6,08/$&526$57(68%-(7,9,'$'<5(6,67(1&,$

35(7(16(6$5768%-(&7,9,7<$1'5(6,67$1&(

(0,/,$126$&&+,
,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV*LQR*HUPDQL,,**
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV8%$
&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ&LHQFLD\7HFQRORJtD&21,&(7$UJHQWLQD
HPLOLDQRBVDFFKL#\DKRRFRP
5(&,%,'2(/'($%5,/'(<$352%$'2(/'(-81,2'(

5(680(1
(OSUHVHQWHWUDEDMRLQWHQWDPRVWUDUFyPR
HV SRVLEOH D SDUWLU GH OD UXSWXUD FRQ HO
PRGHOR SODWyQLFR GH SHQVDPLHQWR GDU
OXJDU D XQD FRQVLGHUDFLyQ GH OD HVWpWLFD
\ GH OD VXEMHWLYLGDG FRPR iPELWRV GH
H[SHULPHQWDFLyQ SROtWLFD (VH iPELWR GH
H[SHULPHQWDFLyQ VH SXHGH SHQVDU HQ HO
VHQRPLVPRGHODREUDSODWyQLFDDSDUWLU
GH OD GLVSXWD TXH pVWH PDQWLHQH FRQ ORV
DUWLVWDV\TXHOROOHYDDH[SXOVDUORVGHOD
SROLV (Q HVWD H[SXOVLyQ GHO VLPXODFUR
GH OR TXH VH WUDWD HV GH DVHJXUDU HO
EXHQ RUGHQ GH OD FLXGDG GH HQFHUUDU
DO DUWH HQ ORV OtPLWHV GH OD PLPHVLV \ OD
UHSUHVHQWDFLyQ(OHVFULWRSURSRQHSRUOR
WDQWRSHQVDUHO$UWH\OD3ROtWLFDPiVDOOi
GH OD UHSUHVHQWDFLyQ VyOR GHVOL]iQGRVH
PiVDOOiGHHVWDFRQGHQDSODWyQLFDHODUWH
DEUH HO FDPSR GH UHVLVWHQFLD SRU OD TXH
SUHVHQWDORLPSUHVHQWDEOHORQXHYR

3$/$%5$6&/$9(
DUWHLQYHUVLyQGHOSODWRQLVPRUHVLVWHQFLD
VLPXODFUR

$%675$&7
,Q WKLV SDSHU , LQWHQG WR VKRZ KRZ LW LV
SRVVLEOHVWDUWLQJZLWKDUXSWXUHZLWKWKH
3ODWRQLFPRGHORIWKRXJKWWRJLYHULVHWRD
FRQVLGHUDWLRQRIDHVWKHWLFVDQGVXEMHFWLYLW\
DVHOGVRISROLWLFH[SHULPHQWDWLRQ6XFK
HOGRIH[SHULPHQWDWLRQFDQEHFRQVLGHUHG
LQWKHYHU\FRUHRI3ODWRQLFZRUNRXWRIWKH
GLVSXWHWKDWWKLVPDLQWDLQVZLWKWKHDUWLVW
DQGWKDWOHDGVKLPWRH[SHOWKHPIURPWKH
SROLV,QWKLVH[SXOVLRQRISUHWHQVH3ODWR
LQWHQGVWRVHFXUHWKHJRRGRUGHURIWKHFLW\
WRHQFORVHDUWZLWKLQWKHOLPLWVRIPLPHVLV
DQG UHSUHVHQWDWLRQ 7KLV SDSHU VXJJHVWV
WR WKLQN DERXW $UW DQG 3ROLWLFV EH\RQG
UHSUHVHQWDWLRQ EHFDXVH RQO\ RYHUFRPLQJ
3ODWRVFRQGHPQDWLRQ$UWRSHQVWKHHOG
RIUHVLVWDQFHE\ZKLFKLWLQWURGXFHVZKDWLV
QRWSUHVHQWDEOHWKHQHZ

.(<:25'6
3UHWHQVHDUWUHVLVWDQFHSODWRQLFLQYHUVLRQ

'LVFXVLRQHV)LORVyFDV$xR1HQHURMXQLRSS

(PLOLDQR6DFFKL

(OFUHDGRUGHLPiJHQHVHOLPLWDGRUQRHQWLHQGHQDGDGHOVHU
VLQRGHODDSDULHQFLD
3/$71
1RWRGRDFWRGHUHVLVWHQFLDHVXQDREUDGHDUWHDXQTXHGH
XQDFLHUWDPDQHUDORVHD1RWRGDREUDGHDUWHHVXQDFWRGH
UHVLVWHQFLD\VLQHPEDUJRGHXQDFLHUWDPDQHUDORHV
*,//(6'(/(8=(

,(/+25525'(/3/$721,602/266,08/$&526
(OSUHVHQWHWUDEDMRLQWHQWDPRVWUDUFyPRHVSRVLEOHDSDUWLUGHODUXSWXUD
FRQ HO PRGHOR SODWyQLFR GH SHQVDPLHQWR FRQ OR TXH 'HOHX]H OODPD
LPDJHQ GRJPiWLFD \ WDPELpQ HVWDWDO GHO SHQVDPLHQWR GDU OXJDU D XQD
FRQVLGHUDFLyQ GH OD VXEMHWLYDFLyQ FRPR iPELWR GH H[SHULPHQWDFLyQ
SROtWLFD (VH iPELWR GH H[SHULPHQWDFLyQ VH GD DO SHQVDPLHQWR HQ HO
PLVPR VHQR GH OD REUD SODWyQLFD HVSHFtFDPHQWH HQ HO VHQR GH /D
5HS~EOLFD D SDUWLU GH OD GLVSXWD TXH pVWH PDQWLHQH FRQ ORV DUWLVWDV \
TXHOROOHYDDH[SXOVDUORVGHODSROLV(QHVWDH[SXOVLyQHQHOUHFKD]R
DORVDUWLVWDVHQWDQWRVLPXODFURVORTXHLQWHQWD3ODWyQHVDVHJXUDUHO
EXHQRUGHQGHODFLXGDG\GHWHUPLQDUTXLpQSXHGH\GHEHJREHUQDU
QDOPHQWH HOOR LPSOLFD HQFHUUDU DO DUWH SHUR WDPELpQ D OD SROtWLFD \
TXL]iVDQWHVTXHQDGDHQORVOtPLWHVGHODPLPHVLV\ODUHSUHVHQWDFLyQ
/D LPSRUWDQFLD GH ORV SRHWDV \ GH VX H[SXOVLyQ HV WDO TXH 3ODWyQ VH
SHUPLWHDVHJXUDUTXHDXQTXHPHDWHQJRDPXFKDVUD]RQHVSDUDFUHHU
TXHHVWDPRVIXQGDQGRODFLXGDGPiVSHUIHFWDSRVLEOHORDUPRVREUH
WRGRDOFRQVLGHUDUQXHVWURUHJODPHQWRVREUHODSRHVtD(VGHFLUTXH
HQODH[SXOVLyQGHORVSRHWDVHVGRQGHPHMRUSXHGHOHHUVHODDSXHVWD
HVWpWLFRSROtWLFD GHO SODWRQLVPR /H\HQGR D FRQWUDSHOR D 3ODWyQ OD
H[SXOVLyQGHORVSRHWDVQRVSHUPLWLUiFRPSUHQGHUHOEXHQRUGHQGHOD
3ROLV
$KRUDELHQHVWHEXHQRUGHQGHODSROLVHVHQSULPHUOXJDUXQRUGHQ
HVWpWLFRGHVGHHOPRPHQWRTXHODSROLVVHUHDOL]DORKDFHWUD]DQGRXQ
PDSDXUEDQRXQHVFHQDULRVRQODVUHIRUPDVLQLFLDGDVSRU&OtVWHQHVODV
TXHWUD]DQHOPDSDXUEDQR\HVWULDGRGHOSHQVDPLHQWR3ODWyQDPLJR
GHORVWLUDQRVFRQVHMHURGHOSUtQFLSHHVGHFLUOyVRIRGHHVWDGRHVXQ
HVFHQyJUDIR3HQVDUHVLQYHQWDUXQDHVFHQRJUDItDUHDOL]DUXQDSXHVWDHQ
HVFHQDHQGRQGHWHQJDVXOXJDUORTXHHV6HWUDWDVLHPSUHGHLPSRQHU





$JUDGH]FRDO3URI+HUQiQ8OPWRGRHVWHWUDEDMRHVWiHQODHVWHODGHVXSHQVDPLHQWR
3/$71/D5HS~EOLFD%XHQRV$LUHV(XGHEDD

'LVFXVLRQHV)LORVyFDV$xR1HQHURMXQLRSS

6,08/$&526$57(68%-(7,9,'$'<5(6,67(1&,$

XQiPELWRGHYLVLELOLGDG$VtHQHOOLEUR;GHOD5HS~EOLFD3ODWyQLQYLWD
DVXLQWHUORFXWRU*ODXFyQDUHDOL]DUODLOXVLyQDUWtVWLFDPHGLDQWHHO
VLPSOHJHVWRGHOHYDQWDUXQHVSHMRHQHOFXDOUHHMHHOFLHORODWLHUUD\
DpOPLVPRFRQFOX\HQGRTXHHOSLQWRUKDFHDOJRLGpQWLFRDOLPLWDUXQ
]DSDWRRXQDFDPDWDQWRFRPRHOSRHWDDOLPLWDUDXQJUDQJXHUUHUR
/DFRQFOXVLyQHVLPSODFDEOHORVDUWLVWDVDOHMDGRVHQWUHVJUDGRVGHOD
YHUGDGGHEHQGHOODPDUVHVLPSOHVLPLWDGRUHV'HVGH+RPHURHQDGHODQWH
ORV DUWLVWDV QR KDEUtDQ KHFKR RWUD FRVD (Q HVWD HVFHQD VH FRQGHQVDQ
ELHQODVLGHDVTXH3ODWyQQRVOHJy\VHMXHJDWRGDODDPELJHGDGGHODV
UHODFLRQHVGHODUWH\ODSROtWLFDHOSURGXFWRGHOSLQWRUGHOSRHWDGHO
DUWLVWDFRPRODLPDJHQTXHHOHVSHMRGHYXHOYHHVXQDVLPSOHLPLWDFLyQ
GHODDSDULHQFLDFRSLDGHXQDFRSLDDOHMDGDSRUORWDQWRHQWUHVJUDGRV
GHODHVHQFLD(ODUWLVWDSURGXFHPHURVVLPXODFURV3HUR3ODWyQYDPiV
DOOiKD\XQDGLIHUHQFLDGHQDWXUDOH]DHQWUHHO]DSDWRGHO]DSDWHUR\HO
GHOSLQWRUQRVyORXQDGHJUDGDFLyQVLQRDOJRTXHSURGXFHKRUURUHQ
pOXQDYLROHQFLDFRPRGLUtD'HOHX]HODFRSLDHVXQDLPDJHQGRWDGD
GHVHPHMDQ]DHOVLPXODFURXQDLPDJHQVLQVHPHMDQ]D(VHVWDIDOWD
GHVHPHMDQ]DODTXHHVWDUiHQHOFHQWURGHODFXHVWLyQGHODVUHODFLRQHV
HQWUHHVWpWLFD\SROtWLFDHODUWLVWDHVWiGHPDVLDGROHMRVGHORYHUGDGHURHV
XQIDOVLFDGRU\WLHQHODPDODSRWHQFLDGHOHPEDXFDGRUFRQVLJXHXQD
VHPHMDQ]D PHUDPHQWH H[WHULRU D WUDYpV GH DVWXFLDV \ HQJDxRV $Vt
ODH[SXOVLyQGHORVDUWLVWDVGHODSROLVHVHOJHVWRSROtWLFRHVWpWLFRGHO
SODWRQLVPRSRUH[FHOHQFLD
3RU HOOR FXDQGR HO DUWH FRQ 3ODWyQ \ PiV DFi  VHD YDORUDGR
SRVLWLYDPHQWH OR VHUi SRU VX FDSDFLGDG GH VHPHMDU XQ RULJLQDO SRU
GDUFXHQWDGHORTXHHVSRUUHSUHVHQWDUORFRUUHFWDPHQWHHQVXPDSRU
UHVSRQGHUDODHVFHQRJUDItDHVWDEOHGHOSHQVDPLHQWR'HWHUPLQDUXQ
iPELWRGHODYLVLELOLGDGHVHOSULPHUJHVWRGHWRGRSHQVDPLHQWRSROtWLFR
6LHODUWHPROHVWDWDQWRD3ODWyQDOSXQWRGHH[SXOVDUDORVDUWLVWDVGH
ODFLXGDGHVSRUTXHVXWpFQLFDSRpWLFDORVOOHYDDUHDOL]DUXQDFXULRVD
RSHUDFLyQ VL SRLHVLV HV SDVDMH GHO QR VHU DO VHU OD WpFQLFD GHO DUWLVWD HV
HVFDQGDORVD3URGXFLHQGRVLPXODFURVSKDQWDVPDWDGDUtDSDVRGHOQRVHU
DOQRVHU0HGLDQWHODPDJLDGHVXPXOWLSOLFDFLyQSRQGUtDHQHQWUHGLFKR
,EtGH\VV
'(/(8=(*/yJLFDGHO6HQWLGR%XHQRV$LUHV3ODQHWDS

2SFLWF

7UHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLPDJHQGRJPiWLFDGHOSHQVDPLHQWRKD\XQVHQWLGRFRP~QGHO
SHQVDPLHQWRKD\ DQLGDGHQWUH HOSHQVDPLHQWR\ VXREMHWR \ QDOPHQWH XQD EXHQD YROXQWDG
GHOSHQVDGRU(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLPDJHQGRJPiWLFDGHOSHQVDPLHQWRORGHWHUPLQDQFRPR
WDUHDGHUHSUHVHQWDFLyQGHUHVWLWXFLyQGHOEXHQRUGHQGHOVHU





(PLOLDQR6DFFKL

WRGRORTXHHV3ODWyQGHEHH[SXOVDUDORVDUWLVWDVGHODSROLVDQWHVTXH
KDJDQLPSRVLEOHWRGDVHOHFFLyQDQWHVGHTXHHOVLPXODFURVHPXOWLSOLTXH
ORFDPHQWHSRUWRGDODFLXGDGKDFLHQGRFDHUEDMRODSRWHQFLDGHORIDOVR
DOR0LVPR\OR6HPHMDQWHDQWHVGHTXHVHD\DLPSRVLEOHGLVWLQJXLUODV
EXHQDVFRSLDVGHORVPHURVVLPXODFURV6LODFLXGDGUHDOHVFRSLDGHOD
FLXGDGLGHDOVLHOPXQGRHVODEXHQDFRSLDGHORLGHDOVLUHSUHVHQWDUHV
UHVWLWXLUHORUGHQGHORTXHHVTXpWLSRGHH[SHULHQFLDHVODTXHVHDEUHHQ
ODGHORVVLPXODFURV"/RTXHORVSURGXFWRVGHORVDUWLVWDVYLHQHQDSRQHU
HQMXHJR\HQMDTXHHVODLPSRVLELOLGDGGHWRGDVHPHMDQ]DHORUGHQ
GH OD VHPHMDQ]DV ODV JUDGXDFLRQHV GH ODV FRSLDV OD MHUDUTXtD GH ORV
SUHWHQGLHQWHV(OVLPXODFURVLQVHPHMDQ]DQLIXQGDPHQWRVLQSDVDUSRU
VXSUXHED\KDFLHQGRGHODSUXHEDGHODVHPHMDQ]D\GHOIXQGDPHQWR
XQDFXHVWLyQGHVLPXODFLyQORHPEUROODWRGR/DVREUDVGHDUWHHQWDQWR
SKDQWDVPDWDVVHUHYHODQGHVIRQGDGDVDELVPDOHVVLHQGRVLQVHU&XDQGR
HOVLPXODFURVHLQVLQ~DQRKD\PLPHVLVSRVLEOH3HQVDUQRHVUHVWLWXLUHO
RUGHQLQDOWHUDEOHGHORTXHHVVLQRLQYHQWDUXQRUGHQDOOtGRQGHGDGR
TXHQRKD\VHUWRGRWRGDYtDSXHGHVHU3HQVDUQRHVUHSURGXFLUXQ
RUGHQVLQRDQWHVELHQIDEXODUOR
/RV DUWLVWDV H[SXOVDGRV YLHQHQ WDO YH] D UHYHODUQRV HO PLVWHULR PiV
WHUULEOH\SURPHWHGRUQRKD\HVHQFLDVVRPRVWRGRORTXHSRGHPRVVHU\OD
SROtWLFDHVXQDUWH\HODUWHXQDSROtWLFDGHORTXHSRGHPRVVHU/LEHUDU
ODREUDDODYH]DUWtVWLFD\SROtWLFDGHOHQUHMDGRGHODPLPHVLVSHUPLWH
DEULUQRVDOHVSDFLRGHXQDH[SHULPHQWDFLyQODREUDQRUHSURGXFHQLLPLWD
XQPRGHORTXHODDQWHFHGH\GHVGHODTXHVHMX]JDVLQRTXHLQYHQWDHO
HVSDFLRGHVXSURSLDYLVLELOLGDG3UHVHQWDFLyQGHXQDQRYHGDGUDGLFDO
TXHQRHVWDSUHYLVWDHQODVUHMDVGHOSUHVHQWHTXHGLFHORTXHHV,P
SUHYLVLEOHLQDXGLEOHLPSUHGHFLEOHODQRYHGDGGHODREUDURPSHORV
PDUFRVHVWUHFKRVGHQXHVWURSUHVHQWHVDFiQGRORGHVXVFDXVHV
(ODUWHYLHQHDSRQHUGHPDQLHVWRDH[SUHVDUTXHHOPXQGRQRHVQL
PXFKR PHQRV XQ GDWR QDWXUDO 4XH ORV VRQLGRV GHYHQJDQ SDODEUDV
TXHORVUXLGRVVHKDJDQHYHQWXDOPHQWHP~VLFDHVHOUHVXOWDGRGHXQD
SROtWLFDKD\XQDSROtWLFDGHODSDODEUDWDQWRFRPRXQDSROtWLFDGHORtGR
FRPRXQDSROtWLFDGHORMR(VFXFKDUXQDSDODEUDH[WUDHUGHOPXUPXOOR
FRQWLQXRVLJQLFDGRVHV\DKDEHUDFHSWDGRXQDSROtWLFDGHODOHQJXD
/DGHVLJQDFLyQGHEiUEDURVGDGDDORVH[WUDQMHURVUHFRJHWRGRHOQXGR
TXHDEUHODFXHVWLyQHQWUHORDXGLEOHFRQVHQWLGR\HOPHURHVWXSRUGH
ORVJULWRVeVWRVSRQHQIXHUDGHVtHVFDQGDOL]DQHOVLVWHPDGHODOHQJXD
6HWUDWDGHXQDSXHVWDHQDJUDPDWLFDOLGDG\DVLJQLFDQFLDGHOOHQJXDMH
DQWHULRUDWRGDUHSUHVHQWDFLyQSRVLEOH\DWRGDSROtWLFDGHODOHQJXD



'LVFXVLRQHV)LORVyFDV$xR1HQHURMXQLRSS

6,08/$&526$57(68%-(7,9,'$'<5(6,67(1&,$

/RPLVPRYDOHSDUDHORMRKDFHUGHXQQLxRXQKRPEUHHVLPSRQHUOHXQD
PLUDGD3RUHVRHQOD5HS~EOLFDVRQORVQLxRVORVSULPHURVHQHQJDxDUVH
FRQODVLPXODFLyQGHORVDUWLVWDV+D\SRUHOORHQHOQLxRXQDPLUDGD
LQKXPDQDGHOPXQGRHVORTXHEXVFDHOSLQWRUHQVXGHYHQLUQLxR
(ODUWHSRQLHQGRHQFXHVWLyQWRGDIRUPDQRUPDOL]DGDGHYHURtU\HVWDU
HQHOPXQGRLQWHUSHODODFRQVWLWXFLyQGHORSROtWLFRKDFLpQGRQRVYHU
RtUVHQWLUHOPXQGRDQWHVGHTXHVHDPXQGRSDUDXQKRPEUHDQWHV
TXHVHD+RPEUH
(Q HVWH SDVDMH DUWH \ SROtWLFD VH DIHFWDQ PXWXDPHQWH /D SROtWLFD
HV WDPELpQ FUHDFLyQ  LQYHQFLyQ GH OR LQHVSHUDGR D WUDYpV GH HOOD
OR LQHVSHUDGR VH KDFH OXJDU &RPR OD REUD GH DUWH TXH LQDXJXUD HO
HVSDFLRGHVXSURSLDYLVLELOLGDGODSROtWLFDGLFH5DQFLqUHFRQVLVWH
HQUHFRQJXUDUODGLYLVLyQGHORVHQVLEOHHQLQWURGXFLUVXMHWRV\REMHWRV
QXHYRVHQKDFHUYLVLEOHDTXHOORTXHQRORHUDHQHVFXFKDUFRPDVHUHV
GRWDGRVGHSDODEUDDDTXHOORVTXHQRHUDQFRQVLGHUDGRVPiVTXHFRPR
DQLPDOHVUXLGRVRV/DDFWLYLGDGSROtWLFDFRPRODDUWtVWLFDKDFHYHUOR
TXHQRWHQtDUD]yQGHVHUYLVWRKDFHHVFXFKDUXQGLVFXUVRGRQGHVROR
VHRtDQUXLGRV
,,/$32/7,&$'(/6,08/$&525(6,67,5
$OLQWHQWRGHHVWULDFLyQ\FXDGULFXODFLyQGHOHVSDFLRTXHGHWHUPLQDGH
DQWHPDQRORTXHVRPRV\ORVOXJDUHVTXHGHEHPRVRFXSDUORYLVLEOH\
ORDXGLEOHVHRSRQGUiHOWXPXOWRGHORVHVSDFLRVOLVRVTXHQRSUHH[LVWHQ
DORTXHRFXSDQ\TXHVHUHDOL]DQSRU\HQHOPRGRGHODRFXSDFLyQ(V
TXL]iHQHVWHVHQWLGRTXH'HOHX]HDUPDTXHHODUWHHVUHVLVWHQFLD(O
IUDJPHQWRHVGHPDVLDGRKHUPRVRFRPRSDUDQRFLWDUOR
/DREUDGHDUWHQRWLHQHQDGDTXHKDFHUFRQODFRPXQLFDFLyQ
/D REUD GH DUWH QR FRQWLHQH HVWULFWDPHQWH OD PHQRU
LQIRUPDFLyQ(QUHYDQFKDKD\XQDDQLGDGIXQGDPHQWDO
HQWUHODREUDGHDUWH\HODFWRGHUHVLVWHQFLD$KtVt(OODWLHQH
DOJRTXHKDFHUFRQODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQDWtWXOR
GHDFWRGHUHVLVWHQFLD&XiOHVHVWDUHODFLyQPLVWHULRVDHQWUH
XQDREUDGHDUWH\XQDFWRGHUHVLVWHQFLDPLHQWUDVTXHORV
KRPEUHVTXHUHVLVWHQQRWLHQHQQLHOWLHPSRQLDYHFHVOD
5$1&,5(-6REUHSROtWLFDVHVWpWLFDV(VSDxD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQDS





(PLOLDQR6DFFKL

FXOWXUDQHFHVDULDVSDUDWHQHUODPHQRUUHODFLyQFRQHODUWH"
1RVp0DOUDX[GHVDUUROODXQEHOORFRQFHSWRORVyFRHO
GLFHXQDFRVDPX\VLPSOHVREUHHODUWHGLFHTXHHVOD~QLFD
FRVDTXHUHVLVWHDODPXHUWH6HSRGUtDGHFLUHQWRQFHVDO
PHQRVHVWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDTXHQRVRFXSDTXHHO
DUWHHVORTXHUHVLVWHDXQVLQRHVOD~QLFDFRVDTXHUHVLVWH
'HDOOtODUHODFLyQWDQHVWUHFKDHQWUHHODFWRGHUHVLVWHQFLD\
ODREUDGHDUWH1RWRGRDFWRGHUHVLVWHQFLDHVXQDREUDGH
DUWHDXQTXHGHXQDFLHUWDPDQHUDORVHD1RWRGDREUDGH
DUWHHVXQDFWRGHUHVLVWHQFLD\VLQHPEDUJRGHXQDFLHUWD
PDQHUDORHV

/DREUDGHDUWHQRFRPXQLFDUHVLVWH5HVLVWLUHVHMHUFHUXQDIXHU]D(ODUWH
HVXQDFWRHOHMHUFLFLRGHXQDIXHU]D3HURODIXHU]DQXQFDVHSUHVHQWD
VLQRDWUDYpVGHRWUDIXHU]DDWUDYpVGHDTXHOORTXHHOODGHIRUPD/D
IXHU]DVHFRQMXJDHQSOXUDOHVGHFLUODVIXHU]DVVRQVLHPSUHUHODFLRQDOHV
VyORKD\UHODFLRQHVGHIXHU]D/DIXHU]DHVSRUHOORQRXQDHVHQFLDVLQR
XQDPRGXODFLyQQLPROGHQLPyGXORVLHPSUHYDULDEOHVHHMHUFHVREUH
RWUDVIXHU]DV1RGHIRUPDVLQVHUWDPELpQHOODPLVPDGHIRUPDGD$Vt
SXHVODUHVLVWHQFLDTXHHVHODUWHHVHMHUFLFLRGHXQDIXHU]DGHIRUPDQWH
HQ GHIRUPDFLyQ 5HVLVWLU HV GHIRUPDU \ GHIRUPDUVH /R TXH GHIRUPD
HODUWHDTXHOORFRQWUDORTXHUHVLVWHVRQODVIXHU]DVTXHFRQVWLWX\HQ
QXHVWURSUHVHQWH(OSUHVHQWHHVWDPELpQXQDLQVWDQFLDGHIXHU]DVHO
RUGHQ QRUPDOL]DGR \ FRQVHUYDGRU GH OR SHUFHSWLEOH 3RU XQ ODGR VH
PXHVWUDFRPROXJDULQHYLWDEOHDWDGRDXQSDVDGRTXHOROHJLWLPDHV
GHFLU FRPR QHFHVLGDG KLVWyULFD 3HUR SRU RWUR ODGR VH DQXQFLD FRPR
OXJDULQHYLWDEOHGHXQSRUYHQLUTXHpOSUHDQXQFLD&RQWUDHVWHPRGRGH
SHQVDUHOSUHVHQWHXQDUWHUHVLVWHQFLD\XQDSROtWLFDUHVLVWHQFLDRSRQHQ
ODVIXHU]DVGHXQDFUHDWLYLGDGTXHGHVERUGDWRGRRUGHQGHFDXVDOLGDG
SRVLEOH 'HIRUPDQ OR YLVLEOH OR DXGLEOH OR GHFLEOH /D REUD GH DUWH
SXHGHVHUXQDFWRGHUHVLVWHQFLD\ODUHVLVWHQFLDSXHGHVHUXQDFWRGH
DUWHSRUTXHPXHVWUDODQRYHGDGPiVUDGLFDOHVRTXHHVLPSUHYLVLEOH
LQDXGLEOHLPSUHGLFWLEOHLQDXJXUDQGRDTXHOORTXHDQWHVGHHOODQRSRGtD
HVWDU+DFHSRVLEOHORSRUYHQLU\SRUHOORTXL]iODLQVLVWHQFLDGHOHX]LDQD
VHSLQWDVHHVFULEHVHOPDHWFSDUDXQSXHEORTXHIDOWD
(OSRUYHQLU\HOSXHEORTXHIDOWDVRQHOSUREOHPDGHWRGRDUWH\WRGD
SROtWLFDPHQRUHV3HURXQDUWHPHQRU\XQDSROtWLFDPHQRUQRVRQHODUWH
\ODSROtWLFDGHXQDPLQRUtDPHQRVD~QVLSRUPLQRUtDHQWHQGHPRVPX\
SROLWRORJLFDPHQWHXQHVWDGRGHKHFKRODVLWXDFLyQGHXQJUXSRTXHHVWD
'(/(8=(*4XpHVHODFWRGHFUHDFLyQ"(Q'HX[UpJLPHVGHIRXV7H[WHVHWHQWUHWLHQV
7UDGXFLGRSRU+HUQDQ8OP3DULV/HV(GLWLRQVGH0LQXLW([LVWHRWUDWUDGXFFLyQGLVSRQLEOH
HQKWWSZZZHOLQWHUSUHWDGRUQHW*LOOHV'HOHX]H4XH(V(O$FWR'H&UHDFLRQKWP



'LVFXVLRQHV)LORVyFDV$xR1HQHURMXQLRSS

6,08/$&526$57(68%-(7,9,'$'<5(6,67(1&,$

H[FOXLGRGHODPD\RUtD/RPD\RULWDULRQRHVXQDFXHVWLyQGHFDQWLGDG
LQFOXVRODPLQRUtDHVPXFKRPiVQXPHURVDODPD\RUtDHVFXHVWLyQGH
SDWUyQGHPRGHOR/RPD\RULWDULRHVOR0LVPR\OR6HPHMDQWH8QDUWH
PHQRUHVSUHFLVDPHQWHXQDUWHUHVLVWHQWHXQHMHUFLFLRGHIRUPDQWH<
SRUHOORQRSRGHPRVKDEDUGHXQDUWHPHQRUVLQRGHXQGHYHQLUPHQRU
GHODUWH\PiVSUHFLVDPHQWHGHXQGHYHQLUPHQRUGHODSLQWXUDXQ
GHYHQLU PHQRU GH OD OLWHUDWXUD GH OD P~VLFD HWF \D TXH PLQRUtD QR
GHVLJQDXQHVWDGRGHKHFKRVLQRXQGHYHQLUHOGHYHQLUPLQRULWDULR$Vt
FXDQGR'HOHX]HGLFHGH.DINDR&%HQHTXHVRQDUWLVWDVPHQRUHVQR
HVSRUTXHSHUWHQH]FDQDXQDPLQRUtDVLQRSRUHOXVRTXHKDFHQGHOD
OLWHUDWXUDRGHOWHDWURSRQHQDXQDOHQJXDPD\RUHQHVWDGRGHYDULDFLyQ
FRQWLQXDDUUDVWUDQORVOtPLWHVGHHVDOHQJXDSDUDKDFHUOXJDUDORTXH
QRORWHQtDDOOt<HQHVHVHQWLGRSRGHPRVGHFLUTXHXQDSROtWLFDPHQRU
HVHOHMHUFLFLRGHIRUPDQWHGHOGLFWXPGHOSUHVHQWHSRUHOTXHQRVRWURV
PLVPRVQRVGHIRUPDPRV6HSXHGHDUPDUHQWRQFHVTXHHOSUHVHQWH
HV HO KHFKR PD\RULWDULR FRPR LPSRWHQFLD GH XQ HVWDGR PLHQWUDV TXH
PLQRUtDGHVLJQDODSRWHQFLDGHXQGHYHQLUGHXQUHEDVDPLHQWRGHORV
OtPLWHVGHORTXHVRPRVXQGHYHQLURWURV3HURXQGHYHQLUPLQRULWDULR
TXHFRQFLHUQHDWRGRHOPXQGR\DTXHWRGRVVRPRVPLQRUtDHQWDQWR
IDOODPRVDODXQLGDGGHPHGLGD<FRPRSDUDODREUDGHDUWHQRH[LVWH
XQHVSDFLRGHQLSDUDXQGHYHQLUPLQRULWDULRDQWHVGHTXHpVWHORFUHH
RFXSiQGROR
(VDOOtGRQGHSRGHPRVSHQVDUORTXHVXSXHVWDPHQWHHUD\\DQRHV
HOREMHWLYRGHQXHVWURWUDEDMRODVXEMHWLYDFLyQ'HFtD5DQFLqUHWRGD
VXEMHWLYDFLyQHVXQDGHVLGHQWLFDFLyQHODUUDQFDPLHQWRDODQDWXUDOLGDG
GH XQ OXJDU  3RU HOOR XQ PRYLPLHQWR GH GHVWHUULWRULDOL]DFLyQ
JHQHUDOL]DGRDFRPSDxDORVSURFHVRVGHVXEMHWLYDFLyQRPiVELHQWRGD
VXEMHWLYDFLyQHVXQGHYHQLU/DVIRUPDVGHVXEMHWLYDFLyQQRUHDOL]DQXQD
QXHYDLGHQWLGDG6HWUDWDGHODUHPRFLyQGHWRGRVVXVSULQFLSLRVORTXH
HVWiVLHPSUHSRUYHQLU
3DUDFRQFOXLUHVWHHVFULWRSRGUtDPRVUHSHWLUXQDYH]PiV(ODUWHGHEtD
VRPHWHUVHDOLPSHULRGHODUHSUHVHQWDFLyQ6yORGHVOL]iQGRVHPiVDOOi
GH HVWD FRQGHQD UHSUHVHQWDFLRQDO HO DUWH QRV DEUH HO FDPSR GH XQD
H[SHULPHQWDFLyQ HQ OD TXH OR TXH HV VHD XQD GHULYD XQD DYHQWXUD
GHODGLIHUHQFLD/DREUDUHDOL]DHVDRSHUDFLyQSRUODTXHSUHVHQWDOR
LPSUHVHQWDEOHKDFHYLVLEOHHORUGHQLQDXGLWRGHORQXHYRORTXHQR
WLHQHHVHQFLDORVVLPXODFURVHVRVTXHFDGDXQRGHQRVRWURVHVHQWDQWRTXH
QRVDEHPRVWRGRORTXHSRGHPRVVHU


5(1&,5(-(OGHVDFXHUGR3ROtWLFD\ORVRItD%XHQRV$LUHV1XHYD9LVLyQS



(PLOLDQR6DFFKL

5()(5(1&,$6
'(/(8=(*/yJLFDGHO6HQWLGR%XHQRV$LUHV3ODQHWD
BBBBBBBB4XpHVHODFWRGHFUHDFLyQ"(Q'HX[UpJLPHVGHIRXV
7H[WHVHWHQWUHWLHQV7UDGXFLGRSRU+HUQDQ8OP3DULV/HV
(GLWLRQVGH0LQXLW([LVWHRWUDWUDGXFFLyQGLVSRQLEOHHQKWWSZZZ
HOLQWHUSUHWDGRUQHW*LOOHV'HOHX]H4XH(V(O$FWR'H&UHDFLRQKWP
'(/(8=( * \ *8$77$5, )  0LO 0HVHWDV &DSLWDOLVPR \
HVTXL]RIUHQLD9DOHQFLD3UH7H[WRV
'(/(8=(*\%(1(&6XSHUSRVLFLRQHV%XHQRV$LUHV(G
$UWHVGHO6XU
3/$71/D5HS~EOLFD%XHQRV$LUHV(XGHED
5$1&,5( -  6REUH SROtWLFDV HVWpWLFDV (VSDxD 8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGH%DUFHORQD
BBBBBBBB(OGHVDFXHUGR3ROtWLFD\ORVRItD%XHQRV$LUHV1XHYD
9LVLyQ



'LVFXVLRQHV)LORVyFDV$xR1HQHURMXQLRSS