πʱ Ì á ¹ ©½« ÊÓÌ ¨ º £ ÐÎ Êƶ ø ¶ ¨ ¡±¡£Öª Çé ÈË˵ £ º ʵ ¼ÊÈÔÊÇÖ½ÉÏ µ Ä´ ó ± ý ¡ £
“° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ¡ ± Ò» É ù ÅÚÏ ì £ ¬ ÖÕÓÚÈ ÃÓá ´ ó Î ¬ È ý Äê ± ¼² ¨ ÐÁ¿ à ½á ³ ö ÁË ¹ û Ê µ ¡ £ ÀÏ Í ·
ÔÚ½ð ß º Çá ÉË» ØÌ ¨ µ ĵ ÚÒ» ¼þ ÊÂ¾Í ÊÇ´ ò µ ç ± ¨ ¸ ø Ì ¨ ± ± × ¤ Áª º Ï ¹ ú ¾ü Ê´ ú ± í Í ÅÍ Å³ ¤ º Î
ÊÀÀñ ÉÏ ½« £ ¬ ¡ ° ËÙÇ¢ » ñ È¡ ° Ë…¼ÅÚ£¡¡ ± Õý ÔÚ½ø ʳ µ ĺ Î ÊÀÀñ ¶ ª Ï ÂÊÖÖе ĵ ¶ ² æ¼´ Ç÷ · ÃÃÀ
º £ ¾ü ¾ü Áî ² ¿ ³ ¤ ² ª ¿ ËÉÏ ½« ¡ £ º Î ¡ ¢ ² ª Á½È˶ þ սʱ ¾ù ÔÚÂó ¿ Ë° ¢ ɪ × Ü² ¿ ¹ ©Ö° £ ¬ Í ¬ ʶ à
Äê £ ¬ ˽½» Éõ ó Æ¡ £ º Î ÊÀÀñ Ï È¿ ä Õŵ ØÐð Êö Ì ¨ º £ Çé ÊƵ ÄÑÏ ÖØÎ £ ´ ù £ ¬ È» º ó ˵ £ º Çë Äã ÃÇ
Á¢ ¼´ Ï ò Î ÒÃÇÌ á ¹ ©° Ë…¼ÅÚ¡ £ Ò» Ï ò ÔÚ´ ËÎ ÊÌ â ÉÏ Í ÆÈý × è ËÄÖ§ Î á Ì ÂÈû µ IJ ª ¿ ËÉÏ ½« ÒѾ-
û ÁË» ØÐý Óà µ Ø£ ¬ Ë÷ ÐÔÍ ´ ¿ ì ´ ð ¸ ´ £ ¬ ¡ °OK£ ¬ Ï È° ÑÁð Çò ÃÀ¾ü µ Ä 3 Ãŵ ÚÒ» Åú ² ¦ ¸ ø Äã ÃÇ
º ÃÁË¡£¡ ± Á½Ð¡ ʱ º ó £ ¬ Óá ´ ó Î ¬ Ð˳ å ³ å ¶ ô ¼û ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡±£ ¬ ³ ÊÉÏ ¼û ÃæÀñ £ º × ÜÍ ³ £ ¬ º ÃÏ û
Ï ¢ £ ¬ º ÃÏ û Ï ¢ £ ¬ ÃÀ¹ ú µ ÚÒ» Åú ° Ë…¼ÅÚ£ ¬ ½ü ÆÚ¾Í ½« ½» ÔËÎ ÒÃÇ£ ¡
¾ÝË µ £ ¬ Óá ´ ó Î ¬ µ ± Í í ° ´ Ê ± ³ ÔÁË ° ² Ãß Ò©È ´ Î ´ ÄÜ° ´ Ê ± È ë Ë ¯ ¡ £ ¾ÝË µ £ ¬ Ë û º ÜÉ Ù¶ Ï
È» Ï Â½á ÂÛ½² ¾ø ¶ Ô¿ Ï ¶ ¨ µ Ä» ° £ ¬ µ « Ï ÖÔÚËû ˵ ÁË£ º Ï ÂÃæµ ÄÕÌ » ¹ ÓÐʲ ô º ô ò £ ¬ Î ÒÃÇÒÑ
¾- Ó®¶ ¨ ÁË¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
203 Áñ ÅÚµ Ö´ ï ʱ Êܵ ½¹ ú ¼ÒÔª Ê× ¼¶ ± ð µ Ä´ ý Óö £ ¬ Òò Î ª £ ¬ Ó- ½ÓËü µ ÄÊÇ ¡ ° Öл ª Ãñ
¹ ú ¡ ± µ Ä ¡ ° × ÜÍ ³ ¡±¡£
9 ÔÂ12 ÈÕ£ ¬ ½¯ ½é ʯ Ì á Ç° Á½Ì ì À´ µ ½Åì º þ Âí ¹ « £ ¬ ÊÓ² ì ¾Þ ÅÚÆô Ô˵ ÄÏ ÈÆÚ× ÷ Òµ ¡ £
Ëû Ï ÂÁî £ ¬ Ò» ÖÜÖ®ÄÚ£ ¬ Í £ Ö¹ Ëù ÓÐÖÐÍ â ¼ÇÕß µ ½Åì º þ º Í ½ð ÃŲ É· ã ¬ Ëû Òª ÔÚ¾ø ¶ Ô± £ ÃÜ
µ Ä× ´ Ì ¬ Ï Â° ÑÕâ Åú Í þ ÊÆÃÍ ÁÒµ ÄÃØÃÜÎ ä Æ÷ ° á Ô˵ ½½ð ÃÅ£ ¬ ¸ ø ÀÏ ¶ ÔÊÖë Ôó ¶ « Ò» ¸ ö Í » Èç
Æä À´ µ Ä½Ì Ñµ ¡ £
9 ÔÂ14 ÈÕ£ ¬ ÔØÅÚÃÀ½¢ ¿ ¿ ° ¶ ¡ £ Âë Í · ÉÏ ¾Ãº µ ÅÎ Ê× ÁØ° ã ÇÌ Ê× ¿ à ÅÎ µ ÄÈËȺ ÈÈÁÒ
µ ع ÄÆð ÕÆÀ´ ¡ £
ж ÔØ£ ¬ » » ´ ¬ £ ¬ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ÐË ÖÂŨ Ũ µ ع Û¿ ´ ÁË È « ¹ ý ³ Ì £ ¬ ÃæÈ ÝÑó Òç × ÅÏ ² É « ¡ £ Óá
´ ó Î ¬ Ù² È» Ò» ¸ ö ¾Þ ÅÚ× ¨ ¼ÒȨ Í þ ½ÇÉ« £ ¬ ÔÚÒ» ÅÔÐõ Ðõ ² » Ðݵ ؽé ÉÜ× ÅÓй ØÕâ ÖÖÎ ä Æ÷ µ Ä
Àú Ê· º Í Öª ʶ ¡ £
“× ÜÍ ³ ¡ ± ¶ Ô× ó ÓÒµ À£ º ¹ ÅÈËÔÆ£ ¬ ¡ ° ³ ß ´ · µ ± ÃÍ » ¢ £ ¬ · ܺ ô ¶ ø ² Ù» ÷ £ » Í ½ÊÖÓö ò á ò æ£ ¬
± ä É« ¶ ø È´ ² ½¡±¡ £ Éî ¿ Ì Ö®ÖÁ£ ¬ ¾« ± ÙÖ®ÖÁѽ£ ¡
“× ÜÍ ³ ¡ ± µ ÄÕã ½- · î » ¯ ¿ ÚÒô Ũ ÖØ£ ¬ ÖÚÈ Ë » ò Î ´ Ì ý Çå » ò Î ´ Àí ½â £ ¬ Äã ¿ ´ Î Ò¹ Ë £ ¬ Ãæ
¶ ¾½É« ¡ £
Óá ´ ó Î ¬ Á¬ æ ½â Ê Í £ º ³ £ È Ë ¿ ÕÊ ÖÓö µ ½Ð¡ С µ Äò á ò æ£ ¬ Ò² » á µ ¨ ÇÓÖ¹ ² ½¡ £ µ « Ê ÖÀï
Èç ¹ û Î ÕÓÐÒ» ¸ ù ³ ß ° ѳ ¤ µ ÄÌ ú ¹ ÷ £ ¬ Åö µ ½ÃÍ » ¢ ¶ ¼¸ Ò´ ó º ÈÒ» Éù · ÜÆð Í ¬ Ëü ² « ¶ · ÁË¡ £ × ÜÍ ³
ÊÇÇ¿ µ ÷ Î ä Æ÷ × ° ± ¸ ÔÚÕ½¶ · Öе ÄÖØÒª × ÷ Óá £ Õâ Åú ¾Þ ÅÚ× ° ± ¸ ½ð ÃÅ£ ¬ ² » à ´ ¸ ø Î ÒÊù µ º ½«
Ê¿ ÒÔ ¡ ° ³ ß ´ · ¡±£ ¬ ¹ ² · Ë ¼´ ± ã ÃÍ È ç ¶ ñ » ¢ £ ¬ Ò² µ ± · ÜÁ¦ » ÷ Ö®£ ¬ º Î Ë ù ¾å ÔÕ£ ¿ ¿ É ÒÔÏ ë ¼û £ ¬
¾Þ ÅÚµ ½´ ï £ ¬ ½« ¸ ø Ç° Ï ß ¹ Ù± ø ¶ à ´ ó µ Ä¹ ÄÎ è ÄØ¡ £
Óá ´ ó Î ¬ ² » Ì á × Ô¼º £ ¬ µ « Ë û ½è × Å ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± µ Ä» ° Ì â £ ¬ × ÔÈ » Ë µ ³ ö ÁË × Ô¼º ¼¸ Äê ÐÁ
¿ à µ ÄÒâ Òå £ ¬ º ¬ Ðî µ ر í Ñï ÁË× Ô¼º µ Ĺ ¦ ÀÍ ¡ £
“× ÜÍ ³ ¡ ± Î ¢ Î ¢ ò ¥ Ê× ¡ £
ÖÚÈËƵ Ƶ µ · Ê× ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
½« ¾Þ ÅÚË ³ Àû ÔË µ Ö½ð ÃÅ£ ¬ Ê Â¹ ØÖØ´ ó £ ¬ Óá ´ ó Î ¬ ½¨ Òé £ ¬ ÓÉ ½¯ ¾- ¹ ú ¸ ± ÃØÊ é ³ ¤ ³ ï
» ®¶ ½µ ¼£ ¬ È« Ȩ ¸ º Ôð ¡ £
Ò» · ½Ãæ£ ¬ ½ð Ãżӽô ¹ ¹ Öþ ¼á ¹ Ì ÅÚΠѣ » Áí Ò» · ½Ãæ£ ¬ µ £ ¸ º ÔËÊä ÈÎ Î ñ µ ÄÈý ËÒ ¡ ° º Ï
× Öº Å¡ ± µ ÇÂ½Í § ÔÚÅì º þ ɳ Ì ² · ´ ¸ ´ ÑÝÁ· ÇÀÌ ² ¶ ¯ × ÷ ¡ £
Õý ʽÆô í ÖÑ¡ ÔÚ 9 ÔÂ18 ÈÕ¡ £ ÔËËÍ ¹ ý ³ Ì ¼« ¾ß Éñ ¾- ÖÊ£ ¬ ¿ ÕÖк Í º £ ÉÏ £ ¬ ÓÐÌ ¨ Í å
º Í ÃÀ¹ ú µ Ä» ú Ⱥ ¡ ¢ ½¢ ¶ Ó£ ¬ Ò» · ÑÚ» ¤ Ç° ½ø ¡ £ Æä ʵ ´ ó ¿ É² » ± Ø£ ¬ ´ Ëʱ ë Ôó ¶ « ¸ Õ¸ ÕÐû ² ¼
Í £ Ö¹ ÅÚ» ÷ Ò» ÖÜ£ ¬ ÔÊÐí ½¯ ¾ü ¹ Ù± ø ¾¡ Çé ² ¹ ¸ ø ¡ £ ½ð Ï Ãº £ Ï ¿ ÅÚÉù ÒÑÍ £ Í ò ô ¥ ¾ã ¼Å¡ £ ë Ôó
¶ « Àú À´ ˵ µ ½× ö µ ½£ ¬ ´ Ó² » ʳ ÑÔ¡ £ ´ Ë¿ Ì Ì ¨ Í å ¡ ¶ ÖÐÑë ÈÕ± ¨ ¡ · Èç · ¢ Ò» Ì õ Ï û Ï ¢ £ ¬ ¹ « ² ¼½«
ÓÚij ʱ ij · Öij Ãë £ ¬ ÅÉDz ij ÐÍ ½¢ ÓÉÅì º þ ij µ ØÔËËÍ ° Ëʱ £ ¨ Ó¢ ´ ç £ ©Áñ ÅÚµ ½½ð ÃÅij µ Ø£ ¬
ë Ôó ¶ « Ò² ¶ Ï È» ² » » á · ¢ Éä Ò» ÅÚ¡ £ µ « ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Æñ ÄÜÇá ÐÅÀÏ ¶ ÔÍ · £ ¬ Ò» Ì × ¶ ¯ × ÷ È« ° ´
սʱ Éè ¼ÆÔË× ÷ £ ¬ ² » ¸ ÒÓÐÉÔÐí µ Ä´ ó Òâ º Í Âé ± Ô¡ £
Æô º ½Ç° £ ¬ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ç× × ÔÕÙ¼û ÛÃÃã Í õ µ ÀÒÄÖÐÎ ¾µ È È ý Î » Äê Çá µ ÄÍ § ³ ¤ £ º ¡ ° Î Ò° Ñ
ÔËÊä Èë ʱ £ ¨ Ó¢ ´ ç £ ©ÅÚµ ÄÈÎ Î ñ ½» ¸ ø Äã ÃÇ£ ¬ Õâ ÊÇÄã ÃÇ× î ´ ó µ Ä¹ â ÈÙ£ ¬ Ï £ Í û Äã ÃDz » ± Ü
¼è Ï Õ£ ¬ ˳ Àû Í ê ³ ÉÈÎ Î ñ ¡£¡±
Í õ µ ÀÒĵ ÈÊܳ è Èô ¾ª £ ¬ Ñü ¸ ˼á Í ¦ £ ¬ Á¢ Õý ± ¨ ¸ æ£ º ¡ ° Ö» Òª Î ÒÃÇÈ˲ » ËÀ£ ¬ Í § ² » ³ Á£ ¬
Ò» ¶ ¨ Í ê ³ ÉÈÎ Î ñ £¡¡±
Í õ µ ÀÒĵ È ÔÚÒ» Ƭ Äþ ¾² ÖÐÊ » ½ø ÁÏ ÂÞ Í å £ ¬ Ï Âê ¡ ¢ ÇÀÌ ² ¡ ¢ ¿ ª ² ÕÃÅ¡ ¢ Ï Âж ¡ ¢ ¹ Ø
² ÕÃÅ¡ ¢ Í ËÌ ² ¡ ¢ Æð ê ¡ ¢ µ ô Í · £ ¬ Ò» Æø º dz É£ ¬ × Ü¹ ² Ö» ÓÃÁË 2 · Ö28 Ãë ¡ £ ½ÉÏ µ ĽÓÅÚ
× ÷ Òµ £ ¬ Ò² Åä º Ï µ ÿ ì ËÙÃô ½ÝÌ ì ÒÂÎ Þ · ì ¡ £ × ª ÑÛ¼ä £ ¬ ÁÏ ÂÞ Í å ÓÖ» Ö¸ ´ ÁË¿ Õµ ´ ¡ £
ij ÅÚ³ ¤ ¿ « Ò» ° Ѷ î Èù µ ĺ ¹ Ë®£ º Í ò ÐÒ£ ¬ Í ò ÐÒ£ ¬ ¹ ² · ËÎ ´ ´ ò ÅÚ£ ¬ Óоª Î Þ Ï Õ° ¡ ¡ £
ij ° ¢ ± ø ¸ ç µ Ä¿ ´ · ¨ Âù ÓÐÒâ Ë ¼£ º È Ë ¼Ò¹ ² ¾ü ÒѾ- ½² º ÃÁË ² » ´ ò ÅÚµ Ä£ ¬ Î Ò¿ ´ ½ñ Ì ì
ÊÇÎ Þ Ï ÕÓоª ² Ŷ Ô¡ £
´ ÊÐò µ ß µ ¹ Ò» Ï Â£ ¬ Òâ ¾³ È· ¸ ü Ì ù ½ü Ï Öʵ ¡ £
Î Þ Ï ÕÓоª µ ÄÍ õ µ ÀÒÄÖÐÎ ¾ÔÚ· µ º ½Í ¾Öж Ô½² » ú Õñ Áå £ ¬ Ê ÇÒ» Ë ÒÃÀ¹ ú ¾ü ½¢ ¸ ± ½¢
³ ¤ ´ ò À´ µ Ä¡ £
ÄǸ ö ¼Ò» ï ´ ÓÀ´ ² » ¸ ÒË æ± ã ¿ ¿ ½ü ÁÏ ÂÞ Í å £ ¬ ¹ Ê ¶ ÔÍ õ µ ÀÒĵ ÄÓ¸ ÒÅå · þ µ ÃÎ å Ì å Í ¶
µ Ø£ ¬ Ëû ÔÚÄDZ ß ´ ó ¾ª С ¹ Öµ غ ô ½Ð£ º º Ù£ ¡ ÖÐÎ ¾£ ¬ Äã ´ ´ Ôì ÁËÆæ¼£ £ ¡
µ ½Åì º þ £ ¬ Óá ´ ó Î ¬ ° ä · ¢ µ ÄÆß µ È ÔÆ÷ â Ñ« Õ± ã Åå ´ ÷ ÔÚÁË Í õ µ ÀÒĵ ÄÐØÇ° ¡ £ Óá ´ ó
Î ¬ Ì Ø¸ æ£ ¬ ´ ËÊÂÊÇ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ç× × Ô½» ° ì µ Ä£ ¬ ° ä ½± ËÙ¶ È£ ¬ ´ ´ Á˹ ú ¾ü µ Ä¼Í Â¼£ ¬ Í ¬ Äã ÃÇ
ÔÚÁÏ ÂÞ Í å ÇÀÌ ² Ò» Ñù Ѹ ËÙ£ ¬ Î ª ÁË¼Í Äî ½± Àø Äã ÃÇ´ ´ Ôì ÁËÁí Ò» ¸ ö Àú Ê· ÐÔµ Ä ¡ ° ¾Å¡ ¤ Ò»
“¸ ï Ãü Ê¥ ¼£ ¡ ± Ä˺ ú ç ö ÖÎ ½ð µ ĵ ÃÒâ Ö®± Ê¡ £
1949 Äê10 ÔÂÖÁ 1954 Äê6 Ô£ ¬ 1957 Äê7 ÔÂÖÁ 1958 Äê11 Ô£ ¬ º ú ç ö Á½¶ È
ÒÔ¡ ° ½ð · À² ¿ ˾Áî ¹ Ù¡ ± Ö° Í ³ Áì ½ð Ãŵ ³ ¡ ¢ Õþ ¡ ¢ ¾ü Î ñ ¡ £ Á½ÈÎ µ ÄÊ©Õþ · ½Õë Î ª ¡ ° ¾« ± ø ¡ ¢
¼ò Õþ ¡ ¢ º ñ Éú ¡ ¢ º ê ½Ì ¡±£ ¬ × ÅÑÛÓÚ° ѽð ÃŽ¨ ³ É · ´ ¹ ¥ ´ ó ½µ ÄÇ° ½ø » ù µ غ Í Ì ø ° å ¡ £ Ë û Ôø
¾« Ðij ï » ®ÒÔ¶ þ Ê®Í ò ´ ó ¾ü ¹ ¥ Ï ÂËÄÃæ½Ôɽµ ÄÕÄ £ ¨ ÖÝ£©¡ ¢ Ȫ £ ¨ ÖÝ£ ©Åè µ Ø£ ¬ ¹ ®¹ Ì Äê Óà £ ¬
ÔÙÒ» ¾Ù³ ö » ÷ ÄÃÏ ÂÕû ¸ ö ¸ £ ½¨ £ ¬ Í þ в ¸ Ó¡ ¢ Õã £ ¬ Í ê ³ ɶ þ ´ Î ± ± · ¥ ÖÐÔ- µ Ä× ¼± ¸ ¡ £ » ù ÓÚ´ Ë£ ¬
Ëû ÔÚ½ð Ãų ý ½¨ Éè Óª · ¿ ¡ ¢ Ð˽¨ Ò½Ôº ¡ ¢ Õû Àí ¸ ÛÍ å ¡ ¢ ¿ ª ± Ù½» Í ¨ ¡ ¢ » ý ¼« ѵ Á· º Í × ° ± ¸ ² ¿
¶ ÓÖ®Í â £ ¬ Î ª Á˳ ä ʵ ¾« Éñ ¡ ¢ Õñ · ÜÊ¿ Æø £ ¬ » ¹ ° ² Ôá ÁËÕó Í ö ½« Ê¿ £ ¬ ² ¢ ÇÒ½¨ Ôì ÁËÓ¢ ÐÛ¹ Ý
ʽµ ÄÜì ¹ â Â¥ ¡ ¢ Êú Á¢ Æð Î Þ Ãû Ó¢ ÐÛÏ ñ £ ¬ ÒÔ ¡ ° Î ã Í ü ÔÚÜì ¡ ± µ Äѵ Ê ¾Î ª ÖÐÐÄ£ ¬ ¡ ° ° ѽð ÃÅ
Í ¬ ʱ Ò² ËÜÔì ³ ÉÒ» × ù ¾« Éñ ± ¤ ÀÝ¡±¡£
º ú ç ö ÒÔÎ ï Öʽ¨ Öþ µ Ä· ½Ê½ ¡ ° º ê ½Ì ¡±£ ¬ ¸ ø ½ð ÃÅÁô Ï ÂÁË ¶ à ´ ¦ ½« ¡ ° ´ « Í ³ ¾« É ñ ¡ ± º Í
¡ ° Ï Öʵ Òâ Ö¾¡ ± º Ï ¶ þ ¶ ø Ò» µ Ä ¡ ° ¸ ï Ãü Ê¥ ¼£ ¡±£ º Æä Ò» £ ¬ ¡ ° Î ã Í ü ÔÚÜì ¡ ± ÀÕʯ 1951 Äê £ ¬
½¯¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ý° ÁÙ½ð ÃÅѲ ÊÓ¡ £ º ú ç ö Ãæ× à £ º ½ð ÃÅÈËÏ Ì Í û Ôª Ê× Óд ¹ Öî ¾ÃÔ¶ µ ÄÊÖÔó £ ¬
´ Í Ñµ ¾ü Ãñ £ ¬ Î ª Í ò ÊÀ· ¨ ¡ £ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ëì » Óº ÁÊé ¾Í ¡ ° Î ã Í ü ÔÚÜì ¡ ± Ë Ä¸ ö ´ ó × Ö¡ £ º ú Á° Õ÷
¹ Í Äܹ ¤ Çɽ³ £ ¬ Ç× × Ô¿ ± ² ì £ ¬ ½« · Å´ ó ¾¶ Õɵ ÄËÄ× Ö¿ Ì ÓÚ± ± Ì « Î ä ɽ¶ ¥ ÖÐÑë × î ¸ ß ´ ¦ £ ¬ Êý
Àï Í â ¾Í ¿ É¿ ´ ¼û £ ¬ ³ ÉÎ ª × î Ï ÔÖø µ Ľð ÃÅʤ ¾° ¡ £ ÈËÃÇÿ Ò» µ ÇÁÙ£ ¬ ¼´ ¾õ ÐÛɽΠ¡ ¶ ë £ ¬ Ⱥ
· å ÆÁÖÅ£ ¬ Ò» ʯ ÇæÌ ì £ ¬ ± ÚÁ¢ ǧ Øð ¡ £ Ãæ¶ ÔÄÏ º £ £ ¬ ± Ì ² ¨ º ÆÃì £ ¬ ¸ ©ÊÓ¿ ñ Ì Î £ ¬ Å- ³ ± Åì ÅÈ¡ £
Ô¶ Ì ÷ ´ ó ½£ ¬ ÔÆɽ² Ôã £ ¬ ½ü ÄÛÈ« µ º £ ¬ ¾° Î ï Àú Àú ¡ £ Õæ¸ ö Æø Ï ó Í ò ǧ £ ¬ Òý · ¢ Î Þ Çî µ Äå Ú
˼Óë ã ° â ê ¡ £
“¹ ú · À» á Òé ¡ ± ½¯ ¾- ¹ ú ¸ ± ÃØÊé ³ ¤ ¼¸ ´ Î Óû ¸ ° ´ ó µ £ Î ¿ Πʣ ¬ Òò · ç ÀËËù × è Î ´ Äܳ ÉÐУ ¬
ÓÚÊÇ£ ¬ Ëû ¸ ÄÎ ª ¸ ø ´ ó ¡ ¢ ¶ þ µ £ ¹ Ù± ø д Î ¿ Î ÊÐÅ£ ¬ ³ ÆÔÞ Ëû ÃÇ° Ñ ¡ ° ¼è ¿ à × ¿ ¾ø ¡ ± µ ľ« Éñ £ ¬
“Ò» ¸ ö Öй ú µ ÄÕþ ² ß Óë Ô- Ôò £ ¬ ÊÇÄ¿ Ç° Î ¬ ³ Öº £ Ï ¿ ¾ü Ê° ² È« × î ÖØÒª µ Ä» ù ´ ¡ ¡£¡ ± ¡ ª
¡ ª Ëû µ ½´ ¦ ´ ó Éù º ô Óõ × Å¡ ¢ ² û ÊÍ × Å¡ £
¾¡ ¹ ÜÎ ÒÃÇÓë º ½« ¾ü ½ÅÏ Âµ ÄÈ Ë É ú × ø ± ê Î » ÖÃÒÀÈ » Ï à ¾à Ò£ Ò£ £ ¬ µ « Î ÒÈ Ô¶ Ôº ÂÏ È
Éú × · Çó Öй ú ÈË ¡ ° ÖÁÉÏ È˸ ñ ¡ ± µ ÄŬ Á¦ Éî ± í × ð ¾´ º Í ÇÕÅå ¡ £
µ ÚÊ®Èý Õ¡ ¡ Ã× ¸ ñ ǽ
Áõ ÑÇÂ¥ ½« × ÷ Õ½¼Æ» ®¸ ü ¶ ¯ Èý × Ö£ ¯ Áõ Óñ µ Ì Ëµ £ º ÑÛ³ ò × ÅÎ ÒÃǸ ß ÅÚ° ÑÎ ÒÒ» Ãû ÓÅ
Ðã · ÉÐÐÔ± ¸ ø ´ ò Ï ÂÀ´ ÁË£ ¯ Í õ ± £ ¾û ʧ Àû Í ê È« Ó¦ ÁË ¡ ° ó « ò ë ² ¶ ² õ £ ¬ ² » Öª » Æȸ ÔÚº ó ¡ ± µ Ä
µ ä ¹ Ê£ ¯ » º Âý Ï ò ÓÒ× ÷ 90°Ë®Æ½× ª Í ä £ ¬ ÕÔÇå ½à · ¸ ÁËÒ» ¸ ö ÖÂÃü µ Ä´ í Î ó £ ¯ ÕÅÒÔÁÖ¾ÓÈ»
° ÑÒ» ¼ÜÊÜÉËÒ» ° ÙÓà ´ ¦ µ Ä· É» ú ¿ ª » ØÀ´ ÁË£ ¬ ¼ç ° ò ÉÏ µ ÄÉÙÎ ¾½ð ÅÆÌ á Ç° ¼ÓÁËÒ» ¿ ÅÒø ÐÇ
£ ¯6 » ú ÅÅ× Åº á ¶ Ó¸ ø ½ð ÃÅ× ÷ Í ¨ Ì å ɨ Ãè £ ¯ ÓÐ ¡ ° Ï ì Î ² Éß ¡ ± ³ ÅÑü £ ¬ Ì ¨ Í å Ò» ÕÅ× ì ¾Í ÄÜÅç
³ ö Ò» Í · Å£ À´ £ ¯ ËÄ° Ñ¿ ì ¸ « £¬Ï ò µ ÐÒ» × Ö³ ¤ Éß Õó µ ÄÆß ´ ç ´ ¦ Åü Í · Õ¶ È¥ £ ¯ ½â · žü Ò» ³ ö ¡ ° × ½
· Ų Ü¡ ± Ñݵ ü« Î ª ³ ɹ ¦ £ ¯ ½ª ÓÀ· á ˵ £ º ÈË¿ ɲ » ÄÜÌ ° Ì ì Ö®¹ ¦ 1
1958 Äê £ ¬ ½ð Ï ÃÕ½³ ¡ µ ÄÖ÷ ½Ç¹ Ì È » Ê ÇÒ» × ð × ð Ñü Î § É í ¶ Î ² » µ È µ Ä´ ó ÅÚ£ ¬ µ « È ô È ±
ÉÙÁËÄÇЩÊæÕ¹ × ÅÒø Òí ÔÚÌ ì ¼Ê¼ä ² ø ¶ · ² ©É± µ Ä» ú Æ÷ £ ¬ Ädz ¡ ½Á¶ ¯ Á˵ ØÇò µ ÄÅÚÕ½± ã ³ É
ÁËÁ¢ Ì å ¸ ж ¯ Ì ¬ ¸ в » Ç¿ µ ÄƽÃæÍ Å£ ¬ º ä º ä ÁÒÁÒÓÐÓà £ ¬ ¿ ÛÈËÐÄÏ Ò² » × ã ¡ £
ÔÚÒ» ² ¿ ÓÐÉ ù ÓÐÉ « µ ÄÕ½Õù » î ¾ç ÖУ ¬ Ï È ÓÚÅÚÕ½· ¢ É ú µ Ä¿ ÕÕ½£ ¬ Ê Ç´ ó Ä» ¿ ª Æô Ç°
µ Ľô Âà Ãܹ Ä£ ¬ Òà ÊÇ´ ó Ä» ¿ ª Æô º ó µ Ä¹ ÜÏ ÒÃù º Í ¡ £
Éî Èë Ñо¿ º ó · ¢ Ï Ö£ ¬ ¡ ° ° Ë¡ ¤ ¶ þ Èý ¡ ± Ö®º ó µ ÄÌ ¨ º £ ¿ ÕÕ½ÊǺ ÜÓÐȤ Î ¶ µ ÄÀú Ê· Ï ÖÏ ó ¡ £
Óë ÆËË· ÃÔÀë ç ÔÂÒÕÏ ÑÛµ ĵ ØÃæ¾° É« ² » Í ¬ £ ¬ · ÉÐÐÆ÷ ÔÚÒ» ÀÀÎ Þ Óà µ ÄÈý Î ¬ ¿ Õ¼ÊÍ ¿ Ĩ ³ ö
¼ò ½ÝÃ÷ ¿ ì µ ĺ ½¼£ £ ¬ Ëƺ õ ½ö ÁÈÁȼ¸ ± Ê£ ¬ ± ã ¹ ´ ÀÕ³ ö ÁËÄdz ¡ Õ½Õù Öî ¶ à Òò ËØÏ à » ¥ × ÷ ÓÃ
ÖÆÔ¼µ ÄÌ Øµ ã £ ¬ ¸ ÷ · ½¸ ´ ÔÓµ Ĺ ØÏ µ º Í Î ¢ Ãî µ ÄÐÄÌ ¬ Ò² Á¢ ¿ Ì ÈÃÈ˲ Î µ ÃÍ ¸ Í ¸ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
´ ó ½· ½ÃæÑÏ À÷ ¶ ø Î Þ Çé µ ÄÅÚ» ÷ £ ¬ ÔÚÌ ¨ ± ± ¾ü · ½º Í ¸ ß ² ã Òý · ¢ ÁË Ò» ³ ¡ · ÇÕý Ê ½· Ç
¹ « ¿ ª µ ÄÑÐÌ Öº Í ± ç ÂÛ£ ¬ Ì â Ä¿ £ º Òª ² » Òª ʹ ÓÃÌ ¨ Í å µ Ä¿ ÕÖÐÁ¦ Á¿ £ ¿ Èç º Πʹ ÓÃÌ ¨ Í å µ Ä¿ Õ
ÖÐÁ¦ Á¿ £ ¿ ÑÔ´ ÇÉÏ £ ¬ ¼¸ º õ Ëù Óе ÄÈ˶ ¼ÊÇÓ¥ ÅÉ¡ £ Òò Î ª Èç Óû ¾¡ ¿ ì ´ ò ÆÆ· â Ëø £ ¬ Õü ¾È½ð
ÃÅÓÚË®» ð £ ¬ º Ï º õ Âß ¼- µ ľü ÊÂÐж ¯ ¾Í ÊǶ Ô¹ ² ¾ü ÅÚÕó µ Øʵ Ê©´ ó ¹ æÄ£ µ Ä¿ ÕÖд ò » ÷ ¡ £
Î ª ʲ ô ¡ ° ² » ¡ ± ÄØ£ ¡
Óë Æä Ãü ÖÐÂÊ ¼« Æä ÓÐÏ Þ µ Ø¿ ª ÅÚ» ¹ » ÷ £ ¬ » ¹ ² » È ç ¶ ¯ Óÿ Õ¾ü º ä Õ¨ É ¨ É ä À´ µ ÃѸ Ë Ù¡ ¢
¼ò Ò× ¡ ¢ ¹ ý ñ « º Í ÓÐЧ ¡ £ ´ ËÄî Í · Èç Ò» Ì õ ë ë ³ æ£ ¬ Ò» Ö± ÔÚÌ ¨ Í å ¸ ß ¼¶ ½« Áì µ ÄÐÄÍ · Ñ÷ Ñ÷
Èä ¶ ¯ ¡ £
º ú ç ö ¾Í Ò» Ö± ± § Ô¹ £ º ¡ ° ½ð ÃÅÔÚÖл ª Ãñ ¹ ú Ê ÖÖУ ¬ Î ª Ê ² ô Òª × ñ Ê Øë ¹ ² µ Ä ¡ ®¹ æ
¶ ¨ ¡ ¯ £ ¿ · É» ú Ô®Öú µ ½Öй ú £ ¨ Ì ¨ Í å £ ©¿ Õ¾ü ÊÖÖУ ¬ ë ¹ ² º ä » ÷ ½ð ÃÅ£ ¬ Öй ú £ ¨ Ì ¨ Í å £ ©¿ Õ
¾ü º Î ¹ ÊÎ Þ È¨ ɨ Éä µ ÐÈ˵ ÄÅÚÎ » £ ¿ Öй ú £ ¨ Ì ¨ Í å £ ©¿ Õ¾ü ¿ ÉÒÔÔÚº £ Ï ¿ » ÷ Âä ë ¹ ² Ã× ¸ ñ » ú £ ¬
º Î ¹ ʲ » Äܽø Èë ´ ó ½´ ò ë ¹ ² µ Ä¿ Õ¾ü » ù µ Ø£ ¿ ¡ ± Í ¬ Ñù µ ÄÒâ ˼£ ¬ º ° Ø´ å Ôò ± í ´ ï µ ø ü Ö±
° × Ò» Щ£ º Î ÒÕþ ¸ ®Ðж ¯ ÉÐÔÚ¸ ¿ ÊÖ¸ ¿ ½Å½× ¶ Î £ ¬ ʵ ¼ÊÉÏ ´ ËÖÖ± ß ´ ò ± ß Ì ¸ ÊǶ Ô¹ ² ¾ü ÓÐÀû
µ Ä£ ¬ Òò Î ª Î Ò¾ü ´ ¦ ÓÚ° ¤ ´ ò µ ØÎ » £ ¬ ´ ¦ ÓÚÖ» × ¼° ¤ ´ ò ² » × ¼» ¹ ÊÖÖ®¿ à ¾³ ¡ £ Õâ ÖÖÕ½Õù ʵ ÔÚ
ÊDz » ¿ É˼Òé µ Ä£ ¬ Æä Ææ¹ ÖÏ ÖÏ ó ÓÐÈç Ï ÂÁУ º ¿ Õ¾ü Ö» ¿ ÉÒÔÔÚÌ ì ¿ ÕÐп ÕÕ½¶ ø ² » ÄÜÐ- Í ¬
“Î ÒÃDz » Ö÷ ¶ ¯ µ ½µ ÐÈËÄÇÀï È¥ £ ¬ µ « Òª Ëæʱ × ¼± ¸ Ëû À´ ¡£¡ ± Äô · ï ÖÇÓÃÒ» ¾ä » ° £ ¬ ˵
Çå ³ þ ÁËÎ ´ À´ ¿ Õ¾ü × ÷ Õ½µ ÄÕ½ÂÔÄ£ ʽ¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ µ ÐÈ˵ ½µ × » á ² » » á À´ £ ¿ » á ÒÔº Î ÖÖ· ½Ê½
À´ £ ¿ º Î µ ȹ æÄ£ À´ £ ¿ À´ µ ÄÄ¿ µ ĺ Î ÔÚ£ ¿ Î Ò½« Èç º Î Ó¦ ¶ Ô£ ¿ µ ȵ È£ ¬ ³ ÉÎ ª ¿ Õ¾ü ´ ÓÉÏ ÖÁÏ Â
ÑÐÌ Öµ Ľ¹ µ ã ¡ £
8 ÔÂ16 ÈÕ£ ¬ ¿ Õ¾ü ˾Áî Ô± Áõ ÑÇÂ¥ ÉÏ ½« Ý° ÁÙ¸ £ ½¨ Ç° Ï ß ¡ £ Ï Èµ ½¸ ÷ » ú ³ ¡ £ ¬ × î º ó
µ ½½ú ½- ¿ ÕÖ¸ £ ¬ Ò» · ÉÏ ± ß ÊÓ² ì ± ß Í ¬ Äô · ï Öǵ ÈÑо¿ ¶ á È¡ Õ½Çø ÖÆ¿ ÕȨ ¡ ¢ · Àµ п ÕÏ ®º Í
´ ó ¹ æÄ£ ¿ ÕÕ½µ ÄÕ½ÒÛÕ½Êõ Ö¸ » ÓÎ ÊÌ â ¡ £ ½ñ Ì ì £ ¬ Î ÒÃÇÒѾ- Î Þ ´ ÓÁ˽â Ì ÖÂÛµ ÄÈ« ¹ ý ³ Ì ¼°
Æä ÖÐÓÐȤ µ ÄÏ ¸ ½Ú£ ¬ Î ÒÃÇÖ» ÄÜ´ ÓÁõ ÑÇÂ¥ × Ô½ú ½- · ¢ ³ ʱ ± ¾©Ã« Ôó ¶ « ¡ ¢ Åí µ » ³ µ ÄÈô ¸ É
Çë ʾ± ¨ ¸ æÖУ ¬ Ì ½Öª ± Ëʱ ± ˵ Ø´ ó ½· ½Ãæ¶ ÔÎ ´ À´ ¿ ÕÇé µ Ä» ù ± ¾Åж Ï £ ¬ º Í ¿ Õ¾ü ½« Áì ÃÇ
µ Ä˼¿ ¼¡ ¢ ÐÄÌ ¬ ¡ £
¹ ØÓÚ¶ Ôµ ÐÇé µ ÄÅж Ï £ º
× Ô¿ Õ¾ü ² ¿ ¶ Ó¿ ª ʼ½ø Èë ¸ £ ½¨ £ ¬ µ ÐÈË¾Í Á¢ ¼´ ¿ ª ʼÁ˶ ÔÎ Òʵ Ê©º ä Õ¨ µ Ä× ¼± ¸ ¡ £
µ « Ê ¼ÖÕû ¸ ÒÐж ¯ ¡ £ ´ Ó¸ ÷ · ½Ãæµ ÄÇé ¿ ö ¿ ´ À´ £ ¬ µ ÐÈ Ë Ä¿ Ç° ¶ ÔÎ Ò¾ü µ ÄÐж ¯ ÐÔÖÊ
ÊÇ× ½Ãþ ² » ¶ ¨ £ ¬ ¹ À¼ÆÎ Ò¾ü Ï ÖÔÚ¾Í ¶ ¯ ÊÖ´ ò Ì ¨ Í å £ ¬ ¹ Ì È» ¿ ÉÄÜÐÔ² » ´ ó £ ¬ µ « ¶ ÔÓÚÎ Ò¾ü ÊÇ
· ñ » á ¶ Ô½ð Âí ² ÉÈ¡ Ðж ¯ Ôò Ê®· ÖÃþ ² » Í ¸ ¡ £ ¹ À¼Æµ ÐÈËÔÚû ÓÐŪ Çå Î Ò¾ü Òâ Í ¼ÒÔÇ° £ ¬ ¶ Ô
Ëû ÄÇÓÐÏ Þ µ Ä¿ Õ¾ü Á¦ Á¿ ÊǺ ¦ Ź ý Ôç Ï û º ĵ Ä£ ¬ ² ¢ ÅÂÎ Ò± ¨ ¸ ´ ¡ ¢ ÅÂÎ Òº ä Õ¨ ½ð Âí £ ¬ Éõ ÖÁ
º ä Õ¨ Ì ¨ Í å ¡ £ ÃÀµ ÛÒà º ¦ ÅÂÎ ÒÔÚÔ¶ ¶ « ² ÉÈ¡ Ðж ¯ ¡ £ Ä¿ Ç° × ´ ¿ ö µ ± È» Ò² ÓÐÃÀµ Û¿ ØÖƵ ÄÒò
ËØ¡ £ Ëù ÒÔµ ÐÈËÊÇ· ñ ʵ Ðк ä Õ¨ Ëƺ õ Ò² ÊÇÔÚ¿ ´ Î ÒÃǵ ÄÐж ¯ ¶ ø Ðж ¯ ¡ £
È ç ¹ û µ ÐÈ Ë Ê µ Ê ©º ä Õ¨ £ º ¶ ÔÓÚÎ Ò¾ü À´ Ë µ £ ¬ Ôò Ö÷ Ï ¯ Ôç ÒÑÖ¸ Ê ¾£ º È ç µ ÐÏ ò Î Òº ä Õ¨
× î Ãî ² » ¹ ý ¡ £ Ò» Ï ß ² ¿ ¶ Óº Í » ú ³ ¡ ÒѾ- × ÷ º ÷ ´ º ä Õ¨ µ Ä× ¼± ¸ £ ¬ ° ü À¨ Ë¼Ï ë × ¼± ¸ £ ¬ ± ¨ ¸ ´ º ä
Õ¨ ÒÔ¼° ¸ ÷ ÖÖÎ ± × ° ÇÀÐÞ µ È´ ë Ê©¡ £ Î ÒÃÇÏ ë Ï ó Èç ¹ û µ л ú ÿ ´ Î ¶ ÔÎ Òº ä Õ¨ ʱ ¡ £ Î Ò¶ ¼ÄÜ´ ò
µ ô Ëü ¼¸ ¼Ü£ ¬ ¼ÓÉÏ Î ÒÃÇ» ¹ ¿ ɶ Ôµ Ðʵ Ê©± ¨ ¸ ´ º ä Õ¨ ¡ ¢ ʹ µ ÐÈËÔâ µ ½¼¸ ´ Î ÑÏ ÖØ´ ò » ÷ º ó £ ¬
µ ÐÈË¾Í » á ² » µ ò » ¿ ¼ÂÇËü ÒÔº ó µ Äº ä Õ¨ Ðж ¯ ¡ £ Ï ÖÕý ÔÚ¼Ì Ðø Ñо¿ ¶ Ôµ Ðʵ Ê©± ¨ ¸ ´ º ä Õ¨
µ ĸ ÷ ÖÖ· ½° ¸ £ ¬ ¶ Ôµ Ðʵ Ê©± ¨ ¸ ´ º ä Õ¨ ÊÇÖÆÖ¹ µ ÐÈ˺ ä Õ¨ µ ÄÓÐЧ ´ ë Ê©¡ £
È ç µ ÐÀ´ ´ ò ´ ó ¹ æÄ£ ¿ ÕÕ½£ º Î Ò² » ¶ Ô½ð Âí ² É È ¡ Ðж ¯ £ ¬ ¶ ø µ ÐÈ Ë Ãþ Çå ÁË Î Ò¾ü Òâ Í ¼
µ Äʱ º ò £ ¬ µ ÐÈËÎ ª ÁË¿ ØÖÆÒ» ¶ ¨ ¿ ÕÓò £ ¬ Ñ° Çó ¸ ø Î ÒÒ» ¶ ¨ ´ ò » ÷ ÒÔÑÚ» ¤ ½ð Âí Í ì » ØÓ° Ï ì µ È£ ¬
¹ À¼ÆÒ² ¿ ÉÄܾö Ðĺ Í Î Ò¾ü ´ ò Ò» Щ¿ ÕÕ½£ ¬ Éõ ÖÁ½Ï ´ ó ¹ æÄ£ µ Ä¿ ÕÕ½¡ £ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü À´ Í ¬
Î Ò¾ü ´ ò ´ ó ¿ ÕÕ½£ ¬ ÄÇÊÇÊ®· Ö» ¶ Ó- µ Ä£ ¬ Õâ ¶ ÔÎ Ò¾ü ² ¿ ¶ Óµ Ķ Í Á¶ Óк Ü´ ó Òâ Òå ¡ £ Èç ¹ û ´ ò
´ ó ¿ ÕÕ½£ ¬ ÒÔµ ÐÈËÏ ÖÓб ø Á¦ ¼ÆËã £ ¬ Ò» ´ Î × î ¶ à ¿ ɳ ö ¶ ¯ 199 µ ½120 ¼Ü× ó ÓÒ¡ £ Î ÒÃÇÒ»
´ Î ¿ ÉÒÔ³ ö ¶ ¯ 140 ¼Ü× ó ÓÒ£ ¬ Áí Í â ¶ þ Ï ß ² ¿ ¶ ÓËæʱ ¿ ÉÖ§ Ô®Ò» Ï ß ² ¿ ¶ Ó× ÷ Õ½£ ¬ Ëù ÒÔ± ø Á¦
Êǹ » Óõ Ä¡ £
´ ò ´ ó ÕÌ Ê ÇÎ ÒÃÇ× î Ï £ Í û µ Ä£ ¬ Ö» Òª Î ÒÃÇ× ¼± ¸ ³ ä Áî £ ¬ Ö÷ ¹ ÛÉ Ï ² » · ¸ ´ í Î ó £ ¬ ÔÚ¿ Õ
Õ½ÖÐÕÆÎ Õ× ¡ ë Ö÷ Ï ¯ µ ÄÔ- Ôò £ º Õ½ÂÔÉÏ Ãê ÊÓµ ÐÈË£ ¬ Õ½Êõ ÉÏ ÖØÊÓµ ÐÈË£ ¬ ¼¯ ÖÐÓÅÊƱ ø
Á¦ £ ¬ ÒÔ¶ à ʤ ÉÙ£ ¬ ¸ ÷ ¸ ö » ÷ ÆƵ ÐÈË£ ¬ Ôò Ò» ¶ ¨ ¿ ÉÒÔ´ ò ° ܵ ÐÈË£ ¬ ʹ × Ô¼º µ õ ½¸ ü º õ Ķ Í
Á¶ ¡ £
È ç Ö» ÓÐС ÕÌ ´ ò £ º Ä¿ Ç° ¿ ÕÇé Ì Øµ ã Ê Ç£ ¬ µ ÐÈ Ë ² » Ï ë ´ ò ¿ ÕÕ½£ ¬ Æä Õì ² ì » î ¶ ¯ · ½· ¨
ÊÇ¿ ´ » ú » á × ¥ ¿ Õ× Ó¡ ¢ ´ ó ËÙ¶ È¡ ¢ ¸ ß ¶ È» ú ¶ ¯ ¡ ¢ ² Á± ß ¡ ¢ ² » Çá Ò× ½ø Èë ´ ó ½µ ȵ È£ ¬ Ö» Òª Ò»
· ¢ Ï ÖÎ Ò» ú Æð · É¼´ Á¢ ¼´ · µ º ½¡ £ Òò ´ ˺ ÜÄÑ× ¥ × ¡ µ ÐÈ˽ø Ðп ÕÕ½¡ £ Ä¿ Ç° ² ¿ ¶ ÓÉÏ ÉÏ Ï ÂÏ Â
¶ ¼Ê®· ÖÏ £ Í û Óп ÕÕ½´ ò ¡ £ × ¼± ¸ ² ÉÈ¡ ÓÕµ ÐÉî Èë µ Ä° ì · ¨ £ ¬ ¾Í ÊÇÔÚµ ÐÈ˽ø ÐÐÕì ² ì » î ¶ ¯
µ ÄС Åú · É» ú · ÉÁÙ´ ó ½± ß ÑØʱ £ ¬ ¹ ÊÒâ ² » ¼± ÓÚÀ¹ ½ØËü £ ¬ ÓÐÒâ ʶ µ Ø· ÅËü ½ø À´ £ ¬ · ÅËü
½ø À´ ¼¸ ´ Î º ó £ ¬ ʹ Ëü Âé ± Ô´ ó Òâ £ ¬ ÔÙÍ » È» ½Ø» ÷ ¡ £ Áí » ¹ × ¼± ¸ ÓÃÉÙÊý º ä Õ¨ » ú µ ½Ñغ £ » ú
“° Ë ¡ ¤ ¶ þ È ý ¡ ± Ö®º ó µ Ä¿ ÕÖж ÔÕó × ´ Ì ¬ ¾Í Ê ÇÈ ç ´ Ë £ ¬ Ë « · ½ÐÄÌ ¬ ¶ ¼Ï ë
´ ò £ ¬ ÓÖ¶ ¼² » ÄÜËæÐÄËù Óû ² » ÊܽÚÖƵ Ø´ ò £ ¬ ÓÚÊÇ£ ¬ ¾Í ¶ ¼Ï £ Í û ¶ Ô· ½Ï ÈÀ´ ´ ò £ ¬ Ï £ Í û ¶ Ô
· ½ÄÜ° ´ × Ô¼º µ ÄÔ¤ Ï ë · ½Ê½ÔÚ× Ô¼º µ ÄÔ¤ Éè ¿ ÕÓò ´ ò ¡ £ Æä ½á ¹ û £ ¬ Ë« · ½¶ ¼ÒÔÎ ª ² » ¿ ɱ ÜÃâ
µ Ä´ ó ´ ò £ ¨ ¸ ÷ ³ ö ¶ ¯ ÉÏ ° ټܿ ÕÕ½º Í Êµ Ê©º ä Õ¨ Óë ± ¨ ¸ ´ º ä Õ¨ £ ©Ã» Óз ¢ Éú £ ¬ Ë« · ½¶ ¼² » Ï £
Í û µ IJ » ´ ò £ ¨ ¸ ÷ × Ô» ú Ⱥ ÔÚ¸ ÷ · ½¿ ÕÓò Ѳ Âß × ª Ȧ £ ¬ » ¥ ² » ¹ ¥ » ÷ Ï à ° ² Î Þ Ê£ ©Ò² û Óз ¢ Éú £ ¬
· ¢ Éú µ ÄÊÇÒ» ³ ¡ ¶ à Ƶ ÂÊ¡ ¢ С ¹ æÄ£ ¡ ¢ ´ ó ¾ÖÏ Þ ¡ ¢ µ Í Ç¿ ¶ ȵ Ä¿ ÕÖж Ô¿ ¹ £ ¬ Ò» ÖÖ± » Ì « ¶ à µ Ø
ÃæÒò Ëظ ÉÈÅÔ¼Êø µ ÄÌ ØÊâ ¿ Õսģ ʽ¡ £
Ê µ Õ½¶ à Ê Ç£ º Ì ¨ Í å · É » ú Æð · É Ñ° ÐÆ£ ¬ ´ ó ½· É » ú Æð · É ¾¯ ½ä £ » Ì ¨ Í å С Åú · É » ú Í »
È» ¼ä ½ø Èë ´ ó ½¿ ÕÓò £ ¬ Ñ° Ï ¶ » ò Ç¿ Ðнø ÐÐÕì ² ì £ ¬ » ò Í µ Ï ®Óû ռС ± ã ÒË£ ¬ » ò Òý ÓÕ´ ó ½
· É» ú ³ ö º £ ¼ÓÒÔ¾Û¼ß £ ¬ ´ ó ½· É» ú Ó- µ ÐÀ¹ ½Ø£ » ÓÚÊÇ¿ ÕÕ½· ¢ Éú ¡ £ × ÷ Õ½¿ ÕÓò ¶ à ÔÚ´ ó ½
Áì ¿ ÕÏ ß ÄÚ± ß Ôµ µ Ø´ ø £ ¬ Ì ¨ Í å · É» ú ² » Ô¸ ¸ ü ¶ à Éî Èë £ ¬ ´ ó ½· É» ú ² » ÄÜ¿ ç ³ ö ½ç Ï Þ £ ¬ ¹ ʲ »
´ ó ¿ ÉÄܳ ¤ ʱ ¼ä ² ø ¶ · £ ¬ ¼¸ ¸ ö » غ Ï Ï ÂÀ´ £ ¬ µ ÃÊÖÒ² º ã ¬ ʧ ÊÖÒ² º ã ¬ Ì ¨ Í å · É» ú ³ · ³ ö £ ¬
´ ó ½· É» ú · µ º ½£ ¬ ¾ù ² » Áµ Õ½£ ¬ Ò² ÄÑÒÔÁµ Õ½¡ £ Î ´ ¾- Ì ¸ ÅÐÐ- ÉÌ £ ¬ · ÉÐÐ ¡ ° ¹ æ¾Ø¡ ± ´ ¿ Êô
Ô¼¶ ¨ Ë× ³ É£ ¬ Òò ¶ ø ² » ¾ß Ô¼Êø Á¦ ¡ £ ¿ ÕÕ½ÖÐË« · ½Ò» ° ã ¡ ° Êع 桱£ ¬ µ « ¾ö ² » Åų ý ÔÚÓÐÀû
ÓÚÒѵ ÄÇé ¿ ö Ï Â¹ ÊÒâ Î ¥ ¡ ° ¹ 桱£ ¬ Ö» Òª ² » ¸ ø ¶ Ô· ½ÒÔ´ ó ½Ð´ ó º ° µ Ä° ѱ ú ¿ Úʵ ¡ £
Ì ¨ Í å Ò» Î » ² Î Õ½· É ÐÐÔ± Ôø ¾- Òä Ê ö £ º Öй ² ¿ Õ¾ü ÔÚº « Õ½Öн¨ Ôì ¹ ý ÓÐÃû µ Ä ¡ ° Ã×
¸ ñ × ß ÀÈ¡±£¬ 58 Äê Ëû ÃÇÔÚÃö Õã ÔÁÒ» Ï ß ÓÖ³ ɹ ¦ µ ع ¹ Öþ ÁËÒ» µ À ¡ ° Ã× ¸ ñ ǽ¡±¡ £ Ó¦ ¸ ó Ð
ÈÏ £ ¬ Õâ ¶ ¿ ÕÖе Ä ¡ ° Ã× ¸ ñ ǽ¡ ± ´ ÓÎ ´ Í Æ³ ö ¹ ý ´ ó ½Áì µ Ø£ ¬ ¸ ü Î ´ ÑÓÉì ÖÁº £ Ï ¿ ÖÐÏ ß ¡ £ Ëù
ÒÔ£ ¬ ¿ ÕÕ½µ Ä· ¢ Éú £ ¬ ¶ à Î ª Î Ò· ½Ö÷ ¶ ¯ ¶ ÔËû Ãǵ Ä ¡ ° ǽ¡ ± · ¢ Æð Í » Ï ®£ ¬ ÒÔ¼ì ² â Æä ¸ ÷ µ ã µ Ä
Ç¿ ¹ Ì ³ Ì ¶ È£ ¬ ² ¢ ÊÔÍ ¼¶ ÔÆä » ù ´ ¡ Ôì ³ ÉÒ» ЩÆÆ» µ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
´ ó ¿ Õսû ÓУ ¬ С ¿ ÕÕ½² » ¶ Ï ¡ £ 1958 Äê Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ É Ï ¿ ÕÒÀÈ » µ ¶ ¹ â ½£ Ó° £ ¬ Ѫ Óê
ÐÈ· ç ¡ £
Ðè Òª ˵ Ã÷ µ ÄÊÇ£ ¬ ÿ Ò» ³ ¡ ¶ ñ ¶ · ØËɱ £ ¬ ¡ ° ´ ó ¡ ± Óë ¡ ° С ¡ ± µ ĸ ÅÄî Ö» ¶ ÔÕ½ÒÛÖ¸ » Ó
Ô± º Í Ê· Êé ¼ÇÔØÓÐÓã ¬ ¶ ø ¶ Ô² Î Õ½· ÉÐÐÔ± À´ ˵ ÊÇÎ Þ Éõ Òâ Òå µ Ä¡ £ Òò Î ª Ö» Òª Àë µ ØÉý ¿ Õ£ ¬
¶ ¼ÊÇ° ÑÐÔÃü Ѻ Óë ÉÏ ² Ô£ ¬ ÔÚÀ¶ Ì ì ° × ÔƼä × ÷ Ò» · ¬ Éú ËÀº À¶ Ä£ ¬ » ò Ï Ê» ¨ ¿ - Ðý £ ¬ » ò » ê ¸ °
Î ÷ Í Á£ ¬ ÓÚ˲ Ï ¢ Ö®ÄÚ± ã ½« µ ó ö Åоö ¡ £
ÇÔÒÔÎ ª £ ¬ ¸ ÒÎ ª º ´ ½- É ½¹ Ì ¹ ú Í Á¶ ø Ö± ³ å ¾ÅÏ ö Õß £ ¬ Î ð ÂÛ» á · ñ ¹ é È ¥ À´ Ùâ £ ¬ ¶ ¼Ê Ç
´ ó Ó¢ ÐÛ¡ £

ËÄÊ®° ˼ܸ ÄÏ ò ½ð ÃÅÉÏ ¿ Õ· ÉÐУ ¬ × ¼¸ ÷ ¶ ÔÎ Ò¾ü µ ØÃæʵ Ê©Õ¨ Éä ¡ £
Î Ò¡ ° Ì ì » ¢ ¡ ± ² ¿ ¶ Ó° Ë¼Ü ¡ °F£ -86F”» ú £ ¬ ÓÉ ½¯ Ì ì ¶ ÷ É ÙУ µ £ È Î Áì ¶ Ó£ ¬ · É ÐÐÔ± £ º
¹ ËÊ÷ â ÔÉÏ Î ¾¡ ¢ Ëï ľɽÖÐÎ ¾¡ ¢ Ò¶ ´ « Î õ ÖÐÎ ¾¡ ¢ ë ½ÚÊ¢ ÉÏ Î ¾¡ ¢ ÁÖÎ ÄÀñ ÉÏ Î ¾£ ¬ ½ù ΠļÍ
ÉÏ Î ¾¡ ¢ · ¾¸ ÉÙУ µ ± ʱ Õý ÔÚ½ð ÃÅÉÏ ¿ ÕÈý Í ò ° ËÊ®³ ß Ö´ ÐÐѲ Âß ¡ ¢ À¹ ½ØÈÎ Î ñ £ ¬ ¼´ Óè À¹
½Ø¡ £
ÔÚÈý Í ò Æß Ê®Ó¢ ³ ß Ï Â· ½· ÉÐÐÖÐÖ® ¡ °MIG£ -17PF”¶ þ · Ö¶ ÓÁ¢ ¼´ ´ ¹ Ö± × ê Éý £ ¬ Ê× Ï È
¶ ÔÎ Ò ¡ °F£ -86F”¿ ª ÅÚ¡ £
Î ÒÁì ¶ Ó» ú ½¯ Ì ì ¶ ÷ É ÙУ ¼´ ÂÊ Ë ï Ä¾É ½ÖÐÎ ¾ÅÀÉ ý ÖÁË ÄÍ ò Ó¢ ³ ß £ ¬ ÇÀÕ¼¸ ß Î » £ ¬ ÖÆ
µ л ú Ï È£»Ë« · ½ÄËÔÚËÄÍ ò Ó¢ ³ ß × · Öð ² ø ¶ · £¬Ò» Ö± ´ ò µ ½ËÄǧ Ó¢ ³ ß ¡ £½¯ Ì ì ¶ ÷ ÉÙУ ¶ Ô “MIG
£ -17PF”¡ ¢ » ú È º Áì ¶ Ó» ú × · Ðø ¿ ª » ð È ý ´ Î £ ¬ ¸ û ú ± » Ãü ÖУ ¬ Í Ï × Å» ð É à £ ¬ · ¢ ³ ö ¼â È ñ µ Ä
º ð ½ÐÉù £ ¬ ¿ ì ËÙµ ØÔÚÎ Ò» ú Ä¿ » ÷ Ï Â× ¹ Èë º £ ÖС £
Ëï ľɽÖÐÎ ¾Ôò ¶ ÔÁí Ò» ¼Ü ¡ °MIG£ -17PF”¿ ª ÁËÁ½´ Î » ð £ ¬ ¸ û ú ÄËÊÜÉ˱ ± · É¡ £
´ Ë Ê ± £ ¬ ÔÚ´ ó Ô¼Ò» Í ò Î å ǧ Ó¢ ³ ß É Ï ¿ Õ£ ¬ ¹ Ë Ê ÷ â ÔÉ Ï Î ¾Ò§ × ¡ ÁË Ò» ¼Ü “MIG£ -17FF”
µ ÄÎ ² ° Í £ ¬ ² ¢ ¶ ÔËü · ¢ Éä ÁËÁ½ÅÅ× Óµ ¯ £ ¬ È« ² ¿ × ¼È· Ãü ÖС £ Ëü ÔÚÊÜÁËÖØÉËÖ®º ó ÒÔ³ ¬ Òô
ËÙÏ ò µ Í ¿ Õ¸ ©³ å ÖÁˮƽÃæ£ ¬ ² ¢ × ª Í ä Æó Í ¼Ï ò ´ ó ½· µ º ½¡ £ ¹ ËÊ÷ â ÔÉÏ Î ¾Òà ¸ ©³ å ¶ ø Ï Â£ ¬
½ø ÐÐÍ » » ÷ £ ¬ ÓÖ· ¢ Éä ÁËÒ» Á¬ ´ ®¡ £ ¸ û ú ÔÙ¶ ÈÃü ÖУ ¬ ÄË× ¹ ÓÚ½ð ÃÅ¡ ¢ Î § Í · Ö®¼ä £ ¬ Æä Ëû
² ÐÓà µ ÄÃ× ¸ ñ Õ½¶ · » ú ÔÚÄ¿ » ÷ Õ½ÓÑ» ò ÉË» ò × ¹ Ï Â¼± · É· µ º ½¡ £
“Ì ì » ¢ ¡ ± µ Ä° ËÔ± ¡ ° » ¢ ½« ¡±£ ¬ ¾¿ ¾¹ ÄÄÒ» Î » ÔÚº Î ÖÖ× ´ ¿ ö Ï Â± » » ÷ Âä ÒÔ¼° Éú ËÀ¼ª Ð× £ ¬
¡ ¶ ¹ ú ¹ ² ¿ ÕÕ½ÃØÊ· ¡ · ÒÀÈ» » ä Èô » ú ÃÜÃض ø ² » Ðû ¡ £
Ê Â¹ ý ئ Äê £ ¬ ´ ó ½· ½ÃæÔò Ê × ´ Î Åû ¶ £ ¬ ´ Ë ÒÛÈ Ë Ãñ ¿ Õ¾ü È · ÓÐÒ» ¼Ü· É » ú × ¹ Âä £ ¬
Î þ Éü Õß Ãû ½ÐÁõ Î ¬ Ãô ¡ £ µ « Ëû ² ¢ · ÇËÀÓÚ½¯ Ì ì ¶ ÷ ÉÙУ » ò ¹ ËÊ÷ â ÔÉÏ Î ¾µ ÄÅÚ¿ ÚÖ®Ï Â£ º ¶ þ
ʮΠå ÈÕÏ ÂÎ ç £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü ¼¯ Öе ÚÎ å ¡ ¢ ʮһ Á½¸ ö ´ ó ¶ Óµ Ä F£ -86 ÐÍ · É» ú 48 ¼Ü£ ¬
· ÉÁÙ½ð ÃÅÒÔ¶ « º £ Óò ÉÏ ¿ Õ¡ £ ½â · žü × ¤ ÕÄÖÝ¼ß » ÷ º ½¿ Õ± ø ¾Åʦ ¶ þ Ê®Æß Í Å 1 ¸ ö ´ ó ¶ Óµ ±
¼´ Æð · ÉÓ- » ÷ £ ¬ ÓÉÓÚû Óз ¢ Ï ÖÄ¿ ± ê ¶ ø · î Ãü · µ º ½¡ £ Òò ¼¼Êõ ¹ ÊÕÏ ¶ ø Âä ÔÚº ó Ãæµ ÄÁõ Î ¬
Ãô Ë« » ú £ ¬ ÔÚÕÄÖÝ» ú ³ ¡ ¶ « ÄÏ ÉÏ ¿ Õ· ¢ Ï Ö 4 ¼Ü¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü · É» ú £ ¬ Áõ Î ¬ Ãô µ ± ¼´ Ï ÂÁî ¹ ¥ » ÷ ¡ £
Ëû Ê× Ï ÈÒ§ × ¡ º ó Ãæµ Ä 1 ¼Ü£ ¬ ¶ Ô· ½· ¢ Ï Öº ó Æ´ Ãü Ì Ó´ Ü£ ¬ Áõ Î ¬ Ãô Ôò ½ô × · ² » · Å¡ £ Õâ ʱ £ ¬
Áõ Î ¬ Ãô µ ÄÁÅ» ú ± » Ò» ¼Ü F£ -86 ÐÍ » ú Ò§ × ¡ £ ¬ ¼± æ ÉÏ Éý × ª Í ä ° ÚÍ Ñ¡ £ Áõ Î ¬ Ãô » ë Éí Êǵ ¨ £ ¬
ÔÚû ÓÐÁÅ» ú ÑÚ» ¤ µ ÄÇé ¿ ö Ï Â£ ¬ Ö» Éí Óë 4 ¼Ü¹ ú Ãñ µ ³ · É» ú Õ¹ ¿ ª ¼¤ ÁÒµ Ä¿ ÕÕ½£ ¬ Óɸ ß ¶ È
1 Í ò Ã× ´ ò µ ½ 1800 Ã× ¡ £ ¼¤ Õ½ 8 · ÖÖÓº ó £ ¬ Ëû » ÷ Âä ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü · É» ú 2 ¼Ü¡ £ µ « µ ± Ëû × ·
» ÷ Áí Ò» ¼Ü¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü · É» ú ʱ £ ¬ ² » ÐÒ± » ½â · žü µ ØÃæ¸ ß ÅÚ² ¿ ¶ ÓÎ ó » ÷ ¶ ø Î þ Éü ¡ £
——¡ ¶ µ ± ´ ú Öй ú ¾ü ¶ Óµ ľü ʹ ¤ × ÷ ¡ ·
“´ ó » ñ È« ʤ ¡±£ ¬ » ¹ ÊÇ´ ó ½· ½ÃæÒÔ
2:0 £ ¨ Î Þ ± » µ з ½Ëù » ÷ Âä £ ©» ò 2:1 £ ¨ Èç ¹ û ± » × Ô¼º ÈË´ ò Ï ÂÒ» ¼ÜÒ² Ëã Êý £ ©Áì Ï È³ ¬ ³ ö £ ¿
Áÿ ª ¡ ° ÃæÉ ´ ¡ ± Ò» ¶ ÃÕæÏ à µ ĺ ÃÆæÐĺ Í » ¹ Àú Ê · ± ¾À´ ÃæÄ¿ µ ÄÔð È Î ¸ ÐÒý µ ¼Î Ò× ß
½ø Ê· ÁÏ µ ÄÉ- ÁÖ£ ¬ ¶ Ø´ ÙÎ Ò² » Ñá Æä · ³ Ò» ¼ÒÓÖÒ» ¼ÒÇÃÏ ì Ç× Àú Õß µ Ä· ¿ ÃÅ¡ £ µ ÷ ² é Ñо¿ Ò»
× ®¹ « ÆŸ ÷ ˵ µ Ä¿ ÕÕ½Ðü ° ¸ £ ¬ ÓÐÒ» ÖÖÆÆÒë Ãܵ ç Âë º Í ¿ ¼Ö¤ ³ ö Í ÁÎ ÄÎ ï ° ã µ ÄÀÖȤ ¡ £ Î Ò¶ Ô
» ñ Ö½á ÂÛÆÄ× ÔÐÅ£ ¬ Òò Î ª £ ¬ ± Ï ¾¹ Õâ ³ ¡ Õ½¶ · ÒѾ- ½á Êø Á˽ü ËÄÊ®Äê £ ¬ ½ÒÈ¥ Õ½Õù × ´ Ì ¬
Ï Âµ ı £ ÃÜǦ · â ÒѾ- ² » ÄÑ£ ¬ Ëù Ðè ² » ¹ ý Ö± ÃæÀú Ê· µ ÄÓÂÆø º Í × ð ÖØÊ· ʵ µ ÄÁ¼ÐĶ ø ÒÑ¡ £
ʵ ÊÂÇó ÊÇ£ ¬ Õâ ÊÇÒ» ³ ¡ Ì ¨ Í å · ½ÃæÎ Þ ¡ ° Å£ ¡ ± ¿ É ´ µ È ´ ´ ó ´ µ £ ¬ ´ ó ½· ½ÃæÓÐ ¡ ° Å£ ¡ ±
¿ É´ µ ¶ ø ´ µ ² » µ õ Ä¿ ÕÕ½¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
ÊÇÈÕ£ ¬ ÕÄÖݵ ØÇø × ÜÔÆÁ¿ 2£ -4 ¸ ö £ ¬ ÔƵ × ¸ ß 4800£ -9000 Ã× £ ¬ Äܼû ¶ È 40 ¹ «
Àï ¡ £ ± ¡ ÔÆÐì · ç £ ¬ Çà ¿ Õº ì ÈÕ£ ¬ ÊÇÒ» ¸ ö ÊÊÒË¿ ÕÕ½µ ĺ ÃÌ ì º ò ¡ £
Ï ÂÎ ç 16 ʱ45 · ÖÖÁ 18 ʱ £ ¬ Ì ¨ Í å ¿ Õ¾ü µ Ú 5 ´ ó ¶ Óº Í 11 ´ ó ¶ Ó£ ¬ ¹ ² Æð · É 15 Åú
48 ¼Ü´ Î £ ¬ÒÔ 11000£ -12000 Ã× ¸ ß ¶ Ȳ ã ´ Î Åä ± ¸ £ ¬ ¼¯ Öл î ¶ ¯ ÓÚ½ð ÃÅÒÔ¶ « º £ Óò ÉÏ ¿ Õ¡ £
´ Ë ¿ Ì µ ØÃæË « · ½ÅÚ± ø Õý ÔÚ» ¥ É ä £ ¬ ¶ Ô´ ó ½ÕæÊ µ Òâ Í ¼É ÐÎ ´ Ãþ Í ¸ µ ÄÌ ¨ Í å £ ¬ ³ ö ¶ ¯
´ ó Åú · É» ú £ ¬ ÒÔÎ ª ÑÚ» ¤ £ ¬ ÒÔ× ³ ¡ ° Éù Í þ ¡±£¬ ÊÇÒ» ¸ ö Õý ³ £ µ ij ö ÕС £
² » Õý ³ £ µ ÄÊÇÆä ÖÐ 8 ¼Ü£ ¬ ÓÚ 17 ʱ11 · ÖÍ » È» ´ Ó½ð ÃŶ « ÄÏ 40 ¹ « Àï ´ ¦ £ ¬ ¸ ĺ ½
Ï ò 310°£ ¬ ÓÉ ³ à º þ ÇÖÈ ë ´ ó ½¿ ÕÓò ¡ £ Ç° Ï ß ¿ ÕÖ¸ Åж Ï £ ¬ ´ Ë ¾ÙÄ¿ µ Ä» ò Ö÷ ¶ ¯ Ñ° ÐÆ£ ¬ » ò
» ð Á¦ Õì ² ì £ ¬ » ò Î ü Òý ´ ó ½º ½¿ Õ± ø µ ½º £ ÉÏ × ÷ Õ½£ ¬ Òâ ÔÚÍ ¶ ʯ Î Ê· £ ¬ ÓÕÎ ÒÉÏ ¹ ³ ¡ £
ÈËÍ ¶ Ö® ¡ ° Ì Ò¡±£ ¬ Î Ò± ¨ ÒÔ ¡ ° Àî ¡±¡ £ ¼´ Áî ÕÄÖݵ Ú¾Åʦ ¡ ¢ ÉÇÍ · µ ÚÊ®° Ëʦ ¸ ÷ Æð · É 1
¸ ö ´ ó ¶ ÓѲ Âß ´ ý » ú ¡ £ Î Ò» ú ² » ³ ö ¹ « º £ × ÷ Õ½£ ¬ Èç µ ÐÄÚ´ Ü£ ¬ Ôò ¼á ¾ö ´ ò » ÷ Ö®¡ £
¾Åʦ Ò» ¸ ö ´ ó ¶ Ó 8 ¼Ü» ú 17 ʱ06 · ÖÆð · É£ ¬ ÒÔÖж Ó¸ ú ½ø ¶ ÓÐÎ £ ¬ º ½Ï ò 60°£ ¬ Öð
½¥ ÅÀ¸ ß · ÉÖÁÍ ¬ ° ² ¿ ÕÓò ¡ £ ´ Ëʱ ʦ Ö¸ Í ¨ ± ¨ µ л ú Õý ± ƽü » ú ³ ¡ ÉÏ ¿ Õ£ ¬ Ï ÂÁî » غ ½¡ £ ´ ø ¶ Ó
³ ¤ » ú ¼´ 240°× ó × ª Í ä ¸ ij ö º ó Éý ¸ ß ÖÁ 12000 Ã× £ ¬ È« ËÙÏ ò » ú ³ ¡ ¼² · É¡ £ Õý ÊÇÕâ ¸ ö ¼±
× ª ¡ ¢ ÅÀÉý ¡ ¢ ´ ó ËÙ¶ ȶ ¯ × ÷ £ ¬ ʹ ¶ Ó¾à Ò» Ï Â× ÓÀ- ¿ ª £ ¬ Ç° º ó ʧ È¥ ÁËÁª Âç ¡ £
1 Öж Óµ Ä 1¡ ¢2 º Å» ú · ÉÐÐÔÚ× î Ç° Ãæ£ ¬ Í ¨ ¹ ý Åܵ ÀÉÏ ¿ Õʱ · ¢ Ï Ö× ó Ç° · ½ÓÐË« » ú
ÈÆÏ ò × Ô¼º º ó · ½£ ¬ ³ ¤ » ú ÅÐÃ÷ Ï µ ÉÇÍ · Ê®° Ëʦ Î Ò» ú £ ¬ Î ´ × ÷ ´ ¦ Àí £ ¬ Ë« Ë« × Å½¡ £
2 Öж Óµ Ä 4 ¼Ü£ ¬ × Ô³ ö º ½Æð ¶ ÓÐÎ ¾Í ± £ ³ Ö½Ï º ã ¬ ʼÖÕÎ ´ É¢ ¶ Ó¡ £ · µ » Ø» ú ³ ¡ ÉÏ ¿ Õ
ʱ £ ¬ Ç¡ Óë Ê®° Ëʦ Á½¸ ö Öж ÓÔÚ 12000 Ã× Í ¬ Ò» ¸ ß ¶ ÈÉÏ Ôâ Óö ¡ £ ¿ ª ʼ˫ · ½¶ ¼° ´ µ л ú ´ ¦
Öã ¬ × ª Ä¥ ËƵ ØÀ- ÁËÁ½È¦ £ ¬ » ¥ Ï à ½Ó½ü ÒÔº ó £ ¬ ² Å· ¢ Ï ÖÔ- À´ ÊÇ´ ó Ë®³ å ÁËÁú Í õ Ãí £ ¬ × Ô
¼ÒÈ˲ » ÈÏ × Ô¼ÒÈË¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ Ê®° Ëʦ ´ ó ¶ ÓÄË× ó × ª Í ä ¾- Åܵ ÀÎ ÷ ¶ ËÍ Ë³ ö · µ º ½¡ £ 2 Öж Ó
4 ¼ÜÒÀ´ Î ½µ Âä ¡ £
1 Öж Óµ Ä 3 º Å» ú £ ¨ ³ ¤ » ú £ ©Áõ Î ¬ Ãô £ ¬ 4 º Å» ú £ ¨ ÁÅ» ú £ ©Âí × ÚÈÊ£ ¬ Æð · ÉÓÒ× ª ³ ö
º ½Ê± £ ¬ 3 º Å» ú Í ü ÁËÊÕ½ó Òí £ ¬ ¾- 4 º Å» ú Ì á ÐÑ· ½ÊÕÆð £ ¬ µ « ÒÑÍ ¬ ³ ¤ » ú × é À- ¿ ª ¾à Àë ¡ £
¿ ÕÓò ½ÓÁî · µ º ½£ ¬ ¾à Àë À- µ ø ü ´ ó £ ¬ ² » ½ö ¸ ú ² » ÉÏ 1¡ ¢2 º Å» ú £ ¬ ÇÒÒѵ ô ÔÚÁË 2 Öж Ó
º ó Ãæ¡ £ Õâ Ê ± ³ ¤ » ú Áõ Î ¬ Ãô ¹ À¼Æ´ ó ¶ ÓÖÁ» ú ³ ¡ º ó ¿ É ÄÜ× ó × ª Í ä £ ¬ ¼´ µ ÷ Ï ò ÖÁ 210°£ ¬ Ï ò
× ÅÅܵ À¶ « ÄÏ ¶ Ë· ÉÐУ ¬ ´ ò Ëã Çа ë ¾¶ ¸ ú ÉÏ ¶ Ó¡ £ ¾Í ÔÚµ ÷ Ï ò µ Ä˲ ¼ä £ ¬ Áõ Î ¬ Ãô ¾¯ ¾õ ÐË· Ü
µ ØÍ ¨ ± ¨ £ º µ л ú £ ¡
µ л ú ¿ ɼû ÊÇ 3 ¼Ü£ ¨ ʵ Î ª 4 ¼Ü£©£ ¬ ÔÚ× Ô¼º × ó Ç° · ½ 20 ¹ « Àï ´ ¦ Ñغ £ ° ¶ Ï ß ÓÉÄÏ
Ï ò ± ± À- ÑÌ · ÉÐС £ Ƭ ¿ Ì £ ¬ ÓÖÒ» Åú 3 ¼Ü£ ¨ ʵ ¼ÊÒ² ÊÇ 4 ¼Ü£ ©· ÉÈë ÊÓ½ç £ ¬ ¸ ß ¶ È 10000
Ã× ¡ £ ¸ ß ËÙÅç Æø » ú Ëù » æÖƵ Ä¿ ÕÖж ¯ Ì ¬ Í ¼Ë² Ï ¢ Í ò ± ä £ ¬ Ê®Êý Ãë º ó £ ¬ µ ÐÎ Ò¾à Àë ÒÑËõ С
ÖÁ10 ¹ « Àï £ ¬ » ú ² » ¿ Éʧ £ ¬ Áõ Î ¬ Ãô ¾ö ÐĹ ¥ » ÷ ¡ £
´ Ëʱ µ Ð 1¡ ¢2 º Å» ú ÔÚÇ° £ ¬ 3 º Å» ú µ ô º ó ¡ £ Áõ Î ¬ Ãô ¸ ©³ å ¶ ø Ï Â£ ¬ ¶ ö Ó¥ ÆËʳ £ ¬ × ¥
× ¡ µ Ð 3 º Å» ú ¿ ª ´ ò ¡ £ µ ÐÃÍ È» · ¢ Ï Ö£ ¬ ¼´ ÒÔ× ó × ª Í ä ÅÌ Ðý Ï Â½µ ¡ £ Áõ Î ¬ Ãô Ë« » ú Òà ÒÔÅÌ Ðý
”£ ¬ ¹ Êʱ à µ Ä¾Í ² » ÊÇÒ» ° ã Òâ Òå ÉÏ µ Ä ¡ ° ¹ ý ¡ ± ÁË¡ £
´ ó ½· ½Ãæ¹ « ² ¼µ ÄÕ½¹ û Ê Ç· ñ Ò² ¡ ° ¹ ý ¡ ± £ ¿ Î ÒÈ ÔÄÑÒÔ¸ ø ³ ö Ò» ¸ ö ¿ Ï ¶ ¨ ¡ ¢ Ã÷ È · µ Ä
» Ø´ ð £ ¬ Òò Î ª º Ü¿ ÉÏ § £ ¬ ´ ËսΠ¨ Ò» × î Ȩ Í þ µ Ä· ¢ ÑÔÈËÁõ Î ¬ Ãô ÒÑÒû º Þ À¶ Ì ì £ ¬ Ëû ´ ø × ß ÁË
¹ ØÓÚËû · ÜÁ¦ Æ´ ɱ µ ÄÈ« ² ¿ ¸ ÐÊܺ Í ¹ ؼü ÐÔÇé ½Ú¡ £ Î ÒÖ» Äܼò Òª ± ¨ ¸ æ´ ó ½Ëù ± ¨ Õ½¹ û µ Ä
ÒÀ¾Ý¡ £
¿ ÕÕ½ÖУ ¬ Î ÒÕò º £ ½Ç¹ Û² ì É Ú± ¨ ¸ æ£ º ÓÐÒ» ¼Ü· É » ú × ¹ Âä ÓÚÕò º £ ¶ « ÄÏ º £ Ãæ¡ £ Áí
ÕÄÖÝ» ú ³ ¡ ÓÐÈË¿ ´ µ ½Ò» ¼ÜÖØÉË· É» ú Ï ò ½ð ÃÅ· ½Ï ò · ÉÈ¥ £ ¬ Ëæ¼´ Î § Í · ÉÚËù · ¢ Ï Öµ ÐÆð · É
¾È» ¤ » ú ² ¢ ³ ö ¶ ¯ ½¢ Í § ÔÚÎ § Í · ¶ « ÄÏ º £ Óò ËÑÑ° ¾È» ¤ ¡ £ Ö¸ » ÓËù ³ õ ² ½Åж Ï µ ÐÓÐÁ½¼Ü· É» ú
× ¹ º £ ¡ £ × î ÓÐÒâ ˼µ ÄÊÇÉÔº ó Î ÒÕì ² ì ² ¿ ¶ ÓÌ ý µ ½Á˽ð Ãŵ ÐÈ˵ ÄÃ÷ Óï Í ¨ » ° ¡ £
µ Ð¼× £ º ¸ ô ± Ú £ ¨ Ö¸ ÃÀ¹ ú È Ë £ ©¸ æË ß Î ÒÃÇÄÏ ± ß £ ¨ ½ð ÃÅÄÏ £ ©» ¹ ÓÐÒ» ¸ ö £ ¬ Òª ¾¡ ¿ É
ÄÜÕÒµ ½Ò» Щ¶ « Î ÷ ¡ £
µ ÐÒÒ£ º ÐÂÖñ £ ¨ » ú ³ ¡ £ ©µ ô Ò» ¸ ö £ ¬ Ì ÒÔ° £ ¨ » ú ³ ¡ £ ©µ ô Ò» ¸ ö £ ¬ Ê Ç° É £ ¿ µ Ð¼× Ï È Ë µ £ º
² » Òª ½² ¡ £ ÓÖ˵ £ º û ÓÐû ÓС £
µ ÐÒÒ£ º Ëû ÃÇ¿ ÉÄÜÒ² µ ô ÁËÁ½¼Ü¡ £
µ Ð¼× £ º £ ¨ Î ÒÃÇ£ ©ÓÐÒ» ¸ ö Ï ÂÈ ¥ Ï ´ Ôè ÁË £ ¨ ¼´ Ï Âº £ £©£ ¬ · dz £ É Ë ÄÔ½î ¡ £ ÓÖË µ £ º Ê ý
Ä¿ × Ö· ½Ãæ¾ø ¶ Ô² » Äܹ « ² ¼£ ¬ Õâ ¶ « Î ÷ Î ÒÃDz » Äܸ º Ôð £ ¬ ÉÏ ± ß ÓÐ× ¨ È˸ º Ôð ¡ £
¾Ý´ Ë £ ¬ Ç° Ï ß ¿ ÕÖ¸ Ï ò ± ± ¾©± ¨ ¸ æ£ º ¡ ° ¿ ÕÕ½» ÷ Âä µ л ú Á½¼ÜÊ Ç¿ É ÒÔ¿ Ï ¶ ¨ µ Ä¡ £ ² ¢ ÇÒ
¸ ù ¾Ýµ ÐÈ Ë » ý ¼« Ñ° ÕÒº Í ¸ ÷ · ½Ãæµ ÄÇé ¿ ö · ÖÎ ö £ ¬ ± » » ÷ Âä µ ĵ л ú Öл ¹ ¿ É ÄÜÓÐÖ÷ Òª ¸ É
² ¿ ¡£¡±
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
´ ó ½· ½Ãæµ Ä ¡ ° · Ö Î ö ¡ ± × ¼È · Óë · ñ £ ¬ » Ø´ ð Æä Ê µ ² ¢ ² » ÄÑ£ ¬ Òò Î ª £ ¬ Ì ¨ Í å · ½Ãæµ Ä
¡ ° Ȩ Í þ ÈËÊ¿ ¡ ± Ó¦ ¸ û ¹ ÓÐÈËÔÚÎ ÒÃÇÕâ ¸ ö ÐÇÇò ÉÏ ½¡ ¿ µ µ ØÉú » î × Å£ ¬ Ö» Òª µ ± Äê ¡ ° Ì ì » ¢ ¡ ±
µ ÄÈô ¸ É ¡ ° » ¢ ½« ¡ ± ÃǸ ÒÓÚÕ¾³ ö Ö¸ Ì ì ÊÄÔ» £ º ¡ ° Î Òº Í Î Òµ Ķ ÓÓѾø ¶ Ô² » Ôø ± » » ÷ Âä ¡±£ ¬ » ò
¡ ° È· Ôø ± » » ÷ Âä ¡±£ ¬ ¼´ ¿ É¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Õ½º ó £ ¬ Áõ Î ¬ Ãô ± » ¿ Õ¾ü Áì µ ¼» ú ¹ Ø× · ¼ÇÒ» µ È ¹ ¦ ¡ £ µ « Ë û ´ Óû Óб » ´ ó ÕÅÆì ¹ ĵ Ø
¹ « ¿ ª Ðû Ñï ¹ ý £ ¬ Ëû µ ÄÖª Ãû ¶ ÈÔ¶ ² » Èç Í ¬ ʱ ´ ú µ Ä¿ ÕÕ½ÓÂÊ¿ ÖÜ´ º ¸ » ¡ ¢ Í õ × ÔÖØ¡ ¢ ¶ Å· ï Èð
Î ª ¸ ß £ ¬ Ö» ÓÐËû µ ļÒÈ˺ Í Ò» С ² ¿ · ÖÊì Ï ¤ Ëû µ ÄÈËÃÇÔÚÐĵ × Éî Éî » ³ Äî Ëû £ ¬ ¼Í Äî Ëû ¡ £
´ ó ¸ Å£ ¬ ¾Í Òò Î ª Ëû ÊÇÔÚ¶ Ëǹ Ï ò × ÅÇ° · ½³ å ɱ ʱ £ ¬ ± » Éí º ó × Ô¼º È˵ ÄÒ» · ¢ Á÷ µ ¯ Î ó Éä ´ ò
µ ¹ µ Ä¡ £ Õ½³ ¡ ÉÏ £ ¬ ËÀÓÚµ ÐÈËǹ µ ¯ µ ÄÊÇÓ¢ ÐÛ£ ¬ ² » ÐÒËÀÓÚ¼º · ½Ç¹ µ ¯ µ ÄÒà ÊÇÓ¢ ÐÛ£ ¬ µ «
È´ Ãü ÖÐ× ¢ ¶ ¨ £ ¬ ÊÇÉõ ÄÑÆô ¿ Ú¡ ¢ ² » ± ã Ðû Ñï µ ÄÓ¢ ÐÛ¡ £
Áõ Î ¬ Ãô ¡ ª ¡ ª À¶ Ì ì ° × ÔƼä Ò» ¸ ö ˶ ´ ó µ ÄÒź ¶ £ ¡
ÓÐÒ» ¸ ö Äî Í · Ê ± ³ £ ÔÚÄÔº £ ÖÐÉ ÁÏ Ö£ ¬ Äã Ó¦ ¸ ö à Ï ÂЩ± Ê Ä« ° ÑÕâ Î » Î Þ Ãû Ó¢ ÐÛд
³ ö À´ ¡ £ Ëû µ Ä× æµ ØÔÚÄÄ£ ¬ ¼ÒÓк Î ÈË£ ¿ ÒÔÖÁÓÚËû µ ÄÒô ÈÝЦ ò ¡ ¢ ־Ȥ ° ®º ã ¬ ÒÔÖÁÓÚ
× î ÄÜÌ å Ï ÖËû Ö®¸ ö ÐÔ¡ ¢ Çé ¸ С ¢ Ì Øµ ã µ ÄÄÇЩ± ز » ¿ ÉÉÙµ ÄÉú ¶ ¯ Ï ¸ ½Ú¡ £
È » ¶ ø £ ¬ Ö» Óе ± Äê ¿ Õ¾ÅÊ ¦ ¸ ± Ê ¦ ³ ¤ Áõ Óñ µ Ì ÀÏ È Ë ´ ÖÏ ß Ì õ µ ع ´ ÀÕÁË Ë û µ ÄÒ» ¸ ö ÂÖ
Àª £ º Áõ Î ¬ Ãô Õâ ¸ ö ÈË¿ ´ Æð À´ º ÜÄÚÐã £ ¬ ÀÏ ÀÏ Êµ ʵ µ ز » ÉÆÑÔ´ Ç£ ¬ Ò» µ ã Ò² ² » » ú Áé £ ¬ ¾ö
² » » á µ ÷ Ƥ µ · µ ° ¡ £
°Ò» Ö± ´ ò µ ½ÁË 0°£ ¬ ¿ ´ µ ÃÕæÕæÇÐÇУ ¬ Ì Ó´ ÜÕß µ ij á
° ò ¸ ø Ôä Á˺ ü¸ ¸ ö ¶ ´ ¡ £ Õ½± ¨ ± ¨ ÉÏ È¥ £ ¬ Áõ ÑÇÂ¥ µ ĺ ص ç ÅĹ ý À´ ¡ £ È« ʦ ÉÏ Ï ÂȺ Çé ¿ º · Ü£ ¬
Ôö Ç¿ ÁË´ ò ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ Õ¾ü µ ÄÐÅÐÄ¡ £ Î ¨ ÓÐËû ¶ Ô× Ô¼º Õ½¼¨ ± í » ÷ ÉËÀ¸ ÄÚÐÂÌ î µ ÄÄǸ ö · û º Å
¡ î ² » Âú Òâ £ ¬ · ê È˱ ã ´ ó Ì ¸ ¡ ° Éî ¿ Ì ½Ì ѵ ¡±£ º Ã× ¸ ñ 15 ËÙ¶ Èû RF£ -84 ¿ ì £ ¬ Õâ ¸ ö û ° ì
· ¨ £ ¬ µ « ÔÚ 600 Ã× ¾à Àë ÉÏ Ê¹ Óù Ì ¶ ¨ ¹ â » · ² » Äܲ » ˵ ÊǸ ö Òź ¶ ¡ £
“¸ æ½ë ´ ó ¼Ò¡ ± ½ñ º ó ³ ¬ ¹ ý 500 Ã× ¶ ¼Òª ʹ Óû î ¶ ¯ ¹ â » · £ ¬ ° ѵ л ú Ì × ÀÎ ÁËÔÙ¿ ª ÅÚ¡ £
“´ ò ÁËʤ ÕÌ ÕÒ½Ì Ñµ ¡±£ ¬ Õâ ¾Í ÊÇÁõ ÀÏ ± £ ³ Ö ¡ ° ¾ÅÁ¬ ʤ ¡ ± µ ÄÃؾ÷ ¡ £ Î Ò¶ ÔÈç ´ Ë˼Π¬
Âß ¼- ¸ е ½ÓÐÒâ ˼¡ £
´ ËÂß ¼- ¶ Ô 8 ÔÂ25 ÈÕ¿ ÕÕ½ÊÇ· ñ Ò² ÊÊÓã ¿ Î ÒÎ ÊÁõ ÀÏ ¡ £
µ ± È» ¡ £
¿ ÕÕ½µ ÄÒ» ¸ ö Ì Øµ ã Ê Ç½» Õ½Ë « · ½Ê ± ¿ Ì ¶ ¼ÔÚ± ä » » × ÅÎ » ÖÃ× ´ Ì ¬ £ ¬ · É ÐÐÔ± Òª ¸ ù ¾Ý
¸ ß ËÙ¶ ¯ Ì ¬ µ ĵ ÐÇé Î ÒÇé ½ø ÐÐÒ» Ï µ Áе ÄÅж Ï ¡ ¢ × ÷ ¶ ¯ × ÷ £ ¬ » ñ ʤ · ½Ö» Äܽ² ÔÚ¹ ؼü µ ÄÒ»
Ãë ÖÓÄÚ° ÑÎ Õ× ¡ ÁËÕ½» ú £ ¬ È´ ² » ¸ Ò½² Ëù Óе Ä¿ ÕÖд ¦ Öö ¼ÊǾø ¶ ÔÕý È· ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ × Ü½á
Ò» ´ Î Õ½¶ · £ ¬ Í ¨ ³ £ µ Ä ¡ ° ´ ò ÁËʤ ÕÌ Ì ¸ ¾- Ñé £ ¬ ´ ò ÁË° ÜÕÌ ÕÒ½Ì Ñµ ¡ ± µ Ä˼Π¬ ¶ ¨ ʽ¾Í Ï Ôµ Ã
º ܲ » ¹ » £ ¬ Èç ¹ û Äܹ » ¸ ü » » Ò» ÖÖ˼¿ ¼· ½Ê½¡ ª ¡ ª ´ ò ÁËʤ ÕÌ ¼ÈÌ ¸ ¾- Ñé Ò² ÕÒ½Ì Ñµ ¡ ª ¡ ª ´ ó
¸ Ÿ ü ÓÐÀû ÓÚÕ½Ê õ ¼¼Ê õ µ ÄÌ á ¸ ß ° É ¡ £ Î ÒÍ ¬ · É ÐÐÔ± ½² Õâ ¸ ö µ ÀÀí ³ £ ³ £ ÄÃ× ã Çò È ü × ÷ ± È
Ó÷ ¡ £ ¾- ¹ ý Ò» ³ ¡ ¿ ì ËÙÔ˶ ¯ µ Ä» ì Õ½¶ Ô¿ ¹ £ ¬ ½ø Çò ¶ à µ ÄÒ» · ½Ó®µ ÃÁËʤ Àû £ ¬ µ « ʤ Àû · ½È´
² » ¸ Ò½² ³ ¡ ÉÏ Ã¿ Ò» ¸ ö Åж Ï º Í ¶ ¯ × ÷ ´ ¦ Öö ¼Õý È· û Î ÊÌ â ¡ £ Î ÒÒÔÎ ª £ ¬ Äܹ » ÈÏ Õæ× Ü½á Ó®
Çò Ö®º ó » ¹ ÓÐʲ ô ² » × ã ¡ ¢ ½Ì ѵ µ ÄÇò ¶ Ó£ ¬ ² ÅÓп ÉÄÜ ¡ ° ³ ¤ Çò ¡ ± º Í ¼Ì Ðø Ó®Çò ¡ £
1958 Äê8 ÔÂ25 ÈÕ¿ ÕÕ½£ ¬ º ÁÎ Þ ÒÉΠʣ ¬ ÊÇÎ Ò· ½Ò» ´ Πʤ Àû µ Ä¿ ÕÕ½¡ £ Î ÒÃÇ´ ò µ ô
Ëû Á½¼Ü£ ¬ Êý × Ö× ¼È· ¡ £ ¹ ú Ãñ µ ³ ˵ ´ ò Î ÒÃÇ 3 ± È1£ ¬ Ëû ÂÒ´ µ ¡ £ 1958 Äê £ ¬ Î Òµ Ä¿ Õ¾Åʦ
û ÓÐÒ» ¼Ü± » Ëû » ÷ Âä ¡ £ µ ± ʱ £ ¬ Î ª ÁËÕþ ÖÎ Ðè Òª º Í ¹ ÄÎ è Ê¿ Æø £ ¬ Ëû Ï ¹ ´ µ Ò» Æø ° ÕÁË£ ¬ µ «
ÒÔº ó ÔÙ´ µ ¾Í ³ ÉÁËЦ » ° ÁË¡ £
Î ÒÃÇ» ÷ Âä Ëû Á½¼Ü£ ¬ ¶ ¼ÊÇÁõ Î ¬ Ãô Í ¬ Ö¾Ò» ¸ ö ÈË´ ò µ Ä£ ¬ ± ð ÈËû Óл ú » á ¿ ª ÅÚ¡ £
Õâ ¸ ö Í ¬ Ö¾È · Ê µ Ó¢ Ó£ ¬ Æ¾Ë û µ ļ¼Ê õ ¡ ¢ · É » ú ÐÔÄܺ Í Ë ù ´ ¦ Çé ¿ ö £ ¬ È ç ¹ û Ë û ¿ ´ µ ½
µ ÐÖÚÎ Ò¹ Ñ£ ¬ ¾ö ÐÄÖ÷ ¶ ¯ ° ÚÍ Ñµ ÐÈË£ ¬ Çá ¶ ø Ò× ¾Ù£ ¬ ÈÎ º Πʱ º ò ¶ ¼¿ ÉÒÔ× ÔÓÉÍ Ë³ ö Õ½¶ · µ Ä¡ £
µ « Ëû ¾ø ² » ÁÙÕó Í Ë± Ü£ ¬ µ ¥ » ú Óë µ Ð 4 » ú ¸ ñ ¶ · £ ¬ ´ Ó» ú ³ ¡ ¶ « ÄÏ ´ ò µ ½» ú ³ ¡ ¶ « ± ± £ ¬
´ ò µ ½µ ÐÈËÒ² Ö» Ê£ Ï ÂÒ» ¼Üµ ¥ » ú £ ¬ Ï à µ ± Á˲ » µ Ãѽ£ ¡
Õ½Õù µ ÄÑù Ê ½ÓÐǧ ° ÙÖÖ£ ¬ ¿ É ÒÔË µ û ÓÐÄÄÒ» ÖÖÏ ñ ¿ ÕÕ½ÄÇÑù ² п á ¡ ¢ ¼¤ ÁÒ¡ ¢ ½ô
ÕÅ¡ ¢ ´ Ì ¼¤ ¡ £ ¿ ÕÕ½ÊÇÁ½¼Ü· É» ú ÔÚÌ ì ¿ ÕÖг ÉË« × ½¶ Ôµ ض Ì ± ø Ï à ½Ó° × Èи ñ ¶ · £ ¬ ½Ï Á¿ µ Ä
ÊÇ· É» ú ¡ ¢ ¼¼Êõ £ ¬ ¸ ü ÊǾ« Éñ º Í Òâ Ö¾£ ¬ Ë- Ó¢ ÐÛË- ¹ · ÐÜ£ ¬ ¼¸ Ãë ÖÓÖ®ÄÚ± ã ¼û · ÖÏ þ ¡ £
Áõ Î ¬ Ãô Í ¬ Ö¾ÔÚÈ Ë É ú µ Ä× î º ó Ê ± ¿ Ì £ ¬ É ú Ãü ± Å· ¢ ³ ö Ò« ÑÛµ Ĺ â ² Ê £ ¬ Ò» Ï Â× Ó± ã Ó³
ÕÕ³ ö ´ ËÈË ¡ ° ÕæÓ¢ ÐÛ¡ ± µ ĸ Î µ ¨ º Í ± ¾É« À´ ¡ £
·25”¿ ÕÕ½ÓÖÊÇÒ» ´ Î ½Ì ѵ Éî ¿ Ì ¡ ¢ ² ÒÍ ´ Ãú ÐÄï Î ¹ ǵ Äʤ ÕÌ ¡ £
Ê × Ï È £ ¬ ¿ Õ¿ Õ¡ ¢ ¿ Õµ ØÐ- Í ¬ ÓÐÎ Ê Ì â ¡ £ ÄÇÌ ì £ ¬ É ÇÍ · Ê ®° Ë Ê ¦ Æð · É Ò» ¸ ö ´ ó ¶ Óµ ½ÕÄ
Öݱ ¾À´ ÊÇÖ§ ԮΠҾÅʦ × ÷ Õ½µ Ä£ ¬ µ « ÊÂÏ Èû ÓÐÐ- µ ÷ º ã ¬ û ÓÐÈËÍ ¨ Öª Î ÒÊ®° Ëʦ ´ ø ¶ Ó
³ ¤ » ú µ ĺ ô ½Ð´ ú º Å£ ¬ ¼ÓÉÏ Î Þ Ï ß µ ç ÓÖÂÒ£ ¬ ÖÂʹ Ê®° Ëʦ ´ ó ¶ ÓʼÖÕº Í Î Òû ÓÐÁª Âç ÉÏ ¡ £
µ ± ʱ ¿ ÕÖп ÉÊÇÂÒÁËÌ × ÁË£ ¬ ¾Åʦ ¡ ¢ Ê®° Ëʦ Á½¸ ö ´ ó ¶ ÓÔÚÕÄÖÝ» ú ³ ¡ ÉÏ ¿ Õ· ¢ Éú Î ó » á £ ¬
ÒѾ- » ¥ Ï à À- Ȧ ռΠ» × ¼± ¸ ¹ ¥ » ÷ ÁË£ ¬ Î Ò² » µ ò » Åܵ ½Ö¸ » ÓËù Í â ± ß Ä¿ ÊÓÖ¸ » Ó£ ¬ Ò» ± ß º °
¾Åʦ µ Ä· É» ú £ ¬ Ò» ± ß ½ÐÊ®° Ëʦ ´ ó ¶ Ó¸ Ï ¿ ì Àë ³ ¡ £ ¬ » ¹ µ ÃÁª Âç ¸ ß ÅÚ£ ¬ × ¢ Òâ Á¦ È« ÔÚ· ÀÖ¹
× Ô¼º ÈË· ¢ Éú Î ó » á ÉÏ ÃæÁË£ ¬ ³ ¡ Í â Áõ Î ¬ Ãô ± ¨ ¸ æÕý ÔÚ¿ Õսѹ ¸ ù ¾Í û ÓÐÌ ý µ ½¡ £ Òª ² » ÊÇ
Ê®° Ëʦ ´ ó ¶ ÓÅܵ ½Î Òµ ÄÍ · ¶ ¥ À´ ¡ ° µ · µ ° ¡±£ ¬ Î ÒÃÇÖ¸ » Ó» á Ë ³ Àû µ ö à ¿ É Äܲ » ÖÂÓÚÔì ³ É
Áõ Î ¬ Ãô µ ¥ ¶ À¶ Ô¸ ¶ ¼¸ ¼Üµ л ú µ IJ » Àû ¾ÖÃæ¡ £ × ÔÈ» Êý ° ټܷ É» ú ÔÚº ܶ Ì µ Äʱ ¼ä ÄÚ¼¯ ½á
ÔÚÒ» Óç £ ¬ ¸ ÷ ² ¿ ¶ Ó¼ä × ÷ Õ½Ð- Í ¬ ± ¾À´ ¾Í ÊÇÒ» ƪ ´ ó Î ÄÕ£ ¬ · Ǿ- ¶ à ´ Î ÑÝÁ· Ä¥ º Ï Ò² ÄÑÒÔ
º Ü¿ ì ´ ï µ ½Ä¬ Æõ £ ¬ ¶ ø ÁÙÕ½× ´ Ì ¬ Ï ÂÓÖ² » ¿ É Äܽø ÐÐÕâ Ñù µ ÄÑÝÏ ° £ ¬ Õâ ¾Í Ê ¹ µ à ¡ °8·25”
ÄÇÌ ì » ì ÂÒµ ij ö Ï Ö´ ø Óб ØÈ» ÐÔ¡ £ º ÃÔÚʤ Àû ² ¢ û ÓÐÕÚÑÚ½Ì Ñµ £ ¬ ʧ Î ó Á¢ ¼´ Òý Æð Á˸ ÷
· ½ÃæÖØÊÓ£ ¬ ¼ÓÇ¿ ¸ ÷ ² ¿ ¶ Ó¼ä Ð- Í ¬ µ ÄÐí ¶ à ´ ë Ê©º Ü¿ ì ³ ö Ì ¨ £ ¬ ¿ ÕÖе ÐÎ Ò» ú ʶ ± ð Î ÊÌ â £ ¬
· É» ú × ª ÒƱ ¾» ù µ Ø¿ ÕÓò µ ÄÁª Âç ¡ ¢ Ö¸ » ÓÎ ÊÌ â £ ¬ ¶ ¼µ õ ½Á˺ ܺ õ Ľ⠾ö ¡ £
µ Ú¶ þ £ ¬ Ê Ç¿ Õ¡ ¢ ÅÚÐ- Í ¬ · ½ÃæÓÐÎ Ê Ì â £ ¬ ÇÒÎ Ê Ì â ÑÏ ÖØ¡ £ Î Ò¿ Õ¾ü ´ ó ¹ æÄ£ È ë Ãö º ó £ ¬
ÒÑ· ¢ Éú ¶ à ´ Î ¸ ß ÅÚÏ ò × Ô¼º µ Ä· É» ú ¿ ª » ð µ ÄÏ ÕÇé £ ¬ ¶ ø Õâ Ò» ÕÌ £ ¬ × Ô¼º µ ĸ ß ÅÚÕæ° Ñ× Ô¼º
µ Ä· É» ú ¸ ø ´ ò Ï ÂÀ´ ÁË¡ £ ¼´ ± ã Î ÒÃÇ´ ò µ ô ÁËÁ½¼Üµ л ú £ ¬ µ « Î Òµ ľÅʦ º Í Õû ¸ ö Ç° Ï ß Ò² û
ÓÐÒ» Ë¿ Ï ² Çì Æø £ ¬ Ò» ¸ ö º ú õ ÄÕ½ÓÑÎ Þ Î ½µ ØÎ þ Éü ÁË£ ¬ Ë- » ¹ ÄÜЦ ³ ö À´ ¡ £
Î Òµ ÄÕ½¿ ö ± ¨ É Ï È ¥ £ ¬ ± ± ¾©Åí ÀÏ × Ü¸ ß ¶ È ÖØÊ Ó£ ¬ µ ± ¼´ Òª Çó Áõ ÑÇÂ¥ º Í ÅÚ± ø Ë ¾Áî
³ ÂÎ ý Áª Ò» Æð ¸ Ï µ ½ÕÄÖÝ£ ¬ ÔÚ¿ Õ¾Åʦ ʦ ² ¿ ÕÙ¿ ª ÁË ¡ ° ¼ß » ÷ º ½¿ Õ± ø Óë ¸ ß Éä ÅÚÐ- Í ¬ × ÷ Õ½¡ ±
Ï Ö³ ¡ » á Òé ¡ £ » á ÉÏ £ ¬ Áõ ÑÇÂ¥ · ¢ ÁË´ ó Æ¢ Æø £ ¬ ¼¸ ´ Î ÅÄÁË× À× Ó£ ¬ ° Ѹ ß ÅÚÂî Á˸ ö » ÒÍ · Í Á
Á³ ¡ £ µ ½» á µ ÄÈË£ ¬ ° ü À¨ Î ÒÔÚÄÚ£ ¬ Ò² ¶ ¼Çé Ð÷ ¼¤ ÁÒµ ØÅú ÁËÒ» Í ¨ ¸ ß ÅÚ¡ £ µ « º Ü¿ ì £ ¬ ´ ó ¼Ò
ÄÔ´ ü Ò² ¾Í Àä ¾² Ï ÂÀ´ ÁË£ ¬ · ¢ » ð ¹ é · ¢ » ð £ ¬ ¹ ؼü Î ÊÌ â » ¹ ÊÇÒª ÈÏ Õæ× Ü½á ½Ì Ñµ £ ¬ ± £ Ö¤ ½ñ
º ó ² » ÔÙ· ¢ Éú ´ ËÀà ÑÏ ÖØʹ Ê¡ £
½Ì ѵ ÔÚÄÄÀï £ ¿
Ò» ° ã À´ Ë µ £ ¬ ÔÚ´ ó ¹ æÄ£ µ ÄÕ½Õù Ðж ¯ ÖУ ¬ Ì Ø± ð Ê ÇÔÚº ½¿ Õ± ø ² ¿ ¶ ÓÓë ¸ ß ÅÚ² ¿ ¶ Ó
Ð- Í ¬ · ´ » ÷ µ ÐÈË´ ó » ú Ⱥ º ä Õ¨ ɨ Éä µ Äʱ º ò £ ¬ Òª × ö µ ½ÔÚÈÎ º Πʱ º ò ¶ ¼Äܱ £ Ö¤ ¸ ß Éä ÅÚ± ø
¾ø ¶ Ô² » Î ó Éä Î Ò» ú £ ¬ ÊǺ ÜÀ§ Äѵ Ä¡ £ · ´ ¹ ý À´ ˵ £ ¬ ÔÚÖ± ½ÓÖ§ Ô®µ ØÃæ½ô ÕÅÕ½¶ · Çé ¿ ö Ï Â£ ¬
Òª × ö µ ½ÔÚÈÎ º Πʱ º ò ¶ ¼± £ Ö¤ Î Òº ä Õ¨ » ú » ò Ç¿ » ÷ » ú ¾ø ¶ Ô² » Î ó Õ¨ Î Òµ ØÃæÅÚ± ø » ò ² ½± ø Õó
µ Ø£ ¬ Í ¬ Ñù Ò² º ÜÒò ÄÑ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Õâ ´ Î Õ½¶ · Ëù · ¢ Éú µ ĸ ß ÅÚÎ ó Éä Î Ò» ú ʹ ʲ ¢ ² » ÊÇÊô ÓÚ
ÉÏ Êö Çé ¿ ö £ ¬ ¶ ø Êdz ö ÓÚÎ ÒÃÇÖ÷ ¹ ÛÉÏ µ Äȱ µ ã ´ í Î ó ¡ £ Òò Î ª µ ± ʱ Î ÒÃÇÈÔÔÚÕÕ° á ÑÓÓö þ
´ Î ´ ó Õ½¸ ù ¾ÝÂÝÐý ½° · É» ú Ëù Äâ ¶ ¨ µ Ä× é Ö¯ ¿ Õ¡ ¢ ÅÚÐ- Í ¬ µ ÄÌ õ Πģ ¬ » ú е µ ع æ¶ ¨ ÔÚÒ» ¸ ö
¿ ÕÓò ÖÐÇø · Ö³ ö ¸ ß ÅÚ´ ò Õâ Ò» Åú ¡ ¢ ¼ß » ÷ » ú ´ ò Áí Ò» Åú µ л ú £ ¬ Éõ ÖÁ¹ æ¶ ¨ ¸ ß ÅÚÍ ¨ ¹ ý » ð Á¦
À¹ × è À´ · Ö¸ î ¹ ¥ » ÷ Î Ò» ú µ ĵ л ú ¡ £ Æä ʵ £ ¬ ÔÚÏ Ö´ ú × ÷ Õ½Ì õ ¼þ Ï ÂÅç Æø ʽ¼ß » ÷ » ú » î ¶ ¯ · ¶
Î § ¹ ã ¡ ¢ ¸ ß ¶ ȸ ß ¡ ¢ ËÙ¶ È¿ ì ¡ ¢ » ú ¶ ¯ ÐÔ´ ó £ ¬ ¿ ÕÕ½ÖÐʱ ¶ « ʱ Î ÷ º ö ¸ ß º ö µ Í £ ¬ ˲ ¼ä ¿ ÉÓÉÒ»
Í ò Ã× ¸ ß ¿ ÕÏ Â½µ ÖÁ¼¸ ° ÙÃ× µ Í ¿ Õ£ ¬ 180°× ª Í ä ° ë ¾¶ Ò» · ÖÖÓ¾Í ÊǼ¸ Ê®¹ « Àï £ ¬ Ï ÔÈ» £ ¬ Ó²
ÐÔµ Ø» ®¸ ö ¿ ÕÕ½µ Ä¿ ÕÓò ÒÔ¼° ¹ æ¶ ¨ ¿ ÕÓò µ ĸ ß ¶ È À´ Ï Þ ÖÆ¼ß » ÷ » ú Óë ¸ ß ÅÚ½ø ÐÐÕ½¶ · Ð-
Í ¬ £ ¬ ± ØÈ» » á Òò µ ÐÎ Òʶ ± ð ² » × ¼È· ¡ ¢ Í ¨ ÐÅÁª Âç ² » ¼° ʱ ¶ ø µ ¼ÖÂÎ ó Éä Î Ò» ú ¡ £ Áõ ÑÇÂ¥ ˵ £ º
Î ä Æ÷ ÒѾ- · ¢ Õ¹ µ ½À´ ¸ ´ ǹ ¡ ¢ Âí ¿ ËÇß ÁË£ ¬ Õ½Êõ Õ½· ¨ È´ » ¹ Í £ Áô ÔÚ³ ¤ ì ´ ó µ ¶ Í Áǹ Í ÁÅÚ
ʱ ´ ú £ ¬ ´ ò Æð ÕÌ À´ ² » ³ ö ë ² ¡ ² żû ¹ í Á¨ ¡ £ Òª ¿ ì ¿ ì Ñо¿ £ ¬ ° ÑÄÇЩ² » º Ï Ê± Ò˵ ij ¹ æ¾É
Ôò Í ³ Í ³ ¶ ª µ ô ¡ £
Áí Í â £ ¬ ³ ¤ ÆÚÒÔÀ´ ¸ £ ½¨ É Ï ¿ ÕÖ» Óй ú Ãñ µ ³ · É » ú » î ¶ ¯ £ ¬ Ç° Ï ß µ ĸ ß ÅÚ² ¿ ¶ ÓÒ» Ö±
´ ¦ ÓÚµ ¥ Ò» ± ø ÖÖ¶ Ô¿ Õ¶ ÀÁ¢ × ÷ Õ½£ ¬ ¼û ÁË· É» ú ¾Í ´ ò Òѳ ÉÏ ° ¹ ß ¡ £ Î Ò¿ Õ¾ü Èë Ãö º ó £ ¬ Çé ¿ ö
·25”Ö®º ó ½ü Á½¸ ö ÐÇÆÚµ Ľ÷ С É÷ Î ¢ £ ¬ Á½¼Ü RF
£ -84 Õì ² ì » ú Ç° ³ ö ¿ ª · £ ¬ 4 ¼ÜF£ -86 ¾ÓÖб £ ¼Ý£ ¬ 12 ¼ÜF£ -86 Í þ Á¦ Õò º ó £ ¬ º ô º ô
À² À² Ö± ´ ³ ´ ó ½£ ¬ Í ê È« û ÓÐÏ ÈÇ° ´ ÜÈë Õì ² ì ʱ µ ÄÄÇ° ã Í µ Ãþ ¹ í Ëî £ ¬ ¶ ø ÊÇÀ- ¿ ª ÁËß µ ÃÅ
½ÐÕó ± ÆÈË¿ ª ´ ò µ ļÜʽ¡ £ ʺ ó » ñ Ï ¤ £ ¬ ÃÀ¹ ú ¿ Õ¾ü ¸ ± ² Πı ³ ¤ Àî ÷ ½« ¾ü ½« ÓÚ¸ ÃÈÕ¸ ° Ì ¨
Ôì · á £ Òò ¹ ý È¥ Êý ´ Î ¿ ÕÕ½ ¡ ° Õ½¹ û ¡ ± ¾ù ² » Àí Ï ë £ ¬ Òý Æð ÁËÃÀ¹ ú È˵ IJ » Âú £ ¬ Ì ¨ Í å ¿ Õ¾ü
¾ö ÐÄÓÚÊÇÈÕ× é Ö¯ Æä Ö÷ Á¦ µ ÚÎ å ´ ó ¶ ÓÖ®¾« ¸ É· ÉÐÐÔ± £ ¬ Ñ° » ú Ò» Õ½£ ¬ Î Þ ÂÛÈç º Î ¶ ¼Òª ´ ò
³ ö ¸ ö Ñù × Ó£ ¬ ¡ ° ¸ ø ÃÀ¹ ú ÈË¿ ´ ¿ ´ ¡±¡£
9 ʱ26 · Ö£ ¬ Î Ò¾¯ ½ä À× ´ ï ÔÚ½ð ÃÅÒÔ¶ « 170 ¹ « Àï ´ ¦ · ¢ Ï Öµ л ú 8 ¼Ü£ ¬ º ½Ï ò 250
¶ È£ ¬ ¸ ß ¶ È 12000 Ã× £ ¬ Ï ò Î ÒÉÇÍ · · ½Ï ò · ÉÐС £ 9 ʱ33 · Ö30 Ãë £ ¬ ÉÇÍ · À× ´ ï · ¢ Ï Ö¸ Ã
°¡ £56 · Ö20 Ãë ¸ ĺ ½ 90°£ ¬ Ï ò × ÅÌ ¨ Í å · ½Ï ò · ÉÈ¥ ¡ £ Ô- ÒÔÎ ª
µ ÐÔâ Î Ò¸ ß ÅÚÉä » ÷ º ó × ¼± ¸ · µ º ½ÄØ£ ¬ È´ ÓÚ 58 · Ö40 Ãë Í » È» × ó × ª Í ä 180°£ ¬ µ ÷ Í · ÖØ
· µ ¶ « ɽµ º ¿ ÕÓò ¡ £ µ ÐÈ˵ ÄÕâ Ò» ¾Ù´ ë ± í Ã÷ Ëû ÒÑ· ¢ Ï ÖÁË× Ô¼º ÔÚÊý Á¿ ¡ ¢ ¸ ß ¶ È¡ ¢ ËÙ¶ È· ½
Ï ò ¶ ¼Õ¼¾¡ ÁËÓÅÊÆ£ ¬ ¶ ¨ Ï ÂÁË´ ò µ ľö ÐÄ£ ¬ × ¼± ¸ ¸ ø Î ÒÒ» ¸ ö Í » Ï ®¡ £ Î Òµ ØÃæÕì Ì ý Ò² Ì ý µ ½
ÁËÆä ¿ ÕÖÐÖ¸ » ÓÔ± µ ÃÒâ µ Ø˵ £ º Õâ ÊǸ ö º û ú » á £ ¬ Ï ÂÈ¥ £ ¡
¿ ÕÕ½´ ò Ï ì £ ¬ ³ ÖÐø ÁË 6 · ÖÖÓ¡ £ 26 ¼Üµ ÐÎ Ò» ú ÔÚ¿ ÕÖÐÄã × · Î ÒÒ§ £ ¬ À- Éý ¸ ©³ å £ ¬
° Ѻ ö ˶ ËÒ» ¸ ö Ì ì ¿ Õ½Á³ ÉÁËÒ» Í ô » ë Ë®£ ¬ Ť ³ ÉÁËÒ» Í ÅÂÒÂé ¡ £
» ú È º » ì Õ½£ ¬ Ï ñ ÿ Ãë ÖÓ¶ ¼ÔÚ´ ò É ¢ ÁË Í ¼ÐÎ ÖØ× é µ ÄÍ ò » ¨ Í ² £ ¬ Òª Ï ë ° ÑÆä ÖÐË ù ÓÐ
¹ ¹ ³ ÉÒª Ëض ¼ÔÚ¸ ß ËÙÔ˶ ¯ × Åµ ÄÕû Ì å ¹ ý ³ Ì Ëµ Çå ³ þ £ ¬ Ö» Óв ÉÓ÷ ֽ⠷ ¨ £ ¬ ´ Ó· ÉÐÐÖе Ä
¸ ö Ì å Èë ÊÖ£ ¬ È¥ ¿ ¼² ì Ëü ± ä » ¯ Öй ؼü µ ä ÐÍ µ ÄÏ ¸ ½Ú£ ¬ È¥ ¿ ¼Ö¤ ° é ËæËü · ¢ Õ¹ Ç° Ðе Äʱ ¿ Õ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
°Ê ± £ ¬ ¶ þ º Å» ú Í » È » · ¢ Ï Ö× Ô¼º ÓÐÇ° · ½¼° × ó ² à · ½¸ ÷ ÓÐÒ» ¼Üµ Ð
» ú £ ¬ ¸ Ï Ã¦ ± ¨ ¸ æ³ ¤ » ú ¡ ° Äã º ó ÃæÓе л ú Òª × ¢ Òâ ¡±¡ £ Î ª ± £ Ö¤ ³ ¤ » ú ° ² È « £ ¬ ¼´ ѹ ÓÒƶ È
Ï ò ÓÒÇ° · ½Ö®µ л ú ± ƽü £ ¬ ÔÚÍ ¶ Ó° ± È 3£ ¯4 ʱ ¿ ª » ð Ò» ´ Î ¡ £ µ ÐÖª Ȥ ¹ ÔÇÉ£ ¬ Ò» ѹ » ú Í ·
¸ ©³ å ¿ ª Áï ¡ £ ´ Ëʱ ¶ þ º Å» ú ÓÖ· ¢ Ï Ö× Ô¼º Î ² º ó Óе л ú ¸ ú × Ù£ ¬ Ëì À´ ÁËÒ» ¸ ö ¼± × ó × ª Í ä £ ¬
Óë µ л ú ´ ò ÁËÒ» ¸ ö ¶ ÔÍ · £ ¬ ÔÙÓÒ× ª Í ä Ñ° ÕÒ£ ¬ ÊÓ½ç Àï £ ¬ ² » ¼û µ л ú £ ¬ Ò² û ÓÐÁ˳ ¤ » ú ¡ £
ÒÔº ó º Í Î å º Å» ú Ò» Æð · µ º ½¡ £
Ò» º Å» ú ½ø È ë ¹ ¥ » ÷ Ê ± µ ÄË Ù¶ È ½Ï С £ ¬ µ ± µ ÚÒ» ´ Î ¿ ª ÅÚÎ ´ ÖÐ¼Ì Ðø Î ² ÆÈ µ ÐÈ Ë × ª Í ä
ʱ £ ¬ ÓÉÓÚËÙ¶ ȸ ü С £ ¬ ¸ ˶ æ² » Ò» Ö£ ¬ · É» ú ʧ ËÙ£ ¬ ½ø Èë ÂÝÐý Ï Â× ¹ ¡ £ Ò» º Å° ´ Òª Áì ² Ù
× ÷ £ ¬ Ѹ ËÙ¸ ij ö ¡ £
Ëä È» µ ô ÁËÒ» Щ¸ ß ¶ È£ ¬ ÈÔ¿ ´ ¼û µ л ú ÔÚ× ÷ ¡ °S”× ª Í ä £ ¬ ² ¢ ÇÒ× ÷ · żõ ËÙ° å µ È° ÚÍ Ñ
¹ ¥ » ÷ µ Ķ ¯ × ÷ ¡ £ Ò» º ÅÒ» ÐÄÏ ë Òª ´ ò Âä µ л ú ¶ ø ¼Ì Ðø ¸ ú × Ù£ ¬ ÔÚ± í ËÙ 280£ -300 ¹ « Àï £ ¯
С ʱ ¡ ¢ ± ȵ л ú µ Í 300 Ã× µ ÄÇé ¿ ö Ï ÂÁ¬ Ðø ¿ ª » ð Á½´ Î £ ¬ ¿ ÉÏ § ÊÖÆø ² » ¼Ñ¾ù Î ´ Ãü ÖС £ ´ Ë
ʱ £ ¬ ¸ ú ÔÚÒ» º Å» ú » ú Î ² º ó µ Äµ л ú Ò² Ï ò Ò» º Ź ¥ » ÷ Ò» ´ Î ¡ £ Ò» º Ÿ е ½» ú Éí ¶ ¶ ¶ ¯ £ ¬ ² ¢ ¿ ´
µ ½ÓÐÒ· ¹ â µ ¯ ÔÚÍ · ¶ ¥ Á÷ ʸ ° ã » ®¹ ý £ ¬ Ëû Òâ ʶ µ ½× ù » ú Òѱ » » ÷ ÖУ ¬ ѹ ¸ Ë× ó ÓÒ¿ ´ ÁËÒ» Ï Â£ ¬
² Ù× ÝÒÀÈ» × ÔÈç £ ¬ ² » ¼û ÈÎ º Î ¹ ÊÕÏ £ ¬ ÈÏ Î ª Î Þ ´ ó ° - £ ¬ ¾¹ Î ´ × ÷ ÈÎ º Î ¹ æ± Ü¶ ¯ × ÷ £ ¬ Ò² ² » Àí
» á º ó Ãæµ Äµ л ú £ ¬ ¶ ø ÊÇ¼Ì Ðø Ò§ ¶ ¨ Ç° Ãæµ Äµ л ú Âñ Í · × ¼± ¸ ¹ ¥ » ÷ ¡ £ Ëû · ¸ ÁËÒ» ¸ ö ¾ø ´ ó µ Ä
“¿ ÕÕ½´ ó Ó¢ ÐÛ¡ ± ± í ´ ï ° ®Ä½Ö®ÐÄ£ ¬ ÕÅÒÔÁÖÕâ С ÓÚÐÄÀï Ñ÷ Ñ÷ û ¾- Ê Ü× ¡ ¿ ¼Ñé £ ¬ ¾¹
°£ ¬ Ï ò × Å» ¢ Í · ɽ· ½Ï ò · ÉÐС £ 45
· Öʦ Ö¸ ¼ÙÉè Çé ¿ ö Í ¨ ± ¨ ¿ ÕÖУ º ¡ ° Õý Ç° · ½ 150 ¹ « Àï Óе л ú 8 ¼Ü£ ¬ × ¢ Òâ ¾¯ ½ä ¡£¡ ± Áì ¶ Ó
³ ¤ » ú Ëì Áî È« Ì å ´ ò ¿ ª Ãé × ¼¾ß ½ø ÐÐËÑË÷ ¡ £
Ãé × ¼¾ß Àï £ ¬ ½¾Ñô Ѥ Àã ¬ Ì ì Åï Í ¸ À¶ £ ¬ È é ° × É « µ Ä¡ ¢ ½ð » ÆÉ « µ ÄÔƲ Ê £ ¬ ¶ Ñ» ý ³ É
Í ò ǧ Î ï Ï ó £ ¬ » û ¯ ³ ö Éñ Ãî Ï É¾³ £ ¬ º ÆÓî ¿ ÕÎ Þ Ö÷ £ ¬ ¼ÅÁÈÄñ · ɾø ¡ £ ¹ Û² ì Õß ÃDz » ¾- Òâ µ Ø
¹ Û¿ ´ × ÅÒ» ÅÉƽº Í Óë Äþ ¾² £ ¬ Àý Ðй « ʵ ØÖð Ò» ± ¨ ¸ æ× Å× Ô¼º µ ļÙÉè £ º ¡ ° · ¢ Ï Ö¡±¡¢ ¡ ° · ¢
Ï Ö¡±¡¢ ¡ ° · ¢ Ï Ö¡ ± ¡ - ¡ - ´ Ë¿ Ì £ ¬ 4 ¼ÜF£ -86 Õý ½è × ÅÔƲ ã × ÷ ÑÚ» ¤ £ ¬ ÓÎ » ê ° ã Î Þ Éù Î Þ Ï ì µ Ø
´ Óº ó ÃæÌ ù ÉÏ À´ ¡ £ º Ü¿ ÉÏ § £ ¬ ¶ ÔÕâ 4 ¸ ö ÕæÕý Î £ Ï Õµ ÄС ÁÁµ ã £ ¬ Ë- Ò² û Óз ¢ Ï Ö¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
µ ØÃæ· ¢ Ï ÖÁË¡ £
Ê× Ï È£ ¬ 51 · Öʱ £ ¬ Õì Ì ý Ì ¨ Ì ý µ ½Á˵ ÐÈ˵ Ä¿ Õµ ØÍ ¨ » ° ¡ £ µ п ÕÖб ¨ ¸ æ£ º ¡ ° · ¢ Ï Ö¹ ²
» ú4 ¼Ü¡ £
ÓÖ· ¢ Ï Ö 4 ¼Ü¡ £ ÔÚ 270°· ½Ï ò £ ¬ ¾à Î Ò 48 ¹ « Àï ¡£¡ ± Õì Ì ý Ì ¨ Á¢ ¼´ Ï ò ʦ Ö¸ ± ¨ ¸ æ¡ £
Ë- ÁÏ £ ¬ Öµ ° à ¸ ± ² Πı ³ ¤ ½« ÐŽ« Òɺ ý Í ¿ µ ½¼Ò£ ¬ ÈÏ Î ª µ ÐÈËÊô ÓÚÔÚº £ ÃæÉÏ µ ÄÕý ³ £ » î ¶ ¯ £ ¬
¾¹ Ī Ãû Æä Ãî ¼È Î ´ Ï ò ¿ ÕÖÐÍ ¨ ± ¨ Ò² Î ´ × ÷ È Î º Î ´ ¦ Öã ¬ ¶ ø Ê ÇÖÒÊ µ µ ØÖ´ ÐÐÔ- ¶ ¨ ѵ Á· ¼Æ
» ®£ ¬ Ï à µ ± ¸ º Ôð ÈÎ µ Øѯ Î Ê¿ ÕÖг ¤ » ú £ º ¡ ° Äã × ó Ï Â· ½Ê ÇÕÄÆÖ£ ¬ ÓÒÏ Â· ½» ¢ Í · É ½£ ¬ ¿ ´ µ ½
û ÓУ ¿ × ¢ Òâ ʶ ± ð µ Ø± ê £¡¡ ± Óë ´ ËÍ ¬ ʱ £ ¬ µ ØÃæÀ× ´ ï Ó« ÆÁÒ² Ï ÔʾÁ˾à Î Ò» ú 30 ¹ « Àï ´ ¦
Óе л ú » î ¶ ¯ ¡ £ È» ¶ ø ¹ ؼü ʱ ¿ Ì ¾¹ ÓÖÒõ ² î Ñô ´ í £ ¬ À× ´ ï ± ê Í ¼Ô± Åܵ ½² Πı ÊÒÈ¥ ½ÓÒ» ¸ ö
µ ç » ° £ ¬ Ì æ´ ú Õß Î ª Ò» ÐÂÊÖ£ ¬ Òµ Î ñ ² » Ì « Êì Á· £ ¬ ± ê Í ¼Ê± ¶ ÔÕâ Åú µ ÐÇé ©± ê ÁËÁ½µ ã £ ¬ ´ ý
± ê ³ ö µ ÚÈý µ ã £ ¬ ² Å· ¢ Ï Öµ л ú ¾à Î Ò¶ þ Öж Ó½ö 4 ¹ « Àï ÁË£ ¬ Õý ÒÔµ Í ÓÚÎ Ò» ú 500 Ã× µ ĸ ß
¶ ÈÏ ò Î Ò» ú ½Ó½ü ¡ £ ¼± Ï ò Ö¸ » ÓÔ± ± ¨ ¸ æ£ ¬ Ö¸ » ÓËù ÄÚ¶ Ùʱ Æø · ÕÄý Ëà £ ¬ Ñ» ȸ Î Þ Éù £ ¬ ¸ ± ² Î
ı ³ ¤ × ¥ Æð ¶ Ô½² » ú £ ¬ ¡ ° × ¢ Òâ ¡ ± ¶ þ × Ö¸ Õ¸ Õ³ ö ¿ Ú£ ¬ ± ã Ì ý µ ½ 3 º Å» ú º ° £ º ¡ ° ¶ þ Öж Óº ó ÃæÓÐ
4 ¸ ö £¡¡±
¿ ÕÖУ ¬ Ô©¼ÒÒÑÈ» ¶ ÔÉÏ ÁËÍ · ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
¶ þ Öж Óº ó ÃæÓÐ 4 ¸ ö £ » ʱ ¼ä £ ¬ 16 ʱ57 · Ö¡ £ µ ص ã £ ¬ ÕÄÆÖÎ ÷ ÄÏ 20 ¹ « Àï ¡ £
´ Ë Ê ± £ ¬ » ú È º Õý ÔÚ× ó × ª £ ¬ · É ÐÐÔ± È « ¶ ¼¾Û¾« » á É ñ × ¢ Òâ × ª Í ä Öе Ķ ÓÐÎ ± £ ³ Ö£ ¬
² ¢ ° ´ ÕÕµ ØÃæÖ¸ ʾÈÏ Õæµ Ø¹ Û² ì µ ØÐÎ µ ر ê £ ¬ Í ê È« º ö ÂÔÁ˾¯ ½ä º Í ËÑË÷ ¡ £
× ª µ ½º ½Ï ò 350°£ ¬ ¸ Äƽƶ È £ ¬ ¶ ú » ú Àï ´ « À´ È ý º ű ¨ ¾¯ ¡ £ Ò» º ų ¤ » ú Ť É í ¿ ´ £ ¬
º ä È» Í · ´ ó ¡ £ µ л ú ¾à Î ÒÎ ² » ú ½ö Èý ¡ ¢ ËÄ° ÙÃ× ÁË¡ £ µ ÐÈËÍ µ Ï ®£ ¡ ´ ó ÄÔƤ ² ã Í ¨ µ ç ° ã ÉÁÏ Ö
³ ö µ ÚÒ» ¸ ö Ðź Å£ ¬ µ л ú ÒѾ- ¿ ª ÅÚ¡ £ à Ì à Ì µ ÄÅÚÉù º Í Õó Õó µ ¯ Óê » ®³ ö µ Ĺ â Ï ß £ ¬ ´ « ´ ï × Å
Í µ Ï ®Õß µ ĵ ÃÒâ º Í Äü Ц ¡ £
Æß º Å» ú ¡ ¢ ° Ë º Å» ú µ ± ¼´ Öе ¯ ¡ £ ° Ë º Å» ú » ú Òí ð ³ ö Ò» ¹ É º ÚÑÌ ¡ £ ÖØÉ Ë µ Ä° Ë º Å´ Ë
ʱ Èç Äܲ ÉÈ¡ · ´ × ª ¡ ¢ ² à » ¬ ¼° ¾ç ÁÒµ Ä× ª Í ä µ È° ÚÍ Ñ¶ ¯ × ÷ £ ¬ ± ¾¿ ÉÄܸ ø µ ÐÈËÔì ³ ɸ ü À§ ÄÑ
µ ÄÉä » ÷ Ì õ ¼þ £ ¬ Ôö ¼ÓÍ ÑÏ Õµ Ä» ú ÂÊ£ ¬ » ò ½« ÉË» ú ¼Ý» Ø£ ¬ » ò Õù È¡ ʱ ¼ä Ì ø É¡ £ ¬ µ « Ê× ´ Î ² Î
սȱ · ¦ ¾- Ñé µ ÄËû · ¸ Ï ÂÁËÒ» ¸ ö ÖÂÃü µ Ä´ í Î ó £ ¬ È´ » º Âý µ ØÏ ò ÓÐ× ÷ 90°Ë ®Æ½× ª Í ä £ ¬ · ´
¶ ø À©´ ó Á˱ » µ ¯ Ãæ¡ £ Ò» µ ©µ ÃÊÖ± ã ËÀËÀÒ§ × ¡ ¾ø ² » Èö × ì µ ÄÍ µ Ï ®Õß ÔÙ´ Î Éä » ÷ £ ¬ ° ˺ Å» ú
× ù ² ÕÖе ¯ £ ¬ ˲ ¼ä ð ÑÌ ± ¬ Õ¨ ¡ £ ʧ ¿ ص Ä· É» ú ÒÔº Ü´ ó µ Ä½Ç¶ ȼ¸ º õ ´ ¹ Ö± µ س å × ¹ Ï ÂÈ¥ ¡ £
°× ª ¡ £ µ ÐÔÚµ Ú¶ þ È ¦ × ÷ ¸ ü ¼± ¾ç µ ÄÏ Â» ¬ × ª ¡ £
Ò» º Å» ú ¸ ú × Ù² » · Å£ ¬ Óë µ л ú Ï à ¾à ǧ Ã× Ö®ÄÚ£ ¬ Ôø ÓÐ½Ï ³ ¤ ˲ ¼ä ¹ ¹ ³ ÉÁËÁ¼º õ ÄÉä » ÷ ½Ç¡ £
µ £ ÈÎ ÑÚ» ¤ µ Ķ þ º Å» ú ÐË· ܵ ØÌ á ÐѺ ô ½Ð£º¡¯ ¡ ° º û ú » á £ ¬ ¿ ª ÅÚ£¡¡ ± Ò» º Å» ú Òѽ« µ л ú × °
½ø Ãé × ¼¾ß ÄÚ£ ¬ ʳ Ö¸ » º » º µ ØÏ ò × Å· ¢ ÅÚµ ç ¼ü × ÅÁ¦ ÁË£ ¬ Í » È» ¼ä £ ¬ ÑÛÇ° Ò» Ƭ Æá º Ú£ ¬ ½ð
ÐÇËÄÉä £ ¬ Ñ£ ÔÎ ¶ ñ ÐÄ£ ¬ ² » Öª Ëù ÔÚ£ ¬ Ö» µ ÷ ÅÆú ² Ù× Ý£ ¬ ÈÎ ÓÉ× ù » ú Í Ñç Ö¿ ñ ± ¼¡ £ ¹ ý Á˺ Ã
Ò» » á ¶ ù £ ¬ ÊÓÁ¦ ½¥ ½¥ » Ö¸ ´ £ ¬ ÊÀ½ç ÓÖÏ Ö¹ â Ã÷ £ ¬ ¶ ¨ ¾¦ ¿ ´ £ ¬ ÊÓÒ° Àï Á¬ ¸ ù µ л ú ë ¶ ¼Ã» ÓÐ
À² ¡ £ ʺ ó · ÖÎ ö £ ¬ ´ ËÖÖä ÊÓ· ´ Ó¦ Î ª Î ´ ´ ©¿ ¹ º É· þ ÇÒ× ª Í ä ¶ ¯ × ÷ ¹ ý ÃÍ Ëù Ö£ ¬ º ÜÏ ñ È˶ ×
¾ÃÁËÃÍ È» Õ¾Á¢ ³ ö Ï Öµ ÄÄÇÖÖÖ¢ × ´ ¡ £ ¶ ¼¹ Ö× ÷ Õ½× ¼± ¸ ² » × ã £ ¬ ¼« Óп ÉÄܵ ½ÊÖµ ÄÑ¼× ÓÓÖ
· ÉÁË£ ¬ Í ½Áî Ò» º Ŷ ó Í ó Ì ¾Ï ¢ £ ¬ º ó » Ú² » µ ü ¡ £
È ý º ÅÒ² ´ þ µ ½Ò» ¼Ü£ ¬ µ л ú ´ Ó× ó Ç° · ½É Ô´ ø É Ï É ý ½ÇÒƶ ¯ ÅÀÉ ý ¡ £ Çë Çó ¹ ¥ » ÷ ¡ £ ³ ¤
» ú » Ø´ ð £ º ¡ ° ¿ ÉÒÔ¹ ¥ » ÷ £ ¬ ² » Òª ¹ ¥ ´ í ¡£¡ ± Èý º ż´ × ó × ª ¼ÓËÙ¿ ¿ ÉÏ È¥ ¡ £ µ оõ ² ì £ ¬ ÒÔ² » ¹ æ
Âɵ Ä· ½Ï ò б ½î ¶ · ÉÏ Ï ÂÅÌ Ðý ¡ £ ´ Ó¶ ¯ × ÷ ¿ ÉÖª £ ¬ µ ÐÈËÊÇÒ» ÐÄÑÛ¹ í Í · ¼¼Êõ ÀÏ µ Àµ ļһ ï £ ¬
Ôâ Ö¹ ¥ » ÷ £ ¬ Ëû ² ¢ ² » ¼± ÓÚÉÏ Ì ì Èë µ ØÒ» Ï Â× Ó½« Äã ° ÚÍ Ñ£ ¬ ¶ ø ÊÇÏ ñ ¾- Ñé · á ¸ » µ ÄÃɹ Åˤ
õ ÓÊÖÄÇÑù £ ¬ Ï ÈÒ¡ À´ » Πȥ µ ØÍ ¬ Äã ¶ µ Ò» » á Ȧ × Ó£ ¬ ´ ý × ¥ µ ½ÆÆÕÀ£ ¬ ³ ËÄã ² » · À£ ¬ × ¼± ¸ × Å
°× ó × ª Ë ÑË ÷ ¡ £
Í » È» ¼ä ÑÛ¾¦ Ò» ÁÁ£ ¬ Õý Ç° · ½Ç§ Óà Ã× Í â Óе л ú Ò» ¼ÜÕý õ ê × Åƨ ¹ É˳ Ï ò ɵ · ÉÄØ£ ¬ ÕæËù
Î ½Ì ú Ь Ì ¤ ÆÆÌ ì ´ Í Á¼» ú £ º û µ û ° ½² £ ¬ Î å º żӴ ó ÓÍ ÃÅ£ ¬ ° ÙÃ× ³ å ´ Ì £ ¬ × · Î ² ¿ ¿ ½ü £ ¬ ² »
¹ ÜÈý Æß ¶ þ Ê®¡ ª ¡ ª Ò» ¶ ÙÂÒÅÚº » ÔÒ¹ ý È¥ ¡ £ µ оª ¼Â£ ¬ » ú Í · Ѹ ËÙÆ« × ó ¿ ª ʼ¼ÓËÙ¡ £ Æñ Öª
Î å º ÅÂí ¿ ì £ ¬ × ù » ú µ ¯ Ö¸ ¼ä Òѵ ½½ü Ç° £ ¬ ÊÖÆð µ ¶ Âä £ ¬ » ú ÅÚÔÙ´ Î ¿ ñ Åç » ð Éà £ ¬ µ л ú Éí ½ø
Éä ³ ö µ ã µ ã » ð » ¨ ¡ £ Î å º ÅÖ± ¸ д Ë´ Î È· ʵ ´ ò ÖÐÁË¡ £ ÄǼһ ï Ëƺ õ Í ¦ ¾- ´ ò £ ¬ ¾Í ÊDz » ± ¬ Õ¨ ¡ £
² » ± ¬ Õ¨ ¾Í ÔÙ´ ò Ò» ´ Î £ ¬ ¼Ì Ðø Ãé × ¼¡ £ Ë- Ï ë Çó ʤ ÐÄÇУ ¬ × · µ ÃÌ « ¼± £ ¬ ËÙ¶ Èʧ ¿ Ø£ ¬ × ù » ú
³ å Ç° ¼¸ º õ Óë µ л ú ƽÐÐÁË¡ £ ¸ Ï ½ô ÒÔС Æ¶ ÈÏ ò ÓÒÉÏ · ½À- Æð À´ £ ¬ ½Óѹ × ó ƶ ȼà ÊÓµ Ð
» ú ÔÙ¿ ´ £ ¬ Äǵ ¹ ù µ ļһ ï ¼È² » Æð » ð Ò² ² » ð ÑÌ £ ¬ È´ Í á Í á б б Õõ Ôú Ò» Õó £ ¬ Ò» Í · ´ ¹ Ö±
ÔÔÏ ÂÈ¥ ÁË¡ £ Õ½º ó Åж ÁÕÕÏ à ǹ ½º Ƭ £ ¬ µ ÚÒ» ´ Î ¹ ¥ » ÷ ¾à Àë 695 Ã× £ ¬ Ã÷ ° × Î Þ Î ó ² » Ôø » ÷
ÖС £
µ Ú¶ þ ´ Î ¿ ª » ð ¾à Àë 302 Ã× £ ¬ Çå Î ú Ï ÔÊ ¾» ÷ Öе л ú · ¢ ¶ ¯ » ú × ó ² à º Í × ó Òí ¸ ù ² ¿ £ ¬
× Ûº Ï Î Ò¸ ÷ » ú Ä¿ » ÷ µ ȶ à · ½ÃæÇé ¿ ö £ ¬ Åж Ï ½á ÂÛÎ ª » ÷ Âä ¡ £ Öì ÓѲ ÅÀÖÁË£ º ¡ ° Õâ ½ÐÒ» ± ¨
» ¹ Ò» ± ¨ £ ¬ ² » ÄÜÈÃÍ õ ° ˵ ° ÃÇÌ « ² þ ¿ ñ £¡¡±
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
É Ï ± ¨ µ ÄÕ½¶ · × Ü½á ÒÔÐÀÎ ¿ µ Ä¿ ÚÎ Çд µ À£ º ¡ ° ´ Ë ´ Î ² Î Õ½µ Ä· É ÐÐÔ± £ ¬ ³ ý ÁË È ý Ãû ¸ É
² ¿ ÒÔÍ â £ ¬ Æä Óà ¶ ¼Ã» Óв Î ¼Ó¹ ý Õ½¶ · £ ¬ µ £ ÈÎ ¹ ú Í Á· À¿ Õ× ÷ Õ½ÈÎ Î ñ ʱ ¼ä Òà ² » ³ ¤ £ ¬ × ÷ Õ½
¾- Ñé º Üȱ · ¦ ¡ £ µ ± Î Ò» ú Ôâ ÊÜÍ µ Ï ®Í ê È« ´ ¦ ÓÚ± » ¶ ¯ µ ÄÇé ¿ ö Ï Â£ ¬ È« Ì å · ÉÐÐÔ± ÄÜѸ ËÙÍ ¶
Èë Õ½¶ · £ ¬ · ¢ » ÓÁËÎ Ò¾ü Ó¢ ÓÂÍ ç Ç¿ µ ÄÕ½¶ · × ÷ · ç £ ¬ ÒÔ¼á ¾ö ¹ û ¸ Òµ ÄÐж ¯ ° ÚÍ ÑÁ˵ ÐÈË£ ¬
½ø ÐÐÁË· ´ » ÷ £ ¬ ´ Ó¶ ø È¡ µ ÃÁËÕ½¶ · Öе ÄÖ÷ ¶ ¯ £ ¬ ± ÜÃâ Á˸ ü ´ ó µ ÄËð ʧ £ ¬ ² ¢ ÇÒ» ñ µ ÃÁËÒ»
¶ ¨ Õ½¹ û ¡£¡ ± É Ï Ï Â¹ « È Ï £ ¬ ÖÚ¿ ÚÒ» ´ Ç£ ¬ × î Äܱ í Ï ÖÕâ ÖÖ ¡ ° Ó¢ ÓÂÍ ç Ç¿ × ÷ · ç ¡ ± º Í ¡ ° ¼á ¾ö
¹ û ¸ ÒÐж ¯ ¡ ± µ Ä£ ¬ µ ± Êô Æß º Å» ú ¼ÝÊ» Ô± º « Óñ Ñâ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
µ л ú ¿ ª ÅÚ¡ £
Æß º ż´ ¾õ » ú É í ÃÍ Ò» ¶ ¶ ¶ ¯ £ ¬ ¿ ´ µ ½» ú Òí É Ï ÒѾ- Öе ¯ ¡ £ Ѹ Ë Ù¼ì ² é £ ¬ » ¹ º ã ¬ · É
» ú Éп ɲ Ù× Ý£ ¬ Ëì ´ ó ËÙ¶ ȸ ©³ å £ ¬ ° ÚÍ Ñº ó ÉÔ´ ø » ú Í · × ÷ ÓÒÉÏ Éý × ª Í ä ¡ £ ÊÓ½ç Àï £ ¬ × ó Ç°
ÉÏ · ½Ò» ¼Ü F£ -86 º ö È» Èë » - £ ¬ » ú » á ² » ´ í ¡ £ ¼´ ÔÚÄ¿ ² â Ô¼ 500 Ã× ¾à Àë ÉÏ £ ¬ ° º Æð » ú Í ·
¶ Ôµ ÐÉä » ÷ ¡ £ µ ¯ µ ÀÆ« Àë £ ¬ ² » ÖС £ ± ¾À´ £ ¬ À- Æð ʱ ÒÑÊÇС ËÙ¶ È´ ó Ñö ½ÇÁË£ ¬ ¿ ª ÅÚµ ĺ ó
× ù Á¦ ÓÖÏ ÷ ¼õ Á˲ ¿ · ÖËÙ¶ È£ ¬ · ¢ Éä ± Ï £ ¬ · É» ú Öè È» ʧ ËÙ£ ¬ Ï ÈÊǵ ´ Çï ǧ ËƵ ÄÒ¡ » Î ° Ú¶ ¯ £ ¬
¼Ì ¶ ø ½ø Èë ÂÝÐý £ ¬ Ï ñ Ò» Ö» × ª Ȧ µ ÄÍ ÓÂÝ£ ¬ ´ Ó 12000 Ã× ¸ ß ¶ ȵ ø Âä ³ ¾° £ ¡ £
……
ÐÒº ã ¬ ¼ÇÒä » ¹ û Óб » ˦ ÂÒÌ × £ ¬ » ¹ Ã÷ ° × ± ØÐë ° ´ ÕÕƽʱ ½Ì Ô± Ëù ½² µ Ä· ½· ¨ ¸ ij ö £ ¬ µ Å
Âú ¶ æ£ ¬ Í Æ¼ÝÊ» ¸ Ë£ ¬ µ « Ò» ± é ¡ ¢ Á½± é £ ¬ ¾ù ² » ³ ɹ ¦ ¡ £ × î º ó £ ¬ Ë÷ ÐÔË« ÊÖ± § ¸ Ë£ ¬ ÃÍ Í Æµ ½
µ × £ ¬ · É» ú ÖÕÓÚÍ £ Ö¹ Á˲ » ¿ ɲ Ù× Ýµ ÄÐý × ª £ ¬ ½ø Èë ÁËÒ» ÖÖ´ ¹ Ö± Âä Ì å × ´ Ì ¬ ¡ £ ÐÄ˵ ¡ ° ÓÐ
ÃÅ¡±£ ¬ Á¬ æ ½« ¸ Ë É ÔÉ Ô» ØÀ- £ ¬ · É » ú ÃÍ Ò» ¶ Ù£ ¬ » ú Òí Ï ÂÖØв ú É ú ÁË É ý Á¦ £ ¬ Öð ½¥ » Ö¸ ´
ÁËÕý ³ £ ¸ ©³ å £ ¬ ´ ÓÎ ´ Á· ¹ ý Ö®¿ Î Ä¿ £ ¬ ¾ÓÈ» Æß Åª ° ˸ ã µ Ø· ɳ ö À´ ÁË£ ¬ × ÔÈ» ¾ª Ï ² Î Þ ± È¡ £
¸ Õ¸ ÕÌ ø ³ ö ¡ ° ä ö ΠС±£ ¬ Í ÑÀë Ï Õ¾³ £ ¬ » ú É í ÓÖÍ » È » ÃÍ ¶ ¶ £ ¬ Ë û ÔÙ¶ È Ôâ Ö¹ ¥ » ÷ £ ¬ Õâ
» ØÉ˵ Ä¿ ÉÊDz » Çá £ ¬ × ù ² Õ¸ Ç· ´ ¹ â ² £ Á§ Öе ¯ £ ¬ Ëé Ƭ ´ ò ÔÚÁ³ ÉÏ £ ¬ × ù ² ÕÀï ³ ä Âú ÁË» ú ǹ
× Óµ ¯ ± À³ ö µ ÄÀ¶ É« ÑÌ Î í £ » × ù ÒÎ º ó · À» ¤ ° å ± » ´ ò » µ £ ¬ ³ å » ÷ Æø À˺ á ÅĹ ý À´ £ ¬ ² ± ¸ ù Ï ñ ± »
¹ ÷ ° ô ÃÍ Á¦ ³ é ´ ò ÁËÒ» Ï Â£ ¬ Ò» Õó Âé ľ£ » » ú Òí ÉÏ µ ¯ ¶ ´ ÀÛÀÛ¡ - ¡ - Æß º ÅÊÔÒ» Ï Â· É» ú ÈÔ¿ É
² Ù× Ý£ ¬ Ãþ Ãþ ² ± ¾± ² ¢ Î ´ ¸ º ÉË£ ¬ Ëì ´ ò ¿ ª ¼ÓÁ¦ £ ¬ ÒÔ 1100 ¹ « Àï ËÙ¶ ÈÖ± Ï ß Ï Â» ¬ ÖÁ 3000
Ã× × ó ÓÒ£ ¬ ÔÙÏ ò ÓÒ¼± Éý × ª Í ä ½« × · » ú ˦ Í Ñ¡ £
ÕÔµ ° ² ÀÏ ÈË˵ £ ¬ F£ -86 Ö» × ° ± ¸ ÁË 6 Í ¦ » ú ǹ £ ¬ Î Þ ÅÚ£ ¬ Óŵ ã ÊÇÉä ËÙ¿ ì £ ¬ ± » µ ¯
Ãæ´ ó £ ¬ Ãü ÖÐÂÊ½Ï ¸ ß £ ¬ ȱ µ ã ÊÇÍ þ в С £ ¬ Öи ö ¼¸ · ¢ × Óµ ¯ £ ¬ Ö» Òª ² » ÊÇ´ ò ÔÚÒª º ¦ ² ¿ Î » £ ¬
û Ê¡ £ º « Óñ Ñâ µ Ä· É» ú ± » ´ ò ³ ÉÁËÂí · ä Πѣ ¬ ÕÕÑù ¿ ª » ØÀ´ ÁË¡ £
Æß º ÅÔÚ 3000£ -4000 Ã× ¸ ß ¶ ÈÑ° ÕÒÕ½ÓÑ£ ¬ ÓÒÏ Â· ½Ò» ¼Ü F£ -86 Á³ ¶ ÔÁ³ ¼¸ º õ Ó-
Í · · ÉÀ´ ¡ £
Æß º Ź û ¶ Ï Í ÆÍ · ѹ ƶ È £ ¬ ¶ Ô× Åµ л ú ¼´ ¿ Û° â » ú £ ¬ Ò» ´ ®µ ã É ä ´ ò ½« ³ ö È ¥ ¡ £ µ ÐÏ ò
Î Ò» ú Ï Â· ½· ´ ¿ Û¹ ý À´ Í ÑÀë £ ¬ µ ± ʱ Ò² ² » Öª ÊÇ· ñ » ÷ ÖУ ¬ · ÉÏ ÂÀ´ Åж ÁÕÕƬ £ ¬ Éä » ÷ ¾à Àë
½ö230 Ã× £ ¬ » ÷ ÉËÁ˵ л ú ÓÒÒí £ ¬ ÒÔÖØÉËÖ®Çû ½« ¶ ÔÊÖ» ÷ ÉË£ ¬ ÈËÃǶ ¼³ ÆÊÇÆæ¼£ £ ¬ Æß
º Å˵ £ º Ææ¼£ Ì ¸ ² » ÉÏ £ ¬ Ï ¡ ÆæÓÐÒ» µ ã ¡ £
Ðú ÄÖµ ÄÌ ì ¿ ÕÖÕÓÚû ÁË µ л ú £ ¬ Ò² û ÁË Î Ò» ú £ ¬ ± ä µ ÿ Õ¿ Õµ ´ µ ´ £ ¬ Æß º ŵ ÄÐÄÒ»
Ï Â× ÓÒ² ¿ Õµ ´ µ ´ µ Ä¡ £
ÉË» ú Äܲ » ÄÜ· É» ØÈ¥ £ ¬ Ëû È· ʵ û Óе × £ ¬ Ö» ÄÜÊÔÊÔ¿ ´ ¡ £
· µ º ½Í ¾ÖУ ¬ » ú Í · Ô½À´ Ô½³ Á£ ¬ ² Ù× ÝÔ½À´ Ô½À§ ÄÑ£ ¬ ¸ ß ¶ Ȳ » ¿ É¿ ص Ø´ Ó 4000 Ã×
µ ô µ ½ÁË 1000£ ¬ µ « × ÜËã Ö§ ³ ŵ ½ÁË» ú ³ ¡ ÉÏ ¿ Õ£ ¬ ¡ ° Î ÒÊÇÆß º Å£ ¬ Î ÒÊÇÆß º Å£ ¬ Çë Çó × Å½¡£¡±
Ô¶ Ô¶ µ ÄÒ» ÑÛ¿ ´ µ ½ÁËËþ Ì ¨ º Í Æì ¸ ËÉÏ Æ®Ñï µ ÄÎ å ÐǺ ì Æì £ ¬ Ëû µ ÄÑÛ¿ ô ÓÐЩʪ Èó ¡ £
“¶ Ô× ¼Åܵ À£ ¬ ¿ ÉÒÔ× Å½¡£¡ ± Ì ý µ ó ö À´ £ ¬ ¶ ú » ú Àï Ëþ Ì ¨ Ö¸ » ÓÔ± µ ÄÉù Òô Ò² Òò ¼¤ ¶ ¯
¶ ø ÓÐЩ² ü ¶ ¶ ¡ £
° ´ ³ £ ¹ æ² Ù× ÷ £ ¬ Ï Â½µ ÖÁ 150 Ã× £ ¬ · É » ú ¿ ª Ê ¼² ú É ú ´ ó ƶ È £ ¬ » ú Í · Ò² Í » È » Í á ³ ö
Åܵ ÀÓÒ² à ¡ £
Ëþ Ì ¨ ¼± Áî ¡ ° ¸ ´ · É£¡¡±
“Æß º Å£ ¬ Äã µ Ľó Òí û Óз ÅÏ ÂÀ´ ¡£¡±
“· Ų » Ï Â¡£¡±
“´ ò ¿ ª Àä Æø ¿ ª ¹ Ø£ ¬ ½ô ¼± Í ¶ · ÅÒ» ´ Î ¡£¡±
“ÊÔ¹ ý ÁË£ ¬ » ¹ ÊÇ· Ų » Ï Â¡£¡±
“º ð É£ ¬ ° ÑÓÍ ÃÅÊÕËÀ£ ¬ ɲ ³ µ × Å½£¡¡±
Æß º ŵ Å× ó ¶ æ£ ¬ Ï ò × ó ѹ × ¡ ² Ù× Ý¸ Ë £ ¬ Ŭ Á¦ У Õý Ï ò ÓÒÇã б µ Ä» ú É í £ ¬ õ Ôõ Ôõ Äõ Ä
……
Õì ÕÕ½ð Ãŵ ÄÈÎ Î ñ Ëì Ò» ´ ¸ ÔÒ¶ ¨ ¡ £ ¼è ¾Þ ʹ Ãü ½» ¸ ø Á˸ £ ¿ Õ¶ ÀÁ¢ µ Ú 2 Í Å¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
ÔÚÈËÃñ ¿ Õ¾ü µ ÄÐò ÁÐÖ®ÖУ ¬ Õì ² ì º ½¿ Õ± ø ÊÇÒ» ¸ ö б ø ÖÖ£ ¬ ¶ À 2 Í ÅÈ ´ Ê ÇÒ» Ö§
ÀÏ ² ¿ ¶ Ó¡ £
1954 Äê9 Ô£ ¬ ¸ ÃÍ Å¶ Ôµ ÐÕ¼Ò» ½- ɽµ º Ç° º ó ¹ ² ½ø ÐÐÁË 60 ¼Ü´ Î µ Ä¿ ÕÖÐÕÕÏ à £ ¬
¹ ² · ¢ Ï Öµ ر ¤ 94 ¸ ö £ ¬ Òþ ± Î » ð ÅÚ 19 ÃÅ¡ £ µ ǵ º ¹ ¥ » ÷ · ¢ Æð £ ¬ Î ÒÇ¿ » ÷ » ú º ä Õ¨ » ú Ⱥ º Í µ Ø
ÃæÅÚ± ø ° ´ Í ¼Ë÷ æ÷ £ ¬ ¶ ÔÒÔÉÏ Ä¿ ± ê Öð Ò» ´ Ý» Ù¡ £ Õ½º ó ʵ µ Ø¿ ± ² ì º Ëʵ £ ¬ º ½¿ ÕÕÕÏ à µ Ä× ¼
È· ÂÊ´ ï µ ½ 80£ ¥ ÒÔÉÏ ¡ £ ¶ À 2 Í ÅÒ» Õ½ÕÕ³ ö ÁËÍ þ Ãû ¡ £
µ « £ ¬ Ò» ½- ɽµ º µ ľ- Ñé ÔÚ½ð ÃÅÈ´ Åɲ » ÉÏ ¶ à ÉÙÓó ¡ ¡ £
Ò» ½- ɽ½ö 1.7 ƽ· ½¹ « Àï £ ¬ Ö» Ðè · É ÐÐÒ» ¸ ö ¼Ü´ Î £ ¬ ¼´ ¿ É ½« Ë ü ² ¶ È ë ¾µ Í · ¡ £ ½ð
ÃÅÔò ² » È» £ ¬ Ò» ° Ùº ü¸ ʮƽ· ½¹ « Àï Ãæ» ý £ ¬ Èç Óû ½« Ëü ± ä ³ ÉÒ» · ù 1:14000 º ½¿ ÕÕÕÏ à
Í ¼£ ¬ ¾Ý³ õ ² ½¹ ÀËã £ ¬ ÒÔË« » ú ± à ¶ Óʵ Ê©£ ¬ × î ÉÙÒ² Òª ³ ö ¶ ¯ 6 ´ Î ÒÔÉÏ ¡ £ Õâ Ñù ² » ½ö Í Ï ³ ¤
Í ê ³ ÉÈÎ Î ñ µ Äʱ ¼ä £ ¬ ² » · û º Ï Òþ ± ΠѸ ËÙµ ÄÕ½Êõ Òª Çó £ ¬ ¶ ø ÇÒÓÉÓÚ¸ ÷ Ë« » ú · Ö± ð ½ø Èë £ ¬
’× ó × ª Í ä £ ¬ Ç¡ º ð Ñƨ ¹ É˦ ¸ ø ÁËÔÚº £ ÉÏ Ñ²
Âß µ ĵ л ú £ ¬ Ò× Ôâ ¹ ¥ » ÷ ¡ £
Áí Í â £ ¬ µ ÐÖп Ú¾¶ ÒÔÉ Ï ¸ ß ÅÚ´ ó ² ¿ Åä ÖÃÔÚ± ± Ì « Î ä É ½¸ ½½ü £ ¬ Î ÒÕì ² ì » ú ´ Ó¶ « ± ±
· ½Ï ò Í » È» ½ø Èë £ ¬ ¿ ÉËõ ¶ Ì Æä Éä » ÷ × ¼± ¸ ʱ ¼ä ¡ £ Èç ´ Ó· ´ · ½Ï ò ½ø Èë £ ¬ µ и ß ÅÚÉä » ÷ × ¼± ¸
Ôò Ï à ¶ Ô³ ä · Ö¡ £
¹ ØÓÚÕÕÏ à ¸ ß ¶ È ¡ £ ½ð Ãŵ Ķ Ô¿ Õ· ÀÓù Ï µ Í ³ Ï à µ ± Ç¿ º · £ ¬ ¼ÆÓÐ 90 º ÁÃ× ¸ ß ÅÚ 38
ÃÅ£ ¬ 40 º ÁÃ× ¸ ß ÅÚ 120 ÃÅ£ ¬ 12.7 º ÁÃ× ¸ ß Éä » ú ǹ 152 Í ¦ £ ¬ ¹ ¹ ³ ÉÁËÒÔ· À· ¶ Öе Í ¿ Õ
º ä Õ¨ ¹ ¥ » ÷ Î ª Ö÷ µ Ä» ð Á¦ Í ø ¡ £
¿ ÕÕÕÈÎ Î ñ Òª Çó ± ØÐë ÔÚ 6000 Ã× ÒÔÏ ÂÍ ê ³ ÉÕÕÏ à ¡ £ Ëä È» 3000£ -4500 Ã× × î Î ª
º Ï ÊÊ£ ¬ µ « ´ ˸ ß ¶ ÈÇ¡ ÔÚ½ð ÃÅÈ« ² ¿ ¶ Ô¿ Õ» ð Æ÷ µ ÄÓÐЧ Éä ³ Ì Ö®ÄÚ£ ¬ Î ÒÈç Ç¿ Ðд ³ ¹ ØÈë Í ø £ ¬
¼´ ʹ È« Éí ¶ ø ³ ö µ Ä» ú Âʺ ܸ ß £ ¬ º ½· ɶ ÓÐÎ Òà Äѱ £ ³ Ö£ ¬ ÊƱ ØÓ° Ï ì ÕÕÏ à ÖÊÁ¿ ¡ £ ¾- ¹ ý · ´
¸ ´ Ñо¿ ÂÛÖ¤ £ ¬ × î º ó È· ¶ ¨ ÔÚ 5600 Ã× ¸ ß ¶ ÈÉÏ Êµ Ê©£ ¬ Æä º ô ¦ ÊÇ£ º Õâ ¸ ö ¸ ß ¶ ÈÒÑÔÚµ Ð
¸ ß Éä » ú ǹ º Í 40 ¸ ß ÅÚµ Ä× î ¸ ß Éä ³ Ì Ö®Í â £ ¬ Í þ в ѹ Á¦ ´ ó ´ ó ¼õ Çá £ » µ Ð 90 ¸ ß ÅÚÒÔÓ¢ ³ ß
Î ª ¼ÆËã µ ¥ Î » £ ¬ 5600 Ã× » » Ëã º ó Î ª 18373.6 Ó¢ ³ ß £ ¬ Áã Êý ½Ï ¶ à £ ¬ ¿ ÉÔö ¼Óµ и ß ÅÚ² â
¶ ¨ Éä » ÷ Öî Ôª µ ÄÀ§ ÄÑ£ ¬ ¼ÙÈç µ ÐÒÔ½ü ËÆÖµ ¶ ¨ ³ ö Öî Ôª £ ¬ ÄÇ¾Í º ÜÄÑ» ÷ ÖÐÎ Ò» ú £ » ² » ÖÂʹ
µ ÐÅж Ï ³ ö Î ÒÕÕÏ à Ö®× ¼È· ÐÔÄÜ£ ¬ ÄÑÒÔÍ Æ¶ Ï Î Ò» ú ÔÙ´ Î Õì ² ì µ ĸ ß ¶ È¡ £
¹ ØÓÚ¸ ß ¶ È ± ä » ¯ ¡ £ ½ú ½- » ú ³ ¡ ¾à ½ð ÃÅ½Ï ½ü £ ¬ Î Ò» ú Ò» Æð · É µ ÐÀ× ´ ï ¼´ ¿ É · ¢ Ï Ö£ ¬
Õâ ÊÇÎ Ò· ½µ ÄÈõ µ ã ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ¸ £ Ùâ » ö Ëù · ü £ ¬ » ö Ùâ ¸ £ Ëù ÒУ ¬ ÉÆÓÃÌ õ ¼þ Òò ÊÆÀû µ ¼£ ¬ ´ ï
Ö± Ü» ö Ç÷ ¸ £ £ ¬ ³ ý ± × ÐËÀû · ´ Èõ Î ª Ç¿ Õß £ ¬ Ç¡ ÊÇÕ½Õù Ö®± ç Ö¤ · ¨ ¡ £ Ö» Òª Î ÒÕì ² ì » ú Àû ÓÃ
Î Ò¼ß » ÷ » ú µ Ä» î ¶ ¯ ¸ ß ¶ ÈÒ» ° ã ÔÚ 10000 Ã× ÒÔÉÏ µ ÄÌ õ ¼þ £ ¬ Æð · Éº ó Ï ÈÐé » Î Ò» ǹ £ ¬ ¹ ÊÒâ
ÅÀÉý ÖÁ¸ ß ¿ Õ³ ö º ½£ ¬ µ ÐÀ× ´ ï ¾Í ¿ ÉÄÜÎ ó ÅÐÎ ÒÕì ² ì » ú Î ª ¼ß » ÷ » ú £ ¬ ¶ ø ½è È» Òý µ ¼Æä Õ½¶ ·
» ú Ò² Éý ¸ ß ¶ È£ ¬ Î ÒÔÙÀû Óõ ÐÈËÕâ Ò» ´ í ¾õ Í » È» Ï Â½µ £ ¬ ½ø Èë Ä¿ ± ê ʵ Ê©ÕÕÏ à £ ¬ µ ± ÊÕÖÂ
µ д ë ÊÖ² » ¼° ֮Ч ¡ £ ¾Ý´ ˹ æ¶ ¨ £ ¬ ³ ö º ½Ó¦ ÔÚ 7000 Ã× ÒÔÉÏ £ ¬ ÖÁ½Ó½ü Ä¿ ± ê £ ¬ ÔÙÖè ½µ
ÖÁÔ¤ ¶ ¨ ¸ ß ¶ Ƚø Èë ¡ £
¹ ØÓÚ½ø Èë ¾à Àë º Í ËÙ¶ ȱ ä » ¯ ¡ £ ¾- ¹ ý ÑÝÁ· £ ¬ ½ø Èë µ ã ´ ÓÑ¡ ÔÚ¾à Ä¿ ± ê 30 ¹ « Àï ÒÔ
×18
Àå Ã× º ½¿ ÕÕÕÍ ¼ 15512 ÕÅ¡ £ ² ¢ ÒÀ¾ÝÕâ ЩÕÕƬ £ ¬ ÖÆ× ÷ ÁËÒ» ¸ ö Ãæ» ý Èç Àº Çò ³ ¡ ´ ó С µ Ä
¾Þ ÐÍ É³ ÅÌ £ ¬ ½ð Ãŵ ĵ ØÐÎ µ Øò ¡ ¢ Ì ï Ô° µ À· ¡ ¢ » ð Á¦ Åä Öá ¢ ¾ü ÊÂÉè Ê©È« ² ¿ Á¢ Ì å µ ØÔÙ
Ï ÖÑÛÇ° ¡ £
ÿ È ÕÇ° À´ ² Î ¹ Û½ð ÃÅÎ ¢ Ë Ü¾° ¹ Ûµ ÄÈ Ë ÃÇÂç Òï ² » ¾ø £ ¬ Ë û ÃǶ à Ê Ç½º £ ¿ ÕÈ ý ¾ü ¸ ÷
» ú ¹ ز ¿ ¶ Óµ ÄÓª ÒÔÉÏ ¾ü ¹ Ù£ ¬ Ðí ¶ à È˳ £ ³ £ ÊØÔÚÒ» ´ ¦ · ´ ¸ ´ ÑÐÄ¥ ¡ £
Î ¢ Ë Ü¾° ¹ Ûµ ÄÏ ¸ ² ¿ Ê ± Óб ä ¸ ü £ ¬ ÄÇÊ Çµ Ðij Õó µ Øij É è Ê ©± » Ï û Ãð ´ Ý» Ùº ó É ³ ÅÌ Ä£
ÐÍ Ï à Ó¦ µ Ø× ö ³ ö µ ÷ Õû £ ¬ ÒÔ± ê Ã÷ ¸ ÃÄ¿ ± ê Òѱ » ÖØ´ ´ » ò ¼ß Ãð ¡ £ ¼à Ì ý µ ÐÍ ¨ ÐÅ» ñ Ï ¤ £ ¬ ½ð ÃÅ
½ü ÈÕÒ» Ö± Ï ò Ì ¨ Í å ½Ð£ º ¡ ° · ËÅÚ» ð Á¦ Ç÷ ÓÚ¼¯ ÖУ ¬ Âä µ ã ½Ï Ç° × ¼È· ¡±£¬ ¡ ° µ ÐË ÆÔÚÕì ² ì · ½
ÃæÓÐËù Í » ÆÆ¡±¡£
¾ÝÏ ¤ £ ¬ Ì ¨ Í å ¸ ß ² ã ¶ ÔÎ ÒÕì ² ì » ú È º Á½´ Î ³ É ¹ ¦ · É Ô½½ð Ãŵ º É õ Î ª ÄÕ» ð £ ¬ Ö¸ Ê ¾Æä
¿ Õ¾ü Ðж ¯ Òª ¸ ü Î ª » ý ¼« Ö÷ ¶ ¯ £ ¬ Î ª ½ð ÃÅÌ á ¹ ©ÓÐЧ · À» ¤ ¡ £
Ì ¨ º £ Ì ì ¿ Õ¾Í Ê ÇÕâ ô Ò» ¸ ö ¾- ² » × ¡ ´ ¥ ¶ ¯ µ ÄÃô ¸ ÐÇø Óò £ ¬ ´ Ì Ò» µ ã ¶ ø ¶ ¯ È « É í £ ¬ ¶ Ô
´ ó ½· ½Ãæ´ ò ÆÆ ¡ ° Ĭ Æõ ¡±¡ ¢ С С µ Ä ¡ ° · ¸ ¹ æ¡ ± ¾Ù´ ë £ ¬ Ì ¨ Í å · ½ÃæÈ ç ² » ÒÔÊ Ê µ ± · ½Ê ½± í
ʾ· Þ · Þ Óë ÄÕÅ- £ ¬ ¿ ÉÄÜ· ´ µ ¹ ÊÇÒ» ö ¹ ÖÊ¡ £
7
¹ û ² » ³ ö Ëù ÁÏ £ ¬ 9 ÔÂ24 ÈÕÌ ì ¸ Õ· ÅÃ÷ £ ¬ Ì ¨ Í å ¿ Õ¾ü Ö÷ Á¦ µ ÚÈý ¡ ¢ Î å ¡ ¢ ʮһ ´ ó ¶ Ó
± ã Ƶ · ± Æð ½µ £ ¬ ´ ó ¹ æÄ£ » î ¶ ¯ £ ¬ ¶ à · ÇÖÈë Ï ÃÃÅ¡ ¢ ¶ « ɽ¡ ¢ ÄÏ ° Ä¡ ¢ Æ½Ì ¶ ¡ ¢ Ãö ½- ¿ Ú¡ ¢ Èý
¶ ¼° Ä¡ ¢ ɳ Âñ ¡ ¢ Î ÂÖÝÉÏ ¿ Õ£ ¬ ÔÚÒ» ¸ ö Ï à µ ± ¹ ã À« µ Ä¿ ÕÓò È« Ï ß ³ ö » ÷ £ ¬ Öص ã ¶ Ô´ ó ½Ñغ £
¸ ÷ º £ ¾ü » ù µ Ø× ÷ Ç¿ ÐÐÕì ² ì £ ¬ ÊÂÇé Ã÷ Ï Ô² » ¹ ý £ ¬ × ò ÈÕ´ ó ½¿ Õ¾ü µ ½½ð ÃÅÍ · ÉÏ ¶ ¯ Í Á£ ¬ Òý
· ¢ ÁËÌ ¨ Í å µ Äì þ ì ý £ ¬ ² » Öª ´ ˾ÙÊÇ· ñ ¾Í Êǹ ¥ ½ð µ ÄÇ° × à £ ¬ ± ØÐë ÅÜÀ´ ¿ ´ ¸ ö ¾¿ ¾¹ ¡ £ Í ¬ ʱ £ ¬
ËÅ» ú ¿ ÕÕ½£ ¬ ÒÔй × ò ÈÕ´ ó ½· É» ú ¾¹ ¸ ÒÉô ³ ¡ ° ½û Çø ¡±¡ ¢ ¿ ú Ì ½½ð Ãŵ Ä· ß í ¯ ¡ £
Î Ò× ¤ É ÇÍ · ¡ ¢ ÕÄÖÝ¡ ¢ ½ú ½- ¡ ¢ Áú Ì ï ¡ ¢ Á¬ ³ Ç¡ ¢ ¸ £ ÖÝ¡ ¢ · ÇŸ ÷ » ú ³ ¡ ¿ Õ¾ü ² ¿ ¶ ÓÒà
¸ ß ¶ È½ä ± ¸ £ ¬ ² » ʱ Éý ¿ Õ£ ¬ ° ² ¾ÓƽΠå · £ ¬ · Öʸ Óù ° Ë· ½¡ £
¾¹ ÈÕ£ ¬ Ì ¨ º £ Ì ì ¿ Õì º Æì ÂÒÒ¡ Õ½¹ IJ » ¾ø £ ¬ ¿ ÕÇé Ï ÕÏ ó » · Éú ³ ä ³ â Ǻ ± ǵ Ä» ð Ò©Î ¶ ¡ £
Ë« · ½½ÓÕÌ ² µ » ð Ö÷ Òª ÓÐÈý ´ Î £ º 1. µ » ¯ µ ØÇø ¿ ÕÕ½¡ £ ÉÏ Î ç 8 ʱ 47 · Ö£ ¬ F£ -86
» ú73 ¼Ü£ ¬ ÑÚ» ¤ RF£ -84 Õì ² ì » ú 4 Åú8 ¼Ü£ ¬ × ² ÃŶ ø Èë ¡ £ Î Òº ½¿ Õ± ø µ Ú 16 ʦ 46 Í Å
¼´ Æð · ÉÃ× ¸ ñ 17 » ú12 ¼Ü¹ § Ó- ¡ £ ÖÁµ » ¯ 15000 Ã× ¸ ß ¿ Õ£ ¬ ½Óµ ØÃæÖ¸ Áî ´ ò ¿ ª ¼ÓËÙÆ÷
°× ª Í ä ¡ £ 12 º Å» ú · ÉÐÐÔ± ³ ¿ - · ¢ Ï Ö³ ¤ » ú 11 º żÓËÙÆ÷ ² » ¹ ¤ × ÷ ¶ ø µ ô ¶ Ó£ ¬ Ëì ¹ Ø
± Õ× Ô¼º µ ļÓËÙÆ÷ ¸ ú ÔÚ 11 º ź ó ÉÏ · ½× ÷ SÐÎ · ÉÐУ¬ÒÔÎ ª ÑÚ» ¤ ¡£µ ± ¸ ß ¶ ÈÏ Â½µ ÖÁ 13000
Ã× Ê± £ ¬ 12 º ÅÀä ÑÛ· ¢ Ï Ö 11 º ź ó Ï Â· ½Ô¼ 800 Ã× ´ ¦ ÓÐÁ½¼Ü F£ -86 Õý ¹ í Ëî Ãþ À´ Æó Í ¼
Í µ Ï ®£ ¬ ³ ¿ - ´ ó ½ÐÒ» Éù £ º ¡ °11 º Å£ ¬ × ¢ Òâ º ó ± ß £¡¡ ± ° ´ Ï Â» ú Í · ¼± × ª ¹ ¥ » ÷ µ л ú ¡ £ F£ -86
¼û Í µ ÁÔÎ Þ Í û £ ¬ Ï Â» ¬ ¿ ª Áï ¡ £ ³ ¶ ¢ ÀÎ Ò» ¼ÜÔÚ¾à Àë Ô¼ 850 Ã× ´ ¦ ¿ ª ÅÚ¡ £ ʺ ó Åж ÁÕÕÏ à
Î ª » ÷ ÉË¡ £ ³ º ÜÏ ë Çî × · Ò» · ¬ £ ¬ ÓÖÏ ë Æð ³ ¤ » ú » ú е ¹ ÊÕÏ ¿ ÖÆä ÔÙÔâ ² » ² â £ ¬ Ëì ¿ ËÖÆ× ¡ ÄÚ
ÐÄÓû Í û £ ¬ ÖÒÐĹ ¢ ¹ ¢ Î ª 11 º Å» ¤ º ½£ ¬ Ë« Ë« · É· µ Óª µ Ø¡ £
2. Èý ¶ ¼° ĵ ØÇø ¿ ÕÕ½¡ £ Ï ÂÎ ç 13 ʱ45 · ÖÖÁ 14 ʱ14 · Ö£ ¬ 7 Åú56 ¼ÜF£ -86
¹ â ¹ ËÎ § Í · ¡ ¢ ä ØÖݵ º ¡ ¢ Ãö ½- ¿ Ú¡ ¢ Èý ¶ ¼° Ä¿ ÕÓò ¡ £ º ½¿ Õ± ø 14 ʦ 42 Í ÅÍ Å³ ¤ Ôø ¹ â ¸ » ´ ø
¶ Ó£ ¬ 16 ¼ÜÃ× ¸ ñ 17 ÒÔ´ ó ¶ Ó¸ ú ½ø ¶ ÓÐÎ £ ¬ Ö± ² å Èý ¶ ¼° Ä· ½Ï ò Ó- µ С £ ½Ó½ü º £ ± ß £ ¬ Ä©¼û
µ л ú × ÙÓ° £ ¬ » ú Ⱥ Ëì Ï ò ÄÚ½· ½Ï ò × ª Ì å ¡ £
4 Öж ÓÔÚÇа ë ¾¶ Ç° ³ å ʱ £ ¬ · ¢ Ï Öº ó ± ß Ô¶ Ô¶ µ ØÓÐ 4 ¼Üµ л ú ÔÚ¸ ú × Ù¡ £ Ôø ¹ â ¸ » ½Ó
± ¨ £ ¬ ¾ö ÐÄ° ѵ ÐÈËÒý ½ø À´ ÔÙ´ ò £ ¬ Ãü Áî ² ¿ ¶ ÓÍ ¶ ¸ ± ÓÍ Ï ä ´ ò ¼ÓËÙÆ÷ ¼Ì Ðø Ç° ½ø ¡ £ Ë- ÁÏ µ Ð
ÈËÔÚ¾à Àë 1500 Ã× µ ÄÆ« Ô¶ ¾à Àë ÉÏ ¼´ Ðм¯ » ð ÀÄÉä £ ¬ Î Ò 12 º ÅÉò Õý · ¼µ Ä· É» ú × ó ½ó Òí
Öе ¯ ¸ º ÉË£ ¬ µ « ÓÚ² Ù× ÝÎ Þ ´ ó ° - ¡ £
Ôø ¹ â ¸ » ¼± Âʶ Óµ ô Í · Óû ÕÒµ ÐËã ÕË£ ¬ Èç Î Ã× Ó° ã ¶ £ Ò» ¿ Ú± ã Åܵ Ä F£ -86 ÒѾ- Æ®
¶ Ý¡ £
3. Î ÂÖݵ ØÇø ¿ ÕÕ½¡ £ ³ ¿ £ ¬ × ¤ · Çź £ ¾ü º ½¿ Õ± ø µ Ú¶ þ Ê ¦ ½ÓÉ Ï ¼¶ Í ¨ ± ¨ £ º ½ñ È Õµ Ð
Õì ² ì » ú º Ü¿ ÉÄܳ ö ¶ ¯ £ ¬ Òª × ö º Ã× è ½Ø× ¼± ¸ £ ¬ 9 ʱ06 · Ö£ ¬ º £ º ½ 2 ʦ À× ´ ï Ï Ôʾµ л ú
³ ö ³ ² £ ¬ ÇÒÑ- Æä Õì ² ì » ú ¹ ß ³ £ · ÉÐк ½Ï ß ¶ ø À´ ¡ £ ʦ Ö¸ ʹ ° ´ ¼ò µ ¥ Âß ¼- Í Æ¶ Ï Î ª £ º µ ÐÕì ² ì
» ú À´ £ ¡ Î ´ ¾- ½ø Ò» ² ½º Ëʵ · ÖÎ ö £ ¬ ¼´ ° ´ ÕÕ´ ò µ ÐÕì ² ì » ú Ö®Ô¤ ° ¸ £ ¬ Ãü Áî 8 ¼ÜÃ× ¸ ñ 15
º Í 8 ¼ÜÃ× ¸ ñ 17 · ÖÁ½Åú ³ ö º ½¡ £
Ê µ ¼Ê Çé ¿ ö Ê Ç£ ¬ µ г ö ¶ ¯ ÁË Õì ² ì » ú ² » ¼Ù£ ¬ µ « Æä º ó Ãæ» ¹ ÇÄÇĸ ú Ë æ× Åº Úѹ ѹ Ò»
Ƭ Í õ ÅÆÖ÷ Á¦ Á¨ ¡ £ Ëû µ Ä¿ ÕÖв ¼ÊÆ£ º µ ÚÒ» Åú Á½¼Ü RF£ -84 Õì ² ì » ú ÔÚÇ° £ ¬ 12 ¼ÜF£ -86
ÔÚº ó £ ¬ ¸ ß ¶ È 13000£ ¬ ʱ ËÙ 1100£ ¬ » î ¶ ¯ ÓÚÎ ÂÖÝ¡ ¢ ƽÑô ¡ ¢ ÀÖÇå ¡ ¢ ¶ ´ Í · Ö®¼ä ½µ ØÉÏ
¿ Õ¡ £ Áí Ò» Åú F£ -86 ÐÍ » ú8 ¼Ü£ ¬ ÒÔ 11000£ -13000 Ã× ¸ ß ¶ È£ ¬ 1000£ ¯ С ʱ ËÙ¶ È£ ¬
» î ¶ ¯ ÓÚÄÏ » þ ¶ « ± ± º £ ÃæÉÏ ¿ Õ£ ¬ ³ ý ´ ËÉÐÓÐ 2 Åú8 ¼ÜF£ -86 ÔÚÌ ¨ ɽÁе º ÒÔÄÏ º £ ¿ Õ½ø
Ðв ß Ó¦ ¡ £ µ ÐÈËÏ ÔÏ µ × ¨ Î ª ¿ ÕÕ½¶ ø À´ ¡ £ Ï à ÐÎ Ö®Ï Â£ ¬ º £ º ½ 2 ʦ µ ĵ ÷ ¶ ÈÈ´ Ï Ôʾ´ ò ¿ ÕÕ½
µ Ä× ¼± ¸ ² » × ã £ ¬ Êý Á¿ ÉÏ Ò² ² » Õ¼ÓÅÊÆ£ ¬ Ò» ¿ ª ʼ± ã ´ ¦ ÓÚÏ Â· ç µ ÄÌ ¬ ÊÆ£ ¬ Ó÷ ÉÐÐÔ± µ Ä» °
½² £ º ¡ ° Äã ÒÔÎ ª ÊÇÈ¥ × ½Âé ȸ ÄØ£ ¬ û Ï ë µ ½À´ µ ÄÊÇȺ ´ ó ÀÏ ð » ¡£¡ ± Ò» ¸ ö ¡ ° û Ï ë µ ½¡±£ ¬ · ´
Ó³ ³ ö ´ Óѵ Á· µ ½Êµ Õ½¼ä µ IJ » ÉÙ² î ¾à ¡ £
9 ʱ43 · Ö£ ¬ Î Ò 8 ¼ÜÃ× ¸ ñ 17 Í ¬12 ¼ÜF£ -86 ÔÚÇå ½- ¶ ÉÉÏ ¿ Õ² » ÆÚ¶ ø Óö ¡ £ µ Ð
ÈÔ² ÉÈ¡ ÀÏ Ì × Õ½· ¨ £ º ÒÔ 4 » ú Ãܼ¯ ± à × é Î ª µ ¥ Î » £ ¬ ¹ ² · Ö 3 ¸ ö Ì Ý¶ Ó£ ¬ ¸ ÷ Ì Ý¶ Ó¼ä À- ¿ ª ǧ
Ã× × ó ÓÒ¾à Àë ¡ £ µ ÚÒ» Ì Ý¶ ÓÔÚ¸ ß ¿ ÕÀ- ÑÌ ² ã ´ ó À- ° × ÑÌ £ ¬ ¹ ÊÒâ ± ©Â¶ Æä Çå Î ú º ½¼£ £ ¬ µ ± × ÷
¡ ° ÓÕ¶ ü ¡±£ ¬ ¶ º Òý Äã È¥ ¡ ° Ò§ ¹ ³ ¡±£ ¬ º ó ÃæÁ½¸ ö Ì Ý¶ ÓÔò ¶ ã ÔÚÀ- ÑÌ ² ã ÒÔÏ ÂÒþ ± Î ¶ × ÊØ£ ¬ × ¼
± ¸ × Å³ ËÏ ¶ ¶ ø ÉÏ ¾Û¶ ø Î § ֮˺ ¶ ø à ¢ Ö®¡ £
ÔÙº õ ÄÕ½Êõ £ ¬ µ ÚÒ» » ØÓÃÊÇ ¡ ° Ææ± ø ¡±£ ¬ µ Ú¶ þ » ØÓñ ã ÊÇ ¡ ° ÓÞ ± ø ¡ ± ÁË £ ¬ Ì ¨ Í å ¿ Õ
¾ü µ Ä ¡ ° Ï ÝÚå Õ½· ¨ ¡ ± ÔÚÀú ´ Î ¿ ÕÕ½ÖÐƵ Ƶ ʹ Óã ¬ ¹ ʲ ¢ ² » ÐÂÏ Ê£ ¬ ÆÆÖ®² » ÄÑ¡ £ ´ ø ¶ Ó³ ¤
» ú ´ ó ¶ Ó³ ¤ ½ª ¿ - ÓÚ¾à µ Ð 50 ¹ « Àï × ó ÓÒ· ¢ Ï Öµ л ú £ ¬ ¼û ÊÇ F£ -86£ ¬ ± ã ÃÜÇÐ× ¢ Òâ ¹ Û² ì
Õû Ì å µ ÐÇé £ ¬ ´ Ó± ȵ ÐÔ¼µ Í 5000 Ã× µ ĸ ß ¶ È£ ¬ ÓÃÒ» ¸ ö ¹ û ¶ Ï ¸ É´ à µ Ä´ ó ƶ È× ª Í ä À- Éý £ ¬
Õ¼¾Ý¹ ¥ » ÷ Î » Öã ¬ È» º ó £ ¬ Öà ¡ ° ÓÕ¶ ü ¡ ± À- ÑÌ µ л ú ÓÚ² » ¹ Ë£ ¬ Ï ò × Åµ ÐÑÚ» ¤ Ì Ý¶ ÓÓ- Í · ³ å
» ÷ ¡ £ ´ ËÕ½Êõ Áé Ñé £ ¬ µ о« ÐÄÉè ¼Æµ Ä ¡ ° ÂÞ Í ø ¡ ± ¼´ ¿ Ì À£ ÂÒ¡ £ Ë« · ½² Ùµ ¶ ° Î ½£ £ ¬ × ½¶ Ô½Ì
Á· £ ¬ ¿ ÕÖÐÆ´ ´ Ì £ ¬ ¾À² ø Á¼¾Ã£ ¬ Î Ò» ú ÒÔ¹ ѵ ÐÖÚ£ ¬ È« Î Þ ¾å É« £ ¬ Óú Õ½Óú Ó£ ¬ ÓÚÉú ËÀ¶ ñ
¶ · Ö®ÖÐÕ¼¾¡ Ö÷ ¶ ¯ ¡ £ µ « Õû ¸ ö ¿ ÕÕ½¾Í Ï ñ Ò» ³ ¡ ѹ ÔÚ¶ ÔÊÖÃÅÇ° » ì Õ½£ ¬ ¶ ø ÖÕÎ ´ ÄÜÆÆÃŵ Ä
“· ´ ² Ù× Ý¡ ± ÊÇÈËÔÚ· ÉÐÐÖÐËù ² ú Éú µ ÄÌ ì Óë µ Ø £ ¨ º £ £ ©µ ß µ ¹ ÁË· ½Î » µ Ä´ í ¾õ Ï ÖÏ ó ¡ £
Õâ ʱ £ ¬ · É» ú Ã÷ Ã÷ ´ ¦ ÓÚÕý · É× ´ Ì ¬ £ ¬ · ÉÐÐÔ± µ ĸ оõ Àï È´ ÊÇ· ´ · É£ ¬ DZ Òâ ʶ ¹ Ì Ö´ µ ØÃü
Áî × Ô¼º ± ØÐë ° Ñ· É» ú µ ¹ ¹ ý À´ · ɲ Ŷ ÔÍ · £ » » ò Õß £ ¬ · É» ú Ã÷ Ã÷ ÊÇ´ ¦ ÔÚÏ ò ÉÏ ÅÊÉý × ´ Ì ¬ £ ¬
· ÉÐÐÔ± µ ĸ оõ Àï È´ ÊÇ· ´ ¿ Û× ÅÏ ò Ï Â½µ Âä £ ¬ DZ Òâ ʶ Ç¿ ÖÆ× Ô¼º È¥ ¸ Ä ¡ ° Õý ¡±£ ¬ ¸ оõ Ê Ç
º ÃÁË£ ¬ · É» ú È´ ¿ ª ʼÁËÕæÕý µ ĵ ¹ ÔÔ´ С £ Æä ʵ £ ¬ ÈËÔÚµ ØÃæÒ² ÊǾ- ³ £ » á ² ú Éú · ½Î » ´ í
¾õ µ Ä£ ¬ Éí ´ ¦ Ï à ¶ ÔÄ° Éú µ Ä» · ¾³ £ ¬ Ðí ¶ à È˶ ¼Ôø Óй ý ¸ ã ´ í Á˶ « Î ÷ ÄÏ ± ± · ½Ï ò Ôõ ô Ò² ± ð
² » ¹ ý ¾¢ ¶ ù À´ µ ľ- Àú £ ¬ Ö» ÊÇ£ ¬ ¸ ß ¿ ÕÖз ¢ Éú · ½Î » ´ í ¾õ Í ò · ÖÎ £ Ï Õ£ ¬ ¡ ° · ´ ² Ù× Ý¡ ± ´ ¦ Àí
² » º ÃÍ ù Í ù » á µ ¼Ö± ¯ ¾ç ÐÔµ Ä½á ¹ û ¡ £
ÕÅËî µ ° ´ Ï Â» ú Í · £ ¬ ¸ ú × ÙĪ Ãû Æä Ãî µ ø Âä Ì ì Í ¥ µ Ä 4 º Å» ú £ ¬ Á¬ Á¬ º ô ½Ð£ º ¡ °4 º Å£ ¬
· ¢ Éú ÁËʲ ô Çé ¿ ö £ ¿ ”“4 º Å£ ¬ × ¢ Òâ Åų ý ¹ ÊÕÏ £¡¡± ¡ °4 º Å£ ¬ ¸ IJ » ³ ö ¾Í Ì ø É¡ £¡¡± 4 º Åʼ
ÖÕ² » Ó¦ ¡ £
ÕÅË î µ ÂÒ² Î Þ É õ ¾È Ô®Á¼² ß £ ¬ Öö ¸ ÀÍ ê ± Ï £ ¬ À- Æð À´ È ¥ × · ¸ Ï ± à ¶ Ó¡ £ Õ½º ó £ ¬ È Ë ÃÇ
Åú ÆÀÕų ç µ ² » ¸ ÃÇá Âʵ ض ª Ï ÂÁÅ» ú ² » ¹ Ü¡ £ ÕÅÒ» Á³ µ ÄÎ ¯ Çü £ º Î Ò» ¹ ÒÔÎ ª × î » µ µ ÄÇé ¿ ö
± ã ÊÇÌ ø É¡ £ ¬ Í õ × ÔÖØ× ÜÓа ì · ¨ » ØÀ´ µ Ä¡ £ Î ÊÌ â ÊÇ£ ¬ Í õ × ÔÖØÓÀÔ¶ µ Øû Óл ØÀ´ ¡ £
“Ï ì Î ² Éß ¡ ± ¸ ß 2.89 Ã× £ ¬ Ö± ¾¶ 0.127 Ã× £ ¬ ÖØ 86.5 ¹ « ½ï £ ¬ Ñî Áø Ï ¸ Ñü £ ¬ Éí Ì õ
ÐÞ ³ ¤ £ ¬ Ì å Ì ¬ Çá Áé ¡ £ · ¢ Éä ¸ ß ¶ È 5000 Ã× Ê± Éä ³ Ì 4000 Ã× £ ¬ 15000 Ã× Ê± Éä ³ Ì 14000
Ã× ¡ £ · ÉÐÐÖп É´ ï 2.5 ± ¶ Òô ËÙ£ ¬ Ëü µ ÄÍ · ² ¿ × ° Óк ì Í â Ï ß µ ¼Ï ò × ° Öã ¬ µ ± × ó ÓÒ¸ ÷ 45°
ÄÚµ ÄÄ¿ ± ê » ú Î ² ² ¿ Åç ³ ö µ ÄÈÈ· ø Éä ± » Õâ ¸ ö × ° ÖýÓÊÕµ ½£ ¬ · ÉÐÐÔ± ¼´ » ñ µ ÃÐÅÏ ¢ £ ¬ ± ã ¿ É
½« Ëü · ¢ Éä ³ ö È¥ ¡ £ Óë ÆÕÍ ¨ » ú ÅÚÏ à ± È£ ¬ Ëü × î ´ ó µ ÄÓÅÔ½ÐÔ¾Í ÊÇÄܹ » ½ô ½ô × · × ÙÄ¿ ± ê » ú
µ ÄÈÈ· ø Éä Ô¾Éý ¸ ©³ å × ª Í ä £ ¬ Ö± µ ½´ þ µ ½Ä¿ ± ê » ú Óë Ö®Í ¬ ¹ é ÓÚ¾¡ ¡ £ Óз ÉÐÐÔ± ˵ £ º ÄǼÒ
» ï º ÃÏ ñ ³ ¤ ÁËÒ» ¸ ± ¹ · ± Ç× Ó£ ¬ Ðá × ÅÁËÄã µ ÄÆø Î ¶ ¾Í ËÀÄì ËÀ× · ² » · Å£ ¬ Ó¦ ¸ ýР¡ ° Ò° ¹ · ¡±¡¢
¡ ° · è ¹ · ¡ ± ² Ŷ Ô£ ¬ ¸ ÉÂï ½Ð¸ ö ¡ ° Ï ì Î ² Éß ¡ ± Âï ¡ £
¾ü Ê ÂÊ · É Ï £ ¬ È Î º Î Ò» ÖÖÀ÷ º ¦ µ Ä ¡ ° ì ¡ ± ¸ ÕÒ» Î Ê Ê À£ ¬ ÓÃÀ´ ÖÆÔ¼Ë ü µ Ä ¡ ° ¶ Ü¡ ± Ò²
¾Í ËæÖ®µ ®Éú ÁË¡ £ ¡ ° Ï ì Î ² Éß ¡ ± µ ı ¾Áì ¹ Ì È» ² » С £ ¬ µ « Ò² ² ¢ · ÇÎ Þ Ð¸ ¿ É» ÷ ¡ £ Æä Ò» £ ¬ ¡ ° Ï ì
Î ² Éß ¡ ± µ ĺ ì Í â Ï ß ¿ ز â Æ÷ ÊÇ¿ ¿ Ä¿ ± ê » ú Î ² ² ¿ µ ÄÈÈÁ÷ µ ¼Ï ò µ Ä£ ¬ ¾ö ¶ ¨ ÁË¿ ÕÕ½ÖÐÖ» ÓÐÆ´
Ãü È¥ Ò§ ¶ ÔÊÖµ ÄÎ ² ° Í Ò» Í ¾£ ¬ Õ½Êõ ¶ ¯ × ÷ º Í ¹ ¥ » ÷ ½Ç¶ ÈÊܵ ½º Ü´ ó ¾ÖÏ Þ ¡ £ Æä ¶ þ £ ¬ º ì Í â × °
Öò » ÄÜʶ ± ð µ ÐÎ Ò£ ¬ Ëù ÒÔË« · ½¼¤ ÁÒ² ø ¶ · ʱ £ ¬ Î ª · ÀÖ¹ Î ó É˼º » ú £ ¬ Ò» ° ã ² » ¸ ÒÇá Ò× · ¢
Éä µ ¼µ ¯ ¡ £ Æä Èý £ ¬ ÿ ¼Ü· É» ú Èç ÔØ 2£ -4 ö µ ¼µ ¯ £ ¬ · ÉÐÐÖØÁ¿ ¾Í Òª Ôö ¼Ó 173£ -346 ¹ «
“Ï ì Î ² É ß ¡ ± ± » À- ³ ö Ê ¾ÖÚÄÇÌ ì £ ¬ ± ± ¾©³ ÇÍ ò È Ë ¿ ÕÏ ï £ ¬ È Ë ÃÇ´ ò × Å´ ò µ ¹ ÃÀ½¯ µ ı ê
Óï £ ¬ º ô º ° × ç Öä ÃÀ½¯ µ Ä¿ Úº Å£ ¬ Ê¢ Å- ¶ ø À´ £ ¬ ¼¤ · ß ¶ ø È¥ £ ¬ ÓÚÍ ò ¶ ñ µ ÄÌ ú Ö¤ ÃæÇ° Éù Ì Öµ Ð
È˵ Ä× ï ÐС £ ÈËȺ ÖУ ¬ ÓÐÒ» 6 Ëê ° ë Äк ¢ £ ¬ Ëû ¾Ã¾Ã° Ç× ÅÀ¸ ¸ Ë£ ¬ º ö ÉÁ× ÅÃ÷ ÁÁµ Ä´ ó ÑÛ£ ¬
¿ ´ × ÅÄDZ È× Ô¼º ¸ ß ³ ö Ò» ± ¶ ¡ ¢ Óë × Ô¼º ´ ó Í ÈÒ» ° ã ´ ÖÏ ¸ ¡ ¢ Ó¡ Ë¢ × Å¹ Ź ÖÍ â ¹ ú Î Ä× Ö¡ ¢ Òø ° ×
É« µ Ä» ð ¼ý · ¢ ´ ô ¡ £ ´ Ó´ ó ÈËÄÇÀï £ ¬ Ëû Öª µ ÀÕâ Í æÒÕÊÇÒ» ÖÖÃÀ¹ ú ÖÆÔì µ ÄÓÃÀ´ ´ ò ÔÛÖй ú
µ Ä· dz £ ¶ ñ ¶ ¾À÷ º ¦ µ ÄÎ ä Æ÷ £ ¬ Ëû Ó× Ð¡ µ ÄÐÄÁé £ ¬ ÃÈ· ¢ × Å¶ Ô ¡ ° ÃÀ¹ ú Ò° Ðĺ Ý¡ ± Éî Éî µ ÄÔ÷
º Þ £ ¬ Ò² × Ì Éú × Å¶ ÔÕâ Éñ Ææ± ø Æ÷ µ ÄÎ · ¾å £ ¬ Ëû ² » Î Þ è ½ÈËÓÇÌ ì µ ص £ ÐÄ£ ¬ ½â · žü ¿ Õ¾ü Êå
Êå » á ² » » á ³ ÔÕâ ¸ ö ½Ð× ÷ ¡ ° µ · µ ° ¡ ± µ Ķ « Î ÷ µ Ä¿ ÷ ѽ¡ £
“ÔÛÃÇÖй ú Î ª ʲ ô û ÓÐ ¡ ®Ï ì Î ² É ß ¡ ¯ ÄØ£ ¿ Î Ò³ ¤ ´ ó ÁË Ò² Òª · ¢ Ã÷ ÖÆÔì ÔÛÃÇÖй ú
µ Ä¡ ®µ · µ ° ¡¯¡£¡ ± Ëû Ó× Öɶ ø Õæ³ Ï µ ض Ôµ ù Âè ˵ ³ ö ÁËÎ ´ À´ µ ÄÀí Ï ë ¡ £
² » Óò £ ¬ Õâ º ¢ × ÓÕý ÊÇÎ Ò¡ £
³ ¤ ´ ó ³ É È Ë £ ¬ Î ÒË ä Î ´ ÄÜÊ µ Ï ÖÔø ¾- Óй ý µ ÄÃÎ Ï ë £ ¬ µ « Öй ú Ôç ÒÑÓµ ÓÐÁË × Ô¼º µ Ä
¡ ° Ï ì Î ² Éß ¡±¡£
Î ÒÈ Ô² » Âú × ã ¡ £ ÔÚÊ À½ç ± ø Æ÷ ÒѾ- È « Ãæ¸ ß ¿ Ƽ¼» ¯ ÁË µ Ľñ Ì ì £ ¬ Öй ú Ë ù Óµ Óе Ä
ʵ ÔÚÌ « ÉÙ¡ ¢ Ì « ÉÙ¡ £ Î Ò² ¢ · ÇÃÔÐż⠶ Ë£ ¬ µ « Åú Åе ÄÎ ä Æ÷ È· ʵ ² » ÄÜ´ ú Ì æÎ ä Æ÷ µ ÄÅú ÅУ ¬
Î ÒÒ» Ö± ÒÔÎ ª £ ¬ 1958£ ¬ Í õ × ÔÖØÓÃÏ ÊѪ ä ¦ Í ¸ µ Ä ¡ ° ½Ì ѵ ¡ ± ¶ þ × Ö£ ¬ Öй ú Àí Ó¦ ÓÀÔ¶ Ãú ¼Ç¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
ÊÇÈÕ£ ¬ Ì ¨ Í å · É» ú ¹ ² Æð · É 300 Óà ¼Ü´ Î £ ¬ ´ ó ½· É» ú Æð · É 240 ¼Ü´ Î £ ¬ Ë« · ½¶ ¼
½ø ÐÐÁË¿ ª Õ½ÒÔÀ´ × î ´ ó ¹ æÄ£ µ ÄÕ½¶ · ³ ö ¶ ¯ ¡ £ Óñ Óî Ñþ Ì ¨ Ö®ÉÏ £ ¬ Á½° ¶ ¿ Õ¾ü Áж Ó° ÚÕó £ ¬
´ ó ÄÖÌ ì ¹ ¬ ¡ £
“¹ « ¸ æ¡ ± » ¹ Åû ¶ ÁËÀî Êå Ôª ÖÐУ µ ÈÊ®
Êý Î » · ÉÐÐÔ± Ï ñ Äó ³ ô ³ æ² ÈÂì ÒÏ Ò» Ñù ¾Û¼ß ´ ó ½¿ Õ¾ü µ Ä ¡ ° ¾« ² ÊÇé ½Ú¡±¡£
ÓС ° Ï ì Î ² É ß ¡ ± ¸ ø ³ ÅÑü £ ¬ Ì ¨ Í å ¿ Ú´ ó Æø ´ Öµ ÃÒ» ÕÅ× ì ¾Í ÄÜÅç ³ ö Ò» Í · Å£ À´ £ ¨ Õâ
ÊÇʲ ô ¶ « Î ÷ ° ¡ ¡ ª ¡ ª ɨ У Õß ² » ½û Òª Πʣ©¡ £ Òª Ãü µ ÄÊ Ç£ ¬ Ì ¨ Í å ¸ ÷ ÖÖ° æ± ¾µ ÄÊ · Ê é ¾ù ÒÑ
½«9 ÔÂ24 ÈÕÌ ¨ Í å ¿ Õ¾ü ÒÔ 15:0 ´ ó » ñ È« ʤ Ì Ã¶ ø » Ê֮д Á˽ø È¥ £ ¬ × ÔÆÛÒ² ° Õ£ ¬ » ¹ Òª
ÆÛÊÀ¡ ¢ ÆÛÈË¡ ¢ ÆÛº ó ´ ú £ ¬ ÒÔ¶ ï Èë Ê· £ ¬ Ãý ÖÖÁ÷ ´ « £ ¬ Ôõ ô µ ÃÁË£ ¡
Î ÒÊ µ ÔÚÀÁµ ÃÍ ¬ Ì ¨ Í å ° æµ Ä ¡ ° » ° ± ¾¡±¡¢ ¡ ° ¹ Ê Ê Â¡ ± ´ ò ± Ê Ä« ¹ ÙË ¾£ ¬ Î ÒÖ» Ï ë ± í ´ ï Ò»
ÖÖ· û º Ï Âß ¼- µ Ä· ´ Í Æ£ º Èç ¹ û ´ ó ½¿ Õ¾ü È· ± £ Ë®¶ ¹ ¸ ¯ Ò» Ñù ² » ¾- ÅÄ´ ò £ ¬ Ì ¨ Í å ¿ Õ¾ü Í æËÆ
µ Ä¾Í ÄÜÄÖ¸ ö 15:0 £ ¬ ÄÇô £ ¬ ¾Í Õâ Ñù Ò» Ö± ´ ò Ï ÂÈ ¥ º ÃÁË £ ¬ Ò² ² » Òª ¶ à £ ¬ ÿ È ÕÇõ ô ´ ó
½8 µ ½10 ¼Ü· É» ú £ ¬ ² » ³ ö Ò» Ô£ ¬ ´ ó ½ǰ Ï ß ¿ Õ¾ü ½« ± » Ï û Ãð ´ ù ¾¡ £ ¬ Ì ¨ Åì ½ð Âí µ ± ¿ É
¸ ß Õí Î Þ ÓÇ° ² È» Î Þ ÓÝ£ ¬ º Î ÀÖ¶ ø ² » Î ª £ ¬ ² » Î ª Î ª ɵ ¹ Ï £ ¡ ¶ ø ʵ ¼ÊÇé ¿ ö ÊÇ£ ¬ 9 ÔÂ24 ÈÕ
ÊÇÌ ¨ Í å ¿ Õ¾ü × î º ó Ò» ´ Î ´ ó ¹ æÄ£ ÇÖÈë ´ ó ½Áì ¿ Õ¡ £
ÒÔº ó » ¹ ÓÐÀ´ £ ¬ µ « Ç¿ å ó ֮ĩ£ ¬ À´ ֮Ƶ ÂÊ¡ ¢ Êý Á¿ ¡ ¢ Éî ¶ Ⱦù ³ ÊÍ ÇÊÆÒÓ¡ £
8
¶ ÔÌ ¨ Í å ¶ ø ÑÔ£ ¬ ½ð Ãżò Ö± ¾Í Ê ÇÒ» Í · ÕÅ´ ó × ì ° Í µ È ´ ý ³ ÔÊ ³ µ ĺ £ É Ï ¾Þ Ê Þ £ ¬ ± ØÐë
Ô´ Ô´ ² » ¶ Ï Óö Ñ» ý È ç É ½µ ÄÎ ï × Ê ³ ä Ì î Ë ü ¼¢ ³ ¦ ê ¤ ê ¤ µ ÄÏ û » ¯ Ï µ Í ³ £ ¬ ² ÅÄÜÊ ¹ Æä ´ æ» î Ï Â
È¥ ¡ £ ¾Ý¹ ÀËã £ ¬ սʱ £ ¬ Òò ¸ ÷ Ï î Ï û º ļ¤ Ôö £ ¬ Î ¬ Ï µ Ö§ ³ Žð ÃÅ× î µ Í Ë®Æ½µ ÄÈÕ² ¹ ¸ ø Á¿ Ó¦
Î ª 500 ¶ Ö× ó ÓÒ¡ £
ÅÚÕ½¿ ª Æô £ ¬ ´ ó ½· ½ÃæÇ¿ Á¦ º Ï Õ¢ £ ¬ Ì ¨ Í å » ú ½µ º Í ´ ¬ ² ´ ² ¹ ¸ ø ½ð ÃÅ´ « Í ³ · ½Ê ½ÒÑ
º ÜÄÑÍ ¨ ÐУ ¬ Ï ò ½ð ÃÅÊä Ѫ ½ö ´ æ¿ ÕÍ ¶ Óë ˮ½Á½ÓÃÆû ³ µ ² µ Ô˶ þ Í ¾¡ £ ÖÁ 9 ÔÂÏ ÂÑ®£ ¬ Ë®
½Á½Óó µ ¸ ß · å ³ ö ¶ ¯ ÈÕ´ ï 50 Á¾´ Î £ ¬ ÔËÔظ ÷ ÖÖÎ ï × ÊÔ¼ 150 ¶ Ö¡ £ ÔËÊä » ú ÈÕ³ ö ¶ ¯ ¶ þ
Ê®¡ ¢ Èý Ê®¼Ü´ Î ² » µ È£ ¬ ¿ ÕÍ ¶ Î ï × Ê½ö 60£ -90 ¶ Ö¡ £
200 Óà ¶ ÖÕâ ¸ ö Êý × Ö£ ¬ ÊÇÒ» µ ÀË« Öص ĵ × Ï ß £ º ÓÚ½ð ÃÅ· ½Ãæ£ ¬ ÒÑÊǾø ² » ¿ ÉÔÙ¼õ
° ë ½ï ¡ £
“× ª Í ä ʱ Ôâ µ Ð¼ß » ÷ » ú ¹ ¥ » ÷ £ ¬
Ò² ± ÜÃâ ÁË· ÉÔ½½ð ÃÅÉÏ ¿ Õʱ Ôâ µ ØÃæÅÚ» ð ´ ò » ÷ £ ¬ Ï à ¶ Ô° ² È« Ò» Щ¡ £
º ó À´ µ ÃÖª £ ¬ µ ± ʱ µ ÐÈËÒ» ¹ ² ÓÐ 48 ¼ÜF£ -86 ÔÚ½ð ÃÅ¿ ÕÓò µ £ ÈÎ ÑÚ» ¤ ¡ £ Î ÒÁ¬ ³ Ç
º Í ÉÇÍ · » ú ³ ¡ Ò² Æð · ÉÁË 24 ¼ÜÕ½¶ · » ú ÔÚÍ ¬ ° ² ¡ ¢ ÕÄÖÝ¡ ¢ ÕÄÆÖÒ» ´ ø » î ¶ ¯ £ ¬ ÒÔÎ ü Òý µ Ð
Õ½¶ · » ú º Í ½ð ÃÅÀ× ´ ï µ Ä× ¢ Òâ Á¦ £ ¬ Î ª Î ÒÃǵ ÄÍ » Ï ®´ ´ Ôì Ì õ ¼þ ¡ £ ÓÐÒ» ¸ ö Çé ¿ ö Ö± µ ½Ï ÖÔÚ
Î ÒÒ² û ÓÐÍ ê È« ¸ ã ¶ ®£ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ µ ÄÔËÊä » ú ¸ ß ¶ Ƚö 500£ -1000 Ã× £ ¬ ¶ ø Ëû µ ÄÕ½¶ · » ú È´
´ ý ÔÚ 1 Í ò Ã× ÒÔÉÏ ¸ ß ¿ Õ£ ¬ Õâ Èç º Î Ì á ¹ ©ÓÐЧ ÑÚ» ¤ £ ¿ Ëû ÔÚ± ø Á¦ ² ¿ Êð · ½Ãæ³ ö Ï Öµ Ä¾Þ ´ ó
¿ Õ¼ä ² î £ ¬ È· ʵ ʹ Î ÒÓп Õ× Ó¿ É× ê £ ¬ ³ ɹ ¦ µ Ä» ú ÂÊ´ ó Ôö ¡ £ Ò² ¿ ÉÄÜÌ ¨ Í å Ò» ¿ ª ʼ¾Í ÈÏ Î ª
Î Ò¸ ù ± ¾¾Í ² » » á » ò ² » ¸ Ò³ ö º £ × ÷ Õ½° É¡ £ Ô˳ ï Õ½Õù £ ¬ ½ö ƾ³ £ ¹ æº Í ³ £ ʶ À´ ² ¿ Êð Éè ¼Æ£ ¬
“× ÜÍ ³ ¡ ± ² à º ó £ ¬ Ê ý Î » ½« У ´ Õ¹ ý À´ È È ÁÒµ ØÓë ¿ Õ¾ü Ë ¾Áî ³ Â¼Î É ÐÉ Ï ½« Î ÕÊ Ö£ ¬ ± í
Ê¾× £ º Ø¡ £
³ Â¼Î É ÐÃÐÑÛÃò × ì £ ¬ Ц µ Ãñ æ³ Ö¡ ¢ Ç« ¹ § ¡ ¢ µ ÃÌ å Ê Ê ¶ È ¡ £ Ï Ê ÓÐÈ Ë ÄÜ´ ÓÆä É ù É « ² »
¶ µ ÄÁ³ Ƥ ¹ ¦ · ò ÉÏ ¿ ú ² â ³ ö Æä ÄÚÐÄÊÀ½ç £ ¬ ´ Ë¿ Ì £ ¬ Ëû Õý Î ª ÁËÒ» ¼þ ¼¬ ÊÖµ ÄÊÂÇé £ ¬ ¶ Ç× Ó
Àï Ï ñ ÓÐÊ®Î å ¸ ö µ õ Í ° Æß ÉÏ ° ËÏ Âì þ ì ý ² » Äþ ÄØ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
³ ¿6 ʱ40 · Ö£ ¬ Ì ì ¹ â ¸ ÕÃ÷ £ ¬ Ì ¨ Í å Ì ÒÔ° » ú ³ ¡ Î å ´ ó ¶ Ó 8 » ú ³ ö ¶ ¯ ¡ £ ÖÐÍ ¾Ò» ¼Ü¹ Ê
ÕÏ £ ¬ ÁÅ» ú » ¤ ËÍ Æä · µº ½£ ¬ Æä Óà 6 ¼Ü¾¦ Ö± · ÉÏ ò ´ ó ½¡ £ F£ -86 ¼± ´ Ò´ Òµ ØÀ´ ¡ ° ¸ Ï Ôç ¼¯ ¡±£¬
· ´ Ó³ Á˳ ¼ΠÉÐÏ £ Í û ÓÚ ¡ ° ¹ ú Çì ¡ ± µ ä Àñ ֮ǰ ½¨ ¹ ¦ Ï × Àñ µ ÄÆÈÇÐÐÄÇé ¡ £
´ ó ½· ½ÃæÆð · É 8 ¼ÜÃ× ¸ ñ 17 Ó- Õ½¡ £
7 ʱ17 · Ö£ ¬ ¿ ÕÕ½ÓÚÁú Ì ï ÉÏ ¿ Õ´ ò Ï ì ¡ £ ¸ ¦ ½Ó´ ¥ £ ¬ µ Ð 2 º Å» ú ¼´ × Å» ð ¡ ¢ ð ÑÌ ¡ ¢
× ¹ Âä £ ¬ ¼ÝÊ» Ô± Î ª ÉÙÎ ¾ÕÅÄ˾ü ¡ £
Õý Ê ÇÕâ Ò» ¼Üµ Ä ¡ ° Ê § Ì ã ¡±£ ¬ ÄÑ¿ à ÁË ³ Â¼Î É Ð¡ £ È ç Ê µ ³ Ê ± ¨ ¡ ° ± » » ÷ Âä ¡ ± ° É £ ¬ ¡ ° Áú
ÑÕ¡ ± ¿ Ï ¶ ¨ ² » Ôã ¬ Òà ½« ÆÆ» µ ¡ ° ¹ ú Çì ¡ ± µ Ä» ¶ ÀÖÆø · Õ£ ¬ ʹ È« Ì ¨ Í å Î ª Ö®° ÜÐË¡ £ ÓÈÆä · É
» ú ² к ¡ º Ü¿ ÉÄÜ× ¹ Âä ´ ó ½£ ¬ ¹ ² ² ú µ ³ Èç ¹ û ½è » ú ´ ó × ÷ Î ÄÕ£ ¬ ˵ Ì ¨ Í å ¿ Õ¾ü µ ½´ ó ½Ѱ ÐÆ£ ¬
¸ ü ÊÇÒ» × ®Áî ÈËÍ · Í ´ µ ÄÊ£ ¬ ÃÀ¹ ú ÈËÄÇÀï ¾Í º ܲ » º ý» ÕË¡ £
³ Â¼Î É Ð´ ó ¸ Å² » Öª £ ¬ Ë û µ ÄÂö ² « ´ ó ½· ½ÃæÒѾ- Ãþ µ ÃÒ» Çå ¶ þ ³ þ ¡ £ ¿ ÕÕ½½á Ê ø ½ö
Êý С ʱ Ö®º ó £ ¬ ½â · žü Çé ± ¨ ² ¿ Ãű ã Í ¨ ¹ ý ¿ É¿ ¿ Çþ µ À» ñ Ï ¤ ÁËËû Óë ² ¿ Ï Âµ ÄÌ ¸ » ° Òª µ ã ¡ £
³ ½² £ º
½ñ Ì ì ¿ ÕÖС ¢ µ ØÃæÖ¸ » Óº ܺ ã ¬ ´ ò Ï ÂË û ÃÇ 4 º Å» ú ´ ó ¼Ò¶ ¼º ܸ ß ÐË ¡ £ µ « Î ÒÃdz ö
ʵ Ä· É» ú ² ÐÌ å » á ² » » á µ ô ÔÚ´ ó ½ÉÏ £ ¿ ÕÅÄ˾ü µ ÄÎ ÊÌ â Êǹ ØÓÚÕþ ² ß µ ÄÎ ÊÌ â £ ¬ Èô ± » Ëû
ÃǼñ È¥ ÒÔº ó £ ¬ ÊÂÇé ¾Í ÑÏ ÖØÁË¡ £ Î Òµ £ Ðĵ Ä¾Í ÊÇÕâ ¸ ö ¡ £ · ˽ƻ « µ ú Ü£ ¬ Ï £ Í û Î ÒÃǵ ½
´ ó ½ÉÏ ´ ò ¡ £ ´ ò Ï ÂÎ ÒÃÇÒ» ¼Ü£ ¬ Ëû ÃǼñ µ ½Ò» µ ã ¶ « Î ÷ £ ¬ » á Âí ÉÏ Äõ ½± ± ƽչ ÀÀµ ½Áª º Ï
¹ ú È¥ ¸ æ£ ¬ ° ÑÌ ô ÐÆ¡ ¢ ÇÖÂÔµ Ä× ÖÑÛ¶ ¼¼Óµ ½Î ÒÃÇÍ · ÉÏ ¡ £ ± ¾À´ Ëû Ãǽл ½Ã» ÓÐÈËÏ à ÐÅ£ ¬
¼ñ µ ½¶ « Î ÷ Î ÒÃÇ¾Í ± » ¶ ¯ ÁË£ ¬ Ó° Ï ì ¾Í ´ ó £ ¬ Î ÒÃÇÓп ÚÒ² Äѱ ç ¡ £ Äã ÃÇÒ» ¶ ¨ Òª ° ÑÕâ Ò» Çé
¿ ö Ï ò ² ¿ ¶ Ó½² Çå ¡ £ Î ÒÃǾø ¶ Ô² » Äܽø Èë ´ ó ½£ ¬ ÔÚº £ ± ß ÉÏ ÊÇ´ ò ² » µ õ ÄÒª ´ ò ¾Í µ ½º £ ÉÏ
´ ò £ ¬ Õâ ÔÚÄ¿ Ç° » ¹ û Óи ı ä ¡ £ Äã Ãǵ ± ³ ¤ ¹ Ùµ ÄÒª Öª µ À¹ ú ¼ÒÕâ ¸ ö Õþ ² ß µ ÄÀû º ¦ ¹ ØÏ µ £ ¬
· ñ Ôò £ ¬ ¹ ² · ˼ñ µ ½Ò» µ ã Ö¤ ¾Ý£ ¬ Î ÒÃÇÒÔÇ° ´ ò Ï Â¼¸ ¼Üµ Ĺ ¦ ÀÍ Ò² Ĩ É· ÁË¡ £ Äã ÃÇ˵ ½ñ Ì ì
² ÐÌ å » á ² » » á µ ô ÔÚ´ ó ½ÉÏ £ ¿ ³ ¼ΠÉе ÄÔð ÄÑ¡ ¢ ¾¯ ¸ æ£ ¬ ʹ µ ÃÎ å ´ ó ¶ ÓÉÏ ÉÏ Ï ÂÏ Âº ÃÒ» Õó
……¹ ¤ ³ §
ÄÚÉè ÓÐÍ Ð¶ ù Ëù ¡ ¢ Ó× ÖÉÔ° ¡ ¢ Ò½Ôº ¡ ¢ µ ç Ó° Ôº ¡ ¢ Ï ´ Ôè Ì Ã£ ¬ ¹ ¤ ÈËÉú » î ± ã Àû ÁË£ ¬ ¿ ÉÒÔÓÐ
¸ ü ¶ à µ Äʱ ¼ä ¾« Á¦ È¥ ÀÍ × ÷ ¹ ± Ï × ¡ - ¡ -
² Î ¹ ÛÁËËļ¾Çà ÈËÃñ ¹ « Éç £ ¬ Ëû ˵ £ º
É ç Ô± ³ Ô· ¹ Õæµ Ä² » Òª Ç®£ ¬ Í ê È « ÓÉ ¹ « É ç ¹ ©¸ ø £ ¬ Áî Î Ò¾ª ÑÈ ¡ £ Áí Í â » ¹ ° ´ È Õ· ¢ ¹ ¤
“ÁÒÊ¿ ¡ ± ² ¢ Î ´ ¡ ° ³ ÉÈÊ¡±£ ¬ ½¯ » ú È· ÒÑ· ÛÉí ¡ £
Èö » ÑÄÑÑÚ³ ó Ì ¬ £ ¬ × ÔÆÛÑÉÄÜÆÛÈË¡ £
· ´ Ó¦ × î Î ª ÈÈÁÒµ ÄÊǸ Û° ÄÐÂÎ ÅÃ½Ì å £ ¬ ¡ ¶ ÐÂÉú Í í ± ¨ ¡ · ÆÀÂÛµ À£ º
½ñ Ì ì µ ÄÕæÕý ¡ ° ³ ö ¯ ÐÂÎ Å¡ ± Ê ÇÖй ² ° Ñ· ý µ õ Ĺ ú ¾ü · É ÐÐÔ± Ê Í · Å» ؽð ÃÅ¡ £ ÖÐ
¹ ² Õâ Ñù ³ ö º õ Òâ ÁÏ µ ÄÐж ¯ £ ¬ ½« ʹ Ì ¨ Í å ¸ е ½Ï à µ ± Þ Ï Þ Î ¡ £ Ì ¨ Í å ¸ ù ¾ÝÅж Ï £ ¬ ÈÏ Î ª ÕÅÄË
¾ü ÒѾ- Õó Í ö £ ¬ ½ñ Ì ì Ëû ¾ÓÈ» » ص ½ÁËÌ ¨ Í å £ ¬ Ì ¨ Í å ÔÚÐû ´ « ÉÏ Êµ ÄÑÒÔ× ÔÔ² Æä ˵ ¡ £
Õâ ʹ Ì ¨ Í å Þ Ï Þ Î µ Äʼþ £ ¬ · ÇÒª Óд ó µ ¶ À« ¸ « µ ÄÓÂÆø À´ Ãæ¶ Ô² » ¿ É¡ £
¡ ¶ ¾§ ± ¨ ¡ · Ôò Í ¸ ¶ £ º
Ì ¨ ± ± Ò» Î » ¡ ° ÀÏ Ç° ± ² ¡ ± ˵ £ º ¡ ° Öй ² ² » ÊǽÐÕÅÄ˾ü Éú · µ £ ¬ ¶ ø ÊǽÐÕÅÄ˾ü ËÍ ËÀ¡ £
Òò Î ª £ ¬ ½¯ ½é ʯ Éú ÐÔ¶ à ÒÉ£ ¬ ¿ ÖÓÐÃð ¿ ÚÖ®± ØÒª ¡£¡ ± ÔÄÀú · á ¸ » µ Ä ¡ ° ÀÏ Ç° ± ² ¡ ± ´ Ë · ¬ û
ÓÐÑÔÖС £ ÕÅÄ˾ü ± » Óæ´ ¬ Dz · µ ½ð Ãź ó £ ¬ ¼´ ËÍ Ì ¨ Í å ¡ £
½¯ ½é Ê ¯ ² ¢ Î ´ ¶ ÔÆä ÔÚ´ ó ½µ ÄÑÔÐÐÓè ÒÔÉ î ¾¿ ÖÎ × ï £ ¬ ³ ý Í £ · É Í â £ ¬ È ÔÁô Æä ÔÚ¿ Õ
¾ü ¹ ©Ö° ¡ £ · ² × ÷ Õ½´ ò ÕÌ ± ØÓÐÕ½· ý £ ¬ Èç ¹ Ê· ½¶ Ô· ý ² Ê©ÒÔÈÊÒå £ ¬ ¶ ø ¼º · ½È´ ¶ Ô¹ é · ý ² Ð
ÈÌ ³ Í ° ì £ ¬ ½ñ º ó » ¹ ÓÐË- ¿ Ï ÔÚÕ½³ ¡ ÉÏ Éá Éí Âô Ãü £ ¿ Ëû ¹ ² ² ú µ ³ ³ ö ÊÖ² » · ² Òѵ ÃÈËÐÄ£ ¬ Î Ò
Ì ¨ Í å Æñ ÄÜÔÙ³ ö ÀÃÕÐÍ ½Ê§ ÈËÐÄ£ ¡
Ó¦ ³ ÐÈÏ £ ¬ ½¯ ¹ « Ëä Éú ÐÔ¶ à ÒÉ£ ¬ µ « Àû ± × È¨ º â £ ¬ ¶ ÔÕÅÄ˾ü µ Ä· ¢ Âä È· ² » ʧ Ã÷ ÖÇ¡ £
Õâ ½á ¾ÖÊÇ· ñ Ôç ÔÚ´ ó ½· ½Ãæµ ÄÔ¤ ÁÏ Ö®ÖУ ¬ ² » µ ö ø Öª ¡ £
”Áù ¼ÜÏ ò Öй ² ¿ Õ¾ü Ì ô Õ½£ ¬ × ¤ ¸ £ ÖÝ» ú ³ ¡ µ ÄÖй ² ¡ ° ¿ ÕÊ®¶ þ ʦ ¡±¡ ¢ Áú
Ì ï » ú ³ ¡ µ Ä ¡ ° ¿ ÕʮΠå ʦ ¡ ± ¾ù ² » ¸ ÒÆð · ÉÓ- Õ½¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ Î Ò» ú Ⱥ ÄËÔÚ¸ £ ÖÝ¡ ¢ Áú Ì ï » ú ³ ¡
ÉÏ ¿ Õ½ø ÐÐÕ½¼¼² ÙÑÝ£ ¬ Éõ ÖÁ³ ¬ µ Í ¿ ÕÂÓ¹ ý ʱ ¼õ Âý ËÙ¶ È£ ¬ · ÅÏ ÂÆð Âä ¼Ü£ ¬ × ö ³ ö Òª × ¼± ¸
½µ Âä Ö®¶ ¯ × ÷ ¡ £ Öй ² ¡ °MIG£ -17PF”» ú Ⱥ ÔÚÄÕÐß ³ ÉÅ- Ö®Ï Â£ ¬ Ëì ± » ¶ ¯ Ãã Ç¿ ½ô ¼± Æð · É
¶ þ Ê®¼ÜÓ¦ Õ½¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ ÔÚÒ» ³ ¡ × · Öð ¡ ¢ ² ø ¶ · Ö®º ó £ ¬ ÓÖÓÐÁù ¼Ü ¡ °MIG£ -17PF”± » » ÷ Âä ¡ £
Î ÒÉ ÙÎ ¾· É ÐÐÔ± ÕÅÄË ¾ü Î ª ÁË Óª ¾È ³ ¤ » ú £ ¬ ¶ ø ² » Ï § Óë Ò» ¼Ü “MIG£ -17PF”¶ Ô× ² £ ¬ Á½» ú
µ ± ¼´ ÔÚµ ç ¹ â ʯ » ð µ ÄÒ» ɲ ÄÇÖÐË« Ë« ± ¬ Õ¨ × ¹ Âä £ ¬ Ñݳ ö Á˱ Ì Ñª È÷ ³ ¤ ¿ Õµ ÄÒ» Ä» £ ¬ ± ¯ × ³
Ö®ÖÁ¡ £ ÕÅÄ˾ü ÉÙÎ ¾± » ÁÐÎ ª × ÷ սʧ × Ù¡ £ Öй ² Ôò ´ ó ËÁÐû ´ « £ ¬ ± í ʾÕÅÄ˾ü ÉÙÎ ¾ÔËÓÃ
¡ ° ÒÔ» ú × ² » ú ¡ ± µ ÄÌ Ø¹ ¥ Õ½Êõ £ ¬ Ëù × ² » Ùµ ÄÄÇÒ» ¼ÜÊǸ £ ÖÝ» ù µ Ø ¡ ° ¿ ÕʮΠå ʦ ¡ ± Ö®Öй ²
· É ÐÐÔ± ÕÔµ ° ² £ ¬ ² ¢ ¸ ³ Óè Æä Öж Ó ¡ ° ÕÔµ ° ² Öж Ó¡ ± Ö® ¡ ° ¹ â ÈÙ³ ƺ Å¡±£ ¬ ÁÐÎ ª ¡ ° Ì ¨ º £
¿ ÕÕ½Ó¢ ÐÛ² ¿ ¶ Ó¡±¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ µ ± ÈÕ² Î ¼Ó “Ë« Ê®¡ ± ¿ Õս֮Πҷ ½¡ ¢ Öй ² · ÉÐÐÔ± Ī ² » Ç× ¼û
× ² » ú µ ÄÒ» Ä» ¡ £ Ê· ʵ ¾ã ÔÚ£ ¬ Ì ú Ö¤ Èç ɽ£ ¬ ʵ ² » ÈÝÐÅ¿ Ú´ Æ» Æ¡ £
· - ± é ´ ó ½· ½Ãæ¶ Ô ¡ ° Ë « Ê ®¡ ± ¿ ÕÕ½µ Ĺ « ¿ ª ± ¨ µ À£ ¬ ¾ù Î ´ ¼û ÓÐ ¡ °ÕÔµ ° ² ² Î Õ½¡ ±
֮˵ ¡ £ ´ ÓÎ ´ ¡ ° ÐÅ¿ Ú¡±£ ¬ º Î À´ ¡ ° ´ Æ» Æ¡ ± £ ¿ Èô ÓÐ ¡ ° ´ Æ» Æ¡±£ ¬ ÊÇË- ¡ ° ÐÅ¿ Ú¡ ± £ ¿ ÒÑÊDz »
Õù ¶ ø Ó÷ ¡ £
Õæʵ Çé ¿ ö £ ¬ ¸ ÃÈÕ¿ ÕÕ½´ ó ½¿ Õ 14 ʦ µ ÇÌ ¨ ³ ö ³ ¡ µ Ä 8 Ô± Õ½½« ÊÇ£ º 1 º ÅÀî Õñ ´ ¨
£ ¨ ¸ ± ʦ ³ ¤ £©£¬ 2 º ÅÕÅÕñ » · £ ¬ 3 º Žª ÓÀ· á £ ¬ 4 º Ŷ Å· ï Èð £ ¬ 5 º Å» ¸ Ê÷ ÁÖ£ ¬ 6 º ÅÑò ÑÜ
¸ » £ ¬ 7 º ÅÀî ¸ ß Ì Ä£ ¬ 8 º ÅÍ õ Õý Т ¡ £
É Ï Ì ì ° Ë Ï É Í ¬ Í ù £ ¬ Âä µ ØÑã ÐÐÈ ± Ò» £ ¬ Õ½¶ · ½á Ê ø £ ¬ ÓÀÔ¶ ² » ÔÙ» ØÀ´ µ ÄÊ Ç 4 º Ŷ Å
· ï Èð ¡ £
¹ ØÓÚ¶ Å· ï È ð µ Ä¹ Ê Ê Â£ ¬ ´ ó ½¾ü ÄÚÍ â ± ¨ ¿ ¯ ¶ à ÓÐÐð Ê ö £ ¬ Çé ½Ú´ ó Í ¬ С Òì £ ¬ Æä ¹ £
¸ ÅÊÇ£ º
……Õý µ ± ¶ Å· ï È ð µ Ä³ ¤ » ú Ï ò µ й ¥ » ÷ Ê ± £ ¬ È ý ¼Üµ л ú ´ Óº ó Ãæ³ å À´ Í ý Í ¼Í µ Ï ®£ ¬
Çé ¿ ö Î £ ¼± ¡ £ ¶ Å· ï Èð Ò» ± ß Ï ò ³ ¤ » ú ± ¨ ¸ æ ¡ ° µ ÐÈ Ë Ï ò Äã ¿ ª ÅÚ£¡¡ ± Ò» ± ß Ãé × ¼Ò» ¼Üµ л ú ÃÍ
´ ò £ ¬ µ л ú Á¢ ¼´ ð Æð Ò» ¹ ɺ ÚÑÌ ¡ £ µ з ÉÐÐÔ± Ì ø É¡ Àë » ú £ ¬ Ò» Âä µ ؼ´ ± » Ãñ ± ø » î × ½£ ¬ Ëû
¾Í ÊÇÌ ¨ Í å ´ µ Åõ µ Ä ¡ ° » î ÁÒÊ¿ ¡ ± ÕÅÄ˾ü ¡ £ ³ ¤ » ú Í ÑÏ Õ£ ¬ ¶ Å· ï Èð À- Æð » ú Í · £ ¬ Í » È» £ ¬ Ò»
¼Üµ л ú ´ Ó× ó º ó · ½Ï ò Ëû ¿ ª ÅÚ£ ¬ · É» ú ¸ º ÉË¡ £ µ л ú ³ å µ ½Ëû µ ÄÇ° Ãæ£ ¬ ¶ Å· ï Èð ¼ÝÊ» ÉË» ú
Çî × · ² » Éá £ ¬ ´ Ó 8000 Ã× ´ ò µ ½ 3500 Ã× £ ¬ ÖÕ½« µ Ú¶ þ ¼Üµ л ú ËÍ ½ø ´ ó º £ ¡ £ ´ Ëʱ £ ¬ × ù » ú
ÒѾ- Î Þ · ¨ ² Ù× Ý£ ¬ Ò¡ Ò¡ ° Ú° Ú´ ò × ÅÐý Ï ò µ ØÃæ× ¹ Âä £ ¬ ¶ Å· ï Èð ÓÚ 3000 Ã× ¸ ß ¶ È£ ¬ ² » µ Ã
ÒÑ° ´ Ï ÂÁËÌ ø É¡ µ ç Å¥ ¡ £ ± Ì ¿ ÕÖÐÕÀ¿ ª ³ ö Ò» ¶ ä ½à ° × µ ÄÒø » ¨ £ ¬ ¶ Å· ï Èð ´ Ó¸ ß ¿ ÕÆËÏ ò × æ¹ ú
ĸ Ç× µ Ä» ³ ± § £ ¬ ÒѾ- ½µ µ ½ÁË 1000 Ã× £ ¬ ¾Í ÔÚÕâ ʱ £ ¬ Ò» ¸ ö Çî Ð× ¼« ¶ ñ µ ĵ ÐÈË£ ¬ Í » È»
“Ë« Ê®¡ ± ¿ ÕÕ½º ó £ ¬ Ì ¨ Í å · É» ú Ò» ° ã ² » ÔÙ½Ó½ü ¾à ´ ó ½° ¶ Ï ß 20 ¹ « Àï ÄÚ· ¶ Î § £ ¬ ² ¢
Öð ² ½Í Ë» ص ½º £ Ï ¿ ÖÐÏ ß Ì ¨ Í å Ò» ² à ¡ £ ¶ Å· ï Èð º Í Ëû µ ÄÕ½ÓÑÃÇÖÕÓÚʹ Ì ¨ Í å ÈÏ Ê¶ µ ½£ ¬ ÒÔ
Òâ Ö¾¡ ¢ ¾ö Ðĺ Í ÖÒÕê ½¨ Öþ ¶ ø ³ ɵ Ä ¡ ° Ã× ¸ ñ ǽ¡±£ ¬ ÄÑÒÔÓâ Ô½¡ £
µ ÚÊ®ËÄÕ¡ ¡ Á½¹ ú Èý · ½ÑÝÒå
ë Ôó ¶ « ° ÑÅÚµ ¯ ´ ò ³ ö Ö®º ó £ ¬ Î Ê £ º ± þ ÄÏ ÔÚ» ª É ³ » ¹ Òª ² » Òª ¼û Ë û µ ÄÃÀ¹ ú Í ¬ ÐÐѽ
£ ¯ Í õ ± þ ÄÏ ÁÙÐÐÇ° Ï ¦ £ ¬ ÊÕµ ½Öܶ ÷ À´ Ò» · â Ç× ± ÊÐÅ£ ¯ ½¯ ½é ʯ ÒÑÓз Ô¸ À£ º Òª ¶ à ½ÐÃÀ¹ ú
¼ÇÕß Ì á Πʣ ¬ Î ÒÓÐÐí ¶ à » ° Òª ¶ ÔÃÀ¹ ú ½² £ ¯ 10 ÔÂ1 ÈÕ£ ¬ ± ± ¾©º Í Ì ¨ ± ± Í ¬ ʱ Óл á £ ¯ Ò»
Õû Ì ì £ ¬ ë Ôó ¶ « × ã ² » ³ ö » § £ ¬ ² » Åú ¹ « Πģ ¬ ² » ½Óµ ç » ° £ ¬ ² » ¼û ¿ Í ÔÚÊé · ¿ Àï õ â ² ½¡ ¢ ¾² × ø ¡ ¢
Î ü ÑÌ ¡ ¢ º Ȳ è £ ¯ ½¯ ½é ʯ Äõ ½Î ĸ å £ ¬ Á¬ ¶ ÁÊý ± é £ ¬ ˵ £ º Õâ ² » ÊÇÅí µ » ³ д µ Ä£ ¯ Ò» ¼ÒÔ¶
ÔÚÄÏ Ñó µ Ä± ¨ Ö½£ ¬ ¾ÓÈ» Äõ ½Á˱ ± ¾©µ ı £ Ãܹ ñ Ô¿ ³ × £ ¯ ë Ôó ¶ « ѹ × ¡ ¡ ¶ ÔÙ¡ · ΠIJ » · ¢ £ ¬
¶ ø ÖØи Äд ÁËÒ» ƪ ² » ´ ó º Ï º õ ² Πı Òµ Î ñ ½Ì ³ Ì µ Ĺ ú · À² ¿ ¡ ¶ Ãü Áî ¡ · £ ¯ ÀÏ Åó Óѵ ı í Ï Ö
È· ʵ ² » ¹ » º ã ¬ ¶ ø ÃÀ¹ ú µ ı í Ï ÖÓÖÓе ã ¡ ° Ì « º á ± ÁË£ ¯ ë Ôó ¶ « ¸ ö ÐÔ£ ¬ Ò» µ ©» ° Àë ÁË¿ Ú£ ¬
» ð ¼ý Ò² × · ² » » Ø£ ¯ Èç ´ Ë× ð ¹ ó µ Ä¿ Í ÈËÔÚÌ ¨ » î ¶ ¯ Èý Ì ì £ ¬ ± ¨ ¿ ¯ ÉÏ ¾¹ ² » ¼û Ò» Õź Ï Ó° ÕÕ£ ¯
ÃÀ× ¤ Ì ¨ ¡ ° ´ ó ʹ ¹ Ý¡ ± ¶ ª ʧ Á½· ݾø ÃÜΠļþ £ ¬ Åû ¶ ³ ö ¾ª ÊÀÄÚÄ» £ ¯ ë Ôó ¶ « Ò» Éú ± ʲ » Àë
“ÇÅÁº ¡ ± ¼È É è £ ¬ ¾Í Á¬ ¶ ÅÀÕË ¹ Õâ Ñù µ Ä· ´ » ª Ç¿ Ó² ÅÉ È Ë Î ï Ò² ² » Ô¸ Òâ ÔÙ¹ ØË À´ ó ÃÅ
ÁË£ ¬ Õâ ± Ï ¾¹ ÊÇÍ ¬ Ëû Ãǹ ÊÒâ ² » Óè ³ ÐÈÏ ÓÖ² » Äܲ » Óë Ö®´ ò ½» µ Àµ ÄÒ» ¸ ö ´ ó ¹ ú ± £ ³ ÖÖ± Í ¨
Áª Ï µ µ ÄÎ ¨ Ò» · ½Ê½¡ £ Öй ú Ò² Ô¸ Òâ Áô × ÅÒ» Ì õ ÃÅ· ì £ ¬ ÒÔ± ã ÓÚ¸ ü º õ ع Û² ì ÃÀ¹ ú £ ¬ Óë Ö®
¶ · Õù £ ¬ ² ¢ ÔÚû ÓÐÕý Ê½Í â ½» Í ¾¾¶ µ ÄÇé ¿ ö Ï Â¿ ª Æô Ò» Ì õ ± í ´ ï Òâ ¼û µ Ĺ ܵ À¡ £ ² » Í ¬ µ ÄÄ¿
µ Ä° ü ÈÝ× Å¹ ² Í ¬ µ ÄÐè Òª £ ¬ ÈÕÄÚÍ ß » á Òé ¸ ¦ ½á Êø £ ¬ Ë« · ½Òé ¶ ¨ £ º ´ ˵ Ø· ç ¹ â Î Þ Ï Þ £ ¬ ÔÛÆã
º ø ² è ½Ó× ÅÁÄ° ¡ ¡ £ ¼ø ÓÚ´ ú ± í Í Å» á Ì ¸ µ Ä· ½Ê½² » ± ã ÑÓÏ ®£ ¬ Æô ÓÃÒ» ¸ ö ÐÂÃû Òå ¾Í ÊÇÁË£ º
ÖÐÃÀ´ ó ʹ ¼¶ » á Ì ¸ ¡ £
ÖÐÃÀ´ ó Ê ¹ ¼¶ » á Ì ¸ Î Þ ÒÉ Ê Ç¹ ú ¼Ê Í â ½» Ê · É Ï × î ³ ÁÃÆ× î È ß ³ ¤ × î ² » ¸ » ³ É ¹ û µ ÄÌ ¸ ÅÐ
Ö®Ò» £ ¬ ÔÚ³ ¤ ´ ï 15 Äê µ ÄËê ÔÂÀï £ ¬ Ë« · ½Ì ¸ ÁË 136 ´ Î £ ¬ ³ ý ÁËÔÚÊÍ · ű » ¹ ØѺ ÈËÔ± Dz
· µ ÇÈÃñ º Í Áô ѧ Éú · ½Ãæ´ ï ³ ÉÐ- Òé Í â £ ¬ Æä Ëü · ½ÃæÔò Ò» ÊÂÎ Þ ³ É¡ £ Èç Èô µ ÷ ÔĶ Ñ» ý Èç ɽ
µ Ä» á Ì ¸ ¼Ç¼¾í × Ú± ã » á · ¢ Ï Ö£ ¬ ÿ Ò» ´ Î » á Ì ¸ ´ ó Ì å ÉÏ ¶ ¼ÊÇÉÏ Ò» ´ Î » á Ì ¸ µ Ä· - ° æ£ ¬ Ë« · ½
Ï È¸ ÷ × Ô± í Êö Ò» Ï Â× Ô¼º µ Ä» ù ± ¾Á¢ ³ ¡ £ ¬ È» º ó Åú ÆÀÖ¸ Ôð ¶ Ô· ½Ò» · ¬ £ ¬ È» º ó ÔÚ¾ø ² » » á Í ¬
Òâ ¶ Ô· ½¹ Ûµ ã ¡ ¢ Ì õ ¼þ µ ÄÇ° Ì á Ö®Ï ÂÌ ÖÂÛÒ» Ï Â¹ ² Í ¬ ¹ ØÐĵ ÄÒé Ì â £ ¬ È» º ó Ðû ² ¼» ØÈ¥ ÔÙÑÐ
¾¿ Ñо¿ £ ¬ È» º ó ° Ý° Ý¡ ¢ É¢ » á ¡ £ » á Ì ¸ Ï ÊÓе ÄÏ · ¾ç ÐÔÇé ½ÚÊÇÃÀ· ½Ê± ʱ » á ÈËÎ ª µ ØÖÆÔì
Ò» ЩΠ£ » ú ³ ö À´ £ ¬ ʹ ÈËÓÚǧ ƪ Ò» Âɵ ÄÀ§ ¾ë · ¦ Î ¶ Ö®ÖÐÃÍ È» ¾ª ¾õ £ ¬ ¸ ü ¼ÓÉî ¿ Ì µ ØÌ å Î ¶
µ ½´ à Èõ µ ÄÖÐÃÀ¹ ØÏ µ ÊÇÔõ Ñù µ IJ » ¿ ° ÕÛÌ Ú¡ £
1957 Äê12 ÔÂ12 ÈÕ£ ¬ Ë« · ½¾ÙÐе Ú 73 ´ Î » á Ì ¸ ¡ £ ½á Êø ʱ £ ¬ ÃÀ¹ ú × ¤ ² ¨ À¼´ ó ʹ
Ô¼º ² Ñ· ± ò ± ò ÓÐÀñ µ ØÐû ² ¼£ ¬ Ëû ½« ³ · ³ ö » á Ì ¸ £ ¬ Òò Î ª Ëû ¼´ ½« µ ÷ ÈÎ ÃÀ¹ ú × ¤ Ì ©¹ ú ´ ó ʹ £ ¬
Ëû ÒÑÖ¸ ¶ ¨ Ëû µ ĸ ± ÊÖ° £ µ ¡ ¤ Âí ¶ ¡ ² Î ÔÞ À´ ½ÓÌ æËû µ Ĺ ¤ × ÷ ¡ £
¿ ´ µ ó ö À´ £ ¬ Õâ Ê Ç¶ ÅÀÕË ¹ Í æµ ÄÒ» ¸ ö л ¨ Ñù £ ¬ Ë û ° Ѳ Î ¼ÓÌ ¸ Åе Ä´ ó Ê ¹ » » ³ É ² Î
ÔÞ £ ¬ ¼Èʹ » á Ì ¸ ½µ Á˸ ñ £ ¬ ÓÖʹ ÖÐÃÀ´ ¦ ÓÚ² » ¶ Ôµ È× ´ Ì ¬ ¡ £ ÓÐÀí ÓÉÉî ˼һ Ï Â£ ¬ ´ ˾ÙÊÇ
“Í £ » ð ¡±£ ¬ Ë û ¾Í
Óá ° · ´ ¶ Ô Í £ » ð ¡ ± À´ ÇÃÕ©£ ¬ Äã ÅÂËü À©´ ó Õ½Õù £ ¬ Ëû ¾Í ÓÃÀ©´ ó Õ½Õù À´ ÀÕË÷ £ ¬ Ëù ÒÔÎ ·
Õ½Óë ¹ ÃÏ ¢ £ ¬ ¾Í Êǹ ÄÀø Ëû À©´ ó Õ½Õù ¡ £
Î ÒÃÇÔÚ× î º ó µ ÄÉ ú Ë À¹ ØÍ · £ ¬ × Ô± ØÐÐÊ ¹ Î ÒÃǵ Ä× ÔÎ ÀÈ ¨ £ ¬ ¶ Ô´ ó ½· Ë ¾ü » ù µ ØÊ µ
Ê©± ¨ ¸ ´ Ðж ¯ £ ¬ Õâ Î Þ ÂÛÔÚ± £ ³ ÖÎ Ò¹ ú ¼ÒÖ÷ Ȩ £ ¬ ± £ Î ÀÌ ¨ º £ µ Ä° ² È« ÒÔ¼° Í ì ¾ÈÎ Ò¾ü Ãñ × Ô
¼º µ ÄÉú Ãü À´ ˵ £ ¬ ¶ ¼ÊÇÔð Î Þ ÅÔ´ û µ Ä¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ Î ÒÃDz » µ ½× î º ó ¹ ØÍ · £ ¬ ÈÔ² » Ô¸ ³ ö ´ ËÒ»
× Å¡ £ Èç ¹ û µ ½ÁËÕâ ¸ ö ʱ » ú £ ¬ Ðè Òª Î ÒÃDz ÉÈ¡ ½ô ¼± Ðж ¯ £ ¬ Î ÒÏ à ÐÅÃË° î ± ØÄÜ¼Ì Ðø ÒÔÌ õ
Ô¼µ ľ« Éñ £ ¬ Ö§ ³ ÖÎ ÒÃǶ ô × è ¹ ² · ËÇÖÂÔ֮Ŀ µ Ä£ ¬ ± ز » ÖÁÖÐÍ ¾º ó Í Ë¡ £ ¶ ø Î ÒÃÇÔÚ½ô ¼±
× ´ Ì ¬ ÖУ ¬ Òà ² » ÈÝÎ ª ÁË¿ ¼ÂÇÃË° î Ì ¬ ¶ ÈÈç º Î £ ¬ ¶ ø Õ° ¹ ËÅÇ» ² ¡ £
ÔÚÕâ Àï £ ¬ ½¯ ¼¸ º õ Ê Ç¶ ¹ ǵ ØÔÚÏ ò ÃÀ¹ ú ° µ Ê ¾ÁË £ º È ç ¹ û ¼Ì Ðø » ª É ³ µ Ä ¡ ° ¹ ú ¼Ê ¹ Ã
Ï ¢ Ö÷ Òå ¡ ± ¡ ° а ¶ ñ ¡ ± µ Ä» á Ì ¸ £ ¬ Î ÒÒ² ¿ ÉÄܲ » ÔÙÊÜ ¡ ¶ ¹ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ Ô¼¡ · µ ÄÊ ø ¸ ¿ £ ¬ ¶ ø ¶ Ô
´ ó ½ʵ Ê©´ ó ¹ æÄ£ ¡ ° ± ¨ ¸ ´ Ðж ¯ ¡±¡£
Ë ä È » » ª É ³ ² ¢ Î Þ ´ ó Ê Â£ ¬ Í õ ± þ ÄÏ Óë ± È Ä· · ê Ì ¸ ± ØÕù £ ¬ » Ø» س ³ ¼Ü£ ¬ µ « Ë ¿ º Áû ÓÐ
¼õ Çá » ª ɳ ¸ ø ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ôì ³ ɵ ÄÐÄÀí ¸ º µ £ ¡ £ Ëû ÒѾ- · ¢ Ï Ö£ ¬ × Ô» ª ɳ µ ÄÊÂÇé Ò» ¿ ª Í · £ ¬
ʵ ÓÃÖ÷ Òå µ ÄÃÀ¹ ú ¾Í ´ Ó¶ ÅÀÕ˹ Ðû ² ¼µ ÄÁ¢ ³ ¡ Í ù » ØËõ £ ¬ Ö¤ ¾Ý¸ ©Ê° ¼´ ÊÇ£ º
——9 ÔÂ11 ÈÕ£ ¬ ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û · ¢ ± í ¹ ã ² ¥ ÑÝ˵ £ ¬ Ëä ˵ ÁË ¡ ° ÃÀ¹ ú ¾ø ² » » á ÔÚÅÚ
» ð Ï ÂÍ ËÈ´ ¡±£ ¬ È´ ÓÖÏ ò ÃÀ¹ ú ¹ « ÖÚµ À³ ö ÕæÑÔ£ º ¡ ° Î Ò² » » á ½ö Î ª ½ð ÃŶ ø Òª Çó ÃÀ¹ ú Äж ù × ÷
Õ½¡£¡ ± ¼È² » Í Ë£ ¬ Òà ² » Õ½£ ¬ ° ¬ ÊÏ ÑÔ´ ÊÉÁ˸ ¡ £
——± í Ï Ö× î Î ª ¶ ñ ÁÓµ ÄÒª Ê ý ÃÀ¹ ú ¹ ú · À² ¿ ³ ¤ Âó ¿ Ë ¶ û ÂÞ ÒÀÁË ¡ £ Ë û Ï ò ° ¬ É - º ÀÍ þ
¶ û Á¦ ³ ¸ ö ÈËÒâ ¼û £ ¬ ¾¹ ˵ ½¯ ij ÈËÖ®Ëù ÒÔ¼á ¾ö ² » ³ · ³ ö ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æ£ ¬ ¾ø ¶ ÔÊÇÏ ë Òý · ¢
Ò» ³ ¡ ÃÀ¹ ú Óë Öй ² µ Ä´ ó Õ½£ ¬ ʹ ¹ ú Ãñ µ ³ µ ÃÒÔ³ Ë» ú · ´ ¹ ¥ ´ ó ½£ ¬ ÃÀ¹ ú » á ± ØÒª ± £ ³ ÖÍ · ÄÔ
Çå ÐÑÀä ¾² £ ¬ ÇÐÇв » ¿ ÉÎ ª ½Æ» « µ Ľ¯ » ð ÖÐÈ¡ Àõ ¡ £ Âó ÊÏ ÓÖ³ ÊÉÏ ² Πı ³ ¤ Áª Ï ¯ » á Òé µ Ä¿ ´
· ¨ £ ¬ ¡ ° ÃÀ¹ ú Ó¦ ¸ ÃÔË ÓÃË ü ¶ ÔÌ ¨ Í å Ë ù ¾ß Óе Ä¾Þ ´ ó Ó° Ï ì Á¦ £ ¬ È ° Ë µ ½¯ ´ Ó½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æ³ ·
× ß Ëû µ Ä´ ó ² ¿ · Ö² ¿ ¶ Ó£ ¬ Ö» Áô ÉÙÊý ÈË× ö Ï ó Õ÷ ÐÔµ Ä· ÀÊØ¡£¡ ± Æä Ê µ £ ¬ ÃÀ¹ ú ¾ü · ½´ ó ¿ É ² »
± ع ÕÍ ä Ĩ ½ÇÁË£ ¬ Ëû ÃÇËù Ï £ Í û µ Ä£ ¬ Ö» ÊÇÈç º Î ± £ ´ æÃæ× Óµ Ø° Ñ½ð ¡ ¢ Âí · î ËÍ ¸ ø Öй ² £ ¬
¡ ° Ï ó Õ÷ ÐÔ· ÀÊØ¡ ± Óë ¡ ° ʵ ÖÊÐÔʧ ÊØ¡ ± ¼ä ¾¿ ¾¹ ÓÐÉõ ² î Òì £ ¡
——ÃÀ¹ ú ¹ ú » á ÄÇ° à × ¨ ÃÅÍ ¬ × ÜÍ ³ ¡ ¢ ¹ ú Î ñ Ôº ³ ª · ´ µ ÷ ÒÔÍ ¼± í Ï Öµ ÄÒé Ô± ÃÇ£ ¬ » °
˵ µ Ã¾Í ¸ ü Î ª Àë Æ× £ ¬ ² Î Ôº Í â ÊÂÎ ¯ Ô± » á Ö÷ Ï ¯ ¸ ñ Â× Ö£ ÖØÆä ʵ ØÖº ¯ ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û £ ¬ Êö
˵¡ ° ½ð ÃŶ Ô± £ Î ÀÌ ¨ Í å » ò ÃÀ¹ ú ¾ù · ÇÖØÒª ¡±£¬ ¡ ° ÃÀ¹ ú ¾ü Ê· ÀÎ À½ð ÃŽ« ² » » á » ñ µ ÃÃÀ¹ ú
ÈËÃñ Ö®Ö§ ³ Ö¡±¡ £ Ë û Òª Çó ° ¬ É - º ÀÍ þ ¶ û ÔÚ¾ö ¶ ¨ ½é È ë ½ð Âí Õ½Ê ÂÇ° Ï È Í ¬ ¹ ú » á É Ì Á¿ ¡ £ Õâ
¡ ° Òª Çó ¡ ± ³ £ º ¬ Óж Ô× ÜÍ ³ Ã÷ Ï Ôµ IJ » ÐÅÈÎ ³ É· Öº Í · Ç· ¨ ¶ ¨ Ô¼Êø Á¦ ¡ £ ° ¬ ÊÏ ² » ¸ Òµ ¡ Âý £ ¬
——ÃÀ¹ ú ´ « ýҲ Åܳ ö À´ É¿ · ç µ ã » ð ¡ £ ¡ ¶ Ŧ Ô¼Ê ± ± ¨ ¡ · ÓÚ¾ÅÔÂÏ ÂÑ®¹ « ² ¼µ ÄÒ» · Ý
Í ³ ¼Æ² ÄÁÏ Í ¸ ¶ £ ¬ ° × ¹ ¬ º Í ¹ ú Î ñ Ôº ÊÕµ ½µ Ä 5 Í ò · â ¹ « ÖÚÀ´ ÐÅÖУ ¬ ÓÐ 80£ ¥ Ã÷ È· · ´ ¶ Ô
ÃÀ¹ ú Î ª Ì ¨ Í å ¶ ø × ¤ Êؽð Ãŵ È´ ó ½Ñغ £ µ º Óì ¡ £ ± í ÃæÉÏ ¿ ´ £ ¬ Õâ ÊÇ ¡ ¶ Ŧ Լʱ ± ¨ ¡ · ½è Ãñ
Òâ Ï ò × ÜÍ ³ ¡ ¢ ¹ ú Î ñ Çä ʩѹ £ ¬ ¶ ø ʵ ¼ÊÉÏ £ ¬ ´ ó Óа × ¹ ¬ ¡ ¢ ¹ ú Î ñ Ôº Óë ± ¨ Éç Í ¬ ÑÝË« » ɵ ÄÏ Ó
ÒÉ£ ¬ · ñ Ôò £ ¬ ¶ Ô¹ Ù· ½Òâ Í ¼Î Þ Öú µ ÄÍ ³ ¼Æ½á ¹ û £ ¬ ¿ ÖÒ² ÊÇÄѵ ÇÃÀ¹ ú ± ¨ Ö½° æÃæµ Ä¡ £
——ÃÀ¹ ú × ¤ Ì ¨ Ð- · ÀË ¾Áî Ë ¹ ÄÂÌ ØÒ² ÅÜÀ´ Í Ì Í Ì Í ÂÍ Âµ ØÏ ò Ë û ½¨ ÑÔ£ º ¼È È » Äú ² »
¿ Ï ´ Ó½ð ¡ ¢ Âí ³ · Í Ë£ ¬ ¶ ø Î ÒÃÇÓÖ² » Ï ë ó È» ¾í Èë ½ð ¡ ¢ Âí սʣ ¬ ¿ É· ñ ÓÉÃÀ¾ü ½Ó¹ ÜÌ ¨ Í å ¡ ¢
Åì º þ µ ÄÈ« ² ¿ · ÀÎ ñ £ ¬ ¶ ø ¹ ú ¾ü Ôò ¿ ÉÔÚ ¡ ° Î Þ º ó ÂÇÖ®Ì õ ¼þ Ï Â£ ¬ È« Á¦ · ÀÎ À½ð Âí ¡ ± £ ¿ ´ Ë× Å
Éõ Òõ Éõ ¶ ¾£ ¬ Èç Í ¬ Òâ £ ¬ µ ÈÓÚÈý¯ ¾ü ÔÚÇ° Ï ß ° ¤ ÅÚº ä £ ¬ ¶ ø ÃÀ¹ ú ÔÚº ó ± ß ¸ ã Éõ Ãû Ì Ã¾Í º Ü
Äѽ² ÁË£ » Èç ² » Í ¬ Òâ £ ¬ ÓÖµ ÈÓÚÊÚÈËÒÔ± ú £ ¬ ʹ ÃÀ¹ ú ÓÐÁ˳ ä × ã µ ÄÀí Óɲ » ¹ ܽð Âí µ ÄËÀ
» î ¡ £ ˹ ÄÂÌ ØÄËÒ» Ç« Ç« ¾ý × Ó£ ¬ Á¬ Ëû ¶ ¼ÈÏ Î ª » ª Ê¢ ¶ Ùµ ÄÕâ Ò» ½¨ Òé ¡ ° ¶ ÔÌ ¨ Í å ² » à ´ ÊÇÒ»
ÖØ´ ó ´ ò » ÷ ¡±£¬ ¡ ° ÄÑÒÔÆô ¿ Ú¡±£ ¬ µ « Ë û » ¹ Ê Ç· î Ãü Ï ò ½¯ ½é Ê ¯ È ç Ê µ × ª ´ ï ÁË ¡ £ ¶ ÔÕâ ÖÖ³ û ð
´ ò ½Ùʽµ Ä ¡ ° º ÃÒâ ¡±£¬ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Î ¯ ʵ ² » ¸ Ò¹ § Î ¬ £ ¬ Ëû Ã¼Í · ½ô Öå £ ¬ ÃæÉ« ÄÑ¿ ´ £ ¬ Óò » ÈÝ
ÉÌ Òé µ Ä¿ ÚÎ Ç» ظ æ£ º ¹ ó ¹ ú ¼ÈÈ» Èç ´ Ë¿ ´ ÖØÌ ¨ ¡ ¢ Åì ° ² Î £ £ ¬ ÉÏ ÉÏ ² ß Äª Èç º Í Î ÒÒ» µ ÀÀ´ ÊØ
ÀÎ ½ð ¡ ¢ Âí · ÀÏ ß ° É¡ £
Êǵ ½Á˸ ÃÏ ò ÃÀ¹ ú ÈË× ÷ ´ ó Éù » Ø´ ð µ Äʱ º ò ÁË£ ¡
Î Ê £ º Öл ª Ãñ ¹ ú Õþ ¸ ®Ê Ç· ñ ÒÔ½ð Âí Öî µ º Î ª · ´ ¹ ¥ ´ ó ½µ Ä» ù µ Ø£ ¿ · ´ ¹ ¥ ´ ó ½µ ÄÖ÷
Òª Ì õ ¼þ Î ª º Î £ ¿
´ ð £ º Î ÒÃÇ· ´ ¹ ¥ ´ ó ½µ Ä» ù µ Ø£ ¬ Ê ÇÔÚ´ ó Â½Ö®É Ï £ ¬ ¶ ø ´ ó Â½É Ï Õû ¸ ö Ãñ Ðĵ Ĺ é Ï ò £ ¬
¾Í ÊÇÎ ÒÃÇ· ´ ¹ ¥ ¸ ´ ¹ ú µ ÄÖ÷ Òª Ì õ ¼þ ¡ £ Ëù ÒÔÎ ÒÃÇ· ´ ¹ ¥ µ Ä» ù ´ ¡ £ ¬ ¾ö ² » Ö» ÔÚ½ñ ÈÕµ Ľð Âí ¡ £
ÖÁÓÚ½ð ÃÅÊ Ç· ñ ¿ É Î ª Î ÒÃÇ· ´ ¹ ¥ µ Ä» ù µ ص ÄÎ Ê Ì â £ ¬ ÄÇ¾Í Òª ÔÚÎ ÒÃǵ ÄÕþ ² ß º Í Õ½
ÂÔÉÏ À´ Ñо¿ ÁË¡ £ Î ÒÃǽñ ÈÕ¼á Êؽð Âí £ ¬ ʵ ÊÇÒò Î ª Õâ Щµ º Óì ÄËÌ ¨ º £ µ ÄÆÁÕÏ ¡ £ ¶ ø ² »
ÊÇÒÔ´ ËÎ ª · ´ ¹ ¥ ´ ó ½µ Ä» ù µ Ø¡ £ Òò Î ª Î ÒÃǾö ² » » á ´ Ó½ð ÃÅÕý Ãæ½ø Èë µ ÐÈ˲ ¼ÖÃÁ˾ÅÄê
µ ÄÑÏ Ãܵ ÄÏ Ý¾®È¥ × ÷ Õ½¡ £ Ðë Öª ½ð Âí ¶ Ô° ¶ £ ¬ ¹ ² · ˼¯ ½á µ ı ø Á¦ ´ ó ¹ ý Î ÒÊؾü Èý ± ¶ ÒÔÉÏ £ ¬
¼ÓÉÏ Æä ¹ ¤ ÊÂÃܲ ¼£ ¬ ¹ ÊÈÏ Î ª Î Ò» á ´ Ó½ð Âí Õý ÃæÖ± ½Ó· ´ ¹ ¥ ´ ó ½£ ¬ ʵ Î ª ² » ½â Î ÒÃÇ· ´ ¹ ¥
µ ÄÕ½ÂÔÐÎ Êƶ ø × ÷ Òܲ â ¶ ø ÒÑ¡ £
ÖÁÓÚ½ð ÃÅ£ ¬ ÄË Ê ÇÎ ÒÖл ª Ãñ ¹ ú ¹ Ì Óе ÄÁì Í Á£ ¬ Î ÒÕþ ¸ ®¶ ÔÓÚµ ± Ç° ¹ ú ¼Ê Õþ ¿ Í ÃÇ
Ëù Î ½ ¡ ° ÖÐÁ¢ » ¯ ¡±£ ¬ ÒÔ¼° ¼õ É Ù» ò ³ · Í Ë Æä × ¤ ¾ü µ ĸ ÷ ÖÖÖ÷ ÕÅ£ ¬ ¾ö ² » Àí » á £ ¬ Ö» ÓÐÇ¡ ¾¡
Æä ± £ Î ÀÁì Í ÁÖ÷ Ȩ µ ÄÌ ì Ö° ¡ £ Î ÒÈ« Ì å ¾ü Ãñ ÔÚÕâ Ò» ¸ ö ¶ à ÔÂÀ´ £ ¬ ÒѾ- ³ ä · Ö± í Ï ÖÎ ÒÃǵ Ä
¾ö ÐÄ£ ¬ ¾Í ÊÇÕ½ÖÁ× î º ó Ò» µ ΠѪ £ ¬ Òà ¾ö ² » · ÅÆú ½ð ÃÅȺ µ º µ Ä´ ç Í Á³ ß µ Ø¡ £ Õâ ÊÇÎ Ò¿ ÉÏ ò
¸ ÷ Î » ¼á ¾ö ± £ Ö¤ µ Ä¡ £
Î ÒÃÇÈ « Ì å ¾ü Ãñ ± £ Î À½ð Âí µ ľö ÐÄ£ ¬ ¾Í Ê ÇÎ ÒÖл ª Ãñ × å Çó É ú ´ æ¡ ¢ Õù × ÔÓÉ µ ÄDZ
Á¦ Ö®Ï ÔÃ÷ ± í Ï Ö¡ £ Î ÒÖл ª Ãñ × å Çó Éú ´ æ¡ ¢ Õù × ÔÓÉËù ÒÀÕÌ µ ÄÁ¦ Á¿ £ ¬ ± í Ï ÖÓÚÒ» ¸ ö ¿ Úº Å£ ¬
¾Í ÊÇ ¡ ° Äþ Î ª Óñ Ë é £ ¬ Î ð Î ª Í ß È « ¡±¡ £ Õâ ¸ ö ¿ Úº ÅË ù ÔÌ » ý µ ÄÁ¦ Á¿ £ ¬ Ò² Ðí Ê ÇÒ» ° ã ¹ ú ¼Ê Õþ
¿ Í ÃÇËù ² » ÄÜÁ˽⠵ Ä¡ £
Ê ®Î å Äê À´ £ ¬ Î ÒÃÇÕâ Ò» Ãñ × å ¾« É ñ È ç Æä Î ª ¹ ú ¼Ê ÓÑÈ Ë Ë ù ÁË ½â º Í ÖØÊ Ó£ ¬ Öб ز »
ÖÁÑݳ ÉÕû ¸ ö ÂÙÏ Ýµ ı ¯ ¾ç ¡ £ ½ñ ÈÕ¶ Ô¹ ² · ËÇÖÂÔµ ı ©ÐУ ¬ Èç ÔÙ´ æ¹ ÃÏ ¢ ¹ ¶ ° ² µ ÄË¼Ï ë £ ¬
ÄÇ¾Í ÊÇÑø ¼é » ¼£ ¬ ¸ î Èâ Î ¹ ÀÇ£ ¬ · ÇÖÁ´ ¥ · ¢ È« Çò Õ½Õù ¶ ø ² » Ö¹ ¡ £ Ëù ÒÔ½ñ ÈÕµ Ľð Þö ² »
Êǹ ú ¼ÊÕþ ¿ Í Ãǵ Ä· · Âô Æ· ¡ £ Î Ò¸ ü Òª È· ÇÐ˵ Ã÷ £ º Î ÒÕþ ¸ ®¾ö Î Þ Òâ ´ Ó½ð µ Ä± £ Î ÀÕ½£ ¬ µ ¼
ÖÂÊÀ½ç Õ½Õù £ ¬ ¸ ü ² » Òª Çó ÃË° î ÃÀ¹ ú µ ĵ ØÃæ² ¿ ¶ Ó² Î Õ½£ ¬ Õâ ÊÇÎ ÒÒÔ¶ ÔÊÀ½ç ¹ « ¿ ª µ ÄÒ»
”Óë¡ °Foolish ”£ ¬
ÔÚÓ¢ Î Ä´ ǵ ä ÖУ ¬ º ¬ Óв » Ã÷ Öǵ Ä¡ ¢ ÓÞ ´ Àµ Ä¡ ¢ ´ À± ¿ µ Ä¡ ¢ » è ÂÒµ Ä¡ ¢ û ÓÐÍ · ÄÔµ ĵ ÈÒâ
˼¡ £ Î ÒÃÇ· - ³ É ¡ ° ² » Ã÷ ÖÇ¡±£ ¬ » ¹ Ê ÇÒ» ÖÖ¿ Í Æø µ ÄÒë · ¨ ¡ £ ¶ ø ¼´ ± ã ¶ ÅÀÕË ¹ µ ı ¾Òâ ¾Í Ê Ç
Ö¸¡ ° ² » Ã÷ ÖÇ¡±£ ¬ × ÷ Î ª ÃÀ¹ ú µ Ĺ ú Î ñ Çä ¾¹ È » È ç ´ Ë ¹ « ¿ ª ÆÀË µ ½¯ ½é Ê ¯ £ ¬ ÒÑÈ » Ê Ç· dz £ µ Ä
² » Àñ ò º Í ¹ ý · Ö£ ¬ ³ ¬ ³ ö ÁËÍ â ½» Àñ ÒÇ£ ¬ ¿ ɼû ÃÀ¹ ú ¶ Ô½¯ ¼á ² » ´ Ó½ð ¡ ¢ Âí ³ · ¾ü ÊǺ Î µ ȵ Ä
ÄÕ» ð ¡ £ ë Ôó ¶ « Ù¿ È» Ò» Ц £ º ÀÏ × Ó½Ì Ñµ ¶ ù × Ó£ ¬ Ī ¹ ý Î ª ´ Ë£ ¬ ÒÀ½¯ ¸ ö ÐÔ£ ¬ Æø º Î ÒÔÈÌ £ ¿
ÇÒ¿ ´ ½¯ Ôõ Ñù ˵ · ¨ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
¿ ¹ Õ½Ê ± ÆÚ£ ¬ Ôø ¾- ² É · ù ý ÑÓ° ² µ ÄÓ¢ ¹ ú ¼ÇÕß £ ¬ Õâ Ñù ÆÀ¼Ûë Ôó ¶ « £ º ë Ê ÇÒ» Î »
ò ¯ ³ Ï µ ÄÀí Ï ë Ö÷ Òå Õß £ ¬ ÓÖÊÇÒ» Î » ½Ü³ ö µ Äʵ ¼ù ¼Ò£ ¬ Ëû ² » ÈÏ Î ª Í ¨ ´ ï Ä¿ ± ê Óб ÊÖ± µ ĵ À
· £ ¬ Òò ¶ ø × ÜÊDz » Ñ- ³ £ ¹ æÁí ± Ù· ¾¶ £ ¬ × ÷ ³ ö Èõ ÐÊÖº Í Í ¬ ʳ ö º õ Òâ ÁÏ µ ľª ÈËÖ®¾Ù¡ £
Æ©Èç Ëû Í ¬ ËÞ µ н¯ ½é ʯ µ ÄÔÙ¶ Ⱥ Í ½â º Ï × ÷ £ ¬ Õâ ¼ò Ö± ÈÃÈËÄÑÒÔÏ ë Ï ó £ ¬ µ « ë ˵ £ ¬ Èç ¹ û
Í ¬ ʱ ÓÐÁ½¸ ö » ò Á½¸ ö ÒÔÉÏ µ ÐÈË£ ¬ ÄÇô £ ¬ ¿ ÉÒÔÍ ¬ ´ Î Òª µ ĵ ÐÈË½á ³ ÉÁª ÃË£ ¬ ÄÄÅÂÕâ ¸ ö
µ ÐÈËÔø Ѫ ÐÈÍ Àɱ ¹ ý × Ô¼º Í ¬ Ö¾£ ¬ Ò» µ ÀÈ¥ ¿ ¹ » ÷ ¹ ² Í ¬ µ Ä× î Ö÷ Òª µ ĵ ÐÈË¡ £ ë ÔÚËû µ ÄËù
Î ½Í ³ Ò» Õ½Ï ß ÖУ ¬ û Óз ÅÆú Ô- Ôò Ä¿ ± ê £ ¬ ÓÖ± í ÑÝÁ˹ ý È˵ Ä» ú ÖǺ Í Áé » î ¡ £
1958 Äê9£ -10 Ô£ ¬ ë Ôó ¶ « ÔÚ¾- ¹ ý ÁË 20 Óà Ì ì µ ÄÀä ¾² ¹ Û² ì º Í ÈÏ Õæ³ ¤ ¿ ¼Ö®º ó £ ¬
¿ ª Ê¼× ¼± ¸ × ÅÓÖÒ» ´ Î ¡ ° Áí ± Ù· ¾¶ ¡±£ ¬ × ÷ ³ ö ¡ ° ¾ª È Ë Ö®¾Ù¡ ± ÁË ¡ £ Ë û µ ÄÒ» Í ¨ ÅÚµ ¯ Ë Æº õ
“Çë ¿ ´ Èý Á½Ì ì £ ¬ ± ã ¿ ɽÒÏ þ ¡£¡±
Ò» ¼ÒÔ¶ ÔÚÄÏ Ñó µ Ä± ¨ Ö½£ ¬ ¾ÓÈ » Äõ ½ÁË ± ± ¾©µ ı £ Ãܹ ñ Ô¿ ³ × £ ¬ Ì á Ç° Ò» Ì ì ½« ÖÐ
¹ ú º ËÐľü Ê» ú Ãܺ Í ÅÌ Í Ð³ ö £ ¬ Éñ Í ¨ ¿ ÉÎ ½´ ó ÒÓ¡ £ Ò» ʱ ¼ä £ ¬ ¡ ¶ ÄÏ Ñó ÉÌ ± ¨ ¡ · Ãû Éù ´ ó Ôë ¡ £
¸ ÷ ¹ ú ¼ÇÕß ¡ ¢ Ì Ø¹ ¤ Ò² · ä Óµ Ï ã ¸ Û£ ¬ · × · × ´ ò Ì ½£ ¬ ¹ ù × Úô ˺ Î Ðí ÈËÒ² £ ¿
¹ ù × Úô Ë ² ¢ · ÇÊ ² ô É ñ ÃØÈ Ë Î ï £ ¬ Ë û ± ã Ê Ç´ ó Ãû ¶ ¦ ¶ ¦ Öй ú µ ± ´ ú Öø Ãû × ÷ ¼Ò¡ ¢ ¼ÇÕß
² ܾÛÈÊ¡ £
² ܾÛÈÊÈç º Î ÐÞ Á¶ À´ µ Ä ¡ ° Í ¨ Ì ì ¡ ± ± ¾Áì £ ¬ ÊÂÇé » ¹ µ ô ÓÍ · ˵ Æð ¡ £
1955 Äê 4 Ô£ ¬ Öܶ ÷ À´ ÔÚÍ ò ¡ » á Òé ÉÏ Ê× ´ Î Ì á ³ ö £ º ¶ ÔÓÚÌ ¨ Í å Î ÊÌ â £ ¬ ¿ ÉÒÔ± ¾
× ÅÇó Í ¬ ´ æÒì µ ľ« Éñ È¥ ½â ¾ö £ ¬ Î ÒÃÇÔ¸ Òâ ÔÚ¿ ÉÄܵ ÄÌ õ ¼þ Ï ÂÕù È¡ Óú Í Æ½· ½Ê½½â ¾ö Ì ¨
Í å Î ÊÌ â ¡ £
Ë æº ó ² » ¾Ã£ ¬ ë Ôó ¶ « Ò² ÔÚ¹ « ¿ ª ³ ¡ º Ï ± í Ê ¾£ º ¹ ú ¹ ² Á½µ ³ ¹ ý È ¥ ÒѾ- º Ï × ÷ ¹ ý Á½´ Î £ ¬
Î ÒÃÇ» ¹ × ¼± ¸ ½ø Ðе ÚÈý ´ Î º Ï × ÷ ¡ £
Á½¸ ö ½² » ° ´ « ´ ï ³ ö Ò» Ì õ ÖØÒª ÐÅÏ ¢ £ º Öй ² Áì Ðä È Ë Î ï ½â ¾ö Ì ¨ Í å Î Ê Ì â µ ÄË ¼Î ¬ Ä£
ʽÕý ÔÚ· ¢ Éú Éî ¿ Ì × ª ± ä ¡ £ ¡ ° º Í Æ½½â ¾ö ¡ ± ¸ ÅÄî µ ÄÐÎ ³ É º Í Ì á ³ ö £ ¬ ¼È Ê Ç³ ÐÈ Ï ¡ ¢ × ð ÖØ¿ Í
¹ ÛÏ Öʵ µ ÄÃ÷ ÖÇÖ®¾Ù£ ¬ Ò² ÊÇ ¡ ° Í ³ Ò» ¸ ß ÓÚÕþ Õù ¡ ± Õâ Ò» Öй ú Àú Ê· Âß ¼- µ Ĺ æ¶ ¨ ÐÔÒª Çó ¡ £
1956 Äê7 ÔÂ29 ÈÕ£ ¬ Öй ² ÖÐÑë ¡ ¶ ¹ ØÓÚ¼ÓÇ¿ º Í Æ½½â · ÅÌ ¨ Í å ¹ ¤ × ÷ µ ÄÖ¸ ʾ¡ · Ã÷
È· Ì á ³ ö £ º ¡ ° Ä¿ Ç° ¶ Ôº Í Æ½½â · ÅÌ ¨ Í å µ Ĺ ¤ × ÷ £ ¬ Ó¦ ² ÉÈ¡ ¶ à · ½Ó° Ï ì £ ¬ » ý ¼« ² ¢ ÇÒ ÄÍ ÐÄÕù
È¡ µ Ä· ½Õë ¡ £ ¹ ¤ × ÷ Öص ã Ó¦ · ÅÔÚÕù È¡ Ì ¨ Í å ʵ Á¦ Åɼ° Óд ú ± í ÐÔµ ÄÈËÎ ï · ½Ãæ¡ £ Õâ ¾Í ÊÇ
Í ¨ ¹ ý ¸ ÷ ÖÖÏ ß Ë÷ £ ¬ ² ÉÈ¡ ¶ à Ñù · ½· ¨ £ ¬ Õù È¡ ÒÔ½¯ ÊÏ ¸ ¸ × Ó¡ ¢ ³ ³ Ï Î ª Ê× µ ÄÌ ¨ Í å ¸ ß ¼¶ ¾ü Õþ
¹ ÙÔ± £ ¬ ÒÔ± ã Ì ¨ Í å ½« À´ Õû ¸ ö ¹ é » ¹ × æ¹ ú ¡£¡±
Ѫ Æ´ ¶ ñ ¶ · ÁË Ê ý Ê ®Ôص ĵ ÐÇõ ½¯ ½é Ê ¯ ¶ ¼ÔÚÍ Å½á Õù È ¡ Ö®ÁУ ¬ ë Ôó ¶ « Ãǵ ÄÐؽó
¿ í ¹ ã µ Ã× Åʵ ¿ ÉÒÔ¡ £ Ò» ʱ ¼ä £ ¬ Öй ² µ ³ ÄÚ¡ ¢ Ãñ Ö÷ µ ³ ÅÉ¡ ¢ Ãñ Ö÷ ÈËÊ¿ ÈÈÇé ¼¤ µ ´ £ ¬ Ï × ² ß
“º Í Ì ¸ ¡ ± ² » ÄÜ¿ ÕÌ ¸ £ ¬ ë Ôó ¶ « ¡ ¢ Öܶ ÷ À´ Î ª ½¯ ½é Ê ¯ ¿ ª Áг ö ¾ß Ì å Ì õ ¼þ £ º 1. Á½µ ³
Í ¨ ¹ ý ¶ Ôµ ÈÌ ¸ ÅУ ¬ ʵ Ï Öº Í Æ½Í ³ Ò» ¡ £ ³ ý ÁËÍ â ½» Í ³ Ò» ÓÚÖÐÑë Í â £ ¬ Æä Ëû Ì ¨ Í å ÈËÊ° ² ÅÅ¡ ¢
¾ü Õþ ´ ó Ȩ £ ¬ Óɽ¯ ½é ʯ ¹ ÜÀí £ » 2. Ì ¨ Í å Î ª Öй ú Õþ ¸ ®Í ³ Ï ½Ï µ Ä× ÔÖÎ Çø £ ¬ ʵ Ðи ß ¶ È× Ô
ÖÎ £ ¬ Öй ² ² » ÅÉÈ˸ ÉÔ¤ ¡ £ ¶ ø ¹ ú Ãñ µ ³ ¿ ÉÅÉÈ˵ ½± ± ¾©² Î ¼Ó¶ ÔÈ« ¹ ú Õþ Î ñ µ ÄÁì µ ¼£ » 3. Èç
Ì ¨ Í å ¾- ¼Ã½¨ Éè × Ê½ð ² » × ã £ ¬ ÖÐÑë Õþ ¸ ®¿ ɲ ¦ ¿ î Óè ÒÔ² ¹ Öú £ » 4. Ì ¨ Í å Éç » á ¸ ĸ ï ´ Ó» º £ ¬
´ ý Ì õ ¼þ ³ ÉÊì £ ¬ Òà × ð Öؽ¯ ½é ʯ Òâ ¼û º Í Ì ¨ Í å ¸ ÷ ½ç ÈËÃñ ´ ú ± í ½ø ÐÐÐ- ÉÌ £ » 5. ¹ ú ¹ ² Ë« · ½
Òª ± £ Ö¤ ² » × ö ÆÆ» µ ¶ Ô· ½Ö®Ê£ ¬ ÒÔÀû Á½µ ³ ÖØк Ï × ÷ £ » 6. ÃÀ¹ ú ¾ü ÊÂÁ¦ Á¿ ³ · Àë Ì ¨ Í å º £
Ï ¿ £ ¬ ² » ÈÝÐí Í â ¹ ú ¸ ÉÉæÖй ú ÄÚÕþ ¡ £
Õ¾ÔÚÊ ± ´ ú µ ÄÖƸ ß µ ã É Ï È ¥ » ØÕ° Àú Ê · £ ¬ ÓÚÊ Ç£ ¬ Î ÒÃÇ¿ ´ µ ½µ Ë Ð¡ ƽ° Ë Ê ®Äê ´ ú Ì á
³ ö µ Ä ¡ ° º Í Æ½Í ³ Ò» ¡ ± ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± Ôç ÔÚÎ å Ê®Äê ´ ú ÒѾ- ÔÐÓý ³ û ÐÎ ¡ £
“Ì õ ¼þ ¡±£ ¬ Ðë Í ¸ ¹ ý Êʵ ± Çþ µ ÀËÍ ´ ï ¶ Ô· ½£ ¬ Õâ ¡ ° Çþ µ À¡ ± ÓÖ× î º ÃÊÇ· ǹ ú · ǹ ² Á¢ ³ ¡
¾ÓÖе Ä ¡ ° µ ÚÈý · ½¡±¡ £ ÔÚÉ ÛÁ¦ × ÓÏ È É ú µ ľټö Ö®Ï Â£ ¬ ² ܾÛÈ Ê Õâ ¸ ö È Ë Î ï Ë ì ± » É ã È ë ÖÐ
¹ ² Áì Ðä Ãǵ ÄÊÓ½ç ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
1997 Äê 4 Ô£ ¬ Î Ò× ¨ ³ Ì ¸ ° ÉÏ º £ Ôì · ò ܾÛÈÊÏ ÈÉú µ ÄÅ®¶ ù ² ÜÀ× ¡ £ ² ÜÀ× Å®Ê¿ ÓÚ
Áù Ê®Äê ´ ú ÔÚµ ç Ó° ¡ ¶ Äê Çà µ ÄÒ» ´ ú ¡ · ÖÐÊ Î Å®Ö÷ ½ÇÁÖá ° ¡ ¢ ¡ ¶ ½ð É ³ ½- ÅÏ ¡ · ÖÐÊ Î ² Ø× å ¹ Ã
Äï Öé Âê £ ¬ Ôø ÊÇÒ» Î » · ç ÃÒ¹ ý ÉÏ º £ Ì ² º Í È« Öй ú µ ÄÈËÎ ï £ ¬ Ëý µ Ľé ÉÜʹ Πҽ⠿ ª Á˲ ܾÛ
ÈÊÉñ Í ¨ ¹ ã ´ ó Ö®ÃÕ¡ £
× Ý¹ Û¸ ¸ Ç× µ ÄÒ» Éú £ ¬ Ëû ÊÇÒ» ¸ ö ¼È¼ò µ ¥ ÓÖ¸ ´ ÔÓ£ ¬ Éõ ÖÁÓÐЩ¹ Ì Ö´ ¹ Ź Öµ ÄÈË¡ £
ÔÚ· ç Æð ÔÆÓ¿ ³ ± Õdz ± Âä µ ÄÄê ´ ú £ ¬ Ï ñ Ë û ÄÇÑù ¶ ÀÍ ù ¶ ÀÀ´ × Ô± ÙÒ» ¾¶ ¶ ø ÓÖ³ ÖÊ ØÊ ¼
ÖÕµ ÄÖª ʶ · Ö× Ó£ ¬ ² ¢ ² » ¶ à ¼û £ ¬ ¿ ÉÎ ½· ï ë ÷ ë ½Ç¡ £
¸ ¸ Ç× ÊÇÕã ½- ÆÖ½- ÈË£ ¬ 1916 Äê ÔÚÕã ½- Ê¡ Á¢ µ ÚÒ» ʦ · ¶ ¶ ÁÊé £ ¬ 1921 Äê ÔÚÉÏ º £
° ®¹ ú Å®ÖÐÈÎ ½Ì ¡ £ Çà Äê ʱ ÆÚ£ ¬ Ëû µ ÄÍ ¬ ѧ ¡ ¢ Í ¬ Ê¡ ¢ Åó ÓÑÖÐ¼ä £ ¬ Óе ļÓÈë Á˹ ú Ãñ µ ³ £ ¬
ÓÐЩ³ ÉÎ ª ¹ ² ² ú µ ³ ÈË£ ¬ Ô- À´ ´ ó ¼ÒÏ à ´ ¦ ¶ ¼² » ´ í £ ¬ û Ï ë µ ½Ò» Ò¹ ¼ä ¾Í · ´ Ä¿ ³ ɳ ð £ ¬ ± Ë´ Ë
² Ðɱ ¡ £ Ѫ ÁÜÁܵ ÄÏ Öʵ ¶ ÔËû ´ Ì ¼¤ º Ü´ ó £ ¬ ʹ Ëû ¾õ µ ÃÕþ ÖÎ Ì « ² п á Ì « ¿ ÉÅ£ ¬ Òò ¶ ø ¾ö ÐÄ
² » ² Î ¼ÓÈÎ º Î µ ³ ÅÉ¡ £ µ ½ÁËÍ í Äê £ ¬ Ëû ˵ £ º ¡ ° Î ÒÒ» É ú £ ¬ ² » Ô¸ ½é È ë Õþ £ ¬ ÖÎ · × Õù £ ¬ ÓÖ´ Ó
À´ û ÓÐÔ¶ Àë ¹ ý Õþ ÖÎ ä ö ΠУ ¬ Ï ñ Í À¸ ñ Äù · ò ± ÊÏ Âµ ÄÂÞ Í ¤ £ ¬ ÅÎ Í û × ÅÓÐÒ» ³ ¡ · ç ± ©£ ¬ · ç ± ©
Õæµ ÄÀ´ ÁÙ£ ¬ È´ ÓÖµ ¨ ÇÓÖÍ ² ½ÁË¡£¡ ± Óò » Ô¸ Ï Âº £ ʪ Ò¶ ø ÓÖÒ» Ö± Òа ¶ ¹ Û³ ± À´ ÐÎ ÈÝËû £ ¬
Ê®· ÖÌ ù ÇС £
¸ ¸ Ç× Çà Äê Ê ± ¾Í ° ®º ÃÎ Äѧ £ ¬ Ï ² » ¶ д × ÷ £ ¬ º ó À´ ÖÕÓÚÒÔÐÂÎ ÅÎ ª Òµ £ ¬ ÐÁÇÚ± Ê ¸ û
ÁËÒ» ± ² × Ó¡ £ Õâ ЩÄê Î ÒÒ» Ö± ÔÚÕû Àí ¸ ¸ Ç× Áô Ï Âµ ÄΠĸ å £ ¬ Ãæ¶ Ô× ÅËû Êý ǧ Í ò ÑÔµ ÄÎ ÄÕÂ
Öø × ÷ £ ¬ Î Ò¸ е ½¾ª ã µ £ º ¸ ¸ Ç× ¼¸ º õ ÊDz » Í £ ± ʵ ØÔÚд ° ¡ £ ¡ Õâ ЩΠÄ× Ö¼Ç¼ÁËËû Éú » î µ Ä
ʱ ´ ú ¡ ¢ Àú Ê· £ ¬ ¼Ç¼ÁËËû µ ľ- Àú ¡ ¢ Ë¼Ï ë £ ¬ Áô Ï ÂÁËËû µ ÄÕæ³ Ï Óë Ì ¹ ° × ¡ £ Ëû ÊÇËû µ ÄÁé
» ê Î Þ ± £ Áô µ ØÅû ¶ ÔÚ¶ ÁÕß ÃæÇ° ÁË£ ¬ ¼È² » ¿ ä ´ ó £ ¬ Ò² ² » ÑÚÊÎ ¡ £ ¶ ÔÓÚÒ» ¸ ö ¼ÇÕß º Í × ÷ ¼Ò
À´ ˵ £ ¬ Òª × ö µ ½Õâ Ò» µ ã ² ¢ ² » ÊÇÈÝÒ× µ Ä¡ £ Èç ¹ û ˵ £ ¬ Òª ´ Ó¸ ¸ Ç× ÄÇÀï ¼Ì ³ ÐЩʲ ô µ Ä» ° £ ¬
Ò² ¾Í ÊÇÕâ Ò» ¸ ö ¡ ° Õæ¡ ± × Ö° É¡ £
¸ ¸ Ç× µ ÄÐÂÎ Å¡ ¢ Î Äѧ É ú ÑÄÊ ¹ Ë û Óл ú » á ½á Ê ¶ ÁË Öй ú Õþ Ì ³ ¡ ¢ Î ÄÌ ³ É Ï µ ÄÐí ¶ à · ç
ÔÆÈ Ë Î ï ¡ £ ¶ þ Ê ®Äê ´ ú £ ¬ Ë û Î ª É ÛÁ¦ × ÓÖ÷ ± à µ Ä ¡ ¶ ¹ ú Ãñ ÈÕ± ¨ ¡ · ¡ ° ¾õ Î ò ¡ ± ¸ ± ¿ ¯ × « ¸ å £ ¬ Óë
ÉÛÏ ÈÉú ½¨ Á¢ ÁËÉî º ñ µ ÄÓÑÇé ¡ £ Èý Ê®Äê ´ ú £ ¬ ¸ ¸ Ç× Óë ³ Ѹ Ï ÈÉú Ï à ʶ ² ¢ ³ ÉÎ ª Ö¿ ÓÑ£ ¬ ¸ ¸
Ç× º ó À´ × « д µ Ä¼Í Äî ¡ ¢ ÆÀÂÛ³ Ѹ µ ÄÎ ÄÕ£ ¬ Òѳ ÉÎ ª ³ Ѹ Ñо¿ ² » ¿ É» ò ȱ µ ÄÊ· ÁÏ ¡ £
¿ ¹ Õ½± ¬ · ¢ º ó £ ¬ ¸ ¸ Ç× Ôø ÔÚÕã ½- ½ð » ª Öй ú ÂÃÐÐÉ ç ² É · ù ý Öܶ ÷ À´ ÒÔ¼° ÔÚÍ î ÄÏ
² É· ù ý Ò¶ Í ¦ ¡ ¢ ³ ÂÒã ½« ¾ü µ È£ ¬ ½á ½» ÁËÒ» Щ¹ ² ² ú µ ³ · ½Ãæµ ÄÅó ÓÑ¡ £
“² ¢ · ÇÇå ¸ ß £ ¬
± ü ÐÔʹ È» ¡±¡£
1948 Äê £ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ ° ÜÏ ó ° Ù¶ £ ¬ ¸ ¸ Ç× µ ½ÁË ÄÏ ¾©¡ £ ½¯ ¾- ¹ ú È ¥ ¿ ´ Ë û £ ¬ ¸ ¸ Ç× ¶ Ô½¯
˵ £ º Õþ ¸ ®· ÇÓд ó µ Ä¸ ü ÕÅ£ ¬ · ñ Ôò ÄÑÒÔÎ ª ¼Ì ¡ £ ½¯ ¾- ¹ ú ¶ ÔËû µ ÄÈ° ¸ æ² » Öÿ É· ñ £ ¬ ¶ ø ¹ ú
Ãñ µ ³ Ò² ÒÀÈ» ¹ ÊÎ Ò£ ¬ » ¬ Ï ò ± ÀÀ£ ¡ £ ¸ ¸ Ç× Ñö Ì ì Ì ¾µ À£ º ¹ ú Ãñ µ ³ ² » Í ö ÊÇÎ Þ Ì ì Àí £ ¡
¹ ² ² ú µ ³ Ê ¤ Àû £ ¬ ÐÂÖй ú ³ É Á¢ £ ¬ ¸ ¸ Ç× Ê Ç¸ ß ÐË º Í Óµ » ¤ µ Ä£ ¬ µ « Ê Ç£ ¬ Òª ½ÐË û Òà ² ½
Òà ³ ¬ Ö» ÄÜд ÔÞ ÃÀ¸ è ËÌ µ ÄÓ¦ ¾° Î ÄÕ£ ¬ ÊÇÓë Ëû × ÔÓÉÖ÷ Òå µ ĸ ö ÐÔ² » Ï à ΠǺ Ï µ Ä¡ £ ´ Ëʱ
° ¬ ˼ÆæÔø × ÷ ± ¨ ¸ æ£ ¬ ˵ £ º ÐÂÕþ Ȩ º ñ ÈÒ» ¶ Âǽ£ ¬ Öª ʶ · Ö× Óº ñ ÈÒ» ¿ é × ©£ ¬ × ©Í · Æö ½ø
ǽÀï £ ¬ Äã ¾Í ÊǸ ï Ãü ¶ ÓÎ é µ ÄÒ» · Ö× ÓÁË£ ¬ Æö ² » ½ø È¥ ÄØ£ ¬ ± ã Ö» ÄÜ° ÑÄã ° á ¿ ª ÁË¡ £
¸ ¸ Ç× Ï ë £ ¬ Î ÒÊ Ç× ÔÓÉ ¹ ß ÁË µ ÄÈ Ë ¡ £ ÄĶ Âǽ¶ ¼º ÜÄÑÆö ½ø È ¥ £ ¬ ² » ± ØÀÍ ¶ ¯ ± ð È Ë À´
° á £ ¬ Î Ò» ¹ Êdz ËÔç È¥ × Ôı Éú · ° É¡ £ 1950 Äê £ ¬ Ë û Ï Â¾ö ÐÄÈ ¥ ÁË Ï ã ¸ Û¡ £ µ ± È » £ ¬ ´ ÙÊ ¹
Ëû Ï Â¾ö Ðĵ Ä» ¹ ÓÐÒ» ¸ ö º ÜÏ Öʵ µ Ä ¡ ° Ãñ Éú ¡ ± Î ÊÌ â £ ¬ Ò» ¼Ò´ ó С ° Ë¿ ÚÈË£ ¬ ¶ ¼¿ ¿ Ëû À´ Ñø
» î £ ¬ ¶ ø Ëû È´ ÒÑʧ Òµ ÁË¡ £
¸ ¸ Ç× ³ õ µ ½Ï ã ¸ Û£ ¬ ¿ ª Ê ¼º ܼè ÄÑ¡ £ Äã ¼È È » ² » Ô¸ Î ª ÐÂÖй ú · þ Î ñ £ ¬ ¿ Ï ¶ ¨ ² » Ê ÇÍ ¬
· ÈË£ ¡ Õâ ÊÇÒ» ¸ ö ¼ò µ ¥ × ÔÈ» µ ÄÍ ÆÀí £ ¬ ÓÚÊÇ£ ¬ × ó ÅÉÃDz » Àí ² ÇËû ¡ £ Ëû µ ½Ï ã ¸ Ûº ó · ¢ ± í
µ ĵ ÚÒ» ƪ Î ÄÕÂÊÇ ¡ ¶ Î Ò´ Ó¹ â Ã÷ ÖÐÀ´ ¡·£ ¬ Õâ Ê ÇÒѱ » ³ à » ¯ µ ÄÖ¤ Ã÷ £ ¬ ÓÚÊ Ç£ ¬ Ç× ¹ ú Ãñ µ ³
µ ÄÓÒÅÉÃÇÓÖ× é 800 ƪ Î ÄÕÂÎ § ¹ ¥ Ëû ¡ £ ´ ¦ Óڼз ì Öе ĸ ¸ Ç× × ó ÓÒÎ ª ÄÑ£ ¬ ¾Ù² ½Î ¬ ¼è ¡ £
È» ¶ ø £ ¬ Õý ÊÇÕâ ÖÖÞ Ï Þ Î ´ ¦ ¾³ ÓÖÇ¡ Ç¡ Ç¿ » ¯ ÁËËû · ǹ ú · ǹ ² µ Ķ ÀÁ¢ × « ¸ å ÈËÐÎ Ï ó £ ¬ Ëû ½²
» ° · ¢ ± í Î ÄÕ£ ¬ ¿ Í ¹ ÛÖÐÁ¢ £ ¬ · ´ ¶ ø ÓÐÈËÌ ý ÓÐÈË¿ ´ ¡ £
¸ ¸ Ç× È Ë ÔÚÏ ã ¸ Û£ ¬ ÐÄÏ µ Á½° ¶ £ ¬ Óë ÄÚµ غ Í Ì ¨ Í å µ ÄÐí ¶ à ¸ ß ² ã È Ë Ê ¿ È Ô± £ ³ Ö× ÅÍ ¨
ÐÅÁª Âç ¡ £ ´ ó ¸ ÅÕý Òò Î ª Ëû ¶ ÀÌ Øµ ÄÊÂÒµ ± ³ ¾° º Í ¶ à ± ß µ ÄÈËÂö ¹ ØÏ µ £ ¬ ʹ Ëû ³ ÉÎ ª Î å Ê®Äê
´ ú ¹ µ Í ¨ Á½° ¶ ÐÅÏ ¢ ± È½Ï º Ï Êʵ ÄÈËÑ¡ ¡ £
Äܹ » ± ¨ Ч × æ¹ ú £ ¬ ¸ ¸ Ç× Ê ®· Ö¸ ß ÐË £ ¬ Ô¸ Ч È ®Âí Ö®ÀÍ £ ¬ Ë û Ôø Ë µ ¹ ý £ º Î Ò× î ¸ ÐÍ ´
Ðĵ ÄÊÂÇé ¾Í Êǹ ú ¼Ò· ÖÁÑ¡ £ µ « Î ÒÓÖ× î ² » Ï £ Í û ¿ ´ µ ½ÓÃÎ ä Á¦ µ Ä° ì · ¨ ´ ï µ ½Í ³ Ò» ¡ £ Á½± ß
Ò» µ ©´ ò Æð À´ £ ¬ Ì ¨ Í å ½« ± » ÒÄÎ ª ƽµ Ø£ ¬ ´ ó ½Ñغ £ ³ ÇÊÐÒ² ½« ± ä ³ É· Ï Ðæ£ ¬ Ôâ Ñê µ Ä» ¹ ÊÇ
¹ ú ¼Òº Í ÀÏ ° ÙÐÕ° ¡ ¡ £
1956 Äê7 Ô£ ¬ ÉÛÁ¦ × ÓÏ ÈÉú Ò» Ö½Ñû Çë º ¯ £ ¬ ° Ѳ ܾÛÈÊÇë µ ½Á˱ ± ¾©¡ £ Öܶ ÷ À´ ¡ ¢
³ ÂÒã Óë ² ÜÊÏ Í ¬ ³ ËÓÎ Í § · º ÖÛÀ¥ Ã÷ ÀÊ£ ¬ Æ· Üø Ðð ¾ÉÒê £ ¬ Öó ¾ÆÂÛʱ ¾Ö£ ¬ ÃÀ¾° ¼Ñ¾³ £ ¬ ¾¡
ÐË¿ ª ÑÕ¡ £ Öܶ ÷ À´ Ò» ¹ ú × Ü¹ Ü£ ¬ ¹ « Î ñ · ± Èß £ ¬ º ÜÉÙÒÔÕâ Ñù · ½Ê½¼û ¿ Í £ ¬ ´ Ë· ¬ ÆÆÀý £ ¬ ´ Ó
¶ ø ˵ Ã÷ ÁËÖй ² ¸ ß ² ã ¶ Ô² ÜÊÏ Ê®· Ö¿ ´ ÖØ£ ¬ ¼ÄÓè º ñ Í û £ ¬ ² ¢ Ï £ Í û Óë Ëû ½¨ Á¢ Ò» ÖÖÃÜÇÐÇ×
½ü Î Þ ¾ÐÇá ËÉ¿ ÉÒÔÎ Þ » ° ² » Ì ¸ µ Ä˽ÈËÁª Ï µ ¡ £
“º Í Æ½½â · ŵ Äʵ ¼Ê¼ÛÖµ º Í Æ± ÃæÍ ê È« · û º Ï µ Ä£ ¬ ¹ ú Ãñ µ ³ º Í ¹ ² ² ú µ ³ º Ï × ÷ ¹ ý Á½´ Î £ ¬
µ ÚÒ» ´ Î º Ï × ÷ Óй ú Ãñ ¸ ï Ãü ¾ü ± ± · ¥ µ ij ɹ ¦ £ ¬ µ Ú¶ þ ´ Î º Ï × ÷ Óп ¹ Õ½µ Äʤ Àû £ ¬ Õâ ¶ ¼ÊÇÊÂ
ʵ ¡ £ Î ª ʲ ô ² » ¿ ÉÒÔµ ÚÈý ´ Î º Ï × ÷ ÄØ£ ¿ Ì ¨ Í å ÊÇÄÚÕþ Î ÊÌ â £ ¬ ° ®¹ ú Ò» ¼Ò£ ¬ Î ª ʲ ô ² » ¿ É
ÒÔÀ´ º Ï × ÷ ½¨ Éè ÄØ£ ¿ Î ÒÃǶ ÔÌ ¨ Í å £ ¬ ¾ö ² » ÊÇÕнµ £ ¬ ¶ ø ÊÇÒª ± Ë´ ËÉÌ Ì ¸ £ ¬ Ö» Òª Õþ Ȩ Í ³
Ò» £ ¬ Æä Ëû ¶ ¼¿ ÉÒÔ× ø Ï ÂÀ´ ¹ ² Í ¬ ÉÌ Á¿ ° ² Åŵ Ä¡£¡ ± ÖÜÊ Ï Ö£ ÖØË µ µ ½Öй ² Õþ ² ß £ ¬ Ë µ ¹ ý Ê ²
ô £ ¬ Òª Ôõ ô × ö £ ¬ ¾Í Ôõ ô × ö £ ¬ ´ ÓÀ´ ² » ÓÃʲ ô Òõ ı £ ¬ Í æʲ ô ÊÖ· ¨ µ Ä¡ £ Öй ² ¾ö ² » × ö
Í Úǽ½ÅÒ» Àà µ ÄÊ¡ £
ÖÜÊ Ï µ Ä» ° £ ¬ Ö» Ê ÇÒ» ÖÖÏ ÐÌ ¸ ¡ £ Òò Î ª Ê ÇÏ ÐÌ ¸ £ ¬ Ë ù ÒÔ¼ÇÕß Ì Ø± ð ¿ ´ µ ÃÖØÒª £ ¬ Ë û
ÊÇ° ÑÐØÖÐÒª ˵ µ Ä» ° £ ¬ ÀÏ ÀÏ Êµ ʵ ˵ ³ ö À´ ÁË¡ £
1956 Äê10 Ô£ ¬ ² ܾÛÈʶ þ ´ Î ¸ ° ¾©¡ £ Õâ Ò» » Ø£ ¬ Öй ² · ½Ã潫 ½Ó´ ý ÓÖÉý Ò» ¸ ñ £ º
ë Ôó ¶ « Í Æ³ ÙÁËÓë Ó¡ Äá × ÜÍ ³ ËÕ¼Óŵ » á ¼û µ Äʱ ¼ä £ ¬ ÔÚÖÐÄÏ º £ ¹ § º ò ¡ £ ² ܾÛÈÊÊǼû ¹ ý
´ ó ÊÀÃæµ ÄÈË£ ¬ Ëä Ì ¸ ² » ÉÏ Êܳ è Èô ¾ª £ ¬ µ « È· ʵ ¸ ж ¯ ² » ÒÑ£ ¬ ² ÜÀ× Ôø ¶ à ´ Î Ì ý ¸ ¸ Ç× Ëµ µ ½
ë Ôó ¶ « ʱ £ ¬ Á÷ ¶ ³ ö · ¢ × Ô· Î ¸ - µ ľ´ Åå Ö®Çé ¡ £ ¹ ØÓÚÕâ ´ Î Ì ¸ » ° µ ÄÄÚÈÝ£ ¬ ² ÜÏ ÈÉú û ÓÐ
Áô Ï Â¼Ç¼ΠÄ× Ö£ ¬ ¹ ÊÒÑÎ Þ ´ Ó¿ ¼Ö¤ £ ¬ ² ÜÀ× Ö» ¼Çµ ø ¸ Ç× Ëµ ¹ ý £ ¬ Ëû ¶ Ôë Ö÷ Ï ¯ ˵ £ º Ì ý ¾ý
Ò» Ï ¯ » ° £ ¬ ʤ ¶ ÁÊ®Äê Êé £ ¬ Î Ò´ Ó´ ËÒª ÊÕÆð × ÔÓÉÖ÷ Òå µ ÄÆì º Å¡ £ ë Ö÷ Ï ¯ ˵ £ ¬ Äã ² » · Á¸ ü
× ÔÓÉÖ÷ Òå Ò» µ ã Âï ¡ £ ½ö ´ ˶ ø ÒÑ¡ £ µ « Óм¸ µ ã Ôò ¿ ÉÒÔ¿ Ï ¶ ¨ £ º ë Ôó ¶ « ÕÒ² ܾÛÈÊÊÇÒª Ì ¸
Ì ¨ Í å Î ÊÌ â £ » ÊÇÒª ¾ß Ì å µ ز û Êö Öй ² ¡ ° º Í Æ½½â · Å¡ ± µ Äз ½Õë ÐÂÕþ ² ß £ » ÊÇÏ £ Í û ² ܾÛ
ÈÊ° Ñ» ° ´ « ½ø Ì ¨ Í å È¥ ¡ £ Ï ã ¸ Û± ¨ Ö½Åû ¶ µ IJ ܾÛÈÊ» ظ Ûº ó » ý ¼« ¸ ø ½¯ ¾- ¹ ú д Ðŵ ÄÇé ¿ ö
¿ ÉÒÔ× ÷ Ö¤ ¡ £
Ï ã ¸ Û ¡ ¶ Õæ± ¨ ¡ · ± ¨ µ À£ º
¼¸ ¸ ö ÔÂÀ´ £ ¬ ´ « Ë µ Öй ú ¹ ú Ãñ µ ³ º Í º ì É « Öй ú ½« » á º Í Ì ¸ µ ÄÒ¥ ÑÔ£ ¬ ´ « ± é ÁË Õû ¸ ö
Ô¶ ¶ « ¡ £ ÔÚÏ ã ¸ Û£ ¬ Ò¥ ÑÔ¼¯ ÖÐÓÚ¼ÇÕß ² ܾÛÈʵ ÄÍ · ÉÏ £ ¬ Ëû Öø Ãû Óڼȷ ´ ¹ ² Òà · ´ ¶ Ô¹ ú Ãñ
µ ³ ¡ £ ÔÚ¹ ú Ãñ µ ³ ± » Öð ³ ö Öй ú ´ ó ½֮ǰ £ ¬ Ëû ÈÏ Ê¶ ¹ ú ¹ ² Ë« · ½µ ÄÐí ¶ à Ï ÔÒª ÈËÊ¿ £ ¬ ² ¢ ÇÒ
д ¹ ý Ò» ± ¾¹ ØÓÚ½¯ ¾- ¹ ú µ ÄÊé ¡ £ Ëû Ï à ÐÅÒ» ¸ ö ¶ ÀÁ¢ µ ÄÌ ¨ Í å ÊÇû ÓÐÇ° Í ¾µ Ä£ ¬ ¶ ÔËù ÓÐÖÐ
¹ ú ÈËÀ´ ˵ £ ¬ × î º õ ÄÊÂÇé Êǹ ú Ãñ µ ³ º Í Öй ² Ì ¸ Åж ø µ õ ½Ò» ¸ ö ½â ¾ö ¡ £ Ëû ´ Ó± ± ¾©· ½Ãæ
µ õ ½Ñ¶ º Å£ ¬ Ëû ¾Í д ÐÅÈ¥ ¸ ø Ì ¨ ± ± µ Ľ¯ ¾- ¹ ú £ ¬ ÐÅÄÚ˵ £ º ¡ ° ÔÚÕâ Ò» ½ô ¼± Ê ± ¼ä ÖУ ¬ Î Ò
ÓÐÖØÒª ÊÂÇé ¸ æËß Äã ¡£¡ ± Ë û Òª Çó ½¯ ¾- ¹ ú ÅÉ ³ ö Ò» ¸ ö ± Ë ´ Ë Ê ì Ï ¤ µ ÄÈ Ë Ê ¿ À´ Ï ã ¸ Û£ ¬ Ë û º ô
Óõ ˵ £ º ¡ ° ² » Òª ÈÃÕâ ʱ » ú Áï Á˹ ý È¥ ¡£¡ ± ² ÜÊÏ µ ò » µ ½´ ð ¸ ´ £ ¬ Ëû ÓÖд Ò» · â ÐÅ£ ¬ ´ ß ´ Ù˵ £ º
¡ ° Óк Ü» ú Ãܵ ÄÊÂÇé Òª Ì ÖÂÛ¡±£ ¬ ¾- ¹ ý Á½¸ ö Ôµ ij Á¼Å£ ¬ Ëû ÔÙÊÔÌ ½£ º ¡ ° ij Ò» · ½ÃæÒª Çó
Î Ò¸ æËß Äã ¼¸ ¾ä » ° £ ¬ Çë Äã ½÷ É÷ ¿ ¼ÂÇ¡£¡± ¡ ° Î ÒÔÙÒª Çó Äã £ ¬ Î ð ÈÃÕâ Ò» ¼þ ´ ó ¶ ø Äѵ õ Äʱ
» ú Áï × ß ÁË¡£¡ ± ´ ó ʼþ ÉÙ² » µ ô ó ¼ÇÕß ¡ £ 1958 Äê 8 Ôº Í10 Ô£ ¬ ½ð Ï ÃÈÈսʱ ¿ Ì £ ¬
² ܾÛÈÊÓÖÁ½¶ ȱ ± · ÉÀ´ µ ½± ± ¾©£ ¬ ¾ù Êܵ ½Ã« Ôó ¶ « ¡ ¢ Öܶ ÷ À´ ½Ó¼û ¡ £ ë ¡ ¢ Öܹ ÊÒâ · Å» °
й ¶ ¡ ° Ì ì » ú ¡±£ ¬ ½« ÅÚ» ÷ ½ð Ãŵ ÄÕ½ÂÔ² ¿ Êð ¸ æÖ®Ò» ¶ þ £ ¬ ÓÚÊÇ£ ¬ ² ÅÓÐÁË ¡ ¶ÄÏ Ñó ÉÌ ± ¨ ¡ ·
Éñ Í ¨ ¹ ã ´ ó Ì á Ç° ± ¨ µ Àµ ÄÊÂÇé · ¢ Éú ¡ £
Ê Âº ó £ ¬ ë Ôó ¶ « ÔÚÒ» ´ Î ÄÚ² ¿ ½² » ° ÖÐÔø Ì ¸ ¼° ´ Ë Ê Â£ º Î ÒÃÇÊ ÂÏ È È Ã² ܾÛÈ Ê Õâ Î »
´ ó ¼ÇÕß Öª µ À£ ¬ Ò² Òª × ¼± ¸ Ëû µ Ú¶ þ ÈÕд ³ ÉÐÂÎ ÅÈ¥ · ¢ ± í ¡ £ µ ± Ì ì £ ¬ Ì ¨ Í å ¼´ ʹ Öª µ À£ ¬ Ò²
² » Ò» ¶ ¨ ÐÅÒÔÎ ª Õæ£ ¬ Èô ÐÅÒÔÎ ª Õæ£ ¬ Òª × ö · À± ¸ ¹ ¤ × ÷ Ò² À´ ² » ¼° ÁË¡ £ ÈÃÎ ÒÃǵ Ä´ ó ¼ÇÕß
¸ ü ³ ö Ãû Ò² º á £
“Ò² º á ± ¶ þ × Ö£ ¬ µ À³ ö ÁË Ã« Ôó ¶ « É î ² ã ´ Î µ ÄË ¼¿ ¼¡ £ ± Ê Õß Ò» Ö± È Ï Î ª £ ¬ ë Ôó ¶ « ¡ ¢
Öܶ ÷ À´ ÓÚÅÚÕ½¾ö ² ß ¡ ¢ ½ø ÐÐÖУ ¬ Á½´ Î Ñû ² ܾÛÈʽø ¾©ÃæÌ ¸ £ ¬ Í ¨ ¹ ý ² Ü° Ѻ ËÐľü » ú Ô¤
“Í ³ Ò» ¡ ± ± » Êø Ö®¸ ß ¸ ó £ ¬ × î ¿ à Ī ¹ ý ² ܾÛÈÊ¡ £ ² ÜÀ× Å®Ê¿ ˵ £ º
Áù Ê ®Äê ´ ú £ ¬ ¸ ¸ Ç× Î ´ ÔÙÀ´ ÄÚµ غ Í ± ± ¾©£ ¬ µ « Ë û Ò» Ö± Ö´ × Åµ ØÏ à ÐÅ£ ¬ × Ô¼º ÔÚ× æ
¹ ú Í ³ Ò» ÊÂÒµ ÖУ ¬ Äܹ » · ¢ » Óij ÖÖÖØÒª × ÷ Óá £ Ëû ¾Í ÄÇô Âú » ³ Ï £ Í û ¶ ø ÓÖû ÓÐ½á ¹ û µ Ø
µ È´ ý × Å£¬µ ȵ ú ÿ à º ÿ à £¬Ëû ³ £ ° Ñ× Ô¼º ± È× ÷ ² ¨ À¼× ÷ ¼ÒÏ Ô¿ ËÎ ¢ Ö§ ± ÊÏ Âµ Ä ¡ ° µ ÆÌ ¨ ÊØ¡±£¬
Ô¶ Àë ¹ ÊÏ ç Ö» Éí ÊØÔÚ× Ô¼º µ ĸ ÚÎ » ÉÏ £¬² » Öª º Πʱ Äܹ » µ ȵ ½º £ Æ½Ï ß ³ ö Ï ÖÄdz ÙÀ´ µ Ä ¡ ° º ½
´ ¬ ¡±¡£
¸ ¸ Ç× æÝÈ » Ò» É í £ ¬ ³ ¤ ÆÚÔÚÏ ã ¸ Û£ ¬ Æä ¼Åį ¹ ¶ ÀÊ Ç¿ É ÒÔÏ ë Öª µ Ä£ ¬ Ë û Ë µ ¹ ý £ ¬ Òª
ÊDz » » á д Î ÄÕµ Ä» ° £ ¬ Ëû Ôç ¾Í ± ä ³ É· è × ÓÁË¡ £ Ëû ÔÚ´ ¹ ĺ Ö®Äê £ ¬ Ôø ¸ ø Î ÒÀ´ ¹ ý Ò» ÐÅ£ ¬
Õâ Ñù ˵ Æð × Ô¼º µ ľ« Éñ Ö§ Öù £ º Éç » á ¸ ï Ãü £ ¬ ÄËÊÇÎ ÒÄê Çá ʱ µ ÄÀí Ï ë ¡ £ Î ÒÒ» ÐÄÏ ò Í ù ± ±
¾©£ ¬ ¶ ø ÇÒÂý Âý × ß ÉÏ Î ª × æ¹ ú Ч Ãü µ Ä· × Ó£ ¬ Ò² ¾Í ÊÇʵ Ï Ö× Ô¼º µ ÄÀí Ï ë ¡ £ Î ÒËä Î ¥ ± ³ ÁË
¶ ÔÄã Âè µ Ä ¡ ° ÓÀ² » Àë ± ð ¡ ± µ Äŵ ÑÔ£ ¬ µ « ´ ¦ ÔÚÕâ ô Î ° ´ ó µ Äʱ ´ ú £ ¬ Î ÒÄÜÌ ì Õæµ Ø¿ ª × Ô¼º
µ ÄÍ æЦ Âð £ ¿ µ ½Á˽ñ Ì ì £ ¬ Äã ÃÇÒ² ¸ ÃÃ÷ ° × Î ÒÊ®¾ÅÄê Ç° µ ľö Ö¾ÄÏ À´ £ ¬ ² ¢ ² » ÊÇ× ß ´ í ÁË
Æå ÁË° É£ ¿ ¸ ¸ Ç× Áù Ê®Äê ´ ú È¥ ¹ ý Ì ¨ Í å £ ¬ ¼û ¹ ý ½¯ ½é ʯ º Í ½¯ ¾- ¹ ú ¡ £ ¾ß Ì å Ì ¸ ÁËʲ ô Î Ò² »
Çå ³ þ ¡ £ º ó À´ Ì ý ˵ £ ¬ ÖÜ× ÜÀí Ôø ¾- ˵ ¹ ý £ º ² ܾÛÈÊÖÕ¾¿ ÊÇÒ» ¸ ö Êé Éú £ ¬ ° ÑÕþ ÖÎ Î ÊÌ â ¿ ´
“Î ÒÒª ¼û ë Ö÷ Ï ¯ £ ¬ Î ÒÓÐÒª ½ô µ Ä» ° Òª ¶ Ôë Ö÷ Ï ¯ ¡ ¢ ÖÜ× ÜÀí ½² ¡±£ ¬ ÔÚÉú Ãü µ Ä× î º ó ʱ
¿ Ì £ ¬ ÈÃËû Äî Äî ² » Í ü ÄÑÒÔî ¨ Ä¿ µ IJ ¢ ² » ÊǼÒÍ ¥ ¡ ¢ ¶ ù Å®£ ¬ » ¹ ÊÇÄǸ ö ÈÃËû ¸ î Éá ² » Ï Âµ Ä
× æ¹ ú Í ³ Ò» ´ ó Òµ ¡ £ ¸ ¸ Ç× ¾Í ÊÇÕâ Ñù Ò» ¸ ö ÈË£ ¬ Ëû µ ÄÒ» Éú £ ¬ ¶ ¼ÊÇÒ» ¸ ö · dz £ ÈÈѪ µ Ä° ®¹ ú
Õß ¡ £
² ܾÛÈ Ê É ú Ç° ÓÐÐí ¶ à ¹ ØÓÚÖй ú Í ³ Ò» Î Ê Ì â µ ÄÖø Ê ö £ ¬ ÒÔ¼° Óë Á½° ¶ Áì µ ¼È Ë µ ÄÊ é
ÐÅÍ ù À´ £ ¬ ÄÇЩΠÄ× Ö¼Ç¼µ IJ » µ ¥ µ ¥ ÊÇÒ» ¶ Î Àú Ê· » î ¾ç µ ļ¸ ¸ ö С Ƭ ¶ Ï £ ¬ ¶ ø ÇҼǼÁË
Ò» ¸ ö ÆÕÍ ¨ Öй ú È˶ ÔËû µ Ä× æ¹ ú µ ÄÒ» Ƭ ³ ã ÈÈÖ®Çé ¡ £ Öй ú Í ³ Ò» Î ° Òµ £ ¬ ÒѾ- Äý ¾Û² ¢ ÇÒ
» ¹ Òª ¼Ì Ðø Äý ¾ÛÖî ¶ à ־ʿ ÈÊÈ˵ ÄŬ Á¦ £ ¬ Î ÒÏ ë £ ¬ Õâ Ó¦ ¸ Ã¾Í ÊÇ ¡ ° ¾ÛÈÊ¡ ± Õâ ¸ ö Ãû × ÖÁô
¸ ø Î ÒÃÇÓÀ¾Ãµ ÄÆô ʾº Í ¼¤ Àø ° É¡ £
8
ë Ôó ¶ « µ Ä ¡ ¶ ¸ æÌ ¨ Í å Í ¬ ° û Ê é ¡· £ ¬ ÔÙÒ» ´ Î Ê ¹ ¸ ÷ · ½ ¡ ° û ÓÐÏ ë µ ½¡±£ ¬ Ë ÄÊ ®Ì ì Ç° Í »
È» ¼ä ± ¬ · ¢ µ ÄÅÚÕ½Ò² ÓÚÍ » È» ¼ä ÔÝÍ £ £ ¬ û ÓÐÁË¡ ¡ ÅÚÉù µ ÄÒ» Ï Â× Ó¾² ¼ÅÏ ÂÀ´ µ Ľð Ï Ã
º £ Ï ¿ ÔÚÏ ò ÈËÃÇÌ á ʾ£ º ë Ôó ¶ « ʼÖÕÊÇÕâ ³ ¡ սʵ ÄÖ´ Å£ ¶ ú Õß £ ¬ Òª ´ ò Òª Í £ º Πʱ ´ ò º Î
ʱ Í £ Í ê È« ÔÚËû µ ÄÅж Ï ÕÆÎ ÕÖ®ÖС £
Ì ¨ Í å ¸ ß ² ã ÔÚ½ø ÐÐÁË Ò» · ¬ ½ô ¼± ÑÐÅС ¢ ´ è É Ì Ö®º ó £ ¬ × ÷ ³ ö Ï û ¼« · ´ Ó¦ ¡ £ ¹ ú Ãñ µ ³
¾ü · ¢ ÑÔÈ˳ Æ´ ó ½Πĸ æ ¡ ° Í ê È« ÊÇÆ- ¾Ö¡±£ ¬ ¾ö ¶ ¨ ¡ ° ² » Óè Àí » á ¡±£ ¬ ² ¢ ³ Ö± ð Ç¿ µ ÷ ¡ ° Äþ ¿ É
ð ¼Ì Ðø ± » ÅÚ» ÷ · â Ëø µ ÄÎ £ Ï Õ£ ¬ Òà ² » Ô¸ ÃÀ¹ ú ÃË° î Í Ë³ ö » ¤ º ½¡±¡ £ ÔÚ¾ª Ì Î ¶ ñ ÀË Öмè ÄÑ
Õõ Ôú µ ÄÌ ¨ Í å £ ¬ ¼á ¾Ü´ ó ½· ½ÃæÅ× ³ ö µ ľÈÉú Ȧ £ ¬ ÈÔÈ» ½ô ½ô × ¥ × ¡ º ÁÎ Þ ± £ ÕÏ µ ÄÃÀ¹ ú µ ¾
² ݲ » · Å£ ¬ ¿ ´ ËÆì ¶ Ü£ ¬ Æä ʵ Ò² º Ü· û º Ï Âß ¼- £ ¬ ± Ï ¾¹ £ ¬ Õ¾ÔÚÌ ¨ Í å µ ÄÁ¢ ³ ¡ À´ ¿ ´ £ ¬ Óë ÃÀ
¹ ú µ Äö ´ ö ¹ Ä¥ ² ÁÊô ¡ ° ÈËÃñ ÄÚ² ¿ ì ¶ Ü¡±£ ¬ Óë Öй ² µ Ķ ÷ Ô¹ ¾À¸ ð ² ÅÊÇ ¡ ° µ ÐÎ Òì ¶ Ü¡±¡ £ ÅÅ
³ â ´ ó ½µ ÄÓÑÉƱ í Ê¾× ÔÈ» ÊÇÎ ª ÁËÏ ò ÃÀ¹ ú ± í ʾÖÒÕê £ ¬ Í ¬ ʱ Ò² ÊÇÎ ª ÁËÍ ¬ ÃÀ¹ ú ¼Ì Ðø ½»
Ò× £ ¬ ¿ ª ¼ÛÒ² ¿ ÉÒÔ´ Ó ¡ ° Äã ÃÀ¹ ú È˲ » Òª ÔÙ± ÆÎ Ò´ Ó½ð Ãų · Í ËÁË¡ ± Ì § Éý µ ½ ¡ °Äã ÃÀ¹ ú ÈË
Ó¦ ¸ ñ £ » ¤ Î Ò¼Ì Ðø ¹ Ì Êؽð Âí ¡±¡ £ ½¯ ´ ó ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ÔÚ± » ÃÀ¹ ú È Ë Í æÓÚ¹ É ÕÆÕÛÄ¥ É ñ ¾- Ö®
º ó £ ¬ ÈԾɲ » ÄÜ´ Ó ¡ ° Ï ÝÃÀ¹ ú ÓÚ½ð Âí º £ Óò ¡ ± µ ÄÃΠħ Õ½ÂÔ¹ ¹ Ï ë ÖÐ× ÝÌ ø ³ ö À´ £ ¬ ʶ ʱ Î ñ
Ò®£ ¬ ² » ʶ ʱ Î ñ Ò®£ ¿ ÃÀ¹ ú È´ Ë¿ º Á² » ¸ ø ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ʲ ô Ãæ× Ó£ ¬ Öú Àí ¹ ú Î ñ Çä º ÕÍ Ñ 6
ÈÕµ ± Ì ì ¼´ ¶ ÔÖй ú ¹ ú · À² ¿ ³ ¤ Πĸ æ± í ʾ ¡ ° » ¶ Ó- ¡±£ ¬ ² ¢ ˬ ¿ ì Ðû ² ¼´ Ó 8 ÈÕÆð ÃÀ¹ ú º £ ¾ü
ÔÝÍ £ Î ª ² ¹ ¸ ø ½ð Ãŵ ÄÌ ¨ Í å ´ ¬ ¶ Ó» ¤ º ½¡ £ Ï ò Ò» ƪ Æä Ä¿ ± ê ² ß ÂÔÈ« È» ÊÇÕë ¶ Ô× Ô¼º µ ÄÎ ÄÕÂ
¹ ÄÕÆ£ ¬ ² ¢ ¸ ø Óè » ý ¼« ÈÈÇé µ ĺ ô Ó¦ £ ¬ ± í ÃæÉÏ ¿ ´ £ ¬ ÃÀ¹ ú È˼ò Ö± » ¼Óа ¢ Qʽµ ÄÓÞ ³ ÕÁË¡ £
Æä ʵ Ò² ² » È» £ ¬ º ÕÍ Ñº ó Ãæ» ¹ Óл ° ÄØ£ º ¡ ° Ï £ Í û Õâ Ô¤ Ê ¾Öй ² ½« ÓÀÔ¶ Í £ Ö¹ Ë û Ãǵ ÄÎ ä × °
½ø ¹ ¥ ¡ - ¡ - ¡ ± ÃÀ¹ ú ´ ÓÀ´ ¾Í û ÓÐÍ ÑÀë ¡ ° Éá Æú ½ð Âí ¶ ø » » È¡ ÓÀ¾ÃÍ £ » ð ¡ ± µ Ä˼· £ ¬ ´ Ë´ Î
² » ¹ ý ÈÔÔÚÕù È¡ Í ¬ Öй ú × ö ³ ÉÒ» ± Ê ¡ ° Î ÒÔÞ ³ ÉÁËÄã £ ¬ Äã Ò² Ó¦ ¸ ÃÔÞ ³ ÉÎ Ò ¡ ° µ ÄÂò Âô ¡ £ ɽ
Ä· ´ ó Êå ¾Í ÊÇÕâ Ñù £ ¬ ÔÚÎ þ Éü Ëû ÈË° ü À¨ С » ï ¼Æµ ÄÀû Òæ¶ ø ¾ð È¡ × Ô¼ÒÀû Òæ· ½Ãæ£ ¬ Ò» Ï ò
¾« × ÅÁ¨ ¡ £
¶ ÔΠĸ æÕæÕý · ¢ × Ô· Î ¸ - ¸ ß ÐË» ¶ Ó- µ ÄÊǽð ÃÅ° ¢ ± ø ¸ ç ÃÇ¡ £ 6 ÈÕ£ ¬ ³ ¿ Î í ¸ Õ¸ ÕÏ û É¢ £ ¬
Î Òij ¹ Û² ì Ëù ¹ Û² ì Ô± Ê× Ï È¿ ´ µ ½Ò» ¸ ö ´ ©× Ŷ Ì ¿ ã ÄÃ× ÅС ¿ ð µ Ä½¯ ¾ü £ ¬ µ ØÀÏ Êó Ò» Ñù ´ Ó½ð
Ãŵ º Î ÷ ± ± ½Çµ ÄÒ» ¸ ö µ ض ´ Àï × ê ³ ö À´ £ ¬ Í ä × ÅÑü Ѹ ËÙµ ØÌ ø µ ½¸ ½½ü Ò» Ì õ º Ó¹ µ Àï È¥ Ãþ Óã
Ï º ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ Áí Ò» ´ ¦ ÓÖ× ê ³ ö ÁËÊ®À´ ¸ ö Åܵ ½º £ Í å Àï È¥ Ï ´ Ôè ¡ £ ÔÚ¿ ÉÄÜÊÇ» ï · ¿ µ ÄÄ¿ ± ê
¸ ½½ü £ ¬ Ò² ³ ö Ï ÖÁËÈý Èý Á½Á½Ì ô µ £ ¡ ¢ ± ³ ¿ ð µ ÄÊ¿ ± ø ¡ £ ´ Óµ оü µ Ķ ¯ × ÷ À´ ¿ ´ £ ¬ ÈÔÈ» ¾ª » ê
°× ª Ï ò £ ¬ Í ê È« × Ô¾õ × ÔÔ¸ µ ØÈÚÎ ª Ðж ¯ £ ¬ ¿ Ö· ÇÎ ¨ Î ï Ö÷
Òå Ì ¬ ¶ È¡ £ Òª Öª µ À£ ¬ Õ½³ ¡ ÉÏ £ ¬ ÿ Ò» ¸ ö Ê¿ ± ø ¶ ¼ÊÇij ÖÖÕ½ÂÔÆó Í ¼µ ĸ º ÔØÕß £ ¬ µ « ¾ö · Ç
ÿ Ò» ¸ ö Ê¿ ± ø ¶ ¼ÊÇÕ½ÂÔ¼Ò¡ £ ² É· ÃÖС £
Óж þ È ý Ê ®Î » ² Î Õ½ÀÏ È Ë ¶ ÔÎ ÒË µ Æð £ º ² » ´ ò µ ÄÃü Áî À´ ÁË £ ¬ µ ± Ê ± È · Ê µ ÓÐÐ©Ï ë ² »
Í ¨ ° ¡ £ ¬ ½ð ÃÅÒѾ- ¿ ì Ö§ ³ Ų » Ï ÂÈ¥ ÁË£ ¬ ¸ ÉÂï Í » È» Í £ ´ ò £ ¬ ¸ ÉÂï ² » ³ ËÈÈ´ ò Ì ú ÄÃÏ ÂÀ´ £ ¿
ÉÏ ¼¶ Ò» » á ¶ ù ½ÐÎ ÒÃÇÒ» ¶ ¨ Òª ° ѽð ÃÅÖ®ÃÅ· â µ ÃËÀËÀµ Ä£ ¬ × î º ÃÒ» ¸ ù Õë Ò» ¸ ù Ï ß Ò² Ô˲ »
½ø È¥ £ ¬ Ò» » á ¶ ù ÓÖ½ÐÎ ÒÃÇ° ѽð Ãŵ Ä´ ó Ãų ¨ µ ÿ ª ¿ ª µ Ä£ ¬ ³ ý ÁËÔ- × Óµ ¯ £ ¬ Ëû ÔËʲ ô ÉÏ
È¥ ¶ ¼¿ ÉÒÔ£ ¬ Õâ ¸ ö ÕÌ Ôõ ô ÊÇÕâ ô Ò» ¸ ö ´ ò · ¨ £ ¿ · Å× ÅÆ£ µ в » ´ ò £ ¬ È´ · ǵ È× ÅËû ³ Ô± ¥ ÁË
˯ ¹ » ÁËÑø ¾« Ðî Èñ µ ¯ × ã Á¸ ± ¸ º ó ÔÙÒÔÊ®± ¶ µ Ä· è ¿ ñ À´ ´ ò Î ÒÃÇ£ ¬ ¹ Žñ ÖÐÍ â սʷ ÉÏ ÄÜ· ñ
ÕÒ³ ö Ï à Í ¬ µ ÄÒ» Àý £ ¿ µ ± È» ÁË£ ¬ ÀΠɧ ¹ é ÀΠɧ £ ¬ ¹ Ö» ° ¹ é ¹ Ö» ° £ ¬ Àí ½â Ò² ° Õ£ ¬ ² » Àí ½â Ò²
° Õ£ ¬ ¾ü ÈËÒÔ· þ ´ ÓÃü Áî Î ª Ì ì Ö° £ ¬ ¾ü Áî Èç ɽµ ¹ £ ¬ ÉÏ ¼¶ ˵ ¡ ° Í £ ´ ò ¡±£ ¬ ÄÇ¾Í ² » » á ÓÐÒ»
¿ ÅÅÚµ ¯ ² » ÊÜÔ¼Êø µ Ø· ɳ ö ÅÚÌ ÅÈ¥ ¡ £ 10 ÔÂ6 ÈÕÖ®º ó £ ¬ ¾¡ ¹ ܽð Ãŵ º ÉÏ ÓÖ³ ö Ï ÖÁËÄÇ
Ðí ¶ à Ï ã Ì ð ¿ É¿ Úµ ÄÄ¿ ± ê £ ¬ Ï ÃÃÅÇ° Ï ß Êý ° ÙÃÅ´ ó ÅÚ¾ù ¿ ËÖÆ× ¡ ÄÚÐĵ Äɧ Ñ÷ £ ¬ × ö µ ½ÁËÒ»
ÑÔ² » · ¢ ¡ £
9 ´ ó ÅÚ· ¢ ÑÔ£ ¬ ÊÇÍ ¬ ÀÏ Åó ÓÑÒ» ÖÖ· ½Ê½µ Ķ Ô» ° £ » ´ ó ÅÚÑÆ¿ Ú£ ¬ ÊÇÍ ¬ ÀÏ Åó ÓÑÁí Ò»
ÖÖ· ½Ê½µ Ķ Ô» ° ¡ £ ë Ôó ¶ « 10 ÔÂ6 ÈÕÔÚÍ ¬ ½¯ ½é ʯ ½² ÁËÒ» · ¬ ÐÄÀï » ° Ö®º ó £ ¬ Òâ ÓÌ Î ´
¾¡ £ ¬ Óà ÑÔÉж à £ ¬ ÓÈÆä ¿ ´ µ ½ÁËÀÏ Åó Óѵ IJ » Áì Çé º Í Çú ½â » è Óï £ ¬ ¸ ü ¹ ´ Æð Á˶ ÔÍ ù ʵ Ä
» ØÒä º Í ÊÀʵ ĸ п ®£ ¬ Ì ¹ µ ´ µ ÄÕæ³ Ï ¡ ¢ Î Þ ÆÛµ ÄÉÆÒâ º Í Èç Á÷ µ ÄÎ Ä˼ÓÖ¾Û¼¯ Äý ½á ³ ÉÐØ
Öп é ÀÝ£ ¬ ² » Í Â² » ¿ ì ¡ £ Ëû ÆÌ Ö½ÑÐÄ« £ ¬ × ß ± ÊÁú Éß £ ¬ Ò» ƪ ¡ ¶ ÔÙ¸ æÌ ¨ Í å Í ¬ ° û Êé ¡ · · ¢ ÃÈ
ÓÚÐÄì é £ ¬ ÆÃÈ÷ ÓÚº Á¶ Ë£ º Ì ¨ Í å ¡ ¢ Åì º þ ¡ ¢ ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æ¾ü Ãñ Í ¬ ° û ÃÇ£ º
Ò» ÐÇÆÚ¹ ý È ¥ ÁË £ ¬ ÅÚû Óд ò £ ¬ Ò» · ½Çå ¾² ¡ £ È « Ê À½ç » ¶ Ó- £ ¬ Äã ÃÇ¿ ì ÀÖ¡ £ Óм¸
Î » Ï ÈÉú Óе ã ² » Êæ· þ £ ¬ Óà ¼ÂÓÌ ´ æ£ ¬ º ú ˼ÂÒÏ ë ¡ £ Àý Èç ˵ £ º ¹ ² ² ú µ ³ Ï ò Äã Ãǽ¨ Òé µ ÄÊÇ
Ò» Ì õ ¹ î ¼Æ¡ £ ¹ î ¼ÆÂð £ ¿ Àú Ê· » á À´ Ö¤ Ã÷ ² » ÊÇ£ ¬ ¶ ø ÊÇÒ» Ì õ ½Ï º õ ij ö · ¡ £ Àý Èç ˵ £ º Æß
Ì ì Ö®º ó ÓÖÒª ´ ó ´ ò ¡ £ Äã ÃǶ ÔÎ Òµ ĵ ÚÒ» · â ÐÅÓÐÒ» ¸ ö × Öû Óп ´ Çå ³ þ £ ¬ ÄÇ¾Í Ê Ç “ÔÝÒÔ
Æß Ì ì Î ª ÆÚ¡ ± µ ÄÄǸ ö ÔÝ× Ö£ ¬ Òâ Î ½¿ ÉÄÜÑÓ³ ¤ £ ¬ Æß Ì ì ÊÇÔÝʱ ¹ æ¶ ¨ ¡ £ º ü¸ ¸ ö ÐÇÆÚÒÔÇ° £ ¬
Î ÒÃǵ Ä· ½Õë ¾Í ¸ æËß Äã Ãǵ ÄÁì µ ¼ÈËÁË£ ¬ Æß Ì ì Î ª ÆÚ£ ¬ Áù ÈÕ¿ ª ʼ¡ £ Äã ÃÇ¿ ´ ¼û Ê®ÔÂÎ å
“Ò» ÇÐÎ ª ÁËÃÀ¹ ú ¡±£ ¬ Õâ ÊǶ ÅÀÕ˹ × Î × Î · î Ï × µ ÄÄ¿ ± ê º Í ¿ ñ Èȹ ¤ × ÷ µ Ķ ¯ Á¦ ¡ £ Ëû µ Ä
ÐÅÌ õ ÊÇ£ º ¿ ÉÒÔÓб £ Ö¤ ÃÀ¹ ú Àû ÒæÖ®º ó µ Äµ й ú Àû Òæ£ ¬ ² » ÄÜÓÐËð º ¦ ÃÀ¹ ú Àû ÒæÖ®º ó µ Ä
Ã˹ ú Àû Òæ¡ £
· É ÐÐÍ ¾ÖУ ¬ ½Óµ ½± ¨ ¸ æ£ ¬ ë Ôó ¶ « ÒÑÓÚ¶ « ° ë Çò µ ÄÏ ÂÎ ç ¡ ¢ Î ÷ ° ë Çò µ ÄÁè ³ ¿ Í » È »
¶ ø Ææ¹ Öµ Ø» Ö¸ ´ ÁËÅÚ» ÷ ¡ £ ¹ ú Î ñ Çä Î ª ´ ˸ е ½Ê§ Í û º Í ° ÃÉ¥ £ ¬ Ëû Éõ ÖÁ² ú Éú ÁËÈ¡ Ï û ´ ËÐÐ
µ ÄÄî Í · £ ¬ Ëû ʼÖÕ² » ½â µ ÄÊÇ£ º Ò» Ï ò ¾« Ã÷ µ Äë Ôó ¶ « Î ª º Î Ñ¡ Ôñ ² » º Ï Ê± Ò˵ Äʱ ¼ä Ôö ¼Ó
½¯ µ ÄÍ â ½» Ì ¸ Åг ï Âë £ ¿ Ëû ÈÏ Î ª £ ¬ ë Ï ÖÔÚ´ ò ÅÚ£ ¬ Ö» » á ¶ Ô× Ô¼º µ ÄËÞ µ н¯ ½é ʯ ¸ ü ÓÐÀû ¡ £
» ª Ê¢ ¶ Ùʱ ¼ä Áè ³ ¿ 5 ʱ30 · Ö£ ¬ ¶ ÅÀÕ˹ ¾ö ¶ ¨ ÈÃ× ù » ú ÔÚ° ¢ À- ˹ ¼ÓÁÙʱ ½µ Âä £ ¬
Ò» ¸ ö µ ç » ° ÕÒµ ½ÁËÕý ÔÚÃÀ¹ ú Î ÷ º £ ° ¶ × ÷ ¾º Ñ¡ ÂÃÐе Ä° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û £ ¬ ½« × ÜÍ ³ ´ Ó˯ ÃÎ ÖÐ
» ½ÐÑ£ ¬ Á½ÈË¾Í Ã« Ôó ¶ « » Ö¸ ´ ÅÚ» ÷ º ó µ Ä¾ÖÊÆÉÌ Ì ¸ ÁË 10 · ÖÖÓ¡ £ ½ÓÏ ÂÀ´ £ ¬ ÃÀ¹ ú ¹ ú Î ñ
Ôº º Í ¶ ÅÀÕ˹ Ö®¼ä £ ¬ ¹ ú Î ñ Ôº º Í ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û Ö®¼ä £ ¬ ¶ ÅÀÕ˹ º Í Ï ÈDz µ ½´ ï Ì ¨ ± ± µ ÄÖú Àí
¹ ú Î ñ Çä ÂÞ ² ®Ñ· Ö®¼ä £ ¬ ½ø ÐÐÁ˶ à ´ Î ³ ¤ Í ¾µ ç » ° ÉÌ Ì ¸ £ ¬ × î º ó £ ¬ ° ¬ É- º ÀÍ þ ¶ û Ö¸ ʾ¶ ÅÀÕ
Ë ¹ Ó¦ ¼Ì Ðø · É Í ù Ì ¨ ± ± £ ¬ ¡ ° Ë ä È » » á Ì ¸ Ê ± ½¯ µ ÄÌ ¬ ¶ È ¿ É ÄÜ» á Ç÷ Ï ò Ç¿ Ó² £ ¬ µ « ÑÛÇ° µ ľÖÃæ
Ò² ¸ ü ¼Ó˵ Ã÷ £ ¬ ¹ ØÓÚÄǼ¸ ¸ ö ÈÇÂé · ³ µ ÄС µ º È· Ó¦ ÓÐÒ» ÀÍ ÓÀÒݵ Ä· û º Ï ÃÀ¹ ú Àû Òæµ Ä½â
¾ö ° ì · ¨ ¡£¡± 1 С ʱ º ó £ ¬ ¶ ÅÀÕ˹ ÖØ· µ Ì ì ¿ Õ¡ £
» ú ² ÕÄÚµ ¥ µ ÷ µ ÄÂí ´ ï Î Ë Ãù º Í » ú ² ÕÍ â º ñ Öص Ä° µ Ò¹ Áî Ë æÐÐÈ Ë Ô± ´ ò í ï î § Ë ¯ £ ¬ ÇÚ
· ܾ´ Òµ µ Ĺ ú Î ñ Çä È´ ÁËÎ Þ À§ Òâ £ ¬ ¶ ¶ ËÓ¾« Éñ ½Ó× Å° ì ¹ « £ ¬ ƾ½è » è ° µ µ IJ Õµ ÆÔÚС ÕÛµ þ
× ÀÉÏ Ð´ × Ö¡ £
Æð ² Ýµ ĵ ÚÒ» · ÝΠļþ Ê Ç½« ÒÔ¹ ú Î ñ Çä Ãû Òå · ¢ ± í µ ÄÉ ù Ã÷ ¡ £ Ë û д µ À£ º Ë û ´ Ë ÐÐÊ Ç
¸ ù ¾ÝÃÀ¹ ú Óë Ì ¨ Í å µ Ĺ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ Լǰ À´ ¡ ° Í ¬ ½¯ ½é ʯ × ÜÍ ³ ´ è ÉÌ £ ¬ ³ ä · Ö½» » » Ò» Ï Â¿ ´
· ¨ £ ¬ Ï £ Í û Í ¨ ¹ ý ÖØÐÂÑо¿ £ ¬ ¹ ®¹ Ì Î ÒÃÇË« · ½» ¥ Ï à ÐÅÀµ º Í ÐÅÈÎ µ Ĺ ØÏ µ £ ¬ ¶ ø ² » ÊÇÒª ´ ï
³ ÉÈÎ º Πе ÄÐ- ¶ ¨ ¡±¡ £ Ëû ÓÖд µ À£ º ÓÉÓÚÖй ² ¡ ° Ī Ãû Æä Ãî » Ö¸ ´ ÅÚ» ÷ ¡±£ ¬ ´ Ë´ Î Ì ¨ ± ± » á
Ì ¸¡ ° ÒѲ » ¿ ÉÄÜ¾ß ÓÐÔÚÍ £ » ð Çé ¿ ö Ï Â± ¾À´ ¿ ÉÄÜ¾ß Óе ÄÄÇÖÖ· ¶ Î § º Í ÐÔÖÊ£ ¬ ÃÀ¹ ú Ï £ Í û
Õý ÔÚ½ø ÐÐÖе ÄÅÚ» ÷ ½« ÊǶ Ì Ôݵ Ä¡±¡£
º ó ÃæÕâ Ò» ¶ Î » ° £ ¬ Ë û Ê Ç× ¨ ÃŽ² ¸ ø ë Ôó ¶ « Ì ý µ Ä¡ £ Ë û Ê ¼ÖÕÈ Ï Î ª £ ¬ È ç ¹ û û ÓÐÅÚ
» ÷ £ ¬ ÃÀ¹ ú Òª ½¯ ´ Ó½ð Ãų · Í Ë» ò ¼õ ÉÙ× ¤ ¾ü ¿ Ï ¶ ¨ » á ÈÝÒ× Ò» Щ£ ¬ ¶ ø Õâ Ñù µ Ä½á ¾Ö¿ Í ¹ ÛÉÏ
Ó¦ ¸ ö Ôë µ ÄÖй ú ÓÐÀû ¡ £
Ëû Ï £ Í û ë ¶ Ô× Ô¼º µ ÄÇá ÂÊÐÐÎ ª Äܹ » º ó » Úº Í · ´ Ê¡ ¡ £
Æð ² Ýµ ĵ Ú¶ þ ¸ ö Πļþ Êǽ« Ï ò ½¯ ½ø ÑÔµ ÄÒª µ ã £ ¬ Ëû д µ À£ º
1¡ ¢ Öл ª Ãñ ¹ ú Ãæ¶ Ôµ ÄÎ £ Ï Õ£ ¬ Ö÷ Òª ÔÚÕþ ÖÎ · ½Ãæ £ ¨ ¶ ø · Ǿü Ê Â· ½Ã棩¡ £ È « Ê À½ç
¶ ¼Æó ÅÎ º Í Æ½¡ £ µ « Ï ÖÔÚËù ÓÐÈ˶ ¼ÓÐÒ» ÖÖÁ÷ ´ « ¹ ã Ô¶ µ ĸ оõ £ ¬ ¼´ ² » ½ö Öй ² ÔÚÎ £ º ¦ º Í
ƽ£ ¬ Öл ª Ãñ ¹ ú Ò² Õý Ðè Òª · Ǻ Í Æ½× ´ Ì ¬ £ ¬ ÒÔ± ã Í Ï × ¡ ÃÀ¹ ú × ÷ Î ª ÖØ» Ø´ ó ½µ ÄÎ ¨ Ò» · ½· ¨ ¡ £
2¡ ¢ º « ¹ ú Ô½ÄÏ ¶ ¼ÒÑÍ £ Õ½£ ¬ × ÔÓÉÊÀ½ç Æó ÅÎ Öл ª Ãñ ¹ ú ÔÚÊÀ½ç º Í Æ½ÉÏ ÓÐËù ¹ ± Ï × ¡ £ 3¡ ¢
µ ± Ç° ¹ ú ¼ÊÇé Êƶ ÔÖл ª Ãñ ¹ ú · dz £ ÑÏ À÷ £ ¬ ³ ý º « ¹ ú Ô½ÄÏ Í â £ ¬ ÃÀ¹ ú ÊÇÎ ¨ Ò» ÓÂÓÚÖ§ ³ ÖÖÐ
» ª Ãñ ¹ ú µ Ĺ ú ¼Ò¡ £ 4¡ ¢ É õ ÖÁÃÀ¹ ú Ê Ç· ñ ÄÜÈ ç Ä¿ Ç° Ò» Ñù ³ ¤ ÆÚÎ ¬ » ¤ Öл ª Ãñ ¹ ú £ ¬ Ò² ² » Î Þ
ÒÉÎ Ê¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Öл ª Ãñ ¹ ú Ðè Òª Ò» ¸ ö з ½Ï ò ¡ £
Óï Òå Çå Î ú £ ¬ ¹ ú Î ñ Çä º ÜÉ Ùº ¬ º ý Æä ´ Ê £ ¬ Ë û Ë ù Î ½µ Ä ¡ ° Öл ª Ãñ ¹ ú з ½Ï ò ¡ ± Ê ÇÖ¸
Ì ¨ Í å Ó¦ ¸ ÷ ÅÆú ÒÔÎ ä Á¦ ´ ò » Ø´ ó ½µ IJ » ÇÐʵ ¼Êµ Ä» ÃÏ ë º Í ¼Æ» ®£ ¬ ÖÂÁ¦ Óè Πȹ Ì Ì ¨ Í å £ ¬
ı Çó ʵ Ï ÖÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ µ ĺ Í Æ½¡ £ × ÔÈ» £ ¬ ½¯ Èç ¹ û ÈÏ Í ¬ Õâ Ñù µ Ä ¡ ° з ½Ï ò ¡±£ ¬ Ë û ¾Í Ó¦ ¸ Ã
´ Ó½ð Ãŵ È´ ó ½Ñغ £ µ º Óì ÉÏ ³ · ³ ö » ò ´ ó ´ ó ѹ Ëõ × ¤ ¾ü £ ¬ ² » ʹ ÄÇЩС µ º ³ ÉÎ ª ± ¬ · ¢ ³ å Í »
ÆÆ» µ º Í Æ½µ ĸ ù Ô´ ¡ £
д ± Ï £ ¬ Æ£ ± ¹ ÒѼ« µ Ĺ ú Î ñ Çä ½« Í · б ¿ ¿ ÔÚÒÎ ± ³ É Ï £ ¬ É í ÐĽ¥ ½¥ ½ø È ë Î Ê ÐÄÎ Þ À¢
“ÐÐÕþ Ôº ³ ¤ ¡ ± ³ ³ Ï ° ì ¹ « ÊÒµ Ú¶ þ ´ Î ¸ ø £ ¬ Ñô Ã÷ ɽ
¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¹ ÙÛ¡ ´ ò À´ µ ç » ° £ ¬ ± ¨ ¸ æ³ ÂÔº ³ ¤ µ Äß ¶ ÈÅ¿ ÒÇë £ º ¶ ÅÇä ´ Ë´ Î À´ Ì ¨ £ ¬ ʹ ØÌ ¨ Åì
´ æ· Ï µ ³ ¹ ú ° ² Î £ £ ¬ ÑÛÇ° Ò» Çй ¤ × ÷ £ ¬ Î ¨ ´ ËÎ ª ´ ó ¡ £ ¶ Ô¶ ÅÊÏ Æä ÈË£ ¬ Ãý Òé ¿ ÉÒÔÍ ñ ¾Ü£ ¬ Ãæ
× ÓÈ´ ² » Äܲ » ¸ ø ¡ £ × ÜÍ ³ Ò² ³ £ ³ £ ¸ æ½ë Ö° µ È£ ¬ Î ¬ » ¤ Í ¬ ÃÀÀû ¼á Ö®³ ¤ Ô¶ ÓѺ ã ¬ Î ª Í â ½» µ Ú
Ò» Òª Òå ¡ £ ¹ Êð ÃÁÔÙÇë £ ¬ » ¹ ÅÎ × ÜÍ ³ ÀÍ ¶ ¯ ´ ó ¼Ý¼´ ¿ Ì Æð ³ Ì £ ¬ Ç× µ ½» ú ³ ¡ Ó- º ò £ ¬ ÒÔʾÖÐ
ÃÀÇ× ÉÆ£ ¬ ¶ žø Í â ½ç Í ý ² â £ ¬ ² » Óë Öй ² » ° ± ú ¡ - ¡ - ½¯ ½é ʯ ² » ÄÍ · ³ µ ض ÔÊÌ ´ Ó° ÚÊÖ£ º Î Ò
Ôç ÒÑ˵ ¹ ý ÁË£ ¬ ² » È¥ £ ¡ ² » È¥ £ ¡ Ëû ³ ÂÔº ³ ¤ È¥ Ôõ ô ¾Í ÊDz » ¸ ø Ãæ× Ó£ ¿ Í ¬ Ñó ÈË° ì ½» Éæ£ ¬
² » ÄÜÎ ´ ¼û ÃæÏ È× Ô± á £ ¬ Äã ° « Èý · ÖËû ¾Í » á ¸ ß Ò» Õɵ Ä£ ¡
Õâ ֮ǰ £ ¬ ¶ ÅÀÕ˹ Ôø Óй ý 4 ´ Î ½µ Âä Ì ¨ Í å µ ľ- Àú £ ¬ ÿ Ò» ´ Î £ ¬ ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¶ ¼
Ц ÈÝ¿ ÉÞ ä µ ØÕ¾ÔÚÍ £ » ú ƺ Ò» ² à Ó- ËÍ £ ¬ ± í ´ ï Á˶ Ô¹ ú Î ñ Çä µ Ä× ð ¾´ Óë ÖØÊÓ¡ £ ¶ ø ´ Ë´ Î ¹ Ê
Òâ ÆÆ ¡ ° Àý ¡±£ ¬ ¾Ü¾ø Ç× Ó- £ ¬ µ ± È» ÔÙÇå ³ þ ² » ¹ ý µ Ø´ « ´ ï ÁË ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ¶ Ô¹ ú Î ñ Çä × î ½ü ¹ Ø
ÓÚ½ð ÃÅÇ° Í ¾½² » ° µ IJ » Âú £ ¬ Ì á Ðѹ ú Î ñ Çä µ ½Õâ Àï À´ Ó¦ ¸ ý÷ ÑÔÉ÷ ÐС £
“Ê®Àï Ö®¹ ú £ ¬ ¾ý Òà ÈË× ð ¡ £ ° ÙÒØÖ®° î £ ¬ Ï à Òà ³ ¼Êô ¡ £ С ¹ ú Ö®¾ý ² » ° ¢ ´ ó ¹ ú Ö®Ï à ¡£¡±
½¯¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ãú ¼ÇÀÏ × æ× Úµ ÄÒÅѵ £ ¬ ÑÏ ÊØ× Å¾ý Ö÷ µ ÄÖÁ× ð ¡ £ ¿ ö ÇÒ£ ¬ Ëû ´ ÓÎ ´ ° Ñ× Ô¼º µ ±
× ÷¡ ° С ¹ ú Ö®¾ý ¡ ± À´ ¿ ´ ´ ý £ ¬ Ï ½µ ØËä ½ö Óà µ ¯ Í è £ ¬ µ « Ëû Ôø ¾- ÊÇÒ» ¸ ö Î ° ´ ó ¹ ú ¶ ȵ ÄÁì Ðä £ ¬
Ï ÖÔÚÒ² ÈÔÈ» × ÔÊÓÎ ª ÄǸ ö ã ó ã ó ´ ó ¹ ú µ Ä ¡ ° ´ ú ± í ¡±¡£
µ ± ´ ú Öй ú £ ¬ ¸ ÒÓÚ¹ £ × Å² ± ¾± ¶ ÔÃÀ¹ ú ÈË˵ ¡ °NO”µ Ä£ ¬ ë Ôó ¶ « Ê ÇÒ» ¸ ö £ ¬ ½¯ ½é Ê ¯
Ò² Ëã Ò» ¸ ö ¡ £ Ëù ² » Í ¬ µ ÄÊÇ£ º ë Ôó ¶ « ÔÚʹ ØÃñ × å ¶ ÀÁ¢ ¹ ú ¼ÒÖ÷ Ȩ µ ÄÎ ÊÌ â ÉÏ £ ¬ ² » Ï § ³ é
³ ö ½£ À´ Óë ÃÀ¹ ú Àоö ¶ · £ » ½¯ ½é Ê ¯ Ôò Ê ¼ÖÕ² » ¸ Ò· Å¿ ª ± § ÀÎ ÁË É ½Ä· ´ ó Ê å ´ ÖÍ È µ ÄÄÇÖ»
ÊÖ£ ¬ Î ¨ µ ± ¸ ù ± ¾Àû ÒæÊܵ ½´ ¥ · ¸ ʱ £ ¬ Ëû ² Å» á Ì Ú³ ö Áí Ò» ÊÖÀ´ Çá ÖØÊʶ ȵ ØÔÚÄÇ´ ÖÍ ÈÉÏ
Å¡ Ò» ° Ñ¡ £ ¼´ ± ã Èç ´ Ë£ ¬ ë Ôó ¶ « ¶ ÔÀÏ Åó Óѵ ĵ ¨ Á¿ ÒÀÈ» º ÜÉÍ Ê¶ £ ¬ Ëû ˵ ¹ ý £ º Ðû ´ « ÉÏ Î Ò
ÃÇ˵ ½¯ ½é ʯ ÊÇÂô ¹ ú Ôô £ ¬ µ « ¿ Í ¹ Û¿ ´ £ ¬ ½¯ ± Ï ¾¹ Óë Àú Ê· ÉÏ µ ÄÇØè í ¡ ¢ Î â Èý ¹ ð ¡ ¢ ´ Èì û Ì «
º ó » ¹ Óв » Í ¬ Âï £ ¬ Ö» Òª Ëû » ¹ ÓÐÆð Âë µ Ä° ®¹ ú Çé ¸ к Í Ãñ × å Òâ ʶ £ ¬ Î ÒÃǶ ¼Òª Í Å½á ¡ ¢ Õù
È¡ ¡ £ Ëû Í ¬ ÃÀ¹ ú ÄÖ¶ ÀÁ¢ ÐÔ£ ¬ ² » ÂÛ´ ó ÄÖС ÄÖ£ ¬ ¶ ¼Òª Ö§ ³ Ö¡ £
10 ʱ08 · Ö£ ¬ ¹ ú Î ñ Çä » º » º ½µ Âä ÔÚÌ ¨ ± ± ËÉɽ» ú ³ ¡ ¡ £ Ëû Õû Àí Ò» Ï Â· þ ÊÎ £ ¬ Ħ ê ý
Ò» Ï Â¾ë ÈÝ£ ¬ ´ ó ² ½¿ ç ³ ö ² ÕÃÅ¡ £ Ï ò × Å» ¶ º ô ¡ ¢ ÕÆÉù ¡ ¢ Ï Ê» ¨ º Í ¾µ Í · » Ó¶ ¯ Ë« ÊÖ¡ £ Ä¿ ¹ â ¸ ©
ÊÓ£ ¬ Í « ÈÊ· É¿ ì µ ØÀ´ » ØËô Ñ° £ ¬ ÔÚÒ» Ⱥ ² ¢ ² » Ä° Éú µ ÄÌ ¨ ± ± ¸ ß ¹ ÙÃæ¿ × ÖУ ¬ û Óз ¢ Ï ÖÄÇ
ÕÅ¿ í ¶ î ¸ ß È§ ÊÝÏ ÷ ¾þ ° Áµ ÄÊì ʶ µ ÄÁ³ ¡ £ Ëû µ Ä× ì ½ÇÎ ¢ Î ¢ ³ é ¶ ¯ £ ¬ Ãæ² ¿ ± í Çé Çç × ª ¶ à ÔÆ¡ £
——8 · ÖÖÓµ Ä´ ð ¼ÇÕß Î ÊÈ¡ Ï û ¡ £ ½² Í ê ¸ Ã
˵ µ Ä» ° £ ¬ ¶ ÅÀÕ˹ ² » ʧ ´ ó ½« · ç ¶ ȵ ØÃæ´ ø Ц ÈÝ´ Ò´ ÒÀë È¥ £ ¬ Ëû Óú ÜÉÙÓë ÈËÃÇ° ü À¨ Êì
È˺ ®Ðú ½» Ì ¸ Î ÕÊÖΠʺ ò µ Ä· ½Ê½£ ¬ ± í ʾÁ˶ Ô½¯ ij È˽ñ Ì ì ² » µ ½³ ¡ ¹ ÊÒâ Àä µ - µ IJ » ¿ ì ¡ £
» á Ì ¸ ÉÐÎ ´ ¿ ª ³ ¡ £ ¬ Æø · ÕÒÑÈ» ² » ¶ Ô¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Ï ÂÎ ç £ ¬ ½¯ ¶ żû Ãæ£ ¬ º ®Ðú Ðð ¾É º ó £ ¬ ¸ ÷ » ³ Ðļơ ¢ » ¥ Ï à ² Â¼É ¡ ¢ Ê ± Óн» · æ¡ ¢ Ì Ö
¼Û» ¹ ¼Ûµ Ä» á Ì ¸ Õý ʽ¿ ª ʼ¡ £
“¾ç Çé ¡ ± ´ ó ÖÂÈç Ï Â£ º
¶ ÅÀÕË ¹ Ì ¯ ¿ ª ÃÀ¹ ú µ ÄÒâ ¼û £ ¬ Ö± ÑÔ½ð Ãŵ º ¾ü Ê ÂÉ Ï ¶ ÔÌ ¨ Í å · À± ¸ µ ÄÎ Þ Óã ¬ ½¨ Òé
½¯ ¹ û ¶ Ï ³ · Í ËÔÚÕâ ¸ ö µ º Óì ÉÏ µ Ä× ¤ ¾ü £ ¬ ² ¢ ÊÕÆð ¶ Ô´ ó ½ʹ ÓÃÎ ä Á¦ µ Ä» ÃÏ ë £ ¬ Ôì ³ ÉÁ½° ¶
ÊÂʵ ÉÏ µ ÄÍ £ » ð º Í ¸ ô Àë £ ¬ · ½ÊÇÈ· ± £ Ì ¨ Í å ° ² È« µ ÄÃ÷ ÖÇÖ®¾Ù¡ £
½¯ µ ± ¼´ · ´ ² µ £ ¬ ² ¢ ¶ ÔÃÀ¹ ú Óë Öй ² ÔÚ» ª É ³ µ Ä» á Ì ¸ ¼¤ ÁÒÅê » ÷ Ë µ ÁË Ò» Щ´ ë ´ Ê º Ü
¼â Èñ µ Ä» ° ¡ £
ÀÏ Ï È É ú ² » ½ö ÔÚ³ · ¾ü º Í ² þü Î Ê Ì â É Ï ² » × ÷ ³ ÐÔÊ £ ¬ · ´ ¶ ø Òª Çó ÃÀ¹ ú Ó¦ Ì á ¹ ©¸ ü ¶ à
µ ľü Ô®¡ £
¶ ÅÀÕË ¹ Æñ ¿ Ï Î Þ Ë ù µ ÃÏ È ¸ ¶ ³ ö £ ¬ Ó־ܾø ¾Í ½¯ ¹ ØÓÚ¸ ø Óè ¸ ü ¶ à Î ä Æ÷ µ ÄÒª Çó × ÷ ³ ö
ÈÎ º Î ¿ Ï ¶ ¨ µ ı £ Ö¤ ¡ £
Ë « · ½ÑÔ´ Ê ³ å × ² £ ¬ ½¯ ÄÕÅ- Ö®¼« £ ¬ Õ¾Æð À´ ´ ó É ù Ë µ £ º ÔÚÎ Ò» î × Åµ ÄÊ ± º ò ¾ö ² » » á
³ · ¾ü £ ¡
» ° ² » Í ¶ » ú ° ë ¾ä ¶ à £ ¬ µ ± ÈÕ² » » ¶ ¶ ø É¢ ¡ £
µ Ú¶ þ Ì ì £ ¬ ½¯ ° á ³ ö ÁË ¡ ° ¾È ÐÇ¡ ± ë Ôó ¶ « ¡ £ Ë û Ë µ £ º ë Ôó ¶ « Ï ÖÔÚÕý ÔÚÅÚ» ÷ £ ¬ ÔÚ
´ Ë× ´ ¿ ö Ï ÂÎ ÒÃÇÐû ² ¼³ · Í Ë£ ¬ µ ÈÓÚʾÈõ £ ¬ Öú ³ ¤ ¹ ² ² ú Õó Óª Æø Ñæ¡ £ ¸ ó Ï ÂÒÔÎ ª Èç º Î £ ¿ ¶ Å
ÀÕ˹ Ò» ʱ û ÁË» ° ½² ¡ £ ÃÀ¹ ú ÊǸ ö ¼« ÖØÁ³ Ãæµ Ä¹ ú ¼Ò£ ¬ µ ÄÈ· ² » ÄÜÔÚë Ôó ¶ « µ ÄÅÚ» ð Ï Â
Í ËÈ´ ¡ £ ÓÚÊǶ ÅÊÏ Í ¬ Òâ ÁË ¡ ° ÔÚµ ± Ç° Çé ¿ ö Ï Â£ ¬ ½ð ÃÅ¡ ¢ Âí × æÓë Ì ¨ Í å ¡ ¢ Åì º þ ÔÚ· ÀÎ ÀÉÏ
ÓÐÃÜÇÐÖ®¹ ØÁ¬ ¡ ± µ ÄÌ á · ¨ £ ¬ ² » ÔÙ± ƽ¯ ³ · ¾ü ¡ £
± ç ÂÛ× ÜËã ÕÒµ ½Á˹ ² Í ¬ µ ã £ ¬ » á Ì ¸ Æø · ÕÓÐËù » º º Í ¡ £
ÃÀ¹ ú ¡ ¶ Ŧ Ô¼Óʱ ¨ ¡ · Ôø À§ » ó ² » ½â µ ØË µ £ º ¡ ° ¹ ² ² ú µ ³ È Ë µ Äû ÄÔ½î µ IJ » Í × Ð- Ðж ¯
º ÃÏ ñ ¸ ø ½¯ ½é ʯ × ö ÁËÒ» ¼þ º ÃÊ£ ¬ ʹ ½¯ ÔÚ½ð ÃÅÂí × æµ Äº £ Ì ² ÉÏ µ õ ½ÃÀ¹ ú µ ÄÖ§ ³ ÖÁË¡£¡±
Êâ ² » Öª ë Ôó ¶ « µ Ä ¡ ° û ÄÔ½î ¡ ± · ´ Ó³ µ ÄÇ¡ ÊÇÉî ˼Êì ÂǺ ó µ Ä ¡ ° ´ ó ÖÇÈ ô ÓÞ ¡±£ ¬ ë Ôó ¶ «
´ Ë´ Î ¾Í ÊÇÒª ´ ó × ö ¡ ° º ÃÊ Â¡±£ ¬ Öú ½¯ Ò» ± ÛÖ®Á¦ £ ¬ Ê ¹ Ö®Äܶ ¥ × ¡ ¶ ÅÀÕË ¹ µ Äѹ Á¦ £ ¬ ³ ¤ ÆÚ
× ¤ Êؽð Âí ¡ £
¶ ÅÀÕË ¹ ± Ï ¾¹ ¾Ã¾ÓÃí Ì ÃÀÏ Ä± É î Ë ã £ ¬ · ǵ È Ï ÐÖ®± ² £ ¬ Ë û ÔÚ ¡ ° ³ · ¾ü ¡ ± µ ÄÎ Ê Ì â É Ï
· Ž¯ Ò» Âí Ö®º ó £ ¬ ± ã ¿ ª ʼÓõ ä ÐÍ µ Ľ» Ò× Ëù Óï ÑÔË÷ È¡ » ر ¨ £ ¬ Ëû ˵ £ º Î ÒÏ à ÐÅÄú Ò» ¶ ¨
Ò² ÓÐÄܹ » ʹ ÃÀ¹ ú × ÜÍ ³ ¸ ÐÐËȤ º Í ¸ е ½Âú Òâ µ ÄÒâ ¼û ¡ £
½¯ Òà Öª È ¤ £ ¬ Öª µ À² » ÄÜÒ» ² ½² » È Ã£ ¬ ² » ÄÜÊ ¹ ¶ ÅÀÕË ¹ ¿ ÕÊ Ö¶ ø · µ £ ¬ × î º ó Ò» ¿ Ì £ ¬
Ðĵ × Ò» ° Ù¸ ö ² » Çé Ô¸ µ ØÓ¦ ÔÊÁË ¡ ° ½« Êʵ ± ¼õ ÉÙ½ð ¡ ¢ Âí × ¤ ¾ü ¡ ± º Í ¡ ° ² » ÔÙÒÔÎ ä Á¦ · ´ ¹ ¥
´ ó ½¡±¡£
¶ ÅÀÕË ¹ µ ÖÌ ¨ º ó µ ÚÒ» ´ Î ¿ ª » ³ ´ ó Ц £ ¬ Ë û ¿ ¶ ¿ ®µ Ø· î Ë Í ÔÞ Ñï £ º × ÜÍ ³ ¸ ó Ï Âµ Ú¶ þ ´ Î
ÊÀ½ç ´ ó սʱ ¾Í ÊÇÃÀÀû ¼á ÖÒʵ ¶ ø Ç× Ãܵ ÄÃËÓÑ£ ¬ Ï ÖÔÚ£ ¬ Î ÒÒÀÈ» Õâ ô ÈÏ Î ª ¡ £
23 È Õ£ ¬ ½¯ ¶ ÅÇ©Ê ð Áª º Ï ¹ « ± ¨ ¡ £ ¶ ÔÕÕÖÐÓ¢ Á½ÖÖÎ Ä× Ö° æ± ¾£ ¬ È Ï ÕæÔĶ Á£ ¬ ¹ ؼü
ÐÔµ Ä ¡ ° ² » ʹ ÓÃÎ ä Á¦ ¡ ± Ò» Ì õ º ¬ Òå ÉÏ ¾Í ´ æÓв î Òì ¡ £ Ó¢ Πı ¾µ Ä ¡ °nottheuseofforce ”£ ¬
Ã÷ È· µ ر í ʾ ¡ ° ² » ʹ ÓÃÎ ä Á¦ ¡±¡ £ ÖÐΠı ¾µ ı í Êö Ôò ÊÇ ¡ ° ¶ ø · Çƾ½å Î ä Á¦ ¡±£ º Öл ª Ãñ ¹ ú
Õþ ¸ ®ÈÏ Î ª » Ö¸ ´ ´ ó ½ÈËÃñ Ö®× ÔÓÉÄËÆä Éñ Ê¥ ʹ Ãü £ ¬ ² ¢ Ï à ÐÅ´ ËÒ» ʹ Ãü Ö®» ù ´ ¡ £ ¬ ½¨ Á¢
ÔÚÖй ú ÈËÃñ Ö®ÈËÐÄ£ ¬ ¶ ø ´ ï ³ É´ ËÒ» ʹ Ãü Ö®Ö÷ Òª Í ¾¾¶ £ ¬ Î ª ʵ ÐÐËï ÖÐÉ½Ï ÈÉú Ö®Èý Ãñ
”º ÅÂë ÔË ¶ ¯ Òµ Ķ ų ÃÅ£ ¬ Ò» È - ½« É í × Å
¡ °1950.1.5 ”º ÅÂë Ô˶ ¯ Òµ Ķ ų ÃÅ´ ò µ ¹ ÔÚµ Ø£ ¬ ʤ Àû Õß ½Ðµ À£ º ¡ ° Äĸ ö » ì µ ° ¸ Ò½² Ì ¨
Í å Êô ÓÚÖй ú £¡¡ ± Âþ » - ÓÐÒ» ¸ ö º ܳ ¤ µ ÄÌ â Ä¿ £ º Á½¸ ö Ë ®» ð ² » È Ýµ Ķ ų ÃÅ£ ¬ Ò» ¸ ö × ÔÏ à
ì ¶ ܵ ÄÕþ ¸ ®Õþ ² ß ¡ £
Ê ÂÊ µ É Ï £ ¬ ÔÚÆä Õþ ¸ ®Õþ ² ß ÖУ ¬ ´ ÓÎ ´ ¹ « ¿ ª ¡ ¢ Õý Ê ½È Ï ¿ É ¡ ° Í Ð¹ ÜÌ ¨ Í å ¡ ± ÂÛ£ ¬ ÓÖ
´ ÓÎ ´ Ã÷ È· ¡ ¢ ¸ ɾ» µ ØÌ Þ ³ ý ¡ ° Í Ð¹ ÜÌ ¨ Í å ¡ ± ÂÛ£ ¬ Òѳ ÉÎ ª × ÔÏ à ì ¶ ܵ ÄÃÀ¹ ú µ ÄÒ» ÖÖ× ´ Ì ¬ ¡ £
Àý Èç £ ¬ 1951 Äê 9 Ô½« Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ Á½° ¶ ¾ù Åų ý ÔÚÍ â µ ľɽð ɽ¶ ÔÈÕº Í » á £ ¬ ÃÀ¹ ú Ò»
ÊÖµ ¼ÑÝÁËÔÚ ¡ ¶ º Í Ô¼¡ · ÖÐÖ» д Ã÷ ¡ ° ÈÕ± ¾· ÅÆú ¶ ÔÌ ¨ Í å ¼° Åì º þ Áе º Ö®Ò» ÇÐȨ Àû ¡ ¢ Ȩ
Àû Ãû Òå Óë Òª Çó ¡±£ ¬ È´ Ðî Òâ ¡ ° Ê¡ ÂÔ¡ ± ÁË ¡ ° È Õ± ¾½« Ì ¨ ¡ ¢ Åì È ¨ Àû ½» » ¹ Öй ú ¡ ± µ ĺ ó Ò»
¾ä » ° ¡ £ ÓÖÈç £ ¬ 1954 Äê 12 ÔÂÃÀ½¯ Ç©Êð ¡ ¶¹ ² Í ¬ · ÀÓù Ì õ Ô¼¡·£ ¬ ¶ ÅÀÕ˹ Ì á Æð ± ÊÀ´ ³ Ð
ÈÏ¡ ° Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± ʵ ¼Ê¿ ØÖÆ× ÅÌ ¨ Í å Óë Åì º þ £ ¬ ¸ é Ï Â± ÊÈ´ ÓÖ˵ ¡ ° Ì ¨ Í å Óë Åì º þ µ ÄÖ÷ Ȩ
Ò» Ö± û Óн⠾ö ¡±¡£
Àí Ëù µ ± È» £ ¬ Ì ¨ º £ Á½° ¶ Ò» ¹ á Í ¬ Éù Ç´ Ôð ¡ ° Ì ¨ Í å Î Þ Ö÷ ¡ ± ÂÛº Í ¡ ° Í Ð¹ ÜÌ ¨ Í å ¡ ± ÂÛ£ ¬
² » ¹ ² ´ ÷ Ì ì µ Äë Ï È É ú º Í ½¯ Ï È É ú Òò ´ Ë ¶ ø ² È Ì ¤ É Ï ÁË Ò» ¿ é ¿ É ÒÔ² ¢ ¼ç Õ¾Á¢ µ Ä½× Ê ¯ ¡ £ Æä
ʵ £ ¬ × ÈÊÂÓÚ½¯ Ï ÈÉú Àû º ¦ ¹ ØÏ µ ÓÈ¾Þ ¡ £ ÃÀ¹ ú µ ÄÎ Þ » ü Ãý ÂÛÈç ³ ÉÁ¢ £ ¬ Ëû µ Ä ¡ ° Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ±
½« ¼È² » ´ ú ± í Öй ú £ ¬ Ò² ² » ´ ú ± í Ì ¨ Í å £ ¬ Ëû ² » ½ö ÔÚ· ¨ Í ³ ÉÏ ÄÑ· µ ´ ó ½£ ¬ ÔÚ· ¨ Àí ÉÏ Òà ÄÑ
Áô Ì ¨ Í å ÒÓ¡ £ ¡ ° ËÀÎ Þ Ôá Éí Ö®µ Ø¡±£ ¬ ¶ ÔÓÚ½¯ ÊÏ Ð¡ ³ ¯ Í ¢ À´ ˵ £ ¬ ´ ÓÀ´ ¾Í ² » ÊÇÏ Å» £ С º ¢ × Ó
µ Ä» ° ¡ £
ë Ôó ¶ « ´ Ë´ Î ÓÚ ¡ ¶ ÔÙ¡ · Î ÄÖÐÁ½´ Î Ì á µ ½ ¡ ° Í Ð¹ ÜÌ ¨ Í å ¡±£ ¬ Í ê È« ÊÇÒ» · ¬ » ÷ ± ³ ¾¯ º È
“Í Ð¹ ÜÌ ¨ Í å ¡±£ ¬ ÄÇÊǽ¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± ÔÚº £ µ º ¾Ó× ¡ ʱ Ò» Ö± » ÓÖ®ÄÑÈ¥ µ ÄÒ» ¸ ö ÃÎ ÷ Ê¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
2¡ ¢ ¹ ØÓÚ ¡ ° × î ¶ ¾À± µ ÄÊÖ¶ Î ¡ ± Áª Ï µ ÉÏ Ï ÂΠģ ¬ ë Ôó ¶ « Óà ¡ ° ÕÅ× ÷ ÁØ¡ ± º Í ¡ ° » Ê ¹ Ã
Í Í ¡ ± × ÷ Àý £ ¬ Ï ÔÈ » £ ¬ Ë û Ë ù ÑÔÃÀ¹ ú ¿ É ÄÜ» á ¶ Ô½¯ Ê ¹ ³ ö µ Ä ¡ ° × î ¶ ¾À± µ ÄÊ Ö¶ Î ¡±£ ¬ Ï µ Ö¸ ° µ
ɱ ¡ ¢ Ðд Ì µ ȵ ÈÏ û Ãð Èâ Ì å µ ÄÐÐÎ ª ¡ £ ë Ôó ¶ « µ ÄÉÆÒâ ¾¯ ¸ æÊÇ· ñ ÓÖÊÇÔÚ¹ ÊŪ Ðþ Ðé ¡ ¢ ÖÆ
Ôì ½ô Õź Í Àë ¼ä µ ÐÓª £ ¿ » Ø´ ð £ º · ÇÒ² £ ¡ ´ ËÄËʳ ö ÓÐÒò £ ¬ Óи ж ø · ¢ ¡ £
1957 Äê 5 ÔÂÒò Áõ × ÔÈ» ʼþ ¶ ø ± ¬ · ¢ µ Ä· ´ ÃÀÔ˶ ¯ ÖУ ¬ ÃÀ× ¤ Ì ¨ ± ± ´ ó ʹ ¹ ݱ » ÔÒ
ÇÀ£ ¬ ¶ ª ʧ Πļþ Ò» Åú £ ¬ Æä ÖУ ¬ ÓÐÁ½· ݾø Ãܵ ç ± ¨ £ ¬ Åû ¶ ³ ö Á˾ª ÊÀº § Ë× µ ÄÄÚÄ» ¡ £
µ ÚÒ» · ÝÎ ª 1957 Äê4 ÔÂ4 ÈÕ5 ʱ ÃÀ× ¤ Ì ¨ ¡ ° ´ ó ʹ ¡ ± À¼½ð Åĸ ø ¹ ú Î ñ Çä µ ĵ Ú 508
º ŵ ç ± ¨ £ ¬ µ ç ± ¨ µ ç Í · OTP£ ¬ µ ç Í · × ¢ ÓÐ ¡ ° ¼± µ ç ¡ ± Óë ¡ ° ¾ø ÃÜ¡ ± × ÖÑù £ º
4 ÔÂ2 ÈÕÄã µ Ä 1348 º ŵ ç ± ¨ ÒѾ- ÊÕµ ½¡ £
Ï ÖÔÚº ÜÄÑʵ Ï Öµ ÚÒ» ÖÖ° ì · ¨ £ ¬ Ï ÔÈ» Äã ÊÇÏ ² » ¶ µ ÚÒ» ÖÖ° ì · ¨ µ Ä¡ £ Òò Î ª ¼ª Ä· £ ¨ ¼´
½¯ ½é ʯ £ ©ÖÜÎ § û ÓÐÎ ÒÃÇ¿ ÉÒÔÍ ê È« Ï à Ðŵ ÄÈË£ ¬ ¶ ø ÇÒÒ² û · ¨ ± £ Ö¤ ij Щ¼Ì ³ ÐÈËÔÚ½ô
Òª ¹ ØÍ · ¾Í ² » µ ¨ ÇÓ£ ¬ ¶ ø ² » ° ÑÈ« ² ¿ Çé ¿ ö ¸ æËß ¼ª Ä· ¡ £
Î Ê Ì â Ö®Ë ù ÒÔ¸ ´ ÔÓ» ¯ £ ¬ Ê ÇÒò Î ª ½¯ ¾- ¹ ú » ¹ ÔÚ¼Ì Ðø È « ² ¿ ¿ ØÖÆ× ÅÌ ØÎ ñ È Ë Ô± ¡ £ Òª
ÊÇÎ ÒÃÇ× ÅÊÖʵ Ï Öµ ÚÒ» ÖÖ° ì · ¨ Ëû µ ÄÌ ØÎ ñ » á Öª µ Àµ Ä¡ £ ¿ ¼Âǵ ½½¯ ¾- ¹ ú µ Ä¼á ¾ö ¹ û ¶ Ï ÐÔ
¸ ñ £ ¬ ¹ À¼ÆËû » á Á¢ ¼´ ² ÉÈ¡ ° ì · ¨ ¶ ø ÆÆ» µ Î ÒÃǵ ÄÈ« ² ¿ ¼Æı ¡ £
Òò ´ ËÎ Ò± È½Ï Ï ² » ¶ µ ÚÈý ÖÖ° ì · ¨ £ ¬ Ëä ˵ Õâ Ò» ° ì · ¨ µ ÄÏ ¸ ½Ú» ¹ Ó¦ × ÐÏ ¸ µ ØÑо¿ ¡ £
Õâ Ò» ° ì · ¨ µ ÄÊ µ ÐÐÒª È ¡ ¾ö ÓÚÑ¡ Ôñ Ê Ê µ ± µ ÄÊ ± » ú £ ¬ ± ØÐë · ÀÖ¹ ± ð È Ë µ ÄÈ Î º Î » ³ ÒÉ ¡ £
× ÜÖ®£ ¬ Î ÒÍ ¬ Òâ ¾¡ ¿ ì µ Ø× ö ³ ö × î º ó µ Ä¾ö ¶ ¨ ¡ £
µ Ú¶ þ · ݵ ç ± ¨ Î ª 4 ÔÂ9 ÈÕ· ¢ ³ ö £ ¬ ÊÕ· ¢ ± ¨ ÈË¡ ¢ ¾ø Ãܵ ȼ¶ ¾ù Óë Ç° ± ¨ Ï à Í ¬ £ ¬ µ ç
Í · » ¹ ¼ÓÓÐ ¡ ° » ð ËÙ¡ ± × ÖÑù £ º
¸ ù ¾ÝÊ®· Ö¿ É¿ ¿ µ ÄÇé ± ¨ £ ¬ Óɼª Ä· ÖÜÎ § µ ÄÈËÃǵ ÄÇé Ð÷ Åж ¨ £ ¬ Äã ÔÚ 1348 º ŵ ç
± ¨ ÖÐËù Ì á ³ ö µ Ä° ì · ¨ Êǽ⠾ö ² » ÁËÎ ÊÌ â µ Ä¡ £
¾ÝÎ Ò¿ ´ À´ £ ¬ Ó¦ ¸ ÃÔÙ½ø Ò» ² ½£ ¬ ¾Í Ê ÇË µ ³ ý ÁË Ï ë · ¨ ´ ¦ Öüª Ä· Ö®Í â £ ¬ Ò² Ó¦ ¸ ÃÏ ë
° ì · ¨ È¥ ´ ¦ ÖÃÎ ÒÉÏ ´ Î ± ¨ ¸ æÖÐËù Ì á µ ÄÄÇÅú ÈË¡ £ Òò Î ª Õâ Ò» Åú ÀÏ ÈË» á ÑÏ ÖØ· Áº ¦ Î ÒÃǵ Ä
¼Æ» ®¡ £ Î ÒÃÇÔÚ´ Ë´ ÓÊÂÌ Ø± ð ÈÎ Î ñ µ ÄÈËÔ± Ò² Í ê È« Í ¬ Òâ Î Òµ ÄÒâ ¼û ¡ £
Î ÒÃÇÏ ÖÔÚÓ¦ µ ± ¼Ì Ðø ¡ ° ° ² ² ¥ ¡ ± ¾ü ¹ Ùµ Ĺ ¤ × ÷ £ ¬ ± £ Ö¤ ° Ñ¿ É ¿ ¿ µ ÄÈ Ë ° ² ² å ÔÚ½¾ü
º Í ¿ Õ¾ü µ ÄÖØÒª µ ÄÎ » ÖÃÉÏ ¡ £ ÔÚº £ ¾ü ÖÐÒѾ- × ÷ µ ½ÁËÒ» ¶ ¨ ³ Ì ¶ È¡ £
¸ ù ¾ÝÕâ Àï µ ÄÒ» ЩÒâ ¼û £ ¬ Î ÒÐè Òª Öƶ ¨ Ò» Ï µ ÁÐ¾ß Ì å ° ì · ¨ È¥ ʵ Ï ÖÄã ÔÚ 1348 º Å
µ ç ± ¨ ÖÐËù · ¢ ³ ö µ ÄÖ¸ ʾ¡ £
Á½· ݵ ç ± ¨ £ ¬ ± ©Â¶ ³ ö ÃÀ× ¤ Ì ¨ ¡ ° ´ ó Ê ¹ ¹ Ý¡ ± Õý ÔÚ¸ ù ¾Ý» ª Ê ¢ ¶ ÙÖ¸ Áî £ ¬ ¾« ÐIJ ß » ®
Ì ß ¿ ª ½¯ ½é ʯ µ ÄÒõ ı ¡ £ Ó¡ ¶ È ¡ ¶ ÉÁµ ç Öܱ ¨ ¡ · Ôø Í ¸ ¶ £ ¬ ÃÀ¹ ú Äâ ¶ ¨ µ ĸ ã µ ô ½¯ ½é ʯ µ Ä° ì
· ¨ ÓÐÈý ÖÖ£ ¬ Ò» ÖÖÊÇÖÆÔì Õþ ± ä £ ¬ Ò» ÖÖÊÇÖÆÔì ¡ ° ² » ÐÒʼþ ¡ ± ½ø Ðа µ ɱ £ ¬ Áí Ò» ÖÖÔò
Î ´ Í ¸ ¶ ¡ £ È· ʵ £ ¬ Á½Ï à ¶ ÔÕÕ£ ¬ µ ç ± ¨ ÖÐËù ÑÔ£ ¬ µ ÚÒ» ÖÖ° ì · ¨ ËÆÖ¸ ÖÆÔì Õþ ± ä £ ¬ µ ÚÈý ÖÖ
“Î ÒÃǵ ÄÃü ÔË Ó¦ ÓÉ Î ÒÃÇ× Ô¼º ´ ´ Ôì £ ¬ ² » ÄÜÌ ý ÓÉ Í â È Ë µ Ä° ² ÅÅ¡ £
¹ ú ÈËÒª ʱ ʱ Ì á · À£ ¬ ÔÚ¹ ú ¼ÊÒõ ö ² Ï Â£ ¬ ± » Ëû ÈËËù Î þ Éü ¡£¡± “¶ ÔÓÚÄÇЩÓû ° ÑÖл ª Ãñ ¹ ú
° ² ÖÃÔÚÒ» ¸ ö Î Þ ÆÚÍ ½ÐÌ µ ļà Óü Àï £ ¬ ¶ ø × ÔÎ ª ¼à Óü ¹ Ùµ Ĺ ú ¼Ò£ ¬ Î ÒÃÇÔõ ÄÜû Óо¯ Ì è ÐÔ
ÄØ¡£¡±“Î ÒÃǵ ÄÐж ¯ ± ØÐë ³ ö Öî Î ÒÃÇ× Ô¼º µ ÄÑ¡ Ôñ ¾ö ¶ ¨ £ ¬ ¶ ø ² » ÊDZ » Ç£ × Å± Ç× Ó× ß £ ¬ ÓÈ
Æä Êǽð ÃÅÂí × æµ ÄÊ¡£¡±
“Ö÷ È ¨ É ÐÊ ô Î Òµ ÄÊ ± º ò £ ¬ Î ÒÃǶ ÔÓÚ½« À´ Ò» Çн« Ê Ü¿ ØÖÆÓÚÈ Ë µ Ä× ö · ¨ £ ¬ Î Þ ÂÛÊ Ç
Î ï Öʵ Ä» ò ¾« Éñ µ Ä£ ¬ ¶ ¼² » Òª ÓÐËù ³ Ðŵ ¡£¡±
“Ôõ Ñù ¶ Ô¸ ¶ Í â È Ë µ ÄÍ þ в Àû ÓÕÄØ£ ¿ ¾ö ² » ÄÜÈ Ã² ½£ ¬ É Ô× ö È Ã² ½£ ¬ ½ñ º ó µ Ä´ ¦ ¾³ Ê Æ
½« ¸ ü À§ ÄÑ¡£¡±
¾Ý˵ £ ¬ ½¯ ¡ ° × ÜÍ ³ ¡ ± Ãæ¶ ÔÃÀ¹ ú µ ĵ ÃÒâ Í ü ÐÎ º Í ¹ ú È Ë µ ij ÁÃƾÚÉ ¥ £ ¬ µ ± Ê ± ± ã ¶ Ô
“ÃÀ½¯ ¹ ØÏ µ ´ æÔÚ× Åì ¶ Ü¡ £ ÃÀ¹ ú È Ë Á¦ Í ¼° ÑÌ ¨ Í å ± ä ³ É ¸ ½Ó¹ ¹ ú
Éõ ÖÁÍ Ð¹ ܵ Ø£ ¬ ½¯ ½é ʯ Æ´ ËÀÒ² Òª ± £ ³ Ö× Ô¼º µ Ä° ë ¶ ÀÁ¢ ÐÔ£ ¬ Õâ ¾Í · ¢ Éú ì ¶ Ü¡ £ ½¯ ½é ʯ
º Í Ëû µ Ķ ù × Ó½¯ ¾- ¹ ú » ¹ Óз ´ ÃÀ» ý ¼« ÐÔ£ ¬ ÃÀ¹ ú ± Ƽ± ÁË£ ¬ Ëû ÃÇ» ¹ ÊÇÒª · ´ ¿ ¹ µ Ä¡ £ ¹ ý È¥
½¯ ´ ó Âî º ú ÊÊ£ ¬ ° Õ÷ í Ëï Á¢ ÈË£ ¬ ¾Í ÊÇÀý Ö¤ £ ¬ Òò Î ª Õâ ЩÈ˵ · ÂÒµ Ä¿ ¿ ɽÊÇÃÀ¹ ú ÈË¡£¡± “Ï Ö
ÔÚÕâ ¸ ö ʱ º ò £ ¬ Ì ¨ Í å ÊÇÒª º ú ÊÊ¡ ¢ ³ ³ Ï £ ¬ » ¹ ÊÇÒª ½¯ ½é ʯ £ ¿ Èç ¹ û Ñ¡ Ôñ £ ¬ Î Ò¿ ´ » ¹ ÊÇÑ¡
½¯ ½é ʯ ¡ £ ³ ³ Ï ¡ ¢ º ú Êʸ ú ÃÀ¹ ú Áª Ï µ µ ñ È½Ï ¶ à £ ¬ µ ± È» » ¹ Êǽ¯ ½é ʯ º ᣡ± “¹ ú ¼Ê É Ï £ ¬
Áª º Ï ¹ ú ¼ÙÈç Í ¨ ¹ ý Òª Î ÒÃÇÈ¥ £ ¬ ÓÐËû ½¯ ½é ʯ Î ÒÃÇ¾Í ² » È¥ ¡ £ ¹ ú ¼ÊÐÔµ ÄÔ˶ ¯ » á Ò² Ò» Ñù £ ¬
ÓÐËû Î ÒÃÇ¾Í ² » È¥ ¡ £ ÖÁÓÚÌ ¨ Í å µ Äʲ ô ¡ ®× ÜÍ ³ ¡¯£ ¬ » ¹ ÊÇËû ½¯ ½é ʯ º á £ Ëû ¿ ÉÒÔÊ®Äê ¡ ¢
¶ þ Ê®Äê ² » È¥ ½ø Ðи ĸ ï £ ¬ ¼Ì Ðø ¸ å Ì ØÎ ñ ¡ ¢ · ´ ¹ ² £ ¬ ¾¡ Ëû È¥ · ´ ¡ £ Ö» Òª Äã Ì ¨ Í å Õâ ¸ ö º ù «
Êǹ ÒÔÚÎ Òµ ÄÑü ÉÏ £ ¬ ² » ¹ ÒÔÚÃÀ¹ ú µ ÄÑü ÉÏ ¡£¡±
“½¯ ¶ ÔÃÀ¹ ú ÓÐÒÉ ÐÄ£ ¬ · ÀÒ» Ê Ö¡ £ ÃÀ¹ ú ÔÚÌ ¨ Í å µ Ä× ¤ ¾ü £ ¬ ½¯ ½é Ê ¯ Ö» Í ¬ Òâ ÃÀ¹ ú ÅÉ
³ ö Í ÅÒ» ¼¶ µ ¥ Î » µ ı ø Á¦ £ ¬ ² » Í ¬ Òâ ÅÉʦ Ò» ¼¶ µ ¥ Î » µ ı ø Á¦ £ ¬ Î ÒÅÚ´ ò ½ð ÃÅ¿ ª ʼº ó £ ¬ ½¯
½é ʯ Ö» Í ¬ Òâ ÃÀ¹ ú Ôö ¼Óº £ ¾ü ½ս¶ Ó 3000 ÈË£ ¬ ¶ ø ÇÒÏ Þ ÖÆÖ» ÄÜ× ¤ ÔÚÌ ¨ ÄÏ ¡ £ ½¯ ½é ʯ
ÒÀ¿ ¿ ÃÀ£ ¬ Ò² · ÀÃÀ· ´ ÃÀ£ ¬ Î ÒÃÇÓ¦ ¸ ÿ ´ µ ½Ëû µ ÄÁ½ÃæÐÔ¡ £ Àú Ê· ÉÏ ² » ¹ ÜÖй ú Í â ¹ ú £ ¬ · ²
ÊDz » Ó¦ ¸ ÃÈ« ÅÌ · ñ ¶ ¨ µ ÄÊÂÇé £ ¬ Òª × ö Ç¡ µ ± µ Ĺ À¼Û¡£¡±
“Î ÒÇ° ¼¸ Ì ì Ë µ ¹ ý £ ¬ Î ÒÃÇÍ ¬ ½¯ ½é Ê ¯ ÓÐÒ» Щ¹ ² Í ¬ µ ã ¡ £ Õâ ´ Î ½¯ ½é Ê ¯ Í ¬ ¶ ÅÀÕË ¹ ³ ³
ÁËÒ» ¶ Ù£ ¬ ˵ Ã÷ Î ÒÃÇ¿ ÉÒÔÔÚÒ» ¶ ¨ Òâ Òå ÉÏ Áª ½¯ ¿ ¹ ÃÀ¡ £ Î ÒÃÇÔݲ » ½â · ÅÌ ¨ Í å £ ¬ ¿ ÉÒÔʹ
½¯ ½é ʯ · ÅÐÄÍ ¬ ÃÀ¹ ú ÈËÄÖ¶ ÀÁ¢ ÐÔ¡ £ Î ÒÃDz » µ ǽ½ð ÃÅ£ ¬ µ « ÓÖ² » ´ ð Ó¦ ÃÀ¹ ú È˵ ÄËù Î ½
¡ ®Í £ » 𠡯£ ¬ Õâ ¸ ü ¿ É ÒÔÊ ¹ ÃÀ½¯ ³ ³ Æð ¼ÜÀ´ ¡ £ ¹ ý È ¥ Ò» ¸ ö ¶ à ÔÂÖÐÎ ÒÃǵ Ä· ½Õë Ê Ç´ ò ¶ ø ² »
“Πĸ æ¡ ± Ò» ¿ ª Í · ¾Í Ì á ³ ö Ì ¨ Åì ½ð Âí ¾ø ´ ó ¶ à Ê ý È Ë ° ®¹ ú £ ¬ Öй ú È Ë µ ÄÊ ÂÖ» ÄÜÓÉ ÖÐ
¹ ú ÈË× Ô¼º ½â ¾ö ¡ £ Õâ ¸ ö Ë¼Ï ë ¹ á ´ ©È« ƪ ¡ £ Õû ¸ ö ¡ ° Πĸ 桱£ ¬ ´ Ó± í ÃæÉ Ï ¿ ´ £ ¬ Ë Æº õ д µ Ã
º ÜÀ- ÔÓ£ ¬ ² » Á¬ ¹ á £ ¬ µ « ÖØÔÚÓÐÄÚÔÚÁª Ï µ £ ¬ È« ƪ × ¥ × ¡ Õâ ¸ ö Î ÊÌ â ² » · Å£ ¬ Öмä Ëä Óд ©
² å £ ¬ µ « ʼÖÕ¹ á ³ ¹ Õâ ¸ ö ÖÐÐÄË¼Ï ë ¡ £ ¡ ¶º ì Â¥ ÃÎ ¡ · ÖÐÃè д Áõ ÀÑÀѽø ´ ó ¹ ÛÔ° ¾Í Ê ÇÕâ Ñù
д µ Ä¡ £
Î ÄÕÂÒª ÐÎ Ï ó » ¯ ¡ £ ¡ ° Πĸ æ¡ ± Öв » Ë µ ¡ ° Ñغ £ µ º Óì ¡±£ ¬ ¶ ø ˵ ¡ ° ´ ó ½ð ÃÅ¡ ¢ С ½ð ÃÅ¡ ¢
´ ó µ £ ¡ ¢ ¶ þ µ £ ´ ó С µ º Óì ¡±£ ¬ ² » ½ö ˵ ¡ ° ¹ ©Ó¦ ¡±£ ¬ ¶ ø ÇÒ¾ß Ì å ˵ ¡ ° ° ü À¨ Á¸ ʳ ¡ ¢ Êß ² Ë¡ ¢ ʳ
ÓÍ ¡ ¢ ȼÁÏ º Í ¾ü ÊÂ× ° ± ¸ ÔÚÄÚ¡±£ ¬ Õâ ¾Í ÐÎ Ï ó µ Ø¸ ø È Ë É î ¿ Ì Ó¡ Ï ó ¡ £ Ï ÖÔÚÐí ¶ à Î ÄÕÂÆ« ÓÚ
³ é Ï ó £ ¬ Ò» ° ã » ¯ £ ¬ ȱ · ¦ Éú ¶ ¯ ÐÔ£ ¬ ¿ ´ ÁËÁô ² » Ï Â¾ß Ì å Ó¡ Ï ó ¡ £
Î ÄÕÂÒª ÓÐÖй ú Æø ÅÉ¡ ¢ Öй ú · ç ¸ ñ ¡ £ Á½Æª ¸ æÌ ¨ Í å Í ¬ ° û Êé µ ÄÎ ÄÌ å ¾Í ÊÇÕâ Ñù ¡ £
Öй ú Î Ä× ÖÓÐ× Ô¼º ¶ ÀÌ Øµ ÄÎ Ä· ¨ £ ¬ ² » Ò» ¶ ¨ Ï ñ Î ÷ Ñó Î Ä× ÖÄÇÑù ÑÏ ¸ ñ Òª Çó ÓÐÖ÷ ´ Ê ¡ ¢
Î ½Óï ¡ ¢ ± ö ´ Ê¡ £ Æä ʵ Î ÷ Ñó ÈË˵ » ° £ ¬ Ò² ¾- ³ £ Ê¡ È¥ Ö÷ ´ Ê» ò ± ö ´ ʵ Ä¡ £ Î ÒÃÇÓÐЩΠÄÕÂÑó
Ç» Ñó µ ÷ £ ¬ Öй ú ÈËд Î ÄÕÂû ÓÐÖй ú Î ¶ µ À£ ¬ Ó² ° á Î ÷ Ñó Î Ä× Öµ ÄÎ Ä· ¨ ¡ £ Õâ ¿ ÉÄÜÊÇ¿ ´ ¹ ß
ÁË· - Òë ¹ ý À´ µ ÄÎ ÷ · ½Î ÄÕ¡ £ Æä ʵ · - Òë Ò² Óи ÷ ÖÖÒë · ¨ £ ¬ ÑÏ ¸ ´ µ ÄÒë Î Ä¾Í ÊÇÖй ú ¹ ÅÎ Ä
ʽµ Ä£ ¬ ÁÖÇÙÄÏ µ ÄÒë Î ÄÍ ê È« ÊÇÒâ Òë £ ¬ ¶ ¼º Í Ï ÖÔÚµ Ä° × » ° Î ÄÒë Î Ä´ ó ² » Ï à Í ¬ Âï ……
ë Ôó ¶ « Ò» É ú ± Ê ² » Àë Ê Ö£ ¬ × « Î ÄÎ Þ Ê ý £ ¬ µ « Ë û º ÜÉ Ù¶ Ô× Ô¼º µ ÄÎ ÄÕ· ¢ ± í Òé ÂÛ£ ¬
Õâ ´ Î ÊǸ ö Àý Í â £ ¬ Ö¤ Ã÷ Ëû ¶ Ô× Ô¼º ½ü ÈÕµ Ä× ÷ Æ· Æĸ ÐÂú Òâ ¡ £ µ ± È» £ ¬ Ò» ³ ¡ ° ´ ÕÕ× Ô¼º µ Ä
Òâ Ö¾º Í Òâ Í ¼· ¢ Éú ¡ ¢ · ¢ Õ¹ ¡ ¢ ½á Êø µ Äսʣ ¬ ¸ ü ÊÇÈËÉú µ ĵ ÃÒâ Ö®× ÷ ¡ £
Î ÝÄÚÐÛÂÛÌ Ï Ì Ï £ ¬ ´ ° Í â Çï È ÕÈ ÚÈ Ú£ ¬ À¶ Ì ì ¸ ß Ô¶ £ ¬ ° × ÔƵ - µ - £ ¬ Çá · ç ÂÒ· ÷ £ ¬ Í ò
ľÂÌ µ ÃÉî ³ Á¡ ¢ Äý ÖØ¡ £ ¼¸ Ö» » ¨ Ï ² ȵ ÔÚÖ¦ Í · Ì ø Ô¾£ ¬ ß ó ß ó Ôû Ôû » ¶ ½Ð¸ ö ² » Í £ ¡ £
¹ ¤ × ÷ ÈËÔ± Óû ³ ö ÃÅ£ ¬ ½« ÄÇÄñ ¶ ù Çý É¢ £ ¬ Ãâ µ ô ò ½ÁÖ÷ Ï ¯ ˼¿ ¼¹ ¤ × ÷ ¡ £
ë Ôó ¶ « ° Ú° ÚÊÖ£ º ËæËü ÃÇÈ¥ ¡ £ Ï ² ȵ µ ± Í · ½Ð£ ¬ ÄÇÊÇ´ ó ¼ª ´ ó Àû µ ĺ ÃÕ× Í · Á¨ £ ¡
µ ÚʮΠå Õ¡ ¡ Ì ¨ º £ ¹ ý È¥ ¡ ¢ Ï ÖÔÚ¡ ¢ Î ´ À´ ʱ
“¹ ý È¥ ¡ ± µ Ĺ ÊÊ° ÚÂú ÁËÊé ¼Ü£ ¬ ÓÐÒ» ¸ ö ¹ ² Í ¨ µ ÄÃû × Ö½Ð× ÷ ¡ ° Àú Ê· ¡±¡£
Àú Ê· ÊÇÒ» ÃæÉî ¿ Ì µ ľµ × Ó£ ¬ ÕÕ³ ö ÁËÍ ò Î ï µ ĸ ü С ¢ Óî Öæµ ÄÐËÌ æ¡ £
Ëæ× Åʱ ¼ä · Ö· ÖÃë Ãë Ç° ÐУ ¬ 1958 Äê µ Ä ¡ ° ÅÚ» ÷ ½ð ÃÅ¡ ± Ò² ÔÚÒ» ´ ç Ò» · Öµ ØÔ¶ È¥ ¡ £
ËÄÊ®Ôع â Òõ Ëä ¶ Ì £ ¬ µ « ÒÑʹ Î ÒÃÇÍ ¬ ÄÇÎ ° ´ ó µ Äʼþ À- ¿ ª Á˾à Àë £ ¬ Äܹ » ´ Ó¶ à Öص ĽÇ
¶ ÈÀ´ Éó ÊÓËü £ ¬ ´ Ó¶ ø ÔÚÀú Ê· µ ľ- Î ³ Í ¼Öи ü ¾« Ãܵ ØÈ· ¶ ¨ Ëü µ Ä× ø ± ê ¡ £
½ü Äê £ ¬ º £ Ï ¿ Á½° ¶ » ØÒä ¡ ¢ ÆÀ¼Û½ð Ï ÃÅÚÕ½µ ÄÎ Ä× ÖÓú À´ Óú ¶ à £ ¬ ´ ó ¸ ÅÕý Ó¦ ÁË ¡ ° ÖÕ
ʶ ®ɽÕæÃæÄ¿ £ ¬ Ö» Ôµ Éí Àë ´ ËÉ½Í â ¡±¡£
Î ÒÊ ÇÅÚÕ½µ ij ÕÃÔÕß Ö®Ò» ¡ £ Òò Î ª £ ¬ Î Äѧ Ö» ³ ç ° ݸ ö ÐÔ» ¯ µ ÄÊ ÂÎ ï £ ¬ ¶ ø ÅÚÕ½¼´
Î ª ¸ ö ÐÔ» ¯ Õ½Õù Ö®µ ä · ¶ £ ¬ Ëü ÒÔ² » ´ ó º Ï º õ Õ½Õù ¹ æÂɵ Ä· ½Ê½ÁÜÀì ¾¡ Öµ ر í ÑÝÁËÕ½Õù
µ Ĺ æÂÉ£ ¬ Ãæ¿ × Óë Æä Ëü Õ½Õù Î ¯ ʵ Ì « ² » Ï à Í ¬ ¡ £ » ¹ Òò Î ª £ ¬ Î Äѧ Ï ² » ¶ · ´ Ó³ Óë Ï Öʵ Ï ¢ Ï ¢
Ï à ¹ ØÂö ³ нô Ãܵ ÄÊÂÎ ï £ ¬ ¶ ø µ ± Æä Ëü Õ½Õù Ôç Òѽø Á˲ ©Î ï ¹ ݵ ij ÂÁÐÊÒʱ £ ¬ Î ¨ ÓÐÄdz ¡
ÅÚÕ½µ ij ÉÒò ÓÌ ÔÚ£ ¬ ¹ ÊËü Ò» µ ã Ò² ² » ³ ¾ɣ ¬ ÈÔÊÇ° ÚÔÚÎ ÒÃÇ° ¸ Í · Ðè Òª ¾- ³ £ ÔÚÆä Öв é
ѯ Щʲ ô µ ı ¸ Í ü ¼¡ £
½« ½ü 1500 ¸ ö ÈÕÈÕÒ¹ Ò¹ £ ¬ Î Òº ÃÏ ñ Ò» Ö± ÊÖÎ Õ× ÅÒ» ¼ÜÎ Þ ÐÎ µ Ä¿ ɹ Û² ì ʱ ¿ Õµ Ä ¡ ° · Å
´ ó ¾µ ¡±£ ¬ ǧ ° Ù± é ½« Ädz ¡ ÅÚÕ½ÔÙÀ- µ ½ÑÛÇ° £ ¬ È Ï Õæ¶ ø Ö´ × Åµ ØÑй ÛÆä É ú ¶ ¯ Ï Ê » î µ ĸ ÷
¸ ö Ï ¸ ² ¿ £ ¬ ÒÔ¼° Ëü ÓÚ¹ ã À« ± ³ ¾° Ï ÂÃæÍ ¬ ± ð Ñù ÊÂÎ ï µ ÄÖÖÖÖ¹ ØÁª £ ¬ ÒÔ¼° ÔÚ² ¢ Î ´ ÖÐÖ¹ µ Ä
½ø ³ Ì ÖÐÔø ¾- º Í ÈÔÔÚ· ¢ Éú µ Ä× ÷ Óá £
º £ Ï ¿ ¶ Ô° ¶ Ò² ÓÐÍ ¬ Ñù µ ij ÕÃÔÕß ¡ £ Ç° ЩÄê £ ¬ Ò» ´ Î ÔÚÏ ÃÃÅÕÙ¿ ª µ Ĺ ØÓÚÁ½° ¶ Î Ê
Ì â µ Äѧ Êõ » á Òé ÉÏ £ ¬ Ì ¨ Í å µ ÄÍ õ ½Ì ÊÚÌ Øµ ØÅܵ ½Î Òµ Ä· ¿ ¼ä À´ ¡ ° Çд è ¡ ± ÅÚÕ½¡ £ Î ÒÃÇ» ¥
Ï à ¹ § Î ¬ ÁË ¡ ° Äú ÊÇ× ¨ ¼Ò¡ ¢ Ȩ Í þ £ ¬ Ï ò Äú ѧ Ï ° ¡ ¢ Ì Ö½Ì ¡ ± Ö®º ó £ ¬ ± ã ¿ ª ʼÁË¿ Í Æø ¡ ¢ Àñ ò
µ ÄÄ¥ ÑÀ¡ £ Õù Ö´ Éæ¼° Ê· ʵ £ ¬ ¹ غ õ ÆÀ¼Û£ ¬ Ö± ÖÁ¶ ¼¿ Ú¸ ÉÉà Ôï £ ¬ » ¥ Ï à ² » ÄÜŤ × ª ¶ Ô· ½µ Ä
¹ Ì Ö´ £ ¬ ´ Ó¶ ø ¶ ¼ÕæÇи ÐÊܵ ½ÁËÁ½° ¶ ÈÏ Ê¶ ÉÏ µ IJ î Òì ¼° ´ ï ³ ɹ ² ʶ µ ļè ÐÁ¡ £ × î º ó £ ¬ Í õ
½Ì ÊÚÓÖÎ ¯ Í ñ µ ØÏ ò Î Ò· ¢ ÄÑ£ ¬ Ëû ˵ Ñо¿ ÖÐÒ» Ö± ´ æÔÚ× ÅÈô ¸ ÉÀ§ » ó £ ¬ Ä¿ Ç° ÉÐÎ Þ È˸ ø ³ ö
Í ê ÃÀµ Ľâ Î ö £ ¬ Ï £ Í û Éò Ï ÈÉú Ã÷ ʾ¡ ¢ Ö¸ ½Ì £ ¬ ÔÆÔÆ¡ £
Î ÒЦ £ º ± ÖÈ˼û Î ¢ ʶ dz £ ¬ Ų » ÄÜÁî ½Ì ÊÚÂú Òâ ¡ £
Í õ ½Ì Ê Úµ ÄÎ Ê Ì â ¿ ´ Ë Æ¼ò µ ¥ £ ¬ Ê µ Ôò ¼â È ñ £ ¬ Ö± Í ¨ ¶ ÔÅÚÕ½Àú Ê · Òâ Òå µ Ĺ é ÄÉ ¡ ¢ × Ü
À¨ ¡ £ ¶ Ô´ Ë£ ¬ Î Òµ ÄÇ« Ñ· ¾ø ¶ ÔÕæ³ Ï £ ¬ ² » ¸ Ò½« Ò» ¿ × Ö®¼û Ç¿ ¼ÓÓÚÈË¡ £ µ ± È» £ ¬ Î ÒÒà ÈÏ Î ª £ ¬
µ ± ´ ú ÈËÒѾ- û Á˵ ± ʱ ÈË¡ ¢ µ ± ÊÂÈ˵ ÄÖÖÖÖ¾ÖÏ Þ £ ¬ Àí Ó¦ Õ¾ÔÚʱ ´ ú µ ÄÖƸ ß µ ã ÉÏ £ ¬ ÒÔ
¸ ü Î ª Àä ¾² ¡ ¢ ¿ Í ¹ Ûµ ÄÑÛ¹ â º Í ¸ ü Î ª ´ ó ¶ È¡ ¢ ¹ « Ôʵ ÄÐÄÌ ¬ £ ¬ À´ » ØÊ× Í ù Ê£ ¬ È¥ Ì ½Ñ° ÕæÚС £
Æä ʵ £ ¬ Èç ¹ û ´ ó ¼ÒÄܹ » Å× ¿ ª ij ÖÖÆ« Ï Á£ ¬ Ó¦ ¸ ÃÌ ¹ ³ У ¬ Ädz ¡ Õ½Õù ÖÐÈ· Óж ÔË« · ½À´ ˵
¾ù Êô » ý ¼« µ Ķ « Î ÷ ¡ £ Õâ Àï ¿ ɽè Óì Ëó µ ÄÒ» ¾ä » ° £ º ÿ Ò» ´ Î ÖØΠ¹ ý È¥ µ ÄËê Ô£ ¬ ´ Ï » Û
Àí ÐÔµ ÄÈËÃÇ× Ü» á ² Éß ¢ µ ½ÐÂÏ Êµ ļÛÖµ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
“Ï ÖÔÚ¡ ± µ Ĺ ÊÊÂÒ» Ö± ¹ « ÑÝ£ ¬ ÿ Ò» ¿ Ì ¶ ¼ÓÐÄ» Âä Ä» Æô ¡ £
û ÓÐÄ¥ ² ÁÅö × ² ² » ³ ÉÈË¼ä ´ ó Ï · £ ¬ ÕæÀí º Í Õý Òå µ ÄÒô · û × à Ãù ³ ö ʱ ´ ú µ ÄÖ÷ Ðý ÂÉ¡ £
“½ð Ï Ã´ ó Õ½¡ ± ½µ á ¡ £ ¬ Ì ¨ º £ ¾ÖÃæ¶ ¨ ÐÍ ¡ £ ÓÉ ÓÚ¸ ÷ · ½Ð¡ ÐÄÒí Òí × ñ Ê Øû ÓÐÐ- ¶ ¨ µ Ä
Ĭ Æõ £ ¬ ± ÜÃâ ÉÃÔ½À× ³ Ø£ ¬ º Í Æ½× ÜËã ² ½ÂÄõ ç õ ǵ Ø× ß µ ½ÁËÏ ÖÔÚ¡ £
ë ¡ ¢ ½¯ ¶ þ Î » Ï È º ó × ÷ ¹ Å£ ¬ ¶ ÔÌ ¨ º £ º Í Æ½¹ ± Ï × × î ´ ó Õß µ ± Ê ô µ Ë Ð¡ ƽ¡ £ µ Ë ¹ « ¡ ° Ò»
¹ ú Á½ÖÆ¡ ± µ ÄÖÇ» Û¹ ¹ Ï ë Ëä ÉÐÎ ´ ÔÚÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ Á½° ¶ ¸ ¶ Öî ʵ Ê©£ ¬ µ « Ó° Ï ì ÒѾ- Î Þ ´ ¦ ² » ÔÚ
Éî Èë Ãñ ÐÄ¡ ¢ ³ ÉÎ ª Á½° ¶ ´ ò ÆƸ ô ¾ø ¿ ª ʼ½» Á÷ µ ľö ¶ ¨ ÐÔÍ ÆÁ¦ ¡ £ Ì ¨ Í å ÓÐÒ» ° ËÑ®ÀÏ Î Ì Êé
Áª ÔÞ Ô» £ º ± ¾Ò» ¹ ú Ѫ Âö Ë- ¸ ÒÈж Ï » ÙÎ ÒÖл ª ´ ó Ò» Í ³ £ ¯ Î ©Á½ÖƳ ï ˼· ½Äܽ⠾ִ Ó× ÈÍ ¬
× Ú² » ÔÙÕ½¡ £ º á Åú £ º ³ д « Æô С £
¿ É Ï ² µ ÄÊ Ç½¯ ¾- ¹ ú Ï È É ú Ò² ÓÚ° ÙÄê ֮ǰ £ ¬ ÖÕÓÐË ù Î ò £ ¬ ÒÔ´ ó µ ÄÓÂÆø ÐÅÐÄ£ ¬ ¿ ª
· ÅÌ ¨ Í å Í ¬ ° û ¸ ° ´ ó ½ʡ Ç× ¼À× æ£ ¬ ʹ º á ب º £ Ï ¿ ¡ ¢ ¾ø ¶ Ô½û ï Àµ Ä· ª Àé Ùê È» Ï ¶ ÁÑ£ ¬ ÔÙ² »
Äܹ Øã Ø¡ £ Æù ½ñ £ ¬ ÒÑÓÐÓâ ǧ Í ò Ì ¨ ° û Ì ¤ ÉÏ × æÍ Á£ ¬ Á½° ¶ ¼ä ¾- ó ¡ ¢ Î Ä» ¯ ½» Á÷ Ò² ÓÉѩɽ
± ù µ Î » ã ³ ÉÁËä ¸ ä ¸ ½§ Ï ª ¡ £
¾- ¹ ú Ï È É ú ÁÙÖÕÇ° µ ÄÕâ Ò» É Æ¾ÙÒà µ ± È ë Ê · ¡ £ ° Ë Ñ®ÀÏ Î Ì ÓÖÓÐÁª Ô» £ º ¶ à É ÙË ¼Äî
Ï µ ÓÚÒ» Äî ÒÔ² ÔÉú Äî Î ª Äî Äî ¾ý ¹ ¦ µ ÂÎ Þ Á¿ £ ¯ Í ò ǧ ÃÎ Ô¸ È« Ñö ÉÏ Ô¸ Áî Àè Ãñ Ô¸ Ëì Ô¸ Ô¸ ¹ «
ÊÙ± ÈÄÏ É½¡ £ º á Åú £ º Í Â¸ ¬ ¹ é ÐÄ¡ £
¿ É ¼û £ ¬ Á½° ¶ ¼ä Ê Â£ ¬ È ô Ï ë ² ½É Ï Õý Í ¾£ ¬ Á¼ÐÔ» ¥ ¶ ¯ £ ¬ Ï ò ½¡ ¿ µ ´ ¦ · ¢ Õ¹ £ ¬ Ë « · ½× î
¸ ß µ ± Ȩ Õß ¡ ¢ ¾ö ² ß ÈËÎ ï ÄÜ· ñ ˳ Ì ì Àí ÊÊÃñ Òâ £ ¬ ¾ß ± ¸ ¿ ª ´ ´ ÐÔ˼Π¬ º Í Å¤ × ª Ǭ À¤ µ ĵ ¨ ʶ
Æø ÆÇ£ ¬ ¹ ؼü Ö®ÖÁ¡ £
Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ µ ÄÕâ Ò» · ¬ º Í Æø ¾° Ï ó £ ¬ ʵ Êô À´ Ö®² » Ò× ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
Ò² Ðí £ ¬ º £ Ï ¿ ƽ¾² µ ÃÌ « ¾ÃÌ « ¾Ã£ ¬ ¸ ÷ ÖÖÌ Ã¶ ø » Ê Ö®µ Ľ» Á÷ » î ¶ ¯ ÑÚ¸ ÇÁË Ô¶ Î ´ » ¯
½â µ ĵ ÐÒâ £ ¬ ʹ µ ÃÈËÃǽ¥ ½¥ Âé ľ¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ Ôø ¾- µ Ä´ ó Õ½Ò² ÔÚÈËÃǵ ļÇÒä ÖÐÍ ÊÉ« ¡ ¢
Ä£ º ý £ ¬ Í ¬ Ëù Óнá Êø Á˵ ÄÕ½Õù Ò» Ñù £ ¬ ³ ÉÎ ª Ò» ¶ Î ¿ ɹ ©× ô ² Í µ Ĺ ÊÊ£ ¬ ÒÑÏ ÊÓÐÈËÕæµ Ø
Ï à ÐÅ£ ¬ Ì ¨ º £ ¸ ã ² » º û ¹ ½« Ò» Õ½¡ £ Ö± ÖÁ 1995 Äê8 ÔÂ10 ÈÕ£ ¬ ± ± ¾©ÖÐÑë µ ç ÊÓÌ ¨ ² ¥ ± ¨
ÁËÒ» Ì õ ± ¬ Õ¨ ÐÔµ ÄÐÂΠţ º
Öл ª ÈËÃñ ¹ ² º Í ¹ ú ½» Í ¨ ² ¿ Í ¨ ¸ æ£ º Öй ú ÈËÃñ ½â · žü ½« ÓÚ 1995 Äê 8 ÔÂ15 ÈÕ
“¶ ÀÁ¢ ¡ ± º ÅÎ » ÖÃÔÚÌ ¨ Í å ÒÔ¶ « ¾à ÑÝÏ °
Çø Óò300 º £ Àï ´ ¦ ¡ £ ¾ü ÑÝ¿ ª ʼ£ ¬ ¡ ° ¶ ÀÁ¢ ¡ ± º ÅÍ » È» º ó ³ · 160 ¹ « Àï £ ¬ ÔÚ¾à ´ ó ½ 400
º £ Àï ´ ¦ Øù × ã ¹ Û¿ ´ ¡ £
Î ÒÓÖΠʣ º Õâ ÄÜ˵ Ã÷ ʲ ô £ ¿ ¸ ¥ ½Æ÷ ï µ ØÒ» Ц £ º º £ Ï ¿ Á½± ß µ ÄÈËÃǾù ² » Ó¦ ¶ Ô ¡ ° ¶ À
Á¢ ¡ ± º ŵ Äʹ Ãü × ÷ ³ ö ´ í Î ó µ ÄÅж Ï ¡ £
Î ÒÃ÷ ° × ÁË ¡ £ ¡ ° ¶ ÀÁ¢ ¡ ± º ÅÕý ÔÚÖ´ ÐÐÓë 1958 Äê¡ ° º £ Â× ÄÈ ¡ ± º Å´ ó Ì å Ï à Í ¬ µ ÄÊ ¹
Ãü £ º Öй ú ´ ó ½² » Òª Æó Í û ÔÚÔ½¹ ý ½ç Ï Þ Ê± ² » Êܵ ½¸ ÉÔ¤ £ » Öй ú Ì ¨ Í å Ò² ² » Òª Æó Í û ÔÚÔ½
¹ ý ½ç Ï Þ Ê± » á µ õ ½± £ » ¤ ¡ £ ʱ ¸ ô 38 Äê £ ¬ ÃÀ¹ ú ÈÔÔÚ¹ á ³ ¹ È· ± £ Ì ¨ º £ ² » Õ½² » º Í ² » Í ³ ² »
¶ Àµ Ä ¡ ° Ä£ º ý Õ½ÂÔ¡±£ ¬ ¶ ÅÀÕ˹ µ ÄÓÄÁé ÈÔÔÚ¿ ØÖÆÃÀ¹ ú È˵ Ä˼Π¬ ¡ £
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
3. ´ ó ½± ØÐë ¡ ° ë Ôó ¶ « ¡ ± Î ÒÔø ¿ ´ ¹ ý Ì ¨ ± ± ¡ ° » ª Ê Ó¡ ± ¼ÇÕß µ ĽÖÍ · ± ¨ µ À£ ¬ ¼¸ Î »
Å®ÐÔ¶ Ô× ÅÉã Ï ó » ú ¾µ Í · · Þ · Þ Ëµ £ º Àî × ÜÍ ³ ³ ö È¥ Àä Àä Çå Çå £ ¬ Á¬ ¸ ö Ì å Ãæµ ÄÃû · ÖÒ² û ÓУ ¬
Õæµ Äº ÿ ÉÁ¯ ¶ Ö£ ¬ Öй ² Î ª ʲ ô » ¹ Òª ´ ò ѹ Ëû ÄØ£ ¿ Ó¦ µ ± ³ ÐÈÏ £ ¬ Ì ¨ Í å ÓÐЩÃñ ÖÚ± § ³ ÖÕâ
Ñù µ ÄÐÄÌ ¬ £ º Àî Ï ÈÉú ¹ ó Î ª ¡ ° × ÜÍ ³ ¡±£ ¬ È ´ ½ö ÄÜÒÔË ½È Ë É í · ÝÔì · Ãĸ У £ ¬ Ðг Ì ÖÐû ÓÐ
º ì µ ØÌ º ¡ ¢ × à ¡ ° ¹ ú ¸ è ¡±£ ¬ û ÓÐÈý ¾ü ÒÇÕÌ ¡ ¢ 21 Ï ì Àñ ÅÚ£ ¬ Éõ ÖÁû ÓÐÒ» ¸ ö С ¿ Ƴ ¤ ¼¶ µ Ä
Õþ ¸ ®¹ ÙÔ± Ç° Í ù » ú ³ ¡ Ó- ËÍ £ ¬ ʵ ÔÚÊÇÂù µ ô ¼ÛÂù ± ¯ ° § µ Ä£ ¬ ´ ó ½· ½ÃæÎ ª º Î ¶ ÔÌ ¨ Í å ´ ˵ È
× Ô± á × Ô¼ú Ö®ÊÂÒ² ² » · Ź ý £ ¿ Ò» ¼Ò± ¨ Ö½ÓÃÒ» ÖÖº ÜÌ æ´ ó Â½× ÅÏ ë µ Ä¿ ÚÎ Ç˵ µ À£ º ¡ ° Á½° ¶
¼ä Ê£ ¬ ¹ ó ÔÚ½« Ðı ÈÐÄ£ ¬ ÒÔ¼º ¼° ÈË£ ¬ ² » ¿ ɽï Á½Ë㠼ƣ ¬ Òò С ʧ ´ ó ¡ £ Õý Ëù Î ½ ¡ ®· - ¹ ý
ɽȥ Ì ì Çå Ë®À« £ ¬ ¶ Àľ² » Èô ó ¼Ò× ¹ º Ó¡¯¡£¡± 1958 Äê £ ¬ º £ Í â ¾Í Óй ý ¡ ° ÅÚ´ ò ½ð ÃÅ¡ ±
ÊÇ· ñ ± ØÐè µ ÄÒé ÂÛ£ ¬ ½ñ Ì ì µ ÄÎ ÊÌ â Óë µ ± Äê Ï à Àà ¡ £
» Ø´ ð ֮ǰ £ ¬ Î ÒÒÔÎ ª ÓÐÒ» ¸ ö Ï ÖÏ ó Öµ µ Ã× ¢ Òâ £ º Àî Ï ÈÉú ¸ ° ÃÀ¿ ª Õ¹ ¡ ° У ÓÑÍ â ½» ¡ ±
µ ÄÇ° Ç° º ó º ó £ ¬ Óë Á¬ Õ½ ¡ ° ¸ ± × ÜÍ ³ ¡ ± » ¹ Óй ý ¶ à ´ Î ³ ö · ÃÑÇÅ· À- ÃÀµ ļǼ¡ £ Á½Ï ÈÉú ² »
´ ÇÐÁÀÍ ¿ ª Õ¹ ¡ ° ¹ ý ¾³ Í â ½» ¡±¡¢ ¡ ° ¶ ȼÙÍ â ½» ¡±¡¢ ¡ ° ѧ Õß Í â ½» ¡±¡¢ ¡ ° ʧ × ÙÍ â ½» ¡±¡¢ ¡ ° Óë » á Í â
½» ¡±¡ £ ´ ó ½· ½Ãæ¶ ÔÌ ¨ Í å Õâ ЩС ¶ ¯ × ÷ Ë ä È » ¸ ß ¶ È ¾¯ Ì è º Í ± í Ê ¾² » Ôã ¬ µ « ÖÕ¾¿ û ÓÐÈ ç
¶ ÔÀî Ï ÈÉú · ÃÃÀÄÇÑù ´ ó ¶ ¯ ¸ Î » ð Å- · ¢ ³ å ¹ Ú£ ¬ Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ ± ã Ò² ² ¨ À½² » ¾ª ¡ ¢ · « é É° ² È» ¡ £
Ï ã ¸ ÛÓÐÎ ÄÕ¾ݴ ËÆÀÂÛ£ º ¿ ´ À´ £ ¬ ± ± ¾©Ãæ¶ ÔÌ ¨ ± ± µ Ä ¡ ° Î ñ ʵ Í â ½» ¡±£ ¬ Ò² ÒÔ ¡ ° Î ñ Ê µ ¡ ±
¶ þ × ÖÓ¦ ¸ ¶ £ ¬ Óе ÄÁì Óò ÔÊÐí µ ¯ ÐÔ£ ¬ Óе ÄÁì Óò Ôò ¾ø Î Þ Ëɶ ¯ ¡ £ ¶ ÔÒ» Ð©Î Þ ¹ ØÍ ´ Ñ÷ µ ÄС
¹ ú Óë Ì ¨ Í å ± £ ÓÐÍ â ½» ¹ ØÏ µ £ ¬ ± ± ¾©± í Ï ÖÁËÄÍ ÐÄ£ ¬ ËƲ » ¼± ÆÈ· ÇÒª Ò» ¹ ÷ × ÓÈ« ² ¿ Çõ ô ¡ £
¶ ÔÓÚÒ» ЩÖе ȹ ú ¼ÒÍ ¬ Ì ¨ Í å µ Äů ÃÁµ ÷ Çé £ ¬ Ö» Òª × ö µ ñ ð Ì « Àë Æ× Ï ÖÑÛ£ ¬ ± ± ¾©Ò² ³ £ ³ £
º ° ¹ ý Âî ¹ ý Ö®º ó ¾Í ¸ ß Ì § Á˹ ó ÊÖ¡ £ µ « ¶ ÔÓÚÖØÁ¿ ¼¶ ´ ó ¹ ú · ¢ ´ ï ¹ ú £ ¬ ÓÈÆä ÃÀ¹ ú £ ¬ ± ± ¾©Ôò
¿ ´ ¶ ¢ µ ú ܽô £ ¬ Ëü ÃÇÓë Ì ¨ Í å µ Ĺ ØÏ µ ¾ø ¶ Ô² » ¿ ÉÅܵ ÷ × ß ° å £ ¬ · ñ Ôò £ ¬ ± ± ¾© ¡ ° Ì ì × ÓÒ» Å-
¾ª ³ ¯ Ò° ¡±¡¢ ¡ ° Áú ¶ ¶ Æ¢ Æø Ë®Í ô Ñó ¡±£ ¬ Õâ ÊÀ½ç ¿ Ï ¶ ¨ ÄÑÓÐÌ « ƽÄê ¾° ¹ ý ÁË¡ £
¾Í Ê ÇÕâ ô » ØÊ Â£ ¬ Ò» ЩС ¹ ú ¿ É ÒÔº Í Ì ¨ Í å × ö µ ÄÊ Â£ ¬ ÃÀ¹ ú ² » ÐС £ Ò» Щ¹ ú ¼Ò¿ É
ÒÔÑû Àî Ï ÈÉú È¥ É¢ É¢ ÐÄ£ ¬ ÃÀ¹ ú ² » ÐС £ ˵ ± ± ¾©µ ÄÍ â ½» ÊÇ¿ ´ ¶ ÔÏ ó ÓÐÇø ± ð µ Ä£ ¬ Ò² ² » Î ª
¹ ý £ ¬ Òò Î ª ¡ ª ¡ ª ÃÀ¹ ú ÊÇËù Î ½ ¡ ° Ì ¨ Í å Î ÊÌ â ¡ ± µ ÄÊ¼× ÷ Ù¸ Õß £ ¬ û ÓÐÃÀ¹ ú µ ÄÇ¿ Ðнé Èë º Í
³ ¤ ÆÚ× ÷ ¹ £ £ ¬ ¡ ° Ì ¨ Í å Î ÊÌ â ¡ ± ± ¾² » ´ æÔÚ£ ¬ ¸ ü ² » ÖÁÓÚ· Âþ Âþ ½ñ ² » ¼û ÖÕÆÚ¡ £ Î ð Ó¹ » ä ÑÔ£ ¬
Öй ú È˶ ÔÃÀ¹ ú ½« ° Ñ ¡ ° Ì ¨ Í å Î ÊÌ â ¡ ± Òý Ï ò º Î · ½£ ¬ Àú À´ ¡ ° · ´ Ó¦ Ç¿ ÁÒ¡±¡£
½ñ È ÕÊ À½ç £ ¬ Ë ù Óй ú ¼ÒÄË ÖÁÁª º Ï ¹ ú ¶ ¼Ê ÇÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ µ Ä¿ ´ ¿ Í £ ¬ Î ¨ ¶ ÀÃÀ¹ ú Ê ÇÈ ¦
× ÓÖÐÈË£ ¬ Òò Î ª Ö» ÓÐÃÀ¹ ú ÓÐʵ Á¦ ² » Çë × ÔÀ´ £ ¬ ° ÑÌ ¨ Í å º £ Ï ¿ µ ± × ÷ ÃÜÎ ÷ Î ÷ ± Ⱥ ÓÒ» Ñù ¿ ´
´ ý ¡ £ ¼ÈÈ» ÃÀ¹ ú Ö´ Òâ Òª × ö ÓÎ Ï · µ ÄÒ» · ½£ ¬ ÄÇ¾Í ± ØÐë ÑÏ ÊØÓÎ Ï · ¹ æÔò ¡ £
½ü Äê µ º ÄÚ ¡ ° Ì ¨ ¶ À¡ ± · º ÀIJ þ â ± £ ¬ ÃÀ¹ ú Æð º Î × ÷ ÓÃ × Ô¼º Çå ³ þ £ ¬ û ÓÐÃÀ¹ ú ° µ µ Ø
Àï µ IJ ¸ È é £ ¬ ¡ ° Ì ¨ ¶ À¡ ± ÓÀÔ¶ ¶ ¼Ê ÇÕþ ÖÎ Ùª È å ¡ £ ¶ ø Ò» µ © ¡ ° Ì ¨ ¶ À¡ ± × ø ´ ó £ ¬ Ö÷ µ ¼Í ³ ÖÎ Ì ¨
Í å £ ¬ Ì ¨ º £ ½« ³ ö Ï Öº Î Ñù × ´ ¿ ö £ ¬ ÃÀ¹ ú Ò² ² » » á û Êý £ ¬ ¹ ÊÃÀ¹ ú ÔÚ× ö ¡ ° Ì ¨ ¶ À¡ ± ¿ ÉÄÜÏ ² Ц
“Î ´ À´ ¡ ± µ Ĺ ÊÊÂÓ¦ ¸ ÃÔ² Âú £ ¬ µ « ÊÇ» ¹ ½« Óа µ ½¸ º Í ² å Çú ¡ £
² » Æ« Àë Ì « Ñô Ï µ ÔËÐе Ĺ ì ¼£ £ ¬ Ç° · ½µ Ä· ± ã ² » » á ʧ ÃÔ¡ £
ÒÔµ Ø» ð Ó÷ Õ½» ð £ ¬ Öй ú Ê · Ò³ É Ï £ ¬ º Î Ö¹ Í ò ǧ µ ÄÕ½Ê ÂÔç ¶ ¼± ä ³ É ÁË Ò» × ù × ù Äý ¹ Ì
Î Þ ÑÔµ ÄËÀ» ð ɽ£ ¬ Î ¨ Óà 1958 Äê µ ÄÄdz ¡ Õ½Õù £ ¬ ÈÔÊÇÍ â ¿ ÇÀä È´ ° å ½á ¡ ¢ ÄÚÀï Ô˶ ¯ ² »
Ï ¢ µ Ä» ° » ð ɽ£ ¬ Ëü ½« ÓÀÔ¶ µ ر » ÑÒ· â µ ص × £ ¬ » ¹ Êǽ« ÓÚij Äê ij ÈÕÔÙ¶ ÈÃÍ ÁÒÅç Éä £ ¿ Î Þ
Êý ¼Æµ ÄÔ¤ ÑÔ´ ó ʦ ÃÇ× ö ¹ ý Î Þ ¼ÆÊý µ ÄÔ¤ ÑÔ¡ £
× î ÐÂÒ» ÂÖÔ¤ ÑÔ´ ó Èü ʼÓÚ 1994 Äê 8 Ô£ ¬ Ò» ± ¾½Ð× ÷ ¡ ¶ Ò» ¾Å¾ÅÎ å Èò ° ËÔ¡ · µ Ä
´ ó × ÷ ¸ Õ³ ö ¯ ± ã ÔÚÌ ¨ Í å × ß ÇÎ £ ¬ Êý ÔÂÄÚ· è Ï ú 30 Í ò ² á £ ¬ Ó¡ × ° ³ µ ¼ä ¼Ó° à ¼Óµ ã ÒÀÈ» ¹ ©
² » Ó¦ Çó £ ¬ · ¢ ÐÐÁ¿ ½« Çí Ñþ ¡ ¢ Èý ë µ ÈÌ ¨ Í å Ãû × ÷ ¼ÒÍ ¨ Í ¨ Ì ÔÌ - ¡ £ ¡ ¶ È ò ¡ · Ê é ´ ´ ¼Í ¼µ ij É
¹ ¦ ÔÚÓÚº Å× ¼ÁËÌ ¨ Í å ÈË˼¿ ¼µ ÄÂö ² « £ ¬ × ¥ × ¡ Á˵ º ÄÚ¹ ØÇе ÄÂô µ ã ¡ £ Ëü ÒÔÀú Ê· ÉÏ · ² Èò
° Ë ÔÂÄê · ݱ ØÓд ó ÔÖ» ö µ ÄË Þ Ãü ¹ ÛÄî £ ¬ ´ ó µ ¨ Í Æ¶ Ï Öй ² ½« ÓÚÏ ÂÒ» ¸ ö È ò ° Ë ÔÂÄê · Ý
£ ¨1995£ ©µ Äij Ò» Ì ì £ ¬ · ¢ ± ø ´ ó ¾Ù¹ ¥ Ì ¨ ¡ £ ÔÚ¶ ÔË« · ½¾ü Á¦ ¡ ¢ Ê¿ Æø ¡ ¢ ѵ Á· ¡ ¢ × ¼± ¸ ½ø ÐÐ
× Ûº Ï · ÖÎ ö ± È½Ï Ö®º ó £ ¬ µ ó ö ÁË ¡ ° ¹ ² ¾ü · ¸ Ì ¨ ± Øʤ ¡ ± µ Ä¿ Ö² À½á ÂÛ¡ £ ´ ËÑԼȳ ö £ ¬ Óï Ï Å
ËÄ× ù £ ¬ ¸ ã µ ÃÌ ¨ µ º · ç Éù º × à ¦ ² Ýľ½Ô± ø £ ¬ ² » ¹ â ƽÃñ ° ÙÐÕ ¡ ° º ÃÏ ñ Õû ÈÕÌ á Ðĵ õ µ ¨ × ø Î Ô
ÓÚÀÝÂѱ ¡ ± ù Ö®ÉÏ ¡±£ ¬ ¾Í Á¬ Ðí ¶ à ¹ ú Ãñ µ ³ ¾ü ¹ Ù± ø ¿ ´ Í ê ÒÔº ó £ ¬ Ò² ¶ Ô× ÔÉí Õ½Á¦ £ ¬ ¡ ° ÐÅÐÄ
¶ Ùʧ ¡±¡ £ ¾¿ Æä ¡ ¶ È ò ¡ · Ê é × ÷ Õß ± ¾Òâ £ ¬ ² » ¹ ý Ï ë ½« Ò» ÖÖ ¡ ° × î » µ µ Ä¿ ¼Á¿ ¡ ± Í ÆÏ ò ¼« Ö£ ¬
» ½ÐÑÌ ¨ Í å ¡ ° ½¥ Ç÷ Âé ľµ ÄÓÇ» ¼Òâ ʶ ¡±£ ¬ Ë - Öª £ ¬ Î Þ ÐÎ ÖÐ ¡ ° Í ½³ ¤ µ ÐÈ Ë Ö¾Æø £ ¬ Ãð ÁË × Ô
¼º Í þ · ç ¡±¡£
Õë ¶ Ô ¡ ¶ È ò ¡ · Ê é ¹ Ûµ ã £ ¬ ¸ ½º Í Õß ÓÐÖ®£ ¬ ² » ÔÞ ³ É Õß Òà ÓÐÖ®¡ £ ¶ ø · ´ ² µ × î Á¦ µ ĵ ±
“Öй ² ¶ ÔÌ ¨ Óñ ø ÊƱ غ ó Ôº Æð » ð ¡ ± ¡ - ¡ - ± ã Öª £ ¬ Õâ ÊÇ
Ò» ± ¾Õ¾ÔÚÌ ¨ Í å ½Ç¶ È¡ ¢ ½« ¡ ° × î º õ Ä¿ ¼Á¿ ¡ ± Í ÆÏ ò ¼« Ö£ ¬ È° Î ¿ ÈËÃÇ¼Ì Ðø ÕÕ³ ÔÕÕº ȸ ß
Õí Î Þ Óǵ ÄÊé ¡£× ÷ Õß Ï è ʵ µ ÄÂÛ¾ÝÑÏ ½÷ µ ÄÂÛÖ¤ ʹ Éú » î ÔÚÌ ¨ Í å µ ÄÈËÃǶ Ù¾õ × Ô¼º µ Ä ¡ ° ¸ ß
´ ó ¿ × Î ä ¡ ± º Í ¡ ° Öй ² µ ÄÐå » ¨ Õí Í · ¡±£¬ ¡ ° ÖØÐÂÑ° » ØÁË Ô- ± ¾¾Í ² » ¸ ö ª Ê § µ Ä× ÔÐź Í ÓÂ
Æø ¡±¡ £ µ « Ò² ÓÐÈËÈç ´ ËÆÀ¼Û£ º ¡ ° ½« Öй ² ˵ ³ É Í â Ç¿ Öи É£ ¬ ± á µ ÃÑù Ñù ² » Áé £ ¬ Óë ´ µ ¿ ÚÉÚ
× ß Ò¹ · Î Þ Òì ¡£¡± 1995 Äê Ì ¨ º £ µ ½µ × Èç º Î £ ¬ ʵ ¼ù ¸ ø ³ ö µ ÄÃÕµ × ÊÇ£ º ´ ó ½¾ü ÑÝ¡ £
ÓÚÊÇ£ ¬ ¡ ¶ È ò ° Ë Ô¡ · µ ÄÖ§ ³ ÖÕß ÃÇË µ £ º ² â µ ú Ã× ¼£ ¬ Öй ² ¹ û È » ´ ÀÒâ Óû ¶ ¯ £ ¬ × ¼± ¸
× ÅÎ ä Á¦ · ¸ Ì ¨ ÁË¡ £
ÓÚÊÇ£ ¬ ¡ ¶ Î Þ Õ½Ê Â¡ · µ ÄÖ§ ³ ÖÕß ÃÇË µ £ º ² â µ ò » × ¼£ ¬ Öй ² ² » ¹ ý ÑÝÏ ° ¶ ø ÒÑ£ ¬ ÄÄÀï
¸ ÒÕæµ ØÎ ä Á¦ · ¸ Ì ¨ ¡ £
È Ê Õß ¼û È Ê £ ¬ ÖÇÕß ¼û ÖÇ£ ¬ ´ ó ± ç ÂÛÉ ÐÎ ´ ÓÐÇî ÆÚ¡ £ Ì ¨ º £ » á · ñ ± ø ì Þ ÖØÈ ¼£ ¬ Á½° ¶
» á · ñ ÖÕÓÐÒ» Õ½£ ¬ ÒѾ- ³ ÉÎ ª ¾- ¾Ã² » Ë¥ ÄÑÒÔ½µ Πµ ÄÈÈÃÅ» ° Ì â ¡ £
Õâ ² » Ææ¹ Ö£ ¬ ± ¾À´ £ ¬ 1979 Äê Ôª µ ©Ðì Ï ò Ç° Ôª ˧ Ðû ² ¼µ Ľö Êǵ ¥ · ½Ãæ² ÉÈ¡ µ Ä ¡ ° Í £
Ö¹ ÅÚ» ÷ ¡±£ ¬ ¶ ø ² » ÊÇË« · ½ÃæÇ©¶ ©µ Ä ¡ ° º Í Æ½Ð- ¶ ¨ ¡±¡£
¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù ¡ ù
1997 Äê ½ð Çï Ê ± ½Ú£ ¬ Í õ ½Ì Ê Úµ Ú¶ þ ´ Î Ôì · ñ ± ¾©£ ¬ ÓÑÅó Ô¶ À´ £ ¬ ² » Òà Ôú õ £ ¬ Î Ò
¾¡ µ ØÖ÷ Ö®Òê £ ¬ Åã Í ¬ ½Ì ÊÚ¸ ° ° Ë´ ï Áë £ ¬ ÅÀÉÏ ³ ¤ ³ Ç× ÷ Ò» » غ ú º £ ¬ ƾÀ¸ Ô¶ Ì ÷ £ ¬ ± ¥ ÀÀº Ó
ɽ¡ £ ÖÐÎ ç £ ¬ Ôñ Ò» Òñ Á¹ ¾² ÇÄÖ®Ëù £ ¬ Ï ¯ µ ض ø × ø £ ¬ È¡ ³ ö × Ô´ ø Æ¡ ¾ÆÊì ʳ Ò° ² Í £ ¬ ¹ ÛÃÀ¾°
ÒÔdz × Ã£ ¬ ã å Çï · ç Ùâ Éñ Ù©£ ¬ ± ð ÓÐÒ» · ¬ Çé Ȥ ¡ £
Ýë È » £ ¬ · ¢ Ï Ö² » Ô¶ ´ ¦ ² Ý´ ÔÖУ ¬ Á½È º Âì ÒÏ Õý ÔÚÎ ª Õù ¶ á Ò» Ö» ÃÀÀö º û µ û µ ÄÊ ¬ Ì å
¶ ø Õ½¡ £ Ò» ¶ ÔÍ ¯ ÐÄÎ ´ ã ý ³ ÉÄê È˵ ÄÄ¿ ¹ â ± » Î ü Òý ÁËÈ¥ ¡ £ Í õ ½Ì ÊÚ¹ ÛĦ × ¨ × ¢ £ ¬ ÈÏ Õæµ ØÒ¡
Í · £ º Í ¬ Àà Ï à ¼å £ ¬ ¿ ɱ ¯ ¿ ÉÌ ¾¡ £ Î Òµ ã Í · £ º ÊÇ· ñ ÓÐÐ©Ï ñ Î ÒÃÇÈËÀà ¡ £ Í õ ½Ì ÊÚ» ¹ ÊÇÒ¡ Í · £ º
× ¼È· ½² ÊÇÈËÀà Ï ñ Ëü ¡ £
Î ÒÃÇÌ ¸ ÐË ¸ ü Ũ £ ¬ ÓÉ × ÔÈ » ½ç µ ÄѪ ÐÈ É ± · ¥ Ë µ ¿ ª È ¥ £ ¬ Õ½Õù µ ÄÆð Ô´ £ ¬ Õ½Õù µ Ä» ý
¼« Óë ¸ º Ãæ× ÷ Óã ¬ Õ½Õù ÄÜ· ñ × î ÖÕÏ û ʧ £ ¬ Ò» Ö± ˵ µ ½Ì ¨ º £ » á · ñ ´ ó Õ½£ ¬ ÓÚ² » Öª ² » ¾õ ÖÐ
» ص ½Á˲ » ÊÇÎ ÒÃÇÕâ ¸ ö ² ã ´ Î Äܹ » ½â ¾ö µ ÄÃü Ì â £ º Öй ú Í ³ Ò» ֮ǰ Í ¾¡ £
Í õ ½Ì ÊÚ° ®¹ ú Çé ÖØ£ ¬ Ì ú ¸ Ë· ´ ¡ ° ¶ À¡±£ ¬ Æä ¶ ÔÓÚ ¡ ° Ì ¨ ¶ À¡ ± µ ÄÉî ¶ ñ Í ´ ¾ø ÑÏ ´ ÇÅú ÅУ ¬
± ÈÖ®´ ó ½ÈËÊ¿ » ¹ Òª Á¢ ³ ¡ ¼á ¶ ¨ Æì ÖÄÏ ÊÃ÷ ¡ £ È» ÀÏ Í · Ò² ¹ Ì Ö´ ¾ó Ç¿ £ ¬ ° ®ÈÏ ËÀÀí £ ¬ ¼« ÄÑ
ÈÚÍ ¨ £ ¬ ¶ Ô ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± ³ ɼû Éî Éî £ ¬ ¾ö ² » ½ÓÊÜÖй ² Ì á ³ ö µ ĺ Í Æ½Í ³ Ò» · ½° ¸ ¡ £
Î Ò· dz £ Ô¸ Òâ Í ¬ Í õ ½Ì Ê ÚÕâ Ñù µ ÄÌ ¨ Í å È Ë Ê ¿ ½» Á÷ ¶ ÔÌ ¸ £ ¬ Òò Î ª Î ÒÃDZ Ï ¾¹ Ê ÇÕ¾ÔÚ
¹ ² Í ¬ µ Ä» ù ´ ¡ Ö®ÉÏ È¥ Ãæ¶ ÔÎ ÒÃǵ Ä· ÖÆç ¡ £
Í õ ½Ì ÊÚ˵ £ º ¡ ° Ì ¨ ¶ À¡ ± Êý µ ä Í ü × æ£ ¬ ² » ÊǶ « Î ÷ £ ¬ Á½° ¶ Ó¦ ¼° Ôç Áª ÊÖ£ ¬ ¶ ô ÖÆØ× ³ ý £ ¬
² » ¿ Éʹ Æä ² þ â ± · º ÀÄ¡ £ ÓÖ˵ £ º È» ¶ ø £ ¬ Äã ÃÇÄǸ ö ¡ ° Í ³ Ò» ¡ ± º Í Î ÒÃÇÕâ ¸ ö ¡ ° Í ³ Ò» ¡ ± È´
Äò ² » µ ½Ò» º ø È¥ £ ¬ Í ³ ² » µ ½Ò» Æð À´ £ ¬ ÄÑÔÕÄÑÔÕ£ ¬ Õ¦ ° ì Õ¦ ° ì £ ¿ Î Ò´ ð £ º Á½° ¶ ¼ä ì ¶ ÜÈô
ÊÇ¡ ° Í ³ ¶ ÀÖ®Õù ¡±£ ¬ Ö» Óд ò £ » Èô ÊÇ ¡ ° Í ³ Í ³ Ö®Õù ¡±£ ¬ ¿ ÉÒÔÌ ¸ ¡ £
Ì ¸ £ ¬ × Ü± È´ ò º á £
Î ÒÁ©³ ¤ ³ ÇÒ» Ï ¦ Ì ¸ £ ¬ Ì ¹ ³ Ï ¡ ¢ ÓÑÉÆ¡ ¢ ÓÐÒæ£ ¬ Õª ¼ÓÚ´ Ë£ ¬ ÒÔ¹ ©² Î ¿ ¼¡ £
Í õ £ º 1958 Äê £ ¬ ë Ï ÈÉú ¡ ° ÅÚ´ ò ½ð ÃÅ¡±£ ¬ Î Ò² » ÔÞ ³ É£ ¬ Èç ¹ û ½â · žü Ô½º £ ¶ ø À´ £ ¬
Î Ò´ ó ¸ Å¿ É ÒÔ× ö µ ½¿ ¶ ¿ ®¸ ° Ë À£ ¬ Î ª ± £ Î ÀÌ ¨ Í å Á÷ ¾¡ × î º ó Ò» µ ΠѪ ¡ £ È » ¶ ø £ ¬ 1995 Äê ´ ó
½¡ ° ¾ü ÑÝ¡±£ ¬ Î ÒËä ² » ÄÜ˵ Óµ » ¤ £ ¬ µ « È´ ± í ʾÀí ½â ¡ £ µ Ç» ÔÏ ÈÉú ¶ à Äê À´ × ÝÈÝ ¡ ° Ì ¨ ¶ À¡±£¬
Ì ô Õ½´ ó ½£ ¬ Âé · ³ º Ü´ ó ³ Ì ¶ ÈÉÏ È· ÊÇÌ ¨ Í å × Ô¼º ÕÐÈÇÀ´ µ Ä£ ¬ Ô¹ ² » µ ñ ð ÈË¡ £
“Ë « Öس ÐÈ Ï ¡ ±
ʲ ô µ Ä¡ £ µ « » ®Ï ¿ ¶ ø ÖÎ ± ã ² » ¿ ÉÄÜÁË¡ £ ´ Ëʱ µ ÄÁ½° ¶ £ ¬ ² » ½ö ½ö Êǵ ØÓò ¡ ¢ ÈË¿ Ú¡ ¢ × Ûº Ï
ʵ Á¦ ÉÏ µ IJ » ¶ Ôµ È£ ¬ ¸ ü Êǹ ú ¼ÒÀú Ê· ¡ ¢ Õþ ÖÆÑظ ï ¡ ¢ · ¨ Àí ´ « ³ С ¢ Ö÷ Ȩ ´ ú ± í ÉÏ µ IJ » ¶ Ô
µ È£ ¬ Õâ Ò² Ó¦ ¸ Ã¾Í Êǹ ú ¼ÊÉç » á Î ª º Î ² » ° ´ ¶ Ô´ ý ¶ « Î ÷ µ ¹ ú º Í ÄÏ ± ± ³ ¯ Ï ÊÔ- Ôò ¶ Ô´ ý · ÖÁÑ
“Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± × Ô´ ò ¹ ú ¸ ¸ ÖÐÉ ½Ï È É ú ´ ´ ½¨ Ö®È ÕÆð £ ¬
ÒѾ- » î Éú Éú µ Ø´ æÔÚÁË° ËÊ®Áù Äê £ ¬ Ëü µ ÄÓÐЧ ÖÎ Àí Ëä È» ÒѲ » ¼° ÓÚ´ ó ½µ ØÇø £ ¬ Ëü µ Ä
· ¨ Í ³ È´ ÈÔÔÚÖй ú µ ÄÒ» ² ¿ · Ö¹ ú Í ÁÉÏ µ ÃÒÔ± £ Áô º Í ¼Ì ³ У ¬ Ôõ ÄÜÊÓ¶ ø ² » ¼û ³ ä ¶ ú ² » Πţ ¿
ÔÚ´ ó ½· ½µ ÄÐÄÌ ¬ É Ï £ ¬ “Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± Ê ÇÒ» ¸ ö ± » ´ ò ° ܱ » Ï û Ãð ± » È ¡ µ Þ µ ÄÕþ È ¨ ¡ £ µ « ÔÚ
Ì ¨ Í å ÈËÃñ µ ÄÈÏ Öª ÉÏ £ ¬ “Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± ¼´ Öй ú ¡ ¢ ¼´ ¹ ú ¼Ò£ ¬ ² » ÊÇ ¡ ° Ç° ³ ¯ ¡±£ ¬ Î Þ È Õ² » ¼û
¸ ß ¸ ß Æ®Ñï × Åµ ÄÇà Ì ì ° × ÈÕÆì ¾ß Óд ú ± í ¹ ú ¼Òµ ÄÍ þ Ȩ Òâ Òå ¡ £ ´ ó ½· ½ÃæÈç ¹ û ¼Ì Ðø Î Þ ÊÓ
º Í Ãï ÊÓ ¡ ° Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± µ Ä´ æÔÚ£ ¬ ² » ³ ÐÈÏ Ì ¨ Í å ¡ ° ¶ Ôµ ÈÕþ ÖΠʵ Ì å ¡ ± µ ĵ ØÎ » £ ¬ ʵ ² » Ï à
Â÷ £ ¬ ÈÎ º Î Í ³ Ò» · ½° ¸ ¶ ¼º ÜÄÑ» ñ µ ÃÌ ¨ Í å ÈËÃñ µ ÄÖ§ ³ Ö£ ¬ ÊÂÇé ¸ ã ² » º û á ³ ¤ ÆÚÂé · ³ Ï ÂÈ¥ ¡ £
Î Ò² ¢ ² » ÊÇÔÚÖÆÔì Î £ ÑÔËÊÌ ý Ó´ ¡ £
Éò £ º Î ÊÌ â µ ÄÖ¢ ½á Ç¡ ÔÚÓÚ´ Ë£ ¬ ¼ÈÈ» ½² ¡ ° ³ ÐÈÏ Ï Öʵ ¡±£ ¬ ÓÐÒ» ¸ ö × î » ù ± ¾µ Ä “Ï Öʵ ¡ ±
ÊÇÎ Þ · ¨ » ر ܵ Ä£ º Öй ú µ Ä´ ó ½² ¿ · Ö¹ ¹ ³ ÉÁËÖй ú µ ÄÖ÷ Ì å £ ¬ º £ µ º Ì ¨ Í å Ôò Î Þ ÂÛ´ Óµ ØÀí ¡ ¢
Àú Ê· ¡ ¢ ÐÐÕþ º Í · ¨ Àí Äĸ ö ½Ç¶ Ƚ² £ ¬ ¶ ¼½ö ÊÇÖй ú µ ÄÒ» ² ¿ · Ö¡ £ ¿ ÉÒÔÊÔÏ ë £ ¬ ÓÐÈËÖ¸ × Å
µ ØÍ ¼ÉÏ µ ÄÖй ú ´ ó ½˵ ¡ ° Õâ ¾Í ÊÇÖй ú ¡±£ ¬ ´ ó ¸ Å² » » á Òý ³ ö Òì £ ¬ ¶ ø Ö¸ × ÅÌ ¨ Í å ˵ £ º ¡ ° Õâ
¾Í ÊÇÖй ú ¡±£ ¬ ´ ó ¸ Å± ã ê ÝЦ ´ ó · ½ÁË ¡ £ Ë ù ÒÔ£ ¬ ¡ ° Ö÷ Ì å ¡ ± · ½ÄÜ´ ú ± í ¹ ú ¼Ò£ ¬ ¡ ° ² ¿ · Ö¡ ± ² »
¾ß ± ¸ Õâ Ñù µ Ä× Ê¸ ñ ¡ £ Ëù ÒÔ£ ¬ µ ± × ÅÖй ú ´ ó ½· ¢ Éú ÁËÕþ Ȩ ¸ ü µ ü µ Äʼþ £ ¬ ÐÂÕþ ¸ ®± ã ˳
Æä × ÔÈ» Àí Ëù µ ± È» È¡ ´ ú ¾ÉÕþ ¸ ®» ñ µ ÃÁ˹ ú ¼Òµ Ä´ ú ± í Ȩ ¡ £ ´ Ëʱ £ ¬ Ëä È» ¾ÉÕþ ¸ ®µ Ä· ¨ Í ³
ÈÔÔÚÌ ¨ Í å µ ÃÒÔ´ æÐø £ ¬ µ « ² ¢ ² » Äܸ ı ä Ì ¨ Í å µ ÄÕþ ¸ ®½ö Î ª Öй ú Ò» ¸ ö µ Ø· ½× ÔÖÎ Õþ Ȩ µ Ä
ÐÔÖÊ¡ £ Àú Ê· Î Þ Çé £ ¬ Ì ¨ Í å · ½ÃæÓ¦ ¸ ó ÐÈÏ º Í Õý ÊÓ° ë ¸ ö ÊÀ¼Í Ç° · ¢ Éú µ ÄÒ» Ö± ÑÓÐø µ ½½ñ
Ì ì Öй ú µ ÄÊÂʵ ¡ £
Í õ £ º Î Ò¶ Ô´ ó ½· ½ÃæµÄÁ¢ ³ ¡ º ÜÁ˽⠣ ¬ ˵ǧ µÀÍ ò £ ¬ Ì ¨ Í å ± ØÐë × Ô± á Ò» ¸ ñ ¡ ¢ ÓÉ “¹ ú ¡ ±
½µ Î ª ¡ ° Ê ¡ ¡±£ ¬ ´ ó ¼Ò² ÅÄÜ× ø Ï ÂÀ´ Ì ¸ Í ³ Ò» ¡ £ Ö» ÅÂÌ ¨ Í å µ Ä° ÙÐÕ´ ó ÖÚ² » Çé Ô¸ ² » ½ÓÊ Ü¡ £
Î ÒËù ½Ó´ ¥ µ ÄÅó ÓÑ£ ¬ û ÓÐÒ» ¸ ö Ô¸ Òâ ÉÐÎ ´ Ì ¸ ÅУ ¬ Éí · ÝÏ ÈÓÉ ¡ ° ¹ ú Ãñ ¡ ± ½µ Î ª ¡ ° Ê¡ Ãñ ¡ ±
µ Ä¡ £
É ò £ º ½ñ È ÕÖй ú Ö®· ÖÁÑÄË ¹ ú ¹ ² Á½µ ³ ÄÚÕ½Ôì ³ É £ ¬ » ù ÓÚ´ Ë £ ¬ ´ ó ½· ½ÃæÔø Ï ë Í ¨
¹ ý ¹ ú ¹ ² Ì ¸ ÅС ¢µ ÚÈý ´ Î º Ï × ÷ µ Ä· ½Ê½´ ï ³ ÉÍ ³ Ò» £¬Èç ´ Ë˼· µ ÄÇ° Ì á ± ã Êdz ÐÈÏ ¡ ° ¶ Ôµ È¡±¡£
º ÜÒź ¶ £ ¬ ² » Î ª Ì ¨ Í å Ëù ² ÉÄÉ¡ £ Èç ½ñ µ º ÄÚÕþ ÖÎ Éú Ì ¬ ± ä Òì £ ¬ ¡ ° µ ³ ¶ Ôµ ³ ¡ ± Ì ¸ Åи ü ÄÑÊ µ
Ï Ö¡ £ µ « Î ÒÃÇÄÜ· ñ Ñ- × ÅÔ- À´ ˼· £ ¬ ÕÒµ ½¼È± Ü¿ ª ¡ ° Õþ ¸ ®² ã Ãæ¡ ± µ ÄÄÑÌ â £ ¬ ÓÖÄܹ » Ì å
Ï Ö¡ ° ¶ Ôµ È ¡ ± Ô- Ôò µ Ľ⠾ö ° ì · ¨ ÄØ£ ¿ Ê Çµ Ä£ ¬ Ì ¨ Í å ÒѾ- Ì á ³ ö À´ ÁË £ ¬ Ãû Ô» “¶ Ôµ È Õþ ÖÎ
ʵ Ì å ¡±¡ £ Î ÒÏ ë Çë ½Ì £ ¬ ÊÇ· ñ Ì ¸ ÅÐʱ Ò» · ½¾Í ½Ð× ÷ ¡ ° ´ ó ½Õþ ÖΠʵ Ì å ¡ ± Ò» · ½³ ÆÎ ª ¡ ° Ì ¨
Í å Õþ ÖΠʵ Ì å ¡ ± £ ¿ à Þ £ ¬ Äú Ò² ¾õ µ ÃÕâ Ñù ² » Â× ² » Àà ² » ³ ÉÌ å Í ³ ÁË£ ¬ ʵ ¼Ê ¡ ° ¶ Ôµ È¡ ± µ Ä» ¹
ÊÇÁ½¸ ö ¶ ¼ÓÐÖ÷ Ȩ µ ÄÕþ ¸ ®¡ £ ÄÇô £ ¬ ¡ ° ¶ Ôµ È¡ ± µ Ä ¡ ° Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± º Í ¡ ° Öл ª È Ë Ãñ ¹ ² º Í
¹ ú ¡±£ ¬ Ë ü ÃÇË ù Òª Ì ¸ ÂÛµ ÄÊ ÇÒ» ¸ ö ¹ ú ¼Òµ ÄÄÚ² ¿ Î Ê Ì â ÄØ£ ¬ » ¹ Ê ÇÁ½¸ ö ¹ ú ¼ÒÖ®¼ä µ Ĺ ú ¼Ê
Î ÊÌ â £ ¿ » ¹ ÓУ ¬ µ ± Á½¸ ö ¡ ° ¶ Ôµ ÈÕþ ÖΠʵ Ì å ¡ ± ÊÖÀ- ÊÖ× ß ½ø Áª º Ï ¹ ú » á Òé ´ ó Ì ü ʱ £ ¬ Õâ ÊÀ
½ç ÉÏ µ ½µ × Ö» ÓÐÒ» ¸ ö Öй ú ÄØ» ¹ ÊÇÁ½¸ ö Öй ú £ ¿ ÊÇ¼á ³ Ö “Ò» ¸ ö Öй ú Ô- Ôò ¡ ± ¸ ü ÓÐÀû ÓÚ
Í ³ Ò» ÄØ£ ¬ » ¹ ÊÇÓú ¸ ã ¡ ° Á½¸ ö Öй ú ¡ ± · ´ ¶ ø Àë Í ³ Ò» Óú ½ü £ ¿
Í õ £ º Ê ÇÑ½Ê Çѽ£ ¬ Õâ µ ÄÈ · Ê Ç¸ ö Ò» Ï Â× ÓÄÑÒÔÂË Çå Ë ¬ µ ÄÎ Ê Ì â ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ Î Ò¿ É ÒÔ
¸ æËß Äú £ ¬ ¡ ° ¶ Ôµ È Õþ ÖÎ Ê µ Ì å ¡ ± µ ĸ ÅÄî £ ¬ Ê ÇÌ ¨ Í å ¸ ÷ µ ³ ÅÉ ¾- ¹ ý ³ ¤ Ê ± ¼ä µ Ä´ è É Ì É õ ÖÁÕù
Ö´ · ½´ ï ³ ɵ ÄÒ» Öº Í ¹ ² ʶ £ ¬ Ï à ½Ï ¡ ° ¶ Ôµ ÈÕþ ¸ ®¡±¡¢ ¡ ° ¶ Ôµ ÈÁ½Ö÷ Ȩ ¹ ú ¼Ò¡ ± ¶ ø ÑÔÒѾ- º Ü
ÖÐÐÔÁË£ ¬ Ì å Ï ÖÁËÌ ¨ Í å ² ¢ ² » Ô¸ ¹ ý · Ö´ Ì ¼¤ Öй ² µ ÄÉÆÒâ ¡ £ ʵ » ° ½² £ ¬ Õâ ¾Í ÊÇÌ ¨ Í å · ½Ãæ
µ Ä× î º ó µ × Ï ß £ ¬ ÔÙ² » ¿ ÉÍ ËÈÃÒ» Ë¿ Ò» º Áµ Ä¡ £
“¶ Ôµ È Õþ ÖÎ Ê µ
Ì å ¡±£ ¬ Õæ² » Öª Ì ¨ Í å ÊÇÏ ò ¡ ° Í ³ ¡ ± µ Ä· ½Ï ò Âõ ³ ö ÁËÒ» ² ½£ ¬ » ¹ ÊÇÏ ò “¶ À¡ ± µ Ä· ½Ï ò Âõ ³ ö ÁË
Ò» ² ½¡ £ Ì ¨ Í å ÓÃÐÄÁ¼¿ à ÔÞ ³ ÉÍ ³ Ò» µ ÄÅó ÓÑÃÇÓÖÓÐʲ ô ¸ ß ÕÐÄÜÀ- × ¡ Ì ¨ Í å ² » Ï ò ¶ ÀÁ¢ · ½
Ï ò » ¬ È¥ £ ¿
Í õ £ º Ì ¸ Åб ¾ÊÇÒ» ÖÖÍ × Ð- µ ÄÒÕÊõ £ ¬ Ö» Óд ó ¼Ò¸ ÷ ÈÃÒ» ² ½² ÅÓп ÉÄÜ´ ï ³ ÉÐ- Òé ¡ £
Ï ÖÔÚÖй ² ¼á Ê Ø× Å ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± ´ ç Í Á² » È Ã£ ¬ È ´ Òª Çó Ì ¨ Í å ´ Ó¼È ÓÐÕó µ ØÏ È ÐÐ
º ó ³ · £ ¬ Õâ ÊÇ· ñ ÊÇÒ» ÖÖÀÏ ´ ó ° ÔȨ µ ÄÐÄÌ ¬ £ ¿ ÊÇ· ñ ¶ ÔÉç » á ± ¾ÊÇ» ¥ ¶ ¯ µ ÄÕâ Ò» » ù ± ¾Ì ØÕ÷
ȱ · ¦ Æð Âë µ ÄÌ å ÈÏ £ ¿
É ò £ º Öй ú Ö® ¡ ° ÖС ± Õß £ ¬ ² » Æ« ² » ÒС ¢ ƽº â Ê Ê ÖÐÒ² £ ¬ ³ ç É ÐÖе À¡ ¢ ÖÐÓ¹ £ ¬ ÄË
× î Öµ ³ ÆËÌ µ ÄÖй ú È˵ ĵ Àµ ÂÐÞ Ñø ¡ £ ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± ¹ ¹ Ï ë Ì á ³ ö £ ¬ Æä Ê µ ÒѾ- ° ü º ¬ Óи ÷
Æú Á½¶ Ë È ¡ Æä ¡ ° ÖС±¡ ¢ ¸ ÷ È ÃÒ» ² ½¶ ¼Í × Ð- µ ÄË ¼Ï ë ÁË ¡ £ ´ Ó´ ó ½· ½Ãæ¶ ø ÑÔ£ ¬ · ÅÆú Õþ Áî
¾ü Áî Ò» ¹ á µ ½µ × µ ÄÍ ³ Ò» Ä£ ʽ£ ¬ · ÅÆú ÁËÒÔÎ ÒÖ®Öƶ ÈÈ¡ ´ ú Äã Ö®Öƶ ȵ Ä ¡ ° ½â · Å ¡ ± Àí Äî ¡ £
´ ÓÌ ¨ Í å · ½Ãæ¶ ø ÑÔ£ ¬ · ÅÆú ÁË ¡ ° Öл ª Ãñ ¹ ú ¡ ± ÈÔ´ ú ± í Õû ¸ ö Öй ú µ ÄÃÎ ß ½£ ¬ Ò² · ÅÆú ÁËÌ ¨
Í å Óë ´ ó ½¹ ² Ï í Öй ú Ö÷ Ȩ µ Ä» ÄÃý ¡ £ ´ Ëʱ µ Ä ¡ ° ÖС ± Õß £ ¬ Ì ¨ ± ± ÈÏ Í ¬ ± ± ¾©´ ú ± í Öй ú µ Ä
¡ ° ÖÐÑë ¡ ± µ ØÎ » £ ¬ ´ ó ½ȷ ± £ Ì ¨ Í å ¸ ß ¶ È× ÔÖÎ Ï Âµ ÄÒ» Çв » ± ä ¡ £
Í õ £ º Èç ´ Ë£ ¬ Ì ¨ Í å Ëù ʧ Ì « ¶ à £ ¬ ³ ý ÁË ¡ ° Ò» Çв » ± ä ¡±£ ¬ µ ½µ × µ õ ½ÁË Ê ² ô £ ¿ É ò £ º
Óà ³ £ ÑÔ£ ¬ Ì ¨ Í å È· ÓÐËù ʧ £ ¬ ² » ¹ ý Ò» ¡ ° Æì ¡ ± ¡ ° Ò» ¸ è ¡ ± ¡ ° Ò» ¹ ú º Å¡±£ ¬ ¼ò ÑÔÖ®£ ¬ ¡ ° Ò× ÖÄ¡ ±
¶ ø ÒÑ£ ¬ È» Ëù µ ô ó ÑÉ¡ £ Öл ª Ãñ × å Í ê ³ ɺ Í Æ½Í ³ Ò» Ê¢ ¾Ù£ ¬ Ì ¨ Í å Í ¬ ° û · ǵ « ² » ÊÇ ¡ ° ¶ þ µ È
¹ « Ãñ ¡±£ ¬ » ¹ ½« Óë × æ¹ ú ´ ó Â½Í ¬ ° û Ò» Æð ¹ ² Ï í ´ ó ¹ ú × ð ÑÏ £ » Ì ¨ Í å º £ Ï ¿ ½ô ÕÅ× ´ Ì ¬ Çê ¿ Ì Ï û
å ô £ ¬ ½« Ò» ÀÍ ÓÀÒݱ ä ³ ɺ Í Æ½º £ Ï ¿ £ ¬ Ì ¨ Í å ° ² È« Ö®ÓÝÒà ËæÖ®³ ¹ µ × ½â ³ ý £ ¬ ½ö Ë« · ½½ÚÔ¼
¾ü · Ñ¿ ª Ö§ Ò» Ï î Ò² ÊÇÁ˲ » µ õ Ĺ ± Ï × £ » Á½° ¶ ¼ä ÔÙÎ Þ · ª Àé £ ¬ Ãñ µ ÃÒÔ× ÔÓÉÍ ù À´ £ ¬ ÉÌ Ã³
µ ÃÒÔÓÅÁÓ» ¥ ² ¹ £ ¬ ´ ó Öл ª ¾- ¼ÃȦ ± ؽ« » ñ µ ÃÇ¿ ÊÆ· ¢ Õ¹ £ ¬ Ì ¨ Í å С Áú µ ØÎ » Î ÈÈç Ì ©É½£ ¬
Öй ú ¾Þ Áú Ì Ú· ÉÖ¸ ÈÕ¿ É´ ý ¡ - ¡ - Èç ¹ û ÈÔ¶ Ô ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± ÐÄ´ æÒÉ¾å £ ¬ ¾ý ² » ¼û ÒѾ- » Ø
¹ é Ö®Ï ã ¸ Ûº õ £ ¿
Í õ £ º Ì ¨ Í å Óë Ï ã ¸ ÛÍ ê È « ² » Í ¬ £ ¬ Æñ ÄÜÍ ¬ È Õ¶ ø Óï ¡ £ Î Ò¶ ÔÏ ã ¸ Ûµ Ä ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ±
ʼÖÕÀÖ¹ ÛÆä ³ É£ ¬ µ « ¼´ ʹ Æä ³ É£ ¬ ¶ ÔÌ ¨ Í å Ò² Î Þ Ëµ · þ Á¦ ¡ £
É ò £ º Õý Òò Î ª Í ³ Ò» Ç° µ ÄÌ ¨ Í å Óë Ï ã ¸ ÛÓв » Í ¬ £ ¬ ¾ö ¶ ¨ ÁË ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± º ó µ ÄÌ ¨
Í å Óë ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± º ó µ ÄÏ ã ¸ ÛÒ² Óв » Í ¬ ¡ £ ½ì ʱ £ ¬ Ì ¨ Í å ¿ ÉÒÔ± £ Áô × Ô¼º µ ľü ¶ Ó£ ¬ Ì ¨
µ º µ Ä ¡ ° ¹ ú · À¡ ± ÈÔÍ ê È« ÓÉÆä × Ô¼º ¸ º Ôð £ ¬ Ï ã ¸ ÛÄÄÀ´ ´ ËÏ î Ȩ Á¦ £ ¿ » ¹ ¿ ÉÒÔÔ¤ ¼û £ ¬ Æä ʱ
¹ ú ¼ÒÍ â ½» Ö®Ï Âµ ÄÌ ¨ Í å ¡ ° µ ØÓò Í â ½» ¡±£ ¬ Ò² ½« ± Ƚñ Ì ì ÕæÕý ¡ ° Î ñ ʵ ¡±£ ¬ Æð Âë Áì µ ¼È˳ ö
· ò » ÔÙÊÜÏ Þ £ ¬ ³ ©ÐÐÎ Þ × è £ ¬ ÃÀ¹ ú ¿ ÉÈ¥ £ ¬ ÈÕ± ¾Ò² ¿ ÉÈ¥ £ ¬ ² » Ó÷ ¢ ³ î û Óи ß ¹ æ¸ ñ µ ÄÀñ
Óö ¡ £ ¶ ø ÇÒ³ ö È¥ µ ÃÌ ÃÌ ÃÕý Õý £ ¬ Ñü ¸ ËÍ ¦ Ö± £ ¬ ² » Óô ø × Å´ ó ± Ê½ð Ǯȥ Âò ÄÇÐ©Ì ° µ ÃÎ Þ Ñá
² » ½² Ô- Ôò С ¹ ú µ ÄЦ Á³ ¡ £
Í õ £ º ² » ¹ ÜÔõ Ñù ½² £ ¬ ¡ ° Ò» ¹ ú Á½ÖÆ¡ ± ÔÚÌ ¨ Í å û ÓÐÃñ Òâ Ö§ ³ Ö» ù ´ ¡ £ ¬ ² » ¿ É Äܱ » ½Ó
Êܵ ÄÀ² ¡ £
É ò £ º Õâ ¾ä » ° Î ÒÌ ý µ ö ú ¶ ä ¶ ¼Æð ÁË ¼ë × Ó£ ¬ µ « Ê ¼ÖÕû Óп ´ µ ½Ì ¨ Í å ÓÐÎ ÄÕÂÄܹ »
° ѵ ÀÀí ½² µ ÃÉî ¿ Ì Í ¸ ³ ¹ ¡ £ ´ ó ¼Ò¶ ¼º ÜÇå ³ þ £ ¬ Ì ¨ Í å Ä¿ Ç° µ ÄÖ÷ Á÷ Òâ ʶ ÊÇ ¡ ° ² » Í ³ ² » ¶ À± £
³ ÖÏ Ö× ´ ¡±£ ¬ Õâ Ê ÇÒ» ¸ ö É ú » î ³ ¤ ÆÚ° ² Ê Ê ¸ » Ô£ µ ÄÆ« ° ² С ³ ¯ Í ¢ ¼« Ò× × Ì É ú µ ÄÂú × ã µ ¡ ¶ è Ö®
Çé £ ¬ ¿ ÉÒÔÀí ½â ¡ £ Öй ú Í ³ Ò» ÊÇÒ» Ï î ¸ ´ ÔÓ· ± Èß µ Ä¾Þ ´ ó ¹ ¤ ³ Ì £ ¬ ² » ¿ ÉÄÜÒ» õ í ¶ ø ¾Í ¹ ¦ ± Ï
Ò» ÒÛ£ ¬ Î ÒÃǼÈÒª Ö» Õù ³ ¯ Ï ¦ £ ¬ Ò² Òª ÄÍ Ðĵ È´ ý ¡ £ × ÜÌ å À´ ½² £ ¬ ʱ ¼ä » á ¶ Ô´ ó ½ÓÐÀû £ ¬
Òò Î ª Ì ¨ Í å ÊÖÀï ÕæÕý µ ÄÍ õ ÅÆÊÇËü µ ľ- ¼Ã¡ £ µ « Ëæ× Åʱ ¼ä Í ÆÒÆ£ ¬ ÔÙÓи ö Ê®Äê ¶ þ Ê®Äê £ ¬