Koin

O grego helenstico ou koin (no grego moderno 1 ,

literalmente "koin helenstico", ou , AFI: [kini eliniki], "koin
grego", tambm conhecido como , AFI: [i kini ialektos],
"o dialeto comum") a forma popular do grego que emergiu na psAntiguidade clssica (c.300 a.C AD 300). Outros nomes associados so
alexandrino, patrstico, comum, bblico ou grego do Novo Testamento. Os
nomes originais foram koin, helnico e macednio (macednico).2 3
Desenvolveu-se a partir do dialeto tico, falando na regio da tica (onde se
encontra Atenas), embora tenha grande influncia de elementos do jnico.
O koin foi o primeiro dialeto comum supra-regional na Grcia, e chegou a
servir como um lingua franca no Mediterrneo Oriental e no antigo Oriente
Prximo ao longo do perodo romano. Foi tambm a lngua original do Novo
Testamento da Bblia e da Septuaginta (traduo grega das escrituras
judaicas).4 O koin o principal ancestral do grego moderno.

Histria
O grego koin surgiu como um dialeto comum nos exrcitos de Alexandre o
Grande.4 Foi sob a liderana da Macednia que colonizaram o mundo
conhecido, seu dialeto comum recm formado foi falado do Egito at as
margens da ndia.4 Embora os elementos do grego koin tenham tomado
forma durante o perodo Clssico posterior, o perodo ps-clssico do grego
da morte de Alexandre o Grande em 323 a.C., quando as culturas oscilaram
sob o helenismo, comeou a influenciar a lngua. A passagem para o prximo
perodo, conhecido como grego medieval, data da fundao de
Constantinopla por Constantino I em 330 d.C.. O perodo ps-clssico do
grego, portanto, refere-se criao e evoluo de todo o grego koin e toda
era helenstica e romana da histria at o incio da Idade Mdia.