Professional Documents
Culture Documents
Antik es modern
ANTOLOGIA A
M0VESZETEKROL
Osszeallitotta,
szerkesztette,
a b e v e z e t o t es a j e g y z e t e k e t i r t a
POK
LAJOS
001000126864S
GONDOLAT
KONYVKIADO,
1981
A NEMET
EPITOMUVESZETROL*
D . M . E r v i n i a Steinbach*
(1773)
M i g s i r l i a l m o d k o r i i l b o l y o n g t a m , 6 nemes
ara-
nyokat k o l d u l v a ; a szent r o m o k b o l k<5jlakot takoltal magadnak, s most a m i i veszi t i t k o k f o - f o letetemenyesenek veled magad, m e r t szelteben-hosszaban,
Ervin,
s a k o v e t kerestem, m e l y
94
A n n a l meglepobb s m e g h o k k e n t o b b hatast tett az r a m , m i h e l y t m e g p i l l a n t o t t a m . Lelkemet eltoltotte a nagysagnak s teljessegnek erzete, a m e hatas m i benletet sem felfogni, sem megmagyarazni n e m b i r t a m , csak izlelgetni s e l vczni, m i v e l ezer m e g ezer harmonizalo reszletecskebol allt elo. Tehat az egi
o r o m o k k o z i i l valo, m i n t m o n d a n i szokas. Hanyszor t e r t e m ide vissza ez e g i foldi gyonyoruseget elvezni, s megerteni batyaink titani szellemet! Hanyszor
t e r t e m vissza ide, h o g y m i n d e n leheto i r a n y b o l , k o z e l r o l s t a v o l r o l es a nap
m i n d e n orajaban meg-megcsodaljam fenseget es p o m p a j a t ! H o g y elneheziil az
ember lelke, ha egy embertasdnak m f i v e t , m e r t o l y dicso s magasztos, i m a d n i
kenytelen s f o l d i g h a j o l n i elotte. Hanyszor n e m enyhitette a figyelmes nezesbe
belekaprazott szemeim faradtsagat az a l k o n y , m e l y n e k fenyeben n a g y t o m e gckke olvadt ossze a reszletek megszamlalhatatlan sokasaga; s a m i k o r mar csak
erdemes.
Ervin
von Steinbachnak:
vonal i i r i i g y e n e g y i i t t i i v o l t S t t e m a t o m e g g e l : , , L a m , a g y o n n y o m j a a sok c i -
97
H o g y n e haragudnek
hat, szent
Ervin,
ha a nemet muveszettortenesz,
irigy
lekicsinylo
gotikus
t e k i n t i i n k Isten e felkentjere.
Ervint
egyseges,
eleven
porondjan.
medii aevi*
szukos papi
egessze
esze, h o g y zsakmdnyat
Es t i , k i v d l o ferfiak, k i k , minekutdna megadatott nektek a legmagasabbrendu szepseg latomasa, leereszkedtek kozenk, h o g y h i r i i n k i i l adjatok az i i d v o t ,
s oriilhet.
torodve azzal, a m i tole idegen vagy tudomast sem veve rola, teljes lesz es ele-
98
99
es orultel, ha a f o l d i szepseggel betelven meltova lettel ra, h o g y az istenno karjaban m c g p i h c n j , az 6 keblen ismerd m e g azt az erzest, a m i ujjasziili a megisten i i l t Hcraklcszt; a k k o r fogadd be 6 t mennyedbe, egi szepseg, te k o z v e t i t o
isteuck es cmberek k o z o t t , hadd hozza le onnan a f o l d r e dj s igaz Prometheuszkeat az isteuck iidvet.
(G. L.)
U g y a n k i segitett
dolyfos t i t a n o k hada ell en engem?
M e g m e n t i eletemet a halaltol,
rabszolgaigatol?
Nemcsak te mfivelted mindezt, te tiizes sziv,
en hosi szivem te ?
S te i f j u , te izzo, te megcsalatott j o ,
n e m te l o b o g t a l halat a magasba,
PROMETHEUSZ
(1774)
B o r i t s d be e g b o l t o d , Zeusz,
felhok k o d e v e l
s jatssz, m i n t a bogancsot
d o n t o buta gyerkoc
tolggyel, hegyorommal.
D e h a g y d meg a jussom,
h a g y d n e k e m a Foldet
s m i t n e m te emeltel, a kalyibamat
es azt a tiizaknat,
melyre irigykedsz,
h a g y d n e k e m a langot.
Nines a vilagon semmi silanyabb,
m i k e n t t i , istenek,
Aldozatokbol
tengtek nyomorultul
s lanyha i m a k b o l
hiztok t i dicsore.
Folkopna az allatok is, ha a f o l d o n
n e m volna gyerek es koldusi fajzat,
r o n g y , balga b o l o n d o k .
H o g y m e g kicsi v o l t a m ,
gyamoltalan arva,
tetova szemmel neztem a napra,
minthogyha amott fonn
f i l l v o l n a figyelni, meghallani jajszom,
sziv, m i n t az e n y e m i t t ,
m e g k o n y o r u l n i az elhagyatotton.
100
D.)