MINUTA REVISION

INFORME FINAL
ESTUDIO DE DISEO
INSTALACION SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL
TRANAHUILLIN, COMUNA DE CHOL CHOL, REGION DE LA
ARAUCANIA

LOCALIDAD

: TRANAHUILLIN

OBSERVACIONES
Relacionadas con la Anterior Revisin
No existen respuestas formales a las observaciones planteadas. No
obstante lo anterior se revis los antecedentes observndose lo siguiente:
1. Se incluyeron planos con la misma informacin contenida en los planos
solicitados en la observacin y se realiz el Anlisis Ssmico Vertical.
2. Se mantiene la observacin.
3. Se mantiene la observacin.
4. Se mantiene la observacin.
5. Se mantiene la observacin.
6. Se mantiene la observacin.
7. Se mantiene la observacin.
8. Se mantiene la observacin.
Se mantienen las observaciones elctricas.

Informe Final

9. Falta la Inscripcin del terreno considerado para el estanque, en el

Conservador de Bienes Races, a nombre del comit de agua potable.
Verificar dimensiones del recinto requerido por proyecto y su
congruencia con lo establecido en las escrituras e inscripciones.

10.

Se debe verificar la vigencia actual de la directiva del comit de

agua potable (actualizar certificado).

11.

En el anexo 4 Derechos de Agua, el documento Solicitud de

traslados de derechos de agua, no presenta la firma de quien lo remite
ni el timbre, ni la fecha de recepcin, por lo que no acredita la ejecucin
de la gestin. Se debe presentar el documento correspondiente en las
condiciones indicadas.

12.

En el documento Solicitud de traslados de derechos de agua,

segundo prrafo, se debe verificar si el traslado solicitado corresponde
efectivamente a aguas arriba del cruce .

13.

Falta la documentacin de aceptacin del traslado de los derechos

de agua, al punto solicitado, por parte de la Direccin General de Aguas.

14.

Faltan detalles de las servidumbres consideradas de trnsito, de

acueducto y elctricas, en los planos del proyecto. En los planos donde
se presenten, se deben identificar cada tipo de servidumbre.

15.

Todas las servidumbres consideradas deben contar con los

documentos de respaldo correspondientes (escrituras). Adems, se debe
indicar que ser de cargo del contratista la obtencin de las
servidumbres que se requieran para la ejecucin de estas obras, en caso
de proponer un nuevo trazado para las mismas.

16.

Falta la Inscripcin del terreno considerado para la captacin, en

el Conservador de Bienes Races, a nombre del comit de agua potable.
Verificar dimensiones del recinto requerido por proyecto y su
congruencia con lo establecido en las escrituras e inscripciones.

17.

Falta indicacin de cotas de nivel en toda la zona cercana a la

captacin y en el acceso a la misma, incluso en el plano correspondiente
al detalle de la misma (plano 6 de 29).

18.

Se deben corregir los ttulos de contenidos de los planos, segn el

contenido de los mismos y el ndice de Planos entregado.

19.

En el plano 18 de 29 Plano Caseta de Captacin, faltan detalles

de la caseta de captacin, tales como dimensiones, materialidad,
terminaciones, estructura de muros y techumbre, hojalatera,
protecciones, etc.

20.

Dada la relevancia del tem, falta plano especifico con detalles de

la captacin, tales como cortes con indicacin de emplazamientos y
cotas referenciadas a puntos de referencia respecto al resto de las obras
y al espejo de aguas (nivel del ro) en el periodo considerado, detalles

de terminacin en extremo de tubera ranurada considerada como

aduccin, etc.
21.

Falta la indicacin de las longitudes de los tramos de tubera,

entre nudos (indicar en planos).

22.

Faltan detalles respecto al emplazamiento de la Planta ReElevadora, se requiere un perfil transversal del lugar de instalacin de la
misma que la incluya. Se requiere aclarar la solucin del desage.

23.

Falta la autorizacin del Servicio de Salud (resolucin).

24.

Falta proyecto de paralelismo vial y atraviesos, aprobado por la

Direccin de Vialidad.

25.

Se indica que la modelacin hidrulica de la red se realiz con el

programa Cybernet v3.1, aportar antecedentes para comprobar la
idoneidad del software.

26.

No se aprecia la ubicacin de los nodos considerados para la

modelacin hidrulica, se requiere plano o esquena al respecto.

27.

El listado de beneficiarios informado en el plano 1 de 29, va

desde el 1 al 188 pero se contabilizan slo 175, lo anterior dado que la
numeracin no es continua pues faltan algunos nmeros intermedios, lo
que puede generar confusiones e inducir a errores de cuantificacin. Se
debe corregir la situacin o agregar una columna con la numeracin
correlativa, identificando correctamente el ttulo de cada columna.

28.

En la modelacin hidrulica, para el clculo de la presin

dinmica en el arranque, se observa slo la disminucin de las prdidas
de carga por conduccin, se deben considerar adems las prdidas de
carga por singularidades (fittings, medidor, bastones, collarn, llave de
jardn, etc).

29.

En el listado final de beneficiarios no se incluy el puntaje de la

ficha de proteccin social de los beneficiarios, favor incluir.-

30.

Incluir en los tems de excavaciones lo siguiente:

Si producto del movimiento de tierra se contamina o destruye la
carpeta de rodado, el contratista deber tomar todas las precauciones
necesarias con el fin de no afectar la integridad de todos los caminos
intervenidos, en caso contrario deber mantener toda la faja de los
caminos, contemplando lo siguiente:
Se deber proporcionar una superficie de apoyo homognea a
travs de perfilado debidamente compactado, en los sectores en

los que no se pueda mejorar la homogeneidad del terreno, ste

deber ser mejorado con geotextil.
Sobre la superficie mejorada se deber aplicar una capa de 5 cm
de base estabilizada tamao mximo 2, debidamente
compactada.
Estas mejoras debern mantenerse durante todo el desarrollo y
duracin del contrato.
31.

Para los Arranques Domiciliarios se deber separar en tems

aparte: a) instalacin de tubera, b) Collarin y Pzas Especiales, c)
Medidor de AP y Nicho Protector y d) Fuentn y Atril, adems incluir el
siguiente prrafo: Los tem de c) y d) se pagarn una vez instalados y
con la prueba de presin aprobada por la Inspeccin Fiscal.-

32.

En caso de ser necesario que algn arranque deba considerar

equipo hidroneumtico, se deber incluir la instalacin elctrica
necesaria y describir en las ETE.-

33.

Se deber incluir las siguientes glosas en las ETE donde

corresponda:

Ser Responsabilidad y cargo del Contratista, gestionar, tramitar y obtener

La Resolucin Sanitaria de operacin del Sistema Aprobada por el Servicio
Nacional de Salud, se incluye entre otros la aprobacin del alcantarillado de
la Caseta Sanitaria y la resolucin de observaciones tcnicas que pudiese
realizar por el Servicio de Salud en su fiscalizacin.

Las servidumbres de transito, acueducto o elctricas, sern responsabilidad

y cargo del Contratista, tambin como gestionar los permisos para ejecutar
los trabajos satisfactoriamente.

Se deber tomar una muestra de agua cruda de la captacin y realizar un

anlisis fsico qumico completo en un laboratorio autorizado, con el fin de
comprobar que la fuente no ha sufrido variaciones en la calidad del agua
aportada.

El contratista una vez realizada la excavacin de la fundacin del

estanque de regulacin, deber realizar a su costo un estudio de mecnica
de suelos en un laboratorio autorizado, y confirmar que ste cumple con lo
establecido para la estructura de estanque recomendada. Si producto de
este estudio se recomienda e indica un mejoramiento bajo la fundacin
distinto al contemplado, el contratista a su cargo efectuar este
mejoramiento.

Antes de iniciados los trabajos, el Contratista deber informar por escrito

del inicio de los trabajos, a las instituciones relacionadas al proyecto, como
por ejemplo: Carabineros,
Municipalidad, Direccin de Vialidad
(paralelismos y atraviesos), Servicio Nacional de Salud, entre otros.

Se solicita dar respuesta formal a las observaciones e indicar la forma

y/o ubicacin en el proyecto, en que se presentan las soluciones.

Mayo 2011
MSLl/nbc