Professional Documents
Culture Documents
3)4*:745*$8
*XYFITIJQF(ZJXYNS
1F YJTWF QFWNSLFQ HTSXYNYZ^J ZSF IJ QFX UWZJGFX JRUWNHFX RX
KFXHNSFSYJXIJHRTQFQNSLXYNHFMNXYWNHFUZJIJKTWRZQFWJSZSHNFITXUWJINHYN[TX
QFMNUYJXNXIJQFJ]NXYJSHNFIJZSTXKTSJRFXIJXFUFWJHNITXJSQFXQJSLZFXMNXYWNHFX
NSITJZWTUJFXXJ[NHTSKNWRFIFUTWQFUWJXJSHNFIJZSTXKTSJRFXXNRNQFWJXHZFSIT
XJIJXHNKWJQMNYNYFUTWTYWFUFWYJJXFXNRNXRTZSTIJQTXJOJRUQTXRXHQFWTXIJ
FUQNHFHNSIJQRYTITIJQFWJHTSXYWZHHNSNSYJWSFUFWYNJSITIJQUWNSHNUNTIJVZJ
QFXFSTRFQFXUZJIJSYJSJW J]UQNHFHNSHTRTXNXYJRFXWJLZQFWJX^FIJXFUFWJHNITX
)JXIJ JSYTSHJX QF WJHTSXYWZHHNS NSYJWSF YNJSJ HFWYF IJ SFYZWFQJ_F IJSYWT IJ QF
WJHTSXYWZHHNSIJQFXUWTYTQJSLZFXFQRJSTXFQRNXRTSN[JQVZJQFWJHTSXYWZHHNS
RJWFRJSYJHTRUFWFYN[FJSJQHFXTIJQNSITJZWTUJT*SJXYFUWNRJWFUFWYJIFWJRTX
ZS WJUFXT F QTX MNYTX RX NRUTWYFSYJX IJ QF YJTWF QFWNSLFQ IJXIJ XZ KTWRZQFHNS
MFXYFSZJXYWTXIFX8_JRJWS^N
1FYJTWFQFWNSLFQFWWFSHFIJZSYWFGFOTLJSNFQIJ8FZXXZWJVZJFQ
QFITIJFUTKTSFXWJLZQFWJXNSITJZWTUJFXHTSXJW[FIFXJSJQYNUTLW
JTHTSXYFYFQFJ]NXYJSHNFIJZSFXJWNJIJFUTKTSFXFSRFQFXIJQYNUT
LW QFY KFHYZXKH LW FN XYMNY
QFY XYFYZX QNY XYZTRFX LW QFY ISZR IFYZX *S JXYF TGWF
JSZSHNFQTXXNLZNJSYJXUZSYTX
1F[THFQIJYTIFWF_JXJRTINKNHFGQJJST
)JQ RNXRT RTIT VZJ YJSJRTX WFHJX IJNP HZ^T LWFIT JX
INP HZFSIT YJSJRTX ZSF WF_
XY YJSIWJRTX VZJ XZUTSJW ZS LWFIT
XY$
XNJSITJQLWFITUQJSTFSFQN_FGQJHTRT[THFQJHTJKNHNJSYJXTSSYNHT$
7JHTSXYWZ^JITXHTJKNHNJSYJXXTSSYNHTX$^4JQUWNRJWTIFWF
$SYJ[THFQ$^4 XJJQNIJS
8TWIF HTJKNHNJSYJ XTSSYNHT IF QZLFW JS FN F XTWIF FXUNWFIF
8FZXXZWJ
*XYFYJTWFVZJYZ[TZSFFHJUYFHNSJXHFXXNRFJSZSRZSITHNJSYKNHT
ITRNSFIT UTW QFX YJTWFX SJTLWFRYNHFX KZJ WJHTLNIF UTW 2QQJW ^ IJXUTOFIF IJ
FQLZSTXJWWTWJXIJNRUTWYFSHNF2QQJW
8N UTXYZQFRTX ZSF SNHF [THFQ TWNLNSFWNF J QFX YWJX [THFQJX
QFWLFXJ]NLJSUTWKZJW_FYWJXHTJKNHNJSYJX
HTRTQFWNSLFQJXIJHFWHYJWHTSXTSSYNHT
1FX QFWNSLFQJX FKJHYFS F J ST XQT HZFSIT QF XNLZJS XNST
HZFSITQFUWJHJIJSHFRGNFSITJQYNRGWJIJXYF
8Z HTQJLF IFSX 5JIJWXJS FFIJ ZS UFW IJ RTINKNHFHNTSJX IJ
NRUTWYFSHNF5JIJWXJS
-FGWF ITX QFWNSLFQJX - ^ - T VZJIF NSFQYJWFIF JS XZ
YNRGWJ^JSHTSYFHYTHTS-XJFQFWLF
(ZS^ KZJ JQ INKZXTW UWNSHNUFQ IJ 2QQJW KZJWF IJQ RGNYT IFSX JS QF
RJINIF JS VZJ FUT^FGF QF MNUYJXNX IJ ZSF UWNRNYN[F ZSNS JSYWJ JQ NJ ^ JQ
XJRYNHT1TXNXYJRFYN_F^FFIJQFXXNLZNJSYJXNIJFX(ZS^
-F^JSFNXTSTWFXFXUNWFIFXUWTHJIJSYJXIJXTSTWFQFWNSLFQ
RXFSYNLZF
9TIFX QFX WFHJX UTIFS XJW FQFWLFIFX UTW ZS RTWKJRF
INKTSJRYNHTQTVZJSTXUJWRNYJHTRUWJSIJWQFJXYWZHYZWFIJQFXWFHJXHTS[THFQ
QFWLF
9TITX JXYTX F[FSHJX JS QF WJHTSXYWZHHNS QTLWFITX RJINFSYJ QF
FUQNHFHNS IJ QF WJHTSXYWZHHNS NSYJWSF XJ [NJWTS HTSKNWRFITX UTW JQ IFYT
UWTUTWHNTSFIT UTW ZSF QJSLZF MNXYWNHF / 0ZW^T\NH_ NIJSYNKNH QTX
HTJKNHNJSYJX XTSSYNHTX IJ 8FZXXZWJ HTS QF LWFKF IJQ MNYNYF [ YFRGNS
0ZW^T\NH_
*XYFLWFKFXJWFJQWJXZQYFITIJ-RNJSYWFXVZJ-STIJOF
WFXYWTJSMNYUTXYJWNTWRJSYJ(ZS^^5JIJWXJSNSXNXYNJWTSJSVZJJQMNYHTSXJW[F
YFRGNSXYFQYNRF
XZLNJWJ[JWFVZZSFHZFWYFQFWNSLFQ-VZJXJWFQFWJXUTSXFGQJIJQFFXUNWFHNS
IJQFXXTWIFXJSFSYNLZTNSINT
9FRGNSUTXYZQFJQJKJHYTXTSTWN_FSYJIJ-
$YWNGZ^J F QFX QFWNSLFQJX QF J]UQNHFHNS IJ QF UWYJXNX [THQNHF
IJQFWRJSNT^LWNJLT
8TGWJ QTX YWFGFOTX IJ 0ZW^T\NH_ 'JS[JSNXYJ IJKNSJ QTX UZSYTX
LJSJWFQRJSYJFIRNYNITXXTGWJQFXQFWNSLFQJX
*QNJYJSFZSF[THFQJ^YWJXQFWNSLFQJX)J XYFXJQMNYHTSXJW[F- ^
- 1FX QFWNSLFQJX UTIFS FXZRNW ZSF KZSHNS XNQGNHF JX IJHNW VZJ XJ QFX
NIJSYNKNHFHTSJQSJTLWFRYNHT1FXUWYJXNX[THQNHFXIJLW^FWRXTSIJGNIFX
F QFX QFWNSLFQJX 1FX XTWIFX FXUNWFIFX NJ UWTHJIJS IJ XTWIFX - 3T J]NXYJS
INUYTSLTX QFWLTX 1F WF_ NJ JWF RTSTXNQGNHF ^ YWNKTSJRYNHF ^ UTIF JXYFW
FQFWLFIFUTWZSXZKNOTINKTSJRYNHTGFOTITXKTWRFX(;((^((;(
9WFXJXYTXYWFGFOTXXJLJSJWZSFHTWWNJSYJIJTUYNRNXRTVZJINTQZLFW
NSHQZXT F ZSF IJKNSNHNS KTSYNHF IJ QFX QFWNSLFQJX (TZ[WJZW IJKNSJ -
HTRT ZSF THQZXN[F LQTYFQ - HTRT JXUNWFSYJ QFWNSLFQ XTWIF ^ - HTRT
JXUNWFSYJQFWNSLFQXTSTWF
ZSF UJWNTIN_FHNS IJ QFX QFWNSLFQJX JS VZJ QTX YWJX KTSJRFX HTRSRJSYJ
WJHTSXYWZNITXYWFXHFRGNFWJQYNRGWJ^TFQFWLFWQF[THFQJMFGWFSHTNSHNINITJS
ZSFSNHFJXUNWFSYJKFWNSLFQXTSTWF-
*SQTXFTXXJFGWJZSSZJ[THFRNSTUFWFQFYJTWFQFWNSLFQHTSQF
HTS FUSINHJ QFGNFQ ^ UFQFYFQ :ST IJ QTX TGOJYN[TX YJWNHTX KZSIFRJSYFQJX IJ XZ
YWFGFOTHTSXNXYJJSXFQ[FW JQTGXYHZQTVZJWJUWJXJSYFQFHTSHJUHNSSJTLWFRYNHF
IJ QF QJ^ KTSYNHF XNS J]HJUHNTSJX YJSNJSIT JS HZJSYF VZJ JS QFX J[TQZHNTSJX
KTSYNHFXMF^RZQYNUQNHNIFIIJKFHYTWJXFYJSJWJSHZJSYFVZJF[JHJXXTSIJXNLST
HTSYWFWNT $IWFITX UTXYZQF VZJ QTX FUSINHJX UFQFYFQ ^ [JQFW J]NXYJS JS QFX
QFWNSLFQJX IJ HZFQVZNJWF IJ QTX YWJX YNRGWJX IJ RTIT VZJ UWTUTSJ XJNX QFWNSLFQJX
XYFXFQXJWXTSFSYJXUZJIJSLJRNSFWQTVZJWJXZJQ[JJQUWTGQJRFIJQTXINUYTSLTX
QFWLTX
1TXUZSYTXRXXNLSNKNHFYN[TXIJQFYJTWFIJ$IWFITXXTSQTXXNLZNJSYJX[
JQWJXZRJSIJ;NQQFW
1TXWJXZQYFITX[FSFJXYFWIJYJWRNSFITXUTWZSFXJWNJIJKFHYTWJX
1FX[FWNFIFXUTXNGNQNIFIJXIJXNQFGFHNSIJLWZUTXHTRUQJOTX
HKQFXITGQJXXNQFGFHNTSJXIJLW!OTSFY
1FHWJFHNSIJSZJ[FXXQFGFX1F[THFQN_FHNSIJQFQFWNSLFQ
VZJJXZSFXTSFSYJUZJIJIFWQZLFWF[THTNIJXFQTKSNHTXIJQFSYJ^IJYWX
IJQFQFWNSLFQ---
1F YJSIJSHNF LJSJWFQ IJ QFX QFWNSLFQJX HTRT JQ WJXYT IJ QFX
XTSFSYJX F QF LJRNSFHNS HTRUWTGFGQJ UTW QFX LWFKFX ITGQJX IJ JS
UTXNHNS NSYJWNTW JS MNYNYF FQYJWSFSYJX HTS QF LWFKF XNRUQJ ^ XZ
FZYSYNHT[FQTWHTRTLJRNSFIFINXHZYNITSTWRFQRJSYJ
1FXWJLZQFWN_FHNTSJXFSFQLNHFX
J-J[THFQQFWNSLFQ[THFQ
8NSLJRNSFHNSJ-^J1F-STFKJHYFFQF[THFQFSYJWNTW
^ JQ FUSINHJ IJOF ZS LQNIJ VZJ XJ KTSTQTLN_F J^J HK
UQJ-\T
uKQTYFWvLWFFFKQZT\FSuQF[FWv
(TSLJRNSFHNSJ-^-^JQF[THFQUWNRJWFXJFQFWLF^
QFXJLZSIFQFWNSLFQLJSJWFJQLQNIJVZJXJKTSTQTLN_F ^J
UQJ-\-\
TLWuSF[JLFWvFXFOKQ\FSuQF[FWv
(-JHTSXTSFSYJQFWNSLFQ[THFQ
*S JXYJ LWZUT XJ IFS QTX RNXRTX UWTGQJRFX IJ XNQFGFHNS VZJ JS JQ LWZUT
974HTSXTSFSYJXTSFSYJ[THFQ
8NS[THFQN_FHNSIJ-UWTSZSHNFHNSRTSTXNQGNHF
Y-^J!YJXNSIJOFWMZJQQFFNYMF
Y-^J ! Y^J HTS [THFQN_FHNS IJQ FUSINHJ
L\JW-\uHZJQQTvFWHFI
RS-^TuUJSXFWvFN RS^FYJ
LW
(TS [THFQN_FHNS IJ - UWTSZSHNFHNS INXNQGNHF
Y-^J ! YF^J
YS-\T LW FY uFQFWLFITv
L\SJ-^LWFIT
L\S-^LW
J-([THFQQFWNSLFQHTSXTSFSYJ
-F^[FWNFXUTXNGNQNIFIJXIJXNQFGFHNS^YFRGNSXJUZJIJIFWLJRNSFHNS
J-( 1F [THFQ FSYJWNTW XJ FQFWLF ^ HFRGNF IJ
YNRGWJJQFUSINHJSTIJOFMZJQQF8TSQTXWJXZQYFITXZSN[JWXFQRJSYJ
FIRNYNITX
J-(
8NS[THFQIJFUT^THFJQFQFWNSLFQXNSIJOFWMZJQQF
XJ UWTIZHJS FX WJXZQYFITX FQYJWSFSYJX HTRT LW
1F YJTWF IJ QTX FUSINHJX KZJ WJHNGNIF HTS RZHMT JXHJUYNHNXRT *S
LJSJWFQ J]HJUYZFSIT 2FWYNSJY ^ $IWFITX QTX UWTUNTX FZYTWJX VZJ JS XZ IF QF
XZXYJSYFWTSQFMFSFGFSITSFIT1FYJTWFQFWNSLFQXJJXYFSHJSQTXFTXUTWZS
HNJWYTFLTYFRNJSYTIJQTXUTXYZQFITXYJWNHTX$UFWYNWIJQTXFTXJ]UJWNRJSY
ZSWJKQTWJHNRNJSYTGFXFITJSJQJXYZINTIJQRFYJWNFQIJQFXINXYNSYFXQJSLZFXUJWT
IJSYWTIJZSTXHWNYJWNTXIJTWYTIT]NFVZJJSQSJFXLJSJWFQJXXTSGFXYFSYJWLNITX
JQ RFSZFQ IJ WJKJWJSHNF JX JS JXYJ XJSYNIT JQ IJ 7N] 1F FUQNHFHNS IJ QTX
UWNSHNUNTX IJ QF QJ^ KTSYNHF SJTLWFRYNHF MF IFIT QZLFW F YWFGFOTX RZ^
NRUTWYFSYJXJSQTXQYNRTXFTX
$SYJYTIFJXYFJ]UQTXNSGNGQNTLWKNHF^YJWNHFXTGWJQFXQFWNSLFQJXNJ
MF^ FQLZSTX FZYTWJX VZJ WJFHHNTSFS SJLFYN[FRJSYJ $QLZSTX FHJUYFS XQT ZSF
QFWNSLFQVZJWJHTSXYWZNWFSSNHFRJSYJFQQITSIJQFYJXYNRTSNFJQMNY8_JRJWS^N
?LZXYF TYWTX WJHMF_FS QF J]NXYJSHNF IJ QFWNSLFQJX NJ 0WTSFXXJW
'TSKFSYJ<^FYYTNSYJSYFSJQFGTWFWZSFYJTWF
VZJXZUQFQFXJ]UQNHFHNTSJXIJQFYJTWFQFWNSLFQ8HMRFQXYNJLIJXUZXIJZSUWNRJW
JXYFINTQFWNSLFQNXYFJSHFRGNT[8HMRNYY'WFSIY