Professional Documents
Culture Documents
I. Introduccin.
II. La liturgia hispnica.
III. poca mozrabe.
IV. Burgos y el concilio de 1080.
V. El liber ordinum.
VI. La reforma de Cisneros.
I. INTRODUCCIN
El trmino rito no es una innovacin de la cristiandad, sino que ha sido
retomado por la Iglesia y ha sido utilizado con toda su riqueza y
ambigedad. El trmino rito siempre ha tenido un sentido religioso ligado
al espacio litrgico que persiste hasta la actualidad, pues ya la Vulgata haca
de este trmino sinnimo de ceremonia, de prescripciones y de costumbres
ligadas a la liturgia. Con el rito la Iglesia indicaba al principio la praxis de
una cierta liturgia, como el rito de la aspersin del agua o el rito de aadir el
agua en el vino en la Santa Misa. Posteriormente empieza a indicar una
ceremonia de culto, es decir, toda la funcin litrgica, como el rito del
bautismo o de la misa, por ejemplo; o incluso indicaba con el trmino rito,
el conjunto de la misma liturgia, como el rito romano, o el rito ambrosiano1.
A finales del siglo XII con el papa Celestino III, el trmino rito fue
utilizado para indicar el conjunto de leyes o de costumbres que deban
respetarse y observarse atentamente, de hecho, este papa impeda mezclar los
diversos ritos a los obispos griegos que intentaban imponer la observancia de
sus ritos y costumbres al clero latino. Despus, el rito comenz a indicar a
toda la comunidad que observa estas leyes, disciplina y liturgia y aparece,
por tanto, el trmino de iglesia particular.
Desde el siglo XVI se comienza a hablar del rito Latino, del rito Armenio
y del rito Griego. Aparece este nuevo significado del trmino rito asociado
a la idea de iglesia particular. La primera codificacin oriental segua usando
el trmino rito en sus diversos significados, siguiendo el Cdigo de Derecho
Cannico de 1917. Por ejemplo, el Motu Proprio Cleri Sanctitati 2, de Po XII,
en el canon 200 utiliza el trmino rito en el sentido de ceremonia litrgica.
El Motu Proprio Crebrae Allantae 3, en cambio, en el canon 86, 1 2, con el
trmino rito indica a los fieles que pertenecen a una iglesia particular.
Por su parte, el Concilio Vaticano II usa el trmino rito como sinnimo de
iglesia particular. De hecho, el Decreto conciliar Orientalium Ecclessiarum, en
1
EID, E., Rite, glise de Droit Prope e Juridiction, en Lanne canonique, 40 (1998) 7.
217
los nmeros 2,3 y 4, tambin el ttulo del prrafo usa esta expresin: Las
Iglesias Particulares o los Ritos, de lo que se colige que para el Concilio
Vaticano II el trmino rito es una expresin con la que se entiende tambin
iglesia particular. El Codex Iuris Canonici de 1983 simplifica la terminologa,
dando un solo y nico sentido al trmino iglesia particular. Con la iglesia
particular en el Codex Iuris Canonici se entiende slo la dicesis, mientras
que con el trmino rito se entienden las celebraciones litrgicas, como se
afirma en el canon 2 y para las Iglesias orientales que estn en comunin
con Roma, el Codex Iuris Canonici, en diversos cnones, usa el trmino iglesia
ritual sui iuris. Se observa tambin que el Codex Iuris Canonici sigue
utilizando el trmino rito para indicar una iglesia oriental. De esta manera
la nocin de rito recibe una riqueza y claridad por primera vez en la historia de
la Iglesia y se convierte en la manera en que el pueblo vive su propia fe. El
Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium no se limita slo en definir la
nocin de rito y al objeto de evitar cualquier ambigedad, establece su
nacimiento y origen: los ritos de los que se trata en el Cdigo son, a menos
que no conste lo contrario, los que tienen origen en las tradiciones Alejandrina,
Antioquena, Armenia, Caldea y Constantinopolitana. Cinco son las tradiciones,
las matrices de todos los ritos, puesto que la tradicin es el origen del rito.
II. LA LITURGIA HISPNICA
La organizacin de una historia de la liturgia hispnica es complicada
debido a que la mayora de las fuentes literarias pertenecen, las ms antiguas, a
los siglos VII y VIII, aunque la mayor parte del repertorio utilizado en
Hispania y la Galia Narbonense se nos ha trasmitido en cdices pertenecientes a
los siglos VIII al XII, con un importante nmero de copias realizadas en los
talleres toledanos ya en el siglo XIV, con la consiguiente prdida de fidelidad a
las anotaciones musicales, que los copistas ya no conocan. Se sabe poco
sobre el origen y la formacin de la liturgia hispnica y sobre el canon asociado
a ella, aunque el origen se halla en relacin con la expansin del cristianismo en la
pennsula Ibrica durante los primeros siglos de nuestra era. Las provincias de
Hispania fueron unas de las que ms pronto fueron cristianizadas en la parte
occidental del Imperio romano, hecho favorecido por tres factores: a) Las
existencia de ricas comunidades judas antiguas, probablemente llegadas a
las costas espaolas en tiempos de la colonizacin fenicia, que fueron ampliadas
tras el exilio de los judos de Roma (bajo el emperador Claudio) y la dispora
producida con motivo de las guerras judaicas de los siglos I y II, bajo los
emperadores Vespasiano, Tito, Domiciano y Adriano; b) La numerosa poblacin
militar que se mantena en el limes cntabro, clula de nuevas religiones; c)
La romanizacin de toda la pennsula, que hace que todo el Mediterrneo
218
219
220
libros rituales visigticos con misas y oficios nuevos de los santos que van
engrosando el calendario. En el siglo VIII encontramos compositores distinguidos,
entre los cuales merece especial mencin el arzobispo de Toledo Cixila, escritor
sanctimoniis eruditis, como escribe de l un contemporneo. Pero tal vez
los liturgistas ms notables en todo el perodo mozrabe son San Vicente de
Crdoba (810) y Salvo, Abad del monasterio riojano de Albelda (963) , de
quien dice un autor de la poca que su lenguaje inspira dulzura y compuncin
en los versos, oraciones y misas que compuso5.
En los siglos IX, X y XI los invasores musulmanes permitieron celebrar
la liturgia a los cristianos en sus antiguas iglesias. La liturgia tradicional se
mantuvo en prctica en todo el territorio nacional hasta su supresin. De esta
poca datan los cdices que han llegado hasta nuestros das, copiados en los
scriptoria de los monasterios, con la iglesia hispano-visigoda, especialmente
en los siglos VI y VII, incluso con elementos pre-visigodos. En estos momentos
las marcas pirenaicas, asociadas a los avatares de los carolingios, van abandonando
la Liturgia hispana y adoptan modelos pre-gregorianos, con la implantacin,
ya en el siglo IX del rito romano en muchas de sus iglesias. Este fenmeno
no ocurre en el resto de los ncleos cristianos, fundamentalmente Navarra y
Asturias, que mantienen como sea de identidad la herencia visigoda y se
muestran contrarios a asimilar el rito romano, siempre asociado al poder imperial
de carolingios y, posteriormente, germanos. Aunque el dinamismo de la sociedad
andalus permite a los cristianos participar en la cultura civil, asumiendo el
rabe o las lenguas bereberes como lengua culta, mantienen el latn como
lengua de comunicacin interna y ritual, y conservan intacto el legado litrgico
y musical de poca visigoda. La progresiva presin sobre esta poblacin cristiana
provoc un creciente movimiento migratorio hacia el Norte y el traslado de
esta poblacin as como la creacin de nuevos asentamientos mozrabes en
zona cristiana cre dos tradiciones litrgicas que evolucionaron diferentemente,
y una tercera centrada en los monasterios hispnicos: - la tradicin toledana,
ms conservadora, practicada en territorio musulmn. Presuntamente su centro
original fue Sevilla y tras la emigracin de mozrabes al Norte, se desarrolla
en diversas localizaciones, principalmente en el reino de Len; - la tradicin
castellano-leonesa, con importantes centros en los principales cenobios de la
meseta: Santo Domingo de Silos; Sahagn, etc., y en catedrales como las de
Burgos Len, Oviedo, etc. A estas dos tradiciones litrgicas se suma una
tercera, la tradicin riojana, centrada en el monasterio de San Milln de la Cogolla,
que surge del pacto monstico, establecido por los diversos grupos de monjes
mozrabes que se asientan por estas tierras del norte tras emigrar del territorio
musulmn.
5
221
Pero a mediados del siglo XI, el rito hispnico comienza a ser sustituido
por el rito romano. Los reyes de Navarra, Len y Castilla facilitaron la entrada
de monjes bajo la regla de San Benito y se adhirieron a las tesis reformistas
preconizadas por los papas Urbano II y Gregorio VII. La normalizacin de la
liturgia romana frente a la hispana comenz en los dictados del Concilio de
Coyanza (1050), en el que se permite a catedrales y abadas adoptar el canon
romano. Pero la resistencia del clero, principalmente el ocal fue intensa y la
delicada situacin va a eclipsar el reinado del emperador Alfonso VI de Len y
Castilla, quien convoca un concilio general de sus reinos en Burgos el ao 1080.
Los libros producidos y que se pusieron en circulacin as como las bibliotecas
fueron modestos, en trminos cuantitativos, en el Occidente medieval entre
los siglos IX y XI y aunque no puede hablarse de escuelas monsticas entendidas
como marcos institucionales donde se transmiten conocimientos articulados
en programas, gran parte de la actividad monstica requera de la adquisicin
de habilidades propias de la cultura escrita: la liturgia de las horas y el canto,
la meditacin o lectio divina (lectura y memorizacin de textos) y la redaccin de
diplomas para la gestin administrativa de las posesiones y seoro del
monasterio6. La supervivencia de los grandes monasterios benedictinos cluniacenses
cuando tuvieron que hacer frente al aumento del poder episcopal y la competencia
de los nuevos benedictinos cistercienses llegado el siglo XII, dependi igualmente
de su capacidad para utilizar los recursos de la cultura escrita atesorados en
defensa de sus intereses. El poso de la cultura visigtica en la enseanza y
los gneros escritos, al igual que la cultura escolar carolingia se constata en los
manuscritos producidos y conservados en los grandes cenobios castellanoleoneses. Constatacin ms perceptible en la regin burgalesa, en la riojana
(esta ltima incorporada al reino de Castilla en el ao 1076) y el norte-centro
de la dicesis de Palencia, con gran densidad de monasterios desde el siglo X.
Los mozrabes que desde las zonas de la Pennsula Ibrica ocupadas por los
musulmanes emigraron a los reinos cristianos del norte formaron parte de las
primeras comunidades de algunos de los monasterios que han dejado huella
de su produccin escrita.
Antes de que en el siglo XIII los grandes monasterios burgaleses de Silos
y de Oa inventariasen el contenido de sus bibliotecas, hubo un intercambio
6
La liturgia monstica con la preparacin que requeran los cantos e himnos era en s
misma una forma de enseanza que implicaba el aprendizaje de la lectura escrita y canto. Cit.
BOYNTON, S., Training for the Liturgy as a form of monastic education, en FERZOCO,
G., y MUESING, C., (eds.), Medieval Monastic Education, New York, 2000, pp. 7-10; Vid.
GUIJARRO GONZLEZ, S., Cultura, devocin y escuelas en la Castilla de los siglos XI al
XIII, en Monjes y obispos en la Espaa del romnico: entre la connivencia y el conflicto,
Aguilar de Campoo 2013, pp. 120-121.
222
223
224
225
20
FLICHE, A., y MARTN, V., Histoire de lglise, Pars 1934-1964, VIII, pp. 45-47;
53, 106 y 129; IDEM, The Correspondence of Pope Gregory VII, trad. Ephraim Emerton,
New York 1932, pp. 29 y 123-125; GARCA DE VALEDAVELLANO, L., Historia de
Espaa, Madrid 1952, pp. 807-820.
21
FLREZ, E., Espaa Sagrada,.., t. XXIII, p. 372.
22
RUIZ, T. R., Burgos y el Concilio de 1080 en Boletn de la Institucin Fernn
Gonzlez, n 194 (1980) 74.
23
GONZLEZ, N., Burgos. La ciudad marginal, Burgos 1958, p. 87.
24 UBIETO ARTETA, A., Cartulario de San Milln de la Cogolla (759-1076), Valencia
1976, pp. 376-377; Vid. RUIZ, T. F., Sociedad y poder real en Castilla, Barcelona 1981.
25 VZQUEZ DE PARGA, L., Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, 3 vols.,
Madrid 1948-9. Sobre Burgos, vol. II, pp. 181-199.
226
227
228
32
229
230
231
232
233
234
El papa Juan Pablo II ampli los permisos para el uso de esta liturgia a
cualquier lugar de Espaa, donde la devocin o el inters histrico-litrgico lo
requieran. La revisin fue promovida por el cardenal de Toledo, Marcelo Gonzlez
Martn, en su doble calidad de Arzobispo de Toledo-Superior responsable del
Rito y de Presidente de la Comisin de Liturgia de la Conferencia Episcopal.
Se nombr una Comisin de expertos sacerdotes toledanos y de otras dicesis, as
como de congregaciones religiosas, que en un trabajo de nueve aos, consultando
archivos y bibliotecas, manuscritos y cdices publicados, lograron restituir el
Misal Hispnico a su autntica y genuina pureza, eliminando las interpolaciones
que se haban agregado a travs de los siglos e incorporando lo que se haba
perdido en Leccionarios, fiestas de algunos santos, etc.
235
236
2. Liber Ordinum.