Professional Documents
Culture Documents
VNTORII DE URI
A doua zi, un vecin care a venit s-l viziteze, l-a gsit ocupat cu tierea
unor buci de fier ntr-o form zimat.
Ce faci acolo? l-a ntrebat el.
M distrez, i-a rspuns Guillaume.
1 La nceputul secolului 18, preotul Nicolas Hardenpont, din Belgia, a
cultivat un sortiment superior, cu pulpa foarte moale, ce i-a adus perei
denumirea fruct de unt. (N. T.) 4
Vecinul a luat bucile de fier, le ntoarse i le cercet n mn, i dup
un moment de reflecie, ca un om care tie ce spune, zise:
Pi, Guillaume, spune el, dac vrei s fii cinstit, trebuie s admitem c
aceste buci de fier sunt pentru strpuns pielea unui animal mai mare dect a
unei cprioare.
Poate, a spus Guillaume.
tii ce, nu fi copil, a spus Franois (aa se numea vecinul), bine, dac
vrei s tii, aa ntre noi, pentru un urs, doi brbai sunt mai buni dect unul.
Depinde, a spus Guillaume.
i el a continuat s lucreze la a treia bucat de fier.
Ascult, a continuat Franois, i voi lsa pielea toat, i vom mprti
trofeul i carnea.
Eu prefer totul, a spus Guillaume.
Dar nu m poi mpiedica s caut urme de urs n muni, i dac-l
gsesc, s stau la pnd n calea sa.
Eti liber.
i Guillaume, dup ce a terminat cu bucile de fier, a fluierat i a
nceput s-i ncarce puca sa cu o cantitate dubl de pulbere ca de obicei.
Nu i se pare c e cam mult muniie n puca ta? a spus Franois.
Un pic! trei buci de fier sunt mai sigure dect un glon de plumb.
Se stric pielea.
i ucide mai rapid.
i cnd pleci la vntoare?
i voi spune mine.
Pentru ultima oar, nu vrei?
Nu.
Eu te avertizez c i voi ine calea.
Distracie bun!
ntre noi, nu-i aa?
Fiecare pentru sine.
Adio, Guillaume!
Mult noroc, vecine!
SFRIT