CHRONOGRAPH

CALENDAR
ILMOS10
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL DINSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CRONGRAFO

Visualizacin y botones

Ajuste de la hora

Ajuste de la fecha

Usando el crongrafo

Reposicin del crongrafo (incl. despus de reemplazar la pila)

I TA L I A N O D E U T S C H F R A N A I S E N G L I S H

ESPAOL

ILMOS10

Manecilla de segundos
del crongrafo

Manecilla de minutos del

crongrafo

ILMOS1
0
AJUSTE LA HORA
1. Tire de la corona hacia afuera hasta la segunda posicin.
2. Gire la corona para ajustar las manecillas de la hora y los minutos.

Botn (A)

Manecilla
de los minutos

Calendario

3. Al volver a colocar la corona en la posicin normal, se pone en marcha la manecilla

pequea de los segundos.

1 posicin
2 posicin

Manecilla
de la hora

AJUSTE LA FECHA

Manecilla de la hora
del crongrafo

Posicin normal de
la corona
Botn (B)

Manecilla pequea
de los segundos

1. Tire de la corona hacia afuera hasta la primera posicin.

2. Gire la corona en sentido antihorario hasta ajustar la fecha.
* Si se ajusta la fecha entre alrededor de las 9:00 PM y la 1:00 AM, puede suceder
que la fecha no cambie al da siguiente.
3. Tras ajustar la fecha, vuelva a colocar la corona en la posicin normal.

ESPAOL

ILMOS1 0

I TA L I A N O D E U T S C H F R A N A I S E N G L I S H

VISUALIZACIN Y BOTONES

Este crongrafo puede cronometrar y visualizar el tiempo en unidades de 1/1 segundo hasta
un mximo de 59 minutos 59 segundos.
La manecilla de segundo del crongrafo funciona continuamente durante 59 minutos 59 segundos
despus de la puesta en marcha.

ILMOS1 0

REPOSICIN DEL CRONGRAFO

(incluso despus de reemplazar la pila)

Este procedimiento se debe realizar cuando la manecilla de los segundos del crongrafo
no vuelve a la posicin cero despus de haber reposicionado el crongrafo, e incluso
despus de haber reemplazado la pila.
1. Tire de la corona hacia afuera hasta la segunda posicin.

[Medicin de tiempo con el crongrafo]

1. Cada presin del botn A le permite poner en funcionamiento y parar el crongrafo.
2. Una presin sobre el botn B reposiciona el crongrafo, la manecilla de los segundos del
crongrafo y la manecilla de los minutos del crongrafo vuelven a la posicin cero.
A
Reposicin

Medicin de
tiempo
B

2. Presione el botn A para poner la manecilla de los segundos del crongrafo en la

posicin cero.
Una presin continua sobre el botn A permite avanzar rpidamente la manecilla
del crongrafo.
3. Una vez que la manecilla se ponga a cero, vuelva a colocar la corona en la posicin
normal.

A
Parada
A
B

* No presione la corona a la posicin normal mientras la manecilla de los segundos

del crongrafo vuelve a la posicin cero. La manecilla de los segundos se para cuando
presiona la corona para ponerla en la posicin normal, esta posicin de parada ser
considerada como posicin cero.
7

ESPAOL

ILMOS1 0

I TA L I A N O D E U T S C H F R A N A I S E N G L I S H

USANDO EL CRONGRAFO

ILMOS 1 0

En aplicacin de la normativa sobre los desechos de equipos elctricos y electrnicos, los productos
de relojera de cuarzo que se encuentran al final de su vida til deben ser sometidos a una recogida
selectiva en vistas a su posterior tratamiento. Tambin puede depositar nuestros productos de relojera
de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, as como en cualquier punto de recogida
habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoracin y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de
nuestro medio ambiente y a la proteccin de nuestra salud.