You are on page 1of 17

MYCOM

Manual de instruccin
Bomba de aceite M50P

Rev 1

01/01/2002
MAYEKAWA ARGENTINA S.A Copyright 2001

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

Introduccin .......................................................................................................................................... 3

Especificaciones estndares ............................................................................................................... 4


2.1
2.2
2.3

Piezas de recambio............................................................................................................................... 5
3.1
3.2
3.3

Despiece de la bomba .................................................................................................................... 5


Piezas de la bomba......................................................................................................................... 6
Piezas del prensa............................................................................................................................ 6

Precauciones ........................................................................................................................................ 8
4.1
4.2

Especificaciones estndares........................................................................................................... 4
Capacidad....................................................................................................................................... 4
Denominacin de la bomba............................................................................................................. 4

Instalacin....................................................................................................................................... 8
Precauciones en la obra de tuberiado............................................................................................. 8

Operacin .............................................................................................................................................. 9
5.1
5.2
5.3
5.4

Precauciones en la puesta en marcha ............................................................................................ 9


Precauciones durante la operacin ................................................................................................. 9
Precauciones despus de la parada ............................................................................................... 9
Otras precauciones ......................................................................................................................... 9

Inspecciones rutinarias ...................................................................................................................... 10

Problemas y remedios........................................................................................................................ 11
7.1
7.2
7.3
7.4

Desmontaje y montaje ........................................................................................................................ 15


8.1
8.2
8.3
8.4
8.5

No aumenta la presin de aceite................................................................................................... 11


Fuga de aceite del prensa............................................................................................................. 12
Sobrecarga del motor elctrico ..................................................................................................... 13
Vibracin y ruido ........................................................................................................................... 14
Desmontaje de la bomba .............................................................................................................. 15
Montaje de la bomba..................................................................................................................... 15
Desmontaje de la vlvula de seguridad......................................................................................... 15
Montaje de la vlvula de seguridad ............................................................................................... 16
Montaje del prensa........................................................................................................................ 16

Ajuste de la vlvula de seguridad...................................................................................................... 17

01/01/2002

Pg. 2 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

1 Introduccin
La bomba de aceite MYCOM, especialmente diseado con los tornillos de alta calidad, ha sido desarrollada
de acuerdo con larga experiencia de produccin de los compresores de tornillo durante muchos aos.
La bomba lleva perfil de rotor especialmente diseado; rotor macho con cuatro lbulos y rotor hembra con
seis lbulos.
Como consecuencia, la bomba de aceite MYCOM tiene sus caractersticas especiales que no se encuentran
en las bombas convencionales.
Caractersticas :
1) Asegura alta eficiencia de la bomba
Comparando con la bomba convencional con el engranaje, la bomba de aceite MYCOM asegura la
eficiencia ms alta de la bomba.
2) Compacta y alto rendimiento
Tiene mayor desplazamiento por un giro que la bomba convencional por el uso de los tornillos de mismo
tamao (dimetro y longitud). El tamao de la bomba es relativamente ms pequeo que la bomba
convencional de la misma capacidad.
3) Seleccin de la velocidad y desplazamiento
Proporciona alta selectividad de r.p.m. de baja a alta velocidad y su desplazamiento est basado a r.p.m.
4) No hay movimiento de empuje axial
Se ha eliminado el movimiento de empuje axial por el perfil de rotor doble helicoidal, el cual minimiza el
desgaste de cojinetes y asegura larga durabilidad de la bomba.
5) Menos ruido y vibracin durante su funcionamiento
6) Eficiencia del prensa
El prensa tiene su durabilidad friccional aproximadamente dos veces ms larga que la bomba
convencional.

01/01/2002

Pg. 3 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

2 Especificaciones estndares
2.1 Especificaciones estndares
Presin de diseo
mbito de viscosidad
Mxima temperatura
Regulacin de la presin
Sentido de giro
Aspiracin
Descarga

:
:
:
:
:
:
:

20
Kgf/cm2
3 ~ 500 cst
80
C
1 ~ 4 Kgf/cm2
A la direccin de movimiento de las manicillas de reloj
Lado derecho
Lado izquierdo

2.2 Capacidad
La capacidad estndar de la bomba aceite MYCOM serie M50P se indica en la siguiente tabla.
NH3
R-22
Presin
diferencial Desplazamiento Potencia Desplazamiento Potencia
absorbida
absorbida
Kgf/cm2
L/min.
L/min.
Kw
Kw

Modelo

Velocidad
r.p.m.

M50P-6PM

950

70

0,75

50

0,6

M50P-4PM

1.450

108

1,3

85

0,8

M50P-2PM

2.950

202

3,7

195

Rendimientos estn calculados a :


NH3 Caudal :
Dp = 2 Kgf/cm2, 100 cst
BKw :
Dp = 4 Kgf/cm2, 300 cst
R-22 Caudal :
Dp = 2 Kgf/cm2, 7 cst
BKw :
Dp = 4 Kgf/cm2, 50 cst

2.3 Denominacin de la bomba


M50P - 4P M

Modelo de la bomba
M50P : Bomba con rotor de 50 mm. dimetro
N. de polos de motor :
2P : Motor de 2 polos
4P : Motor de 4 polos
6P : Motor de 6 polos
Rotor de accionamiento :
M:
Accionamiento por rotor macho

01/01/2002

Pg. 4 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

3 Piezas de recambio
3.1 Despiece de la bomba

01/01/2002

Pg. 5 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

3.2 Piezas de la bomba


N.
3
4
5
6
7
8
9-1
9-2
14
16
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
49

Nombre de la pieza
Rotor de accionamiento
Rotor
Cuerpo
Tapa prensa
Tapa ciega
Casquillo prensa
Cojiente
Cojinete
Prensa
Junta trica
Junta trica
Chaveta
Tornillo Allen
Tornillo Allen
Cuerpo vlvula seguridad
Brida vlvula seguridad
Pistn
Tornillo de ajuste
Gua de muelle
Muelle
Tuerca hexagonal
Tuerca
Pasador de fijacin
Junta
Junta trica
Junta trica
Tornillo Allen
Brida
Tornillo
Junta de la brida
Tubo de drenaje

Ref.
05P10300
05P10400
05P10500
05P10600
05P10700
05P10800
05P10900
05P10901
05P11400
05P11600
05P11800
05P12100
05P12200
05P12300
05P20100
05P20200
05P20300
05P20400
05P20500
05P20600
05P20800
05P20900
05P21000
05P21100
05P21200
05P21300
05P21400
05P30100
05P30200
05P30400
05P31200

Cant.
1
1
1
1
1
1
1 jgo.
1 jgo.
1 jgo.
2
1
1
12
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
2
16
2
1

Nota

2 pzas/jgo.
2 pzas/jgo.
JIS B2401 G95
JIS B2401 G45
5 x 5 x 40
M10 x 35
M6 x 20

3 mm di. x 8L
JIS B2401 G45
JIS B2401 P9
M10 x 30
M16 x 55
6 mm di.

3.3 Piezas del prensa


N.
14-1
141
142
145
145-A
146
147
148
149
151

Ref.

Nombre de la pieza

Material

Cant.

05P11400
05P11410
05P11420
05P11450
05P11450-A
05P11460
05P11470
05P11480
05P11490
05P11510

Cuerpo
Tornillo de fijacin
Arandela
Junta trica
Adaptador
Anillo cierre fijo
Junta trica
Morganita
Casquillo
Junta trica

Sic+Sic
SCM435
SK-5H
NBR
Tefln
Sic Z3S
NBR
Sic Z3S
SUS403
NBR

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

01/01/2002

Nota
M6 x 6
M25

JIS B2401 P42

Pg. 6 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

01/01/2002

Pg. 7 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

4 Precauciones
4.1 Instalacin
1) Lugar de instalacin
La tubera de aspiracin tiene que ser ms cercana a la fuente de fluido como posible, y ms lejos del
colector de aspiracin. Menos accesorios en el lado de aspiracin es recomendado para tener menos
prdida de presin de aspiracin.
2) Fundacin
La fundacin de la bomba debe ser suficientemente fuerte para aguantar el par de marcha de motor y
mantener la correcta alineacin entre la bomba y el motor.
3) Alineacin
Hay que realizar la alineacin despus de la instalacin. Los errores permisibles de desalineacin son los
siguientes.
Error paralelo :
Error axial
:

Por debajo de 0,05 mm.


Por debajo de 0,10 mm.

Hay que tener mucho cuidado de que desalineacin grande provoca el desgaste rpido de las piezas mviles,
vibraciones, ruido, etc.

4.2 Precauciones en la obra de tuberiado


1) Hay que procurar mantener a la mnima la prdida de presin en el lado de aspiracin. Filtro aspiracin de
la bomba debe ser de entre 100 y 200 (mesh).
2) Hay que prevenir la fuerza de las tuberas por la soldadura. Hay que evitar la curva aguda de la tubera
para minimizar la prdida de presin.
3) Durante la obra de tuberiado, las aberturas de la bomba tienen que estar protegidas por la tapa ciega para
que no entre ninguna partcula en la bomba.

01/01/2002

Pg. 8 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

5 Operacin
5.1 Precauciones en la puesta en marcha
1) Confirmar el sentido de giro de motor. (Desconectar el acoplamiento.)
2) No olvitar quitar la tapa ciega en las aberturas de aspiracin y descarga.
3) Abrir completamente las vlvulas de paso en la aspiracin y la descarga de la bomba. Si la bomba lleva
vlvula de seguridad, hay que dejarla como est. Hay que ajustarla despus de empezar la operacin.
4) Girar el acoplamiento con la mano. Si es difcil girarlo, no debe operar la bomba hasta que se elimine la
causa.
5) Al empezar la operacin, hay que operar la bomba unos segundos para confirmar su normal
funcionamiento, y despus empieza la operacin continua.

5.2

Precauciones durante la operacin

1) Despus de empezar la operacin continua, confirmar su normal funcionamiento, tales como, presin,
vibracin, ruido, prensa, etc. Hay que arreglarla en caso necesario.

5.3

Precauciones despus de la parada

1) Hay que cerrar las vlvulas de paso en la aspiracin y la descarga despus de la parada del motor.

5.4 Otras precauciones


1) Hay que operar la bomba estrictamente conforme a las especificaciones estipuladas.
2) No debe dar ningn choque en la bomba.

01/01/2002

Pg. 9 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

6 Inspecciones rutinarias
1) La fuga de aceite del prensa no debe superar a 3 ml./hr.
2) No debe existir la fuga de aceite aparte de la zona del prensa.
3) Observar los cambios de la presin y caudal de aceite.
4) Observar constantemente el ruido de la bomba.
5) Observar, localizar y arreglar la subida anormal de la temperatura de los componentes de la bomba.

01/01/2002

Pg. 10 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

7 Problemas y remedios
7.1 No aumenta la presin de aceite
No sube la
presin de aceite

Confirmar sentido
de giro.

El sentido de giro est


correcto.

Vlvula de aspiracin
est cerrada.

Abrir
completamente la
vlvula de

El circuito de bypass est abierto.

Cerrar la vlvula de
by-pass.

Pre-ajuste de la
vlvula seguridad es
muy bajo.

Ajustar la presin de
trabajo en la vlvula
de seguridad.

El final de la tubera
de aspiracin no
llega al aceite.

Arreglar la tubera de
aspiracin.

La viscosidad de
aceite est muy baja
por alta temperatura
de aceite.

Bajar la temperatura.

La resistencia
despus de
manmetro es muy
pequea.

Cerrar parcialmente
la vlvula en la lnea
de descarga
gradualmente.

El sentido de giro no
est correcto

Cambiar el sentido de
giro.

01/01/2002

Pg. 11 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

7.2 Fuga de aceite del prensa


Fuga de aceite
del prensa

Presin en la cmara
de prensa est muy
alta.

Confirmar el ajuste
de presin

Las juntas tricas estn


deterioradas, endurecidas
o daadas.

La superficie de cierre
est desgastada

Fatiga del prensa

01/01/2002

Confirmar si la presin
est dentro de
lo especificado.

Cambiarlas por unas


nuevas.

Operacin en seco.

Confirmar el circuito de
lubricacin del prensa.

Estorbo

Verificar y quitar
la suciedad.

Sustituir el prensa por


uno nuevo.

Pg. 12 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

7.3 Sobrecarga del motor elctrico


Sobrecarga del
motor

Confirmar sentido
de giro.
La presin de descarga
est muy alta

Ajustar la presin de
descarga segn su
especificacin.

La viscosidad de
aceite est muy alta.

La viscosidad de aceite
est tan alta.

Alineacin incorrecta.

Reaj ustar la alineacin.

El contacto de cojinete
no est igualado por el
cambio de temperatura.

Controlar la temperatura
en el cojinete dentro de
parmetro.

Sentido de giro est


correcto.

El sentido de giro
no est correcto.

Cambiar el sentido
de giro.

01/01/2002

Pg. 13 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

7.4 Vibracin y ruido


Vibracin y ruido

Confirmar sentido
de giro.

Sentido de giro
no est correcto.

Sentido de giro
est correcto.

Cambiar el sentido
de giro.

Confirmar
alineacin.

Alineacin est
incorrecta.

Alineacin est
correcta.

Desde
cojinetes

Cojinetes
desgastados

Corregir la alineacin
o cambiar
acoplamiento.

Cambiar los
cojinetes
por unos nuevos

Cojinetes
rotos
Determinar de
dnde
viene vibracin o
ruido.

Desde el
interior de
la bomba.

Cavitacin

Atasco de filtro
aspiracin

Desmontar y limpiar

Se est
aspirando
el aire

Confirmar y arreglar.

Contacto no igualado
por la entrada de
partculas extraas.
Desde la sala de
mquinas, funcacin
o tubera.

Determinar si viene
de la tubera o de
funcacin.

Desmontar, verificar
y quitar las partculas
extraas.

Tomar contramedida.

Ajustar o arregular
la tubera.

01/01/2002

Pg. 14 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

8 Desmontaje y montaje
8.1 Desmontaje de la bomba
Quitar los tornillos del acoplamiento. Quitar la bomba desde la bancada. Quitar el tornillo de fijacin del
acoplamiento. Desmontar el acoplamiento desde el eje de la bomba.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Desmontar la vlvula de seguridad, si la lleva.


Desmontar el casquillo prensa (8) desde la tapa prensa (6).
Desmontar la tapa prensa (6) desde el cuerpo (5).
Quitar el tonrillo de fijacin (141) del casquillo (149).
Desmontar el prensa (14) desde el rotor de accionamiento (3).
Quitar la tapa brida ciega (7) desde el cuerpo (5).
Sacar los rotores (3 y 4) desde el lado de tapa brida ciega del cuerpo (5).
Nota :
*1 Si es difcil sacar los rotores, golpear ligeramente el extremo del eje con un martillo de plstico.
*2 Los cojinetes (9-1 y 9-2) colocados en el lado de la tapa brida ciega, hay que sacarlos junto con los
rotores.
*3 Si la temperatura de cojinetes excede 30 C, no sacar los cojinetes hasta que bajara la temperatura
por debajo de 30 C.
*4 Los rotores no deben desmontarse.

8) Quitar los cojinetes (9-1 y 9-2) colocados en la tapa prensa desde el cuerpo (5).

8.2 Montaje de la bomba


Hay que limpiar todas las piezas y dejarlas en la tela limpia y seca.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

Combiar el rotor macho y hembra.


Insertar los rotores (3 y 4) e el cuerpo (5) desde el lado de la tapa brida ciega.
Aplicar bien el aceite en las superficies de los cojinetes.
Dirigir las ranuras de los cojinetes (9-1 y 9-2) hacia lado descarga, y montar los cojinetes en los rotores (3
y 4).
Aplicar el aceite en la tapa brida ciega (7) y la junta trica (16).
Colocar la junta trica (16) en la tapa brida ciega (7).
Colocar la tapa brida ciega (7) en el cuerpo (5).
Colocar el prensa (14), la tapa prensa (6) y el casquillo prensa (8).
Refirase a 8-5 para el detalle de montaje del prensa.
Si la bomba lleva vlvula de seguridad (24), colocarla en el cuerpo (5). En caso contrario, colocar una
tapa de acero en el cuerpo.

8.3 Desmontaje de la vlvula de seguridad


Quitar la vlvula de seguridad (24) desde la bomba.
1) Quitar la tuerca con cabeza hexagonal (32).
2) Aflojar totalmente el tornillo de ajuste (27) de la vlvula de seguridad girando hacia izquierda.
3) Quitar la tuerca hexagonal (31).

01/01/2002

Pg. 15 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

4)
5)
6)
7)
8)

Quitar los tornillos Allen (37).


Quitar la brida de la vlvula de seguridad (25) junto con el tornillo de ajuste (27) y la gua de muelle (28).
Quitar el tornillo de ajuste (27) junto con la junta trica (36) desde la brida (25).
Quitar la gua de muelle (28) girando hacia derecha.
Quitar el muelle (29) y pistn (26) desde la vlvula de seguridad (24).

8.4 Montaje de la vlvula de seguridad


Hay que limpiar todas las piezas (24 ~ 37) y dejarlas en la tela limpia y seca.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Aplicar bien el aceite en el pistn (26).


Insertar el pistn (26) y el muelle (29) en la vlvula de seguridad (24).
Montar la junta trica 836) en el tornillo de ajuste (25).
Insertar el tornillo de ajuste (27) en la brida de la vlvula de seguridad (25).
Colocar la gua de muelle (28) en el tornillo de ajuste (27).
Aplicar el aceite en la junta trica (35).
Colocar la junta trica (35) en la brida de la vlvula de seguridad (25).
Montar la brida (25) en la vlvula de seguridad (24).
* Colocar el pasador de fijacin (33) en la ranura de la vlvula de seguridad (24).
9) Colocar la tuerca de cabeza hexagonal (32).
* Colocar la vlvula de seguridad en la correcta direccin.

8.5 Montaje del prensa


1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)

Aplicar el aceite en la junta trica (151).


Colocar la junta trica (151) en el casquillo (149).
Montar el casquillo (149) en el rotor de accionamiento (3).
Atornillar el tornillo de fijacin (141) en el casquillo (149).
Insertar la arandela oleada (142) en el casquillo (149).
Aplicar el aceite en la junta trica (145).
Colocar la junta trica (145) en el anillo cierre fijo (146).
Insertar el adaptador (145-A) en el anillo cierre fijo (146).
Montar el anillo cierre fijo (146) en el casquillo (149).
Aplicar el aceite en la junta trica (16).
Colocar la junta trica (16) en la tapa prensa (6).
Colocar la tapa prensa (6) en el cuerpo (5).
Aplicar el aceite en la junta trica (147).
Colocar la junta trica (147) en el casquillo prensa (8).
Montar la morganita (148) en el casquillo prensa (8).
Aplicar el aceite en la junta trica (18).
Colocar la junta trica (18) en la tapa
prensa (6).
18) Colocar el casquillo prensa (8) en la
tapa prensa (6).

Vista seccional del prensa

01/01/2002

Pg. 16 of 17
Manual M50P

MAYEKAWA ARGENTINA S.A,

9 Ajuste de la vlvula de seguridad

Vlvula de seguridad, vista oblicua

N.
24
25
26
27

Nombre
Cuerpo de vlvula de seguridad
Brida del cuerpo
Pistn
Tornillo de ajuste

N.
28
29
31
32

Nombre
Gua de muelle
Muelle
Tuerca hexagonal
Tuerca de cabeza hexagonal

1. Quitar la tuerca de cabeza hexagonal (32) y aflojar la arandela hexagonal (31).


2. Girar el tornillo de ajuste (27) a la derecha para aumentar la presin de aceite, y a la izquierda para
disminuirla.
Nota :
1) El aumento de presin por una vuelta del tornillo de ajuste es aproximadamente como se indica a
continuacin :

2)

Modelo

Aumento de presin por vuelta (Kg/cm2)

M50P

0,20 ~ 0,25

La mxima vuelta efectiva del tornillo de ajuste es 16 vueltas hacia derecha desde el estado
completamente abierto.

01/01/2002

Pg. 17 of 17
Manual M50P