.

< < (
) < ' <
. / () '( (+ ),

. .

. < . [ , . . 71:
' ] (
. --
- - , - ) < . *- < .. *dhmbh- || . dombon
, . daxma- || . -, -,
(..).
. .

(. . -, -, -).
,
,
,
.

. [ , . . 142: '
], . . ,

.
.
- , . [1851]
- , . [1807]
- , . [1856],

. ( )-: - (. [1868], .

< . - < . . - (.
) + . -
< - < . - . (. .
*-- > ) + . -.

. chefde chambree), - (..),

- (. [1893]).

., . . (..). .
. , ,

.
. .
().

< . ()
( ) < . () + .
- ( -
) < . . .
, . Y a c h t
(.. ).

. < () + . - - ( --, ) + -, .
. . / - ,
(.. ).
. .

.
,

.. : | .()

| . : ()

. [ , . . A 34: ], .
- ,
.
,
. , ,
.
- .
.
-
< . -
< . - [ , . .
614: ' ], . .
-, . [1867]
- < . -
(. . (-) )
- < () + . -.
. ( )-: -, -
(. [1852], .
thalassogrophY), - (. [1817]), - (. [1880]), -
(. [1894], .
thalassotherapie), - (.), - (. . . sea wolf),
-, -, -,
-, - (. [1871]), - (. [1881]), - ..

| . : ()

| .() | .() | . . 4 4

_______________ 552

, , ..
,
(-)

,
.
.
() ()
)
.
,
(
) .

, '

.
, ,

.
!
, ( )

(. ).

.

, (
. ()
, . , ,
: .. , , , , , < .
< ' ).
,
,
(
) :
1) < .
2) < " 0
, .
3) < , Or
.
4) < .
5) < (")
.
,

. ,

..
*mar- (. . more > . mer, . .
*marja- > . Meer, . . marje > .
morze).
. , ( . ,
,
)
,
.

,
.
(.. -, -,
-, , , -, -,
, - ...) ,
(..
-/-, -/-, -/-/-, ,
, ,
.
! ...),

,
: , -/
-, -/-/-,
, , , * :

< :

> :

. < . () + - < , (..), . . -,
.
.
- , . [1840]
< . - (-).

,
. [ , . . 447:
] < . - ( . , ..) + . -, . . -, -.
.
- , . [1893],

,
. < *~ / *- ( ) < ..
*dhal-n0 || . dalar , , . dal
( ' , ) || . -,
. . -, -, -- ..
, . - . . , .
.. *tol- , .
.
< . -
, . [1885],

.. thallium (< .
).
. -: - - () ( . .)
|

-* :

|| :

. : ()

553

-: -, -, -,
.
,
. [ ], . -,
. .
. , ,
. <> ,
( ).
.

- < () + . -, . .
-, -
< . - [ , . .
411-2: '
] < () + . -.
. - (..), - -
(..), -.
-
. . [ , . . 815:
], . .
(. . ' - , ) < *- < . *- / *-, .
()- ( ).
.. *dhobh- (> . ofdobn !, .
tappen ) . *- ..
*dhembh- (> . dumbs ), . .
, , , .

- < () + . -, . .

-
-
< . - < . -
(-) < . - (-) < .

< . - < -.
. - - - .

. [1880], < [1846] < . . ()
, (.. ) + -()
< . . (--) -
(.. ). . .
( ) . frdquentont,
.
. ,
.
(< . mOteri).

. [ , . . 308-9:
[...]
] < . - ( . -) < ..
*dhne- / *dhnd-,
. -- , -dhvanl-t , , .
, -, . --, . . ' ..
.

< . - ( . ) + .
-. . - .
. , , . . . -- (.. ,
) . -, -
(.. ). . !


(.. , , , -). . .

. ( . -, . . - - .
) [ , . . 127:
] < . - . , (.. ), .
. .
.

< . -
< . -.
. -: - (. [1886]),
, - (. [1891]), -
- (. [1894]) ..

. < < . . () (..).
.

.. : | .() | . : ()

, . . ,
. . * (< ' ,
. . (-)
), . . /
, . * ()
< . - < () + .
-,
(.. -, -)
< . - < () + . -, . . -
< . -
< . - < . -
(-)
< . - < . - (-).
. ( )-: -- ( .
--), -, - ( . .) ..
- , - : -, -,
-, -, - -, -, -, -
..

. < . , . . ' .
(..), . . .
.
,
. .

| . : ()

| .() | .() ] . . 4 4

< . / [ , . .
139-140: ' ' ], . .
- (.) < .. *dhers-
. dhrsnO- , . ga-dars
, . . . in-festus - ||
. - (..).
.
< . - [ , .'.

493: ]
< . - < - ( .

. . () . ) + .
-
< . -.

-
. .
:
, . , .

,
,
:
(. .
1115b). .
,

, .
,
.

. < . / (~) < /
(..).
. . , -
. . ..., (.
. . 668-9:
).
. - ( ), - (.)
..

< . / [ , . . 99:
] <
*dhou~, . .. *dhow- ,
, . . (..).
.
< . - ,

- [ , . . 466-7:
,
]
< . - [ 5 . ..
, . 17.300-1:
] < . -
< . - [
:

554

< :

> :

443:
] < . - (. -) + .
-
< . - [ 4 . ..
, . '. 1371a.23-24:

] < . -
< . - [ 4 .
.. ] - . .
, (I),
. . point dexclamation
< . - [
], . . -.
. ( )-: - (.), (.) - - (.),
(.), - (.) ..
-
->
-
. < . - (..), ..
. -().

. [ 5 . .., . . . 9.109.3:
] < * < ..
*dhow- , , .
. (..). . .
(~~), , -, -, - ..
. /
,
< . , . . . .
(--) < (..).

/ ,
..

: (. 23,5)


.

. < . (--) , <
(..). . , .
panem et circenses ( ponis
circensis , ),

,
.
.
. spectacle.
| - :

II :

. : ()


.
- , . [1883], .

. spectaculaire
- , . [1825], < () + -

. -.
-> ,

< . < . - (< . (--)
, < , ..) + . -.
.
< . - [ 5 . .., .

. '/. 3.38.4:
, ' ] < (--).
. .
< . -, . .
(--).

. < . [ 5 . .., . .
'/. 8.93.1:
] < . - (< . (--)
, < , ..) + . -,
. . -, -. .
,
, .. . theatre, . theatre,
. Theater, . teatro ..
.
. ,
.. (. theatre d ombres),
() (. theatre des
operations), (. theatre lyrique),
(. theatre de Tabsurde)
..
.

< . - [ 4 . ..

, . 1342a.18:
]
- , . [1894], < () + . -
< . -, .
, ,
.
-

< . - < -
- , . [1873], < () + .
-, . . -, -, .
. -ino
- < () + .
-.
. ( )-: - (.
. Theatermann, .),
(. [1883]), - (. [1862]), -, - (. [1890], .
. theatrophil) ..
.. : | .()

555

| . : ()

. < . ) + -() < . .
(~~) - (..
).
,

.

., . . 1 (..).

< . ()() / . () (. . .
) < . ()
(..) + . -, . . - , - -. < . 1.
.
- < () + . -, .

. -
-
- < - () + .

-.
-
->

< . < / ( . -) < *-, . . ,
. . -
(..). .. . 1.
.
- , . [1802], . .

sulfurique
< . -
,
- , . [1838], . .
sulfurisation.
. - (. [1802]), - (.
[1858]).

1 /
< . < . *-,
. -
- .

. . dedu (> . ded
),

() - -
. (..
, ..), ( )
, (
) ,
.
.
, (

| . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

2

, .. ).
(. )
*-, - - .
, .
- , ..
*dhu- ,
. fumus ( . fumee, .
fumo, . humo), . d / - , dymu ( . dim).

2
< . ( . . te-i-ja: ) < *-
< (..).

. [ , .. 44: ], . .
, . .
, , .
. , , .. . .
to/c, . dolg .. . .
-- (..).
.
< . - [ ,
6/5 . .., . 223.3: ' ] <
. + . -, . . -
< . - < - () +
. -
- , . [1854], < () + .
-.

< . () (. - .) [ , .
. 540: ' ],
. . . zeleti
. gelj .
. .. .
.
< . - [ 5 . ..
. ]
< . - < . ,
-() + . -
- , . [1854], < ()+
. -
< . -.

. . < . - . . (. ' .

--), .. , (
). .
. thema ( )
, .. . theme, . theme, .
Thema, . tema ..
. . (. . . . 116:
* : |

556

< : ( > : |

, )
-* . . ,
(. . . . 13: . . ) *
. . , (.
. . . 2.3.18:
) *
. .
( . . ,
).
.
< . -.
. - (.): - [1761], -

- [1761] - -, -,
- [1894] - - [1833] ..

. . , ,
, , ,
.

, . ,
( ) .
,
, .. ,
,

,

.

.
,
,
, . .

, ,
.

:
,
. , .

,
.

,
,

, ,
.


,
, : [ II :

| . : ()


., .
, .., , .. , ,
, ..
( ,
,
) . ..

. [ 5 . .., . . . 1.93.2:
yap ] < ()- + -() < *-efc>+ -. ()-
-,

, (. . ,
) . . (..
, ).
.
< . , . .

.
< . -
- , . [1766]
< . - < . -
(-) [ 5 . .. , . .
. 7.5.11: '
, ]
< . - < . -
(-)
< . - < () +
. -
< . - < . -
(-).

< . , - / - ( . . ,
-, . te-mi), .
( ), , .
*- . (.. , ).
- ,
, -, -, . . -
. .
. --
(. . - --), . -. , .
te-m i-ti-jo: .
- ,
. . *, -,
.

. [ ] < ,
-() (..), .
.

557

- .

< . -() < .. *-dhe , || .

kdha , . un-de (> . de unde
> . donde), in-de . .
- .
,
- (. -, -) -
(. -). .
-, .. . -().
.

. -: -, -, -, -,
-, -, -, -, -,
-, -, -, -, -, -, - ..
->
- -

. [ 8 . .., .
] < - + -() < (..).

. [1897], . . theodolite
< .. theodelitus, . . . athidada < . al 'idodoh -
. . . (
) . (..).

. < - + -() < . . . (. .

. 2.165-6:
).
.

- < (.) -,
- ,
-, . [1812], . th0ocratique,

,

.

. < - + . - < . (..).

(
),
(..
, , , ).
, .
(
,
), 3 . ..
.

.. : | .() | . : () [ . : () | .() | .()

| . . 4 4

558

. ,
. .
. .
. * .
1.

.
< . - [ 5 . ..

]
< . - [ 4 . ..

, . . 1064b.1-3:
, ,
, ]
< . - (~).

.
< . -
< . -, -

. < - + -() < . (..).
.
.

< . - < . - <-).

- (.), -
(.), - (.), - (.), (.), - (.), -
(.), - (.), - (.),
(.), - (..), -
(.), - (.), - (. [1894]),
- (.), - (.), -
(.) ..
. ( ) - :

< . , - < - + - < .
, - (.. ). .

,
. 4 . ..
(. , ,
..). .. .

. < - + -() < () (..), . .
-, -.

< . -.

< . - [ 5 . ..,

. . . . 2.6.26: ,
]
- < () + .
-, ' .

< - + . (< . ).

. < - + -(), .
. . (..).

. . . < - + - < .
(..) . .
. . .
. .
, ,
. 2 . .. .
,
'

,
,
(. . . .
., 74, 29:
).

.
< . -.

< ()- ( .) + .
, ,
. .
-,

. ( . te-o, . . . ), .
.
. deus . deva-
*- (. . dvasio , .
getwas ), .
(F).
. . di-k' , . feriae
(. fes-tus ) , ,
. *dhe- . (.. ,
) *-,
,
2 < *- (. tei-ja:
-- ),
. , -, (..). , .
* :

< :

> :

.
< . -
.

. (. . ), .
,

, < - + -() < . .
/ - (..). .
( )
4 . ..,
( ), .
|

-* :

|| :

. : ()


, ' ,
. . . .

( . )

.
,

(. A '
. 3.16: ,
, , ,
, ).

(.
:
, ,
(36.313)

: , ,
, ).


(6 ). 4
.
25 ,
.
/
. (.
. . . 48.752: '
, ,
, '
).

. . < , - ( . -),
. . , - (..).
. . (
, ..
, ,
) -* . . ,
( , .
, . . 6.38: , ,
, ).
.
< . - [ 5 . .., .

. . 39.6-8:
' / ' ], .
< . -, .
-* . .
(. . . . A '

559

10.159.4-5:
)
< . - [ 5 .
.., . . . 208.1:
], . -
< () + . -
< . - <
- () + . -
- , . [1894], () + .
-.
. - : -, -.
/
., . , - (. .
te-ra-po-si: , . .),
. tarpassa ,
, ,

. .
.
(. . -
) . .
. trabs, -bis -
, .
, '
. .

,
. / . medico curante.
.
< . -, . ,

-
< . -, - [ 5

. .. ], . . .

< . ( 5 . ..
) < - (< , ..) + . -, .
. -.

. < . () ( .
, ), . . .
< . () + . -. . . .
,
< () + . -, . . tiryak (. tiryaki ) <
. drydk < . (.. ).

. [ , 6/5 . .., . .
637-8: ],
. (. .
), < () (..) + . -.

.. : | .() | . : () | . : () | .()

| .() | . . 4 4


. . (. . . 4.42: ).

. [1856], < - + -() < , .
. serre chaud. .
. . greenhouse
effect.

.
< . - [ 5 . ..]
< . -
< . - [ 5 . ..]

< - + , . . incubator.

< . - < - ()

+ . -.
. - , . . , .

. < - + -() < . (. .
-) . -
(.. ), . .
temperatura ,
,
. .
.
.

. moissonneuse-batteuse . Mahdreschmaschine, Mahdrescher.

-

< . () / () ( / ] / > / e /
/ ) < .
(,.).
-

. [1766], < - + , . thermometre.

< . -, . . (
), + . -,
*- (. . -, -) - -,
- -.
. .

.
- , . [1888]
- , .

thermometrie
- , . [1894], < - (

) + . -
- , . [1845], . thermometrique.

. < . - (. .
. -- .
. . ()) + .
-.

. , .

. La Recrdation
Mathematique Jean Leurechon 1624
. therm om etre,
therm(o)- (< . -) + -me
tre (< . ).
,
, ,
. .
1766
. , ,
1847

(
). 1886
,
.

. [ 5 . .. .
] < ( ), . . . (..).
. () .
. -
.

< . () + . -' - .
. calorie (< . color, -oris
),
.
- .
. -: -(. . ),

- (. ), -
(. ), - (. )
..
>

< - + -() < . . (..),
. . heatstroke.

. [1819], < - + -() < , .
. sang chaud (. . warmbldtig, . hot
blooded).
* :

560

< :

> :

. [ , . . 426: |

-* :

| || :

| . : ()


] < .. *gwher-mo- , (<
*gwher- , ) || . Jerm, .
gharmd- , . formus , furnus
(> . four, . homo, . forno), .
gariu || . - (..).
.
< . -, - [ 5
. .., . . . 10.34:
]
< . - [ ]
< . - [ 4 . ..
] < . -
< . -, - < .
-
< . - < -
- , . [1831], . thermique.
. ( )-: - (. , .
. caloporteur conducteur de choleur), ( .
thermesthesia), - (..), -
(. [1811], .
thermogeoe), - (. [1887],
. thermodyoomique),
- (. [1869], . thermo-dlectrique), -
(. [1891]), - (. [1844], .
, . . hot-head), - (..),
- (..), - (
. thermolysis), -
(. . /so/ot/on thermique), -
(. . thermal spriog),
(..), - (..), -
(..), - (. .
accumulateurde choleur/ radiateur a accumulation),
- (..) ..
- (.), - ( ).

()
. thermos (
Thermos flask),
. .

. [1898], < - + . , - (..
), . thermosiphoo.

< - + . -(), . .
/ -- (..), . thermostat, . . -
.
->

< . / - (. ) (. . .

561

, ) <
- + . - < . , .
. hot-water bottle.

. [ , . . 76: '
] < .. *g"her- , || . jer,
. . grejg || . -,
(..), -. .
, .. .

. < . [ , 6/5 .
..] < . -, . .
. ( --, ..,
).
. . - -*
. . ,
-* . .
- , (. . .
65b: '
). . thesis .
.
, .. . thesis, . these, .
These ..
. - : - -, -
..

.

,
,
.
: ... (< etre en etat
de...), (< prendre position),
(< endroit privilegie), (<
position de force), - (< position-cle),
mu (< remettre quelqu'un
sa place), (< to place),
(< rester sur mes positions) ..
- ->


. [1871], < () + -() < .
(..), . . -.

. . (. ) < . - ( .
-, -) . / -- (.. ,
) + . -.
. .
. , ,
. . ,
, -

.. : | .() | . : () | . : () | .()

| .() | . . 4 4

7a.1:
, ). .
. . .

.
.

(. . . 483-4:
,
).

,
< . . () , ,
. . . , < - ( . .
, ..) + . . < . - . (.. ).

.
- , . . institutionnel.
. -: - (.), -

(.), - (.), - (.),

- (.), - (.), - (.), - (. [1887]).

- ->

. . [ , . . 118:
] < *- < - ( . . , ..) + .
. *- (. . - ,
. ), .
. , (. . '
-). . *- .
.. *sekw- - . .
in-seque , , . seku , . .
*sag-ae- (> . sagen, . say, . zeggen).
. . ,
.
, , , .

. . [ ] < () (..) +

. -.
. .

( ) -. .
, -
. . (. . ".
136.7: ' !
. . . 14.8:

).
.
- , . [1839]
- , . [1874], . .

positivisme

. . < (), - ,
( . -), . (..).
. . ,
(. . . 1054: ,
,
)
.
. , ( . .
s - , ).

- , . [1889], . .
positiviste
- , . [1890], < () + .
-.

., . , ,
. . ( . -) / -- (..
, ). . .
(. . . IX 62:
).

.
< . -, .

< . - ,

. < . , . .
. / ( . .
, . ) . . -
-, . - - (..
- -, - ).
. / (..) < *-- (
) .
- < .. *dhe- , || .
-dha-mi, . facio - () (>
. faire, . hacer), . . */- (> . tun,
. do, . doen), . dai- II . -,
, -, - (-), -, -, - (..),
- (> , ..), -- (..).

[. , 6/5 . ..] (
. . . sanctio ,
),

. < (-) / (.) /
(.), . , . .

< . / - , .

,
(. . 19:

, '
) (.
* :

562

< :

> :

. - , - , - , - , - ,
- , - , - : -, -,
-, -, -, -,

- :

II :

. : ()


-, -, -, -,
-, -, -, -,
uno-, -, - - -,
-, -, -, -,
-, -, -, -,
-, -, - - -,
-, -, -,
- -, -, -,
, -, -, - - -, -, -, -,
-, -, -, -,
, -, -, -,
-, -, -, -
- -, -, -, -
, -, -, -,
- -, - - -,
-, -, -, -,
-, -, -,
, -, -, -, -,
-, -, -, -,
/-, -, -, -,
- - -, -, -,
-, -, -, -,
-, -, - ..

, , , , - faire ,
hacer, tun, do...

.. *dhe- ,
,
,

.
:
1) - (*dhe-): . - - (< .
*--, . ), - , -
(< . -, - () ),
2) - ( *dha-):
. - , - , - , - (- ), ( - ), - - -

3) - ( *dho-):
. - , - , .
< -- (< - . + ).

,
. facio - () ( . faire, . hacer)
. . *- ( . tun, .
do, . doen).

< . (--) , ,
< . (..). , , ,
.
/ , /
.
.. : | .()

563

. < ()- + -() (
- ) < . , .
. .
.

-.

. ., .
, < (..). . . .
. .
(. 951c:
' ),

(.
: " ).
. -
, (. . '/. 1.30:
,
), .
. . .
(. . . . . . 1.58:
' ,
). .
.
, .. . theory, . theorie, . Theorie ..

. < *-(), . < (..) + *- < .
, . , (. . -,
). , ' .
. ,
.
. ()
(
), (, ..).
.

() (. )
. ,
, .
. . . - < - .
, - .

. < . (-) [ ,
6/5 . .., . . 302:
;] <
(..).
. . , .
-* . .
, - , (. .
. 467c: ' . . 123: [...]
). .

| . : () | . : () | .()

| .() | . . 4 4


. , .
.
.

< . - , (.
. . 48a.5-6: '
, , ;) -*
.

visa
< . - [ 5 . ..
], . - . .

( . praeceptum)
< . - - , [
5 . .., . 414.b.7-8:
-
, ]
< . - - ,
< . -
< () + .
- -* . . (
- / -).
. - ( ): , - - -, - -, - - - - ..

< . / (., . , ), .
. Te-qo-ja: , ., .
. ., teba
taba .
.

< . -
< . -.

< . () < . , .
. (..).
.

-
- < () + . -.

. [ , 6/5 . .., . .
402-4 05: , ,
, , ,
,
] < . - . -- (.. ).
.
. dhaka-. * . .
. - : ( -) -, -, -, uno-, -,
- ( ) -,
, -, -, -,
* :

564

< :

> :

-, -, -, -,
-, -, -, -, -, -, -,
-, - ..

. < *dhe-ld < .. *dhe- , || .

felo , femina (> . femme),
filius (> . fils, . hijo, . figlio), .
dels || . - (..), -- ()
, (> . -).
.

.
.
< . - [ 5 . .., . . ' . 5.4-5:

]
< . - < . -
< . - < . -
- < - () + . -(), . , . . momma/, ..
. mammalia
- , . [1874], < - () + . -, . . -
- , . [1879], . .
papillome
- , . . papillo
matosis.
. - (
- ) < () + . -- +
-() < . -, . . ' -- .
-.

. . < (

) < . , . . (..).
. .
. -*
,

,
. . .
.
.
- < () + . -.

. [ 4 . .. ..] <
, - (..).
.
- , . . feminite
< . -() < . () + . -
< . - < () + . -
- < () + . -
- < () + . -,
. . -.

1 -* :

|| :

. : ()

. (< , -)
, .
,
. ,
( ),
( ).
, , ,
.
, .
. (< < . ,

. . , ),
. (
*dhe-, .. ).

< . , - [ ] < *dhe-lu- < ..
*dhe- , , .
. dhard-. .
. ,
, w . .
. -: - (.), - (.),
- (.), - (.) ..

. < . , - () ( .
-) < . - . -- (.. ) +
. -, . . -, -, . . .
.

< . -
- < - () + .
-.

. < , - () , < .. *gh"er( .) || . zvens, . ferus , ferox, -cis
, (> . feroce, . feroz, .
feroce) || . -(), -, - (-)
(> -) ..

565

- (. [1870]) - -, -
(. [1871]), -, -, (. [1888]), -, -,
- (. [1888]), - (.
[1864]), - (. [1871]), -
(. [1892]), - (. [1850]) - -,
-, -, - ..

. [ 5 . .., . . 1162:
] < .
(-) < (..).
- -
-
- ->

< . [ ], . . ,
- () , , .. .
.
< . - [ 5 . ..,

. . . 4.191.11-12:
]
< . - < -.
. -: - (. [1821], .
. ) - - (.), -
(.), - (.) - -
(.), - (.) ..

. [ 8 . .. , . 719720:
], . , . .
- . (. .
- -),
.
, .
. (
) . -
, . (
). . .
.

< . - [ 5 . ..]

< . - < , - () + .
-
(..)
< . - < -
< . - < -.
. -, -, -: -,
(. [1871]), -, -, - (. [1868]), - (.
[1875]), - (. [1887]),
, - (. [1849]), (. [1856]), - (. [1892]), - (. [1856]), - (.), -

< . - < -
< . - < . -.
. -: - (.), -

- (.)
- ( ):
(.), - (. [1884]),
- (.), - (.
[1886]).

, thesaurus, treasure, tresor...
. .

.. : | .() | . : () ] . : ()

| .() | .() | . . 4 4

48.5-7: ' ' ,

] <
. - () .

.
,
. , .

,
, .. ,
6
5 . ..,
, , , ..
(, )
., . ' ().
, , . ,
,

(2 . ..).

(.
, . .)
(.. ,
- , ..).
. thesaurus
( 13
. . tresor
).

Roget 1852.
treasure (.), tresor (.), tesoro (.,
.), ,
. thesaurus . .
!
, (
) . treasure
hunt, 1913. *
. .

,
. ,
(.. , ! , -
' , )
, , .. .
.
.
. , (. )

,
, ,
.
(594 ..),

200
. .

. . ,

,


(.. ,
,
).
- .
., . ,
. ., -,
. .. *-dhi .
- (. . -, -) -
(. . -).

< . ( . Te-se-u), . .
. .
*- .

. . [ 7 . .. ]
, . ,
( -) . -
( , . . tuworsa ).
. .
(.
), ,
. , ..
(.. .
. 303c.8:
,
).

< . , . ,
.
[th],
. [] .
.
.

., . (
), < . , -
(> . . . > .. ),
. . .
.

[ 5 . .., . . .
*

566

< :

> :

-* :

|| :

. : ()


< . - -

, .
. - (.).

., . . .
. ' -- ( -

- ) [ . 7 . ..]. .
- < *-- (
) < . *-, . .. *dheigh- (
), || . dehl- , -
, . pairi-daeza - -
(.. ), . fi-n-g-ere ( )
- , ( ,
. . feindre , ,
. fingir, . fmgere), figura , ,
. . *daiga- , , (>
. Teig, . dough, . deeg) || . -,
- (..). " . .
.
- .
. - (.) - - (.).

< . , - (. . ),
.
, . dhisniya Dune ,
(. . . ),

< . [ 4 . .. ]
< . (-) , . . . .
.
.
< . - < - (. ) +

. -, . . -, -.
. - (.), - (. [1861],

567

. refraction),

(. [1840]), - (.

[1861]).

. .,

() . (-) (..
) , (.. ).
. . (. . .
323.1-2: '
) -* . . , .
.
< . - [ 4 . ..

, . . 890a.2-3: '
' ], .
( . .)
< . < . ,
. . . . .
. - , - , - : -,

-, ouv- - -, -, - - ..

. [1853], < . - ( . , . .
-, . -) + . -(),
. . (..).
. -,
' . . .
(..).
.
- , . [1887],

. . < . . < . ()
( . -, -), .
- . . (..).
.
- , . [1866], . . mor-

talite.

< . / [ , . . 22:
' ' ] < . *- (
. -, . . -, -),
.. *dhnaz- /
*dhna-, . -.
.
< . - [ , . . A 339:

],
. . /
< . -, - < .
.
. - ( ).

. [ 5 . .. ] < *, . < .. *dhwol- , || .
. *dwel-a- (> . dwals , . toll,
. dull, . dot), . . twalm - , . . dall .
.
< . -, -
< . - ( ) , -

[ , 6/5 . .., .
. . 885-886: '
], . . -
- < () + . -, . .
-
[ 5 . .. , .
1067-1068: , '
] < . - < . - (-)
< . - < - (-)
< . -() < . -.

. [ ], . ,
, -

.. : | .() | . : () | . : () | .()

| .() | . . 4 4

.
. , , ..
. dal(s), .

. [ , 6/5 . .., .
' . 42: yap , ] <
. < *-, .
. . / - < .. *dhro- / *dhera() || . dar-, der , .
-derig , .
dhira , .
. . . . ,
(.. ).

.
- , . [1894],
. . voussoir . Gewolbstein
< . -
< . - (. .
. . 4.11: ).
. -: -, -, , - ..

< (), . . () < .
, . . ,
-.

. [ 6 . .. , . .
3.1: ; ;], .,
. -/3,
, .. -, -,
. . -, .
.. *dher(w)- , || .
dhmnati , . erduay , .
drunjus , . drohnen || .
--, -, -, ()--
, . - (..). .

.

< . < , - / (, .), .
. Paul Kretschmer

( , 7.109),
, ,
6 . ..
: , .
(. 632).
. . . raqiwa
.

< . - (-) [. .
, 6/5 . ..]
< . - < - (
) + . -
< . - [ 5 .
..]
< . - < . -, . . . . -
(-).
. - ( ).

< . -
- < () + . -, .
. -
- < () + . -.

< . [ 5 . ..
], . () <
*dhra-no-, . .. *dher-
, , || . . dadhara,
dharma - , . firmus
(> . ferme, . firme) II . -- (..).

, , , ...


.
, .. *dher(w)- ,

, ,
. :
1) - ( ' dhre-):
. -.
2) - / - (
*dh(a)r-w-: . -, -, . -- , . -
(< . (-) , < .
/ , ,
< '-), -- / --
(< *--).
* :

568

< :

> :

. < *() ( -- []), . . . .
(<
, ..).

< . / , . .
- (.) < ..
'dhers- , .
().
.

< . - [ , . .
436: ]
< . -, - [ 5
. .., . . . 87.a.5-6:
|

-* :

[| :

. : ()

569

,
] < -.
. - (< + . - < . - . , . . -), - (.).

. [ , 6/5 . .., . .
416: ], . ,
--, .
*()- < *dhrau-s-, .
( -S - ) .. *dhreu, , .
, -, -, -,
. .
.
.
.
< . - [ 4 . ..
]
< . - [ .
, 6/5 . ..]
- , . [1894], .
. concasseur
< . -.
. - ( ): - (..), -,
(. [1883], . .
brise-lames), - (. [1856]),
(. [1896]), -, - - (. [1894]), .
. ice-breaker) ..

->
->

< . < . () (.
. , ..) + . -.

. < . (..),
. . (. ),
. -,
.
, . . .

- < - (. . ) + .

-, . . -.
->

()-- , . -
(..). . .
.
< . - (-)

< . - < ()
(< . -) + . -
< . - [ 5 . ..
, . . 3 9 8 e .l:
; ].
. ( )-: - (.), -
(.), - - - (< . -
(-) < () + . . ), -
(.), - (.).

. [ 5 . .. , . 2.18.67: ] <
, (),
.
- -
-
(.) - , .
, .
, ,
. (.. ),
(..).
.
< . -, .
, < . - [ 5 . ..
, . . 2.65.1:
]
< . - < .
-
- , . [1812], .
.
< . (.) < .
.
. -, - (.): -
[1839], - [1849], -
[1869] - - [1888], -
[1893] - - [1825], -
[1801],

. . [ 5 . .. . ],
. -,
, .. -, -, -.
. .
. triumphus .
. .
.

< . [ , . . 720-721:
' ] < . *dhre( . -), . ..
*dher(w)- , ,
. --, -, -,

< . -,

. triumphare
< . - < -
< . - (
. triumphator) <

.. : | .() | . : () ] . : () | .() | .() | . . 4 4

570

< . - (

< . - < .

. triumphalis) <
-
< . -,
. triumphalis.
. -: -, -.

(--)
- , .

thrombin.
. ( )-: - (

. thrombectomy),
( . throm
bocyte), - ( . thrombocytosis), - (
. thrombolytic), - ( .
thrombophlebitis) ..

. .

.

, . triumphus,
,
.

. ( . to-no: *-) < . *- / -,
. .. *dher- , ,
|| . . dadhdra, dharma
- , . firmus (> . ferme,
. firme) || . - (.. ).

< . / / / , .
, . .

.
< . -()
< . -

< . thriller < . thrill ,
( . ), . .
through .

- < - () + .

-.
. - (. [1826]), -

(.) - - .

- .
< . -, .
*-dhro- -ro- (. . -, , -, . -).
-- / -- (.. -).

< . () ( .
, ..) < .
( , . . 2.47:
' .
), . < . drO(p)pa < , .
, .
. () ( )
: . . .
. '
. . ,
' . .

-
.

'
., . . (-) , < . /
, , < *-, . . . -,
-, - (..). <" . .
.
- .

. [ , 6/5 . .., . .
533: ' ] < .
*dhro(m)bh- ( --, . .
- --), . .
. (..), .. , . drambr , . .
tre-drumbr . . .
! (. . 4.80:
, ).
. .

. . *,
., < . ( / / -* / /
/ /) < . ( ) < ,
. . / .

< . , -
< . () + .
-, . . - -. . ( )
. . . trust!" .

.
< . - (--)

< . , .

< . -

* :

< :

> :

-* :

|| :

. : ()

571

, , < . - ( . -, . .
-), . .
. - (..) . - -, ()-- ,
. - (..). .

.
. . .
.
.
, . - (-)

, -
, ,
< . - < . - (-)
- .

. < . (> . .
) < *-( < .. *d(h)ru-bh- ,
(. *dhreu~,
. ) II . drubazas , . . drucht
|| . - (..), -, ..

- , . [1858], .

. filiate.

. . [ ] ( . -),
. . / ,
(. .
) < *--, . . dhu-noti , . . . .
.
< . -.

. [ 5 . ..], .
, . . .
. (
, .
),
.

< . , -, .
.
< . -tov, . .

< . -

- < - () + -

- , . [1889], < () + .

. -

-.

- , . [1894], < - (
) + . -
< . - < . .

. - (. [1880], .

, , ,
,
,
,
.

.
( . , . .
), ( . ,
), ( .
,
),

< . - (. . .
, .. ) + . -, . .
, -. .
.

. < . , -( . tu-ka-te),
.. , < .. *dhug(h)d-ter ||
. duhitdr-, . dustr, . . *duhter- (>
. Tochter, . daughier, . dottir).
.

. empocher), - (. [1894]).

< . [ , 6/5 . .., .

. 1310: ], .
() , < .
( . ) < .. *dhu( .. *dheu- ,
) || . fumus (> . fumee, . humo),
. dhumd-, . . dymu (> . dim)
|| . -, -, -, -, . .
-, - (..). .
. * . .
.
< . / < *() (
,
-, . .
()) < . (..).
.
< . < . (..
)
< . -, . .
. -
< . < . ,
. . (--).

< *(), . . / ,
. < . , .

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4


, (.. ). "
. .

. . . 9.3.1:
],
. -: - (., .
, ), - (.
[1880]).

.
- < () + . - .
. -.
. - , . [1880], . thymoil.

.
( ),
,

(.. , , ).

. (), ,
().' '
(. . I 496:
), .
,
, -, -,
-, - (. ).

,
. < . - . -
(.. ) + . -, . . -
, c . .

. < . , <
() (..), .
, + -() < .
, . (..).
->

., . . (~)
,
[ 6 . .. , . 175*.1:
] ( . - / -) < *- (

, .. ) < .
- (.. ). "
. .

. < . (.. ),
2 . ..
C. 2.218:

, ). " . .

., . .
. tunnu(m) (< . thynnus < . )
. . tunny. . . .

.
< . -
[ 5 . .., . . .
. 4-5: ' ,
] < - (-)
( ) < . - [ 5 .
.. ..] < - (-)
< . - < . -
< . (-)
- < - () + .
-
< . (), . .
. .
< (-).

. [ , . . 382:
] < . *dhur-, .
.. *d0wer- || . dvarah, . foris
(. dehors < . de-foris), .
. *dur- (> . , . door, .
deur), . . dvJri (> . drzwi, .), . dere
II . - (-), -, . -,
- (..).
.
< . . - ,
( .
) < + - (..) -* . . (
. ) , , ( . /
/ ..)
< . -, -, . .
-* . .
. .
guichet.
. ( )-: - (.), -,
- (. , . . door tv),
- (. , . . door

., . . / ,
(. .
- ), .. .
.
< . - ,
[ , 6/5 . ..] <
. - < . - (-) ,
-
< . - [ 4 . ..
]
< . - [ 5 . ..,

* :

572

< :

- :

II :

. : ()


phone), - (. [1856]), - (.)
..
- ( ): - - -, -,
, -, - () ..

. ( ,
) < . () (..) + .
- (..).
.
- .
( )- ( . ): - (. thyroidectomy), (. thyroidopathy).

,
., .
(..

). . .


(. scutum). . ,
( ) . . ecusson (< . scutum).
->

. thyroxine <
thyr(oid) + ox(ygen) +
in(dole) ,
. -ine.

., .
,
, . , . tuwarsa .

. ( . . tu-ra-wo-?: *) <
()- + *- < . (~) - ( - ), . . -, -.
.
< . -.

. . , . < * ( .
--) < *-(, .
-
. dusa .
.
< . -
< . -.

. [ 8 . .. .
368: ],
.. : | .()

573

.
- , < .
- (.. ).
. . . .
.
< . -
< . - < - (
) + . -
< . - < () + . -.
. - (. [1816]),
..

. < . - (..
), . -, . . -, -,
-.
. .
,
< . / (.) < *-- *-Fa ( . /
), . < . '-Fa- (> "--,
), .
. -- (.. ),
-, - ,
.
. .

. [ 6 . .. ],
. - , , < ,
( .,
,
), .
. -- ,
, .. .
.
< . - [ 5 .

.., . . . 906.0.7:
' ] ( .
.)
< . - < .
< . - .
. .

< . , - / (.) ( . .
to-ra-ke: ), .
. . lorlca. .
(
),
(. ).
.
.
.
< . -

[ 5 . .., . . . .
7.3.40:
' '], . .

| : () | . : ()

| .() I .() | . . 4 4


- , . [1889], < () + .
-, . . cuirassement
< . -
< . -
- < - () + .
-, . . cuirassement
< . -
< . -, . .
- , . [1858],
. - : - (
. .), - ( . .),
- ( . .),
..
- (. ): -, -, -, - ..

* :

5 74

< :

> :

. [1889], . . . -
(. . - ) <
. , <
/ (.. ). .
. . (navire)
cuirass0.

< . < . (..),
. .
, .
.

< . - (
) < . ,
< . - (.) < . .

-* :

. : ()