CAMPISMO ILUSTRADO

!"#$%&#'(%)*&+,"-'(

./,%0*.(1,%+'(2","3'2"(
(
(
(
(

SCOUTS
ASSOCIACION DE SCOUTS DE MEXICO. A.C.

Primara edicin, enero de 1997.

Primara reimpresin, mayo de 1997.

1 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

\'&5"#,5"#0'%"()$00*'%-"#+5)5#:5.<$,,*)"-#-%#-,#59$5#"'%#50-)(5&5"B#&*K-)(*&5"#1#$%#.-&*'#&-#-A$*,*<)*'#&-#,5#"'<)5&5#-%-)9Q5#A$-#
50$.$,5#-,#')95%*".'#&-,#;'K-%B#()5%"2').5%&'#"$#K*(5,*&5&#-%#.U"0$,'"6

201 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

202 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!7#;$-9'#,,-95#5#"-)#$%#5)(-#A$-#&-"5))',,5#,5#.5-"()Q5B#,5#.5%5B#-,#(*%'B#-,#*%9-%*'#-%#,5#0'%(*-%&5#&-#,5"#0'.+-(-%0*5"#1#-,#-2-0('#&-#
-"(5"#+)30(*05"=#)-9$,5#1#.',&-5#-,#05)30(-)#&-,#;'K-%#-%#2').50*I%6

!"#+,5$"*<,-#)-5,*:5)#0$5,A$*-)#0'%"()$00*I%#5,#5*)-#,*<)5#+')#K5%5#'#*%U(*,#A$-#+5)-:05B#+')A$-#0'%#-"5#.*".5#50(*($&#*%K-%(*K5#,'"#
9)5%&-"#9-%*'"#45%#5,05%:5&'#,'"#,*.*(-"#&-#,5#(-0%','9Q5#1#,'"#9)5%&-"#05.+*"(5"#,5#0'.'&*&5&#1#&*K-)"*I%6

203 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

204 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

2"')")%3%+"#*")%

(
!G+,')5)#$%#)Q'B#505.+5%&'#-%#,5#.*".5#2').5#A$-#0$5%&'#"-#05.*%5B#-"#$%5#-G0-,-%(-#+)30(*05=#+-)'#%$%05#"-#45#&-#5&.*(*)#-%#$%#
<'(-#5#%5&*-#A$-#%'#"-5#%5&5&')B#A$-#,,-K-#$%#045,-0'#"5,K5K*&5"#1#A$-#+)50(*A$-#('&5"#,5"#)-9*5"#&-#"-9$)*&5&6#T%5#&-#-"(5"#)-9*5"#-"#
05)95)#"*-.+)-#0'%#$%#"*,<5('#&-#('%'#59$&'B#+5)5#$"5),'#-%#05"'#&-#$%5#-.-)9-%0*56

205 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!7#.5%-;'#&-#$%5#,5%045#'#<'(-#
+)-"$+'%-#,5#%-0-"*&5&#&-#*.+5)(*)#
5$G*,*'#5#,5"#A$-#"-#-%0$-%()5%#5#+$%('#
&-#%5$2)595)#'#,5#51$&5#A$-#"-#+)-"(5#5#
$%5#+-)"'%5#A$-#-"(3#-%#+-,*9)'#&-#
54'95)"-6#>5)5#$%5#.5%*'<)5#$)9-%(-#1#
+)-0*"5B#-,#('.5)#$%#+$%('#&-#)-2-)-%0*5#
5,#"5,*)B#+-).*(-#50-,-)5)#,5#-.-)9-%0*5#
&-#)-9)-"'6

206 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!7#+)*.5)#*%(-%('#+5)5#0'%"()$*)#$%5#<5,"5#'#05%'5B#9-%-)5,.-%(-#%'#-"#.$1#52')($%5&'=#+5)'#"-#95%5#-G+-)*-%0*5#-%#-,#2$%0*'%5.*-%('#&-#,'"#-,-.-%('"#
A$-#0'%2').5%#,'"#.5(-)*5,-"#1#-,#&-"5))',,'#&-#,5#"-9$)*&5&6#M7#+)*%0*+*'#,'"#03,0$,'"#&-#)-"*"(-%0*5#1#-A$*,*<)*'#"'%#"$+$-"('"B#+-"5&'"#+')#"'<)5&'"B#'#
-%&-<,-"#+')#,'#,*9-)-6#P5#(-%50*&5&#+)'+')0*'%5#-,#+$%('#.-&*5#1#,5#0'%"(5%0*5#,5#.5-"()Q56

207 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

T%#-"+Q)*($#+'"*(*K'#1#)50*'%5,B#*%($1-%#-#
*.+$,"5#5#,5#0'%"()$00*I%#&-#('&'#(*+'#&-#
-.<5)050*'%-"=#0'%#0$5,A$*-)#-,-.-%('#)U"(*0'#
A$-#2,'(-F#K-9-(5,B#5%*.5,B#.-(3,*0'B#+,3"(*0'B#
-(06#>5)5#)-5,*:5)#0'%#5,<')'('#-,#523%#A$-#('&'#
;'K-%#0'&*0*5F#
bP5#5K-%($)5!

208 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

P5#<5,"5#1#,5#05%'5#-"#$%#.-&*'#+)*.*(*K'#A$-#-,#4'.<)-#
45# $(*,*:5&'# +5)5# %5K-95)6# !7# K'05<$,5)*'# A$-# $"5# ,5#
%'.-%0,5($)5# %3$(*05# +5)5# ,5"# +5)(-"# &-# $%5#
-.<5)050*I%#-"F#
- H5"0'F#0$-)+'#&-#,5#%5K-6#
- !",')5F#,'%9*($&#
- [5%95F#5%04'6#
- >)'5=#+5)(-#&-,5%(-)56#
- >'+5F#+5)(-#()5"-)5#
- @5<')=#0'"(5&'#*:A$*-)&'6##
- !"()*<')F#0'"(5&'#&-)-04'6

209 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

H5.<*5%&'#,5#+'"*0*I%#&-#,5"#K-,5"#"-#+$-&5#0'%"-9$*)#A$-#-,#<5)0'#5K5%0-#%'#(5%#"I,'#-%#&*)-00*I%#&-,#K*-%('B#"*%'#-%#,5#&*)-00*I%#
0'%()5)*5#5#/"(-6#P5#.5%*'<)5#-%#(/).*%'"#%3$(*0'"#"-#0'%'0-#0'.'#<5),'K-%(-5)6#MK5%:5)#-%#&*)-00*I%#5,#K*-%('#%'#+)-"(5#+)'<,-.5#5,9$%'B#
<5"(5#&*"+'%-)#,5"#K-,5"#&-#(5,#.5%-)5#A$-#"$"#"$+-)2*0*-"#A$-&-%#+-)+-%&*0$,5)-"#5,#-;-#,'%9*($&*%5,#&-,#<5)0'6

210 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

\'&5#-.<5)050*I%#&-<-#"-)#"'.-(*&5#5#,5#+)$-<5#&-#2,'(5<*,*&5&#1#-"(5<*,*&5&B#5#$%5#)-K*"*I%#9-%-)5,#5;$"(5%&'#,'"#5.5))-"B#)-2'):5%&'#
,'"#)-.'"B#K-)*2*05%&'#A$-#%'#-G*"(5#5,9$%5#+-A$-85#+-)2')50*I%#+')#&'%&-#"-#2*,()-#-,#59$5#1#('&'#-"('#4-04'#<5;'#-,#.3G*.'#)-"+-('#5#
,5"#%').5"#&-#"-9$)*&5&6

211 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

212 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!"#%-0-"5)*'#"5<-)#0'%"()$*)#$%5#<5,"5B#0'%#,'#A$-#"-#(-%95#5#,5#.5%'F#,5<*5"B#%-$.3(*0'"B#('%-,-"B#"50'"#&-#+5;5B#)5.5"#-%()-,5:5&5"B#
-(06#+5)5#5()5K-"5)#$%#)Q'B#$%5#,59$%5#'#-"()-04'#&-#.5)B#0$5%&'#%'#"-#&*"+'%-#&-#$%5#05%'5#'#<5)0'6

213 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!7#59$5#0'.'#-,-.-%('#&-#()5%"+')(-B#-"#$%#.-&*'#*%(-,*9-%(-#1#+)30(*0'#&-#0'.$%*050*I%=#%-.(.G)/4"/-"&-#-,#+-)Q'&'#>5,-',Q(*0'#450-#.3"#&-#

ShBDDD#58'"#1#0'%#)-2-)-%0*5#&-#<5)0'"#&-,#58'#hBDDD#AC.

214 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

El diseo &-#05&5#-.<5)050*I%#-"(3#
0'%&*0*'%5&'#&*)-0(5.-%(-#5,#-.+,-'#
&-"(*%5&'#1#5,#&-#,5"#59$5"#A$-#"-#K5%#5#
%5K-95)6#\'&5"#,5"#5&K-)(-%0*5"#1#0'%"-;'"#
A$-#+$-&5%#&5)"-B#"*-.+)-#"-)3%#+'05"6#
P5"#0'%"-0$-%0*5"#"-#.*&-%#-%#('&5"#,5"#
50(*K*&5&-"B#,5"#5K-%($)5"#(*-%-%#,*.*(-"#
)50*'%5,-"B#,5#K*&5#%'#"-#5))*-"95#-%#$%5#
*.+)$&-%0*56#
]50-)#05.+*".'#5,#5*)-#,*<)5#-"#"*%I%*.'#&-#
5,-9)Q5B#&-#)-"+-('#+')#,5#%5($)5,-:5#1#&-#
-G()-.5#+)$&-%0*56

215 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

H*-)(5.-%(-#0'%"()$*.'"#$%5#<5,"5#'#
05%'5#+5)5#%5K-95)=#+-)'#-"#*%4-)-%(-#,5#
'+')($%*&5&#&-#-"0$&)*85)#-%()-#-,#,*(')5,#
&-#$%#,59'#1#'<"-)K5)#,5#&*K-)"*&5&#&-#K*&5#
50$3(*05#5()3"#&-#$%#)51'#&-#,$:#"',5)#A$-#
25K')-0-#5,#&-"5))',,'#&-#5,95"#K-)&-"B#
-%()-#,5"#0$5,-"#-%0$-%()5%#$%#-"0'%&*(-#1#
-,#"$"(-%('B#.*,-"#&-#')95%*".'"#50$3(*0'"#
A$-#5"'.<)5%#%$-"()5#0$)*'"*&5&6

216 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

@*&'%-"#1#%-$.3(*0'"#5%0,5&'"#0'%#$%5#)'05#5,#
2'%&'#&-,#59$5=#"*)K-%#+5)5#*%&*05)#,Q.*(-"B#"'%#
-G0-,-%(-"#'<;-('"#&-#2,'(50*I%B#U(*,-"#-%#<5,"5"#'#
+$-%(-"#+'%(I%6

217 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

P=:J76(
(
P5#+-&59'9Q5#A$-#+)'+'%-%#,'"#;$-9'"#"0'$("#"'%#"-%0*,,'"B#-"(*.$,5%(-"B#&*K-)(*&'"B#"$9*-)-%#K-)&5&-)5"#5K-%($)5"#0'%#-"+Q)*($#&-#-`
A$*+'B#&-"-045%#+5"5(*-.+'"#"-&-%(5)*'"B#4')5"#*%.IK*,-"#2)-%(-#5#$%#(-,-K*"'i#1#&5%#$%5#2$-%(-#&-#*&-5"#)-5,*:5&5"#5*#5*)-#,*<)-#-%#
05.+5.-%('"#1#-G0$)"*'%-"6

218 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!7#&-"5))',,'#&-,#"-%(*&'#&-#,'"#;$-9'"#-"#$%#+$%('#-%#-,#A$-#&-<-.'"#2*;5)#%$-"()5#5(-%0*I%B#+')A$-#)-9$,5%#-.'0*'%5,.-%(-#-,#"$-8'B#
,5#5,*.-%(50*I%B#,'"#43<*('"#&-#K*&5#"5%5B#-(06#!"#,5#(-)5+*5#&-#,5#5%"*-&5&B#&-,#.*-&'#'#&-,#0'%"$.*".'#1#-,#.-&*'#&-#-&$050*I%#.3"#
-2-0(*K'#A$-#-G*"(-#-%#,5#K*&56

219 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

220 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

[5)05#$%5#.-(5B#,5%:5#$%#()'%0'#'#$%5#+*-&)5#+-"5&5#45"(5#&'%&-#&-%#($"#2$-):5"B#-"(5<,-0-#)-9*5"B#;$-95#1#&*K*/)(-(-#0'%#50(*K*&5&-"#A$-#
-"(*.$,-%#($#')95%*".'#5#&-"5))',,5)"-#K*9')'"5.-%(-B#+')A$-#,5#-%-)9Q5#50$.$,5&5#-%#($#')95%*".'#"-#()5%"2').5#-%#<*-%-"(5)#9-%-)5,6

221 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

?*%9U%#5,.50/%#&-#;$9$-(-"#+$-&-#0'.+-(*)#0'%#,'"#;$-9'"#A$-#*%K-%(5#'#0'%"()$1-#$%#.$04504'B#+')A$-#,5#"5(*"2500*I%#&-#450-),'"#
%'#2').5#+5)(-#&-,#*%K-%(5)*'#&-#%*%9U%#0'.-)0*'6

222 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!"#<$-%5#,5#*&-5#&-#$%#0',$.+*'#0'.+5)(*&'B#+')A$-#&5#"-%(*&'#"'0*5,B#05,')#4$.5%'B#52-0('B#'+')($)%*&5&#&-#0'.$%*050*I%#1#-"#.3"#
&*K-)(*&'6

223 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

224 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

['(*K5&'"#+')#-,#&-"0$<)*.*-%('#&-#,5#)$-&5#-%#,5#-)5#5)05*05B#,'"#"0'$("#+$-&-%#25<)*05)#()5%"+')(-"#&-#$%*)$-&5B#0'%"*&-)5&'"#-%#"$#
9/%-)'#0'.'#,'"#.3"#K-,'0-"6#M&-.3"#&-#'()'#(*+'#&-#%5K-"#0'.+,-;5"#1#0'.+,*05&5"#A$-#%'#0'%(5.*%5%6

225 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

P'"#05))'"#)'.5%'"#%'"#)-0$-)&5%#5#@-%#]$)#
0'.+*(*-%&'#&-%()'#&-#$%#0*)0'#)'.5%'6#M4')5#
(5.<*/%#,'"#.$04504'"#+$-&-%#0'.+-(*)#0'%#&'"#'#
0$5()'#2$-):5"#&-#5))5"()-#-%#05))'"#"*.*,5)-"=#5#
05))-)5#(-%&*&5B#&*"+$-"('"#5#%'#&-;5)"-#5,05%:5)6

226 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

P5#05(5+$,(5#2$-#$%#5)(-#250('#9$-))-)'#$"5&5#-%#,5#5%(*9V-&5&6#H'%#-"(5"#.*".5"#5).5"B#54')5#,'"#"0'$("#+$-&-%#,*<)5)#<5(5,,5"#-%()-#
>5()$,,5"B#,5%:5%&'#<',5"#&-#%*-K-#'#&-#7'&'B#1#)-0)-5)"-#-%#-,#0'.<5(-#52*%5%&'#"$#+$%(-)Q5B#0'%#,5#*))-.-&*5<,-#*%K*(50*I%#&-#&5)"-#$%#
<$-%#<58'#5,#(/).*%'#&-#,5#0'%(*-%&56

227 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

P5"#&*2-)-%(-"#.'&5,*&5&-"#&-,5#05(5+$,(5#2')(5,-0-%#,5#&*%3.*05#-%#,5"#05)95"#&-#7'&'#'#<5))'B#,5%:5&5"#"'<)-#,5"#$%*&5&-"#0'%()5)*5"#"*%#
1-))'#1#"*%#()-9$56

228 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

229 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!%#,5"#2-)*5"#0'%#;$-9'"#.-03%*0'"#1#'()5"#&*K-)"*'%-"B#"*-.+)-#5+5)-0-#$%#2')(504I%#-%#,5#+)$-<5#&-,#.5:'B#A$-#-"0$+-#,5#+5,.5#&-#
"$"#.5%'"#,5"#2)'(5#('.5#-,#.5)(*,,'(-B#9',+-5#0'%#2$-):5#,5%:5%&'#-,#('%'#&-#4*-))'#0'.'#-"(5.+*&5#+')#-,#(*)5%(-#-%#-,#A$-#-"(3#
*%"-)(5&'#1#A$-#0'%&$0-#5#,5#05.+5%5#2*;5#A$-#,5#"50$&-B#450*/%&',5#('05)#0'%#-"()/+*('6#!%"-9$*&5B#&*04'#"$;-('#"$-,(5#-,#.5))'#0'%#
&-"&-8'B#)-"+*%95#-,#0-8'#&-#.*)5&5#*%0*-)(5#1#0'%#.-&*5#"'%)*"5#*%&*2-)-%(-B#"-#+*-)&-666#
R$/#(5,#"*#(U#(5.<*/%#0'%"()$1-"#($#+)'+*'#.5:'B#-,#5+5)5('#+5)5#450-)#('05)#,5#05.+5%5#1#+)50(*05"B#+')A$-#+$-&-"#"-)#-,#+)IG*.'#
2')(504I%#&-#,5"#2-)*5"6

230 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!%#$%5#"'0*-&5&#&-#5&',-"0-%(-"B#-,#;$-9'#0'.'#-,-.-%('#&-#0'%(*-%&5B#<-%-2*0*5#,5#0'%K*K-%0*5#1#-,-K5%&'#-,#"-%(*&'#&-#,5#05.5)5&-)Q5B#

()5"0*-%&-#-%#5%/0&'(5"#1#)-0$-)&'"#2-,*0-"6

231 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!7#;$-9'#5,#5*)-#,*<)5#"-#0'.<*%5#0'%#500*'%-"#.'&'"#1#-"()5(-9*5"#
&*2-)-%(-"#.5%(-%*-%&'#,'"#-2-0('"#*%(-)-"5%(-"#05&5#K-:#.3"#
50(*K'"#.3"#%'K-&'"'"#1#.3"#-%()-(-%*&'"6

232 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

H'%#$%5#05%5B#K5)5B#95))$045#'#+/)(*95B#()5(5B#"*%#('05)#-,#0$-)+'#&-,#0'.+-(*&')B#&-#.'K-)B#-.+$;5)#'#,5%:5)#-,#+-A$-8'#()'%0'#A$-#'0$+5#
($#0'%(-%&*-%(-B#+5)5#A$-#+*-)&5#-,#-A$*,*<)*'#1#(U#+-).5%-:05"#&-#+*-#-%#-,#;$-9'6#!%()-#.3"#&-,95&5#"-5#,5#+')0*I%#&-#.5&-)5B#-,#;$-9'#
"-)3#.3"#50(*K'6

233 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

+9=@"6(G(F4BD5D<4<:6(

(
>$-&-#+5)-0-)#-G()5K595%(-#$"5)#$%#()5.'#&-#%-$.3(*0'#-%#0'%()5+5)(-#+5)5#0')(5)#.5&-)5=#+-)'#k+')#A$/#%'#+)'<5)kB#0-))5)#,5#
*.59*%50*I%#5#,'#&-"0'%'0*&'#%'#-"#0'"($.<)-#&-#A$*-%#+5)(*0*+5#-%#50(*K*&5&-"#5,#5*)-#,*<)5#-#*%(-%(5),'#-"#&-"0$<)*)#%$-K5"#(/0%*05"6

234 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

P'"#%5(*K'"#&-#M05+$,0'B#,'"#&-#@)5"*,#1#'()5"#0'"(5"#&-#M./)*05B#()-+5%#5#
,'"#0'0'(-)'"#A$-#0)-0-%#45"(5#fh#.-()'"#&-#5,($)5#0'%#,'"#<)5:'"#1#
+*-)%5"#-%#+'"*0*I%#&-#4')05;5&5"B#0'%#,5#59*,*&5&#&-#2-,*%'"=#+5)'#451#
'()5"#2').5"#&-#()-+5)#5#$%#+'"(-#'#5#$%#3)<',F#,5#.3"#"-9$)5#-"#0'%#&'"#
-"()*<'"#+)'K*"('"#&-#$%#95%04'#-%#-,#-G()-.'#&-#,5#0$-)&5#1#"-#.$-K-%#
5,(-)%5&'"#450*5#5))*<5B#0'.'#-"05,-)56#
]51#'()5"#.3"B#,5#.3"#0'%'0*&5#-"#0'%#&'"#0$-)&5"#-%#2').5#&-#5"5B#$%5#
-%#,5"#+*-"#1#,5#'()5#-%#,5#-"+5,&5B#.'K*&5"#$%5#5#,5"#K-:#0'%#,5"#<)5:'"#1#
,5#'()5#0'%#,5"#+*-)%5"B#0'.'#"-#.$-"()5#-%#,5#,3.*%56

235 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

236 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

P5"#)5A$-(5"#&-#-"A$*.5,#$"5&5"#+5)5#,5#%*-K-#'#-%#/+'05"#&-#,,$K*5#+5)5#-,#25%9'B#+-).*(-%#.5%(-%-)#-%#<$-%#-"(5&'#,'"#:5+5('"#1#,5"#
05,0-(5"6#P5"#.*".5"#+$-&-%#$"5)"-#+5)5#$%5#0'.+-(-%0*5#&-#05))-)5"#-%#(*-))5#2*).-#1#"*#-"#-%#$%#,$95)#0-%59'"'B#-,#)-"$,(5&'#"-)3#
.3"#&*K-)(*&'6

237 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

J-"&-#450-#.3"#&-#dBDDD#5%'"B#,5#(')%-)Q5#&-#.5&-)5#-"#$%#'2*0*'6#!%#,5#/+'05#<5))'05#45"(5#,'"#)-1-"#1#,'"#0')(-"5%'"#()5<5;5<5%#-,#(')%'6#T%#('.'#
)U"(*0'#1#)$&*.-%(5)*'#+)'+')0*'%5#5"'.<)'"5"#"')+)-"5"#5,#52*0*'%5&'#1#5#"$#,5<')#0)-5&')56

238 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

!7#)'.+-`+5"('#-"#$%#()'%0'#0,5K-(-5&'#+5)5#5<)*)#<)-045#5#$%5#K-)-&5#-#*&-%(*2*05)#-,#05.*%'#5#$%#&-"(*%'6

239 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

240 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

P'"#$(-%"*,*'"#&-#0'0*%5#4-04'"#0'%#
<'(-"#'#,5(5"#&-#&-"-04'B#+$-&-%#
-G+'%-)"-#5,#$"'#)$&'#&-,#05.+'B#"'%#
K-)"3(*,-"#!".$1#-0'%I.*0'"B#
&-"-045<,-"#!"<*'&-9)5&5<,-"6

241 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

H5%&-,-)'"#&-#05.+'#+5)5#K-,5"#'#05%&-,5#
&-#0-<'#'#)-"*%56

242 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

T%#()*+*/#-%#()-"#,5(5"#0'%#59$5B#-K*(5#A$-#,5"#4').*95"#*%K5&5%#,5#05)95#&-#5,*.-%('"6#P'"#'<;-('"#&-#4*9*-%-#+-).5%-0-%#-%#-,#,$95)#
5&-0$5&'B#5,#5"*9%5),-"#-,#-"+50*'#+5)5#"$#2$%0*I%6

243 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

M#,5#$"5%:5#&-,#(')%*,,'#&-#05)+*%(-)'B#,5#+5)(-#*%2-)*')#&-#-"(-#5+)-"5)#"-#"-+5)5#5#,5#.*".5#&*"(5%0*5#A$-#(-%95#,5#.5&-)5#A$-#K5.'"#5#
,5<)5)#'#5#()5<5;5)B#1#,5#+)-"*I%#5&-0$5&5#"-#,'9)5#(')0*-%&'#1#)-(')0*-%&'#,5#0$-)&5#-%#(-%"*I%6

244 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

?5&*-#"5<-#0$3%('#+$-&-#450-)B#45"(5#A$-#%'#,'#*%(-%(56#\U#+$-&-"#25<)*05)#$%5#"*-))5#&-#K$-,(5#'#&-#E5%#_'"/B#0'.'#,-#,,5.5.'"#-%#
[/G*0'6#!"#$%5#&-#,5"#4-))5.*-%(5"#.3"#5%(*9$5"#&-#,5#4$.5%*&5&B#5U%#K*9-%(-"#-%()-#,'"#5)(-"5%'"#.-G*05%'"B#-"#0I.'&5#+5)5#-,#
05.+*".'#+')A$-#&-"5).5&5#'0$+5#+'0'#-"+50*'#1#"$#$"'#+)'+')0*'%5#.-;')#505<5&'#1#K-)"5(*,*&5&6

245 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

4&05&-6"%1-'%7"05*%
#
P-K5%(5%&'#-,#05.+5.-%('B#"-#)-K*"5#-,#05.+'#5%(-"#&-#+5)(*)#+5)5#A$-#%'#A$-&-#*%&*0*'#5,9$%'#&-#45<-)#"*&'#'0$+5&'6#R$-#%'#
A$-&-%#-"(505"#0,5K5&5"#!"',K*&5&5"#!"A$-#,5#<5"$)5#'#-,#05)<I%#A$-&-%#-%(-))5&'"6(
.%(9:68:H7(G(:5(4C79(4(54(;4H=945:N4(L4;(P=;H76R

246 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

@*<,*'9)52Q5#
#
#4D6H:9(-:9(S:9TN:=J6##
[*04-,#l*-22-)`#m*%2)*-&#l$))5%(4##
M,-.5%*56#
F75N(*;<(S:9TN:=J(
[*04-,#l*-22-)`#m*%2)*-&#l$))5%(4##
M,-.5%*56#
U;7H6(4;<(E7V(H7(+D:R(
\4-.#@'1#E0'$("#'2#M.-)*05##
.6H4<76(*;D<76(<:("CA9D@4R(
,:LD6H4(&@7=HD;J(
@'1#E0'$("#'2#M.-)*05##
!"(5&'"#T%*&'"#&-#M./)*056(
$97M:@H6(D;(8D7;::9D;J(
<1#>5$,#H5"o-,,#
\4-#E0'$(#M"'0*5(*'%##
7%9,5(-))56#
,:LD6H4(&@7=HD;J((
\4-#E0'$(#M""'0*5(*'%##
7%9,5(-))56#
+E:(!4;4<D4;():4<:9(#
H5%5&5(
,R&R"R(,:LD6H4(&@7=H6(<:(%46("CA9D@46(
p)95%*:50*I%#&-#!"(5&'"#M.-)*05%'"6(
Z-K*"(5#@'1"aP*2-#
@'1#E0'$("#'2#M.-)*05##
!"(5&'"#T%*&'"#&-#M./)*056#
#

Z-K*"(5#M&-,5%(-#
M"'0*50*I%#&-#E0'$("#&-#[/G*0'B#M6H6#

Z-K*"(5#E-%&5"#E''$("#
M"'0*50*I%#&-#E0'$("#&-#[/G*0'B#M6H6#
Z-K*"(5#E0'$(*%9#
@'1#E0'$("#'2#M.-)*05##
!"(5&'"#T%*&'"#&-#M./)*056#
!4C84C:;H7(8494(54(M=L:;H=<(
M"'0*50*I%#&-#E0'$("#&-#n-%-:$-,56#
Z-K*"(5#$D7;;D:9#
>*'%%*-)"#`E0'$("#&-#j)5%0-##
j)5%0*56#
Z-K*"(5#+E:(&@7=H:9##
\4-#E0'$(#M""'0*5(*'%##
7%9,5(-))56(
,:LD6H4(&@7=H(
M"'0*50*I%#&-#E0'$("#&-#[/G*0'B#M6H6#
Z-K*"(5#+E:(&@7=H##
\4-#E0'$(#M""'0*5(*'%##
Inglaterra.
#

247 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO

W;<D@:(

?$&'"B#S##

H'0*%5B#qD#

M.5))-"B#Sd##
M%0,5;-"B#Sq#

M,50-%5B#rd#

>$%(-5&'B#fC#M&*-"()5.*-%('#-%#75#,*<-)(5&B#fq#

T(-%"*,*'"#+5)5#0'0*%5)B#rr#

M)%/"#&-#"-9$)*&5&B#fd#

6#

>59'#&-#"',&5&'B#+-)-:'"'#1##5#&'"#0$-)&5"B#fh#

H'%()',#&-#&-"-04'"B#Xd##

P5"#0$-)&5"B#fO#

[-"5#&-#0'.-&')B#XO##

\*)',-"5#&-#05)95B#fr##

P5K5&-)'#&-#()5"(-"B#SDD##

\)5%"+')(-#de equipo, fX##

@58'B#SDS#

\)500*I%#1#5+'1'B#CS##

P5K5.5%'"B#SDC#

j').50*I%#(/0%*05B#CC#

N5%04'"#+5)5#)5+5#1#('5,,5"B#SDh#

>'#)(5:5+5('"#B#SDq#M"(5#<5%&-)5B#SDr#

\*-%&5"#()5&*0*'%5,-"B#Cd#Z-2$9*'"#1#(',&'"B#Ch#

s)-5#&-#&-"05%"'B#dX#

M9$5#+'(5<,-B#rq#

!"0'<5"#1#)5"()*,,'"B#XC##

>5)5+-('B#dr#
#

\-,5)#+5)5#50',045)B#hf#\-,5)#+5)5#-"(-)5"B#hC#
P-()*%5"B#hd#

HI.'#+)-%&-)#2$-9'B#hO#

\)5%"+')(-#&-#()'%0'"B#SSh#

H-)05"#1#+')(5&5"B#SSO#

M,5).5"B#Sff#

!"+50*'#+5)5#5K*"'"B#SfC#

p2*0*5"#)-,*9*'"'"#5*#5*)-#,*<)-B#Sfh#\'))-"#1#

0'%"()$00*'%-"#5/)-5"B#Sfq#
>$-%(-"B#SCr#\)5.+',Q%B#SOd#

!,45045B#hX#

?5K5;5#&-#<',"*,,'B#Oh#H$04*,,'#&-#.'%(-B#OO#[5:'B#

Oq#
P'#A$-#%'#"-#450-B#Or#

248 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO
#
@5,"5"#1#05%'5"B#SqC6#

_$-9'"50$3(*0'"B#SOO#
6#

_$-9'"B#Srh#

\)$0'"#1#45<*,*&5&-"B#SXr#

P*.+*-:5#&-#05.+'B#fDr#

LM`&-`75%`(-`75"`M`9$*`75"`Z-5`7-"L666#-,#04*2,*&'#"0'$(#&-#!%)*A$-#@)*('B#-,#_-2-#&-*#N)$+'B#&-"(505<5#+')#-%0*.5#&-*#"'%*&'#
&-*#59$50-)'#('))-%0*5,#A$-#5A$-,#K-)5%'#&-#SXhOB#&*,$K*5<5#"'<)-#%$-"()5"#(*-%&5"#&-#05.+5)*5#*.+)'K*"5&5"#0'%#(-,5#`
)515&5`# &-# 0',04I%B# -"5# .5&)$95&5# -%# -,# @'"A$-# &-# [5%:5%*,,5B# -%# >$-<,5B# &'%&-# 505.+3<5.'"# 75"# 7)-"# 6+5()$,,5"#
^M9$*g5"B# J-,2*%-"# 1# @U4'"W# A$-# *%(-9)3<5.'"# -,# N)$+'# n# &-# "0'$("6# [*# )-,';# .5)05<5# Ias 3:00 &-# 75# .5%5%56#
!%)*A$-#%'"#5,05%:5<5#-%#-,#05.+5.-%('B#&-"+$/"#&-#"$#()5<5;'6#
`*#!"(5#(*-%&5#-"(3#.5,#+$-"(5c`#)$9*I#75#K':#&-*#_-2-#@)*('#'+505%&'#-,#"'%*&'#&-#75#2$-)(-#,7$K*5B#1#+-%"5.'"#A$-#,'"#)51'"#
1#)-,3.+59'"#"5,Q5%#&-*#+)'+*'#!%)*A$-6#J-#&'"#+5(5&5"#"$"#<'(5"#.*%-)5"#4*0*-)'%#"5,(5)#75"#&'"#-"(505"#2)'%(5,-"#1#75#
(*-%&5#&-#,'"#J-,2*%-"#"-#K*%'#5<5;'#-%#+,-%'#59$50-)'66#J-"&-#%$-"()'"#"5)5+-"#^5#25,(5#&-#",--+*%9"W#-"0$045.'"#75"#
K505"#-.+5+5&5"#&-#%$-"()'"#0'.+5)*-)'"B#(*(*)*(5%&'#&-#2)Q'B#+)'(-"(5%&'#-%()-#&*-%(-"#.*-%()5"#(-%&Q5%#0'))-0(5.-%(-#75"#
0')&'%-"#&-#75#05"5#&-#05.+5%5B#.';5&'"#45"(5#,'"#4$-"'"#1#05"(5%-(-5%&'#,'"#&*-%(-"6#
#
!7#_-2-#@)*('2');5<5#%$-"()'#05)30(-)#5#9',+-"#&-#.5:'#"'<)-#-,#1$%A$-#&-#75#K*&56#
E$#*%2,$-%0*5#($-#&-(-).*%5%(-#-%#%$-"()5"#K*&5"6#?'"#A$*(3#SD#('('#&-*#-"+Q)*($6#?'"#51$&I#5#&*"(-%&-)#-,#"-%(*.*-%('#1#
-%&$)-0-)#-,#0$-)+'#2Q"*0'=#5#5&.*)5)#75#'<)5#&-#J*'"#-%#75#%5($)5,-:5#1#5#&5)#"*%#.-&*&5#"*%#-"+-)5)#%5&5#5#05.<*'6

249 / 250

CAMPISMO ILUSTRADO
!%# -"5# /+'05# %'# 45<Q5# %50,&'# -,# +-)"'%5;-# L7%&*5%5# _'%-"LB# +-)'# %'"# -%"-%I# 5# *%(-)+)-(5),'6# H5),'"# Caata"'.da %'#
45<)6# d..cublerto SS# J'%# _$5%B# +0()p# !%)*A$-# %Dr# .'5()5<5# SDr# 06.*%',# ''%# '')5:I%# .5)03%&','"# 0'%# 2,-045"# &-#
)5.5"#&-#+*%'#1#0)$:5%&'#-'%#'()5"#)5.5"#,'"#A$-#&-<Q5.'"#-K*(5)6#
E*-.+)-#45#(-%*&'#$%#05)30(-)#*)50$%&'B#A$-#.$,(*+,*05<5#"$#-"(5($)5#45"(5#75#0'+5#&-#,'"#+*%'"#0$5%&'#"-#-%';5<5=#+5)'#
.$04'#-)5#50($50*O%#+$-"#(-%)5#A$-#*.+'%-)"-#5#7)-"#+5()$,,5"#&-#Z-<-,&-"#"*%#H5$"5#-%#+'(-%0*56#e#"*-.+)-#SD#,'9)O6#
?5&*-# '"5<5a# &*"0$(*)# "$"# I)&-%-"B# %*# +)'2-)*)# +5,5<)5# 5,9$%5# &-"+$/"# &-# A$-B# .*-%()5"# 75# ,$%5# ,7-%5# 5(*t6<5<5# -%()-# 75"#
)5.5"B#"-#-%('%5<5#-,#L(5+L#5*#

$%2"'%'FL15#-,#&*5#"-#2$-,"5#2$5#-,#"'n&-,#<'"A$-B#&-2.'%(5B#&-*#K5,,-gJ*'"#-"(3#5A$*g('&'#-"#paz/... 5#

&').*)L6#

a#

!7#<'"A$-#4-).'")"*.'#&-#[5%:5%*,,5B#>$-<,5B#-"(3#0'%K-)(*&'#54')5#-%#$%#2)500*'%5.*-%('6#!%#,$95)#&5#+*%'"#451#05"5"6#
!7#+5K*.-%('#"$"(*($1-#5*#L4';'"45,-L#1#5*#+5"('6#P'"#(*%50'"#5*'"#5))'1'"666#1-,#5,$.<)5&'#-,/0()*0'#,-#)5<5#5(-%0*I%#5#75#
,$%56#
#

e5#-,#&*5#"-#2$"'#!7#<'"A$-B#-,#.'%(-#1#-,#K5,75B#45%#A$-&5&'#5()3"B#5%#75#%'"(5,9*5B#()5%".$(5&'"#54')5#-%#75#
'2*0*%5B#-,#4'95)#1#-,#()5<5;'6#P5#"-,K5#5"#&-#5"25,('#1#75"#2*5)5"#(*-%-%#)$-&5"=#+5)'#75"#-%"-2Q5%:5"#&-#!%)*A$-#
@)*('#+-).5%-0-%#K*K5"#1#K*9-%(-"#-%#05&5#"0'$(#0'%K-)(*&'#-%#+)'2-"*'%*"(5B#
0'.-)0*5%(-B#-;-0$(*K'#'#2$%0*'%5)*'6#P5#,$045#&*5)*5#+')#75#K*&5#(*-%-#.3"#"-%(*&'6#\-%-.'"#A$-6#(-%&-)#75#(*-%&5#
0'))-0(5.-%(-B#'#-,#_-2-#@)*('#%'"#75#(*)5#5#+5(5&5"B#5#75#.*(5&#&-#$%#59$50-)'B#-%#+,-%5#.5&)$95&5B#-%#75#.*(5&#
&-#75#%5&56#
!"-#-"+Q)*($#&-#51$&5B#5"5#K'050*I%#&-#&5)#A$-#SD#,7-K5#5#-"0)*<*)#"$#,*<)5#H+!"E0'$(B,7-K5#5#!%)*A$-a#
@)*('#u5)59':5B#&-"&-#,5in*0-+)-"*&-%0*5#50($5,#&-#75#M"'0*50*I%#&-#E0'$("#&-#[/G*0'B#5#"-9$*)#+)-&*05%i'#0'%#
-,# -;-.+,'B# 5# 0-%*)"-# -,# "'.<)-)'# "0'$(# "'<)-# "$# 05<-,,'# +,5(-5&'# +')# 75# -G+-)*-%0*5# 1# 5# -"0)*<*)# $%# "-9$%&'#
,-95&'#+5)5#75"#%$-K5"#9-%-)50*'%-"#"0'$("B#/"(-#"$#%$-K'#,*<)'#(*($,5&'F#I)0'.$04"J(%$-,)/42"A$-#(*"%-"#-%#75"#
.5%'"#1#0$1'#9)5%#'<;-(*K'#-"#51$&5)(-#5#E-)=#-%"-)Q5)(-#5#K*K*)#E*-.+)-#P*"('6#
#
R$*-%-"#($K*.'"#75#"$-)(-#&-#)-0*<*)#&*)-0(5.-%(-#75"#-%"-%5%:5"#&-#!%)*A$-#@)*('#2$*.'"#.$1# 52')($%5&'"6#
BM+)'K-045#75#'+')($%*&5&#A$-#(-#<)*%&5#75#K*&5#&-#5+)-%&-)*5"#5#()5K/"#a&-#"$#%$-K'#,*<)56#
#
B#

*E*-.+)-#,*"(5c#^+5)5#"-)K*)W6#
#
n*0*5)#_-"U"#@,5%0'#P5<)5#N)$+'#n#&-#>$-<,5#
E0'$("#&-#[/G*0'Ba#
>5()$,,5#@U4'"#
LJ-"05%"5)#%'#-"#0'%A$*"(5)L6#[/G*0'B#J6j6#
p0($<)-#SXXO6#
#

250 / 250