ek SERRE EE | ISSN 2011-9771 | Vol. 11, No.3 | pp201-210 AVANCES DE ALBERTO MAGNO EN CIENCIAS NATURALES ‘MSc. Gustavo Correa Assmus' RESUMEN Las acciones adelantadas por Alberto Magno con el objeto de dar a conocer los escritos de Aristtetes, junto con los resultados de sus propias investigaciones, dieron origen en el siglo XIll a un segundo programa cientifico que vino a susttuir el programa Agustiniano, Sin ma- yyores pretensiones éste articulo expone brevemente los avances albertinos como naturalista fen cuanto a sus indagaciones sobre la tierra, la quimica, a flora y la fauna; se adentra en la determinacién de especies que por su habitat, caracteristicas y escritos, se puede decir con un alto grado de precisién, fueron algunas de las especies de flora y fauna que atrajeron su aten- cidn. Desde otra mirada, se abordan previos estudios realizados desde 1990, la estructura de la metodologia empleada por Alberto, con el fin de acercarse cientificamente al conocimien- tos de las eiencias naturales y el desarrollo de sus ordenamientos taxonémicas, con un méto- 4o tan valido como el escolistico, del cual sent las bases, Palabras clave: Alberto Magno, ciencias naturales.\ i ' ABSTRACT ‘The activities carried out by Albertus Magnus in order to make known the writings of [Aristotle together with the results of its own investigations, originated in the twelfth cen- tury a second scientific program that replaced the Augustinian program. Unpretextious, this article explain the Albertus progress as a naturalist in their inquiries about the land, chemistry, flora and fauna, explore the species that by their habitat, characteristics and ‘writings, it is posible to say with a high degree of precision were some species of flo- ta and fauna that attracted their attention. From another view, it addresses previous stu- dies since 1990, the structure of the methodology used by Alberto, withthe aim of appro- aching scientifically knowledge of the natural sciences and the development of their taxonomic orders with a method as good as scholastic method, which laid the bases. Key words: Albertus Magnus, natural seience INTRODUCCION Enel siglo XIII filosofia reunia los conocimientos fundamentales del saber hummano, como ta metafisica, la ética, la légica, las matematicas, la fisica y las ciencias naturales; al interior de esta tiltima, se encontraba el estudio de la astronomia, la geologia, la mieratogia, 1a al ‘quimia, la biologia, la flora y la fauna, Esta diversidad de conocimientos y saberes atrajeron la inquietud investigativa en San ‘Alberto Magno (1206-1280), especialmente hacia las ciencias naturales, donde mediante el estudio riguroso asumié y desarroll6 conocimiento nuevo para la época, su sabiduria fue re- conocida ampliamente, sus clases fueron famosas, con una afluencia de disefpulosy admira- dores tan amplia que debié dictarlas en la plaza publica” Su interés por investigar las causas que operan en la naturaleza, mediante Ia observacién yy lu experimentacién llevada a cabo por si mismo, le entrego amplios conocimiensos" que le Valieron ser considerado magno, doctor universal, doctor experto, doctor de la iglesia y fi- ralmente patrono de los estudiosos de las ciencias naturales. Su obra en 38 volimenes*, ca- Tifieada por Rogelio Bacén como fuente original, reintroduce los trabajos en cieneas natura Tes de Arist6teles, enriquecigndolos con sus anotaciones, criticas, analisis y resultedos de in- vestigacién. Joy cu plaza en Pais Mana Maubert, por Magnus Alber. Fara Retadoerui en sca, quimica (alquimi) ss tonomla,geograll, minerlogs, botin ca, zoloni fsiologiay enologts 44 Thule dado ps el Papa Pio XI. $ Sepia la ediion del Abad Augusto Bone, de a dees de Reims Val Ny 48 2010 Yr Se puede decir que hasta Ia edad media, no pocos conocimientos cientificos europeos se fundamentaban en creencias populares tradicionales, supersticiones misticas e ideas fal- sas; que desde el siglo XII comenzaron a perder su importancia, alo cual San Alberto con- tribuy6 significativamente, con el aporte y cientificidad de sus estudios. Logré, con sus investigaciones, importantes avances en cuanto al desarrollo de mapas sobre las eadenas rmontafiosas de Europa, a interpretacién acerca dela influencia que ejrce la lati sobre el clima, un tratado sobre minerales, otro en fisiologia animal que a su vez ampli6 el co- nocimiento de la fauna alemana’, asi como un tratado sobre flora Europea, con incompa- sles pots bones, ete miles e importantes etuis en diferentes amas de las METODOLOGIA. Durante los ltimos 20 afios, se ha podido desarrollar un procedimiento que recoge la in- formacion hstree ls delimit la somet a una sre de pruebas geopdficas de orden naturalista como son los registos cientificos contempordneos; de tal manera que paulatina- mente se puedan verificar hipétesistedricas y construir planteamientos con rigor y validez, ante la interpretacién que se le esti dando alos hechos. | RESULTADOS Y DISCUSION bn este apres resumen cto aspctos de orden naturalist como son las consideraco- res fundamentals acerca deat, quimic, lar, la fauna y se agrega como quito spect dete ies rea malig aero pars cme onosnna sobre ls ciencis naturales x devel método con el cul pudo explora los cut asp: tos seflalados inicialmente. p * | 1. LATIERRA El interés por éstablecer el origen de las rocas, 1o aceres notablemente a la geografia fisica de las cadenas montatiosas de Europa, sobre las cuales realizo algunos mapas; este conoci- Iieto le peri exabecer la relacion que se dn ne anid y lime, Tod ello en tunién con el conocimiento de los escritos griegos, contribuyé para q cor . 1a que se pronunciase con argumentos s6lidos sobre la esfericidad terestre, Desde esta perspectiva del mundo, Alberto intuia que mas halla de las Islas Britinicas, existfa tierra, atin por conocer. © Con os exis de Aero Mags, neg ert cen de a alg, del ca scarce! J Revisia Albertus Momus Yak I, No.3+ 2010Figura 1.- Especies de flora europea estudiadas por Alberto Magno pS rT | 2. LAQUIMICA f En su pequetio laboratorio ideado por &1 mismo, en el afio 1250 descubrié el Arsénico; pr paré por primera vez la potasa céustic,establecé la composicion del Cabrio; deveribi6 la manera de preparar la cerusa, el minio y ls acetatos de cobre y plomo, Explieé la avcién del dcido nitrico” sobre 1os metals ¢ indieé la manera como se puede utiliza, para separar el oro de la plata en una aleacisn, Sostiene que el oro de los alquimistas ho es oro puro, nila plata obtenida exponiendo cobre a los vapores de arsénico es plata, con base en que el arte solo no puede producir una forma sustancial. (Mandonnet, 1893). En esta disertacion Alberto utiliza por primera vez Ia palabra afinidad* desde la capacidad que tie- ne el azufe de ennegrecer la plata y abrasar en general a los metales; igualmente expone, el efecto que tiene el calor sobre el azufie. En su obra De Alchimia, establece con claridad las caracteristicas que debe poseer un buon alquimista 0 quimico, planteamientos queen la actualidad contindan teniendo vigencia “Alberto considera que este profesional debe ser: silencioso; discreto con sus resultados y ope- ‘acionest paviente, asiduo y perseverante; observador de las normas para triturar,fijar clei- i har, sublimizar, destlar, coagular y preparar soluciones; debe utilizar reeipientes ce vidrio 0 ‘asijas bamizadas para prever el ataque de los dcidos; y ademas, debe ser meticuloso con su horatio de trabajo, (San Frutos, 2009 y Caceres, 2008). Hy 3. LAFLORA Su obra De Vegetalibus, reine la percepeién de lo viviente en cuanto a flora. Establece el in- Aujo de la luz y ol calor en ef metabolismo vegetal dando como resultado su cresimiento y desarrollo, Al identificar relaciones entee las plantas y su habitat, contribuyé a fertalecer 1 studio de la fenologia y profundizar en el conocimiento sobre la savia, la forma de las hojas ¥ su venaci6n (nervaduras), las flores, frutos, tallos, semillas y races. Fstudi6 Tos mecanismos de propagacién y reproduccién de las plantas y discutié con cierto detalle la sexualidad de las mismas, Con la construccién de su propia taxonomia®logré clasificar cerca de 3000 especies de Europa (Aymar, 1988). Fucus serratus Myrtus communis ne i Quercus cerris, Esobrade Alberto Magno la primera descripeidn del naranjo amargo (Citrus aurantiu)" al cual llama arangus (Kopf, 1999); también tuvo en cuenta el tomillo (Thymus vulgaris) dado su interés por algunas plantas medicinales; el mirto (Myrtus communis); el oble (Quer ‘eus cers); el pino (Pinus nigra); la menta (Mentha aquatica); y las algas marinas (Fucus se- rratus), entre muchas més. (Ver figura 1). ‘En aquella pce denorinada agua fur {a gunics deta, utliza esta expesi en el mismo sentido ‘arn sy elaboracin favo como referent I obra de Aristtles. 10 Tambien ele conoce conto Naranjo ari, Naranj amargs, Naranjo aria y Azar, Povieta Athorte Magnus Fol. Il, Ko. 3+ 2010 Revista Atbortus Magus Vol. H, No.3 + 2010— rn cuanto a flora, otro campo de su interés fue Ia estética de la jardineria, de la cual plan- debe ser un ugar orientado hacia el placer, la meditacién y el descanso, Conside- rab que los jardines de reereo debian responder alos sentidos dela vista y el olfata con una lrmdnica seleccién de eésped, plantas medicinales, plantas con flores y érbotes frutales. Sin ‘embargo e influjo romano de mantener jardines omamentales, herbolarios y de recreo debi- snciados predominé durante la época (Vivant, 2008). teaba que ‘damente difere En los inicios del siglo XIX, el botinico alemin Ernst Heinrich Friedrich Meyer (1791- 1858), denomind aun arbusto proveniente de Sudéfiica come Alberta magna, dinéole el nero y laespecie en honor al Doctor Universal y su obra, El arbusto de la familia de las rubié- eas, tiene una altura cercana a los 12 metros con hojas coridceas siempre verdes de 10 cm. de largo 5 om. de ancho, su inflorescencia presenta paniculas terminales con mitiples flo- res tubulares de 25 em. de largo en un Llamativo color rojo. Por su eseasez en el medio natu- ral y riesgo de extincién, ha sido deciarada especie protegida (ver figura 2). EI llamativo y omamental arbusto recibe los nombres de: Umcumane en lengua Zul, Brookhout por los sudatricanos, Natal flame bush pot los ingleses, Natal flammenstrauch © ‘miagnusstrauch por los alemnanes y dado su endemismo, noes cil eultivarlo fuera de su re- gin de origen. Figura 2- Alberta magna. E Mey. 1838. 1. LAFAUNA ces una obra que observa la vida animal euidadosamente, en ella Alberto plan tea la simetria orgénica; la interdependencia no s6lo entre animales, sino en relecién con el habitat: considera importante adclantar estudios de anatomia y fisiologia comperada con el hombre; analiza el instinto maternal, a actitud protectora de las hembras con sus crias y la asociacién de los animales, especialmente en especies gregarias, lo cual le permitié adentrar~ los fendmenos migratorios. De Animalibus ea oe 2010, ‘Fgura 3 Especes de ona europea exis por Alberto Magno a De Animalibus por Alberto Magno ger acne ec Sy ; ey oer Pernis apivorus ‘Sus serofa Myotis daubentoni Hyla arborea Emys orbicularis Revista Albertus Magnus Vol Il, No, 3+ 2010Verificé la renovacién de fa piel, 1a pigmentacién y el cambio de coloracién: estudi el ‘yuelo de las aves y sus picos; los huesos de los ofidios; se interes6 por los aguijones, dientes, lengua y los procesos de fosilizacion. Con su taxonomia de base aristotélica enumerd y clasificd 477 especies distintas, orde- nindolas en: animales cuadripedos, animales que vuelan, animales que nadan, animales que fe amastran y gusanos. Diferencié claramente los peces (piscis) de los mamiferos acuéticos (natétile) (ver figure 3). Enire los animales europeos de interés se cuentan, el ruiseior (Luscinia megarhynchos), el mureiélago (Myotis daubentoni), la rana (Hyla arborea), la tortuga (Emys orbicularis) e1 Jabal (Sus serofa, et haledn (Pernis apivorus), el per nason (Chondrostoma nasu) y el del- fin (Delphinus delphis), entte muchos otros. De los animales afticanos se interes6 por el Leén (Panthera leo), el eapardo (Panthera pardus), a avestruz(Struio camelus), el camello (Camelus bacirianus) y los caimanes. De {os insoctos tuvo en cuenta las arafia, abejas, hormigas, piojos, pulgas y gusanos. En cuanto a la fauna domestica se orient8 por el cerdo, la vaca, el toro y la gallina, con la cusl adelanto fos estudios sobre el desarrollo embrionario de los pollos (Correa, 1990). Investigé la sexualidad, la determinacién del sexo, a fecundacion, planted que los ani- males eran mas perfectos que las plantas, ya que para el acto sexual requerian de dos indi Viduos, Cortelacion6 la fecundidad con la iongevidad e identifies para la ciencia la procrea- cign de los peces. 5, METODOLOGIA ALBERTINA. La claridad conceptual de Alberto Magno queda en evidencia al discerir perfectemente, e tre el método y los principios aristotdlicos para el estudio filosdfico y teolégico, que le va~ Tieron ser ef padre del sistema escoléstico, perfeccionado posteriormente por su alumno To- ids de Aquino (1225-1274) y el método cientifico, basado en la abservacién, la 2xperime tacion, la descripeién y la clasificacion, que le permitieron acercarse rigurosameate al Cono- cimiento de las ciencias naturales. Respetuoso de las tradiciones y I autoridad del saber, Alberto fue prudente sl presentar los resultados de sus investigaciones y los avances del amplio trabajo enciclopécico de base storico-critica, que desarroll6 teniendo como referente la obra de Arist6teles; Ia adicién de sus comentarios, frato de una aguda observacién y experimentacion, manifiestan cuan arm plia era su visincientificay lo avanzado en felacién con su tiempo (Mandonnet, 1893) i trabajo cientifico de Alberto Magno no surgié de manera espontinea, fue el resultado de una estructura metodoldgica donde el andlisisfisico para el entendimiento del mundo real Se contraponia al anilisis matemitico vigente en la época, Consideraba que el conocimien- to integral era posible mediante la articulacién entre Ia fisica, la matemdtica y te metafisica, cada una de las cuales aportando su parte de saber. mic Vat HW No.3 2010 Desde este enfoque, la fisica provee conelusiones parciales con respecto al tiempo, que sirven como principio (causa), de otras conclusiones (efecto); sus demostraciones aceptan supuestos para construir propiedades generales y particulars de los entes naturals, a la vez aque satistacen necesidades absolutas © condicionales de la investigacién, permitiendo est blever formas completas y caractersticas definidas (causa final) en el estudio de la naturale- za (Correa, 1990) (ver figura 4). La aplicaién de dcha metodologi implica un métodoriguroso donde li vesigatva ses perduae el binqueda de us jets par ello, se hae necesaro cons tui conjetraso hips verifiable, en cunt af erspcn de To vivinte, unde tn proceso empiric poyado ena const senda, Ese mod, le pent nto con sche nen sian one et nega ais trades), conigrindoee lo qu sh denominad como a espa del sber en Alberto Magno. a slates Figwa 4 Metodologia albertina pare estudio de las cencas narrates [METODOLOGIA ALBERTINA PARA EL ESTUDIO DELA SCIENTIA NATURAUS| BIBLIOTECA CONVENTO STO, DOMINGO Revista Albertus Magnus Vol, No.3 + 2010CONCLUSIONES Buena parte de los resultados cientificos y taxonémicos obtenidos por Alberto Magno en el siglo XIII, ain hoy en dia siguen teniendo vigencia; lo cual permite establecer que la meto- dologia empleada en su estudio es vilida como método y que la profundidad de sus observa- cones y andlisis, responden plenamente a lo manifestado por sus objetos de estudio, de aqui fe deduce que la estrategia de abordaje cientfico construida por Alberto se articuls con las ‘catactcristicas esenciales que deben ser Ieidas en el momento de asumir el conocimiento de ‘un recurso natural Situacidn que le permitié adentrarse con amplitud y diversidad en las ciencias naturales {y sus manifestaciones, a fin de ampliar el conocimiento de la época con resultados coheren- tes através del tiempo. AGRADECIMIENTOS: 'Al Padre Adalberto Cardona, O.P, por su apoy@ ¢ interés en los estudios hist6ricos. REFERENCIAS AYMAR, Jame, 1988, Alberto, claro y distin. En: RE Castellano, 7. Universita Albina. Barcelo CCACERES, Caos, OF 2008, Dios, cencia y nturaleza. Conferencs, noviembre 14, CATIE.Tuilba (CORREA Asst, Gustavo, 1990, Fl modo cientficg en San Alberto Magno, En: Rollin USTA, A020, N° 189, USTA, Bagot. KOPF, von Arh. 1999, Grossvater, wo wachsen die angen? wwwavebr-grimm de. (Consulta spieme 4 4200). “MANDONNET, 1893, Abert nd scholastic philosophy. In: Revue Thoms, , 46-64, Toul, SAN FRUTOS Feminder, Joaguin, 2009. Desarrollo histrico do la quimica. Ea: wwamedes. (Conte 9g0- sto 17 de 2008), Madrid VIVANT, Bond. 208. Jardines modieales, Mediterrange pres. Maid suey Revista Albertus Maenus Vol. Il, Na 3+ 2010 | ISSN 2011-9771 | Vol. H.No.3 | pp 211-220 | LA CUENCA URBANA DEL RIO FUCHA: SU MANEJO AMBIENTAL, UNA UTOPIA Claudia Maria Cardona L. y César Humberto Arias Pabén! RESUMEN Al abordar los estudios relacionados sobre cuencas hidrogrificas y en especial sobre las, cuencas urbanas se debe llegar en primera instancia a una definicién desde una vision inter disciplinar, es por eso que una cuenca se podria defini como una serie de complejos sistemas ambientales en que se desarrollan procesos geomorfaldgicos, hidrolégicos, climiticos y eco dgicos, que son impactados por el crecimiento desmedido de la poblacién, lo que conlleva ‘un aumento sin planeacién de la urbanizacién, asi como de los denominados corredores in- ddustriles. Lo anterior se ha hecho evidente un la cuenea del Rio Fucha, Palabras clave: Cuenca urbana, Rio Fucha, manejo ambiental. Jn address the felaied siudies on watersheds and in particular on urban watersheds is Seen Se ea a a eee: “he defied 2 con 1¥ifonmiental systems that are developis are i a eta loping processes eee reel piers ii and ecological, which are impacted by the un | coined ravi of tie population, leiingt.an increase in. urbanization without plan 44 Well as the so-called industrial coiidors. It has become clea a river Fucha, ii a “River Frick, Environmental Management Tngeniero Agricola especialista en Docenca Univestaria, Magister en A ia, Magner en Aprovechamicat de los Recursos Hi desis, Con Esto Avanos aveescin Dose Unie Fanico ot de Cala Fa aka el Moto Ambiente, Ingener Fores y Amey Diestr Cae Amiel Universidad Seto