A

To - . .

. -
- (.. - - -, -
- -),
. (.. - - -, - -, - - -).
-

- .
, , , F: - (< ..
*melg~) , - (< .. *leip~). .
- (
, , ., , .),
: .
-, -, -.

: < , < .
- / -
< . - / -, ..
. *ne- II . (< *-)
, , . ne-scio , . un-able
, . un-sicher ..
- (-, -,
-) - (-,
, -).

-, .. - (*-), -
(*-), - (*Fop-).

-
- / - . .
.. *sem- , . ,
-, - II . sim-plex .
- (-, -, -),
-
(-,
-, -).

. . < , <

. < . awdn , .
. . .

,

.
-

< . avant-premiere < avant (< . ab

ante) + premiere (. . ).

< . avance < . avancer < .

. *abantiare < . ab ante .
,

< . . avantare , (. .
vantare) < . vanitdre ,
< . vanitas , .
.

- < . . avantare (. )
- < () + . -
(,.).
. ,

< . < . ,
< . avanzare (
, ) < . .
*abantidre < . ab ante .
,

< . avoria () < . awariya.

-

. < . [ , 6 / 5

. ..] < - . + (,. ).

. . ,
- . .
(. . 183b:

' ).

< . , -, . .

< . avont-garde - (.)

< avant (< . ab ante) +
garde .
.. :

| .() | . : () 1 .

< . < . ( .
..
- . 8,15:
()

| .() | .() | . . 4 4

54

. ) < . abba .

,
< . (
) < () + . -.

.
- , . [1889], . abbaye.

.
- , . [1889],

(
),
. 4
. ..
,
.
: '
,
.
,
,
,
:
, !

-- ( ),
. ab
baye, . , , --: (
).

< . < (
/ / -* / a / ,
, ..) < ( ) < *
( /k v / -* / /) < .
(< .
). . .
. augeo ,
. ,
,
, .

,
< . (. , .
, ...) < . < .
(
) < - . + , .
.

< . (), .
.: > *
( / / / /
/a /) > * ( / /)
> . (
/ / / /) > ' ( ) >
(). . . .

< . < . averta ,
< . apertus, . aperio .

< . < . + . - () + . -,
. .

.
- < () + . - (
-, -).
. - . - (< -,
.
- ) - .. -, -,
- ..

. abiogenesis,
. + .
1870 Thomas . Huxley
(1825-1895).

;
,
,

, - .
/a v /

. ,
. ,
.

< :

> ;

. < *--, - < - . + ,
. . - , - .
. . .

, -* ,
.

< . - < -
. + -() < - () + . -.
|

: ,

|| : ,

. : ()

 ->

< . avocado < . avagado < . . (17

.) aguacate < ahuakatl, . . (
).

.
< . , . . .

>

< . [. 7 . .. ],
. , .
. , (.
). .
. , (. . . 204c: '
' ).
.
. - , - [ 5 . ..

],
. . - [ 5 . ..
, . 41:
], . - , [1860] (< ()
+ -, .. , -), - ,
[I860],

, < . , . . .
. < - . + , .
. (..).
. . . (. . . 471.
' ' '
) - . . (.
. 1,2: ,
) - (.)
, -
, (. .. . 10,8: ;
).
.
- < () + . - (.

. -)
- , . [1880], < () + .
-, . . -
- .

. < . [ ], . < -

. + *- (
. ) < .. *gi)oc/h-
II . gddhya- , . .
godu. (. . -),
. . *gdda- , (> . gut,
. good, . goed) ..
. .
,
(. . /. A 131:
.. :

, , , . .
, .

, ) . . ,
( ) -* .
. , .

->

55

| .() | . : ()

, . (. .
, . . consumary goods)
< . -
< . -, -
- < () + . -
- < () + . - , .
. -
- : - (.), -
(.), - (. [1858]) ..

- innocent - bonhom me - silly...

, , ,
,

. : .
bonhomme - , . inno
cent - , , .
einfaltig - , . silly
< . . *sas//g , .

< . / < *() (. . .

) < / (
, ) < .
( - ., ..) < . .
[ 6 . . ] <
(..).
, -- (-, -),
(.. -,
- - -).

. < . [ , . . 1312: '
], . < *- (< -, .
. . ,
, .. ) , , <
* < , (..).
. . , - ,
( .
) - . .
.
.
< . - [ , . .

274: ' ,
. : () | .) I .() I . . 4 4

re], ,
(
: , ' ) -*
. .

. .

< . -, .

:
. . (.. ..)
(
, .. ' . 4,20:
,
).
.

. - (-)
< . -
< . -.

<^. - [ (. .
727: ' )},
. .

->

< . - ( .
.. .
.
, . 12:
) < .
< . -
< . - < . . .
< . -
< . - < () + . - . . -

< . (-) [ 5 . .., . .

. 69d-e: ,
re
], . < ( ) < * ( - ) <
. , + -- < .
.
, .

.
< . - (-) [

< - . + *() < . gorbo ,

, < . *gorvus <
. qalib , .

, '/. 2.41:
' ]
< . - (
*~), . -, .
-, .. - - - -
, - - - - .

< . ,
( ) < . ago
, < . aqo.

( ) ,

< . [ . (. .
. 169: )],
. . < . -,
. , .
, .
( .)
.. *mg-d-, . (..).

< . - () ( *
. () ,
) < . - < .. *ak- , ,
,. , ( ).
-

< . , [
(. /. 113: re )], . . ()
, (. ,
..).

. < . < .
, . . ( . ), . .
. . iggera .
. . (.
) (.
.., . . 5,41:
, ' ) - . .
. .
. .

< . agguontare , < (< . ad) + guonto (.. ).

. < . (-) [ (. .
214: ' , (, )], . .

. .

< . - < . -.

() -
(. . . 330:
* :

< :

> :

. < . , . . I

| || :

| , : ()


( . a-ke-a2), . . .
.
. . ( ) -*
. . ( )
(.. , ) -* . .
( ) .
.
-
- , . [1895], -

.. angioma.
. . - ( . ):
- (-), -,
- (-), - (-), -, -
(-) ..

. < . ( . a-ke-ro), .
. .
. . ,
-* . . ( ..
..)
(. . 28,12:
(...) ' ' ).
. .
.
< . -
< . -
< . - [ (. .

94: )] <
*-/' <
. - [ (. . 7.74:
)]
. - , [ (.
/. 786-7: '
)]
( . .
. onnonce)
.
- , . [1880] ( . -), <
. -, -
- < () + . -.
. : (.) -,
-, -, -, -,
-, -, - - (.)
-- .. ( ):
, -, -, -,
, -, -- - -,
- - -, -, -
.
- ( ): (.) - (..) -, -,
- ( ) (.) - - (.)
-, - ..
-: (.) - [
, . ' . 398.31:
]

57

( . --
--), (.) -
. .

,

.
: 1) - - .

(. ,
, , .. ,
, , , ), 2 )
- -

(.. ,
),
(.. , , ..).

. < . < . [
(. 382: )] (

/ , /a /, : > > ' -) <
. (..).
. . . , /
( .., . 3,2: ,
) -* . . .
.

. < *- (
, - .
. ,
.. -, -)
- .

< . < . Anglio < Angli ,

( . )
5 . ..
.
.
.

< .
(. . , ),
. Inglese
< . -
- , . onglicon
- , . [1856]
-
- , . [1882]
. - .
. . - ( ): , - ([1893]), -, - ([1895]), - ([1891]) ..

.. : | .() | . : () | . : () | .() 1 .() j . . 4 4

58

. - . + . , . .. .
. . ( )
, (. . . 10.79:
) -* .
. , .

-- (.. ,
, ),
--,
.
, ,
--,

< . [ 5 . ..
(. . . 11.9.6: '
)], . < . ,
-- , <
. (. ).

< . () < . < . agur.

. . .
<

.

< . ayaz , ,
-

< . < . , - ()
< . (..).

< . ayatollah < . ayat-Allah < . ayatu (= ) .

.
( ) - < () + . -
- .
-: -, -
(. [1895]), -

( ) >

< . < ( .
. ) < , + .

< . [ (. . 678:
)], .
. (..) ..
(.. . , . , . ..). . . . .

. < . < . - < .. *yag- ,

|| . yajate (
) || . - (..), ,
(< *-).
. . ( )
, (. . 2,41:
) - ( )
, (' .. ..,
. 7,6: - .
9,26: ' '
) -* . .
.

.
< . - [ (. .

181: ' )]
< . . - < () +

. -, . . -.

. < . [ 5 . ..
(. 84.2: '
).] < - . + -() < . .
. .
. . * . .
( ) -* ..
. , ( . . igno
ble).

.
< . -, -
< . -
< . -
< . -

< . -

< . - [

- , . . *-() (

4 . .. (. . 1317b:
' '
, ,
)] ( .
. ).

-(), . . -, -)
< () < . -.
. ( )- : (.) -,
-, - - (.) - (-, -), - (-), - (..) -, - ..

->

. < . [ ], .

* :

< :

> :

-* :

]| :

. : ()

,
.
,
,

.
:

,
, ,

(. ,
, , ..). ..

. , ,
,
, ,
.
,
,
, ,
,
, ,

qadosh.
,
.
, ,
,
" '. ,
,

:
,
(

,

: , ,
).
,
: ( .
23,22).
,

, ,
, .
, ,

(. . 1,35:
),
.. : | .()

59

| . : () |

(. . 15,25: !
) (. . 27,52:
).

,

,
(4 ).

,
,
,
: ,
( 4 ) (
4 )
( ,
< + ).

,
(. ,
...).


,

' . ,
,
,
(. .
).

< . engage , , .
. engager < en- (< . . in) +
gage , < . vadium, .
.
.
- < () + . -.

< . < ()() ( [k] > Ingl) < . - [

5 . .. (. . 36.46:
,
, )], .
. (..).
.
< . - < () + -

. -, . . -
< . - < () + .
-, . . -
- .
. - .

,
< . < . (), . .
, .. . : () | .() I .() I . . 4 4

60

, (16 .
. 12815).

Angul
).

< . [ 7 . ..
(. 213.1: )]
< . - ( . -) < .. *ank-
, , . .
-, -(), -().

. agitator < .
agitator < . agito - ,
. .
(< . agitatsija).

.
< . -

< . < () (<

) + . -- + - (
, . . -, -, -).
- - .. .

< . -
< . -
< . -
- .

. (.) - - (-).

< . angora < Angoro,

. Ankara ,
.

->

< . < . / , . .
.
(.),
[r)g] : >
.

,
< . < . ongosso ( / / > / u /
/ g / ) < . angustia .
. . .
. (-) .
.

< . - ,

< . [ , . . 369: '

'
,,) < . - < .. *ank- || .
uncus , (> . uncino), . .
*angul- (> . Angel, . angle),
. ancati , || . -
, - (..), -() (..), -
(..), -upa (..).

< . agrofe < . agrafer , <

. . grafer < grafe , < .
. krapfo (< . . *krappa-).

< . [ , . . 322:
, ] < . - (
. - . . -) < .. *ank, . ,
, .

.
< . < . -,

. .
< . -
< . - < .
- (-)
< . -.

< . - < . -

< . -

, , , ,
...

< . -

(-)
< . -
< . -

.. *ank-
-,
,

. . -,
), - (. . -),
-upa, -().
. angle
( . . angel ),
England (
. . Engla-land,
Anglin,,
* :

< :

> :

< . - ( 4 . ..

. ,

).

< . [ 7 . .. ] < .
- ( -up- *-ja) < ..
*ank- , .
, , .
. -: (.) -, (.) -

-().
|
-

|| :

. : ()

61

.
ancora
, .. . ancre, .
ancla, . anchor, . Anker, . ancoire, .

,
. ,

:
,
( 73.10).

ancora ..

< . < . , - [ ,
/. I 80: ' ' '
] < . - < .. *ank- ,
. , , ,
.
.
< . , .

() .
() , . .
( -,
. . -
)
< . - < + .

- (. .
-* .. .
, . .
. . )
- .

,
< . [ , . 307: ] < *,
. . (..), , .
.
< . - - ,

< . - [ ,
. 1312: ;].

. < *() ( / /
/ u /
/ /
) < * (
. -
. ,
/a /) < . [ 5 . .. (.
321.6: , , )],
. < + - (.. ),
. . ,
, , . ,
. aleur

-- > --,
. ,
,
,
,

,
. .
,
.
: , (.),
(.), , , (.),
(.), ' (.) ..

< . < . , .

> . > * (
/ / / a / ) > *] (
/ /) >
( ).

-
-

. < . < . - < .. *yag- ,

|| . /- , II -
(..), - , (..).
. . (
,
- .. " , ,
) -* . . , (. .
. 287: '
) -* . . , (. =. . 8.15:
). <*" . .
.
< . - [ 6 . ..] (

< . -, -.
.

- (. . purifier).

. < . (-) [ ] < - -

. + -, . . ouvavx0 . --, -, - ..
. . . ,
() - . . ( . . igaore)
, .
.
< . - (. . - )
< . -.

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

62

->

(-) - (.) -
([1854]), - ([1879]) ..
- : o ti-, -,
, -, -, -
..

. [1888], . ag
nosticism, . .
. Tho
mas . Huxley (1825-95),
.

- (

-- ): (.) - (-, -), - (-, -), - (-, -), (-, -) - (.) (> , ..), - (-,
-) ..
- (.), - (.).

->

< . [ , . . 40:
] < - . +
, (..), . . -,
, - ..

, ,

. < . ( . a-ko-ra) < .

. .
,

: ) : ,
, ) :
, ,
.

()
.

, < *--(.
. :
1) - . + . *- , < .
*ger- || . grex, -gis , ,
grego (> . gregario ,
. agreger ), . gramah
|| . -- (..,
- -) 2) < . *a2g~,
. ,
. , ,
-
.
. . ( ) -*
,
. . ,
< . [ 7 .
(
(. 2.1: '
, . . . 424:
)] < *- ( ) < .. *- ,
' ' ) -+ .
, . , .
. -*
. . . - (..).
. .

(. -. . 8.22,4:
. < . ( / / - / /
--) < . ( ).
--) < . [ , . . 89:
.
' ] < < . - [ . . + .
, 6 / 5 . ..] (

< . - [ 5 .

. . . ,
-* . . ( )
, (.
- -).
. .

..]

-* )
< . - [ 5 . ..]
< . - [ 5 . ..]

< . - < . (--)

< . -

- < () + . -

. . -.

< . - [ , . .

. - .

165: ]
( -*
, .: -, -,
, -)
< . -
< . -.
. . - : (.) :

< :

> :

< . [ ], . . .
, . ,
(.. ).
.
< . -
|

|| :

. : ()


< . -
< . -.
.

63

- (

): (.) -, -, - ..

< . ( .
) < + .

, ,

,
. :
-* , ,
-* , . rustique
-* .

>

->

. < . [ ] < (..).

< . ( . a-ko-ro) < I.E. *agr-a- || .

ager , agrarius (> . agraire),
. . ackar (> . Acker, . acre
, ), .
ajra-, . art.
.
(..), .
.

. . ( )

< . - [ ] < () +
. -, . . -
< . - (, -* , . . rural) <
() + . -.
. - : (.) -
(-) - (.) -, -,
- (-) - (.) -, ([1851]), -, -
([1833]) ..

. < ,
. () < . ()
(
), . . . - < * < . ( . -).

-* ( .) , - . . .
.
< . -() < . -,
- [ 5 . .. ]
< . - < () + .
-, . . -
< . - < () + .
-, . . -
< . -
- .
. ( )- : (.)

. < . [ , 6 /

. < . / [ 5 .

5 . .., . . 358:
] < () + .
. .
, . -* . . ,
(. . 178-9: ;)

.. ] < + . . . .

. . ( )

< . - (-) [ 6 .
.. ]
< . - [
(8 . ..)] (
. .
).
. - (), -
(.).

- (.) -, -,
, - - (..) -, -, - ..

, -*
. . , (. .
808: '
) -* . . ,
(. . . 646: ).
.
.
< . - [ 5 . ..
] (. . ,
, -* . .
),

- - rustique

| . : ()

< . [ ], .
- , .
- (< ),
--,

I.E. : | .()

< . / , . . .
. ,

| . : ()

| .() | .() | . . 4 4

64

|| . ango ( .), aagina (> .

aagine, . aagina), ,
(> . ), . . aagust
, (> . Aagst), . amhu-
, . aaju-k .. || . . ,
(. -, -).
. .
. ,
. . , , ..
. /ety, . aagoisse, . Aagst.

. () / (
).
.
- , . [1873],

. < . [
] < ,
, .. .
. . (.
. ' 715: '
) -* . . , ,

,
.

.
< . - < () + .

-, . . -
- < , -
- < () + . -

- < () + . -, .

< . -

. -

( ) < . -

- < () + . -.

< . ( . a-ke: ) < .. *ag-

II . ago , (> . agir, . agir),
actio (> . . action, . acciaa),
. ajati , . acem .. || . -,
- / -, -, -(), -,
-, - (-), -, . - (..).
. : (.) -, -, -,
-, -, -, -, - (-),
-, -, -, -, -,
- ..
- , - , - : - (), - (, ), -
(, ), -, -,
-, - (), -
.. .
, - .., '

- / - : (.) -,
-, -, -, -, -
.. -
,
-- (. -,
).

< .
, [ ] < .
, (. . , .. ) +
- < . -- ( -/-)
-.

,
. < . [ ] < .

, ( . , ..
) + .
. .
, -* . . ,
(. . . . 1.4.3:
, ).

.
< . -.

. < . < < .

, < . , . , (.
. , .. ).
. .
(. . 37.2:

),

, (. . 924e:
,
, ).

, , , , ,
, ...
.. *ag-
.
,

~. : - , -,
- (> , ),
), - - / - - ( ), - (< *-- < *--), , - (> ).
,

. < . [ ] (
- , -) < .. *angh- , -

* :

< :

> :

-* :

|| :

. : (}

, . -
( ,
, ) r, - .

. < . < . ~,
(--), . (..).
. . , (.
. . 370e:
) - . .
- (. . . 645a:
819a:
) - .
. ( ) -*
. . (. .
27.41: [...]
).

,


,
.
, .. . (<
. ), . conduite , (> . conduct
), . Erziehung (< . erziehen
- ), . eduquer ,
(< . edOco < dOco , ),

< . < . -, (-), . (..).
.
( ) < . ()() < . -
, .
< . - < () + . -
. - (
. . . conductible)
- , . [1890], .
. conductibilite.

. < . , -
. .

<

. (..). w

. , (.
. . 1: )
(.)
(. . . 448:
' ) -
. . , .
.

.
< . -

.. : | .()

< . -
< . -
< . -.
- ( ):
(.), - (.),
(. [1888]) - - (.), - (.), - (.).
.

< . -, . , <
, - (.. ). . .
, , .
.
< . - (-)
- , . [1897], < () + .

-.
. - ( ).

< . (), . . .
( --) < . .
,

.
(. . ). w . .

;
. .
(. -, -)
. ,
. -- ()
.
- .

. -
. . -, - .. - -
, - - -, - - - ..

-ado (..
, -),
.. (.. -, -).
,
< . < - . + . -,
. - ,
. - . .. ,
.
.
. < . - < - . + . -, .. .
. . . (.
) - . (.,
, . 59b,5:
, ,
). -

| . : () | . : () | .()

| .() | . . 4 4

66

,
.

,
.

.
< . - (. )

.
< . -

< . - (.

(.) < . < . diaman

te < . diomas < . , .

.
< . - < () +
. -, . . -.
. ( )- : (.) - - (.) - [1889], - [1887], - [1885], -, - [1877] ..

< . < < . Adham,
. 'adhamoh ,
, . .
. ( / ) ,
.

< . () / < . -

< . -, -
< . -
< . - / -
- .
. - : (.) -

(-) - (.) -,
- - (.) - (< -)
..
- (.).

< . , - < .. *ngw-en- ,
|| . inguen (> . aine, . in
gle).

.
< . -
- < . [1888] -, - ,

. < . < < - .

+ -() < (..).

. ,
.
(. . . .
77.3: '
). .
.

. adenite
- , . [1891], -

. addnome.
. ( )- : , -, -,
..

.
< . -

. < . < - . + (..).
.
. .
, .


. .

- ,
< . < (.)
< . - < () + .
-, . . -.

< . < - . + , . .
/ (..).

.
, . -
- , . [1859].

. < . < < *-- <
- . + . - ( . *,
*- > ), . (.. ),
: -

. . . .
.. ( ), -

()
(. . right ,
, . recht ...).

. ,
( , .
), , , (
) , ,
. (
)
, , ( . +
, ) -

.
. . (), .

,
, . .
(.. ) ,

< :

> :

II :

. : ()

) -* . . ( .
) ,
( :
,
).
. .

,
(. :
-
: [...] ). ,

(),

, (..
), ,
.
,

( -),
,

.

- - -
-
< . < . , (.. ) + - < . - (. . '
--), .. .
- .
< . -, . .
. - .
--, .. , - > -. .,
. ., .. . -(), (), . -().

-

< . < . + (..).
,
< . , < - . +
, (.. ), . .
-.

< . (-) < , -
( ), . < '-- < . + . - ( .
, .
- ) + -.
.. , .
.

< . -.

< . - < . + < , - ,
. . . (.. )
. -dari .

. < . / / .

, . (.)
: < *-- < - .
+ . *-, . , .
, .
. " .
: > .
. . ( )
-* , (. . Ayap. 667-,
.. . 9,10:
' ' '
, : | .() |

67

: ()

-

< . < - . +
. . .
. impermeable.

< . ,
< - . + . .
. . . . . .

. < . < - . + . .
(.. ).
. . .
, -* .
. ,
(. . indispose- .
. fatigue, incommode).
.

-, . [1858]
- , . [1889],

< . < - . + . .
.

. < . < - . +
. . .
. . . , (. . . . 570.2-3:
, ,
) -* . . ,
( . . indiscret).
.

| . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

68

< . - -

. . [1766], . . .
[ 5 . .. ] < - .
. . (-) - (
) (< - + ).
. . . ( ) . . (. . impenetrabilit0).

< . . -

-
< . .

-.
,
< . < - . + . - .
/ - , (.
--) < ()~ + (.. ).

- .
< -() ( . -),
- . -.
-, - .. ( -,
-, -),
., .. -, -.

.
- < () + . -.

< . < - . + . .
(--).

< . [ 8 . .. ] < . + (..) . , ,
.

. < . < ( .
. ), . <
- . + . . (< - + ).
. . . ,
-* . . , .

.
< . -
< . - (-) [ 8 . ..
. ( . 367: '
)]
< . -
< . . - [ 8 . ..
. ]
< . -
< . . -.
. - : (.) -
- (.) - (-, -) (.) - ..

.
< . - / -.

. [1790], < - . + . .
(..). . . impenetrable.

< . ,
[ 5 . .. ] < - . +
. . (.. ).

. < . < - . +
(-) , .
. . . -* . .
(. ) - . .
(. . indistinct).

< . < - . + . .
, (< - + ).

. < . < - . + <
.
. . . ,
(. . . 310b: ) - . . (
) ,
(. . .:
, ) -*
. . ,
(. . . . 45: ).

-

< . [ 8 . .. ] <
- . + . . (-), ..
.
->
,
< . [ 5 . ..] <
[. . 10.3: '
, ], . < *- < - . + *- (
. ) + ( . ,
), .
-

.
< . -
< . - (-)
< . . -
< . . -.

* :

< :

> :

|| :

. : (;

-
, , .
*** . .

- .
< . -odor (. ),
, .. - (< soltador),
- (< lustrador) .
, .. -,
, -,

. < . [ , 6 / 5

. .., . . 12.111:

'
] < - . + . - . (< *-]'), . . (..).
. . . , -* .

. , ,
( . ). .
. inerte.
.
< . -
< . - (-).

< . < - . + , .
. , (..

) . -,
- , - , -
.

< . ,
< . , . .
(..).

. adrdnaline < ad- (< . ad
) + renal- (< . renalis ) + .
-ine, .
.

< . [ 5 . .., . . 4.180:

] < . . , < ..
*so -t- || . satis (. assez, . assai
< . ad satis), . a t-o k ' , , .
. *soda- (> . soft, . sad
- () ) .. .
. ,
( ) ,
( ).
. - : (.) -

- ..
: | .() | . : () | . :

69

->
->
,
. < . < - . + . (-) , < - (..) +
. --, . . --
(.. ).
. . ,
- . .
, (. .
64F.5- 7: [
).

< . < - . + .
(..).

.
6 . .. .
, .
(. . 938:
).
(.. ,
, ), . ..
,
,
(. . .
. 2.95:
').

< . [ . (.
:
)] < < *-- < - . +
. - < *--, . .. *wed- || . ami , . vad- || - (..), . . - (.. ).
.
< . [ ], .
-
< . -
< . - [ 5 . ..].
. - (. -) :
, - - - ..
- , .. -,
- ..

, , , ...
,
,
.. *wed-, ()

| .(,)

| .() | . . 4 4

70

.
. (
) (< *--),
.
:
1) *-: - ( ) >
-. *- >
2) *Foi5~: -, - (
) >
3) *Fo<5-: '- > -, - >

. . . ( .
. gaz)
< . -
< . -
- .
. ( )- : - (..),

- (., . . ) - (.) , -, - -
- ..
- (.).

< . < ( .) < (

) < . /F- < .. . *a/w- ,
, .. .
. ( ) - : (.) -,
- - (.) - - (.
. ), - ..

< . (
, . . .
. 4.181:
) < .
(..) + -() < . ,

,

,
. ,
, . . . ta (> . lift , .
Luft , . . luft .).

< . ( .
-, -) < .
- , < - . + - <
. . . .
.
< . - -

, < -.

(..).
,
< . [ 8 . .. (.
''. 595: '
)] < *- < (
. . .
) + . (.. ),
. .

. aerobic < aerobe
< . aerobie < aero- (< -) + -bie <
. [1881] .

. aerodrome <
aerobie < aero- (< -) + -drome < (.
.
).

. < . < . , [

< . oerosoi, ., < aero- (< -) +
sol(ution) . .
,
() -

] < * (. *--), . .
() > , (..).
. aern .
, .. . air (> . air), . aire, .
aria, . aer, . awyr ..

().

.
. ,

. [1897], . , ., < aero- (< -) + -place < . planer , . . . .
( ). . . .
(. [1894]).

,
( )
( )
.
.
< . - [ 5 . ..]
< . -
< . -() (

< .
( ) [ 5 . ..
(. . 39e - 40a: ' [,,

)
< . -() , , * :

< :

> :

- ;

II :

. : ()


,
, , )] < - (< , ) + - <
, , . . -, -. .
, .
.
- , . [1874]
- , . [1895],

. [1850], .
aerostat < aero- (< -) + -stot < .
, (< . , .. ).

71

.. azalea < .
[ ], . .
, . ,
(
).
()

. [1889], . azimuth < .
. azimut < . as-sumut, . os-somt
, . . .
(..).

-
19
. ( . aero
stat, 1783),
, .
,

. ,
(), ,
, (),
.


,
. (1900) .
:
(
!).

< . / , (
), < *- ( . -, .
, -) < *~ < .. *awi- ||
. avis (. . avicellus > . oiseau
, . uccello), . , . haw || .
(..). - . .

. . [1889],
. azote, . a- . +
.
( .
. ozote 1775
Antoine Lavoisier (1743-94),
.

< . [ 5 . ..] < < -

. + - < , (..
).
.
-
- . [1886],

< . () < . , .
. , - () [ ] < *- <
- . + *-, . ..
"wed- , .. .

< . < . , - [ 8 .
.. ], . . .
- () .

< . ( / e /

< . < . - / , .

). ,
-- - < . - [ 5 . ..
]
< . . -
- < () + . -, . .
-.
. - : -, - ..
.
. .
-age, .. (< garage), (< massage),
(< avantage) ..

. < . (-) [ 3 . ..
] < . < - . + (..
).
. . . , -

. . , (
) ( . .., . 14[15],4:
).
.
< . -.

< . / / ( . A-ta-na-

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

72

-ti-ni-ja: ), .
, . . . . , .
.
. [ ( 546-8:

).
.
< . - [

, 6 / 5 . ..]

' ' :
, '
, )], .
(
, . . . , ).
. . (
. .) .

< . -, .

( ) -*
. . , (
, . . . 978:
) * . . ,
(. . . 13.6:
[...] '
)
< . -,
-* . . , (
) (.., . 10,32:
) . .
(. . . 31.1360: [
]
)
< . - [ 5 . ..

< . - [ ]
< . -
< . -.

.. otheroma <
. , < . /
[ 5 . ..,
. . . 672:
)], . .

]
< . - (-), - [

- < .. atheromatosis
- < . atherosclerosis,
() . -

< . -, - [ 5 .

.. ]
< . -
- , . [1894], . athletisme
< . . -.
. - : (.) -,
- (-) - (. [1896]) - ()-: - ..
- (-).

(), .

< . < - . + ,
.. . . . .

.
() ,
.
(
)
(..) (> ),

. . . .
, . .

, - , ...
. , ,
. . .
,
.
,
, , ,
,
, . , .
, ,
,
,
, ,
,
.

. , , ,
, ,
-

-

. < . < , . .

. (. . 135:
, ), .
(. . 800:
).
. .
( )
()
(
:

< :

> :

II : ,

. : ()

73

, .
. , ,
(, , )
. ,
, .
, , .
. , ( .

-, . , , ).
. . , ,

. miserable,
Les Miserabies (1862)
V. Hugo .

1894
,
.
. ,


. <*" . .

. < . / [ 6 . ..
] < (..) + . -.
. . , -
. .
(. . . 487b:
' ).
.
< . -
< . - [ , 6
/ 5 . ..]
< . -.
. - ( ), - ( ).

< . / [ ] < '- < - . (

- ) + . -,
. .. *dher(w), .. . ,

.
,
< . [ 5 . .., . . 'EM.
2.2.14: '
, ] (.
) < ,
< - . + (..).

< . [ ] < ,
, . < - . + . -, .

.. *dhwer- - .
. . .

< . [ 5 . ..
] < (< - . + ) + - <
, . . .
.
< . -.

< . < -- < - . +
, . .
. -- (.. , ).
. . ( )
,
-* . . , -* .. .
, ( . . innocent, .
. ).

.
< . -, -
< . -
< . - (-)
- , . [1883],

< .. ( /e /) < (
/ /) < . , .

, ,
. .
, .
. (< . . ), (< .
. ) (< . . ).

< . , . . , (
. ai-ki-pa-ta: *- ) < ..
*aig- || . /, . aye.
.
< . / < . -, .

, .
( )- : (.) -,
- - (.) - - (.)
- (. [1839]) - ..
.

< . , . < . ,
,
(- )
(
), . .
(.. ).
.

< . () (), . .

< . -.

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

74

(..) + . - (. *a'iFi).

. < . , -, . < ', (.. ,

).
. . ,
,
- . . , (
. . .
, . . sous Ioegis).

,
. < . [ ], . < *,
. .
, ,
. .
. . ( ,
) - . . ,
(. . . 3.73:
).

< . [ , . 567-8:
], . .
< *- < (..),
. : < *-. .

( ).
. - : (.)
(-, .
. ) - (.) -,
-.

,
. < . < . - ( .

-~). . < .. *oizd- , ||

. , , . oistan ,
.
. ( )
,
-
. . , (. . ). .

, .
.

< . < . [ ]
< . Hut-ka-ptoh
(Ptah), .
.

- < () + . -,
. . -.
. -: - (. [1885],
. egyptolagie), - (. [1845], . egyptologue).

.
< . -, -
< . -
< . '- (. -

-).
. (.) - , - .

( )
. .
,

(

). .
Kemet ,
.
Misr,
. ( ).

< . < . - ( .
- , .. ) + . -.

. < . , - < - <

.. *aidh- || . oedes , ,
oestas (> . , . state, . estio), . edha- .. .
. aether , ..
. dther, . ether, . Ather ..
. ()
-* (
)
( : , , , ) -*
. .
( . . ether).

->

->

< . - ( .

'

. . etherien)

< . , [ 8 .
.. ] < .
:

< :

> :

< . - [ ,

. 433: '
|

|| :

. : ()

75

] ( , .
. -)
< . ,
, . . .
< . -
< . , . . . .
- , . [1887],
. bthane
- , . [1842],

. ethyle,
. () .
- , . [1884], . ethylene. <* . .
. - : - (.), (., .. )
- (. . smog,
. sm(oke) , (f)og
),

< . [ ], . .
. . - (
. ,
,
), .. .
->
-
- .

.
- -
(..), .. - - -, - - -.

< . I.Q., Intelligence Quo
tient .

< . eyeliner .

) . , ,
. .
.
.
< . () < . - (-)
< . -

< . (< */-))

< . - [ ,

6 / 5 . .., . . 474: ] <

, -() + . - . . -
< . -
< . -
< . -
< . -
( . ,
3.303:
)
- , . hematome.
. : () ( )-: (.) -, - - (.) - (. ) - (. haematacrit), - (. hemat-urie) - (..) - -- () ( )-: (.) - (.. ), - - (.)
, - - (.) -, -
(-) - (. ) - (.
haemo-lysis), - (. h0mo-philie) ..
. : -
(. blood plotelet), - (. cellule
songuine), - (. hemo-globine,
.) ..
. - :
- (. hyper-emie), - (.
leuc-emie), - ( -,
. glyc-emie) ..

< . [ ], . . . saepes
.

< . / [ . 5 . .. ],
. . ,
.
, .
. , . : * ( .
, , .. ) + .
. - , . [1831], . ..
felidae (< fetes, -is ),

< . (-) [ 5 . ..
, . 1.2.8: ] < < - (< ) + - < .
pay- . --, .. .

< . , - [ ].
. is- , .
. seim (> . Seim

< . , - (. .
) [ 5 . .. ] < .
(--) < - (< ) + (< ).

.. : | .()

| . : ()

.
< . -
< . -.

| . : ()

| .() | .()

| . . 4 4

- - () - -.
, .. -,
-.

. < . < - (< . ) +
(< . . ).
. . .
- . . ( . . hemostase)
.

-

. -,
: (
*), ( *) ..
. , - '
. ( : - ).

. -.

< . < - (< . ) +
, (.. ).
- .
. . ,
. -, .. - -
, - - -, - - -
(. . . 343.14: , ).

- .
< . - < . - [
(. . 150.18: ]
] ])] (.. -, '-, ), .
-, -, ..
-, -, -. . . -.

. < . [ , 6 / 5
. ..] < , . .
.
. .
(. . . . 610:
', ' ) - . .
.

. < . < , -

< . ,
< -- (
F), . *- .
.. *wel~ , .
. --, - (.. ), -,
- -) ..
. ai-wo-ro:
. ,
, .
.
. . .
, - .
. ( . . oeolic)
.

< . -
< . -
- , . [1896],
,
. < . [ ] < *- (
. - ), . . . . *- (> . Eid
, . oath, . eed).
. . , - . .
, (
) - . .
(.., . 18,43:
).

< . . . ,
,
. < . ( . a-wo-ra),
.. . .
.
. .
. . , (. ./.
404: ) -* . . ,
, (. .. 328: '
. . 9410.24-5:
!
;) * . . ,
(. . . 8.25: '
. -,
-, -).

< . - (-) (.: -, -,

-)
< . -.
- .
.
. , , ..,
-) (*-) > , *-] > ). -

-,
( ): - - () - -,
* :

76

< :

> :

-* :

|| :

. : (!

77

- -> -

.
, , , (. '
, - , ),
,
- ,
, , .


,
.


, (.. ).

,
. < . [ ], .
< *--/ < - . + . *-,
. . gerem II (..
), ai-- (..), -, - (~) (..
), -- ..
. . , -
, ( ., .., .
19,15: , ,
[ ] ) -
. . ( . . lever) ,
.

- .
< . - .
. -,
- (< .. *-jo-): - -,
-, - .. , .. -, '-, - .. . . -.

< . [
, 6 / 5 . ..] < . (-) / -,
. . ' (
) . ,
- < .. *s(w)el~, ..
.
. . , ,
, (
. ,
, ) -
. . ,

(, 2 . ..) (, 1 . ..) -* . .
(.. . 5,17: . 24,5: ) -
. .
(.. ' . 2,1:
, ).
.

.
< . -, . .

. - , . . , .
. . 413a: ( ) '
) -*
. . .
. - (.)
. / - : -, -, -,
-, -, -, -, - ..
- : , , ..

.
< . - , - (.)
, ,
< . . - - ,
( . -, . . -,
-).
. .: (.) - (), - /
- ().

, , , , , ...
, .
/ .
, . , ,
,

. *-

:
1) *Fep-: (. - < *--),
(< '--;, ),
- , (< *--, .
. -, -), -- (< *--).
2) *Fr-: - (~), -.
3) *Fr-. - (< '--).
4) *Fop-: -.
5) *-: (< *--).

. ,
-
. ,
-, -, (. -) - -,
: -,
- - - - -.
.
, , , '
, , : , -.

.. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4



< . [ 5 . ..] <
( --) < *-- < .. *awis-dh || . au
dio (> . . air, . udire).
. avih || . , .

( )
(
*-),
. pessimiste (< . pessimus ,
),

. < . [
, 6 / 5 . ..] < ,

.
< . - [ ,

< */-/ < *r - , ,

. . -, -,
- .. w . .

. 16.5-6:
]
< . -
< . -
< . - < - () + . -
< . -
< . -
(.. )
- , . [1797], . . sensitif sensible
- , . [1881], .
. sentimentaliste
- , . [1889]
- , . [1886], .
. sentimentalisme
- < () + . -,
. . sensational
- < - (
. ) + . -. .
. sensor
- , . [1821], . .
. ( . .
Aesthetik)
- , . [1852],
. : - , ( -)
- , - ..
- (.), - (.) -
(. [1873]), - (.
[1857]) - - ( ), -
(.).

. . -* . .

, ( , ).

< . [ ], . < .. *aigw-h |] . aiwiski .

.
< . - [ ] < () +

. -, . . -
< . -. -
< . - / -
< . -.
. (.) - , -

: (.) -
(-, -), -
(-, -).

-

,
. (. . . ),

, . ,

(
) .
()
.

. [1861], < () + - < ( .
, ), . . optimiste.

. < . < *- , < ..

*ai- , || . aeta- ,
|| . -- , , -
, (.. ).
. . , ,
-* . . (. .
. 5.70: '
) -* . .
, , (. .
.: ).

.
- , . [1861], . . optimis-

me
- , . [1896],

-
.
19
. ,
( ),
. . optimisme, optimiste
(< . optimus ).
* :

78

< :

> :

.
< . -
< . -, . . .

- :

|| :

. : ()

79

< . - (~~) ,

< . -
< . -, . . . . -
< . - (-) / - < *- ,
(. )
< . '-
< . -
< . (), .
. . . - (.. ),


< . -
- , . [1834], . . Kausalitat
- < () + . -.
. - : (.) -
(-, .-) - (.) -
- : (.) -, un- (.) -.

-
. .
.

( ) .
(. - < -, - < -, - > "- > - ..). ,
,
,

. , ,
. * , .

< . < *!---, .
. , , .
. ( ., .. ). .
.,
. -,
. / .
.

. < . ( . ai~ka-sa-ma:

) < *-, .
.
, . iesmas ,
.
. . ,
(. ) - (.) , -*
. . (.) (.
. pointe).
. .
.
- < () + . -, . .

-
- , . [1872],

. < . < . , - < *-

< .. *aiw~ , || .
dyus, . oevum , aetas ,
(< aev-itas) (> . age, . edad, . eta), .
. ewig (> . ewig, . eeuwig)
II . /' (..).
. . ( ,
. 453:

) -* . . , ,
(. . . 8.14:
) "* . . ,
( [=
, ] , .)
.
.
- (.., . 28,20:
) * . .
(5 . .., Catenae .. 494.15:
)
.
. ( . . siecle).
.
< . -
< . -, -prop.
.

- (.), .

.

< . , . (-) <
*Fai--, . *- . . . /
(< *--)) ..

< . -
< . '-
< . -
- .

.
< . -

< . , .
, < +
, . . ,
(.. ).

< . -
< . - ( . .

).

. < . / (. )

< . -

[ 6 . .. ] <
.
. . .

< . -
- .

.. : | .() | . : ()

| . : () | .() | .()

| . . 4 4

80

( ),
-* . .
-* . (
. . academie < . accademia < . Academia < . )

( 1920).
.
< . -

- < () + .
-, . academisme < .
academique < . academicus < academia.
()
< . acajou < . acajii < ( .
) caju ( )
.
->

< . < - . + .
!, ,
. . ,
(.. ).

-
( )

< . coppella () . .
. cappella 15 .
(
), .

< .
[ 4 . .. ,
. 557b.8:
, ], .
. ,
.

. < . [ 4 . ..
] < . ,
< - . + -,
. . ' -- . ,
.
. . .

- ( )
,

(...) , . .
. . .
.

1
. < . [ 5 . ..
], . , . . .
. .
. (< ),

.

-
. . -,
- - -,
- -, - - -,
-, .., .
(.),
, . - :

2 ->

< . [ ] < - . +
(..). < * . .
.
< . -

-.

< . -.

-.

< - . + . - () + .
- (..),
, . . -, - ..

< . [ , 6 / 5 .
..] < - . + (..).
.
< . -.

. < . [ 4 . ..
] < - . + , . .
(.. ).
. . . ,
- . . , .

< . [ ], . < *, . ()
. . . .
.
< . -

< . < - . +
< - + .

() -

< . - () < . - ()
< . -.

< :

> :

II :

. : ()

H1
-----------------------------------

->

. < . < - . + -

, . . (. - ), .. .
. . . , (/
' , .) - . .
, (-.
2.1.:

).

. < . (--) < - . + .

- < .. *kera- , ,
.. .
. . , , .

(. . 7. 3.146:

) - .
. , , ( .) ,
(. . . 922: ).

< . - ( ..

< . -, -.

, , . . 21,9: , ).

< . < - . + . . . ( . , ) . . ' - (..

).
2 -

.. *kera- ,
. -- (
- ,
, , , )
-- (< *--).

. < . < - . + . -

- (. ) + . -
(. . -, -).
. . - (
. ) - .
. ( ) ,
(. . . . 14.41:
(...) , ).

. oceton (.. ) < .

acetum .
-
-

< . [ ] < - . +
, , .. .
.
< . -.
-

. ,

.

-.

( ).

< . [ 6 . .. ], .
.
. - ,
(.. ).
.
< . -, . .
. - : -, -,

< . < . + . (-) < .

| .) | . : ( )

< . - < . -(), .

. . -, - .. - , - -, - ..

-
. : - (., . -): -,
-, -. - (.),

: - -,
- -. - : -. - :
, -, -. - (
-, .., + -): -, -.
- (..): -, - ..

. < . , - [ 5 .
, . . . 5.1.46:
( )] < .. *ak, , .. , ,
( ).

| . : (,,,) | ,(, )

| .() | . .

44

82

, .. ,
. , . , . (.) .

. . . , ()

, - . .
( . . aiguille).
.
< . ( .

. < . , - ( . -,

. . -, -),
. .. *ak, (.. ) II . asman
, , . okmudx.a.
. . , (. .
. 723: ,
) - . .
( ) - . .
(. . enclume).

, , ..) <
< . , .

< . -.
. . - .

. < . [ . 6 /

5 . ..] < ,
. .
, - . . Acca Larentta,
.
. . ,


(. . . . 146 1.
-

-

. < . [ 5 ., . .

. 96: ,
] < - . + . - .
(..).
. . ,

).

. ( ),

.
< . -.

, .
.
< - - (

-
< . - ( . -, .. , -) < . . -c(u)lum,
-culum ( .)
., .. mlroculum , seculum ,
vinc(u)lum . .
- (.. -) - (..

5 ., . . '/. 3.37:

. , .,
. ) < - . + (.. ).

. < . < - . + .

-).

. , .
. (..), . . . (. , , -).
. .
(
405&.

) -
. . , -*

. < . < .. *ok- , II

. - , . acies , ,
acutus , (> . aigu, .
agudo, . acuto), . . egga ,
(> . Ecke, . edge) II . - (-), -
(> (), ..), -, -, - (-),
- (..) ..
. . , ( . '

) - .
. ,
(. . . ,
10.6: ).

, .
.
< . - (~), 5 .

.., . . . 474c:

.
< . - [ ,

. 98]
< . - [ , .
. 441: ],
. - (.), - ( ).

- . . 10 . (. .
. . . ., 2.175:
)
< . . -.
. - , - : -
(.), - (.), - (.),

< . - [ 5 . ..]

- (.).

. * :

< :

> :

-* :

II :

. : ()

83

,
. . (< . )
(< . )

, . (
. )
. .
(< - + ),
, .

. < . < () (
-- . .
, ) < . , . . . .
. -.
. . , - (
, , , . -. . . 4.3:
. . 25.164:
,
) - (.) . .
(. .. . 15,16:
;
;) -+ . . (. ,
. . 8669: '
).

. ( . .
)
< . -, .

< . -.

< . - <
- . + -- < - (. . , . , , ..
) + . - . .

. < . accordeon < . Akkordion (
Akkordeon) < Akkord , < .
accord < . accorder < . . *accordore <
. . od- + cor, cordis (. . recordore, con-cordare).
. . . accorder ,
15 . .
. corde (< .
chorda < . ). . . accorder
Cyrill
Demian 1829,
Akkordion.

< . accordo < . accordare ,

< . . *accordare, ..
.
- -> -

< . accompagnare < ac- (< .
. ad) + compagno < .
companio (.. ). ..
. accompagnamento.

< . < . , . .
[ 6 . ] < . - (< ..
*ak- , , .. -, -, -
..) + . -,
, .. -,
-, -.
. .
.
< . -.

< . [ ], .
, - ( .) < .. *ak- ,
II . agna , acus , . . ahir
(> . Ahre, . ear, . || .
, -, -, -, - ,
-upov . . . .
.
< . - [ ],
.. . | .() | . : () |

,
. < . < - . + (..).

. , (.
. . 470: (...)
) - . . , (. .
. 62.8:
).
.

< . -.

< . accostare , (
) < . (< . ad-) + costa , (< . costa).

< . acquamarina
< acqua marina
.

. aquarelle < . . acquarella (. acquerello) < .

aquarius < aqua .
: () | .() | .() | . . 44

84

. audiogramme), - / - (. . audiometre
audiometrie )
- : un- (), -,
(), -, -,
, -.

. aquarium < aqua

. . . .

< . acquaforte < acqua forte < . . aqua

fortis (. ), .

. .

. < . () / - / () <

. accumba , < . ad+ cumbo .

. . ,
,
(.
. . ' ) -*
. . , , .

(
) ,

.
. - , . enten
dre - ecouter, . oir - escuchor, . hear - listen,
. horen - horchen ..

< . , < . + . . . (..).

.
- < - (. () /

-) + . - . .
- < - (. () /

< . < () (..) + .

-, . . -.

-) + . -
< . ()- (.

).

< . , , <
() + ,
. . .
, (. . . ).

< . () < (
) < * ( / / -/ /
/m /) < *- ( / /
) < .
. . .

< . , < - .
+ - < (..). .
( . ),

(. . . 3.84.2:
- . . 2.6.2:
).

< . < - . + (..).

< . < *---' < - . + . .. *kew- ,

( .
, , .) II . cave
, cautio , (> .
caution, . caucion, . cauzione), . hausjan
, . . ho(r)ran (> . haren, .
hear, . haoren).

.
< . - (

. ) -* . .
.. acratia.
1

< - . + - < . .

2 ,

< . -

< . < - . + . .
, , .. ,

< . -
< . -, . .

. <* . .

< . - < () + -

. -
, . . . ,
. acaustique
, . . . ,
. . ecouteur . ear

-

. < . , . < *- (

) < () + -() < . ,

. (.. ).
. , . ,
( ) -

phone
- , . . audibility.
. - (. ): - (.

< :

> :

II :

. : ()

85

-. . , -
. . , - (
.
, . . . 235: yap
'
).
.
< . - , ,
. - (. . . .
\ ' )
< . -, . .
- (. . < ,
< )
< . . -
< . . -
< . - < () + .
-.
. -: -, -
(-), -, -,
- ..
- (.), - (. [1868]).

-
. (.) (.)

,
. .
. ,
( /a -k ri-v i-a /) .
, .
oua. ( /a-kri-vja/), .
. .

< . < . -, . < - .

+ - (< .. *krlg-, ).
- . .

, , , , , ,

-, 13 .,
106.10-14: . . [...]

). ,
(. .
. 11.70:
, ,
, 985:
.
),
(. . 17.25-26:
,
).

,
(. . 11,22),

(.. lucustae , Vutgata
).

. < . / < . /

( . . . ) + .
-.
.
: ( 1316).
,
10
milites limitaneos (
) ,
()
,
.
.

< . -.

->

. ..
(.
3,4):

,
. (. )

,
,
(..
, 63.762:
.. : | .()

| . : ()

->
->

< . < - (
, ) + -
(< . , ..), . . -, -.
.
< . - (-)

- , . [1889], -

. acrobatie / acrobate < .

| . : ()

| .() | .() | . . 4 4

, ), .
(.
' [.
] , ).
, .
, ,
(.. ,
,
, .
, . ). ,

. ,
' ,

,
,
. (
) . ,
' ,
, (.. X
..), ,
,

.


0 ( ).

-, .
acrobotique
- .

< . <
< (< ) + - (< , ..).
.

< . -
< . -.

. < .
< . (< - +
- < ) (
) . ,
(.. ).
. . .. (. 17,11:

)
. (.., . 2,25:
, ).
-


. acroleine (.
) < acr(o)- (< . acer, acris ) + oleo
+ . -ine.

-

< . < (< . ) + ( . . ).
.
.

< . [ , .. 504:
], .
() .
,
, .

< . [ , . . A 499:
] < . - < ..
*ak- , II . acer ,
(> . aigre, . agrio), acies ,
(> . acier , . acero) .. || -(-),
() (< -), -, -, -, -
(..), - - (..) ..

-
. .
+ ,


. .
(. )
(..
,
)
(.
, )
, . ,

(. ,
'

< :

> :

< . - / -, . .
. .
< . - < ( . -)
< . - [ 5 . .., .
. . 2 J.17:
]
< . - < . () + .
-
- < () + . -
< . -, . . .
( .
)
< . -, - [ 5 .
|

- :

II :

. : ()


.. , . . 22.3-4:
]
< . . -.
. -: -, -, , -, -, - ..

, , , , ,
, , , , ...
.. *ak- ,

.
. -
(), . - -
(> ),
(.. ).

-:
() / /, . -, - (< *-, ), . - ( . - . . -) .
- , (
. -, . . -, -),
. -
() / /, . - , (.) (
. , - > .
> ) . -, -
(> ,
. -, . . -, -).
()
.
( . )
() / /, . . - (
, .. , , ).

: ()
.
(--), - -,
- .., () * < () +
. . (
)
() . .
- ( . ,
), -- ( --
--) (. < *--). .
--
() , *-
. . (< *--),
(..
, , - ) (..
- - - -, -),

87

.

:
-
- - >
-, - > -()
- , >

- > . > () /
-
-, -
-
-
-()
*~- >
*- > .

< . , -
<
- (< ) + - < . . .
( . )
, .. . ocrostic,
. acrostiche, . acrostico, . Akrostichon
..

. < . < - (< ) +

-() < (.. ).

. . (
) -. .
,
.
.

< . (--) [ 5 . ..],
. ()
. , .
,
. . . , .
.

< . - [ 5 . .., .
. , 3.1-2: '
]
< . -, .
. - (--) ( .
. -, .. - )
< . - < .
-, -() + . -
- < () + .
-
< . - [ 5 . .., .
. /. 3.38.4.2-3:
, ]
< . -
- < () + . -.

| .() | . : (, | . - (,,

| ./) | .()

| . . 4 4

88

. .

-
- , ..
(., .), ()
(.), (.), -
- (.), (.),
(.).

. acrylic ( .) <
(..) + -yl- (< . ) +

a c r o ( le in )

. -ic.
->

, .
),

. , ,
. .

,
.
,
,
( + )
.

, ,
,
. ,
, .. , , ,
.
. , ,
, .
(
, ).


. '
,
(
,
, .
, ,
, , . ,
+ - < )
, ..
.

< . < ()- + - (

) < ,
. -.

. < . < ()- (< ) + -

. - (. . -, -),
. ' . . .
. . , (.. , .

. . 7,217: ) - .
. ( )

. . , ..
(. =. . 2.3.8:
),
(. . ' .
27:
),
. .

<

(. . ) +
(< . , , .
. ( ) , ), .
( - , .
)
- , - .. .
. -
().

< .
, . [
5 . ..] ( .
.)
< . -
< . - (
. . , . . (3.
225:
).

< . , ,

. . .
, (..
: '

) ,
(..
* :

< :

: oe

[ ], < . - ( .
- )

< ..

* a k - , , .

, , ( . ). <*" . .
. -: - / - /
, - , -

- :

II :

..
|

. : ()

89

, , ,
, , ,
.

, -
, (* .
). ,
. .
. ,

(< + (),
),


. . - ( -) .
(. > , >
..).
. ,

.
. . /
(< .
< + (),
) .
.
19 . ,
. ( )
. /
(
, . )
.
-

. activiste < . actif
, < . activus.
.

-, . activisme.

,
activisme activiste
1916,

.


.

< . ( ) < . - [
, . '05. 441:
.. : | .() | . : ()

], . . aktu - . uhtwo .
. ( . ) . -.
.
< . -

.
( )-: -, -, -, - - ..

.. actinidium (chinense) () (< + .
-),
.

, - kiw i

,

:
., .
(actinidia, ),
. , -,
,
,
.
(
),
actinidia chinensis (. ).
yang too (
Yangtze,
(),

).
20 .
,
Chinese gooseberry, .
,
(

, goose
berry). , ,
kiwifruit,

- -
, kiwi.
, ,
...
1950,
kiwifruit
kiwi.

| . : ()

| .()

| .()

| . . 4 4

90

, ,
,
. ,

. < . < ', - + -,

. . (..), . ~
-, -, - ..
. . . ,
- . . (
, . , . . radiont)
( / ) .

( ) ,
. ( )
. < . .

< . [ 5 ., . . . 3.37:

] < - . +
(..).

< . -
< . - <-)
- < - () + . -.

< . - (-), . .

< . - < - (-)

-, . [1856], < () + .
-
-, . [1856], < - ()

. [1897], . . radiogrophie,
., < radio- (< . radius ) +
-graphie (< . ). . . .

(5 . ..).

+ . -
- (. .) < () + .

- , . . rodiographier ( .)
- , . . rodiographique
- < - () +
. - (. . -

< . - (
. ., . . 801: ', '
;).

< . [ ] < - . +
(..), .
< - . + .

).
-

< . (-) < () + - < .

< . / (
),
, .. <
(spaghezti) aila siciliana ()
, < alia braccetta, < alia pulita ,
(< pulito , ,
. /),

< . - < -
(-).

, ...

.
, ,
.
. .
.
( ). * - *
,
- , ,
-
(.. < ,
< ) . - / -
(.. < - + , < - + ).

, .

< :

> :

< . (
),
, .. la gargon,
la carte.
- .
.. . , .
-, --
(.. < ), . -,
.
- (..
> , > ). -
, , , .. -, -
..
|

II :

. : ()



< . < . () (/) [
,
. (. . . 44..715:
'
)], . . *-Bast (
, . , : . 2.137:
).
.

< . -.

< . < . , -, .
, , ( ) < .
.
(
). . ,
. (. . . . 2.2.12:
' ' ').
.

< . - [ .
7 . ] < -
< . -
< . -.

.
,
,

,

.

.

,
.
.
,

(Dniepr), . .
4.17.1-6:
(
),
,


.
.. :

91

.
,

,
. .
, . ,
( )

(
),
(
)
, /
,
, (. boheme.
) .. . ,
. ,
, .
. ,

. ,
,
( , .
Miles gloriosus
), .
,
().
, , . ,
- . ,
- ( ).
-
.. . , .
- (< -, .. . -, -)
. - (.
- . -),
. (.. -, -).

. < . < . (.
), .
. . -
, (. . .
7.37:
) -. . ( ..)
(. 46,2:
).
.

< . - [ . .
],

< . [ . . ] <
- . + (..), . ,

| .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

92

( . , ..
).

"
.
.
< . -

< . . - (.) < ( . -) <

. largo (. al largo) ().

- < () + . -.

: 1) < .
ulalum ( -
--) 2) < . , ' .
' 3) .
. .
.

.
< . -
- < . alargar (. largare) < largo (. )
- < () + . -
- < () + . -.

. () . . alia burla + .
-, . , ..
-, -.
(

). . . .

< . () [ ] (.
. . , ,
, , ..) < () , . .
. () ( () ) < ..
*sal- II . ! (> . set, . sal), .
. *salta- (> . Salz, . salt, . zout),
. at || . - (> -), -
, - (, ), -
(.. ) ..

. < . < .

alan , ().
. . ( .) ,

- , .

< . < . -, . .

- < () + . -

< . -

-
- < () + . -

: < . - ( .
., . . . . 2.14:

- < () + -.

)
- < () + . -, . .
-
< . - < . -
- < - () + .
-
- < () + . -.
. -: -, -, , - ..

, ,
. . / ( )
. . , ,
, .
- (. - ,
- , - )
. ,
,
, ,
,
. ,
(),
( ) , -, - (.
, , .
, 1936).

, ,
-, - .
, .. ,
,
(), .
(..
),
:

< :

> :

- - -
. ()
. () ,
, '
. . .
,

(..
), .
.

.
.
.
|

-* :

|| :

. : ()



, , , , ,
...
. .. *sal, .
.
: -,
- (> ), -, - (>
), - (. . ),
- (> -), - (>
).

< . alaco , .
, .
,
< . ( . - ) <
(..), .
->

< . ' (. . , nou

) < / (.) ,
(.) /
( )
< . Albonus (mons),
Alba Longa.

,
(. ). , ,
,

, .
. . .
.
- .

. [1791], . . algebra <

. ol-gabr , . . .
.
.
- , . [1874], . -

gebrique.

. al-tjabr ,

825 ..,
9 (
AI-KhwarizmT):
(al-gabr) .
, ,

93

(-).
->

. algorithme < . . algorithmus ( . ,
) < algorismus,
AI-KhwarizmT (
) Abdallah
Muhammad ibn MGsa (9 ).

< . [ (. : ,
' ' )], . .
,
. .

.
.
- , - () < . -
, [
] < () + . -, . . , -
< . < *- < (.

< * -)
< . - (-) [ ],
. - : -, -, -,

-, - .. ( . .
, ,

, ' . -
, . . neur-algia, . enter-algie, . Neur-algie). w . .

. allee , (
) ( ) < . oiler ,
< . ombulore - .

< . allegro , < . .

*alacrus, . . alacer, -cris
( .). .
,
.

< . < . [ 5 . ..
] ( / i / > / e / /[/),
. . (-) ( .),
,. .
.
< . - < . - (-)
< . - < . - (-)
- < - () + . -
- < - () + . -
< . *-,

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

94

. .
.
: . (., ), .
, . .. (.).
, .
.. :
(., ., .), (.),
, , (.).

. .
.

< . ( . a-re-pa: ) < - . + . - < .. *lei-bh- / -- ,
|| . lippus ( )
, . li-m -p-ati , . . *lib, (> . leben, . live, . /even),
. . (bi)ITban (>
. bleiben , . blijven) || . -,
-.

, , , ...
-
. - ,
,
, . -
-,
-
-,
-, - ..,
.
. - ,
- ,
(.. -,
-), . . .. -,

.
< . -
< . - [ ], .

.
. - : -, - (

), - (, ), -
(), -, ()- (..).

, , , - bleiben,
leben, live, leave...


..
*leibh- , .
--,
- -.

(),
( . bleiben ) ,
' , - ( . live
. leben).
. leave,
16 . ,



,

. [1889], < ()- (..) + - (
) <
, . . paravent (.. ).
-

< . -, .
, , .
(.. A-re-ke-se-u: , A-re-kasa-da-ra: ). . *-
. r0ksati , . albs
( ),
. , (. -, -,
-, -, -), - (..).

.
,
. < . , - ( . a-re-ko-tore: ) < . - (+ . -),
. , ,
(.. -).
. . .
.
,

(. ..
, ,
).

-
,

. . para(< parer , ). :
- (. para-foudre), -
(. para-chute), - (. para-vent >
) ..
(.. -,
-, - ..),
- (-, -).

* :

< :

-* :

II :

. : ()

95

( )

. [1782], < - (..) + - < ,

. . parafoudre.
. .

. [1874], < - (..) + - (.. ),

. . parachute.
.
- , . . par-

achutiste.
- .

. . , .
(.. .
-, -, -)
- (< *-()-).

< . ( / / > / e / / I /
-) < ( . .
-, .. -, -, -, -) < .
() < . -
[ 7 . ,
(. . 4b .l: ,
' )], . . vulpes
(> . volpe, . vulpe), . -
, . ..
.
-
-
- < - () + .
-; . . -.
. -: -, -,
..
-

< . aller-retaur -, .

. . . (< - . + ),
, .
.

. < . < - . + . -,
. () / ()
(..). .
. (. ),
(- . + . . ). w
( ).
. . /
,
(. . . 2.92:
) -* . . ,
( )
-* , ,
( .
, . .'/. 867: ).
.
< . - ( . .

)
< . - [ (. .

407: )],
. - . . (.)


< . - ( .
7 ., . . 6.8:
)
< . . -.
. - , . [1831], . .
vraisemblable (-, . [1853])
< . . - (
) < - . + .

, ->

- - -

< . , . . < .
(..), / / I /
/ / > / e / /[/.

< . () < , . . (. . ) [ 5 . .., .

. '/. 7.119: '
)} < *--,
. . (-) .
. alewr aiam . . . .
.
-
< . -.
. -: -, -

..
.. : | .()

.

,
. . (< )
/ , ,
.
, . (
. -, ..)
, ,
. . ,
,
.
. (< - . + *-,
. . --, ..),
,
, , ,
, . ,

| . : () | . : () | .() | .()

| . . 4 4

96

. . . .
. . .. (.
27,46) : ' , ; ' .
, , ;
( )
,

.

. (< . + . . - .. ,
),
, , ,
.
. ,
.

< . , < . + . - / - . . /
, , .. . .
.
,
.

< . < . agiada (. .

. agliata) < aglio < . aKDium .

. alligator ( ) < .
el lagarto (. . lezard, . lacerto)
< . lacartus < . lacertus ( .).
. .

< . < . - . (~~)

, < .. *- ( .)
II . . .
. -,
. (..).
. . , .
(..
, 25: ) -* . . ,
.

< . < (. . a2-rie: *, . ) < . - ,

. . -
(.. ).
.
< . -

.
< . - ,

< . -.

< . -

-
< . - [ (. .

< . + . -.

501: )],
.
- < () + . -.
. ( )-: - ( . ' .
. burre ), -, -
..

< . (), . < (..) + (),

.
(.. >
, . . .
, ).
. ,
: ) < . . , ) < .
, , ) < . . '
.

,

,
.
.. *- ,
. , .
. ,
. .
. , - ,

, , .

.
,
.
20 .

(. ):
[] ] 1835
[] []
" (...) . .
1856. ' .

!
. < . < ( ) < . + . , . '
(< . el! , ), * :

< :

> :

-* :

II :

. : ()

97

. . (...)

' .

. .. * / e / t -

Leid ,
loathe , (> .
loathsome , ,

.
. .

[ 5 . ..
, . 1 2 . 1 :
] < ( . . . ( ) ,
. . ) + . . . .

. .
< .

< .
, . .

).
. . .

< .

< ( . .
) +

() -, -

.
( .

).

laid

,
al-qily .

al-qali,

, [ , . .
,
], . . -,
< .

174:

< .

Du C an g e ) < .

.
< . - , [

. 5 2 9 : ' ],
, .

4 . .. ], .

. ( ) .

kuhul

ahveri .

( . ) <

< - . + . lisciva / liscivia

< . . Iixiv(i)a (cinis) ( ) ,
(< . , .).
< .

< .

( ) - * ( ) ( ' -

. . ( . .)

< .
.

. < . alcool < . . alcohol < . -

D u C a n g e ,

, 1 5 ., .. . .

alcohol vini

) -* 1 9 . ( ) .

.
, . alcool
- . [ 1 8 9 7 ] , . -

coolique.

) < - .

. -: --, -

+ * < * (

. - - ) < .
.. ] <
) +

[ 5 .
- (< . ,

[ 7 . ..
] < . -,
. , < - .
< .

+ .. * /e /t- , || . .

Leid ,
, . leed, . loathe), . . alius
, . . . . ( )
.
, (> .

- Leid, loathe, laid...

< .

alcotest).

, , ,

.
,

-,

,
, , , . .).
kuhul,
( .

al-kuhul

, (
)

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

98

. 1 6

. < . [ ] < , . .

(..).
. . , -*
. . ' , ,
.

( ) .
.
, ,
,
.

alkohol vini

.
. ,
. .
. ceterum
- , . however , . du reste - ,
. 0brigens - .

(
).
, 1 9
,

alcohol

( .

aleoof)

< . < . [ 6 . ..
], . -
- , - ,
- . . (< *--;')
(..).

(

) . (

. .,

< . -

< . - /
, [
] - . .
< . - / - ( ).
. - ( -
): -, -, -,
- -, -, -,
- ..
- (. . -): -
(. [1851]), - (. [1851]), (. [1871]) - - ..

alcoholic alcoholism)

1 8 9 7 ( ).

workaholic (work

-ahalic < alcoholic

, 1 9 6 8 ) ,

< .

, -,

. .

. .
( +

< . , - [ 6 . ..
] + . - (.
-). . (< *--) .
, ', , . ' ,
. . ol(l)ium .

) ,
( 5 . . .),

.. ,

.
- , ..

( ,

allantiasis.

-: -,
, - ..

) ,

( )

->

1 4

( ,

< . , < . Allah,

Al-ilah .

) ,

* :

< :

> :

-* :

II :

. : ()

< .

, ( ) ,
. (
) .

99

() + .

correspondence,
.

( .

< . -.

. . .

zitdt.
Allergie,
.

.
. .

- . . 1 9 0 6
C le m e n s v o n P ir q u e t ( 1 8 7 4 - 1 9 2 9 ) ,

. .

< .

- , .

< .

allergisch.

. ,

<

< ()- + -() < .

. . -ouxia, -, -.

-: -, -.

< .

( )

< .

(-)

<
(< .

( ) . . ( . .) ( . .).

- + -() < . .
-, -, -
' --), . . Rezipra-

. [ 1 8 0 5 ] , <

. .) +

()-

<

( . .) . , .

< . -.

.
- < () + . -
- < - () + .

-.

< .

( ) ( . .
. .

( .

( .) ( )

.
.

einander < .

ein anderen.

-, -, - - ( .,
-, - - ( .)
- [ 1 8 7 9 ] , - [ 1 8 4 8 ] ,
- [ 1 8 7 9 ] , - [ 1 8 1 0 ] ,
- [ 1 8 9 4 ] , -
[ 1 8 5 1 ] , - [ 1 8 0 5 ] , -
[ 1 8 9 1 ] , - [ 1 8 7 4 ] . .
- : ( .) -, -,
- ( .) - . .

()

. -

).

( .. .

-,

<

( )

()- + < .
< - + ( . . ) .

. ( . -

-),

< .

* ()

*-,

. ( ) .

< ()- +

).
.

[ ] <

. .)

< .

. ( )-: ( .) - - ( .)

( ) .

< .

. < . < - + - <

.
. . ( .)
( ,

, ' '
,
) - * . [ 1 7 8 2 ] ( .

-,

inter- (< . inter ) ,

inter-action , inter-depend
ence .

..

1 2 .
:

< . < (
) < .

*,

. . ( )

.. : | .() ] . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

4 2 7 ..

) - * . .

, ( . . . 1 8 2 a :
).

. .
, .

< . - < () + .

< .

-.

] , .

( ) .

- -

()

( )

, , ,

< . [ ( . . 3 6 :
)] (< . <
* II . aliud, . . ) + .
-. -, - ( ) . --,
--, -- .
. .

*-- < .. * /alius , alter

(> . autre, . altro, . otro), . .
' - (> . ander, . other), . aile, .
. . .
< . [ ] <

.)

|| .

< . . - ( ) < .

. < . [ , . . 1 3 1 :

)] < -, ,
-.

+
. .

< . . - [ ] ,

-,

. -: -, -,

, - . .

. . , - *

. . .

< .

,
( . .

->

[ ] <

()- +

( . .

).

alibi

. . ).

< . - < () + .

/ -

-.

(~) [
. 2 . 5 9 :

(...) ] < .
< () + . -.
< .

100

< .

[ , . . 1 6 0 : '
] < ()- +
-- ( --, .. .
-) + -.
< .

5 . . ., . .

.
< . - (-) ,

.
< . - ,

[ 5 .]

- [ 5 . .. -

< . -, .

- (-).
ienotion, . olienotion, . Entfremdung
- , . . olienont
- , . [ 1 8 8 9 ] , < - (
) + . -.
, , < .

- , . [ 1 8 6 5 ] , < - (

+ .

. , . .

-.

. < . -- ( .) .

. < . < - + ,
, (> .

(-),

< .

, , ) ,
. . .
, , .. .

hodu- , .
, .

< -, . . ,
. -, -, -.

, ,
(<

sdtru- , .
kotora . .

( . .), .

. , .
.

. . ,

(-)

'

, ,

< .

( . . '/. 3 . 4 9 :

* :

< :

> :

-* :

<

. .

[ II :

()

| . : ()

, , ... [ ],

>

< . - / - < .

< .

[ ] < .

salio (> .

< .. *sel- ( .) || .
soillir, . solir , . solire
soltore , . ),
. sathru || . -, (). . . .

al-manah,

. < .

l-monhai

- 1 8 .
.

alcatros (
albus ) < .
alcatraz < . ol-gattas .
. alcatraz . Alcatraz,
< .

albatross

. .

- .
-,

- - ,

-, --)
-- (> ), --, --.
( . .

, . .

. < . , . . .
[ , 6 /

. . ( . . . .)

- < () + . -,

--

. < . olmonoch < . . almanacus <

.

< . -, - [
5 . .. ]

< .

- , . [ 1 8 9 6 ] ,

< . ( 1 6 .)

( . . .),

1 9 3 4 1 9 6 3 .

5 . ..,

)] < - . + .
. . ( . ) - . .
() ( ) ( ) ( .
= . 7 .3 .: '
' -
. ) -* . . ( .
. . . 4 9 . 5 2 : ;
, ;), .
( ..

< . -()

. < . Album < . album, . . al

- < () + . - . .

bus

-.

. . .

. . ( .) (

, .
. ,
) - . . . album
amicorum ,

. -: -, -,
, - . .

- - cabaltus - cheval - Pferd
- horse

, (

- .

. (

) .

< .

-oris

alboro / arboro

, < .

( i-qa)

. .

arbor,

- .

) [

;)] < ( . . ) + .
-, . . -, -, -.

equus

< . -, . . .

- ( . ) -

< .

( .

( . . 1 0 0 :

)
caballus.

( .

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

caballus . ) . ,
. cheval ( . ballo, . cavalla). ,
. .

()

102

(>

fredus

pinus < Alpes

( ) ,

.
- , . alpinisme < alpin

.
, .

palfrey

paard,

) .

horse

< .

( ) .

() ( . 5 . 1 0 :

),
( 2 . . .) .

- (< . () ) + -
< , . . halogene <
halo- (< - < . () ) + -gene <
.

. [ 1 8 8 0 ] , <

* - / .
. . .

, -

< .

->

, , .

- .

< . ,
tana < alto < . altus.

. . ,

- /

halte < . halt

halten .

< .

< .

- ( . . - ) ,

. ., ..

-, -, -.
- ( . .).

< .

. halotropisme <
halo- (< - < . () ) + -trop(isme) <
() + . -, .
( . geo-tropisme).

-,

( . .
-, -.

. .

) +
-. . . -
. - < - ( .

, < - ( .
.

<

) + . - .

. [ 1 8 9 2 ] , . .

aluminium

< .

, ,

1 8 1 2 ( 1 8 0 8

alumium)

. [1 8 9 5 ],

S ir H a m p h r y D a v y ( 1 7 7 8 - 1 8 2 9 ) .

alter

altruisme,

autrui , .
-isme. . 1 8 3 0

, . . alumino < .

A u g u s te C o m te ( 1 7 9 8 - 1 8 5 7 ) .

( . )

- < () + . -,

, . oltruiste
- .

-.

-:

-, -

< .

1 .

alpaca

( .

),

< :

> :

, , ,
() ( . . ).

. . . .

<

alpaque) <
poko

(. . , ) <

* :

. .

olpaka

olCimen, -inis

< . - .

ahumen, -inis

+ .

.
< . -, -, . .

. .

( ) .

Pferd,

< .

alpiniste, .
alpin

, < .

paraveredus / pale-

( .

. .

.
. .

alpacca,

II :

. : ()

103

< . -()

< .

( . - ) < .

[ 5 .
. .], . . < . - (*FaA-u~),
. .. *wel-w- ,
|| . (> . volver
, . volgere), . . wellan
(> . Welle - , . wallow
) || . (-), -, () ( ..
), -() . . < . .
.

, . .

. . .

. .

abecedarium
( ) < . ( / ) < .

- ()
- , . [ 1 8 8 6 ] , -

analphab0tisme,
-.
. < . --
.

< . - < ()

( . ) + . - .

. -: -, - . .

. < . <
( < ' - , .
. . .

walus

, ) +

- < ( . .).
. .
,
( . .

) -* . . ( .
.) .

() .

, ,


.

( .. ,
), ( )

, .

+ . -, .
irredentlsmo,
Italia irredenta

( 1 8 7 0 ) ,

. . .

<

()

. , 1 0

4 0 0 ..

<

< .

(-),

(-) ( .
- ) <
. . .
.

.
( )

.
4 2 7 C . 3 - 4 : ' ,
, ] < . aleph

< .

[ 5 . .., . .

, "

. .

< .

() / ()

<

( )

<

+ .

< . < +

- , . [ 1 8 4 4 ] , .

< .

) .

alphabetique < alphabet <

()
.. : | .() | . : ()

-
- < - () + .

-.

| . : ()

| .() | .() | . . 4 4

()

< .

104

( . , .

. ) + .
- . . albinisme (< .
albus ) . . ..
*al-bh- || . albus (> . aube ,
. albo , . . ), . .
lebedb (> . labucf), . . Elbe

( ) , . .

< . ( .

-)

[ , 6

/ 5 . . .], . .

) < ' , . . .
.

( . .

).

. .

. , ,

, ,

[ ( . . 2 3 4 ,
' )] ( .
. , .
) < ,
. . . e /p / elbi ( .)
( . . ),
' . .
< .

< .

6 . ..

] < . - , . '

( . ' , .

. . .

, < * - - < .. *(s)wel- ,
( ) || . vulnus , vulnerabilis
(> . vulnerable), . . wal
(> . Wal-statt) || . ( . .
), ( . .), . -, - -- . .

. ., . . ( . . . ) < . . alchimia < . al-kimiyb < al

+ kfmiya < . / ( . .).

. 0

. .

.
,
,

.
- , . alchimique
- , . alchimiste.

< .

. + . .

/ . . . . -

- /
-, . - / -,
- / -)
< . - < . - (
. ' -- . ) + .
-, . . -.
[ ] ( .

. .

< -

< .

) .

(--)

<

( . .),

, , .

, <

, ( . .

).

. < . [ ] < *sm~, .

() < . , .
, - () / , - () ( . .).
< .

sem-per
siempre, .
sempre), . . *sama- (> . samt
, . same , ) II .
( . . ), ( . .), -, -, -,
. - ( . .) . .
. .
. .. * s e m -

.
< . - < -
- < - () + .

-
- < - () + .
-

- < - () + .

-.

|| .

, (> .

. . ( . .)
, - - . . ,
( . .

928c:

( )

) -* . . ( .) .

->

< . , -
), -

< .

. <

( . .

: 1 < : | > : |

( ) ,

- :

--

| || :

| . : ()

105

> '

/ a / , .

/ / ) .

, -).

. .

( . .

<

< . - [ ] < ()

+ -

( . .

, )

- < () + . -, .

carrosserie.

. ( )- : -, -,

-, -

. < . < . , - [
8 . ..

],

. .

< . . * ha-mazan .

. < . [ ] ,

( ) .

- . +

- / -

, .

( ) ,

. .

. , .

amiyar(a)

. ,

. .

. . , -* . .

. < "

( ., .

. -

( )

-* . . ( .
.

amazone)

conduit)

. < . , . - . + .

< . . amalgama ,
. . amal al-gamaa, -

..

*smer-t- -
, , .

< .

, . .

. <

. .

. -

( ) , .

. . .

. .

< .

aman

mirstO ,

, . * .

< .

mrsa-

. . (

. 3 7 2 : , '

, .

() < . ( .) amanat <

emanet , < .
amanat.
< .

) -* . .

, ( . .'/ . 1 . 2 0 7 :

, -

) -* . . ,

<

< .

mdni (muzik)

. < . [ ] < '--ja <

( . .

. . 3 7 6 b :
. ' . . . .,
. . 8 , 3 6 : ! ).
.

< . - [ , 6 /

. . .

5 . . .], . , ,

-* . . .

, ( . .) + . .

,
,

< . -, . -

,
)
< . - < ()

, ( . .'/ . 2 . 6 5 . 1 1 :

- , . [ 1 8 5 5 ] , < .

, . . [ -

-
< . -
< . - < . -, .
. .
( . . ).

. .

< . . -- [
5 . .. ( . . . 2 , 4 . 8 :

)].

.. : | .() 1 . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

106

'

. .

] + .

( . :
'
).

,
) ,


.

< . - [ -

),
( . .:

< . -

< . -, -.

. -: -, -,

),

( .

. < . [ 5 . .. ] < .

(
.

. .

[ 6 . ..
] < ", . . . .
, , ,
. . , ( . .
).
< .

< . -.

, ,

-.

( ..

(-),

, ( . . ),
. . . . . ,
7 . ..
(. 4 . 3 2 - 3 4 :
, , , ). *"
. .

. , , < .

) . , ,

<

< .

).

[ 8 . ..

( .

(- )

-, -), .
. . -

. .

*bl-

5 0

. .

( 5 1 ) ,

:

,
.

.
.

, ,

(. 3 3 3 , 9 ) :

,
.

. .

, -,
:

[ , . . 3 5 3 :
], .
. . ,
. < *- < . + / * ( .
< .

( . )

, ,

amaryllis < .

< :

> :

-* :

|| :

. : ()

*mermortuus , mors, -tis

(> . mort, . muerte), . a-mrta , . . mrbtvb , . .
*mvrjpo- (> . More/, . murder) ||
.
, .

107

*-),

. ..

|| .

.
,
( )

, (

1 5 ).

. < . < - . + .. *mei-gw-

II . ni-m0yate
(e)migro ,
emigrer, . emigrar), . munus,

. < . < . , -, . <

, .

),

(< .

. . . : ,
. '
. , .

(> .

. (

.. , - . .), .

. . .

( . .

. ,

-eris

, . .

. . , ( .

235:

285:

" ( . .

),

) , . ,

, -

5 . . . .

( .

< .

-,

. ,

, .

. < . () / () ( / i / > / e /
.

/ m / ) < .

.
.

. , - * . -

.
' ;
, .
. Esc.: , ,
).

. ( . .
3 4 .4 .:

<

( -

/ / / /
/ a / ) < .

) * . . , ( .
. . 6 5 3 d :
) -*
. . , ( . -

. . . ' ,

< .

[ ] ( .

).

, ( )
. . . , .

. . . 9 .8 :
,
)
< . - <
-, . [ 1 8 3 4 ] , .
. .

< . [ ] < - . + .
. , ~
< . , ,
. . .

( ' .) .

< . , . . .
<
.

. + .

4 .

.. . ,

, . .

.. : | .()

-, [ 1 8 4 9 ] )
(< ) + , .
solement.
. .

. (

< . < -

| . : ()

. +

<

/ -
.

as-

, , . .

< .

[ 6 . ..

3 2 :
)]
< . - (~)
< . - ( . . ), . . - (-).
(

| . : ()

| .() I .() | . . 4 4

108

- (-).

->

[ , 6 /

..] < - . +

5 .

. . -

. [ 1 7 9 2 ] , .

Amerique

1 5 0 1 .

.
, . [ 1 8 8 8 ] , .

< .

[ ] < .
.)

II .

.
.

-.

. . ,
( . . . . 5 9 :

-.

. - , .

) -* . . ( )

antiamericanism
-: -, -,
- . .

, .

.
< . -, .
, , ,

( - ) , < ..

. .

- , . [ 1 8 9 0 ] , < () + -

<

. < . < - . + ( . .),

- , . [ 1 8 0 5 ] , < () + -

, .
[ 4 . .. ]

,
).

. +

(< - +

American

< .

"sm -et- (
meto , messio (>
moisson), . . . *mee-a- (>
mahen, . mow, . maaien).

A m e r ig o V e s p u c c i,

< .

< . .

( . .).

( . .).

America,

[1 8 3 1 ],

am0norrhee, - . +
meno- (< . , ) + -rrhee < .
- ( . . -,
- - ) <

< .

. . .

< .

()

( -

, 1 . . ,,

< . -, - (

. . , . . .,

), . . .

. 2 . 1 4 : )

, [ 6 . .. -

[ 5 . .. ,
. 2 4 5 0 : '
] < - . + . . (),
. . .

, , .

. [ 1 8 8 7 ] , < .

,
-,

( . .).

< .

] < - . + . .

< . .

< . ()- < - . + ()

2 1 2 ),

-.
+ - <

. <

< . ()- < ()-.

. ),

< .

.
.

-,
--
-).

[ 6 . .. ] , . <
, + "--

* --ja <

ametropie,

.
( . .

'

, ,

< . - (--).
. (< . --),
(< . --).

< . < . amen , < . om on

.
. .
* :

( . .

< :

> :

: ,,

aminoacid

|| :

. : ()

109

., )

amlmonium],
acid .

. .

<

amino-

(< . .

+ . - in e ) +

. < . [ 5 . ..
] <

--

( .) < -

. + . . .

-),

< .
( ) < .

amir .

.
- , . [ 1 8 5 6 ]

. ,

- , . [ 1 8 8 9 ] , < () + .

( )

- < () + .

, (
. emir). ,
. amTral-oli
, amTr al-bar amTr alumard (
.
.) . amiral ( . . ) . admiral .

-.

;
--,
, . -, .
. - -, - -, -. . .

< .

),

, , , admiral
amTr

( . .

. . - . . ( .
)

. .

[ 5 . .. ],

(
. . . sampt (>
. Sand, . sand). . . .
)

, ) . .

- -, -
- -.

- , .
,

- , - -

( . .).

- ( ) < . - <

. < . / , .

()

( . .).

() + . - ) + . - / -
- < () + . -,
. . -, -
< . -.
. -: -, -,
, - . .
(<

. . - . . (
)
.

.
- .

. < . [ 5 . ..

., < . .

ammonia,

1 7 8 2

T o r b e r n O lo f B e r g m a n

(sal) am() ,
. (

moniacus

( .) < .

) ,

] < .. * o g " -

agnus, . agnellus
agneau, . agnello), . . agng
jagnig) . . . . .
- II .

(> .
(>

. . . - . .

, ' ),

( . .) ( . . 1 , 2 9 :

" .

< . - ( . ) .

. - , . [ 1 8 7 6 ] ,

.
< . -, - ().

. [ 1 8 9 1 ] , < .
.

-,

< - . +
. .

. .

'
.

amnesie

. .

.. : | .() | . : ()

. - ( ).

. [1 8 9 1 ] , < .

, -

[ ] , .

| . : ()

| .() | .() | . . 4 4

. . , ( . .

).

. '

1 10

amoeba

balla

< .

< . emballage < . emballer

, <

->

< .

amok <

en-

balle

. , .

->

< .

abballare

. ,

amok ,

< -

. +

( . .).

- .

.
,

< . ambar < . anbbr < .

hampara ( .). . .
. . .

< .

. (
) .

(< . .

ammollare , ) /
( . . ). . .
.

< .

ambarese.

< .

- - .

() <

< .

*albarosa < erba rosa

) <

/ > / / / / .

-,
).

) < .

( . .

. .

< .

< . aba < . abo

( .).

< . - < . aboci < abo

amoralisme < amoral

moral , Immoral ) < - moral (< . moralis).

.
( . .
. +

( . ) .

< . () < . , .
() [ , . . 2 4 6 : ,
, , ], . .. (

.
- , . amoraliste
- < () + .

-.

),

. .

< .

<

amore

< .

amor,

< . -, - [ 5 .

-oris.

.. ],

< .

mortire

( )-: -,
, -, -, . .
.

amortisseur

< .

amortir

( )
(< .

, -

< . .

mors, - tis

*-

),

< .

< .

abat-jour <

abattre

jour

( . , ) ,

).

abaco < . ab
< . , -

< :

> :

( .

] < .

( . ),

) [ 5 . ..
(
. ) < . ,
( . -, . . -,
), < ()- +
.
< .

< .
,

., < .

. A n

ampere,

d re M a rie A m p e r e ( 1 7 7 5 - 1 8 3 6 ) ,

acus

( . .

*ampua.

* .

|| :

. : ()

111

. < . habille, . . habiller <

abillier (

. .

. .

bille

) , ) <

habit

( -

, ( ) .

. 7 . 1 9 8 : ,
' ] ,
-, .
. . . .
,

. . ( . .)

, . -

-* 1 3 . ( . ) ,

. ^

( )
. .

habit

( ) , ).

. [ m b ]
. ( ) ,

) <

( . .

).

<

< .

( . ),

) ,

. . . :

.
. .

., < .

<

ampoule < .
amp(h)ora < .

ampulla , .
, . . .
abracadabra,

.
( )

c /
- - . .

/ s / )

( . .

).

braie

.. .

almendra,

amygdales < . amygdale < .

(
, )

amygdalite
( . . -)
< . -.
. ( )-: -,

< .

. .

[ .

embrayage
braca

( 7 . . .)], . .

( . . ),

. .

.
.

< .

()

/ .

()

5 . .. (.. ) ],
. . .

) <

< .

embrayer

<

en

( . .

) < .

( . .

).

. +

.
- , . [ 1 8 5 6 ] , .

amyloide.

. ( )- ( .): - [ 1 8 3 3 ] ,

< . abri , < . .

abrler , < . apricarl

).

, -

[ 5 . .., . .

[1 8 8 8 ],

[1 8 8 4 ],

[ 1 8 7 3 ] . .

<

< .

amande, . almond, . Mandel,

. mandorla . . . . .

( ,

. .

< .

, -

[ 5 . .. .
'
)], . . (
.). . . .
amygdala > . amandula

< () + . - -

< .

.
< . - ( ) <

.
(

< .

/ e / > / a / , .

~~),

, 1 . 2 0 :

< .

1 5 . (

< . , - ,
< *-]- < . -, .
, ( . ,

.. : | .() | . : () | , : () | .()

| .() | . . 4 4

112

-, .
*mev- ,
|| . moveo, . mTvoti
. .) . . ,
( . , ) ,

. , <

. , < - . + ..

< .

[ . ] <

( . .) +

()

< .

< . -.

. -

< .

[
--- < . -,
. ( . .).

< .
] <

( . .) +

[ 5 . .. ,

] < .

mucro, -onis
. musti

(< * -;' ), . .
, . .

. .

. . . ,

amphetamine,

( . . 1 5 3 :

, ).

a(lpha-)m(ethylo)phe(ne)t(hyl)amine

< .

-,

3 . 7 6 2 . .) .
. .
(> .

retine) <

retina
rete

->

,
. 1 3 1 :
] < - ( . .) +
< *~- < . . *wes- ,
. , .
< .

->

< .

[ , .

. < . < - ( . .) + , .

-, -, -.

. . ( ) -

,
( . . a-pi-a2-ro: ) < ..
*(a)mbh-i ( .) || . amb- ( .. amb-iguus
) , . abhi-, . . umbi
(> . u rn , . om), . mbi- . . ||
. , ( . . ).
. -: -, -,
, -, -, - . .
. .

( . - -,
-),
. + . - ( . . .
-
< + - )
. . -,
. ( . ). . . . .
. , .
.

) ( . .'. 4 6 5 :
- . . 3 4 7 :
) -* . .
, ( . :
, ' ).

.
< . --, .

->

,
,
) -* . .
( . . '/. 5 . 7 4 :

< . --, .

< - ( . .) + ,
, /
, ,

[ . 7 . ..

( .. ) ,

< .

] - * . .

. < . --- (

- .) .

amphitheatrum .
amphited-

, .. .

< :

> :

|| :

. : ()


tre , .

amphitheatre,

anfiteatro

. .

Amphitheater,

-,

< .

..

.), .
' .

( . .).

( --), ,
. .
. , ' -
. . *- (
), .

- - ) ,

( . .) +

+ .

- ( . .) + - (
- )
( . . ), . . -.
, <

[ 5 .
- / - (

. [1 8 6 1 ],

< .

<

( ) <

] <

1 13

< .

< . - ( . . . 2 3 1 . 1 0 : )
< . - (
, . . . . . 7 7 . 1 1 5 2 :
).

. < . (-) < *- /

*- < (
+ - / - < . ,
-, -.

, . .)
-, -

. .

. .
( .

, )

. . ( +

, . .) , ( .
. . . 1 : '
).

,
,

[ 5 .

() +

< .

..]

( .

-.

<

) .

,

).

,
, .

- ( . .) + - < ( . . , .
- ), . .
ambiguous.
<

. .

ombigu-

, -
, -, . , <
- ( . .) + . , ( .
-, ).
< . [1 8 5 6 ]

< .

. < . / [ . 5 .
.. ] , .

).

-,

->

,
<" . .
< .

( . .

. . -* . . (
4 . . .) .

( J e a n - B a tis te

( )

P o q u e lin M o lie r e , 1 6 2 2 - 7 3 ) ,

< .

.. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

114

.


( ),
: Le veritable Amphit
ryon est I'Amphitryon I'on dine

.

(<

+ ),

( ., . . . 1 0 . 7 - 9 : ,

) . .

. < . ( . , . , . )

< .. * - , || . .

- ( . .) + + (
), . . bisexual.
.
<

, . . ' ( ) , (> . an,

. o n ).

. . (

, . .'/ . 1 . 1 9 4 :

( - . a-po-rewe: ) < . ( . pi-po-re-we: -) < - + - < .

, ,
< .

, .
) , ( ) - .
. (..
, , . ) -

., . ( . . .
, . ).

a-po-te-ro), ,
( ) < .. *am-bho || . ambo (> .
ambos , . ambo), . ubhau,
. . oba (> . oba-dvoje), . bai
(> . beide, . both, . bada,
) . . || .
< .

( .

'

,
( )
, .. . - ,

- , -

. . -

.
< . . -, . .

- ,

-.

*
-

[ ( . . 2 5 9 :
),
] < - . +
< .

- >

( . , .. . -

-
< . - (.. - , - )

. , ,
. ,

, - , - . .).

, , .

( . , .. . - ,

- , . - )

<

- . ( . .), .
- ( .. - , - , - ) ,

- - > -

< .

. - , ..

- , - , - .

,
. * ( . < * ),
- 2 ) , . . an .
on, .
: 1 ) <

( ) ,

< -

- ( )

< ,

. u p g ra d e .

.
- < , .
. u p g r a d in g .

. < . < - + ( . .), .

. - , - , - .

, , , ...

. . ( .

: . (< ), .
(< + ), . < (< ),
:

< :

> :

. '/. 4 . 9 0 : '
)

-*

. . ( )

- ( .) -

|| :

. : ()

.
, .

(. . 7. 5.46:
. ).

anabolism, metabolism (. .

->

).

< - . (..) + () + . -.

< . [ 5 . .., . . .
7.33.4: ] < - + ,
.. , . . -,

< . , . . [
] (. - , - ,
-
- , - , -
) < ()- + - (..

.
.
< . -
< . -.

).

< . (-) [ 5 . ... . ,
. . 131.1: ' ] < - +
< (..).
.
< . -.

-
.
< . [ 5 . ..
] < - + / (
), . .
. . quellan (> . Quelle ).
. .
( .),
, .
. , ( ) < - + , (.. ).
.
< . -
- < - () + . -

-.

.
< . - ,

< . , . .
- , . [1898], < () + .
- (. . - -), .
. lighter.

< . < ()- + <

(..), . . -, -.
.
< . -.

. < . < . (-) <
- + (..).
. . ,
"* . .

14 17 . (. . nascimento, . renaissance).
.
- < ) + .

-.

-

. < . < . (
. ) < - + (..).
. .

. .
,
. .
(. , . . ether, . SteigbOgel)
(
).

115

. anabolic (. .
symbolic ),
. ( .
, ),
(. .
. , ).
,. : | ,() I . : (,)

. < . , . . - < ()- +

-, . .
, . ,
( ).
. . , ,
(. . . 154; []

[] )

. ., ,
(. . . 1075:
).
.
< . - [ 5 . ..,

. . . 1.28.3: , , ,
]

| . : () | .()

I .() | . . 4 4

116

< . - [ ] <
/ + . -
< . -, -,
. ( ),
< . ( . .
, )
< . -.
. - , - ,
.

- < - () +

. -.

. < . < ()- + (..), . .

-, -, -.

. .

, - , (.
. . 524-5: (, , '
,

< . < , < - + , .. .

) - .
. ,
(. .

->

. 626d.5-6: ' -

) * . .
, (. . 18.8:

. < . < . < .

(. . - ) < - + (.. , ).
. . (. . .
1.116:
) -* . .
, (.
. . 279:
).

,
)
. .
,
(. . , . .
rbduire).
.
< . - , <

(. . - ) -* . .

, . [1856], < - (

,
(. . . 1061a:
) -*
. . .
. riduction

) + . - . .
lisible
- , . .

readability
< . -
< . -

< . - < . () + . -.

< . - < -

- () + . -
1

< . -

( ) (. . '. 1413b: ! ,
). . () . . . livre de lecture.

. < . [ 5 . .. , . . 3.3.4: ,
, [...]

, [...]
at;] < ()- +
(.. ).

. [1895], < - + (.,), .
. rechargement.

. ( ) , - . . (.
. .. ).
.

< . [ 5 . .., . .
. 1.14.4:
] < )- + ,
.. .

2 []
[]
< ,
( .), .
. irreductible.

.
< . -.

< - + -() < . () +
. -, .. .

,
< . [ 5 . ..] < . , < - + , .. .

.
< - (.)

* :

< :

> :

|| :

, : ()


-
-

< . (
) < *-, . . ( . . ).

< . < - + -
, . .
.
- < () + . --

, . . -.

. < . [ (. .
619: )] < - +
(..), . . -, -.
. . , ,
- . . ().
.
< . -, . ,

,
< . -, .
-* . . ( 4 . ..)
.
-

. < . (-) < - + (..

).
. (. . .
. 7.5: )
-* . .
() -* . .
(. . se replier).

.
< . -, .

, ,
.
. -. .
(.
. repli).

< . (-) [ 5 . .. ] < - + (-) , . .
.
- , . [1862], < - () +

. -
- , . [1878], < - () +
. -.

. < . (-) < - + (..

), . . -.
. . , -+
. . , (. . restructure).
.
< . - .

. . . . restruc
turing. . . .
-
-

< - + , . . feedback. . .
.

< . - [
5 . .. ] < - + .
. (..). .
. ,
. . retro
spection, flashback.

. [1831], < () + . -, . . rbtroactif.
.
- , . [1889], .

. retroactive.

< . -
, ( ,
) < - +
(..).
-

< . [ ] < - +
, , . (..),
. . -, ()-, - ..
.
< . -.

-

< . (-) < . (-)
[ 5 . .. ] <
- + (-) <
() , , .
() .
, . . . .
.
< . - < -

.. : | .() I . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

118

) (-), . . - < . (~).

, ,
).
.

. < . , . < . - (. .
-, - - -) < - +
(.. , ).
. . ( . )
( ) (. . . 6.46:
, .
.. . 21,5:
) *
. . ( . ) (. . hererr
-
, .. . 6,17:
, , ) -*
. . - (. ..
. 1,9: ' ,
,
) -* . . ,
.

< . -

[ 5 . ..
] * . . , .

. < . (-) < - +
(..), . . -, -.
. . -
, (. . . .
. 12.15:
)
. . ,
(. ) -* . .

( . . reviser), . .
(. edition revisee, . revised edi
tion).
.

< . -
(. . )
- , . [1830], .
. revisionniste
- , . [1844], < () +
. -, . . revi
sionniste
- < () + .
-, . . revisionnisme.
* . .

.
< . -
< . - < -

-.

- ,
. (. )

,
,
.
.
herem ,



.
. .
haram (> , ..),
, . . harim (> , ..),
,

.

->

< . [.
, 4
. ..] < . (-) < - + (-)
, .. .

< . , [
] < - . + -() < (..).
.
< . - (

) <
<

< :

> :

. .

-.

< . [ 6 / 5 . ..
] < - . + . < . / - < *] < . -.

< . < . , [ ] (. - ),
.. , . . .
, (.
. :. 461d:
* :

< . [ 4 . ..
] < . < - . +
- < . . . anemie . .
.

: ,

|| : ,

. : ()

119

- , . [1847],

. anemique.

. < . (-) [ ] < ()- +

, .. , . . -,
, -.
. . ( )
(. , ..) -* .
. ,
. .
, - (. .
. 202: )
).
.
< . -, .

,
[ 5 . . . . '/. 7.72:

] * . . , -
. .
(' ,
. . . 183a:

)
. . (
)
. (. .
cassazione)
< . - ,

, . [1840], < () + .

-, . . revocable (.
. , . 6
).

. anaesthetic. . . .
. - (.
. anaesthetise), - ( . anaesthesiologist) ..
,
< . [ 5 . .., . .
. 2.52: ] < - . + -() < . . / - (< , ..)
+ . - . .
.
< . -.

< . < - + -() < .
(..).
.
< . -
< . -
- , . [1888], < - (

) + . -.

. < . [ 5 . ..] <

- + (..), . . -,
. < * . .
. . ,

. .
(. . .
. 1146-7:
' ).
.
< . - , -

. < . < - . + ,
. . (..), . .

, < . , . .
- .

.
. . (. .
. 898e:
)

. . , (.
. . 218: '
,
;).

. < . (-) < - + (..),

. . -, -, -.
. . , (.
. 7. 2.121:
, ) - .
. , (, ..)
(. . rappeler).

.
< . - -

, [ 5 . .., . . . 16.3-4: ' ,

]
- . . .
(. . . 466.1-2:
,
)
. , . . anaesthesia, . anesthbsie ..
- , . [1876], -

.. : | .()

.
< . - ,

, [ 5 . ..
(. . 7.71.3
,

)]
. . ,
(. . . .
12.5.4-5: ,
)
. . ,
(. . recall).

. : (,,) I . : (,,) | .(,) I .() | . . 4 4

1 20

. recall
< . -
, -
< - () + .
-

- < () + . -
< . - < () +

. -
< . - <
- < - () + . -, . . -
< () (. .
) + . -.

- , . . (. .
-), . . rev
ocable.

. ( . - > -, . . > -, > -) < .
(~)
< . (--)
< - + (-) < . , < (..).

. < . < - + (..), .

. -.
. , -*
. . , (
) (. . . 280a: '

).
.

.
< . -.

< . -, .
[ 5 . .. ].

, - re c o v e r se redresser...
. , - +
,
(. .
), - (.
. )
,. .
,
( ),
, . . recover,
recuperation (
. . recuperare ), . se redresser.

-
-

< .
< . , - ,
() [ (. . 793: '
, )] ( .
-) < - + (..), . . -,
-.
.
< . -.

. < . (-) < - + (-)
(.. , ).
. . -*
. . (. . A
419b: ).

< - + < - + (..), .
. redistribuer,
.
.
, . . redis

tribution.

< . -
-

. [1833], < - + < - +

(.. ), . . rengager.

- , . [1892], < - ()

+ . -, . . reflecteur

.
, . [1833], .
rengagement.

- , . [1766], < - ()

+ . -, . . re
flect//;

< . ( . -),
*- ( .
-) < . . (
4 . .).

, , ,

. . , -
, . (<* . -

* :

> :

: ,, ,

|| ; ,

. : ()

121

).
,
,

(
) (
)


. .
, . ,
, , .

, .
, ,
. reflexes, .
. reflectere,
, , . .
,

, . . reflexe, .
.
reflexes.
. , ..
. , /

/

.

< . (-) [ 6 . .. (. . 73: )] < - + - < (..).
.
< . -
- , . [1888], < - (

) + . -
, . . . .
. - (-), .
. communique.
->

< . anaconda, . 18 .
( ), < . henakandaya
.
,
. < . < - + (.. ),
. . -, -.
. . -* .
. , (. . .:

), . . (.
. . . 1.343:
' ).

.
< . -, .

, -* . .
. arret (cardiopulmonaire),
. . inhibition.


< . , < * <
*- ( -- / /
> / / -) < + . ,
.
(. ),
. . (..). .
. (<
)
(. . ).

. < . < - +
< . ,
.. .
. . ,
(. . . 7.2:
) - . . (.)
(. . .:

).
.
< . - [ 5 .

.. , . . . 218:
]
- , . [1844], < () + . -.
-
-

< . [
6 / 5 . .. ] < - +
(..), . . -, -.
.
< . -, .

5 . ..,

- , . [1833], < . -, -
( )
- (. . [1895] -) <
() + . -.

. < . < - + (..), .
. -, -.
. . , (. - . . 11.3: [...] ( )
) - . . ( ) -

.. : | .() [ . : () [ | . : () 1 .() | .() 1 . . 4 4

122

. , (. .
. 8.84: ;),
.
, .

( .
. recycling- -
- )
< . - ,
< . - (~) ( *
- )
- < - () +
. -, . . recyclable.

< . - -
-> . . ( . .
) . . , .
. anacrusis, . anacrouse ..

< . [ '
( . )] < -, - , ( ) < . ,
< *~ < , - (..).

-

: -* -*
-* . . .
, ,

. ,
,
, ,
( ) ,
,
. ,
. recy
cling.

< . -.

-


. . .
,

(. ., ),
. . .
(. Palatinus Collis), . .

(.. . palace, . palais, . palacio, .
palazzo, . Palast). . . .

,
. < . < - + ,
.. , . . -,
.
. . (. .
. 529b:
)
. .
, (. . . 302a:
).

< . [1855] , . .
(--) [ , 6 / 5 .
..] < - + (--) ,
, .. -, . .

19 .

. . (< + )

.
, ..
.
, .

, .. (.
), .
. .
, , .. . . .
., .. (
). 4 .
.
. 1822. -

< . -.

. < . (~) < .
(~) < - + < (..).
. . -
. . (.) ,
(. . . 339b:
) * . .

(. . recycle).
.

< . -
- ,
. . * :

< :

> :

|| :

. : ()

123

,
. .. .

< . [ 5 . .. ]
( - .
. ) < ( . ,
) -
< ()- + , . . . . (.
, . , - ).

, []
]
< () ( .
) + . -,
. analgetic.

.. nalecta < .
. . < . , .
-
->

. < . < - + (..),

. . -, -.
. . , -*
. . ( ) , , .. (.
. . 701: .
.. 1005: )
. . - (. =. 'EM.
3.5: '

)
( )
. . ( ) (. ..
. 1,11: '
).
.

< . - [ 5 . .]

. . . (. ) -* . .
(. .
prelevement)
< . -, .
(. .
- ) -* . .
,
< . - .
,
< . , . [ 5 . .., . .
. 1385-6:
;] < - . + . .
(-) < (..). . ,
(. . . 3.40.5:
)
(. . .
126-8: '
).
.

< . - [ 5 . ..
, . 193.1-3:
| . : | .()

| . : ()

-
->

< . -
[ 5 . .., . . . 2.4.23: ] < - + () <
(..), . . -, -.

< . < . (. .
- ) < . - / - .
.

,
(2 . ..)
(10.60)
,
' .
.
, ,
.

. < . < - + (..), . .

- -.
. . ( )
, -*
. . (. ) ,
(. . . 508b: ).
.

< . - [ 5 . .., .
. . 257b:
,
]
.
. .
, . . onalogy, . anotogie, . Analogie .. .
< . -
< . - (-).

| . : ()

| .() I .() | . . 4 4

1 24

. -, -, -.
. , (
) - . .
, (. .
. A 50b:
).

] < ()- + - (
,
) < . *- < .. *(s)wel-
, || . vulnus
(. vulnerobilis > . vulnerable),
. gotanam , . wilwan ||
- (-), --, --
( < *--), - (..).

< . -
( .
- . 5 . ..
, . 142: ,
. ) - .
. , . . analysis, . analyse,
. Anolyse ..
-, . [1885], < () + .
-, . analyst,
. analyseur
< . - [ 4 . ..
: ).

< . - ,
< . - ,
< . -
, < - () + . - ( .
.
. consumables, . .).

. < . < - + (.. ), .

.

. . , ,
,
(. :
).
. (
),
(
)
.
, ..
, , .


analyse (.), analysis (.), Analyse,
Analysis ,

,
.
19
,
(
),
. en derniere analyse
. in the final (or last) analysis,
19 .,
,
,
, !
,
< . < . (~), .
, [ 5 .
.., . . 7. 7.83.2.4:

< :

> : ,

. . / ,

. ,
.

/ , . ,
, ..,
( ),
.. / ,
. ( ) , .
(, ) .
, :
. . , -
(. > ,
> , () > (
..). .
, (
) ,
(, : -
, - ),
.
. consumerism,
(1944)
.
, .
(consommer , consummation
, consumerisme
) . . consumere,
.
. . consommation ( .
, / )
,

,
.

* 1

: ,, ,

|| : ,

. : ()

125

(. consomme).
. .
(. . consumables, . [des biens] consommables) 0
, .

19 . ,
(1853),
(1887), (1871).
,

,

. , .
. , . , ,
. (<
), . .
.
, , ..
, .
. .

( )
(
).
-

< . () [ ] (. ()
) < - + (), . . , .. .
.
< . - (

)
< . -, . .

. ()
- < - () + .
-, . . mixer.

;
.
,
( --
--).
,
,

: ) - -
-, - (-, -)
. -, ) - -
(-, --, -, , -- --, -),
. (. ). .
()
.. : | .() | . : () |

--
-,
(.. -, -, , -).

< . [ ] < - + (..),

. . -, -, -.
.
< . -

. < . . (
-) < < . .
.
. .
(. . 12a:
,
).
. .
. (. .., . 16,5:
).

< - + (..), . .
retransmettre.
.
- , . . retrans

mission
- , . . retrans-

metteur.

. < . (-) < - + < (..), . . -, -,

.
. . , (
) (. . '/. 2.109:
) -* . . (
. / ).
-
-
-
-

< . [ 5 . .., . .
. 73b.4-5:
;] < . . -- , .. .
.
< . - [ 4

. .. ] < - ()
+ . -.
. .
. : () | .) 1 .() | . . 4 4

126

( ), . , .

,


( )

( ).
, ,
,

, ,
,
souvenir ,
subvenire
( sub
venire ). , .
(1900)
[1891]
, , , .

< . [ , 6 / 5 .
.., . . 287:
[] ] < - . + , , ..
.
.

< . - [ , 6
/ 5 . ..]

-- . . ,
--,
. . .
-- . (< ),
(< ), (< ,
. ), (< ,
. ) ..

< . (-) < - +
< (..), . . -,
.

< . < . (-) (. , --) < - + (..).

.

< . -
-, . [1840], .
. renovateur
< . -
- < - () + .
-, . . renewable.

< . -
< . -
-, . [1898], < () +
. -, . . re
formatory
-, . [1886], < () +
. -, . . -.

,
. < . [ 5 . ..
, . 1317-8: ,
] < - + -() < (..).
. .
. . , (. . . . 63:
, ) -* .
. , .

. < . < - +
, .. .
. . , (. . . . 847b.8-10:

) - . . ,
(. .. '
. 2,25-26:
,
).

< . - ,
.

< . - ,
- . . . recovery.

. < * < . ala babula
, ( .
/ a / / /).

< . anadon babadan
.

< . < - . + - +
. . .

< . ananas < . ananas < ( ) /

* :

< :

> :

|| :

. : ()

127

. < . , - ( . wa-no-ka) <
, . .
. . . ,
,

.
( ,
.., .. , - ,
).
, (, .
.)
< . , , < - +
( .), .. . . .
. . . .
. .

(< - + ),
. . (. . '/. 27.7.6:

).

< . , . . .
(-) < () + -, . .
(. . ' --).

. < . [ 5 . ..
] < . /
( .) < - + . ,
< *- (. . -),
. . , ,
(> . peur, . , . ).
.
.
.
(-)

(-) ( ).

< - + / (< ),
- .
.
- ,

.

< - . + . (..).

. [1891], < - + (..), .

. reproduire.
.
, . [1874], .

. reproduction
.. : | .() | . : () I

- , . [1886], .

. reproductif.

< - + (..), .
. reprdsenter. . (. [1888]).
.
, . [1843], .

. reprdsentation
- , . [1874],

<

) + . -.

. < . < - + (..), . .

-.
. . , (. .
. 1262: ) -*
. . (. , . . . 144d: ) * . .
(. 3.15: ,
, , ).
.
< . - [ 6 . ..

, . 111.1-2:
' , ,
]
< . - ( 5 .
.., . . . 4.3:
)
< . -
< . - [ 5 . ..,
. . 7. 38.1:
] (.. ).
. - (.).

. < . < - + (..), .

. -, -.
. .
(. . . 9.46: '
) -*
. . (.. .
23,7:
)
. .
( ) (.
. . . 211: a
) -* . .
(. . . . 23.628:
,
).
.
< . -
< . -

, . , ,
., : () | .() | .() | . . 4 4

128

- , (. .
. . 8.324:
).

< . - <
. , -
- , . [1893],

,
< . , . . , . , , < - +
, , ..
.

< .
< - + -() < (..).

< . [ , . . 235:
] < - +
(..), . . -, -.

< . [ 5 . .., . . . 535.d9: , ' ,
] < - + (, , ),

: . , (...)
()
. . . .

.
< . - [ 5 . .], .

. -
< . - [ 4

. .. ]
- , . [1879], < - (

) + . -, .
. respirateur.

< . . < . . ,
:
- , , . .
.

< . - [ 5 . ..

]
- .

,
,
. person
with special needs,
.
....,

/
-.

< . - < .
5- < () + . -
, . . . .

< . [ 4 . ..
, . 401b.14:
] < - . + . . (.., . . ).

< . , ,
> (..), . .
(-), - (-).

. < . (-) < - + (-)

, - , ,
. . (.. ), . . .

.
< . - [ 5 . ..

. . ( ),
(. :
) * . .
, (. . . 34c:
(...)
,
[ ] ).

]
< . -
< . -
< . -.

< . < . () [
5 . .., . . . 81.b.3-4:
] < - + (..).

.
< . -.

< . - [ 4 .

.. , . . 1118b.18-19:
]
- , . [1833]
: | < : | > : |

. .
( ), (. :
),
-

: | [I :

| . : ()

- , . [ 1 8 9 6 ] , < - ( )

+ .

, ,

< . -, . .

{'

( ) ,

[],

[)1

. ' ,

, .

, . .

< -

. +

( . .

< .

, ,

) ,

, ( ..

- < () + . -

129

(.

, ( . .

. , . .) + . - -

. .

. , .

, , .. ( .
. .),

( :
, () ) < . + () + . - < .

. .

. ,

< - +
reajuster.

( . .), .

.
< - + , .

< .

reajustement.

< .

(-)

[ , 6 /

. 2 2 7 - 8 :
]
< - + -() < ( . . ).

5 . .., .

.
< . -.

deveiopper, d0veloppement, . develop, development.

.
developpement soutenable / durable ( . .
sustainable development). ,

.
: .
,

develop

( .),
-.

< * -/

. .

<

desveloper, desvoluper
des- - , - + en-

voloper / voloper .

. . , ( .

) - . .
( . . . 6 3 9 - 4 0 :
) -* . .
, ( . . deveiopper).

, ,

. < . < - +
. .

deveiopper

, .

1 .1 2 5 :

< .

< ()-

eo/

> /jo /.

< .

<

.
< . - ,

[ 5 . .. , .

[ 4 . .. ] - *

. 2 2 9 . 9 :
] < ()- +

. . .

developpe-

ment
.. : | .() | . : ()

( . .).

| . : () | .() | .() | . .

130

< . -

( ) .

- , . [ 1 8 3 3 ]

- , . [1 8 4 7 ], . .

( ) .

).

aspiroteur.

/ -
- : - - , - - , - - - ) < - + (
- ) < *vu- < ( . .).
. .

( .

. . 3 .9 : '
- . . . 1 1 6 c :
- . . 2 . 1 7 : ~
),
( . . . . '/. 3 .9 :
o f
- M ix . . '/. 4 . 1 2 :
).

< .

.
< . -
- , . [ 1 8 8 6 ]
- , . [ 1 8 9 1 ] ,

- +
-.

4 . .. ] <
, ( . .

< .

),

< . - [

( . .). . . .

4 . .. ] -* . .

) <

(~) [ 7 . ..
] < ()~ + (-) ,
( . . -, -) < *-, .
< .

. , ( . .).

<

. .

( .

- +

. 4 . 1 1 3 :

).
( . . .

suspension,

post, upload
, . [1 8 8 8 ],

- .

) <

gami

. < . < - . + -() <

. .

. . ,
( . . . . 9 1 4 : ' ) - . . ( . .:
[ . ]) -* . .

rin-

, ( . . .

< . - [ 4 .

. 1 . 1 8 0 :
).

.. ]

- , . [ 1 8 8 5 ] , < - (

-
() +

+ .

- <

< . - [ , 6 /

5 . . ., . . 8 8 2 - 3 :
], .

-.

--

( .).

*-
+ .

*,

<

- ()

(~~) [ 5 . ..
, . 1 9 7 . 3 - 4 :
], .
, '
< .

. .

. .

, . ,
, ( . .
- ) < - + ( . .).

onarchie

< .

< .

- , . [ 1 8 5 6 ] , -

< .

(-)

-
. .

anarchique

- , . [ 1 8 8 6 ] , -

- (
) < ,

<

. - : -, , - . .

< :

anorchisme

- . [1 8 9 4 ] ,

|| :

. : ()

-)

<

( )

. < . ( .) < (

131

. < . [ 5 . ..

- + -() <
).
. .

] <

, ( . .) + .

( ) ( . .

-.

. . ( .) ,

- ,

. 1 0 9 9 :
)
. . (. . 2 5 0 4 :

( .

(-),

.
. .
.

).
.

.
< . -

< ( . ) , . . -

< . -.

, - -
- < ()- () +
- ( . - .

.
- , .

- ).

( . .),

-.

. . - -

, . ,
, < - + , . .
, . . . . .
< .

, ( ) .

. . 3 . 4 3 2 . 1 8 :
, ' ).

( . . .

, <
. .

< .

. < . (-) < - + (-)

- . .
( . . .
. 7 7 . 1 7 :

).

.
- , . . revision

review,

. .

- .

[ 4 . ..
< - + ( . . ), .

< .

( / / > / /

/ k / , / m b / - .

' .

< . -

( ,

- , . [1 8 5 5 ]

) < .

) < -

(-) ( . .
7 7 a : ) < + ( . . ).

- , . [ 1 8 7 3 ] .

< . .

< -

( .

) + ( . .

),

. < . < - + <

( . .),

(-) ,
. 5 7 4 - 5 :
' ] <
- + ( . . ), . . -, -.
< .

[ , .

. - .

. .

-, -.

. . ( . = . .
. 8 . 5 : ' ,
) * . .
( , ) ( . . Ton.
1 1 0 a :

).

.
< . -.

. < . ( .
- . ) < .
( - ) , . . ,
< ()- + , . .
, .

.
< . - ,

. . . ,

( )

7 4 0 -1 :

- , . [ 1 8 4 0 ]

.
'
) * . .

< . - [

4 . .. ].

.. ; | .() | . : ()

. ( . .

( . .

| . : ()

551:

| .()

| .() | . . 4 4

132

] ),

-, . ,
( . . . 6 4 7 - 8 : '
,
) - * . .
( . . . 2 2 , 3 1 :
- . 1 7 , 3 2 :
)
< . -.
< .

.
,

.
,

(
) .
-

, [] ,
),
( ' . 1 5 , 1 4 :

, / ,

, .

( .

( . 6 4 7 - 8 : ' , ),

, ( ..

).

. .

),

, , .

) ( . . . 2 7 6 - 7 : '
;).

( . .'/ . 7 . 7 5 :

, ,

( ). ,

( , .

,
( .
[ . 1 8 0 0 ] :
[ ]).

.) . . ,

]
, . (...) '
, ' ' '
( . 3 7 , 9 - 1 0 ) .
, , ,
:

. < . < . (-)

- , ,
( . . ).
. . . .
. , ( 7 , 2 3 :
' ,
' ),
. . ( . 1 7 , 6 :
. '
).
< .

,

.
,

( . 1 6 , 6 : ,
),
.

<

< :

> :

-
- ,

< .
.

( . ) [ 5 . .., .

: ,,

|| : ,

. : ()

133

. 6 7 2 - 4 : , ' ],
. . .

-
.

. . 2 . 1 4 1 :
) .
( ).
, .
, -

( . . .

[ 5 . .., . .
. . 1 4 . 4 - 5 : ], .
< .

, , - ,

- + ( . . ),
-, -, -. .

, <

. .

, .

., .
. .

suspendre.

- .

. < . < . . .

< . -, . . - -, - - -
< . -
-, . [ 1 8 8 4 ]
-, . . inhibitor.

-.
. . ( . ,

->

-) < ()- + ,
, , . . -,

( . . '
. .

< , . < *- ( / .
) < - + . /
, , - (. .
),
. *
- .
.

. F . lb : )
-* . . ( . . . . 9 .9 :
,
), . --. . . .

->

. < . < . (-)

, <

(-)

< .

. . , ( . .

. . 1 0 9 5 9 0 F . 2 :
) -* . .
( . . . 3 . 4 9 4 :

). .

,
.

. ( ) . -

. . .

anastomose.

, .

<

] ,

(<
. (-), .), . -

( . .), . .
.

( ) ,

. ,

, -

, ,

< .

-,

. -

- - . .

< . (-)
- + - < ( . .).

<

) -* .
( . .
1.20-1:
)

( . .

160:

. ,

< . -
-, . [ 1 8 9 0 ] .
|.. :

. .

. .

< .

- +
-, -,

, , , <

apx.CioO

. : ()

. : ()

.()

.()

. .

134

< .

-,
ble

. .

-
-.

<

()

reversi

+ .

( . .), . .

-, . [ 1 8 8 4 ] , .
. reconstruction. . . .

< - +
recomposer.

( . .), . .

-, .
recomposition.

[ 1 8 8 5 ] , .

< . [ 5 . .., . .
. 1 4 . 1 9 - 2 0 : , ]
< - + ( . . ), . . , -.

-, . [ 1 8 2 8 ] , < (
/ - ), .
. perturbation
-, . [ 1 8 7 6 ] , < (
- - -), .
. perturbation.

. [ 1 8 3 3 ] , <

. [ 1 8 9 2 ] ,

->

->

< - +
reconstruire.

reshuffle.

- +
reconstituer.

-, . [ 1 8 3 3 ] ,
. reconstitution
, .
- ).

[ 5 . .. ]
, ( .
. - ) < - + ( . .), . . -, -.
< .

( . .), .

<

. < . < - + ( . .), .

( .

-, -, -.

< - + ( . .), .
( )

).

. . , ,

( . . . . 1 ,1 : ) -* . .

< - () + .
- ( . .

- . .

) ,

( . .

->

. -

. (.

reset).

< .

-* . .

. < . < . . .
, - ( . . '

. .

- < ()
. -.

<

()~

+ ( . .).

. . ( . . .

) - * . .
, ( . . 1 3 . 6 :
), .
. , - ( . .).
393b:

< .

- +
*-), . .

[ ]<

, - <
( . .).

< .

< . - [ , .
]
< . -
< . -

. [ 1 8 7 6 ] , <

reposition
-, .

+ .

- +

* :

<

, -.

< :

> :

-
|

<

()

"* :

+ .

|| :

4:

-.

. : ()

___________ __ __________

-
<

(~)

( . .), . .

< - +

-, -.

-,

. [1 8 3 0 ].

[ 5 .

]
-, . [ 1 8 9 3 ] , < - (
) + . -, . . -
< . - .

< .

< .

. ., . . . 3 8 9 d . 4 - 5 :

- ,

< .

, [

[ 5 . .. , .

. 6 2 3 - 4 :
'
] < - + , . . .

. 4 . 3 . 1 0 :
', ,
;] < + ( . .), . . -, -.

-,

5 . .., . .

. [1 8 8 8 ] ,

< .

-.

->

. < . < - + ( . .), . .

-,

- .

. < . < . < .

. . ,

( . . /. 8 1 3 :

( . .

- ) < -

. 1 4 :
).

( . .

( . .).

. . .

. .
) -* .

( . .
17b:

) *

. ( )

. ( . .

< .

<

+ .

+ .

181:

) *

. .

( .
.

anatomie,
,

., -

).
.

<

( . -

< .
(-),

(-)

- + - < . ,

.) < .

<

< .

.
.

-,

. [1 8 8 3 ]
< .

- , . [1 8 9 5 ]

, .

. )

-,

. [1 8 3 6 ], . .

anoto-

miste.

- <

-,

()
-.

( . ) + .

. .

-
-

< .

,
- ( . . )
-, . . -.

<

, -

[ ] <

- +

< .

-
( . . . 3 5 4 - 5 :
) -* . .
, ( . . . . / .
1 6 . 2 3 . 4 :
- . . . . 6 . 3 8 . 2 :

)
.. : | ,(

. .

.
< .

( . .), . .

-, -.

feedbock
(-)

( ) <

( . .).

- + (-)

< .

. .

reprint.

< .

- . . , . .

-,

| , (*) | . : (,)

reprint(ing)

. [1 8 6 9 ].

I 6.(,)

| .(> | . . 4 4

136

[ , . . 4 5 6 - 7 : '
' ,
] < - . + -() <
< *--, . .
. , ( . .).
< .

( . .

, .

, ,
, , , ( ..
(

'
, 4 1 4 )

. -

, .. , .

)
-, -).

< .

, ( . .

+ .

. ,

< . .

, .

, .. (

. < . < - + ( . .), . .

-, -, -.

) .

. . ,

.
( . . . 5 , 1 4 6 :
(.. )
) * . .
-, .
( . . . 3 . 8 0 :
(, ) * . .
), , .
, ( . . . 2 6 b :

).

.
.
< . - [ 5 . . ],
. . reference
. ,
. re-fero,
, .

. .
-, : re ( . . .
- + fero . ,
8 . 4 . 3 - 4 :
reference
, ).
() (
. .
),
( ),
anaphora cataphora,
.

. . . .
/
reference . reference / rapport
(anaphora) (cataphora).
< . - (

, . . . ,
. 2 . 1, 1 . 9 :

)
, ..
-, . [ 1 8 9 0 ] , < () +

. -, . . rela

( ).
tivity.
.
, . . rapporto.

.
, ,

.
, - ,
. (< .
.
). . ,
..
, ,
()
. 6 2 2 b . 7 : , ()
,
( )
.
() (
,
)
, ,
'
, ..
(

. ) .. ,
.

* :

< :

> :

|| :

. : ()

137

( )

< . (-) [ 4 . ..
< - + (-) < ( . .), . .
-, -.
]

.
,

, ..

)
. rapport, .
reference books books of reference
( -

< . -.

. ( .

, . .).

( , .).

*-()-

( - -

- ) < .

< .

. .

. < . < - + -() <

. . ( )

. <

[
< - + ( . .).

< .

5 . .. ]

., '. . 5 . 1 5 : !

'
) -* . . ( .)
, ( . . . 9 :
).

< . -

< . -.

- < - () + .

-,

. .

bougie ( .

).

. < . < . <

- + ( . . ).

( . . . -

. . ( . . .

<
- < - . + '.
. . . . phrodisio.
< .

4 5 4 C :
) -* .

. , .

<

< .
- * () < .

<

.
- , . [ 1 8 8 9 ] , -

ana-

(<

-)

-phylaxie

< .

anaphylaxie <
( .

-.

anachronistic

- < () + .

, ),

. .

< . < . ,
- ) < - +
, . . .
( . .

. < . (-) < - + ( . .

-, -, -),
. . .

. . , ( .

) -* . . , ( .
. . 2 . 3 0 :
).

. '/. 4 . 1 8 3 :

. < . / - < - + / -
( , .).

. . -
( . . '/. 5 . 3 5 :

-*

. . ( .) ,

.
).

( . .

19:

.
< . - ,
[ 5 . .. ,

. 2 . 3 2 : ]

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . .

138

< . ( 6 . . .) -

. :

< . -

- ,

< . -

anachordtisme.

< . -.
. - , - .

< ().

( . .

) +

. < . [ ] < - +

. ,

( . .), . .

-.

. .

. .

( .) , ( . .'

', ' ).

1094:

-
.
).

< .

( .

5 . 3 1 ) .

.
.

< .

chissant

( . ,

. .

,
.)

. .

< .

, [

- , . . rafrai-

-
2 8 .1 5 4 8 :

, . .

, , )].
, ,
. *-- ( . -
, .. *ner- ,
|| . -, . , . ner, .
njer. . . .

9 .,

, . . . -

< . - , , , [ 5 . ..
( . . 7. 6 1 5 :

< . - [ 5 . .., .

' ],

6 . 4 . 1 6 :

' ]
< . - (
. . , . . 3 . 1 2 0 :
)
< . - [ 6 . ..
, . 7 4 . 1 . 7 : ' ]
< . - [ 7 . ..
= . .

->

< .

( . .

),

[ 5 . .. ],

[ 5 . .., . .
. 1 0 5 . 6 :
] < ()- +
-() < ( . , ) ,
< .

/ - < . - / -

/ - <
(- 0 0 -) ( .
)

.
< . - < . -

.
.

- (-) / -
/ -

- (-)

< . - (-) / - (--)

< . - (-).

< . -/ - < .

) +

< .

[ ]

* :

< :

(
*-),
:

. ( )- / ( )-: -,
, -, - . .
- : -, -, - . .

- - ,

< + -.

( . . ) < , + - <
, .

< . - < . -,

|| :

. : ()

- man, Mann, Mensch - homo,

homme, hombre, uomo
T o . .

< . ( , () .., --,

. . - --, - -) < . [ (. . a
362: )]

'

,
( , ,
. .).
. ,
..

(.. . . . 1 , 2 0 :

) ,


, ..

man, . homme,
uomo, . Mann

hombre, .
Mensch

.
-

( . ) . .
.
,

an

.. .

(< . .

), .

Mann

man

< .

homa

[ 5 . ..

()-

- <
. . .
+

. , - ( . a-di-ri-ja-pi:
*, .) < , .

<

, .

< . < - . + . - (.
. - ) . .

< . [ (. . 138:
)] < ()- + (..).
.

< . - .

< . [ 5 . .., . .
. 127.7-9:
)] < - . + . - .
(-) < - (< ) + (..).
< - . + , . .

( )

-
- -,

< . - , .
. - -

( ..

. ( .. .

< - . + , . aniconic, . icon
- (.) .

- ,

).

( -

,
. ., --, .
- --, - --) <
< . ( . . - ).

. .

groundless.

. .
. . . ( )
-* . . .
Du Cange
quod eo turgeat, infletur, & ascendat
massa ( ,
[] , Giossarium ad Scriptares Medi
ae et Infimae Graecitatis, Lyon 1688, . ).

< .

. < . ( -
. , ) < . , .

, -),

< - + (..).

] <

ham

8 .) . .

< .

139

.
< .

-.

.. : | .() I . : () |

< . [ 6 . ..1, . .
. ,
< ()- + , .. .
,

< - . + . . - (. , .
) + . - (
- / -, .. , ).
. : (,)

| .()

I .() I . . 4 4

140

. < . . < /(a)- + .

()

+ .

-,

).

, .

. . ( ) ,
( . .

427:

< (~) ( . .).

< .

-* .

. ( ) , ( . .

. 6 . 1 2 5 :
).

. + . .

. [1 8 3 4 ], <

+ .

->

, ,

(
).

- .
inestimable.

< - . +

, ,

,
inelastic.

( )

4 . . .

->

( . . . 2 . 1 6 6 :
. 3 . 2 2 3 : '
' )
. ( 1 2 . . .
. 1 . 6 6 2 : '
).
.

< .

< .

- [ 5 . .. , .

. 8 2 7 : ,
] < ()- + / - ( . .).
. . .
evolution.

-
,

, ,

. [ 1 8 9 1 ] , < .

-,
.

- () + .
ascenseur. . .

. .

. < . < - . + .

(~~)
- + ( . .).

. .
<

. . ,
( . . ' . 9 , 1 5 :

1 9 .

ascenseur, /

( . ,
..., 1 9 0 0 , . ).
.

-* . . ( . )

( . .
., ..

/ ).

, , , , , , , , . .

. < . ( . ),
. . . .

( )

[ 5 . ..
, .

,.

4 5 . 6 : / [ .

, , -

,
.
( 1 8 5 6 ) .
.
,

] ] < - . +
. . .

( . .

).

. . ( .) ( ) ( . . . . 1 5 :
[ . ]
) * . . ,

. ,

, 6 .,

< .

< =

> : ,

, .

,
, (

. .

: ,

|, : 6

. : ()

141

- , . [ 1 7 6 1 ] , .

. . )
. [ ] < ( ) -

+ .

. .

. in d e p e n d e n c e

, .

- ( . + .), . . -

d e p e n d a m m e n t (d e).

< . - < . - .

. -: - , - .

< . [ 5 . .., . .
'/. 1 .2 1 : '

< - . + . . ,

' ] < -

( . .).

. + . .
< + ( . .).

< . (

<

) < ( . . ( ),

. [ 1 7 6 8 ] , < .

, . , . . - ,

) < ( )

+ .

- .

- (< .

- ) + , . .
to ie r o n c e (re lig ie u s e ).

< . ( . a - n e - m ) < .. " a n a - , II . a n im a , - (>

. d m e , . a lm a , . a n im a ) , .

. . . ,

, . - -

.
< . - ( .

. - , - ,

(),

- , -

. , . - . . 3 4 . 2 4 0 :

. - - ( )

, )

< . < . - -

- .

. . .

, . . . .

-*

. .

<

, , . .

< .

- ) + . . . . ( '

- (< . , .

- , . [ 1 8 7 6 ] , .

. 2 , 2 4 :

. v e n t ila te u r

, , ) .

- .
. -: - , - ,

.
< . -

, - , - . .

< . - ( - ) .

- / - ( - -

- - ): - , -

->

- - , - . .

<

< . [ 5 . .. ],

< .

. ,

. .

< ( ) - + .

->

< . < - . +
. . - ( . .
).

. [ 1 8 5 6 ] , < - . + ( . .), .
. in s u ffis a n t.

. [ 1 8 2 0 ] , < - . + . .

- . + .

.
- , . [ 1 8 6 3 ] , .

- , . . in d e p e n d a n t.

. in s u ffis a n c e

- , . . [ 1 8 5 6 ] ,

.. : | .() | . : ()

| . : () | .() | .() | . . 4 4

142

. 40:
).

< - . + . . (..),
. . u n c o n fir m e d .

< - . + .
(-) (
) < ( . .).

< . < - . + .
. < - + .

< .

< . < - . +
, , . . .
, .. .
.
.

. < . , .
. .
) -

, (

- , - ) < ()- +
( . i-je-to: )
< *yi-ye-mi ( )
.. *ye- , || . jacio (> .
jeter, . gettare, . echar). . . .

. [1832], < - . + (..), . . in o ffic ie l.

. . - ( .

< . . < . -
< - . + . . (..).

. 349e:
5.28:
) -* . . -
( . . . 284a:
).
.

. . '/.

,
< . < - . + .
. - (..), . . -.

< - . + .

. .

, , , , ,
, , ...

< . < - . + , .
. , ,
.. .

, .

*-

*yi-ye-mi

. ( )

*ye-

( . . '- , ) ,

< . < - . + (..).

. ,
(. . 363: ''
' ) -* . . ,
- .
.

) - :

) - (-): -- (),
-- (), -- (), --
(), -- ()
) -: --, --.
.

< . - ,
< . -. .

. u n e m p lo Y m e n t . A r b e its lo s ig k e it.

< .

. < . < - . + .
. , <
(..). . . . .
. . () (
) (. . . 144b:
) * . .
, (. . .
< :

- .

<

> :

--, --

, --

, ( . .

, . .

,
+

( . .).

< .

<

. +

( . .).

-

< .

( . .

-* :

a-ne-to: ),

| :

. : ()

143

. . (. . - ,
), .. .

< . , . . . . (> .
ohne ) . .
, .
sine (> . sons, . sin, . senzo), .
. suntar , (> . sondern
). ,
.

< . < ()- + (.. ),

. . -.
.
< . -
- , . . heu

ristic.

< . < . ,
< ()- + < (..).

< ()- + , . . approvisionner.

.
- .

,
< - . + -() < , '
. ,
, .. -.

. < . , .

, < ()- + (..).

. . ( )
( ) (. . . 321:
) -* . . ,
( ) (. . . 430:
' ' ).
.
< . -, . .
< . -
- , . [1873], < () + .

-
< . - ,
- , , <
(. . - - -).

< . < *--]- < - . + ..

*nep-t- , ( )
|| . , . nepos,

-otis (> . neveu > . nephew, . nipote),

. . *nefon (> . Neffe, . neef ..
.
< . , / e / - / / >

/ ] / - / / , < . .

-
. .

. .
(.
) . (--),
.
.
, ,
. . 3 . ..


:
, '
-
, . ,
, utop ,
.

,
(15 .) . .
,
(. ). (. 7.5: -
, ).

. [1890], < - . + , .
. immoral. . . , .
.
- , . [1849],

< . . (. . art.:
() > ), . .

< . < - . + . - (
)
. - < *- < ..
*\jok- II . hTcc , . iach,
. saktaizzi (. .
, . ). *" . .

< . < - . + . .
(
) < .

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

144

. < . < ()- + ,

< . -

( ), .
, . .
. . ,
(. . '/. 7.60:
,
) -* . . ,
(. . '/. 6.109:

) * . .
(.. . 8:
...
[ ] ),

- , . [1888], < - (
) + . -
- , . . (s')inquieter.

< . < . (
-- .
. , . . --, --) <
+ - < . . . , .
.
-
-
-
-

- .

- -

< - . + . . () (< ) + .
- (..).

. < . < . , -

< . < - . + . -
, .. .
.

< ()~,
(. < . , ..), . -, - -.

-, . [1836],

. . , -

( ) -* . . (.
. . . 27:
' ) -* .
. ( . . ).

, , ...
.
(.),
(. - . -),
(. - . -), (.
--, . --)
(. -).
- (, ...),

,
- (, ...).

.
- , . [1883],

-
-
-
- ,

< . (-) < () + .

- < . (..).

< . < (
()-
) < . .
.

< . , < () + - < . (-)

, (> ),
.. - . . -

< . < - . + () (..),

() - ()
.

- , . [1850]
- , . [1846]
- , . [1893]

< . () < - . + () (..

), ()
- ().

< . - (-).

. < . < () + .

- < . (..), . ,
.

< . < - . + (..).

* :

< :

> :

. . , -

|| :

. : ()

1 45

-* . . ( . . . onthologio,
).
.
< . - < . -

- , . [1799], .
. carbonique >* .
, . ( ) .
- () .
. ( ) - : -,
,, -, - ..

- (-)
- < - () + .

-
< . - -

, ,
(. . . . 2.17:
)
< . - (-)
[ 5 . .. ] -*
. . .

< . [ ] < .. *andh- ,

|| . dndhas- , , . and
, , . ende .
.
.
.
< . -

< () + .
-, . . -, -, -
< . -, -
< . - < . - (-)
< . -
< . - < . -
< . -
() < . / () (

) < . ()
< . - (-) , [ ( .
320: )]
< . -, -
< . - < () + .
-, . . -
< . - < , . .
. - ( .
.
, ..).
. - : -, -, , - ..

< . < . , - [ 6
. .. ], . . . ant- el
, . a(ya)nt, .
.
< . -
- , . [1833], < () + -

. -
< . - [ (. /. I
213: )]
.. : I .() | . : () I

< . [ 5 . ..
( )] < () +
- < . , ..
-, -.
.
< . -.

. [1810], . thropologie.
.
,

. anthropologue (. .
)
- , . [1812], . anthropologique.

< . ( . a-to-ro-qo: ),
. < *- <
, + - (..).
.

. .

.
< . -, . .

.
< . -

< . - ( ) <

. -
< . - [ 5 .
.. (. . . 265b,6: , '
)1
< . -
, ( .
, . . . 2.70:
, )
. . . humanisme .
Humanismus
- , . [1893], .

. humaniste
- , . [1866], < () +

. -
< . -, -.
. ( )-: -, -, -, -, -, - ..
-: -, -,
, -, -,
..
: ()

| .()

.()

. . 4 4

146

- (.).

. .

+ . - . . .

->

.
, , . (.)
, ,
, ,



.

< ()- + - (
, . . -,
-) < . (. . ),
. a n t h r o p o n y m e .

<

. < - .

( . . ) .

. .

.
< .

- , - .

. [1894], . a n i l i n e < a n i l
< . a n i l
< . a n - n i l < , . .

< . a n i m a t e u r < . a n i m a t o r < . a n i m o
< o n i m a - , .

. [1878], < - (< ()-, .. ) + ,

. a n t ih y g ie n i q u e .

< . < - (< ()-,
) + , .
. p r o c o n s u l.

< . < .
( . ,
) < - (< ()-, ..) +
(..).

. [1896], . a n i m i s m ,
1871
Sir .. Tylor . a n i m a -
, .

-
-

< . [ 5 . ..] <

(..).

< . [ , . . 193. '

'
].
. - . a n i s t o , < *is - j a .

. +

.
< .

- ,

- [ 5

..]
< .

(. .

- - )

< .
, -

),

->
-
,

< . < . ,
(.. . ' . 83:

< . - , -

[ ],

) .

< . [. 6 / 5 . ..
] < - . + , . .
(--) , ,
.. . . . .

< .

->

< . [ ] < / ( a ) - + ( ) <

(.,). . . .

< - . + . - (. . , .
|

[ , . . 266:
< - . + (..).

* :

<
|

0 . -

|| :

. : ()

, . , , ,
,

< . -
- < - () + .

-
- , . [1864],

.
< . [ . . 7 . ..
. ] < , <

->

. < . , . . .
< ()~ + , ,

- . + .

.. .
. . (. .
)
. . ,^
(. . .: !

).

< . [ 6 / 5 . ..
] < ()- + < ',
. *-- (. .
) < - . + .. *weig- , II
. vijate , , vega , || . - (..).

< . [ 5 . .., . .
. 14.28:
] < ()- + (..).

< . -
< . - (.

), . .
< . -.
. - ( ), - .

.
- , . [1898],

->

. < . < - . + , .

. (-) < (..).

. . (. . .
'. 123: ,
)
. . ,
(. . . 7:
-

< . (-) [ 5 . ..
, '/. 1.89.3:
] < ()- + <
(..).
.
< . -.

).
.
< . -

< . -.

. < . < . (..).

. . (. . . 4.67.

,
,
. ,
(.. , , , - , ,
- , , ,
- - ,
, ..),
, . (..
, , -
..), (.. [< ], ,
, , , , ,
- , , , ,
, ..)
(.. , , , , ,
..). . , , , ,
(!) .. : | .()

147

| . : ()

) - . . ,
(
).
.
- < () + . -,

. . -.

->

< . [ 5 . ..
(. . 60.8:
)] < < . + - (..).

< . [ 5 . ..
] < . (-) <

< - . + ,
. . -* .
. : () | .()

| .() | . . 4 4

148

(. . dissimilation).
. .

. .. (. . . . 46: ' '

)] < ()~ + (-) <
(..), . . -.

.
< . - (--)

- . . .
dissimiler

< . -
< . - -> .
. .
redresseur
- , . [ 1892 ],

- .

< . [ 8 . .. ] < . + , . . -, -.

< . [ 5 . .., . .
. 602: , ,
] < ()- + / - , (..), . . -.

< . -, . ,

[ 5 . .. (.
_. . . 5.7.33:
, ;)]
< . - [. 4 . ..
] < . - (-).

.
- , . [1816]
< . - ( .

->

., . . 56.7: (...)
).

. [1847], < ()- + . < .

(~) < (..), .
. recuit . Ausgluhung.

. onorchie,
. (
) ( 5 . ..
).

< . anorak < anoraaq, . .

- .

. . (.. -, -, ), . - (.. -,
-, -), ..
--.
. .
, .. >
> -, > -
..

. < . < - . +

(..).
. , -*
.
( . inor
ganic).
.

- .

< . < . [ 4 .
.. (. . ., 1250a:

)] < - . + . .
(.. ).

. . (.. -, ()-),
.
. - (< . -onus).

. < . < ,
< - . + .

< . - ( .
.
. anorexia nervosa)

. . ,
(. . . 6.10: ,
) -* . .

(. . /mmun/iy).
. -: -, -, - ..

, .

anorectic.

. [1856], < - . + , .
. malorthographie.
.

- , . [ 1871 ]
- , . [ 1851 ],

< . [ 6 / 5 .
..] < - . + (..).
. -: . --, .
(-).

< . < . (-) [ 5

* .

|| :

. : ()

149

. < . < - . +
(..). . .
. . (. .

. . 750-1: [.] ' ; [.]

; - !) -*
. . ( -
, 1 . ..).
.
< . -

, - , .

< . [ ( . ), . .
441: ] < - . + . . .
.

->
-

< . ensemble - < . .
*in-semul < . insimul ,
< in + simul , .

>
< (), (),
.

< . [ 5 . ..] < ()- +

< (.. ), . .
.
.
- , . [1866]
< . - [ 5

. .., . . . 1006: ]
- < () + .
-
- , . .
competitiveness.

< . [ 6 / 5 . ..
] < ()- + / - (.. ),
. . -, -.
.
< . -
< . - [ 5 .

.. ]
- , . [1840],

( .
. .
. piece de rechange)
I.E. : | .() 1 . : () | |

- , . [1871]
- , . [1850],

. ( . .
. exchange).

-
. . (
)
, , . ,
. .
. ,
. , .. .

(-) ,
. (e)migro , (
. emigrer, . emigror),
, ,

, .
.
, .

.
, / (
,
, )
,

, , ,
( ,
).
, .
. ,
7 .., .
,
.

< . < ( ), .
()
. . (2 . .., . .
57.13: ).

. < . < . <

()- + (..).
. . (. .
.:
) -* . . (
) (. . . 722-3.
', ,
).
.
< . , . . : () | .() | .() | . . 44

150

, < . (. . - ).
, .

<

< . ()

{(3 . .)

+ -.

.
-
< . -.

<

(-) < (0- + ( . . ) ,

. w . .

, , ,
, ,
,
,
, ( )
. . . carrespandant
1805.

. adaptor < . adapt , ( ) < . adopter < .
adapto (< ad- + apto , ),

.
< . -
- , . .

flexe, dflecteur.

< . < ( .
.), . ( ) <
. ( ) [ 7 . ..
],

< . andante < . andare , . < . . *ambitare, . amhire , (. .
-).

. < . < . ,
[ 5 . .. ] <
()- + (..).

->

. .
4 . ..


.
/ / (. . .
. 3.15:
, ;).
.

.

. <

< ()- + -

( . . ) .

. . -

(.., . 14,6:

) - . .
( ) (. . repondre).
.
< . - ,

, . . . corre
spondence

< . -, .
, , (. .
. 9.56.667: )

- , . [1805], .
. correspondent.

- < . -,
(. . 29.6:
' ).

,
. . + ,
.
,
, .
. .
.
. . cor
respondence correspondent
. . . correspondence
. . correspondent < . cor
responded < cum , +
responded , 16 .
:

< :

> :

,
. , ,
-
+ -, .
,
,
,
, . ,
(
|

|| :

. : ()

()
in , . ).
.
'
,
.. ,
. .
. p a rtisa n
. p a rtig ia n o partisano, . . pars, partis , , ,
,
, ... ..
.
()
< . adagio , < ad- + agio
, , < . aize
- (. . aise) < . adjacens , .

< . [ 5 . ..
] < .
, < ()- + - <
.

. Adventism,
. odventus (. ),
. . advenio .

. < . [ 5 . ..
] < ()- + ()- + +
(..).
. .
- .
. (
), (. . '.
7.324: ).

,
,
( --).
,

-, .. , ..
.
. . . .
< ()- + - + (..
, ). . () .
. (membre) correspondent

.
-> ,

, . Adventist
- < () + .
-.

< *() ( / e /
/ a / /
/n d /) < , (' .) . .
.
*() /a e / -* /a i/. . (
) . .
. .

. < . < .
[ 6 / 5 . ..
] < ()- + ,
(..), . . - .
. . (
) -* . .
(. . Ersatzdehnung). . .

< . < . an
tenna < . ontenna. .
.
. antenne.
.. : | .() | . : ()

151

< . underground < under +
ground . . . .
- ( ).
-

< . entari, . < . antariy , andar
, .
-

. < . < ()- + (..), . .
-, -.
. . ()
(.
. . . 1650-1: '

) - . . ,
.
.

< . -, .
, (. . - - -, -
- -) -* . . .
indurance.

| . : () | .() | .()

| . . 4 4

152

< . () < . . oncha (. .
*ankja).

(.. -, -,
), ) -,
(.. -, -).

- .
< . . - (< . -),
.
(.. amist-anza , fratell-anza
) .
(.. -, -,
).

() ,

< . / < . , .
. . , < .
(..).

< - + , . inesthetique.

< - + () < , .
. antitank.

< - + , - (
' . ., .
).

< . endive < . . endivia < .
/ < . intibum / intubus, . . .
.. .

< .
(. . ), . .
. [ 6 / 5
. .. ], . ( -) , < - + .

-
,
. < . [ 5 . ..
(. . 7.25.6:
- '
)] < - + (..), . .
, -.
. . ( )
- . . ,
(. ) (. . . 17.1:

).

< . - [ 5 . ..] (
' .
) < . ,
< ()- + , .. .

< . (-) [ 5 . ..
] < ()- + < (..), .
. -, -.

.
< . -

< . - ,

< . - .

- , . . resonator
- , . [1796],

. [1826], < - + (), .
. contrepoids.

< . [ ],
. - . -, . , .
. ( )
. . - .. * || . , . orte ,
(> . antes, . . avant < . ab ante),
. hand || . - (> ), --
..

< - + (< ), . ontibiosis.
.

, . tibiotique < . antibiotic,

. .
(.. ).

- )

. '
: ) -,
(.. -, -) ,
,
(.. -, -), ) -,
* :

< :

> :

< - + () (..), . . antigene, ' .
. .
|

-* :

II :

. : ()

153

< - + , . ungrammatical,
1957 Noam Chom

. < . (-) < - + (..),

sky.

. < . < - + (..), .
. -, -.
. .
(. . . 17.75:
) -* . .
(. . . . 54:
,
)
.
. (.., ' . 8.22: ,

'
).
.
< . - [ 5 . ..

], .
- . .
< . -
< . - [ 5 . ..
]
- < () + . -.

< - + , . . RCickwanderer. .
. . .

. [1826], < - + , .
. impopulaire.

< . () < ( / /
/ a /
.: > ), . .
, .. .

< . [. 6 . .. .
(. 133:
)] < - +
-() < (..), . . -, -.
.
< . -
< . - (-).

< . (. . , ), . . . . . .
- -
(.. ).
..

. . -.
. . ,
(. . . . 953: ' ) - . .

(. . . . 11.404: '

) -* . . (.
. reogir).
.
< . - .

. . reaction
- , . [1812]
- , . . reactor
- , . [1842].

. < . < - + (..).
. . (. .
.: ) -*
. . (13 ., .: ,
).

< . < - + (..), . .
.
.
< . -.

< . ( . . .
5 .
.. , . 327: ()
), . . .
, (. . - ) <
- + , .. , .
.
< . - [ 5 . ..

( ,
. . 11.1-4:
, '
)] .
< . -
< . - ,
(.. , ).

. antihistaminique < anti- (< -) + histamin(e)
( . hist(idine) amine
histidine
. , ) +
-ique (< -).

: | .() I . : () | . : ()

.() | .() | . . 44

1 54

, , .
, .
,
, , (..
),
, .. .
.
.
, .. (. ), (. [ ] ,
, ),
, ..
.

< . ontico, . . antico , < . ontiquus.

< . (-), . .
- ( .), .. .
.
< . -

, -
- , . [1838], < -

() + . -, . .
-
- , . [1837], < -

() + . -.
. , . [1833], < - -

,
,
,

( )
(
),
,
, , .
, ..
,
()
( ).

. + - () + .
-.


< . (. .
- ), . . remboursement.

< - + < ( . . ) , .
. contre-espionnoge. - .
.
.
, . . con-

tre-espion

-
- .

. < . [ 5 . ..
(. . 2 5 8 a .U -b .l:

)], . . .
. . (..),
. . ,
- -* . .
(. .. objectum) -+ . .
, (. . objet).

->
->

. [1856], < - + -() <
(..), . . refleter.
.
- , . [1856], . .

mirage.

- , . [1861], .

. < . < - +
-.

. / . objectif
- , . [1867], .

( . . ) , . .

. objectivite.

. . (. . .

7.26: ) * . .
, (. . .
37a.: '

).

< . antiquaire < ontique (.. ).

< - + . . (..), .
. .

< . < - +
(..), . anticlinal.

-
. . :

< :

> :

: 0

|| : ,

. : ()

. . ( )

< . () (..) + . -.
.

- - . . . .
couverture / provision
- < () + . -
-, . [1873], . ., < - () + . -.

, [
5 . .. (. . . 1.120: '
)] -* .


< . -, . .
< . -
- , . [1859], < () +
. -
< . -, .
, .

>

< . ( ) < . / - ,
' . . . ' . -
:
) . ,
, ) . .

< . ' , < .
(-), ., < - + <
(..). -
. . conirecoup.

. [1894], < - + (..),
. onticyclone.

< . < . (-) ,
- (.) < - +
(-) (..).

< . [ 6 / 5 .
.. (. . . 51: ,
')] < - + (..), . -,
-, -.
.
, . . .

,
< . - [ 5 . .., .
. . 1.31: ]
< . -, .
, ,
< . -.

< - + -() < , . . lettrisme.
-
->
-

< . - (-) ,
- . .
- < - () + .
-
< . -.

. < . , .
[ 6
. .. (. . 1.108:
)] < - + (..),
. . -, -.
.. : | .() | . : ()

() -. .
( ) (. .
. 462-4: [...]
(); ;) -* .
. , (. .
. 130e: [...], ,

' ). * . .
.
< . -, . -

;

, , -- ( --),
- .
- (. - -, - -,
- -). --
(.. , , , , ),
. ,
. .

155

-
->

. [1873], . lope < . aothalopus < . , -,

. . .

| . : () | .()

| .() | . . 4 4

156

(4 . ..),
:
,
,
'
,
,
, ' .
, ,
, , , .

,
,

.

.

< . antimonio < . . antimonium (
. , ) <
*athimodium < . al ithmid.
. . . stibium ,
. / / < . stim .

. < . (
6 . ..) < < - +
, , . . . moles
, (> . mole, . mole), molestus
, (> . molesto
, ), .
(..). . . . '
(. ),
(. -).
.
. ,
:
! (),

< .
< . (-)
< - + (-)
< - + (-) < (..). .

< . - <
- + -() < . .

. < . < - + - < .
, (..).
. . ,
- . . , (.
. . 7.218: ).

. [1886], < - + , .
. contre-mesure. . .
(), . . .

< . [ 5 . .. ] < - + (..).

-.

< . addio < a Dio ,

. raccommando / vi affido a
Dio .
. adieu, . adios (. ..
).
. .

- , . . - (-) < .
-, . [1888], < () +
. -.


< . , ., < - + - < . ( ) <
. mensa .

< - + < . ,
. . tiderapant ( .).

. < . < - + -(), .
. ' -- (. ), . . -,
-.
. .
- . . ,
, (. . . 309a:
) -*
. . ( . -

->

< . < .
< - + (..).
. .., . 1,27:


.
* :

< :

> :

|| :

. : ()

7
_______________________
. antipathique,
sympathie, sympathique, .
, .. ).
.

< . -, .
[. 5 . ..
] -* .
.
- ,
. antipathique < . antipathie < . antip-

--------- ------- -] < - + (..),

. . Gegenleistung.

< . / < (-) (.

,
4 . .. ) < - +
(..).

. < . , . . <

othia < .
< . - (-) .

< . [ 6 . ..
], . .
, < - + -() < (..).
.

-, . [1891],
->

. < . < .
< - + ,
, .. ,
.
. . -

( ,

,
- . . . . 53.

,
) -*
. .
(. . . .
confrontatio).

. < . < - +
(..) < ()- + .
. . , (.., . . 16.10:
) - . .
( ),
(.. . 10,31:
, ...

).

. [1836], < .
[ 5 . ..

- + .
. . ( )

-* .
. (1
. .., . . . 16:

'
- ) - . .
( .
. antipode).

< .
< . (-) / - ,
( ) [ 6 . ..
] < - + (..).

< . [ 6 . .. ] <
- + (..).

< .
( ) < - + (..).
.

-, . [1856], .
. opposition
-, . [1841].
->

. [1822], < - + , .
. vice-president.
.

-, . [1871], .
. vice-presidence.

. < . < - +
(..), . . -.
. . ()
, (. =. .
. 7.1: ) -* . . (. .
. . 27:

,. : | .() I . : (,,) | . : () | .(,)

.() | . . 4 4

158

)
.
- , . [1825], < () +

. -

- , . [1844], .

. representer
- , [1836], .

. representation
- , [1891], .

. repr0sentatif
- , .

. representativeness.

. [1833] , < - + (..

), . . Prorektor.

< . < - + (.. ),
- ,
. . -.
.
- < () + . -,
. . -
< . -.

< . [ , 6 / 5 .
.. ( )] < - +
-() ( -
) < (. -),
.. .

,

.

,

.

, (. ,
..).


.
,



,

.
(


),
< :

- , . [1872]
< . -.

. [1889], < - + () +
- , . tisemitismus.
.
, . [1889], . on-

tis0mite
.- , . [1890], .

ontisemitique.

- -

(<
. Apologet, ,
), (..
).

> :

. Antisemitismus
Wilhelm Marr (18191904), 1879
Der Sieg des Judenthums uber das Germonenthum . Marr

,
,
Judenhass
Antisemitis
mus, . '
(..
. antisemitism, . antisemitisme).

. [1889], < - + -() < (..),
. ontisepsie.
.
- - , . [1799], -

. antiseptique.

< . < .
- [ 5 . .. ,
. 571:
] < - + (..), . .
.
.

. : ()

159

-* . .

< . - -

- < () + . -

-, . [1843]
-, . [1856], . .

-, . [1856], < () + . -.

compensatif.

. < . [ 5 . ..
(. . 560a:
' )] < .
, . .
(. . - ),
.. , .
. .
( ) -* . .
(. . 17.4:
) -* .
( . . resist

. < . [ 5 . ..
] < - + (..).
. . -*
. . ,
(. . '/. 15.4:
).

< . [ 5 . .. _ (. . 1.21.4-5:

ance).

) )] < - + (..), . . -

- < () + .
-, . . -
-, . . resistor (. .
, )
-, .
antistatic (. .

, -.
.

-, . . reversi
ble . reversible
-, . . revers

)
< . - (.. ).

ible . revers/b/e
- < () + .

. [1888], < - + (..), . ..
contrapunctum < contra + punctum ,
, ,
() . .
(punctum) contro punctum

, .. . contrepoint, . contrappunto.

-, . . revers/b///ty
< . - [ 5 .
.. ]
< . -, . . .

< - + , . . contra
ception.

. < . < - + ,
(..), . . -.
. .
, (. .
708b:

) -* . . ,
(. . . 745:

) -* . . ,
(. .
. 3,1.547:
).

-, . . con
traceptive.

. [1825], < - + < (
. ), . . ont/const/tut/onne/ ( .).

< .
[ 5 . .. ] < - +
-() < (..). .
. . tennis. . . .

< . - [ 5 . ..

< - + , . . Antikorper

]
< . - (-)

( .).

I.E. : | .() | . : ()

| . : () I .() | .() | . . 4 4

160

->

< . < - + . (..).

.

< . -

. . . .
< - + -() < (..).

< - + .

. [1886J, < - + -() < (..),

. . contre-torpilleur.

< . ' (. ) < - + . ,

- (.. ).

< . , . .
. . (
) [ 6 . ..
] < - + (..).

. < . < - + (..).

. .

, . (.. A ' . 2,22:

; ) -* . .
(. .
. . 12.292: ,

,
, ).

< - + (.,), . . anti
matter ( .).

< . ( ),
. . - < - + ,
.. . . - i r
. .

. < . , . .
- ,
[ ], < *- (
/ m / > / / /).
, . .
sentina , . sem/ ,
. han- , (
).

.
< . -
- , . [1893], < () +
. -.

. .

< . < - + .
(..).

( . ) -. .
, (. . . 481-2: ,
, , ,
) * . .
-
(. :
) - . .
( . . ).

< - + () < () + .
-, . . anti-inflammatory ( .),

. [1851], < - + . . .
(..).

< . - (-) [ 7 . ..

]
( )
< . (-) [ , 6 /
5 . .. (. . 303: ' ,
)] < - + (-) <
(..), . . -, -.

< . - < . - (-)

< . - . . .

- (-).
. ( ): -, -.

.
< . -

- , . [1886]
< . -
< . (
), . . .
- . . .

* :

< :

< . < * < . , .
, . ,
.


. entre-deux .

> :
-

|| :

. : ()

161

->
->
->
->
->

. < . , .
", -, . . ayr
, . .. *, , .. .
. . antrum (> . antre,
. antro).
. . (
, 407: ' '
) -* . .
, - (. . .
193: . .
, , ..) -*
. . ( .
. antre).

antonyme
,
Larousse 1866.
' synonyme
,
18 . . antonymie .
,
. antithese
( - ),

prenom (.. ).

, ,

.

< . ( ) < .
(-) (. . - ) <
()- + (..).

< . [ 8 . .. .
, 128.1-2: ( ] < - . + -
< , - (..).

, .
. , ,
, *,
, .

., < . acciuga (. anciua) < . .

*() < . [ 5 . ..], . < . + . , .
,
, .

< . < ()- + -() (

) <
. , . . , . . , -, -.
. . praenomen, -inis,
(

, .. Marcus Tullius Cicero), .
,
, .. . prenom,
. pronoun ..

< . < - . + . ,
.. .

->

< . [ 5 . ..] < -
. + . . .
< - + (..).

,
< . . .
, < - . +
. . . ( . .
, ) <
- + , .. , .

< . [ 5 . .. (. .
. 1.6.2:
, ,
' )] < - . +
. . ( )
, .. .

< ()- + -() < . (.. ),

. antonyme,
synanyme (. . ).

< . < -
. + . , , . . ,
.. , .

< . -.

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() 1 .() | . . 4 4

< . < - . + .
(..).

< . enfant gate ,

< enfant + gate, . . gater
. - (.) (< .
vosto , ),

< . -
-, . . - <
.

< . en foce , < en (<

. in) + face < . facies , .

< . . [ ],
. (..) .
, . - ' .
().

. < . < - . + .

. - ,
.. , .
. . , (.
. . . 10.7:

) -* . . ,
(. .., . 123,4-5:
,
) - . .
, (. . . .
. 2.170:
).

< . () < (. ) [ .
], . . . < + - < .
(. . -, -).
. .

,
,
( )
, .
.
( ).

. , .. -, -,
, -, - .. ,
. ,
-, .
- (.. < , < , <
, < ..), , ( -/).
, ,

,
, -- , , ,
, , .

< . < - . + . .
. (..).
.

< . - , .

->

. < . < . ,
- [
(. . 293-4:
)] (
/ ), .. , w
. .
. . , -
. . (. . vector, .
. ). 19 .
, .
record (> ) . , ,
.

< . [ 5 . ..
(. . . 275.1-3:
,
, )] < - . +
-() ( -
) < (..), . . -.

< . < . (~) < ()- +

(-) < . (..).
.

< . -
-
-, . [1884]
-, . [1888], < - ()
+ . -, . .
elevateur. w . .
* :

162

< :

> :

< . [ 6 . .. ]
< + - (..), (. . -, -, -).

< . [ 5 . .., . .
|

-* :

|| :

. : ()


. 684.1: ,
] < - . + (..),
- .
.

. pi-ri-ja-: , .), . .
. ().

< . accent < . accentus (.
. ) < . accino , (< ad+ cano).

< . -.

< . . [ 5 . ..
] < . < - . + . .
/ (..)
- .

< . [ (. . 552:
' )] < . + -() (
) < , .
. (..), . . - -.
.

< . -.

->

->

< . accessoire < . . accessorius
, < . accessus, .
. acced , .

. < . < - . + . .
, (..). . . .
. . ,
(. . . . 19: ' ) -* .
. , (. . . .
8 6 . 2 : ).

. [1861], < . (-)

[ ] < ()~ + (..), .
. - , - -, - - -.

< . [ 5 . ..], .
. (..), . .
-, -.

< . [ 5 . ..
], . .
(..), . . -, -.
.

-, . [1886], .
. superiorite
< . . - [
, 6 / 5 . ..]

< . [ 6 . .. ]
< - . + -() (
- ) < (..). .
.

. < . < . (..).

. . , (.

. . 878d: ,
, ! ) -* . .
, , (. . .
6 . 6 8 :
) -* . .
(. . . 475.77:
) -*
. ., . . (.
. valeur).
.

- < () + . -, . . -.

->

< . < . , . . ascia

, (> . azada , . ascia)
. . *akwes- , (> .
Axt, . axe, . aaks).'Bxe
, . . hassTnd
.

< . [ 4 . ..
] < + -() < , . . -.
.

< . -.

< . () < + . ,
. . (
LE. : | .() | . : ()

163

< . [ 5 . .. (. . 8.4.1:
)] < - + , . .
(--) , ,
.. .

< - + -() < (..), .

| . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

164

. meritocracy ( . ' -crocy < -).

. < . < . (-) < (..).

. . , , (.

- < () + . -.

. . 4.18: '
' ) -* . .
(. . . 220e:
) -*
. .
(. . . 1005a:


).

< . , .
() . (.
. . 105c:
).
.
- < - () + .
-, . . evaluation
- , . ologie
- , .
axiolagique
- , . . evaluate.

.
, . . .

- ( . ,
- ) < , -() + .
- 4 . .. .
(-. .
. 34.832: , [...]
;).
. - , . [1891], .
. official - - , . [1833],
. . saus-officier.

< - + , . . mettre en valeur.

.
- .

< . [ 5 . .. , . 8.41.1: '

,
],
. . ,
, < - + -() < (..), . .
-, -.

->

< . , - ( . a-ko-so-ne: ) <

. - < .. *ak-s- ( . . . .
, ..) || . axis (> . axe, . eye, .
asse), . 6ksa-, . . ahse (> .
Achse, . as, . axel), . . osb,
. . .
. , .. (
'
, . . The Axis forces
The Axis), (. axis of
evil).
. .

.
< . -.

. < . < *--/ *6--,

. (..).
. . , (. .

. 388: ) -* . .
( ) , ( :
).

.
- , . [1805], . axonique, . axonic (. .
, . axonic tomography)
< . -, . . ,
-.

.
< . -
< . -
< . - < . - (-)
/
< . - [ 5 . .. (.
. . 3.9.2:
)].
. ( )-: -(,), - (.)
- - (.), - (.),
(. [1863]), - (.),
(. [1889]) ..
- : - (.), - (.), -
(.), - (.) ..

* :

< :

> :

,
< .
[ (. . 357-8:
' )] <
< . , . (..).

< . [ (. . 325: '
)] < . ,
. (..).
|

-* :

|| :

. : ()

->

< . [ 8 . ..
(. . 495:
)] < - . + , , .. .

< . < - . + . , -,
.. .

->

< . [ 5 . .. (. .
. 29.2-3:
)] < - . + , . .
(-) (..).

< . . < - . + .
. (..).
. . (.) ,
(. . . 1.139:
) -* . . ,
(. . . 643d: '
) . .
(.
. . . 1.1.53: ,
, , . , ,
, , ). * * .
.
.

.
< . -.
-: -, -

..

< . out .

< . outsider ,


,
.

. < . < ()- + ,

.. , . . -, .
. . () (.
. 457-9:


) -*
. . , (. . .
. 4.5: ,
) -* . .
() (. . . 1460a:
,
).
.
< . -, .

- [ 5
. .. (. . .
394b.9:
, ,
, )].

< . < . -, . .
. , ,
. (..).
. ,
,
. .
. , .. . aorta,
. aorte .. * . .
.
- , . aor-

tique
- , . aor

titis.

,
< . , - [ ] < . -,
. . .
, , .
(..).
I.E. :

. - ->

165

< . , . .
(..).

-
!
. ,
. ..
(< . ).
:
. . 1053: '
( )!, . 1151:
!, . . 25.5:
' !.
.
: . .
. 2.199:
. . . 3.5: .

| .() | . : () | . : () | .()

| .() | . . 4 4

- , . [1887], < () + .

< ()~ + . () , (
) [ ] + . -,

. . . . .
. *. . .
. -, . -,
, -, -().

- , . [1861], < () + .

-
< . -, .

< . (. . - ).

< . , ' . , .
- [ 5 . ..
[. 662b: [...]
, )] <
()- + (..). .
. (. . . . 90:
' ).

;
.
-- ( --),
. . - .. - -/ - (..).
( ),
.

< . [ 5 . ..
] < ()- + -() < .
.

< . -.

< ()- + , . .
disengage.

- .

'
. ,
( --) -,

- --.
-
, '
, .. -,
, -, -.

< . [ 5 . .., . .
. 334c: ! /'] <
()- + , .. .
.
< . -
< . -.

< . [ 5 . ..
] < ()- + -() < (.. ).

< . [ 6 . .. ] < . + . -, .
(..), . . . ' --, . -.

.
- , . [1887],

.
< . - [ 4 . ..

],

. < . < ()- + (..), . .

-, -. . . , .
. . (. . 278:
' ) -* .
. , ( , . . .
3c,688: '
, ).

. [1886], < ()- . + (..)

. . ,
*-, . . pessimiste.
.
- , . [1882]

- , . [1850]

< . - [ 5 . .],
. ( .
, . . . 50a:
( ),
) -* . .
(. . . 17.12 : ,
, , ,
, )

* :

166

< :

> :

. < . < ()- . + .

(..).
. . (

),
. -*
. . , (. . . . Mix. 1.641:
|

-* :

|| :

. : ()

167

' ).

< . (~) [ , 6 / 5
. .. (. . 398: [] )]
< ()- + (.. ).
.

.
< . - [ ,

6 / 5 . .. (. . 1: '
)]
< . -.

. < . (-) < ()- +

< . - [ 5 . ..

< (..).

]
< . - , (. . . . 144.11:
, - , )
< . -
- , . ., . .
exigible
- , . [1880], < () +
. -.

. . , (

< . [ 4 . ..
, . . . 48.1:
,
] < ()~ + (..), . .
- .
.
< . -
< . - (. . -

).

,

(..
). ,

(.. ), .
.
. ,
( )
,
, .
,

,

. ,
, ,

.

< . / - [ , 6 /
5 . .., . . . 773: ; '
' ;] < ()~ + ,
.. , . . -, .

) (. . . . 13:
) -* . .
( ) (. . '. 1361a: '
' '
, - ).
.
< . - ,

(. )
- < () + .

-
- , . [1836],

< . [ ], . -,
. . -. . sapio .
,
.
,
.
.
< . -, -
< . -
- , . [1895], < () + .

-
- , . [1889], < () + .

-.

< . (
) < . < .
(..), .
.
< . - / - (

).

< . < .
< ()- + < (..).

< . (-) < ()- + -

( . ,
) < . , - (.. ).

,. : | .() | . : () [ . : ()

| .() | .() | . . 4 4

168

] < - .
(..) + -, . . - (. . . ' --), ..
, . .
() .

. .

-, . [1887],

->

< . . < , - (..) +

. - ( , . . ),

< . (-)
[ , 6 / 5 . ..] < ()- . + < (..).

< . (..) + - (
., .. -),
. (
.)

. .


(. . ).

< . - ,

- < + . -
< . - (
, , . .
. 192:
, ).

< . < *
( . .
()-) < ()- + .

< . < . [ 5 . ..
], . .
.

< . -.

->

->

. < . (~) [ 5 . .. (.

. '/. 8.9.5: ' )] < ()- + (-)

( ), ,
.
(..), : -,
, -, -.
. . ( .,
. . , ) -*
. . ,
(. . . 24:
. . . 420: ' ).

->

< . < - . + ,
. . . (..).

< . ,
< - . + . ,
. . (.. ).
. .

. < . < - . + . .
(-) , ,
.. .
. . ( .) ,
(
, . . . 78:
)
. . (
) ,
(. . . 6.37:
' ) - .
. (
, , . . '. . 9:

).

< . - ,
- . . (
) (. . . 1009a:
)
-, . [1843], .
. responsive (. .
, ),

< . * (
. .
), / e / - / a / -/ a / - /a /, < .
. (..) + . -.

< . . [ , .. 22: '
:

< :

> :

|| :

. : ()

169

< . < - . + (. / - , ..) + . -

. .

< . < - . + . , (. ( - - ) ) < ( )- + .

(..).

< . ,
< - . + .
( . - . ) <
- + (..).

/ (.
in f in it iv u s )
,
( ,
) ,
.
, 2 . ..,

,
:

.

. < . < - . + .
. . , -
< ( )- + - (< ) + (..).
. . , ,
(. . . .. IX 2.479:
' ) -*
. . , (. . . . 1.23:
).

.


.
. , .
, (
. )
* .

. 0


. . ,
:
-
.

< .

. . .
,
() (. . )
< - . + . < ( )- + - (< ) + / - .
,

-.
.. : | .()

| . : ()

,
,
,

.
, () ().

(. . 523) ,
,
( ), (. .
2,27) !

,
( -
), (. . . 7,2: ' [. ..] '


( ).

,


( , .. . .
1,34:

),

( , .. .
. . 5,2:
, ).
, .. .. .
10,25: ( ) .

.

, ( / ) , (

| . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

, .
(
). ..

, . .
.


(
),
.
(.. ).

, .
,

. Etymologicum Genuinum
: , ,
, , .
Etymologicum Symeanis
,
,
.
,
( ),
(5 .)
.
,
, ( ),
.
le plenum. ,
:
/
/ ..,

,
(.. ,
).

/ ),
.
(..
< , ()( < ),
(.. tv
, ' , ,
, ). ,

..
, .. (.)
() , -
, (.) '
, '
.

< . < .
[ 5 . ..
(. . . 202d.8:
)] < ()- . +
(.. ). . '
- .

< . (-) [ 5 . ..] < ()+ < (..).

.

< . - [ 5 .
.. ].

< . (~~) [ 5 . .., .

. . 443: '
] < ()~ + (..).
.

< . -
< . -.

. < . [ 6 . .. ] < (,
..) < ()- + (..).
. . - (
., .., . 40,36:
) * . . (
. . , . ) (
: . . , ) -* . .
,
(. . le ple
num- . [1839]).

. < . < ()- + (.

. ) < . -
(..), . . -, -.
. . , (. .
' . 374: ' '
... ) * . .
( ) (.
. . 780b:

[] ) * . .
(. . . 3a.264:

-
,
,
* :

170

< :

> :

II :

. : ()


).

< . apartheid < apartheid
< apart (< . a part) +
-heid (. . . brother-hood, . Frei-heit,
Wirklich-keit).

< . [ 5 . ..] < ()- +

(..).

< . [ ] < - . +
(..).
.
(. ), . . .
. . . . ..
amnia.

,
,

.
om nia opera
.
(. . com
plete / collected works, . ceuvres completes,
. Gesamtausgabe, . opere complete,
. obras completas),

,
.

.
: )
' , . Omnia opera
Hippocratis (1526), ) ,
. Novi testamenti omnia (1538), ) , . Aristotelis opera quaecunqlue]
hactenus extiterunt omnia,
(1550). ,
(.
, 1807).

(..

).

,
( )
1853, .
,
.
:

171

!
,
,
.

< ()- . + , . . , .
.
.
.
-.

< . (-) < ()- + (-)

, .. .
.
-, . . employ-

ment
- , . . em

ployable.

< . [ ],
: 1) < *-- < .
*-, *-, .
2) < - . + , .
, ,
, , .
.
< . - [ 5 . ..

(. . . 365e:
,
;)] < () +
. -, . . -, -
- < () + . -
< . - < () + .
- . . -, -
< . - (-) [ ],
. . -.

->

< . , - [ 5 . ..] < -
. + , -.

,
< . < < ()+ . < (..).

,
. < . (-) < ()- +
(. . ) < *--,
. (*F5~)
. , , (..).
. . - (.
. . 1072:
) -* . . (.

I.E. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

172

*spello- , (> . Bei-spiel

, . spell , ) ..
. (-)
*
, . .
,
.

) , (.
. . 24:
).

< . < . , ,
' .. ' , .
. /
. * .
.

.
< . - (-) [ (. . A

161: ,
)]
< . - [ 5 .
.., . . . 3.10.8: '
,
;].

.
- .

. apache ( ), . ,

20 ,
.
1902
Victor Moris.

1
< . [ 6 . .. (.
. 1.1013-4: ,
)]
< - . + (..).

< . [ 3 . ..
], . . . .
() , < - + .

.
< . - [ 5 . ..].
-: -, -, -, - ..
.

2 ,
< . [ ( . , ..
A 350: ' , '
)} < - . + / , - (..).

. [1885], < . (-) (.) <
[ 5 . .. ] <
- . + (.. ).

< . - [ 5 . ..]

, . [1889], < - . + -

- , . [1766], < () + -
( . ,
..), . . infinitesimal.
. ( ) -: -,
, - ..

- () + . -.

< . [ 6 . .. ] < . + -() < (..), . . -.
.

. < . < ()- +
, .. .
. . , (
) - ( .., .
3,9:
). , .
,
.

< . -
< . - (-).

< . [ 5 . ..] < ()- +
- (..). . .
.
.
< . - [ 5 . ..

- .

< . -.

->

->

< . [ ], < *-- (

) < - . + .. *(s)pel-
, | . . appello ,
- (> . appeler
), . ara-spel , , . .

. < . < . (..).

. . , .
( )
(. . 155:
-

< :

> :

H :

. : ()

173

) -. . ,
(. . . Escor. 624:
[...]
).

) - . . , (.
. . 973: ' ),

< . , (
) < ()- + ,
(..), . . -, -.

< . [ 5 . .. ]
< ()- + (..). <*" . .

.
< . - .

< . < . (~)
[ 5 . .. ] < ()- + (-) < (..).
.
< . -
[ 4 . ..].
.

- , . . libero-

teur
< . -

.
< . - ,

. < . [ 5 . ..
, . 66c: '
], .
() . , . . .
. . (. . .
8.50:
) * . . (. . . . 53.26:
, ' ,
).
->

< . -

[ 5 .
..].

< . * ( . , (
), ), . <
*--ja < - . + .. 'pel- -
II . pello (> . pousser ,
. pulsar ).
. (. ,
) , .
->
()

< ()- . + , .
. disengage.
.
-, . . disengage

< ()- + () + - ( . -),

. . desinsectisation.

< . < ()- + (..).

< . < - . + -() (. . , -) < . ,

.. .

< . [ 6 / 5 . ..
, . . . 153:
] < - . + . .
, < (..).
.

< () + .
-, . . -
< . -
< . - (-).
-

ment.
->

. < . (-) < .

(-) < ()- + (-) () < ,
< *-, - < - + ,
.. .
. . (. . . 2567: '

. [1889], < .
, (
. - , - ),
, < ()- . + - < .
.
, . [1886], < () + . -

.. : | .() ] . : () ! . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

) - . . ( ,
) (. . . . 9.610:
- . .
57.8:
) -* . . , (. . s'adresser).

- (. [1889] -) < ()

+ . -.
.

-:

-,

.
->

< . [ 5 . ..
, '/. 4.108: ] < - .
+ . . (..), .
. (-) ,
,
, .

< . () (

), . . . .
. (..). . intestinum
rectum . .

< . [ 5 . ..
] < ()- . + (. -, .
, < . , ..) + . -, . .
-.

- .

< . < - . + . .
(-). - (.. ).

. < . aperitif < . . aperitivus < . operio .
. . . . (. ) () -* . . (19 .)
, .

-
: , ( )
< . < * ( - >
- ) < ()- (-
) + < . , ,
.. , .

-> ,

< . [ 5 . .., . . .
49-50: - , ,
] < ()- + -() <
, .. .

< . , . .
- , , < . + . - .
, - ,
.. .

.
< . - ,

< ()- . + () + . -
( . -), . . denosalisotion. . .

[ ], .
.
< . - [ , 6
/ 5 . ..]

< . [ , . . 35:
] < ()- + (..),
. . -, -.

->
->

->

< . -, . ,
(. . - - -, - -
) -* . . ,
(. . . . 159.45: , ).

< . . ' , . . . ,
, . , . .

. < . < ()~ + ,
- < (..),
. . -, -.
. . , (.
. . 7 Id :
) -* . . ,
(. . . . 132: '

* :

174

< :

> :

->

< . < - . + . < .

- . , ( .
. ) + . -, . . , -. -. .
|

|| :

. : ()

,
.

< . (. ) < ()- + -()
< ,
. -- ( -,
) .
,
< . < ()- + -() < *
, . .
. .
* / * ' .,
-,
, -, - (> --), ..
, .
'-- ,
*-
(. . < ()- . +
* < . ).

< . (~) [ 4 . ..
] < ()~ + < (..), . .
, -.
.

< . - , .
. . .
resonance.

< . () < . , . .
, . < - . + . *p/s-,
. . . pirum (> . poire,
. pera, . pear, . pera).
,
< . ( . ) <
< (..), . ' .
(
- , - - ).

< . picco , . ,
() , ,
().

< ()- . + (.. ), .

. defibrillation.
-

< - . + . ,
. (.. : | .()

175

) . . ' (. -. . 10.13:
' ).

< . [ , . . 150:
(
, )] < . + (..).
.

< . - [ 8 . ..
, . . 372:
]
< . - (-).

. [1891], < . < ()- +
< (..).

< . [ 5 . .. ],
. , , < . + -() < . (--),
.. .
. / (.. .
1.1.12:
. 392a:
),


(
).

< - . + -() < , .. aplasia.

< . [ 8 . .. ] <
- . + , . . (..
).

. < . [ 5 . .., . .
. 9.109: ] <
- . + . - / -,
. / (..), .
. . . ,
, .
, - . .
,
., 5 . ..
(. . . 30:
).

< . [ 6 . .. , .
. 1.109: ], . . , -

| . : () | . : ()

| .()

| .()

| . . 4 4

176

, < - . + . - . ,
(. . -), ..
, -.

. - . .

< . - [ 5 . ..].

. oversimplify.

- , . [1861]
- .

. applique < . appliquer
- < . applico. . opplique
19 . .
.

. . (. - ),
*- (.
. - -, - -). ,
- (. -),
' , ..
.

< . < . , - (. /
) () < - . +
(..).
-

< - + - (.. ), . haplologie. . .

< . [ 7 . .. ,
. 7.5: '
] < - . + -()
< . , .. .

. [1831], < - + (..), .

. simplifier.

. < . < . (-) < .

(.. ).
. . , (
.
,
) - . . , (
) (. . . 4.11a:
. , ' 37.8:
).

.
- , . [1861], .
. simplification.

< . < . (--) < *sm-pl-as,

.
sim-plex, sim-plus (> . simple, . simple, .
semplice). - .. *sem , (< *sem-s),
(< *sm-ia), - (< *somo-) .. ,
-- ..
. (..).
.
.

.
< . - ,

- , ,
< . - ( ) < .
() (< . , -) + . -
- < - () + .
-, . . -
- < . - . . .
(-).

.
< . -, - [ 5 .
.., . . . . 1.4.3:
,
]
< . - , ,
< . . -
< . - [ 5 .
..], . .
< . - [ 5 .
..], . . .
. -: -, -,
, - ..

< . . < . < -
. + , . . (..).

< . [ 5 . .. ] <
. / < - . + . -,
. < . (..).

. , .
. sleep
opnoea.

. [1865], < () + . -,
. . simplifier.
* :

< :

> :

-* :

|| :

. : ()

< . , (.) ( . -pu), .

. ab, . , . . *ab(a)
(> . ab, . of, off, . af).
. , ,
. , .
, .
, , .

. '
: ) -,
(.. -,
, -), ) -,
(.. -, -, -), ) - ,
( . )
(.. -, -, -).

< . [ 5 . ..] < - +
-(), .. .

. < . < - + (..), . .

-, -.
. . , ,
(. . . 657:
) -* . . ,
(. . '/. 7.234: ' ,
) -* . . ( +
) , (
) (. . . 327c:
).
.

< . - < . -.

. [1833], < - + (), . . tare.

->

< . [ 5 . .., . .
. . 1.4.5:
] < - + (
.. ), . . -, -.
.

-, . [1896],

< - . + () + . -,
. . deindustrialisation.

< . (-) < - +
(-) < (..). '
, : , .

. < . < - + (..), .

. -, -.
. .
,
(. . .
1.12: ' ) -*
. . , (. .
. 17: ,
). .
, .
. .
->

< . - [ 5 . .., .
.'/. 3.115: ],
. . - - - - - -
-, . [1897] (. . ,


).

< . [ 8 . ..
] < - + (..), . . -, -, -.
.

< . - -
( 5 . .., . . . 195.10:
).
6 . .. . .
(

), .
- .
< . - < . -
.. : | .() | . : ()

177

->

< . . < - + . (.
, .. ) + . . -,
. . -, -, ()- ..

. < . < . , -
- ( ) < - + , .. .
. . , (
) -* . . (.) ,
(. . . . . 682:
) -* . . , .
. Ibcume (de ) (
).


< . ( .
,

| . : () | .()

| .() | . . 4 4

178

,
] < - + (..), . .
-, -.

, 2 . ..), . . . .
[ 4 . ..
] < - + - < (..), . -,
-, - .. . ,
. . apagee.

.
< . -, .

, (
5 . .., . . . 745d.5-7:
' , ) *
. . (. ) (. . . .
40.1.5-7: ,
)
< . - , . . . *
. . . transcrit
< . -

- , . [1886],

< . ()
(.. ) + . -,
(..)
.
.
- , . [1766],

< . < - + , .

.
.
< . -.

< - . + < . , .
. desaspiration. . .

. < . () < - + (..

), . . -.
. . , (.) (. . . 126a:
,
, )
-* . . , (
) (. .. 4.1: , ) -* . .
, .

< . , [ 5 . ..]
(. . < ) < - + ,
.. (. . . -).
.
< . - [ 5 . .., .

. . 9 2 c .ll:
] < .
(. . -, -)
< . - [ 4 .
.. ] < .
< . -
, . . -.

< . < .
, ..,
( ) ( 5 . .., . .. 46.6-8:

' ) (. .
- ) < - + (.. , ).

< . .
() . .
.
,
. < . < - + *()
( . ) < (..).
. . (

) (.., 1.7:
) *
. . ( .
. (~),
, * ).

. [1887], < - . + , .
. deseoschaoter.
.
- , . [1861]
- , . [1888].

< . [ 5 . ..] < - +
(..), . . -, -.

< . [ 5 . .., . .
. 2.4.8:
* :

< :

> :

- , . [1796],

II :

. : ()

179

< . [ 5 . ..
( . )] < - +
(..), . . - (), - (),
- ..

,
. ( .
) .. .
( , )
, (.
14,22:
).
..
(. 18,12:
, ),

. , .

,

(.. 8 ., . . . 111:
' ). , .
.
( ),
.
. decimo
(
).

< . - [ 5 . n.X.J
< . - (-) ,
[ 5 . .. (. . .
54a.7 - 9:
, " ,
;)].

-
-

< . < - + .
+ .

< - + () + . - ( .
-), . . index.
.

-.

< - + , . . desengager, degager (. .
),

-
' -, - ..

(. . -, -,
) (. . -,
).
( + ),
()
.
- .
, .
, .

. /
, .
. ,
,

( ,
).

< . [ ] < - + , , .
-- < . - < .. *dr-a/ *der- , II . drat/
II . -, - (. . ',
, - -...), - (..), --
(..).

-.

< . [ ] < - +
(..), . . -, -,
.
.

< . - [ 4 . ..]
< . -, . .
.
< . - [. 7 . ..
. ], . . - - -, - - -.
.. :

| .() | . : ()

.

. (, / ),
.

. ,
(,
/ , ). , ,
* -

| . : ()

| .()

| .()

| . . 4 4

180

. , .
-
,
*.

10:
) -* . . (.)
, (. . .
1341b: '
).

< . , . .
< - + , .. , . .
, -, -. . .
- (< . -).

.
< . -
< . -.

< - . + ( .. ),
. . decanstruire.

.
< . -, .

( / )
[ 5 . .. (. . . 68.5,
)].
. . ,
- '
< . -.

.
- , . . decon

struction.
->
->

< . < .
(--) , < - + . ()
+ -(), . . . .
. . (< .
), ..

< . [ 5 . ..
( . )] < . (..).
-
. < . < - + -(), .
. (..),
. (.. ). . .
-, -, -, -,
- ..
. .
-* . . , -
(. . . . . 69.180:

).

.
,
, .
, .
, ,
/ (. . . 397a:

).
, . ,
..
,
()
,
,
.

->
,
. < . < - +
, , . (..), . .
-, ()-, - ..
. . -. .
,
( . ,
, , ,

. . . .
. 2,122:
).

< - . + , .
. desorganiser.
.

- , . . d i

< . -

sorganisation.

< . - [ 5 .

.. ] < () +
. -.

. < . < - +
(..), . . -.
. .
( , ,
, . . .
* :

< :

< . (.
) < - + / - (.. ), .
. -, -.
|

| :

. : ()

181

.
< . - < . -.

< . (--) (
) < - + ( / -) < . .
-
->

< - . + , .
. devoicing.
->

. [1866], < - . + -() < ,
. . decourager (.
. ). .

. (~) -
, .
. .
, .
- ( .
) . - ( .), ..
, -, -.
.
- , . [1854]
- , . [1864],

. [1889], < . (. ),
(.. -,
-, -), . .
depot (< . de-positum < . de-pono =
).
.
- , . [1833], . , .

. reserve (fund).

< . , . .
(. - ) < - + . .. , .
.
< . - [ 5 . ..

]
< . - < . - (

.

) -* .
(. [1897]), . . panier
de rebut
- < . - () + .
-, . . -.
. - (. -),
(.).

.

,
,

(.. . -, -, --).
. deponentia
media tantum (
). ..
(.. . loquor , sequor
, . )

(), .
.

< . (-) (
) < - + -() < (..). .
. . deifer.
.
< . -
- , . [1890].

. < . [ 5 . .., . .
'/. 6.97: , ,
] < . (. .
- , ).
-, -, -,
, -, -.
. .
. apotheca
(.. ),

,
.
. Apotheke,
.
.
- , . [1847]
- , . [1833]
- , . [1889]
< . - (. .

. . 463: ,
' ) <
() + . -.

< . [ , . . 393:
' ] < - +
(..).

< . < - +
/ - < (..).

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

< . , < .
(~) (..), .
-,

,
.,

.


, ,

.
( . * )


,

.
,
, , .., (

), ,
,
colonialism
(.) colonialisme (.).

-
->

< ()~ . + , .
. abbauen, . . (~)
.

< . [ , 6 / 5 . ..]
< ()- + (..), . . -,
, -, -, -, -.
.
< . - [ 6 . ..

, . 160a:
]
- , . [1849]
< . -
[ , . . 135:
]
< . - < . -
< . - < . -
< . - (
.: ) < . -
< . - (-)
.
. -: -, -,
-.

< . [
5 . .., . . . . 1.3.5:
,
] < - + < *-) <
(..). . . (.
. . . 44.1269:

).

-

( ).

,
.
,
,
( . ,
) . ,

- ()
(. )
,
(. . ' ' ),

,
.
,


:

182

< :

< . -
[ 5 . ..] - . .
, .

< . (-) , <
- . + (.. ).
.
< . -.

< . (-), . .
< - + (.. ).
.
< . - [ 5
. .. ] (.. )
, . . . . - (-) / -. . . .

< . - ( . , . . .
. ) + . -, . . -.
|

-* :

|| :

. : ()

< . [
5 . .. (. . '/. 1.119:
' , '
)] < - + (..).
.
< . - ( -

, ..)
< . -
- (. . , .

[1887]), . . devoilement.

-
.
.

, ,
, ,
, , . -,
, -. .



.
, ..
. discaoperire ,
(< dis- - + cooperire )
descovrir
14 . . discover
(. . ddcouvrir,
. descubrir ..).
.
/

(.. -
).
,

.
,

, ..

.

revelation (., .),
.. ,
..
. Revelation
,
Apocalypse,

183

revetore, ,
(. velum),
, .

. < . (-) < - + (..),

. . -, -, -.
. . ( ),
(
), (. . . 2.3:
,
[ , ]) -* . . (.) (
.) (. . . . 1109b:
).

. < . [ 5 . .., .
. . . 4.7.2:
, ] (.
) < - + (.. ).

. .
. . , ,
,
, - ().

< . < (-) < - + .
, (.. ).
.
-
- .

->

. < . < - + (..). . .
--, -.
. . ( . . ) , (
) - . . ( '
.) ( /) (. .
. 2.5: ' '
).

< . , .
, < - + .
(..). .
(. [1812]) . (. .
), .
.
.
.
- , . [1834], .

. decentralisation.

I.E. : | .() | . : () | . : () | .()

| .()

| . . 4 4



< . < - + -() < .
.

. . ( .) ,
(. -. . . 2.2: )
, ) -*
. . , (.
. . A 13: , ).

.
< . -
- , . [1849]
< . -.

.
< . -, .

. < . [ 5 . ..] <

- + / - (..), . . -,
-, -.
. . -* . . (
/ ) -
(. . . 929.C:
' ).

-* . . . .
deviation.

< . (-) < - . + <

(..), . . -, -.
.
- , . [1888], .
. decollement.

.
< . -

. < . < . (..), . .
-, -, -.
. . (. . .
1.137: ,
) - .
. ,
(. . . '. . 51.13:

).

< . [ 5 . .., . .
. 601: ] < - + , .. , .
. -.
.
< . - (. .
. 4.7.21: ,
). . .
. . exclusion
- , . [1836], .
. exclusif.

. < . < - + (..), .

. -, -.
. . ,
(. . . . 7.3: ) * . .
( .
,
, .. . . . . 23.5: ' , ,
).

< .
< - . +
(..).
.
< . , .
. - (-) [
5 . .., . . . 4.8.9:

] -* . .
< . -
< . - (-) -*
. .
< . - < .
- (-).

.
< . -* .
. , , . .
- -
- , . [1896], . . - - -

-.

< - . + , .
. deescolate.

. < . < . (. .
- ).
. . , () -
. . (. -. .
1605: . ) -* .
. , (.
. coupon < couper , . . ).

. < . < - + (..), . .

-.
. . -*
.

1 84

< :

> :

|| :

. : ()

185

< . [ 5 . .., . .
. . 7.4.15:
] < - + , .. , .
. -, -.

, (. . .
11.5: ,
;)

.
< . - [ , 6

-* . . (
. . . . repulse)
< . -
( . . .
. repulsif)

- 5 . .., . . 841: ] -*
. .
-* . . .

< . (-) / .
(--) < - + < (..).

< . / < < - +

, . , ,
(..). .
. . () ,
< - + . , ,
( .. ),
--,

< . (., . - ) < / (

) < /
( . . -) < - + /
(.. ). .
.

< . / (. ) <
. . (
, 6 . ..), . .
< - . + , .
. (..) . .
. .
. . . .

< . [ ],
. < - + (..), . .
-, -.
. . , ,
.
.
< . - (

. ) - , (. .
. 3.60.1:
).

. < . < - + (..), .

. -.
. . ,
(, ) (. . . 4.200:
) -* . .

.
< . -

- .

< - + (..), .
. ddcrypter ( ., ).
.
- , . .

decryptement ( ., ).

< . [ ] < - +
(.. ). < . .
.
< . - [ 4 . ..

],

< . (--)
, < - + < .
(..). . .
. .
cristalliser.
.
- , . [1847]
- , . [1847].

< . [ 5 . .., . . .
2.35.15-6:
' ] < - + (..).
.
- , . . ccultisme
- , . . occultiste
- < () + .

-.

.
,
,
. , ,
,
, (
).

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

186

,
. ,

, , ,
/
, ,
..,
.
,

,
.
, ,

,
(..
),

(..
, ..).


Apoc
rypha (. . . Apocryphes, . Apakryphe).

. [1868], < (., ..),

- , - .

. < . < - + (..),

. . -, -, -.
. . , ()
(. . 40: ! a
- . . 19: , ' ) -*
. . ,
( . . ).

-
.
() ,
.
, ,
.
, .
.
(.. -
),
,
,

, . - - /
( .. - - /
).
.
(, )
. .
, .
.
(),
...
.

-

< . (--) < - + -()
< . (..). 0 . (-)
.
.
- , . [1852],

< . , . .
(~-) < - + ,
.. -. . . -, (
.
.

< . ,
< - + - < *-/, .
.. daw- . .
lucrum (> , lucratif ),
. . , . . *launa ,
(> . Lohn, . loon),
. (..).
. .

< . -
- , . [1761], < . , . .
- - (. .
- ),

< . < . (-) ,

< - + , .. .

< - . + , .
. decade.

< , - [ 5 . ..]
< . -

,
[ 4 . .., . .
. 1095b.17: ' ]
- , . [1840], < () + .
-.

.
- , . . de

coding
- , . .

decoder.
* :

> :

|| :

, : ()

187

< - + ()() ( .
) < + . -()
(..).
. .
--,

< . (. ) < - +
() < . , .. .
.
- , . [1847], . . desqua

mation.

< . < - + (..), . .

.
.
< . - , .

< . < . (-) [
4 . .. ] < - + -() <
(..).
.
- , . [1856], .

. fossile
< . -.

< - . + , . apolitique, . .
.
,
< . / < ()- +
, , .. .

, , (
), ...
. /
.
( ,
--),
, . .
( ,
--),
( .
),
- - - . .

: /
( ).
. . (..).

< . , - (. ', . '

, . ) [ ]. -

. . . ,

, .
, * (.
. ).
.
(, ), .
.
< . -

.

< . (--) ,
[ 5 . ..,
. . . 24b.3-6:


, ,
] < - + -() <
.
.
< . - [ 5 . ..] <

.
- , .
Apologet . apologiste (. . )
< . - [ 4 .
..] < . -

- , . [1888] ( .
)
< . - , < -
( ()
. . apologetique)
< . ,
< . (--) (.) -* .
. , .

, , ,

. ,
, ,
, ,

,
. ,


, .
, ,
-

.. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .()

| . .


, ,
, , ,

.
, .


, ..

..

,

,
. .
,

.

,
,
..,
,
. ('
3,15)

.

, , ,

, ,
. ( ), , , ,

, , ,
( . .
a p o lo g u s . . apologue,
. Apolog, . apologo ,
).

.
a p o lo g ia
apologia,
apologie ( .
), Apologie
apology apologia.
apologiste, ogeta apologista ( .
), Apologet
( ,
. /
).

, a p o lo g y 16 .

, a p o lo g ia

,
, ,
..
,
,
.
. apologise,

. ..
,

, .


,
, (< .
, ).
,


(..
,

).

. .
,
. , ,
, , , ,

. ,


, . ,
(
2-3 . )
,
,
, ..
(. . a p o lo g e t ic u m ,
, . apologetique, .
Apologetik, . apologetica)
* :

188

< :

> :

. < . [ ] < - +
< (..).
. . (.
) , -. .
( ) (. .
. 10.1: ).

.
|

* :

|| :

. : ()

-, . [1876], .
. desinfection
-
- < - () +
. -
-, . [1866],
->

. [1861], < () + - (..), .

. absolutisme.
.

-, . [1861]
-, . [1892], .
. absolutisme.
->

< . () (. ), . .
,
< . < .
(..).

. < . < . (..), .

- , - - , - . . absolutus , . absolvo
< ab- + solvo .
. . , ,
(. . . . 426:
) -* . .
, (. . . 373:
!
) -* . .
(. . . 10.24:
; ' ;).
.

-
< . . -.

< . < . (-)
[ 5 .
.. , . 919a.6: '

' ] < + < (. . ), ..
.

< . -, .
..

(. . 1,7:
,
)
< . - (. .
.. : | .() | . : ()

1 89

619.1: - , ).

. < . < - + (..), . . -, -.

. . ,
. . (. )
(. . . 571:
) + . .
(. . . 6.5:
' ,
)
. . ( .
) , .
.

< . - ,
- [ 5 . .., . .
. 14.10: ] -* .
.
-, . [1833], < () + .
-, . . -, -
- (. ), . .
. -. . . .
->

< . < - + () < .

. . .
. ,
(. . . . 427:
).
.

-, . [1831],
-
. < . < - + -() < ,
. . -, -.
. .
(. ,
. . . . 3.4: ' !
, ' )
. . ( ), (. . . 1.177: '
, , ,
).
.

-, . [1839],

. . . . (.
. . , ) < . -
. + . -.

->

< . (
) < . (--) -

| . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

190

-, . .
demythologisation.

< - + (..). .
/
. . imitation (.. ).

. < . < - + (..), . .

-, -.
. . (. .
. 114a: '
, ) -*
. . ( )
(. . . ' 178:

).

. < . < - + ()
< , - (.. ).
. . -*
. . , (. .
. 268:

) -* . .
, (.
. 11: ).
. . .
. .

< . -, . . - .

< . [ 5 . ..], . . . (--)
< - + < . .
. ,
, . .
octe de desespo/r.

< . -
- (.
. Tan. 164a: '
)
< . . ,
,
.

< . (-) < - . + ()
< . (..).
.

. . (.) .
(- 0 0 -) < - + () < .
. . , (.
. '/. 3.28: ' ) -* . .
(. . . 18.3:
).

-, ..
aponeurosis (. .
).


< - + -() < . , / (..).
. .
.

->

-, . [1846], .
. isolemeni
-, . [1861]
-, . [1886], .
. isolateur
- < () + .
-, . . isolationism.

. < . < - . + (..), .

. -.
. . (. . . . 22:
) -*
. . (. .
. 273:
) -* . . (.) ,
.

< . (-) - ( )
< - + (..).
.

-, . [1884]
-, . [1895]
-, . [1884],

< . - / - ( ).

< . < . (-)
(. [ 5
. .. ]) < - + -() < .
(..).

< - . + , . .
, , . . demytholagise.

* :

< :

> :

- :

|| :

. : ()


< . -
, ( . . . . alienation).

< . < - + , ,
.. . . . .
.

-, . [1896], < , . .
curettoge < curette (. . , )
< . -.
->

< . [ 5 . .., . .
'/. 1.75.23: ] < - + () < (..).
.

-, . [1843]
-, . [1801]
-, . [1886], . .
secherie.

< . < - + .

< - + () < . , -
(..).
.

< . -.

. < . (-) < - +

(..), . . -.
. . (.
. . ' 77:
) -* . .
(. . /. 611a:
! , ,
) -* . . ,
(.. . 13,22:

, , ).
.

< . -, .
(. . . 263:
).

< . [ ] < - + (..),

. . -, -, -.
.

< . (-)
( 5 . .., . .
. 1.5.4: )
< - + (..).
.

< . - (. . .
81-82: ' ,
).

< . [ 5 . .. ]
< - + (..).
.

< . - (~~) [
5 . .., . . . 7.36.1:

/ ] ( .
, ., . )
-, . [1866], . . conatif.

< . < - + (..), . . , -, -, -.

.

< . -
< . -.

< . - [ 5 . ..] <

- + (..), . . -, -.

< . ( , .
. 12.14-5: , ) < . / -
() < - +
(..). . . ?.

< . < . (-)

, (. .
) < - + , ..
.
.

-, . [1896],
-

< . [ ] < - + (..),

. . -, -, -, -.
.

< . -, . . -.

< - . + , .
. decriminaliser.
.

< . (-) ,
.. : | .() | . : ()

191

-, . .
decriminalisation.

| . : () | .()

| .() | . . 4 4

192

-* . .
(. .
. 324e:
) * . .
, (. . . 1.123:


),

< . (~~) ,
< - + , - (..).
.

< . -.

. .
( ,
.)
(.., 14,15: ,
,
).
.
, (
.. / /
, : / /
).

. < . < - . +
, (..), . -.
. . .
. . (
- . . . . 2.4:
)
. . ,
(. . . 2.17:
, ).

. < . [ , 6 / 5
. .., . 1293-4: ] ( - ) < - + (..), . -,
, -.
. . ( , ..
) -* . . ,
() (. . . 3.2:
).

->

< - . + , .
. desorienter.
.

-, . .
ddsorientation
-.

< - . + , .
. depersonalise.

< . -, . . - -
.
. . bassin versant
< . - , ( .


- . .
. 92.2:
[...]; . '
; ) * . .
, , (. . .
. . 1.2.1:
, , ).

-, . .
depersonalisation.

< . < - + ,
.. , . . -.

< ana- . + , .
. denuclearise.
.

-, . .
denuclearisation.

< . [ 5 . .., . .
. 22.5: i ]
( - ) <
- . + (..), . . -.
. 6 . ..

(15.13):
.

< . < - . + - (.
(~), ..) + . - .
.

. < . < (..). . . .

. . ,
( - . . . . 5.6:
'
) -* . . , * :

< :

> :

< . [ ] (
|

-*- :

|| :

. : ()

193

- ) < - + (..
), . . -.
.
< . - [ 5 . ..

-* . . (.
. . 8.80:
'
),

< . - -*

< . -

. . (
.), . [1796]
- , . [1889],

. -

-
-

< . (~) < . (-)

, (
- ) < - + ,
.. . . . .
. absorber.

< . - < . -

-
. (.
, . ) (. , . )
.

< - + -() < (..).

- , . [1817], .

- , . [1845], . . Ver-

. absorption

witterung.

- , . . absorber
- , . [1861],

< - . + ( ' . , .
. -), . . deregler.
.
- , . . ddregle-

ment
- .

< - . + ( . ),
. . depolute (. .
, ).
.

< . ( .
, -) < - + () <
. , . (..).
. . -.
.
- .

. < . < .

(. ) < - +
, .. .
. . (.. , , ) -* . .
(.) , (. . .
1.8: , ,
) -* . . . (.
. amortissement).

- , . . depollu

tion

- , . [1858]

- (. . ),
. . detergent, . ddtergent.

- , . . amor-

< . (. ) < ()+ -() < (..).
.
- , . [1875]
- , . [1889],

tisseur (.. ).

< . (-) -
( .
-) < ()- + () < . (..
).

. < . (-) < (..). . .

,
(

. ,

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

194

, ..)
.

(.. ),
(
),
(. .
). 10 . , . 4.34:
' , '
,

,


.

. < . (-) < - +

, (..), . .
.
. .
,
(. . .
236-7: '

) * . .
, (. . . A ' 1284b:


), . . ,
.

,
< . - (.) <
- + . , .
() . . ,
.

< . , < - +
(..), . . -, -.
.
< . - - .

.
< . -
- , . [1866].

. < . (-) < - + <

(..), . . -.
. . , (. . . A ' 7.1: ' , ' ,
) * . . (. . '/. 18.34:
).

< . < . < - + .

( ), ,
.. .

,
< . (-) - [
5 . .., . . . 96: '
' ' ] < - + (..).

.
< . -
- , . [1888], . .

.
< . - -

. . .

< . -
(. . . ,
) < - + .
, , . .
(..), . . -, -, -,
.

< . (-) - ,
< - + , ..
. . -, -, -.
.
< . - - .
. . arrachement,
. () . .
detachement
< . -, .
, [ 5 . .. ,
. . 23: , ,
, , , ] * . . ( . , . . fragmentum). .
. . peloton d exdcution

. < . (-) < - + .

(..).
. . ( )

(. . . '. . 1.35:
) -* . .
, (. . . . 1.9.76:
).
.
< . -.

* :

< :

> :

* :

|| :

. : ()

- , . [1898], . .
fragmentarisch ( .
Whitney & Jolly
. ).

, - fragmenta


()
. (.
. . . 967a: yap
() ),

.
,
.
(. . 241a,7:
'
).

fra g
menta,

(. fragmentum , < . frangere ),

. . - -*

. .
, (. .
. 2b,115:
).
.
< . - -

(. . . 9.35:
)
< . - (. .
3615: , '
)
- , . [1881], .
. (appareil) distillatoire
- , . [1890], .
. distillerie
- , . . .
, . . distille.

< - . + , .
. destabilise.
.
- , . .

destabilisation
- , . .

.. : | .() | . : ()

. < . (. ) < .

- ( . , .
' . . > .
) + . - (..).
. . . ( . ) -* . . ( . ) , ( ,
)
. . , ,
.
.
- < - () + .

-
< . -.

< . [ 5 . ..] < . . -

(. . . ' ), ..
.
. - , . . sich
distanzieren
- - .
. . Verfremdung,
Bertolt Brecht Verfremdungseffekt.

. < . < - + (..).

destabilising.

195

< . [ 5 . .. ,
. 3c,688,F.lb:
, ] < . - . -
(. . . ' ,
.. ) + . -, . . -, --.
.
< . -, ,

- < . - (-)
. . ,
( . , . .. .
21,21:

)
< . - < () +
. -
< . - (-) [
, 6 / 5 . ..], .
, , < (. ).
. . , (. . . . 4.5.24:
' ).

< . [1896] (-) < - + -() <

. (..), . .
steriliser. . (-) -

| . : ()

| .()

| .() | . . 4 4


, (. . . .
128: ' [...] ,
, '
' ).

!
, , ). (. ,
).


:
,


.

, ,
,
,


(..
, ).

.
- , . .

( . .
)
- , . .
sterilisateur
- , . .
sterilisant.

< . [ 5 . ..] < - +

(.. , . . .
, ), . . -,
-. . . .
.
< . - [ 5 . ..,

. . '/. 8.9.3: ], . .
- - -, - - -
< . -, . .

< . - ( .
)
()
(. . . 3b,328: ) -*
. . (.. )
(. . envoyeur).

. < . < . - .

- (. . .
' ) + . - (. -, --, --). . . .
. . (. .
. 291a:

[]
) - . .
(. . . 12:
).

. [1843], < ()~ + - (< . . /
. , .. ) + .
- / -, . . sossifier.

->

< . , .
() .
(. . .. '/. 7.22:
). . .
.

. < . [ 5 . .., .

. 7. 5.38.8:
] < . (..), . . .
- .
. . ,
-* . . (.)
(.. . 6,13: ,
, ),
, .
(.. . 1,1: ,
, ).

.
-.

: ..
,

..
, .
(1 . ..):
(. . by heart).

(. . ., * :

196

< :

> :

.
< . -.

< . < . (-)

() < - . + .
, -.
.

-* :

|| :

1 . : ()

197

< . -, .
(. . . 888a:

; .
. . )
-, . [1893],

->

., . 69-70:
]
- . . . .
, .. . . apostrophe, .
Apostroph ..

< - . + , . desynchroniser.

< - . + , .
. demilitarise.
.

-, .
. demilitarisation.

.
-
- .

< - . + , .
. decomprimer.
.

- , . . ddcom-

*, *,
. , .
.
. *-,
. .
, .

pression

. [1833], (.) < .

< - . +
. , - < (..), . .
- -.
.

, . .

-, . [1833], < () +
. -
-, . [1833], . . retraite.

< .
[ ] < - + (..), . .
-, -, -.
.

< . -
- , [ ,
6 / 5 . .., . . . 769:
' ;] -* . . (
)
,
-
/ -* . .
< . - (
. ,
) [ 5 . ..
.. : | .() | . : ()

- , . . de-

compresseur.

< - . + , .
. debrayage. . . .

< - . + (..), .
. ddcongestion.
.
-, . . de

congestant.

< - . + , . .
disconnect.
.
, . . disconnec

tion .
. dissociation . .
- .

. [1840], < - . + , .
. decomposer.
.
- , . [1819], .
. ddcomposition
- , . [1840].

. < . < - + (..), . .

-, -, -.
. . , (.

. '/. 7.43:
rjpouv
) -* . . (. )
, , (.) ,
(. . .

| . : () | .()

| .() [ . . 4 4

198

. 48.869: ' ,
,
) -* . . , .

< . -
-* .
. , (. .
. 446-8: '
, ),
(. . . . 77.1084: /
,
)
< . - ,
[ 5 . .. ] - . .
- . .
(
. )
, . . . .

,
,.
, ..

.
- , . [1885],

. < . < - + <

. , -.
. . ( )

.
. ( -
)
() (. . . . 486:

).

< . ,
[ 5 . .., . . . . 4.1.1920: , ],
. ,
< - + (..).

. < . < - + (..), . .

-, -, -.
. . , (. .
. . 1.8.10:
) -* . .
, (. . .
336c: ) -* . . ,
(. . .:
,
).

< . - (. .

. 514a:
)
- .

< . , < .
, , .
- . .. .

< . , <
- + . < (..), . .
.

. , . ,

- -: / , . . /
, / , /
.
-,
. *- ( < *]), --, . -. ,
*, *,
, .

.
- , . [1833]
- , . [1833]
- , . [1833]
- , . [1833],

. < . < - + (..), .

. -, -, -, -.
. ,
(. . . 37:
) -* . .
() (.. . 18.18:

) -* .
. (.. . 14.33:

).
.

< :

> :

< . < . (-)

, < - + . (-), .. .

< . ( , .
6.36.249:

|

|| :

. : ()

199

) < . (~) .
, (..).
.
< . -.

. [1886], (.) < < . ( . , ) + ,

-() + . -, . . stag
nation.

< . (-) < - + (~) <

. (..).
.
- , . [1819]
- , . [1893]
- , . [1897].

< . ,
(. . ,
) < - + . (..), . .
.

. < . < (. . -

) < - + (..).
. (. . '/.
1.84:
) -* . . , (.
. . . 876-7: '

, []
) -* . . , (.
. . '. '/. 77.11:
' ).
.

< - . + (.. ), .
. detoxi(fi)cation.

. < . < - + (<

*--), .. *kwei-
. . coyote ,
, . (..). . .
.
. . .
(. . . 286:
' ), (. .
. . 29: '
).
.
< . -

, - ,

.

(, - , ). ,
'
. .

(. , ), *, *,
.
.
,
. ,
. .

< . [ ] < - +
(..), . . -, -, -.
.
< . - [ ,

6 / 5 . ..], . . -
< . -
< . -

- ,
[ 5 . .., . . "
116: ]
< . -,
. , < . -
< . -
< . -.

< . (-) (
) < - + -() < (..). .
. epilation.

-
-

< . [. .
, 6 / 5 . ..] < - + (..), .
. -. . . - (
) . -.
.

< . - ( .

< . < . (. . ) < - + (..).

LE. : | .() [ . : ()

5 . .. ) < . - < .
-.

| . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

200

, ,
.

.

. -
( )
- - , (
).
. , - :
, - - - - -
- - - - - - - .. . :
-, - - -, - -, - -
- - .. *" . ,
.

< . (-) (.
[ 5 . .. ]) < + (-) < (..) . .
.

< . -, .
[ 5 . .. ], <
- (~~) (. . )
. . . empreinte, . . (.
. empreinte digitate)
< . - < -
(-) -> . .
. imprinting.

->

< . [ 5 . ..], .
( ), < - + . (. . .
, .. ) + .
-. . . .

< . < . appunto

, < . (< . ad) + punto
(< . punctum ),

< ()~ . + , .
. depalatalisation. . .

.
< . -

- , . [1683], .

< . [ , 6 / 5 .
.., . . 1258-9: , ] < .
, . . . . . ..
.

. decisif
- , . [1821], <
) + . -- .

.

->

-, . [1871], < () + .
-, . . etre absent
(. .
).

->

. < . < - + (..), . .
-, -, -, -.
. . , -
. . ,
(. . . . 8.6:
).

,
. < . < - + (..).

. , (.
. . 209e: '
) - . . ,
(. .'/. 7.52:

)
- . . , (. . . 580a: ).
.

.
< . -, .
-* . . ,
(. . . 12.8: ' ' '
).

< . [ 6 . .. ,
. 1.1159: '
, ' ] < - + (..), .
. -, -, -.

< . -
< . -.

, - ...
, -
, ..
:

< :

> :

.
< . -, . . - - -.

-* :

|| :

. : ()

201

. - < - . + -

() + . - . .

< . -
[ 5 . ..]
< . -.

< . , [
5 . .. ] < - +
- < . (..).

< . (-) < - + -() < .
(..).
.
- , . [1833]
-
- < - () +

. -, . . -
- . . [1861],

< . (-) [ 5 . ..
] < - + (..), . . -.
.
< . -, .

->
- (.)

< . ( .
, ) < .
< - + , - (..).
. .

< . (. .
, -) < - + -() < .
(..).

< . < . (
. , . . -
) < - + (.. ).

< . - (.) < .

.
< . - < -

- (-)

- < . [1833] - (

- , . [1889], < . -

) < - () + .
-.

-.

->

, , , ...

,
.
,
,
. ,

(. ., . . ),
(< ). .
(. addio < a Dio , .
. adieu, . adios)
raccommando / vi affida
Dio / (.
. goodbye < . . God be wy
). .
adieu . tschus < tjus <
adjuus. . . /
, . revoir
(.. .
arrivederci, . auf wiedersehen, . do svidanija).

< . () , < + -() < (..).

< . ,
< - + . , - (..).
. . . decharger.
.
- , . . dbcharge-

ment.

( . )
,
< . , - [ 5 . ..
, . . 800.7-8:
] ( .
,
) < - . + . - < .
, (.. ).

< . < .
[ 5 . ..] < - + (..
). .
-
.

< an- . + , .
. declassify.

.. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

< - + () < (..), . . -.

-, -, -.

- .

->

< . -

- . [1888], < - (
) + . -, . .
.
. .

< . < - + , - + -,
. . (-) < .

< . - <
. < . ' . .
.. .

< . < .
, [ 5 . ..] < ()~ +
() < (..), . . -,
.

. < . < ()- + (..), . .

-, -.
. . , (. .
. 1.204: [...]
... ) -* . .
, (. . avis, point
de vue, . . view).

.
- , . [1801],

< . (
. -) < ( ) < . ( .) < .
, < ()- + .

< . (-) - <

- + < (..).

< . ( ) < . < - + ,
,
. (..),
. .

.
< . - (-

), . .
- , . [1888],

. < . < - + (..), . .

-.
. . -
, ,
, (. . 52:

).

< . - < -
< . -.

,
< . , . . . (-)
< - + (-), (--, --),
.. .

- , . . defrosting

< . < . .
, < - + . ( .) <
*-- < , - (.
), .. , .

(. . ), . ( . de-)
- , . [1888],

< . , - ( , .
2.40.2:
, ,
), . , , <
- . + -() < ( .
) + . -. . . .

< . [ 5 . ..
, . . 22 6d .l-3:

, ' ] < - + (..),
. . -, -.
.

< . -.

< . -

< . - < - . + . -

< . (-) [ 5 . .., .

. . 1.87.5: ' ]
* :

2 02

< :

> :

.
< . - < .
|

|| :

. : ()

203

< . [ . ] <
- . + -(), . .
(..), . . -.
.

< . - [ 5 . ..]
< . - (-).

< . [ 5 . .., . . .
788b.4-6: ' '

' ] < - . + -() < . (..), . . -.
.

< . - [ 5 . ..
, . . 465b.12:
' ]
< . - . .
.

. 615),

. 2 . ..
(7.18):
, '
. , .
, .

-
->

< . < - . + . . .
(..) .
-.
.

< . -.

< . < . Aprilius < . aprilis

(mensis), . . operio
(. < ,
) . . ,

. , .
.
.
.

< . < - . + (. ), . .
(~) < - + (..).
< . d-propos < (< . . ad) + propos
- < . proposer -
(< . propono).

->

< . < - . + .
, . ().

.
,

, .


,

. (| .()

-
->
->
->

< . [ 5 . .. ] < - . + . . ,
(.. ).

-
,

I.::. :

| . : ()

. < . , .
- < *- / *-, . < .. *- /
*- , || . aptus ,
- (> . apte , ion. apto,
. atto) || . -, -, - (.. ),
- (.. -, - ..).
, ,
,
. . ,
. *senk ~.
,
,
, ,
. . . .
. . ( ) , - ( . :

) -* . .
(., . . ..
) -*
. . , (. . .
453d: '

| . : () | .()

| .() | . . 4 4

204

...).

< . (-) [ ] < ()- +

(..), . . -, -.

.
< . - [ 5 . ..], .

.
< . - (. . . 1.4:

) -* . . . Verdrdngung ( S.
Freud)
- , . [1847], .
. rdpulsif
, . . abgestafien
< . -, . . -.

.
. - , - , ' . ( -

): - (), - (
), - (), - (),
- () - -, -.

, , , ...

,
*- / *-,
.

< . [ 5 . .. ,
. . 1.77-8: ] < . /
, (..).

:
- < *-
-, .
- < . -, - (. .
. , .. -, -)
. -: -, -
-, . . . -.

< . , . . . ,
< ()- + (.. ). .
.

->
->

->

->

< - . + - (< . , ) + -
( . . , .. -
-, -).
. ,
, .

< . < *0pFd ( . ), . . -

, . uranam . , .
(..) , . .
. - (..) .
, ,
. . (. -, -).

. < . ,
(2 . ..),
. ('
. . 3,1.501:
),
, : (804.7)
. . < + - ( -- .
).
, ..
(. Far East).

.
< . -.

< . (. .),
. .
, , - ,
. it , .
.
-.
,
-
(.. ).

.
< . - (5 . ..)

< . . -, .

< . - < . . -

()

, . . -.
* .

< :

> :

-*

II :

. : ()

-

. ,

(. .
. 4.4.13: ,

, ).

,
.
.. (. . 10,17:
).
- .
< . - (..) + . . -
(.. - , - ),
. , .. , - ..

< . < . [ ,
6 / 5 . ..] (. , -) < . 'cr
ab. . .
.
. garb .

< . , . .
( - , .. )
( .,
).

< . , . < . arada

< . rada , , .
,

.
.

- < () + . - (.
. )
- < - () + .
- .
- < - () + .
-.

. < . < . [
] (. .
- , - , -
), .
. . - . .
( . .
),

( ->

< . < *Fapaai-jop, .

205

. . (. ,
), *-/.
. .
, ( ,
..)
( . ).
.
< . -, -
< . - (-) [ 5 . ..

]
< . -
< . -.

< . () < . () [ 5 .
.. ], . . .

- .
< - + - (. ), . - -, -() - -, - - -.

- .
< - + . - (. -
- -), ,
.. - -.

,
< . arahk ( ) <
ora , < . '
.

< . araba < . ardba .

,
< . - ( . . , ..) + .
-- + - (< . , ..),
- (. -).

( )
. < . . our out ,

,
.

< . - <
. Arap < . Arab, ..
.
.
< . - < () + .
-.

, ,
.
,

( ),

I.L. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

206

,
(. . /
),
14 / 15 .

. ,
,

.
, ( ),


, , , ,
, ..

. ,
. , ,

, ,
, . nigger . .
(. ),
. . ,

.
- .
< . - < . - (..) +
. . - (.. - - -,
- -),
(.. - -).

< . < . [ ,
6 / 5 . ..], . , . . .

- .
< . - (..), , .. - -.

< . < ,
- (), .
. (..). - < - ..

< . arrache, . arracher ,
< . . esrachier < . . *exradicare (. eradica ),

->

< . . ( - > -
.
) < . (..) .
.

., < . arochide < . arochidna < .
< ( . . ) < .
(.. ).

< . [ , 6 / 5 . ..]
< *arak-sna, . . oranea ,
. , - .

. [1876], < () + . -(),

. argile < . orgilla <
. () (..).

.
< . - < . -

< . () (), . .
, (. .
, ), .
(..).

(~)
< - (. ).
. -: -, -,
-.

< . / ( 9 .) <
. ", (. Arbena),

/
(.. ). 11 .
(. 6.7):


. ,
.
Arnavut, . .

< . argot. . .
. argoter . ergot
, . .
, 17 .
.
, . argotique.

. [1895], .. orgon. . .
. , ,
.

* :

< :

-* :

II :

. : ()

_______

. < . < < - . +

207

____

(,.).

(,.).

. . , (. .

. 421d:
;) -* . . (.
. '. . 1605: '

) -* . . , ,
.
.
< . - - [ ( . )]
< . - (-) ,
[ 5 . ..] -* . .
, .
. -: -, -,
, -, -, -
..

< . / [ ] < . < .. *arg-u- || . argentum (> . ar
gent, . argento), . arjuna- ,
, rajatam , . arcat'U
. - , , () (,.).
.
< . - ,
.
< . -, . .
- ( xpua- < -,
- < -).
. ( )-: -, -,
-, -, -, - ..

, , ,

,
()

,
.
. . . silabar (>
. Silber, . silver, . zilver), .
. sirebro (> . srebro) .
siddbras.

,
. -
. argent (< . argentum
).
,
(.)
( ), .

< . [ 6 / 5 .
.., . . . 852:
] < - (),
. < *-- < - . + . ,
( ), .
. , ,
.
.
< . -
- , . [1891],

,
. < . . < . - .
, (,.) + . -, . .
-, -.
. . (. . 1279:
;) -*
. . , (. .' 886-7: '
;).

< . ( ) < - (
. . ) + . - .
(. ), .
(
), .
- .
< . - (
) < - + -(), . - -() / -, .. - - -, - - -, - -. -
,
.. -, -, -.

- -;
. ,
- ( -),
. -. .
- ( )
-() (,.), .
-, -.

< .
< ,
. . (
, .
),

I.!:. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .()

| . . 4 4

208

.
. (. -),

,
(.. , ,
-).

.
--,
. (. - ,
),
(.. - --, --).
,
. -- , -
(),
. ( -).
.
(. -), . (. -),
. . ,
, (.. ),

. (. --),
.


* - s m ( ) - , -
. .
(. -), (. -,
, ,
) (. - <
-, -).

- .
< . -() + . -, .. () - -.

< . arena < . arena ,
.
.
->
-
. . ,
, . . ,
.,
,
. , . or
( ).

< . ( . . )
< . < *-, . .
. , ,
: . , ,
, , ..
. . - ,
(. . . 402:

) -* . . ( ,
. ) (. .
. 1048: ' ).

.
, . . (.

< . ( . . a-re-ia-wo: *) < . - + . - (. . -,

-). . - .
. , ( .
, ..).

. , - .
, . .
, , , ..

)
< . - ,

[ 4 . .. ] < -
. . .
< . - [ 7 . ..
], . . .
. - , . [1814], < . ,
(.) - , - , ..

, , , , ,
, , , , ...
. ,
- ,
. .

, .
-.
-
(. -, )
- , , (.
), .

.
,
,
(.. . 276-7:
' ,
).
,

(
). -

* :

< :

> :

II :

. : ()

 ,
, .
, ,

(. . . 1220a.5:
, ).
,

,
(.., 42,12:
, .., ' . 1,5:
, tv).


, ,
. ,

(..
).

< . argent < . argentum . <*
. .

- .
. < . - (< . -anus), . .
, .. - (< cancellarius), - (< caballarius), - (< drungarius). , .. .
-, ()-, -.

. < . < . - ( .
, - , ,
.. ) + . -, . .
-, -, - ..
.

.
. , (..
, .) - . .
( , . 1456d) -* . .
(. . . . 1.52:
' ) -*
. . (.
. article).

.
< . -
< . -, - [ 5 .

.. ]
< . - [ 5 . ..
] < (, -) + .
-
< . - (-) ,

- [ 5 . ..
.. : | .)

209

, . . 6.32: ' '

]
< . - < . - (-)
- , . . articulato
ry
- , . . articulator
- , . [1873], . .

articule -* .
. modular.
. < . - [ 5 .
..] < - . + , . ,
< . - (.. ) < - +

- ( . ): -

[1884], - [1888], - ..

-


,
-

(, , , ,
, , ,
).
-
() (. , , , , :
, , ),
(..
, , , ).
, ,
.


,
,
,
: ,
,
..
: ,
,
.
- .
< . -() < . . - (..
- -, - -, - ), . ( .)
-arium,
(.. . < denarium, ()
< cellarium).
- .
< . -, . - (
) . -() (..

| . : () I . : ()

| .() | .() | . . 4 4

2 10

. - > , -() >

, - > - > ). , .. . -, -.

- , . [1805], . . numera-

teur (. . )
< . - [ 5 .

.. ] < - (-)
- < - () + .

- .
< - - + . - (.. - -, - -), --
.
. -aria
(.. < galana, < biraria),
(..
-, -).

< . - (-) [ , ..

235: ],

- . . -
- , . [1890], < - () +

. -
- , . [1897], < - () +

. -, . .
numerateur

. ., < . < . oera < . ,

. -: -, -,

-, - ..

. . ( . .)

,
, (
).

, zero, chiffre, numerus

.
(
),


,

,
.

< . arrivare < . . *ad-ripare
, < . ad (.) +
ripa , .

. arrivisme < arriver ,
.. .

,
. $ifr , (
. sunya-m
, . ifr
).
'
( ),
.
,
, .
Leonardo Fibonacci
(1175-1250),
,
ifr . . zephirum,
. . zef(i)ro
zero ,
(.. . zero, . zero,
. cero).
. . cifra , 15
.
.
. chiffre,
( .
Ziffer),
. -

.
, . orrivista (< . ar
riviste ),

< . < . , -
(), . .
: ,
. . ,
.
.

< . < . - (
. , ~ , ) + .
-, . . -, -.
. , .
- - . + .. *ri- ,
|| . ritus , (. ) (>
. rite , . rito), . . rim
, . . rim .. .
. , ,
, , .. *- . .
.
< . - [ 5 . ..,

. . . 22.2: ,
, , ' ] < - (-)

< : ,

> :

: ,, ,

|| : ,

. : ()

2 11

.
numerus (> . nombre > . number),

.
- .
< -() (..) + - (. -),
, .. -, -.
- -> -
- .
< . -, .
- - (.. .
- -)
(.. -, -).
. (
.) -arium, . .. -.

< . . ", [ 5 . .. ], . <
. arya .
- .
. < . -anus, . . , ..
- (< cancellarius), - (< caballarius), - (< drungarius).
, .. . -. . . -.
->

.

( ) . (<
) (< + .
).
, .. . saniyan
- , . . win(i)star
- (> . vanster, . venstre), . sinister - (> .
sinistro). ,

( ) ,
. . , -
, , -
, . . link (< .
. lenca, . ), . left
(< . . *iyft ,
) ..

,

. * . .

< . (.) < . (--) (
) < () + (-) /
-. . . , .. .
aristocrote, . aristocrat, . Aristokrat ..
.

< . [ ] < () (..) +
. -.
.
- < . . -
- < () + . -
- .
. -: -, , -, - ..

, , , sinistro, link, left...

,
,


( )
.
,

, .
,

< . - ( 5 .

.. )
< . - (

5 . .. ).

. < . (. . . ,
) < *- / *-- < * (
) + . ()- . + . -.
. . () ,
-* . () ,
.

< . [ , . . 243:
' ], .
. , ,
. . ( .
-()) .
-, . (.. , -, -),
, .
( )
. (. ,

.. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

, ..).
. -
- ,
. . . .

. (.)

(.),
. ,
. - (.)

.

.
< . - [ 5 . ..
] < -
< . - [ 5 . .., .
. . 240e.6:
] < -
< . - [ , . .
208: ' ] <
() + . -
() < . -, .
() < -
- , . [1860]
< . . -.
. - / -: -
, - ..

2
< . < () (..), . , +
. -.




, , . (1 3 C .1 -4 ):
, '
,
. '
' ,
, , ,
' (. Diels & W.
Kranz, ., Die Fragmente der Vorsokrotiker, . 1,
Berlin 1951-66).

< . < (-)

< . () + . -
< - < . (..).
.
- , . [1886],

< . < (. . < . ), [fn] < [0m]
- -, . .
.

. < . () < .. "rks-os
(. . )
|| . ursus (> . ours, . oso, . arso),
. rk$ah, . , . art ..
. . - . .

(. . . 487: ', "
). w . 1.

< . arkadas , ,
. kordes , ..
.

. . orcobuso, arcobugio
(> . , , ) <
. . hacquebuche < . Hakenbuchse
(Bbchse) (Haken). . .
. archi buco
.

. < . (-) < .. ' arq- ,

, || . arceo ( .), arx
, (> . arche ,
. area), . argel || . . .
- (..).
. . , , (. . . 397-8: '

) - . . - (. . . 547:
'
),
. - , - , - -,
- -, -, -- -
, -, -, -,
, - ..

< . , . . . (..).

< . < , . .
(, ) < . (..).
1
< . < - (. , -, .
, .. ) + . - . .
- -.

* :

212

< :

> :

-* :

|| :

. : ()

213

< . arlecchino < . . hellequin ,
< . . *Herle King,
.

Hellequin ( Hierlekin) 13
Adam
de La Hale ( le Bossu) Jeu de la FeuiUee,

. , 16 ,

,
.
.

.

, .

;
.
( --),
.
, , .. ,
Armageddon,
. Har-Megidddn.

< . < . armada < .

armata, . . armatus (< .
arma ),

. < * ( ) < - .
(..) + . burla , .

< . < ( / / / a / > / a / - a/) < . (..).

,
, , !
< . . (presentez) armes! ()
!. . arme (. armes)
. . arma . . . .

()
< . . (. ) < .
. arma (.. ).

< . , -( . a-mo
, . a-mo-te, . a-mo-ta) < *ar-smo(
) < .. *ar- , || . yarmar , . arma (.) (>
. arme, . arma), armus , .
. *arma- (> . Arm, . arm) .. .

. . , -
, , . ,
, , .. . .
.
- , . [1845],
. ( )-: - -

..

< . (), - < . Hor-Megiddon
.

. ,


..
. () .. (
16,16),

.. : | .() | . : ()

< . -
< . - / - (
) < - () + .
-
< . -.

< *-
, ( -y-) < + - < ,
. .

;
-- ()
--,
. . ,
, (.) -.
->
,
< . (beton) arme (), .
. armer < arme < . . arma
.

< . < . [ ] (
/Inn/ > /rm /) <
- . + .. *melg- || . mulgeo
, emulgeo (> . emulsion
), . . m ltzo (>

| . : () | .() | .() | . . 4 4

) < - () + . -.
(. High Commissioner)


(1815-64).
. - ( ): (), - (),
-- (), -
().

. musti), . . *meluk- (> .

Milch, . milk, . melk) ..
.
- .

< . [ , . . 254: '
rep] (
. ), . . . , ,
(. ) . ,
- , ,
,
. , , , , ,
.. .. .. . * " .
.

. < . < , - (
.) < *ar-smn- ( ) < ..
*ar- , , . , - ,
.
, . , ,
, , .. .

( . harmonio), .. .
harmony, . hormonie, . Hormonie, . ar-

.
< . - < () + .

-
- < - () + .

-
- < - () + .

-.

< . ( - -
: > ' ), .
. < (..).

monia .. " . .
. . , (. .

'/. 2.96:
, ) -*
. . , ( ,
..),
. (, ).

. < . < . (..).
. . , (.
. . 1.21-2:
) -* . . ,
(. . .
1.327:
).

.
< . - [ 5 . ..

, . . 268.7:
]
- , . [1838], < () + -

.
< . -, -.

. -
, . armonicc < . harmonicas < .
, . armo-

. < . - (> -, . [1809]).

< . / (.) , - ,
, [ ] < *-/ / */ < . (..). .
, ,
, 6 . ..
. - (.) , (.
. . 8.11: ).

nio < . harmonio < . .

-
< . [
6 / 5 . .. ()] < *arsmo- ( ) < .. "or-
, , .
, - ,
. ,
, , ,
, , .. .
. (..) < *-/ / *-).

.
< . - ,
, . . .
< . - , -

< . - ,
, 5 . .. (. . . 13.6-8:

* :

2 14

> :

. .

. -: -, -, -

..
]

|] :

1 . : ()

215

-
-
-
-
-

< . - < - ( -, -) +

. -
< . - (-) < . -.
- .
< - + - (. , ..), . - - .
, .. -, -.

-
- -
-

< . () < . [ 5 . ..
], . ,
( . . wa-ni-ko: Fapv-, . .
), . . garn,
. -. .
.. (.
- ). .. .

< . (--) [ , . . 358:

],
. . uranam .
, .
.
< . - [ 6

/ 5 . ..]
< . -
< . -
.
. . , .. /
< . negative number / pole.
. -: (.) -, - () - ([1840], .
. den/ de justice), - ([1856]), - ([1859], . .. veto, .. ), - ([1864]) ..
- .
., . . -
. . -, .. -
, - .

< . [ ] (
. (-) ) < *are-trom ( .
-, . . -) < .. . *ora-
|| . aratrum (> . aratoire, .
arado, . aratro), . arawr, . . arathar, .
arklas .. . .
(..).
.
< . - -

< - (~)

< . (
. o-ro-u-ro, . ),
. (-) , < *- < .. *3, .. .

< . (. ) [
6 / 5 . ..], . .
, (..).

-
.
, (. . . 2.141:
)
, ,
. (. . .
600b: ). .

.
. .. , .

< . < . arpa < . harpa < .

. *harp- (> . Harfe, . horp).

< . [ , ./. 556: ] < , - <

- < .. *ser-p- ( .) II
. . srbpu (> . srp), .
sirpe, . sarpo . .
. .
.

< . , - [
5 . ..] (. )
< . - [ 6 /
5 . .., . . 534:
]
< . -, . ,
( . .)
< . - ,
< . -
< . -, . . .

. < . --

, [ 5 . ..

.. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

216

] < - ,

< . -.

. , . --) .
, . . .. .
.

. < . < . , -

< . - < . () +

.
, .
(. . erabon).

. - ( < . -,
. -, )
- , . . -
(~)

. . , ( ,

, .., . . 1,14:
[
] )
. . ,
()
(. . . .
62.766:
).

- < () + .

-, . . -
< . - <

-. - .
,
< . ( -: *- >
) < - . + . - . (.
. . ' --), .. ,
.

< . [ 5 . ..
, . . 802e.8: '
] <
, () + - (..)

< . [ ] (
-, *- > ) < - . +
. . (.. , ).

+ . -.

< . ( ), .
. , <
. zamTko, . . (. . zomlq,
.).

< . [ 4 . ..
] < , - / , - (..).
->
-
. . ( ,
, . , ),
- , - ,
. ,
- () [ , ..
448: ]. .
.
, - ,

. . ord
, . artus ..
.
.
.
< . - < - ,

- ()
- < - (. - ,

- () .
. ) + . - . . .

< . , - / , - [ 5 .
.. ] < .. *ers- || .
arson- . . . ,
. ( ) -: -, -,
- - -
..

< . , - < . (-) ,
( . -),
. (.. ).
. .., . 17,40: , .

< . ,
( , . 466: ,
) < - . +
(..).

. [1861], . artesieo,
Artois , 12 . .

< . [ 5 . ..,
] < - . + . - ( -

- < . - < ()

.
< . -

< :

> :

|[ :

, : ()

. / .
.
( )
< . (-) / < .
arajaworac (.
),
,

.

,

.
, .
,
Du Cange:
( )

,



.

< . ( 5 . ..
,
, . 14:
'

) < "-- < . *-
. (..). . .
. ,
(. . , ).
. .
.
< . -
.
. - ( . ):
(< . ), -
(. [1895], < . arteriosclerose), (< . arteriostenose) ..

,
. < . < . *--,
.
, - , .
.
(.. ).
. .
. . ( ,
. . . 1008: }
) -* . . ,
( , . . .
.. :

217

. 5.3:
... ). .

. (..
-, ).
. -: -, -, - - - ..

< . [ 5 . .. ]
< . (..) + -() < .

. < . ( ) < .

(..).
. . , (.

. . 6.4: ) *
. . (,
..).
. .
.
< . - -
< . - < () + .

-
< . - < -.

. artista < arte

< . ars, artis.
->

< . [ ], .
. . a-to-po-qo:
, .
:
1) < *-, . - .
, - ,

(.. ,
, , , , , ) 2)
.. ,
. arto
(> . ortal ),
.
.
. -: -, -,
, - -, - ..
->

< . ,
.
. . ,
:
. ' .
. .

| .(nine; | . : () | . : () | .()

| .() | . . 4 4

218

' ,
] < () (..) + -() <
, . (.. ).

.
(. .)
< . , . <
*, . . . - (..
), . gerem , .
. feraim , .

< . < . () + . -
(..). 4 . .. .
. (. .
, ).

< . , . , < ()
+ . - (< . , ..).
. . . .
antiquarius
. .
. . archeologue.

< . < - (. .
, , ..) + , . . -.

. < . < () ( . )

+ . - (.. -).

. . ,

< . -

(. . 'EM. 5.4: ' ) *

. . (. .) ,

(. . . 1331b: '
).

(. . . .
285d.8: ) < - + . - (<
, ..) -* . . , ( , ..
, ..) -
. .
. archeologie
< . -
< () + .
- ( . , ).

.
- , . [1887],
-: -, -, , - ..

< . , <
- (. . , , ..) +
.

< . [ . , 6 /
5 . ..] < / (..) + .
- (. - - - -).

. < . ( . o-ka: *) < .

(..).

< . - < () + .

. . , (

- ( . -, . [1866])
< . - < ) + .
-
- , . [1861], < () + .
-
< . - < -
- , . [1829], . archai'ste
- , . [1893], < () + .
-
< . -, - [ 5
. .. ],
. -: - (-), (-), - (-), - (-), - (-), - (-), - ..

)
. . (. . .
. 757: ' ;

;) -* . . , -
(. . . 855b:
).
.
< . -
< . - < () + .

- ( , )
< . -, . ,

(. .'/. 2.80:
,
) -* .
. (. . . . 9.5.4:
)
< . . - (.. -).

. . ,
[ 5 . .., . . '/. 6.58.21:
,
* :

< :

> :

< . [ , 6 / 5 .
..] < . - (. . , ..) +
|

-* :

I! :

. : ()

219

- ( - , . . -, -) < (..).

< . - < () +

< . -

. -, . . -

- , . [1833]

< () + . -().

< . - < () + .

. ( )-: -, -

, -, -,
..

< . - ,

- < () + . - ,

. . -
- , . [1888], . .
. < . - [

, 6 / 5 . ..] < () +
- , . [1889],

>

< . < . () + . - (. ), . -,
, - ..

- ->
- ->
- ->

< . ( -
- :
> ' ) < . , .
. (), ..
->
-

< . < - + ( .
) + . -. .
4 . .. .

. < . , . . .

, (. .
, ), . a-ka
*. . . . . . . .
. . , -* .
. ( ) , (. 7.
576: ).
. ()-: -, -,
, -, - ..
- , - , - : -, -, - - -, -,
-, -, - - -,
, -, -, - ..
- : - (), -,
(), -, -,
, - ..

->

->

< . , - [
5 . .. ], .
(.. ,
) (' ),
< - (< , ..) + (.. ).
. .

- .

.
- [.].

< . , . . . , - .
(..). . .
(.. , . ,
),
,
( ),
(
) .. w . .
.
- < . -
< . - / - (

) < () + . -

., . .
(.. . < . curare,
< . hater) .
. (.. < . maquiller),

() . (.. . shoot >
-, cheque > -, flirt > -,
. yuha > -).

< . [ , 7. 235:
' ], .
. . , < - . + .. *reg~,
. . rokjan , . . ruoh(ha)
(> . ruch-los , ),

< . , [
5 . .., . . . . 1.5.1:
], . .
.

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . .

220

< . -

< . -

- < () + . -

< . -.

- , . [1876], < . () (.

. -: - (. [1807]),
- (. [1875]), -
(.), - (. [1849]).

) + . -(), .
.. calcium (. .
)
< . -
< . - < () +
. -.
. -: -, -,
-, -, -,
- ..

< . ( ) < . , .
. . ..
. .
, ..
. 27,49:
(: ) , . 6,42:
(:
) .

.


( )
,
.
. : . let's
go (. let ), . lasst uns gehen (. lassen ), . lad os
begynde nu (. lade
),
- .
< . -, .
- (.. < )
. .
(.. . -, -, .
-, -).
- . - .
< . - / -, . - (..
. > -)
. - (..)
. (.. . -).

< . ascenseur, . . ascensum < .

ascendo , " . .

(
-) . .
() ,
,
,
(
).

< . < . ( . - , ..) < - . + . - .

+ . - .
.

< . / () [ 7 . ..
], -, .
.. *as- / *azd- , || .
areo , aridus (> . aride,
. arido), . asa- , . . *aska (> . Asche, . ash(es), . as),
. . ' . -,
- . . (..). . .
.

< . < . jasva, . . jasvo, .

jazovec.

< . [ 6 . .. , .
. 1.1179-80: '
] < - . + -() <
(), .. . -.
.

< . < (. .
. ) < .
, . . [ , .
. A 599: ] (. . ,
. . ) < - . + . -
. + . - . . . . .
: |

< : | > :

< . - [ 5 . .., .
. ''. . 88.7-9:

]
< . - (-) [ 5 . .., .
=. . 13.17:
].
| - :

| || :

| . : ()

,
. < . .
. *- ( - .)
. . etc , , z-etc
, (
). , < *- (
. ) < - . + . (
. , ).
. . , (.
. 43.1: ) * .
. , (. . .
F.162:
). .
,
.
.
< . - -

,
< . - (-), .
. ,
- (. . . 1900.4-5: '
, , , ).

< . < . acetum . . . .

. [1896], . < .
( .),
. acetum - .
. ( . . ).
.

. < . < - . + . .
(..) + . -.
. . ,
( , . . . 4.1:
)
. . (. .
. 20.16-17: ,
) -* . .
(. . . . 2.1:

).

< . < . (), . , . . . ,

. .
( ).
. .
.
< . - < () + .

-, . . -
- < () + . -, . . -
< . -

221

< . - < () + .

-
< . - < () + . -
- < () + . -, .

. -.
. ( )-: -, -,

-, - ..

< . [ , 6 / 5 . ..,
. . . 662: ] < -
. + (..).

< . < - . + . .
(.. ) + . - .
.
.
- < - . + () + . -,

. asepsie
- < () + . -,
. aseptique.

. < . < - . + -() <
(..).
. . , (
. )
-* . . ( ).
.
< . - , (.

. '/. 4.36.3:
) -*
. . , (. . /.
2 .49.1: , ,

)
< . - ,

< . - (-) ,

[ 5 . ..].

< . / [ ] <
*-- < . *- (< .. *09- , ,
. , ..) + -- +
. -.
(5 . ..).
.
< . -oivco ,

[ , . . 585: '
]
< . -.

< . .
. . . uso

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . .

222

,
.

. . ,

- , . [1858], . ascetisme
< . -
< . -
- .

< . -
< . -
< . - < () + .
-
-, . [1830],

->

->

< - . + - (. . .
) + . - . .

,
< . aik , -
< . asiq.

< . [ ].
. 0tka- , ,
( *a-d-k)
() .
: ) *- )
*- (. . pra-vraska
),

< . [ 5 . ..] <
, < - . + (..).

< . . < . <

- . + . .
, , . .

< . -() < . -, .

- , . [1873],

. < . (-), . .
, .
,
. . ke-te-re: , a-ke-ti-ri-ja: .
. .
(, , ..) (. . . 439:
) -* . .
( ) -
. .
(. . 94.4:
).

< . , - < . , < - . + , .
- , ..
.

< () + , .
().

< . () < . asker < . 'askar.

->

< . - [ 5 . .., .

. . 323d.6-7:

]

->

. < . < . (-), ..

- < - () + . -,
. . trainable.
. - ( ): -
(-), - (-), - (-) - - (-), -
(-), - (-) ..

. . - (. .

. 11: '

, -. . . 1.5: '
) -* . .
(
), ( 4 . ..) (. . . 28: ,
, ).

< . ( ) [ 5 . .., .
-. . . 3.3.55: ] < < *- < . /
(..).

< . -, .
, - [ 5
. .., . . . 806a.3-4:
] -*
.

< ;

> :

,
< . . < ,
[ ], .
|

|| :

. : ()


. .

, (.. ), .
*-- (
).

< . assorti, . . assortir < as(< . . ad) + sorte , < . sors,
-tis - ()
.

< . () / ( ) <
. asso < . as, assis,
.

. < . < - . + . (-)

. - (.. ) .
, .
. . ,
(. . . 415: '
) * . .
(. . . 3.1:
) -+ . . ( ) (. . . 480a:

' ;)
.

< . -, .
, [ 6 . .. ],
,
< . / , . < '- < .
*-, . . .. *sp(h)er- ,
|| . spiriu ,
, . sphumti, . sperno
. . . .

< . ( / )
, . . ( ..) .

< . , - / / ,
--,
. . . , - .
(. . , -
), . .

(
. ).
, . . . aspa- ,

.
. . .
, .
, .
(
).

< . , < - . + . (..). - .

. Aspirin,
- . (
.. acetylium ) +
. spir(aea) (< . ) +
. -in. ,
,
. . Aspirin
. Bayer 1899.
-
,
. < . [ , 6 /
5 . ..] < - . + (..), . . -, -.
. .
( )
. .
(.
, . .
. 5.32:
. . . ).

. [1863], < - . + , .
. invertebre.

. < . < . asper ,

. nummi asperi (
,
). . . .
. .
. ,
, , ,
.
.

->

. < . < . , -, <

*-, . .
.
.. : | .() | . : ()

223

< . -
- < - () + .
-
- < () + . -, . .
-

| . : () | .()

| .() | . . 4 4

) < "ostha-ko-, . .
, - (.. ).

< . -() < () + .

-
- < () + --, . -
(,.)
< . * (
. . ) < () + . -, . . -
- < () + .
-, . . -.
. -: -, -,
-, - ..

< . astar < . dstor .

< . [ 5 . ..] < - . +

- . . / -- (..).
.
< . - ,

-* . . .
, . . astasia < .. astasia
< . -.

. < . [ 5 . ..] < ,
- (..), . - + . - (<
*-/-).
. . (.) -* . . ,
, (. . . 34:
) -* . . ,

(. . . 1258-60: , , ).

- ()

( ),

. asper
,
,
.

,
(.
:
'
).

,

(
,
).
( .. :
, '
. ;
-
).
:
, .

, , .

.
< . - ,

< () + . - /
-
< . - < . - (,
-) + . - / - ( * ,
--)
< . - ,
< -
< . -, - ,
.

,
.

, . ,
,
.
. ,
,

.
..

< . < - . + . - .
/ (. . . --), . .
.
.
< . -.

< . ( / a / - / a / < / / /a /) < ( 5 . .. : !
* :

224

< :

> :

< . < . , - [ ] <
- . + . - < .. *ster-, .
, ( ) || . asti
|

-* :

|| :

. : ()

225

, . stelia (> . etoiie, . Stella, ion.

estrella), . . *stern-on (> . Stem, .
star, . ster) II . -, - (..).
. .
.
< . -t < . -, .

.
- , . [1849]
< . -
< . -, .
, < . , -() + .
- -*
.
< . -

< . -, .

, , < , -() + .
- (..) -* . .
-* . .
( .
. asteroid)
< . -, -, .
(. -,
. ..., .
The stars and stripes).
. -: - (. [1848]),
- (.) ..

< . ( 4 . ..
) < , - (..) + . -,
.

. [1896], < - . + , -() + .

-, .
astlgmatisme.

->

< . < - . +
. . (..). .
. ,
.

< . < - . + .
(-) (< . , ..) + . - .
. . . ,
(
).

< . ( . wa-to) < *- ( ), . . (..).

.
< . - [ , 6 /

5 . .., . 618-9: '

] ( .
. . urbain, civil, bourgeois)
- , . [1801], .
. civisme
- , . . urbanisme.
. - : -, -
..

, - civis, bourgeois

, .
, ,
.
.
civis
.
(1 . ..), '. . 3.47:
'

.
,

,


bourgeois (. . ).
,
,

, ,
.
.
.

->
->

< . [ ] < *--

( , . < ),
. - . , - (.. ) (..),
-- .
-.

< . / [ , 6
/ 5 . ..,
] < , - + ( . , ,
.. *okw- > , , . - ..),
. . . .
.

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

226

, 6 / 5 . ..] < + , . .
, -, -.

- ( . . -) <

() + . -, . . -.

. - -, -,

< . -

- ..

[ 5 . .. ]

< . - [ 5 .

.. ]

< . < . [ ] <

, . - (.. . ,
, ).

- , . [1890], < () + .

- , . [1888], < () + -

< . - < ()

. -.

+ . -.
.

- (.).

, - , police

.
,
,
.

,
: (), (),
().

,

.


,
.

< . astrakan / astracan < . Astrakhan,

,
.

. .
( , 1 . ..) < .
(..), .
. .

< . [ ] < - . + .
-, . . .
, - (.. ).
.
< . - < . -, .

.

(. praetor
urbanus),
( praetor
peregrinus ).


p o litia (< . ,

), .
. , .. .
. police, . Polizei, . policfo ..

< . -

- < () + .

- (. . - ),
-: -, -,
, -, -, -,
- ..
- : - (.), - (.).
.

< . () ( ) < < + ().

< . , - ( . wo-tu) < * (.

> ..), . . vostu, . . \ves-o- (
, .. . . ge-wesen, . . was),
. . ,
( -).
. ( )-: - / -,
, - ..

< + , . . urbanisme.

. [1805], < *--

, < - . + . . . ,
< - + . (.. ). .
. . .

< . [ * :

< :

> :

: ,

|| :

. : ()

-, . [1805], < () + .
-.
-

< . < - . + . - (
. . ) + . - .
.

< . , . . .
( ),
[ 5 . .., . . . 1 2 J-8:
) ' ,
] < - . + . (..). . -. . .
asylum , .. . asylum,
. Asyl, . asiel, . asile ..

,
. . ,

. .
(
) . :
' ,
,
, .

.
,

, . ,
. , .
,
,

,
, ..
. , .

,
asylum
(. . asylum, . asile ..). .
,
.
.

,
.

,

..
.. :

227

(. man's home is his castle).
,
,
.
,
. .

,


,
.
,
,
, ,
,
,
.., ' (.
, ,
[. ]).


< . < - . + . - ( .
, .. ) + . -
. .
->
->

< . < . + . . (~) (..) + .
- . .
->
-

< - . + , -, .
. wireless.

< . , < - . + --,

. / (..
).

< - . + (.. ), .
. impudent.

. < . [ ] < - . +
-() < . . , - (..).
. . , ,
(. . . , ) -*

| .() | . : () | , : ()

| .() | .() | (3. . 4 4

228

. . , (. . .
194: ' '
) -* . . , (. .
. , ). - .
.

< . , . , . .
. ,
.
.

< . - ( .
. . insur
ance, . assurance)
.
< . - ,
- . . , , (
) ( .
. . insure)
.
< . - ( .
.
. insurance)

< . < .
< - . + -() < . .
(..) + . - . .
.

- , . [1890], < . () (< . + . . ) + . -, .

. -, -
- , . [1886], < - () +
. -.
.

. < . < - . + . - ( .
, . . ' ) + . -
. . . . .
. . ,
( . ,

) -* . . ( )
(. . . .
1.1.568-9: ,
,
;).

+ . -, . . insur
er
- , . [1894], < - (
) + . -, . . -
- , . [1833], < - (
) + . -
- , . [1833], < - ()
+ . -, . . -
< . . -
[ ] ( .
, .).
. -( ) , - : -,
- -, -, -

. < . , .
[ 5 . ..] < - . + , .
(< - + ), (< - + ).
.
. . , -
. . , (
).

. .

< . () [ 5 . ..] < - . + -() < . , - (..) + .
- . . .
.
.

< . - (-)

< . - / - ( )

< () + . -

< . -,

( ) <

. -: -, -,
- ..

. -
< . - < () + . -
< . - < () + .
-

.
,

,

.
* :

- , . . asphyxiat

ing (gas).

- , . [1817], < - ()

< . - (-) < -,

- (. )
< . -

- (. . . 196a.6-7:
!
) -* . . ,
(. . . 401a.5-7:
' ).
|

[| :

. : ()

229

. ( )-: -, , -, - ..

.
.

, , ...


.
. .
/ (< ), (<
, . . ), (<
, . < ),
. de form is (
. diffarme, . deforme), . . .
ungestaltet, unform ig ( . ),

. < . (--), . .

-, . atavistic.

. < . attacca, . . attoccare

, , (. . attocher) < a- (<

. . ad) + tacca , < .
taikn (. . Zeichen, . token).
. . attacca ,


, .

< . [ 5 . .., .
. 19.1: ) '
] < - . + -, . . ,

(-) < .
, < - . + ,
(..).
. . , -
(
),
. (, ,
...), , , ..
. .
, , ,

->

->

.
< . - -

, [ , 6 /
5 . ..] < - (. ).
. - : - (), - (-) ..

. < . [ , 6 / 5

. ..) < - . + --, .

(..).
. .
, -* . .
, (. . . 743b:
, , ~
. . 14.12:
). .

(.. . 15,11-32).
.
[ 5 . ..] < . -
< . - < . -

. otovisme,
. atavus ,

- (..).
.

< . - [ 5 . .., . =. . . 3.2.30: ]

< . - (-)
< . . -.

< . [ , .
, 7:
] < , .
.
*
(.
:
, ), .
. .

->
,
. < . < - . + -(),

. ,
, ( ) < .. *teng- ,
II . tingo (> . teindre
, . tingere, . ten/r), . . thuncon (>
. tunken , ).
. . (
) (
)
. .
, (. . . . 336:
' ;).

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

230

->

, . .
agendus . ago , . 17 .
.
.

->
->

. < . < - . + -() <

. agente,
. agens, -ntis, . . . ago ,
.

(..), . . -, -.
. .
(. . '/. 8.27:
) . .
(. . . 269d: '
, ) -* . .
(. . . 1.6: []
[] []).

- -> -
,
< . ( ) < < .
- < *-, . .
. . wastul ,
.

.
< . -

->

[ , 6 / 5 .
..] - . .
(. . . 147.3-5:

).

< . [ , 6 / 5 .
..] < - . + . . (-)
, + . - .
. , .
(.) . ,
( ) < *-
.

< . atelier < . . astelle

, , < . astella < .
assula, . . assis . . atelier


.

.
< . - < () +

. -
< . - < . -

( )
< . < - . + -() < . .
(..). -
. ~.

( . . ).
- .

.,
(. . - -, -)
.. *-ta- (. - /
-).

.
< . -
[ 6 . ..]
< . . -.
. - ( ),

< . < . at .

< . < - . + .
, , ..
.

< . < . acemi < . adjaml .

,
,
,
.

< . [ , . . A 516:
] < - . + -() <
(..), . . -
.

< . - [ ( )]
< . - [ , . .
332: ?
]

< . acem pilav < acem

(< . adjam) + pilav .

- , . [1840], < () + .

< . agenda (. . agenda, . agende),

. agenda ,

* : 0

1 ' :

> :

-
< . - < . -
|

: ,,

[| : ,

. : ()

- , . [1840], < - () +

. -
< . - < - (-) <
- (. [1891], . ) <
() + . -.

. .
,
.




,
. ,


(. A 171),
.




(.. . ). .
,

.

< . < . atlos <

. otlas.

< . [ 5 . .., . . .
24e.4: ] < ", -,

.
.
,
(
),
()
. . . .

.. atlas <
. , - < - . + . - / -,
. , (..)
. . , - (.)
, .
. 1594
Gerhard . Mercator (1521-94)
,

231

.
.. . atlas
(< . ) . .

< . , < - . +
, . . (..).

< . [ , 6 / 5 . ..]
< *- (.
), . .
. . , (< *- < *3w-e-)
. (< *-/).


. ' .
.
. ( )- (.): -, -
[1825], - [1812], - [1851],
-, - [1840], - [1876]
..
- .

< . -, . .
- (.., .. . -, .
-) . .
-atum, -ado (.. -, -).

. atoll < atolu, . ,
.

. . [1856], < () (..) + .

-.

(. . individuel,
personnel) -* ( .
atomlque).
.

.
- , . [1888], < () + .

-
. [1859], < () + .

-
- , . [1818], < () + .

-
- , . [1871], .
. individualisme
- , . . individual-

iste
- < () + .

- .
.

- ,

- ,

. < . , . . .

. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

, < - . +
-() < (..).
. .
(
) -* . .

( . .
, .
. otome) -* . .
(. . individu).
.

individuolisme
- , . [1842], . .

individualiste
- , . [1867], < () + .

. < . [ 5 . ..
] < - . + (..).
. . , -*
. . , (.
. . 813b: , ) - . . ,
.

. < . () < . () < -

< . - , [

. . + . -, .
.. ' ter-k - || . torku-
, . torqueo , (> . tordre,
. torcer), . tjerr , , . .
drdhsil > . drechseln .. . .
.
. . (. .'/. 4.162:

) -* . .
, (.
. . . . 2.203:
) -* .
.
(. . fuseau),
(. . fu
selage).

5 . .. ]
< . - (-) , -

[ 4 . .. , . .
945a.17: ]
- , . [1847] ( . ,
), .
atonal ( . .)
- < () + . -,
. atonolite (
. .).

< . [ 5 . .., . . '/.

3.38.5: ' ] < - .
+ (..).
.
< . - < . () + -

. -.

< . attraction , . .
attroctio < . attraho , ( attroctum).

< . . (
-) < . (
/ / / a / /a u / > /a f/) < .
(.. ).

,
< . < - . + . - ( .
(-) ),
. .. *trep-
- || . shtip , .
. droben (> . traben), . tropatb ..

- .
< . - .
> :

,
,
. . ,
. .
( )
,
- .. -
.

< . atout < tout, . 15

. jouer tout , .
, ,
( ).

. -: -, -.

< :

-.

-atus (.. - < borbatus, - <

costratus), . .
(.. . -, -, -
..).

< . ( / f / :
[aftofgos] > [atofgos]) < . [ 8
. .. ] < - + -() < ,
-.

- , . [1818], . .

232

-* :

|| :

. : ()

233

->

. [1867], . atro
pine < .. atropa ( ) < . ',
,
.

< . < - . + (..).

.
(. . . 888a:
).
.
- , [1897]
< . - (~).

->

< . () < . < . aciarium

(ferrum) < . acies, -ei ,
.
.
- < () + . - .

. -
- < () + . -, . .
-
- .

< . , . < . ,
* > *
( ) > ( / s t / -*
/ts /). . . .
.

< . < . (
- - . ), . . , -
, , . . . ,
.

. < - . + . , ( / / > / /
/ /), , . .

< . [ 6 . .. ] <
(. . , -) < . . .
(.. ).
.
< . -, .

(. . . 6.3.14:
! , ), <
() + . - * . .
(
), (.

, . 7.1-3:
'
, , , ' .
)
< . -, . (. . . 3.64:

),
< . - . . ,
(. . . .
31,5,1: ' , )
< . -, .

(. . . 9.1: '

), < .
-
- < () + . -.

< . < - . + . (..).

.
( . 7.471:
[. ]
).

< . [ 5 . ..] < - . + .

- . (..), . . ' --.
.
< . - [ 5 . .., . .
. 119.4-5: ]
< . - [ 5 . ..] <
- (-)
< . - (-) [ 5 . .., .
. . 26.5-6:
, ]
< . -, . .

->

< . . (
) < . ,
.

< . [ ], . . . agon
, , agim , . ./u g t
, .

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .()

| . . 4 4

234

, (..
*sen-) . / (.. , ).
. . .
. .
. , ,
,

.

< . < . Augustus, (

.) - ,
,
8 ..
sextilis (mensis)
() ( .
). <* .
,

.
< . -, .

, -

< . - ,

< . - <
() + . -, . .

- < () + . -, -. -,
.. ( . -).

( ,
, . . . . 6.6.47: ,
)
- , . [1867], < () + . -.

>

, ,

< . [ , 6 / 5 .
..] < *- < - + . .
, (. ' < *--),
. , (..).
. .
, ,
,
, , .

, , ,
.. *sen-,
*-- . *-.
*a-vu- . --
/ , - ,
.
, *-
, . (. -),
,
. . .
, ,

. vector.

.
< . - [ , 6

/ 5 . ..]
< . - / -
< . - .

. < . < - (< -) + ,

< . . [ , 6 /
5 . ..] < . ,
< - (< -) + -() < .

. . , - (-) ( .
, ), .. .
. . , (. . . . 5.7.29:
) -* . . ,
(. . . .
1114b: ,
) -* . . (
) (. . ..
).

< . ( 6 . .. .
) < - (< -) + -() < .
(-).
.
- , . . spontaneite
- , . . spontaneite.

.
- , . [1856], < () + .

< . < - (< -) + .

, . . .

-
- , . [1893],

,
. < . < ( )

. [1891], < - (< -) + , .

. autosuggestion ( .).

< - + * ,

* :

< :

> :

|| :

. : ()

235

- , . [1891], .

/ -.

< . < - (< -) + , . . . (..).

< . . , <
. .
, < - (< -) + -() < .

< . [ 4 . ..], . . . - (
.) < + - (. - -, -). . .
.

< . (), . . , - (,
) < *-- < - . + . *-, .
IE. *welk- ('
, ) II . velk0, . .
vleko,
(..).

< . - < - + () +
. -.

-
-

< . [ ] < .. *awl- ,

|| . aulas , . !
, . alvus (> . auge
, . ) ..
.
< . - < - (-)

< . - [ 6 . ..

] < - (-) .
- : -, -,
, -, -, -, - - ..

< . < - . + (..).

. [1777], . onanisme < Onan

, ( ..).

- , . . -

- .

, . . -
- < - () + .

- , . [1897], < () + .

.
,
,

.
, '
, '
.
(. 38,9), .
. . 18 .

-
-
- , . [1858], < () + .

-
- < () + . -
< . -.

. < . / [ ] < *aw-l- <

IE. *aw- , || . aw -t
|| . - .
. . .
.
,
( )
, ,
.
.
< . -
< . -
< . -.
. ( )-: -, -,

, -, -, - ..
< . -, .
, < + -, - () <
.

< . [ 8 . .. ],
.-. (. ()) < *a-g-,
. .. *aw-eg- ||
. augeo, augmentum (> . augmenter , . aumentar, . aumentare),
. ojas- , . . *wahs-a-
, (> . wachsen, . was sen, . wax).
.
< . - [ , 6 /

5 . ..]
< . -

.. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4


, . . . .
.

2 36

- .., . 19,21:
, ).

- : -, -,

..
-: - (< . -, -), - (< . -
,
),

.
< . -, -.

- ->
()- ->

< . < *a-Fp-a,

. . . ,
- < *- (.. ),
. . .
. .

< . , (
) ( 4 . .., .
. . 2a,104,F.l:
) < ()- +
, .

< . [ ] ('
) < * ( ) <
*--, . . usr- ,
. ausro
. , , . .
.. , .

< . [ , 6 / 5 .
..] < ()- + -() < . (-).
.
< . - [ 5 . ..]

< . < . (-)

, <
()- + .

- (. -) < () + .

-.
. - (.).

- , . [1892]

- demain - tomorrow - morgen manana

- < . ()
, + . -.

, (.
),
. .
dem ain (< . de mane
< . mane , , .
dom ani ), . m orgen , . tom orrow (<
. . to morgenne ) .. .
mane ,
. m anana , . eras
ma(n)nana < . *maneana
< . mane.

< . ,
[ 5 . ... . . . 25.7-9:
,
' , '
] < ()- + .
, - , (..).

< . [ 5 . ..] < ()- +
-() (
, . . -) < . .
. . (..).

. < . ( . -) <

"- . . / (.
/ ) < .. *saus- || . sOdus,
. sousos, . . *sauraz- (> . sere, .
zoor) II . - (..).
. . , (
. , ..) -* . .
( ) , (.
. . 398a:
) -* . . , (.
. . . 1240a:
,
:

< :

> :

->

< ()- + . -, . autism.

.
- , . au

tistic.

< . [ , 6
|

-* :

|| :

. : ()

237

/ 5 . ..] < - + -() < .

, (.. ).

. . ,
, . ,
. .
,
, ..
(), .
( ). ( . ),
. autom obile.


19 , .

19 . .
. automobile ( automobile
car), .
car, . carrus /
carrum (. . ). .
, .
, . auto(< . ) . m o b ile
. m o b ilis .

- , . . [1877]
- .

< . <
- + -() < . .
.
, .

autographe < .
, .
autograph ie
- , . [1888].

->

< . . ()
( ) <
- + . . .
, . . ipso jure.

< . (-) < .

,
[ 5 . .. ] <
- + -() < .
.
- , . [1833].

< . ,
[ ] < - + -,
, . -, -.

, - automobile, car

< . [ , 6 / 5 .
..] < - + , . . (-),
..

.
- < () + .

< . , - < - +
-() < . (-) . ,
.
. . ( )
, - (.
. '/. 3.62:
' ) - . . (
) (. . . 1009-10: '

) -* . . (
) -.
. ( . . dictator
imperator ,

).

< () + ,
. < . automotrice (
.) < auto- (< -) + motrice, . moteur
.

< . . (),
. .
[ 4 . .. , .
. 1.4.38:
], . automobile
( .).

- , . . auto-

< . -

mobiliste ( .)
- < () + .
-.
. ( )-: -, -, - ..

< . -.

.. : | .() | . : ()

< . (-) < [

, 6 / 5 . ..] < - + .

| . : ()

| .() I .() | . . 4 4


- < . , ,
.. -.

< . [ 5 . ..
] < - + , . . -, -.
. ,
.

.
< . -
- , . [1899],

< . . < - + . () +
. -, . . -, -,
-.

.
< . - (~~)
, [ 5 .
.. ] < -
< . -

- < -
- , . [1881], < () + . -
- , . [1894], < () +
. -.

. < . < - + -() < . -,
. .. *men-, .
.. -,
, - .. ' . .

. automate,
. automatique,
(.. . automat
ic, . autamatisch, . autom0tico ..).
. . ,
(. . . 408:
) -*
. . ( )
,
(. . . 447: ' . . 265:
).

, ,
. .
,
. .

, ,
,
(. :
).

, , , .
.
(. autonome, . autonomous ..)
. .
(. autonomy - in
dependence).
.
. outonomiste
[1870]
.
1871 ,
. homerulers ( . Home Rule, 1860

),
. . [1894]

. .

20

.
- , . [1894]
- , .
outomatisme ( .
, ),
. - . automatisation.

< . (-) [ 5 . ..] < -
, ( . 5 . .. ) < - + .
-, . (. ' --, . . . ),
,
. . * . . . iz-moliti
, . (..).
.
< . - [ 5 . ..] <

-
< . - (. .

. '. . 53.15:
) < . - (-).
.

238

< :

> :

-* :

|| :

. : ()

. < . < - + -(),
. . (. . ' --), . .
-, -.
. .
-* .
,
(. . .
2.2).
.
< . -.

< . [ 5 . ..] < ()- +

-- < . -, . - , (<
*-), (..), , (< *), . --, -- ..

< . [ ], .
() . ,
. ,
. . .
. . autem , , . auk
, , . auch ..
< *()- (. .
- ) . .

. !
.
: ) -,
( )
(.. -, -,
, - - -, -, -), ) -,
(.. -, -, -),
) -, ( . )
(.. -, -, -).

< . < - + -() < , . .
-, -. .
. ,
- (.. . ,
, -
, . . . 5.18:
).
.
< . -
< . . -.
.. : | .()

2 39

< . . [ ., .
. 364: , '
] < , . -, .. ,
, .

< . ( > ) [
5 . .. , . . . 52:
] < - + .
- < , . . - -,
- ..
.
< . -

, ,
( . ,
. 336: )
< . - (-)
.

< - + -() < , . . -,
- ..

< . [ 6 . .. ] <
- + -() < . , - (..). . .

< . ()
[ 5 . .., . .
. 6.72.5: ' ] (
. . () ' - .
.
, . . .
51: ) < - + -()
< . , - , .
. . . . -.

< . , - (
) < - + , -.
. .
, (. . . 1175:
).
.
< . -

[
5 . .., . . . 1.140:
' ]
- , . [1845], < () +
. -
- , . [1886], < () + . -.

< . , - [ 5 . .., .
. . 1.172: !

| . : () | . : ()

| .()

I .() | . . 4 4


, ' ' ] < + , - (..), . . -,
.

< . -
.

< - (< - .) + () < . ,
-, . . dessaler.

.
- , . [1815],

,
< . . < - + .
(..).
.
. . .

.
- , . . dessale-

ment
- < - (< - .) + . . + . -, .
. dessalage
- < - (< - .) + . .
+ . -, .
. dessalage.

< . < . (..). .
(.. . autopsy,
. autopsie),
. , .

< . < . , - (. )
[ ], . . . ,
(.. ). ,
. / '-
. . awji-k' . arnhii, .
. .
, .

< . ( / o / - / a / > / a / - / a /
/ m f / > / f f / > / ( / ) < . (..).

< . , . .

< . < - . + -() < . .
, - (..), . . . ' --,
-, -, -.

.
- , . [1836],

,
< . ( . -) <
() , . .
/ (.. ).

< . - [
, 6 /

. '/. 4.80.4:
]
< . - < . -
< . - < . -.

< . / - < (< -) + . < *-] < , -.

. - , - .

.
< . -

- , . [1867],

< . [ , . . 303:
] < - . +
-(), . ,
- (..).

< . (-) [ , . . A 161:
] < - (<
-) + (-) , (. .
-, -, -), ..
. . .

< . (
) [ , . . 704:
] < . <
- . + . . < . - . (.. ). . .
.. ophosio.

.
< . - [ 5 . ..

, . . 19e.4:
]
< . - ,
< . -
( . . .
soustractif)

5 . . .]

< . - [ 5 . .., .

>

240

< :

> :

< . < . ,
- < - (< -) + -()
< . .
|

|| :

. : ()

241

,
< . < - . + -() < .
(..).

< . , . < . -,
, .
' (-)
. - (< -) . .
.
(11 .):

. ,
: (. 3.11.55)
.
. < . + -() < . *, .
. , - (< ).
. .
. . , . .
. ,
, , .

(. .
, . 1.29.5-7: ,
.
' ),

.
.
, (. . .
527: ). . .
, , ,
(. . . 4.11: ,
, - ., .
. . 10.3: '
' ).
.

.
< . - [ 5 .

.. , ].

< . (. - 15 .,
. . . 2.25:
" , ), .
: di una parte ...,
d'altra parte (. . d'une part ..., d'autre part).
. . .

< . < . (..),
/af0endis/ > /afte nd is/
. . / / (< . defendo ). .
efendi . ,
.

.
< . -

< . - / - < .
- ( . )
< . - < . -
( . ) . .
. ().
. ( ) - : -, , - ..

, ,

,
.
,
, (.
, ).
, ,
: ,
. ,
,
,
(
- ).

,
,
: -. .
. ,
.
' -
, .
, ,
,
:
' ,
, ' .
-:
,
(.
,
[ ]:
- , - dpi, , ...).
(
. : ) ,
, (.
)
, .

, (.
).

.. : | .() | . : () | . : ()

| .() | .() | . . 4 4

242

.

:
'
' ,
..
,
: )
,
, )
,
.

, < - (< -) + . ,
.. .

< . - , [ 5
. .., . . 7.215: ' ],
. . - (
, ..).

. < . (-~) < - (< -) +
(..), . . -, -, , - ..
. . , (.
.. 6.5.: ,

,
) -* . . ,
(. , , .
. ' 48:
, ,
),

. < . , .

. . ( )
- , (. - ,
- ..) < - (< -) + ,
.
. .
. . ,
(. . ' . 3.1:
) -* . .
(. . . 869d:
,
' ) -* .
. ,
(.., . 3,3:
).

< . - , (
)
< . - [ 5 .
.. ( )]
- < - () + .
-, . . - (. .
- )
< . - < . -.

< . - (. )
(. . . 43.3:
, ) < ) +
. -, . . -.

. [1825], < - (< ~) + (),
. aphehe.

< . ' (. 15
., . . . 2.25:
, ' ),
. : di una
parte ..., daltro parte (. . d'une p a rt..., d'autre
port) . . . .

< . < - (< -) + . ()
(..). .

(. . . . . 2.104:

).

< . (--), . - -
. . -

< . -
< . -.

( ) - , (. .

< . / , . .
( . ), -
, - ,
. . ( . ).
, . (<
. , . - ),
. , - ,
- . .

- ) < - (< -) + ,
.
. .
.

< . -
< . - (. ), . . . . - < . .

< . < .
* :

< :

> :

* :

|| :

. : ()

243

. - (< -) . ,
( . i-je-to: ) < *yi-ye-mi < I.E. *ye-
, || . jacio (> . jeter, . gettare,
. echar). . .
, , ..
. .

;
.
, ,
. ,
,
-
- .

< . (), . . . . (..).
. . .
abstrait distrait
.
.
- , . [1887], < () + . -, . . abstrac
tion, distraction.

< . [ 5 . .. ],
. . - (
. ),
.
< . -

.
->

< . -
< . -
- . [1874], < - (
) + . -.

< . ( - - ) < - (< - ) + .
, < - - , .
. , .. - , - . .
. .
( ' ). *" . .
.
< . - [ , 6 / 5

. ..].
->

., < . () < . afyon < .
afyun < . (..).
.
-
- < - () + .

-.

. < . < - (< -) + , .

. -.
. . (. +
. , , . . . 1.5:
... )
-* . . ( . - / - .).

. affiche < - + fiche < . ficher
, < . . *figicare / ficcdre < .
figo , , .

. < . < - . + (..).
. . / (. . . 3.80:
, .
, ) -* .
. ( ,
), , .

< . ,
(. -
) < - (< -) + (..), . . , -, -. . . ,
.

.
< . - [ , 6 /

,
< . [ 5 . ..] < - (< -)
+ < (..), . . -,
.

5 . ..]
- .

< . < . (-)
- ( ) (
) < - (< -) + . (..), . .
-.
.

->

.
< . -
< . - -

.

< . (-) ,

.. : | .() | . : () | . : ()

| .()

I .() | .

44

244

[ 5 . ..] < - (< -) + <

(,.).

[ 5 . ..] < - (< -) + (,.).

. . .

< . -, .
, , < . - (-)
-* . . .
assimilotion. .
-, . [1884], .
. assimilable
< . -
< - () + .
- - . .
. assimilateur.

< . - (--)
- < - () + .
-, . . - -, - -.

< . ,
< . () + . -.
. .
. , .

< . (.
, , . . 26: of ' '
) < - (< - .) +
< . .

. < . (-) < - (< -) +

.
. .

,
(. . . 254a:

) -* . .
(. . . . 7.311:
, '
) - . . . .
. , .

< . -
- < . -
- , . [1888], .
. dbsarmant.

< . [ 5 . ..] < - . +
, . . (-) (,.)
. , .

< . (--), .

, ( . ) [ 5 . ..]
< - (< -) + -(, -) < .
(,.). .
.

. . ,
. . se .

. < . < - (< -) +
(,.), . . -.
. . , (.
. . . 1109b:
) -* .
. (. . . 29:

' ) - . .
, ( , )
(. .., . 25,32:
,
) - . . , ( , ) (.
. .
146:
).

< . -
- - . .
. . devotion.

< . < (< ) + , .
. . '
. (. .
. . . 13.64: ,
, '
).

< . -, .
, [ 5 .
.. ] -> .
. . (. . . ' .
60.759:
, )
< . -.

< . < . . ' (. , . . . 2.41:
) < ' (< ) + , .
. '. . . .

< . ,

< . () ( / / > / /

* :

< :

> :

|| :

. : ()

245

/ f / ) < / < * ( . , .
-, .. . .
. ,
--) < . (--) < ()~ +
.

< . < - . + .
. , (.. ).

< . < . () + .
-, . . -.

< . < . Africa,

, , .
.
, . Afri,
. . afar , .
.
aperio ( ), .
.
< . - (. -)

< . africanus
< Africa
- (. . [1888] -) <
() + . -.
. - (. Afro-). -,
-, -.

< . [ 7 . ..
] < . . .
, .

->

< . [ , .. 402-3:
], .
. . p'rp'r,
. ,
. abhrn-
.
.
< . - [ 5 . ..]
< . - < - () +

. -
- < - () + . -
< . -.
. -: -, -, -,

-, -, -, -
..

< . , - , ,
[ ] < - . + -, .
. . , - (..), . . , -, -, -, - ..
.
< . - [ ],

< . (), . ,
(. . )
.: (.) > * (
/ / /a /) > . (
/ ( / ) > ' ( ) > (). .
. .

.
< . -

< . -

;
,
( ),

, - .
/ a f /

,
. ,
.

< . - < -

-
< . - < .

-.

< . , . , . ,

(
. , ).
. . , - (. . .
406d:
) ,

Astoret .
. apru .
aprilis (.. ). . . .
.. : | .() | :. : ()

< . < . - ,
.. .

< - (< - .) + , .
. dehumidifation.
.

| . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

246

- , . . dehu

,
< .
< - . + -(), . . . ,
- - , (..).

midifier.

< - (< - .) + () < , -,
. . deshydrater ( .).

< - . + . (. :
. ) < *
< . ,
. (< . , ,
..), .

.
- , . [1847], . . deshydratation.

< . ( . ) < - . + -() < . , - (..).

,
< . [ , . . 104:
], . < *ag-rhos (
-, . . -) < . . (..)
. , .
. - < . . - (
, . ./. 7.187: '

) -* . . ,
(. . . . 88.4-6: ,
).

.
' < . -.

< . [ 5 . .. ]
< - (< - .) + -() <
.
< . -
- .

< - . + (..) + -, '
. . .

< . ( - -
. ) < .
(..).

-, . --, --, --
*" . .

< . , - (.)
, < - . + .
( ) < * (
/ / > /m n /, . < ) < .
- (..).

< . , . . , -
(. ) < . , - ,
. (), . .
.
-

< . [. 5 . .. .
] < - . + -() < . .
(..), . . ' --.

()
. < . , -, . . .
agio , . . alj-a-m-utf-k'
.
. . ,
,
(
) , .
.
,
.

< . - [ 5 . ..]

-

< . [ , . . 236: ',
' ' ] < . + -(), . .
, - (..).

< . , . . . ,
- ( .) < - . + , - (..).

< . - [
] < '-sna < I.E. *ak- , ||
. acus , . . *ah-az- (>
. Ahre, . ear, . .. . -

< . , .
.
* :

< :

|| :

. : ()


, -, -, - .. <" .

< . < * ( > , . .

> .. . , . ) < * (
) < .
(,.).
.
< . - < - (.)
- < () + . -
- < - () + . -.
. -: -, -, -,

-, - ..
->

< . (.) < . (-) <

(,.). - > - .. .

< . () < . ahur / ahir < . dxCir

, .
,
< . [ 5 . ..] < - . +
-(), . .
- , . .
, ( .
.. ). * . .

. < . < - . +
, (..).
. . , (.
. . 403: 5'
[.
]) -* . .
, (. . . 282: ' '
'
). . . .
.
< . -, - ,

.
. -: -, - -

, -, -.

- -
. .
- .
,
,

' , . .
, .
LE. :

247

| .()

, . .
(, )
,
, , , ,

.
. .
. , .
, , ,
.
, , .
/ .
.
(..
, . ),
.

( , . .
),
, .

,
,
.
. . /
,

(..
).
(> ),
(.
, ).

< . < - . + -() < .

. (--) (.. ).
w . .

. < . [ 5 . .. , . . 1.865: '
] < - . + (..),
. . (--) .
. . . . ,
. .
. . ( .
, - ), .
.
.
.
.
< . - [ 5 . ..

]
< . -
- < () + . -.

| . : () | . : () | .()

| .() | . . 4 4

. < . < - . + -(),
. . <
(..).
. .
-* . . ,
(. . ).

;
.
. . , - - (. . - , - , - ).
. ,
. ,

( --).

< . < ,
(. .
() , . . (-)
- < - . + .
(..). * . .

< . / < - . + -() < .
-, . , - / -
- () (..). .. .

< . , - < . - ( . -)
. - (.. ). .
. .
,
, (),
(, ), () (
), . 3
. ..

. [1883], < . () + -() < .
(..), .
achromatopsie.

< . aktarma , -
(. aktarmok ),

.
-
< . -.

< . ahit / ahd- , -

< . ahd , -
, .

. < . < - (< . .
- , .. ) + ,
, .. . . . .
. . ,
(.
. '. 1389a:
,
) -* . . ,
( . . ).

< . (. . ) [ 5 .
..] < *ak-ur- ( . --),
. . -
(..) .. */<, , . .
-, -, -, - (-) .. * .
.

< . < - (< . . , .. ) + -() < . .
. . (.
. . 176:
) . .
. .

.
- < () + . -, . .
-
< . -, - ().
. ( )-: -, -,
oxupo-, -, - (.
[1895], . . homme de paille
. strawman).

.
< . - (-).

< . (/) ( . . ), . ( ..) .,
-() (.. ). . .
.

., < . < . absent / apsent <
. , . . (..).
-
< . , . . . < .
- (.. ). .
. . (..).
* :

248

> :

.
< . - ( ) < .
- ( / / >
/ / > / /).

|| :

| . : ()

< . < - . + .
, (..).
,
< . , .
-, - ( . - . .
- , .. )
- .
,
< . < - . + -() < , . .
-. . . , (..).

.. : | .() | . : ()

249

. , ,

. < . () / ()
, . , .
. . . , ,
(. . . 111-2: '
'
), (. . . .
80: ,
, ' ).
. .

| . : ()

| .()

.() | . . 4 4