COSECHADORAS DE

CAA DE AZCAR
SERIE 8000

PRESENTACIN
DEL PRODUCTO

Presentcion pessoal

Instructor

Ricardo G Almeida

Participantes

Video CASE IH

Histric
o

1842 - Jerome Case funda a Case Company em Wisconsin

1869 1O motor a vapor Case produzido
1919 - Case Corporation abre sua filial no Brasil, em Porto
Alegre-RS
1985 - Case Corporation adquire a International Harvester,
introduzindo em sua linha de produtos a Axial-Flow, Cotton
Express e Plantadeiras. A partir da a linha agrcola
denominada Case IH
1996 - Case IH fortalece suas operaes no Brasil com a
venda de equipamentos importados, colocando o pas como
grande foco da empresa
1996 - Case IH compra a Austoft, maior fabricante de
colhedoras de cana-de-acar do mundo
1998 - adquirida a Tyler, uma das maiores fabricantes do
mundo de pulverizadores e aplicadores de fertilizantes
2004 - Unificao do desenvolvimento e produo de
colhedoras de cana em Piracicaba-SP Brasil
2007 -Produo da milsima colhedora na planta de
Piracicaba.
2008 A planta de Piracicaba atinge a marca de 2000
colhedoras de cana-de-aucar produzidas.
2010 A planta de Piracicaba atinge a marca de 30004

Presentcion del producto (Modelos)

A8000

Declividade Mxima: 10%

A8800

Declividade Mxima: 15%

A8000 A8800 Identificacion del producto

Numero del chassis

Numero del chassis: 800028

800 = type (400,700,770,800,880)
028 = numero de sequencia

Operacion

1.Alimentacion y corte de puntas

2.Corte en la base
3.Alimentacion
4.Trozador
5.Limpieza y descarga

OPERATION

Alimentacion y corte de puntas

Corte en la base

10

Alimentacion

11

Trozador

12

Limpieza y descarga

13

Cabine

14

Manual del Operador

El Manual del Operador

contiene
informaciones
importantes
sobre
la
operacin y mantenimiento

15

Presentacion del producto

Combustble: Diesel 480 litros
Motor: Case IH 9.0 L / 350cv
Liquido refrigerante del motor: 44 litros (50% gua + 50% aditivo)
Aceite del motor: SAE 15W40 - 20 a 24L
Aceite hidrulico: SAE AW 100
- 480L Tanque
- 120L Sistema Hidrulico
- 1,6L Caja de Bombas

Aceite de las Cajas engranajes: 85W140

- 3,6L Reductor (2x)
- 9,5L Corte de Base
- 7,5L Caja del trozador

16

Motor
CASE IH 9.0L
Potncia: 350 cv
Nmero de Cilindros: 6
Rotao nominal: 2100 rpm
Aceite 15W40 (20 a 24L)

17

Cortador de Puntas
El despuntador corta la punta de la caa en un
nico pedazo y tira para los lados.
o Acumulador de presin: 1200 psi

o Lubricacin de los tambores: cada 50 horas

o Inspeccin de los cuchillos: cada 2 horas
o Lubricacin de las articulaciones: diariamente

4m

18

Cortador de Puntas

Arriba/abajo

Sentido de giro
19

Despuntador
Corta la punta de la caa en pedazos
menores de 100 mm y lo tira para los
lados.
o Acumulador: 1200 psi
o Lubricacin de los tambores: cada

50 horas
o Inspeccin de los cuchillos: cada 2

horas
o Lubricacin de las articulaciones:

diariamente

20

Triturador de Puntas

Arriba/abajo

Sentido de giro
21

Divisores de Lnea

Levanta la caa cada y separa la

caa de la lnea cortada de la
caa en el camino lateral.
o Desgaste de las zapatas

espirales
o Lubricacin de los graseros,

apoyos y bandejas:
diariamente

22

Divisores de Lnea
o Verificar el correcto ajuste de

las Bandejas del Divisor de

Lnea:
o Posibilidad de espaciamiento

de 1500 mm y 1800 mm.

o Para 1500 mm, ajustar las

bandejas en el orificio
superior y alterar el ajuste
del cilindro para el orificio
inferior.
Para 1800 mm, ajustar las

bandejas en el orificio inferior

e alterar el ajuste del cilindro
para o furo superior.

23

Divisores de Linea

Arriba / abajo

Arriba y abajo juntos

24

Divisores de Lnea

Inclinacion

25

Zapatas Flotantes

Direccionan los pedazos cados para

el cortador de base, reduciendo la
perdida.
Importante : regular la corriente
manteniendo la base da zapata en el
mismo aliamiento del disco de
corte de base

26

Disco de Corte Lateral

Auxilian en la cosecha de caa
verde y caa tranzada,
separando la lnea de corte del
camino lateral.
o Inspeccin de los cuchillos a cada

2 horas

27

Disco de Corte Lateral

1- Altura del Cortador
lateral izquierdo
2

4
2- Cortador lateral
izquierdo
3- Altura del Cortador
lateral derecho

4- Cortador lateral
derecho

28

Rollo Tumbador

Reglado para auxiliar en la

alimentacin de la caa cada.
o Lubricacin articulacin rollo

hidrulico: diria

Ajuste Mecnico (opc) 3 regulagens

o Limpieza

Ajuste Hidrulico (std) ajuste cabine

29

Rollo Volcador

Posicion del rollo

30

Rolo Alimentador

Auxilia en la traccin de la caa

para el cortador de base.
o Desgaste de las barbatanas
o Limpieza

Aumentado el dimetro en 30% en

relacin a la versin anterior y la
altura de las aletas fueron
aumentadas para 83 mm
proporcionando mejor alimentacin
de la caa.

31

Cortador de Base
Corta la caa a nivel de la tierra
y la alimenta primer en el
conjunto de rollo de
alimentacin.

1 Ariiba
2 Abajo
3 Liga/Desliga
1
2
3

Implementacin de aletas apernadas en las

piernas, mejorando la alimentacin de caa
para los rodillos alimentadores. Las aletas
son tems de desgaste - cambiadas y o
reparadas conforme desgaste.
32

Cortador de Base

Reverso del sistema de cosecha

Ligar/desligar el
sistema de cosecha

33

Cortador de Base
Verificaciones:
o Inspeccin de los cuchillos:

cada 1 hora
o Desgaste de los discos
o Salida de la caja de

engranaje
o Nivel de aceite: diariamente

(mquina nivelada)
Capacidad: 9,5L de 85W140

Acumulador
o 1700 psi

34

Tren de rollos
Alimenta la caa cortada
primer para el picador y
permite la queda libre de
impurezas.
Verificar:
Desgaste barbatanas
Limpieza
Rollos flotantes con
movimiento libre
Lubricacin: cada 50
horas
ligar/desligar el sistema

35

Trozador
Corta la caa em trozos
Ajuste de la largura del pedazo hecho por un
potencimetro en la cabina (varia velocidad del
tren de rollos).
3 cuchillos: 210 a 260 mm
4 cuchillos: 180 a 220 mm
Verificar:
Desgaste y sincronismo de los cuchillos
Desgaste de la goma lanzadora
Tapa de la caja de engranajes
Ajuste de media vuelta hasta 3/4
Verificar el nivel de aceite: diariamente
Capacidad: 7,5L de 85W140

36

Extrator Primrio
Produce fuertes corrientes
ascendentes de aire, separando las
impurezas de los pedazos de caa en
cuanto estos caen en el cesto.
Rotacin variable de 600 rpm a 1000
rpm Verificar:
o Desgaste de las palas
o Balanceo de las palas (diferencia

mxima de 15g entre palas)

o Verificar existencia de juego en el

apoyo
o Lubricacin: cada 50 horas

37

Extractor Primrio

1- Liga/Desliga Extractor
Primrio
2- Rotacion del Extractor
Primrio

(1)

(2)

38

Gorro del Exctrator Primrio

Direcciona la suciedad para
afuera del transportador y otras
reas.
Verificar:
o Lubricacin: diaria
o Limpieza

Soporte del extractor primario

con
estructura
en
perfil
rectangular
proporcionando
mayor resistencia.

39

Sistema hidrulico
A) Sistema hidrulico composto por dos bombas Parker de 3 cuerpos bombas de
transmisin Eaton con gobernador electrnico.
1) Bomba central Parker:
Primero y segundo perodo: 102 gpm para el circuito del trozador;
Tercer perodo: 29 gpm para el circuito del elevador;
2) Bomba inferior Parker de 3 perodos:
Primer perodo: 45 gpm para el circuito del extractor primario;
Segundo perodo: 82 gpm para el circuito del corte de base;
Tercer perodo: 45 gpm para el circuito del ventilador del paquete de radiadores
(cooling package) y retornando para el circuito del divisor de flujo.

40

41

Sistema hidraulico

42

Sistema hidrulico
B) Los motores de los picadores de 57,4 pul. cb.,
C) Fue adicionado al circuito, un divisor de flujo en el retorno de los motores,
con la funcin de distribuir el flujo a los motores de los rodillos
alimentadores, lado izquierdo y derecho y el exceso para el tanque.
Con estas modificaciones un incremento de potencia del circuito del picador y
un aumento en la rotacin de los rodillos picadores para 205 rpm.
D) El bloque hidrulico del circuito del extractor primario est localizado en la
estructura del sistema de refrigeracin.

43

44

Gorro del Extractor Primrio

1 - Giro del Gorro

Primrio

45

Elevador
Conduce los pedazos de caa
para la tolva, siendo este
movimiento controlado por el operador.

Botn de levantar/descer

Pedal de giro
derecha/izquierda

46

Elevador
Verificar:
o Ajuste y lavaje de la corriente:

diaria
o Alternar tarugos
o Limpieza: diaria
o Lubricacin: diaria

Regulagem da Tenso da Esteira

o Desgaste en el tope de la mesa

o Reglaje de la tensin de la

cadena

Desgaste do batente lubrificao

47

Elevador

Ligar/desligar la cadena

Reversion de la cadena

48

Extractor Secundrio
Produce fuertes corrientes de
aire, retirando impurezas de los
pedazos de caa, en cuanto
estos caen en la tolva.
Verificar:
o Desgaste de las aspas
o Balanceo de las aspas
o Verificar la existencia de

juego en el apoyo
o Lubricacin: cada 50 horas

49

Extractor Secundrio
1- Liga/Desliga Extractor
Secundrio

50

Gorro del Extractor Secundrio

Direcciona las impurezas para

afuera de la tolva y otras reas.
Verificar:
o Lubricacin: diaria
o Limpieza
o Reglaje de la corriente

51

Gorro del Extractor Secundrio

1- Giro del gorro

52

Deflector de distribucin (Flap)

Usada para distribuir los
pedazos de caa por igual en
la tolva.
* Control en la cabina.
Verificar:
o Desgaste de la goma

(rasgos)
o Movimiento vertical libre

53

Deflector de distribucin (Flap)

Flecha izquierda: abrir flap

Flecha derecha: cerrar flap
54

Freno de seguridad
El sistema de freno de la
cosechadora A8000 es hecho por
discos adentro de aceite.
O Sistema trabaja com aceite de
la bomba de carga, entonces no
hay aceite de freno.

A8800 trabaja seco

55

1- Boton de freno de
estacionamiento

56

Basculamiento de la Cabina
La cabina puede ser inclinada para la derecha.
Esto permite tener acceso a la caja del motor,
adems de diversas funciones bajo la cabina.
Para inclinar la cabina, retire los pinos lynch y
baje las trabas de seguridad en las bases de la
cabina lado izquierdo.
A8000 aliniar el elevador con la mquina
antes de bascular la cabina.

57

Basculamiento del Techo

El techo puede ser basculado,
obteniendo acceso al aire
acondicionado, faroles, linternas
Tener cuidado cuando bajar el
techo despus del basculamiento,
evitando posibles daos en el
sello.

58

Sistema de Seguridad
Las A8000 y A8800 tienen
um sistema de parada de
urgencia y debe ser
utilizado
em
uma
situacion
de
extrema
urgncia.

El botn rojo cuando

presionado apaga el motor
en el mismo momento.

59

Sistema de seguridad

Ese botn amarillo es para

detener
solamente
las
funciones de cosecha:
Corte de puntas
Industrial
Disco de corte laterales
Cadena del elevador
Extractores

60

Sistema de Seguridad
Sensor de presencia en el banco del
operador.
operadora

En

los

trabajando

casos
con

del
la

cosechadora se levanta del banco,

el sistema de cosecha se desliga en
5 segundos.

61

Cambiadores de calor
Caractersticas

Paquete de cambiadores de calor:

1. Agua
2. Aceite hidrulico
3. Aire-aire
4. Condensador del AC

Presion positiva em la caja del motor;

Pantalla fija para la admision del aire com

apertura para mantenimiento

Reversion para limpieza a cada 20 min o cuando

el operador verificar la necesidad

Limpiar todo los dias y verificar las mangueras

62

Nuevo paquete de arrefecimiento

63

Cambiadores de calor

1 agua
2 aceite hidraulico
3 aire
4 condensador del AC
5 combustible

64

Aceite hidraulico
Salida no bloqueado
Nivel correcto de aceite
Aceite limpio y claro (Akcela AW100).
o NO hacer mesclas con tipos diferentes de aceites

Filtros no bloqueados (menos 7INHg o lmpara del vacuostacto

apagada)

65

Aceite hidraulico

Los 3 filtros de retorno deben

ser cambiados a cada 750 horas

66

Aceite hidraulico
Cerrar las dos valvulas

Drenar el aceite por el tampn

Sacar las tapas 1, 2 e 3

67

Aceite hidrulico

Filtro de Succion

Cambiar los 3 a cada fin de zafra

68

Aceite hidrulico
Puntos para sacar el aire del
sistema hidrulico
Filtro de Succion
o Primeiro cambio: 50h
o Y a cada 250h

69

.....y tambin.............
Verificar tambien: nivel del aceite de la caja de bombas
Correas del motor
Mangueras del sistema de aire del motor
Filtros de aire: limpiar cuando del aviso y el coletor de
plastico todos los dias

70

Ruedas y Orugas
Ruedas traseras:
o Tuercas de retencin apretadas.

Ruedas delanteras (A8000):

o Tuercas de retencin apretadas.

Cubos traseros:
o Tornillos que fijan en la estructura

apretados.
o Nivel de aceite (capacidad: 3,6 litros

85W140) y verificar nivel solamente a cerca

de 150 horas.

45mm 65mm

71

Gomas
Verificar la presion de los neumticos

Dianteiro:

Traseiro (industrial):

Traseiro (agrcola):

45 psi

36 psi

45 psi

72

Antes de arrancar
Mirar cuidadosamente hacia adelante, hacia atrs y a los
lados de la cosechadora.
Verificar que no haya nadie dentro o cerca de la mquina.
Estar atento para que el elevador no gire hacia un lado, a
menos que sea requerido para el equilibrio en una cuesta.
Cerciorarse de que haya suficiente espacio sobre la mquina
para la descoronadora y el elevador.
Verificar si los cortadores de base estn bien lejos del suelo.
Verificar si los divisores de cosecha estn bien lejos del suelo.
Verificar nivel de agua, aceite del motor, caja de bomba e
nivel de aceite hidrulico.
73

Al Partir

Cuidado para que la mquina este sin apoyos o

herramientas abajo.
Verifique si todos los comandos estn en NEUTRO
y si el acelerador est en la posicin de marcha
lenta.
Observe si los registros que accionan los tanques
hidrulicos a las bombas, estn ABIERTOS.
Accione la llave general, localizada abajo del
asiento en el lado izquierdo del operador.

74

Al Partir
Si el motor no accionar en la primera partida, aguarde 30
segundos para accionar de nuevo el motor de partida.
La rotacin del motor diesel en marcha lenta s de 800rpm.
Ponga la cosechadora en la rpm intermediaria y aguarde que
el motor entre en la temperatura normal de trabajo, en la
faja de 80 C.
Regule el asiento conforme la posicin mas adecuada para
su trabajo.
Verifique las temperaturas de la agua del radiador y del
aceite hidrulico as como los niveles de aceite y saturacin
de filtros.

75

Al Apagar el Motor

Pare la mquina en un lugar plano y

seguro.
Baje la suspensin y los divisores de
lnea, Hasta que se aproximen de la
tierra.
Baje completamente el cilindro del corte
de puntas.
Ponga todos los comandos en neutro.
76

Al Apagar el Motor

Reduzca la rotacin del motor diesel para

marcha lenta y aguarde por lo menos 05
minutos para que la lubricacin y la
temperatura del motor se estabilicen.
Corte el ventilador, aire acondicionado y
Luces.
Corte el motor diesel.
Corte la llave general.
77

Paradas Momentneas
En las paradas momentneas, para abastecimiento y
lubricacin en el campo, la cosechadora tambin debe ser
apagada como dicho antes.
En estos intervalos se debe proceder una inspeccin
rigurosa de los principales puntos de la mquina, para evitar
cualquier falla durante la cosecha.
Haga una limpieza de las reas ms sucias de la mquina,
principalmente en los puntos de abastecimientos y
lubricacin.
Cualquier problema en el funcionamiento de la cosechadora
debe ser comunicada inmediatamente al encargado de su
mantenimiento.
78

Paradas Momentneas

Todos los reparos necesarios deben ser hechos de

inmediato; no deje pequeos problemas para
seren resueltos despus, siendo que los daos
podrn ser mayores.
OBSERVACIONES:
Al parar la mquina para cualquier mantenimiento
(ex: cambio de las laminas del corte de base),
procure usar 2 cantoneras por una largura de
aproximadamente 30 cm como apoyo, poniendolas
en los vstagos de los cilindros de la suspensin.

79

Operacin de la Cosechadora

Ajustar el acelerador a una velocidad

media [aproximadamente a 1000 RPM].
Para avanzar, mover gradualmente el
joystick adelante.
Para parar la cosechadora, mover el
joystick hacia centro o solta lo.

80

Display AFS

81

Mdulos
RH
M

SC
M
1

Display

SC
M
SC
3
M
2

Trao
Maestro II

Joystick

82

Monitor AFS 300

Teclado suave

Teclado para
acesso rpido

Teclado de
navegao

Teclado para
incremento

83

Monitor AFS 300

O monitor no salva informao, ou seja, ele no tem memria necessrio a

utilizao de memria externa para armazenar as informaes.
84

Monitor AFS 300

Tela principal
Informaes
operacionais

Diagnostico
de falhas

Apresentao de
data e hora atual

85

Monitor AFS 300

Presso
motor

do

leo

do

Configurao Geral da
colhedora (data, hora,
operadores, layout de
trabalho etc)

Auxilia no diagnstico de falhas e

erros gravados na memria da
mquina. Deteco de falhas

Importao e exportao de
informaes e
configuraes

Velocidade
de
deslocamento

Calibrao de funes
de auto tracker e
transmisso

Altura
do
corte de base

Temperatura
do leo
hidrulico

Indicador de
combustvel

Resumo de dados de
colheita. Referncia.

Informaes de rendimentos
da maquina durante a
colheita

Parmetros de colheita
informativos

86

Monitor AFS 300

Opo
Ferramentas

Guia Disp
Disp

Para editar os campos digitveis

Com o direcional selecione numero

e tecle enter (boto do meio)

Com
o
direcional
selecione o campo
ser editado e tecle
enter (boto do meio)

Para aumentar ou diminuir a luminosidade,

utilize os botes de incremento

87

Monitor AFS 300

Opo
Ferramentas

Guia Disp
Disp

Modo avanado habilita

recursos como:
- GPS
- Coletor de dados

Altera o idioma que esta sendo utilizado no

monitor.
OBS: Quando alterado o idioma o monitor se
desligar automaticamente
88

Monitor AFS 300

Opo
Ferramentas

Guia Oper
Oper
Para editar Operador

Com o direcional selecione

numero e tecle enter
(boto do meio)

89

Monitor AFS 300

Opo
Ferramentas

Guia Esquema
Esquema

Nestes campos o operador

define quantas informaes
ele quer que aparea na tela

Neste campo o operador

coloca um nome para o
esquema de tela ser
criado
Neste campo o operador
define em qual guia
dentro da opo Run
Screen aparecer o
esquema montado pelo
operador.

Nestes campos o operador

define
quais
as
informaes que deseja
visualizar

90

Monitor AFS 300

Opo Diagnstico

Guia Verso
Verso
Especifica qual a verso
do software instalado na
maquina

Apresenta no monitor o
Part
number
do
software que esta na
maquina

Especificao do software
instalado na maquina

91

Monitor AFS 300

Opo Diagnstico

Guia CAN
CAN

Nesta tela o operador tem as

informaes referentes aos
controladores da maquina
Neste exemplo
modulo 1 e 2.

aparece

92

Monitor AFS 300

Opo Diagnostico

Guia Falha
Falha

Nesta guia possvel que o operador

visualize erros, histrico de erros e
alarmes

Vamos utilizar como exemplo os alarmes:

Com os botes direcionais, selecione o
campo Erros Memorizados
Aparecer a seguinte caixinha

Selecione Selecione Lista e clique enter

93

Monitor AFS 300

Opo Diagnostico

Guia Falha
Falha

Nesta guia possvel que o operador

visualize erros, histrico de erros e
alarmes

Aparecer a seguinte tela:

Com os botes direcionais, selecione o

campo Alarme

94

Monitor AFS 300

Opo Diagnostico

Guia Falha
Falha

Alarme: Problema Mecnico

Ex: A 2125
Baixa presso de leo no motor

Erro: Problema Eltrico

Ex: E 0291
Sensor de Rotao do Extrator
Primrio

95

Monitor AFS 300

Ativo (Vermelho)
J resolvido (Verde)

96

Monitor AFS 300

Opo Diagnostico

Guia DIAGN
DIAGN

Nesta guia possvel que o operador

acione os implementos da mquina do
monitor.

Vamos utilizar como exemplo itens do

corte de elevador:
Selecione o item elevador e tecle enter
Aparecer as opes referente ao elevador.
Selecione a
opo e
tecle enter

Tecle em
Diagn

OBS: Sempre realizar estes

diagnsticos com o motor ligado.

Observe se a maquina realiza a

opo selecionada.
97

Monitor AFS 300

Opo Diagnostico

Guia CARTO
CARTO

Nesta tela o operador pode verificar

se o carto de memria tem espao
suficiente para armazenagem de
dados
Neste campo da para ver quantas
informaes e que tipo de
informao tem em um carto de
memria.

98

Monitor AFS 300

Opo Diagnostico

Guia GPS
GPS

Nesta tela o operador tem

informao de localizao
recebida do GPS

99

Monitor AFS 300

Opo Colhedora

Guia MOTOR
MOTOR
Nesta tela o operador
pode ter acesso as
informaes da maquina

Cada
guia
tem
informao referente ao
implemento
que
ela
representa

100

Monitor AFS 300

Opo
Desempenho

Guia Perfil
Perfil
Neste campo o operador pode
nomear a rea onde esta sendo feita
a colheita

Para editar o campo ou escolher um

campo j existente:
Ilumine o campo Campo
Escolha uma das opes abaixo

Para editar ou entrar com

um novo campo selecione
a opo desejada, tecle
enter e digite no teclado
virtual um novo nome de
campo

Neste campo escolha a

cultura a ser colhida

101

Monitor AFS 300

Opo
Desempenho

Guia Resumo 1
1

Nesta opo o operador tem

acesso rea colhida, consumo de
combustvel e produtividade de
uma determinada maquina.

102

Monitor AFS 300

Opo
Desempenho

Guia Resumo 2
2

Nesta opo o operador tem

acesso
as
informaes
de
consumo quando acionado o
boto de transporte.

103

Monitor AFS 300

Opo
Executveis

Guia Executar 1
1

Esta a tela com o layout criado

pelo operador.

104

Monitor AFS 300

Opo Gerencia Dados

Guia Filtro
Filtro
Nesta tela o operador
determina o tipo de
cultura que esta sendo
colhida

Para selecionar uma cultura,

clique em Filtro da Lista
colheita

105

Monitor AFS 300

Opo Gerencia Dados

Guia Apagar
Apagar
Nesta tela o operador deleta
(apaga informaes da memria
externa)

Nesta opo o operador

escolhe o tipo de informao
que deseja apagar
Nesta opo o operador
escolhe de qual campo ele
quer apagar as informaes

OBS: Uma vez apagada uma informao, no possvel recuper-la.

106

Operando a Maquina

107

Ao Ligar
A chave de ignio possui um sistema de trava que impossibilita
girar a chave aps a mesma j ter sido girada ate o ponto (c). Caso
a colhedora no entre em funcionamento na primeira partida
retorne a chave na posio desligado e aguarde aproximadamente
30 segundos.
a

c
Chave de ignio
o (a) Desligado
o (b) Posio ps chave
o (c) Partida

108

Ao Ligar
A rotao do motor diesel em marcha lenta deve ser em
torno de 800 rpm. Acelere, pressionando o boto para
atingir aproximadamente 1600 rpm e aguarde que o
motor entre na temperatura normal de trabalho, na faixa
de 80 C.
Regule o assento conforme a posio mais adequada para
o seu trabalho.
Verifique as temperaturas da gua do radiador e do leo
hidrulico bem como nveis de leo e saturao de filtros.

109

Ao Desligar
Reduza a rotao do motor diesel para marcha lenta e aguarde
pelo menos 02 minutos para que a lubrificao e a temperatura do
motor se estabilizem.
Desligue o ventilador, ar condicionado e faris.
Desligue o motor diesel.
Desligue a chave geral.

110

Paradas Momentneas
Todos os reparos necessrios devem ser feitos de imediato; no
deixe pequenos problemas para serem resolvidos depois, pois os
danos podero ser maiores.
OBSERVAES:
Ao parar a mquina para qualquer manuteno (ex: troca das
lminas do corte de base), procure utilizar 2 cantoneiras por
um comprimento de aproximadamente 30 cm como calo,
colocando-as nas hastes dos cilindros da suspenso.

111

Operando a Colhedora
Posicione o acelerador na metade do curso [aproximadamente a
1200 RPM].
Comando

Funo

Confirmar

Liga a opo automtica

Acelerador

Direcional da alavanca
Para frente
Converso
esquerda

Converso
direita
R
112

Tpicos de Segurana

113

Regras de segurana
PERIGO
Indica uma situao de risco imediato que, se no evitado, pode

provocar morte ou acidente pessoal grave. A cor associada a

Perigo VERMELHA.
ADVERTNCIA
Indica uma situao de risco potencial que, se no evitado, pode

provocar acidente pessoal grave. A cor associada a Alerta

LARANJA.
CUIDADO
Indica uma situao de risco potencial que, se no evitado, pode

provocar acidentes leves ou moderados. Tambm pode ser

utilizado para alertar contra prticas inseguras. A cor associada a
Ateno AMARELA.
114

Regras de segurana
Antes de qualquer reparo desligue a chave geral da mquina.

Sempre colocar um bloco de madeira embaixo do centro dos

discos do cortador de base ou embaixo da parte dianteira da
mquina antes de trabalhar embaixo da mquina.

No suspender a mquina com macaco a menos que o macaco e a

mquina estejam bem firmes no solo.

115

Regras de segurana
Opere os controles somente quando sentado no assento do
operador

Somente operar a maquina pessoas com conhecimento da mesma

Quando operar perto de estradas e cidades sempre deixar luzes

piscando

Evitar contato direto de leo e combustvel com a pele.

116

Regras de segurana
No permita que terceiros, principalmente crianas andem de carona na
maquina.

O banco de instruo deve ser utilizado somente para treinamento.

Quando o banco da instruo for ocupado reduza a velocidade, evitar

paradas/arrancadas bruscas, evitar curvas fechadas.

Sempre manter porta da cabine fechada.

Manter sempre os adesivos de segurana sempre visvel.

117

Regras de segurana
Sempre utilizar EPIs e roupas de proteo quando for realizar qualquer manuteno
na mquina.

Nunca realizar manutenes na maquina com o motor ligado.

Nunca opere a maquina sob efeito de lcool ou drogas.

Evite o contato com o acido da bateria

Antes de realizar qualquer solda na mquina desconectar o cabo da bateria.

Sempre desconectar primeiro o negativo (-) depois o positivo (+). Ao conectar,

primeiro o positivo (+) depois o negativo (-).

118

Segurana contra Incndio

Remover diariamente material acumulado da colheita e resduos da
mquina

NO abastea o tanque com o motor funcionando.

NO abastea o tanque prximo a fogo, soldando ou fumando.

Realizar todas as manutenes necessrias na mquina, como consta no

Manual do Operador

119

Extintor de Incndio
Sempre manter um extintor de incndio nas colhedoras:
Dentro do prazo de validade;
Com a presso correta, indicada pela faixa verde;
Com o lacre integro;
Selo do INMETRO;
Com prazo de validade do teste hidrosttico e durabilidade;
Sem amassados, sem ferrugens ou outros danos

Nunca teste o extintor;

No entre em contato com o produto qumico do extintor

120

Extintor de Incndio
Os usurios da mquina devem possuir conhecimento mnimos para a correta
utilizao do extintor. A seguir, algumas informaes complementares para
seu uso.
Especificao do extintor: Classe ABC, Carga 4kg
Em caso de incndio:
Retirar o extintor do suporte de fixao
Apertar o gatilho e movimentar o jato em forma de leque. Se o

combustvel for liquido no aplique diretamente sobre a superfcie, para

evitar que se espalhe a rea de incndio.
A fumaa sempre txica, evite respir-la.

121

Precaues de segurana

Durante a operao
Operar a maquina em terrenos com declividade de at10%

para maquinas de pneu e 15% para maquinas de esteira

Antes de ligar o motor observe se no h ningum ao redor da

maquina e de um sinal de alerta com buzina.

No frear a maquina bruscamente

Manter crianas afastada da maquina

Verificar diariamente torque dos parafusos de fixao das rodas

e parafusos da roda guia

Antes de descer da maquina desligar o industrial

Sempre obedea as regras de transito

122

Sistema de segurana da maquina

Banco do operador se no estiver ocupado desliga os implementos.
Porta da caixa do motor lado das correias se aberta desliga o motor
diesel

Nvel de leo hidrulico do tanque principal se estiver baixo desliga

o motor diesel

Boto amarelo no console direito inibe as funes de colheita.

Boto alaranjado (parada de emergncia) inibe o funcionamento do
motor

Baixa presso do leo do motor diminui a rotao do motor diesel

Alta temperatura diminui a rotao do motor diesel

123

Manual do Operador
Alerta
Este smbolo de Alerta indica uma mensagem de

segurana importante no Manual do Operador.

Ao ver esse smbolo, leia cuidadosamente a

mensagem que o acompanha e esteja alerta

quanto a possibilidade de acidentes pessoais ou
morte.
IMPORTANTE: Instale um novo decalque
se o decalque antigo estiver destrudo,
perdido, recebeu pintura ou no pode ser
lido. Ao trocar peas contendo decalques,
certifique-se de instalar um novo decalque
com cada pea nova.

124

Manual do Operador

A OPERAO INCORRETA DESSA MQUINA PODE PROVOCAR ACIDENTES

PESSOAIS SRIOS OU MORTE. ANTES DE UTILIZAR A MQUINA CONFIRME
QUE CADA OPERADOR:
o Tenha sido instrudo sobre a operao correta e segura dessa mquina.
o Tenha lido e compreendido os manuais referentes essa mquina.
o Leia e entenda TODOS os decalques da mquina.
o No permita a presena de qualquer pessoa na rea.
o Aprenda a manejar os controles da mquina em rea segura e liberada,

antes de operar essa mquina em uma rea de colheita.

o de responsabilidade do proprietrio observar as leis e regulamentos e

seguir as instrues da Case IH Austoft sobre a operao e a manuteno

da mquina.

125

Treinamento de Operao e Manuteno

Cohedoras de Cana Srie A8000

126