Professional Documents
Culture Documents
es
LEC TUR AS GR ADUADAS
La suegra de Julia
Eullia Sol
Ejercicios didcticos
Silvia Lpez
hispanoteca.ru
Prlogo
La suegra de Julia es una novela didctica destinada a todos
aquellos estudiantes adultos de espaol a los que les gusta leer y ya
han llegado al nivel Bl.
Este libro nace de la voluntad de unir dos experiencias, distintas y
a la vez relacionadas. Por un lado, la de la creacin literaria de Eulalia
Sol, y por otro, la de la enseanza del espaol para extranjeros de
Silvia Lpez. Esperamos con ello contribuir a que los estudiantes de
espaol puedan disfrutar de la lectura y al mismo tiempo, consolidar y
ampliar sus conocimientos en la lengua espaola.
La novela consta de cuatro captulos, en los cuales se va
desarrollando una historia cuyos principales protagonistas son Julia y
su suegra, una mujer que tiene un carcter muy especial. Con el humor
siempre presente a consecuencia de las originalidades de Aurora (la
suegra), el relato abarca varias dcadas, desde que Julia conoce a la
que ser su suegra hasta que sta ya es una anciana. Dos personalidades
muy distintas que seguirn caminos familiares paralelos pero que
nunca llegarn a converger.
A continuacin de cada captulo de la historia hay una seleccin
de actividades que comprenden los contenidos temticos que aporta la
lectura y una ampliacin. Tanto en la novela como en las actividades
se contemplan criterios de seleccin gramatical y lxica para el nivel
Bl que ayudarn al estudiante en su adquisicin lingstica.
La suegra de Julia incluye en soporte informtico la audicin
de la novela y cuatro captulos de actividades variadas enfocadas a
la comprensin exhaustiva del texto literario, tanto en sus aspectos
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
Las autoras
Eulalia SOL es sociloga y escritora. Ha publicado la novela
El adis de Ana (2003) y el libro de relatos Quatre fets singulars
(2008). Otros libros suyos son: SEAT 1950-1993 (1994), El peso de
la droga (1996), SEAT 600, un coche de leyenda, (2001), Qu es el
Comercio Justo (2003) y Con y contra Surez (2009). Escribe artculos
de opinin en los diarios La Vanguardia y Avui.
Silvia LPEZ RIPOLL es filloga y mster en Formacin de
Profesores de Espaol como Lengua Extranjera (ELE). Ejerce como
profesora de espaol para extranjeros en el Departamento de Estudios
Hispnicos de la Universitat de Barcelona desde 1993 y es coautora de
los manuales de espaol Con textos 1 (2005), Y, ahora, la gramtica
3 (2009), El da a da en espaol (2009), publicados en Edicions de
la UB; y Destino Erasmus 1 (2009), SGEL-Edicions de la UB.
hispanoteca.ru
Captulo primero
1
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
alguno; el problema surga por otro lado, justo cuando la abuela tena
que marcharse. Invariablemente, la pequea se agarraba a sus piernas
llorando a lgrima viva, decidida a impedir que la abuela se fuera.
Cmo poda renunciar a aquel mundo tan fascinante?... En este punto,
Aurora optaba por una solucin tan prctica para ella como irracional
para la nia. Conduca a su nieta hasta una esquina de la habitacin,
la haca sentar en el suelo, con las manitas cruzadas sobre las piernas,
y le deca:
Salgo a comprar unos caramelos y vuelvo en seguida.
Los ojos ingenuos vean marchar a la abuela, confiados, y luego
esperaban un regreso que no se produca hasta al cabo de tres o cuatro
das. As Aurora poda bajar tranquilamente en ascensor sin tener que
or el llanto de su nieta, algo que le habra partido el corazn. El resto
ya quedaba en manos de Julia o de Vctor, que en realidad no saban
cmo consolar a Alba, ni cmo disculpar el engao de la abuela.
Julia tampoco consegua hacer entender a su suegra que esa forma
de despedirse era contraria a la ms elemental pedagoga. Aurora
haca siempre lo que quera, y la pequea Alba tuvo que vivir esta
experiencia algunas veces ms. Como la inocencia de los nios muy
pequeos es enorme, siempre crea en las palabras de la abuela.
Con el nacimiento de Susana, ya fueron dos a compartir las
ocurrencias5 de la abuela. Sus cuentos sobre vampiros, por ejemplo,
les gustaban a ambas por igual, sin que sintieran el menor escalofro
ni jams tuvieran miedo. Algn gen especial compartan con ella,
aqul que les permita comer con buen apetito mientras la abuela les
contaba la leyenda del conde Drcula, el que chupaba la sangre de las
nias con carita de rosa hasta dejarlas marchitas y esculidas como
esprragos silvestres.
5. Ocurrencias: ideas inesperadas, raras.
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
1. COMPRENSIN DE LA LECTURA
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
En su regazo
2. LA FOTO DE LA BODA.
Escribir estas palabras en el lugar adecuado del texto.
hispanoteca.ru
vestido de novia
sacerdote
invitados
pareja
iglesia
cola
joyas
pasillo
familiares
marcha nupcial
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
Captulo segundo
3
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
*
Los aos pasaban demasiado rpido. Alba y Susana se
convirtieron en dos chicas adolescentes. De la escuela haban pasado
al instituto4, y de ste, a la universidad. Aurora las vea menos de lo
que ella deseaba, aunque Vctor y Julia la invitaban a comer al menos
una vez por semana. Tanto su hijo como su nuera empezaban a tener
algunos cabellos blancos, mientras que las chicas estaban cada da
ms guapas. En cuanto a Aurora, continuaba tindose el cabello en
casa, como siempre. El pelo le llegaba hasta los hombros, y el gran
flequillo le tapaba la frente. Las semanas pasaban insensiblemente,
una tras otra, hasta que de pronto Aurora comenz a sentirse mal.
Y lo cierto es que para Julia, la enfermedad de su suegra sera
ms una ancdota que un problema.
hispanoteca.ru
1. COMPRENSIN DE LA LECTURA
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
a.
Susana y Alba terminaron la escuela,
_______________ y ahora estudian en la universidad.
pasaron
al
estar de vacaciones
estar en paro
estar de baja
hispanoteca.ru
3. TIEMPO LIBRE.
aficiones
nadar
coleccionar
cartas
esquiar
descansar
adornar
ocio
arreglar
tocar
ahorrar
leer
practicar
pelcula
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
Captulo tercero
5
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
1. COMPRENSIN DE LA LECTURA
hispanoteca.ru
grifo
discutir
nevera
enfriar
anciana
calentar
rarezas
hispanoteca.ru
2. Aurora, cuando se sinti enferma, fue a una clnica privada donde le diagnosticaron un problema poco importante,
aunque tuvo que ser operada. A continuacin, aparecen los sntomas
de unas enfermedades o dolencias muy comunes. Cules son? Completar los huecos de las frases, como en el ejemplo.
hispanoteca.ru
resfriado
estar afnico/a
tortcolis
alergia
esguince
gripe
agujetas
indigestin
hispanoteca.ru
3. IR AL MDICO.
mdico de cabecera/familia
tarjeta sanitaria
receta
ambulatorios
clnica privada
hispanoteca.ru
Captulo cuarto
7
hispanoteca.ru
otro.
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
Julia sola pensar que su suegra llegara a cumplir cien aos. Sin
embargo, Aurora comenz a sentirse verdaderamente enferma recin
cumplidos los noventa y ocho. Padeca una enfermedad del corazn
que le produca cansancio y que le impeda respirar bien. Le faltaba
aire, y peda que la sacaran de la habitacin porque necesitaba un aire
ms limpio. Aurora no reconoca que tena un problema de salud, sino
que deca que la culpa era de la habitacin donde estaba.
Una ambulancia la traslad hasta el hospital, donde qued
ingresada, y donde continu pidiendo un lugar con aire puro para
poder respirar. Por primera vez, Vctor y Julia vean a Aurora como
una mujer acabada, por los aos y, sobre todo, por la enfermedad.
Una posibilidad era operarla, pero se necesitaba anestesia general y,
siendo Aurora tan anciana, exista el riesgo de provocarle un problema
mental sin solucin.
Julia era incapaz de imaginar a su suegra perturbada. Una Aurora
sin carcter, ni voluntad, ni memoria; sin saber en qu sitio estaba,
ni si llova o haca sol, si era invierno o verano, si sus nietas iban a
visitarla o no.
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
1. COMPRENSIN DE LA LECTURA
A) En estos textos se resumen algunas ideas principales
del captulo. Completarlos con las palabras que aparecen en los
recuadros en el lugar adecuado.
por ejemplo
mientras que
por eso
ya que
tambin
mientras
a quien
que
hispanoteca.ru
Pasados unos das, Julia fue a la residencia para recoger las cosas
de la habitacin de Aurora. Julia se sent en la (1)_______________
de la habitacin de Aurora y encontr en un cajn de la
(2)_______________ un libro que trataba de la historia de la peseta, la
(3)_______________ espaola anterior al euro. Al parecer, Aurora lo
estaba leyendo antes de ingresar en el (4) _______________. Cuando
hispanoteca.ru
Julia se levant de la cama, una fotografa que estaba entre las pginas
del libro cay al (5)_______________. En aquella foto se vea a Aurora
y a sus (6)_______________ mellizas de nias. Al mirar la foto, Julia
se emocion. Nunca podra olvidar a su (7) _______________, ni su
forma de ser tan especial.
Convertir(se)
Llegar a ser
hispanoteca.ru
echar
quemar
cortar
cascar
mojar
batir
frer
rebozar
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
hispanoteca.ru
Solucionario
CAPTULO PRIMERO
1.
a) 1. suegra
2. tipo
3. peinado
4. pelculas
5. adolescencia
6. juventud
7. nico
8. cachivaches
Respuesta libre
1. invitados
2. vestido de novia
3. iglesia
4. familiares
5. cola
6. joyas
7. pasillo
8. marcha nupcial
9. sacerdote
10. pareja
hispanoteca.ru
CAPTULO SEGUNDO
1.
g. casa / quedar
h. pulseras / nietas
i. excursin / jaula
j. carbol / hadas
k. oro
b) a. instituto
b. sentirse
c. problema
2.
a. est de vacaciones
b. est jubilada
c. est en paro
d. est de baja
3.
1. aficiones
2. descansar
3. leer
4. pelcula
5. practicar
6. nadar
7. tomar
8. esquiar
9. cartas
10. coleccionar
11. tocar
12. ahorrar
13. arreglar
14. adornar
15. ocio
hispanoteca.ru
CAPTULO TERCERO
1.
a) b-d-a-e-h-g-c-f
b) a. tersos, firmes, suave, arrugas
b. telegrafista
c. haba inscrito
c) 1. enfriar
2. nevera
3. grifo
4. derrochaba
5. calentar
6. rarezas
7. discutir
8. anciana
2.
a. gripe
b. resfriado
c. alergia
d. afnico(a)
e. indigestin
f. tortcolis
g. esguince
h. agujetas
3.
1. receta
2. ambulatorios
3. mdico de familia
4. clnica privada
5. tarjeta sanitaria
6. seguro privado
hispanoteca.ru
CAPTULO CUARTO
1.
a) 1. por eso
2. ya que
3. por ejemplo
4. mientras que
5. tambin
6. mientras
7. que
8. lo que
9. a quien
b) 1. a los 98 aos
2. una enfermedad del corazn
3. cansancio, dificultad para respirar
4. la operacin podra provocarle un problema mental
sin solucin
5. no operarla
6. porque pensaba que Aurora estaba enfadada ya que
no pudo decidir su propia muerte
7. Respuesta libre
c) 1. cama
2. mesita de noche
3. moneda
4. hospital
5. suelo
6. hermanas
7. suegra
2.
a. se puso
b. lleg a ser
c. se pusieron
d. se convirti
e. convertir
f. se puso
g. lleg a ser
h. se convirti
3.
1. cortar
2. preparar
3. casca
4. bate
5. echa
6. mojar
7. rebozar
8. frer
9. quemar
hispanoteca.ru
coleccin lector.es
LEC TUR AS GR ADUADAS