Curso de Lectura de Hebreo

Sistema de inmersin en lectura

para usarse con maestro o grabacin.
Adaptado del libro de Kalman Bajraj
por Yosef Aharoni
Se aprendern primero las vocales,
y luego las consonantes poco a poco.

-1-

La Vocales - Nikudt

SH
L

L
L

L
L

L
L

L
BL L
L
eL

-2-

A
E
I
O
U

B
a

a
a

a
a
a
Ba
a

a
a
a
a
ea

A
E
I
O
U

aL
aL
L

-3-

T
a

a
a
Ba
a

letra Tau

a
a
a
ea

A
E
I
O
U

a L
L
a a
a a aL
aL
L
a
L
aL

Hija

Reposar

-4-

Reposo

Vau

B B Ba B BL
L

L
a a
L
Ba LBa BL aL
L

L
Ba L
a L

eLa
Lea

Hija

Casa

Reposo

Reposar

L
B Ba
BL
L
a L

Hija

Ba
BL
L

1
2
3
4
5

Lamed

e
L

B
a
L

1
2
3

BL
BL
aL
a L

En Paz

-5-

en Reposo
En El Sabado

Inmersin en lectura
M

B a B L
.1

N
L
e B .2
L
BL
aL
BL
eL
.3
BL
a BL
aL
.4
Mem

Aqu

Envia/Concede

Nombre

Ruegen/Rogar

Al Sabado

A La Paz

En Paz

(Silente)

Alef

e B .1
BB B B .2
a L
a a a .3
.a ,BL
.a a .4
.a ,BL
aL
.5
Seal

Su Seal(de l)

Aqu

Pap

Hola

Pap

Biene

Pap

Se puede traducir como:

Feliz Sabado
-6-

Iot

e B .1
B B .2
a
L
a .3
B B a a .4
B a a L
Ba .5
Mar

Mi Seal

Seal

Casa de

Da

Casa

Mi Vergenza

-7-

e B .1
L
.2
B a .3
L .4
.a a .aa .5
.a BL
.aa a .6
Mar

Aqu

Mam

Madre

En el Agua

Dias

Varn/hombre/esposo

Pap viene

Agua

Mi Mam

Mam esta en la casa

Pap esta en casa

BL
aL
,BL
aL

.BL
aL
,aL
,aL
,aL

-8-

e, ey

a L
.1
a L
.2
L L
.3
a .4
.5
.a L .a L .6
B .7
a Ba Ba a .8

-9-

B%a %a %L
% % % .1
% L
a .2
a a N a B L .3
BL B% % % .4
%
a a .5

.6
.a L .a L
.aa a .a L
aa a

-10-

L
L
L
L .1
LL
LL
L
L BL
.2
L
L
.3
BB B B .4
M

.1
BL
.2
L
% .3
% % B% LL
BL
.4
B% BL % % .5
-11-

B B B% B .1
B B% L% L% % .2
B .3
%a L
.4
BaL
e B B B%a .5

e
U
e B e B e B .1
LBa Le B% e B eL .2
e e% eBL eL
eLBa .3
eBB B B eBa .4
e%a Ba a e%a e%B .5
e% % ea e%a e%B .6
-12-

.B a L
.a L
.eN L
. L

B e .1
e% e%a ea a .2
B eL
L
L
B .3
BL eB L
.4
a a e e L
.5
aa a BL .6

-13-

Prctica con

e B

.e %
.B %
. L
.a L
.aa
.B a L

.eL L

.a %
.eL a e % .B a B %
.a L
. L
.B a L
.eL L

.B a e % .eL a B %
.a a
.aL

.aa a
.aa a
.a BL

.aa
. BL

.aa %

-14-

Letra silente al final de palabra y de slaba.

e B .1
e a .2
a a .3
B e .4
L
BL B .5
L
L
a .6

-15-

Ayin, Alef

Letra silente

e B .1
B .2
L
B B B .3
B % e% e% .4
e% % .5
.e a L
.a L .a %
..... L
.a L . %

-16-

Vocales compuestas

%% %e L
.1
e . e .2
M
M
B . q% .3
. B% . .aM
B .4
. B%e q% e .5
V

la a a a .1
B e% .2
q a a .3
a .4
-17-

Prctica de dilogo
.B , L
L . %
.B a L
M

.neL n L
M

. L
. q a q
_____________
.e , L
L . %
.B a L
M

.neL n L
M

. L
. q a q
-18-

R, D

c c c G B
c
.1
B c .2

G c .3
G % B Bc .4
Prctica
. L
B .1
.i c L
%c .2
... .3
... L
.4
... .5
... e .6
-19-

Sh, S
N L
N
L
L
L
N
.1
L
L
M
M
M
L
O
.2
N
L
a L
N
.3
BL
aL
lz L
N
.4
N
L
a L
L .5

-20-

Vocabulario del Sidur

L
N
L
O
% N
.1
N
% O
% .2
L
O
% N
L
BN B .3
. e .BN G a L
.4
.% B .B B .B B .5
. .B B e . e .6
.B B e%G .N
L
.7
.%p a %p . G .8
. e .O
% .N
L
.9
.N
L
. . G .10
.B B . G ,e%G .11
.BN G a L
M
.12

-21-

TS

B e .1
B e e .2
e .3
N
Bi e e B .4
e% N
a .5
L
.N
G G .6
N
Bi N
e Bi .7

-22-

N
a
.N
a a .1
. a B .2
. a B i c .3
. % .4
.B a B , L
L .5
. L .6
. a B % .7
.N
a a B % .8
.i c % .9
.B a e , L
L .10
.n L
neL .a L
B .11
. L .12
a a B % .13
.N

-23-

G - B e

Bi BL
e e% B B e.1
e BL
e B%e %e B B .2
e%%B B BN e% B .3

.B B .e%%B e ev .4
.e%G ,e%%B ,e%L
B e ev .5
__________
p N

q% G .1

a ei M
L

.2
.N
G e%G G G .3
.e% B .e%G e ev .4
.B Bc .e%%B e ev .5
. B%e q% e .B B .6
-24-

N G - %
c Bb L
b Lb% b% b b .1
%p N
G a %p b .2
% B z % B .3
e%G c G c b .4
B% eba B% eb ec eb .5

eb B% eb ec B .6
Beb eb b % % .7

-25-

U - e
e e e e e e e e .1
b e%l Bl da Ba .2
Bl l l lb Blb .3
L
% Bl L
% Bl .4
B Blb lb Bl .5
Blb
............
.B a B . %
. L
. a B %
. L
. a B %
-26-

J H -
e B .1
e .2
B B e .3
B B .4
e .5
% e .6
B .7
e B .8
.9
e .10
e e a .11
a B .12
-27-

. e . e . e .1
.B B .%L
, e .2
. e . B%e % e .3
.B B .e e B .4
. G .N
% .5
.%p a %p .lz % .6
.B B . G e%G .7
.B e % L
e%G .8
.B e%G e .N
L
.9
. e , a e .10
.e e B ,e B% .11
.BN G a L
.12
.BN G a L M .13
-28-

F P - t
t et t t t t t t Bt .1
B e .2
et et t t t t
.3
BL% L% % e .4
L% B B t
% % % .5
t t t et .6
et t t BL
.7
B t B .8
b t Ba t b t .9
............

... et .4
. L
t .1
... e .5 .i c L
.2
... N
.6
.... L
i .3
-29-


.a t .a .1
?t a i .2
? a q a .3
!G !G .4
.t a aa .5
?t a i c i .6
?t a q a i c .7

!G !G .8
.t a aa i c .9
?t a a i .10
?t a n i .11
.aa a ,aa a ,aa n .12
.t a aa a .13
-30-

T - z
z z z z ez Bz .1
Bz BBz e% % L
.2
BBz % Bn .3
Bn % Bz Bz .4
N
N
N
N
.5
N
Bz N
.6
Ba - K k
k k k k Bk ek k k k .1
a a a Ba a ea a a .2
k nk Bk k k k
k .3
Bk aa k
a e%lk lk .4
k %k a %k %k .5
-31-

V - (W) V
B .1
e B .2
e e .3
e%e e e e
a % .4
e%e .5
a e%e a .6
c a c .7
%k a a
Bz .8
e% e .9

-32-

Y
% % % .1
% % % .2
B % % B% B .3
%
G . G . G .4
G %
% %
.5
,N
L
.B G %
.6
,G . %
e%G %
.7
Bz e% % L
,B G .8
.B G , %
dz . .9
. e%G %
.G %
.10
. %
, G %
.11
. e%G N
L
.12

-33-

B%B

B B B .1
a B B B .2
B %B %B B%B B .3
B B%B e%%B B%B %B .4
B B%B B%B %B .5
Bn B B B .6
B%B B e%e .7
.B k .%
B k .8
.%
B k .Be Bz .9
.Bi %
L
B .10
.Bi % L
B .11
.e%%B ,e%a e% e%%B .12
-34-

 a
. B .1
.Bb B .2
. a B B .3
. B B .4
-------.a aL
.5
.a B L
a .6
.%k a a B .7
.%k a a a .8
.%k a a n .9
.%k a a e .10
. a B .11
-35-

Bendicin antes de las comidas

,B ,e%G z ea .1

. Bn .2
Bendito seas T, Yhwh nuestro Elohim, Rey del mundo, que produce pan de la tierra.

Bendicin despus de las comidas

,B ,e%G z ea .3
a ,a ,Bea Blk B f .4

.N
a B% e .e .5
z Bb Bee .Bc B k .6
B B e% ,e% G .7

e k .Bb BL
ea , .8
B e ,k
e ,k
%e .9

z ea .a L Ba .10
.k
f , .11
-36-

Bendito seas T, Yhwh nuestro Elohim, Rey del mundo, quien en su bondad alimenta
a todo el mundo, con benvolencia, con bondad amorosa y con tierna misericordia. El
da alimento a toda criatura viviente, su bondad dura para siempre. Por causa de su
infinita bondad nunca nos ha faltado el alimento, y que nunca nos falte, por amor a Su
gran Nombre.. Porque El, Elohim, da alimento y sustento a todos, tratando
bondadadosamente con todos, y proveyendo nutricin a todas Sus criaturas. Bendito
seas T, Yhwh, que alimentas a todos.

a ,Lw ,L
e %e .12

%Ba , dz ea .e%a
.13
. .L
e a

Y reedifica a Yerushalyim, la ciudad santa, pronto, en nuestros das. Bendito seas

T, Yhwh, quien en Su misericordia reedificar a Yerushalyim. Amn.

e%Gk
,e%%Bk ,e%dGk .1
.e%L
Bk ,e%kk
,e%%B ,e%dG .2
.e%L
B ,e%k
-37-

,e%%B B% ,e%dG B% .3
.e%L
B B% ,e%k B%
,e%%B ea ,e%dG ea .4
.e%L
B ea ,e%k ea

BL

,M
, BL
.1
, n ,B
.e ea LBw
,BM
,BM
Ba .2
, n ,B
.e ea LBw
-38-

,BM
,BM
%ea .3
, n ,B
.e ea LBw
,BM
,BM
.4

, n ,B
.e ea LBw
(Fin)

-39-