Dnya ne ki sevgilim

benim sana yaptm kubbe yannda?

dsn, olsun, brak
iinde yldzlar patlyor,
kolaydr inanmak kadar inanmamak da.
Furu FERRUHZAD

Furu FERRUHZAD
5 Ocak 1935 de Tahran'da dodu. Babas Albay olan Furu Ferruhzad 16
yanda Liseyi bitirdi ve rann nl simalarndan Pevez apur ile evlendi. Bir
olu oldu. yl sren evlilii boanmayla sonuland ve olunu bir daha
gremedi. Yaamn yazarlk, gazetelerde editrlk yaparak kazand. brahim
Glstanla tant ve sinemaya balad. Sinemada oyunculuk, senaristlik,
kameramanlk, ynetmen yardmcl, dublaj, montaj ve yaratc film
editrl yapt. 1962 ylnda yapt belgesel filmi o yl talyada Belgesel
Filimler Festivalinde birincilii elde etti. 1963 ylnda yapt Kara Ev filmi,
Almanya'da dzenlenen Ober Havzen Film Festivalinde en iyi film dln
ald. Bu filmin ekimleri iin gittii Tebriz Czamllar Evinden bir ocuu evlat
edindi. 13 ubat 1967'de geirdii trafik kazasnda yaamn yitirdi. 1962
ylnda Ferruhzad ile ilgili, birisi Unesco dieri Beernardo Bertolicci tarafndan
iki belgesel film hazrland ve yaynlad.
amz ran iirinin nde gelen kadn yazarlarndan olan Furu Ferruhzad ilk
iirlerini lkokulu bitirdii yllarda yazd. Gazel tr bu iirlerin ardndan lk iir
kitab Tutsak yaymland. Bir yl sonra da kocas Pevez apura ithaf ettii
Duvar adl kitab yaynland. "Yeniden Dou" adl kitabyla iirinde zirveye
ulat. lmnden sonra almalar Souk Mevsim ad altnda bir kitapta
topland.
Dnceleri ve iirleriyle ranl kadnlar olduu kadar, baskc rejimlerde
yaayan kadnlar da etkiledi. Kadnlarn sorunlarn ele ald iirleri fikirleri
iddetli tartmalara neden oldu. ran toplumunun kadnlara kar uygulad
ayrmcl eletirdi ve kadnlarn, daha iyi koullarda bir yaama kavumasn
ve haklar elde etmesini savundu. ah dneminin despotluuna da kar kt.
Baz iirleri kimi zaman erotik bulunmutur. airin iirleri ve yaam hakknda
ok sayda makale ve kitap yaynland, yaam filme alnd.

Yaptlar:
Tutsak 1955
Duvar 1956
syan 1957
"Yeniden Dou" 1963
nanalm Souk Mevsimin Balangcna y tamamlayamadan ld. 1967
evrilen yaptlar:
Sadece Ses Kalcdr. ev. Cavit Mukaddes. Yap Kredi Yaynlar, Ocak 1997
Sonsuz Gnbatm ev. Onat Kutlar, Celal Hosrovahi. Ada Yaynlar, ubat
1989
Btn iirleri. ev. Kutlukhan Eren. ule Yaynlar 1999
Dnya Sevmek in ok Kk (Mektuplar, syleiler, anlar) ev. Kenan
Karabulut, Gri Yaynevi Mart 2006
Furu. ev.Kenan Karabulut. Genda. Ekim 2002
nemli Filmleri:
Su ve Is , Dalga Mercan ve Kaya , Bir Ate , "Czzamllar" , Ev Karadr
dlleri:
1962 ylnda yapt belgeselle talya belgesel filmler festivalinde birincilik.
1963 ylnda Kara Ev filmiyle, Almanya Oberhausen Film Festivalinde en iyi
film dl.

NDEKLER
Kzlgl
Yeniden Dou
Tutsak
Gece Grmesi
Bahenin Fethi
Yeniden Merhaba Diyeceim Gnee
Pencere
Cuma
Ayn Yalnzl
Ey inci Dolu lke
Akbaba
Kurulmu Bebek
Yeil D
Yeryz Ayetlerinin
Gecenin Soguk Caddelerinde
Rzgar Bizi Gtrecek
inanalm Souk Mevsimin Balangcna
pck
Ku, ah sadece bir kutu.
Gazel
Soru
Onu Balayn
Gnes Doguyor
Ben senden lrdm
Mutlu insanlardanim
Yalnizligin Hzn
Gereksinimin Yenilgisi
Sevmekten
Duvar
Gnah
isyan
Benim Sevgilim
Gecenin Devi
Yaralarm Aktandr
Hediye
Senin icin bir siir

Kzlgl
kzl gl
kzl gl
kzl gl
o beni kzl gl bahesine gtrd
ve strapl salarma kzl gl takt karanlkta
ve sonunda
kzl gl yapra stnde benimle yatt
ey felli gvercinler
ey adetten kesilmi deneyimsiz aalar, ey kr
pencereler
yreimin altnda ve derinliinde uyluklarmn, imdi
kzl bir gl srgn vermekte
kzl gl
kzl
bir bayrak gibi
ayaklanmada
ah, ben gebeyim, gebeyim, gebe

Yeniden Dou
-brahim Golestanatm varlm benim, karanlk bir ayettir
seni, kendinde tekrarlayarak
ieklenmenin ve yeermenin sonsuz seherine gtrecek.
ben bu ayette seni ah ektim, ah
ben bu ayette seni
aaca ve suya ve atee aladm!
yaam belki
uzun bir caddedir, her gn filesiyle bir kadnn getii,
yaam belki
bir urgandr, bir adamn daldan kendini ast,
yaam belki okuldan dnen bir ocuktur,
yaam belki, iki sevime aras rehavetinde yaklan bir sigaradr,
ya da birinin aknca yoldan geii,
apkasn kaldrarak,
baka bir yoldan geene anlamsz glmsemeyle gnaydn diyen.
yaam belki de o tkal andr,
benim bakmn senin buulu gzlerinde kendini parampara ykt
ve bir duyumsama var bunda
benim ay ve karanln algsyla birletireceim.
yalnzlk boyutlarndaki bir odada,
ak boyutlarndaki yreim,

kendi mutluluunun sade bahanelerini seyreder,

saksda ieklerin gzelim yok oluunu
ve senin bahemize diktiin fidan
ve bir pencere boyutlarnda ten
kanarya tlerini.
ah..
budur benim payma den,
budur benim payma den,
benim payma den,
bir perde aslmasnn benden ald gkyzdr,
benim payma den, terk edilmi merdivenlerden inmektir
ve ulamaktr bir eylere ryte ve gurbette,
benim payma den anlar bahesinde hznl gezintidir.
ve ellerini
seviyorum diyen
sesin hznnde lmektir..
ellerimi baheye dikiyorum,
yeereceim, biliyorum, biliyorum, biliyorum
ve krlanglar mrekkepli parmaklarmn ukurunda
yumurtlayacaklardr..
kpeler takacam kulaklarma
ikiz iki kzl kirazdan
ve trnaklarm papatya iekyaprayla ssleyeceim.
bir sokak var orada,
ayn kark salar, ince boyunlar ve sska bacaklaryla
kk bir kzn masum gllerini dnyorlar
bir gece
rzgarn alp gtrd.
bir sokak var benim yreimin
ocukluk mahallesinden ald,
zaman izgisinde bir oylumun yolculuu
ve bir oylumla gebe brakmak zamann kuru izgisini
bilinli bir imgenin oylumu
aynann konukluundan dnen.
ve bylecedir,
birisi lr

ve birisi yaar.
hibir avc,
ukura dklen hor bir arkta inci avlamayacaktr.
ben hznl kk bir periyi biliyorum
okyanusta yaayan
ve yreini tahta bir kavalda
usul usul alan
kk hznl bir peri
geceleri bir pckle len
ve sabahlar bir pckle yeniden doacak olan..

Furu Ferruhzad (1935 1968)

eviri: Haim Hsrevahi

Tutsak
seni istiyorum ve biliyorum
asla koynuma almayacam
sen o aydn ve prl, prl gkyzsn
ben bu kafeste bir tutsam
kara ve souk parmaklklar ardndan
gzlerim hasretle bakyor yzne doru
bir elin uzann dlyorum,
anszn ben de uaym sana doru
bo bir anda dlyorum
bu sessiz hapishaneden umay
glerek gardiyan adamn gzne
yannda yaama yeniden balamay
dlyorum ancak bilirim asla
bu kafesten kurtulmaya gcm kalmam
gardiyan adam istese bile
kanatlanp umaya soluum kalmam
parmaklklar ardnda her sabah
bir ocuun bak gler bana doru
sevin arklarna baladmda
dudanda pckle gelir bana doru
ayet bir gn, ey gkyz
kanatlanrsam bu sessiz evden
alayan ocua nasl sylerim
tutsak bir kuum vazge benden
bir mumum, canmn alazyla
harabeleri aydnlatrm
snkl seersem eer
bir yuvay ykp datrm
eviren: Haim Hsrevahi
Yeniden Doutan

Gece Grmesi
Ve o sasirtici yz
Konustu benimle pencerenin br yanindan ve dedi ki:
Hak, aip gzn gorenindir
Ben rktcuym yitme yitme duygusu gibi
Ama gene de tanrim,
Nasil korkulur benden?
Sisli atilari stnde gkyznn
Hfif ve basibos dolasan
Bir uurtmadan baska
Hi bir sey olmayan benden?
Askimi, istegimi, nefret ve acilarimi
Gece ayriliginda mezarlarin
Kemirmistir adi lm olan bir fare...'
Ve o sasirtici yz
Ince, uzun ve ok zayif
Akan izgileri esen rzgarla
Her an silinen ya da degisen
Ve yumusak ve uzun salari
Kapilarak gecenin grnmez dalgalarina
Serilen karanligin ovalarina
Deniz dibi bitkileri gibi
Akti pencerenin br yaninda
Ve bagirdi:
Inanin ne olur bana!
Diri degilim ben!
Saydam izgilerin ardinda hala
Gryordum karanligin koyulasmasini ve gms am
kozalaklarini
Ama o
Salmiyordu her seyin stnde ve sonsuz yregi
Ulasiyordu doruklara
Sanki yesil duygusuydu agalarin
Ve sonsuza dek sryordu gzleri

Haklisiniz
Hi aynaya bakmadim ben
lmmden sonra
ylesine lym ki artik hi bir sey
Kanitlayamaz
Benim lmm
Ah!
Duydun mu kuytu kselerinde bahenin
Geceye siginip ayisigina kosan
Agustos bceginin sesini?
Belki de tm yildizlar
Yitik bir gkyzne gp gitmisler
Ve kent, nasil issizdi kent
Btn bir yol boyu
Kimseyle karsilasmadim
Rengi uuk heykeller
Ttn ve toz kokan
Bir ka p
Ve yorgun, uykulu bekilerden baska kimseyle
Yazik
lmsm ben
Ve sanki ayni bosuna gecenin devamidir
Gece...
Sustu
Ve aglama duygusu ve aci ve kederle doldurdu
Gzlerinin usuz bucaksiz alanini
Hi dsndnz m
Yasamin kederli maskesinin golgesi altinda
Yzlerini gizleyen
Sizler
Bu zc geregi?
Bugn yasayanlarin
Bir baska dirinin posasindan baska, bir sey olmadigini?
Sanki ilk glsnde
Yaslanip gitmistir bir ocuk
Ve nasil gvenebilir simdi bu yrek
-Bu asil szleri degistirilmis,

-Bu bozulmus mezar yaziti

-Bu tasa kesmis sayginligina
Kendisinin?
Belki de var olma aliskanligi
Ve yatistiricilar
oktan tketmistir insanin
Saf ve yalin iskeletini
Belkide issiz bir adaya
Alip gtrmslerdir
Ruhlarimizi
Belki de dste grmsmdr ben agustos bceginin sesini
Belki de rzgarli svarilerdir
Bu tahtadan mizraklara yaslanmis
Bekleyip duran sabirli yayalar
Ve o yce dsnceli bilgeler olmali
Bu zayif, beli bklms afyon dsknleri
Dogru olmali dogru olmali kimse
Beklemiyor artik bir baslangici
Ve yregi askla dolu gen kizlar
Uzun igneleriyle nakislarinin
Delmisler abuk kanan gozlerini
Simdi duyulan sabah uykularinin derinliklerinde
Yankimasidir Karga seslerinin
Ve kendilerine geliyor aynalar
Tek tek ve yapayalniz biimler
Teslim oluyorlar simdi
Uyanisin dalgin saatlerine
Ve gizli saldirisina karanlik karabasanlarin
Yazik
Tm anilarimla biriikte ben
Kanli masallar syleyen, kan'dan
Hi bylesine klm yasamayan gururdan
Firsatimin sonunda bekliyorum
Ve kulak veriyorum: Hi ses yok
Ve ok derinden bakiyorum: Kipirdamiyor bir yaprak bile
Ve temizligin
Ta kendisi olan adim

Tozuna bile dokunamiyor simdi

Mezarlarin...
Titredi
Ve birden dkld iki yana
Ve uzun i ekisler gibi uzandi bana
Yariklardan ikarak
Yalvaran elleri
ok soguk
izgileriim kesiyor rzgar
Dsnyorum bir tek insan var mi simdi
Yikilmis yzyle
Tanismaktan
Korkmayan?
Zamani degil mi artik
Ailsin bu pencere, aik aik aik
Yagsin gkyz oradan
Kendi kimliginin lm namazini
Kilsin insan inleyerek?
Belki de bir kus sesiydi o yankilanan
Ya da rzgar, aga dallari arasindan
Ya da ben bir znt ve utan dalgasi gibi
ikmazlarindan yregimin
Ykselen ben
Grdm birden o iki el
iki aci sitem
Benim ellerime dogru uzanan
Yalanci tan isiginin aydinliginda
Yokoldu.
Ve bagirdi bir ses
Soguk ufuklardan:
Hosa kal!

Bahenin Fethi
Bamzn
stnden uan
Ve giren serseri bir bulutun kark dncelerine
Ve sesi kisa bir mzrak gibi geen, ufku batanbaa
O karga
Kente gtrecek bizim haberimizi
Herkes biliyor
Herkes biliyor
Sen ve ben o souk ask yzl delikten
Baheyi grdk
Ve kopardk elmay
0 oynaan ve uzak daldan
Herkes korkuyor
Herkes korkuyor ama sen ve ben
Ulatk a, suya, aynaya
Ve korkmadk
Ne pamuk ipliiyle birlemesi iki adn, sylemek istedigim
Ne de bir buluma ypranm bir defterin sayfalarnda
Benim mutlu salarmdr sz konusu olan
Senin yank krmz akayk plerini tayan salarm
Ve itenlii tenimizin
plaklmzn parlts
Balk pullar gibi
Sz konusu olan gm rengi trksdr yaamn
Tan aarrken kaynaktan fkran
Biz o yeil ve akan ormanda
Bir gece yaban tavanlarndan sorduk
Ve kaygl, soukkanl denizde
Incilerle dolu istiridyelerden
Ve o tuhaf ve fatih dada
Gen kartallardan sorduk
Ne yapmalyz?
Herkes biliyor

Sessiz ve souk uykusuna ulatk biz simurglarn

Gerei bahede bulduk
Bilinmez bir iein utanga baknda
Snrsz bir anda bulduk lmszl
Iki gne birbirine bakp dururken
Sylemek istediim korkak fsltlar deil karanlkta
Gndzdr sz konusu olan ve ardna kadar ak pencere
Ve tertemiz hava
Ve bir ocak tm yararsz eylerin yanp gittii
Ve apayr bir ekinin tohumlarn tayan tarla
Ve doum ve gelime ve gurur
Bizim seven ellerimizdir sz konusu olan
Bir kpr kuran kokular, klar ve esintilerle
Gecenin stnde
imenlie gel
Kysz imenlie ve ar beni
Ibriim iekleri usulca nefes alrken
ar bir ceylan eini arr gibi
Perdeler bir gizli acyla dolu
Ve topraa bakyorlar
Masum gvercinler
Kendi beyaz burlarnn tepelerinden

Yeniden Merhaba Diyeceim Gnee

Yeniden merhaba diyeceim gnee
Gvdemde akan nehirlere
Bulutlar gibi uzayp giden dnceme
Benimle birlikte kuru mevsimlerden gecen
Bahemdeki aalarn hznl bymesine
Gecenin kokusunu hediye eden kargalara
Yallk biimim olan ve aynada yaayan anneme
Tekrarlanan ehvetimle dllenen yeryzne
Yeniden merhaba diyeceim
Geliyorum, geliyorum, geliyorum,
Salarmla: Yeralt kokularnn devam
Gzlerimle: Karanlk tecrbesiyle
Duvarlarn tesinden kopardm dallarmla,
Geliyorum, geliyorum, geliyorum,
Ve akla dolu avluda bekleyen kza
Yeniden merhaba diyeceim.

Pencere

Bir pencere, bakmaya

Bir pencere, duymaya
Bir pencere, yeryznn yreine ulaan tpk bir kuyu gibi
Tekrarlanan mavi efkatin enginlerine alan.
Yalnzln kck ellerini
Cmert yldzlarn verdii gece bahii kokularyla
Dolduran bir pencere
Belki de konuk etmek iin gnei amdan ieklerinin gurbetine
Bir pencere, yeter bana
Oyuncak bebeklerin lkesinden geliyorum ben
Bir resimli kitap bahesinde
Kt aalarn glgesi altndan
Toprak yollarnda geip giden
Kurum mevsiminden, ksr ak ve dostluk deneylerinin
Sralarnda veremli okullarn
Alfabelerin soluk harflerinin byd yllardan
Ve karatahtaya ta szcn yazar yazmaz ocuklar
Ulu aalardan srcklarn lk la kanat rparak
Uup gittikleri
O andan
Etobur bitkilerin kklerinden geliyorum ben
Ve hl bam
Dopdolu
Bir deftere toplu inelerle
aklan
O kelebein yabanc sesiyle

Aslnca gvenim adaletin koptu kopacak ipiyle

Ve btn kentte
Parldayan klarmn yreini para para edince onlar
Koyu renk mendiliyle yasann, baladklarnda
Akmn ocuksu gzlerini
Ve isteimin ac akaklarndan
Fkrdnda kan
Yaamm artk
Hibir ey olmadnda, hibir ey olmadnda duvar saatinin
tiktaklarndan baka
Anladm birden yolum yok yolum yok yolum yok
lgnca sevmekten baka
Bir pencere yeter bana bir tek pencere
Bilince ve baka ve suskunlua
te ylesine boy atm ki ceviz fidan
Anlatabilir artk gen yapraklarna tm bir duvar
Ve sor aynadan
Adn kurtarcnn
Ve ite senden daha yalnz deil mi
Ayaklarnn altnda titreyen yeryz?
Yknt eliliini, peygamberler
Kendileriyle birlikte getirmediler mi amza?
Ve yanklar deil mi o kutsal metinlerin
Bu patlamalar art arda
Bu zehirli bulutlar?
Ey dost, ey karde, ey herkes!
Yazn tarihini gl soykrmnn
Aya vardnzda!

Dler
Ne kadar safsalar o ykseklikten der lrler
imdi drt yaprakl bir yoncay kokluyorum ben
Eski dncelerin gmtnde boy atm yonca
Ve soruyorum safln ve bekleyiin kefeninde toprak olan o kadn
genliim miydi benim?
kabilecek miyim yeniden o merak merdivenlerinden?
Merhaba diyebilecek miyim o iyi Tanr'ya atlarda dolaan?
Seziyorum zaman geip gitti artk
Seziyorum an, tarihin yapraklarndan benim payma dendir
Seziyorum aldatc bir aralktr bu masa salarmla o garip ve kederli
adamn elleri arasnda
Bir ey syle bana
Teninin tm sevgisini sana balayan insan
Ne istiyor diri kalma duygusundan baka?
Bir ey syle bana
Kysndaym pencerenin
Ve gnele balantda...
ev: Onat Kutlar - Celal Hosrovahi

CUMA
sessiz Cuma
terk edilmi Cuma
eski sokaklara benzer hznl Cuma
hastalkl tembel Cuma
snen sinsi esnemeler Cumas
bekleyisiz Cuma
teslim olmann Cumas
bo ev
skntl ev
genliin basknna kapal ev
karanlk ev ve gnein hayali ev
yalnzlk, fal ve kuku evi
perde, kitap, dolap ve resimler evi
ah ne denli dingin ve gururla geiyordu
garip bir su aknts gibi
bu terk edilmi sessiz Cumalarda
bu skntl evlerde
benim yaamm
aaah ne denli dingin ve gururla geiyordu...
ev: Haim Hsrevahi

Ayn Yalnzl
Karanlk boyunca
Crcrbcekleri bard:
"ay, ah byk ay..."
Karanlk boyunca
ehvetli bir ahn ykseldii
Dallar, o uzun elleriyle
Ve teslim olmu esinti
Gizli ve bilinmeyen tanrlarn emirlerine
Ve sakl bin bir nefes, topran gizli yaamnda
Ve o n gezgin emberinde, atebcei
Tahta tavanda tkrt
Perdede gece
Glde kurbaalar
Hep beraber
Hep beraber, bir avaz
Tan aarncaya kadar bard:
"Ay, ah byk ay..."
Karanlk boyunca
Ay ay nda d
Ay
Kendi gecesinin yalnz kalbiydi
Altn renkli fkesinde patlyordu

EY NC DOLU LKE
fethettim
kaydettirdim kendimi
bir adla bir kimlii ssledim
ve varlm somutland bir numarayla
yleyse yaasn 678 sayl,Tahran'n 5 nolu blgesinde kaytl sakini
her ynden iim rahat artk
anavatann efkatli kuca
gurur dolu gemiin emzii
medeniyetin ve kltrn ninnisi
ve yasann ngrann krts
ah
her ynden iim rahat artk
iime smayan sevinle
pencerenin nne gittim
ve tozan hayvan pisliklerinin
p ve idrar kokularnn birbirine kartrd havay
iime ektim istekle
678 kere
ve 678 bor makbuzuna
678 i dilekesine yazdm:
Furu Ferruhzad
gl,blbl ve iir lkesinde
yaamak bir nimettir
hele ki
varln,yllar yllar sonra kabulleniliyorsa

yle bir yer ki

perdenin aralndan ilk resmi bakmla
678 airi gryorum
ki bu hokkabazlar,garip dilenci klklaryla
l ve uyak peindedirler plkte
ve ilk resmi ayak sesimden rkp
birdenbire kara bataklklardan havalanan
i olsun diye karga klna girmi,rumuzlu 678 blbl
uyuuklukla,aylak aylak gndzn kysna uuyor
ve aldm ilk resmi nefese
heybetli plsko fabrikalarnn mahsul
678 kzl gln kokusu karyor
yaamak bir nimettir, evet
hzl kemanke eyh Ebu Palyao
ve dmbelekzadelerden tanburi,ark mrldancs eyhi'n yurdunda
baldr,bacak,gs yldzlarndan ar toplarn
ve sanat dergilerinin arka sayfalarnn ehrinde
''aman bana ne,bo ver''felsefesi melliflerinin beii
zeka olimpiyatlar tahtveran,aman!
sesli,grntl,tanabilir neye el atsan
sivri zeka bir aceminin korna sesi geliyor
ve milletin sekin fikir adamlar
ekabir snfnda arz- endam ettiklerinde
gslerinde 678 elektirikli zagara ile
ve iki bileklerinde 678 Navzer saat diziliyke
anlyorlar ki
gszln nedeni,kesenin boluudur,cahillik deil
fethettim evet fethettim
imdi bu fetih sevinciyle
aynann nnde,iftiharla,678 veresiye mumu yakyorum
ve rafa zplayp kyorum ve izninizle
hayatn yasal faydalar zerine
iki ift kelam etmek istiyorum huzurunuzda
hayatmn yksek binasnn ilk kazmasn

cokulu alkalr eliinde

kendi tepeme indiriyorum
ben yayorum evet bir zamanlar yaayan Zayenderud gibi
ve halkn tekelindeki btn imkanlar kullanacam ben de
yarndan itibaren
milli nimetlerle dolu ehrin sokaklarnda
ve telgraf direklerini akan glgeleri arasnda
gezip dolaabilirim
ve gururla umumi helalarn duvarna 678 defa
''yaz yazdm ekeler glsn diye''
yazabilirim
yarndan itibaren
gayretli bir vatansever gibi
her aramba leden sonra toplumun
evk ve heyecanla peinden gittii
yce idealden bir hisseyi
kalbimde ve beynimde tayabilirim
o bin riyallik bin hevesperverden
buzdolab,mobilya,perde masraf
ya da 678 doal oyun karl saylabilecek hisseyi alp
bir gece 678 vatan evladna balayabilirim
yarndan itibaren
Haik'in dkkanndaki zulada
bir ka gram birinci kalite halis maldan birka nefes ekip
bir ka kase dalavereli pepsi kola iitikten sonra
ve birka ya hak ya hu ve vah vah ve hu hu savurduktan sonra
mtefekkir fazllar ve mnevver faziletliler
ve lay lat lom mektebi mdavimleri arasna resmen katlabilirim
ve 1678 ems-i tebriz yl dolaylarnda

yoksul tezgahlarda resmen basma yollanacak olan

hayatmn byk romannn ilk eskizlerini
678 orjinal,zel Ono sigara paketinin iki yzne yazabilirim
yarndan itibaren
kendimi 678 devre iin kadife kapl bir makamda
toplanma ve gelecei garantileme meclisine
ya da hamd sena meclisine
sarslmazbir gvenle
konuk edebilirim
zira ben
kltr-sanat-dalkavukluk dergilerinin btn ieriini okurum
ve ''doru yazma''kaidesini bilirim
ben gzlerimi yle yaratc bir kitle iinde atm ki hayata
ekmekleri yoktu ama ufukalr akt,geni meydanlar vard
ve imdiki corafya snrlar
kuzeyden yemyeil Tir Meydan'na
gneyden kadim dam Meydan'na
ve izdihamn bol olduu yerlerde Tophane Meydan'na dek ulamtr
ve emniyet asayiin parlak gklerinin snanda
sabahtan akama aldan yaplm 678 gl kuvvetli,yapl
678 melek eliinde
-hem de balktan yaratlm meleklerskun ve skut projelerini tebli etmekle grevliler.
fethettim evet fethettim
yleyse yaasn 678 doumlu Tahran'n 5 nolu blgesinde kaytl

sakini
ki azim ve iradesi sayesinde
yle yksek makamlara erimitir ki
yerden 678 metre ykseklikteki
bir pencere pervaznda karar klmtr
ve kendini
ite bu pencereden-merdivenlerden deilbir lgn gibi anavatannn kucana
frlatma onuruna sahiptir
ve son vasiyeti budur:678 altn kuanda
stad Hazreti Abraham Sahba
bir at yaksn kendi hayatnn at olmak zere
hassstir uyanda

AKBABA
Tepemde bir akbaba
hrsla lmemi bekliyor,
ben ise dnyorum
nasl bir tuzak kuraym ki
bana yaklasn da
onu vuraym.
Soluk almak iin
oturmaya kalksam
ite ykld diye
saldryor yzme,
onu vurmak iin
anlaynca frsat beklediimi
hzla dnyor gkyzne.
Kuaktan kuaa
onca insanlar ld
yem olarak, u ihtiyar akbabaya.
Deneyimlerim sesleniyor ki
bitimindeyiz zamann
yaklaan bir sonu var
ya senin, ya ihtiyar akbabann.
Bu cad, bu kocam
le yiyenin yazgs, sana bal
baaramazsan eer
sran geldi demektir
Tepemde bir akbaba
hrsla bekliyor lmemi
vay eer
frsat ben karrsam.

Dklyor suskunluuna akamn

ezann ayak sesleri
kent akamnn hayalinde yanyor,
altn ormanlar dlerin
ve odamn suskunluunda
cuma akamyla urayor
ezann ayak sesleri.
Benim elimde kitap
cuma akam sessiz
kopuk kopuk geliyor kulama,
ezan
kime sylyor
ne diyor
kent
urayor Cuma akamyla
ve o garip ses
yaln bir kyl gibi
yitiyor kentin altsnda
ben yine
kitap okuyorum.
ev: Sobhi Babek

Kurulmu Bebek
Bunlardan nce, ah, evet
Bunlardan nce sessiz kalnabilirdi
Saatler boyunca
llerin bak gibi sabit bir bakla
Dalnp kalnabilirdi bir sigarann dumannda
Dalnp kalnabilirdi bir fincann eklinde
Haldaki renksiz bir iekte
Duvardaki belli belirsiz bir izgide
Kuru el ayalaryla
Perde bir tarafa ekilebilirdi ve grlebilirdi
Sokaktaki yamurun hzla yad
Renkli, kk uurtmasyla bir ocuun
Ayakta durduu, bir kemerin altnda
Eski bir at arabasnn bo meydan
Aceleyle, hayhuylar arasnda terk ettii
Devaml ayn yerde kalnabilirdi
Perdenin yannda, ama kr, ama sar
Barlabilirdi
Gayet yabanc bir sesle, gayet yabanc bir sesle
Seni seviyorum
Gl bir adamn kollarnda
Gzel ve salam bir nesne olunabilirdi
Deriden yaplm sofra gibi bir vcutla
Sert ve iri gslerle
Bir sarhoun, bir delinin, bir berduun yatanda
Bir akn temizlii kirletilebilirdi
Zekayla aalanabilirdi
Hayret verici tm bulmacalar
Sadece bulmaca zlebilirdi
Sadece sama bir cevap bulunarak honut olunabilirdi
Sama bir cevap, evet, be veya alt harflik

Bir mr oturulabilirdi
ne dm bir bala
Souk bir mezarn ayakucunda
Mehul bir Tanr grlebilirdi
Zayf bir inan birka kurula bulunabilirdi
Mescidin odalar rtlebilirdi
Ziyaretname okuyan yal adamn yapt gibi
Sfr misali; toplamadaki, arpmadaki, karmadaki
Sonu daima ayn olunabilirdi
Gzlerim kahrnn kozasnda
Ypranm bir ayakkabnn renksiz tokas sanlabilirdi
Su gibi kendinin derinliklerinde kurutulabilirdi
Bir ann gzellii, utanla
ipak ekilmi gln bir siyah beyaz bir fotoraf gibi
Sandn diplerinde saklanabilirdi
Bir gnn bo kalm erevesinde
Bir mahkum veya bir malubun ya da bir idamln resmi aslabilirdi
Posterlerle duvardaki atlaklar kapatlabilirdi
Daha uyduruk resimler katlabilirdi
Bylece kurulmu bebekler olunabilirdi
Kendi dnyalarnn camdan gzleriyle grebilirlerdi
Bezden bir kutuda
Saman doldurulmu bir bedenle
Senelerce danteller ve pullarla i ie uyunabilirdi
Her bir elin anlamsz skyla
Sebepsiz barlabilir ve denebilirdi
Ah, ok memnun oldum.

YEL D
Btn gn aladm aynada
Penceremi aalarn yeil dne
Amt bahar
Gvdem smyordu yalnzln kozasna ve
Kokusu ktlardan rlm tacmn
Kaplamt gkyzn batan baa
O gnesiz lkenin
Yapamyordum artk yapamyordum
Sokan sesi bastryordu birden ve kularn sesi
Kayboluunun sesi paltoluk ocuk kuma toplarnn
amatas ocuklarn
plerin ucunda ykselen
Uurtmalarn dans
Sabun kpkleri gibi
Ve rzgr
Sevimenin en derin ve karanlk annda esmeye balayan rzgr
Zorluyordu
Surlarn gvenimin sessiz kalesinin
Kendi adyla aryordu yreimi ok eski atlaklardan szarak
Btn gn gzlerimi diktim
Gzlerine yaamn
O korkak ve kaygl gzlere
Bakmdan kaan
Ve yalanclar gibi gizleniveren
Gzkapaklarnn tehlikesiz snana
Hangi tepe hangi doruk?
Tm dolambal yollarn
Bir kavuma noktas ve son

Bulmuyorlar m o souk ve yok edici azda?

Ve ne derdiniz bana ey yaln ve aldatc szckler?
Ne verdiniz tenin ve istein kandan baka?
Daha da yalanc olmaz myd
Bama koyduum ve kokular saan
Kttan yaplm tatan daha yalanc
Salarma ilitirdiim bir iek?
Nasl da tutuldum ln ruhuna
Ve uzaklatrd beni ayn bys srnn inanlarndan
Nasl byd yreimin yarm kalml
Tamamlayamad bir trl hi olan yarm br yarm
Durdum nasl ve grdm kayyor
Ayaklarmn altndaki toprak
Ve gemiyor tenimin bombo bekleyiine
Scakl tenimin
Hangi tepe hangi doruk?
Koruyun beni ey kaygl klar
Aydnlk evler
amarlarn trl ttslerle gneli atlarnda salnd
Koruyun beni ey olgun ve saf kadnlar
Parmaklar ocuun zevkten ldrtc kprtlarn izleyen tenleri
stnde
Gslerinden st kokusuyla kark taze esintiler gelen

Hangi tepe hangi doruk?

Beni koruyun ey ate dolu ocaklar, uur boncuklar
Karanlk mutfaklardaki trks bakr kaplarn
Yrei biraz skkn mrlts diki makinalarnn
Kavgas srp giden sprgelerle hallarn
Koruyun beni ey tutkulu aklar
Yatamz remenin ac istei
Cad sular ve kan damlalaryla donatyor
Btn bir gn boyu btn bir gn
Terk edilmi terk edilmi bir ceset gibi su yznde
lerledim rktc kayalklara
En derin deniz maaralarna ve
En etobur balklara
Durmadan gerildi srtmn incecik omurgas
Bir lm duygusuyla
Yapamyordum artk yapamyordum
Yadsyarak ykseliyordu yoldan ayak seslerim
Daha bykt umutsuzluum sabrdan
Ve geiyordu bahar o yemyeil d
Penceremden
Sesleniyordu yreime:
"Bak
Hibir zaman ilerlemedin
Battn sen!"
ev: Onat Kutlar - Celal Hosrovahi

YERYZ AYETLER
O zaman
Gne soudu
Ve bereket topraklardan gitti
Ve llerde yeillikler kurudu
Ve balklar denizlerde kurudu
Ve toprak
llerini kabul etmez oldu artk.
Btn solgun pencerelerde gece
Belirsiz bir dnce gibi
Birikiyor durmadan ve tayordu
Ve yollar
Sonlarn karanla braktlar
Kimse ak dnmez oldu.
Kimse dnmez oldu yengiyi
Kimse
Hibir ey dnmez oldu artk.
Maaralarnda yalnzln
Uyumsuzluk dodu
Afyon ve esrar kokusuyla kan,
Basz ocuklar dodu
Gebe kadnlardan.
Kotular mezarlara sndlar
Beikler
Utanlarndan.

Kt gnler geldi ve karanlk

Yenilince ekmee artan gc
Tanr eliliinin
Katlar adanm topraklardan
A ve sefil peygamberler.
nsann kaybolmu kuzular
obann sesleniini duymaz
oldular
llerin cennetinde.
Aynalarn gzlerinde sanki
Tersine yansyordu renkler
Kprtlar, davranlar, grntler
Bir emsiye gibi tutuuyordu
Balarnda aalk soytarlarn
Utanmaz yzlerin orospularn
Tanrnn o kutsal k emberi
Bataklklar alkoln
Aulu buharlaryla buruk
ekti derin kelerine
Durgun aydnlar ynn
Kemirdi a gzl fareler
Altn yapraklarn kitaplarn
Eskimi raflarda, dolaplarda.
Gne lmt
Gne lmt ve yarn
Uslarnda kk ocuklarn
Yitik, belirsiz bir kavramd.
Defterlerine srayan kapkara
ri bir mrekkep lekesiyle
Anlatyordu ocuklar
Tuhafln bu eskimi szcn.

Zavall halk
Yrei lgn, bitmi, dalgn
Huzursuz arl altnda l
gvdesinin
Bir yerden bir yere srnyordu
Ve nlenmez cinayet istei
Durmadan byyordu ellerinde.
Kimi zaman ufack bir kvlcm
Bu cansz ve sessiz topluluu
Ta iinden datyordu birden.
nsanlar saldrarak birbirlerine
Biri karsnn boazn
Kr bir bakla kesiyordu
Bir ana birer birer ocuklarn
Tandrn ateine atyordu.
Boulmu kendi korkularnda
rktc duygusu sululuun
ldrd ldrd kr ruhlarn
Ve ocuklar.
Ne zaman bir tutsak aslrken
Daraacnn yal halat
Korkudan kaslan gzlerini
Skarak darya frlatsa
Onlar dalard ilerine
ehvetle titreyen bir dnceden
Gerilirdi yal, yorgun sinirleri.

Ama her zaman alann kysnda

Bu kk canileri grrdn
Durmular ve dalgn bakyorlar
Fskiyelerden suyun durmakszn akna.
Ola ki gene de arkasna
Ezilmi gzlerinin ve donmu derinlerde
Yar canl bir kk ey kark,
Kalmtr.
Gsz bir rpnla istiyordu
nanmay su sesinin doruluuna
Ola ki...
Ola ki.. ama ne sonsuz boluk...
Gne lmt
Kim bilebilirdi artk
Yreklerden kaan o zgn
gvercinin
nan olduunu...
Ah tutsan sesi...
Bykl senin umutsuzluunun
Ia bir kk yol amayacak m
Bu uursuz gecenin bir kesinden?
Ah tutsan sesi...
ev: Onat Kutlar - Celal Hosrovahi

Gecenin Souk Caddelerinde

Piman deilim
Dnrken yenilgiyi,o ac yenilgiyi
nk lm tepesinin doruunda
ptm yazgmn armhn
Gecenin souk caddelerinde
Hep tedirgin ayrlyor iftler
Birbirlerinden
Bir tek fslt duyuluyor :Hoa kal ! Hoa kal !
Gecenin souk caddelerinde
Piman deilim
Zamann tesinde akp gidiyor benim yreim
Yaam yeniden douracak onu
Yeniden yaatacak beni rzgarn
Gllerinde yzen haberci gl

Bak, gene de nasl dokunabiliyorum

Kalntsyla ellerimin karanlk dlerin dibine
Nasl bir dvme yapabiliyorum yreime kan lekesi gibi
Susuz mutluluklarndan yaamn ?
Piman deilim
Benden konu ey sevgilim bir baka benle
Gecenin souk caddelerinde
Gene ak dolu gzlerini grdn
Benden !
Ve hatrla beni, kederle perken o
Gzlerinin altndaki izgileri...

Rzgar Bizi Gtrecek

kck gecemde benim, ne yazk
rzgrn yapraklarla bulumas var
kck gecemde benim ykm korkusu var
dinle
karanln esintisini duyuyor musun
bakyorum elgince ben bu mutlulua
bamlsym ben kendi umutsuzluumun
dinle
karanln esintisini duyuyor musun
imdi bir eyler geiyor geceden
ay kzldr ve allak bullak
ve her an yklma korkusundaki bu damda
bulutlar sanki, yasl ynlar misali
ya ann bekliyorlar
bir an
ve sonrasnda hi
bu pencerenin arkasnda gece titremede
ve yeryz giderek durmada
bu pencerenin arkasnda bir bilinmez
seni ve beni merak ediyor
ey batan aa yeil
yakc anlar gibi ellerini
brak benim ak ellerime
ve dudaklarn
varln scak duygusunu
benim sevdal dudaklarmn okayna brak
rzgr bizi gtrecek
rzgr bizi gtrecek

inanalm Souk Mevsimin Balangcna

ve bu benim
yalnz bir kadn
souk bir mevsimin eiinde
yeryznn kirlenmi varln anlamann
balangcnda
ve gkyznn yaln ve hznl umutsuzluu
ve bu beton ellerin gszl
zaman geti
zaman geti ve saat drt kez ald
drt kez ald
bugn aralk aynn yirmi biridir
ben mevsimlerin gizini biliyorum
ve anlarn szlerini anlyorum
kurtarc mezarda uyumutur
ve toprak, arlayan toprak
dinginlie bir belirtidir
zaman akp geti ve saat drt kez ald
sokakta rzgr esiyor
sokakta rzgr esiyor
ve ben ieklerin iftlemesini dnyorum
clz, kansz saplaryla goncalar
ve bu veremli yorgun zaman
ve bir adam slak aalarn yanndan geiyor
damarlarnn mavi urgan
l ylanlar gibi boynunun iki yanndan
yukar szlmtr
ve allak bullak akaklarnda o kanl heceyi
yineliyorlar
-selam
-selam

ve ben ieklerin iftlemesini dnyorum

souk bir mevsimin eiinde
aynalarn at topluluunda
ve uuk renkli deneyimlerin yasl toplantsnda
ve suskunluun bilgisiyle dllenmi bu gnbatmnda
gitmekte olan o kimseye byle
dayanl
ar
babo
nasl dur emri verilebilir
o adama nasl diri olmad sylenebilir, hibir
zaman diri olmad
sokakta rzgr esiyor
inzivann tekil kargalar
skntnn yal bahelerinde dnyorlar
ve merdivenin boyu
ne kadar ksa
onlar bir yrein tm safln
kendileriyle masallar sarayna gtrdler
ve imdi artk
nasl birisi dansa kalkacak
ve ocukluk salarn
akan sulara dkecek
ve sonunda koparp koklad elmay
ayaklar altnda ezecek
sevgili, ey biricik sevgili
ne de ok kara bulut var gnein konukluunu
bekleyen
uu dlediin bir yolda bir gn
o ku belirdi

sanki yeil hayal izgilerindendi

esintinin ehvetinde soluyan taze yapraklar
sanki
pencerenin lekesiz belleinde yanan o mor yalaz
lambann masum dncesinden baka bir ey
deildi
sokakta rzgr esiyor
bu ykmn balangcdr
senin ellerinin ykld gn de rzgr esiyordu
sevgili yldzlar
kartondan yapl sevgili yldzlar
gkyznde, yalan esmeye balaynca
artk yenik peygamberlerin surelerine nasl
snlabilir
biz binlerce bin yllk ller gibi birbirimize
varrz ve o zaman
gne cesetlerimizin boa gitmiliini yarglayacak
ben yorum
ben yorum ve sanki hibir zaman snmayacam
sevgili, ey biricik sevgili, "o arap meer ka
yllkm"
bak burada
zaman nasl da ar
ve balklar nasl da benim etlerimi kemiriyorlar
neden beni hep deniz diplerinde tutuyorsun
ben yorum ve sedef kpelerden nefret ediyorum
ben yorum ve biliyorum
yabanl bir gelinciin tm kzl evhamlarndan
birka damla kandan baka
hibir ey arda kalmayacak
izgileri brakacam

say saymasn da brakacam

ve snrl geometrik biimler arasndan
enginin duyumsal dzlemlerine snacam
ben plam, plam, plak
sevgi szckleri arasndaki duraksamalar gibi plak
ve aktandr tm yaralarm benim
aktan, aktan, aktan
ben bu babo aday
okyanusun devriminden geirmiim
ve da patlamasndan
ve parampara olmak o birleik varln giziydi
en deersiz zerresinden gne dodu
selam ey masum gece
selam ey gece, ey l kurtlarnn gzlerini
inann ve gvenin kemiksi oyluklarna dntren
ve senin pnarnn kysnda, stlerin ruhlar
baltalarn sevecen ruhlarn kokluyorlar
ben dncelerin, szlerin ve seslerin aldrmazlk
dnyasndan geliyorum
ve bu dnya ylan yuvasna benziyor
ve bu dnya
yle insanlarn ayak sesleriyle doludur ki
seni pyorken
kafalarnda seni asacaklar urgan ryorlar
selam ey masum gece
pencereyle grmek arasnda
her zaman bir aralk var
niin bakmadm
bir adam slak aalarn yanndan getii zamanki
gibi

niin bakmadm
annem o gece alamt sanrm
benim acya ulatm ve dln biimlendii gece
benim akasya baaklarna gelin olduum gece
isfahan'n mavi ini tnlamasyla dolduu gece
ve benim yar yanm olan kimse, benim dlmn
iine dnmt
ve ben onu aynada gryordum
ayna gibi duru ve aydnlkt
ve anszn ard beni
ve ben akasya baaklarnn gelini oldum
annem o gece alamt sanrm
bu tkal kk pencereye nasl da bo bir aydnlk
urad
niin bakmadm
tm mutluluk anlar biliyorlard
senin ellerinin yklacan
ve ben bakmadm
ta ki saatin penceresi
ald ve o zgn kanarya drt kez tt
drt kez tt
ve ben o kk kadnla karlatm
gzleri, simurglarn bo yuvalar gibiydi
baldrlarnn kmltsnda giderken sanki
benim grkemli dmn kzln
kendisiyle gtryordu gecenin yatana
acaba salarm yeniden
rzgrda tarayacak mym
acaba bahelere meneke ekecek miyim
ve sardunyalar
pencere ardndaki gkyzne koyacak mym
dans edecek miyim yeniden bardaklar stnde
kap zili acaba beni
yeniden sesin bekleyiine doru gtrecek mi

"bitti artk" dedim anneme

"hep dnmeden nce olur olanlar
gazeteye basal ilan vermeliyiz" dedim
bo insan
gvenle dolu, bo insan
bak dileri nasl
inerken mar sylyor
ve gzleri nasl
yrtyor dikizlerken
ve o nasl slak aalarn yanndan geiyor
dayanl
ar
ba bo
saat drtte
damarlarnn mavi urgan
l ylanlar gibi iki yanndan boynunun
yukar szlm olduklar an
ve allak bullak akaklarnda o kanl heceyi
yineliyorken
-selam
-selam
sen asla o drt su lalesini
kokladn m hi
zaman geti
zaman geti ve gece akasyann plak dallarna dt
gece pencere camlarnn ardnda kayyor
ve souk diliyle
gemi gnn artklarn iine ekiyor
ben nereden geliyorum
ben nereden geliyorum
byle bulamm gecenin kokusuna
mezarmn topra tazedir hl
o iki gen yeil elin mezarn sylyorum

ne de sevecendin ey sevgili, ey biricik sevgili

ne de sevecendin yalan sylerken
ne de sevecendin aynalarn gz kapaklarn kapatrken
ve avizeleri
tel saplarndan koparrken
ve acmasz karanlkta beni ak ovalarna gtrrken
ta ki susuzluk yangnnn uzants olan o akn
buu uyku imenliine oturdu
ve o karton yldzlar
sonsuzun evresinde dnerlerdi
sz neden sesli sylediler
bak neden grmenin evinde konuk ettiler
neden okay
kzolankz salarn arna gtrdler
bak burada nasl
szle konuann
bakla okayann
ve okayla rkmekten dinginleen can
san direklerinde
armha gerilmitir
ve gerein be harfi olan
senin be parmann dal
onun yanaklarnda nasl iz brakmtr
suskunluk nedir, nedir, nedir ey biricik sevgili
suskunluk nedir sylenmemi szlerden baka
ben susuyorum fakat serelerin dili
doa leninin akan szcklerinin yaam dilidir
serelerin dili yani; bahar, yaprak, bahar
serelerin dili yani; meltem, koku, meltem
serelerin dili fabrikada lyor
bu kimdir, bu sonsuzluun caddesi stnde
birlik anna doru yryen
ve her zamanki saatini

matematiin eksiltmeler ve ayrmalar mantyla

kuran
bu kimdir bu, horozlarn tn
gndzn yreinin balangc diye bilmeyen
kahvalt kokusu balangc diye bilen
kimdir bu, banda ak tac tayan
ve gelinlik giysileri iinde ryen
demek sonunda gne
ayn zamanda
umutsuz kutuplarnn ikisine birden mad
sen mavi ini tnlamasndan boaldn
ve ben yle doluyum ki sesimin zerinde namaz
klyorlar
mutlu cenazeler
zgn cenazeler
suskun dnr cenazeler
gler yzl, gzel giysili, obur cenazeler
belirli saatlerin duraklarnda
ve geici klarn kukulu zemininde
ve bounaln rk meyvalarn satn alma
ehvetinde
ah
kavaklarda ne insanlar var olaylar merak ediyorlar
ve bu, dur ddklerinin sesi
zamann dilisi altnda bir adamn ezilmesi
gerektii, gerektii, gerektii bir anda
slak aalarn yanndan geen adam
ben nereden geliyorum
"bitti artk" dedim anneme
"hep dnmeden nce olur olanlar
gazeteye basal ilan vermeliyiz" dedim

selam sana ey yalnzln gariplii

oday sana brakyorum
kara bulutlar her zaman nk
arnmann yeni ayetlerinin peygamberleridir
ve bir mumun tanklnda
apaydn bir giz var onu
o sonuncu ve o en uzun yalaz iyi biliyor
inanalm
souk mevsimin balangcna inanalm
d bahelerinin ykntlarna inanalm
isiz devrik oraklara
ve tutsak tanelere
bak nasl da kar yayor
belki de gerek o iki gen eldi, o iki gen el
durmadan yaan karn altnda gmlm olan
ve bir dahaki yl, bahar
pencerenin arkasndaki gkyzyle sevitiinde
ve teninde fkrdklarnda
uar yeil sapl fskiyeler
iek aacak olan o iki gen el
sevgili, ey biricik sevgili
inanalm souk mevsimin balangcna

PCK
her iki gznde onun gnah glyordu
yzne ay glyordu
o suskun dudaklarn geiinde
snmasz bir yalaz glyordu
utanga ve silik bir istekle dolu
baklar sarholuk renginde olmal
gzlerine baktm ve syledi:
aktan bir rn almal
bir glge eildi dier glge stne
gecenin gizlisine sakland
bir soluk kayd bir yze
iki dudak ortasnda p yalazland

KU
SADECE BR KUTU
ku dedi: oooh! nasl da mis koku, nasl da gne!
bahar gelmitir
ve ben kendi iftimi bulmaya kacam
ku taraann kysndan utu
bir ileti gibi utu
ku kkt
ku dnmyordu
ku gazete okumuyordu
kuun borcu yoktu
insanlar tanmyordu ku
ku havada
ve krmz tehlike klar stnde
ve habersizlik ykseklerde uuuyordu
ve mavi anlar
delice deniyordu
ku, ah sadece bir kutu.

ev : Haim Hsrevahi
Yeniden Doutan

GAZEL
benim sesimi talarca dinliyorsun
tasn hemen dinlediklerini unutuyorsun
ilkbahar saanasn ve pencerenin uykusunu
drt darbeleriyle karyorsun
okayn yeil dal olan elimi
l yapraklarla sevitiriyorsun
araptan daha sapknsn ve gz
yalazlara oturtuyor dndryorsun
ey kanmn bataklnn altn bal
ho olsun sarholuun beni iiyorsun
sen gn batmnn mor derelerisin ve gndz
gsne bastryor sndryorsun
glgelerde, oturdu senin Furuun ve uuklat
glgelerle onu neden karaya bryorsun?
ev : Haim Hsrevahi
Yeniden Doutan

SORU
Selm balklar... selm,balklar
Selm, krmzlar , yeiller, sarlar
Bana syleyin llerin gzbebekleri gibi donuk ve ehrin
gecelerinin sonu gibi kapal ve daimi
Dudaklarmn kaval sesini iitmi miydiniz?
Yalnzlk ve korku perilerinin diyarndan
Yatak odalarnn tulalarnn gvenine
Saatlerin tkrtsnn ninnilerine
Ve k camlarnn ekirdeklerine rastlam mydnz?
Ve her zaman olduu gibi
Tal yldzlar gkyznden topraa der
Afacan kk kalpler
Alama duygusu ile slanr
ev: Hatice Glcan Topkaya
Yeniden Doutan

Onu balayn
O bazen
Vcudunun kederli balantsn
Durgun sularda
Bo mezarlarla, unutuyor
Ve aptalca zannediyor ki
Yaama hakk var,
Onu balayn
Bir resmin sradan fkesini
Kkrtmann uzak arzusu
Kadnn gzlerinde eriyor
Onu balayn
Batan baa tabutunda
Ayn krmz halesi geziniyor
Ve gecenin deiken kokular
Vcudunu bin yllk uykusundan
Uyandryor
Onu balayn
O iten ykk
Ama hala gzlerinin ii k zerrelerinin hayaliyle parlyor
Ve anlamsz salar
mitsizce aknn soluklarnn etkisi ile titriyor
Ey mutluluun sade lkesinin sakinleri
Ey yamurda alan pencerelerinin komular
Onu balayn
Onu balayn
nk bylenmi
nk sizin ar gelen varlnzn kkleri
Onun gurbet topraklarnda derinlere kk salyor
Ve onun kolay inan kalbi
Hasretin ac darbeleriyle
Gsnn iinde kabardka kabaryor
eviren: Hatice Glcan Topkaya
Yeniden Doutan

GNE DOUYOR
Bak nasl iimde gzlerimin
Eriyor damla damla keder
Karanlk ve isyanc glgem nasl
Tutsa oluyor gnein
Bak
Yok oluyor tm varlm ve beni
ine alyor bir kvlcm
Frlatyor taa doruklara
Bak nasl
Saysz yldzla
Doluyor gkyzm benim
Uzaklardan geldin sen ve uzaklardan
Ve kokular ve klar lkesinden
imdi bir teknedeyim seninle birlikte
Fildii, bulut ve kristal
Gtr beni ey yreimi okayan umudum
Gtr iirlerin ve cokularn kentine
Yldzlarla dolu bir yol beni gtrdn
kardn yer yldzlardan daha yksek
Bak
Nasl yandm ben bu yldzlarla
Ateli yldzlarla doldum azma kadar
Durgun sularndan gecenin saf ve krmz balklar gibi
Yldzlar topladm
Eskiden ne kadar uzakt toprak
Gkyznn mor kelerine
Yeniden duyuyorum imdi
Senin sesini
Karl kanatl sesini meleklerin

Bak nerelere ulatm sonunda ben

Samanyoluna, lmszle, bir sonsuzlua
Birlikte ktmz doruklarda imdi
Yka beni dalgalarn arabyla
peine sar beni plerinin
te beni yeniden bitmeyen gecelerde
Brakma artk beni
Beni yldzlardan ayrma
*Bak tam karmzda gecenin mumu
Damla damla nasl eriyor
Nasl doluyor azna kadar uyku arabyla
Gzlerimin simsiyah kadehi
Senin ninnilerini dinlerken
Ve bak nasl
iirlerimin beiine
Sen douyorsun, gne douyor
*ngah kum ki mum- eb berah ma
egune katre katre ab-mieved
srahiye siyah didegan men
be lay lay germ tu
lebaleb ez erab mieved
be ruyi kahvare haye iir men
ngah kun
tu midemi ve aftab mieved

ev :Hatice Glcan Topkaya

BEN SENDEN LRDM

ben senden lrdm
oysa sen benim yaammdn
sen benimle giderdin
sen bende okurdun
ben caddeleri
babo dolarken
sen benimle giderdin
sen bende okurdun
sen ulu narlar ortasnda, sevdal sereleri
pencerenin gn na arrdn
gece yinelendiinde
gece bitmediinde sen
ulu narlar ortasnda, sevdal sereleri
pencerenin gn na arrdn.
sen klarnla gelirdin sokamza
sen klarnla gelirdin
ocuklar gidince
ve akasya baaklar uyuyunca
ve ben aynada yalnz kalnca
sen klarnla gelirdin...
sen ellerini balardn
sen gzlerini balardn
sen sevecenliini balardn
ben aken sen
hayatn balardn
k misali bonkrdn
sen lleleri toplardn
ve rterdin salarm
salarm kendi plaklnda titrediinde
sen lleleri toplardn

sen yanaklarn yaslardn

memelerimin acsna
ve ben
sylemeye baka bir ey bulamadmda
sen yanaklarn yaslardn
memelerimin acsna
ve dinlerdin
alayarak akan kanm
ve alayarak len akm
sen dinlerdin
grmezdin beni ancak.
ev : Haim Hsrevahi
Yeniden Dou

MUTLU NSANLARDANIM
Mutlu insanlardanm
Pencerenin yanna gittim, hevesle
alt yz yetmi sekiz defa
nce toz, p ve idrar kokusuyla
ykl havay iime doldurdum
Ve alt yz yetmi sekiz bor senedinin
Ve alt yetmi sekiz i bavurusunun
altna yazdm

YALNIZLIIN HZN
Camn arkasnda kar yayor
Camn arkasnda kar yayor
Bir el, yreimin sessizliine
Hzn tohumlar ekiyor.
Sonumu byle grdkten sonra
Salarn aard ey kar,
Ama yreime yadn ne yazk
Mezarma deil.
Bir fidan gibi titriyor gvdem
Yalnzln souundan.
Szlyor kalbimin karanlna
Yalnzln korkunluu
Artk iimi stmyorsun Ak
Ey donmu gne
Gnlm mitsizlik l
Yorgunum, aktan yorgun.
Ey aldatc eytan, iir
Senin de sevinli goncan kurudu,
Sonunda;
Ruhum, bu kederli uykudan uyand.
Ondan sonra neye baktysam
Ba dndrc
arab grm,
Ne yazk aradm bir ryann hayaliydi.
Tanrm, cehennemi,n kaplarn benim iin a
Ne zaman kadar gizleyeceim yreimde
Cehennem sca arzumu.

Batda batan gnei ok grdm,

Ne yazk gneyde soldu
Benim batamayan gneim.
Ondan sonra ne aryordum,
Ondan sonra neyi gzetliyorum?
Souk bir damla gzya
Scak bir mezar gerek benim iin uyumaya.
Camn arkasnda kar yayor,
Camn arkasnda kar yayor,
Bir el, yreimin sessizliine
Hzn tohumlar ekiyor.

Gereksinimin Yenilgisi
bir ateti ve snd
yrek senin balarndan kurtulunca
bir bad ve koptu
zncn tlsml cam krlnca
sarlaym diye sana geldim
oysa grdm yapraksz bir dalsn
umudumun gznde sen
lmn glmsemesisin
ah ne denli tatldr
mezarnn banda senin, ey gereksinimli ak
dans etmek
ah ne tatldr
ey yakan lmcl p,
senden vazgemek
ah ne denli tatldr
senden kopup bakasna varmak
kapy yrek zncne kapamak
cennet burdadr
yemin olsun tanrya, bulut glgesi ve ekin kys burdadr
sen hi dnme en iyisi
beni ve harlanan acm
ben acdan yaknmam
ben yalazdan yanmam

Sevmekten
bu gece gzlerinin gnden
iirime yldz yayor
ktlarn beyaz sessizliinde
kvlcm ekiyor penelerim
stmal, divane iirim
arzularn yarndan mahcup
yeniden yakyor vcudunu onun
atelerin ebedi susuzluu
evet, sevmenin balangcdr bu
geri belirsizdir yolun sonu
ama ben artk dnmyorum sonu
sevmektir gzel olan nk
karanlktan saknmak niye
gece elmas damlalaryla doludur
geceden geriye kalansa
sarho eden leylak kokusudur
ah, brak kaybolaym sende
benden iz srerek bulamasn artk kimse izimi
yakc ruhun ve nemli ahn
arkmn gvdesinde essin dursun
ah brak bu ak pencerenden
ryalarn ipkeleri zerinde uyuyarak
ltl bir kanatla uaym
dnyann hisarlarndan geeyim
hayattan ne istiyorum biliyorsun
ben sen olaym, sen, tepeden trnaa sen
bin defa gelmek mmkn olsa dnyaya
her defasnda sen, her defasnda sen
bir denizdir bende sakl olan

ne zaman g bulacam saklamaya kendimi

keke sana bu korkulu tufan
anlatacak gcm olsayd
yle doluyum ki seninle
llerde komak
daa taa vurmak bam
gvdemi dalgalara atmak istiyorum
yle doluyum ki seninle
kendimden dkleceim toz gibi
bastn yere ba koyacam usulca
uar glgene aslp kalacam
evet, sevmenin balangcdr bu
geri belirsizdir yolun sonu
ama ben artk dnmyorum sonu
sevmektir gzel olan nk

DUVAR

souk anlarn ivmeli geiinde

yabanl gzlerin senin,
kendi suskunluunda
evreme duvar ryor
kayorum senden yol sapaklarnda
krlar ay tozunda greyim diye
ykanaym diye k pnarlarnda
scak yaz sabahnn alaca sisinde
eteklerimi kr iekleriyle dolduraym diye
ky kulbeleri damndan horoz sesleri duyaym diye
kayorum senden, l ortasnda lesiye
yeilliklere basaym diye
otlarn souk iyini ieyim diye
kayorum senden, terk edilmi bir kyda
karanln bulutunda yiten kayalar stnden
deniz frtnalarnn dnen dansln greyim diye.
uzak bir gnbatmnda
yaban gvercinler gibi kanatlarmn altna alayim diye
gkyzn, dalar, krlar,
kuru allar arasndan
l kularnn sevin arklarn
duyaym diye
kayorum senden, senden uzak, aaym diye
istek kentinin yolunu
ve kentin iinde
d saraynn ar altn kilidini
ancak senin gzlerin suskun lklaryla
yollar gzlerimde bulandryor
gizinin karanlnda durmadan
evremde duvar ryor
sonunda bir gn

kuku gznn bysnden kaarm

salrm alaca d ieklerinden salr gibi
gece esintisi salarnn dalgasndan szlrm
giderim gne kylarna dein
sonsuz dinginliinde uyuyan bir dnyada
usulca kayarm altn renkli bir bulut yatana
dklr k sevinli gkyzne
dklr ynla arknn tarh
ben oradan,, esrik ve zgr
bakarm dnyaya, senin byl gzlerinin
yollarn gzmde bulandrd
bakarm dnyaya, senin byl gzlerinin
gizemli karanlnda durmadan
evresinde duvar rd.

Gnah
gnah iledim lezzet dolu bir gnah
titreyen esrik bir tenin yannda
tanrm ne bileyim ne yaptm ben
o karanlk susku dolu zulada
o karanlk susku dolu zulada
baktm gzlerine gizemleriyle dolu
gzlerinin aresiz isteklerinden
kalbim gsmde rpnp durdu
krmz arap camda oynad
gzlerinde heves yalazland
gnah iledim lezzet dolu
bir gnah alevli yangl
bir kucakta gnah iledim
kinci, scak ve demirsi iki kol ortasnda

isyan
Tanr olsaydm eer haykrrdm bir gece tm meleklere
Kevser suyunu cehennemin kazannda kaynatsnlar
Yakc meale ellerinde, saknanlarn srsn
Cennetin yeil taze otlandan atsnlar
Tanrsal saknmdan yorgun, gece yars blisin yatanda
Yeni hatann uurumunda snak arardm
Tanrsal altn tacma karlk
Bir gnahn kucandaki karanlk acy tadardm

Benim sevgilim
benim sevgilim o
arsz plak teniyle
gl bacaklar stnde
lm gibi durdu
eik devinimli izgiler
onun isyanc organlarn
gl desenlerinde
izlemekte ....
benim sevgilim
doa gibidir
kanlmaz apak anlamyla
o benim yenilgimle
erkin gerek yasasn
onaylyor. .....
o, evresinde
bir ocuk kokusu gibi
srekli susuz anlar
uyandryor
o, sradan ho bir serenat
gibi
hoyrat ve rlplaktr

o katksz seviyor
yaamn zerreciklerini
topran zerreciklerini
insan olunun zntlerini
lekesiz zntlerini
katksz seviyor
kyn bir ba sokan
bir aac
bir klah dondurmay
bir amar ipini
benim sevgilim
sade bir insandr
sade bir insan
benim onu uursuz ucubeler diyarnda
alas bir mezhebin son belirtisi gibi
memelerimin allar ortasnda
sakladm.

Gecenin Devi
kk olum benim ninni
kapa gzn gece olmutur
uyu bu kara dev, gznde kan
dudanda glle gelmitir
hayr uzakla sen ktsn
uzakla nefret ediyorum senden
ben bebeimin yannda uyankken
alp karamazsn onu benden

Yaralarm Aktandr
ben plam,plam, plak
sevgi szckleri arasndaki duraksamalar kadar plak
ve tm yaralarm benim aktandr
aktan, aktan, aktan.
ben bu babo aday
okyanusun devriminden geirmiim
ve da patlamasndan.
ve parampara olmak o birleik varln giziydi
en deersiz zerresinden gne dodu.
selam ey masum gece!
selam ey gece, ey l kurtlarnn gzlerini
inann ve gvenin kemiksi oyuklarna dntren!
ve senin pnarnn kysnda, stlerin ruhlar
baltalarn sevecen ruhlarn kokluyorlar
ben dncelerin, szlerin ve seslerin aldrmazlk dnyasndan
geliyorum
ve bu dnya ylan dnyasna benzerdir
ve bu dnya
yle insanlarn adm sesleriyle doludur ki
seni pyorken
kafalarnda seni asacaklar urgan ryorlar.

Hediye
ben gecenin sonundan sz ediyorum
ben karanln sonundan
ve gecenin sonundan sz ediyorum
evime gelirsen eer sevgili bana bir k getir
ve kck bir pencere oradan
mutlu sokan kalabaln seyredeyim.
eviren : Haim Hsrevahi
Yeniden Doutan
Ben Senden lrdm
ben senden lrdm
oysa sen benim yaammdn
sen benimle giderdin
sen bende okurdun
ben caddeleri
babo dolarken
sen benimle giderdin
sen bende okurdun
sen ulu narlar ortasnda, sevdal sereleri
pencerenin gn na arrdn
gece yinelendiinde
gece bitmediinde sen
ulu narlar ortasnda, sevdal sereleri
pencerenin gn na arrdn.
sen klarnla gelirdin sokamza
sen klarnla gelirdin

ocuklar gidince
ve akasya baaklar uyuyunca
ve ben aynada yalnz kalnca
sen klarnla gelirdin
sen ellerini balardn
sen gzlerini balardn
sen sevecenliini balardn
ben aken sen
hayatn balardn
k misali bonkrdn
sen laleleri toplardn
ve rterdin salarm
salarm kendi plaklnda titrediinde
sen laleleri toplardn
sen yanaklarn yaslardn
memelerimin acsna
ve ben
sylemeye baka bir ey bulamadmda
sen yanaklarn yaslardn
memelerimin acsna
ve dinlerdin
alayarak akan kanm
ve alayarak len akm
sen dinlerdin
grmezdin beni ancak.
Ku Sadece Bir Kutu

ku dedi: oooh! nasl da mis koku, nasl da gne!

bahar gelmitir
ve ben kendi iftimi bulmaya kacam
ku taraann kysndan utu
bir ileti gibi utu
ku kkt
ku dnmyordu
ku gazete okumuyordu
kuun borcu yoktu
insanlar tanmyordu ku
ku havada
ve krmz tehlike klar stnde
ve habersizlik ykseklerde uuuyordu
ve mavi anlar
delice deniyordu
ku, ah sadece bir kutu.
Gazel
benim sesimi talarca dinliyorsun
tasn hemen dinlediklerini unutuyorsun
ilkbahar saanasn ve pencerenin uykusunu
drt darbeleriyle karyorsun
okayn yeil dal olan elimi
l yapraklarla sevitiriyorsun
araptan daha sapknsn ve gz
yalazlara oturtuyor dndryorsun
ey kanmn bataklnn altn bal
ho olsun sarholuun beni iiyorsun
sen gn batmnn mor derelerisin ve gndz
gsne bastryor sndryorsun
glgelerde, oturdu senin Furuun ve uuklat
glgelerle onu neden karaya bryorsun?

Senin icin bir siir

arszlkla damgalanan
bo kinayelere glen bendim
kendi varlmn sesi olaym
istedim yazk ki 'kadn'dm

Bu kitap Papatyaktphanesi tarafindan derlenmistir 2012