WHY

CIFA

Plantas dosificadoras de hormign

MS DE 50 AOS
DE EXPERIENCIA
DE SUMINISTRO
DE LAS PLANTAS
DOSIFICADORAS

WHY
CIFA

CIFA fabrica y comercializa plantas de dosificacin

desde el ao 1956, cuando se instalo la primera
planta para la construccin de una represa en Italia que
produjo 1.700.000 metros cbicos de hormign.
CIFA, gracias al departamento de I+D especializado y
al proceso de productivo, es capaz de suministrar una
gama completa de productos desde dosificadoras
y plantas estacionarias de alta produccion hasta
configuraciones de tipos mobiles. Todas las plantas de
hormign se disean, fabrican y prueban en nuestras
instalaciones de fabricacin en Italia.

Proceso de fabricacin: cortado

Proceso de fabricacin: soldadura

Proceso de fabricacin: ensamblaje

La primera planta suministrada por

CIFA en 1956 con una capacidad de
300 m/h para el proyecto Alpe Gera
DAM (Italia)

ACABADO

LEASING

MADE IN ITALY

Todas las plantas de hormign estn galvanizadas en caliente

para la prevencin de la oxidacin

Disponible en Italia, Rusia, China, Sudfrica,

Australia, EEUU y Alemania

Las plantas de hormign CIFA estn 100% fabricadas en Italia,

incluyendo el mezclador de doble eje. Todos los componentes de las
bombas cisterna CIFA son de marca italiana o alemana

AUTOMATIZACIN MADE IN CIFA

Todas las plantas de hormign estn dotadas del sistema automtico

Cifawin, diseado y desarrollado por CIFA
2

Proceso de fabricacin: prueba

FORMACIN PARA OPERADORES

RANGO COMPLETO
Mojado, seco, movil y estacionario

PLANTAS DOSIFICADORAS
SERIE SECA
(planta si mezclador)

TIPO MOJADO
(planta con mezclador)

CIFADRY 50 (50 m/h salida)

CIFADRY 80 (80 m/h salida)

SERIE MVIL

MVIL COMPLETA
SOBRE RUEDAS

CIFAMOBILE 50 (50 m/h salida)

Serie Estacionarias

FCIL
DE MOVER

ALIMENTACIN DEL
MEZCLADOR POR ELEVACIN

ALIMENTACIN DEL
MEZCLADOR POR CINTA

CIFAMIX 100 S (100 m/h salida)

CIFAMIX 120 S (120 m/h salida)

CIFAMIX 100 B (100 m/h salida)

CIFAMIX 120 B (120 m/h salida)

ALIMENTACIN DEL
MEZCLADOR POR ELEVACIN

CIFAMOOVE 60 (60 m/h salida)

CIFAMOOVE 75 (75 m/h salida)

CIFAMOOVE 90 (90 m/h salida)

ALIMENTACIN DEL
MEZCLADOR POR CINTA

CIFAMOOVE 30 (30 m/h salida)

CIFAMOOVE 100 (95 m/h salida)

CIFADRY 50
Est completamente pre-ensamblado, incluyendo
las paredes de la caja de agregado. Sus dimensiones
han sido diseadas para una fcil instalacin en reas
restringidas y de difcil acceso. La planta requiere
bases simples y econmicas debido al corto perodo
de tiempo y la instalacin rpida y sencilla. La unidad
agregada y la cinta inclinada estn completamente
galvanizadas en caliente para garantizar la instalacin
durante un largo tiempo de vida operativa.

5345

SERIE
SECA
16400

CIFADRY 80
Nuestra amplia gama de las series CIFADRY
80 abarca todo tipo de necesidad, debido
a la continua evolucin del mercado. El alto
grado de calidad de la fabricacin, como la
galvanizacin en caliente por completo de los
componentes, ofrece varias soluciones de
capacidades aadidas de almacenamiento.
Una amplia gama de accesorios estn
disponibles para satisfacer las necesidades
del cliente. Sensores de humedad resistivos o
micro ondas son instalados en las compuertas
de descarga para el control automtico y
dispositivos de dosificacion aditivos por peso.

18150

80
4/5/6
100 250
10 / 12 / 12
hasta 4
rampa
800
lateral o central

12350

CIFADRY 80 TECHNICAL DATA

SALIDA PLANTA HORMIGN (m3/h)
NMERO TOLVAS DE ARIDOS (n)
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO ARIDOS (m3)
DOSIFICACION PARA AUTO HORMIGONERA (m3)
SILOS DE CEMENTO (n)
SISTEMA DE CARGA ARIDOS tipo
ANCHO CINTA (mm)
DESCARGA ARIDOS tipo

12350

50
4
40
7.5
hasta 2
rampa
600
lateral

5875

CIFADRY 50 DATOS TCNICOS

SALIDA PLANTA HORMIGN (m3/h)
NMERO TOLVAS DE ARIDOS (n)
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO ARIDOS (m3)
DOSIFICACION PARA AUTO HORMIGONERA (m3)
SILOS DE CEMENTO (n)
SISTEMA DE CARGA ARIDOS tipo
ANCHO CINTA (mm)
DESCARGA ARIDOS tipo

SERIE
ESTACIONARIAS
Las plantas CIFAMIX se caracterizan por un sistema
muy modular que incluye:
100 o 120 m/h salida de hormign compacto;
calidad constante bajo control;
largo tiempo de confiabilidad;
bajos costes de mantenimiento;
proteccin del medio ambiente
zona de instalacin reducida;
unidades aadidas con 4, 5 o 6 compartimentos,
con capacidades de almacenamiento de 120 a 180 m.

CIFAMIX - DATOS TCNICOS

SALIDA PLANTA HORMIGN (m3/h)
MODELO MEZCLADOR
MEZCLADOR tipo
CAPACIDAD DEL MEZCLADOR (l)
SALIDA PLANTA HORMIGN (m/ciclo)
NMERO TOLVAS DE ARIDOS (n)
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
ARIDOS (m)
SILOS DE CEMENTO (n)
SISTEMA ALIMENTACIN MEZCLADOR tipo
SISTEMA DE CARGA ARIDOS

100
100
DNA 2.25
doble eje helicoidal
3350/2250
2.25
4/5/6
120 / 150 / 180

120
120
DNA 3.0
doble eje helicoidal
4500/3000
3.0
4/5/6
120 / 150 / 180

hasta 6
montacargas inclinado
o cinta inclinada
1 rampa o cinta inclinada

hasta 6
montacargas inclinado
o cinta inclinada
1 rampa o cinta inclinada

5880

4515

12675

CIFAMIX est equipado con un grupo de almacenamiento

y dosificacin ridos M.A.S. (sistema modular de ridos)
100% modular
Transportable en contenedores estndar
Compartimientos con longitud de 3,5 metros
30 m3 de almacenamiento por cada compartimiento
Rampa de carga ridos extremadamente baja
Bancos de restriccin ridos vertical

29070

5700

13100

CIFAMIX S

55700

CIFAMIX B

SERIE
MVIL
CIFAMOOVE y CIFAMOBILE son plantas mezcladoras de hormign para contratistas y empresas readymix que necesitan
altos niveles de calidad y rendimiento gracias al fcil montaje, desmontaje y transporte, con bajos costos de instalacin
y con tiempos de operacin rpida.

CIFAMOBILE 50
Es la planta mvil completa; CIFAMOBILE 50 est, de hecho,
provista de ruedas montadas sobre dos ejes que transforman la
planta de hormign en un remolque. La planta puede equiparse
con o sin silos de cemento a bordo y con o sin ruedas. En
este segundo caso, el transporte se realiza por un camin de
plataforma baja.

4200

5830

8950

8400

CIFAMOOVE 30
Es una planta compacta compuesta por slo dos unidades (el mezclado
y almacenamiento de aadidos) que puede ser transportada por slo
dos contenedores High Cube de 40 . La instalacin es muy fcil y rpida
ya que la planta es toda precableada y preensamblada. CIFAMOOVE 30
est equipado con cinta transportadora inclinada, asegurando de esta
manera un mantenimiento fcil y econmico.

4400

4270

3500

3850

18150

CIFAMOOVE 75 - 90
Son la mejor opcin cuando se necesita una instalacin rpida, gran
capacidad de almacenamiento agregada y medio-alta produccin
de hormign por hora. CIFAMOOVE 75 est equipado con un
mezclado 1.5 m3/ciclo, mientras CIFAMOOVE 90 est equipada con
un mezclador 2.0 m/ciclo.

5900

4245

11100

11100

CIFAMOOVE 60
Es una unidad compacta principal transportable por carretera en una
plataforma baja del remolque, completamente montado con equipo de
pre-cableado para el control, dosificacin, transporte y mezcla de fases.
Se requieren semirremolques adicionales slo para los componentes
que completan la planta junto con los accesorios solicitados.

14000

5500

10300

4850

4380

4850

4460

27100

DATOS TCNICOS
SALIDA PLANTA HORMIGN (m3/h)
MODELO MEZCLADOR
MEZCLADOR tipo
CAPACIDAD DEL MEZCLADOR (l)
SALIDA PLANTA HORMIGN (m3/ciclo)
NMERO TOLVAS DE ARIDOS (n)
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
ARIDOS (m)
SILOS DE CEMENTO (n)
DOSIFICACIN PESO AADIDO tipo
DOSIFICACIN DE CEMENTO Y AGUA
SISTEMA DE CARGA ARIDOS

CIFAMOOVE 30
30
PNA 0.5
planetario
750/500
0.5
4
32
hasta 2
cinta
por peso
2 rampas

CIFAMOBILE 50
50
DNA 1.0
doble eje helicoidal
1500/1000
1.0
4
40

CIFAMOOVE 60
60
DNA 1.5
doble eje helicoidal
2250/1500
1.5
4
45

hasta 4
hasta 4
montacargas
cinta
por peso
por peso
2 rampas o cinta transportadora 2 rampas o cinta transportadora

4350

CIFAMOOVE 100
Ha sido diseado para disminuir el costo de transporte y el tiempo
de instalacin tanto como sea posible. La planta necesita slo
una plataforma de concreto simple para ser instalado, est precableada y cuenta con cabina de control, tablero de control, y el
sistema de dosificacin de aditivos se encuentran todos a bordo.

3860

29000

CIFAMOOVE 75
75
DNA 1.5
doble eje helicoidal
2250/1500
1.5
4/5/6
120 / 150 / 180

CIFAMOOVE 90
90
DNA 2.0
doble eje helicoidal
3000/2000
2.0
4/5/6
120 / 150 / 180

CIFAMOOVE 100
95
DNA 2.25
doble eje helicoidal
3370/2250
2.25
4
104

hasta 4
cinta
por peso
1 rampa

hasta 4
cinta
por peso
1 rampa

hasta 4
cinta
por peso
1 rampa

TECNOLOGA
DE MEZCLADO
DNA - EL MEZCLADOR CON DOBLE EJE HELICOIDAL
El movimiento de mezcla dentro del mezclador es
generado por las palas helicoidales especiales y por
paletas ortogonales al eje de rotacin; gracias a su
diseo preciso de la dinmica de fluidos durante las
operaciones de mezcla, el grado de homogeneidad
deseado se alcanza ms rpido, con menor ruido y
menos vibraciones. Esto mejora en la produccin y la
eficiencia energtica de toda la planta de hormign.

CAPACIDAD CARGA SECA (m3)

DNA
3.0
4.5

DNA
2.25
3.37

DNA
2.0
3.0

DNA
1.5
2.25

DNA
1.0
1.5

SALIDA DE HORMIGN (m3/ciclo)

3.0

2.25

2.0

1.5

1.0

MODELO MEZCLADOR

GRANDEZA ARIDOS (mm)

0 - 80

0 - 80

0 - 80

0 - 80

0 - 80

MOTORES MEZCLADOR (kW)

2 x 55

2 x 45

2 x 37

2 x 30

2 x 22

SISTEMA MOTOR DESCARGA (kW)

2.2

2.2

1.5

1.5

1.5

PNA - EL MEZCLADOR PLANETARIO

El mezclador est equipado con dos paletas de mezcla que giran alrededor del eje vertical y con una paleta de raspado
lateral que lleva la mezcla al centro de la mezcladora.

MODELO MEZCLADOR

PNA 0.5

CAPACIDAD CARGA SECA (m )

0.75

SALIDA DE HORMIGN (m3/ciclo)

0.50

CAUDAL (kW)

18.5

ESTRELLA MEZCLADORA (n)

PALETAS MEZCLADORAS (n)

BRAZO DE RASPADO (n)

SISTEMA MOTOR DESCARGA (kW)

2.2

Sistema de lavado del mezclador con

bomba especial y boquillas dentro del
tanque.

Sistema de control automtico CIFAWIN

con ordenador industrial incluido.

Filtro de eliminacin de polvo.

Sistema de dosificacin de hielo.

Sistema de dosificacin de aditivos

qumicos por peso.

Tolva de pesaje Micro Silica.

Conos de dosificacion de aridos

atornillados para facil mantenimiento.

Sistema de control automtico Silotouch

incluye pantalla tctil, interruptores de
presin, panel de control y vlvulas de
retencin.

Vibradores elctricos y sondas de

humedad (microondas o de tipo
capacitivo) pueden instalarse en conos de
dosificacin.

COMPONENTES
PRINCIPALES
9

CIFAWASH 10

SISTEMA DE RECICLAJE DE HORMIGN

CUIDADO MEDIOAMBIENTAL
CIFAWASH 10 ha sido diseado para lavar las hormigoneras y las bombas cisterna
y recuperar el hormign en el interior del tambor cuando las mquinas vuelven de
nuevo a la planta de hormign al final de la jornada de trabajo.
CMO FUNCIONA:
1. La rampa del camin mezclador se coloca por encima de la tolva de recepcin
de Cifawash.
2. El operador a travs de la tubera de lavado bombea el agua dentro del tambor
(desde 100 l hasta 200 l por metro cbico). El agua puede ser limpia o lechada. El
hormign entra dentro del tambor Cifawash a travs de la tolva de recepcin. En
el interior del tambor hay siempre 1000 l de agua.
3. El tornillo de transporte en el interior del tambor trae los agregados a la cima.
Estos son lavados antes de alcanzar la salida.
4. La lechada sale a travs de la salida en el fondo del tambor y que alcance
el tanque de almacenamiento (subterrneo o en el suelo del tanque), donde es
bombeada desde el tanque hasta la planta de hormign para la fabricacin de
hormign nuevo.

CIFAWASH 10
Capacidad (m/h)

10

Motor (kW)

7.5

Velocidad de rotacin
del tornillo (r.p.m.)

Tolva receptora de hormign (m)

1.9

Inclinacin del tornillo ()

22

Peso (kg)

3460

1934
2300

10

2300

2740

6580

CIFAMIX 120 - ABU DHABI

CIFADRY 80 and CIFAMIX 120 - ITALia

CIFAMIX 120 - Dubai

CIFAMOOVE 60 RUSIA

CIFAMOOVE 60 - ALGERIA

CIFAMOOVE 90 - ITALia

CIFAMIX 120 - MOZAMBIQUE

LUGARES DE TRABAJO
11

CAT_PLANTS_SPA_0714

MADE IN ITALY

Distribuidor

CIFA S.p.A.
Via Stati Uniti dAmerica, 26
20030 Senago (Milano) - Italy
tel. +39.02.990131
fax. +39.02.9981157
sales@cifa.com
www.cifa.com