= citl asp ial!)lig ia! GANADORA DE 8 PREMIOS TONY, INCLUYENDO: aera Mejor Dal ect anne [eee Deano oa cea GANADORA 7 PREMIOS DRAMA DESK, INCLUYENDO: [Tepe eee Cs pa pera (eae epee aera Mejor Libro de un Musical Mejores Orquestaciones Musicales [erat ech aa eres PREMIO DRAMA CRITICS CIRCLE - Mcjor Musical Mates ua ce tae ane Core ea De) (ee eee een ne ee Oe aE Deere cee one PREMIO DRAMA LEAGUE - Mejor Produccién de un Musical baste eM dah tah tee cai esr oe One iol Praducido en Broadway por Mardo Lion, Adam Epstein, The Baruch-Viertel-Routh-Frankel Group, James D. Stern, Douglas L, DSRS eee ih Dc mUmNsee acme S EME Aoneu seston ser une anteTmnee Teo Un anon Neamt na ieshe i eecn Mn yiaa Ne en aos TN IO In El estreno muncial de "Hairspray" fue producido con e) 5th Avonua Theatre en Seattle, Washington Cer PMCS ier apceac ones eos ceo Name PIM crete ve HAIRSPRAY es producido por un acuerdo especial con WILLIAM MORRIS AGENCY, New York, y se presenta en ARGENTINA, a través de: The MARTON AGENCY, Inc, Now York la AGENCIA LITERARIA F & F: Fernando MASLLORENS & Federico GONZALEZ cel PINO, Buenos Aires. SoU Gear g ‘Se agradece muy espeotalmente la invalorable colaboracion de Richard Salfas, Director de Music Tie een oe ean ec eeriubetic ete cone gee None a ACN EQ Ween ede em) UAT PEON IML OMe Mean mr UOM Ce Oem (Merl Ure Coma teleLrL MeLsy Col SeotSN CUI (eo ese tere AMO ol teLls oe ene ee Hees eer Te) familiar ubicado justo arriba de la tienda de inventos y chascos de su padre Wilbur (10S oY =) V0 eo IUTE Me Co so aCe ee COUMME Mee] TCU abundante como sus ganas de vivir y ritmo en cada centimetro de su cuerpo. Su obsesién es “Yo Quiero Ser!... con Andy Collins”, el programa televisivo de baile que es emitido por la TV local cada tarde y que ha convertido en estrellas a (LOS CHICOS MAS. BONITOS). Cada dia, Tracy y Penny, sui mejor amiga y quien vive habitualmente “en las Tater e nent CMe MIA ECan Grace (CCl meaaneeM Elem cele am sy Coy ness oSSiCedsM0 (eM OUR ULM TATOLt I Od Me) a Cees [le Cl TLC paspado”, entre otras maravillas creativas) y suspirar por Link Larkin, la estrellita sofiada por PCIE ECM (orale MLE Coe CaCI ELL mm Cee ECUO Le RecanECSE Sm C0) Oe enorme coraz6n, lava y plancha ropas ajenas para llegar a fin de mes. Prudy Pingleton, la Tet lcome (oa ULNAR Lene CONC Ce eM oe EM LNT Cer ae mee) (oa CLES MLC UC MSU eS eRe un show de TV en blanco y negro. En “Yo Quiero Ser!... con Andy Collins”, el reinado al momento pertenece a la “oh-tan-perfecta” PETA MICS EMM CRUE CRS Cr Ce) aOR EM CAN Om Le mee ete Mm EO KeLe acelec| del show. El ambiente es pura excitacién: pronto habré un programa con cobertura nacional, El Espectacular de “Yo Quiero Ser!...con Andy Collins: en Vivo desde e! Auditorio de Baltimore”, auspiciado por Hairspray Peloduro, cuyo presidente es el inefable y amante del pelo prolijo Kenny Loppeinenn. La chica concursante que logre la mayor popularidad sera coronada como “Reina Pelodura Hairspray 1962”, y Barbie, ...bueno digamos que Barbie quiere ese trono tanto COUPE Mone MERC MS ene e MRC ON CRC M EES rom RANTLE SO Osa RECHT OMe CeO CCRT Mra EU emOICU OMe Ore Mme uace ema OHO emer “Dia para Negros”. Velma se queja ante Andy, quien como conductor, destaca cada vez mas EMU ic Mace MN CICR mes OMI C Mico cmb Mec cMe mo MU CAIN (CCM Cy Link seduce a Barbie y le regala el anillo que lo identifica como miembro del staff del show. AUT eM ecsaeh (oe tsatrs GU) (cel ea a tee Me TA Ue COM LOTT eT oL eto aConscon 19 010 (Oe) meses, por lo que prontamente se anuncian audiciones para su reemplazo. Tracy y Penny se mueren por ir. Edna, Prudy y Velma tratan cada una y a su manera de controlar a sus hijas, pero las chicas se rebelan (MAMI, QUE SOY GRANDE YA\). LECH ALOT Lue co CcarcM E-LUC01(4 000 OM CTT Ut COM Aa] asc) OE oO Le AlN CCE una sinfonia celestial y su imaginacion toma vuelo (01GO EL REPICAR - DE LAS Ole NTs ts) aa ec ete OU OM ICO Mst 1) MMS TSM crAT (es) fechazan a Tracy, y Velma se encarga de que ni siquiera pueda bailar (LA LEYENDA DE MISS GANGREJODee Ete eee Uma RV a Oe Cul ee ecu ecc cas aaa MUCH Ve mo ea es EOS SM CeCe cme MMe mC Cece) RETNA ae CUE Rca ecm Rea neta Soe TERT) CF Pelee Lait crease le mee eeeal Te eM ORME OM Le mea AM ene Cram attics ener e Oe La proxima vez que la vemos, Tracy esta en el show. MaSuallé de las objeciones de Barbie, eee Ee MLC Omir mer Wei Me alas emir atatn Tt - caeol erate (ORAS TES excitadamente con los coros, culminando con un beso inesperado (DE A DOS - ES MEJOR). Bie Toteioeco ooo WW leo MSI OMC RCI me T Leer CcTmeate Te tiles ics toe t Se eee U MECN TMA Rome Games Tiny MICO e tec Matin em Reel me UC mamas mieten lcci lg Ne eee ACN IC CR AMR OOOO MORO eee e euros oi mm e alr (a Pre ACeec een CAMmL ema Ose Cen MMn Te Tote carte remem pero Edna se resiste a dejar la casa argumentando que “no sale de la casa desde que colocaron ie vic eel Ca oe See TM eee OCT eL eo Sl meee CCC UTE aT transformadas en iconos de la moda, tamafio extra-large de lujo (BIENVENIDA A LOS 60). De regreso a la escuela, estamos en la hora de gimnasia. Los chicos juegan al “quemado” y Barbie Bice mie Reece Reon os Surman amen ess LTH CVC Ieesr LS Ron se MI MCS cen mu tenure Mur UP eSmaurG CMmcr eet ATR OM CN ame LU MMLC ge cea fecal gall ace cele Uulves tps} Pic g CARO CCE LOM Cem RCE Me CRC UteicUscuyag cee Mtn arnt cl SUAS CUCM Sea Ree ase eter iecmanr eae cun Macias CE NORM Cm WAN an CNA MERtricua Renae eset eet! Oe Cee ca eMC eS -a re iC ke iG De Tela mye C rata CP mnt gl integrar raciaimente al show, empezando al dia siguiente, ya que es justo el dia de la madre. CIOL Cesc ace RSVR CSM Mie CRIr Omvmseue Moe Un EMOT ge wats oe neil ets aU ee Cmte Aeolus Lace Une me UR IRR erie Ris ene que se transmitira en vivo para todo el pais, y se va. Tracy queda desconsolada pero no retrocedera. psu Wes Ce Uan om at ceca COSCO Cerin eas vat SCC Cel iea Uae UO Pl Meese wo CelsT NADL SamOlSIP mama LUi@)s). Vase weal Reel0) Ca CUCU nea MM Ute en Nem edecieaiestas | ccwed acl teen te G0) See UCI aR ie ACU OCMC enna geGSE UWE) Reem UC CNT ec NAC ORCI URC leeycotta|\p8) a enka CECE Co a Ren RCW ULM a See acre rT | ee C EUS OL MENON IEW acura} Pete as Ler LuE aC RSS COMMON enter ecm Ire)ta AY (por orden de aparicion) Tracy Turnbiad Andy Collins Barbie Von Tussle Brad Bevin teitlels Cito sang Sandy LDH Michelle Link Larkin Prudy Pingleton teen Namie aa} Velma Von Tussle Kenny Loppeinenn aorta ean EEE HB) iccte Colgtecenteceele 24 Sammy Swing Malcolm UT) Rete Ny Ss ese e aS Sr. Pinky ves Profesora de gimnasia He i Garganta Feroz > + KTVT Met Leos] MU cL CTTETCCHEMCE-Uces Malmo (oe M clonal Cepia eter rel ToC CEO CL Swings Vanesa Butera UC CN ea POSE Ty Juan José Marco Daniela Pantano PEO Romina Cecchettini Lie att tea Marien Caballero Galvé Pedro Velazquez LETTE MIELE EOE WoT Laura Oliva Pa ome TL SEU lace GEM ait) (a) Snr alate nc Salo Pasik Bide Odi) bee ea td Ura cL) Marcos Martinez Sonia Savinell Carlos Da Silva Laura Santos, Anita Fontan, Sonia Savinell BO aac PEO) UNOCAL ETE Deborah Dixon Pema ih) Jorge Priano BSS Pe UI me Ona cE LEleT a ECie MITC EMCEE TLE TS BESSPE PPT LA CL Te MATT Augusto Fraga, Rafael Valeire HOLS VTA ET UT a TEETH) Velma Von Tussle Laura Oliva (Ce UCM M RCram ICMAT Prudy Pingleton - Profesora de Gimnasia Guardia Carcel Mujer OAV ORE ELC OM Le Le} HGH oye)ote Let ess aaa LO EUnet) Director de Escuela - Guardia Carcel Ee mantel Co eee CO CLT UE MT Tele MCC rN TY * < +o (elas nett Arh ys Barbie Von Tussle Daniela Pantano ae Sammy Se Da ire ae ++ e ‘A ye _nusie ee Direccién - Fans (ini ‘Hentaln 2 Asistente de Direccin - Teclados Hernan Matorra, Teclados Ignacio Abad = Guitarras Enrique Berro Garcia Bajo Fernando Galimany eae 4a MeL Ce Bateria Antonio Trapanotto Saxo alto - Saxo tenor - Flauta Daniel Kovacich Saxo tenor - Saxo baritono - Clarinete Martin Pantyrer x SCM GEC NTI E - SUMO CMR TL eon EVO OS UEC CULE LP ROuo one gon MUE Angel Tallarita Reemplazo de trombon Maximiliano De 1a FuenteEl Comité se auto-gobernaba, y ser elegido como miembro de SU junta directiva se convirtio en el simbolo de mayor status social. Este Chir TeTO cede eto gnats (eee) Wee (SULT COs ML TOSS ASIC sy PeCiesee eae RMU MOE Ese Ne TELE Serene ash ell EWM at lee Me stent eleLe en una suspension o expulsion. Uno podia recibir reprimendas o advertencias por casi Sole lemnarecsro- Vato el oMMCo nome Cease ie OME SSE Mee M/ Te Ucar coe Lem) invitados, o bailar con otros miembros del Comité cuando se suponta que debfa bailarse con los invitados (esta regla muy impopular solo permitia a los miembros bailar entre si recién en el cuarto baile). Y si te animabas a bailar el obsceno pasito del cuerpo verde (e! boggie sucio) no te quedaba otro camino que la puerta de salida. En los 60’s surgid una nueva gama de estrellas, reemplazando la formalidad de los 50’s por todo tipo de peinados al estilo de Buddy Deane que ya se habia instalado profundamente en la cultura de Baltimore (en especial en suis areas del este y sur) donde atin hoy es visible en ciertos barrios de esta ciudad, catalogada como |a Capital Mundial del Peinado. Ein) (spp ods ete ates eV NUL Voted ca ts COHEN Teo Aa Tn eto (hse CCC ME L0)S) llamada Mary Lou Raines, quien estaba en boca de todos. Cada semana, Mary Lou mostraba un estilo de pelo diferente junto con su sello distintivo, el rulo. “Realmente llendbamos el pelo de spray”, recuerda hoy Mary Lou. “Cuanto més hairspray, mejor’. EMC MmeaE le RneGets Rin sR evaerean sie Maem AEULOR MEME SUC CR INEE actualidad, la mayoria de los leales prefieren hablar off the record. Pero mas 0 menos la LIS eg Mc memes el tein Come s)i eel Bere Th Mme TTD SAO mney CeO Nea CMI LCI®LE-(e( ONO Lar en (eeksy blancos. Solo una vez por mes el show era integrado por chicos negros; no habia ningin tmiembro negro en el Comité. Asi que la NAACP (Asociacién Nacional de Gente de Color) decidié protestar contra el show. Irénicamente, El Show de Buddy Deane introdujo la musica TACO Ua asters TH Sse CVU Noa espero) oxen) ase Ne Toons pne chaste Cen ccomn aMtCOaO CERT T0)39 EVoTecii econ U tet taco cei Ne TUT(0 OSU LOST NUON MOC Ce Lee (e(OMIe Eee =ItIt (Np propuso pasar a tres o cuatro dias “negros” por semana, pero no hubo caso. Las protestas Poise Te Her enemy ELUM RSL Se sucedieron reuniones intensas en el Comité. Muchos dijeron “Mis padres no me CEC MI MLC SRS SIO aCe LC Meee CMA CUI SOE Me CRUST (Ue (CC que, sencillamente, no habia manera de hacerlo. “Fue la época”, la mayorfa recuerda. “Esta ciudad no estaba lista para un cambio asi’. Hubo amenazas de bomba y un programa en que los activistas integracionistas introdujeron a chicos blancos en el dia “negro” para que todos juntos bailen cara a cara en vivo, y con eso Ilegé el fin definitive. E/ Show de Buddy Deane se volvio historia.| WSS PUTA R eeu eset aca) ee ESCO ae Ce ure tatisiciieeme lier eerctte sa Rr Oe Ua UCL Hea Ua SRC Soman eds 1) Bea Ca PCA nnn MGC men ena Peace eee tures (oleae mcinceretcr Betas Fete eC UC at SMa SO CUCU oem eee Per CCR SCG RU gee camer MR eee ge An ec ome) in Jorge Priano * Keany Loopeinenn - eee Sauiiisaes fieeue (ova Hinson vie SusNTE CM Tele ee mot ome LLL y Um Julio ce Ss MOMS CCLRC UL UCO CMU mm) TUM U RM Con Cem em aime MMIC) MUS SMe Pee eda ae Rn Oe hem erate ene Aaa a Renu ea amc em Mee eee BLO Rie eae cana tic c) eT ee iene 8 agiione PU UOC elu ee eS UaCLE Estudio de Comedias Musicales (Rosario). Becada en ef Instituto Valeria Lynch y ence eMac aeo ccm sat tamer ey Poon: ACU Cte Mae ee ouiuel Meter aac iatinenird OR BUM Cee te CER ME UPC m ETC el oes sme) Tena UC Cee CSU Cc CRI Guerberot “— Poona eae UO aL aU ENC eee eg ee ee em ec eae eee Casanovas, Araiz y Schussheim y Hair. Protagoniza el unipersonal Nelly Olson Ries Mee Ur me aame nace erie ene Raa aCe ROLE eR aa ec| } ; onne nat ECR SOE Mee emer nL ay esr ieee me GO case MLO ele [aL Re er RMU Ct LO ALR CR OSM est Lg PCP Him Ror mn c mr mt mr mC came uC remurtcler Piece . ae ASE RSMO as case Utce Telence ‘Metrapolit Augusto F aero aE & ola va san aliz6 varias publicidades y pa Bieta oravik ere f e Pm eG mm ci iGmaicccint ce em scecr as ee UUs Menlo SU ae acess IER e Erk eee iC mage AAC GM Rr MCU CON Cat eae ce ce a ed Pe imme) ee mes eenC h cULLee Pee a POL Mam Lee RIE Bue sia at LeShaimat di aae YA. Tomer a MCE asa Rei ee " son aE Stritch tC de TUE oa I Mundo (Uni A Ei Rotos Corie maeueitatcy )2 por su ver Tn (oie SSE ei ical Miele eusema totem ni One| 1la coreografia de Casta Pie econ Fe ae aCe Ca ee Reo ee one Le mem ede am me Le rica ca, Cea eee aS ae Cm eee RDN ue) Su estudio junto al actor Julio Chavez y en Bene mse uaa Cee Ls CSS UVLO Umer iL Ress PU een crea Re Ua saa erate Re daemon eat ae Oa RU AUC OSU) Pee cole OC a a ea eee) BT Mee eae Vv Set Serta iar Melu eLeLme LACCU OEcUe sc UES) Lea Cree om em Lm Od Ure Le eee ae el Premio Martin Fierro al mejor director por Los Ue A Oe aa eS Beem ces eC Ac ac levisivos y cinematograticos avalan su extensa y eS ear MAC RauMOR ca LiL et eS Lag SECURE Or LURE Rei Ce CAS A UR LOO a eg PaSON Ue Ce Aner AOC DOLE COM gs eS ei MRT BRU Ricardo Darin, Carlos Calvo, Miguel A. Sola, Ser- CSCI Mm ie Tae ee ete rae ORC RY UUE eee Me CRS MSS SUPA (eee OC ILL mR Ld Lee Se age ea Uo auT CUCU RCe cle eh Snag Tec eR AN cee ue: cata e ce te MUU MRI OLA CUCeeLecu a to CRS etn) SB Cee gl em A aM Zorba, Et Violinista en el Tejado, Fiebre de Reema meals OO dente), Gasalla y Perciavale en Broad- way. Durante mas de diez aftos Ue ee CRO URL as SNC aver ae 2 ee IRS Ler LCC RL OE eras Rumen aarti Colmm er Ue ACE 2003 y 2004 y Trinidad Guevara Pe Roan ue mmc ieee ite Coe INE Pea COE e ag ee 2 Ce mismo obtuvo nominaciones para los Ree eam aa eee cee hee 2002 y Aladin 2005. Se forms en el institu- Smee eon Wien Ree wit get es hoy su Directora artistica. Su s6lida for- EU reac Cm Le aE icc meet aaron Perm m lect mei lets ne eu E Urea nate Cee ZS D.J. Giani, entre otros, ote ae metni Maen tettetcrt contrapunto, arreglos y direccion musical. Su Bice OmreOuaTmn Leslee gm UT MeL cams OMe alam gL eam el ee Bi rear EOE TSU ieee aa eC People mom me mee ae a Le Le LCN a Como director, arreglador y compositor trabajé RUBE seal Ocoee Ent Cen merc ce trabajé en E/ Show de Jas Divorciadas; Portentos; urea ae eae mat ae ule Pee me es mma CRmE WOM mans g omen Rana me Te LC dor también de cine, realizé los arreglos musica- les para Despabilate Amor, Héroes y Demonios; Cee ema me oe LC tC Re cece slice od A i so ndgrafo y arquitecto. Entre sus trabajos inter- OE seat ec meee Marshall y Sam Mendes en el Folies Bergere, ClO CA A ee RCL meee Oat ert emcee tear meen omere eRe CU Ou UC LR ACS Bi PURSE Lm ene ROE UA Rs Lien Pe CEO Na OS MAPCTS | AOL) ETCHED 1cen elon SEDC CM en deer ETH edict ee US EETeT Lenton elem ete eg eV oe BUCScewe WT ie efoto eo ol oan CM-L CS Pols U EOE ESSE EM eMC ENA me blo Picasso. A su vez, es también Manager Técnico del Mozarteum Argentino donde tiene, a su cargo la Logistica y el management Técni- co de las grandes orquestas que se presentan en nuestro pais y sudamerica. Es 2° Jefe de Ilu- minacién del Teatro Colén y es ademas Disefia- dor de Luces, habiendo realizado multiples tra- Se Voce CORN ELMO MORIN Re CeUTTOme | TOMO MeN selena te MEUM UC Ure Cle) SMU SNI ORCC USC R HL MISO cas dio como Julio Bocca y Jorge Donn. En el Luna Tee MACE OMIA ADC eMrel ecu =o aCe e) Paris; con la Orquesta Filarmonica de Bs.As, y el Ballet Nacional de Cuba, el Ballet de Ginebra, el CMe eels e em MLE ME CLC RO ee SMO TAL es FEC ieieNFusoVen gS nNCts CoO Aer a Came ore Cem Lele Flavio Chinellata * Production Stage Manager Como Stage Manager y/o Asistente de Direccin Giopele5 Cleet MTMNOMEUnLeM eons) Goel Teri ro Ce(eM MELLON] oe Pea RETO (Teatro Broadway y Teatro Municipal de Santia- (POCO TI) Ra ETU eto ar oom Url icO Nacional), Los Productores (Teatro Lola Mem- DACP OURO ea EMC BELC) Sweet Charity, Show 2006 con el Cirque Du RUIN Emre ere erm eC UEC MO) vida (Teatro Lola Membrives), Os Produto- FLUO Ns OMIT Rel OOM Eee 1A (Ce ae) ae Og Od Oo ROleeM ee nCuCneMeConele nn cree cional). A lo largo de su carrera asistié PMU UCU CER CeO ea oe Nae) CTR sain Tes aac 1 Sy Cee Tiforsgt0) NTeTeA Ve tira IKeTS [op Alicia Zanca, Enrique Federman, CONT Co eon Ute NTL PETUNIA WeLLCens(ol HC ANTeTeCa eee WUE NUT RSSite SUTEHDop ality OLUTPDEUN AeL ISIS tente & Segundo Stage Manager Actor/Do- cente, Estudié con Oscar Echevarria, Al- CTO stole Tare T eran TO (er age ET Spe eT Cn Reese lel roel cee") PSSST Lene OCONEE Obra dirigida y escrita por Luis Agustoni en Ve Misr Wipro aa eS ne o aee ec Company Manager y Segundo Stage en el ISsotene le OMe avery Exo Tome LAM nole sco oy og (OE er l PTscoN OTe BES CC COMO Conon O) Lem ai Oar IACI} donde debuta como actor junto a Betiana CSI ala oro sNe-e MeO LIK eM EOI Gonzalez Gil en el Teatro Corrientes de Mar del LIEVe RPS cathe Py ceca eM CM EV OLO UTS ace queio Matrimonio Hlustrado dirigida por Carlos Moreno. Asistente de Direccian de &/ Alma de Papa de Carlos Gorostiza Como Profesor de PS OEM CRMC MSE aur melee Cay CeCe Lem (ea eL AU ese OS gO Yc versidad de Palermo. ‘SMW * Asesores de Pienisa De Silvia Santos y Pa- POM LO Tanta ee NUE Meuy Masel elo ls) ae seTeeu Wo reeve (oln aa ee IPecoCOn mea LCSW Vala a Sec ON NOME SrIE (eke y Crile tntocmattesco encsmuc em an tent tes son: Passo La Plaza; T4f, Grupo Clarin, Les Luthiers SRL, Ministerio de Cultura de la Ciudad. GIA UCMneece NS ea CcTTeooMen aE Ca Oy VIE OULU ato seo aS En estos 19 afios SMW ha trabajado en todos los teatros del circuito comercial. Para informa- Cleese RUSTIC So ou OC) SUN oeAc oy Gabriela Kogan * Comunicacion Visual naci6 CUTTS Cana ees UU ONL) grafico en la Universidad de Buenos Aires. BSI es Year ILA Menlo ele Mrs ee los y la edicién de libros. Disenio para el Lieto meyer Col -1 COT Tro Yairi Macrame leMaNsUcAl Monae n eee na, El Gran Regreso, Ella en mi cabeza, Yeo oe) oe) rong Ele ero) eh Lele ELBA TIVE LEM CUE RCC MOI se ei Ne CUT) CUED TOTS Oe nee OME UE NE Fie cola meCm acesmtelc eaten eed aN EEN Ue RUE Cua e HM aPeRa OOM EU EU Ie eM eE Peep SeieneMlcolada ewe nent enact Aires; Oystarkoift, atiches del teatro idish en Ar- gentina, en co autoria con Silvia Hansman y Susana ‘Skura; Quiera el pueblo Votar, imagenes de un siglo de campafias politicas en co autoria con Marcela UB) eras Me TOW te oe OU ALC] CHA Jonathan Goransky Miembro del equipo de produccién del Paseo La Plaza desde 2002. Entre las produc- CieenCr tel SeNSeTCn en tol een tata Cilio Celee st Tel he es cme cle UW LO eno LOE Muerte de un Viajante; Dias Contados; Tricicle en ra eee O que; Los Productores (como Coordinador de Cod coTaTtCeesCoL tes (acoreC OM Cri ce el MoO CATR er Reem nce AUn ME oman Ce Regreso (como asistente de produccion y asis- CHM ANT OTTCEN NIA Witee BPM LA MC Oe le NLD CTT Relea eee LO Ariel Stolier “ bE OI Tey Tolmer MCR Ra ier ere an PoTcore Veo On sam ltr ier SCO ESE OL) bajo su responsabilidad se destacan Baraka; Wea coe aUnaccaM Mn lees Dias Contados, Los Productores; El Método Gronholm; Ella en mi Cabeza; Pequefios Cri- UM Oen eel MDC MM oqat alah MMi C on Menlontene MeN Teac Meee Ue Ce Toe ele ama Cel Lee P/M MMO een RRO Tm Me felt tos, entre otras. Previamente, y en los LeSE MUON OCU CK Mts Coos ct nore meetene skeet IER eRe eMoCa arlene ESD CUTTS GLa Tt nications Group; Manhattan Theatre Cluby Livent, Recibié la Beca Fulbright/ Fondo Nacional de las Artes y fue Fellow en Management de las Artes en New York University y en el Commercial Theater Ins- titute. Actualmente es profesor de posgrado. en Marketing Teatral y de Entretenimientos CEHEMEUMiClN eMC TUE Smee tel aloe eee UBA y vicepresidente de la Fundacién Horacio rotamer ue viet saon alec CVI ROSIE Artea El 1° de octubre de STOR UTE WCU mel Loa el Buenos Aires y fue el 11 de enero de 1990 cuan- CEA OMIM CLeN SoM EU MeO GN ST Uay AGL sw Cm eCOn ee CEM TENT?) ENE MME M IME MCU (LNT (el EMPL Cp Tatura el (eran e7 NN VB =e Ra TeUcotole eT Sus metas en el mercado argentino: excelencia innovacién y calidad que se ven sustentadas. PETER C esc REMC e Ea te sus trabajos y por el publica. Es el primero en pro- ducir con tecnologia digital, en transmitir su pro- EMEC ONC MSE enema men TIE Rec tC de Arte Electronica del pais dentro de una estacién de television, en transmitir en estéreo y con un se= gundo canal de audio (SAP), en implementar el sistema Ghost Caceling (evita fantasmas) y Close Coe MM CNN ECO NCGR Senet Ue eet nal) y en emitir en HDTV. El gran desarrollo del mundo del cable, tan apasionante y en constante COCEU OMI Vr aH aala cle MUNA Mee Cole sel fe) eve KSM Teer lassen UecU Ce sere ion aia Vola mecrnietetnce tamionto independiente de la informacién nacio- Ue MersIiMCo fe A To l(a (Lele) SHL LeU importantes de la vida nacional ¢ internacio- Gene MC MeeOY gran parte de la memoria audiovisual de los argentinos. En pocos afios, ARTEAR AR- GENTINA ha formado una nueva ge- neracién en la industria audiovi- SUNTAN tSSN Cgson euro Tacyeieh assay Clair LSU. ew VL Ue x DVSI=ee Ae ODIO EG SMS eas PRODUGTOR EJECUTIVO & COMPANY GER: JONATHAN GORANSKY Copano meres OEE) Gerente de Administracion: Alejandra Barila Acministracién: Gustavo Pagliari, Claudia Vacatello, Sebastian Garribia, (Eta aie EMO TM PCC) 7 Venta Grupal: Martin Garcia (BMP ete es cur eR ee GLa WoT Te MUN MU ee Aue Seorelarias de Gerencia: Marta Noberason, Marina Frega a Prensa: SMW / Silvia Santos, Pablo Wolfman Asistente de Prensa: Raill Casalott Estudio KA/ Gabriela Kogan n Grafica: Romina Juejati Agencia de Medios: NP Producciones / Patrioia Petralia NN Tea ASV EMME TEER OSC CHT jografias: Andrés Slater eons ase letESy UC Tecmo one MOS CD Saree OMe Relaciones Piblicas de Enrique Pint: Juanito Belmonte ii MomeMom or ALM area conser nee LEEICD Company Manager Asistente & Sequndo Stage Manages: Diego Pando Maquinista Teatro Astral: Juan Carlos Hougham Maquinistas: Carlos Abregd, Guillermo Alvarez, Pedro Caceres, Anibal Torres, Andrés Lencina, Nicolés Dorches, Mauricio Moriconi y Rubén Martinez ‘Asistentes de Escenario: Aldana Belen tilan, Ariel Grauer ACR eM O ASL TE FUP RE CUNT eler) Disefiador de Escenografia: Alberto Negrin entes de Escenograffa, Lucia Kazanietz, Ramiro Lombardia Meritorio de Escenografia; Yamila Benitez Goce once mr een Cn nwa accu H ev ure eMC Ue LMI Ceasar ob ett AMM SMM aNu ee CATER CT Leon Mee MAMMA EMMA Dy PINE iceman Vinee ea ery Famotel / Marcelo Massini y Letras: Hemnén Salem UME VAS erred et Electric: Pindelec / Daniel Marotta X: Cienfuegos Maquinas de Humo: Cloudy Reiman olem tos nn Res Disefiador de Vestuario: Fabian Luca de Vestuario: Héctor Ferreira y Alejandro Flores streria: Manuel Gonzalez, Alfreda Bologna y Sara Trama, Matias Beoni y Julio Cesar Modistas: Teresa Blassi y Norma Sanchez Petes ery Rel coiete ser cimre urine Chur appetites Gace Tolerate selec tatee eelciti presenta Una produccién de Pablo Kompel, Adrian Suar y Artear ENRIQUE PINTI VANESA BUTERA ss» TRACYa citi Una produccién de Pablo Kompel, Adrian Suar y Artear ENRIQUE PINTI ono WANESA BUTERA esx TRACY TEATRO ASTRAL