GT-P8000

PCI Hybrid TV Card

Rev. 101
12MM-P8000-101R

User's Manual

English

* The WEEE marking on the product indicates this product must not be disposed of with user's other household waste
and must be handed over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment!!
* The WEEE marking applies only in European Union's member states.

English

1.

Introduction

1.1. Features
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Watch Digital TV (DVB-T)

Watch Analog TV (NTSC/PAL/SECAM)
FM radio receiver
Remote control for Gigabyte PVR and MCE
Instant and scheduled TV program recording
Support recording Analog TV in the formats of MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 /
IPod / PSP and Digital TV in MPEG2
Video capture function - S-video in, Composite in and Audio in
Support world-wide SAP and Stereo sound
Support Teletext and EPG system
TV Time Shift Viewing - Pause the Live TV programs or go back to the previous
section without missing a second
Capture snapshots of TV images
Support HDTV
Compact/low profile design - can be used for consumer electronics cases
Support Microsoft Windows 2000, XP, MCE and Windows VISTA MCE

1.2. System Requirements

z

z
z
z
z
z
z

z
z

Intel Pentium 4 2.0GHz (or higher) processor or AMD Athlon 2.0 GHz processor (For the TimeShifting function, Pentium 4 2.4GHz or higher processor is recommended.)
One open PCI slot
256MB system memory (recommend 512MB or more)
Graphics card (supporting Microsoft DirextX 9.0 or update)
Sound card
CD-ROM or DVD-ROM player
100 MB or larger hard disc space for installation(1GB free hard disk space is recommended for
the Time-Shifting function.)
Windows 2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2 or update
Microsoft DirextX 9.0 or update

GT-P8000 PCI Hybrid TV Card

-2-

Operation Instructions

English

2.

2.1. Package Contents

Video Capture Cable

P8000 TV Card

Remote Control

Battery(AAA* 2)

TV Signal Adaptor

IR cable

GIGABYTE

Digital TV antenna

FM antenna

Installation CD

Users manual

2.2. Device connection

Remote Signal Input

FM Signal Input
TV Signal Input(DVB-T Digital
and Analog Signal)

AV (Composite) Input

All the drawings in the guide are diagrams. About components quantity and style shall
depend on substances.
-3Operation Instructions

English

2.3. Remote control function

Turn on MCE
Start the PVR TV Player

Power(entering or waking up
from the standby mode)

Switch back to the previous

channel

Switch back to the previous

page

3.

In PVR:ATV/DTV Switch
In MCE:Enter TV

Help
In PVR:History
In MCE:Go to My Video

FAQ

Q1: Can I watch digital television and analog television at the same time?
A: No. You can only watch either digital or analog television at one time. To switch between these two
TV systems, you have to manually change the TV signal sources.
Q2: How much hard disc space will be occupied while recording digital and analog TV
programs, respectively?
A:
Analog Television
Digital Television
VCD -> 0.7 GB per hour
DTV HD -> 5.31 GB per hour
PSP Normal -> 0.17 GB per hour
DTV SD -> 1.62 GB ~ 3.38 GB per hour
Good -> 0.23 GB per hour
Best -> 0.35 GB per hour
IPOD Normal -> 0.46 GB per hour
Good -> 0.69 GB per hour
Best -> 1.15 GB per hour
DVD Normal -> 2.48GB per hour
Good -> 3.47 GB per hour
Best -> 3.96 GB per hour
Q3: What is the format of recorded video?
A: Analog TV programs can be recorded in the formats of MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD and PSP;
for digital TV, programs can only be recorded in the format of MPEG2.
GT-P8000 PCI Hybrid TV Card
-4-

1.
1.1.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

DVB-T
(

NTSC/PAL/SECAM)

FM
(

Gigabyte PVR / MCE)

MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 / IPod / PSP

AV
VCD

teletext

DVD

EPG

HDTV
low profile
Windows 2000, XP, MCE

Windows VISTA MCE

1.2.
Intel Pentium 4 2.0GHz
AMD Athlon 2.0 GHz
Pentium 4 2.4GHz

z
z
z

PCI
256MB
(

(
512MB
Microsoft DirextX 9.0

(
.)

)
)

z
z
z
z
z

CD-ROM DVD-ROM
100 MB
(
Windows 2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2
Microsoft DirextX 9.0

-1-

1GB

2.
2.1.

(AAA * 2)

GIGABYTE

FM

2.2.

FM

AV

(DVB-T
)

(Composite

GT-P8000 PCI

-2-

2.3.
PVR TV Player
(

(ATV / DTV)

PVR
MCE

My Video

3.
Q1:
A:

Q2:
A:

VCD -> 0.7 GB per hour

PSP
-> 0.17 GB per hour
-> 0.23 GB per hour
-> 0.35 GB per hour
IPOD
-> 0.46 GB per hour
-> 0.69 GB per hour
-> 1.15 GB per hour
DVD
-> 2.48GB per hour
-> 3.47 GB per hour
-> 3.96 GB per hour
Q3:
A:

DTV HD -> 5.31 GB per hour

DTV SD -> 1.62 GB ~ 3.38 GB per hour

?
MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD
MPEG2

-3-

PSP

1.

Einleitung

1.1. Funktionen
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Digitalfernsehen (DVB-T)
Analoges Fernsehen (NTSC/PAL/SECAM)
FM Radio Empfnger
Fernbedienung fr Gigabyte PVR (Persnlicher Video-Recorder) und MCE
Sofortige und programmierte Aufzeichnung des Fernsehprogramms
Untersttzung der Aufzeichnungsformate MPEG1/MPEG2/MPEG4/IPOD/PSP fr analoges
Fernsehen und MPEG2 fr Digitalfernsehen
Video-Capture-Funktion-S-Video, Composite und Audio
Untersttzt weltweit SAP und Stereo-Klang
Untersttzung von Teletext und EPG.-Systemen
Zeitversetztes Fernsehen unterbrechen Sie Live-TV-Programme oder springen Sie zu einer
anderen Stelle im Film zurck, ohne dabei eine Sekunde zu verlieren.
Aufzeichnen von Schnappschssen des Fernsehbildes
Untersttzung von HDTV
Kompaktes/Flachbildschirm-Design auch geeignet fr den Einsatz im Bereich der
Consumer-Electronics
Untersttzung von MS Windows 2000, XP, MCE und Vista MCE

Deutsch

1.2. Systemanforderungen
Intel Pentium 4 2.0GHz (oder hher) Prozessor oder AMD Athlon 2.0 GHz Prozessor (Fr das
zeitversetzte Fernsehen wird ein Pentium 4 2.4GHz oder hherer Prozessor empfohlen.)
Ein freier PCI-Slot
256 MB RAM (empfohlen 512 MB oder mehr)
Grafikkarte (mit Mit Microsoft DirectX 9.0-Untersttzung)
Soundkarte
CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk
Mindestens 100 MB freier Festplattenspeicher fr die Intallation (1 GB freier Speicher wird fr das
zeitversetzte Fernsehen empfohlen)
Windows 2000, XP, MCE und Vista MCE Service Pack 2, oder hhere
Microsoft DirextX 9.0 oder hher

GT-P8000 PCI Hybrid TV Karte

-1-

Anweisung

2.1. Packungsinhalt

P8000 TV-Karte (PCI)

Video-Aufzeichnungs-Kabel

Fernbedienung

Digital-TV-Antenne

Batterie (AAA * 2)

FM-Antenne

Bedienungsanleitung

TV-Signal-Adapter

IR-Kabel

Installations-CD

2.2. Anschlsse

Deutsch

Eingang Fernsteuerung
FM-Signal-Eingang
TV-Signal-Eingang (Digital und
analog)
AV-Eingang (composite)

Alle Zeichnungen im Fhrer sind Diagramme. Die Quantitt und Art der Bestandteile hngen von
den Substanzen ab.
-2-

Anweisung

2.3. Funktionen der Fernbedienung

Ein-/Aus-Schalter (Stand-by-Modus
ein- oder ausschalten)

MCE anmachen
TV-Player starten
Wechseln zwischen ATV / DTV

Zurck zum vorherigen Kanal

Hilfe
PVR-Historie; Mein Video im
MCE whlen

Zurck zur vorherigen Seite

3.

Hufig gestellte Fragen

Deutsch

F1: Kann ich gleichzeitig digitales und analoges Fernsehen sehen?

A: Nein, Sie knnen nur digitales oder analoges Fernsehen zur selben Zeit empfangen. Um zwischen
beiden Systemen hin- und herzuschalten, ist ein manueller Wechsel der TV-Signalquellen erforderlich.
F2: Wie viel Festplattenspeicher wird whrend der Aufnahmen von digitalem und analogem
Fernsehen bentitgt?
A:
Analoges Fernsehen
Digitalfernsehen
VCD -> 0.7 GB pro Stunde
DTV HD -> 5.31 GB pro Stunde
PSP Normal -> 0.17 GB pro Stunde
DTV SD -> 1.62 GB ~ 3.38 GB pro Stunde
Gut -> 0.23 GB pro Stunde
Sehr gut -> 0.35 GB pro Stunde
IPOD Normal -> 0.46 GB pro Stunde
Gut -> 0.69 GB pro Stunde
Sehr gut -> 1.15 GB pro Stunde
DVD Normal -> 2.48GB pro Stunde
Gut -> 3.47 GB pro Stunde
Sehr gut -> 3.96 GB pro Stunde
F3: Welches Aufzeichnungsformat wird verwendet?
A: Analoge TV-Programme knnen in den Formaten MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD und PSP
aufgezeichnet werden; digitale Programme werden im MPEG2-Format aufgezeichnet.
GT-P8000 PCI Hybrid TV Karte

-3-

1.

Introduction

1.1. Caractristiques
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Regarder la TV numrique (DVB-T)

Regarder la TV Analogique (NTSC/PAL/SECAM)
Rcepteur radio FM
Tlcommande pour Gigabyte PVR et MCE
Enregistrement immdiat et programm des programmes TV
Supporte lenregistrement de la TV analogique dans les formats
MPEG1/MPEG2/MPEG4/IPod/PSP et la TV numrique dans le format MPEG2
Fonction de capture Vido Entre S-vido, Entre Composite et Entre Audio
Supporte le son Stro et la fonction internationale SAP
Supporte les systmes Tltexte et EPG
Visualisation dcale de la TV - Pause du programme en direct ou retour la section prcdente
sans perdre une seconde
Capture des images TV
Supporte lHDTV
Design compact, profile bas peut tre utilis avec les botiers de grande consommation
Supporte Microsoft Windows 2000, XP, MCE et Windows VISTA MCE.

1.2. Configuration requise

Processeur Intel Pentium4 2.0GHz (ou suprieur) ou processeur AMD Athlon 2.0 GHz (Pour la
fonction de dcalage temporel, un processeur Pentium4 2.4 GHz ou suprieur est recommand.)
Un emplacement PCI libre
256Mo de mmoire systme (512Mo ou plus recommand)
Carte graphique (supportant Microsoft DirectX 9.0 ou mise jour)
Carte son
Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM
100Mo ou plus despace disque libre pour l'installation (1Go despace libre est recommand pour
la fonction Dcalage Temporel.)
Windows 2000, XP, MCE et Vista MCE Service Pack 2 ou mise jour
Microsoft DirextX 9.0 ou mise jour

Franais

-1-

Introduction

Instructions de fonctionnement

2.1. Contenu de l'emballage

Carte TV P8000

Cble de capture
vido

Tlcommande

Antenne TV
Numrique

PILE (AAA* 2)

Antenne FM

CD dinstallation

Adaptateur du
signal TV

Cble IR

MANUEL
UTILISATEUR

2.2. Branchement du priphrique

Entre du signal distant

Entre du signal FM

Franais

Entre du signal TV (DVB-T

Signal Numrique et
Analogique)
Entre AV (Composite)

Tous les dessins de ce guide sont des schmas. La quantit et le style des composants dpendent du produit.

Carte TV Hybride PCI GT-P8000

-2-

2.3. Fonctions de la tlcommande

Power (Mise en veille ou Mise
sous tension)

Mise sous tension du MCE

Dmarre le lecteur TV PVR
En mode PVR : Bascule ATV/DTV
En mode MCE : Affichage TV

Retour vers la chane prcdente

Aide
En mode PVR : Historique
En mode MCE : Affichage de Ma Vido

Retour vers la page prcdente

3.

FAQ

Q1: Est-il possible de regarder simultanment la tlvision numrique et analogique ?

A: Non. Il nest possible de regarder que la tlvision numrique ou analogique au mme moment. Afin
de basculer entre ces deux systmes TV, il faut changer manuellement les sources du signal TV.

Q3: Quel est le format de la vido enregistre ?

A: La TV Analogique peut tre enregistre dans les formats MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD et PSP ;
pour la TV numrique, les programmes ne peuvent tre enregistrs que dans le format MPEG2.
-3-

FAQ

Franais

Q2: Quel est lespace disque respectif lors de l'enregistrement de programmes TV analogiques et
numriques ?
A:
Tlvision Analogique
Tlvision Numrique
VCD -> 0.7 Go par heure
DTV HD -> 5.31 Go par heure
PSP Normal -> 0.17 Go par heure
DTV SD -> 1.62 Go ~ 3.38 Go par heure
Bon -> 0.23 Go par heure
Excellent -> 0.35 Go par heure
IPOD Normal -> 0.46 Go par heure
Bon -> 0.69 Go par heure
Excellent -> 1.15 Go par heure
DVD Normal -> 2.48 Go par heure
Bon -> 3.47 Go par heure
Excellent -> 3.96 Go par heure

Espaol

1.

Introduccin

1.1. Caractersticas
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Visin de TV digital (DVB-T)

Visin de TV analgica (NTSC/PAL/SECAM)
Receptor de radio FM
Mando a distancia para PVR y MCE Gigabyte
Grabacin de programas de TV instantneo y programado
Admite grabacin de TV analgica en los formato MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 / IPod / PSP y de TV
digital en MPEG2
Funcin de captura de vdeo - entrada de vdeo S, entrada compuesta y entrada de audio
Admite SAP mundial y sonido estreo
Admite teletexto y sistema EPG
Visin de TV con control de tiempo (time shift) - Pueden interrumpirse los programas de TV o
volver a la seccin anterior sin perder un segundo
Capture instantneas de las imgenes de TV
Soporta HDTV
Diseo compacto y discreto. Puede utilizarse en cajas de dispositivos electrnicos para
consumidores.
Soporta Microsoft Windows 2000, XP, MCE y Windows VISTA MCE

1.2. Requisitos del sistema

Procesador Intel Pentium 4 2,0 GHz (o superior) o AMD Athlon 2,0 GHz (Para la funcin de
control de tiempo time-shifting, se recomienda un procesador Pentium 4 2,4 GHz o superior).
Una ranura PCI abierta
256 MB de memoria de sistema (se recomiendan 512 MB o ms)
Tarjeta grfica (admite Microsoft DirextX 9.0 o una actualizacin)
Tarjeta de sonido
Reproductor CD-ROM o DVD-ROM
Espacio libre en disco duro de 100 MB o superior para la instalacin (se recomienda un espacio
libre en el disco duro de 1 GB para la funcin de cambio de tiempo, time shift).
Windows 2000, XP, MCE y Vista MCE Paquete de servicio 2 o actualizacin
Microsoft DirextX 9.0 o actualizacin

Tarjeta PCI de TV hbrida GT-P8000

-1-

Instrucciones de manejo

Espaol

2.1. Contenidos del paquete

Tarjeta TV P8000

Cable de captura de
vdeo

Mando a distancia

Antena de TV
digital

Batera (AAA* 2)

Antena FM

CD de
instalacin

Adaptador de
seal TV

Cable IR

MANUAL DE
USUARIO

2.2. Conexin de dispositivos

Entrada de seal remota

Entrada de seal de FM
Entrada de seal de TV (seal
digital DVB-T y analgica)
Entrada de AV (compuesto)

Todas las imgenes en la gua son meramente ilustrativos. La cantidad y el estilo de los
componentes dependen de sus materiales.
-2-

Instrucciones de manejo

Espaol

2.3. Funciones del mando a distancia

Encendido (entrada o salida
del modo de espera)

Encendido de MCE
Inicio del reproductor de TV PVR
En PVR: Cambio ATV/DTV
En MCE: Entrada en TV

Vuelta al canal anterior

Ayuda
En PVR: Historia
En MCE: Ir a My Video (m vdeo)

Vuelta a la pgina anterior

3.

FAQ

Q1: Puedo ver televisin digital y analgica a la vez?

A: No. Slo puede verse televisin analgica o digital en un momento dado. Para cambiar entre estos
dos sistemas de TV, debe cambiar manualmente las fuentes de seal de TV.
Q2: Cundo espacio del disco duro estar ocupado al grabar programas de TV digital y
analgica, respectivamente?
A:
Televisin analgica
Televisin digital
VCD -> 0,7 GB por hora
DTV HD -> 5,31 GB por hora
PSP Normal -> 0,17 GB por hora
DTV SD -> 1,62 GB ~ 3,38 GB por hora
Buena -> 0,23 GB por hora
ptima -> 0,35 GB por hora
IPOD Normal -> 0,46 GB por hora
Buena -> 0,69 GB por hora
ptima -> 1,15 GB por hora
DVD Normal -> 2,48 GB por hora
Buena -> 3,47 GB por hora
ptima -> 3,96 GB por hora
Q3: Cul es el formato del vdeo grabado?
A: Los programas de televisin analgica pueden grabarse en los formatos siguientes: MPEG1, MPEG2,
MPEG4, IPOD y PSP. Para televisin digital, los programas slo pueden grabarse en formato MPEG2.
Tarjeta PCI de TV hbrida GT-P8000

-3-

1.

1.1.
a.
b.
c.
d.
e.
f.

k.
l.
m.
n.

1.2.
Intel Pentium 4 2,0 ( ) AMD Athlon 2,0 (
Pentium 4 2,4 ).
PCI
256 ( 512 )
( Microsoft DirectX 9.0 )

- DVD-
100 (
1 )
Windows 2000, XP, MCE Vista MCE 2
Microsoft DirextX 9.0

-1-

g.
h.
i.
j.

(DVB-T)
(NTSC/PAL/SECAM)
FM-
Gigabyte PVR MCE

MPEG1/MPEG2/MPEG 4/IPod/PSP
MPEG2
S-video,
SAP
EPG

,

HDTV
/

Microsoft Windows 2000, XP, MCE Windows VISTA MCE

2.1.

- P8000

(AAA* 2)

FM-

2.2.

FM-
- (
DVB-T)
AV ()

.
.
- PCI GT-P8000

-2-

2.3.

MCE
- PVR

(

)

PVR:
ATV/DTV
MCE:
-

PVR:
MCE:

3.

B1: ?
O: . , .
-
-.
B2:
?
O:


VCD -> 0,7
DTV HD -> 5,31
PSP -> 0,17
DTV SD -> 1,62 ~ 3,38
-> 0,23
-> 0,35
IPOD -> 0,46
-> 0,69
-> 1,15
DVD -> 2,48
-> 3,47
-> 3,96
B3: ?
O: MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD
PSP; MPEG2.
-3-

1.

Giri

1.1. zellikler
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Dijital TV (DVB-T) Seyretme

Analog TV (NTSC/PAL/SECAM) Seyretme
FM radyo alcs
Gigabyte PVR ve MCE ile ilgli uzaktan kumanda
Anlk ve programl TV program kayd
Analog TCnin MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP ve Digital TVnin MPEG2 formatnda kayt
destei
Grnt yakalama ilevi S-video in, Composite in ve Audio in
Dnya apnda SAP and Stereo ses destei
Telemetin ve EPG sistem destei
Zaman Kaydrmal TV Gsterimi Canl TV programlarnn duraklatlmas veya daha nceki
blme hi zaman kaybedilmeden geri dnlmesi
TV grntlerinin anlk olarak yakalanmas
HDTV destei
Tketilen elektronik eleman kutularnda dk profilli toplu tasarm kullanlr
Microsoft Windows 2000, XP, MCE ve Windows VISTA MCE destei

Trke

1.2. Sistem htiyalar

Intel Pentium 4 2.0GHz (veya daha yksek) veya AMD Athlon 2.0 GHz, Zaman Kaydrma levi
iin ise, Pentium 4 2.4GHz veya daha yksek ilemci tavsiye olunur.
Bir adet ak PCI yuvas
256MBlk sistem bellei (512MB veya daha fazla kapasitede sistem bellei tavsiye olunur).
Microsoft DirextX 9.0 veya gncellemesini destekleyen Grafik kart
Ses kart
CD-ROM veya DVD-ROM oynatc
Kurma iin 100 MB veya daha fazla disk alan, Zaman Kaydrma levi iin ise, 1 GB serbest sabit
disk alan tavsiye olunur.
Windows 2000, XP, MCE ve Vista MCE Servis Paketi 2 veya gncellemesi
Microsoft DirextX 9.0 veya gncellemesi

GT-P8000 PCI Karma TV Kart

-1-

altrma Talimat

2.1. Paket erii

P8000 TV Kart

Grnt Yakalama
Kablosu

Uzaktan Kumanda

Dijital TV anteni

2 Ad. Pil (AAA*)

FM anteni

TV Sinyal
Adaptr

Krmz tesi kablo

CD takma

Kullanc Elkitab

2.2. Aygt balama

Trke

Uzaktan Kumanda Sinyal

FM Sinyal Girii
TV DVB-T Digital ve Analog
Sinyal Girii
Karma AV Girii

Klavuz ierisindeki ekillerin tamam izim olup, yap unsurlarnn miktar ve tipi bu unsurlara
deiir.
-2-

altrma Talimat

2.3. Uzaktan kumanda ilevi

MCE acs
PVR TV Gstericisi balatcs

Bekleme veya teyakkuz modunda

giren enerji

PVRde: ATV/DTV Anahtar

MCEde: TV girii

Gerisin geriye bir nceki kanala

balama

Yardm
PVRde: Gemi
MCEde: Videoma Git

Gerisin geriye bir nceki sayfaya

balama

3.

Ska Sorulan Sorular

Trke

S1: Dijital ve analog televizyonu ayn zamanda seyredebilir miyim?

C: Hayr. Ya dijital veya analog televizyon seyredebilirsiniz. Bu iki TV sistemin birisinden dierine
gemek iin, TV sinyal kaynan elle deitirmeniz gerekir.
S2: Dijital ve analog TV programlarn kaydederken sra ile ne kadar sabit disk alan igal edilir?
C:
Analog Televizyon
Dijital Televizyon
VCD -> 0.7 GB
DTV HD, saatte-> 5.31 GB
PSP Standart, saatte -> 0.17 GB
DTV SD, saatte-> 1.62 GB ~ 3.38 GB
yi, saatte -> 0.23 GB
ok iyi, saatte -> 0.35 GB
IPOD Standart, saatte -> 0.46 GB
yi, saatte -> 0.69 GB
ok iyi, saatte -> 1.15 GB
DVD Standart, saatte -> 2.48 GB
yi, saatte -> 3.47 GB
ok iyi, saatte -> 3.96 GB
S3: Video hangi formatta kaydedilir?
C: Analog TV programlar; MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD ve PSP formatlarnda, dijital TV programlar
ise sadece MPEG2 formatnda kaydedilir.

GT-P8000 PCI Karma TV Kart

-3-

1.

Wstp

1.1. Charakterystyka
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Odbir cyfrowej TV (DVB-T)

Odbir analogowej TV (NTSC/PAL/SECAM)
Odbiornik radiowy FM
Pilot zdalnego sterowania do Gigabyte PVR oraz MCE
Natychmiastowe oraz programowane nagrywanie programu TV
Obsuga nagrywania TV analogowej w formatach MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP oraz
TV cyfrowej w MPEG2
Funkcja przechwytywania obrazu - S-video in, Composite in oraz Audio in
Obsuga drugiego kanau dwiku oraz dwiku stereo
Obsuga telegazety oraz systemu elektronicznego programu telewizyjnego
Przesuwanie w czasie ogldanego programu TV - wstrzymywanie programw TV, nadawanych na
ywo, lub powrt do poprzedniej sekcji bez opuszczenia nawet jednej sekundy
Zrzuty ekranu z obrazw TV
Obsuga HDTV
Kompaktowy/nie rzucajcy si w oczy wygld - moe by uyta w obudowach elektroniki uytkowej
Obsuga Microsoft Windows 2000, XP, MCE oraz Windows VISTA MCE

1.2. Wymagania systemowe

Procesor Intel Pentium 4 2,0 GHz (lub wyszy) lub procesor AMD Athlon 2,0 GHz (do funkcji
przesuwania w czasie zaleca si procesor Pentium 4 2,4 GHz lub wyszy.)
Jedno wolne gniazdo PCI
Pami RAM 256 MB (zalecane 512 MB lub wicej)
Karta graficzna (obsugujca Microsoft DirextX 9.0 lub wyszy)
Karta dwikowa
Napd CD-ROM lub DVD-ROM
100 MB lub wicej wolnego miejsca na dysku twardym do instalacji (1 GB wolnego miejsca na
dysku jest zalecany do funkcji przesuwania w czasie.)
Windows 2000, XP, MCE oraz Vista MCE Service Pack 2 lub wysze
Microsoft DirextX 9.0 lub wyszy

Polski

-1-

Wstp

Instrukcja obsugi

2.1. Zawarto opakowania

Karta TV P8000

Kabel do
przechwytywania obrazu

Adapter sygnau TV

Bateria (AAA*2)

Kabel IR

Pilot zdalnego
sterowania

Cyfrowa antena TV

Antena FM

CD z
oprogramowaniem

Instrukcja
uytkownika

2.2. Podczanie urzdze

Wejcie sygnau pilota

Wejcie sygnau FM
Wejcie sygnau TV (sygnau
cyfrowego DVB-T oraz
sygnau analogowego)

Polski

Wejcie AV (Composite)

Wszystkie rysunki w instrukcji s diagramami. Ilo komponentw oraz styl bd zalee od

konkretnego przypadku.
GT-P8000 Hybrydowa karta TV PCI

-2-

2.3. Funkcje pilota zdalnego sterowania

Wcznik (wejcie lub wyjcie z
trybu gotowoci)

Wczenie MCE
Uruchomienie Odtwarzacza PVR TV
W PVR: Przecznik analogowej
TV/cyfrowej TV
W MCE: Wejcie do TV

Powrt do poprzedniego kanau

Pomoc
W PVR: Historia
W MCE: Przejd do Moich
Filmw Wideo

Powrt do poprzedniej strony

3.

Czsto zadawane pytania

P1: Czy mog oglda telewizj cyfrow oraz analogow na raz?

Odp. Nie. Moesz oglda albo telewizj cyfrow, albo analogow na raz. Aby przeczy midzy tymi
dwoma systemami TV musisz rcznie zmieni rda sygnau telewizyjnego.

P3: W jakim formacie jest nagrywany film wideo?

Odp. Programy analogowej TV mog by nagrane w formatach MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD i PSP;
programy cyfrowej TV mog by nagrane wycznie w formacie MPEG2.
-3-

Czsto zadawane pytania

Polski

P2: Ile miejsca na dysku twardym zostanie zajte podczas nagrywania odpowiednio programw
TV cyfrowych i analogowych?
Odp.
Telewizja analogowa
Telewizja cyfrowa
VCD -> 0,7 GB / godzina
DTV HD -> 5,31 GB / godzina
PSP Normalna -> 0,17 GB / godzina
DTV SD -> 1,62 GB ~ 3,38 GB / godzina
Dobra -> 0,23 GB / godzina
Najlepsza -> 0,35 GB / godzina
IPOD Normalna -> 0,46 GB / godzina
Dobra -> 0,69 GB / godzina
Najlepsza -> 1,15 GB / godzina
DVD Normalna -> 2,48 GB / godzina
Dobra -> 3,47 GB / godzina
Najlepsza -> 3,96 GB / godzina

esky

1.

vod

1.1. Vlastnosti
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Sledovn digitln televize (DVB-T)

Sledovn analogov televize (NTSC/PAL/SECAM)
Pijma FM rozhlasu
Dlkov ovldn pro Gigabyte PVR a MCE
Okamit a naprogramovan zznam televiznho programu
Podporuje zznam analogov televize ve formtech MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP a
digitln televize v MPEG2
Funkce zachycen videa - 'vstup S-video', 'vstup Kompozitn' a 'vstup Audio'
Podporuje celosvtov SAP a stereo zvuk
Podporuje Teletext a systm EPG
Sledovn televize s asovm posunem - pozastaven ivch televiznch program nebo pechod
na pedchoz st bez zmekn druh sti
Zachycen snmk televiznch obrzk
Podporuje HDTV
Kompaktn design s nzkm profilem - me bt pouito pro pouzdra na spotebn elektroniku
Podporuje Microsoft Windows 2000, XP, MCE a Windows VISTA MCE

1.2. Systmov poadavky

Procesor Intel Pentium 4 2,0 GHz (nebo vy) nebo AMD Athlon 2,0 GHz (pro funkc asovho
posunu doporueno Pentium 4 2,4 GHz nebo vy)
Jeden voln konektor PCI
256 MB systmov pamti (doporueno 512 MB nebo vce)
Grafick karta (podporujc Microsoft DirextX 9.0 nebo vy)
Zvukov karta
Pehrva CD-ROM nebo DVD-ROM
Prostor na pevnm disku 100 MB nebo vce pro instalaci (pro funkci asovho posunu je
doporuen 1 GB volnho prostoru na pevnm disku.)
Windows 2000, XP, MCE a Vista MCE Service Pack 2 nebo jeho aktualizace
Microsoft DirextX 9.0 nebo jeho aktualizace

Hybridn televizn karta PCI GT-P8000

-1-

Provozn pokyny

esky

2.1. Obsah balen

Televizn karta P8000

Kabel pro snmn

videa

Dlkov ovldn

Digitln televizn
antna

Baterie (2 ks AAA)

FM antna

Instalan CD

Adaptr
televiznho signlu

Kabel IR

Uivatelsk
pruka

2.2. Pipojen zazen

Vstup signlu dlkovho ovldn

Vstup FM signlu
Vstup televiznho signlu
(digitln signl z DVB-T
a analogov signl)
AV (kompozitn) vstup

Vechny vkresy v tomto nvodu jsou schmata. Poet dl a styl bude zviset na okolnostech.

-2-

Provozn pokyny

esky

2.3. Funkce dlkovho ovldn

Zapnut MCE
Sputn televiznho pehrvae PVR

Napjen (zapnut nebo probuzen

z pohotovostnho reimu)

V PVR: pepna ATV/DTV

V MCE: zapnut televize

Pepnut zpt na pedchoz kanl

Npovda
V PVR: historie
V MCE: pechod na Moje video

Pepnut zpt na pedchoz stranu

3.

asto kladen otzky

Otzka 1: Mohu sledovat souasn digitln a analogovou televizi?

A:
Ne. V danm okamiku mete sledovat jen digitln nebo analogovou televizi. K pepnut mezi
tmito dvma televiznmi systmy muste run zmnit zdroje televiznho signlu.
Otzka 2: Kolik prostoru na pevnm disku bude obsazeno pi zznamu digitlnho pp.
analogovho programu?
A:
Analogov televize
Digitln televize
VCD -> 0,7 GB za hodinu
DTV HD -> 5,31 GB za hodinu
PSP Normln -> 0,17 GB za hodinu
DTV SD -> 1,62 GB ~ 3,38 GB za hodinu
Dobr -> 0,23 GB za hodinu
Nejlep -> 0,35 GB za hodinu
IPOD Normln -> 0,46 GB za hodinu
Dobr -> 0,69 GB za hodinu
Nejlep -> 1,15 GB za hodinu
DVD Normln -> 2,48 GB za hodinu
Dobr -> 3,47 GB za hodinu
Nejlep -> 3,96 GB za hodinu
Otzka 3: Jak je formt zaznamenanho videa?
A:
Analogov televizn programy mohou bt zaznamenny ve formtech MPEG1, MPEG2, MPEG4,
IPOD a PSP; pro digitln televizi mohou bt programy zaznamenny jen ve formtu MPEG2.
Hybridn televizn karta PCI GT-P8000

-3-

1.

1.1.
a.
b.
c.
d.
e.
f.

k.
l.
m.
n.

1.2.
Intel Pentium 4 2.0 ( ) AMD Athlon 2.0 (
Pentium 4 2.4 ).
PCI
256 ( 512 )
*( Microsoft DirextX 9.0 )

CD-ROM DVD-ROM
100 ( 1
)
Windows 2000, XP, MCE Vista MCE Service Pack 2
Microsoft DirextX 9.0

-1-

g.
h.
i.
j.

TV (DVB-T)
TV (NTSC/PAL/SECAM)
FM
Gigabyte PVR MCE
TV
TV MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod /
PSP TV MPEG2
- 'S-video in', 'Composite in' 'Audio in'
SAP
EPG
TV

TV
HDTV

Microsoft Windows 2000, XP, MCE Windows VISTA MCE

2.1.

TV P8000

TV

(AAA* 2)

FM

TV

2.2.

FM
TV (DVB-T

)
AV ()

- . .

TV GT-P8000 PCI

-2-

2.3.
(

)

PVR: ATV/DTV
MCE: TV

PVR:
MCE:

3.

MCE
PVR TV

1: ?
: . .
TV TV .
2:
TV ()?
:


VCD -> 0.7
DTV HD -> 5.31
PSP -> 0.17
DTV SD -> 1.62 ~ 3.38
-> 0.23
-> 0.35
IPOD -> 0.46
-> 0.69
-> 1.15
DVD -> 2.48
-> 3.47
-> 3.96
3: ?
: TV MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD PSP;
TV MPEG2.
-3-

1.

Introducere

1.1. Caracteristici
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Urmrii programe TV digitale (sistem DVB-T)

Urmrii programe TV analogice (sistem NTSC/PAL/SECAM)
Receptor radio FM
Telecomand pentru Gigabyte PVR i MCE
nregistrare instantanee i programat a emisiunilor TV
Suport nregistrarea programelor TV analogice n sistemul MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod /
PSP i a programelor TV digitale n formatul MPEG2
Funcie captur video S-video in, Composite in i Audio in
Suport pentru SAP la nivel internaional i sunet Stereo
Suport pentru Teletext i sistem EPG
Funcie TV Time Shift Viewing (Comutare n timp real TV) Punere n pauz a programelor TV live
sau navigare la seciunea precedent fr a pierde nicio secund
Capturi de ecran pentru imagini TV
Suport pentru HDTV
Design cu profil compact/redus poate fi folosit pentru carcase de aparate electronice
Suport pentru Microsoft Windows 2000, XP, MCE i Windows VISTA MCE

Romn

1.2. Cerine de sistem

Procesor Intel Pentium 4 la 2,0 GHz (sau mai puternic) sau AMD Athlon la 2,0 GHz (pentru funcia
de comutare n timp real se recomand un procesor Pentium 4 la 2,4 GHz sau mai puternic)
O fant PCI liber
256 MO de memorie de sistem (se recomand 512 MO sau mai mult)
Plac grafic (cu suport pentru Microsoft DirectX 9.0 sau mai nou)
Plac de sunet
Unitate CD-ROM sau DVD-ROM
Spaiu pe unitatea de disc dur: 100 MO sau mai mult pentru instalare (pentru funcia de comutare
n timp real se recomand 1 GO de spaiu liber pe unitatea de disc dur).
Windows 2000, XP, MCE i Vista MCE Service Pack 2 sau mai nou
Microsoft DirextX 9.0 sau mai nou

Cartel TV GT-P8000 PCI Hybrid

-1-

Instruciuni de utilizare

2.1. Coninut pachet

Cartel TV P8000

Cablu de captur video

Telecomand

Anten TV digital

2 baterii AAA

Anten FM

CD de instalare

Adaptor semnal TV

Cablu IR

Manualul
utilizatorului

2.2. Conectare dispozitiv

Romn

Intrare semnal telecomand

Intrare semnal FM
Intrare semnal TV (semnal
digital i analog DVB-T)
Intrare AV (Composite)

Toate desenele din acest ghid sunt diagrame. Cantitatea i stilul componentelor vor depinde de
substane.
-2-

Instruciuni de utilizare

2.3. Funcie telecomand

Activare MCE
Pornire player PVR TV

Alimentare (intrare sau ieire

din modul Standby)

n PVR: Comutare ATV/DTV

n MCE: Intrare mod TV

Comutare la canalul anterior

Ajutor
n PVR: Istoric
n MCE: Salt la My Video

Comutare la pagina precedent

Romn

3.

ntrebri frecvente

1:
R:

Pot urmri n acelai timp programe de televiziune digital i analogic?

Nu. Putei urmri n orice moment numai programe de televiziune digital sau programe de
televiziune analogic. Pentru a comuta ntre aceste dou sisteme TV, trebuie s modificai manual
sursele de semnal TV.

2:

Ct spaiu va fi ocupat pe unitatea de disc dur atunci cnd se nregistreaz programe de

televiziune digital, respectiv analogic?

R:
Televiziune analogic
VCD -> 0,7 GO per or
PSP Calitate normal -> 0,17 GO per or
Calitate bun -> 0,23 GO per or
Cea mai bun calitate -> 0,35 GO per or
IPOD Calitate normal -> 0,46 GO per or
Calitate bun -> 0,69 GO per or
Cea mai bun calitate -> 1,15 GO per or
DVD Calitate normal -> 2,48 GO per or
Calitate bun -> 3,47 GO per or
Cea mai bun calitate -> 3,96 GO per or
3:
R:

Televiziune digital
DTV HD -> 5,31 GO per or
DTV SD -> 1,62 GO ~ 3,38 GO per or

Care este formatul pentru fiierele video nregistrate?

Programele TV analogice pot fi nregistrate n formatele MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD i PSP;
programele TV digitale pot fi nregistrate numai n formatul MPEG2.

Cartel TV GT-P8000 PCI Hybrid

-3-

1.

Uvod

1.1. Karakteristike
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

Gledajte ditigalni TV (DVB-T)

Gledajte analogni TV (NTSC/PAL/SECAM)
FM radio prijemnik
Daljinski upravlja za Gigabyte PVR i MCE
Trenutno i isprogramirano snimanje TV programa
Podrava snimanje analogne TV u formatima MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP i digitalne
TV u MPEG2
Funckija snimanja ulaz za S-video signal, ulaz za kompozitni signal i ulaz za audio signal
Podrava svetski SAP i stereo zvuk
Podrava teletekst i EPG sistem
TV gledanje sa promenom vremena pauziraj ive TV programe ili vrati se nazad na prethodan
odeljak bez gubitka gledanja ijedne sekunde
Fotografii brz snimak TV slika
Podrava HDTV
Kompaktan/mali dizajn moe biti upotrebljen za kuita potroake elektronike
Podrava Microsoft Windows 2000, XP, MCE i Windows VISTA MCE

1.2. Sistemski zahtevi

Intel Pentium 4 2.0GHz (ili jai) procesor ili AMD Athlon 2.0 GHz procesor (za funkciju gledanje sa
promenom vremena, preporuujemo Pentium 4 2.4GHz ili jai procesor.)
Jedna otvorena PCI prikljunica
Sistemska memorija 256MB (preporuujemo 512MB ili vie)
Grafika kartica (koja podrava Microsoft DirextX 9.0 ili novije)
Zvuna kartica
CD-ROM ili DVD-ROM plejer
Potrebno 100 MB prostor na vrstom disku ili vie za instaliranje (preporuujemo 1GB slobodnog
prostora na vrstom disku za funkciju gledanje sa promenom vremena.)
Windows 2000, XP, MCE i Vista MCE servis pakete 2 ili novije
Microsoft DirextX 9.0 ili novije

Srpski

-1-

Uvod

Instrukcje za rad

2.1. Sadraj pakovanja

P8000 TV kartica

Kabl za uitavanje
video signala

Daljinski upravlja

Digitalna TV
antena

Baterije (AAA* 2)

FM antena

CD za
instaliranje

Adapter TV
signala

IR kabl

Korisniko
uputstvo

2.2. Konekcije ureaja

Daljinski ulaz signala

FM ulaz signal
TV ulaz signala (DVB-T digitalni
i analogni signal)

Srpski

AV (kompozitni) ulaz

Svi crtei u vodiu sudijagrami. Kvantitet i stil komponente zavisi od njegove konstrukcije.

GT-P8000 PCI hibridna TV kartica

-2-

2.3. Funkcije daljinskog upravljaa

Napajanje (ulaz ili buenje iz
reima stanje pripravnosti)

U PVR: ATV/DTV prekida

U MCE: unesi TV

Vraanje nazad na prethodni

kanal

Pomo
U PVR: istorijat
U MCE: idi na moj video

Vraanje nazad na prethodnu

stranicu

3.

Ukljui MCE
Pokreni PVR TV plejer

FAQ (najee postavljana pitanja)

P1: Mogu li istovremeno da gledam analogni i digitalni TV?

O: Ne. Moete da gledate samo ili digitalnu ili analognu telviziju u isto vreme. Da biste izvrili promenu
izmeu ova dva sistema, morate runo da promenite izvor TV signala.

P3: Koji je format snimljenog video signala?

O: Analogni TV programi se mogu snimati u formatima MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD i PSP; za
digitalni TV, programi mogu samo biti snimani u formatu MPEG2.
-3-

FAQ (najee postavljana pitanja)

Srpski

P2: Koliko e biti zauzet prostor na vrstom disku dok se vri snimanje digitalnih i analogniu TV
programa, svaki dotino?
O:
Analogna tevelizija
Digitalni televizija
VCD -> 0.7 GB za jedan sat
DTV HD -> 5.31 GB za jedan sat
PSP Normalno -> 0.17 GB za jedan sat
DTV SD -> 1.62 GB ~ 3.38 GB za jedan sat
Dobro -> 0.23 GB za jedan sat
Najbolje -> 0.35 GB za jedan sat
IPOD Normalno -> 0.46 GB za jedan sat
Dobro -> 0.69 GB za jedan sat
Najbolje -> 1.15 GB za jedan sat
DVD Normalno -> 2.48 GB za jedan sat
Dobro -> 3.47 GB za jedan sat
Najbolje -> 3.96 GB za jedan sat