Locuiuni i expresii

a bate
A se bate cu pumnii n piept = a se mndri, a se fuduli
A bate pe cineva la cap = a cicli pe cineva cu vorba
A bate palma cu cineva = a da mna cu cineva; a ncheia cu
cineva o tranzacie
A bate un record (sportiv) = a depi un record
A se bate cap n cap = a fi n opoziie, n contradicie, a nu se
potrivi
A bate la main = a dactilografia
A bate la ochi = a frapa
A bate mult drum = a parcurge o distan lung
A bate cmpii = a divaga, a vorbi aiurea
cap
Cu noaptea-n cap = dis-de-diminea
(Pn) peste cap = exagerat de...
Cu capul plecat = ruinat, umilit, nvins
Pe dup cap = pe dup gt, la ceaf
Btut (sau czut) n cap = tmpit, prost
A se da peste cap = a face tumbe; a face imposibilul
A da (ceva) peste cap = a schimba cu totul ordinea lucrurilor
A scoate capul n lume = a iei ntre oameni, n societate
A nu-i (mai) vedea capul de... = a fi copleit de...
A-i pierde capul = a se zpci
A nu mai avea unde s-i pun capul = a ajunge fr adpost
A da din cap = a cltina capul (n semn de aprobare, de refuz
etc.)
A umbla cu capul n traist = a fi distrat, neatent
64
A se da cu capul de toi pereii (sau de perei) = a fi cuprins de
disperare sau de necaz
A-i lua lumea n cap = a pleca departe
A-i pleca capul = a se simi ruinat, umilit; a se supune
Vai de capul lui = vai de el
A cdea pe capul cuiva = a sosi pe neateptate la cineva
(crendu-i neplceri)
a da
A da o mas, o petrecere etc. = a oferi o mas
A(-i) da bun ziua (sau bun seara, binee etc.) = a (se) saluta
A da cu arend = a arenda
A da (cu) mprumut = a mprumuta
A da napoi = a napoia, a restitui

A da n primire = a preda
A da cuiva de lucru = a nsrcina pe cineva cu o munc
A da n judecat = a chema o persoan n faa unei instane
judectoreti n calitate de prt
A da o fat dup cineva = a cstori cu
A-i da viaa = a-i jertfi viaa din devotament
A da (pe cineva sau ceva) dracului = a renuna la...
A da pe gt (sau peste cap) = a bea
A da guri = a guri
A da via = a nate; a furi
drum
A pune pe cineva pe drumuri = a face pe cineva s mearg mai
mult dect ar fi necesar pentru rezolvarea unei probleme.
A bate drumul = a umbla de colo-colo, fr rost, a umbla
haimana
A fi de pe drumuri = a fi fr familie, fr locuin stabil
A rmne pe drumuri = a srci
65
A lsa pe drum = a da (pe cineva) afar din cas sau din
serviciu, a srci (pe cineva)
A aduna pe cineva de pe drumuri = a da cuiva adpost
Pe drum = gata s vin, s soseasc, s apar, s se nasc
A sta n drumul cuiva sau a-i sta cuiva n drum = a se afla
naintea cuiva
A se da din drumul cuiva = a se da la o parte
A-i face drum n via = a reui
A-i face drum = a nainta ntr-o mulime