Ivan Lesinger - Kucna Biljna Ljekarna 3 PDF

Biblioteka
Ljekovito bilje i zdravlje

Knjiga 3.
Ivan Lesinger
KUNA BILJNA LJEKARNA
(Mrk Slj)
bilje - Book 3.indb 369
25.4.2006 10:31:29
Urednik
Franjo Butorac
Recenzenti
Prof. dr. sc. Miljenko Kapovi
Prim. dr. Jadranko Jeli
CIP - Katalogizacija u publikaciji

SVEUILINA KNJINICA RIJEKA
UDK 615.89(035)
633.88(035)
LESINGER, Ivan
Kuna biljna ljekarna / Ivan Lesinger. Rijeka :
Adami, 2006.
ISBN 953-219-279-4
Knj. 1: A KAD. 2006. (Ljekovito bilje i zdravlje ; 1)
Bibliografija
ISBN 953-219-280-8
I. Ljekovito bilje Primjena Prirunik
II. Narodna medicina Prirunik
110628084
25.4.2006 10:31:36
Ivan Lesinger
Kuna biljna
ljekarna
(Mrk Slj)
adami
Rijeka, 2006.
25.4.2006 10:31:36
Boleu on ga kara na leaju kad mu se kosti

tresu bez prestanka, kad mu se kruh gadi njegovu
ivotu i ponajbolje jelo dui njegovoj; kad mu tijelo
gine naoigled, i vide mu se kosti ogoljele, kad mu
se dua pribliava jami a ivot njegov boravitu mrtvih. Ako se uza nj nae tad aneo, posrednik jedan
izmeu tisuu, da ovjeka na dunost opomene, pa
se zaali nad njim i pomoli;
Izbavi ga da u jamu ne ide; za ivot njegov naoh
otkupninu! Neka mu tijelo procvate mladou, neka
se vrati u dane mladenake!
Vapije k Bogu i Bog ga uslia.
(Biblija 33,19-33,26)
25.4.2006 10:31:36
Zajedno sa suprugom Danicom i sinovima Kristijanom i Tomislavom u znak zahvalnosti na vraenom

zdravlju, posveujem ovu knjigu Gospi od zdravlja
i njezinu velikom tovatelju, blaenom Alojziju Stepincu.
Ivan Lesinger
25.4.2006 10:31:36
374
Ljekovita biljka
Jestiva biljka
Oprez, mogue tetno djelovanje
Otrovna biljka
Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 3.
25.4.2006 10:31:36
375
Ivan Lesinger ljubitelj prirode

kao Bojeg djela
U Bibliji itamo:
Lijeenje od Svevinjeg dolazi...
Gospod od zemlje pravi lijekove
i razborit ih ovjek ne odbacuje...
Ljudima je dao znanost
da uzmognu slaviti snagu djela njegovih.
Njima se lijei i bol ublauje,
od njih ljekarnik lijekove priprema.
Tako nema kraja djelima njegovim,
i po njemu se blagostanje iri svijetom.
Sine moj, u bolesti ne budi potiten,
ve se Bogu moli jer on zdravlje daje.
Bjei od nepravde i ne budi pristran,
i od svih grijeha oisti srce...
Katkad je spas u ruci njihovoj (lijenika),
jer se i oni Bogu utjeu da im poda milost izljeenja
i lijek za spas ivota.
(Sirah 38, 1-14)
Ivan Lesinger predstavlja se naoj javnosti novom knjigom.
Ne posveuje je bez razloga Gospi od zdravlja. On se susree
s ljekovitim biljem ve od dvanaeste godine ivota. Na to ga
usmjeri majina teka bolest. Svakodnevno joj skuplja ljekovito bilje za ajeve i obloge, na to ih navodi i neimatina i oskudica lijekova. Lijeenje majke pratila je redovita molitva.
Ivan i mlaa sestra Ankica ak se i zavjetuju da e postati lijenici kako bi mogli ublaivati boli i drugih bolesnika. Ankica
je doista i postala medicinska sestra, a Ivana su ivotne prilike
usmjerile k Rijeci, gdje postaje praktinim vjernikom upe Sv.
Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (Mrk Slj)
25.4.2006 10:31:36
376
Nikole na Krnjevu. Sluenje vojnog roka iskoristio je i za bolje

upoznavanje prirode i preivljavanje u njoj.
Preseljenjem u Opatiju upa Volosko dobiva u obitelji
Lesinger vrijednu katoliku obitelj, a u Ivanu ljubitelja prirode kao Bojeg djela. Prirodi e ga jo vie pribliiti zavreni
dvogodinji studij u Udruzi Ljekovita biljka pri Prirodoslovnom Fakultetu u Zagrebu, 1987. i 1988. godine. Godine
1987. postaje voditeljem travarske sekcije rijekog drutva
Zdrav ivot, da bi od 1989. g. kao njegov koordinator sudjelovao u nizu dogaaja vezanih uz prirodu, ekologiju i edukaciju
graana o tim pitanjima.
Studij klasine homeopatije upisuje 2000. g. na Koledu za
klasinu homeopatiju LONDON INTERNATIONAL COLLEGE
OF HOMEOPATHY CROATIAN ASSOCIATION OF HOMEOPATHS ZAGREB u treoj generaciji hrvatskih homeopata, te
ga zavrava 2002. g. obranom teme Utjecaj planeta i veza izmeu astrologije homeopatije i narodne medicine (Influence of the planets and connection among the astrology homeopathy folk herbal medicine) pred komisijom kod cijenjene gospoe prof. Tereze Partington voditelja studija gospodina dipl. ing. Boidara Radanovia i dr. Diane Mihok.
Od 2003. g. predaje i na Medicinskom fakultetu u Rijeci za
potrebe izvannastavnih predmeta slobodnog izbora studenata kao to su: otrovno bilje homeopatija medicinska astrologija otrovne ivotinje. Nastavlja rad na publicistici te od
2003. g. pie za rijeki Novi list u stalnoj rubrici Zelena nit
te rubriku Savjeti homeopata.
Kao dragovoljca Domovinskog rata od 1991., snau ga
potkraj 1993. g. tee zdravstvene nevolje koje ga jo vie pribliie Bogu. Iz bolesnike postelje vapi Bogu za pomo, s Bogom pretresa sva ivotna zbivanja. Da bi i dalje ostao graditeljem vjernike obitelji, zavjetuje se Bogu: Ako ozdravim, nitko mi nee biti blii od Boga i moje obitelji. Oporavak je tekao sporo i teko. Slijedile su mnoge promjene u ivotnom
razmiljanju, ishrani i jo vea primjena znanja o ljekovitom
25.4.2006 10:31:37
377
bilju. Svakodnevna molitva, sudjelovanje u blagdanskom bogosluju, zauzetosti u radu Hrvatskog katolikog bratstva Branimir i prihvaanje svakodnevnog kria sinut e kao ivotna
spoznaja u novom sjaju da je uistinu u tom bit ivota napisat e autor knjige.
Naa molitva i podrka omoguile su Ivanu Lesingeru dugogodinje djelovanje u Zdravom ivotu, posebno u voenju
travarske sekcije, na zadovljstvo onih na koje prenosi svoje golemo znanje o prirodi, koje je pretoio u ve povelik opus tekstova o ljekovitom bilju i prirodnim nainima lijeenja.
Na poetku dvijetisuitih godina ovo je djelo poticaj na
predano prihvaanje patnje i patnika, na radosno sluenje Kristu u slubi ozdravljenja drugih i razumijevanje za svakoga ovjeka. Isusov kri otkriva smisao ljudskih nemoi, bolesti, trpljenja i boli svim patnicima i u treem tisuljeu pod zatitom
Bogorodice.
Aktivno sudjeluje u zatiti okolia odrivog razvoja naroito se suprotstavljajui devastaciji prostora koje nastoji obraniti od tetnog djelovanja ovjeka, kao i na promicanju simbioze ovjeka i prirode, u razvijanju kulture ivljenja i radu
na edukaciji mladei katolikih skauta ljubitelja prirode,
od planinara do obinih izletnika, na upoznavanju prirode
ljekovitog i otrovnog bilja. Homeopatiju usavrava iz godine
u godinu prouavajui utjecaj okoline na ovjeka, preventivu
zdravlja, znaenje detoksikacije organizma, naine ishrane od
gladovanja vegetarijanstva do makrobiotike i ekobiotike
prehrane, te primjenu ljekovitog bilja u lijeenju prema pravilima puke medicine, medicinsku astrologiju, homeopatske lijekove, ljekovitost samoniklog jestivog bilja, ljekovitost otrovnog bilja, te radi na povezivanju oficijelne alopatske medicine
s energetskom homeopatskom i duhovnom medicinom.
Mons. Mr. Josip imac, plovan
voditelj Pastoralnog kruga
Alojzije Stepinac
25.4.2006 10:31:37
378
Podsjetimo se...
Tijekom evolucije, da li nakon Velikog praska kada su se u

svemirskom prostranstvu rasprile estice eksplozivne mase ili
tijekom stvaranja Svijeta kako nam to predoava Biblija, dolo
je do formiranja ivota na naem prekrasnom planetu. Ako je
Svevinji stvarajui ivot na Zemlji koristio isti materijal tako
je i tijekom evolucije ivot mogao nastati samo od istog, onog
postojeeg, materijala to ga i danas nalazimo oko nas. Da podsjetim, ovjek je nastao na sliku i priliku Boju iz praine i vode. Materijalno gledano, iz postojee materije. Isto tako, po
drugaijim stavovima, ivot je nastao spontano iz postojee neive materije u odreenim vanjskim okolnostima i postepeno
se razvijao. Ali, uvijek od istog. Da li stvorenog i/ili nastalog,
uvijek istog ishodinog materijala, koji je i danas u nama i oko
nas.
Ivan Lesinger, promatrajui svijet oko nas, ivo i neivo, sigurno to nije zanemario. tovie, ivotne su vrijednosti do savrenstva posloene u skladu razliitih organizama biljnih, ivotinjskih pa sve do ovjeka. U tom savrenstvu mogu je i nesklad. On se i dogaa. Da stvar bude jo bolja, ovjek je taj koji nesklad najee i provocira. Ponekad namjerno, ponekad
iz neznanja ili nehata. I sve to radi boljitka ili dobitka. No, esto se ti odnosi zakompliciraju jer nisu prirodno prihvatljivi i
uravnoteeni. I tada poinju problemi u homeostazi, izbalan-
25.4.2006 10:31:37
379
siranom odnosu ive i neive prirode, izmeu ivog i neivog.

Tada poinjemo osjeati nelagodu, neuspjeh, bol, bolest pojedinca, drutva, civilizacije. Brinuti o skladu i upozoravati na
njega pravo je umijee i bogatstvo. ivjeti tako da smo svjesni dobrog i uravnoteenog prava je blagodat. Ali, za to treba
gledati, sluati, njuiti i konzumirati ono to valja. Ubrzali smo
si ivot, digitalizacija i informatizacija te potroaki mentalitet
odvlae nam panju od iskonskih ivotnih vrijednosti. Stoga
ljudi poput autora ove knjige sve ee predstavljaju iznimke
koje nas upozoravaju na vrijednosti ivota to su nam nadohvat ruke, oko nas i najee besplatne. Daju nam korisne savjete kako da vidimo i osjetimo blagodati koje nam nudi biljni
svijet. Posjeduju ono to poesto nemamo, to smo izgubili ili
nam nedostaje. Pravilnim koritenjem tih blagodati moemo
se uravnoteiti, moemo postati bolji, zdraviji, korisniji sami
sebi, najbliima i drutvu u cjelini. Moemo ui u ari hobija te uzgojem i pravilnim nainom branja i koritenja biljaka i
njihovih pripravaka postati pravi strunjaci te duhom i tijelom
bogati ljudi. Postoje ljudi koji ive dva ivota. Jedan od njih je
zasigurno gospodin Ivan Lesinger. No, nain na koji ivi svoje
ivote ne eli skrivati i zadravati za sebe. eli to podijeliti s nama i pruiti ansu da i mi kvalitetnije ivimo. Iskoristimo to.
Prof.dr.sc. Miljenko Kapovi,
dekan Medicinskog fakulteta u Rijeci,
biolog
25.4.2006 10:31:37
380
Riznica ljekovitog bilja
Kao u rijetko kojem razdoblju ljudske povijesti sadanje

razdoblje obiluje novim znanstvenim spoznajama, posebice u
podruju biotehnologije i informatike. Skoro svaki dan imamo
nove metode lijeenja, nove lijekove, nove informacije i poglede prvenstveno kada je u pitanju lijeenje bolesti, a u zadnje vrijeme, iako stidljivo, i preporuke kako sauvati zdravlje i
kako ivjeti zdravo.
U isto vrijeme poraslo je zanimanje puanstva ali, to je
svakako za pohvaliti i dijela znanosti, za tradicionalne naine
lijeenja i prevenciju zdravlja. Tu prije svega vanu ulogu ima
fitoterapija. U posljednje vrijeme svjedoci smo velikog broja
raznih publikacija o ovoj temi, to domaih, to stranih autora.
Godine 1999. svjetlo dana ugledala je knjiga Ivana Lesingera
Ljekovitost voa, povra i zaina kao prvo vee pisano djelo
ovog izvanrednog poznavatelja fitoterapije.
Moe se slobodno rei da je knjiga doivjela apsolutni uspjeh, jer su sva dosadanja izdanja jednostavno nestala s polica knjiara. Takoer je 2005. knjiga objavljena i u Sloveniji, s ne
manjim uspjehom. Koliko mi je poznato, to nee biti posljednje inozemno izdanje ovoga autora.
25.4.2006 10:31:37
381
Kao doista vrsni poznavalac ali i praktiar terapije biljem,

autor se odluio napisati i tritu ponuditi biljnu ljekarnu koja
obuhvaa ukupni pregled ljekovitog bilja.
Kako je Ivan Lesinger svoje zanimanje proirio i na podruje
homeopatije, ove su nove publikacije obogaene i znanjem iz
tog podruja.
Posebnu kvalitetu novim publikacijama daje sistematizacija predmeta pisanja. Za svaku biljku imamo domae nazive,
latinski naziv i nazive na drugim jezicima. Imamo krau povijest svake biljke, opis njezina izgleda i ljekovitosti, nain uporabe u lijeenju, i u prevenciji bolesti. Tu se nalaze i praktini
savjeti iz kulinarstva o tome kako hranu pretvoriti u dobar lijek. Na kraju su i podaci o homeopatskim svojstvima biljke. Posebnu pozornost izazivaju i izvanredne fotografije koje su
veinom originalni uradci samog autora.
Svakodnevno mnogi pacijenti postavljaju razna pitanja, a
najee je pitanje Kako poboljati svoje zdravstveno stanje?.
U ovoj Biljnoj ljekarni mogu se pronai odgovori na mnoga
ovakva pitanja, ali isto tako, i mnogo nauiti o svijetu biljaka i
uvrstiti u spoznaji da smo svi mi sastavni dio prirode, ovoga
divnog svijeta u kojem ivimo.
Prim. dr. Jadranko Jeli,
spec. internist i spec. kirurg
25.4.2006 10:31:37
382
Svaki ovjek ima svoju biljku

Kao to je vjera u Boga dar Boji
tako je ljubav prema prirodi dar prirode.
Berui ljekovito
bilje sa sestrom Ankicom za nau bolesnu
majku vrlo sam rano
upoznao veliku, neprocjenjivu, mo toga bilja u lijeenju i u
ouvanju zdravlja, ali
ujedno i okrutnost i
nemilosrdnost teke
bolesti. Svijet ljekovitog bilja i ovjeka neraskidiv su dio ovjekove prolosti, a zasigurno i budunosti.
Ti suljetnu tradici ju
uporabe ljekovitog bilja biljei puka medicina koja objedinjuje farmakognoziju, farmakohistoriju, farmakoetnologiju. U zapise medicine, uz ljekovitost bilja i lijeenje ugraivani su i razni mistini opisi, opaanja,
iskustva, obredi, rituali, kazivanja vezani za neke od biljaka.
Svima nam je znano da je svijet prirode najvea riznica
zdravlja, a biljni svijet najvea biljna ljekarna koju ovjek ima
i koju i dan danas upoznaje i istrauje. U svijetu prirode nita
nije sluajno. U njoj moemo vidjeti vjeitu prirodnu simbiozu
biljnog i ivotinjskog svijeta, kao i simbiozu ovjeka i prirode,
jer mi uistinu jesmo dio prirode, a ne kako danas neki misle da
je priroda dio nas i da njome mi moemo vladati. Naa prirodna okolina je nae ogledalo. U njoj se vidimo u punom sjaju
modernog homo sapiensa, nae moderne savjesti, ponaanja i
ivljenja u homocidnoj civilizaciji. I doista se stoga ovjek upita
to mu je initi. Uinimo jedan mali korak i upoznajmo biljne lje-
25.4.2006 10:31:38
383
potice tako da ih ubudue gledamo kao dio svoje odjee koju neemo bez opravdanog razloga trgati.
U naravi je svakoga ovjeka prisutna elja za to boljim
zdravljem. Njegova vjeita, stoljetna, neprekidna borba za opstanak, potraga za lijekom koji e mu povratiti narueno zdravlje i produljiti ivot, nastavlja se i danas.
Kroz povijest toga traganja izgradio je ovjek razne filozofije u kojima je temelj bio Bog, i ovjekov odnos prema prirodnom okruenju. Pokuavao je mistificirati i demistificirati nepoznato, prakticirao razne vrste i metode sve do znanstvenog
pristupa lijeenju. Neosporno je da je ovjek, promatran kao
jedinka u vremenu i prostoru, nerazdvojni dio svoje prirodne
okoline i svemira, te ga kod naruenog zdravlja treba promatrati i lijeiti obuhvaajui sve principe te povezanosti u nerazdvojivi univerzalni lanac ivota. O toj povezanosti, lijenik
i homeopat Georg Vithoulkas (Nobelova nagrada za alternativnu medicinu 1996.) kae: Za potpunu homeostazu na fizikoj razini potrebna je homeostaza (ravnotea fiziolokih funkcija u organizmu) na svim drugim razinama na kojima fizika
razina poiva. Ako ove razine nisu u ravnotei, tada na fizikoj
razini ne moe postojati potpuna homeostaza, i materijalizacija bolesti je neizbjena u nekom od oblika.
U taj neraskidivi lanac ivota uz ljekovito bilje povezana
je hrana, o emu najbolje govori tisuama godina stara izreka: Neka hrana tvoja bude lijek tvoj, a lijek tvoj neka bude
hrana tvoja, to je i moja omiljena preventivna krilatica, jer u
sebi sadri sve to je ovjeku potrebno za dobro zdravlje. Narodna izreka kazuje da svaki ovjek ima svoju biljku koja mu
ivot znai, koja ga lijei, krijepi i uva, samo je treba potraiti
i pronai! Ako tko od itatelja ove knjige pronae svoju biljku
ili vie njih, smatrat u opravdanim svoj trud uloen u pisanje
knjiga o ljekovitom bilju.
Ivan Lesinger,
homeopat
25.4.2006 10:31:38
mrkva
384
25.4.2006 10:31:38
MRKVA
385
Familiae Umbelliferae
Porodica titarki
mrkva
Daucus carota subsp. sativus L.
afrodizijak,
antianemik,
antiarteriosklerotik,
antibakterik,
antihelmetik,
antioksidans,
antireumatik,
antisklerotik,
antiulkus,
detoksikant,
diuretik,
ekspektorant,
emenagog,
galaktagog,
hepatik,
kozmetik,
laksativ,
regulator,
remineralizant,
revitalizant,
tonikum,
vermifug
25.4.2006 10:31:39
Druga imena. Koren, korenje, merlin,

386
uplje stabljike koja naraste i do 80 cm.
mrkva.
Obino cvjeta od svibnja do srpnja, dok
Strani nazivi. Engleski Carrot; fran-
mrkva
Opis. Mrkva je dvogodinja biljka
merlen, mrkvica, ptinjak, stidak, uta
plodovi sazrijevaju u rujnu. Listovi su
cuski Carotte; njemaki Mhre, Mohr-
dvostruko do etverostruko perasto na-
rbe, Rbe; slovenski korenje, kuzmor-
rezani, tamnozeleni. Postoji divlja, od-
ka, mrkev, merlin; srpski mrkva, arga-
nosno samonikla mrkva, kojoj je korijen
repa, uta repa; talijanski carota.
bijel, vretenast i ilav. Kultivirana mrk-
Iz povijesti. Njezini divlji pretci i danas rastu na livadama, uz polja i orani-
va, koju ovdje spominjemo, ima mesnat i soan korijen, manje-vie u obliku
ce, na kamenim obroncima Europe i
stoca, naranastocrvene boje, a pone-
drugdje u svijetu, a nalazimo je i na visi-
kad i ute. Ako se stabljika kultivirane
nama od 3000 m (Himalaji). Uspjeno
mrkve prije cvatnje podree, izrast e ve-
se uzgajala ve prije dvije tisue godi-
lik i soni korijen mrkve.
na. Germani su uzgajali mrkvu prije ne-
Vrijeme cvatnje. Lipanj srpanj.
go to su upoznali starorimsku kulturu.
Miris i okus. Osebujan miris i soan
Dananje sorte mrkve dolaze nam preteito iz Engleske i Nizozemske.
aromatian okus korijena.

Stanite. Raste u vrtovima i u poljima.
25.4.2006 10:31:39
Branje i prerada. U pukoj medicini
sen, mangan, sumpor, bakar, brom, as-
sakuplja se sjeme divlje mrkve, dok kod
paragin. Vitamin E potreban je za rast
kultivirane mrkve koristimo list, a kori-
i odravanje vrste ili plodnosti, a vita-
jen se vadi zavisno o veliini, od srpnja
min H potie lojne lijezde i sprjeava
387
Ljekoviti sadraj. Eterina ulja mrkve

pinen, asparagin, cineol, limunen, bisabolen, kariofilen, fitosterin, flavonoidi,
glutamin, galaktan, inozitol, ducarinum,
masno ulje, dukosterin (spojevi u sje-
mrkva
do rujna mjeseca.
menci); listovi sadre pirolidin i daucin;

cvjetovi sadre kvercetin; korijen sadri
velike koliine karotinoida (karotini, fitoen, likopin, fitofluen) iz kojih nastaje vitamin A; sadri takoer vitamine: B1, B2,
B5, B6, C, E, H, P, D; minerale: kalij, kalcij, eljezo, fosfor, natrij, magnezij, ar-
25.4.2006 10:31:39
388
soljenje koe i prijevremeno ispadanje
cije svih organa koji tijekom godina os-
kose.
labe. Najbolji primjer prirodnog ljekovi-
U 100 g korijena ima 176 kJ ili 42 kal.
tog djelovanja mrkve je tzv. Oslo doruak
mrkva
koji je najvie pomogao kolskoj djeci

LJEKOVITO DJELOVANJE
Kad govorim o mrkvi, uvijek istiem
koja ive u tekim klimatskim uvjetima.

Priprema se tako da se veer ranije zobene pahuljice namoe u mlije-
kako je mrkva vana za djecu i osobe sta-
ku, da bi se ujutro malo podgrijale i u
rije dobi. Mogli bismo rei da ovozemalj-
njih umijealo meda i svjee naribane
ski ivot zapoinjemo s mrkvom, a kra-
mrkve, uz jo malo vrueg mlijeka. Oslo
ju ga privodimo takoer s mrkvom.
doruak predstavlja energetski ivotni
Zbog njene ljekovitosti mrkvu treba
eliksir. Da je to tono svjedoi i izre-
primijeniti u sprjeavanju razvojnih te-
ka porijeklom iz skandinavskih zemalja:
koa i bolesti djeje dobi ali i starijih
dobra kolska svjedodba ima porijeklo u
osoba. Ova biljka jaa otpornost orga-
doruku, jer Oslo doruak utjee na ja-
nizma, usklauje i obnavlja rad i funk-
anje imuniteta djece opskrbljujui tijelo svim vitaminima i mineralima potrebnim za razvoj. Ovako pripremljeni
doruak djetetu koje pohaa kolu daje
snagu, hrani mozak, jaa vid, ini ga otpornijim na zarazna oboljenja, ivljim i
veselijim. Ljekovito, prirodno djelovanje mrkve pomae rast dojenadi, kojima
se daje kaa od mrkve radi pospjeivanja
tjelesnog razvoja. Djeca dobivaju svjei izgled, poveava im se tjelesna teina, ali i
tjelesna otpornost prema infekcijama.
Sok mrkve je ljekoviti pripravak te
ga rabimo kod mnogih oboljenja ili kao
preventivni biostimulator organizma i to
kod:
anemije piti 3 dl svakodnevno,
uzimati jela od mrkve kao to su
juhe, salate, pire, itd.,
arterioskleroze dnevno piti do 1,5
l soka mrkve, i to kroz cijeli dan u
25.4.2006 10:31:40
mrkva
389
gutljajima (ljekovito djelovanje ove
boljih lijekova koji i kod najosjetlji-
kure zahvaljujemo dukarinu koji
vijih osoba normalizira funkcioni-
djeluje na proirenje krvnih ila,
ranje to je vano znati u lijeenju
itd.),
oboljenja eluca ili crijeva kod do-
bolesti jetre piti svjei sok mrkve

tri puta na dan po 0,5 dl,
jenadi) valja piti od 1,5 do 3 dl soka na dan i jesti jela od svjee mrk-
kod pojave glista, koje se sokom ili

svjeom mrkvom mogu uspjeno
ve (ribana mrkva i ribana jabuka s

medom),
odstraniti u kratkom vremenu; dje-
kod ira na elucu ili dvanaesni-
ci se daje 2 dl soka od mrkve na
ku natate se uzima po 1 dl soka
dan ili ribana mrkva s ribanom ja-
svaki dan, to sprjeava stvaranje
bukom,
vika eluane kiseline i tako otkla-
crijevnih oboljenja (slab rad crije-
nja njezino nadraujue djelovanje
va, katar, nametnici i paraziti, nadu-
na sluznicu eluca. Sok od mrkve
tost, kruljenje crijeva, proljev; kod
kao sredstvo za smanjenje eluane
jaeg truljenja u crijevima mrkva
kiseline svakako je bolji od Gastala
sprjeava proces, a za katar u elucu
i sode bikarbone. On apsorbira
ili crijevima mrkva je jedan od naj-
prekomjernu eluanu kiselinu i
25.4.2006 10:31:40
brzo otklanja garavicu bez tetnih

390
posljedica. Za taj uinak dovoljno

je popiti 2,5 dl soka,
kod reume svakodnevnim pijenjem
do 3 dl sok od mrkve otklanjaju
mrkva
se iz organizma svi otrovni sastojci

koji pospjeuju reumu i giht,
kod upale grla ili poetne upale plua, prehlade i naroito gripe sirup
od mrkve vrlo je djelotvoran u lijeenju,
mrkva ima lagano laksativno djelovanje na crijeva (izaziva pranjenje), a ako se uiva sok tada sprjeava zatvor.
Puka medicina savjetuje svim oboljelima od raka (ak i u uznapredovaloj fazi bolesti) da se podvrgnu
kuri s mrkvom, i hrane se njenim sokom. Ta kura se 1,5 l soka
dnevno esto primjenjuje.
Takoer i u preventivi karcinoma je
djelotvoran sok od mrkve ako se 1
dl uzima redovito svaki dan.
Kod osjeaja starenja i sve slabije
aktivnosti, te kod slabog rada organizma i one mrene, jedno od najboljih pia je sok mrkve s mlijekom. Pola alice mlijeka pomijeanog s pola alice soka od mrkve
dobro je piti svakodnevno, jer ovaj
napitak pomlauje i pobjeuje starenje.
Kod bolesti koe openito i djejih
krasta na licu, daje se sok mrkve i
to od 1,5 do 3 dl na dan, kao i kod
25.4.2006 10:31:40
svih konih bolesti djece i odraslih
ili kao abortiv, a sprjeava nadutost, sti-
osoba (impetigo firciger),
mulira cijeli organizam, a u dojilja poja-
te kod onih bolesti, za bolji vid
391
ava mlijenost.
kod mutnog vida ili vidnog kruga,

te raznih onih tegoba.
Zapadna puka medicina mrkvu koizostale mjesenice, kalja, kalja depre-
sidans organizma i krvi. U pukoj medi-
sivnog, komplikacija mokranih organa,
cini to je stari lijek za ienje krvi (po-
mutnog vida vidnog polja, opeklina,
viene vrijednosti kolesterola i triglice-
probavnog sustava, smrzotina, ujeda
rida), pogotovo sok ili svjea mrkva. Ta-
korpiona, za veu mlijenost u dojilja,
koer i za ienje mokranih organa i
kod znojenja koje uravnoteuje, unih
putova (pojaava i mokrenje i poveava
bolesti, za kontracepciju, i kao magini
koliinu mokrae, pomae kod infekcija
lijek. Uporaba mrkve na Zapadu daleko
mokranih organa). Na teke rane stavlja
je vea, nego u nas.
se svjee izrezana mrkva i dri dva sata,
mrkva
risti za lijeenje: artritisa, onih bolesti,
Mrkva je poznati detoksikant i antiok-
Kontraindikacije. Kod uzimanja veih
a na rane, poglavito na one od opekotina,
koliina mrkve dolazi do pojave ute
stavlja se svjei sok mrkve ili mrkva sam-
koe to je relativno esta pojava kod
ljevena u kau. Taj se oblog mijenja svaki
vegetarijanaca.
sat. I za kroninu koronarnu insuficijenciju jedan od najboljih lijekova je mrkva,

tj. supstanca dukarin, koji sprjeava arteriosklerozu, stenokardiju, anginu pektoris, visoki krvni tlak, a preventivno djeluje
i pomae u lijeenju modanog udara,
itd. Koristi se zatim u dijetama kod oboljenja jetre i ui, kod astme, kod slabe
muke potencije kao dobar afrodizijak. U
kozmetici lica i tijela (ulje, sok i kaa od
mrkve u obliku obloga, maski i premaza), mrkva ima zapaenu ulogu jer sadri
vitamin A ili betakaroten koji sprjeava suhou koe i nastanak bora, pojavu akni, a takoer lijei opekline, akne i
razne kone neistoe. Sjeme mrkve se u
pukoj medicini rabi za izazivanje mjesenice, te kao kontracepcijsko sredstvo
25.4.2006 10:31:41
mrkva
392
Kuna biljna ljekarna
Sok
Priprema. Mrkvu izribati i iscijediti sok
kroz lanenu krpu ili koristei sokovnik.
Uporaba. Odmah piti.
Izribanu mrkvu moemo preliti medom
s malo limuna, ostaviti 2 sata da odstoji i
zatim ocijediti sok.
Koliine soka
u lijeenju
kod oboljenja bubrega, jetre i plua,
uzimamo 3 puta po 1 dl soka,
kod tvrde stolice uzimamo 2 puta po
1 dl soka,
kod oboljenja srca, koronarnih arterija, uzimamo 6 puta 1 dl soka,
kod arterioskleroze, uzimamo 3 puta
po 1 dl soka,
kod anemije i krvnih oboljenja, uzimamo 6 puta po 1 dl soka,
kod raznih oboljenja eluca, ira i
kod garavice, prema potrebi ili svaki
dan po 1 dl natate.
Sirup
Priprema. Opranu mrkvu narezati ili
samljeti i iscijediti sok. Dobiveni sok u
omjeru 1:1 pomijeati sa eerom i staviti kuhati. im se smjesa zgusne staviti
u staklenke i zatvoriti.
Uporaba. Uzimati tri puta po 1 junu
licu na dan, i to kod ivanih bolesti i
impotencije, te protiv crijevnih parazita.
Medni sirup
Sok mrkve izmijeati s medom u omjeru 1:2 (1 dio soka i 2 dijela meda) i obogatiti ga biljnim ekstraktom (propolis ili
ekstrakt kadulje), ovisno o namjeni lijeenja.
Dijetalni obrok
Priprema. Izribati 500 g mrkve i staviti
kuhati u 2 dl vode. Kad se stvori kaasta
masa procijediti kroz sito i pomijeati s
litrom guste masne juhe. To je laka i lakoprobavljiva hrana za osobe s oboljenjima eluca i crijeva.
Mrkva s drugim sastojcima

Oslo doruak: obogatiti mljevenim
ljenjakom, orahom, bademom.
Salate: ribana mrkva zainjena medom ili s malo limuna jaa organizam.
Ribana mrkva i jabuka s cimetom za

dijabetiare i starije osobe.
Ribana mrkva i svjei kupus, korijen celera zainjeni s mnogo luka i

perina, za oboljenja unutarnjih organa ili za detoksikaciju organizma, naroito jetre.
25.4.2006 10:31:41
i paroga lijei bubrege i mokrane kanale.

Napomena. Mrkva je najljekovitija kad se
jede sirova. Svaka termika obrada umanjuje njezinu ljekovitost. Kao lijek koristi
se svjea mrkva i sok od mrkve.
393
mrkva
Ribana mrkva dodaje se zelenim salatama u raznim dijetama.

Ribana mrkva posuta sjemenom lana, kima i anisa za kolitis.
Mladi listovi mrkve pripremljeni kao
pinat, pomau kod crijevnih tegoba.
Juhe. Juha od mrkve s dodatkom prosa,
izvrsno je dijetalno jelo, a juha od mrkve
25.4.2006 10:31:41
narana
394
25.4.2006 10:31:41
NARANA
395
Familiae Rutaceae
Porodica Rutvice
Ljekarniki naziv
Cortex-folium Aurantii amara
narana
Citrus aurantium L.
antianemik,
antiseptik,
antiskorbut,
aromatik,
detoksikant,
diuretik,
ekspektorant,
hipertenzor,
karminativ,
laksativ,
nervin,
remineralizant,
sedativ,
spazmatik,
stomahik,
tonikum
25.4.2006 10:31:42
396
Druga imena. Citrus.
stablo slatke narane (Citrus aurantium
Strani nazivi. Engleski Bigarade, Se-
v. dulcis) i to u Lisabonu u Portugalu. U
villa orange, Sour orange; francuski Bi-
starim kineskim zapisima spominje se
garde, Bigaradier, Orange amre; nje-
narana jo prije 4000 godina.
narana
maki Bitterorange, Pomeranze; kine-
Opis. Narana je zimzeleno drvo vi-
ski ChEng, Chin ChIu, Hua Chu Hung;
sine 2-5 m, a u nekim krajevima i do 12
slovenski pomaranevec, pomarana,
m visine. Grane su bodljikave s kona-
grenki; srpski pomaranda, talijanski
tim zimzelenim liem na krilatim petelj-
Arancio amaro, arancio forte.
kama. Cvijet je prekrasne bijele boje s
Iz povijesti. Narana je porijeklom iz
pet latica ugodna mirisa. Plod je velika
june Azije, tj. iz Kine i sjeverne Indije;
okrugla boba naranaste, a kod nekih
Indijci su je nazivali nagrunga. Putovi
sorti crvene boje. Razlikuju se gorka na-
je zatim vode u Perziju. gdje je nazivaju
rana (Aurantium var. amara), slatka na-
narungasi na sanskrtu, Arapi narana-
rana (Aurantium var. dulcis) i Berga-
si, Bizantinci narantazi, Talijani nara-
mont (Citrus Aurantium var. Bergamia).
nci i aranci od koje se stvara rije au-
Vrijeme cvatnje. Svibanj lipanj.
rantium. Arapski lijenici su u 10. sto-
Miris i okus. List i cvijet su mirisni, a
ljeu sok od narane propisivali kao li-
plod je karakteristino aromatina oku-
jek. U 16. stoljeu zasaeno je prvo
sa narane, sono slatkast do kiselkast.
25.4.2006 10:31:42
Stanite. Uzgaja se plantano (trop397
ska i suptropska klima), te u vrtovima

okunica u Sredozemlju.
Branje i prerada. List (Folia Auranti)
se sabire u proljee i ljeto, cvijet (Flos
narana
Aurantii) dok je jo u pupoljcima ili tek

otvoren cvijet, te kora ploda (Cortex Aurantii fructus). Sue se brzo, na toplom i
zranom mjestu u hladu.
Ljekoviti sadraj. Plod narane sadri
do 2,5% eterinog ulja, folne kiseline,
do 90% vode, 1% bjelanevina, 0,2% masti, 11,5% ugljikohidrata, 0,6% celuloze,
8,8% eera, vitamina C 49 mg, glucida,
kalcija 33 mg, fosfora 23 mg, kalija, magnezija, natrija, mikroelemenata eljeza,
bakra, cinka, mangana, broma, vitamina
B, skupine P, i karotina (A). Kora narane
sadri citral, citronellal, d-limonen (eterino ulje), monoterapen. List sadri eterino ulje, gorke tvari, garaniol, treslo-
iste i neprskane narane, tako da tu po-
vinu, itd., a cvijet eterino ulje antrani-
vlasticu koritenja ljekovitosti lista i kore
lata, geraniola, terpena, nerola i dr.
imaju samo oni koji u svom vrtu uzgajaju naranu. U trgovine dolaze plodovi
koji su radi to dueg trajanja narane
prani u otopini diphenyla, a i zamotani
Stara izreka mudraca o soku narane
u papir od diphenyla, pa uporaba takve
glasi: Ako sok pijemo ujutro zlata vrije-
kore ne dolazi u obzir. Ve spomenuti
di, u podne kao srebro, a uveer kao bron-
travar Messgu, upozorava kako ovjek
ca. Ili francuska: Ujutro je pojedi sam, u
elei pobijediti prirodu unitava sam
podne podijeli s prijateljem, a naveer je
sebe, pa tako i velika ljekovita svojstva
daj neprijatelju. Suvremena znanost ta-
narane. Upitan je napredak ovjeka
koer potvruje ljekovita svojstva naran-
koji nita ne vidi osim profita. Naranin
e. U pukoj medicini postoji niz savje-
sok su mnogi oboljeli doivjeli i osjeti-
ta i recepata o koritenju kore i lista na-
li kao sok oivljavanja due i tijela. Sama
rane. Naalost, danas je teko doi do
poslovica mudraca nas podsjea koli-
25.4.2006 10:31:42
narana
398
ko je zlata vrijedan, ako ga pijemo uju-
snienje tjelesne temperature i znojenja.
tro za doruak. Naranin sok je napi-
aj od listova lijei i nervozni eludac,
tak za zdrave i bolesne, za jake i slabe,
odstranjuje nametnike-gliste iz crijeva, te
za vesele i tune i, da se naalim, samo
je dobar spazmatik.
za pametne koji cijene njegovu ljekovi-
Cvjetovi narane lijee neurozu i ne-
tost i ne zaboravljaju tako brzo. Dakako
sanicu, djeju uznemirenost, kao i greve
da u svojoj prehrani nastojimo uzimati
u djece.
i ostalo voe i povre bogato C vitamin-
Kora narane se upotrebljava kao
om poput limuna, ipka, paprika, rajica,
sredstvo koje nadrauje, jaa i stimulira,
itd. Sok narane ureuje niz funkcija u
pa se koristi za lijeenje eluca, crijeva i
tijelu, od onih u gastrointestinalnom trak-
itavog organizma.
tu jer:
Eterino ulje iz kore narane je pravi
otklanja viak eluane kiseline,
dezinficijens i antiseptik, te se koristi kod
pobuuje rad eluca i crijeva,
konih neistoa, rana i ireva.
isti crijeva, jetru, krv i itav organizam,

djeluje kao laksativ, pobuujui
Zapadna puka medicina tradicionalno rabi naranu za lijeenje digestivnog i

cirkulacijskog sustava. U Americi se uve-
rad i pranjenje crijeva (biljna vlak-
like preporua i koristi u lijeenju naj-
na).
teih oboljenja kao to je karcinom. Mo-
Mo oivljavanja tijela i due, koja
noterapeni iz kore narane sprjeavaju
proizlazi iz bogatstva vitamina i mi-
mutaciju stanica kod malignih obolje-
nerala, te ljekovitih sastojaka, ini
nja, te se rabe u preventivi i kurativi ma-
ga napitkom za oboljele od raznih
lignih oboljenja (kapsule). Tradicionalna
avitaminoza, skorbuta, dijabetesa,
kineska medicina naranu rabi za lijee-
nervoza, depresija, kamenaca u bub-
nje: akni, karcinoma, karcinoma grudi i
regu i mjehuru, bolova eluca, jed-
eluca, nadutosti, dijareje, dismenore-
njaka, i abdomena, kao i napitkom
je, dispepsije, kod gljivinih oboljenja,
za smanjenje kolesterola.
zatim kod ispadanja maternice, mjese-
Kao tonik za srce, jetru, ivce, miie
nice, munine, greva, urogenitalnih
i eludac ulazi u preporuljive dije-
komplikacija, povraanja, kongestije
toterapije uz pomo kojih se lijee
grudnog koa, slabe probave, za stimuli-
ta oboljenja.
ranje rada gastrointestinalne funkcije,
Listovi, pogotovo gorke narane, stari su puki lijek za lijeenje nervoze, depresije, tjeskobe, histerije, epilepsije, nesanice, tj. oboljenja psihe i ivaca, zatim za
cirkulacije i oboljenja jetre, te kao sedativ.

Kontraindikacije. Nisu poznate, osim
alergija na citruse.
25.4.2006 10:31:43
manja u duljem razdoblju uzimati svaki

drugi dan.
Sok
Kod svih navedenih oboljenja piti 2-4
ae istog naraninog soka.
aj od listova
za oboljenja ivaca, smirenje
Tinktura od kore
za jaanje eluca
50 g suhe kore narane,
2,5 dl 70-postotnog alkohola
Priprema. Usitnjenu koru narane preliti alkoholom, pustiti 3 tjedna da odstoji

i procijediti.
Uporaba. Piti tri puta dnevno po 20 kapi
s vodom, sokom ili ajem.
Priprema. 1 junu licu usitnjenih listova

narane kratko prokuhati u litri vode,
poklopiti da odstoji pola sata i procijediti.
Uporaba. Piti tri puta po 2-3 dl na dan
zaslaen medom.
Napomena. Mogu se staviti i tri june
lice listova narane na litru vode, kod
oboljenja kao to su epilepsija, histerija i
ivana iscrpljenost.
399
narana
Vinska tinktura od kore

za jaanje probavnog sustava
3 g suhe kore narane, 1 dl vina
Priprema. Koru narane moiti u vinu deset dana i procijediti.

Uporaba. Uzimati po jednu malenu aicu iza jela.
Liker od kore
kod problema s radom eluca
100 g kore narane, 100 g kore limuna,
kg eera, litra 80-postotnog alkohola
Priprema. Koru narane i limuna moiti

u alkoholu deset dana, procijediti i dodati eer ili eerni sirup.
Uporaba. Uzimati kao aperitiv, po jednu
ajnu liicu, jedanput na dan. Kod uzi-
25.4.2006 10:31:43
neven
400
25.4.2006 10:31:43
NEVEN
401
Familiae Compositae
Porodica Glavoike
Ljekarniki naziv
neven
Calendula officinalis L.
Calendulae flos-herba
adstrigent,
antibakterik,
antibiotik,
antidiaroik,
antiemetik,
antiflogistik,
antihemoragik,
antikarcinomik,
antimikrobik,
antioksidans,
antipsorijatik,
antispazmatik,
antivirus,
depurativ,
dermetik,
detoksikant,
dijaforetik,
diuretik,
emenagog,
halogog,
hemolitik,
holeretik,
kozmetik,
laksativ,
menstrualni regulator,
mikotik,
spazmolitik,
stimulator,
stiptik
25.4.2006 10:31:44
Druga imena. Rigelc, vrtni neven, smi402
lje, zimrod, zimzelen.
neven
Strani nazivi. Engleski Calendula,
sa zalaskom sunca. Svim starim kulturama poznata biljka za lijeenje bolesti koe, probavnih organa te enskih genita-
Garden Marigold, Marigold, Pot Mari-
lija. U narodu poznata kao barometar
gold; francuski Souci des jardins, Sou-
za kiu: ako su cvjetovi ujutro zatvoreni
bi, Tous les mois; njemaki Garten-Rin-
tada e u toku dana sigurno padati kia!
gelblume, Dotterblume, Ringel-Blume,
U hrvatskim obiajima neven se darivao
Studentenblume, Totenblume, War-
kao znak ljubavi, a u nekim krajevima su
zenkraut; slovenski: ognji, babiji prst-
se njime kitili svatovi. U Istri i Primorju
nec, meseek, ringlec, sonnica; srpski
neven nazivaju smilje (Helichrysum), a u
neven, nevenovo cvee, utelj; talijanski
Srijemu neven nazivaju zimzelen (Vince
Fiorrancio coltivato.
minor).
Iz povijesti. Ime calendula dobiva
Opis. Jednogodinja mediteranska
od imenice calendae (prvi dan u mje-
biljka visine do 50 cm, stabljika je u gor-
secu), a povezuje se s tim to se cvjeto-
njem dijelu jae razgranata, sjedeih i
vi otvaraju s izlaskom sunca i zatvaraju
nasuprotnih listova koji su produeno
25.4.2006 10:31:44
Ljekoviti sadraj. Kalendulin, karotinoidi, albumin, likopen, flavonoidi, or-
403
ganske kiseline jabuna, salicilna, palmatinska, voloksantin, citroksantin, rustilo, eer, bjelanevine, encimi, guma,
fitosterol, kalcij, sumpor, vitamin A karotenoid.
Meni je draga dubrovaka narodna
pjesma o nevenu:
neven
biksantin, eterina ulja, smole, uto ma-
Djevojke su ruu brale:
loptasti ili lancetasti, malo nazubljeni. Ogranci stabljika zavravaju velikom

cvjetnom glavicom naranastoute boje.
Cijela biljka je dlakava. Plod je roka. Svi
plodovi su na hrptu dlakavi i bodljikavi.
Vrijeme cvatnje. Travanj rujan, ovisno o stanitu.
Od struk bosilja,
Od nevesilja,
Od kalopera,
Od tratora granatoga,
Od nevena okatoga,
Od ruice rumenite,
Od vijojle plemenite.
Miris i okus. Cvjetovi miriu osebuj-
Kao i pjesma iz Zbornika Matice
no po nevenu, a okus im je gorak, a lis-
Hrvatske:
tovi slatkasto-gorki.
Stanite. Raste u vrtovima kao ukrasna biljka, na livadama, u vinogradima, na
grobljima i kultiviranim poljima. U sredozemnim podrujima moemo je nai
u divljem i poludivljem stanju.
Branje i prerada. Cijele razvijene cvje-
Divojka je neven cvie brala,

Nevenu je cviu govorila:
Nevene cvie, ja bih tebe brala,
Nemam draga, kome bi te dala,
Nit ufana, po kom bi poslala.
tove nevena beremo za vrijeme sunana

vremena, te ih suimo na toplom i zranom mjestu u hladu (oprezno, kako bi
se sauvala prirodna boja). Suenje mo-
Neven je, s pravom se moe rei, bilj-
ra biti brzo, na temperaturi do 35C. Od
ka koe, jer nema kone bolesti u ko-
osuenih cvjetova odvojimo latice od
joj neven ne moe pomoi, rabili ga za
ake i jo ih dosuimo. Od svjeih cvje-
vanjsku ili unutarnju primjenu i to u lije-
tova moemo izraditi tinkturu i mast.
enju akni, bradavica, cista, ireva, ekce-
Rjee se beru listovi.
ma, hemoroida, herpes zostera, fistula,
25.4.2006 10:31:45
umiruje greve crijeva, eluca i glat404
kih miia,
uravnoteuje mjeseni ciklus,
lijei bolesti maternice,
lijei bolesti unutarnjih organa e-
neven
luca, jetre i ui,

lijei bolesti ivaca,
pomae u jaanju imunolokog sustava i kod hormonalnih tegoba,
koristi se za razna ispiranja izvana i
iznutra, kod povreda, upala i infekcija,
djeluje antikancerozno i to kod raka koe, maternice, eluca i grla,
impetiga, konih upala, ljutenja koe,
masne koe lica, za ienje koe lica,
kod liaja, krvarenja, mastitisa, opekli-
vrlo ljekovito djeluje u lijeenju

bolesti vena.
Ulje nevena je prirodan kozmetik ko-
na, osipa, psorijaze, proirenih vena, se-
ji titi i njeguje kako mladu tako i staru
boreje, smrzotina, raznih infekcija ko-
kou. Za vanjsku uporabu ulje nevena
e, rak-rana, rana, pa i gnojnih, raznih
rabimo kod opeklina, herpesa, raznih ra-
ozljeda koe jer neven pospjeuje za-
na, bolnih stanja, bolova uha, kone erup-
raivanje rana-tkiva, i sprjeava upalne
cije, konih bolesti djece (ospice, vodene
procese na koi, kod varikoznih vena, ul-
kozice), itd. Kod unutarnje primjene ulje
ceracije, za bolji rast kose, utih krasta
nevena smanjuje bolne greve, menstru-
lica i glave (rabi se sok biljke ili tinktura),
alne greve, tegobe od ira na elucu i
urtikarije, ugriza i uboda insekata, itd.
dvanaesniku.
Pomae i kod oboljenja limfe kao to su
Tinktura nevena rabi se za unutarnju
oteeni limfni vorovi, limfne tekuine,
i vanjsku primjenu te je djelotvorna kod
krofuloza. Pomae, dakle, kod doslov-
oteklina, miinih tegoba, hematoma, oz-
no svih bolesti, neistoa, rana i nezdra-
ljeda, podljeva, modrica.
vih stanja koe kao i kod bolesti limfe.

U narodu je neven poznati puki li-
Izrada nevenove masti po receptu

svete Hildegarde meni predstavlja pra-
jek za lijeenje vanjskih i unutarnjih
vo udo kad se zna da je to pisano u 12.
oboljenja. Djeljuje tako da:
stoljeu! Njena uputa glasi: Od slanine
pospjeuje znojenje,
skini onaj tvri dio slanine i stavi u mu-
pojaava izluivanje mokrae,
ar i dodaj latice nevena i sve zajedno
25.4.2006 10:31:45
opeklina, upale vena i varikoznih vena,
koa e ponovno postati lijepa, a sa so-
virusnih infekcija, uboda insekata, upale
kom mai kraste na glavi i one e proi.
grla, bolesti ui i utice, a neizostavan
Latice nevena, koje stuemo zajedno s
je i u kozmetikim tretmanima. Pomae
grubom soli, daju lijepu prirodnu boju
u preventivi zdravlja. U homeopatiji slui
siru i maslacu.
za detoksikaciju, ispiranje grla, usta,
Neven se uspjeno mijea s ostalim
oiju, koe, te za regeneraciju stanica, za
ljekovitim biljem, i to za kolitis s masla-
stimuliranje cirkulacije, kao i za jaanje
kom, gospinom travom, matinjakom,
imuniteta.
sjemenom koromaa; za ir na dvanaesniku s gavezom, kimom, krkavinom i limu-
Kontraindikacije. este su alergije
405
neven
dobro istuci i tom mau mai glavu i
kod osoba alerginih na ambroziju.
nom; za gastritis sa stolisnikom cikorijom, koprivom, pirikom, smiljem, kamilicom i hmeljom; za psorijazu s koprivom,
rosopasom, estoslavicom, stolisnikom,
dimnjaom, i bijelim lukom.
U zapadnoj pukoj medicini neven se
koristi za lijeenje: anksioznosti, akni,
apscesa, atletskog stopala, bolesti jetre,
karcinoma, za ienje, ira na elucu,
ireva malignih, greva, djejih groznica, konih i bolesti dojke, gastritisa, gastroenteritisa, gastritinog katara, glavobolje, gingivitisa, hepatitisa, gljivinih infekcija, hiperglikemije, herpesa, hematoma, hemoroida, intestinalnih fistula, katara crijeva, karcinoma koe, konih tegoba i bolesti, kalja, eluca (u prehrani), malignih tumora, upale krajnika, krvnih bolesti, kongestije jetre, smanjenje kolesterola, bolesti urinarnog trakta, limfnih organa i same limfe, laringitisa, menstrualnih bolova, povraanja,
proljeva, parazita u crijevima, rana, raka koe, gnojnih ireva, rana od udarca, opeklina, svraba, skabiesa, sunanih
25.4.2006 10:31:45
neven
406
aj
za navedena oboljenja
1 juna lica suhih latica nevena,
2 dl vode
Priprema. Preliti latice vruom vodom,

Uporaba. Piti 3-4 alice aja na dan, moe se zasladiti medom.
aj
za ispiranje i obloge
Priprema se kao i obini aj (vidi gore),

ali se stavlja dvostruka koliina bilja na istu koliinu vode.
Tinktura
Uporaba. Uzimati tri puta na dan po 20

kapi, s malo vode ili aja.
Ulje
za oteenu kou
200 g latica nevena,
litra maslinova ulja ili ulja suncokreta
Priprema. Moiti latice nevena u ulju

30 dana na toplom mjestu (na suncu).
Povremeno promukati.
Uporaba. Oteenu kou mazati vie puta na dan.
Mast
200 g latica nevena,

litra 70-postotnog alkohola
Priprema. Moiti latice nevena 30 dana u

alkoholu. Povremeno promukati.
2 dl soka iz cvjetova nevena,

2 dl svinjske masti (moe i 1 dl voska)
Priprema. Rastopiti svinjsku mast (i vosak), uliti sok nevena i mijeati dok ne
prestane izlaziti para. Jo toplo uliti u
staklenku ili plastinu posudicu, te staviti u friider da se skrutne.
Uporaba. Koristi se u lijeenju svih
opisanih tegoba.
Napomena. U nedostatku latica nevena, mast se moe napraviti od tinkture u
omjeru dva dijela masti jedan dio tinkture ili, jaa mast, od dva dijela tinkture i
jednog dijela masti.
25.4.2006 10:31:46
neven
407
Homeopatija
Cal. (Calendula officinalis)
antiseptik rana, adstrigens,
za kone bolesti
Fiziki: Za lijeenje rana, posjekotina, oteenih dijelova koe Cal., je lijek koji
ima jako antiseptino i adstrigentno djelovanje (stee tkivo), to daje dobre rezultate u lijeenju. U lokalnoj primjeni brzo zaustavlja krvarenje, (posjekotine, vaenje zuba). Homeopatski lijek
Calendula rabi se kao matina tinktura kod raznih ozljeda koe, od rana do
abrazije koe. Iznutra uzimana potencirana matina tinktura ubrzava procese
izljeenja.
Uputa za veterinare
Mast nevena je prikladno ljekovito sredstvo za lijeenje raznih rana i bolesti
koe ivotinja.
25.4.2006 10:31:46
oman
408
25.4.2006 10:31:46
OMAN
409
Familiae Compositae
Porodica Glavoike
oman
Inula helenium L.
Ljekarniki naziv
Rhizoma Helenii
adstrigent,
antidijabetik,
antihelmetik,
antiseptik,
antispazmatik,
antitusik,
aromatik,
depurativ,
digestiv,
dijaforetik,
diuretik,
emenagog,
espektorant,
hemostiptik,
holagog,
holeretik,
karminativ,
metabolik,
sekretolitik,
stimulator,
stomahik,
tonikum,
uterin,
vermifug
25.4.2006 10:31:47
Druga imena. Injula, omanika, pitomi

410
oman, veliki korijen, kravski korijen.
oman
Strani nazivi. Engleski Elecampane;
poruuje omanov ljekoviti napitak uterus, a Sadik Sadikovi ( travar) preporuuje oman kod slabosti, vjetrova, slabog
francuski Grande aune, Inule hl-
eluca, utice, zaepljene jetre i raznih
nie; njemaki Echter Alant, Alant, He-
osipa. Vrlo popularno omanovo vino
lenenkraut; slovenski alant, omanov
koje se mnogo proizvodilo u srednjem
koren, svinjski koren, veliki koren; srp-
vijeku pod imenom Patio sancti Pauli
ski beli oman, beli koren, obrati, pito-
Patio Paulina, u prijevodu vino Sve-
mi oman, oman, veliko zelje; talijanski
tog Pavla, vailo je kao univerzalno sred-
Enula campana.
stvo protiv svih bolesti glave, plua, e-
Iz povijesti. Pradomovina omana je
luca, zaraznih bolesti, kuge itd. Sveta Hil-
Srednja Azija, iz koje se, preko Male
degarda o omanu pie oman je tople i
Azije iri u Europu. Kinezi ga nazivaju
suhe prirode i ima u sebi korisne snage.
Hsun Fu Hua i njime lijee slabu cirku-
Ako kune prostorije prodimimo zapa-
laciju, tvrdokornu sluz, zastoje u radu
ljenim korijenom omana, svi e insekti i
pojedinih organa, a izrauju i mast za
kukci izai iz kue, a dimom od korijena
miie i prijelome. Oman pripada sku-
moemo se braniti i od komaraca.
pini najstarijih biljaka koje su poznavale

stare civilizacije. Hipokrat, enama pre-
Opis. Oman je dvogodinja zeljasta

biljka koja naraste i do 2,5 m visine, s du-
25.4.2006 10:31:47
gim, jakim i mesnatim glavnim korije411
nom koji je s vanjske strane smei, a iznutra bijel, te sa sporednim korijenjem.

Krupni listovi su s gornje strane obrasli sitnim dlaicama i grubo nazubljeni,
oman
a s donje strane sivo pusteni. Listovi na

stabljici su sjedei, srcolikog oblika a
katkada jajastog. Cvjetovi su veliki, skupljeni na vrhu stabljike u cvjetnu glavicu
ute boje.
Vrijeme cvatnje. Lipanj rujan, ali
cvate tek druge godine.
ra gliste i regulira menstruaciju. Tako pu-
Miris i okus. Korijen mirie na kam-
ka medicina ukratko opisuje ljekovi-
for, sluzav je i gorka okusa.

Stanite. Raste uz rubove uma, pu-
to djelovanje omana. Ljekovito djelovanje omana puka medicina preporuuje
tove, ivice, kanale i potoke.

Branje i prerada. Korijen (Radix He-
kod:
lenii odnosno Radix Enulae) i spored-
poremeaja izmjene tvari,
no korijenje (Rhizoma Enulae) vade se
jake i tvrdokorne sluzi u pluima,
u proljee ili jesen, i to od biljaka sta-
bolesti eluca i crijeva, pa i protiv
rih nekoliko godina. Nakon ienja ko-
ameba i nametnika u crijevima,
rijenje valja suiti usitnjeno na toplom i
bolesti jetre,
zranom mjestu. Suhi korijen pohrani-
ui,
ti u hermetiki zatvorenu ambalau jer u
eerne bolesti,
suprotnom jako i brzo apsorbira vlagu.
enskih bolesti,
slabosti organizma,
Ljekoviti sadraj. helenin, inulin

40-50%, eterino ulje 3%, uz polusaha-
slabe cirkulacije,
rid inulina jo i pseudoinulin i inulenin,
ujeda otrovnih zmija,
gorke tvari, kamfor, pektin, alantolna ki-
konih bolesti,
selina, triterpen, smola, sterol, azulen,
reume, iijasa i gihta,
vosak, alkaloid.
oboljenja dinih organa naroito

onih kod kojih se stvara mnogo ka-
Oman isti plua, jaa krv i eludac,
pojaava izluivanje mokrae i sluzi, tje-
tara,
bolesti bubrega i kod potrebe za
proiavanjem krvi i detoksikacijom
organizma.
25.4.2006 10:31:48
kera, kao Boonekamp koji sadri oko

412
25% omana. Izrada omanovog vina, rakije i omanove masti, najei su proizvodi domainstva.
Zapadna puka medicina oman kori-
oman
sti za lijeenje: astme, bronhitisa, bolesti mjehura, crijevnih upala, dijabetesa, edema, gastritisa, gastritinog katara,
gingivitisa, infekcija urinarnog trakta,
koe, krvnih bolesti, kalja, kroninog
kalja, unih kamenaca, enskih bo-
Oman je dobar diuretik te se rabi kod

vodenih bolesti. U ruskoj narodnoj medicini korijen omana koriste kod unutarnjih krvarenja, eerne bolesti i astme.
Omanov se korijen radi aromatinosti
dodaje duhanu. Danas se ne koristi kao
zain jelima, ve kao prirodno sredstvo
za lijeenje prema receptima puke i
klasine medicine. Aromatino svojstvo
omana koristi se u proizvodnji gorkih li-
lesti, kod ujeda otrovnih zmija, bolesti

metabolizma, neredovitih menstruacija,
a koristan je za pranjenje crijeva, relaksiranje nervnog sustava, lijeenje raznih
rana, svraba, upale usta, za ispiranje i
grgljanje, za odstranjivanje nametnika iz
crijeva, za izbacivanje sluzi i katara, kod
eluanih tegoba, te za ienje organizma.
Kontraindikacije. Mogu je alergijski
kontaktni dermatitis.
25.4.2006 10:31:48
aj od korijena
Vino
ajne liice sitno izrezanog korijena
(svjeeg ili suhog), 1 alica vode
Priprema. Kipuom vodom preliti korijen, poklopiti da odstoji pola sata i procijediti.
Uporaba. Uzimati 2-3 alice aja u toku
dana, kod navedenih oboljenja.
Tinktura od rakije
slab eludac, sluz i katar,
pomanjkanje teka
50 g korijena omana, 20 g pelina,
30 g kiice, 50 g kore narane,
1,5 l jake rakije (do 60-postotne)
kod plunih tegoba, pomanjkanja teka,

slabosti eluca, migrene i ope tjelesne
slabosti poslije operacije
413
oman
40 g svjeeg korijena,
50 g vinske este
(80-postotnog alkohola),
litra dobrog bijelog vina
Priprema. Opran i sitno izrezani korijen omana moiti 24 sata u alkoholu

(dobivenom destilacijom iz vinske
este), dodati vino i ostaviti na suncu
jo 3-4 dana ili blizu tednjaka. Nakon
moenja procijediti.
Uporaba. Uzimati po 1 rakijsku aicu
prije glavnih obroka.
Vinska tinktura
kod oboljenja spomenutih
u prethodnom receptu
Priprema. Sastojke moiti dva tjedna na

sobnoj temperaturi i dobro procijediti.
Uporaba. Uzimati tri puta po 15-20 kapi, uvijek prije jela, s malo vode, aja ili
soka.
2 g korijena, 1 dl vina
Priprema. Korijen moiti 10 dana u vinu,

procijediti.
Uporaba. Uzimati 1-2 aice na dan prije
jela.
Tinktura
Ekstrakt
20 g korijena,
1 dl 20-postotnog alkohola
za njegu koe
Priprema. Korijen moiti 10 dana u alkoholu, procijediti.

Uporaba. Uzimati 2-3 puta, pola rakijske
aice na dan, kod prekomjerne sluzi u
pluima i crijevima, te kod oboljenja jetre i bubrega.
6 g korijena, 1 dl vode
Priprema. Korijen moiti 24 sata, procijediti.

Uporaba. Prati oboljela mjesta na
vlasitu glave, licu i na vratu.
25.4.2006 10:31:49
origano
414
25.4.2006 10:31:49
ORIGANO
415
Familiae Labiatae
Porodica Usnjaa
Ljekarniki naziv
origano
Origanum vulgare L.
Herba Origanii Oleum Origani

cretici
adstrigent,
aniinflamatorik,
antiastmatik,
antibakterik,
antidijaroik,
antihelmetik,
antireumatik,
antiseptik,
antispazmatik,
aperitiv,
aromatik,
dermetik,
digestiv,
dijaforetik,
diuretik,
ekspektorant,
emenagog,
holeretik,
karminativ,
metabolik,
sedativ,
stimulator,
tonikum
25.4.2006 10:31:49
lo polegnuta jajastih, iljatih listova. Cvje416
tovi su grimiznocrveni ili svijetloruiasti, sloeni u etveroredne klasie koji

zajedno tvore metliaste cvatove.
Origano bijelih cvjetova nije ljekovit.
origano

Miris i okus. Miris biljke je ugodan,
aromatian, a okus malo gorkast.
Stanite. Raste na obroncima brda, na
livadama, uz grmove, ikare, na umskim
Druga imena. Divlji mauran, mravi-
istinama.
nac, origan, vranilova trava.

Strani nazivi. Engleski Marjoram,
Oregano, Wild Majoram, Wild Marjoram; francuski Marjolaine sauvage, Origan vulgaire; njemaki Dost Dosten,
Echter Dost, Kostets, Oregano, Wilden
Majoran, Wilder Dost, Wilder Majoran;
slovenski dobra misel, origano; srpski
crnovrh, vranilovka, vranilova trava,
origanj; talijanski Origano comune.
Iz povijesti. Ime dobiva po grkoj rijei oros to u prijevodu znai planina, i
ganos to u prijevodu znai srea. Porijeklom je iz junih krajeva Europe, a danas najvie koriteni zain Italije, Ame-
Branje i prerada. Beru se list, vrci s
rike (SAD) i Meksika. Sveta Hildegarda
cvjetovima i listovima, a stabljika nije lje-
preporuuje lijeenje oboljenja koe
kovita. Sui se na toplom i zranom mje-
origanom, i to psorijaze i nadraenosti
stu u hladu. Osuenu biljku spremiti u
koe, te kod proljeva kao i Paracelsus, a
hermetiki zatvorenu ambalau. Korijen
Hipokrat ga preporua za bolesti dinih
se vadi u jesen i sui na zranom mjestu.
organa i protiv bolova. Jedno od imena
Ljekovito sadraj. Eterino ulje s kar-
dobiva jer se njome vuna boji u crno
vakrolom i timolom, gorke tvari, tanin,
vranilovka (boja vrane).
kamfor, borneol, triterpen, guma, mine-
Opis. Trajna biljka, naraste do 60 cm

visine. Stabljika je uspravna, pri dnu ma-
ralne soli i tvari koje djeluju antibakterijski.
25.4.2006 10:31:50
417
U receptima puke medicine origano
je poznat pod imenima mravinac ili vrasam se za naziv origano iz praktinih
razloga, jer je pod tim imenom biljka daleko poznatija, i to iskljuivo kao zain.
Zaini su najpoznatije preventivno sredstvo pomou kojega moemo direktno
jaati imunitet kao i regulirati metabo-
origano
nilova trava i divlji mauran. Opredijelio
lizam. Zbog ve nabrojenih svojstava,

origano je djelotvoran u lijeenju: akni,
HIV-a, artritisa, tumora, dijabetesa, koristit e protiv trovanja jetre, upalnih stanja,
okova, protiv mutacija stanica, za stimulaciju hormona testosterona, protiv virusa,
te u prevenciji karcinoma. Origano rabimo u lijeenju:
konih bolesti,
bolesti eluca i crijeva,
bolesti dinih organa i putova,
bolesti jetre i ui,
bolesti ivaca,
bolesti mjehura i mokranih putova.
25.4.2006 10:31:50
origano
418
25.4.2006 10:31:50
eva miia i bronha, kod probavnih

smetnji, za izbacivanje sekreta ka-
nih ivotinja, tegoba s maternicom.
tara iz bronha, za smirivanje depre-
Svjei sok biljke lijei tegobe uha i to
sivnog kalja, protiv zubobolje, itd.
gluhou i bolove uha od prevelike buke i
Znanstveno je dokazana ljekovi-
galame. Kod svih ovih oboljenja origa-
tost ulja origana pa se ono koristi pro-
no u vidu praka ili svjeeg lista moe
tiv gljivinih oboljenja i oboljenja izaz-
doprinijeti ublaavanju bolesti, a redo-
vanih mikrobima, a kako je i djelotvo-
vitom primjenom ajnih napitaka i kup-
ran antioksidans ima vano mjesto u li-
ki moemo znatnije utjecati na sam tok
jeenju upalnih stanja openito, pa ta-
oboljenja.
ko i kod upala izazvanih nepoznatim uz-
Od origana se izrauje mast za reu-
ronikom.
matiare koja je dosta traena, kao i mast

protiv raznih glavobolja i migrena.
Eterino ulje origana dobiva se vodenom destilacijom, svijetlouto je, a rabi
Ulje origana rabimo kao dobar anti-
se samo za vanjsku uporabu, i to za ma-
bakterik koji djeluje na gram pozitivne
sau (kod reumatskih, miinih bolova,
i gram negativne bakterije a koristi se i
glavobolje, upalnih procesa i za relaksa-
u lijeenju raznih bolesti koje nastaju
ciju). Biljne kupke koriste se kod konih
kao posljedica djelovanja bakterija kao
bolesti, osipa koji jako svrbe, svrbea
to su: Bacillus suptillis, Escherichia co-
nepoznatog porijekla, te za relaksaciju.
li, Pseudomonas aeroginosa, Rhizobium
Komprese su dobre kod raznih miinih
leguminosum, Staphyococcus aureus,
i reumatskih bolova, upalnih procesa,
Salmonella thyphimurium, itd. Puka
prehlade, kalja, a inhalacije kod pre-
medicina rabi ulje:
hlada i bronhitisa. Kod unutarnje pri-
za vanjsku uporabu (u obliku oblo-
mjene potreban je oprez i konzultacija
ga) u lijeenju uboda ili ugriza in-
s lijenikom, a uzima se razrijeeno naj-
sekata i ivotinja (gusjenica, ko-
ee tako da se na kap eterinog ulja
maraca, mrava, osa, pela, pauka,
origana doda deset kapi maslinova ulja.

Ljekoviti sastojci origana imaju razli-
strljena, korpiona, zmija, itd.),

kod konih tegoba, bolnih mjesta na
ita svojstva te je iroka lepeza njihova
koi, (osipa, liaja, gljivinih infek-
ljekovitog djelovanja: alpha-pinene dje-
cija koe, raznih konih neistoa,
luje kao antibakterik, kao preventiva od
upale koe, psorijaze, raznih oz-
karcinoma, antiinflamatorik: beta-bisabo-
ljeda koe, itd.), kod artritisa, itd.
lene antiviral, antiulcer, abortiv: beta-
za unutarnju uporabu, kod bolova
caryophyllene protiv akni, antiastma-
uha, kod raznih upalnih stanja, gr-
419
origano
Kupke od lia origana, pomau kod

konih oboljenja, prehlada, ujeda otrov-
tik, antibakterik, antikancerogenik, an-
25.4.2006 10:31:51
origano
420
titumor: limonene antibakterik, antikan-
zita u crijevima, osipa koe koji svrbi, po-
cerogenik, antiviral, antitumor: cymene
remeaja metabolizma, kod reume, raz-
analgetik, antibakterik, antiviral, miko-
nih porezotina, upale jednjaka, upale
cid, protiv prehlade: cineole protiv aler-
usta, zubobolje, eluanog katara, itd.
gija, protiv bronhitisa, protiv bakterija
Rabi se za kupke, za ispiranje grla, za
Candide, ekspektorant: thymol antiar-
smanjivanje seksualnih elja, za oblo-
teriosklerotik, antibakterik, antiinflama-
ge, za stavljanje kompresa, za izaziva-
torik, antioksidans, antimutagenik, anti-
nje znojenja. U kuhinji kao veliki zain
reumatik, urinarni antiseptik, mikotik, te
za mnoga jela, u kozmetici za njegu koe
za lijeenje akni, itd.
lica, u domainstvu protiv moljaca, te za
I u zapadnoj pukoj medicini zbog nabrojanih svojstava, origano se koristi za
aromoterapiju.
Kontraindikacije. Origano u bilo ko-
lijeenje: bronhitisa, bolesti koe, bo-
jem obliku, ak ni u uljima za masau,
lesti ivaca, crijevnog katara, crijevnih
ne bi smjele uzimati trudnice. U malim
komplikacija, ekcema, bolesti grla, gre-
koliinama, kao zain, jetra izvrsno pod-
va, greva miia, kalja, kalja depresiv-
nose origano, ali ne i kod preuestale
nog, hripavca, krvarenja, komplikaci-
uporabe u velikim koliinama, jer tada
ja eluca, kod loeg apetita, neredovi-
postane previe osjetljiva i bolna.
tih mjesenica, protiv nametnika i paraIZ KULINARSTVA

Origano danas predstavlja klasian,
neizostavan zain za pice i jela od rajica. Koristi se za dobivanje jae arome
okusa u raznih peenja, salata, masnog svinjskog peenja kao i juha od
graha i graka. Origano se javlja u raznim zainskim mjeavinama, kao to je
npr. chilli prah. U domainstvu se koriste i svjei listovi origana kao zain i konzervans za meso. Dodavanjem origana dijetalnim jelima moe se poboljati
okus hrane, pogotovo kod neslanih jela,
raznih juha od povra kojima daje aromu, a ujedno stimulira rad pojedinih organa.
25.4.2006 10:31:51
aj
za lijeenje slabog i nervoznog eluca,
gutanja zraka i tucanja
5 g origana, 2 dl vode
Priprema. Preliti kipuom vodom, pustiti

poklopljeno pola sata, procijediti.
Uporaba. Piti u gutljajima.
Priprema. Usitnjeni origano moiti u

maslinovom ulju drei ga na toplom
mjestu 30 do 60 dana. Povremeno bocu
dobro promukati.
Uporaba. Uzimati za vanjsku uporabu, a
kod unutarnje uporabe tri puta na dan
po 10-15 kapi, s medom ili eerom, rastopljeno u alici aja.
421
origano
Ekstrakt
Tinktura
kod raznih oboljenja
5 g origana, 1 dl vode
200 g korijena,
Priprema. Preliti origano vruom vodom,

poklopiti da odstoji najmanje 4 sata,
procijediti.
Uporaba. Ispirati grgljajui usta i grlo.
Priprema. Svjei korijen usitniti, staviti u

bocu i preliti alkoholom. Drati na toplom mjestu 30 dana, procijediti.
Uporaba. Uzimati tri puta na dan po 5-10
kapi, s malo vode ili aja.
Vinska tinktura
protiv katara eluca i crijeva, te greva
3 g origana, 1 dl vina
Priprema. Usitnjeni origano moiti pet

dana u vinu i procijediti.
Uporaba. Piti natate po jednu malu
aicu.
Ulje
Mast
za lijeenje reume i oboljelih zglobova
100 g tinkture korijena origana,
50 g tinkture korijena omana,
50 g tinkture rumarina,
300 g lanolina,
Priprema. Rastopiti lanolin ili svinjsku

mast, uliti tinkturu uz stalno mijeanje.
Kad alkohol ishlapi skinuti s vatre, pustiti
da se malo ohladi i uliti u odgovarajuu
posudu.
Uporaba. Mazati oboljela bolna mjesta i
zglobove.
200 g usitnjenih cvjetova i listova,
litra maslinova ulja
25.4.2006 10:31:51
pasiflora
422
25.4.2006 10:31:51
PASIFLORA
423
Familiae Passifloraceae
Porodica Pasiflora
Ljekarniki naziv
Herba Passiflorae
pasiflora
Passiflora incarnata L.
adstrigent,
analgetik,
antianksiolitik,
antidepresiv,
antiinflamatorik,
antikonvulzant,
antispazmatik,
dezinfektant,
dijaforetik,
diuretik,
hipnotik,
narkotik,
nervin,
sedativ,
vazodilatator,
vermifug
25.4.2006 10:31:52
Druga imena. Modra pasiflora, mara424
kuja, ruiasta pasiflora.
pasiflora
Strani nazivi. Engleski Passion flow-
na same poruke cvijeta. S obzirom na to

da cvijet skoro ne opaze, da veliki broj
ljudi prolazi kraj njega ne vidjevi ga,
er; francuski grenadille; njemaki Pa-
smatram da se moe rei da cvijet mogu
sionkraut; slovenski pasijonka; srpski
vidjeti samo osobe koje posjeduju Boju
pasiflora; talijanski Passiflora.
ljubav.
Iz povijesti. Domovina pasiflore je
U Europu pasifloru donosi panjolski
Brazil (Amazona) i Peru. Cvijet za kra-
lijenik Alfonso Monardes 1569. g., s do-
ne predstavlja sveti cvijet Isusovih mu-
kumentacijom o njezinoj ljekovitoj upo-
ka na kriu. Danas postoje mnoga tuma-
rabi. Azteci su pasifloru rabili kao seda-
enja o cvijetu, no svi se ude njegovu
tiv, nervin i antispazmatik. U dugoj po-
obliku i grai, te i dalje ostaje velika taj-
vijesti uporabe najee se spominje
25.4.2006 10:31:52
da se priprema slatko, marmelada, sirup,

sok, vino.
425
Ljekoviti sadraj. Alpha-alanine, apigenin, fruktoza, guma, ginokardin, harmoorientin, isoorientin, isovitexin, kaempferol, kvercetin, lutenin-2, luteolin,
maltol, N-nonacosane, orientin, passiflorin, prolin, rutin, saponin, scopoletin, sitosterol, saharoza, stigmasterol, eer,
tirosin, umbelliferon, valin, vitexin.
njezino ljekovito djelovanje u lijeenju
pasiflora
maline, harmalol, harmine, harmol, ho-
nesanice, kolika, dijareje, dizenterije, dismenoreje, epilepsije, konih erupcija,

neuralgija, neuroza, hemoroida, glavobo-
Pasiflora je moj omiljeni lijek za sta-
lje, bolova, greva.

Opis. Biljka penjaica povijua, trop-
nja straha, nadasve onih koji pretho-
skih i suptropskih predjela, stabljike du-
de raznim fobijama i deluzijama, i to
ge i do 10 m, s trokrpastim listovima i
zbog zabrinutosti ili straha, kao npr. od
prekrasnim velikim bijelozelenim Bo-
neuspjenog ljubavnog ina kod mu-
jim cvijetom, kojega je nemogue opisa-
karaca. U svijetu danas pasiflora vai kao
ti zbog udesno tajnovite grae, boja i
prirodan lijek za nesanicu, depresiju i an-
oblika. Plod je ovalnog oblika veliine
ksioznost (zabrinutost, bezvoljnost). Kao
ljive, a kad sazri, zelenoute boje. Ko-
prirodni sedativ ima iru primjenu u lije-
rijen je puzav i dug.
enju raznih psihosomatskih stanja, kao
na primjer kod gastrointestinalnih smet-
Miris i okus. Plod ima ugodan aroma-
nji uzrokovanih neurozom ili kod, danas

najveeg ovjekova neprijatelja, stresa.
tian miris, kiselkasta okusa.

Stanite. Najee raste uza iane og-
Znano nam je da prirodan san udesno
rade, razno grmlje, te tvori prirodne ze-
krijepi i osvjeava cijeli organizam, a da
lene ograde. Kod nas raste u Primorju,
isprekidan ili nemiran san, ovjeka ini
Istri i Dalmaciji, te na otocima.
polusposobnim ili nesposobnim za sve
Branje i prerada. Za lijek se koristi ci-
dnevne obveze. Statistika govori da u
jela biljka koja se bere za vrijeme cvat-
Hrvatskoj oko milijun osoba ima proble-
nje. Sui se na toplom zranom mjestu
ma sa spavanjem. Uzimanje raznih lijeko-
u hladu, usitni i pohrani. Plod treba brati
va protiv nesanice, moe dovesti do stva-
kad dozri u kolovozu i rujnu. Od plo-
ranja ovisnosti, to nije sluaj s prirod-
25.4.2006 10:31:53
a pomae i kod tegoba menopauze.

426
Plod pasiflore izvrsna je hrana umirujueg djelovanja (sedativ), rabi se kao

srani tonik kod oboljenja srca. Diure-
pasiflora
tino djelovanje ploda rabimo kod upalnih stanja mokranih organa, naroito
starijih osoba.
Zapadna puka medicina svugdje pasifloru koristi u lijeenju nesanice, ali nije jedinstvena u uporabi kod ostalih bolesti. Tako se u Americi uz lijeenje nesanice koristi i za lijeenje Parkinsonove
bolesti, histerije, epilepsije, konvulzija, visokog krvnog tlaka, greva, tetanusa, neuralgije, dismenoreje, menstrualnih greva, bolesti koe, hemoroida, te
raznih bolnih stanja.
nim komponentama poput pasiflore, valerijane, kamilice, matinjaka, hmelja.
Pasiflora djeluje smirujue, oputajue, pa moemo slobodno rei da uravnoteuje centralni ivani sutav. Pomae
u lijeenju:
U Europi pasifloru rabe u lijeenju

neuroza, nesanice, greva, alkoholizma,
neuralgija, glavobolje, prejakog sranog
bila, te u lijeenju hiperaktivne djece.
U Junoj Americi, domovini pasiflore, najvie rabe vrstu Pasiflora edu-
nesanice,
lis, kao sedativ, diuretik, antispazma-
muskulature glatkih miia,
tik, antihelmetik; kod paralize, alkoho-
depresije,
lizma, neurastenije, bronhitisa, kalja,
Parkinsonove bolesti,
nesanice, greva, dijareje, gripe, histeri-
anksioznosti,
je, neuralgije, simptoma menopauze,
nemira,
hipertenzije, i raznih upalnih stanja.
neurastenije,
Ajurvedska medicina preporuuje pasi-
dismenoreje,
floru za ravnoteu pretjeranog yang srca
alkoholizma,
i okrjepu yin srca.
upalnih stanja (mokranih organa i

putova, koe),
glavobolje,
Kontraindikacije. Ne preporuuje se
uzimati u trudnoi i djeci do dvije godine starosti.
25.4.2006 10:31:53
aj
Plod
1 ajna liica usitnjene pasiflore,
2 dl vode
Priprema. Vruom vodom preliti bilje,

Uporaba. Piti kod lakih poremeaja,
jednu alicu aja prije spavanja, a kod
teih 3-4 alice aja na dan. aj se moe
zasladiti medom.
Tinktura
200 g pasiflore,
Kao vrhunska prirodna ljekovita hrana,

koja smiruje i krijepi, preporuuje se
kod sranih problema, nervoznih stanja,
te rekonvalescentima. Od ploda moemo prirediti marmeladu, sok, vino i
razne likere.
427
pasiflora
Homeopatija
Homeopatski lijek Passiflora incernata rabi se za akutna stanja izraenog
antispazmatikog uinka, kod delirium
tremensa, raznih djejih konvulzija, neuralgija, nesanice, tetanusa, astme, akutne
manije, itd. Preporuuje se matina tinktura u veim dozama.
Priprema. Svjee ubranu pasifloru sitno

izrezati (cijelu biljku) i preliti alkoholom.
Zatvorenu bocu drati tri tjedna na toplom mjestu, uz povremeno mukanje.
Uporaba. Uzimati 20-40 kapi naveer
prije spavanja. Kod teih oboljenja i tri
puta na dan.
Ekstrakt
za lijeenje hemoroida i iritirane koe
4 g usitnjene pasiflore,
1 dl vode
Priprema. Namakati bilje u vodi osam sati, te procijediti.

Uporaba. Rabiti za stavljanje obloga ili ispiranje bolesne koe i hemoroida.
25.4.2006 10:31:53
pastirska iglica
428
25.4.2006 10:31:53
PASTIRSKA
IGLICA
429
Familiae Geraniaceae
Porodica Iglica
Ljekarniki naziv
Gerani Robertiani herba
adstrigent,
antibakterik,
antidijabetik,
antidijaroik,
antiflogistik,
antigiht,
antireumatik,
antiseptik,
dermetik,
detoksikant,
digestiv,
dispeptik,
homeopatik,
regenerator
pastirska iglica
Geranium robertianum L.
25.4.2006 10:31:54
Druga imena. Iglica crvena, zdravac,

430
djevojako oko.
Strani nazivi. Engleski Herb Robert;
francuski Robertskruid, Robertskruid
pastirska iglica
soort; njemaki Gemeiner Storchschnabel, Rupprechts Storchschnabel, Ruprechts-Storchschnabel, Ruprechtskraut,

Stinkender Storchschnabel, Storchschnabel; slovenski smrdljika, babji zob, divji roenkravt, krvavo korenje, krvnica,
kuriji mesec, trotnica; srpski iva trava,
eulja, igla, devojako oko, stipsan koren; talijanski Geranio di S. Roberto.
Iz povijesti. U narodu biljka poznata
za lijeenje karcinoma vie se ne koristi u tu svrhu. Paracelzus ju je rabio za lijeenje bolesti srca, te protiv krvarenja i
vodenih bolesti.
Opis. Jednogodinja biljka koja naraste do 80 cm visine, s nasuprotnim listovima koji su rascijepani i dvostruko pe-
latica, na kojima su tri uzdune bijele
rasti. Cvjetovi su crvene boje, mali s pet
pruge. Cijela biljka je prekrivena ljezdastim dlakama, kojima se brani od prirodnih neprijatelja tako to izluuje jak
miris po jarevini. Korijen joj je vretenast i dosta razgranat.
Vrijeme cvatnje. Travanj lipanj.
Miris i okus. Bez naroito izraenog,
ali ugodnog mirisa, gorkog i oporog okusa.
Stanite. Raste svugdje, od rubova uma, grmlja, ivica, neobraenih povrina, livada, polja, do kamenjara.
Branje i prerada. Bere se cijela biljka
u vrijeme cvatnje, s korijenom, te sui na
toplom i zranom mjestu u hladu.
25.4.2006 10:31:54
venom Trifolium pratense, kineskim lukom Allium tuberosum. List pastirske
431
iglice djeluje kao dobar antidijabetik (to

je istraivanjima potvreno), kao antireuje i protiv gihta. Puka medicina rabi pastirsku iglicu kao:
jaku taninsku drogu (za ispiranje
usne upljine i grla kod infekcija ili
upalnih stanja),
dobro sredstvo protiv proljeva, dizenterije, kolere, ulceroznog kolitisa,
sredstvo protiv raznih krvarenja,
unutarnjih i vanjskih,
sredstvo protiv raznih upalnih sta-
pastirska iglica
matik, adstrigent, diuretik, a djelotvoran
nja sluznica,
regulator eera u krvi kod dijabetesa,
Ljekoviti sadraj. Eterino ulje, geranium, geraninin, tanin, antocijanin, resin, guma, eer, kalcijevi oksalati.
Biljka je poznata po tome to je doivjela mnogo uspona i padova posljednjih godina, kao biljka koja moe pomoi u lijeenju najteih oboljenja karcinoma. Znanost i praksa to nisu uspjeli dokazati te se danas manje rabi u te
svrhe mada na Zapadu imaju ajnu mjeavinu od ove biljke koju preporuuju
kod najteih oboljenja, i to mijeanu s
kiselicom Rumex acetosa, djetelinom cr-
25.4.2006 10:31:55
sredstvo protiv bubrenih i mokra432
nih infekcija,
oblog kod oteenih i bolnih dojki,
hura, bolesti bubrega, bolesti eluca,
oblog kod reumatskih bolnih i ote-
ienje organizma, ira koji krvari, de-
enih zglobova,
pastirska iglica
U zapadnoj pukoj medicini pastirska

se iglica koristi za lijeenje: bolesti mje-
u lijeenju bolesti eluca i crijevnih

tegoba, te
bolesti jetre i ui.
Mazanje koe sokom iz svjeih listova, odbija komarce i razne insekte. Uporaba pastirske iglice u lijeenju navedenih oboljenja daje dobre rezultate ako
toksikaciju, gastritisa, gastrointestinalnih tegoba, gingivitisa, hemoroida, infekcija, infekcije urinarnog trakta, gihta,
katara eluca i crijeva, kod upale usne
upljine, protiv proljeva, rana, upale grla, upale zubnog mesa, zubobolje, za ispiranje usta, za regeneraciju stanica, te u
homeopatiji.
Kontraindikacije. Osobe osjetljiva i
se pije aj od cijele biljke koju bere-
slabog eluca, sa irom na elucu, te s
mo za vrijeme cvatnje i adekvatno je su-
komplikacijama jetre, ne bi smjele uzi-
imo.
mati pastirsku iglicu ni u kojem obliku.
25.4.2006 10:31:55
433
1 juna lica usitnjenog bilja, 2 dl vode

Uporaba. Uzimati dvije-tri alice aja na
dan, s malo meda.
Napomena. Za uporabu u vanjskom lijeenju, za obloge, mogu se staviti dvije
june lice bilja na 2 dl vode.
Homeopatija
Homeopatski lijek Geranium robert rabi
se u obliku matine tinkture za lijeenje
unutarnjeg krvarenja.
Razno
Biljka se rabi za bojenje, i to u smeu
boju.
pastirska iglica
aj
25.4.2006 10:31:55
pelin
434
25.4.2006 10:31:56
PELIN
435
Familiae Compositae
Porodica Glavoika
pelin
Artemisia absinthium L.
Ljekarniki naziv
Herba Absinithii
abortiv,
amarum,
antelmintik,
antidot,
antiflogistik,
antioksidans,
antispazmatik,
aromatizant,
digestiv,
dijetetik,
diuretik,
emenagog,
hipnotik,
holagog,
holeretik,
karminativ,
sedativ,
sekretolitik,
stimulator,
stomahik,
tonikum,
vermifug
25.4.2006 10:31:56
Druga imena. Bijeli pelin, gorki pelin,

436
pravi pelin, uhki pelin, ul.

Strani nazivi. Engleski Absinthe,
Wormwood; francuski Absinithe; nje-
pelin
maki Wermut; slovenski pelin, pelinka, pelin pravi; srpski beli pelin, gorika, osena, pelinek, pelin; talijanski
Assenzio vero.
Iz povijesti. Ljekovitost pelina opisivali su antiki pisci, Hipokrat, Dioskurid i Plinije. Pelin su poznavali Asirci,
Egipani, Rimljani i Grci. Plinije za pelin navodi to je izvanredno korisna opepoznata biljka te slui kao lijek protiv mnogih bolesti. Ime dobiva po Artemidi grkoj boici lova, a po drugoj verziji po boici Artemisi zatitnici ena,
anostima Latina u Rimu u trci etvero-
poradi uporabe biljke kod poroda. Rije
prenih kola oko Kapitola za nagradu
ar temis na grkom znai zdrav. Na sve-
pobjednik je dobivao vino od pelina.

Dioskurid izvjetava o najboljim vrstama
pelina te navodi ljekovita svojstva pelina
koji zagrijava, stee, potie probavu i u
mnogim sluajevima je vaan lijek. Pelin
se dodavao crnoj tinti za pisanje jer se
tada mievi nisu usudili ui u nju. Pelin
je u vrtnom priruniku Hortulus iz 9.
st. prvi opisao opat Walatridus Strab,
a u spisima Psihika Svete Hildegarde
iz 12 st., pie da pelin lijei glavobolju,
melankoliju, bistri oi, jaa srce, plua i
eludac, isti utrobu i dobro djeluje na
probavu. Pelin nazivaju i prijateljem eluca (ventriculo amicus).
Opis. Trajni svijetlosivi polugrm, visine 60-90 cm. Mladi izdanci su sitno
svilasto dlakavi, a i listovi su sivo puste-
25.4.2006 10:31:56
vrni dijelovi biljke s neotvorenim cvjetnim glavicama. Sui se na toplom i zra-
437
nom mjestu, na suncu. Suho bilje pohraniti u hermetiki zatvorenu ambalau.

mo u prah.
Ljekoviti sadraj. Eterino ulje oko
5%, gorke tvari artabsin (proazulen), artemisin, absintiin i anabsintiin, gorki
pelin
Korijen vadimo u jesen, suimo i melje-
glikozid absintin, organske kiseline jabuna, jantarna i taninska, tanin, eljezo,

3-10% tujona, terpen, azulen, tanaceton
i soli kalija i mangana, vitamini B kompleksa, te vitamini C i A.
Toksinost. Tujon djeluje na neuromiini sustav sustav te ako se uzima bez
nasti i svilasto dlakavi. Prizemni su lis-
kontrole, dovodi do greva i psihikih
tovi na peteljkama, trostruko perasto is-
tegoba.
cijepani, a oni na stabljici i ograncima

imaju kratku peteljku ili su sjedei, jednostruko ili dvostruko perasto iscijepani, s duguljastim linearnim, kratko zailjenim listiima. Cvjetne okrugle glavice
ute boje sloene su u metliaste cvatove.
Vrijeme cvatnje. Lipanj kolovoz.
Miris i okus. Karakteristian miris po
pelinu, a okus jako gorak. Gorak kao
pelin.
Stanite. Pelin voli neobraena, zaputena mjesta, te raste uz putove, zidove, vinograde, na sunanim kamenim
obroncima.
Branje i prerada. Listovi (Folia Absinthii) se sabiru prije cvatnje, a za vrijeme
cvatnje itava biljka (Herba Absinthii), te
25.4.2006 10:31:57
438
Ako u ivotu imate problema s gastrointestinalnim traktom, a naroito s
pelin
radom eluca, tada znajte da je pelin

prva biljka koju morate uzeti u bilo kojem obliku, kao i kod bolesti krvi koju uspjeno proiava i jaa. Primjena pelina
u pukoj medicini je ire prirode, iz razloga to pelin, svojim ljekovitim svojstvima i djelovanjima, indirektno pomae
kod mnogih oboljenja, kao to su:
debljina,
eerna bolest,
reuma, giht,
psihika depresija,
bolesti eluca i crijeva kao sputeni
eludac, kronini gastritis, katar e-
luca, prehlaeni eludac, hemoroidi, te katar,

malokrvnost i krvne bolesti,
nadutost,
oboljenja jetre,
oboljenja ui,
bolesti slezene,
bolesti enskih spolnih organa i poremeaji mjesenog ciklusa,
padavica, uzetost,
grozniava stanja,
bolesti bubrega i mjehura,
trovanje gljivama i otrovnim biljem,
kronina zaepljenost i proljev,
garavica, lo zadah iz usta te uto
obloen jezik,
nesanice i bolesti centralnog ivanog sustava.
Manje koliine pelina povisuju krvni tlak, a vee sniavaju.
Takoer u manjim koliinama otvara apetit, a djelotvoran je i u borbi protiv pretilosti, tj. debljine.
Korijen pelina je takoer ljekovit i
pripravlja se kao praak. Poznata su pelinova vina (Vinum Aromaticum), te pelinovo ulje (Oleum Absinithii), tinktura i
ekstrakt pelina. Pelin uzimamo u propisanim dozama i u tono odreeno vrijeme jer u sebi sadri tujon koji moe,
ako se ne pridravamo uputa i upozorenja, izazvati neeljene posljedice.
Ljekovite biljke koje se dobro slau s
pelinom su kadulja, metvica, stolisnik,
kopriva, gospina trava, itd. U pukoj medicini pripremaju se razni ljekoviti pre-
25.4.2006 10:31:57
parati, s pelinom od vina do rakije, ko439
jima se uspjeno iste crijeva od raznih

parazita, kao i praak od pelina i to izmijean sa suhim ljivama (prstohvat
U zapadnoj pukoj medicini pelin se
koristi za lijeenje: upala, groznice, proljetnog umora, probavnih bolesti i kroninog zatvora, greva u elucu, ame-
pelin
praka pelina na jednu suhu ljivu).
noreje, artritisa, zatvora, unih bolesti,

gihta, proljeva, povraanja i munine,
utice, sranih aritmija, sranih bolova,
ekcema, katara mjehura, kolika, greva,
enskih bolesti, paralize respiratornih
organa, bolesti jetre, malarije, katara eluca, bolesti slezene, kod kamenaca u
bubregu, bolesti metabolizma, dijabetesa, katara crijeva, upale crijeva, nadutosti, bolesti mjehura, vodenih bolesti.
Kao homeopatski lijek Abstiniin daje
se kod epilepsije, bolesti i smetnji ivanog sustava.
25.4.2006 10:31:58
pelin
440
Pelin se koristi za otvaranje apeti-
a nezamjenjivi je zain i lijek kod osoba
ta, za ienje krvi, protiv crijevnih crva,
kojima je odstranjen uni mjehur. Kao
protiv insekata, za stimuliranje cirkulaci-
zain, pelin se najvie koristi u jelima od
je i rada crijeva, te kod manjka vitamina
mesa (ovetina, svinjetina) i riba (jegu-
C, kao i za zain.
lja), te za razna variva od repe.
Kontraindikacije. Pelin je poznato

abortivno sredstvo te se trudnicama zabranjuje uzimanje pelina u bilo kojem
obliku.
PRAVILA UPORABE PELINA

Pelin NE uzimati:
za vrijeme trudnoe i dojenja,
IZ KULINARSTVA
Ljekovitost pelina u zainjavanju dijetalne hrane od velike je vanosti za
osobe koje boluju od slabog rada eluca
i crijeva. Pelin u vidu zaina (praka),
jaa eludac, potie funkcije eluca, naroito djeluje na regulaciju luenja eluanih lijezda, pojaava varenje hrane,
sprjeava stvaranje plinova u crijevima,
umiruje greve i odstranjuje nametnike iz
crijeva. Povoljno djeluje na funkcije ui,
ako postoji opasnost od modanog

udara,
kod oteenja eluca i unutranjih
organa,
istovremeno s uzimanjem preparata od eljeza,
ne smije se uzimati due od sedam
dana,
kod teih oboljenja, bez savjeta s
lijenikom.
Pelin nikada ne kuhati, ve preliti kipuom vodom i odmah procijediti.
25.4.2006 10:31:58
Uporaba. Uzimati jednu do dvije kavene liice tri puta na dan, prije jela, u
malo vode ili piva, i to u trajanju od dva
tjedna.
aj
1 ajna liica pelina, 2 dl vode
Priprema. Kipuom vodom preliti pelin, poklopiti da odstoji 15 minuta i procijediti.

Uporaba. Uzimati jednu do tri alice aja
u toku dana. Pelinov aj piti u gutljajima
iza jela, najdue sedam dana. Poslije odmora od sedam dana moe se ponovno
uzimati. Pelinov aj uzima se kod svih
navedenih oboljenja.
Napomena. Kod lijeenja probavnih organa i debljine aj ne sladimo, a za ostala oboljenja zasladimo medom.
Tinktura
Pelinkovac
441
pelin
oboljenja slabog eluca,

manjka eluane kiseline, nadutosti
15-20 g pelina, litra crnog vina
Priprema. Pelin moiti u dobrom crnom

vinu deset dana, uz svakodnevno
mukanje. Procijediti.
Uporaba. Uzimati po jednu rakijsku
aicu, natate prije doruka.
Praak od pelina
za bolove, greve, muninu, te nadutost

20 g pelina, 1 dl 60-postotnog alkohola
Priprema. Pelin moiti u alkoholu sedam

dana uz mukanje.
Uporaba. Uzimati 30-50 kapi tri puta na
dan u aju ili soku.
Priprema. Suhe cvjetne vrhove pelina

smrviti i samljeti u mlincu za kavu.
Uporaba. Uzimati tri-etiri puta na dan
na vrh noa, u hrani ili sa sokom.
Dijetalni praak
Vinska tinktura
20 g pelina, 20 g matinjaka,
20 g kima
za jaanje i za pospjeivanje
menstruacije
30 g pelinovog lia, 60 g konjaka,
litra bijelog vina
Priprema. Moiti pelin 24 sata u konjaku,

dodati vino i ostaviti da odstoji 10 dana
uz svakodnevno mukanje. Procijediti.
Priprema. Bilje dobro samljeti, izmijeati

i spremiti dobro zatvoreno.
Uporaba. Koristi se kao zain jelima kod
svih navedenih oboljenja. Zain uzimamo u koliini koja stane na vrh noa,
tri puta na dan, s hranom ili sokom.
Najbolje ako se uzima usred obroka.
25.4.2006 10:31:58
pelin divlji
442
25.4.2006 10:31:59
PELIN DIVLJI
443
Familiae Compositae
Porodica Glavoika
Ljekarniki naziv
Herba et radix Artemisiae vulgaris
pelin divlji
Artemisia vulgaris L.
abortiv,
amarum,
antelmintik,
antidot,
antiflogistik,
antioksidans,
antispazmatik,
aromatizant,
digestiv,
dijetetik,
diuretik,
emenagog,
holagog,
hipnotik,
holeretik,
karminativ,
sedativ,
sekretolitik,
stimulator,
stomahik,
tonikum,
vermifug
25.4.2006 10:31:59
Druga imena. Divlji pelin, crni pelin,

444
komonika, metljika.
Strani nazivi. Engleski Motherwort;
francuski Armoise, Ceinture de
pelin divlji
Saint-Jean; njemaki Beifu; slovenski
Vrijeme cvatnje. Srpanj rujan.

Miris i okus. Miris karakteristian za
pelin, aromatian (kamfor), a okus otro
gorak.
Stanite. Raste uz putove, obale ka-
divlji pelin, komoljika, kominika, met-
nala, jezera, uz nasipe, rubove uma, uz
lika, pelinka; srpski komonika, trnomet;
naselja.
talijanski Amarella, Assenzio selvatico.
Branje i prerada. Bere se gornji dio
Iz povijesti. U pukoj medicini rabi se
biljke u cvatu, te se sui na toplom i
kao biljka koja isti, unitava nametnike i
zranom mjestu. Moemo brati i lis-
dezinficira, isto kao i pelin.
tove prije cvatnje kao i same cvjetove ili
Opis. Razvija jako razgranatu crvenu

stabljiku visoku i do 2 m s listovima koji
su viestruko rascijepani, nasuprotno
cvjetne pupove za vrijeme cvatnje, dok

jo nisu otvoreni.
Ljekoviti sadraj. Eterino ulje oko
smjeteni, sjedei, a na donjoj strani pu-
5%, gorke tvari artemisin, absintiin i
stenastobijeli. Cvjetovi su sitne glavice
anabsintiin, gorki glikozid absintin, or-
ukaste do crvenkaste boje.
ganske kiseline jabuna, jantarna i tanin-
25.4.2006 10:31:59
ska, tanin, eljezo, ulje koje sadri 3-10%

445
tujona, terpen, azulen, tanaceton i soli kalija i mangana, vitamin B kompleksa,

vitamin C, vitamin A.
trole, dovodi do greva i psihikih tegoba.

Ljekovito djelovanje isto kao i kod
pelina.
pelin divlji
Toksinost. Tujon, djeluje na neuromiini sustav te ako se uzima bez kon-
25.4.2006 10:32:00
perin
446
25.4.2006 10:32:00
PERIN
447
Familiae Umbelliferae - Apiaceae

Porodica titarki
perin
Petroselinum sativum L. hortense

Hoffm.
Ljekarniki naziv
Fructus Petroselini Oleum

Petroselini
afrodizijak,
antianemik,
antikarcenogenik,
antipiretik,
antiseptik,
antispazmatik,
aperitiv,
aromatik,
detoksikant,
digestiv,
dijaforetik,
dijetetik,
diuretik,
emenagog,
karminativ,
kozmetik,
regenerator,
sedativ,
stimulator,
vermifug
25.4.2006 10:32:01
Druga imena. Ak, ac, majdonos, pe448
truin, petrein, petrusin, perun.
perin
Strani nazivi. Engleski Common Par-
zbog toga znali govoriti sedam puta

odlazi vragu i natrag prije nego to nikne, a ako se i pojavi perinov list, tada
sley, Garden Parsley, Parsley; francu-
je to samo zato to je astan ovjek sta-
ski Persil cultiv, Persil; njemaki Pe-
vio sjeme u zemlju. Vraevi su znali re-
tersilie, Garten Petersilie, Gemeine Pe-
cept uz pomo kojega su smrtnog ne-
tersilie; slovenski peterilj; srpski: per-
prijatelja mogli maknuti s ovoga svije-
un, petrusin; talijanski Prezzemolo co-
ta tako to su berui granice perina
mune.
stalno mrmljali ime neprijatelja; posli-
Iz povijesti. Ime dobiva od grke rije-
je nekoliko dana bio je sigurno mrtav.
i petra to znai stijena i selinom to
Avicna, perzijski lijenik iz 11. st., za
znai celer. Najzanimljiviji dio povije-
perin kae da istjeruje mokrau i mje-
sti perina svakako je pria iz vremena
senicu, isti bubrege, mokrani mje-
starogrke kulture u kojoj je perin bio
hur i maternicu. Rimljani perin kori-
sveta biljka, te bi se perinovim vijen-
ste kako bi hranili gladijatore prije bor-
cem okrunili slavodobitnici. Poznato
bi jer on daje snagu, lukavstvo i otri
je da perinovom sjemenu treba du-
reflekse. Messgu kae da nema nita
go vremena da proklija pa su mnogi
gluplje od ukraavanja pladnjeva s jelom

perinovim granicama, jer bi bilo daleko bolje, zbog njegovih visokovrijednih
sastojaka, pojesti ga. Kasnijim kultiviranjem perin se poeo koristiti kao zainsko i ljekovito sredstvo.
Opis. Dvogodinja zeljasta biljka jakog mirisa i aromatinog okusa. Stabljika je bridasta, a listovi su dvostruko do
trostruko perasti kao i njihove liske, svijetli i tamnozeleni. Cvjetovi su zelenkastoute boje i tvore titac na vrhovima
stabljike. Plod je golog jajastog oblika.
Korijen vretenast.
Vrijeme cvatnje. Srpanj kolovoz.
Stanite. Uzgaja se u vrtovima i na
poljima.
Branje i prerada. Beru se list, korijen i
sjeme perina. Kod suenja dijelova per-
25.4.2006 10:32:01
ina dobro je znati da ih treba suiti br449
zo, na toplom i zranom mjestu. Suhi

perin pohraniti u hermetiki zatvorenu
ambalau.
Ljekoviti sadraj. Korijen sadri 3-7%
perin
eterinog ulja kompleksnog sastava (apiol, pinen, apiin, limonen, terpinolen,

miristicin, terpen, psoralen, bergapten,
apein), kalij, vitamine A, B, B12, C, mineralne soli eljeza, kalcija, fluora, sumpora, joda, bakra, mangana, palmitinsku
kiselinu, eer, krob, sluz, neistraene
fenole itd. Listovi sadre eterina ulja
(apiin, falcarinol) klorofil, karotin, vitamin C (250 mg na 100 g listova perina),
ulju koje se dobiva iz sjemena i korijena
apigenin, a ulje perinova sjemena sadr-
perina. Apiol je ujedno i abortiv.
i petroselinsku kiselinu.
Toksinost. Apiol izaziva nadraaj unutranjih organa te smetnje u optoku krvi.
Najvie ga ima u perinovom eterinom
Ljekovito djelovanje perina valja
dobro upoznati iz vie razloga. Perin u
ishrani predstavlja idealno povre. To je
zain koji ima jaku preventivnu ulogu,
a ujedno potie organe na rad. Perin
je visokovrijedno sredstvo za lijeenje i otklanjanje niza unutranjih i vanjskih poremeaja u organizmu. Njegovi
sastojci su mnogostruko djelotvorni.
Dobro je znano njegovo diuretino djelovanje, zahvaljujui eterinom ulju koje
podrauje bubrenu nakapnicu. Meutim, takvo je djelovanje kontraindicirano kod upale bubrega, kada se perin ne
smije uzimati. Perin za ene predstavlja
pravi lijek jer ima estrogeno djelovanje,
te pojaava libido, a ene ga rabe i za
25.4.2006 10:32:02
perin
450
omekavanje grudi u vrijeme dojenja, za
alergije i astme,
veu mlijenost, za izazivanje mjesenog
kod celulita, debljine,
ciklusa, te za olakavanje poroda. Perin
bolesti eluca i crijeva, protiv para-
je idealno sredstvo za prevenciju osteo-
zita u crijevima, kod pojave plino-
poroze i za jaanje kostiju, te sadri flu-
va, nadutosti, za regulaciju probave
or i bor. Danas se za lijeenje najee
i lijeenje eluca, greva, povreme-
rabi aj od listova perina ili sok od korijena. Eterino ulje perina je toksino, a
rabi se u industriji i kozmetici (a zlorabi
za izazivanje pobaaja).
Perin se koristi kod:
anemije,
astenije,
artritisa, gihta, reumatskih oboljenja,
bolesti bubrega i mokranih orga-
nog zatvora,
angine pektoris, vode oko osrja,
poremeene cirkulacije,
za reguliranje mjesenice,
konih bolesti, pjega na licu, ekcema, raznih konih neistoa, masnih
mjesta na koi,
nesanice, histerije, umornih stanja,
za umirenje ivaca,
bolesti jetre i ui,
na, kod upale mjehura, za ispiranje
oboljenja prostate,
mokranih kanala, kod vodenih bo-
visoke temperature,
lesti i oteanog mokrenja,
bolesti oiju
25.4.2006 10:32:02
uboda pela i edema,

451
modrica,
oslabljene potencije,
bolova i kancerogenih bolesti,
loeg zadaha iz usta.
perin
Koristi se takoer:
za izazivanje znojenja,
te protiv ui.
Perinov korijen rabi se za lijeenje
enskih oboljenja i tegoba sa elucem.
Svjei sok iz listova i korijena perina
nadrauje miina vlakna mjehura, crijeva i maternice, te se koristi za lijeenje
bolesti tih organa.
Kontraindikacije. Uporaba perinovog eterinog ulja, koje je toksino, zabranjena je i moe izazvati teke posljedice na zdravlje ovjeka, naroito iritira gastrointestinalni trakt, izaziva masnu
degeneraciju jetre, aritmiju srca, te pobaaj, djeluje halucinogeno. Sastojci korijena perina furanokumarini (psoralen,
bergapten), mogu kod osjetljivih osoba
izazvati fotodermatitis, o emu moraju
voditi rauna poljoprivrednici koji rade
s perinom.
Oprez. Perin nije sasvim neduna
biljka. Kao lijek za bubrege ne smije se
uzimati bez odobrenja lijenika, a perinovo ulje (Oleum petreselini) smije se
uzimati samo prema lijenikom receptu. To ulje dobro djeluje kod krvi u urinu
za ispiranje mokranih kanala, te kod kamenca u bubregu i mjehuru. Izvana se
ulje primjenjuje kao zatitno sredstvo
protiv insekata, te protiv ui u kosi.
25.4.2006 10:32:03
perin
452
Iz kulinarstva
Juha 1.
10 g perina (korijena i lista),
50 g mrkve, 10 g krumpira
Priprema. Mogu se pripremiti mijeane

juhe ili samo s perinom, ovisi o tome
kakvo djelovanje elimo.
Uporaba. Jede se kao i svaka juha, a ima
diuretino djelovanje.
Juha 2.
10 g perina (korijen i list),
25 g zobi (pahuljice ili zrno)
Priprema. Sastojke kuhati 5 minuta, a na

kraju kuhanja dodati sitno sjeckan list
perina.
Uporaba. Ovu juhu pripremamo i jedemo za proiavanje organizma.
Salata
Priprema. Skoro sve salate moemo posipati sitno sjeckanim perinom.
Uporaba. Kod svih dijetoterapija u kojima
moemo iskoristiti djelovanje perina.
Biovegeta
10 g perina (korijena i lista),
10 g majine duice (list i cvijet),
10 g celera (list), 10 g vrijesa (list),
500 g divljeg poriluka, 250 g mrkve
Priprema. Sve spomenuta sastojke

osuiti i pomijeati. Ovo je izvrstan zain
za razna jela, naroito za juhe i variva.
Koliine mogu biti i vee.
Uporaba. Izvrstan je dodatak
uobiajenim jelima i u raznim dijetama,
osobito neslanima.
Ocat
Juha 3.
75 g poriluka, sveanj celera
(korijen i list)
Priprema. Sastojke kuhati 5 minuta i

na kraju dodati sitno sjeckane listove
perina, te zaine kim i anis.
Uporaba. Konzumirati tri puta dnevno
kod oboljenja probavnih organa.
litra jabunog octa,

10 g majine duice ili vrijesa
Priprema. Sastojke staviti u ocat, drati

zatvoreno vatom tri tjedna i procijediti.
Svaki dan promukati.
Uporaba. Upotrebljavati kao zain raznim salatama ili kao napitak u raznim dijetama, za mravljenje ili izluivanje vika
tekuine.
25.4.2006 10:32:03
Sirup
Vino
za jaanje ivaca
za oboljenja srca,
a naroito za anginu pektoris
1 kg bagremova meda,
2 dl soka od korijena i lista perina,
5 dl soka od maline
12 granica perina, litra bijelog vina,

2 lice jabunog octa,
30 dg meda od rumarina
Priprema. Sastojke dobro izmijeati.

Uporaba. Uzimati tri puta po jednu licu
prije jela.
Uz to je dobro piti aj za ivce koji se
priprema od jednakih dijelova hmelja,
kamilice, metvice i matinjaka; od te
mjeavine uzeti 1 junu licu i preliti s
2 dl vrue vode, poklopiti da odstoji 15
minuta i procijediti. Ako se doda 30 kapi
tinkture od valerijane, tada je djelovanje
uspjenije. Na dan piti 2-3 alice aja.
Napitak
Priprema. Granice perina staviti u bijelo vino i dodati 2 lice jabunog octa.
Kuhati 10 minuta na laganoj vatri, procijediti. Dodati med i ponovno staviti lagano kuhati jo 5 minuta. Kad se malo
ohladi uliti u boce.
Uporaba. Uzimati tri puta po jednu
liicu prije jela.
aj
protiv nadutosti, oteanog mokrenja,
za umirenje ivaca i bolova
anemija, detoksikacija organizma
1 juna lica korijena perina, 2,5 dl vode
1 jogurt, 1 liica isjeckanog perina,

1 liica maslinovog ulja,
1 kavena liica enjaka u prahu
Priprema. Kuhati korijen perina 5 minuta. Poklopiti i ohladiti 10 min, procijediti.

Uporaba. Piti 3 puta po jednu alicu.
Napomena. Za jae djelovanje uzimamo
100 grama korijena na litru vode.
Priprema. Izmijeati sastojke.

Uporaba. Piti natate ili pojesti s
prepeencem prije doruka.
453
perin
25.4.2006 10:32:03
ajna mjeavina
Toaletna voda
perin
454
protiv vodene bolesti
odstranjuje sunane
i jetrene pjege lica
50
50
50
50
Priprema. aku perinova lia sitno isjeckati i staviti naveer moiti u litru
vode, ujutro procijediti.
Uporaba. Umivati lice, vie puta na dan.
g
g
g
g
perina korijena,
korijena abdovine,
kore krkavine,
ploda borovice
Priprema. Sastojke pomijeati, te 1 licu

mjeavine kuhati u 2 dl vode 5 minuta.
Poklopiti, ohladiti i nakon jednog sata
procijediti.
Uporaba. Piti u gutljajima 1-2 alice tijekom dana kod vodene bolesti, tj. nakupljanja tekuine u nogama, prsima,
osrju i trbuhu.
Oblozi od lia 1.
upala oiju
Priprema. Izvaditi sredinu toploga

kruha i umijesiti ga s liem perina,
dobro izgnjeiti i napraviti oblog slian
palainki.
Uporaba. Staviti na oi, drati jedan sat,
odmarajui se.
Oblozi od lia 2.
otvrdnua dojki, limfnih vorova,
lijezda
Priprema. Dobro zgnjeeno perinovo

lie stavljati na mjesta otvrdnua.
Uporaba. Oblog drati 2 sata, a poslije
kritino mjesto namazati uljem od nevena. To initi dva puta dnevno.
Napomena. Koristi se u nedostatku jaih
biljnih sredstava.
aj
za ienje krvi
100
100
100
100
g
g
g
g
lista perina,
korijena perina,
borovice,
korijena maslaka
Priprema. Sastojke dobro izmijeati i dvije lice mjeavine preliti s 6 dl kipue

vode. Poklopiti, pustiti da odstoji jedan sat i procijediti. Bobice borovice
preporuljivo je zgnjeiti.
25.4.2006 10:32:04
Uporaba. piti zaslaeno tri puta po 2 dl

na dan. Moe se dodati 30 kapi propolisa.
Uporaba. Piti prije jela po 1 alicu, a terapija traje dok se ne potroi mjeavina
455
aj
izmjena tvari, za ienje bubrega

od kamenaca, protiv utice,
za lijeenje jetre i slezene
100 g korijena perina,
100 g lista perina,
100 g sjemena perina
Priprema. Sastojke pomijeati, 2 lice

mjeavine kuhati u 2 dl vode 5-8 min,
poklopiti, pustiti da odstoji jedan sat i
procijediti.
za jaanje potencije
100 g korijena perina,
100 g sjemena perina
Priprema. Od mjeavine uzeti dvije

ajne liice i kuhati 5 min u 2 dl vode.
Poklopiti, pustiti da odstoji 1 sat i procijediti. Zasladiti medom od kadulje ili
rumarina.
perin
aj
Uporaba. Piti naveer, a moe i 2-3 puta dnevno. Uz ovaj aj piti i 1 dl soka od
celera u malim gutljajima.
aj
za jaanje potencije
50
50
50
50
g
g
g
g
korijena perina,
oslada (Polypodium vulgare),
zejeg trna (Onosis spinosa),
koprive
Priprema. Od te mjeavine uzeti tri lice,

kuhati 5 minuta u litre vode. Poklopiti
i nakon 3 sata procijediti.
Uporaba. Piti prije jela, tri puta dnevno.
aj
za jaanje potencije
50
50
50
50
g
g
g
g
perina, 50 g medvjeeg groa,

kilavice (Hernaria glabra),
breze (Betula alba),
zubae (Cynodon daktylon
Priprema. Od te mjeavine uzeti tri lice,

kuhati 5 minuta u litre vode. Poklopiti
i nakon 3 sata procijediti.
Uporaba. Piti prije jela, tri puta dnevno.
25.4.2006 10:32:04
pirika puzava
456
25.4.2006 10:32:04
PIRIKA PUZAVA
457
Familiae Poaceae
Porodica Trava
Ljekarniki naziv
Rhizoma Graminis
pirika puzava
Agropyrum repens L. Sin. Elymus

repens, Elytrigia repens
antiflogistik,
antiinflamatorik,
depurativ,
dermetik,
diuretik,
hemolitik,
laksativ,
metabolik,
purgativ,
tonikum
25.4.2006 10:32:05
pirika puzava
458
Druga imena. Pirevina, pirovina, pirika, troskot.

Strani nazivi. Engleski Common
Miris i okus. Bez naroitog mirisa, sladunjava okusa.

Stanite. Raste kao korov na napute-
Couch, Couch grass, Quick-grass,
nom zemljitu, na tlu slabe kvalitete, uz
Twitch-grass; francuski Chiendent ram-
putove, ivice, na livadama, poljima, itd.
pant; njemaki Kriechende Quecke,
Branje i prerada. Sabire se podanak
Gemeine Quecke, Gewhnliche Que-
bez vrijea i korjenia u jesen, oisti od
cke, Quecke, Schliessgras; slovenski
zemlje, usitni te sui na toplom i zra-
plazea pirinica, glistnek, perenka, rab-
nom mjestu, na suncu. Suenje moe
nika, skrada; srpski bored, pir, pirak; ta-
biti i umjetno. Slui i kao krmna hrana
lijanski Caprinella Gramigna.
jer ima dosta hranjivih tvari. Veinom se
Iz povijesti. Stara i poznata ljekovita

biljka koja je ovjeku sluila kao hrana i
kao lijek. Hipokrat, Plinije i druidi rabili su je za lijeenje bolesti krvi i mokra-
podanak sabire u proljee i jesen kad su

radovi u vrtu.
Ljekoviti sadraj. Agropyrin koji djeluje kao antibiotik, te ugljikohidrat tri-
nih organa.
Opis. Pirika ima dugaku i razgranatu
podzemnu stabljiku s jako rairenim vrijeama, te stabljiku do 1,5 metar visine.
Listovi su uski, hrapavi i plosnati. U uskim i gustim klasovima razvijaju se bijelouti cvjetovi. Biljka je poznata kao jako
dosadan korov.
25.4.2006 10:32:05
tican, mannitol, vanilin, amigdalin, ino-
za ienje cijelog organizma, na-
zit, inulin, vitamini A i B, eljezo, guma,
roito krvi (te poboljanje krvne
sluz, silicijeve kiseline, fosforne kiseline,
459
slike),
kod metabolikih tegoba,
jabune kiseline, eer.
kod bolesti prostate,
u lijeenju bolesti eluca i crijeva,

reume i gihta,
Koliko se zna cijeniti korov kraj kojega svi prolazimo ne osvrnuvi se, a ko-
kod bronhitisa.
liko nam je potreban u naem svako-
Pirika isti i otapa, a to je ono to
dnevnom ivotu? Nitko od nas nije po-
nam svakako treba kod oboljenja kao
teen od autointoksikacije kao produk-
to su kamenci ili sklonost ka stvaranju
ta rada metabolizma, a da mu nije po-
kamenaca. Pirika puzava spada u ajne
trebno ienje organizma ili pomo
mjeavine koje se rabe za otapanje ka-
u ienju ili izbacivanju sagorjelih i
menaca uz trputac, stolisnik, preslicu, ko-
tetnih tvari iz organizma. Pirika upravo
privu, itd. Ljekovito djeluje i kod bole-
spada u red biljaka koje u tome pomau:
sti plua (katara dinih putova).Pomae
pirika puzava
kod bolesti bubrega i mjehura,
25.4.2006 10:32:06
i kod problema s jetrom, ui, slezenom,

460
guteraom, koom (osipi, ekcemi, itd.),

sa slabim ivcima, te kod enskih bolesti.
Korijen pirike puzave moe u nestaici
pirika puzava
biti i dobra hrana, moe posluiti i kao

nadomjestak za kavu.
U oficijelnoj medicini koristi se za lijeenje upalnih stanja urinarnog trakta,
te kod stvaranja kamenaca.
Pirika se preporuuje i za lijeenje mokranih organa u djece. Kod
bubrenih i mokranih organa i kanala
dobro je korijen pirike kombinirati s ljekovitim biljkama kao to su utika i stolisnik.
Zapadna puka medicina rabi piriku za lijeenje: upale prostate, infekcija mjehura, bolesti mjehura, probavnih
tegoba, proljetnog umora, unih kamenaca, gihta, parazita i crva u crijevima, katara jednjaka, reume, jetre, dinih
organa, plunih komplikacija, gastritisa,
bolesti slezene, upale usta, upale bubrega, povreda, artritisa, za otapanje kamenaca, bolesti metabolizma, tegoba
s crijevima, tegoba s urinarnim sustavom, kod djejih tegoba s mokrenjem i
mokranim organima, kao tonik, za hranu, a koristi se i kao zamjena za kavu.
Kontraindikacije. Osobe s komplikacijama bubrega, ui, eluca i jetre ne bi
smjele uzimati piriku puzavu due od 30
dana. Nakon mjesec dana stanke terapija se moe ponoviti.
25.4.2006 10:32:06
aj
Preivljavanje u prirodi
1 juna lica, 2 dl vode
Priprema. Preliti piriku vruom vodom,

poklopiti da odstoji 1 sat i procijediti.
Uporaba. Piti 2-4 alice aja na dan, ovisno o potrebi.
Proljee i jesen. Pirika puzava je izdana

hrana u preivljavanju, bez obzira na to
to ne sadri krob. Moemo je pei i
mljeti kao nadomjestak za kavu, kuhati i dodavati drugim biljkama za juhu i
variva.
461
pirika puzava
25.4.2006 10:32:06
plunjak
462
25.4.2006 10:32:07
PLUNJAK
463
Familiae Boraginaceae
Porodica Otrolista
Ljekarniki naziv
Pulmonariae herba maculosae
plunjak
Pulmonaria officinalis L.
adstrigent,
antibakterik,
antidijaroik,
antiinflamatorik,
antiseptik,
antiskorbut,
antitusik,
detoksikant,
diuretik,
ekspektorant,
hemolitik,
laksativ,
mucilaginoz,
sekretolitik
25.4.2006 10:32:07
Druga imena. Kudravac, medunica, li464
sac, liac, plunica, turski svati.

Strani nazivi. Engleski Common
Lungwort, Lungwort, Suffolk Lungwort;
plunjak
francuski Pulmonarie officinale; njemaki Gemeines Lungenkraut, Echtes Lungenkraut, Gebruchliches Lungenkraut; slovenski pljunik navadni,
cmule, Jezusova suknjica, pikec, velikononica; srpski plunjak; talijanski
Pulmonaria maggiore.
Iz povijesti. U pukoj medicini traena i rabljena biljka za lijeenje plunih
oboljenja, po kojima i dobiva ime lat.
Pulmonaria plua, kao i zbog bijelih
tokica na listovima koji podsjeaju na
nje do ljubiaste, plave i crvenkaste, a
plua. Sveta Hildegarda preporuuje za
smjeteni su na vrhu stabljike te tvore
lijeenje plua plunjak kuhati u vinu.
jednostrani patitac. Korijen je koso raz-
Opis. Trajna dlakava biljka jajastih donjih listova na kratkim peteljkama, te gornjim manjim i sjedeim listovima. Listovi imaju manje ili vie karak-
granat, valjkast.
Vrijeme cvatnje. Oujak svibanj.
Miris i okus. Bez naroitog mirisa i
okusa.
teristinih bijelih mrlja. Cvjetovi su raz-
Stanite. Najvie raste po krevinama,
nih boja, od ruiaste na poetku cvat-
umama, umskim istinama, meu grmljem, itd.

Branje i prerada. Sabiru se listovi ili
cijela biljka u cvatu, bez korijena, te sui na toplom i zranom mjestu u hladu.
Osuenu biljku usitniti i pohraniti u odgovarajuu ambalau.
Ljekoviti sadraj. Alantoin, resin, flavonoidi kvercentrin, sluz, kemferol,
silikat i to topivi i netopivi, mineralne
tvari kalcij, eljezo, vapno, silicijeve
kremike kiseline, tanin 7%, eterino
ulje, vitamin C i dr.
25.4.2006 10:32:07
465
Meni omiljena kombinacija ljekovitog bilja za lijeenje plunih oboljenja
oboljenja plua nastojao sam uvijek, kad

god je to mogue, davati i recept za pripremanje ljekovitog pripravka (s medom, hrenom, sjemenom anisa i propolisom), za proiavanje plua od svih
tetnih tvari na prirodan nain, a ajem
zem, upala dunika, upala drijela,
jaati i lijeiti nastale tegobe plua. Kom-
teko disanje, katar plua kod pu-
binacijom ovih biljaka i pripravaka svat-
aa kao i sve druge vrste kata-
ko moe izvrsno, na prirodan nain i uz
ra dinih putova, preleana upa-
savjet lijenika, djelovati na:
la plua i gripa, pluna tuberkulo-
pluna oboljenja, bolove u pluima,
za, upalna stanja, suhi, krvavi, ma-
razne vrste kalja kao to su akut-
garei kaalj, kaalj s viskoznim is-
na i kronina upala bronhija, emfi-
pljuvkom kojeg je teko izbaciti i
plunjak
je: stolisnik, preslica, podbijel, trputac, kadulja, list bijelog sljeza i plunjak. Kod
25.4.2006 10:32:08
koje prireujem kod kue i na izletima s

466
lanovima Udruge Zdrav ivot, uvijek

sadre mlade listove plunjaka, gaveza,
jaglaca, maslaka, tratinice, ljubiice.
Zapadna puka medicina plunjak ko-
plunjak
risti kod lijeenja: krvi, krvarenja, bolesti mjehura, plua, bronhitisa, proljeva,
groznice, angine, kalja, hemoroida, hrapavog grla, promuklosti, prehlade, gripe,
za izazivanje znojenja, lijeenje rana, akkoji zaudara naroito kod starijih
osoba, razna kaljucanja, itd.
U pukoj medicini cijeni se kao
dobro sredstvo za izazivanje znojenja,
ienje krvi, protiv upalnih stanja,
kod promuklosti,
kod bolesti mjehura,
bolesti eluca i crijeva.
Listovi plunjaka, zajedno s drugim biljkama, koriste se za jaanje, a u
tu svrhu rabimo svjei sok istisnut iz listova ili cijele biljke. Plunjak je sastavni
ni, bolesti oiju, konih bolesti, kod po-
dio svih plunih ajeva i sirupa koji po-
manjkanja vitamina C, te za izazivanje
mae i kod mlaih i starijih osoba kao i
znojenja.
kod lakih i teih stanja. Proljetne salate
Kontraindikacije. Osobe s osjetljivim

elucem, irom na elucu, bolestima jetre, ui i sa unim kamencima ili s
drugim akutnim komplikacijama, ne
bi smjele uzimati plunjak ni u kojem
obliku.
25.4.2006 10:32:08
Uporaba. Uzimati po jednu malu aicu

ujutro natate.
aj
Svjei sok
1 juna lica plunjaka, 2 dl vode

Uporaba. Piti 2-3 alice aja na dan,
zaslaenog medom.
Moe se uzimati neposredno iscijeen

iz biljke ili konzerviran s medom u omjeru 2:1 (2 dijela meda, 1 dio soka).
467
plunjak
Praak
aj
stolisnik, preslica, trputac, podbijel,
sljez list, kadulja, plunjak
Priprema. Od jednakih dijelova nabrojanih biljaka napraviti ajnu mjeavinu;

te jednu junu licu bilja preliti s 2 dl
vrue vode, poklopiti da odstoji pola sata i procijediti.
prema potrebi i vie. Sladiti medom od
kadulje ili rumarina.
Napitak s vinom
Suhe listove usitniti u mlincu za kavu i pohraniti u hermetiki zatvorenoj

ambalai. Rabiti za posipanje rana, te
kao dodatak raznim jelima kod dijete za
plune bolesnike.
Razno
U nekim krajevima od suhog lia
plunjaka savijaju cigarete i koriste ih za
lijeenje plunih bolesti.
Svjei listovi, malo zgnjeeni, mogu se
stavljati direktno na ranu.
Homeopatija
Matina homeopatska tinktura od

plunjaka, Pulmonaria, rabi se za lijeenje plunih oboljenja.
200 g listova plunjaka,

100 grama meda, litra vina
Priprema. Svjee ubrane listove plunjaka kuhati u vinu kratko, dok prokuha,
te odstraniti bijeli vijenac na vrhu, maknuti s vatre, poklopiti da odstoji pola sata, procijediti i dodati med. Naliti u pripremljenu bocu.
Proljee. Mlade listove rabimo za salate,
juhe, variva, a cijelu biljku u cvatu za aj
i juhe.
25.4.2006 10:32:08
podbijel
468
25.4.2006 10:32:09
PODBIJEL
469
Familiae Compositae
Porodica Glavoika
Ljekarniki naziv
Folia et flos farfarae
podbijel
Tussilago farfara L.
adstrigent,
antiastmatik,
antidijaroik,
antiinflamatorik,
antispazmatik,
antitusik,
dijaforetik,
diuretik,
ekspektorant,
pektoral,
sekretolitik,
tonikum
25.4.2006 10:32:09
Druga imena. Konjsko kopito, konjski

470
lopuh, kopitnjak, bijeli kopitnjak, lepuh,

podbilj.
Strani nazivi. Engleski Ass foot,
podbijel
Bulls foot, Colts foot, Coltsfoot, Coughwort, Foals foot, Horse hoof, Horse-foot, Horse-shoe; francuski Pas-dane,
Tussilage, Tussilage farfara, Tussilage
pas dne; njemaki Huflattich- Brandlattich, Brustlattich, Gemeiner Huflattich, Rosshuf; slovenski jurjovka, konjska stopinja, lapuh, lepuh, navadni lapuh, oselsko kopito, svinjarica, vinogradska kopaica; srpski belo kopitnjakovo
lie, konjske kopito. kozja brada, lapuh,
podbel; talijanski Tossilaggine commune, Farfara.
Iz povijesti. Naziv potjee od latinske
rijei tussilago tussis to znai kaalj.
Dimom zapaljena podbijela stari su lijenici kadili bolesnike s jakim kaljem.

Kneipp za podbijel kae da je biljka protiv svih prsnih bolesti.
Opis. Trajna biljka, naraste do 30 cm
visine. Listovi su veliki, krpasti, nazubljeni, s donje strane sivodlakavi, a s gornje
svijetlozeleni. Kod podbijela se na vrhu
stabljike pojedinano razvijaju cvjetne
glavice (zrakasti cvjetovi) ute boje. Podzemni dio biljke je jako razvijen. Plod je
nepucavac roka s bijelom perjanicom
pomou koje leti i nosi sjeme.
Vrijeme cvatnje. Oujak travanj.
Miris i okus. Bez naroitog mirisa,
slatkastogorkog okusa.
Stanite. Raste na ilovastom tlu s dosta vlage, na planinskim padinama, nasipima, obalama potoka, kanala, itd.
25.4.2006 10:32:09
podbijel
471
Branje i prerada. Beru se cvjet-
ni pupovi za jelo, cvjetovi i list. Pupovi
Puka medicina rabi listove podbije-
podbijela sabiru se za konzerviranje.
la kao:
Cvjetove valja brati sa to kraim drci-
specijalni lijek protiv krofuloze,
ma te ih suiti na toplom i prozranom

mjestu na suncu. Isto tako suiti i mlade
listove bez peteljki.
jaki ekspektorant za lijeenje raznih

vrsta kalja i katara dinih puteva,
lijek protiv katara,
Ljekoviti sadraj. Eterino ulje, fitosterol, rutin, tusilagin, inulin, sluz, treslo-
lijek protiv plunih bolesti,
vina, pirolizoidni alkaloidi, kalij, natrij,
aj koji lijei promuklost i upalna

stanja kao to su upale sluznica e-
kalcij, magnezij, sumpor, vitamin C.
luca i crijeva i za klistiranje,
Toksinost: Vee koliine kao i jae

koncentracije podbijela mogu djelovati
kancerogeno i otetiti jetru.
sredstvo za lijeenje prhuti i protiv

ispadanja kose te za bolji rast kose,
25.4.2006 10:32:10
472
lijek za bolesti koe,
vena, opekotina, ireva, ira potkoljenice,
sredstvo za izazivanje znojenja,
liajeva i to u obliku obloga ili za ispira-
sredstvo za snienje visoke tjelesne
nje. Svjei sok iz listova rabimo za lije-
temperature,
podbijel
Od listova podbijela izrauju se
enje rana i raznih osipa na koi, a ako

ga uzimamo kao sok, aj ili sirup jaamo
cigarete za astmatiare, a mogu se i
plua i lijeimo najtei kaalj. Nema bo-
paliti za kaenje prostorije.
ljeg aja za lijeenje katara nakon lake
Cvjetovi podbijela rabe se na razne
prehlade koji e tako dobro izbaciti katar
naine od suenih za izazivanje znoje-
iz dinih putova od aja od podbijela.
nja, protiv kalja, za smanjivanje vruice,
Mladi listovi rado se rabe za pripremu
kod tuberkuloze, proljeva, te kao doda-
juha, salata i variva zajedno s krumpi-
tak plunim ajevima. U narodu vlada
rom, kao i mladi pupovi.
miljenje da cvjetovi imaju snagu da iz-
Zapadna puka medicina podbijel ra-
bace iz plua svu zimsku sluz. Dok su
bi za lijeenje: bronhijalne astme, krva-
mladi, u pupovima, mogu se konzervi-
renja, konih ireva, bronhitisa, akni, ap-
rati kao kapari. Listovi se u vanjskoj upo-
scesa, proljeva, groznica, prehlada, ljet-
rabi primjenjuju kod lijeenja upaljenih
nog umora, kalja, ekcema, katara, bolesti dinih putova, tuberkuloze, gastritisa, eluanog katara, upale usta, bolova ivca, bolova miia, konjunktivitisa,
gluhoe, raznih rana, dijabetesa, puakog katara, te za poboljanje apetita,za
umivanje i ispiranje rana, za poticanje
metabolizma, te kod manjka vitamina C.
Kontraindikacije. Podbijel ne bi smjele uzimati osobe s kamencem ui, osobe sa slabim elucem i akutnim irom na
elucu.
Toksinost. Ne preporuuje se uzimati ga u velikim koliinama u bilo kojem
obliku, jer sadri pirolidne alkaloide.
ajna mjeavina. Podbijel je bolje uzimati sam, i to mjeavinu listova i cvjetova, ali za pripremu ajnih mjeavina za
pluna oboljenja neophodna je cijela
biljka.
25.4.2006 10:32:10
Napomena. Umjesto alkohola moe se

rabiti i jaka rakija.
aj
Sirup
1 juna lica usitnjenog lista podbijela,

2 dl vode

poklopiti i nakon pola sata procijediti.
zaslaen medom od kadulje ili cvjetnim
medom.
Tinktura
za ienje plune sluzi
200 g cvjetova,
cvjetovi podbijela, eer
473
podbijel
Priprema. Svjee cvjetove podbijela slagati u staklenku i svaki red cvjetova posipati eerom, do vrha staklenke. Prekriti gazom i staviti na sunce mjesec dana.
Uporaba. Uzimati do tri june lice sirupa na dan, s ajem ili sokom.
Svjei sok
Priprema. Cvjetove moiti u alkoholu 30

dana, te procijediti.
Uporaba. Uzimati tri puta na dan po 15
kapi s ajem ili sokom, kod plune sluzi.
Iscijeen sok uzimati neposredno nakon cijeenja, i to tri june lice na dan,
s medom ili sokom.
25.4.2006 10:32:11
preslica
474
25.4.2006 10:32:11
PRESLICA
475
Familiae Equisetaceae
Porodica Preslica
Ljekarniki naziv
Herba Equisetumae
preslica
Equisetum arvense L.
adstrigent,
antiinflamatorik,
antikarcinogenik,
antiseptik,
dermetik,
dijabetik,
dispeptik,
diuretik,
hemolitik,
hemostatik hemostiptik,
kardik,
karminativ,
remineralizant,
sedativ
25.4.2006 10:32:12
Druga imena. Barska metlica, konjo476
griz, konjski rep, kositrena trava, mala

preslica, poljska preslica, rastavi.
Strani nazivi. Engleski Common Hor-
preslica
setail, Field Horsetail, Horsetail; njemaki Acker, Schachtelhalm, Zinnkraut; francuski Prle des champs,
Prle queue de rat; slovenski faec,
hvost, hvo, njivska preslica, rabozel,
tukovac, voec; srpski gajdica, konjorep, konjski rep, rastavi; talijanski Equiseto dei campi, Coda cavallina.
Iz povijesti. Ime dobiva po latinskoj rijei equus to znai konj i seta to znai
struna, zbog slinosti njezinih granica
s konjskom strunom. U prolosti najrasprostranjenija biljka, nekada drvo,
iz grupe bescvjetnih biljaka, iz koje je,
smatra se, nastao crni ugljen. O ljekovitosti preslice pisali su jo Dioskurid
i Plinije. Arapska puka medicina rabi
preslicu za lijeenje mokranih organa
i kanala. U totalnoj terapiji (terapiji gladovanja) dr. Breussa, preslica se preporuuje za lijeenje bubrega i pripremu
vruih obloga za lijeenje jetre. Preslicu
rado rabe travari Kine i cijelog svijeta.
Opis. Trajna viegodinja uspravna
korovska biljka, koja naraste i do 80 cm.
Fertilna ili plodna utosmea stabljika
naraste u oujku i travnju, do 30 cm visine, Na vrhu stabljike su, u obliku klipa,
sporangije (truske spore), koje se nakon sazrijevanja osue. Zelena sterilna
neplodna vegetativna stabljika javlja se
25.4.2006 10:32:12
koriste se sljedee vrste preslica: E. arvense; E. maximum; E. hiemale; Kod sva-
477
kog branja preslice pogledamo je li ista

ili je napadnuta nametnicima. istu mlate slaemo u snopie koje objesimo
na toplom i zranom mjestu ili rasprostremo u tankom sloju kojeg treba esto prevrtati. Osuenu preslicu usitnimo i spremimo na odgovarajue mjesto.
Mlada preslica za razliku od starije, pri-
preslica
du preslicu reemo u duini 10-30 cm
kladnija je za pripremu aja; mladu treba

namakati krae vrijeme, dok se starija
mora, prije kuhanja, due namakati. Kod
poslije fertilne, i na njoj se listii granaju
kuhanja aja od preslice preporuljivo je
iz prljenova prema gore. Stabljika je do

pola uplja i ima uoljiva rebra. Podanak
je jako razgranat povrinski i u dubinu, te na nekim mjestima predstavlja jaki korov.
Ostale vrste preslica. tetno i smrtonosno djeluju, pogotovo na ivotinje,
sljedee vrste: E. hiemale L. koja kod
konja izaziva uzetost i posrtanje, a kod
ovaca i goveda pobaaj i neplodnost; E.
limosum ubija konje; E. pulustra truje i
ubija goveda i ovce.
Miris i okus. Nema izraen miris, a
okus joj opor i neugodan.
Stanite. Raste po livadama, poljima,
vlanim livadama, jarcima, uz rijeke, na
vlanim obroncima planina, na glinenim
zemljitima, itd.
Branje i prerada. Preslica se bere u
mjesecu svibnju i srpnju. Za branje i
preradu kao i za uporabu u medicini
25.4.2006 10:32:13
staviti i liicu eera, jer eer kremiku

478
kiselinu izvlai iz preslice.

Ljekoviti sadraj. Kremika kiselina
7-10%, akonitna kiselina, gorka tvar, flavonoidi, smola, saponin, alkaloidi niko-
preslica
tin, trimetoksipiridin, dimetilsulfol, organske kiseline jabuna, askorbinska,

oksalna, akonitna, natrij, kalcij, kalij, magnezij, eljezo, mangan.
Preslica je u prolosti predstavljala
nezaobilaznu biljku u lijeenju bolesti plua, urinarnog trakta, bolesti koe,
rana, protiv upala i infekcija. Primjenu
je, smatram, najbolje opisao Kneipp,
koji kae: Ne moemo dovoljno naglasiti koliko ta poznata ljekovita biljka
odlino i svestrano djeluje. Preslica ne
samo da isti posue, zbog ega je sve
domaice mnogo cijene kao sredstvo za
ienje, nego lijei i unutarnja i vanjska
oteenja ljudskog tijela. Zbog kremike
kiseline,koja sadri silicij i kalcij, danas se
preslica najee koristi kod problema s
vezivnim tkivom i hrskavicom. Silicij je
sastavni dio kostiju, hrskavica i vezivnog
tkiva te njegova uloga u lijeenju
pukim nainom kod zaraivanja kostiju kod prijeloma, povrede ligamenata, i
danas nam je poznata. Kako razina silicija u kostima, vezivnom tkivu, ligamentima, arterijama i koi s godinama ivota
opada, to je nadomjestak preko preslice,
jedan od prirodnih naina preventivnog
25.4.2006 10:32:13
preslica
479
u lijeenju raka i to raka kostiju, a
djelovanja u starijoj dobi, a za mlae

preslica je vana kao hrana za nokte, ko-
nakon dueg pijenja aja od pre-
su, kosti, kou i miino tkivo.
slice nestaju i neki oblici tumora,
Preslica pomae:
kod svih problema ili bolesti koje
kod povreda i bolesti kostiju i
su posljedica loe izmjene tvari,
vezivnog tkiva,
u lijeenju celulita.
za zaustavljanje gotovo svih vrsta
aj od preslice poveava broj leukoci-
krvarenja,
ta, pa se preporuuje za jaanje imunite-
protiv upala,
ta. Preslica je nekad bila vrlo traeni lijek
u lijeenju edema, urinarnih putova,
za lijeenje tuberkuloze, ak se tvrdilo da
mjehura i bubrega
uspjeno lijei plune kaverne, uz tako
u lijeenju gonoreje,
veliki izbor antibiotskih lijekova, manje
kod problema s prostatom,
se rabi u te svrhe.
kod nonog ili nekontroliranog

mokrenja djece,
U vanjskoj primjeni ekstrakt preslice

rabi se za tretman konih oboljenja, ra-
kod konih oboljenja,
na, rana koje teko zacjeljuju, za jaanje
kod lijeenja gihta i reume,
vezivnih tkiva, te za lijeenje vena, i to u
25.4.2006 10:32:13
obliku ispiranja, raznih aplikacija ob-
preslica
480
loga, te kao kupelji ruku, nogu, mara, itd.
Kontraindikacije. Ne daje se
bubrenim kao ni sranim bolesnicima.
Zapadna puka medicina danas rabi
Klinika uporaba. Apsces, angina,
preslicu u lijeenju mnogih bolesti, jer
artritis, arterioskleroza, bolesti bub-
je znanstveno potvrena njena ljekovi-
rega, burzitis, bolovi izazvani kamenci-
tost. Tako, na primjer, u Americi vai kao
ma, ekcemi, edemi, gingivitis, debljina
biljka kojom se lijei rak kostiju (Cancer
ili pretilost, groznica, giht, hemoroidi,
bones), u panjolskoj razni tumori, a
iijas, bolovi jetre, prijelomi kostiju, re-
u ostalim dijelovima svijeta zadrala
generacija krvi, zaustavljanje vanjskog
je svoja stoljetna svojstva, pa se tako u
i unutarnjeg krvarenja, bolesti mjehura
Turskoj rabi za lijeenje suice, hemo-
(infekcije, katar, pijesak, kamenci, ciste,
roida i bolesti plua. Na Haitiu je kori-
tumori, polipi, bakterije, grevi), bolesti
ste protiv bjelanevina u mokrai, kod ka-
metabolizma, nono mokrenje, nono
menaca ui, mjehura i bubrega, kod di-
znojenje, krvarenje iz nosa, osteoporo-
jareje, oteanog mokrenja, tuberkuloze,
za, bolesti plua i potrbunice, reuma-
te vodenih bolesti. U Iraku za dijabetes i
tizam, tonzilitis, tendinitis, tuberkuloza,
bolesti bubrega, a u Kanadi za rane i bol-
uni kamenci, upale lijezda, enskih
na mjesta.
bolesti.
25.4.2006 10:32:14
Sok
Priprema. Iz samljevene preslice

cijeenjem istisnuti sok.
Uporaba. Uzimati tri puta na dan po jednu do dvije june lice istog soka, ili s
vodom.
aj
Priprema. Usitnjenu preslicu najprije

namakati 3-4 sata. Kuhati 10-15 minuta.
Poklopiti da odstoji 1-2 sata i procijediti.
Uporaba. Piti 2-3 alice aja dnevno.
Napomena. Preporua se prekid u tretmanu ajem: nakon dva ili tri tjedna napraviti stanku od dva tjedna.
aj
dan, i to ujutro natate koliko stane na

vrh noa, s ajem ili medom, te naveer.
Uporaba praka se preporuuje osobama koje imaju manjak minerala u organizmu.
Homeopatija
481
preslica
Homeopatski pripravak od preslice

Equsetium, rabi se za lijeenje cistitisa, i
nekontroliranog mokrenja, te tuberkuloze.
Uputa za veterinare
U lijeenju ivotinja preslica se moe
rabiti kod svih bolesti kod kojih pomau
navedena ljekovita svojstva preslice.
Postoji izreka: Preslica je za konje kruh,
a za krave smrt Willfort.
kod raznih unutarnjih krvarenja
Proljee. Mlade fertilne, sone

utosmee stabljike preslice beru se i
oiste od ovojnica na prljenovima, vezuju u snopie i kuhaju kao paroge.
1 juna lica preslice,

1 juna lica smrdljive koprive
(Galeopsis dubia), 4 dl vode
Priprema. Kuhati bilje dok ne ishlapi pola vode, poklopiti da odstoji pola sata i
procijediti.
Uporaba. Piti po alicu aja ujutro
natate i naveer prije spavanja.
Praak
Fino mljevenu ili u avanu istucanu preslicu uzimati u obliku praka dva puta na
25.4.2006 10:32:14
penica
482
25.4.2006 10:32:15
PENICA
483
Familiae Gramineae
Porodica Trava
Ljekarniki naziv
penica
Triticum vulgare T. aestivum L.
Amylum Tritici
antioksidans,
dermetik,
detoksikant,
dijetetik,
diuretik,
kozmetik,
laksativ,
nervin,
revitalizant,
roborans,
sedativ,
tonikum
25.4.2006 10:32:15
Druga imena. Obina penica, enica,

484
ito.
Strani nazivi. Engleski Bread wheat;
francuski Bl ordinaire, Froment; nje-
penica
maki Gewhnlicher Weizen, Gemeiner Weizen/Land-Weizen, Saat-Weizen,

Aat-Weize; slovenski penica; srpski
penica; talijanski Frumento, Grano tenero.
Iz povijesti. Domovina penice je Mala Azija. U kranstvu, ve tradicionalno, katolici za Boine blagdane, na spomen-dan izmeu Svete Barbare i Svete
Lucije, siju Boino ito u manje kera-
s osjem, tj. brkovima, nazvana brkulja, ili

ona bez osja, nazvana golica.
Miris i okus. Specifian miris po itu,
a okus branast.
mike posude koje se, kad penica nara-
Stanite. Uzgaja se plantano.
ste, stavljaju ispod Boinog drvca.
Ljekoviti sadraj. Bjelanevina 10%,
Opis. Penica je jednogodinja biljka
ugljikohidrata 70%, masti 2%, minerala
koja nikne iz posijanog zrna a vlati joj
1,8 mg, fosfora 50 mg, kalija, magnezija,
narastu i do metar i pol visine. Na vrhu
kalcija, eljeza, karotina vitamina A, B
se razvija klas sa sjemenom zrnom.
kompleksa, E, D, K.
Kad zapone sazrijevanje, a to je u srpnju, kolovozu, cijela biljka poprima zlat-
Energetska vrijednost zrna penice

na 100 grama iznosi 1436 kJ ili 342 kal.
noutu boju. Zrelo zrno je duguljasto,

ovalno, s velikom brazdom po sredini. U
nas veinom postoje dvije sorte, i to ona
Velikani stare civilizacije, poput Kristofora Kolumba, govorili su da postoje
etiri biljke koje ivot daju, a to su: penica, groe, maslina, i aloja. Prva hrani, druga prua radost srcu, trea osigurava harmoniju, a etvrta ini ovjeka
zdravim..
Svatko od nas eli postii to bolju
psihofiziku kondiciju, to bolje zdravlje, svatko od nas razmilja o tome kako
to postii. Moj svagdanji kruh je onaj
25.4.2006 10:32:16
loiji, crni, integralni, od moje najrani-
tivi raznih bolesti kao to su kardio-
je mladosti. Nemam nita protiv svih os-
vaskularne bolesti, zloudni tumo-
talih vrsta kruha, no u ivotu sam nauio
ri, karcinomi, a usporava procese
u prvom redu potivati i cijeniti kruh,
preranog starenja),
vitamin A (vitamin koji pomae
ivotu. Zasigurno je kruh jedina namir-
rast, titi vid, kou i sluzokou, po-
nica koju konzumiramo svaki dan i to u
mae razvoj zdravih zuba i kostiju,
ne ba malim koliinama, i sigurno ig-
neophodan za podizanje imunite-
ra veliku ulogu u naem zdravlju. Ako
ta),
vitamin B1 tiamin (regenerira tkiva,
elimo upoznati ljekovitost penice tada moramo znati da je ona lijek u svo-
nadoknauje energiju),
jem prvom, prirodnom, izvornom obli-
riboflavin B2 (neophodan za me-
ku, kao to je cijelo zrno penice. Pod-
tabolizam ugljikohidrata, masti i
sjetimo se nakratko kako izgleda pe-
bjelanevina, detoksikant,
penica
kao i odabir kruha koji je bitna karika u
485
nijacin B3 (nikotinska kiselina, a
nino zrno. Sastavljeno je od tri glavna

dijela, i to omotaa (posije, mekinje) koji
je bogat vitaminima i mineralima, endosperme (krob), tj. unutarnjeg dijela koja
amid nikotinske kiseline regulira

razmjenu materija),
piridoksin B6 (sudjeluje u razmjeni
sadri najvie bjelanevina i ugljikohid-
masti i aminokiselina, neophodan
rata, te klice koja sadri eer, saharozu,
za funkcije nervnog sustava, sudje-
maltozu, masti, vitamine, itd.
luje u stvaranju crvenih krvnih zrnaca, a zajedno s folnom kiselinom

i vitaminom B12 titi od kardiovas-
PENINE KLICE
kularnih oboljenja),
Vrlo bitan dio peninog zrna je klica. Engleski naziv klice je germ, i to je
embrio zrna penice iz kojeg zapoinje
klijanje, kad zrno doe u dodir s vlagom. Proklijale klice, duine 1-2 cm, izvrsna su prirodna hrana, velike ljekovite
moi na ovjekovo zdravlje. Pogledajmo
zato.
Klica sadri:
15 mg vitamina E (tokoferol vitamin mladosti i ivota, koji titi staninu membranu, djeluje u preven-
25.4.2006 10:32:16
smiruju ivce.
486
Vane su kod:
konih bolesti,
sranih bolesti,
penica
bolesti eluca i crijeva i za regeneraciju crijevne mikroflore te crijevne sluznice,

impotencije,
vitamin D, retinol, masna ulja nezasiene masne kiseline, aminokiseline (preveniraju srana oboljenja),
proteine, ugljikohidrate i fosfate.
Sastav klice govori i o idealnim omje-
neplodnosti ena,
preranog poroaja.
Ulje peninih klica jednako ljekovito djeluje kao i penine klice, te se preporuuje u iste ljekovite svrhe.
rima navedenih spojeva, te moemo slobodno rei da su penine klice izvor

zdravlja jer:
potiu metabolike procese u organizmu,
lijee funkcionalne bolesti fizike i
mentalne prirode,
potpomau razvoj i funkciju spolnih organa i proizvodnju sjemena, te
pomau kod onanije,
ublaavaju posljedice napornog
umnog i fizikog rada,
OMOTA
Posije ili mekinje sadre znatno vie
biljnih vlakna od integralnog kruha, te
su nenadomjestive u lijeenju raznih gastrointestinalnih bolesti, kao to su divertikulitis, kronini zatvor, lijenost crijeva,
itd. U pukoj medicini poznati su razni oblozi za vanjsku uporabu, koji se pripremaju od peninih mekinja s medom, jabunim octom, ilovaom, biljnim
sokovima, te raznim mastima.
ENDOSPERM PENINI KROB

Unutarnji dio zrna penice sadri
najvie kroba (Amylum Tritici netopiv
je u vodi, ali kuhanjem bubri i stvara ljepljivu kau), koji se u obliku guste kae
rabi u ljekovite svrhe u lijeenju djejih proljeva, grie. Suhi krob u obliku
praka rabi se za posipanje vlane upalje-
25.4.2006 10:32:16
savjet da se treba uvati etiriju bijelih

smrti: bijelog brana, soli, bijelog eera
487
i bijelog praha, tj. droge.

Penino brano je stari puki lijek
oboljenja, pogotovo za lijeenje ireva,
te raznih konih tegoba. Penino brano kuhano na vodi ili mlijeku, zaslaeno
medom, izvrsna je dijetalna hrana kod
raznih oboljenja unutarnjih organa.
Smatram da je penina sluz od cije-
penica
za pripremu raznih obloga kod konih
log zrna penice, najprirodnije i najljekovitije prirodno sredstvo za lijeenje

ne koe i sluznica, raznih osipa i iritira-
probavnog trakta, a znamo to to zna-
nih mjesta na koi. Penini krob je fini
i za cijeli organizam. U prehrani bez-
praak bijele boje koji, kad ga stiemo
vrijedni sastojci zrna penice kao to je
u aci, pucketa. krob ima veliku upora-
ljuska imaju itekako vanu ulogu u ra-
bu u proizvodnji lijekova, raznih masti,
du crijeva.
Zapadna puka medicina penicu rabi
sirupa, itd.
za lijeenje mastitisa, visoke temperature, upalnih stanja grla i drijela, te za

PENINO ZRNO
relaksiranje nervnog sustava.

Kontraindikacije. Kod nekih osoba ja-
Penino zrno je plod penice, a

ujedno i njezino sjeme. Puka medicina
vljaju se alergijske reakcije na penicu.
od zrna penice priprema peninu kau

prema receptu dr. Argyriosa Konzasa, za
lijeenje oboljenja kao to su gastroenteritis, enterokolitis, te za detoksikaciju cijelog organizma, za ienje eluca i crijeva, irevi na elucu i na dvanaesniku, garavica, grevi, nadutost, i sl.
PENINO BRANO
Ljekovito je samo brano s mekinjama, tj. brano od cijelog zrna. Poznat je
25.4.2006 10:32:17
penica
488
Penina kaa
dr. Argyriosa Konzasa
za navedene bolesti
ili kg peninog zrna, 3 l vode
Priprema. Kuhati penicu oko 3 do 3

i pol sata, uz dodavanje vode i stalno
mijeanje, dok ne nastane gusta smjesa koju potom pasiramo kroz sito.
Dobivena smjesa je ljekovita penina
sluz. Moe se kuhati i u loncu na paru
(pretis lonac).
Uporaba. Dobivenu peninu kau ili
sluz podijeliti u etiri jednaka obroka.
Uz peninu kau ne uzima se voda, ali
moe malo kompota. Kaa se moe malo
poeeriti kod lakih oboljenja, ali kod
teih jede se bez dodataka. Terapija traje tjedan do tri tjedna, ovisno o teini
oboljenja eluca i crijeva. Terapija dr.
Argyriosa Konzasa, preporuuje se kod
svih teih oboljenja, a naroito za detoksikaciju cijelog organizma.
Priprema peninih klica

1 alica probranih peninih zrna,
voda, staklenka
Priprema. Oprati penicu i staviti je u

staklenku od 2 litre do polovine napunjenu hladnom vodom, prekriti gazom
i ostaviti da stoji na tamnom mjestu,
pri temperaturi od 15C. Sljedei dan
penicu procijediti kroz gazu, oprati jo
dva-tri puta u hladnoj vodi, te ocijediti.
Zrna u tankom sloju staviti u horizontalno poloenu staklenku. Postupak u

toku dana ponoviti jo dvaput, ukljuujui i namakanje. Nakon drugog i treeg
dana penina zrna poinju klijati.
Uporaba. Jedu se posve sirove klice,
mogu se mljeti pa od njih napraviti
namaz, ili jesti s jogurtom ili drugim napitcima.
Doruak Kolat
3 june lice integralnog brana,
5 junih lica vode,
3 june lice mijeanog suhog voa
(ljive, smokve, groice, datulje, itd.),
3 june lice limunova soka
Priprema. U alicu vode naveer staviti

moiti brano da fermentira preko noi,
a na isti nain moiti i suho voe. Ujutro
pomijeati sastojke i dodati sok od limuna.
Uporaba. Ovako pripremljeni doruak
uzimati najmanje mjesec dana, a kasnije
ocijeniti o eventualnom daljnjem konzumiranju.
Napomena. Doruak se uzima za jaanje koncentracije, tjelesne snage, ivaca,
krvi, kose, imuniteta, kod zatvora, reguliranja tjelesne teine, te za poljepanje
tena.
25.4.2006 10:32:17
489
Ja sam vrlo ponosna

Tebi tisuama godina poklanjati vitalnost,
energiju i ljepotu.
penica
Dragi ovjee !
Usitni me, ali molim Te,

uzmi sve to Ti ja pruam.
Uzmi me cijelu.
Svejedno je ako me eli kuhanu, peenu
ili me eli sasvim svjeu.
Pritom uvijek mora imati na pameti:
ja sam, ako me u cijelosti iskoristi
Tvoj prirodan i uvijek uspjean lijek
za sva vremena.
Ja sam poklon prirode Tebi
i Tvojima blinjima.
Tvoja itarica.
25.4.2006 10:32:17
rajica
490
25.4.2006 10:32:18
RAJICA
491
Familiae Solanaceae
Porodica Pomonica
rajica
Solanum liycopersicum L.
Lycopersicum esculentum L.
Ljekarniki naziv
nije u farmakopeji
antibiotik,
antikarcinom,
antioksidans,
antireumatik,
detoksikant,
digestiv,
dijabetik,
diuretik,
kardik,
korigens,
kozmetik,
laksativ,
metabolik,
regenerator,
remineralizant,
revitalizant,
tonikum
25.4.2006 10:32:18
Druga imena. Crveni patlidan, para492
dajz, pomidor, tomat, tomato.

Strani nazivi. Engleski Garden tomato; francuski pom, tomato; njemaki
rajica
Tomaat; slovenski paradinik; srpski

paradajz, crveni patlian; talijanski
Pomodoro, Tomato.
Iz povijesti. S brdovitih breuljaka
Perua, rajicu su u Europu donijeli panjolci u 15. st. Ispoetka je uzgajana samo kao ukrasna biljka, jer je smatrana
otrovnom. Ubrzo je zabluda rijeena te
je poela era istraivanja svojstava ovog
povra i danas ima vie uzgojenih sorti rajice. Rajicu prvi opisuje botaniar
Opis. itava biljka je dlakava i ljeplji-
i lijenik Pierandrea Mattioli, u Italiji
va te na dodir isputa utozelenu boju.
1554. Obiaj je u naim krajevima da se
Naraste i do jednog metra. Neparno pe-
lonanice s rajicom stavljaju na prozore
rasti listovi su rascijepani, a listii su du-
kako bi se zatitili od muha i komaraca.
guljasti, srcolika i jajastog oblika, na donjoj strani vie sivozeleni. Vie utih cvjetova skupljeno je u grozdove. Plod je
veliine jabuke, u poetku zelen a kasnije u punom sazrijevanju sjajan i tamnocrven. Cijela biljka tj. cvijet, list i korijen su otrovni, dok se zeleni plod rajice
jede, a najee se kiseli za zimnicu.
Miris i okus. Bez naroitog mirisa, a
plod soan i ukusan.
Stanite. Raste u vrtovima i na plantaama.
Branje i prerada. Bere se plod rajice u zrelom stanju, jede se svje ili se
od njega pripremaju sok, na Mediteranu
neizostavna salsa, te druga jela s rajicom.
25.4.2006 10:32:19
Ljekoviti sadraj. Voda 94%, ugljiko-
neophodna u dijetoterapiji kod svih najteih bolesti. Salatu od rajice uzimao
kalij 316 mg, natrij 125 mg, kalcij 43 mg,
sam svakodnevno dvije godine zare-
magnezij 51 mg kao i eljezo, likopen,
dom, bez prekida, i to jednom ili dva pu-
glikoalkaloid tomatin, demsin, ksanto-
ta na dan, s dosta sjeckanog luka, malo
fil, amide. Vitamini A (karotin) 3,3 mg, B
soka limuna i maslinova ulja, bez so-
kompleksa 1,2 2 mg, C 5-20 mg, vitami-
li. Kad uoimo ljekovita svojstva rajice,
na P P E K i B 9, oligo elementi ba-
shvaamo da je rajica rajsko voe, kako
kar, cink, jod, pepeo, a od kiselina jabu-
je i naziva Messgu, jer mnogi se pisci
na, gama-amino buterina i limunska
dvoume kamo svrstati rajicu: u voe ili
0,4%. Energetska vrijednost rajice na
povre. Sasvim sigurno pripada ljekovi-
100 g je 114 kJ ili 25 kal. U zelenim dijelo-
tom bilju. Rajice nema u oficijelnom li-
vima biljke i ploda ima otrova solanina.
jeenju ali se dugogodinjim iskustvom
493
rajica
hidrata 4%, malo masti i bjelanevina;
puke medicine, u kojoj se bez laboratorija spoznala njena vrijednost u lijee-
nju pojedinih bolesti, stvorila bogata re-
Moje iskustvo s rajicom nakon teke bolesti govori mi da je to namirnica
ceptura za uporabu ovog povra. Najpoznatiji sastojak rajice, likopen, vrlo je
25.4.2006 10:32:19
od kojih najprije treba spomenuti

494
one bolesti,
U probavnom sustavu rajica djeluje digestivno tj. pojaava varenje
hrane i peristaltiku crijeva.
rajica
Kod pomanjkanja eluanog soka

kao i kod smetnji u radu guterae
nema boljeg biolokog lijeka od
rajice jer znatno pojaava izluivanje eluanih i crijevnih sokova.
Rajica omoguuje proiavanje
stanica, opskrbljuje ih vitaminima,
mineralnim solima, i mikroelementima.
Rajica je poznat antioksidans i detoksikant organizma.
vaan u prevenciji karcinoma, te ga danas
sadre svi poznati dodaci ishrani zvani
suplimenti. Likopen je poznat i kao regenerator stanica, te se rabi za lijeenje:
Odstranjuje ureu i pomae u lijeenju gihta i reume, te je dobar diuretik.

Kao laksativ rajica smekava stoli-
onih oboljenja,
cu poput masti pa stolica izlazi bez
bolesti jetre,
tekoa, to olakava lijeenje he-
masnoa u krvi i to LDL kolesterola,
moroida.
plunih bolesti,
bolesti guterae,
eerne bolesti,
bolesti prostate,
vaskularnih bolesti.
Gotovo je nemogue nabrojati sva
svojstva i djelotvornosti rajice.
Rajica sadri mnogo karotina (provitamina A), koji je neophodan za
pravilan rad svih organa.
Koristi se u raznim dijetoterapijama za lijeenje bolesti izazvanih
manjkom vitamina A u organizmu,
25.4.2006 10:32:19
Danas je na tritu genetski modificirana rajica. Znanstvenici tvrde da u
ma.
Koristi za jaanje imuniteta.
njezinoj ljusci ima oko 70% vie flavono-
Uspjeno se rabi u kozmetici, gdje
la nego u ljusci obine prirodne rajice,
se koristi svjei sok rajice kao i
tako da su njena ljekovita svojstva jo po-
kod opeklina.
veana, to je vrlo vano u preventivi sr-
Usporava starenje.
anih oboljenja i karcinoma.
Tjera insekte.
495
rajica
Preporuuje se sranim bolesnici-
25.4.2006 10:32:20
rajica
496
Iz kulinarstva
Salata
Priprema. Rajicu izrezati na kolutove ili
renjeve, kao i glavicu luka, dodati malo
soli, maslinovog ulja, jabunog octa ili
limuna. Izmijeati i pustiti da odstoji jedan sat. Salati od rajica moe se dodati
i sjeckani perin.
Uporaba. Ovu salatu jedemo 2-3 puta
dnevno u propisanoj dijetoterapiji kod
oboljenja jetre, guterae, srca, eluca,
crijeva, reume, gihta, bubrega, krvi, slabosti organizma, hiperviskoziteta ili guste
krvi i upalnih procesa.
Juhe
Priprema. Rajicu oprati i narezati na komade, staviti kuhati u lonac s vodom
zajedno s lukom, korijenom celera i
mrkvom. Kad je kuhano sve pasirati i
zainiti biljnim zainima (perinom, kimom, anisom, origanom).
Uporaba. Dijetalnu juhu od rajice moemo obogatiti i zobenim pahuljicama.
Uzimamo 2-3 puta dnevno kod oboljenja jetre, crijeva, eluca itd.
25.4.2006 10:32:20
je potrebno, privremeno prekinemo uzimati rajicu.
Sok
Priprema. Jednu do dvije rajice samljeti

u mikseru i dobiveni sok odmah popiti.
Za jae diuretino djelovanje dodati korijen perina, celera ili mrkve.
Uporaba. Uzimati 3-4 puta dnevno kod
svih opisanih oboljenja. Soku od rajice
moe se dodavati i lisnato povre i voe,
prema ukusu i namjeni.
Sok
za sniavanje tlaka
1 dl soka, 1 ajna liica sjeckanog
svjeeg perina, 1 kavena liica
enjaka u prahu, 1 ajna liica
maslinovog ulja
Maska
za svjetliji ten
497
rajica
40 g rajice, 1 dl limunovog soka,

100 g mlijeka u prahu
Priprema. Rajice oguliti i samljeti, dodati limunov sok i izmijeati, postupno

dodajui mlijeko u prahu.
Uporaba. Masku nanositi na lice tamnije
puti i ravnomjerno pokriti sve dijelove.
Masku drati pola sata i isprati je toplom
vodom. Lice suiti toplim runikom.
Maska
za masnu kou
Priprema. U sok umijeati navedene sastojke.

Uporaba. Piti ujutro natate kod visokog
tlaka, sranih oboljenja, masnoa u krvi,
slabog rada jetre.
Napomena. Koliine soka, salate ili juhe
nisu ograniene sve dok ne izazovemo
proljev; tada smanjimo koliinu ili, ako
100 g rajica, 150 g krumpira,

0,5 dl soka od krastavca,
100 g mlijeka u prahu
Priprema. Rajice oguliti i samljeti, dodati oguljeni kuhani krumpir i izmijeati, dodajui sok od krastavca i mlijeko
u prahu.
Uporaba. Masku ravnomjerno nanositi
na lice i drati je pola sata, te isprati toplom vodom.
Homeopatija
Homeopatski lijek Lycopersicum esculentum, za lijeenje reumatizma i prehlade i
to s bolovima na lijevoj strani tijela. Rabe
se potencije od 3 X do C 30.
25.4.2006 10:32:20
repuh
498
25.4.2006 10:32:21
REPUH
499
Familiae Asteracae - Compositae

Porodica Glavoika
repuh
Petasites hybridus L.
P. Officinalis Moench
Ljekarniki naziv
Folia et radix Petasitidis
analgetik,
antiastmatik,
antispazmatik,
dijaforetik,
diuretik,
emenagog,
homeopatik,
kardik,
laksativ,
relaksant,
stimulator,
tonikum
25.4.2006 10:32:21
Iz povijesti. Njemaki naziv za repuh

500
pestwurz znai korijen protiv kuge i

on najbolje govori o koritenju ove biljke u prolosti.
Opis. Repuh je trajna biljka jakog,
repuh
trajnog i dobro razgranatog korijena koji je izvana taman a iznutra bijel, iz kojega izbija cvjetna stabljika (batva) na kojoj su cvjetovi. Postoje dvije vrste cvatova od kojih na jednom prevladavaju muki, a na drugom enski, skupljeni u grozdasti cvat ili cvjetnu glavicu s crvenim i
ponekad bijelim cvjetovima. Listovi su
prizemni, veliki, debeli, iroki, okruglasti, srcolikog do bubrenog oblika, s donje strane dok su mladi dlakavi, te nazubljeni po rubu, kratko zailjeni, a mogu narasti i do metar u visinu i do 60 cm
u irinu. Plod je bjelkasta sjemenka duine od 3 mm.
Vrijeme cvatnje. Oujak travanj.
Miris i okus. List mirie po travi, a korijen ima aromatian, poseban miris, te
Druga imena. Crveni repuh, lopuh,
neugodan okus.
obian lopuh, repuina.

Strani nazivi. Engleski Butterbur
Umbrella Plant; francuski Ptasite hybride Ptasits hybride; njemaki Gemeine Pestwurz Gebruchliche Pestwurz Gemeiner Pestwurz Gewhnliche Pestwurz Grosser Huflattich
Pestwurz Rote Pestwurz; slovenski repuh navadni klobukovje, koelje, lapi,
lapuh, zdravilni repuh; srpski lopuh, repuh; talijanski Farfaraccio maggiore
Farfaraccio.
25.4.2006 10:32:22
Stanite. Raste na obalama poto501
ka, rijeka, jezera, movara, uz vlane livade i umske putove, vlana mjesta u
umama.
u proljee nakon formiranja, a korijen u

rano proljee ili jesen. Suimo brzo na
toplom i zranom mjestu.
repuh
Branje i prerada. Rabi se svjea biljka,

list, korijen i sok biljke. Listove beremo
Ostale vrste repuha su Bijeli repuh P.

albus L. i Livadni repuh P. frigidus L.
Ljekoviti sadraj. Eterino ulje, dekstrin, inulin, saponin, petazitin patasin,
alkaloid pyrrolizidine, tanin, sluz, mangan, kalcij, vitamin C, karotin.
Toksinost. Alkaloid Pyrrolizid je toksian za jetru.
25.4.2006 10:32:22
repuh
502
Rijetki su pravi prirodnjaci koji nisu
rabili listove repuha za zatitu glave i tijela kod iznenadnih naleta ljetnih kia ili
kao suncobran. Lijeenje tinkturom na-
drugi tjedan kapljicu tinkture stavimo u

1 dl vode i pijemo tokom dana u gutljajima, a trei tjedan stavimo kapljicu na
dl vode i pijemo u gutljajima tokom
dana. etvrti tjedan smanjimo dozu za
injenom od korijena repuha koju sami
50%, dok ne steknemo naviku uzimanja
pripremamo, smatram vrlo uinkovitim
te uoimo pozitivnu reakciju organizma.
lijekom kod brojnih novotvorina. Na taj
Tinkturu repuha u terapiji uzimamo za-
jaki lijek netko reagira burno a netko ne.
jedno s tinkturom imele, i to kod svih
Zbog takvog jakog djelovanja dr. Alfred
patolokih promjena stanica, jer smiru-
Vogel je razradio terapiju tinkturom od
je bolove kad ve ni morfij ne djeluje.
korijena repuha. Priprema tinkture opi-
Tinkturu rabimo i kod lijeenja upale
sana je u receptima, a ovdje u tekstu opi-
plua, porebrice, kalja, astme, itd. Razni
sujemo tijek terapije tinkturom.
preparati koji se pripremaju od lista i ko-
Uporaba. Prvih tjedan dana uzima se
rijena repuha danas se rabe za lijeenje
po jedna kapljica tinkture na 2 dl vode
boli, greva, glavobolje, migrene, reumat-
koja se pije u gutljajima tokom dana,
skih bolova, gihta, greva kod mjesenica,
25.4.2006 10:32:23
povraanja ui, bolova ivca, za odvika-
nje raznih rana kao i svjei sok is-
vanje od jakih narkotika i analgetika.
cijeen iz korijena repuha kojeg ra-
Puka medicina listove repuha rabi za
503
bimo kod jakog i naglog ispadanja

kose ili gubitka kose.
lijeenje:
Listovi repuha, ukratko moemo
bolova i drugih tegoba eluca i crijeva,
rei, djeluju kod svih gastrointestinalnih tegoba, te tegoba
tegoba jetre i ui,
urogenitalnog sustava,
greva.
respiratornog sustava,
repuh
plunih bolesti,
kao i kod migrena.

Svjei list repuha rabimo kod lijeenja raznih povrinskih rana, ireva,
bolova u zglobovima, kod upale zglobova, reumatskih bolova, poliartritisa, tako da zgnjeimo list, stavimo
ga direktno na ranu i previjemo.
Moemo iscijediti svjei sok iz lista koji takoer rabimo za lijee-
Osueni korijen repuha je dobar lijek za izazivanje obilatog znojenja i

mokrenja,
za odstranjivanje sluzi i katara iz
svih organa,
za pranjenje crijeva,
kod zaraznih bolesti kao to je kuga,
25.4.2006 10:32:23
bolova, crijevnih i drugih bolova. Na za504
padu je popularan prirodni proizvod od

repuha pod nazivom Petasites.
Kontraindikacije. Ne preporuuje se
dugotrajna uporaba aja od listova i ko-
repuh
rijena repuha.
KULINARSTVO
Repuh crveni (Petasites hybridus. L)
mlade listove s peteljkama kuhamo za
pripremu raznih variva.
Od repuha bijelog (Petasites albus L.)
rabe se prokuhane peteljke listova koje
su sone i mesnate. Najprije ih ogulimo
i kuhamo kao parogu ili ih moemo kiseliti. Guli se lako i to je jedan od znakova za raspoznavanje od drugih vrsta repuha, koji se teko gule. Korijen bijelog
repuha nije jestiv.
kao sredstvo protiv nametnika i parazita u crijevima,
za lijeenje reume, gihta, reumatoidnog artritisa, poliartritisa, reumatskih bolova.
Repuh se dobro slae sa: pelinom,
imelom, stolisnikom.
Zapadna puka medicina rabi repuh
za lijeenje: artritisa, astme, alergije rinitisa, akni, bolova, bronhitisa, epilepsije, groznice, greva, gihta, iritacija, iijasa, kalja, komplikacija eluca, kuge, krvarenja, napetog nervnog sustava, prehlade, raznih rana, sranih bolesti, vena,
unih bolova i bolesti ui, eluanih
25.4.2006 10:32:23
aj
1 juna lica usitnjenog lista repuha,
2 dl vode

Uporaba. Piti 2-3 alice aja u gutljajima
tokom dana.
Napomena. Kod pripreme aja od suhog
korijena jedna ajna liica korijena najprije se moi 1-2 sata i potom kratko
prokuha. Pije se isto kao i aj od lista.
U proljee su sone stabljike bijelog

repuha te mladi listovi crvenog repuha,
kojih ima u izobilju, izvrsna hrana.
Ljeti listove repuha rabimo kao zatitu
od iznenadne kie i sunca.
505
repuh
Uputa za pelare
Repuh crveni je dobar medonoa, kao i
repuh bijeli, daju dosta nektara i cvjetnog praha. Klasifikacijska oznaka za prinos meda je 3.
Tinktura
200 g usitnjenog suhog korijena repuha,
Priprema. Moiti korijen 30 dana u alkoholu, uz ee mukanje.

Uporaba. Opisana je na strani 136 u odlomku Ljekovito djelovanje.
Homeopatija
U homeopatiji se razrijeena matina
tinktura Peteasitis hybridus rabi za bolesti
ui, kalja, glavobolje, promuklosti, bolova u donjem dijelu lea, komplikacija
urinarnog trakta.
25.4.2006 10:32:24
rosopas
506
25.4.2006 10:32:24
ROSOPAS
507
Familiae Papaveraceae
Porodica Makova
Ljekarniki naziv
rosopas
Chelidonium maius L.
Herba Chelidonii maioris
anestetik,
antibakterik,
antikarcinomik,
antispazmatik,
dermetik,
dijaforetik,
diuretik,
hemolitik,
hepatik,
holagog,
laksativ,
mikotik,
narkotik,
purgativ,
resolvens,
sedativ
25.4.2006 10:32:25
Druga imena. Krvavo zelje, rusa, ru508
nje oiju svojih ptia, a po drugima zato
trava od utice, zmijino mlijeko.
to lastavice dolijeu u vrijeme cvatnje
Strani nazivi. Engleski Celandine
rosopas
to lastavica rabi sok rosopasa za maza-
sa trava, rosopas obini, lastavija trava,
i odlijeu u vrijeme prestanka cvatnje.
Gouwe Greater Celandine; francuski
I doista: dobar, strpljiv promatra sam
Eclaire Chelidoine grande Grande ch-
se moe uvjeriti u tonost prve pretpo-
lidoine; njemaki Schllkraut Gros-
stavke, pratei lastaviji let. Iz stabljike
ses Schllkraut Schellkraut Schwal-
rasopasa lastavica sie sok i potom ga iz
benwurz; slovenski krvavi mlenik, asel-
svoga kljuna kapa u oi svojih mladu-
ca, bradavinik, kaja trava, kaji mle-
naca ne bi li bre progledali. ovjeku,
ek, krvavo zelje, rosopas, zlatna koreni-
nekad dobru i strpljivu promatrau, bilo
na; srpski rusa, trava od ruse, trava od
je to dovoljno da i sam iskua ljekovitost
utice, zmijino mleko; talijanski Celi-
rosopasa na svojim oima.
donia.
Plinije, Dioskurid, te ostali znani bili-
Iz povijesti. Ime dobiva po lastavici,
nari rabili su rosopas za smanjenje bolo-
grki chelidon, a u nas je poznat kao
va i lijeenje konih oboljenja. Sveta Hil-
lastavija trava. Po jednima je to stoga
degarda preporuuje rosopas za lijee-
25.4.2006 10:32:25
se pomou njega biljka brani od raznih

nametnika.
509
Vrijeme cvatnje. Travanj kolovoz.

Miris i okus. Sok je ljutog i gorko-slaStanite. Raste na zaputenim mjestima kraj starih ruevina, zidova, putova, kua, ograda, ivica, u kamenjarima.
Branje i prerada. Bere se cijela biljka
za vrijeme cvatnje, te sui na toplom i
zranom mjestu. Bere se i korijen, ali
rosopas
nog okusa, a miris odbojan.
prije cvatnje. Suenjem se gubi oko 70

posto soka, te se sok cijedi iz svjee
biljke i mijea s medom u omjeru 1:1 ili
2:1 (dva dijela meda).
Ljekoviti sadraj. Alkaloidi chelidonin, homohelidonin, keleritrin, sangvi-
nje bolesti koe i to u vanjskoj uporabi. Svi poznati bilinari hvale ljekovitost
rosopasa, a alkemiari su ak htjeli od
soka napraviti zlato.
Opis. trajna biljka visine do 80 cm,
mjestimino dlakava, s raljasto razgranatom stabljikom i listovima perasto urezanima, odozgo mutnozelenima, odozdo modrozelenima; donji su na dugim
peteljkama, a gornji sjedei. Cvijet na
dugakim stapkama ute je boje, s etiri latice, te tvori cvatni tit. Plod je komuka ili mahuna, puna crnosmeih sjemenki, s malim bjelkastim privjeskom.
Korijen je jak i snaan, s pobonim razvijenim korjeniima. Kad se granica
otkine, iz nje curi uti sok koji grize, te
25.4.2006 10:32:25
narin (narkotik), kelidoksantin, protopin,
rosopas
510
Napomena. Svjea biljka se ne smi-
sparcein, koptizin, saponin, smola, fla-
je uzimati za unutarnju uporabu, ali se
vonoidi, kiseline mekonska, kelidonska,
moe uzimati osuena biljka, prema re-
jabuna, limunska, antarna, helidonin-
ceptu. Podzemni dijelovi sadre vei
ska, vitamin C, karotin.
postotak otrovnih tvari.
Toksinost. Kelidonin je otrovan, a

ima djelovanje slino djelovanju morfija, te kao i kod otrovanja morfijem, smrt
moe nastupiti u komi zbog prestanka
Rosopas je pravi primjer signature
disanja. Ako se rosopas uzme na usta,
rerum, to jest kada se usporeuje iz-
uzrokuje plikove u ustima, muninu, po-
gled biljke i izgled organa, pa se tako
vraanje, i krvavu mokrau, to znai da
kod rosopasa usporeuje uti sok koje-
je dolo do trovanja. Biljka je otrovna za
ga biljka isputa ako je ozlijedimo, i poja-
sisavce kod kojih moe izazvati uzetost
va utila kod utice. Messgu kae: Ro-
kime, usporavanje sranog bila, uzetost
sopas tjera na pla ovjeka koji e umrije-
svih ivanih zavretaka i miia.
ti, a na smijeh ovjeka koji e ozdraviti.
25.4.2006 10:32:26
rosopas
511
U narodu je poznata ljekovitost rosopasa u lijeenju:

bolesti jetre, ui i slezene,
bolesti oiju,
eluca i crijeva,
reumatskih bolova i gihta,
greva (bronha, crijeva, eluca, a
naroito ui i greva maternice),
plunih bolesti (astma, tuberkuloza,
krvarenje iz plua),
sranih tegoba (angina pektoris, nerSvjei sok na zraku zgusne i potamni,
voza srca, zabrinutost, niski tlak),

neuroza i depresije (lagano smiruje,
bubrega i mjehura (infekcije bakterijama),
te u lijeenju i sprjeavanju rasta
bradavica, tumora i karcinoma.
a koristi se u lijeenju:
uljeva na nozi i ruci,
oputa),
raznih ranica, posjekotina, gnojnih rana, raka koe, vlanih liaja,

sunanih pjega, starakih pjega, osipa, kurjih oiju, suhe koe, sifilisa,
25.4.2006 10:32:26
rosopas
512
tuberkuloze koe, nepoznate kone
menca u ui, utice te za oputanje
erupcije i iritacije, kod gljivica.
nervne napetosti. U naoj narodnoj me-
Mast se radi od svjeeg soka ili tink-
dicini rabi se kod raka, bolesti jetre, kom-
ture rosopasa i koristi se za lijeenje ko-
plikacija eluca, reumatskih bolova, cr-
nih bolesti, a unitava gram-pozitivne
va, akni, slabih oiju, crijevnih komplika-
bakterije.
cija, upale enskih spolnih organa, ko-
Za unutarnju upotrebu, sok ili tinktura uzimaju se kod lijeenja raka eluca.
Rosopas se moe mijeati s metvi-
njunktivitisa, prhuta, bolesti oiju, izgubljenog apetita, artritisa, bolesti kostiju i

zglobova, urinarnih bolesti, hemoroida,
com, stolisnikom, travom ivom, petrov-
te za ienje ili detoksikaciju i regeneri-
cem, dupacom, koprivom, preslicom, pi-
ranje stanica.
rikom, kruinom, pelinom, maslakom. Za
U homeopatskoj primjeni kod jetre-
osobe koje ele biti sigurne pri upotrebi
nih bolesti, komplikacija eluca, kompli-
aja neka ga koriste kao kupke za ruke
kacija crijeva, itd.
i noge.
Zapadna puka medicina rabi rosopas
Kontraindikacije. Kod uzimanja pripravaka od rosopasa mimo propisanih upu-
za lijeenje: upalnih procesa, niskog tla-
ta, dolazi do teih posljedica kao to su
ka, apscesa, svraba, unih bolesti, ka-
npr. akutna trovanja.
25.4.2006 10:32:27
aj
1 juna lica suhog rosopasa,
2 dl vode
Priprema. Vruom vodom preliti bilje, poklopiti da odstoji pola sata i procijediti.
Uporaba. Piti 2 3 alice aja na dan, u
gutljajima.
Napomena. Ako se pomijea suha biljka
sa suhim korijenom (1 juna lica bilja,
1 juna lica korijena i 2 dl vode, kratko
prokuhati, pustiti da odstoji poklopljeno
jedan sat i procijediti) dobije se dobar
aj za ispiranje kod konih bolesti.
Priprema. Izmijeati sastojke, naglo zakuhati i pri kuhanju skidati pjenu koja se
javlja. Kuhati oko 3-5 minuta. Vrue naliti
u staklenku te zatvoriti.
Uporaba. Uzimati 3-4 puta na dan po
jednu junu licu, s malo aja ili soka.
513
rosopas
Homeopatija
Homeopatski lijek Chelidonium, rabimo
za lijeenje bolesti organa smjetenih na
desnoj strani tijela. Rabimo potencije od
C 30 do C 200. Za podrku ili bolji rad jetre dajemo C 6.
Proljee i ljeto sok od rosopasa rabi se
za razne povrede i oteenja na koi.
Tinktura
Uputa za veterinare
200 g svjeeg rosopasa,

Priprema. U alkoholu moiti bilje 30 dana, drati na toplom mjestu ili, jo bolje,
na suncu, te procijediti.
Uporaba. Uzimati 1 2 puta na dan po
10-15 kapi s malo vode ili aja.
Napomena. Mast se radi s tinkturom i to
u omjeru 2:1 (dva dijela masti).
Sirup
Svjei sok od rosopasa dobro je sredstvo za lijeenje bolesti koe, bradavica,

novotvorina i tumorskih izraslina, ireva,
rana, svraba, a aj za tegobe eluca, crijeva, jetre, itd.
Razno
Sok od rosopasa moe se koristiti za
zatitu metala kao antikorozivno sredstvo.
za lijeenje jetre, utice,

guterae, slezene
1 dl svjeeg soka od rosopasa, 2 dl meda
(po mogunosti od kestena ili rumarina
25.4.2006 10:32:27
rotkva crna
514
25.4.2006 10:32:27
ROTKVA CRNA
515
Familiae Cruciferae
Porodica Krstaica
Ljekarniki naziv
Raphani radix
rotkva crna
Raphanus sativus var. niger. L.
adstrigent,
antialergin,
antibakterik,
antioksidans,
antireumatik,
antiskorbut,
antispazmatik,
antitusik,
antiviral,
aperitiv,
detoksikant,
digestiv,
diuretik,
ekspektorant,
holecistokinetik,
karminativ,
laksativ,
mikotik,
regenerator,
respiratorni tonikum,
rubifacijens,
sedativ,
tonikum,
vermifug
25.4.2006 10:32:28
rotkva bila je lijek za u, jetru, plua i

516
kaalj.
Opis. Crna rotkva je biljka s jako razvijenim i odebljanim listovima i korijenom koji je izvana crn a iznutra utobi-
rotkva crna
jeli.
Miris i okus. Karakteristinog je otrog mirisa i jakog estokog, pomalo ljutog, okusa.
Stanite. Uzgaja se u vrtovima, poljima i plantano.
Branje i prerada. Beru se donji zadebljani listovi i korijen.
Ljekoviti sadraj. Sirovi proteini 0,6%,
biljna ulja 0,1%, ugljikohidrati 155 mg,
mineralni sastojci 2,91% od kojih najvie
Druga imena. Arapka, crna arapka.

Strani nazivi. Engleski Oriental radish; francuski Radis cultiv; njemaki
Garten-Rettich Radieschen Rettich;
slovenski rna redkev, redkvica; srpski
rotkva, rotkva crna; talijanski Ramolaccio Ravanello comune.
Iz povijesti. Kao prastara biljka uljarica poznata ve starom Egiptu, Kini i Japanu, uzgajala se u svim starim kulturama. Rimljani naglaavaju njezinu primjenu u lijeenju kalja i dinih organa. Egipani su slikama rotkve ukraavali zidove
grobnica i hramova, a kao hranu koristili
je u vrijeme gradnje Keopsove piramide
2900. g. pr.n.e. U pukoj medicini crna
25.4.2006 10:32:28
rotkva crna
517
kalija 996 mg, kalcija, fosfora, natrija, e-
za niz spoznaja o ljekovitosti te biljke
ljeza, goruine kiseline 11,5 24,5%,
i njenoj uporabi. Crna rotkva danas se
vitamina B1 0,1 mg, vitamina C 20 mg,
najee koristi kao dodatak jelima ili
karotina 3 mg, sumpornog ulja (rafanol),
kao zain, otrog, jakog i nadraujueg
fermente. Energetska vrijednost na 100 g
okusa.
U pukoj medicini rotkva predstav-
je 294 kJ ili 70 kal.
lja nezaobilazan lijek koji pomae u lijeenju:
unih, jetrenih, dinih i krvnih oboljenja te za izbacivanje unih ka-
Kako bi zatitili svoje robove i rad-
menaca, ali i za obnavljanje jetrenih
nike za vrijeme gradnje Keopsove pi-
stanica,
ramide, Egipani su im uz mrkvu i bi-
cijelog probavnog sustava kao to
jeli luk davali crnu i bijelu rotkvu.

Poznavajui ve tada utjecaj crne rotkve
su bolesti eluca, nadutost, cri-
na ovjekovo zdravlje, Egipani su maso-
jevne bolesti, zatvor i paraziti,
vno uzgajali crnu rotkvu za hranu i do-
kalja, dinih putova,
bivanje ulja. Saznanja o vrijednosti crne
reume, reumatskih bolova, artritisa
rotkve tijekom stoljea irila je i puka
kroninog, gihta, kostobolje, iijasa,
medicina pa smo tako danas bogatiji
i bubrenih bolesti.
25.4.2006 10:32:29
reume, bolesti titnjae, tuberkuloze,

518
urinarnih putova, eluca, zatim za izradu kompresa, za izbacivanje sluzi i katara, za reguliranje stolice te za jae izluivanje mokrae, regeneraciju stanica,
rotkva crna
za ienje krvi, protiv unih kamenca,

kod vika eluane kiseline.
Kontraindikacije. Kod komplikacija sa
ui, bubrezima i jetrom u akutnim fazama, potrebno je s oprezom uzimati sok
Ako osobe oboljele od raznih aler-
od crne rotkve.
gija, konih neistoa od pritia,

raznih pjega, liajeva do gljivinih
oboljenja uzimaju dijetalne obroke
s crnom rotkvom i piju sok od crne
rotkve, na dobrom su putu ozdravljenja.
Crna rotkva pomae u lijeenju
najteih oboljenja, pa i karcinoma,
jer smiruje, isti, jaa i obnavlja cio
organizam.
Danas se najee koristi u lijeenju raznih alergija. Salata od crne rotkve
znatno pomae u lijeenju smanjenog ili
pojaanog rada lijezde titnjae.
PRAVILA ZA UPORABU
CRNE ROTKVE
Rotkva se ne uzima kod upala eluca ili crijeva!
Kod konzumiranja veih koliina crne rotkve moe doi do
nadraaja bubrega!
Sok rotkve nikada se ne soli!
Nakon soka rotkve ne smije se piti
pivo!
Koru crne rotkve dobro izribati
etkom!
Ulje crne rotkve je otrovno, a dobiva

se iz sjemenki.
Zapadna puka medicina rabi crnu
rotkvu za lijeenje akni, astme, arterio-
IZ KULINARSTVA
Salata
Priprema. Ribati crnu rotkvu,kupus i
skleroze, bolesti jetre, bubrenih ka-
mrkvu, zainiti s malo maslinova ulja i li-
menaca, bronhitisa, crijeva, izgublje-
muna, bez soli.
nog apetita, proljetnog umora, gihta,
Uporaba. Uzimati u lijeenju obo-
kalja, depresivnog, grevitog i konvul-
ljenja jetre i ui, a preporua se i kod
zijskog kalja, iritacije koe, iijasa, ra-
zaraznih bolesti kao to su gripa i razne
ka, tegoba s pluima, protiv gljivica, kod
viroze. Salatu jedemo svaki drugi dan po
manjka C vitamina, nesanice, nadutosti,
1-2 mala tanjuria.
25.4.2006 10:32:29
Sok
Sok s medom
Priprema. etkom oistiti i oprati crnu

rotkvu. Fino je izribati te u sokovniku ili
pomou krpe iscijediti sok.
Uporaba. Uzimati razrijeen s vodom
ili sokom narane prema tablici odnosno dozama odreenim za svaki od dana u tjednu za oboljenja ui, kamenaca
i pijeska u ui, unih kanala, upale ui,
ciroze jetre, ascitesa, vodene bolesti, teih
oboljenja karcinoma, tumora, alergija,
kostobolje, reumatizma, artritisa, skorbuta, eluca, crijeva.
Napomena. pri uzimanju soka od crne
rotkve mora se strogo pridravati uputa.
Tablica 1
za bre i jae djelovanje
1. dan
1,0 dl
2. dan
3. dan
4. dan
5. dan
6. dan
7. dan
2,0 dl
3,0 dl
4,0 dl
3,0 dl
2,0 dl
1,0 dl
za oboljenja dinih organa

kaalj hripavac
Priprema. Naribati crnu rotkvu, pomijeati je sa eerom ili medom, te ostaviti

preko noi na toplom mjestu da pusti
sok.
Uporaba. Ujutro istisnuti sok i uzimati
svaka 2 -3 sata po jednu licu. Sok zasladiti medom.
519
rotkva crna
Napitak
Crnu rotkvu izrezanu na komadie kuhati i procijediti, a vodu u kojoj se kuhala zasladiti medom ili eerom, te piti
kao aj, u gutljajima.
Tablica 2
za due i postepeno djelovanje
1. dan
2. dan
3. dan
4. dan
5. dan.
6. dan.
1,0 dl
1,5 dl
2,0 dl
2,5 dl
3,0 dl
3,5 dl
8. dan
9. dan.
10. dan
11. dan.
12. dan.
13. dan.
3,5 dl
3,0 dl
2,5 dl
2,0 dl
1,5 dl
1,0 dl
7. dan.
4,0 dl
14. dan.
0,5 dl
25.4.2006 10:32:29
Sirup
520
za oboljenja dinih organa i jetre
rotkva crna
0, 5 l soka crne rotkve, 1 kg meda od

rumarina
Priprema. Sok crne rotkve izmijeati s

medom, uliti u staklenku i pohraniti na
hladnom i tamnom mjestu.
Uporaba. Uzimati po jednu licu svaka 34 sata, a djeca po liicu svakih 6 sati.
Praak
za gljivina oboljenja
Priprema. Osueno sjeme crne rotkve

samljeti u mlincu za kavu ili ga istucati u
avanu.
Uporaba. Praak posipati po mjestima
zahvaenima gljivinim oboljenjem.
Oblozi
za reumatska oboljenja, artritis, giht
Priprema. Crnu rotkvu samljeti, dodati

mekinje, malo jabunog octa i vrue
vode i sve dobro izmijeati.
Uporaba. Smjesu nanositi na bolna mjesta u sloju od 1 cm i previti lanenom
krpom ili zavojem.
Homeopatija
Homeopatski lijek Raphanus sativus rabi
se za lijeenje akutnih sluajeva i to kod
zastoja plinova do kojih dolazi nakon nekih kirurkih operacija. Rabe se potencije 30 C ili 200 C.
25.4.2006 10:32:30
rotkva crna
521
25.4.2006 10:32:30
rusomaa
522
25.4.2006 10:32:31
RUSOMAA
523
Familiae Brassicaaceae-Cruciferae
Porodica Krstaica
Ljekarniki naziv
Herba Bursae pastoris
rusomaa
Capsella bursa pastoris L.
abortiv,
adstrigent,
afrodizijak,
antibakterik,
antiflogistik,
antioksidans,
antiseptik,
antiskorbut,
arteriosklerotik,
detoksikant,
diuretik,
drastik,
hemolitik,
hemostiptik,
laksativ,
metabolik,
regenerator,
stimulator,
stiptik,
vazokonstriktor
25.4.2006 10:32:31
rusomaa
524
Druga imena. Gusomaa, hou-neu,
kraut Gewhnliches Hirtentschel
kapucinska torbica, pastirska torbica,
Hirtentschel Hirtentschelkraut; slo-
skrian.
venski divja repica, kaica, pleec,
Strani nazivi. Engleski Shepards Pur-
poljska preslica, kofove kapice, torbi-
se Shepherds Purse; francuski Cap-
ca; srpski hou-neu, rusomaa, taru-
selle Bourse Pasteur; njemaki Ge-
ak, torbiica, toboica; talijanski Bor-
meines Hirtentschchen Echtes Hir-
sapastore commune Borsa pastorizia.
tentschel Gemeines Hirtentschel-
Iz povijesti. Rusomaa, poznata ljekovita biljka pod imenom sangunaria, u

svih naroda koristila se za zaustavljanje
raznih krvarenja. Za vrijeme Prvog svjetskog rata bila je vrlo traena cijela biljka,
a naroito tinktura i ekstrakt.
Opis. Jednogodinja ili dvogodinja
kozmopolitska biljka visine do pola metra, kojoj iz prizemne rozete listova, koji su perasto nazubljeni, izbija stabljika, prekrivena bijelim sitnim cvjetovima razliite starosti. Plod je komuica
posebnog trokutastog oblika naopako trokutastog slina pastirskoj torbici;
25.4.2006 10:32:32
kad sazri puca na avu i izbacuje mno-
cvatu, koju suimo na toplom i zranom
gobrojne sjemenke. Korijen joj je vrete-
mjestu. Moe se sabirati i samo sjeme.
Rusomau esto napada gljivica
iino ulje, bursin, bursa kiseline, diso-
Cystopus candicans, te cijela biljka po-
metin, hesperatin, tyramin, holin, acetil-
staje bijelopljesniva.
holin, resin, histamin, rutin, flavonoid,
Vrijeme cvatnje. Oujak listopad.
saponin, treslovina, sumpor, fosfor, kalij,
Miris i okus. Bez mirisa, pomalo lju-
kalcij, natrij, eljezo, karotin, vitamin C,

vitamin B1, B2, vitamin K.
tog okusa.
Stanite. Raste skoro svuda kao jako
raireni korov, uz putove, naselja, u vrtovima, na zaputenom zemljitu, u starim
zidinama i ruevinama, uz rubove asfal-
rusomaa
Ljekoviti sadraj. Eterino ulje, goru-
nast.
ta.
525
Mogu slobodno rei da je rusomaa

moja omiljena biljka s kojom sam volio
Branje i prerada. Mladi listovi ukus-
raditi u svim sluajevima tegoba s krva-
no su proljetno jelo, pripremljeno kao
renjem i kod slabog rada metabolizma.
pinat, te salata. Bere se cijela biljka u
Sastavni dio svake kune biljne ljekarne
25.4.2006 10:32:32
morala bi biti tinktura rusomae, naro526
ito kod hemofiliara, jer je smatram neophodnom u svakom domainstvu u kojem se nastoji lijeiti prirodnim putem.
rusomaa
Danas znamo da rusomaa bre zaustavlja krvarenje od poznate kanadske biljke

Hidrastis canadensis. L. te od raene snijeti ili glavice (Secale cornutum). Poznati
slovenski bilinar pater Simon Ai kae:
ono to je rusomaa za ene to je ruta
za mukarce. Danas je najpoznatije ljekovito djelovanje ekstrakta rusomae (Extract. Bursae pastoris fluid), i to u lijeenju:
raznih krvarenja vanjskih i unutarnjih,
enskih bolesti i kao pomo u
trudnoi i poroaju,
te za uravnoteenje krvnog tlaka.
Ekstrakt i aj od rusomae pomau
kod:
probavnih problema jaanjem peristaltike crijeva,
tegoba jetre, naroito utice i bolesti ui,
tegoba respiratornog sustava,
gihta, reume, kostobolje, upalnih
stanja zglobova, artritisa,
bolesti bubrega i mjehura,
dijabetesa, za proljetno ienje
krvi, bolesti slezene,
tegoba eluca,
bolesti ivca, naroito u kriima,
u jaanju organizma, pogotovo starijih osoba.
25.4.2006 10:32:32
Poznata je i zloporaba rusomae,
cija, itd., a u veterini kao hrana te protiv
za izazivanje pobaaja.
insekata.
Svjei sok rusomae djeluje brzo i
527
Kontraindikacije. Rusomau ne smiju
energino, te izaziva stezanje mater-
uzimati trudnice.
nih ila, zaustavlja krvarenja unutarnja

i vanjska, djeluje na smirenje, a u nosnice ukapan svjei sok zaustavlja krvarenje. Rusomaa stimulira bolji rad sustava
cirkulacije i urinarnog sustava. Sjeme rusomae rabi se jaanje potencije, kao afrodizijak. Uporaba rusomae u kulinarst-
rusomaa
nice i djeluje na suavanje i irenje krv-
vu je raznolika: od obine uporabe kao

zeljaste biljke do pikantnog zaina za
razna jela. Ljekovite biljke s kojima se
rusomaa najee mijea su: kopriva,
kamilica, neven, preslica, stolisnik, stea
i troskot.
Zapadna puka medicina koristi rusomau za lijeenje: upalnih stanja, za
ienje krvi, za zaustavljanje unutarnjih krvarenja, za suavanje krvnih ila,
kod visokog krvnog tlaka, groznice, zatvora, iritacija koe, ekcema, hemoroida,
raka, svih enskih bolesti, plunih komplikacija, malarije, komplikacija eluca,
bolova u abdomenu, bolesti slezene,
bolnih mjesta od udarca, bolesti bubrega, kamenca bubrega, artritisa, bolesti metabolizma, rana, kod komplikacija urinarnog sustava, slabosti mjehura,
gluhoe, arterioskleroze, vodenih bolesti, varikoznih vena, a dobar je i regenerator stanica,.
U homeopatiji koristi se za lijeenje
oboljenja unih i bubrenih komplika-
25.4.2006 10:32:33
rusomaa
528
aj
1 juna lica suhe rusomae,
2 dl vode

Uporaba. Uzimati 2-3 alice aja na dan,
a po potrebi i vie.
Napomena. aj se moe rabiti i za razna
vanjska i unutarnja ispiranja, te za pripremu obloga.
Tinktura
za navedena oboljenja i krvarenja
400 g rusomae,
Priprema. Sitno isjeckanu rusomau preliti alkoholom. Drati 30 dana na toplom mjestu u hladu, uz povremeno
mukanje, te procijediti.
Uporaba. Uzimati s malo vode ili aja 2-4

puta na dan po jednu ajnu liicu. Kod
obilnih krvarenja uzima se etiri puta na
dan.
Vinska tinktura
za bolesti eluca, crijeva,
enske bolesti
litra dobrog bijelog vina,
200 g rusomae
Priprema. Oienu biljku oprati i usitniti, te preliti vinom. Drati na toplom

mjestu osam dana. Bocu povremeno
promukati. Procijediti.
rakijsku aicu 1 sat prije jela.
Svjei sok
protiv krvarenja
Priprema. Svjeu biljku to jest stabljike i

listove usitniti, samljeti te iscijediti sok.
Uporaba. Piti po jednu ajnu liicu svakih sat vremena.
Praak
Priprema. Suhu rusomau samljeti ili istucati u prah za vanjsku uporabu.
Uporaba. Posipati ozljede i rane.
Za unutarnju uporabu kod raznih krvarenja, jednu ajnu liicu otopiti u 1 dl
soka, aja ili vode te uzimati 1-3 puta na
dan.
25.4.2006 10:32:33
rusomaa
529
Homeopatija
Matina tinktura od rusomae, Capsula
bursa pastoris, u homeopatiji se rabi kod
raznih vrsta krvarenja.
Proljee i ljeto. Beru se mladi listovi i
cijela biljka, naroito sjeme, i koriste u
prehrani.
Zima. Od listova se priprema juha, salata
i varivo la pinat.
Uputa za veterinare
U veterini postoji dugogodinja tradicija
u lijeenju raznih unutarnjih i vanjskih
krvarenja kod ivotinja.
25.4.2006 10:32:33
sljez bijeli
530
25.4.2006 10:32:34
SLJEZ BIJELI
531
Familiae Malvaceae
Porodica Sljezovki
Ljekarniki naziv
Folia, Flores, Radix, Althaeae
sljez bijeli
Althaea officinalis L.
antidijaroik,
antiinflamatorik,
antitusik,
dermetik,
diuretik,
ekspektorant,
emetik,
emolient,
karminativ,
katarik,
kozmetik,
laksativ,
mucilaginoz,
sekretolitik,
tonikum
25.4.2006 10:32:34
Druga imena. Ajbi, bijeli ljez, ljeko532
ruuje ga za lijeenje vruice, kalja i gla-
trandovilje, veliki sljez, vrtni sljez.
vobolje. Karlo Veliki nareuje sadnju bi-
Strani nazivi. Engleski Althaea Mal-
sljez bijeli
znai izlijeiti. Sveta Hildegarda prepo-
viti sljez, pitomi sljez, sliz, sljezovina,
jelog sljeza u svakom domainstvu. Bili-
lards Marsh Mallow Marsh Mellow
nari Plinije, Dioskurid i Galen rabili su
Marsh-mallow; njemaki Gebruch-
ga za lijeenje svih grudnih bolesti.
licher Eibisch Echter Eibisch Eibisch
Opis. Trajna biljka visine i do 1,5 me-
Heilwurz Sammt-Pappel Samtpappel
tra, s jakom i visokom stabljikom na ko-
Weisse Pappel; francuski Guimauve
joj su veliki naborani trokrpasti listovi,
officinale Guimauve; slovenski ajbi,
prema vrhu viestruko nazubljeni i su-
beli popej, beli slez, oslez, slez navadni, lez; srpski beli slez, slez beli, veliki slez; talijanski Altea comune Bismalva.
Iz povijesti. Sljez je biljka poznata
svim starim civilizacijama za lijeenje
respiratornih i mokranih sustava. Ime
dobiva po latinskoj rijei althaino to
eni. Cvjetovi, bijeloruiasti, smjeteni su u pazucima listova. Cijela biljka je

dlakava, pa joj je izgled siv. Korijen dug,
mesnat i dobro razvijen.
Vrijeme cvatnje. Svibanj kolovoz.
Miris i okus. Bez naroitog mirisa, a
okus gorak i sluzav.
Stanite. Raste na vlanom vodoplavnom zemljitu, po livadama, uz potoke, rijeke, na nasipima, a rado se sadi i
uzgaja u vrtovima.
Branje i prerada. U jesen vadimo korijen (od dvogodinje biljke), oistimo
od zemlje, ogulimo, te izreemo na tapie i suimo brzo na toplom mjestu
moe u suarama i penicama. Osuene
25.4.2006 10:32:35
sluz glukozan 35%, krob 35%, pektin

11%, fosfor, cink, eljezo, asparagin, al-
533
tain, fosfat, lecitin, jabuna kiselina, polifenoli, steroli, flavonidi kvercetin, kam-
Prva iskustva o ljekovitosti korijena
bijelog sljeza vraaju me u doba moga
pohranimo u hermetiki zatvorenu am-
prvog oinstva, kada smo supruga i ja ko-
balau. Cvijet sabiremo za vrijeme cvat-
rijenom sljeza naem prvijencu lijeili
nje, a list prije i nakon cvatnje, te suimo
upalu nosne sluznice. Vrlo brzo smo se
na toplom i zranom mjestu. Za jelo se
usuglasili da korijen treba moiti u mla-
rabe mladi proljetni listovi, pupoljci i ko-
koj vodi dok ne pusti sluz i nju kapalj-
rijen, sirov i kuhan.
kom stavljati u nosnice. Nije dobro ku-
Ljekoviti sadraj. Ugljikohidrati 75%,

masno ulje 1,5%, eer 10%, saharoza,
sljez bijeli
for, vitamini B kompleksa, karotin.
hati ili prelijevati korijen vruom vodom!
25.4.2006 10:32:35
sljez bijeli
534
Sveta Hildegarda je protiv glavobolje preporuivala ljekovite obloge od

svjeeg sljeza. Najvie ljekovitog uinka
ima korijen bijelog sljeza, zatim list, te
na kraju cvijet. Korijen i list bijelog sljeza obavezni su u naoj kunoj biljnoj lje-
konih tegoba.
karni. Izuzetna ljekovita svojstva i djelo-
U aj od mjeavine biljaka koje ljeko-
vanje vodenog ekstrakta od korijena ili
vito djeluju na plua, uvijek se dodaje i
lista sljeza pripravljenog hladnim pos-
vodeni ekstrakt bijeloga sljeza. Od prip-
tupkom dolaze do izraaja u lijeenju:
ravaka radi se i klizma za ispiranja crijeva.
unutarnjih sluznica (usta, drijela,
Svi dijelovi bijeloga sljeza, list, cvijet,
eluca, plua, crijeva, urinarnog
sjeme, korijen, pripremaju se na hladan
trakta),
nain jer tako nainjeni pripravci imaju
dinih, probavnih i mokranih sustava,

plunih bolesti,
gnojnih procesa u ustima i upala u
usnoj upljini i grlu,
najjae protuupalno djelovanje.

Korijen bijelog sljeza (moe i kombinacija korijena i lista), rabi se za lijeenje:
probavnih organa eluca i crijeva
(slabog i osjetljivog eluca, hiperaciditeta, garavice, ira na elucu,
gastritisa, katara eluca, te kod oteenja eluane sluznice uzrokovanih alkoholom, kavom, hranom, cigaretama ili lijekovima, zatim, katara crijeva, ulceroznog kolitisa, enteritisa, proljeva, slabog rada crijeva, Crohnove bolesti, zatvora, infekcije, nametnika i greva),
25.4.2006 10:32:35
respiratornih organa (astma, bron535
hitis, kronini bronhitis, emfizem,

katar, tvrdokorne sluzi, infekcije,
upale plua, porebrica, katar dinih
bronha, gra glasnica, promuklosti, kalja, iritirajueg kalja i, kalja
puaa, za lijeenje nosa, sinusitisa, prehlade, hunjavice),
mokranih organa i putova (upalna stanja, nefritis, cistitis, infekcije,
bakterije, katar mjehura, kamenci
list marulje (Maribium vulgare), list trput-
i pijesak u bubregu i mjehuru, te-
ca, ili sladi. Ljekovito djelovanje slino
koe u mokrenju, bakterijske infek-
bijelom sljezu imaju oman, liaj island-
cije mokranih kanala),
ski, sladi, sljez crni, jagorevina, divi-
bolesti koe i proirenih vena (upal-
zam, trputac.
nih procesa na koi, raznih neis-
U pukoj medicini za lijeenje respira-
toa koe, osipa, liaja, varikoznih
tornih organa rabi se i cvijet, te sjeme za
i proirenih vena, ireva, opeklina,
lijeenje konih oboljenja.
psorijaze),
sljez bijeli
putova, upala sluznica usta, grla i
Zapadna puka medicina preporuuje
spolnih bolesti (kao to su poetna

upala sluznica i infekcije bakterijama).
potpuno istu uporabu bijelog sljeza kao

to je ovdje opisana.
Kontraindikacije. Nisu poznate, mogu-
Moe se rei da postoje pravila za
e su alergije na polen sljeza.
uporabu pojedinih dijelova bijelog sljeza u lijeenju, pa se tako za digestivni

KULINARSTVO
sustav i bolesti koe rabi korijen bijelog

sljeza, a za respiratorni i urinarni trakt
Korijen, mladi listovi, te pupoljci,
list bijelog sljeza. Osobno, kad god je
dobre su proljetne namirnice koje moe-
mogue kombiniram korijen i list i tome
mo prirediti na mnogo naina; korijen,
dodajem cvijet bijelog sljeza ili drugo lje-
kad ga ogulimo, moemo jesti sirov i ku-
kovito bilje slinog djelovanja.
hati; mlade listove kao dodatak salatama
Na primjer, ako je rije o iru na koi,
ili juhama, te kao variva. Pupoljke moe-
korijenu sljeza dodajem korijen gaveza,
mo prokuhati u mjeavini vode i octa te
a ako preporuujem aj za respiratorne i
konzervirati u ulju kao kapare, a poznati
urinarne organe tada listu sljeza dodajem
su i sljezovi kolaii.
25.4.2006 10:32:36
sljez bijeli
536
Vodeni ekstrakt
Tinktura
1 juna lica usitnjenog korijena

bijelog sljeza, 2 dl vode
200 g korijena (bolje korijena i lista),

litra 50 ili 60-postotnog alkohola
Priprema. Korijen, list, cvijet ili sjeme

moiti osam sati u vodi i procijediti.
Uporaba. Uzimati po dvije june lice 5-6
puta na dan. Ekstrakt moemo dodati i
aju od ostalog bilja.
Napomena. Kod pripremanja kapi za nos
na jednu junu licu dolazi kavena alica
vode u kojoj se korijen osam sati moi
i procijedi. Kapi se uvijek pripremaju
svjee za odreeni dan.
Priprema. Korijen ili mjeavinu korijena i

lista preliti alkoholom, zaepiti, drati tri
tjedna na toplom te procijediti.
Uporaba. Uzimati po 10-15 kapi s ajem,
tri puta na dan.
Napomena. Od tinkture izrauje se mast
za lijeenje konih oboljenja.
Klizma
za ispiranje crijeva
2 june lice korijena sljeza
na litre vode
Priprema: Korijen moiti najmanje osam

sati ili preko noi te procijediti.
Uporaba: Pomou irigatora uliti tekuinu
u crijeva; treba je nastojati zadrati par
minuta prije isputanja.
Praak
Priprema. Suhi korijen bijelog sljeza

samljeti ili istui u prah.
Uporaba. Jednu ajnu liicu praka moiti u 2 dl mlake vode preko noi ili najmanje osam sati, te uzimati svakih sat
vremena po jednu junu licu vodenog
ekstrakta, a kod kroninog jakog zatvora
popiti cijelu au ujutro natate.
25.4.2006 10:32:36
Sirup
537
Proljee. Mladi listovi, pupoljci i korijen
(sirov ili kuhan), mogu se pripraviti na
salatu, ii kuhati kao juhe ili variva.
Jesen. Jedu se korijen i sjemenke.
Uputa za pelare
100 g korijena sljeza bijelog,

1,5 kg eera,
0,5 dl 50-postotnog alkohola,
litra vode
Cvjetovi sljeza dobra su paa tokom ljeta. Med sljeza je svijetle boje, a veinom
se potroi preko ljeta za prehranu legla
pela.
Priprema. Korijen moiti u vodi i alkoholu oko osam sati, uz povremeno mijeanje, ili ostaviti preko noi. Procijediti i
dobro iscijediti korijen te dodati eer i
lagano kratko prokuhati. Uliti u sterilnu
bocu i zaepiti. Pohraniti na hladnome
mjestu.
sljez bijeli
Napomena. Dobro je praak bijelog sljeza mijeati s prakom slatkog korijena u

omjeru 1:1.
Uporaba. Uzimati jednu junu licu sirupa na 1 dl vode ili aja u vie navrata tokom dana.
Sirup s vinom
za navedena oboljenja,
a naroito za lijeenje bolesti grla
50 grama suhog korijena bijelog sljeza,
0,5 kg limuna, 0,5 kg eera,
0,5 l vina crnog, 2 dl vode,
100 g meda
Priprema. Limun dobro oprati i izrezati

na ploke s korom, dodati korijen sljeza
i preliti vinom i vodom, uz dodavanje eera. Dobro promijeati i kuhati na laganoj vatri sve dok se smjesa napola ne
smanji. Malo ohladiti i umijeati med.
Uporaba. Dobivenu smjesu podijeliti na
tri dijela (za tri dana) te svaki dan pojesti
dio, u vie navrata.
25.4.2006 10:32:36
sljez crni
538
25.4.2006 10:32:37
SLJEZ CRNI
539
Familiae Malvaceae
Porodica Sljezovki
Ljekarniki naziv
Folia malvae Flores Malvae
sljez crni
Malva sylvestris L.
adstrigent,
afrodizijak,
antibakterik,
antidijaroik,
antiflogistik,
antiinflamatorik,
antioksidans,
antiskorbut,
diuretik,
ekspektorant,
katarik,
kozmetik,
laksativ,
mucilaginoz,
sekretolitik
25.4.2006 10:32:37
Druga imena. Crni sljez, divlji sljez,

540
guja trava, sljezovaa, umski sljez.

Strani nazivi. Engleski Common Mal-
sljez crni
low Mallow; francuski Grande mau-
stvo jesti sljez crni. Sljezom crnim lijeili

su svi poznati stari bilinari, od Svete Hildegarde do Sebastiana Kneippa.
Opis. Dvogodinja ili viegodinja
ve- Mauve sauvage; njemaki Wilde
kozmopolitska biljka koja naraste i do
Malve Grosse Ksepappel Malve
metar visine, s dobro razgranatom po-
Rosspappel; slovenski gozdni slezeno-
legnutom stabljikom, bubreastim zao-
vec, rni klobuk, divji slez, slezen, kur-
kruenim listovima, razdijeljenim u ne-
va; srpski crni slez, divlji slez, guje
koliko krpa. Cvjetovi su plavoljubiasti,
cvee, umski slez; talijanski Malva sel-
a izbijaju iz lisnih pazuca. Korijen slabo
vatica.
razgranat, vretenast i mesnat. Plod ima
Iz povijesti. Poznata kozmopolitska
oblik okruglog diska koji se u rujnu kad
biljka koju su Plinije i Dioskurid preporu-
sazri, dijeli na deset jednakih dijelova.
ivali kao lijek za izbacivanje sekreta-slu-
Cjela biljka je dlakava. Vrsta crnog slje-
zi, te kao hranu. Pjesnik Hesiod rugao se
za Malva mauritanica danas se uspjeno
budalama to nisu znale koje je bogat-
uzgaja.
25.4.2006 10:32:38
Vrijeme cvatnje. Lipanj rujan.

541
Miris i okus. Bez naroitog mirisa i

gorkosluzavog okusa.
Stanite. Raste na livadama, poljima,
uz putove, ivice, na krevinama, u dvo-
sljez crni
ritima, igralitima, u blizini naselja.

Branje i prerada. Sabire se list od svibnja do rujna, cvijet za vrijeme cvatnje, a
korijen vadimo u jesen. Suimo na toplom i zranom mjestu. Cvijet beremo po
toplom sunanom vremenu i to kada je
potpuno procvao, te ga suimo brzo na
toplom mjestu, u hladu.
Ljekoviti sadraj. Malvin, malvidin, autocijan, sluz, kalij, kalcij, fosfor, natrij,
sumpor, treslovina, vitamini A, C, B1, B2.
Biljke koje u sebi sadre sluz kakav
je i sljez tzv. mucilaginozne biljke, izvrsno pomau u svim tegobama i problemima sa sluznicama. Sluznice respiratornih
organa, upaljene ili pune naslage katara
ili sekreta, obavezno lijeimo i istimo
ajem od listova i korijena crnog sljeza.
aj od sljeza u pravilu se uvijek priprema na hladan nain namakanjem, jer
tako dobiven ima ljekovito djelovanje.
Sljez crni:
omekava i rastvara tvrdokornu sluz
da se lake izluuje,
Pomae u lijeenju:
upale sluznice eluca i crijeva (klistira),
25.4.2006 10:32:38
upale sluznice grla i jednjaka, kod
sljez crni
542
promuklosti i gra glasnica,
apscesa, zatvora, proljetnog umora, za

grgljanje, angine, katara crijeva, ekcema,
bolesti mjehura,
upale krajnika, bubrenih kamenaca, za
bolesti koe,
pojaanje mlijenosti u dojilja, za jae
bolesti oiju,
izluivanje mokrae, bolesti oiju, a ko-
bolova u uhu,
risti se i u veterini.
te u lijeenju enskih bolesti.

Sjemenke sljeza crnog jestive su i iz-
Kineska puka medicina kao i Ajurvedska naroito tuju sljez crni za lijeenje
vrsno su prirodno sredstvo za jaanje
upalnih procesa te za izbacivanje sluzi,
muke potencije, te za jaanje cijelog
sekreta i katara iz tijela.
organizma. U narodu je poznato ljeko-
Kontraindikacije. Sljez crni ne bi smje-
vito djelovanje cvijeta u lijeenju bronhi-
le uzimati osobe s akutnim oboljenjima
ja, kalja, oiju, koe, i to u obliku inhala-
jetre, eluca, guterae.
cija i parenja bolesnih mjesta. Poznata je

terapija ajem od cvjetova crnog sljeza
s medom kod slabog rada crijeva i zatvora. Sljez crni se priprema i s vinom.
Kad se eli jae i bre djelovanje crnog
sljeza valja od svjee ubranog sljeza istisnuti sok i uzimati 1-2 june lice soka s
medom na dan. Sljez crni od davnina se
rabi u obliku kupki uz pomo kojih se
lijee razni bolovi i grevi u tijelu.
ajna mjeavina. Sljez, stolisnik, gospina trava, metvica, kadulja, divizam, kopriva list i korijen pirika, troskot, preslica.
U zapadnoj pukoj medicini sljez crni
se rabi za lijeenje: respiratornih organa, bronhitisa, katara plua i bronha, kalja, prehlade, groznice, gripe, probavnih bolesti, gastroenteritisa, gastritisa,
eluanog katara, konih tegoba, upale
grla, laringitisa, urinarnih bolesti, rana,
upalnih tegoba sa elucem i crijevima,
tonzilitisa, kamenaca u mjehuru, akni,
25.4.2006 10:32:39
Ljeto. Listovi se kuhaju i pripremaju kao

pinat i druga variva. Cvjetovi se stavljaju u mijeane salate. Plodovi se mogu
jesti sirovi, a mogu se i marinirati, kuhati
ili pei.
aj
1 juna lica lista ili cvijeta, 2 dl vode
Priprema. Preliti bilje mlakom vodom,

poklopiti da odstoji osam sati i procijediti. aj se priprema naveer za sutranji
dan.
Uporaba. Piti 3-4 alice aja na dan, u
gutljajima.
Napomena. Za ispiranje i grgljanje staviti
2 june lice bilja na 2 dl vode.
Uputa za veterinare
543
sljez crni
Za upalne procese i razne vrsta katara

sljez crni daje se u obliku aja, a za poveanu mlijenost u obliku hrane.
Sok
Priprema. Svjee istisnuti sok biljke pomijeati s medom u omjeru 1:1.

jednu ajnu liicu s ajem, kod navedenih oboljenja.
Kupke
Priprema. Za kupke lica i tijela kao i za
ispiranje, uzimaju se cvijet i list sljeza
crnog, te se koliina za vanjsku uporabu pojaa. Ispiranje, parenje i stavljanje
obloga na povrinu koe djeluje antiupalno te sprjeava irenje infekcije, a
ujedno je dobro za njegu lica.
Proljee. Mlade listove sljeza crnog rabimo za pripremu juha i variva.
25.4.2006 10:32:39
Tuma pojmova
544
A
Abdomen trbuh, trbuna upljina, dio
trupa izmeu grudnog koa i karlice
Abortiv sredstvo koje izaziva pobaaj
Abortus prekid trudnoe (gubitak
zametka,tj. fetusa prije 20. tjedna
trudnoe).
Adenom prostate poveanje prostate
Adipoza nakupljanje masnoa u tkivima, debljina, gojaznost, pretilost
Adstrigens sredstvo za stezanje tkiva i zgruavanje krvi (veinom su to
biljke s treslovinom ili taninom),
Aerofagija (aerophagia) jae gutanje
zraka. Javlja se kod oboljenja eluca,
jednjaka, unih i bubrenih napada
kao i kod nervoznih osoba
Afrodizijak sredstvo koje potie spolni
nagon, pojaava spolni nadraaj
Akutno oboljenje koje se naglo javlja i
odmah se mora lijeiti
Alkoholat tekuina koja se dobije destilacijom alkohola s jednom ili vie
biljaka
Alkoholatura tekuina koja se dobije
mijeanjem jednakih dijelova alkohola i svjee biljke
Alterans ili Alterativ sredstvo koje utjee na izmjenu tvari
Amara amarum, gorko ljekovito svojstvo sredstvo koje pobuuje tek
Amarum gorko sredstvo biljka
Amniocentesis uzimanje uzorka plodove vode za prenatalni dijagnostiki
test
Amniotina vrea vrea ispunjena

plodnom vodom, koja okruuje i
zatiuje plod
Anabolizam metabolika pretvorba malih molekula u tvari nune naem tijelu
Analeptik sredstvo koje krijepi
Analgetik sredstvo koje ublauje ili
odstranjuje osjeaj bola
Analno koje pripada anusu ili maru, ili
je dio anusa
Anemija slabokrvnost, malokrvnost,
smanjenje broja eritrocita ili hemoglobina tj. koliine eljeza u eritrocitima (nedovoljna dostava kisika u
tkivo)
Anestetik sredstvo koje smanjuje osjetljivost ivca
Aneurizma proirenje stijenke arterije
Angina upala krajnika
Angina pektoris ili stenokardija napadaj
bolnog stezanja u predjelu srca uz
hladan znoj i tjeskobu
Anodinum sredstvo koje ublauje bol
Antialergik sredstvo koje sprjeava ili
ublaava alergijsku reakciju
Antianemik sredstvo za lijeenje anemije
Antiarteriosklerotik sredstvo za
sprjeavanje stvaranja naslaga na
krvnim ilama, (arteriosclerosis)
Antiastmatik sredstvo za sprjeavanje
ili lijeenje astme
Anticirotik sredstvo koje sprjeava ili
lijei cirozu
25.4.2006 10:32:39
Antidepresiv sredstvo za lijeenje depresije

Antidiaroik sredstvo protiv proljeva, tj.
sredstvo koje zaustavlja proljev
Antidijabetik sredstvo koje smanjuje eer u krvi
Antidizenterik lijek protiv dizenterije
Antidot protuotrov svojstvo ili sredstvo koje se daje kao lijek protiv djelovanja nekog otrova ili protiv drugog lijeka koji je predoziran ili ima
negativno djelovanje
Antiemetik biljno sredstvo koje sprjeava povraanje
Antiflogistik sredstvo protiv upala tj.
sredstvo koje lijei upale (obino za
lokalnu primjenu)
Antigen strano tijelo koje ulaskom u organizam izaziva imunoloki odgovor
Antihelmetik sredstvo protiv crijevnih
nametnika
Antihepatotoksik sredstvo koje lijei trovanje jetre
Antiinflamatorik sredstvo koje lijei
upale
Antikarcinomik sredstvo za sprjeavanje i lijeenje karcinoma
Antikataral sredstvo za otklanjanje katara
Antimikrobik sredstvo koje unitava mikrobe
Antineuralgik sredstvo koje lijei neuralgije, tj. boli ivca
Antioksidans sredstvo koje sprjeava
oksidaciju i razvoj slobodnih radikala
Antipiretik sredstvo koje smanjuje povienu tjelesnu temperaturu
Antireumatik sredstvo protiv reume
Antiseptik sredstvo koje unitava patogene mikroorganizme
Antiskorbut sredstvo koje sprjeava
skorbut
Antiskrofulozum sredstvo za lijeenje

oboljenja limfnih lijezda, tzv. skrofula
Antispazmatik sredstvo koje utjee na
poputanje greva
Antitijelo ili protutijelo je obrambena
tvar koja se stvara u organizmu kao
odgovor na specifine antigene
Antitumor sredstvo koje lijei i sprjeava stvaranje tumora
Antitusik sredstvo za suzbijanje kalja
Antiviral sredstvo koje unitava viruse
Antrahinoni sredstva purgativnog ili
laksativnog i detoksikacijskog djelovanja
Antranol sredstvo za poveavanje sposobnosti vezivanja kisika u krvi
Anus mar, otvor na kraju debelog crijeva
Aperitiv sredstvo koje pojaavaja tek,
pie koje se uzima prije jela
Aplicirati primijeniti, staviti
Apneja dobrovoljni ili neim prouzroeni prestanak disanja
Apopleksija teko ope stanje (koma),
oduzetost nekih dijelova ili cijelog
tijela, javlja se iznenadnim izljevom
krvi u mozak, modana kap
Arilus mesnati omota oko sjemenke
Aromatik sredstvo koje daje ugodan
miris zainsko sredstvo ili svojstvo
Arterioskleroza / ateroskleroza zadebljanje arterijskog zida, te gubitak elastinosti krvnih ila
Artritis upala zglobova
Ascites nakupljanje tekuine u trbunoj upljini (kod ciroze jetre, tumora,
insuficijencije srca, i sl.)
Asimilacija u biologiji pojam za skup
procesa u kojima organizam izgrauje organske sastojke iz neorganskih
545
25.4.2006 10:32:40
546
Asistolija prekid rada srca, odsustvo sranih otkucaja

Astenija opa slabost organizma, koja
nastaje zbog raznih akutnih ili kroninih uzroka
Astma bolest koja se oituje napadima
oteanog disanja uslijed gra bronhija; zaduha
Atonija smanjenje tonusa miia kao i
drugih kontraktilnih organa
A-vitamin (karotin) poboljava vid, titi
kou i sluzokou, veoma je vaan za
razvoj kostiju i zuba, neophodan za
rad imunog sistema, vaan antioksidans
B
Bakar kemijski element koji je vaan za
procese metabolizma, neophodan za
stvaranje krvi i za rad centralnog ivanog sustava
Baktericid sredstvo koje unitava bakterije
Balzamik mirisna smjesa biljnih smola
i eterinih ulja, rabi se za balzamiranje, tj. ouvanje tkiva
Barbaloin (barbaloin glukoza) baktericidno i purgativno laksativno djelovanje
Bilirubin naranastocrveni pigment u
ui sisavaca, nastaje razgradnjom
hemoglobina u jetri
Bjelanevine ili proteini sloeni organski spojevi sastavljeni od oko 20 vrsta
aminokiselina, glavna su graa protoplazme ive stanice, sadre ugljik, kisik, vodik i duik
Bioregenerator biljno sredstvo koje regenerira tkivo
Biostimulator biljno sredstvo koje stimulira organe ili cijeli organizam
Blefaritis upala rubova onih kapaka, praena iriima, krasticama i

ljuicama izmeu trepavica koje
mogu otpasti
Bowelov sindrom sindrom iritabilnog
crijeva, kronini poremeaj karakteriziran bolovima u donjem dijelu
trbuha, proljevom i nadutou
Bronhitis upala sluznice bronha
B1 vitamin (tiamin) neophodan za regeneraciju tkiva i za poveanje energije tijela
B2 vitamin (riboflavin) sudjeluje u razlaganju ugljikohidrata, masti i bjelanevina, ima vanu ulogu u regeneraciji tkiva i u detoksikaciji organizma
B3 vitamin (niacin, nikotinska kiselina,
amid nikotinske kiseline) regulira
metabolizam
B6 vitamin (piridoxin) sudjeluje u razmjeni aminokiselina i masti u organizmu, potreban za rad ivanog sustava, sudjeluje u stvaranju crvenih
krvnih zrnaca zajedno s folnom kiselinom i vitaminom B12, smanjuje rizik od bolesti srca i krvnih ila
B12 vitamin (cianokobalamin) sudjeluje u razmjeni bjelanevina i ugljikohidrata, u stvaranju genskih molekula DNK i RNK, potreban za stvaranje crvenih krvnih zrnaca i za rad ivanog sustava
C
C vitamin (askorbinska kiselina) neophodan za stvaranje pojedinih hormona i bjelanevina vezivnog tkiva (kolagena), za normalan rad imunosustava, potpomae zarastanje rana i titi
organizam od oteenja stanice zbog
utjecaja slobodnih radikala
25.4.2006 10:32:40
Celijakija (gluteinska enteropatija) kronina bolest crijeva uzrokovana netolerancijom glutena, a manifestira se
proljevima
Cerebralan odnosi se na mozak, koji pripada mozgu, mozgovni
Chole grka rije od koje je u naem
jeziku nastala rije kolike ili u upotrebi ea rije, grevi
Chronova bolest (Morbus Chron) bolest probavnog sustava, odnosno debelog crijeva, praena tekim bolovima i stalnim gubitkom teine
Cimetova kiselina sredstvo za ienje
rana i unitavanje zaraznih klica i gljivica
Cink kemijski element, sastavni dio
mnogih enzima, sudjeluje u razmjeni
ugljikohidrata, masti i proteina, potie zaraivanje rana
Ciroza jetre bolest koja dovodi do propadanja normalnih stanica i stvaranja vezivnih oiljaka unutar organa
koji postaje skvren, te gubi funkcionalnu sposobnost, a uzrokuju je alkoholizam, loa prehrana, uporaba
nekih lijekova, srane, metabolike i
nasljedne bolesti
Cistitis akutna ili kronina upala ciste
mokranog mjehura
Citostatik sredstvo, tj. lijek koji zaustavlja rast i nesuvislo razmnoavanje
stanica u organizmu
CS / CNS centralni ivani (nervni)
sustav, obuhvaa veliki mozak, mali
mozak i lenu modinu
D
Debelo crijevo protee se od ileuma ili
zadnjeg dijela tankog crijeva do mara (anusa), u duini od 1,5 do 2 m
Dekokt uvarak, ili napitak od prokuhanog bilja

Dekubitus oteenje, nekroza ili odumiranje tkiva koe na mjestima koja
su due vrijeme izloena pritisku, a
javlja se kod nepokretnih bolesnika
Demineralizacija gubitak mineralnih soli iz organizma
Dermatitis upala koe
Dermetik sredstvo za lijeenje koe
Detoksikacija postupak ienja ili otklanjanja tetnih tvari iz organizma
Detoksikant sredstvo koje proiava
organizam
Dezinficiens raskuno sredstvo
Digestija proces varenja hrane
Digestiv sredstvo koje potie probavu
Dihazija cvat koji daje iste ogranke
Dihotomija ogranci istih vrijednosti
Dijabetes eerna bolest poremeaj
metabolizma ugljikohidrata
Dijaforetik sredstvo koje potie i pojaava sekreciju lijezda znojnica
Dijareja proljev, uestalo pranjenje
crijeva u obliku tekue, sluzave ili
sukrvave stolice
Dijetetik sredstvo koje se rabi u dijetama
Diskinezija nekontrolirani i nevoljni pokreti miia (trzaji, tikovi, grevi i sl.)
Dismenoreja smetnje u menstruaciji
Dispepsija tekoe u probavi bez vidljivih anatomskih uzroka
Dispeptik sredstvo koje djeluje na luenje eluanog soka ili na razne poremeaje u probavnom sustavu
Diuretik sredstvo za jae izluivanje
mokrae
Dizenterija zarazna bolest debelog crijeva
Drastik sredstvo koje brzo i jako djeluje, primjerice na pranjenje crijeva
547
25.4.2006 10:32:40
548
Droga tvar koja slui za omamljivanje,

koristi se u lijeenju, ali i zlorabi te
vodi u ovisnost koja najee izaziva
teke posljedice
Dvanaesnik prvi dio tankog crijeva koji
zapoinje od eluca
E
Edem oteklina nakupljene tekuine u
tkivu ili organizmu
E komisija Njemaka Komisija E osnovana je1978. koja je odobrila zvaninu uporabu oko 300 ljekovitih biljaka
za oficijelnu uporabu
Ekscitans sredstvo koje uzbuuje, razdrauje
Eksikans sredstvo koje sui
Ekspektorans sredstvo koje pospjeuje
izbacivanje sekreta iz dinih organa
Emenagog sredstvo kojim se regulira
menstruacija
Emetik sredstvo za izazivanje povraanja
Emoliens sredstvo za omekavanje koe
Endokrina lijezda lijezda s unutarnjim luenjem
Enterokolitis upala tankog i debelog crijeva
Enzimi fermenti, organska tvar koja ima
svojstvo da jako ubrzava razne kemijske procese
Erizipel crveni vjetar ili vrbanac, zarazna upalna bolest koja napada kou i
sluznicu, potkono tkivo, organe
F
Fagocitoza proces gutanja bakterija i
stranih tijela koje stanice uklapaju u
svoju citoplazmu i unitavaju ih
Faringitis upala sluznice drijela uzrokovana virusima ili bakterijama
Febrifug sredstvo koje sniava povienu tjelesnu temperaturu

Flatulencija nadimanje, rastezanje eluca i crijeva plinovima, analno isputanje vjetrova, meteorizam
Flegmona infekciozna upala miinog
ili vezivnog tkiva
Flora biljni svijet, a u medicini skup mikroorganizama u nekom organu, npr.
crijevna flora
G
Galaktagoga sredstvo to podstie luenje mlijeka
Galenski preparati, lijekovi koji se
spravljaju u ljekarnama
Gastralgija bol, gr u elucu
Gastritis upala sluznice eluca
Gastroenteritis upala sluznice eluca i
tankog crijeva kao posljedica infekcije ili trovanja hranom
Gastrointestinalni trakt probavni trakt
koji se protee od eluca, preko tankog i debelog crijeva do anusa
Gemoterapija je lijeenje pripravcima
od pupoljaka ljekovitih biljaka
Genetika prouavanje pojava i zakona
nasljeivanja u ivih bia
Glikogen rezervni ugljikohidrat, oblik eera koji se nakuplja preteno
u jetri
Glikogeneza pretvaranje glukoze u glikogen
Glikozurija eer u mokrai, simptom
dijabetesa
Gonadotropni hormon hormon hipofize koji djeluje na spolne lijezde ili
gonade
Graves-Basedowljeva bolest pretjerano
luenje titne lijezde koja izaziva
25.4.2006 10:32:40
tahikardiju, nesanicu, drhtanje, razdraljivost, mravljenje, izboene oi

Guteraa pankreas, trbuna lijezda
H
Hematopoeza proces stvaranja krvnih
stanica u kotanoj sri
Hematurija prisustnost krvi u mokrai
Hemofilija nasljedna sklonost krvarenju i poremeaj zgruavanja krvi
Hemolitik sredstvo koje uzrokuje raspadanje eritrocita
Hemoliza raspadanje crvenih krvnih
tjeleaca i oslobaanje hemoglobina
koji se javlja u plazmi, npr. kod otrovanja od zmijskog ugriza ili pogrene
transfuzije
Hemoptizija iskaljavanje vee koliine
krvi iz respiratornog trakta, esto u
mlazu
Hemoragija obilno, jako krvarenje to
nastaje kao posljedica oteenja srca
ili krvnih ila
Hemostiptik / Hemostatik sredstvo za
zaustavljanje krvarenja
Hepar jetra
Hepatika koma stanje potpunog gubitka svijesti zbog autointoksikacije organizma izazvane krajnjom insuficijencijom jetre
Hepatino koje pripada jetri, odnosi se
na jetru
Hepatitis upala jetre, akutna ili kronina, virusna ili toksina
Hepatitis kronini kronina upala jetre
koja traje godinama i rezultira cirozom jetre
Hepatitis toksini toksina upala jetre,
nastaje zbog unoenja u organizam
toksikih tvari, pa i raznih otrovnih
gljiva
Hepatocit stanica jetre

Hepatologija grana interne medicine
koja se bavi prouavanjem jetre i lijeenjem bolesti jetre
Hepatotoksian otrovan za jetru
Herpes virusno oboljenje obino u obliku mjehuria, na mjestu gdje sluznica prelazi u kou, npr. na usni kod
visoke temperature; herpes zoster
tee virusno oboljenje u obliku osipa oko pasa, ali i na drugim dijelovima tijela
Hidropsija vodena bolest
Hiperemija poveana koliina krvi u ilama nekog dijela organizma
Hiperglikemija visoka koncentracija glikoze u krvi (dijabetes)
Hipertenzija povien krvni tlak
Hipnotik sredstvo za uspavljivanje
Hipotenzija nizak, snieni krvni tlak
Holagog sredstvo koje pojaava ili olakava izluivanje ui
Holangitis upala unih putova
Holecistitis upala une vreice
Holecistokinetik sredstvo koje izaziva
kontrakciju une vreice
Holecistopatija oboljenja unog mjehura vreice
Holelitijaza uni kamenac
Holeretik sredstvo to pospjeuje izluivanje ui pojaanjem funkcije jetre
Holesterol / kolesterol stereol koji se
nalazi u ivotinjskim masnoama i
ulju, ui, krvi, mlijeku, ivanom
tkivu, bubrezima i jetri; u organizam
se unosi hranom i to je tzv. egzogeni
holesterol
Homeopatija alternativna medicinska metoda koju je izgradio Samuel
Hahnemann (1755.-1843.); nastoji lijeiti bolesti onim lijekom koji kod
zdrava ovjeka izaziva simptome
549
25.4.2006 10:32:41
550
sline simptomima bolesti od koje

se lijei
Homeopatska doza vrlo male doze lijeka kojim se u lijeenju slue homeopati
Hormon tvar koju lue lijezde s unutarnjim luenjem, prenosi se kroz
krv do organa u kojima djeluje
I
Ikterus utica, utilo koe i sluznice,
simptom razliitih bolesti
Ileum zadnji dio tankog crijeva, zavrava ulaskom u debelo crijevo
Impetigo akutna kona bolest s gnojnim mjehuriima i utim krastama
posljedica infekcije streptokokom ili
stafilokokom
Infuz oparak ili vodena iscrpina, napitak koji se dobije prelijevanjem usitnjenog ljekovitog bilja kipuom vodom, a najee se priprema od cvjetova i listova ljekovitog bilja
Insekticid sredstvo protiv insekata
Insomnija nesanica, skraen, nemiran i
povran san
Insuficijencija stanje onoga to je nedostatno, manjkavo; funkcionalna slabost nekog organa
Intoksikacija trovanje, otrovanje kemijskim tvarima ili hranom
Intramuskularan koji se daje u miije
Intravenozna aplikacija davanje lijeka
u venu
Invertni eer dobiva se raspadanjem
obinog, tranog eera (saharoze),
prirodni invertni eer je med
Inzulin hormon lijezde guterae koji
upravlja metabolizmom ugljikohidrata, masti i bjelanevina
Iritans sredstvo koje nadrauje
K
Kancerogen koji moe izazvati rak
Kardik sredstvo za jaanje srca
Karminativ sredstvo protiv nadimanja
ili meteorizma
Katarik sredstvo koje isti crijeva
Kodein derivat opijuma, koristi se za
ublaavanje kalja, bolova i ivane
napetosti
Koli bakterija koja izaziva teka oboljenja mokranih organa, unih putova, slijepog crijeva i dr.
Kolike bolni isprekidani grevi u trbunim organima
Kolitis upala debelog crijeva ili pojedinih njegovih dijelova
Kongestija nakupljanje pretjerane koliine krvi u nekom tkivu ili organu
Konstipacija / Opstipacija zatvor, rijetko
i oteano crijevno pranjenje
Konvulzija jaki grevi miia koji zahvaaju cijelo tijelo, kao npr. kod tekih
napada epilepsije
Korigens sredstvo koje popravlja okus
Kozmetik sredstvo za njegu koe
L
Laksacije sredstvo koje pospjeuje pranjenje crijeva
Laksativ sredstvo koje pospjeuje pranjenje crijeva, izazivajui jae i bre
gibanje crijeva
Laktagog sredstvo koje poveava stvaranje i izluivanje mlijeka
Leukociti bijela krvna zrnca, bezbojne
krvne stanice koje tite organizam
od bakterija i stranih tvari
Leukocitoza prekomjerno poveanje
broja leukocita, a nastupa kod infekcija i veine zaraznih bolesti te kod
leukemije
25.4.2006 10:32:41
Leukoreja vaginalni sekret bijele boje

Litijaza kamenci u pojedinim organima, npr. bubreni, uni
Neuralgija uestala, jaka, grevita i teko podnoljiva bol ivca
551
O
M
Maceracija razmekavanje tkiva dugotrajnim namakanjem u vodi sobne
temperature
Masna infiltracija nagomilavanje masti i
lipida u stanicama
Metabolik sredstvo za pospjeivanje
metabolizma
Metabolizam fizioloki proces, izmjene
tvari u organizmu fizikalna i kemijska prerada hrane, sastoji se od anabolizma i katabolizma
Meteorizam nadutost trbuha uslijed nagomilavanja plinova u digestivnom
traktu
Mikocid sredstvo koje unitava mikrobe
Mikotik sredstvo protiv gljivinih oboljenja
Mineral ili mikroelement anorgansko tijelo koje se nalazi u zemlji ili na njenoj povrini, sastojci vani za ljudski
organizam odnosno za normalni rad
tjelesnih funkcija
Miokard srani mii
Mucilaginoza sluznato sredstvo dobiveno dugotrajnim iskuhavanjem ljekovitog bilja, biljka koja sadri mnogo
sluzi
N
Narkolepsija nastupi neodoljivog sna
vie puta u toku dana
Nekroza odumiranje pojedinih dijelova
tkiva u organizmu ivih bia
Nervin sredstvo za lijeenje ivaca
Oligurija smanjeno izluivanje mokrae

Osteomijelitis upala kotane sri, gnojna upala kosti
P
Panaricij infekcija na prstu, obino pored nokta, uzrokovana streptokokima ili stafilokokima, izraena otokom i jakim bolom
Paradentoza kronina degenerativna
bolest zubnog mesa
Patolologija grana medicine koja se bavi prouavanjem promjena i poremeaja uzrokovanih bolestima
Pektoralan grudni svojstven prsima, koji se upotrebljava kao lijek za prsa,
plua
Perikarp dio ploda koji okruuje sjemenku
Peristaltika lagano skupljanje prstenastih miia, nekog upljeg organa
(jednjak, eludac, crijeva i slino), tako da skupljanje napreduje kao val
od gornjeg k donjem dijelu organa,
ime se postie prenoenje sadraja
Perkutani koji je primijenjen ili uinjen
na koi ili preko koe, kao npr. ljekovita sredstva, biopsija iglom i sl.
Peroralno uzimanje lijekova na usta
Pijelitis jednostrana upala bubrene nakapnice
Pneumonija upala plua
Portna vena vena koja vodi krv u jetru,
spaja vie vena, a najbitnije su crijevne vene
25.4.2006 10:32:41
552
Probiotik bakterija mlijene kiseline

Prostatitis akutna ili kronina upala
prostate
Prostaglandini tvari pronaene u sekretu prostate i sjemenim mjehuriima:
sniavaju krvni tlak, stimuliraju crijeva i maternicu
Pruritis svrbe koe
Purgativ sredstvo za ienje crijeva, reguliranje stolice i probave
R
Refrigerent sredstvo koje rashlauje
Rektum zavrni dio debelog crijeva
Remineralizant sredstvo kojim se ponovno ugrauju mineralni sastojci u
tkiva i organe koji su ih prethodno
izgubili
Resolvens sredstvo koje rastvara, razluuje
Resorpcija upijanje, usisavanje razliitih tvari kroz kou i sluznicu u optok
krvi i limfe
Rizom podzemni dio stabljike, podanak
Roborans sredstvo za okrepu i jaanje
organizma
Rubefaciens sredstvo koje na koi izaziva crvenilo i blagu upalu koe, poput alkohola, kamfora, joda i sl.
S
Sedativ sredstvo za umirenje i lake uspavljivanje
Sekretolitik sredstvo koje pojaava sekreciju bronhijalne sluznice i razrjeuje ilavi ispljuvak
Sindrom vie simptoma koji zajedniki
ine kliniku sliku tipinu za poremeaj ili bolest
Sinergik koji djeluje u istom smislu, koji dopunjuje drugoga potencirajui

djelovanje onoga drugoga, npr. lijeka
Sinkopa (syncope) iznenadni prolazni gubitak svijesti uslijed prolaznog
smanjenja krvotoka u mozgu
Skrofuloza oblik tuberkuloze s kroninom bakterijskom infekcijom limfnih
vorova, koe i sluznica
Slezena trbuni organ smjeten u gornjem dijelu trbune upljine s lijeve
strane
Spazma grevita kontrakcija miia bez
voljnog poticaja
Spazmolitik sredstvo koje otklanja ili
ublauje greve glatkih miia probavnog i urinarnog trakta te unih
vodova
Species smjesa ljekovitih ajeva
Specifik posebno sredstvo ili specijalni
lijek
Stafilokoki okrugle bakterije koje se
skupljaju u obliku grozda, uzronici
gnojnih upala
Stenokardija angina pektoris, karakterizirana manjim ili jaim bolom u
predjelu grudne kosti i srca, koji se
obino iri u lijevo rame i lijevu ruku, popraeno osjeajem nedostatka
zraka
Stimulans poticajno sredstvo
Stimulator sredstvo koje privremeno
poveava ili ubrzava fizioloku ili
organsku aktivnost
Stiptik sredstvo koje stee
Stomahik sredstvo koje jaa eludac i
potie probavu u elucu
Streptokok rod bakterije koje se vezuju
u lanac i izazivaju zarazne bolesti
Stupor stanje psihike i motorike ili
samo psihike zakoenosti, najee
u duevnih bolesnika
25.4.2006 10:32:41
Sudorifik sredstvo koje pospjeuje znojenje

T
Tahikardija ubrzan rad srca, normalan
pri fizikim naporima i kod snanih
emocija, ali u mirovanju simptom srane bolesti
Tebain sastojak opijuma
Tetanija povean tonus (napetost) muskulature s pojavom grenja pojedinih miia
Tinktura alkoholna otopina neke biljke,
tekuina koja se dobije od jednog dijela biljke, te pet dijelova alkohola
razliite jaine (50-75 postotnog)
Tireotropin hormon prednjeg renja
hipofize, koji nadzire sintezu i luenje hormona titnjae
Toksini otrovi
Toniki grevi spore i trajne miine
kontrakcije
Tonikum sredstvo koje okrepljuje, jaa
organizam
tj. otrovnih produkata metabolizma

bjelanevina u organizmu
Urtikarija koprivnjaa, alergijsko oboljenje koe karakterizirano ploastim
promjenama na povrini koe, praeno jakim svrbeom, a izazvano preosjetljivou na hranu, lijekove ili nekim vanjskim imbenicima
Uterin lijek za maternicu
Uterus maternica
553
V
Vazokonstriktor sredstvo koje utjee na
suavanje krvnih ila
Vermifug sredstvo koje unitava crve
Vezikans sredstvo koje stavljeno na kou izaziva stvaranje manjih ili veih
mjehuria ispunjenih vodom
Virus parazitski mikroorganizam koji
izaziva bolest, a razlikuje se od ostalih mikroorganizama jednostavnijom
kemijskom graom i submikroskopskom veliinom
U
Uremija bolest koja nastaje zatajenjem
bubrega uslijed nakupljanja uree,
utica utilo koe i sluznice izazvano

veom koncentracijom bilurubina u
krvi, simptom razliitih bolesti
25.4.2006 10:32:42
LITERATURA
554
Ai, Simon: Prirunik za sakupljanje

ljekovitog bilja, Centar za
informacije, Zagreb 1991.
Biblija: Stvarnost HKD Sv. irila i
Metoda, Zagreb 1975.
Bogdanovi, Sinia: Farmakologija,
Nauna knjiga, Beograd 1975.
Borchert, Ursula: Sve o dubokom
zamrzavanju, Mladinska knjiga,
Ljubljana 1977.
Breindl, Ellen: Velika knjiga o zdravlju
Sv. Hildegarde iz Bingena, UPT,
akovo 1997.
Boni, Umberto i Patri, Gianfranco:
Le erbe. Gruppo Editoriale Fabrri,
Bompiani, Milano 1987.
Bunarevi, Anka: Patologija,
Jugoslavenska medicinska naklada,
Zagreb 1979.
Chierghin, Piergorgio: Farmacia
Verde, Calderini, Bologna 1986.
Chappell, Peter i Andrews, David:
Homeopatija, Mozaik knjiga, Zagreb
1998.
Chappell, Peter: Emocionalno leenje
homeopatijom, Prometej, Novi Sad
1999.
ukovi, Dana: O povijesti i pukom
poznavanju nekih ljekovitih biljaka,
Vlastita snimka, Hrvatska dravna
tiskara, Zagreb 1942.
Dhama, Suman i K.P.S. Dhuma:
Homeopatski prirunik za prvu
pomo i brzu interpretaciju, Advaita,
Sarajevo 2002.
Duke, A. James: Zelena ljekarna,
Marijan tisak, Split 1997.
Endris, Zdenek i Korbelar, Jaroslav:

Nae rastliny v lekarstvi, Avicenum,
Praha 1981.
Enciklopedija Leksikografskog zavoda
Miroslav Krlea, Grafiki zavod
Hrvatske, Zagreb 1966.
Geliner, Josip i Jadranka: Atlas
ljekovitog bilja, Prosvjeta, Zagreb
1991.
Goock, Roland: U svijetu zaina i
mirodija, Mladinska knjiga, Ljubljana
1979.
Grli, Ljubia: Enciklopedija
samoniklog jestivog bilja, August
Cesarec, Zagreb 1986.
Grubor, Ljubomir i Maja:
Vegetarijanska kuhinja, Andromeda,
Rijeka 1994.
Gursky, Zlatko: Zlatna knjiga
ljekovitog bilja, Matica Hrvatska,
Zagreb 1978.
Ivani, Tomislav: Hagioterapija,
Biblioteka duhovna medicina II.,
Teovizija, Zagreb 1996.
Interna medicina, Medicinska knjiga,
Beograd Zagreb 1988.
Ishrana u prirodi, Vojno-izdavaki
novinski centar Narodna knjiga,
Beograd 1977.
Hasanagi, Enes: Ljekovito bilje i
jetra, Svjetlost, Sarajevo 1984.
Hertzka, Gottfried: Mala Hildegardina
kuna ljekarna, UPT, akovo 1997.
Kaiser, Josef: Veliki Kneippov
prirunik, Zaloba Drava, Celovec
1989.
25.4.2006 10:32:42
555
Kuan, Fran: Ljekovito i drugo korisno

bilje, Poljoprivredno-nakladni zavod,
Zagreb 1956.
Lijenik u kui, Stvarnost, Zagreb
1970.
Lesinger, Ivan: Ljekovitost povra,
voa i zaina, Hrvatsko katoliko
bratstvo Branimir, Volosko 1999.
Mareti, Zvonimir: Nae otrovne
ivotinje i bilje, Stvarnost, Zagreb
1986.
Medicinski leksikon, Medicinska
knjiga, Beograd Zagreb 1987.
Messgu, Maurice: Moj herbar
zdravlja, Otokar Kerovani, Opatija
1988.
Magi, Ivan: Ljekovito bilje i njegova
uporaba u bolesti, Zdruena
tamparija, Zagreb 1936.
Morrison, Roger: Savjetnik za tjelesnu
patologiju, Sabah print, Sarajevo
2001.
Morrison, Roger: Vodi za kljune
crte i potvrujue simptome,
Advaita, Sarajevo 2001.
Obiteljski prirunik zdravlja, Mladost,
Zagreb 1985.
Pahlow, Manfried: Velika knjiga o
zdravilnih rastlinah, Cankarjeva
zaloba, Ljubljana 1987.
Pelagi, Vasilije: Domai lijenik
Narodni uitelj, Knjiara Sikoan, St.
Louis 1920.
Pizzighella, Silvano: Guarire con le
erbe, Una farmacia naturale fuori
dalla nostra porta, Lacasa verde,
Demetra, Sommacampagna 1989.
Radoevi, Zdenko: Interna medicina,

Jugoslavenska medicinska naklada,
Zagreb 1982.
Rukavina, Sonja: I hrana je lek,
Knjievna zajednica, Novi Sad 1988.
Re, Kristijan: Renik svetih i
magijskih biljaka, IP Buban, Beograd
2001.
Sadikovi, Sadik: Narodno zdravlje,
Svjetlost, Sarajevo 1988.
Sankaran, Rajan: Duh homeopatije,
Advaita, Sarajevo 2002.
Seddon, George i Radecka, Helena:
Va kuni vrt, ITRO Naprijed, Zagreb
1979.
Vermeulen, Frans: Tipovi djece u
homeopatiji, Sabah print, Sarajevo
2000.
Vogel, Alfred: Narodni lijenik,
Mladinska knjiga, Ljubljana 1987.
Vithoulkas, George: Novi put do
zdravlja, Advaita Holistiko zdravlje,
Sarajevo 2004.
Vithoulkas, George: Znanost
homeopatije, Drutvo homeopata
Federacije BiH, Sarajevo 1999.
Urologija, Medicinska knjiga,
Beograd Zagreb 1988.
Willfort, Richard: Ljekovito bilje i
njegova uporaba, Mladost, Zagreb
1989.
epi, Milan: Rjenik latinskog i
hrvatskog jezika, kolska knjiga,
Zagreb 1991.
ivkovi, Roko: Prirodno lijeenje
probavnih organa ljekovitim biljem i
dijetom, kolska knjiga, Zagreb 1997.
25.4.2006 10:32:42
Internet
556
American Botanical Councils Herb

Ed WebTM
Aromatic and Medicinal Plants Index
Dr. Duke's Phytochemical and
Ethnobotanical Databases
Montana plant life,
Liber Herbarum II: Den ukomplette
reference guide til plantemedicin
The incomplete reference
guide to Herbal medicine Der
unvollstndige Referenz Guide fr
Heilkruter
Plants for A Future edible, medicinal
and useful plants for a healthier
world.
Pub Med A service of the National

Lybrary of Medicine and the National
Institutes Health
Tropical herbs, Spices and
Ornamentals of the World
Viable Herbal Solutions A leader in
Proprietary Herbal Support Products
for a Variety of Health Conditions.
Wikipedia The free encyclopedia
Wikipedia is a registered trademark
of the Wikimedia Foundation, Inc.
25.4.2006 10:32:42
557
25.4.2006 10:32:43
Kazalo
Mons. Mr. Josip imac
Ivan Lesinger ljubitelj prirode kao Bojeg djela
. . . . .
375
Prof.dr.sc. Miljenko Kapovi

Podsjetimo se... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
378
Prim. dr. Jadranko Jeli

Riznica ljekovitog bilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
380
Ivan Lesinger
Svaki ovjek ima svoju biljku . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
MRKVA
Daucus carota subsp. sativus L. . . . . . . . . . . . . . . .
385
NARANA
Citrus aurantium L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
395
NEVEN
Calendula officinalis L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
401
OMAN
Inula helenium L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
409
ORIGANO
Origanum vulgare L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
415
PASIFLORA
Passiflora incarnata L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
423
PASTIRSKA IGLICA
Geranium robertianum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
429
PELIN
Artemisia absinthium L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
435
PELIN DIVLJI
Artemisia vulgaris L.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
443
PERIN
Petroselinum sativum L. hortense Hoffm. . . . . . . . .
447
25.4.2006 10:32:43
PIRIKA PUZAVA
Agropyrum repens L. Sin. Elymus repens,
Elytrigia repens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457
PLUNJAK
Pulmonaria officinalis L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
463
PODBIJEL
Tussilago farfara L.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
469
PRESLICA
Equisetum arvense L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
475
PENICA
Triticum vulgare T. aestivum L.
. . . . . . . . . . . . . .
483
. . . . . . . . . . . . . . . .
491
REPUH
Petasites hybridus L. P. Officinalis Moench . . . . . . .
499
ROSOPAS
Chelidonium maius L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
507
ROTKVA CRNA
Raphanus sativus var. niger. L. . . . . . . . . . . . . . . . .
515
RUSOMAA
Capsella bursa pastoris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
523
SLJEZ BIJELI
Althaea officinalis L.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
531
SLJEZ CRNI
Malva sylvestris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
539
Tuma pojmova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
545
Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
554
RAJICA
Solanum liycopersicum L.
Lycopersicum esculentum L.
25.4.2006 10:32:43
Ivan Lesinger
KUNA BILJNA LJEKARNA
(Mrk Slj)
Biblioteka
Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 3.
Izdava
ADAMI d.o.o., Rijeka, Zvonimirova 20a
tel. 00 385 51 650 145, fax. 00 385 51 650 144
www.adamic.hr
Za Izdavaa
Franjo Butorac
Lektura i korektura
Veronika Grbac
Grafika priprema
Ranko ili
Naklada
10.000 primjeraka
Tisak
AKD d.o.o., Zagreb, Savska 31
Tiskano u svibnju 2006.

PRINTED IN CROATIA
May 2006
25.4.2006 10:32:43

Ivan Lesinger - Kucna Biljna Ljekarna 3 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ivan Lesinger - Kucna Biljna Ljekarna 3 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Biblioteka

Ljekovito bilje i zdravlje

bilje - Book 3.indb 369

CIP - Katalogizacija u publikaciji

bilje - Book 3.indb 370

bilje - Book 3.indb 371

Boleu on ga kara na leaju kad mu se kosti

bilje - Book 3.indb 372

Zajedno sa suprugom Danicom i sinovima Kristijanom i Tomislavom u znak zahvalnosti na vraenom

bilje - Book 3.indb 373

Oprez, mogue tetno djelovanje

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 3.

bilje - Book 3.indb 374

Ivan Lesinger ljubitelj prirode

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (Mrk Slj)

bilje - Book 3.indb 375

Nikole na Krnjevu. Sluenje vojnog roka iskoristio je i za bolje

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 3.

bilje - Book 3.indb 376

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (Mrk Slj)

bilje - Book 3.indb 377

Tijekom evolucije, da li nakon Velikog praska kada su se u

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 3.

bilje - Book 3.indb 378

siranom odnosu ive i neive prirode, izmeu ivog i neivog.

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (Mrk Slj)

bilje - Book 3.indb 379

Riznica ljekovitog bilja

Kao u rijetko kojem razdoblju ljudske povijesti sadanje

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 3.

bilje - Book 3.indb 380

Kao doista vrsni poznavalac ali i praktiar terapije biljem,

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (Mrk Slj)

bilje - Book 3.indb 381

Svaki ovjek ima svoju biljku

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 3.

bilje - Book 3.indb 382

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (Mrk Slj)

bilje - Book 3.indb 383

Biblioteka Ljekovito bilje i zdravlje Knjiga 3.

bilje - Book 3.indb 384

Daucus carota subsp. sativus L.

Ivan Lesinger Kuna biljna ljekarna (Mrk Slj)

bilje - Book 3.indb 385

Druga imena. Koren, korenje, merlin,

uplje stabljike koja naraste i do 80 cm.

Obino cvjeta od svibnja do srpnja, dok

Strani nazivi. Engleski Carrot; fran-

Opis. Mrkva je dvogodinja biljka

merlen, mrkvica, ptinjak, stidak, uta

plodovi sazrijevaju u rujnu. Listovi su

cuski Carotte; njemaki Mhre, Mohr-

dvostruko do etverostruko perasto na-

rbe, Rbe; slovenski korenje, kuzmor-

rezani, tamnozeleni. Postoji divlja, od-

ka, mrkev, merlin; srpski mrkva, arga-

nosno samonikla mrkva, kojoj je korijen

repa, uta repa; talijanski carota.

bijel, vretenast i ilav. Kultivirana mrk-

Iz povijesti. Njezini divlji pretci i danas rastu na livadama, uz polja i orani-

ce, na kamenim obroncima Europe i

stoca, naranastocrvene boje, a pone-

drugdje u svijetu, a nalazimo je i na visi-