Professional Documents
Culture Documents
EDICIONES
Jos PorraTuranzas.S.A.-Madrid
---
POETICA EIDEOLOGIA
EN
lOSE CARLOS
MARIATEGUI
EUGENIO
CHANG-RODRIGUEZ
EDICIONES
Director General:
JOSf. PORRA VENERO
Sub-director General:
ENRIQUE PORRA VENERO
Director:
CONSTANTINO GARC1A GARV1A
EUGENIO CHANG-RODRIGUEZ
Dep. legal M. 22.677.-1983
l. S. B. N. 84-7317-125-X
IMPRESO EN ESPA~A
PRINTED IN SPAIN
Ediciones Jos Porra Turanzas, S. A.
Cea Bermdez, JO- Madrid-3
TALLERES GRAncos PoRRA,
JOS,
10- MADRID-29
S. A.
Para Raquel
...
IN DICE
PAGS.
PROLOGO.
l.
Reconocimiento ..... .
11
...
... ...
...
... ... ...
...
... ... ...
... ... ... ... ... . ..
16
18
24
000
000
000
28
31
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
000
-VII-
000
000
31
36
43
46
51
57
67
74
79
.1
PAGS.
ce
Bi
3.
RELIGION Y REVOLUCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Limitaciones de los estudios sobre la religiosidad de Maritegui ... ... ... ... ... ... ... ...
Religiosidad en la edad de piedra>> . .. ... . . .
La escuela religiosa en la realidad peruana . . .
Heterodoxia en el anlisis del factor religioso.
La influencia soreliana en Maritegui ... ...
Marxismo cristiano ... ... ... ... ... ... ... ... ...
83
84
87
92
95
101
106
111
La influencia inicial de Prada y otros libertarios ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4.2 Sorel, el continuador ms vigoroso de Marx>>.
4.3 Contribuciones al antimilitarismo y al anarcosindicalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
4.4 Madurar no es cambiar en el religioso libertario ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4.5 El hombre y el mito en la defensa del marxismo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4.6 La revolucin y sus contradicciones ... ... .. .
119
121
123
4.1
S.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
111
113
116
117
124
126
127
128
130
131
133
PAGS.
5.8
5.9
6.
Literatura y crtica como productos ideolgicos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
El proceso de la literatura peruana . . . . . .
143
6.1
Definicin y origen . . . . .. . . . . . .
143
6.2
145
6.3
149
6.4
6.5
6.6
6.7
152
155
164
6.8
6.9
6.10
8.
~.
172
173
176
180
183
185
189
192
195
199
BIBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
8.1
206
135
136
PAGS.
8.2
Crnicas y artculos por Jos Carlos Maritegui ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
8.3 Poemas por Jos Carlos Maritegui ...
8.4 Cuentos por Jos Carlos Maritegui
8.5 Piezas teatrales .. . ... ... ...
8.6 Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Antologas y selecciones ... .. . .. . ...
8.8 Estudios sobre Jos Carlos Maritegui
INDICE DE NOMBRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-X-
207
209
211
211
211
213
214
231
JI
e
l
PROLOGO
-3-
Reconocimiento.
Deseo dejar constancia de mi agradecimiento a las
personas que me han ayudado en la preparacin de
este libro. He recibido datos y sugerencias de Javier
Maritegui Chiappe durante mis viajes de investigacin
al Per de 1974 a 1982 y durante su visita a Nueva
York en 1976. En todas estas ocasiones Javier Maritegui me proporcion material til, algunos datos so-
-4-
Eugenio Chang-Rodrguez
-5-
1
VIDA FLORECIENTE EN EL DOLOR
1.1
Infancia y juventud
El 14 de julio de 1894, casi ocho meses antes de la sangrienta entrada de Nicols de Pirola en Lima, naci Jos Carlos Maritegui en el puerto sureo de Moquegua. Su padre,
don Francisco Javier Maritegui y Requejo (1849-1907), era
nieto del gran liberal peruano de principios del siglo republicano: Francisco Javier Maritegui y Tellera (1793-1884), secretario del primer Congreso Constituyente del Per, tribuno,
periodista y escritor de buenos quilates. Su madre, doa Amala La Chira Ballejos (1860-1946), dama muy catlica, nacida
en el histrico pueblo de Sayn, cerca de Huacho, probable-
-7-
-8-
-9-
-- 10-
1.2
Periodismo liberal ..
-11-
-12-
t
'
-13-
ladas de algodn y 176.671 toneladas de azcar, en 1919 su exportacin de algodn haba subido a 37.710 toneladas y en 1920 su exportacin de azcar haba aumentado a 249.963 toneladas. En cambio,
la produccin nacional de arroz -importante producto alimenticio del Per- haba descendido a 31.135 toneladas en 1919, de las
42.039 que se haban producido en 1917. La produccin de trigo
tambin experiment una baja: de las 70.000 toneladas que se producan aproximadamente durante los aos anteriores a la Primera
Guerra Mundial a las 50.000 toneladas que se cosecharon en 1918.
Estas cifras las da Ricardo Martnez de la Torre en su ensayo <<El
movimiento obrero en 1919, que apareci en los nms. 17, 18 y 19
de Amauta y fue reproducido en Apuntes para una interpretacin
marxista de la historia social del Per (Lima: Empresa Editora Peruana, S. A., 1947), Cf. Amauta, nm. 17 (septiembre, 1928), pgs. 6364 y Apuntes, 1, pg. 16 .
-14-
las calles y apresando a sus lderes. Los trabajadores no se desalentaron: lo predicado por el maestro Gonzlez Prada ya comenzaba a surtir efecto. Mujeres y hombres lucharon juntos
en defensa de sus derechos. El 22 de mayo se realiz la primera asamblea femenina en apoyo de las demandas de los trabajadores. Se reuni en el local de la Federacin de Estudiantes del Per.
En estas luchas reivindicativas, La Razn, de Maritegui,
respald a los obreros. Algo contradictorio sucedi, sin embargo, en aquellas jornadas; algo que los periodistas de La Razn no llegaron a informar. Adalberto Fonkn, lder obrero
trujillano de ascendencia china, desempe un papel fundamental. Por iniciativa suya, el Comit Central de Lima que presida acord ir al paro general el 27 de mayo de 1919, en protesta por la captura de Carlos Barba y Nicols Gutarra. La
respuesta del gobierno fue apresar a Fonkn. Como la situacin
empeoraba, una masa de manifestantes de extraccin popular
saque injustamente muchas tiendas de indefensos chinos, vctimas, como los trabajadores peruanos, de la explotacin de la
burguesa. Aparentemente, la ofuscada muchedumbre cometi
actos de violencia. Los trabajadores limeos no se atrevan a
saquear los almacenes de los ricos explotadores, pero s descargaban su furia y frustracin contra las pequeas chinganas, pobres tienduchas y bodegas mal aprovisionadas de los trabajadores chinos, que haca poco haban comprado su libertad de
los hacendados y ahora se dedicaban a ganarse la vida modestamente. Los defensores de las clases desposedas se abstuvieron
de condenar tal atropello.
Al pasar por el local de La Razn, durante la manifestacin
del 8 de julio en homenaje a los libertados, los obreros expresaron su agradecimiento por el apoyo de la causa. El mismo
da, en la calle Tigre, una asamblea de trabajadores, presidida
por Adalberto Fonkn, acord formar la Federacin Obrera
Regional Peruana. Catorce das ms tarde, sta public su declaracin de principios. Maritegui alent a su amigo Adalberto
Ponkn. El Arzobispado de Lima, propietario de los talleres del
diario catlico La Tradicin donde se publicaba La Razn, no
vio con buenos ojos su campaa pro-obrera y pro-estudiantil
y neg el uso de sus prensas al peridico. A los pocos das, el
-15-
Europa, 1919-1923
-16-
17
Lder socialista
........
-19-
(11) Cf. A. Bazn, op. cit., pg. 99. El doctor Enrique Cornejo
Koster, testigo del incidente, me confirm la historia en la entrevista que le hice en Buenos Aires, Argentina, el 30 de agosto de 1956.
Me explic que el incidente adquiere ms relieve si se tiene en cuenta que Maritegui tena una voz muy fina, casi en falsete.
-20-
-21
-22-
-23-
Amauta, 1926-1930
-24-
-25-
27
1.6
bin les lleg la invitacin a la Primera Conferencia Comunista Latinoamericana de Buenos Aires, programada para junio
del mismo ao. A la primera reunin, el Partido Socialista
envi cinco delegados, presididos por Julio Portocarrero, y a
la Conferencia de Buenos Aires destac al mismo Portocarrero
y al joven mdico Hugo Pesce. Con ellos Maritegui remiti
importantes trabajos, mas, en vez de elogios de los representantes de la III Internacional, recibi una severa censura por
la formacin del Partido Socialista Peruano. La opinin del
Bur Sudamericano de la III Internacional era clara: haba que
formar partidos comunistas nacionales, sumisos a sus rdenes
y se deba intensificar la lucha contra el APRA. La crtica acerba de sus ideas, planes y actividades empeor todava ms
la salud de Maritegui. Desesperado por el malestar fsico y
espiritual y por la falta de xito en sus planes polticos, contempl establecerse definitivamente en Buenos Aires. Un grupo
de intelectuales argentinos encabezados por Samuel Glusberg,
cuyo seudnimo era Enrique Espinoza, le anim a radicarse
en esa ciudad. All podra recibir mejor atencin mdica y
publicar libremente Amauta. Los preparativos estaban en marcha en la capital argentina para conseguirle alojamiento, al
mismo tiempo que Luis Alberto Snchez haca arreglos en
Santiago de Chile para qoe dictase varias conferencias por la
capital del Mapocho. Lamentablemente su enfermedad le ataca
con inusitada violencia a principios de marzo de 1930. El doctor Carlos Roe, Alcalde del Callao, afirma que no tiene remedio.
Se rene una junta de mdicos con la ayuda de los doctores
Hugo Pesce y Fortunato Quesada. Este le practica una operacin de emergencia y el enfermo mejora ligeramente. En su
cama firma su renuncia a la Secretara General del Partido
Socialista, que cae en manos de Eudocio Ravines, recientemente separado del APRA. Es el ltimo acto de Maritegui, porque
a las ocho de la maana del 16 de abril de 19 30, fallece en la
Clnica Villarn, de Lima.
Al da siguiente, Jueves Santo, millares de trabajadores,
estudiantes, intelectuales, artistas, amigos, conocidos y simpatizantes acompaaron al fretro durante varios kilmetros, en
uno de los sepelios ms conmovedores de Lima. Su atad, cubierto con una bandera roja, fue llevado en hombros por los
-29-
obreros. Sus amigos personales, con la bandera de la Confederacin General de Trabajadores del Per en alto y entre sollozos, entonaron la Internacional. As se despidi a Jos Carlos
Maritegui, tenaz continuador de la labor emprendida por Gonzlez Prada, uno de los ms abnegados adalides de izquierda,
el amauta peruano del siglo xx, cuya vida floreci en el
dolor.
-30-
2
LA LITERATURA DE LA EDAD DE PIEDRA
Jos Carlos Maritegui ha sido estudiado ms por sus aportes al pensamiento poltico que por su labor literaria, pese a
que sta fue considerable y significativa. Su total contribucin
a las letras de su pas se divide en dos partes: la escrita durante sus aos juveniles, de 1914 a 1918, y la publicada en su
edad madura, de 1920 a 1930. Ninguna de las dos ha sido
estudiada detenidamente. Un bajsimo porcentaje de la bibliografa sobre Maritegui trata de la segunda y slo hay un trabajo extenso sobre la primera. Maritegui comenz sus incursiones 1itetaras a los 19 -aos de edad (1), con sus artculos
de crtica artstica, crnicas modernistas, cuentos, poesas y
obras de teatro, al mismo tiempo que continuaba escribiendo
para revistas y diarios limeos.
2.1
31-
-32-
-33-
Desafortunadamente, los especialistas interesados en la produccin literaria del primer perodo de su vida disponen de
slo el librito que con el ttulo de Pginas literarias de Jos
Carlos Maritegui edit Edmundo Cornejo Ubills en 1955 (7).
En su breve prlogo el editor ofreci esa coleccin de escritos
del joven Maritegui como aporte a su mejor conocimiento. Seal como caractersticas de su estilo: sencillez y claridad; frases y perodos generalmente cortos; amenidad y a veces elegancia. Pero luego observ que en razn de la influencia de
las corrientes de la poca, en algunas ocasiones el estilo mariateguiano se llega a quebrar para hacerse rebuscado y artificioso (8). Este librito, de 140 pginas, rene dos artculos,
cinco cuentos, diez poemas, seis crnicas y tres reportajes, en
ese orden. Con l, Cornejo Ubills dese ilustrar algunos elementos sustantivos que delinean la personalidad del Amauta
-sensibilidad ante la belleza; sentido entusiasta y afirmativo
de la vida; actitud profundamente humana ante los problemas;
sinceridad; aguda observacin y amplitud y serenidad de criterio- ms que analizar detalladamente sus aportes literarios (9).
El editor no identific las fuentes de donde tom los escritos antologados. Examinando la Bio-bibliografa preparada por
Rouilln, se constata que todos pertenecen a los aos 1914-1917
y que no estn dispuestos en orden cronolgico. De los veintiocho trabajos incluidos, catorce proceden de La Prensa, ocho
de El Tiempo, tres de Colnida y uno de La Crnica. Limitada
como es esta antologa, sigue siendo la nica fuente de estudio
de los escritos estrictamente literarios de ese perodo, adems
de los peridicos y revistas en los que aparecieron originalmente. Debemos notar, sin embargo, que en las colecciones
existentes en la Biblioteca Nacional del Per y en las privadas
que hemos consultado, faltan algunos ejemplares y otros se
encuentran en mal estado de conservacin por la calidad del
papel usado en esa poca. No obstante estas limitaciones, cua-
-34-
35-
2.2
-36-
diario liberal, se destacaban en el mismo como escritores Alberto Ulloa Cisneros (1862-1919), Luis Fernn Cisneros (18831954), Leonidas Yerovi (1881-1917), Carlos Guzmn y Vera,
Pedro Ruiz Bravo y varios grandes periodistas de esa poca.
Ms tarde seran sus compaeros Csar Falcn (1891-1945),
Flix del Valle (1892-1955), Alfredo Gonzlez Prada (18911943), Abraham Valdelomar (1888-1919) y otros intelectuales.
Ya antes me he ocupado de la deuda de Maritegui a Gonzlez
Prada, de la asistencia a sus tertulias literarias y a sus conferencias (16). Aqu me concentrar exclusivamente en la influencia artstica. Tal vez porque don Manuel haba conocido a su
padre Francisco Javier Maritegui y a su to Focin Maritegui
y Palacio, Jos Carlos no tard en sentirse atrado hacia el gran
iconoclasta (17), a quien tanto haba ledo antes de conocer
personalmente. Precisamente por haber escrito un madrigal
en su honor, Campos se lo haba presentado. Despus de ese
encuentro, Maritegui ley y reley sus Minsculas, Exticas,
Horas de lucha y Pjinas libres, en ese orden de preferencia.
A don Manuel le escuch discernir sobre filosofa acrtica y referirse a la literatura de Francia y de Italia. Cuando entabl
amistad con Alfredo, el nico hijo de don Manuel, comparti
con padre e hijo la aficin por la poesa romntica y la lectura
de autores como Hein~ Goethe, Schiller, Leopardi y otros
grandes escritores de la literatura universal. Alfredo le instruy
en las teoras mtricas aprendidas del padre, experto en esa
materia, como lo demuestra su Ortometra (18).
rejones y despus fue ascendido a aprendiz de linotipista. En cuan
to a cmo Jos Carlos conoci a Prada su versin es ms fidedigna:
Precisamente yo llev a Maritegui donde don Manuel... Debe haber sido en 1909, por ah. Ya Maritegui estaba en La Prensa. Cf.
Juan Campos: ... 'Yo llev a Maritegui a trabajar en La Prensa'>>.
La Jornada, suplemento laboral de La Prensa (Lima), 4 de febrero de 1975, pgs. 8-9.
(16) E. Chang-Rodrguez, La literatura poltica de Gonzlez Prada, Maritegui y Haya de la Torre (Mxico: Edic. de Andrea, 1957),
pgs. 123, 135, 150 y 191. Csar Lvano en una de sus preguntas a
Ramos revela que Hctor Mere!, textil de Vitarte, le dijo que
<<en 1913 vio a Maritegui en una conferencia de Gonzlez Prada>>.
Vase J. Campos: ... 'Yo llev a Maritegui'>>, pg. 9.
(17) Rouilln, La creacin heroica, 1, pg. 9.
(18) M. Gonzlez Prada, Ortometra: apuntes para una rtmica
(Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1977).
-37-
-38-
-39
l1
1
.....
41
-42-
Era un temperamento excesivo, que del ms exagerado orgasmo creador caa en el ms asitico y fatalista renunciamiento a todo deseo (28).
Maritegui no renunciaba a su pasado colnido, pero s trataba
de justificar su evolucin substrayndole importancia esttica
a la revista y desestimando su propia actuacin en esos crculos.
Aunque en 1916 llamara a Daro el ms grande poeta de
Espaa y de Amrica (29), ni l ni Herrera y Reissig fueron
sus poetas predilectos entre 1914 y 1917; su favorito era Amado Nervo, cuyos versos recitaba por lo menos desde 1906 y
cuyo prenombre le dio a su cuarto y ltimo hijo (Javier Amado
Hugo) (30).
2.3
-43-
-44-
~
Al\! O
ARTICCLOS
SOCIOl POLITICOS
Y CRONICAS
AR7ICl""LOS
1
CUENTOS
POEMAS
1
DRAMAS
1
DE CRITICA
LITERARIA
Y ARTE
TOTAL
PARCIAL
(")
1911
1912
52ti
~
1913
1914
18
ti
;:t..
ti
tt1
e::
~
:z:
h1
'\:j
e::
0:1
v,~t-<
29
<l:
~;:t..
ttlt;:CJ
:.
C:::;::t:..~
1915
56
1916
210
23
1917
283
76
18
257
295
t~>-Jo
;::t:..ttl:z:
tiC'lttl
tiC::: V:>
ttl ....... tl
~
tt1
tt1
.........
t:1
;:t..
~
1918
245
oc..,
tt1
246
21
oc..,
t-<
1919
21
TOTAL
GENERAL
840
15
37
37
931
2.4
La crnica literaria
En el Per de los aos anteriores a la primera guerra mundial, la crnica tuvo una gran aceptacin popular al competir
comercialmente con la poesa modernista. La prensa nacional,
sobre todo la limea, le daba espacio preferencial, a menudo en
la primera plana. El cronista modernista volcaba en la crnica
sus impresiones sobre temas muy variados, con la certeza de
verlas impresas perentoriamente. Entonces se le daba el nombre de crnica a casi cualquier artculo periodstico, y el de
cronista a quien comentaba los acontecimientos cotidianos
de inters pblico. En general, las crnicas se ocupaban de temas sociales, hpicos, taurinos, polticos, policiales o literarios.
Todas exultaban picarda y humor intencionado, pero en la
modernista, la intencin esttica y la voluntad de estilo predominaban sobre la agilidad y la frivolidad exigidas por el pblico lector. El apogeo de la crnica literaria en el Per coincide
con la tarda difusin del modernismo. Los franceses y los
espaoles la difundieron en Hispanoamrica a fines del siglo XIX
y a principios del siglo xx hasta el estallido de la conflagracin
europea. Daro haba dado muestras de su hbil manejo en
Peregrinaciones (1901) y la Caravana pasa (1902). Antes, Julin del Casal (1863-1893), y posteriormente Amado Nervo, .
tambin haban escrito crnicas, pero el maestro del gnero
fue el guatemalteco Enrique Gmez Carrillo (1873-1927). En
el Per escribieron crnicas literarias Alberto Ulloa Cisneros
(1862-1919), Luis Fernn Cisneros y Enrique A. Carrillo (18771938), considerado el mejor de todos y, por supuesto, Jos
Carlos Maritegui, su cultivador terminal. Cuando Jos Carlos
se aficion a ella, la crnica era una pieza breve en prosa, escrita con cierta tensin lrica y un poco de frivolidad. Se de-
-46-
-47-
presionista, tropical y criollo, cargado de color, esmalte, superficie (32). Esta mirada retrospectiva y hasta avergonzada
de Maritegui no opaca el brillo de sus contribuciones de 1914
a 1917 en este gnero.
Ilustran su habilidad para escribir una crnica literaria
y sus expresadas frustraciones derivadas de no plasmarlas como quera, lo que dijo el 12 de marzo de 1915 al recordar al
romntico Mariano Melgar (1791-1815), de quien se ocupara
con otro punto de vista una dcada ms tarde:
Melgar fue un verdadero poeta y fue ante todo un
poeta peruano. No fue la suya la lira majestuosa de
los picos, sino la triste, la dolorida, la quejumbrosa
quena de los indios pastores. En su lamentacin
amarga, en el planto angustiado de sus elegas y de
sus yaraves, palpitan todas las melancolas del alma indgena, toda la desolacin de los dormidos panoramas de la puna, toda la angustia e imponente
serenidad de las noches andinas. La voz de una raza
sentimental y humilde, que siente a veces ansias de
redencin, parece que vibrara en sus estrofas.
Precursor del romanticismo en Sudamrica, sus
versos son suaves, sencillos, armoniosos, sin ampulosidades, sin altisonancias, sin donosos artificios.
Su inspiracin se desborda como la clara linfa de
un arroyo y as en la pureza argentina de sus canciones hay frescura y transparencia de agua soterraa (33).
La adjetivacin romntica est templada por imgenes auditivas. Casi todos los sustantivos son calificados por uno, dos
o tres adjetivos para crear una atmsfera apropiada al tema.
Los perodos son cortos pero estn enlazados armoniosamente. En esta breve cita predomina la triple repeticin secuencial de
la misma forma verbal (fue), del artculo determinado fe-
(32)
cluido
(Lima:
(33)
pg. l.
Gmez Carrillo, Variedades, 3 de diciembre de 1927. Inen Signos y obras, obras completas de J. C. Maritegui, 7
Amauta, 1959), pgs. 126-129.
Recordando al prcer, La Prensa, 12 de marzo de 1915,
-48-
menino (la) acompaado de tres diferentes adjetivos calificativos del sustantivo quena, del adjetivo toda, de tres
adjetivos descriptivos del sustantivo versos y de la preposicin sin:
fue
la triste
toda
suaves
sin
fue
la dolorida
toda
sencillos
sin
fue
la quejumbrosa
toda
armoniosos
sin
pg. 2.
-49-
centrado en las odaliscas, en las terebintceas y en las mezquitas. Sus imgenes visuales, olfativas y tctiles se mezclan con
las auditivas sin perder de vista el misterio de la tristeza de las
turbaciones y de los sentimientos romnticos.
Maritegui se dio cuenta de las limitaciones de las crnicas
muy temprano en su carrera. En 1916 comenz a quejarse de
las claudicaciones frecuentes de una produccin mercenaria e
insincera del artista, y de que el literato se encontraba abrumado por las exigencias del ambiente (35). Entonces escribi
tambin sobre cunto le disgustaba la comercializacin de la
literatura que adquira una cotizacin fluctuante en el mercado
de lo esttico (36). Asimismo mostr un desdn por el reportaje obligado que cohbe y anonada en m la calidad de artista (37). As como al ocuparse de Gmez Carrillo traz la
decadencia del cronista ms que de la crnica, en las citas anteriores, lo que en realidad Maritegui censura no es precisamente
la crnica como forma de expresin artstica, sino la prctica
periodstica que obliga a componerla apresuradamente para satisfacer las exigencias del lector burgus. Ms claro fue an
en su comentario al libro de cuentos de Valdelomar, El Caballero Carmelo:
Y soy acaso el que, ms tarde -si esta desapacible
actividad periodstica a que me tiene entregado mi
mal destino y mi poca voluntad no me consume y
me mata- escribir tu novela y tu exgesis (38).
50
francs; La fiesta de la raza, en conmemoracin del12 de octubre, efemride nacional; Recordando al prcer, evocacin
de Mariano Melgar, poeta de los yaraves y precursor de la
independencia; El fin de una poetisa, su homenaje a Delmira Agustini; Pierre Loti en la guerra, acerca de la participacin blica de ese escritor francs; El homenaje a Guisse,
sobre la proeza de ese marino ingls durante la guerra por la
independencia; y La procesin tradicional, merecedor de un
premio Municipalidad de Lima, del Crculo de Periodistas (39).
La crnica sobre Jean Jaures (1859-1914) es de especial
inters slo por haber sido citada y mencionada con diferentes enfoques crticos que destacan las limitaciones estilsticas de Maritegui, sino tambin para ver la posible influencia
que el pensador francs pudo tener en la vida del peruano desde su iniciacin en el marxismo en el Comit de Propaganda
Socialista de 1918 y hasta la ltima dcada de su vida. J aures
pudo haber sido una de sus fuentes ideolgicas. Recurdese que
ese fogoso parlamentario socialista concili el materialismo
marxista con un idealismo democrtico basado en los derechos,
iniciativa y libertad individuales. Defendi todos ellos en el
peridico socialista Humanit y en su Histoire socialiste de la
Revolution franraise.
2.5
-51-
los escritos, acumulando datos biogrficos, repitiendo ancdotas, haciendo un poco de historia y otro de sociologa. Algunos,
como Jos de la Riva Agero (1855-1944), se apoyaban en documentacin erudita para trazar una historia literaria y no para
analizar los textos mismos. La mayora se aproximaba a autores
y obras desprovista de preparacin terica y pocos eran los que
enfocaban su estudio en el contexto de un proceso literario o
sealaban sus deudas o identificaban los aportes originales a
la luz de influencias recibidas. Todava no se acostumbraba a
examinar meticulosamente la estructura del discurso, identificar su sistema expresivo, interpretar su elaboracin mtica o
simblica. Los trabajos de Maritegui en este campo deben
examinarse teniendo en cuenta estas consideraciones. El crtico de las primeras dcadas del siglo veinte era una especie
de francotirador con bombo y cachiporra. La sonoridad del
bombazo repercuta ms que la del cachiporrazo.
Como Maritegui particip intensamente en la vida cultural
limea, vinculado como estaba con la mayora de los escritores
residentes en la capital peruana, muy temprano se anim a
incursionar en la difcil tarea de comentar libros y evaluar movimientos artsticos. Si la crtica es una creacin acerca de otra
creacin, entonces los artculos y crnicas mariateguistas sobre
autores, obras y tendencias artsticas deben considerarse parte
de su produccin literaria. Al principio, Jos Carlos no se concentr en la pericia tcnica del autor, sino en su significado con
respecto a la circunstancia histrica. Por eso al ocuparse de
Mariano Melgar y su poesa observ:
Sus versos dicen toda la angustia de su desolacin
y de su olvido que lo hinojaban a las plantas de
Silvia, en demanda de su gracia. Ms tarde se tor-:___
nan desesperados y reflejan la intensidad de su pena.
Sernanse luego y son dulcemente melanclicos.
Hasta que sus nacientes ideales de libertad los inflaman de fuego patritico y les dan sonoridades
picas.
Sin embargo, aun cuando canta a estos ideales,
Melgar sigue siendo dulce, apacible, tranquilo. El no
sabe arrebatar con sus estrofas muchedumbres batalladoras, l no sabe despertar blicas ansias, l
-52-
-53-
para resaltar las cualidades propias del lenguaje. Cuando comenta la poesa de Leonidas Yerovi, compaero asesinado en
el edificio de La Prensa, muestra su capacidad perceptiva:
Te admir en el verso musical, en la frase inteligente, en la observacin sutil, en el comentario satrico.
Y te admir, mucho ms, en la riqueza de tu acervo sentimental y de tu ideologa caprichosa y noble.
Poeta, Aeda, Bardo, Lrida, Rapsodista, Vate, Trovador! (42).
-54-
slo intuiciones condicionadas por su herencia romntica, incluyendo eso que por ah haba odo o ledo: El corazn tiene
razones que la mente ignora. Para l, como para Bally, el
lxico refleja las situaciones en las cuales se actualiza, ya que
extrae del medio social, sobre todo del literario, su carga afectiva.
Por ejemplo, al escribir sobre Pierre Loti, observa:
Tal grande artista, tal virtuoso de las emociones exticas, tal encantado peregrino, que es tambin ... un pulcro estilista ...
.. . Al artfice de la palabra, al mago del color, se
una el fino psiclogo, el observador sutil que lleg
al ntimo santuario de muchas almas y se adentr
en la vibrante agitacin de intensas pasiones. Y en
sus novelas puso toda su devocin por las cosas musulmanas. Parece que en ellas se encontrase ecos
de fervientes plegarias bajo la sonoridad abovedada
de las mezquitas, rumor de besos y de confesiones
en el fondo penumbroso de los harenes, aromas de
encendidos pebeteros ( 43 ).
Aqu claramente muestra cmo haba absorbido las lecciones modernistas, con su ..inters en el exotismo y en conservar
los elementos romnticos. Al percibir el misterio, las pasiones
internas, la hondura de las plegarias, Maritegui mezcla imgenes auditivas, musicales y olfativas. Al incensario perfumador
o sahumerio prefiere llamarlo pebetero, como Jos de Acosta en su Historia natural y moral de las Indias, como Mateo
Alemn en su Guzmn de Alfarache y como Gngora en sus
versos barrocos (44).
Por entonces al joven Maritegui no le preocupaban las
teoras literarias. La creacin de su propio mtodo de anlisis
sistematizado la realizar una dcada ms tarde, a su retorno
de Europa. Tal vez en sus aos mozos hasta pens que la
teora literaria podra conducir a la deshumanizacin del arte,
-SS-
..
56-
para acechar los logros lricos, desentraan el inmenso yo profundo de Alberto Hidalgo, estampado en su loa al kiser de
Alemania.
Cuando cumpli 24 aos de edad, en 1918, la poltica desvi a Maritegui del quehacer artstico y de la crtica literaria.
Felizmente, algunas de sus coordenadas estticas y sentimentales, su entrenamiento y su ansia de superacin artstica permanecieron con l hasta su madurez, para temperar su ideolo
ga como puede constatarse en su obra escrita despus.
2.6
-57-
58-
dadoso joven ciego, y Paco, hombre golpeado por la vida, tullido, jorobado y perverso. Un da cualquiera, Antonio le muestra a Paco un medalln de metal con el retrato de su novia de
los aos felices anteriores al accidente que lo encegueci y lanz
a la mendicidad. Varios das despus, mientras Antonio dorma,
Paco le roba su nico tesoro. En la oscuridad de la desesperacin, el ciego logra prender al ladrn y asirlo del cuello. Acto
seguido le aprieta con violencia la garganta y le deja inerte,
sin movimiento, con las manos apretadas aprisionando todava
el retrato robado (49). Aunque se desenvuelve mejor que el
primero, este segundo cuento tambin tiene serias deficiencias
tcnicas y estilsticas.
En mayo de 1915 Jos Carlos Maritegui comenz a escribir en el peridico El Turf, especializado en el mundo hpico.
Poco despus asumira la codireccin de esta publicacin, a la
que contribua con informaciones, comentarios, notas sobre las
carreras de caballos, noticias de la alta burguesa aficionada a
este deporte aristocrtico, poemas y relatos hpicos. Estos ltimos reflejan su inters en lo raro, lo extico, lo decadente y,
sobre todo, la influencia de Valdelomar. El 6 de mayo de 1916
dio a conocer su primer cuento hpico: Fue una apuesta del
'five o'clock tea'. Lo acompa de la siguiente Nota de redaccin: Juan Cronique1.1r, cuentista atildado y sutil, publicar en El T urf cuentos como el que hoy ofrecemos, en los
cuales se relatar el ambiente de aristocracia y esnobismo que
da marco a la aficin hpica (50).
El segundo relato de esta clase, Historia de un caballo
de carreras, publicado dos semanas ms tarde, narra las aventuras del caballo Flower, enamorado de su duea (51). Despus contribuy con varios ms, algunos personificando a animales, como lo hizo en su entrevista a un caballo del 'stud
Ponte Bonheur' (52). Tpico de ellos es El jockey de Ruby,
sobre ese jinete profesional que pierde la carrera para arruinar
(49)
agosto
(50)
(51)
(52)
59-
al hombre que le habia deshonrado (53). Con todos sus defectos, ste es superior en amenidad y agilidad narrativa a otros
publicados antes, que muestran apresuramiento en su redaccin,
como Rudyard Ring, ganador, sobre el triunfo de ese caballo,
y El jockey Frank, acerca del adolescente separado de su
caballo invicto como castigo por entregarse a una vida disoluta (54). En Rudyard Ring, ganador se hace ms patente
la sensualidad y banalidad de las mujeres galantes de la alta
sociedad asistentes al hipdromo limeo. El cuento detalla el
coqueteo indiscreto de un ocioso elegante y galanteador profesional y una gran seora, dama aristocrtica que en teatros
y calles paseaba la caprichosa arrogancia de su spleen (55).
Dos narraciones que resisten ser analizadas por el hermetismo de algunos trazos estilisticos constantes, son las que aparecieron en la seccin Cuentos de hoy, de La Prensa, 18 dias
despus que El Turf publicara El jockey Franb. La primera,
La seora de Melba, va precedida de la aclaracin: Cuento
irnico. Trata de Luda, joven obrera que contrae matrimonio
de conveniencia con un hombre maduro, don Manuel Melba.
Aqui el narrador no muestra la frivolidad ni la pedanteria decadente, ni el humor satirico de sus piezas hipicas. Al contrario,
aumenta su obsesin con el nmero tres, presente tambin en
sus crnicas y critica literaria ya discutidas:
-60-
Tena veinte aos cuando don Manuel Melba pidi su mano ...
-61-
Mi amigo Esteban, tan triste, tan sombro, tan melanclico, siempre, era esta noche, ms espontneo,
ms comunicativo, ms verboso que nunca, ante una
copa de wisky que beba a sorbos en el bar lleno
de luces y de voces de cristales.
Mi amigo Esteban me haba prometido explicarme
por qu se haba negado aquella noche -noche de
carnaval- a ir conmigo al baile de mscaras. Y comenz a decirme con voz pausada, triste, esta historia:
-Hace diez aos -tena yo entonces veinticinco-,
era una noche como sta, tercera de carnaval, Julio
Vial... me invit entonces al baile de mscaras y
acept ... A poco era un vrtigo de serpentinas, colorines y domins abigarrados ...
(Mi amigo Esteban hace una pausa y bebe un sorbo de wisky. Yo lo imito. El bar est lleno de luces
y de voces de cristales ...
De pronto lleg una pareja nueva. Era una mujer
con domin, una mujer esbelta, gil, de elegante silueta; y era un hombre extrao, seco, de bigote recortado, de ojos pequeos, de mirada agresiva.
Se me antojaron una pareja rara. Y me atrajeron
sobre todo los ojos de ella, grandes ojos negros,
grandes ojos brilladores ... y yo la encontr misteriosa, sugestiva, fatal en su disfraz ...
El hombre extrao, seco, de bigotes recortados
y de ojos pequeos, se par de repente ... y sali de
la sala casi de prisa ...
La mujer del domin sigui sola por mucho rato ...
Era morena, joven, fresca ...
. . . Para distraernos nos acercamos a la mujer del
domin y la hablamos. Ella nos contest afable y yo
sent muchas veces en mis ojos los suyos grandes,
negros y brilladores.
. . . El bar est lleno de luces y de voces de cristales ...
Nos confundimos entre el loco torbellino de las
parejas que bailan un vals. Muy apretados, muy juntos, nos deslizbamos raudamente, automticamente. Y yo senta en mi cara su alentar tibio, perfumado y mareante. Bailamos con locura... entre el
loco torbellino de las parejas abigarradas ...
-62-
-63
-64-
Y ahora, el gourmet, el refinado, el exquisito, llegaba a los treinta aos y se preguntaba si no habra
hecho una tontera al no casarse con la prima de su
primer episodio donjuanesco y si no era muy pobre,
muy infecunda y muy estril su vida sin cario y sin
recompensa.
Al da siguiente pidi a Isabel Saravia, con la misma serenidad indiferente con que haca un cable a
Buenos Aires, adquiriendo un caballo nuevo, pur
sang, tres aos, familia nmero 3, pedigree garantizado.
Arnaldo acompa a su novia al cine ...
Ya en el cine, Isabel le dijo que exhibiran una cinta nueva: El debut de Lucy. Y que interpretaba
a la protagonista, Lily Gant. -Una gran artista! ...
Arnaldo vio surgir en el cran la figura primorosa
de Lily Gant. ..
Hubo un momento en que la figura de Lily Gant
agrandada, luminosa y fantstica ... Tambin los ojos
de Rosa eran grandes, garzos, expresivos. Arnaldo
record entristecido el da en que Rosa, su prima,
la de los ojos grandes, garzos y expresivos como
estos que ahora le miraban, se le entreg sumisa,
inconsciente, amate.
Arnaldo regres al da siguiente al cine para ver
nuevamente a Lily Gant. Y volvi despus muchas
veces ... volva a mirarse en los grandes ojos garzos
de Lily Gant y se senta otra vez nio como cuando
sinti en la suya la mirada de Rosa, su prima joven
y bella.
Y da a da, le interesaba menos su novia. Se convenci ms de que no la amaba. Falt a menudo a
los <<five o'clock tea>> a su lado ...
Este da Arnaldo ... se dijo que estaba enamorado
de Lily Gant.. .
. . . Arnaldo sali de la sala sombro, inconsciente,
como loco ... entr a su casa de prisa y escribi a
Isabel Saravia una carta muy breve. Le devolva su
palabra de matrimonio. No poda casarse con ella
-65
-66-
2.7
Contribuciones a la poesa
-67-
-68-
TRTOLA VALENCIA
V.-Trtola Valencia, tu cuerpo en cadencia
de un gran vaso griego parece surgir.
H.-Y tu alma como una magnfica esencia
embriaga a la ma cual un elixir.
M.-Ha sido un milagro nuevo de la Ciencia
que ha animado un noble vestigio de Ofir?
V.-T eres el milagro, Trtola Valencia,
mrmol, vaso griego, Tanagra, zafir.
H.-La Amrica ruda de quechuas salvajes
con voz te ~aluda de bravos boscajes.
M.-Y su voz es canto, rugido, oracin.
Y en la selva virgen de este Continente
V.-eres bayadera venida de Oriente
cual los Reyes Magos de la tradicin ( 66 ).
Con metforas, comparaciones y smiles modernistas creadores de imgenes plsticas, los tres amigos elogiaron a la baiy en la forma hablada siempre se omite el fonema /p/. Cf. J. Corominas, Diccionario crtico etimolgico de la lengua castellana (Madrid: Gredos, 1954), IV, pg. 150. <<Los psalmos del dolor, Colnida, 3 (1 de marzo de 1916), pgs. 26 y 29.
(65) Cf. L. A. Snchez, La literatura peruana: Derrotero para
una historia cultural del Per (Lima: P. L. Villanueva Editor, 1975),
IV, pg. 1244 y Valdelomar, pg. 190.
(66) El Tiempo, 21 de diciembre de 1916, pg. 3. Reproducido
en La Nacin, 12 de enero de 1917 y en A. Hidalgo, Hombres y bestias: bocetos y crticas (Arequipa: 1918), pgs. 178-179.
-69
-70-
reloj amigo ... son asimismo elocuentes: En la noche tu ritmo dice cosas de ayer / y aora pecadores minutos de placer (70). Su obsesin con el pecado y la violacin de la ley
de Dios y el convencimiento en la profesin de la fe catlica
son muy evidentes en poemas como Afirmacin y Elogio
de la celda asctica (71).
Podra conjeturarse que su inters en el mundo hpico aristocrtico es ms bien referencial til para contrastarlo con la
realidad nacional percibida diariamente en la ardua labor periodstica. Lo cierto es que la poesa era para Maritegui uno
de los derroteros artsticos que conducen a la verdad. Para l,
la mxima expresin escrita se cristaliza en el verso. Estaba
seguro que la poesa es la ms pura de las artes, la forma de
expresin verbal ms refinada. Lo irnico es que para l, como
para Cervantes, la poesa, el gnero predilecto de los dos escritores, no fue la que les conquist reconocimiento y un lugar
cimero, salvando las distancias entre ambos, en la historia de
la literatura. Maritegui por esos aos tuvo una urgencia para
expresarse en verso y as lo declar en un artculo de 1916:
Cuando el alma tiene una suprema emocin artstica se siente
la necesidad suprema de escribir versos (72).
Otra hiptesis que podra ofrecerse es que la utilizacin de
lo aristocratizante y lo ineonsecuente en su poesa podra revelar
un esfuerzo de presentar a una alta sociedad alienada del medio. De ser as, muchos de sus versos sugieren el contraste decadencia y realidad, y entonces no sera vlido el testimonio
de Alberto Hidalgo que afirma: Maritegui, entonces, era
aristocratizante, tena un total desapego por las cosas populares (73). Si Hidalgo tuviera razn, entonces, cmo explicar
los versos satricos de T no eres anacrnica?
-71-
Por otra parte, Maritegui describi tambin el estado anmico que a veces le embargaba, cuando declar:
Los cantos de optimismo y de vida se apagan pn:;matura y cruelmente y pasa por las alas una onda
de desesperanza y desaliento. La voz de Schopenhauer adoctrina. Y en la filosofa de casi todos los
escritores actuales flota un acre sedimento de pesimismo, de desengao y de tristeza. Es la civilizacin que enferma las almas y les toca del letal
anhelo de la muerte? El desencanto del progreso, la dura ley perenne de los poderosos, el clamor
de miseria de los que sufren, cuanto deja en los espritus la conviccin de que la injusticia es una
norma inexorable. Y la vorgine de esta vida febril
que nos enferma, la electricidad que sensibiliza nuestros nervios gradualmente, el telfono que genera'
muy lento trastornos mentales, la mareante confusin de los automviles que pasan raudos lastimndonos con el grito ululante de sus bocinas, toda va
siendo germen fecundo de la neurastenia ... (75).
El Tiempo, 31 de enero de 1917, pg. S.
<<Glosario de las cosas cotidianas, La Prensa, 18 de febrero
de 1916, pg. S.
(74)
(7S)
-72-
-73-
2.8
Aportes al teatro
El teatro ha sido la cenicienta de la cultura hispanoamericana (80). La historia de esta forma de ficcin en el Per no
ha sido la excepcin, no obstante, el contar en su haber con
el Ollantay, obra suprstite del incatio, el establecimiento en
Lima del segundo corral teatral de Amrica en el siglo XVI (81)
y las importantes contribuciones del dramaturgo Pedro de Peralta y Barnuevo y Rocha Benavides (1663-1743), con una produccin tan numerosa como las letras de su nombre y apellidos.
La crisis de su desarrollo se acentu desde la emancipacin poltica del pas, limitada por las luchas fraticidas, el gusto de
las clases minoritarias dominantes y las normas literarias en
boga en Madrid y en Pars. El aristcrata Felipe Pardo y Aliaga (1806-1869) y el padre del teatro nacional, Manuel Ascencio
Segura (1805-1871), hicieron esfuerzos para crear una modalidad criolla y nativista, como en otras partes de Hispanoamrica. En sus fallidos intentos criticaron a la sociedad limea e
hicieron concesiones a tipos populares con humor satrico -Y
condescendiente. Del primero se recuerdan las comedias Don
Leocadio y Una hurfana en Chorrillos (1833); del segundo,
El sargento Canuto (1839), La saya y el manto (1842) y a
(80) Cf. Willis Knapp Jones, Breve historia del teatro hispanoamericano (Mxico: De Andrea, 1956), pg. 6 y Jos J. Arrom, Historia del teatro hispanoamericano (Mxico: De Andrea, 1967), pg. S.
(81) Cf. Guillermo Lohmann Villena, El arte dramtico en Lima
durante el virreinato (Madrid, 1945).
-74
-75-
reto, y, sobre todo, de actor, le ayud a manejar con gran habilidad los resortes dramticos. Su espritu aventurero le llev
temprano en su vida a Europa y a establecerse en Madrid, ciudad donde estren la mayor parte de sus obras. Antes de que
en 1916 Maritegui experimentara con el gnero teatral, Sassone escribi El ltimo de la clase (1909), Vida y amor (1910),
De veraneo (1910), El grito (1911), El miedo de los felices
(1913), La mueca del amor (1914) y El intrprete de Hamlet (1915).
Estimulado por el xito de las compaas espaolas visitantes, Julio de la Paz (Julio Baudoin, 1880-1925), escribi la
zarzuela El cndor pasa (1912), que adquiri mucha popularidad. Aunque su principal ocupacin era el periodismo, el
ao 1915 puso en escena su pieza teatral indigenista La cosecha, en la que vibra el alma de los indios envilecidos y explotados, que sienten a ratos un estremecimiento de rebelda,
el alma de los indios que ha penetrado en la armona pavorosa
de la tempestad, alma rstica y sencilla, ms propicia al amor
que al odio. Maritegui elogi el color y la armona de ese
cuadro pintoresco y apacible de pueblo andino, clido ambiente de adormecido y sonoroso paisaje y sobre todo, alab su
dulce poesa (84).
En los primeros quince aos de este siglo, inmediatamente
anteriores a la representacin del primer aporte de Maritegui
a este gnero, en el mundo hispnico se apreciaba a Jacinto
Benavente (1866-1954) por su espritu de renovacin. Su discpulo Manuel Linares Rivas (1867-1938), dedicado a la stira
social en sus piezas de tesis con tcnica modernizada, tambin
influy en el desarrollo de una modalidad del teatro hispanoamericano. Contemporneo a ellos y en contraste con su prosasmo, floreci en Espaa y se difundi en Hispanoamrica un
teatro potico cultivado por Eduardo Marquina (1879-1946)
y sus seguidores. Estaba vinculado al modernismo literario y su
tema predilecto era la historia, interpretndola con espritu modernista. Tuvieron mucho xito sus obras Las hi;as del Cid
(1908) y En Flandes se ha puesto el sol (1909). La magia de
(84)
pg. 2.
-76-
sus versos sonoros y los gestos de amor y valenta le conquistaron el aplauso del pblico peruano asistente a sus representaciones, efectuadas por compaas espaolas visitantes. El mismo Marquina lleg a Lima a promover su teatro y trab
amistad con Abraham Valdelomar, Alberto Hidalgo, Jos Carlos Maritegui, Julio Baudoin y otros escritores aficionados a
las tablas. A los tres primeros refrend una improvisacin
potica en honor de la bailarina espaola Trtola Valencia. Maritegui disfrut de su amistad, y escribi un buen nmero de
artculos sobre las actuaciones de las compaas de Mara Guerrero (1868-1928) y Fernando Daz de Mendoza (1862-1930).
Es necesario tener en cuenta estos antecedentes del desarrollo del teatro en el Per para comprender por qu Jos
Carlos Maritegui escogi el teatro versificado para incursionar en este gnero. Su primer aporte a la dramaturgia fue el
poema escnico Las Tapadas, con la colaboracin de Julio
de la Paz. Despus de seis meses de preparativos fue representado en el Teatro Coln, de Lima, el12 de enero de 1916, con
partitura a cargo del compositor Reinaldo de La Rosa. El pblico asistente no apreci su estreno y censur la falsa sonoridad de los versos, la orquestacin y la escenificacin seudohistricas. La crtica, tan severa, a pesar de su deferencia a los
colaboradores de la produ1:cin, lleg al extremo de rebautizarla Las patadas. En Colnida, Alfredo Gonzlez Prada se
ocup de ella. Encontr su argumento calcado del Teatro clsico espaol, pero con mrito literario por los correctos versos de Juan Chroniqueur, que fluyen galanos, fciles, donairosos y luego observ: El autor logra armonizar con felicidad
su delicada manera modernista al savoir /aire arcaico. Tras
estos elogios al amigo, dictamin: El valor teatral. Nulo. Tcnica del seor Julio de la Paz. Tcnica de marionetas. Escenas
tradas de los cabellos, que lastiman la unidad de la obra y no
resisten mrito intrnseco [alguno]. La msica la encontr
mediocre por su mala orquestacin e hizo la siguiente observacin:
La crtica se ha mostrado justiciera como en muy
pocas ocasiones. Estbamos ya acostumbrados a un
invariable elogio periodstico de obras realmente
-77-
-78-
2.9.
La perentoriedad del periodismo, las lagunas en su formacin intelectual, as como su deseo de popularizar el saber impusieron a la literatura juvenil de Maritegui limitaciones tcnicas y estticas. En ella se hace evidente la ausencia de formacin
terica definida y de una base crtica bien delineada. Variada, mltiple, contradictoria y paradjica como es, esta obra
(87) <<La Mariscala, El Tiempo, 4 de septiembre de 1916, pgs. 3-4.
79-
-80-
una irracionalidad filosfica que bien podra haberle hecho decir: Creo, siento, agonizo, luego existo.
Su aversin al academicismo universitario la hered en parte de don Manuel Gonzlez Prada y los anarquistas, pues ellos
vean en la vieja universidad peruana un baluarte de la cultura
tradicional y un centro de capacitacin para los defensores del
status qua. Su educacin autodidacta y su aficin a la lectura
de obras antiacadmicas reforzaron su antipata al mundo universitario tradicional. En cuanto a su exaltacin del herosmo,
sta se aliment de varias vertientes: la religiosa, la artstica y
la personal, derivada de su condicin fsica. El ejemplo de la
heroicidad cristiana del perodo de las catacumbas continuada
por los santos catlicos, el martirio de los artistas incomprendidos por la sociedad burguesa y las pruebas impuestas por su
propia enfermedad, templaron su espritu y lo prepararon para
una vida de sacrificios y a su vez lo inclinaron a la heroicidad.
La filosofa soreliana, con su exaltacin del herosmo, lo confirm en esta vocacin. Finalmente, su heterodoxia, tan evidente en su labor periodstica, en su asociacin con anarquistas
y escritores iconoclastas, lo gui en su madurez a superar etapas anteriores: la modernista, la anarquista, la aprista y hasta
la marxista.
-81-
3
RELIGION Y REVOLUCION
-83-
Pese a la importancia del factor religioso en el ideario mariateguista, su estudio adolece de limitaciones numricas y sustantivas. El primer trabajo de importancia sobre el tema lo
public Vctor Andrs Belande en 1930 (3). Despus, pocos
han incursionado en ese terreno. Yo trato de la influencia del
(2) Vanse The New Webster Encyclopedic Dictionary of the
English Language (Chicago: Consolidated Book Publishers, 1970),
El Diccionario de la Real Academia (1970), The Random House Dictionary (1966) y el Pequeo Larousse (1972).
(3) V. A. Belande, El problema religioso, Mercurio Peruano, 139-140 (marzo-abril, 1930), 122-136, incluido despus en su libro
La realidad nacional (Pars: Ed. <<Le livre libre, 1931). Vase la
cuarta ed. de este libro prologada y anotada por L. A. Snchez
(Lima: Banco Internacional del Per-Interbank, 1980), pgs. 83-100.
-84-
-85-
-86-
La fusin eclctica de elementos espirituales y marxistas en los ensayos y artculos de Jos Carlos Maritegui sobre la religin, el arte y la poltica ha
creado un dilema fundamental para muchos de sus
intrpretes: fue Maritegui un cristiano en bsqueda de una nueva fe, el marxismo, o fue, en realidad,
un marxista convencido que reforma al cristianismo
de su juventud? La discrepancia sobre cul es el
verdadero Maritegui ha dado origen al interesante
fenmeno de que tanto marxistas como cristianos
hayan encontrado en Maritegui una fuente de inspiracin para la reforma social en el Per ( 8 ).
Ms adelante, Klaiber concluye que la versin que Maritegui tena de la unidad interna entre el espritu y la materia,
la religin y la poltica, engendra la controversia acerca de la
naturaleza de su marxismo.
Otros estudiosos -Antonio San Cristbal-Sebastin en Economa, educacin y marxismo en Maritegui (1960) y Guillermo
Rouilln en La creacin heroica de Jos Carlos Maritegui: I,
La edad de piedra (1975)- se han ocupado de la religiosidad
de Maritegui, pero no lo han hecho sistemticamente. Aunque
El factor religioso (1970), de Hugo Pesce, fue incluido en la
serie Presencia y proy~ccin de los Siete ensayos, la obra
tiene poco que ver con Maritegui, a quien apenas menciona
un par de veces. En su descargo podra argirse que su autor
se interes ms en la proyeccin que en la presencia de la obra
maestra del gran Amauta.
3.2
(8) lbd., pg. 120. Cf. tambin Hugo Garca Salvattecci, Sorel
y Maritegui (Lima: E. Delgado Valenzuela [1980]), pgs. 73-75 et
passim.
-87-
de Lima. Recordemos que el nio Jos Carlos recibi la continua enseanza religiosa en el hogar y en la iglesia. Creci
como fervoroso catlico con rezos al levantarse, oraciones durante el da y ms rezos al acostarse. El cario materno y el
rosario fortificaron el espritu de este nio enfermizo. El catecismo, el misal y otros libros religiosos continuaron acompandole en su adolescencia al asumir deberes de hombre maduro para ayudar a sostener la familia. Tras algunos aos de
ocupaciones manuales en el diario La Prensa, de Lima, ingres
en el periodismo activo y el quehacer literario calificado como decadente por l mismo (9), mas se mantuvo aferrado
a las ideas religiosas aprendidas en su infancia. As lo revelan
dos artculos suyos de 1914: La semana santa de Lima y La
procesin tradicional. El primero es una crnica objetiva sobre el fervor religioso limeo; el segundo, una interpretacin
intuitiva del carcter de la procesin del Seor de los Milagros ( 1O). Ofrece otra manifestacin de la religiosidad en la
edad de piedra cuando en 1916 se retira del mundo por
tres das en el Convento de los Descalzos. Sobre esta experiencia Guillermo Rouilln ha comentado:
All en este recinto conventual, ocupa la celda
asctica nmero 3 de dura tarima. En las tardes,
unas veces solo y otras en compaa del Padre Francisco Mara Aramburu, se entrega a orar en el callejn largo y silencioso que suelen llamar <<el camino
al calvario. Muy de maana, escucha transido de
fervor la Santa Misa y contra la indicacin de su
mdico se somete a un riguroso ayuno. Tres das
despus de este voluntario aislamiento, antes de
abandonar la morada religiosa, deja estampado sobre uno de los muros de la aosa casa de retiro dos~.
madrigales: <<La voz evocadora de la Capilla y <<El
(9) Guillermo Rouilln, La creacin heroica de Jos Carlos Maritegui, 1: La edad de piedra (Lima: Editorial Arica, 1975), pginas 36-90.
(10) Juan Croniqueur, La procesin tradicional, La Prensa
(Lima), 11 de abril de 1914, pg. 2; La procesin tradicional, La
Prensa, 20 de octubre de 1914, pg. 3.
-88-
-89-
(13) Juan Croniqueur, <<Carta a un poeta, El Tiempo, 1 de enero de 1917, pg. 11.
(14) Juan Croniqueur, Oracin al espritu inmortal de Leonidas Yerovi, El Tiempo, 17 de febrero de 1917, pg. l.
(15) Cronista Criollo, La procesin tradicional, La Crnica
(Lima), 10 de abril de 1917. Reproducido dos das despus en La
Prensa, pgs. 3-4, y El Tiempo, pg. 4. Es una versin ms amplia
de su crnica con el mismo nombre en La Prensa, 20 de octubre
de 1914, pg. 3.
(16) Angela Ramos, Una encuesta a Jos Carlos Maritegui,
Mundial (Lima), 23 de julio de 1926. Reproducido en La novela y la
vida, obras completas de J. C. Maritegui, 4 (Lima: Amauta, 1959),
pginas 154-155.
(17) Se matricul aconsejado por el sacerdote espaol Pedro
Pablo Martnez Vlez, su especie de director espiritual, que consideraba la Universidad Catlica como uno de los incontables caminos que de hecho conducen al Ser Supremo. G. Rouilln, La
creacin heroica, 1, pg. 178.
90
-91-
grado Corazn de Jess, aduciendo que era una lucha liberalizante y sin sentido revolucionario (20). Esto, sin embargo,
no le impidi unos das despus aceptar la invitacin de Haya
para dictar una serie de conferencias en las Universidades Populares Gonzlez Prada y sustituirle en la direccin de su vocero Claridad.
3.3
Sus estudios en Europa reafirmaron en Martegui su determinacin de vincular la realidad peruana al factor religioso.
Cuando retorn al Per, enfoc el problema clerical con un
espritu heterodoxo templado por su religiosidad. A invitacin
de Edwin Elmore, en 1925, escribe en cinco artculos su <ntroduccin a un estudio sobre el problema de la educacin pblica, como respuesta al debate sobre el tema promovido en
Hispanoamrica por Repertorio Americano, de Costa Rica,
y por la Unin Latinoamericana de Buenos Aires, adherida al
principio de Extensin de la educacin gratuita, laica y obligatoria y reforma universitaria integral.
Sabido es que si bien el laicismo no siempre incluye la discusin de doctrina religiosa, hay excepciones. As lo prueba la
obra de Gonzlez Prada. En muchos escritores, como en Maritegui, el laicismo ayuda a revelar claramente su grado de religiosidad y a comprender cunto el factor religioso influye en
su tratamiento del anticlericalismo. En el primero de los ya
mencionados artculos de 1925, Maritegui recuerda que la
escuela laica apareci en la historia como producto natural del
liberalismo y del capitalismo, y que en los pases donde la Reforma concurri a crear un clima histrico favorable al fen~
meno capitalista, la iglesia protestante, saturada de liberalismo,
no se opuso al dominio espiritual de la burguesa. Observa
tambin que estos movimientos histricos consustanciales no
se pusieron trabas ni se contrariaron. En cambio, en los pases
catlicos, donde el capitalismo tard en madurar, la iglesia ro(20) V. R. Haya de la Torre, Obras completas (Lima: LibreraEditorial Juan Meja Baca, 1976), vol. 5, pg. 252.
-92-
A continuacin explica la dolencia de la lucha por la escuela laica en Francia e Italia. En Espaa, donde el liberalismo
nunca lleg a tener la influencia que ha tenido en otros pases
europeos y donde el capitalismo, segn Maritegui, no pas
de su estado incipiente, los liberales nunca han podido imponer
una poltica laicista. De esta manera nos explica tambin el
debilitamiento del liberalismo y cmo en Francia e Italia la
poltica reaccionaria restableci en la escuela la enseanza religiosa y el clasicismo.
En lo referente a la decadencia de la lucha por la escuela
laica, Maritegui la presenta como criatura del Estado demoliberal, que la nueva generacin hispanoamericana no se propone adoptar como mximo ideal para sus pueblos porque esta
idea liberal ya ha perdido su virtud histrica. El comentarista
(21) Jos Carlos Maritegui, <<Introduccin a un estudio sobre
el problema de la educacin pblica: La escuela laica>>, Mundial, 15
de mayo de 1925. Reproducido en Repertorio Americano, 11, nm. 1
(7 de septiembre de 1925), 13. Incluido en Temas de educacin, obras
completas de J. C. Maritegui, 14 (Lima: Amauta), pgs. 19-20.
-93-
-94-
nuevo, ofrece como prueba fehaciente el que la crisis de la enseanza coincida universalmente con la crisis poltica (23).
3.4
-95-
-96-
-97-
-98-
-99-
100-
.......
decadencia, sino en cambiar el rgimen econmico-politico. Hecho esto, el problema religioso se resolver subsecuentemente.
3.5
101-
,.
Maritegui, comenz a publicar artculos en revistas de izquierda en 1895, y desde entonces se convirti en uno de los escritores polticos ms controvertidos de Francia. Evolucion del
tradicionalismo que defendi hasta 1889 para abrazar el marxismo en 1894. Cuatro aos ms tarde, influido por Benedetto
Croce y por Eduard Bernstein, comenz a criticar el marxismo
a la vez que absorba las enseanzas de Henri Bergson. De 1911
a 1914 se ali a los realistas que publicaban la Action Franr;aise y apoy el nacionalismo mstico de Barres. Escribi con
admiracin sobre el socialismo de Mussolini en 1912 y sigui
apoyndolo hasta 1922, ao de la muerte del gran sindicalista
francs.
Los escritos de Sorel fueron episdicos, inconclusos, fragmentarios y desorganizados. Tienen la forma de ensayos y folletos polmicos redactados en respuesta a desafos polticos.
Todos ellos, sin embargo, estn unidos por una idea central,
que si no es una doctrina por lo menos muestra una posicin
frente a la vida y a la revolucin. Sorel fue ante todo un heterodoxo. Tal vez Croce, Labriola y otros escritores italianos
ayudaron a Maritegui a familiarizarse con el pensamiento soreliano. Como se sabe, Maritegui comenz a leer a Sorel desde 1918. Su biblioteca personal durante la dcada de los aos
veinte inclua tres de los libros del sindicalista francs, uno de
los cuales, Reflexiones sobre la violencia, cit varias veces (40).
Una de las ideas claves del pensamiento soreliano consideraba al hombre como un creador que se realiza y satisface slo
cuando crea y no cuando pasivamente se deja llevar por la corriente. Al contrario de los marxistas, Sorel ve al hombre como
un ser que resiste toda fuerza deseosa de reducir su energa,
1
Lyon, donde recibi el fiel cuidado de Marie David, campesina semianalfabeta y extremadamente religiosa. Con ella estableci un hogar
feliz hasta que enviud en 1898. En 1892 renunci a su trabajo gubernamental y se traslad a Pars para entregarse a la poltica revolucionaria hasta su muerte en 1922.
(40) Maritegui tuvo tres libros de Sorel en su biblioteca: De
l'utilit du pragmatisme (Paris: Maree! Riviere, 1921), Rflexions
sur la violence, tercera edicin (Paris: Marcel Riviere, 1921) y la
quinta edicin de esta obra (Paris, 1921). Vase Harry E. Vanden,
Maritegui: influencias en su formacin ideolgica, tr. J. M. Quimper (Lima: Amauta, 1975), pg. 137.
......
102
de robarle su independencia y su dignidad, matndole la voluntad y demolindole su expresin individual para reducirlo a la
uniformidad, la impersonalidad, la monotona y, finalmente,
a la extincin. En realidad el pensamiento soreliano le debe
ms a Proudhon que a Marx, sobre todo en su interpretacin
de la justicia desarrollada del sentimiento de indignacin, producto de la humillacin. Como Sorel crea en los valores morales absolutos, rechazaba el historicismo hegeliano-marxista
as como su doctrina de la dictadura del proletariado. Desconfiaba tambin de la expropiacin de los expropiadores, del prometido reino de la abundancia socialista y de la desaparicin
del Estado.
Las clases de Bergson conmovieron a Sorel profunda y permanentemente. De l deriv la nocin de que la razn es un
instrumento dbil comparado con el poder de lo irracional y lo
inconsciente en la vida de los individuos y de las sociedades.
Aunque esta nocin ya la haban sostenido un siglo antes los
romnticos alemanes francfobos, a Sorel le impresion mucho
la doctrina bergsoniana del lan vital, la fuerza interna que no
puede ser racionalmente aprehendida o explicada, pero que,
sin embargo, moldea nuestro crecimiento biolgico y nuestro
comportamiento. En ltima instancia, Sorel se decide por una
poltica dictada por el instante actual, imbuido por el mito de
la revolucin que engendra una estrategia perpetua de lucha
revolucionaria interna y externa. En este sentido, el pensador francs diseaba la base de la revolucin permanente de
Trotsky. Como los anarquistas, Sorel rechaza la poltica partidaria. Perdi la fe en la eficacia de los partidos y politiz contra los polticos, extendiendo su desconfianza al socialismo como partido, porque como tal caa en el torbellino de la oferta
y la demanda, del quite y recibo, del compromiso y la tregua,
del retaceo de los principios, del sacrificio de las metas por los
medios. Sorel adopt y convirti en intuicin colectiva la concepcin bergsoniana de la intuicin, gracias a la cual el hombre
es capaz de aprehender la esencia de la realidad, en contraste
con la inteligencia que slo nos permite conocer sus datos exteriores.
Estas y otras ideas del pensador francs fascinaron a Maritegui e influyeron en su concepcin socialista teida tam-
103-
(41) La escena contempornea, obras completas de J. C. Maritegui, 1 (Lima: Amauta, 1959), pg. 124.
(42) Defensa del marxismo, obras completas de J. C. Maritegui
(Lima: Amauta, 1959), pg. 42.
(43) Historia de la crisis mundial, obras completas de J. C. Maritegui, 8 (Lima: Amauta, 1959), pg. 118.
(44) Signos y obras, obras completas de J. C. Maritegui, 7 (Lima: Amauta, 1959), pgs. 118-119.
(45) La novela y la vida, pgs. 153-154.
-104-
(46) Para fortalecer su afirmacin, Maritegui cita a Javier Prado: Embriagados completamente por el abuso del licor, excitados
por estmulos de sensualidad y libertinaje, propios de su raza, iban
primero los negros bozales. Siete ensayos, pgs. 152-153. En 1917
Maritegui haba escrito: Antao, en los das de Todos los Santos
y de los Difuntos, se abran las puertas del panten de Lima para
las vivanderas. A la cada de la tarde, satisfecha la gula criolla, turbaban el reposo de los muertos, los sones, ebrios de pisco y de
chicha, de la marinera. Entonces haba para los zambos libidinosos
y palurdos una tolerancia que ahora se niega a los artistas y a los
escritores>>, Vase <<El asunto de Norka Rouskaya: palabras de justificacin y defensa>>, El Tiempo (Lima), 10 de noviembre de 1917,
pgina 2.
(47) H. E. Vanden, Maritegui, pgs. 68, 141-142.
-105-
3.6
Marxismo cristiano
106-
107-
-108-
109-
1
tficismo del determinismo histrico-econmico arropado de una
dialctica aparentemente antipositivista. La revolucin final del
hombre tiene que librar batallas en todos los campos, tanto en
el econmico como en el espiritual. Y aunque Maritegui dej
a otros precisar y sistematizar la confluencia entre marxismo
y cristianismo, este claro veedor de Nuestra Amrica y su problemtica, en la dcada de los aos veinte, tendi el puente hacia la fundamentacin ideolgica de la teologa de la liberacin.
Maritegui fue un precursor ms de la propensin a permitir
que el marxismo influya en la praxis religiosa. l avizor la
necesidad de sintetizar poltica y fe, creencia y prctica, empero su muerte prematura frustr la posibilidad de esa sntesis.
-110-
4
LA SUPERACION DEL ANARQUISMO
4.1
111-
libertarios de principios de siglo (1). Como se ve, el anarquismo fue la primera escuela poltica del joven Maritegui. Las
ideas de Gonzlez Prada le cautivaron tanto como las obras
de Kropotkin, Tolstoy y otros autores europeos de la misma
persuasin, algunos de cuyos escritos consult hasta los ltimos
aos de su vida, segn se puede ver en la reconstruccin de su
biblioteca personal (2).
Desde la edad de 20 aos Maritegui llama Maestro (3)
a don Manuel, escribe sobre l, enjuicia su labor y ms tarde
reproduce sus ensayos en Amauta y en Labor. En un artculo
de 1926 afirma que Gonzlez Prada es en la literatura peruana
el precursor de la transicin del perodo colonial al perodo
cosmopolita -las dos subdivisiones de su tesis sobre la periodizacin de la literatura peruana (4). Para Maritegui, Gonzlez Prada representa el primer instante lcido de la conciencia del Per y es ms que un precursor porque en sus
Pginas libres se encuentra el germen del espritu nacional;
adems, de l aprendemos que toda actitud literaria, consciente
o inconscientemente refleja un sentimiento y un inters poltico. La literatura no es independiente de las dems categoras
de la historia (5). La presencia de Gonzlez Prada es muy
(1) Guillermo Rouilln, La creacin heroica de Jos Carlos Maritegui, La edad de piedra (1894-1919) (Lima: Editorial Arica, 1975),
1, pgs. 75-78.
(2) En la lista incompleta de las obras que Maritegui manej
durante sus diez ltimos aos de vida, reconstruida por Harry E.
Vanden, aparecen Horas de lucha, de Gonzlez Prada, seis libros
de Tolstoy y dos de Georges Sorel, adems de Rflexions sur la
violence, su obra maestra. Vase H. Vanden, Maritegui: Influencias en su formacin ideolgica (Lima: Amauta, 1975), pgs. 101-104.
(3) Vase su entrevista firmada con el seudnimo Juan Croniqueur, La generacin literaria de hoy: conversacin con don Manuel Gonzlez Prada, El Tiempo (Lima), 2 de octubre de 1916, pginas 2-3.
(4) Sobre esta original tesis, vase Toms G. Escajadillo, Para
leer a Maritegui: dos tesis de los Siete ensayos, en Emilio Romero et al., Siete ensayos: 50 aos en la historia (Lima: Amauta, 1970), pgs. 60-78.
(S) Jos Carlos Maritegui, Siete ensayos de interpretacin de
la realidad peruana, treceava edicin (Lima: Amauta, 1968), pginas 200-203. Estas pginas forman parte del artculo sobre Gonzlez Prada publicado por primera vez en Mundial, nms. 305, 306
y 307 (Lima), 16, 23 y 30 de abril de 1926, y reproducido en El Norte
112-
4.2
113-
(Palermo, 1905), de Sorel, y Socialismo y filosofa (Torino, 1896) y Del materialismo histrico (Roma, 1902), de Antonio Labriola, prominente pensador socialista italiano, fuertemente influido por el autor de Rflexions sur la violence (7).
Al parecer, en Italia (1919-1922) estudia ms detenidamente a Sorel (8), entonces muy apreciado por la clase obrera,
por ciertos intelectuales socialistas y aun por algunos lderes
comunistas como Gramsci. Ganado ya por la ideologa de ese
anarquista heterodoxo, escribe: Georges Sorel, en estudios
que separan y distinguen lo que en Marx es esencial y sustantivo, de lo que es formal y contingente, represent en los dos
primeros decenios del siglo actual. .. el retorno a la concepcin
dinmica y revolucionaria de Marx y su insercin en la nueva
realidad intelectual y orgnica. A travs de Sorel, el marxismo
asimila los elementos y adquisiciones sustanciales de las corrientes filosficas posteriores a Marx. Y luego, movido por
su entusiamo, concluye: Sorel, esclareciendo el papel histrico
de la violencia, es el continuador ms vigoroso de Marx (9).
Ms tarde, consciente de su propia heterodoxia, Maritegui nos
revela qu le impresiona ms del autor francs: Y Sorel, en
quien Marx y Proudhon se reconcilian, se mostr profundamente preocupado no slo de la formacin de la conciencia jurdica
del proletariado, sino de la influencia de la organizacin familiar y de sus estmulos morales, as en el mecanismo de la produccin como en el entero equilibrio social (10). El da en
que se publique el ndice onomstico de las obras completas
de Jos Carlos Martegui que incluya toda su bibliografa, la
seccin dedicada a Sorel ser extensa, porque el Amauta le
cit y se refiri a l en muchas oportunidades. En sus Siete
ensayos, por ejemplo, se ocupa de l en once ocasiones y cita
dos veces su Introduction a l'economie moderne (11). En su
(7) Rouilln, La creacin heroica, I, pgs. 208-211 y 222.
(8) Hugo Garca Salvattecci, Sorel y Maritegui (Lima: E. Delgado Valenzu~a, s. f. [1980]), pg. 49.
(9) Defensa del marxismo, obras completas de J. C. Maritegui, S (Lima: Amauta, 1959), pgs. 16-17.
(10) Peruanicemos al Per, obras completas de J. C. Maritegui, 11 (Lima: Amauta, 1970), pg. 118.
(11) Vase la edicin italiana, que lleva un excelente ensayo
introductivo de Robert Paris, en el que tambin menciona la in-
-114.... -.
...
El marxismo, del cual todos hablan pero muy pocos conocen y sobre todo, comprenden, es un mtodo fundamentalmente dialctico. Esto es, un mtodo que se apoya ntegramente en la realidad, en
los hechos. No es como algunos errneamente suponen, un cuerpo de principios de consecuencias rgidas, iguales para todos los climas histricos y todas las latitudes sociales (13).
En el informe Ant~edentes y desarrollo de la accin clasista que envi al Congreso Constituyente de la Confederacin Sindical Latinoamericana, reunido en Montevideo en mayo de 1929, Maritegui recuerda la influencia de Gonzlez
Prada y sus colaboraciones en las publicaciones acrticas Los
Parias, El Hambriento, Simiente Roja y La Protesta, y reme-
fluencia de Sorel: J. C. Maritegui, Sette saggi sulla realt peruviana (Torino: Einaudi, 1972), pg. 87 y notas 102, 110, 189, 203 y 337.
(12) G. Sorel, Defensa de Lenin, Amauta, 9 (mayo de 1927),
pginas 2527, que lleva una introduccin <<Lenin y Sorel, probablemente escrita por Maritegui. Ni este artculo ni ninguna cita de
Sorel aparecen en el lndice de Amauta que va al final de Alberto
Tauro, Amauta y su influencia, obras completas de J. C. Maritegui, 19 (Lima: Amauta, 1960).
(13) Ideologa y poltica, obras completas de J. C. Maritegui, 13
(Lima: Amauta, 1969), pg. 112.
115
4.3
El antimilitarismo de Maritegui, convincente y bien documentado, no muestra la virulencia avasalladora del Gonzlez
Prada de Bajo el oprobio ni del Sorel de Rflexions sur la violence. Su primer artculo sobre este tema, El deber del Ejrcito y el deber del Estado, es contra el armamentismo y fue
publicado en el nmero inicial de Nuestra Epoca. La agresin
fsica de un grupo de militares no le hizo desistir de su esfuerzo de combatir los excesos de ese pilar del gobierno tradicional del pas.
En El Tiempo, peridico leguista opuesto al entonces gobierno civilista de Manuel Pardo, Maritegui ayud a los lderes anarcosindicalistas en su triunfadora lucha de 1918 por
la jornada de ocho horas. Al ao siguiente puso La Razn, codirigida por l, al servicio de la causa obrera para ayudar a
sus amigos libertarios: Abelardo Fonkn, Carlos del Barzo,
Nicols Gutarra, Carlos Barba y otros ms (15). Probablemente recordaba que Gonzlez Prada haba dicho que el militarismo impide la revolucin social y sostiene el estado capitalista y que hay que usar la fuerza del obrero para liberarse de
la opresin. Al retornar de Europa, el antimilitarismo de Maritegui queda imbricado en la lucha por la revolucin social.
Su principal preocupacin es realizar una campaa antiimperialista y adoctrinar al obrero: prepararlo para que adquiera conciencia de clase. Despus les organiza y les ayuda a superar los
viejos resabios anarquistas. Como nunca acept todas las pre(14) Ideologa y poltica, pg. 96. Maritegui reprodujo el discurso de Gonzlez Prada El intelectual y el obrero, en Labor, 8
(1 de mayo de 1929), pgs. 1-2.
(15) Juan Gaigurevich en su libro 'La Razn' del joven Maritegui: crnica del primer diario de izquierda del Per (Lima: Editorial Horizonte, 1978) intenta probar que Maritegui era protomarxista antes de partir para Europa en 1919.
116-
Se suele trazar una radical distincin entre la obra mariateguista de su llamada edad de piedra y la de su etapa posterior, la del ltimo decenio de su vida. Lo cierto es que en
sus escritos de antes de 1919, ao de su viaje a Europa, se encuentran claves para interpretar su planteamiento ideolgico
posterior. Recordemos su declaracin a Mundial, en julio del
ao 1926: He madurado ms que he cambiado. Lo que existe
en m ahora, exista embrionaria y larvadamente cuando yo
tena veinte aos ... En mi camino he encontrado una fe. He
ah todo. Pero la he encontrado porque mi alma haba partido
desde muy temprano en busca de Dios (16). No debe sorprender entonces que algunos comunistas europeos tambin vean
(16) La novela y la vida, pg. 154.
-117-
en la obra de Maritegui remlmscencias de las ideas anarcosindicalistas (17), las mismas que el marxista chileno Yerko
Moretic calificara de apreciaciones apresuradas que no tuvo
tiempo de corregir, resabios de su primitiva formacin intelectual que hoy empalidecen ante su obra revolucionaria y marxista ejemplar (18).
Tal vez porque el fracasado es hurfano mientras que el
victorioso es hijo de muchos padres, a Maritegui se le atribuye el haber sido aprista, populista, soreliano, comunista y hasta
trotskista. Evidentemente, todos tienen razn porque sus escritos revelan a un pensador original librrimo, influido por diversas filosofas. Por otra parte, se ha refutado la acusacin de populista curiosamente lanzada contra l, desde 1929, por la
Comintern en el Primer Congreso Comunista de Buenos Aires
y mantenida indesmayablemente hasta el artculo del influyente
escritor sovitico Miroshevski (19). Tambin se niegan con ardor sus etapas aprista, trotskista (20) y soreliana (21). Con todo,
(17) Vanse S. Semionov y A. Shulgovski, <<El papel de Jos
Carlos Maritegui en la formacin del Partido Comunista del Per,
Maritegui y los orgenes del marxismo latinoamericano, ed. de
Jos Aric (Mxico: Siglo Veintiuno, 1978), pg. 166; y Manfred
Kossok, <<Maritegui y el pensamiento marxista en el Per, Maritegui y los orgenes, pg. 189. Este artculo intitulado Jos Carlos
Maritegui y su aporte al desarrollo de las ideas marxistas en el
Per>>, con ligeros cambios y ms notas, es el tercer trabajo en
Antonio Melis et al., Martegu: tres estudios (Lima: Amauta, 1971),
pginas 111-147.
(18) Y. Moretic, Jos Carlos Maritegui (Santiago de Chile: Universidad Tcnica del Estado, 1970), pg. 148.
(19) El artculo del distinguido e influyente escritor bolchevique
V. M. Miroshevski, << 'narodnichetsvo' v. Per, publicado originalmente en Istorik Marksist, 4 (1941) fue reproducido con el ttulo
<<El 'populismo' en el Per: papel de Maritegui en la historia del
pensamiento social latinoamericano, Dialctica, 1, nm. 1 (La Habana), mayo-junio de 1942, pgs. 41-59 y en Aric, Maritegui y los
orgenes, pgs. 55-70. Tambin ha circulado en separata de Dialctica.
(20) Por diferentes razones presentan a Maritegui como trotskista Rollie E. Poppino, International Communism in Latn America: A History of the Movement, 1917-1963 (Glencoe, The Free
Press, 1964), y Rafael Herrera Robles, Maritegui o la revolucin
permanente (Lima: Edicions Pensamiento y Accin, 1980).
(21) Los mejores defensores de la tesis sobre el sorelismo de
Maritegui son Hugo Garca Salvattecci en Sorel y Maritegui ya
mencionado, y Luis Villaverde Alcal-Galiana, <<El sorelsmo de Ma-
-118-
4.5
ritegui, Aportes, 22 (octubre de 1971), pgs. 168-177. Reaccin al trabajo anterior es el de Robert Paris, Maritegui: un 'sorelismo' ambiguo, Aportes, 22 (octubre de 1971), pgs. 178-184.
(22) Defensa del marxismo, pg. 49.
119-
-120-
El lema del congreso debe ser la unidad proletaria. Las discrepancias tericas no impiden concertarse respecto de un programa de accin. El frente
nico de los trabajadores, es nuestro objetivo. En
el trabajo de constituirlo, los trabajadores de vanguardia tienen el deber de dar el ejemplo ...
El Sindicato no debe exigir de sus afiliados sino
la aceptacin del principio clasista. Dentro del Sindicato caben as los socialistas reformistas como los
sindicalistas, as los comunistas como los libertarios. El Sindicato constituye, fundamental y exclusivamente, un rgano de clases. La praxis, la tctica,
dependen de la corriente que predomine en su seno.
Y no hay por qu desconfiar del instinto de las
mayoras. La masa sigue siempre a los espritus creadores, realistas, seguros, heroicos. Los mejores prevalecen cuando saben ser verdaderamente los mejores (27).
4.6
121-
122-
5
LA LITERATURA NACIONAL Y LA AUTONOMIA
INTELECTUAL
5.1
(1) Julio Heise Gonzlez, Accin y pensamiento de Andrs Bello, en Andrs Bello: Homenaje de la Facultad de Filosofa y Educacin de la Universidad de Chile (Santiago: Universidad de Chi
le, 1966), pgs. 21-22.
(2) Manuel Gonzlez Prada, Pjinas libres (Lima: PTC, 1946),
pginas 36-37.
124-
Cultivamos una literatura de transicin, vacilaciones, tanteos i luces crepusculares. De la poesa van
desapareciendo las descoloridas imitaciones de Bcquer; pero en la prosa reina siempre la mala tradicin, ese monstruo enjendrado por las falsificaciones
agridulces de la historia i la caricatura microscpica
de la novela ( 3 ).
Y para no dejar lugar a dudas, lo explicita as valindose siempre de las reformas ortogrficas que propugnaba: Hai gala
de arcasmos, lujo de refranes i hasta choque de palabras
grandilocuentes. Como antdoto sugiere el estudio de los grandes escritores de la literatura universal, pero no su imitacin.
Recomienda adaptar el estilo al carcter nacional y a la poca
del escritor: Rompamos el pacto infame i tcito de hablar
a media voz. Dejemos la encrucijada por el camino real, i la
ambigedad por la palabra precisa (4).
Porque practica lo que predica, Prada escoge la mejor manera de expresar sus pensamientos. Su estilo, elaborado con
paciencia, exuda la agresividad del propagandista ideolgico.
A veces es expositor, a menudo es crtico, pero siempre es sencillo, claro y estimulante. Sus observaciones sobre el arte de
escribir se encuentran dispersas en sus discursos y ensayos,
sobre todo en Propaganda y ataque (1888) y en Notas acerca del idioma (1889). En el primer ensayo seala la fraseologa como el vicio capital de la literatura peruana. Para combatir la logomaquia recomienda el laconismo: encerrar en el
menor nmero de palabras el mayor nmero de ideas. Por lo
visto, Prada, algo retrasadamente, sali a la palestra para oponerse al colonialismo ideolgico como antes lo haban hecho
Esteban Echeverra y Domingo Faustino Sarmiento en la Argentina, y Jos Victoriano Lastarria y sus compaeros romnticos en Chile. El peruano inculc a un gran sector de la inteligencia nacional la necesidad de identificar el carcter de la
literatura de su pas y a la vez le aconsej crear una literatura
nacional genuina liberada de los vicios del pasado, muchos de
125-
5.2
-126-
5.3
127-
5.4
En enero de 1914, por la misma poca en que Glvez preparaba su tesis, el joven Jos Carlos Maritegui, en su primer
artculo sobre el arte, se identifica implcitamente con la propuesta de Glvez. Al hacer un inventario de la produccin artstica nacional coincide con la generacin arielista al encontrarla insignificante, pero aplaude a uno de los pintores por mostrar
el propsito loable de hacer arte nacional al trasladar al lienzo
cuadros de la vida criolla, escenas aborgenes y recuerdos incaicos>> (8). Unos meses ms tarde, al resear la representacin
de La vida falsa, de un autor novel, elogia la comedia por su
128-
129-
y cuatro cuadros, que compuso con Julio de la Paz. En la dedicatoria A don Ricardo Palma, se hallan estos reveladores
prrafos:
Fue en la pintoresca y sabrosa leyenda de las Tradiciones Peruanas donde, al sortilegio de vuestra prosa difana, surgieron a nuestros ojos las primeras
evocaciones de la poca virreina!. A travs de vuestras historias, en las que cobra vida y color ora una
aventura galante, ora una donjuanesca bizarra, ora
un episodio heroico, lleg hasta nuestras almas sensibles a la intensa sugestin del pasado, la visin de
una potica edad lejana, no por romanesca menos
real.
Ponemos bajo el amparo de vuestros nobles prestigios este poema ( 13 ).
5.5
El descontento con el arielismo peruano y con el modernismo gastado y artificial en general, desencadena una fuerte resistencia en el ambiente cultural peruano de la segunda dcada
de este siglo. En enero de 1916, Abraham Valdelomar y un
grupo de escritores provincianos y limeos comenzaron la publicacin de la revista Colnida como vocero de la nueva sensibilidad artstica del pas. Federico More (1889-1954), perteneciente a esa vanguardia literaria, public en su segundo
nmero una interpretacin indigenista de la literatura nacional.
En esa especie de manifiesto, el escritor puneo afirm que
quien desee hacer verdadera literatura peruana debe inquirir
(13) La Prensa, 12 de julio de 1915, pg. 3. Precede a la dedicatoria un introito anunciando que la obra estaba <<en prensa actualmente. La discrepancia entre el elogio del introito y la serena crtica escrita por Alfredo Gonzlez Prada es explicada as: <<Estbamos
acostumbrados a un invariable elogio de obras realmente malas.
Autores periodistas las ms de las veces, y los colegas de redaccin
-cuando no ellos mismos- encargados de dilucidar sus mritos.
A. G. P., <<La quincena teatral, Colnida, 1 (15 de enero de 1916),
pgina 39.
-130-
-131-
agosto de 1916, Maritegui ya estaba completamente identificado con la nueva sensibilidad opuesta a la de la generacin
literaria precedente a la suya. As lo demuestra en el dilogo
que mantiene con Csar Falcn en el curso de una entrevista:
[Falcn]- Qu opina entonces del criollismo?
[Maritegui]-Dos gneros de criollismo advierto
yo. Uno que reside en un acopio de los dicharachos,
de los anticuchos, de los brebajes aborgenes que
llaman chicha, de las marineras y de otras cosas
semejantes. Otro que ahonda en manifestaciones ms
rigurosas y sencillas de la vida nacional. Aqul, desde Segura, hasta Alejandro Ayarza, ha tenido muy
abundantes cultivadores. Este ltimo los ha tenido
en cambio muy contados. Como que ms fcil es
escribir Un paseo de Amancaes>> que El Caballero
Carmelo.
[Falcn]-Esto es un elogio para quien escribi
El Caballero Carmelo?
[Maritegui]-Evidentemente. Creo que Valdelomar es el mejor escritor de la generacin joven. Y no
tiene esta conviccin un motivo en la reciprocidad
con que l piensa muy bien de m ni en que hayamos
acoplado nuestro esfuerzo para escribir un poema
dramtico (18).
En su edad de piedra, Maritegui realiz una ltima intervencin en el debate sobre literatura nacional en una carta
a Alberto Hidalgo con motivo de la publicacin de su primer
poemario Arenga lrica al Emperador de Alemania y otros poemas (1916). En esta misiva pblica Maritegui llama al joven
escritor arequipeo poeta de este siglo y luego contina:
Tal ttulo me parece la mejor alabanza que puede
dirigrsele en una tierra donde hay tanto poeta
mtica? Estilo? Ideas?: o acotaciones marginales, La Prensa, 30
de abril de 1916, pg. 6. Reproducido en Armando Bazn Maritegui y su tiempo, obras completas de J. C. Maritegui, 20 (Lima:
Amauta, 1969), pgs. 121-128.
(18) Csar Falcn, Dilogos indiscretos: Conversacin primera, El Tiempo, 21 de agosto de 1916, pg. S.
-132-
rezagado de siglos que fueron. Los hay, Alberto Hidalgo, que no han salido de la poca de las andanzas
aventureras y de las caballeras andantes, como si
an las gentes supiramos sentir empeo alguno de
facer pas abnegaciones y desfacer dolorosos yerros
y feos entuertos. Y los hay de tales o cuales siglos
herrumbrosos y olvidados, que se pasan la vida lamentndose de que ste en que vivimos no les permita vestir cota y cimera o chambergo o casacn.
Los poetas de ahora no tenemos por qu sentirnos
rezagados, no tenemos por qu darle a nuestro acervo emocional el alimento de los romnticos caducos
y de las evocaciones plaideras, no tenemos por qu
exhibirnos como unos renegados de nuestra edad
y no tenemos por qu quejarnos de que Dios, gobernador absoluto del mundo, no nos haya considerado
nacer en tiempos que yo no s por qu fueron mejores (19).
5.7
(19) Juan Croniqueur, Carta a un poeta, El Tiempo, 1 de enero de 1917, pg. 11.
133-
doble finalidad puramente artstica, e indirectamente, una finalidad social: la formacin de la conciencia colectiva ... Nuestra literatura de hoy debe
inspirarse en las tradiciones prehistricas: debe ser
QUECHUISTA; nuestra literatura de maana fundir en un molde nico y representativo toda la materia dispersa, todas las caractersticas, todas las
modalidades de la realidad nacional: ser NATIVISTA. El quechuismo es una disciplina, una gimnasia indispensable para la mejor asimilacin de
todos los factores de la sociedad peruana (20).
En su polmica con Maritegui, Snchez aclar su concepcin totalista explicando qu entenda por literatura integral.
Coincidi con Antenor Orrego en no creer en la posibilidad de
una resurreccin incaica ni en una supremaca de la herencia
hispnica. Denomin perricholismo a la predileccin goda por
el tema colonialista. Evidentemente su concepcin terica era
centrista; aunque neg ser antiindigenista, s rechaz las corrientes exclusivistas (21 ). Fiel a su posicin eclctica, incluy
los aportes prehispnicos y la tradicin folklrica en su historia
de la literatura peruana (22).
(20) Citado por Luis Mongui, La poesa postmodernista peruana (Mxico: F. de C. E., 1954), pg. 92, quien a su vez la tom
de Carlos Doig y Lora, Un ensayo de L. A. Snchez, Studium,
Publicacin Mensual de la Federacin de Estudiantes del Per,
nm. 4 (octubre-diciembre de 1920), pgs. 73-78. Snchez en Escafandra, lupa y atalaya (Madrid: Ediciones Cultura Hispnica, 1977),
pgina 7, informa que su tesis con ese ttulo la public La Prensa
de Lima en sus ediciones vespertinas del 5 al 7 de agosto de 1920,
que nosotros no hemos podido consultar. V. Galindo Vera y L. A.
del Pozo, Contribucin a la bibliografa de L. A. Snchez (Lima:
San Marcos, 1963), pg. 9, le dan el ttulo de Nosotros>>, pero no
ofrecen ms datos.
(21) L. A. Snchez, Batiburrillo indigenista, Respuesta a Jos
Carlos Maritegui>>, <<Punto final con Jos Carlos Maritegui e
'lsmos' contra 'ismos'>>, en Manuel Aquzolo Castro, Comp., La
polmica del indigenismo (Lima: Mosca Azul, 1976), pgs. 69-73,
77-81, 86-91 y 97-100.
(22) L. A. Snchez, La literatura peruana: Derrotero para una
historia cultural del Per, cuarta edicin (Lima: P. L. Villanueva 1975), 1, pgs. 10-70.
134-
5.8
135-
5.9
Los juicios finales de Maritegui con respecto al debate sobre literatura nacional se hallan en el ltimo de sus Siete en-.
(23) Poetas nuevos y poesa vre]a, Mundial, 24 de octubre
de 1924. Reproducido en Peruanicemos al Per, obras completas de
J. C. Maritegui, 11 (Lima: Amauta, 1970), pgs. 16-17.
(24) Pasadismo y futurismo, Mundial, 31 de octubre de 1924.
Incluido en Peruanicemos al Per, pgs. 23-44.
(25) Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana,
obras completas de J. C. Maritegui, 2 (Lima: Amauta, 1959), pginas 244-251.
-136,,,llllob<, ..................,,,,
-137-
138-
-139-
limitar el marco de sus observaciones, juzgar a veces con prejuicio, distorsionar la realidad y dejar
de considerar muchos aspectos que no encuadraban
dentro de la tesis inicial. Estas limitaciones son notorias cuando Maritegui considera los fenmenos
espirituales y culturales. Singularmente, su ensayo
sobre El proceso de la literatura ... resulta insuficiente y arbitrario. El despliegue de ingeniosos
recursos dialcticos que Maritegui hace gala para
explicar su concepcin marxista del fenmeno cul
tural, no logra encubrir la debilidad radical de tal
intento (28 ).
En suma, despus de las opmwnes aisladas de Gonzlez
Prada, la primera reflexin concreta y organizada sobre literatura peruana la ofrece Riva Agero. En su tesis destaca el carcter hispnico de la unidad literaria nacional, excluyendo
arbitrariamente la contribucin india -por extica- y la literatura popular -por reirse con su ideal culto. Aunque aos
despus Riva Agero variara en apreciacin del aporte histrico indio, en su tesis refleja las aspiraciones estticas de la clase
hegemnica. Glvez, More y Snchez, por su parte, encuentran
en el mestizaje la unidad y el futuro literario nacional. Para el
primero, ese mestizaje tiene una firme base hispnica salpicada
de algunos ingredientes de origen indio. Para el segundo, en
cambio, su concepcin del mestizaje es de base indgena con
algunos componentes espaoles. La reflexin de Snchez descansa en un peruanismo totalista formado por todas las herencias. Maritegui difiere radicalmente de sus predecesores y
cuestiona, como Haya de la Torre, la supuesta unidad nacional
y por ende, su literatura. Despus de intentar explicar la realidad peruana con una concepcin marxista propia, el Amauta
descubre que la literatura nacional es diversa e inorgnica
porque refleja la realidad social y cultural del pas. Y por eso
Maritegui acepta sistemas literarios en quechua, castellano,
aymara y otras lenguas, desarrollados en vertientes populares
y cultas. De esta visin multifactica deriv el autor de Siete
(28) Estuardo Nez, La literatura peruana en el siglo XX, 19001965 (Mxico: Editorial Pormaca, 1965), pgs. 199-200.
-140-
..
-141-
6
REFLEXIONES SOBRE EL INDIGENISMO
6.1
Definicin y origen
-143-
As como el Inca Garcilaso fue el ms importante precursor mestizo del indigenismo, Felipe Guamn Poma de Ayala (1550-1615?) fue su ms destacado cronista indio. Poco
antes de morir termin de escribir la Primer nueva cornica
i buen f!,Obierno (4). En ella analiza el estado social de sus comTord, El indio en los ensayistas peruanos, 1848-1948 (Lima: Editoriales Unidas, S. A., 1978).
(2) La primera parte de los Comentarios reales se public en
Lisboa en 1608. La segunda parte, Historia general del Per, apareci pstumamente en Crdoba en 1617.
{3) Ricardo Rojas, Historia de la literatura argentina (Buenos
Aires: Roldn, 1924), I, pg. 306; y Juan Sebastin Ochoa, Los cronistas del Per (Cusco: Imprenta D. Miranda, 1946), pg. 65.
{4) El Ms. extraviado fue descubierto por el bibliotecario ale-
144-
6.2
145-
futuro de Hispanoamrica (5). As, por ejemplo, el 10 de febrero de 1825, Bolvar declar ante el Congreso Peruano que
el Ejrcito Libertador haba devuelto a los hijos de Manco
Capac la libertad que les quit Pizarra (6). Despus de esta
exaltacin no encontramos en el siglo XIX trabajo sobresaliente
a favor del indio hasta la obra de Manuel Gonzlez Prada (18441918), quien durante su retiro en la hacienda de Caete (18711879) escribi poemas importantes para el desarrollo del indigenismo literario de su pas. En El Correo del Per el joven
escritor dio a conocer tres baladas: La cena de Atahualpa,
Las flechas del Inca y El mitayo (7). En la primera capta
el sentir del inca ante el golpe trgico de Cajamarca y la traicin de Pizarra. En la segunda, el soberano aparece con tres
flechas. Cada una le pide algo diferente: que destroce las alas
del cndor anunciador del arribo de los forasteros; que desgarre el seno del tigre acechador; y que atraviese el pecho del
conquistador (8). La ltima balada -la ms citada, estudiada
y antologada- trata de la resignacin del indio explotado frente a la indiferencia constante del patrn.
Aos despus, en julio de 1906, Gonzlez Prada public
en el peridico crata Los Parias una cuarta balada, Cancin
de la india, sobre la protesta de la esposa desgarrada porque
llevan a su compaero a morir en guerra fratricida. Otras, algunas inconclusas, permanecieron inditas hasta que su hijo
Alfredo las reuni junto con las cuatro primeras en Baladas
peruanas. Este poemario se public con introduccin de Luis
Alberto Snchez en Santiago de Chile, en 1935. La prosa de
Gonzlez Prada es igualmente solidaria con la causa indgena.
En su discurso conmemorativo del da nacional (1888), don
(5) Concha Melndez, La novela indigenista en Hispanoamrica, 1823-1899 (Madrid: Editorial Hernando, 1934), pg. 61.
(6) Discursos y proclamas de Bolvar (Pars: Garnier, s. f.),
pg. 85. Despus de los del Libertador no se encuentra trabajo indigenista significativo hasta las baladas de Gonzlez Prada. Obras
anteriores como El Padre Harn (1848), de Narciso Arstegui son
romnticas, pues en ellas el indio es figura decorativa mirada desde
fuera.
(7) L. A. Snchez, Prlogo a M. Gonzlez Prada, Baladas peruanas (Santiago de Chile: Ercilla, 1935), pg. 13.
(8) Baladas peruanas, pgs. 121-122.
/
146-
147-
-148-
149-
150-
IJ
-151,j
6.4
-152-
cuestin indgena al problema de la tierra. No ve en la descentralizacin como reforma administrativa ningn adelanto
para resolver el problema del indio ni el de la tenencia de la
tierra, que considera idnticos. Juzga que la descentralizacin
aumentara el poder del gamonalismo (23). Segn Maritegui,
el Per tiene que optar por el gamonal o por el indio. Este
es su dilema. No existe un tercer camino. Y como los nuevos
regionalistas son ante todo indigenistas, no hay que confundirlos con los anticentralistas. Para los regionalistas, como para
Maritegui, el problema del indio es el problema de la tierra,
y su condena del centralismo es tambin un rechazo del gamonalismo (24).
Es 1926 sumamente importante en el desarrollo del nuevo
indigenismo. En ese ao se public el poemario Ande, de Alejandro Peralta (nacido en 1899), escritor puneo, fundador del
Boletn Titicaca y autor de Kollao (1907), libro de anloga
orientacin. Asimismo, en 1926, apareci Coca, de Mario Chabes (seudnimo de J. Mario Chvez), escritor vanguardista
influido por T rilce y poemarios ultrastas indoamericanos y
europeos. Entre 1926 y 1928 aparecieron en el Per varias
revistas indigenistas adems de Amauta: Attusparia, en Huaraz,
Boletn Kuntur y Vrtice, en Sicuani, el ya mencionado Boletn
Titicaca, en Puno, Chirufju y Wanka, en Arequipa, Inti, en
Huancayo, La Sierra y La Regin, en Lima, y Serrana, en Hunuco. A ellas les sucedieron despus un buen nmero de peridicos defensores de esa corriente, incluyendo Labor, suplemento de Amauta.
Cuatro elementos contribuyeron a la eclosin nativista de
este perodo: 1) la prdica de Gonzlez Prada y sus compaeros; 2) la clarificacin terica de las bases de la literatura
peruana comenzada en la Universidad de San Marcos cuando
Jos de la Riva Agero y Osma (1885-1944) defendi su Carcter de la literatura del Per independiente para optar al
grado de bachiller en letras, en 1905; 3) el deseo de trocar el
(23) Mundial, 16, 23 y 30 de octubre y 13 y 20 de noviembre
de 1925. Reproducidos en Amauta, 4 (diciembre de 1926), pgs. 25-30,
y en Siete ensayos, pgs. 168-197. La cita corresponde a Siete ensayos, pg. 174.
(24) Siete ensayos, pgs. 186-187.
153
cosmopolitismo y exotismo modernistas por un localismo nacionalista matizado con lxico peruano; y 4) el nacionalismo
que pedia la incorporacin del indio a la sociedad peruana,
suscitado por la primera guerra mundial y las revoluciones mexicana y rusa (25).
Es pertinente observar que en la mayora de sus cultivadores la poesa indigenista de este perodo se expresa con la
esttica y la tcnica vanguardistas, suprimiendo la preceptiva,
la mtrica, la rima, y con maysculas y minsculas dispuestas
para impresionar la vista. Todos los escritores de esta orientacin, sin embargo, tuvieron en cuenta la recomendacin de
Luis E. Valcrcel de considerar al indigenismo como una doctrina plena de mstica pro india. Y as lo hizo Maritegui
cuando afirm: Porque el carcter de esta corriente no es
naturalista o costumbrista sino, ms bien, lrico, como lo prueban los intentos o esbozos de poesa andina (26). Conviene
sealar que, curiosamente, gran parte de los cultivadores de
este lirismo indigenista fueron mestizos que se expresaban en
trminos ininteligibles para la mayora que defendan. En su
favor debe argirse que los poemarios no se escriban para ellos,
sino por ellos: iban dirigidos a mestizos e indios cultos a quienes se quera concientizar y a blancos y mestizos opresores, a
quienes se deseaba increpar. Con todo, las llamadas a la rebelin no fueron tan claras como las de Gonzlez Prada, por eso
Luis Mongui ha observado acertadamente:
Quizs tambin la imprecisin que se nota en los
trminos de las incitaciones a la revolucin que llenan la literatura y la poesa indigenista fuera debida
a que lo que ntimamente quisieran los escritores
fuese ms bien la revolucin hecha contra el criollo
(tnico, social o econmico) sobre la base de una
multitud india (pobre) pero con una direccin mestiza (clase media). Refuerza estas sospechas el hecho
de que Maritegui y sus amigos marxistas fueran
objeto de la repulsa de los indigenistas (64) cuando
plantearon el problema como una cuestin desear(25) Mongui, pgs. 87-93.
(26) Siete ensayos, pg. 290.
1
154-
6.5
155-
r
,,r
:
fT
'
'
'
i~
1!
156-
157-
158-
mental distinta, por una concepcin nueva de los problemas nacionales (La Prensa, 3 de febrero de 1927).
Segn Snchez, stos fueron los preliminares de la polmica que le llevaron a escribir en Mundial, de 11 de febrero,
Un insensato anhelo de demolicin ... , para comentar la indolatra reinante (30). Aqu su autor sostiene que el movimiento indigenista gastaba tinta retrica porque algunos de sus
defensores hacen de l bandera ... que siembra divisiones de
zonas geogrficas. Pero el debate no comienza propiamente
con este artculo, sino con el que Snchez public a la semana
siguiente en Mundial: Batiburrillo indigenista. En l se refiere a las crueles y demoledoras apostillas de Lpez Albjar
y seala que entre no pocos defensores del indio hay excesiva
improvisacin y alarde retrico ... No era as, est claro, como
proceda Pedro Zulen, hombre abnegado, desinteresado, fervoroso y tenaz como pocos, y en cuyo nombre se calumnia mucho
empeo sincero. Luego critica directamente a Maritegui por
oponer colonialismo a indigenismo y por amparar las aseveraciones de Lpez Albjar, todo lo cual le lleva a encontrar una
incoherencia increble entre el lema de los colegas indigenistas
y las sugestiones que amparan y defienden; es decir, que entre
lo sustantivo y lo adjetive reina una oposicin radical. El artculo termina con un prrafo cuyas dos oraciones centrales
dicen: Quisiera que estas palabras obligasen a un profundo
examen de conciencia. El indigenismo lo agradecera y se renovara la verdad (31).
Maritegui respondi a Snchez con lntermezzo polmico,
en el siguiente nmero de la misma revista. Le dice que mezcla
y confunde las expresiones positivas y negativas del movimiento sin distinguir las teorticas de las estticas ni de las prcticas; pero, en cambio, est listo a exigir perfecta congruencia
entre especulaciones crticas, afirmaciones doctrinarias e imgenes poticas. Le recuerda que el estudio de Lpez Albjar
era sobre la psicologa del indio huanuqueo y estaba precedido por una advertencia sobre la dualidad psquica y que la
(30) La polmica del indigenismo, pg. 10.
(31) La polmica del indigenismo, pgs. 69-73.
159-
160-
declara que su ideal es el Per integral, no el colonial ni el incaico. Por eso defiende la reivindicacin de las clases trabajadoras, sin distincin de Costa ni de Sierra, de indio ni de
cholo, y luego aade:
El obrero urbano es un proletario: el indio campesino es todava un siervo. Las reivindicaciones del
primero -por las cuales en Europa no se ha acabado de combatir- representan la lucha contra la
burguesa; las del segundo representan an la lucha
contra la feudalidad. El primer problema que hay
que resolver aqu es, por consiguiente, el de la liquidacin de la feudalidad, cuyas expresiones solidarias
son dos: latifundio y servidumbre (34 ).
Usando este artculo como arma de dos caones, Maritegui,
en acpites finales, le responde evasivamente a Escalante. Observa que el Grupo Resurgimiento se ha encargado de contestarle con su primer manifiesto. Como en realidad ste no menciona a Escalante y se haba aprobado y circulado antes de
Nosotros, los indios ... , era obvio que Maritegui lo usaba
para evitar contestarle directamente a ese poltico avisado.
Por coincidencia o por decisin del director de Mundial,
en el mismo nmero de f1 de marzo en que aparece el anterior
artculo de Maritegui, se publica tambin 'Ismos' contra
'ismos' de su contrincante. Ah Snchez redefine el trmino
perricholismo creado por l aos antes y recogido y elogiado
por Maritegui:
El perricholismo>> ... consiste en el endiosamiento
indebido de lo superfluo de la Colonia, en el elogio
desmedido a lo balad, a lo anecdtico ...
El colonialismo o pasadismo entraa otra significacin mucho ms honda, pero por lo mismo, mucho ms discutible ... Bajo el ttulo de colonialismo
entiendo que se encasilla todo lo que es fervor por
lo pretrito, esfuerzo reaccionario, culto por los ape-
161-
llidos y halagos sociales, aristocracia, espritu conservador y -no estoy seguro-- devocin extica
europeizante. Dentro del indigenismo se agrupan, en
cambio, los anhelos nacionalistas, el acercamiento
al pueblo, el desdn por las aristocracias sociales,
la aficin a lo autctono, el espritu revolucionario.
Coinciden las tendencias con los t tul os?
La respuesta de Snchez a su propia pregunta es negativa.
Sustenta que ni siquiera dentro del indigenismo se da el nacionalismo ms constructivo porque el llamado colonialismo retiene demasiados elementos espaoles, mientras que el indigenismo de rtulo tiene ms de otros pases europeos y muy
poco del Per: Por lo pronto se compara al indio con el mujik, en vez de estudiar antes, de un modo seguro y personal,
al hombre de nuestra sierra ... A travs de relatos ajenos, la
realidad sufre deformaciones irremediables. Frente a este dilema, Snchez concluye que en ltimo anlisis la lucha no es
entre colonialismo e indigenismo, sino entre exotistas y autoctonistas (35).
Finalmente, en Ms sobre lo mismo, un nuevo artculo
publicado en Mundial el 25 de marzo, Snchez expresa el deseo de que este trabajo suyo sea el final del debate. Sin embargo, sostiene ah que uno de los problemas ms difciles de resolver en la polmica indigenista es el de la explotacin del
indio por el indio mismo, el de quien traiciona su propia sangre
para convertirse en el principal exprimidor de su raza. Explica que ni extirpando el latifundio ni afianzando la comunidad,
se resolver el problema si sigue existiendo el indio explotador de su raza, que se vuelve tinterillo al contacto de la civilizacin, y trueca su diploma de abogado ... o su gineta de sargento por la artimaosa pndola del tinterillo o el temido ltigo
del gamonal. Snchez reitera su deseo de ver una cooperacin
de todas las fuerzas vivas del Per, de una integracin, de un
totalismo, de un esfuerzo comn. Por eso la lrica cuestin de
la educacin tiene tambin su importancia. Recuerda que en
-162-
2.
3.
-163-
El indigenismo en Amauta
..........
164-
165-
166-
167-
168-
169-
li
'
1'
1
'
11
il
......
170-
171-
6.7
172-
6.8
173-
'1
'
174-
pginas en el segundo nmero de Labor, como ya se ha sealado. En el octavo nmero de Labor (1 de mayo de 1929, pginas 1-2), Maritegui reprodujo el discurso El intelectual
y el obrero, que Gonzlez Prada ley el Primero de mayo
de 1905 en la Federacin de Obreros Panaderos. En sus dos
ltimos nmeros (18 de agosto y 7 de septiembre de 1929),
Labor dedic gran espacio a su nueva seccin El ayllu: defensa
de los trabajadores agrcolas, aspectos del problema de la tierra,
proceso del gamonalismo. El noveno nmero reprodujo en las
pginas seis y siete la extensa resolucin sobre la organizacin
de los trabajadores agrcolas y forestales, aprobada por el Congreso Sindical Latinoamericano que se haba reunido en Montevideo poco antes; y acogi tambin denuncias de despojos de
tierras comunales en Jauja y Lambayeque. En la sptima pgina del nmero final, Maritegui defendi el sistema de riego
de los campesinos de Huacho, denunci la accin de despojo
de tierras de la Comunidad de Pancn, una de las ms adelantadas del departamento de Junn, e incluy el artculo Geografa de Siclla: su interpretacin folklrica indgena, acerca
del baile colonial que representaba la influencia judicial de la
Real Audiencia y que an subsiste, porque la administracin
de justicia no ha mejorado durante la Repblica.
Como se ha podido apreciar, Labor fue un peridico excepcional en Amrica Latina. No slo se ocup de los problemas
de los trabajadores urbanos y rurales, sino que tambin dio
cabida a cuentos, captulos de novela y fragmentos de obras sociales. Este peridico combin la informacin sobre la organizacin gremial con asuntos polticos, sociales y culturales. Su
objetivo era claro: concientizar a los trabajadores sin descuidar
ni su sentido de la colectividad ni su entrenamiento. Propona
la identificacin histrica, social y gremial, pues quera crear
conciencia nacional a la vez que ayudar en el proceso de sindicalizacin a pesar de la prohibicin oficial vigente desde el
ao 1947 (45). Labor no trat de popularizar la cultura de
manera tradicional, de diluirla al nivel intelectual del trabaja(45) David O. Wise, Labor (Lima, 1928-1929), Jos Carlos Maritegui's Working-Class Counterpart to Amauta, Revista de Estudios Hispnicos, 14, 3 (octubre, 1980), pg. 123.
175-
dor pasivo no escolarizado; s intent aumentar el bagaje cultural de sujetos activos en la historia. A diferencia de sus predecesores, el peridico se diriga a lectores capaces de ser dueos
de su destino. Labor revela a Maritegui como un poltico
convencido de que el verdadero revolucionario no poda dejar
a un lado la cultura. Dentro de ella la literatura ocupa un lugar
clave. El entrenamiento cultural propuesto por el Amauta est
indisolublemente ligado al movimiento indigenista y sus diversas manifestaciones. El dcimo nmero de Labor (7 de septiembre de 1929), result ser el ltimo, porque cuando el undcimo
estaba ya por imprimirse, el gobierno lo clausur (46).
6.9
176-
177-
178-
179-
6.10
Evidentemente Maritegui supedit su concepc10n del indigenismo a su ideario socialista. Con criterio marxista propio,
(58) Que en Mosc desde antes objetaban las ideas indigenistas
de Maritegui se infiere de la intervencin en el Congreso de su
compatriota, el camarada Zamora>> (Julio Portocarrero): Cuando
estuve en Mosc, se ponan reparos de parte del compaero Dujovne
a mi inters de que se trate el problema indgena que por sus caractersticas, es apto para la penetracin de nuestra propaganda>>.
Y en prrafo seguido: <<El compaero Peters, para reforzar su argumentacin, traa citas de Lenin (contra Rosa Luxemburgo) que consideraba que la libre determinacin de los pueblos era una concepcin absolutamente marxista. R. Martnez de la Torre, Apuntes, II,
pgina 471.
(59) La vida y la historia: Ensayos sobre personas, lugares y problemas (Lima: Banco Industrial del Per, 1975), pg. 233.
180-
.....
181-
(60) E. Chang-Rodrguez, <<Maritegui y Snchez en la redefinicin del indigenismo, en Narradores Latinoamericanos (1929-1979 ),
Memorias del XIX Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana (Caracas: Ediciones del Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, 1980), 11, pgs. 62-65.
182-
7
POETICA Y MARXISMO
Durante su llamada edad de piedra, Jos Carlos Maritegui escribi principalmente trabajos cortos. De sus contribuciones publicadas entre 1911 y 1919, slo los quince cuentos y las dos piezas teatrales son relativamente extensos (1).
Los primeros tienen entre mil y dos mil palabras; las segundas,
escritas en colaboracin, probablemente excedan ese nmero,
si se tiene en cuenta la informacin existente sobre ellas.
Los 37 poemas, en su mayora sonetos, son tambin poco extensos. Son ms representativas de esta poca sus 840 crnicas
y artculos sociopolticos- y sus 3 7 artculos de crtica, con un
promedio de mil palabras (2). En su edad madura, cuando compuso sus mejores pginas (1920-1930), Maritegui continu cindose al promedio de extensin de sus escritos juveniles. Los
dos libros que l mismo public, La escena contempornea
( 1925) y Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana (1928), renen trabajos cortos ya publicados y escritos sin
la intencin de ser integrados en libros, segn el autor declar
en su Advertencia al segundo de ellos (3). En la nota edi-
-183-
-184-
7.1
185-
]lf
plaza al antiguo absoluto trascendente o esttico. El bergsonismo se le presentaba como la anttesis lgica del cientificismo en
la evolucin del pensamiento. De Francis Picabia acept la idea
de ver la historia del arte condensada en perodos de revolucin
y conservacin que se alternan: a un perodo romntico le sigue
una etapa clsica (1O). Era una conceptualizacin moderna de
la antigua teora del yin y del yang y de la dialctica hegeliana
sin la tercera etapa, la sntesis. As se convenci que hoy atravesamos un perodo romntico y por ende revolucionario. Conocemos bien cmo el irracionalismo de Maritegui ha preocupado a los estudiosos marxistas de su ideologa porque lo
ven como una debilidad fundamental. Francisco Posada lo atribuye a su deficiente preparacin juvenil y al primitivismo filosfico del debate sobre esta doctrina durante la dcada de los
aos veinte ( 11); Robert Paris lo achaca a la influencia de Sorel (12); en cambio, Antonio Melis lo considera residuo de su
formacin juvenil ( 13). Quiz los tres tengan razn, pero no
as cuando el ltimo en un artculo posterior se olvida de lo
que haba sostenido antes para especular que Maritegui vincul el racionalismo con el pensamiento burgus ( 14). La irracionalidad, la subjetividad y la parcialidad, admitidas por el mismo
Maritegui, le hicieron incurrir en contradicciones con las cuales se aproxim a Unamuno, un espritu afn. En su madurez,
Nietzsche reforz esta inclinacin del peruano y le ense a
meter toda su sangre en sus ideas. A los estudiantes de las Universidades Populares Gonzlez Prada, Maritegui les confes:
Si yo hablo de la Francia oficial con alguna agresividad de lenguaje y de lxico es porque mi temperamento es ... polmico, beligerante y combativo.
Yo no s hablar eufemsticamente, mesuradamente,
(10) El artista y la poca (Lima: Amauta, 1959), pg. 61.
(11) F. Posada, Los orgenes del pensamiento marxista en Latinoamrica (Madrid: Ciencia Nueva, 1968), pgs. 19-39.
(12) R. Paris, <<El marxismo de Maritegui, Aportes (Pars),
nm. 17 (julio, 1970), pgs. 6-30.
(13) A. Melis, <<Maritegui: Primer marxista de Amrica, en
Maritegui: tres estudios (Lima: Amauta, 1971), pg. 41.
"
(14) A. Melis, <<Medio siglo de vida de J. C. Maritegui, en R.
Luna Vegas, comp., Maritegui y la literatura (Lima: Amauta, 1980),
pgina 133.
186-
187-
tos de la Iglesia, tanto como el dilema de los artistas incomprendidos por la sociedad burguesa, as como las pruebas impuestas
por su propia condicin fsica, templaron su espritu y le motivaron a admirar la heroicidad. La filosofa soreliana le confirm en esta propensin. Ella le despert simpata por D'Annunzio soldado y caudillo, tanto como por D'Annunzio poeta.
De ah que con fruicin intelectual citara a Mussolini cuando
llam obra maestra de sabidura poltica, animada de un potente soplo de arte a la Constitucin del Estado libre de Fiume escrita por ese gran poeta italiano (17). La heroicidad y liderazgo del fundador del fascismo tambin conquistaron su
aprecio: Mussolini es un escritor de brillante talento polmico
y un partidario elocuente de D'Annunzio 'condottiere' y de
D'Annunzio poltico, escribi Maritegui (18). De estos dos
italianos tanto como de Nietzsche tom la consigna de vivir
peligrosamente.
Cuando nos ocupamos de la superacin del anarquismo en
Maritegui, sealamos cmo la literatura de los antiguos y nuevos libertarios influy en su formacin ideolgica. Esto explicara por qu en las Universidades Populares Gonzlez Prada,
bastiones del anarcosindicalismo y del aprismo, encontr muchos discpulos despus de su retorno de Europa. Estos le ayudaron a organizar las fuerzas laborales del Per y a ellos les
dedic muchas pginas de Amauta y de Labor. Este Maritegui
iconoclasta tal vez recordaba los brotes de heterodoxia presentes en su obra literaria juvenil. Efectivamente, el joven haba
rechazado la concepcin esttica vigente como lo demuestran
su debate con Tefilo Castillo (1857-1922), su asociacin con
los colnidos (19), el incidente de Norka Rouskaya, as como
sus crnicas, poemas, cuentos y piezas teatrales.
188-
7.2
El ensayo ha sido, despus de la poesa, el gnero ms cultivado en la Hispanoamrica de este siglo y, sin embargo, los
crticos e historiadores de la literatura tienen dificultad para
definirlo con precisin. Quiz esto se deba a la misma naturaleza de los gneros: la obra literaria es producto de la imaginacin y de la sensibilidad tanto como del intelecto y por
eso resiste la lgica de esa teorizacin. Desde que Michel de
Montaigne (1533-1592) cre el trmino en sus Essais (1580),
derivndolo del lexema latino exigium (prueba), ese gnero ha
tenido por caracterstica fundamental la reflexin ntima, incompleta, preparatoria y provisional. Francis Bacon (1561-1626)
en sus Essays (1597) -ms breves, sentenciosos y dogmticos,
pero menos ntimos y elocuentes que los del francs- retuvo
el carcter experimental de esta modalidad literaria.
En Hispanoamrica el ensayo naci en el siglo xvr insertado
en las crnicas junto a elementos histricos y ficticios. En el
Per de las dos centurias siguientes sobresalen como precursores del gnero Juan de Espinosa Medrano (1632-1688) y Pedro de Peralta Barnuevo Rocha y Benavides (1663-1743). El
primero, conocido como El Lunarejo, escribi un Apologtico
en favor de Luis de Gngflra, Prncipe de los poetas lricos de
Espaa (1662), importante crontribucin a la crtica literaria
de su poca. El segundo, monstruo de erudicin sagrada y profana, es el autor de Historia de Espaa vindicada (1730), valioso aporte a la filosofa de la historia. A fines del perodo
colonial, nuevamente se destacan como protoensayistas hispanoamericanos dos patriotas peruanos: el jesuita Juan Pablo Vizcardo y Guzmn (1748-1798), autor de Carta a los espaoles
americanos, aportacin precursora de la literatura poltica del
continente publicada primero en versin francesa en Filadelfia (1799) (20); el otro escritor fue el mdico Jos Hiplito
Unanue (1755-1833 ), fundador de la Escuela de Medicina de
San Fernando y autor de El clima de Lima (1806) y otros
(20) Cf. Rubn Vargas Ugarte, La 'Carta a los espaoles americanos' de don Juan Pablo Vizcardo y Guzmn (Lima: Librera e
Imprenta Gil, 1964).
189-
abuso de citas y parfrasis cayeron en desuso. Cuando Maritegui empieza a escribir ensayos, sus cultivadores disfrutaban
de prestigio por su precisin estilstica, el cultivo de imgenes, el empleo de recursos literarios lricos y el despliegue de
gran libertad en la utilizacin de materiales de disciplinas tradicionalmente consideradas distantes de la literatura. Por ser
buen autodidacta, el joven escritor conoca este desarrollo,
desde la elaboracin de las utopas, la indagacin del ser y
obrar indoamericanos hasta la profeca especulativa y el mesianismo. Lo que ms le atrajo, sin embargo, fue su ntima
ley reguladora: la hereja (21). Por eso no debe sorprender
que su escritura tenga un tono algo arbitrario y sea a veces
alegrica y contradictoria. Tampoco debe llamar la atencin
su uso insistente de la primera persona del singular. Pero la
reiteracin y ocasional inexactitud no son caractersticas exclusivas suyas; ellas son comunes a un buen nmero de ensayistas
coetneos.
Maritegui s se adelant a su poca porque comprendi el
significado del gnero en toda su amplitud y posibilidades. Tradicionalmente se lo defina como un escrito breve, generalmente
en prosa, sobre un asunto especfico, tratado desde un punto
de vista subjetivo y provisional. La realidad era otra: los mejores ensayos contenan materiales extraliterarios al servicio
de disciplinas diferentes de la esttica a las cuales subordinaba
su calidad artstica. Este carcter ancilar, segn Alfonso Reyes,
lo convirti en el ms libre de los gneros, cualidad que Maritegui supo aprovechar al mximo. En sus ensayos, la intuicin,
la investigacin y las constantes analizadas configuran su opinin y articulan sus escritos donde verti la experiencia personal sin sacrificar la capacidad crtica. En sus ensayos, el
Amauta se comunic directamente con los lectores sin codificar
sus pensamientos ni sus emociones como lo haba hecho en la
poesa, los cuentos y las piezas teatrales. El elemento esttico,
es cierto, no fue la fuerza central de su elaboracin; su con(21) Cf. Ernesto Meja Snchez, Ensayo sobre el ensayo hispanoamericano, en El ensayo y la crtica literaria en Iberoamrica.
Memoria del XIV Congreso de Literatura Iberoamericana, ed. por
Kurt L. Levy y Keith Ellis (Toronto: Universidad de Toronto, 1970),
pgina 22.
191 -
7.3
-192-
fe ...
(24).
193-
194-
7.4
Cuando Jos Carlos Maritegui empez a emplear su mtodo de anlisis eclectomarxista, la crtica literaria en Latinoamrica principiaba a utilizar elementos tericos pertenecientes
a diversos universos artsticos. Uno de los enfoques crticos
ms arraigados en el Per era el eclctico: especie de cajn de
sastre, lleno de confusas teoras, atiborrado de un rico arsenal
de postulados procedentes del historicismo de T aine y de la
erudicin filolgica alemana. La generacin de Maritegui segua dcilmente las modalidades de anlisis en boga en Europa
sin aadir planteamientos originales. No todos se imponan
la tarea primaria de reconocer el valor universal de la creacin
artstica. Algunos buscaban las caractersticas bsicas de la escritura estampadas en ella subconscientemente por el autor bajo
la presin de las fuerzas telricas, como el mar en Moby Dick,
de Melville y la pampa en Facundo, de Sarmiento. Otros indagaban sobre las fuerzas socioeconmicas en la gnesis artstica
y el poder del medio en la orientacin esttica. Se crea que
el complejo e intrincado contenido social configuraba la creacin artstica. Entonces las anteojeras del historicismo impedan
ver los valores literarios e incapacitaban la comprensin y juicio
de los elementos estticos. Todava no se cultivaba el anlisis
estilstico ni se intentaba el examen desde dentro, aislando la
obra de la vida del autor y su circunstancia. Algunos consideraban espordicamente las razones psicolgicas visibles u ocultas en el texto. En la mayora, el medio todava era ms importante que la personalidad del autor, que su bagaje cultural, que
195-
su capacidad creadora y que su habilidad para convertir la vivencia y la realidad en materia artstica (29). Muchos insistan
en la interrelacin entre literatura y sociedad y su mutua interdependencia. Con todo, la crtica estaba consciente de la necesidad de variar de planteos y enfoques y dejar atrs el desacreditado impresionismo. La voluntad de cambio dominaba el
ambiente. En el Per, como en otras partes de Latinoamrica,
el proceso renovador se inici en provincias. En Mxico, la novela de la revolucin mexicana y la renovacin potica de los
Contemporneos emanaron de fuera del Distrito Federal o de
provincianos avecindados en la capital. En el Brasil, el movimiento renovador comenz en el Nordeste; en el Ecuador, en
Guayaquil; en el Per, en Trujillo, Arequipa, Cuzco y Puno
y con los provincianos residentes en Lima (30).
Como los enfoques crticos aparentemente diversos en realidad se asemejaban entre s por su substrato mixto y dbil
estamento terico, la variedad de la produccin literaria y la
heterogeneidad de inquietudes tornaron infecundo el eclecticismo. Desacreditado este planteo, como haba ocurrido con la
metodologa impresionista, se hizo ms patente la necesidad de
encontrar un mtodo de anlisis literario ms a tono con los nuevos desafos. Entonces el aliento provinciano estimul en la
crtica mayor conciencia de su papel de mediador entre el lector
y el autor y le exigi deslindar los componentes estticos de
la escritura con el mismo inters que buscaba la carga ideolgica, histrica y filosfica. La renovacin se oper muy len~a
mente porque la nueva generacin peruana de crticos literarios
insisti en considerar el texto como producto cultural de un
momento histrico, con un abanico de vnculos sociopolticos
a partir de la circunstancia biogrfica del autor, de su personalidad y de su estilo para traducir la realidad. La originalidad
de Maritegui radica precisamente en crear un mtodo crtico
diferente, superior al enfoque historicista y al anlisis esque(29) Cf. El ensayo y la crtica literaria en lberoamrica, passim.
(30) Luis A. Mongui, La poesa postmodernista peruana (Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1954), pgs. 26-87, y Adalberto
Dessau, Literatura y sociedad en las obras de J. C. Maritegui,
en A. Melis et al., Maritegui: tres estudios (Lima: Amauta, 1971),
pginas 104-105.
196111........
197-
Franz Mehring subray el carcter clasista del fenmeno artstico y conden las pretensiones del arte puro desconectado de
los intereses sociales. Guiado por la filosofa kantiana que consideraba indispensable para completar a Marx, Mehring concibi el arte como fenmeno social y como superestructura condicionada por los intereses de clase. El ruso G. Plejnov, al
esforzarse por superar esta contradiccin entre condicionamiento social y autonoma artstica, subray los estrechos vnculos entre el arte y la lucha de clases, demostr la relatividad
de los ideales de la belleza, seal la unidad del contenido y la
forma, e identific el papel determinante del contenido ideolgico.
Basndose en las ideas de Plejnov, otros escritores trataron de reducir la esttica marxista a una sociologa del arte
sin considerar, como lo haba hecho Engels, el desarrollo desigual de los desenvolvimientos artsticos y de los fenmenos
econmico-sociales responsables de la perdurabilidad de las
obras clsicas (31). Lenin tambin contribuy a enriquecer las
reflexiones sobre arte y literatura hechas por Marx y Engels. En La organizacin del partido y la literatura del partido
(1905) (32), el padre de la Revolucin de Octubre recalc la
importancia de la funcin social y el papel ideolgico de la
literatura y del arte. Vincul su produccin a la clase social y a
la ideologa del autor y, por lo tanto, se percat de sus posibilidades pragmticas en la causa revolucionaria. Aunque en
Materialismo y empiriocriticismo (1909) (33) no se ocupa especficamente de la literatura ni de las artes, de su anlisis se
desprende que Lenin las considera como formas de conocimiento histricamente condicionadas por la realidad. Tras el
triunfo bolchevique y ante la subsecuente disputa entre las diversas corrientes artsticas para imponer su punto de vista en
la nueva realidad revolucionaria, Lenin reafirm su creencia
en el contenido ideolgico del arte y en su funcin social y
educativa, pero se abstuvo de colocar la poltica y el arte en
(31) Cf. Adolfo Snchez Vzquez, Las ideas estticas de Marx
(Mxico: Era, 1977), pgs. 13-16 y ss.
(32) V. l. Lenin, Obras completas (Buenos Aires: Editorial Cartago, 1960), pgs. 10-36 y ss.
(33) Lenin, Obras completas, t. 14.
198-
199-
-200
201
-202-
(42)
-203-
(mtodo eclectomarxista = doctrina). As Jos Carlos Maritegui, el idelogo visionario, el moderno amauta, entra en la
historia de la critica y de la poltica en Latinoamrica: su pensamiento forja tanto una va propia de anlisis literario como
una doctrina americana que no es ni calco ni copia.
-204-
BIBLIOGRAFIA
-205-
8.1
206-
8.2
-207-
<<Del momento: Lima a los ojos del Sr. James Bryce. La Prensa,
15 de abril de 1915, pgs. 1-2 (Juan Croniqueur).
El homenaje a Guisse. La Prensa, 17 de abril de 1915, pgs. 1-2
(Juan Croniqueur).
Del momento: D'Annunzio y la guerra. La Prensa, 27 de abril
de 1915, pg. 1 (Juan Croniqueur).
Al margen del arte: La estatua de Castilla por Lozano>>. La Prensa,
30 de abril de 1915, pg. 2 (Juan Croniqueur).
Del momento: Las mujeres pacifistaS>>. La Prensa, 3 de mayo
de 1915, pg. 2 (Juan Croniqueur).
Al margen del arte: Un retrato por Ugarte>>. La Prensa, 23 de mayo de 1915, pg. S (Juan Croniqueur).
Al margen del arte: El concurso para el monumento Santa Rosa>>.
La Prensa, 4 de junio de 1915, pg. 2 (Juan Croniqueur).
Cinco minutos de palique con un crack>>. El Turf, 2, nm. 25, 9 de
octubre de 1915, pgs. 20..23 (Kendal).
Cartas a X: Glosario de las cosas cotidianas>>. La Prensa, 18 de
febrero de 1916, pg. S (Juan Croniqueur).
El 'Devocionario' de Augusto Aguirre Morales>>. La Prensa, 4 de
abril de 1916, pg. 4 (Juan Croniqueur).
Cartas a X: Glosario de las cosas cotidianas>>. La Prensa, 11 de
abril de 1916, pg. 4 (Juan Croniqueur).
Un discurso, 3 horas, 46 pginas, 51 citas. Gramtica?, Estilo?,
Ideas?: o acotaciones marginales>>. La Prensa, 30 de abril
de 1916, pg. 6. Tambin en A. Bazn, Maritegui y su tiempo,
pginas 121-28 (X: Y: Z).
Cartas a X: Glosario de las cosas sentimentales>>. La Prensa, 3 de
mayo de 1916, pgs. 4-5 (Juan Croniqueur).
Crnica del Paddock. El Turf, 3, nm. 36, 6 de mayo de 1916,
pginas 20-21 (Jack).
Cartas a X: Glosario de las cosas cotidianas>>. La Prensa, 2 de junio de 1916, pgs. 1-2 (Juan Croniqueur).
Cartas a X: Glosario de las cosas cotidianas>>, El Tiempo, 17 de
julio de 1916, pgs. 1-2 (Juan Croniqueur).
Voces: Postura>>, El Tiempo, 10 de agosto de 1916, pg. 1 (sin firma).
Jim, jockey de Willy>>. El Turf, 2, nm. 52, 2 de septiembre de 1916,
pginas 3-5 (Juan Croniqueur).
Una carta sobre 'La Medusa'>>. El Tiempo, 6 de septiembre de 1916,
pgina 6 (Juan Croniqueur).
'Thin', el perro fenmeno>>. El Tiempo, 8 de septiembre de 1916,
pgina S (Juan Croniqueur).
Huelga>>. El Tiempo, 9 de septiembre de 1916, pg. 1 (sin firma).
Luisa Morales Macedo, artista admirable>>. El Tiempo, 23 de septiembre de 1916, pg. 2 (Juan Croniqueur).
El automvil fug de la ciudad>>. El Tiempo, 8 de octubre de 1916,
pgina 4 (Juan Croniqueur).
La generacin literaria de hoy: Conversando con don Manuel Gonzlez Prada>>. El Tiempo, 2 de octubre de 1916. Tambin en A.
Bazn, Maritegui y su tiempo, pgs. 129-34 (Juan Croniqueur).
La poesa y la poltica>>. El Tiempo, 31 de octubre de 1916, pg. 1
(sin firma).
Trtola Valencia, en la casa de 'El Tiempo'. El Tiempo, 30 de
noviembre de 1916, pg. 3 (Juan Croniqueur)
1
-208-
8.3
-209
-210-
8.4
8.5
Piezas teatrales
8.6
Cartas
-211-
212 -
i-
8.7
Antologas y selecciones
-213-
8.8
Abadie-Aicardi, Ral Federico. La idea de integracin nacional peruana en J. C. Maritegui. Montevideo: Centro de Estudios
Histricos, 1962.
Aguirre Crdenas, Gottardo Max. La esttica de J. C. Maritegui.
Teqse Fundamento, nm. 1 (1970), pgs. S3-6S.
Aguirre Gamio, Hernando. Maritegui: destino polmico. Lima:
Instituto Nacional de Cultura, 197S.
Alarco, Francisco. <<La psicologa dinmica y J. C. Maritegui. Revista de la Universidad Catlica, Nueva Serie, nm. S (lS de
agosto de 1979), pgs. 83-107.
Alarco, Luis Felipe. <<1. C. Maritegu. En sus Pensadores peruanos. Lima: Sociedad Peruana de Filosofa, 19S2, pgs. 9S-108.
Tambin en A. Bazn, Maritegui y su tiempo, pgs. 213-24.
Alcibades, Mirla. <<Maritegui, Amauta y la vanguardia literaria.
Revista de Crtica Literaria Latinoamericana, 8, nm. 1S (1982),
pginas 123-39.
Alegra, Ciro. Impresiones de J. C. Maritegu. Babel, Santiago
de Chile, nm. 13 (noviembre-diciembre de 1943), pgs. 48-S3.
Angeles Caballero, Csar A. El paisaje en Maritegui, Vallejo y Cieza
de Len. lea: Univ. San Luis Gonzaga, 1962.
Aquzolo Castro, Manuel, ed. La polmica del indigenismo. Lima:
Mosca Azul, 1976.
Arbul Miranda, Carlos. En torno a la obra de J. C. Maritegui>>.
Amauta, nm. 30 (1930), pgs. 27-30.
Arciniegas, Germn. Introduccin>>, En E. Chang-Rodrguez, La literatura poltica. Mxico: De Andrea, 19S7, pgs. 9-17. Tambin
como Gonzlez Prada, Maritegui, Haya: Tres momentos en
una sola vida>>. Cuadernos Americanos, 93, nm. 3 (mayo-junio
de 19S7), pgs. 203-11. Tambin en La Tribuna, Lima, 13 de julio
de 19S7, pg. 4, y 11 de febrero de 1962, pg. S.
Aric, Jos. Maritegui y la formacin del partido socialist del
Per>>. Socialismo y Participacin, nm. 11 (septiembre de 1980),
pginas 139-67.
No slo cambiar la sociedad, tambin la vida [Reportaje].
El Caballo Rojo, Suplemento Dominical del Diario de Marka, 1, nm. 16 (31 de agosto de 1980), pgs. 3-S y 12.
Ed. Maritegui y los orgenes del marxismo latinoamericano.
Cuadernos de Pasado y Presente, 60. Sel. y prl. de Jos Aric.
Mxico: Siglo Veintiuno Editores, S. A., 1978.
Arroyo Posadas, M. A propsito del artculo 'Populismo en el
Per', de V. Miroshevsky>>. Dialctica, La Habana, 6, nm. 17
(1946), pgs. 9-34. Tambin en J. Aric, ed., Maritegui, pginas 93-llS.
Maritegui, idelogo proletario>>, Amauta, nm. 30 (1930),
pginas 36-39.
Arteaga Caldern, Marco. Cinco razones para aceptar a Maritegui.
Lima: Amauta, 1976.
Baines, John M. Jos Carlos Maritegui and the Ideology of Revolution in Peru>>. Rocky Mountain Social Science Journal, 7
nm. 2 (1970), pgs. 109-16.
214
-215-
-216-
217L..
-218-
-219-
torio Americano, 21 nm. 9 (6 de septiembre de 1930), paginas 143-44; en La Vida Literaria, 3, nm. 30 (abril de 1931), pgina 3; en Babel (Santiago de Chile), diciembre de 1939, pgina 253; en Peruanidad, 2, nm. 13 (marzo de 1943), pginas 1040-41; y en Poemas a Maritegui, pgs. 53-55.
Ingrosso, Marco. <<Modelli socio-economici di interpretazione delle
realta latino-americana: de Maritegui a Andr Gunder Frank>>.
Terzo Mondo, 6, nms. 19-20 (1973), pgs. 38-76.
Izaguirre, Carlos Alberto y Ricardo Palma. La Federacin de Estudiantes y 'Amauta'>>. [Carta a J. C. Maritegui, Lima, 20 de
enero de 1927], Amauta, nm. S (enero de 1927), pg. 2.
Jimnez Borja, Jos. Amauta>>. Mercurio Peruano, 16, nms. 99-100
(ao 1926).
Jimnez Ricrdez, Rubn, <<Prlogo>>. En J. C. Maritegui, Obra poltica. Mxico: Ediciones Era, 1979, pgs. 9-43.
Kapsoli Escudero, Wilfredo. <<Maritegui y el movimiento campesino>>. En E. Romero et al., Siete ensayos: 50 aos, pgs. 175-95.
Klaiber, Jeffrey L. <<Elogio de la celda asctica>>. En su Religin
y revolucin en el Per. Lima: Univ. del Pacfico, 1980, pginas 120-47.
Korionov, Vladimir. <<Maritegui: destacado marxista-leninista latinoamericano>>. Historia y Sociedad (Mxico), nm. 6 (verano
de 1966). Tambin en J. Aric, ed., Maritegui y los orgenes
del marxismo latinoamericano, pgs. 226-35.
Kossok, Manfred. Jos Carlos Maritegui y el desarrollo del pensamiento marxista en el Per. Lima: Ediciones Ensayos, 1967.
Tambin en R. Pars et al., El marxismo latinoamericano de
Maritegui, pgs. 45-66, y en J. Aric, ed., Maritegui y los
orgenes del marxismo latinoamericano, pgs. 186-200. Tambin como <<J. C. Maritegui y su aporte al desarrollo de las
ideas maxistas en el Per. En A. Melis et al., Maritegui: Tres
-220-
(15 de junio de 1930), pgs. 181-82. Tambin en Repertorio Americano, 21, nm. 9 (6 de septiembre de 1930), pgs. 142-43.
Lpez Soria, Jos Ignacio. La vuelta a Maritegui. Anlisis (Lima),
nmero 10 (enero-abril de 1982), pgs. 103-10.
Lugones, Leopoldo. <n memoriam. La Vida Literaria (Buenos
Aires), 2, nm. 20 (mayo de 1930), pg. l. Tambin en Repertorio Americano, 20, nm. 22 (14 de junio de 1930), pg. 344;
en Mercurio Peruano, 13, nms. 141-143 (mayo-julio de 1930),
pginas 330-31; y en contracartula de Poemas a Maritegui.
Luna Vegas, Ricardo. Introduccin a Maritegui. Lima: Causachum, 1975.
- Maritegui y el Per: de ayer, de hoy y de maana. Lima:
Ediciones Rincn Rojo, 1981.
- ed. Maritegui y la literatura. Lima: Biblioteca Amauta, 1980.
Macera dall'Orso, Pablo. Reflexiones a propsito de la polmica
del indigenismo. Apuntes, 3, nm. 6 (1977), pgs. 75-81.
Malpica S. S., Carlos. El problema de la tierra. En G. Espinoza
R. y C. Malpica S. S., El problema de la tierra, pgs. 149-371.
Malloy, James. <<El Per contemporneo a la luz de Maritegui y
Quijano. Estudios Andinos, nm. 6 (1971-1972), pgs. 47-63.
Mantesanz, Jos Antonio. <<Maritegui, un indigenismo marxista.
Revista de la Universidad de Mxico, 27, nm. 10 (1973), pginas 25-30.
Maach, Jorge. La palabra sola>>. Revista de Avance, 5, nm. 47
(15 de junio de 1930), pgs. 176-78. Tambin en Repertorio Americano, 21, nm. 8 (23 de agosto de 1930), pgs. 122-23.
Marinello, Juan. <<El amauta J. C. Maritegui. Revista de Avance, 5,
nm. 47 (15 de junio de 1930), pgs. 168-72. Tambin en Repertorio Americano, 21, nm. 8 (23 agosto de 1930), pgs. 121-22;
en Romance (Mxico), 1, nm. 6 (15 de abril de 1940); en su
Literatura hispanoami!ticana: hombres, meditaciones, Mxico:
Edit. de la Univ. Nacional de Mxico, 1937, pgs. 47-54; y en
Per Popular (Lima), 15 de junio de 1957.
Martnez de la Torre, Ricardo. Con la C. G. T. P. de Jos Carlos
Maritegui. Lima: Ediciones de <<Frente>>, 1934.
- De la reforma universitaria al partido socialista. Lima: Ediciones de Frente>>, 1943.
Martnez Estrada, Ezequiel. Marcha fnebre en la muerte de un
hroe>>. Poemas a Maritegui, pgs. 43-46.
Marzal, Manuel. <<El problema indgena en Lombardo Toledano y
Maritegui>>. Socialismo y Participacin, nm. 11 (septiembre
de 1980), pgs. 209-216.
Mathew, Alfredo. <<J. C. Maritegui>>. Tesis de Bachiller en Letras.
Arequipa: Univ. Nacional de San Agustn, 1941.
<<Maritegui, una voz peruana>>. Tareas del Pensamiento Peruano, 1, nm. 3 (1960), pgs. 15-22.
Mead, Robert G. <<Bibliografa crtica de J. C. Maritegui>>. Revista
Hispnica Moderna, 27, nm. 2 (abril de 1961), pgs. 138-42.
<<La figura de J. C. Maritegui en los Estados Unidos>>. La
Prensa (Lima), 17 de julio de 1955, pg. 9.
Recordacin de Maritegui>>, La Nueva Democracia (Nueva
York), 36, nm. 4 (octubre de 1956), pgs. 62-63.
Melndez Concha. La literatura indianista en el Per de hoy>>. Me-
-221-
-222-
More, Federico. J. C. Maritegui y la generacin infortunada. Mundial, 10, nm. 513 (19 de abril de 1930); en Caretas (Lima), 5,
nm. 80 (14 de marzo de 1955), pgs. 23-24; y Caretas, 10, nmero 176 (14-28 de abril de 1959), pgs. 15 y 60.
Moretic, Y erko. J. C. Maritegui: su vida e ideario, su concepcin
del realismo. Santiago de Chile: Univ. Tcnica del Estado, 1970.
<<Proceso del realismo en Maritegui. Cuadernos Americanos,
nmero 75 (1972), pgs. 42-65.
Navarro Madrid, A. <<Sentido de la obra de Maritegui. Amauta,
nmero 30 (1930), pgs. 42-44.
Neira Samanez, Rugo. <<El compromiso con el pas y con la crtica:
Piero Gobetti y J. C. Maritegui. Cultura Peruana, 20, nmeros 149-150 (1960).
En busca de Juan Croniqueun>. Cultura Peruana, 20, nmeros 147-148 (1960).
Neruda, Pablo. <<Prlogo, Poemas a Maritegui, pgs. 7-14.
Nieto, Luis. Maritegui. Cuzco, 1942; La Paz, 1948; Cuzco: Garcilaso, 1953. Tambin en Poemas a Maritegui, pgs. 17-40.
Novs Calvo, Lino. <<Su ejemplo. Revista de Avance, 5, nm. 47
(15 de junio de 1930), pgs. 173-74.
Nez, Estuardo. La experiencia europea de Maritegui. Lima: Biblioteca Amauta, 1978.
Italia y Europa en los ensayos de Maritegui. En su La
imagen del mundo en la literatura peruana. Mxico: Fondo
de Cultura Econmica, 1971, pgs. 202-204.
<<J. C. Maritegui y el expresionismo alemn. En Luna Vegas,
ed., Maritegui y la literatura, pgs. 137-49.
<<J. C. Maritegui y la recepcin del surrealismo en el Per.
Revista de Crtica Literaria, nm. 5 (1977), pgs. 57-66.
<<Maritegui y su experiencia italiana. Cuadernos Americanos, 26, nm. 6 (1964};- pgs. 179-97.
<<Prlogo: La cultura italiana en el Per del siglo XX. En J.
C. Maritegui, Cartas de Italia, pgs. 9-34.
Nez Anavitarte, Carlos. Maritegui y el centralismo. Cuzco: Editorial Garcilaso, 1958.
- Maritegui y la cuestin universitaria. Lima: Editorial Minka, 1958.
Orrego, Antenor. <<El hombre de una pasin y una fe. La Tribuna
(Lima), 16 de abril de 1959, pg. 4.
J. C. Maritegui y la nueva generacin peruana. Repertorio
Americano, 15, nm. 6 (13 de agosto de 1927), pgs. 86-87; y en
La Tribuna (Lima), 16 de abril de 1958, pg. 4.
Orrego Vicua, Eugenio. Maritegui. Santiago de Chile: Ediciones
Mstil, 1948.
Orrillo, Winston. Primeras huellas de Maritegui en Cuba. Casa
de las Amricas, nm. 100 (1977), pgs. 178-81.
Ral Roa nos habla sobre Maritegui. Bohemia (La Habana), nm. 73 (1976), pgs. 5-6.
<<La solidaridad cubana con Maritegui: cartas inditas. Revista de Crtica Literaria Latinoamericana, nm. 4 (1976), pginas 133-37.
Palma, Clemente. Visin certera y honda. Democracia y Trabajo
(Lima), 14 de abril de 1944, pgs. 4-5.
223-
-224
Los orgenes del pensamiento marxista en Latinoamrica: poltica y cultura en J. C. Maritegui. Madrid: Ciencia Nueva, 1968; La Habana: Casa de las Amricas, 1968; Bogot:
Nuevas Ediciones, 1977.
Prado, Jorge del. <<Lenin y su obra en el pensamiento y la accin
de Jos Carlos. En E. Choy et al., Lenin y Maritegui, pginas 17-44.
<<Maritegui, marxista-leninista: Primer divulgador y aplicadar del marxismo en el Per. Dialctica (La Habana), 2, nmero 8 (julio-agosto de 1943), pgs. 33-56. Tambin en J. Aric,
ed., Maritegui y el origen del marxismo latinoamericano,
pginas 71-90.
<<Maritegui, un hombre con una filiacin y una fe. Tareas
del Pensamiento Peruano, 1, nm. 3 (1960), pgs. 27-45.
et al. Vigencia de J . .(:. Maritegui. Lima: Campodnico, 1972.
Prado Redondez, Raimundo. <<Maritegui y el desarrollo del pensamiento marxista en el Per. En M. Kossok et al., Maritegui
y las ciencias sociales, pgs. 51-88.
El marxismo de Maritegui. Lima: Amaru Editores, 1982.
Pulgar Vida!, Javier. J. C. Maritegui y Haya>>. Revista de Amrica
(Bogot), 22, nms. 68-69 (septiembre-octubre de 1950), pginas 192-99.
Quijano, Anbal. Reencuentro y debate: Una introduccin a Maritegui. Lima: Mosca Azul, Editores, 1981.
Quiroga, Horado. <<Homenaje>> [a J. C. Maritegui]. La Vida Literaria (Buenos Aires), 2, nm. 20 (mayo de 1930), pg. 2. Tambin en Repertorio Americano, 20, nm. 22 (14 de junio de 1930),
pgina 344; y en Mercurio Peruano, 13, nms. 141-43 (mayo-julio de 1930), pgs. 330-331.
Ramos, Jorge Abelardo. <<La discusin sobre Maritegui>>. En R.
Paris et al., El marxismo latinoamericano de Maritegui, pginas 139-61.
<<Maritegui: un bolchevismo d'annunziano?>>. Postdata (Lima),
nmero 1 (1973), pgs. 30-33.
Ravines, Eudocio. Carta a J. C. Maritegui. En R. Martnez de la
Torre, De la reforma universitaria, pgs. 107-09, y en sus
Apuntes, 2, pgs. 338-40.
225-
<<La evolucin econmica del Per segn Maritegui. Vanguardia (Lima), segunda etapa, 1, nm. 57 (5 de julio de 1958),
pginas 12-13.
La gran estafa. Mxico: Libros y Revistas, S. A., 1952.
<<El mariateguismo. Per Nuevo (Lima), tercera poca, nmero 20 (7 de julio de 1945), pg. 4.
<<La quiebra ideolgica del comunismo peruano. Vanguardia
(Lima), segunda etapa, 1, nm. 55 (21 de junio de 1958), pginas 10-11.
[Ravines, Eudocio] <<La excomunin y la hereja de J. C. Maritegui>>.
Vanguardia (Lima), segunda etapa, 1, nm. 48 (3 de mayo
de 1958, pg. 3.
[Ravines, Eudocio] <<J. C. Maritegui>>. Vanguardia (Lima), segunda
etapa, nm. 48 (3 de mayo de 1948), pg. 7.
Reedy, Daniel R. <<The Cohesive Influence of J. C. Maritegui on
Peruvian Art and Politics>>. En D. Terry, ed., Artists and
Writers in the Evolution of Latin America, University: Univ.
of Alabama Press, 1969.
Reinaga, Csar Augusto. El indio y la tierra en Maritegui; contribuciones al anlisis econmico. Cuzco: H. G. Rozas, 1959.
Rengifo B., Antonio. <<Maritegui y el populismo>>. En E. Romero
et al., Siete ensayos: 50 aos, pgs. 277-95.
Reynoso, Oswaldo, et al. Luchas del magisterio: de Maritegui (i[
SVTEP [Lima]: Ediciones Narracin, 1979.
Ros, Juan. <<Maritegui>>. Poemas a Maritegui, pgs. 149-50.
Rodrguez, Humberto. <<Maritegui y la hacienda costea>>. En E.
Romero et al., Siete ensayos: 50 aos, pgs. 261-275.
Roe! P., Virgilio. Esquema de la evolucin econmica. Presencia
y proyeccin de los Siete ensayos. Lima: Biblioteca Amauta, 1971.
Roger, Gastn [Ezequiel Balarezo Pinillos]. Jos Carlos Maritegui>>. Mercurio Peruano, nms. 139-140 (1930), pgs. 198-207.
Rojas Zevallos, Alejandro. Carta a J. C. Maritegui, Hamburgo, 1928.
En R. Martnez de la Torre, De la reforma universitaria, pginas 81-82, y en sus Apuntes, 2, pgs. 302-04.
Romero, Emilio y Csar Lvano. Regionalismo y Centralismo. Presencia y proyeccin de Siete ensayos. Lima: Biblioteca Amauta, 1969.
Romero, Francisco. Cartas a Enrique Espinoza [Samuel Glusberg]
adhirindose al homenaje a J. C. Maritegui. La Vida Literaria
(Buenos Aires), 2, nm. 20 (mayo de 1930), pg. 8.
Romualdo, Alejandro. <<Prlogo>>. En J. C. Maritegui, Figuras y
aspectos de la vida mundial, 2, pgs. 9-15.
Rouilln, Guillermo. Bio-bibliografa de Jos Carlos Maritegui.
Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1963.
La creacin heroica de Jos Carlos Maritegui. Vol. 1: La
edad de piedra (1894-1919 ). Lima: Arica, 1975.
<<Prlogo>>. En J. C. Maritegui, Siete ensayos. Santiago de
Chile: Editorial Universitaria, 1955, pgs. ix-xxiii.
<<La viuda de J. C. Maritegui hace declaraciones. Jornada
(Lima), 27 de diciembre de 1945, pg. 3.
Rose, Juan Gonzalo. <<s invito a pensar en esa muerte. Unidad,
-226-
227-
-228-
-229-
-230
INDICE DE NOMBRES
Abril, Xavier: 2.
Abril de Vivero, Pablo: 38.
Acosta, Jos de: 55.
Adn (Rafael de la Fuente Benavides), Martn: 172.
Adorno, Rolena: 145.
AguiJa, Humberto del: 11, 12.
Agustina, Delmira: 43, 51.
Alarcn Vida!, Manuel: 19.
Alegra, Ciro: 182.
Alemn, Mateo: 55.
Alemania: 2, 18, 57.
Alvario Herr, Francisco: 12.
Amauta. Vase Maritegui, J. C.
Amrica: 24-26, 28, 43, 74, 85, 90,
94, 96, 99, 108, 110, 122, 123,
147, 169, 175, 177, 179, 199, 200.
Aquzolo Castro, Manuel: 134,
156.
Aquino, Santo Toms de: 185.
Aramburu, Francisco Mara: 88.
Araquistin, Luis: 11.
Arco, Juana de: 185.
Arequipa: 153, 196.
Arstegui, Narciso: 146.
Argentina: 20, 125, 152.
Arguedas, Alcides: 190.
Arguedas, Jos Mara: 182.
Aric, Jos: 118.
Arona (Pedro Paz Soldn y Unanue), Juan de: 75, 127.
Arrom, Jos J.: 74.
Ascanio (A. Gonzlez Prada): 192.
B
Bacacorzo, Jorge: 151.
Bacon, Francis: 189.
Balarezo Pinillos, Ezequiel: 21,
57.
Bally, Charly: 54, 55.
Balmori: 167.
Bambarn, Dr. Carlos: 8.
Barba, Carlos: 15, 116.
Barbusse, Henri: 16, 17, 27, 91,
105.
Barcelona: 149.
Barres: 102.
Barrientos, Felipe: 26.
Basadre, Jorge: S, 26, 147, 157,
170, 180.
Baudoin (Julio de la Paz), Julio:
10, 76, 77, 129.
Bazn, Armando: 17, 20, 26, 53,
91, 132, 165, 184.
Bcquer, G. A.: 125.
Bedoya, Manuel: 75.
Belande, Vctor Andrs: 84-86.
Belleville: 91.
-231-
e
Cabello de Carbonera, Mercedes: 147, 172, 173.
Cabotn (Enrique A. Carrillo):
47, 57, 192.
Callao: 29.
Cajamarca: 99, 146.
Camino Brent, Enrique: 152.
Campos Mirelles, Juan Manuel:
9, 36, 37, 111.
Caete: 146.
Carnero Checa, Genaro: 35, 122.
Carrillo, Enrique A.: 46, 47, 57,
192.
Casal, Julin del: 46.
Casas, Fr. Bartolom de las: 144.
Castillo, Luciano: 148, 165.
Castillo, Tefilo: 43, 131, 188.
Castro, Amrica: 105.
Centroamrica: 149.
Cervantes, Miguel de: 71, 141.
Cirlot, J. E.: 66.
Cisneros, Luis Benjamn: 75.
232
Chucuito: 148.
Churata (Antero Peralta), Gamaliel: 157, 158, 173.
E
Ecuador: 196.
Echeverra, Esteban: 125.
Eguren, Jos Mara: 24, 38, 41.
El Conde de Lemos (Abraham
Valdelomar): 40-42, 57, 79, 192.
El de siempre (J. C. Maritegui): 192.
El Lunarejo (Juan de Espinosa
Medrano): 189.
Elmore, Edwin: 92.
Engels, F.: 197, 198, 200, 201.
Escajadillo, Toms G.: 2, 112,
143.
Escalante, Jos Angel: 156, 158,
161.
Espaa: 43, 76, 93, 145.
Espinosa Medrano, Juan de: 189.
Espinoza (S. Glusberg), Enrique:
9, 29, 58.
Estados Unidos: 96.
Europa: 4, S, 12, 16, 18, 23, 24,
2~~.n.~.~.M.~.7~8~
233
1
Iberico Rodrguez, Mariano: 24,
80, 185.
India, La: 98.
Indias, Apstol de las: 144.
Ingenieros, Jos: 170.
Istrati, Panait: 24.
Italia: 2, 16-19, 32, 37, 40, 41, 93,
114.
Itolararres (Jos Torres Lara),
Jos T.: 145, 172.
J
K
Kafka, F.: 199.
Kautzky: 197.
Kendal (J. C. Maritegui): 192.
Klaiber, Jeffrey Lockwood: 86,
87.
Knapp Jorres, Willis: 74.
Kossok, Manfred: 2, 118, 172.
Kromkownsky, John A.: 194.
Kropotkin: 112.
L
-234-
235-
o
Ochoa, Juan Sebastin: 144.
Oriente, El: 49.
Orrego, Antenor: 25, 41, 134, 148,
157, 166-168.
Ortega y Gasset, J.: 11.
Osores, Arturo: 19.
Oxandaberro, Roura de: 50.
p
-236
Tacna: 57.
Taine: 172, 195.
Tamayo Vargas, Augusto: 2, 176.
Tauro, Alberto: 115, 184.
Tawantinsuyo: 98.
Tello, Julio C.: 157.
Tillich, Paul J.: 109.
Togliatti, Palmiro: 17.
Toledo, Francisco de: 145.
Tolstoy, L.: 112.
Tord, Luis Enrique: 143, 144.
Torres Lara, Jos: 147.
Toynbee, Arnold: 124.
Trotsky, Len: 103, 167, 199.
Trujillo: 14, 196.
Tupac Amaru 11: 144, 145.
u
Ugarte, Csar: 11.
Ugarte, Manuel: 169.
Ulloa, Luis: 13.
237-
118.
Vinatea Reynoso, Jorge: 152.
Vitarte: 37.
Vitoria, Francisco de: 144.
Vizcardo y Guzmn, Juan Pablo: 189.
w
Wagner, R.: 19.
Whitman, Walt: 97.
Wiesse de Sabogal, Mara: 12,
22, 27, 152, 184.
Wilde, Osear: 193.
Wise, David 0.: 175.
X
V
z
Zamora (Julio Portocarrero), camarada: 180.
Zapata, Emiliano: 167.
Zola: 201.
Zubiaga de Gamarra, Francisca:
10, 79.
Zulen, Pedro S.: 41, 80, 149, 158,
159.
-238-
SE TERMINO DE IMPRIMIR EN
LA CIUDAD DE MADRID EL DIA
17 DE JULIO DE 1983 .