DOMINANDO A COESO TEXTUAL

Coeso e coerncia

Quando escrevemos um texto, uma das maiores preocupaes como

amarrar a frase seguinte anterior. Isso s possvel se dominarmos os princpios
bsicos de coeso. A cada frase enunciada devemos ver se ela mantm um vnculo
com a anterior ou anteriores para no perdermos o fio do pensamento. De outra
forma, teremos uma sequncia de frases sem sentido, sucedendo-se umas s
outras sem muita lgica, sem nenhuma coerncia.
A coeso, no entanto, no s esse processo de olhar constantemente para
trs.
tambm o de olhar para adiante. Um termo pode esclarecer-se somente na
frase seguinte. Se minha frase inicial for Pedra tinha um grande desejo, estou
criando um movimento para adiante. S vamos saber de que desejo se trata na
prxima frase: Ele queria ser mdico. O importante cada enunciado estabelecer
relaes estreitas com os outros a fim de tornar slida a estrutura do texto.
Mas no basta costurar uma frase a outra para dizer que estamos escrevendo
bem. Alm da coeso, preciso pensar na coerncia. Voc pode escrever um texto
coeso sem ser coerente. Por exemplo:
Os problemas de um povo tm de ser resolvidos pelo presidente. Este
deve ter ideais muito elevados. Esses ideais se concretizaro durante a
vigncia de seu mandato. O seu mandato deve ser respeitado por todos.
Ningum pode dizer que falta coeso a esse pargrafo. Mas de que ele trata
mesmo? Dos problemas do povo? Do presidente? Do seu mandato? Fica difcil
dizer. Embora ele tenha coeso, no tem coerncia. Retomar a cada frase uma
palavra da anterior no significa escrever bem. A coeso no funciona sozinha. No
exemplo acima, teramos que, de imediato, decidir qual a sua palavra -chave:
presidente ou problemas do povo? A palavra escolhida daria estabilidade ao
pargrafo. Sem essa base estvel, no haver coerncia no que se escrever; e o
resultado ser um amontoado de ideias. Enquanto a coeso se preocupa com a
parte visvel do texto, sua superfcie, a coerncia vai mais longe, preocupa -se com
o que se deduz do todo.
A coerncia exige uma concatenao perfeita entre as diversas frases,
sempre em busca de uma unidade de sentido. Voc no pode dizer, por exemplo,
numa frase, que o "desarmamento da populao pode contribuir para diminuir a
violncia", e, na seguinte, escrever: "Alm disso, o desemprego tem aumentado
substancialmente". flagrante a incoerncia existente entre elas.
Vejamos o texto abaixo:
Ulysses era impressionante sob vrios aspectos, o primeiro e mais

bvio dos quais era a prpria figura. Contemplado de perto, cara a cara, ele
tinha a oferecer o contraste entre as longas plpebras, que subiam e desciam
pesadas como cortinas de ferro, e os olhos c1arssimos, de um azul leve como
o ar. As plpebras anunciavam profundezas insondveis. Quando ele as abria
parecia estar chegando de regies inacessveis, a regio dentro de si onde
guardava sua fora.
Esse trecho de reportagem gira em torno de Ulysses Guimares, que sua
palavra-chave. a retomada direta ou indireta do nome de Ulysses que d
estabilidade ao texto, encaminhando -o numa s direo: fazer uma descrio
precisa desse poltico brasileiro. Alm disso, as frases esto bem amarradas porque
seu redator soube usar com preciso alguns dos recursos de coeso textual, tanto
dentro da frase, quanto ao passar de uma frase para outra. A coeso interna to
importante quanto a externa.
Vejamos em primeiro lugar os recursos de que Roberto Pompeu se utiliza
para manter a coeso dentro de cada frase:
1. na primeira frase, vrios aspectos projeta o texto para adiante. A palavra aspectos
retomada pelo segmento o primeiro e mais bvio dos quais era a prpria figura;
2. na segunda frase, o pronome relativo que retoma as longas plpebras: que (as
quais) subiam e desciam;
3. na ltima frase:
o relativo onde mantm o elo coesivo com a regio dentro de si onde (na qual
guardava sua fora;
e os pronomes si (dentro de si) e sua (sua fora) reportam-se ao sujeito ele de
quando ele as abria.
Agora preciso ver como se realiza a coeso de frase para frase:
1. o ele da segunda frase retoma o nome Ulysses, enunciado logo no incio da
primeira;
2. as plpebras da terceira frase retoma as longas plpebras da segunda;
3. na ltima frase, o sujeito ele (quando ele as abria) refere-se mais uma vez a Ulysses
e o pronome as retoma plpebras da frase anterior.
Em nenhum momento, o autor da reportagem se desvia do assunto (Ulysses
Guimares) porque se mantm atento coeso.

Recursos de coeso
Para escrever de forma coesa, h uma srie de recursos, como:
1. Eptetos
Epteto a palavra ou frase que qualifica pessoa ou coisa.
Glauber Rocha fez filmes memorveis. Pena que o cineasta mais famoso
do cinema brasileiro tenha morri do to cedo.
Glauber Rocha foi substitudo pelo qualificativo o cineasta mais famoso do
cinema brasileiro.

2. Nominalizaes
Ocorre nominalizao quando se emprega um substantivo que remete a um
verbo enunciado anteriormente.
Eles foram testemunhar sobre o caso. O juiz disse, porm, que tal
testemunho no era vlido por serem parentes do assassino.
Pode tambm ocorrer o contrrio: um verbo retomar um substantivo j
enunciado.
Ele no suportou a desfeita diante de seu prprio filho. Desfeitear um
homem de bem no era coisa para se deixar passar em branco.

3. Palavras ou expresses sinnimas ou quase-sinnimas

Os quadros de Van Gogh no tinham nenhum valor em sua poca.
Houve telas que serviram at de porta de galinheiro.

4. Repetio de uma palavra

Podemos repetir uma palavra (com ou sem determinante) quando no for
possvel substitu-Ia por outra.
A propaganda, seja ela comercial ou ideolgica, est sempre ligada aos
objetivos e aos interesses da classe dominante. Essa ligao, no entanto,
ocultada por uma inverso: a propaganda sempre mostra que quem sai

ganhando com o consumo de tal ou qual produto ou ideia no o dono da

empresa, nem os representantes do sistema, mas, sim, o consumidor. Assim, a
propaganda mais um veculo da ideologia dominante.,
Maria Helena Pires. Filosofando: introduo ARANHA, Maria Lcia de Arruda & MARTINS,
Maria Helena Pires. Filosofando: introduo filosofia. So Paulo, Moderna, 1993. p. 50.

5. Um termo sntese
O pas cheio de entraves burocrticos. preciso preencher um semnmero de papis. Depois, pagar uma infinidade de taxas. Todas essas
limitaes acabam prejudicando o importador.
A palavra limitaes sintetiza o que foi dito antes.
6. Pronomes

Vitaminas fazem bem sade. Mas no devemos tom-las ao acaso.

O colgio um dos melhores da cidade. Seus dirigentes se preocupam

muito com a educao integral.

Aquele poltico deve ter um discurso muito convincente. Ele j foi eleito
seis vezes.

H uma grande diferena entre Paulo e Maurcio. Este guarda rancor de

todos, enquanto aquele tende a perdoar.
7. Numerais

No se pode dizer que toda a turma esteja mal preparada. Um tero pelo
menos parece dominando o assunto.

Recebemos dois telegramas. O primeiro confirmava a sua chegada; o

segundo dizia justamente o contrrio.

8. Advrbios pronominais (aqui, ali, l, a)

No podamos deixar de ir ao Louvre. L est a obra-prima de Leonardo
da Vinci: a "Mona
Lisa".

9. Elipse

O ministro foi o primeiro a chegar. (Ele) Abriu a sesso s oito em ponto

e (ele) fez ento seu discurso emocionado.

10. Repetio do nome prprio (ou parte dele)

Manuel da Silva Peixoto foi um dos ganhadores do maior prmio da loto.

Peixoto disse que ia gastar todo o dinheiro na compra de uma fazenda e em
viagens ao exterior.

Lygia Fagundes Telles uma das principais escritoras brasileiras da

atualidade. Lygia autora de "Antes do baile verde", um dos melhores livros
de contos de nossa literatura.

11. Metonmia
Metonmia o processo de substituio de uma palavra por outra,
fundamentada numa relao de contiguidade semntica.

O governo tem-se preocupado com os ndices de inflao. O Planalto diz que

no aceita qualquer remarcao de preo.
Santos Dumont chamou a ateno de toda Paris. O Sena curvou-se diante de
sua inveno.

12. Associao
Na associao, uma palavra retoma outra porque mantm com ela, em
determinado contexto, vnculos precisos de significao.
So Paulo sempre vtima das enchentes de vero. Os alagamentos
prejudicam o trnsito, provocando engarrafamentos de at 200 quilmetros.
A palavra alagamentos surgiu por estar associada a enchentes. Mas poderia
ter sido usada uma outra como transtornos, acidentes, transbordamento do Tiet
etc.

EXERCCIOS
1. Identifique nos textos a seguir todos os termos que retomam as palavras em
itlico:
A - Em outubro de 1839 Paris ainda possua a mesma mstica embriagadora

que Chopin experimentara ao chegar l em setembro de 1831. A ausncia de 11

meses s servira para aumentar seu apaixonado fascnio pela magnfica metrpole
espraiada ao longo das sinuosas margens do Sena. Paris havia-se tornado a
amante de Chopin muito antes de ele conhecer Mme. Sand e durante vrios anos
subsequentes suas afeies ficariam divididas entre as duas. Ambas o adoravam, do
mesmo modo que eram, por sua vez, cultuadas por ele, e ambas eram essenciais
sua existncia. Com a sade debilitada, o jovem msico no podia sobreviver ao
estmulo de uma sem o amparo da outra.
ATWOOD, William G. A leoa e seu filhote. Trad. Brbara Heliodora. Rio de Janeiro, Zahar,
1982. p. 139.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------B - Um antigo morador de So Cristvo contava que, na mocidade, viajara

diariamente, na barca que fazia o trajeto entre aquela praia e o Cais Pharoux, ou dos
Franceses, como ento se dizia, com um adolescente aparentemente 13 ou 14
anos, magrinho, modesta mas limpamente vestido.
A barca vinha cedo para a cidade, e voltava tarde, conduzindo sempre os
mesmos passageiros, gente que tinha empregos no centro. Como era natural, a
camaradagem se estabeleceu entre esses companheiros dirios, todos
conversavam para matar o tempo. S o mocinho magro, sempre com um livro na
mo, nunca dirigiu a palavra a ningum. Mal se sentava, logo afundava na leitura, e
assim ia e voltava, parecendo ignorar os que o cercavam, sem levantar os olhos do
livro, indiferente aos espetculos da viagem, beleza da baa, s embarcaes que
encontravam. Era Machado de Assis.
Afinal, a nica informao segura, clara, que nos chega sobre o principio da
adolescncia de Joaquim Maria essa imagem. Com certeza, s sabemos que ia
todas as manhs, bem cedo, do seu bairro para o centro urbano.
PEREIRA, Lucia Miguel. Machado de Assis. Belo Horizonte/So Paulo, Itatiaia/Edusp, 1988.
pp. 45-6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------C - As imagens ficaro gravadas como um raio na memria dos brasileiros.

Na stima volta do Grande Premio de San Marino, n autdromo de mola, na Itlia,
Ayrton Senna passa direto pela curva Taburello, a 300 quilmetros por hora, e
espatifa-se no muro de concreto. 1h40 da tarde, hora do Brasil, um boletim
mdico do hospital Maggiore de Bolonha, para onde o piloto foi levado de
helicptero, anunciou a morte cerebral de Ayrton Senna. No havia mais nada a
fazer. Ayrton Senna da Silva, 34 anos, tricampeo de Frmula 1, 41 vitrias de
Grandes Prmios, 65 pole-positions, um dos maiores fenmenos de todos os
tempos no automobilismo, estava morto.
Ningum simboliza melhor a comoo que tomou conta do mundo que a
imagem de Alain Prost, chorando num dos boxes de mola. No era o choro de um
torcedor, mas de um rival, o maior de todos em dez anos de brigas dentro e fora das
pistas, um alterego de Ayrton Senna na Frmula 1. Na manh de domingo, minutos
antes de entrar pela ltima vez no cockpit de sua Williams, Senna encontrou-se com

o ex-adversrio, deu-lhe um tapinha nas costas e comentou: Prost, voc faz falta.
Horas mais tarde, cercado pelos jornalistas, o francs no conseguiu retribuir a
gentileza. Estou consternado demais para falar, limitou-se a dizer, com lgrimas
nos olhos.
Veja, Edio extra, 3 de maio 1994, p. 7.

2. Leia os textos a seguir e escreva os termos retomados pelas palavras em itlico.

Distribua-os em duas colunas: coeso dentro da frase e coeso entre as frases.
A) Um gel desenvolvido por cientistas americanos para ajudar a cicatrizao
de ferimentos profundos e queimaduras graves representar o primeiro resultado
comercialmente visvel de uma nova gerao de medicamentos. A pomada
cicatrizante, que chegar s farmcias americanas at o incio do prximo ano, ser
uma espcie de cola biodegradvel, cuja funo juntar as clulas sadias em torno
do ferimento, reconstituindo os tecidos em um tempo 30% mais rpido que qualquer
outro remdio. Alm disso, o gel elimina toda cicatriz. O novo medicamento fruto
do desenvolvimento de um dos ramos mais recentes da medicina, o que estuda a
adesividade das clulas do corpo humano, a partir de uma constatao bvia: os
cerca de 100 trilhes de clulas que formam o organismo de uma pessoa podem ser
comparados a tijolos de um edifcio, que precisam estar devidamente unidos por
camadas de cimento. Se o cimento de m qualidade ou insuficiente, o prdio pode
ruir. Da mesma forma, os cientistas trabalham agora com a certeza de que um
"cimento biolgico" d estrutura ao corpo humano e o domnio dessa substncia far
a medicina avanar a passos largos no combate a uma srie de doenas.
Isto, 14 out. 1992.

Coeso dentro da frase

Coeso entre as frases

que (que chegar) retoma...

pomada cicatrizante retoma...

cuja (cuja juno)...

gel..

o (o que estuda)...

novo medicamento...

que (que formam)...

cimento...

que (que precisam)...

cientistas...

dessa substncia...
B) A nova vocao dos computadores funcionar com todo o aparato tcnico
fornecido pela informtica, s que numa relao to visual e emocionante quanto um

jogo de videogame. J existem mquinas que cruzam essa fronteira, produzindo

imagens em trs dimenses nas quais o usurio tem a sensao de penetrar.
Imagine um visor que pode ser preso na frente dos olhos, como uma mscara de
mergulho. Acoplado a um computador, esse visor cria imagens baseadas num
programa e d pessoa a iluso de que est no ambiente projetado na tela. H
mais. Usando uma luva cheia de sensores, todos ligados ao mesmo computador, o
operador do equipamento pode "tocar" objetos que s existem na tela aberta diante
de seus olhos. possvel, por exemplo, operar os comandos de um caabombardeiro com a mo enluvada e ver na tela os instrumentos sendo manobrados
enquanto o avio se move com toda a aparncia de uma situao real. Quem v a
brincadeira de fora vai enxergar apenas uma pessoa com os olhos cobertos por uma
mscara levantando uma mo enluvada e nada mais.
Veja, 21 out. 1992.

Coeso dentro da frase

Coeso entre as frases

que (que cruzam) retoma...

mquinas retoma...

nas quais...

esse visor...

que (que pode ser preso)...

Operador de equipamentos...

todos...

Operar...

que (que s existem)...

Brincadeira...

seus (seus olhos)...

Olhos cobertos...
Mo enluvada...

3. Utilizando os recursos de coeso, substitua os elementos repetidos quando

necessrio. Faa no caderno.
A - O Brasil vive uma guerra civil diria e sem trgua. No Brasil, que se
orgulha da ndole pacifica e hospitaleira de seu povo, a sociedade organizada ou
no para esse fim promove a matana impiedosa e fria de crianas e adolescentes.
Pelo menos sete milhes de crianas e adolescentes, segundo estudos do Fundo
das Naes Unidas para a Infncia (Unicef), vivem nas ruas das cidades do Brasil.
Texto modificado de Isto Senhor, 28 de ago. 1991.

B - Todos ficam sempre atentos quando se fala de mais um casamento de

Elizabeth Taylor. Casadoura inveterada, Elizabeth Taylor j est em seu oitavo
casamento. Agora, diferentemente das vezes anteriores, o casamento de Elizabeth
Taylor foi com um homem do povo que Elizabeth Taylor encontrou numa clnica para

tratamento de alcolatras, onde ela tambm estava. Com toda pompa, o casamento
foi realizado na casa do cantor Michael Jackson e a imprensa ficou proibida de
assistir ao casamento de Elizabeth Taylor com um homem do povo. Ningum sabe
se ser o ltimo casamento de Elizabeth Taylor.
C - A poesia s vezes se impe por sua prpria fora. Mesmo quem nunca leu
Carlos Drummond de Andrade sabe que ele um grande poeta. Carlos Drummond
de Andrade marcou no s a literatura brasileira, mas tambm a vida cotidiana de
muitas pessoas com suas crnicas publicadas no Jornal do Brasil. A poesia de
Carlos Drummond de Andrade tambm se preocupou com a nossa vida cotidiana.
Nesses momentos a poesia de Carlos Drummond de Andrade nos faz refletir sobre
sentimentos advindos de certos fatos que, ditos de outra forma, no nos teriam
tocado tanto.
D - O rio Mississipi, Pai de Todos os Rios, como dizem os americanos, uma
serpente caudalosa que rasga os Estados Unidos de norte a sul. Das Montanhas
Rochosas aos Montes Apalaches, o rio Mississipi abastece-se de afluentes menos
famosos em 31 dos cinquenta Estados americanos. O rio Mississipi tem 3 800
quilmetros de extenso e irriga as terras mais frteis do planeta, na regio que se
convencionou chamar de meio-oeste. Planta-se milho, soja e trigo com baixos
custos de adubagem e excelente produtividade, e os agricultores aceitam de bom
grado as cheias peridicas do Rio Mississipi, um fenmeno que se repete desde as
eras glaciais. So elas que fertilizam o solo e tornam excepcionais as colheitas.
Adaptado de Veja, 28 jul. 1993.
E - Todas as descobertas para emagrecer sem fazer muito esforo no
passam de falsas promessas. Todas? Uma nova droga ainda em testes, o Orlistat,
parece fugir regra. O Orlistat, que est sendo desenvolvido pelo laboratrio
Hoffmann-La Roche, funciona mesmo como uma mgica. O Orlistat provoca uma
rpida reduo de peso, ainda que o paciente saia do srio na dieta. Em vez de
inibir o apetite ou acelerar a queima de calorias pelas clulas, como fazem outras
drogas desenvolvidas nas ltimas dcadas, o Orlistat impede que a gordura caia na
corrente sangunea e se acumule na cintura e nos culotes. O Orlistat, alm de
promissor, promete ser uma mina de ouro para seus fabricantes dentro de alguns
anos, quando provavelmente deve chegar s prateleiras das farmcias. Enquanto
isso, pesquisadores tentam mapear todos os possveis efeitos colaterais do Orlistat,
que ainda no so totalmente conhecidos.
Adaptado de Veja, 28 jul. 1993.

4. Para cada frase abaixo, redija uma segunda, utilizando o recurso de coeso
sugerido entre parnteses.
A - Um dos graves problemas das metrpoles so os meios de locomoo.

(palavra sinnima ou quase-sinnima)

B- Ayrton Senna foi um dos maiores esportistas brasileiros. (epteto)
C- No se pode comparar So Paulo com o Rio de Janeiro. (uso de
pronomes)
D- Muitas pessoas esto preferindo ir morar em pequenas cidades do interior.
(advrbio pronominal)
E- O crescimento desordenado degrada qualquer cidade. (nominalizao)