UNIVERSITATEA ANDREI AGUNA

Facultatea de tiinele Comunicrii i tiine Politice

AGENII DE PRES
Note de curs i crestomaie de texte

dr. Rdu Blbie

SUMAR:
1. Evoluia ageniilor de pres.
2. Prezentarea principalelor agenii i a produselor realizate
3. Tipuri de agentii. Agentii nationale si zonale . Agentii de imagini . Ageniile
specializate.
4. Activitatea n agenia de pres. Trsturi specifice. Organizarea i funcionarea,
structuri i posturi.
5. Atribuiile redactorilor. Redactorul din structura central a ageniei. Rolul desk-ului.
6. Acreditaii i corespondenii.
7. Genuri publicistice si produse in presa de agentie.
8. Desfurarea evenimentului, reflectarea lui prin materiale succesive.
9. Alte tipuri de materiale de agenie,
10. Exemple de materiale.

Evoluia ageniilor de pres

Prima agenie de pres a fost nfiinat n 1832 de francezul Charles Havas, sub
titulatura de Birou de tiri. Serviciile biroului erau oferite ndeosebi abonailor
particulari: diplomai, oameni de afaceri, negustori. Presa acelor ani era dominat de
prezena genurilor publicistice sau chiar beletristice opinie, genurile de informare fiind
reduse ndeosebi la informaii utilitare. Biroul de tiri va face treptat carier, ctigndui poziia de surs pentru indispensabile mijloace de informare n mas.
Havas avea corespondeni n marile capitale europene; acetia i trimiteau
depeele prin curieri speciali, sau prin pot. Informaiile circulau greu fiind folosii:
potalionul, porumbeii cltori, telegraful (1837) i abia din 1851, cablul submarin
Londra Paris.
Pe msur ce istoria Europei devenea tot mai agitat sub influena revoluiilor
burgheze i a procesului cristalizrii naiunilor, se constat o cretere a interesului
publicului tot mai larg pentru actualitate.
Charles Havas, care avea ca deviz:A ti repede, a ti bine, era pregtit pentru o
astfel de lume. n 1835, Birou de tiri s-a transformat n Agenia Havas, ceea ce a impus
o extins activitate prin mrirea reelei corespondenilor. Se nmulesc informaiile din
Paris, Londra, Bruxelles, Roma, Viena i marile orae germane concomitent cu
extinderea. Aria de colectare i cea de distribuire a tirilor se mrete; ziarele, fiind tot
mai interesate devin interesate de tirile numeroase i diverse furnizate de agenie. Havas
organizeaz un serviciu de traducere rapid a ziarelor strine, pentru a satisface interesul
crescut al cititorilor.
n ziare apar din ce n ce mai multe tiri alturi de comentarii i romane-foileton
foarte citite n epoc (Swift, Hugo, Zola, Balzac, Eugne Sue sunt n egal msur
scriitori i jurnaliti. Informaiile mai mult internaionale, dect locale privesc ndeosebi
afacerile politice i activitatea financiar-bancar. Ziarele nu pot finana o reea proprie de
corespondeni i cedeaz acest atribut ageniei. Problema cea mai dificil n epoc nu era
realizarea unei reele de corespondeni, cu posibilitatea de a suporta cheltuielile cerute de
montarea i exploatarea liniilor telegrafice.
n aceeai perioad, guvernele devin interesate de serviciile pe care ageniile le
pot aduce prin informarea lor prompt cu ce se ntmpl n lume prin intermediul
reelelor de corespondeni. Astfel, Agenia Havas a fost sprijinit n monopolizarea
liniilor telegrafice, cu ajutorul subsidiilor primite din partea guvernului francez.
Cea de-a doua mare agenie de pres este Agenia Wolff, nfiinat n anul 1848 de
germanul Bernard Wolff care lucrase n Agenia Havas. n calitate de director al ziarului
berlinez National Zeitung, el va propune altor ziare, precum i unor ntreprinderi
comerciale, s le furnizeze tiri contra cost. Mai nti, tiri referitoare la cursul bursei, iar
din 1855, tiri din toate domeniile.
n prima parte a secolului trecut, ziarele engleze i culegeau informaiile din ar,
prin intermediul corespondenilor din oraele importante iar tirile de pe continent erau
aduse de marinari. Telegraful, cablul submarin pe Canalul Mnecii, apoi cablul
transatlantic montat n 1866, iar mai trziu, n 1880, apariia telescriptorului, au scurtat

timpul de circulaie a tirilor. Cam n aceeai perioad cu fostul su coleg din Agenia
Havas, berlinezul Wolff, Julius Reuter, deschide la Royal Exchange din Londra, un birou
de informaii comerciale, cointeresnd i ziarele din capital. n 1858, majoritatea ziarelor
londoneze erau abonate la serviciul Reuter.
Deceniul 1850-1860 va fi marcat, de apariia primelor agenii de pres europene.
Dou dintre ele vor deveni agenii mondiale. De menionat este n aliana dintre cele 3
agenii prin care, aceast perioad de pionierat, mprindu-i de comun acord zonele de
colectare a informaiilor, va realiza acoperirea complet a Europei Occidentale i
Centrale.
Agenia Reuter va face o carier mondial strlucitoare i datorit unei modaliti
inedite de organizare profesional i financiar: asocierea ziarelor n toate momentele
activitii, de la colectarea tirilor de care beneficiaz apoi cu prioritate, la suportarea n
comun a cheltuielilor. Aadar, o organizare a presei care nu depinde n nici un fel de
guvern, dar cu care, desigur, ntreine relaii politicoase.
n Statele Unite, ziarele sunt acelea care, prin asociere, au creat ageniile de pres.
n anul 1848, apte ziare din New York au format New York Associated Press, ncercnd
s-i vnd informaiile n ar. Modelul a fost urmat i n alte regiuni, lund natere n
acest fel, o serie de agenii locale: Western Associated Press, Southern Associated Press,
New England Associated Press.
Peste numai doi ani, n 1850, 750 de ziare americane sunt grupate n astfel de
agenii, la rndul lor, asociate ntre ele. Acordurile sunt ns precare, i n 1855, Western
Associated Press devine independent, realiznd acorduri cu Agenia Wolff. n 1892,
Western A.P. organizeaz o societate nou, care va deveni faimoas: Associated Press.
A.P. deine monopolul tirilor europene datorit acordului cu Reuter (care la rndul ei,
avea contracte cu Havas i Wolff), numrul abonailor ei ridicndu-se la 700. Associated
Press devine astfel, prima agenie naional nord-american, avnd ns puine birouri n
strintate la nceputul acestui secol.
n anul 1907 se va fonda E.W. Scripps, alt agenie important care va deveni i
ea celebr: United Press Association. Prin unirea n 1958 cu International News Service
care fusese creat n 1909, va lua natere United Press International (UPI).
De la bun nceput i pn azi, Associated Press i United Press Association se vor afla
ntr-o concuren acerb.
United Press Association va opta din primii ani pentru statutul de agenie de
pres internaional, semnnd un contract cu Exchange Telegraph din Londra, vnznd
tirile n anul 1909, ageniei japoneze Dempo pentru ca din anul 1915, s-i extind
activitatea i n America Latin.
n a doua jumtate a secolului trecut dup 1866, ncep s apar ageniile naionale
de pres care i limiteaz activitile de colectare i distribuire a tirilor la teritoriul
naional. Primele agenii naionale apar n rile scandinave, care vor avea legturi foarte
strnse cu Reuter. n Marea Britanie, apar pe lng Reuter, Press Association, iar n 1872,
Exchange Telegraph, specializat n colectarea tirilor economice. ntre anii 1881-1893,
apar agenii naionale n Romnia, Ungaria, Finlanda, Elveia, precum i n Oceania,
Noua Zeeland, Japonia i India. Pe scurt, pn la primul rzboi mondial, aproape n
fiecare ar exista o agenie naional.
Consumul de informaie devine treptat un fenomen mondial. Limitndu-se la
relaiile dintre agenii, trebuie s constatm c ele sunt de dou feluri: de colaborare, ntre

primele agenii europene, iar apoi, pe msur ce apar n scen i ageniile americane, de
concuren, att pentru ctigarea pieelor naionale, ct i pentru prioritatea pe pieele din
afara granielor rilor lor. Agenia Reuter i-a ctigat de la bun nceput un loc privilegiat
n contractele cu ageniile americane. n S.U.A., evoluia relaiilor ctre concurena
acerb, a fost mai rapid i mai direct.
Apariia ageniilor naionale a ridicat o serie de probleme noi, existente n bun
msur, i n perioada contemporan. Acestea i-au asigurat monopolul tirilor interne,
limitnd accesul ageniilor strine. ncep s apar probleme legate de obstacolele politice
i economice n culegerea i distribuirea informaiilor sau legate de slaba difuzare a
tirilor interne n strintate, datorit incertitudinii de principiu n legtur cu
obiectivitatea i integralitatea informrii.
n fine, ca un corolar al existenei imperiilor coloniale francez i britanic, cele dou
agenii, Havas i Reuter vor fi primele agenii mondiale, printre altele, i datorit
necesitii stabilirii canalelor de comunicare ntre colonii i metropole.
Pe msur ce Statele Unite ale Americii vor avea un rol tot mai marcant n politica
mondial, cele dou agenii de peste ocean, Associated Press i United Press
Internationl vor deveni la rndul lor, agenii mondiale, ncepnd cu perioada dintre cele
dou rzboaie mondiale.
Acelai traseu stimulat de evoluia politic a lumii, l va parcurge dup anul 1945,
agenia sovietic TASS.
Primul rzboi mondial va produce mutaii sensibile n activitatea ageniilor
europene, cutndu-se alte modaliti de culegere i distribuire a informaiilor din spaiul
german. Impedimentul granielor nchise va fi atenuat prin apariia din anul 1915, a
telegrafiei fr fir. O a doua consecin care avea s fie repede adoptat de Agenia TASS,
o reprezint crearea unui nou tip de agenie: agenia oficial de tiri. Este cazul Ageniei
Transocean care transmitea prin radio buletine de tiri oficiale, timp de cteva ore pe zi.
n aceast perioad, apar i alte agenii naionale, n ri cum sunt Belgia,
Australia, China, Iran, Olanda. n fine, alturi de cele dou agenii europene apare
Agenia TASS (Telegrafnoie Agentstvc Sovietskov Soiuza), care, sub acest nume,
continu activitatea Ageniei naionale Rosikjoie Agenturo, creat n anul 1918.
Dezvoltarea ageniilor de pres nu poate fi desprit de dezvoltarea (i apariia)
celorlalte mijloace mass-media. Mai nti, posibilitile creterii tirajelor ziarelor
(evoluia tehnicii tipririi, dezvoltarea cantitativ i calitativ a transporturilor), ce au
permis sporirea volumului de lucru al ageniilor. Apariia i dezvoltarea radioului i
televiziunii au impus ageniilor, pe de o parte, revizuirea modalitilor de redactare, i
mbogirea modalitilor de exprimare. Astfel, ageniile i-au creat servicii foto,
contribuind la impunerea unui nou tip de ziarist: fotoreporterul. A.P., U.P.I. i Reuter
dispun acum de cele mai bine cotate servicii foto. n fine, dezvoltarea televiziunii prin
cablu i a comsatului (comunication satellites) au condus la scderea costurilor
comunicrii pe distane mari, la o cretere a numrului cuvintelor i imaginilor transmise,
i la apariia unor agenii de televiziune. Cele mai importante prin volumul de lucru sunt
Visnews, la care contribuie trei sferturi Reuter i BBC, iar un sfert, televiziunile din
Australia, Canada i Noua Zeeland (170 de companii de televiziune abonate), - i
UPITN, Television News Organization.
Dup al doilea rzboi mondial, pentru agenii mondiale au avut zone de aciune
bine delimitate. Agenia TASS, depinznd direct de Consiliul de Minitri, al URSS difuza

n 40 de ri texte oficiale i semi-oficiale (15.000 de cuvinte pe zi), fiind influent pn

n anii 80 n zona comunist.
Agenia Reuter, acionnd pe teritoriul fostului Imperiu Britanic, n rile de Jos,
ntr-o parte a Peninsulei Balcanice i a Orientului Mijlociu, difuza 1.300.000 de cuvinte
pe zi, pentru 6.500 de abonai din 120 de ri. Din punct de vedere juridic, Reuter este
proprietatea tuturor instituiilor de pres din Marea Britanie, activitatea sa fiind ferit
complet de orice ingerin a guvernului.
Associated Press, cea mai important dintre ele, transmite 3 milioane de cuvinte
pe zi, pentru 8.500 de abonai.
Din punct de vedere juridic, este ca i Reuter, o cooperativ format din peste
1.700 de ziare americane, i din peste 2.000 de posturi de radio i televiziune.
Dup Eliberarea Franei, din anul 1944, n locul fostului Oficiul Francez de
Informaii (din cadrul Ageniei Havas), aflat sub controlul statului i al forelor de
ocupaie, a fost creat Agence France Presse (AFP), prin nglobarea birourilor de pres
de la Londra i Alger, ce colaboraser cu Rezistena Francez. AFP redevine o agenie
mondial, difuznd 500.000 de cuvinte pe zi, abonailor ei din 138 de ri. Bugetul anual
al acestei agenii este suportat n proporie de 50% de statul francez, restul veniturilor
provenind din abonamente. Fiind singura agenie mondial occidental care este susinut
de stat, a fost necesar adoptarea unui statut care s asigure ageniei cadrul legal i
deontologic de a aciona n concordan cu rigorile libertii presei. Acest statut prevede
printre altele: AFP nu poate ine seama n nici o circumstan de influenele sau de
consideraiile care pot compromite exactitatea sau obiectivitatea informaiei, nu trebuie s
fie controlat de drept sau de fapt de o grupare ideologic, politic sau economic; AFP
trebuie s-i dezvolte aciunea i s-i perfecioneze organizarea pentru a oferi abonailor
regulat i nentrerupt o informaie exact, imparial i demn de ncredere
Dup 1870, presa romn a nceput s foloseasc serviciile sucursalelor din
Bucureti ale unor agenii de tiri strine, care se nfiineaz pe baza unor contracte
ncheiate cu guvernul romn. Astfel, n ianuarie 1877, pe baza unui acord ntre Ministerul
de externe al Romniei i agenia francez Havas s-a creat la Bucureti un oficiu al
acestei agenii cu denumirea Agenia Havas a Romniei, care colecta i rspndea
informaii prezentnd fie un interes general, fie un interes special pentru Romnia.
Dup denunarea, n 1888, a contractului cu aceast agenie, guvernul a ncheiat, n
martie 1889, o convenie cu agenia oficial austriac Corrbureau (K.K.Telegraphen
Correspondenz Bureau), prin aceasta realizndu-se i legtura cu agenia german Wolf
i cu agenia Reuter.
n acest caz, ns, nu mai era vorba doar de o simpl sucursal a unei agenii
strine, deoarece Corrbureau aciona pe piaa informaiilor n Romnia prin intermediul
unei agenii naionale Agenia romn (Romagence), care i-a nceput activitatea la 30
martie 1889. Agenia romn primea telegrame de la Viena i le difuza abonailor din
ar sau, la specificaia furnizorului, le transmitea i n sud-estul Europei ori n Orientul
Apropiat. Date fiind inconveninetele pe care le prezenta faptul c agenia vienez selecta
unilateral informaiile, prin prisma intereselor austro-germane, n 1897 s-au adus
modificri acordului iniial n sensul c Corrbureau urma s furnizeze informaii nu la
alegerea sa, ci potrivit cererilor formulate de Agenia romn, care, la rndul ei, asigura
partenerului un buletin de telegrame, despre Romnia.

Agenia romn a funcionat pn n 1916, ntre abonaii ei numrndu-se ziare

i reviste, bnci i ntreprinderi comerciale, cluburi politice.
ntre cele dou mari rzboaie s-au nmulit sursele i mijloacele de informare n
domeniul presei. Dac nainte de primul rzboi mondial a existat doar o singur agenie
de informaii Agenia romn, dup 1920 au luat fiin Agenia telegrafic Orient
Radio (Rador), ageniile Pressa, Danubian Press i altele. Cea mai important dintre
acestea a fost agenia Rador. Iniiat n iunie 1921 ca o societate anonim pe aciuni,
susinut de banca Chrissoveloni, agenia Rador a devenit n 1926, prin achiziionarea
de ctre stat, prin Ministerul de Externe, a 60 la sut din aciuni, agenia naional a
Romniei. Cadrul de organizare i activitate i de ordin material a fost stabilit prin legea
i statutele societii votate de corpurile legiuitoare i promulgate la 28 martie 1926.
Societatea era condus de un consiliu de administraie (cu un mandat pe patru ani)
format din apte membri, dintre care trei de drept directorul presei din Ministerul de
Externe, directorul general al P.T.T., directorul contabilitii din Ministerul de Finane -,
iar patru alei de adunarea general; preedintele consiliului era desemnat de guvern
dintre membrii consiliului pe termen de un an; directorul ageniei era numit de consiliul
de administraie din afara membrilor si. Un comisar al guvernului numit pe lng
societate avea dreptul s participe la edinele consiliului de administraie cu vot
consultativ, putnd cere guvernului prin Ministerul de Externe, ca executarea deciziilor
consiliului de administraie s fie suspendat, n cazul cnd el o socotea contrar
statutelor societii, legii comercializrii, ori intereselor superioare ale statului.
Statutele societii la art.4, prevedeau ca obiectiv al ntreprinderii:
1) Exploatarea de agenii de informaii telegrafice i de pres n ar i strintate, cu
toate serviciile ce le comport n mod obinuit, precum: serviciul de tiri telegrafice,
telefonice, radiofonice i de orice natur, politice, comerciale, financiare, sportive,
pentru: ziare, stabilimente publice i particulare, telegramele burselor i pieelor etc.
2) Exploatarea inseriilor n ziarele romne i stine i n general tot ce privete serviciul
de publicitate n ar i strintate.
3) Exploatarea de informaii comerciale. Prin aceeai reglementare statul acorda ageniei
Rador dreptul exclusiv de recepionare din strintate a tuturor cursurilor de burs
(efecte, devize, cereale, metale, coloniale, materii textile) i a oricror alte mrfuri sau
obiecte care comport cotaiuni la burs i pe orice cale ar veni, potal, telegrafic cu
sau fr fir sau radiofonic, dreptul exclusiv de comercializare a acestor cursuri, precum
i a comunicatelor circulare de informaii de pres i de burs emise de ctre posturile
oficiale strine de T.F.F., fr adres. Se acorda dreptul de prioritate de transmisiune a
tirilor oficiale de stat prin P.T.T. i T.F.F. imediat, dup transmiterea mesajelor de stat.
Societatea beneficia, de asemenea, de dreptul de a poseda instalaii proprii pentru
recepionarea i transmiterea mesajelor radioelectrice, dar numai pentru exploatarea
serviciilor sale de informaii de pres i de burs.
Radorul primea majoritatea tirilor prin telegrafia fr fir de la marile agenii
ca: Reuter i Havas le recepiona prin sistemul Hell; pentru tirile urgente era folosit
telefonul. Pentru ca telegramele s nu poat fi furate pe parcursul transmiterii numele
proprii sau cuvintele eseniale erau cifrate. Agenia avea apte sucursale n unele dintre
cele mai nsemnate orae ale rii i era asociat cu principalele agenii de pres de pe
glob.

Agenia Romn de Pres Agerpres a fost nfiinat la 23 mai 1949, prin

Decretul nr.217 al Prezidiului Marii Adunri Naionale, care a hotrt ncetarea activitii
Ageniei Orient Radio (RADOR) i preluarea acesteia de ctre noua instituie de pe lng
Consiliul de Minitri al R.P.R.
Statutul ageniei cunoaste o modificare de esen la 27 decembrie 1977: n
Decretul nr.474 al Consiliul de Stat al R.P.R. se prevd organizarea i funcionarea
Ageniei Romne de Pres Agerpres ca organ de partid i de stat. Agerpres va asigura
informarea prin intermediul comunicatelor oficiale, relatrilor, reportajelor, tirilor i
informaiilor, fotoreportajelor i a altor texte de pres puse la dispoziia ziarelor i radioteleviziunii n ar i n strintate despre politica intern i extern a statului romn,
multe din informaii viznd activitatea conducerii partidului i statului, manifestrile
oficiale centrale, viaa politic, economic, social, tiinific, cultural-artistic, sprotiv
din Romnia. Agerpres difuza zilnic mii de tiri din cele mai diverse domenii de
activitate, edita buletine specializate, emitea fluxuri de informaii pentru strintate,
tiprea reviste de politic intern i extern.
n paginile urmtoare am inserat un documentar realizat n anul 1987 despre
activitatea ageniei Agerpres.
Agerpres era organizat pe redacii specializate:
Redaciile de tiri interne i de tiri externe elaboreaz i difuzeaz presei i radioteleviziunii:
a) comunicate oficiale i texte de pres cu privire la activitatea intern i extern a
conducerii de partid i de stat, la evenimentele vieii interne, la relaiile internaionale
ale partidului i statului nostru;
b) informaii, note, comentarii despre poziia oficial a Romniei n legtur cu
evenimentele i problemele internaionale;
c) texte informative i documentare despre evenimentele vieii politice internaionale,
ecouri n strintate privind politica intern i extern a Romniei.
Redacia emisiunilor peste hotare i relaiilor cu ziaritii strini informeaz
publicul din strintate despre realizarile Romniei, despre hotrrile de partide si de
stat, despre politica extern a rii noastre, contracarnd propaganda strin cu
coninut ostil referitoare la Romnia.
Redacia fotoreportaj realizeaz fotografii oficiale i fotoreportaje pentru pres
i pentru ali beneficiari din ar sau de peste hotare, primind i recepionnd de la
agenii de pres i de la alte organe de informare din strintate imagini foto.
Redacia de tiri interne. Sistemul de organizare a redaciei de tiri interne
corespunde sarcinilor sale principale. Datorit statutului de instituie de partid si de stat
al Agerpres, n redacia de tiri interne ponderea o dein informaiile informaiile despre
manifestrile oficiale, evenimente care privesc activitatea conducerii de partid i de stat.
De asemenea, redacia de tiri interne colecteaz i transmite informaii din
actualitatea intern, aa-numitele informaii tematice, despre evenimente din viaa
economic, social, tiinific, cultural etc a ri, relatri ale evenimentelor de interes
naional din toate zonele rii. Pentru a realiza acest obiectiv, agentia are corespondenti
in judetele rii.

Fluxul informaiei interne n cadrul redactiei: secretariatul de redactie

centralizeaz toate propunerile privind cele dou categorii de informaii despre
manifestri oficiale i tematice ca i toate comunicrile primite de la principalele surse
de informare ale redaciei. Pe baza unei selecii se ntocmete un proiect de sumar, un
presumar, care este difuzat tuturor beneficiarilor din pres, seara, cu puin timp nainte
de nchiderea emisiunilor interne ale agentiei.
La redacia de tiri interne, secretariatul urmrete i coordoneaz activitatea
tuturor ziaritilor i corespondenilor locali din judete, pe tot parcursul programului.
Pre-sumarul evenimentelor zilei, anunat cu o sear nainte, este completat n fiecare
diminea, dup consultarea principalelor surse de informare, astfel inct redacia s fie
n posesia tuturor datelor despre fiecare eveniment.
Odat definitivat i aprobat, sumarul devine planul minimal pe baza cruia se
desfoar ntreaga activitate a redaciei din ziua respectiv. Acest sumar este
retransmis operativ beneficiarilor, lundu-se msuri pentru a fi realizat conform unui
grafic orar, corelat cu necesitile beneficiarilor.
Pe parcursul zilei, n funcie de evenimentele noi care apar, de informaiile
inedite culese de redactori de la diferite instituii centrale de partid i de stat, sumarul
poate fi mbogit.
Tot ce se transmite n cursul unei zile de redacia de tiri interne prin
teleimprimatoare este, n cursul nopii, tiprit i adunat n 2 buletine: unul cu tiri
interne, cuprinznd de fapt textele transmise presei, i stiri difuzate pentru radio i, al
doilea, cu tiri sportive.
n mod firesc, volumul principal de munc al redaciei este consacrat redactrii
de informaii menite s oglindeasc evenimentele politice importante ale zilei (incluse n
calendarul de manifestri oficiale sau intervenite pe neateptate). De multe ori,
pregtirea pentru elaborarea informaiilor despre evenimentele de mare importan,
ncepe cu o zi sau cu mai multe zile nainte: se efectueaz predocumentarea, n cadrul
creia redactorii afl amnunte despre natura evenimentului, istoria lui, filmul
desfurrii acestuia, documentele sau hotrrile ce vor fi adoptate, evoluia sa. Apoi,
participnd la evenimente, jurnalitii efectueaz documentarea.
La redactarea textului de pres se trece chiar n timpul desfurrii
evenimentului sau, dac s-a elaborat un proiect de text, care se afl la secretariatul
redaciei cu embargo orar, acesta va fi completat cu eventuale elemente suplimentare ce
nu au putut fi prevzute.
Redacia fotoreportaj . Organizarea si funcionarea redaciei fotoreportaj sunt
asemntoare cu cele ale redaciei de tiri interne, sistemul de informare al redaciei
dispunnd i utiliznd aceleai surse plus ageniile de pres din strintate recepionate
prin telefoto (circa 40 imagini pe zi). Redacia fotoreportaj ntreine relaii cu peste 80 de
agenii de pres, cu marea lor majoritate pe baz de schimburi reciproce i doar cu 10
pe baze comerciale de vnzare-cumprare, nsumnd peste 6000 de imagini anual
Legturile cu beneficiarii interni se realizeaz prin intermediul sumarului zilnic,
ca i prin comenzi directe la fototec. n afara organelor de pres, la producia de
fotografii Agerpres mai sunt abonai un mare numr de solicitani, reprezentnd organe
de partid si de stat, organizaii de mas i obteti, ministere si alte instituii centrale:
120 de abonai la fotografii pentru panouri stradale i peste 1400 la foaia volanta sub

titlul fotocronica Agerpres privind activitatea conducerii de partid si de stat. Acest

lucru face ca Agerpresul s emit zilnic sute de fotografii numai pentru beneficiarii
interni, la care se adaug comenzi speciale primite de la alte agenii sau de la solicitani
din strintate. Dup definitivarea sumarului zilnic, secretariatul repartizeaz
fotoreporterii la manifestrile care solicit ilustrarea textelor cu imagini, apoi, conform
graficului de deplasare al fotoreporterilor n judee, se urmrete ca toate evenimentele
importante din ar s fie nregistrate pe pelicul i depuse la fototeca ageniei.
n fototeca redaciei sunt depozitate zilnic sute de imagini. n afara de propria
producie a fotoreporterilor si, redacia recepioneaz prin telefoto imagini transmise
de marile agenii de pres pe care le pune la dispoziia presei scrise i televiziunii.
Redacia de tiri externe. Structura organizatoric este asemntoare cu a
celorlalte compartimente redacionale ale ageniei: conducerea redaciei, secretariatul
de viz i redacia. Ziaritii redaciei, fie c sunt repartizai pe agenii, fie c sunt
specializai pe zone, ei lucreaz n trei schimburi.
Presumarele i sumarele zilnice sunt ntocmite de secretariatul de redacie la propunerea
ziaritilor, ca si pe baza consultrii sumarelor anunate de ageniile internaionale pe
care le recepioneaz Agerpresul.
Pe baza acordurilor ncheiate cu ageniile naionale i internaionale,
Agerpresul, recepioneaz zilnic, prin redacia de tiri externe, aproape 3.000 de tiri,
care, dup prelucrare i selectare, sunt incluse n buletinele redaciei. Buletinele de tiri
externe conin, de asemenea, tiri elaborate de ziariti pe baza lecturii presei strine,
precum i de trimiii speciali ai ageniei la diverse reuniuni internaionale sau cu diferite
misiuni de documentare n strintate.
Producia publicistic a redaciei este cuprins n buletinul de tiri, n buletine cu
reportaje de pe glob, n calendare de evenimente si alte cteva buletine speciale.
Fluxul informatiei in cadrul redaciei de tiri externe ncepe cu selecia telegramelor
sosite pe telexuri de la marile agenii internaionale, precum i de la ageniile naionale.
Dup ce s-a reinut pentru prelucrare, din surse diferite, un numr de telegrame, se trece
la redactarea tirii, neomindu-se s se confrunte datele eseniale despre un eveniment
cu informaiile provenite de la agentia trii de unde a avut loc evenimentul respectiv.
Textul se elaboreaz n 2 variante : mai nti se elaboreaz un flash pentru radio. In
cursul zilei, redactorul urmrete atent evenimentele externe n desfurare, pregtind
redactarea informaiei pentru presa care urmeaza sa apara a doua zi.
Redactia de tiri extrne recepioneaz emisiunile transmise prin telex de ageniile
internationale si nationale, ca si de posturile strine de radio. n acest mod, redactia este
conectata la primncipalele surse de informatii externe, la care se adaug: activitatea
corespondenilor acreditati peste hotare si a trimisilor speciali; accesul la principalele
publicaii tiprite n strintate; informaiei externe (MAE, ambasade, agenii
economice, reprezentanii Romniei, n diverse organisme internaionale,delegatii
romneti peste hotare, ziariti n documentare n alte ri).
Fiind specialiti pe zone geografice, redactorii de stiri externe parcurg zilnic zeci
si sute de informaii fcnd mai nti o munc riguroas de selecie, la captul creia
abia ncepe procesul de creatie ziaristic. Uneori este nevoie ca o informaie extern s
fie redus (eliminndu-se detaliile care nu intereseaz) alteori, dimpotriv, pe baza
urmririi desfurrii n timp a evenimentelor, ziaristul face o munc de sintez sau

asigur un serial de flash-uri, fiind atent sa nu repete unele date sau sa nu omita altele
care ar ngreuna nelegerea evoluiei evenimentului.
Redacia emisiunilor peste hotare i relaiilor cu ziaritii strini
Ageniile internaionale neglijeaz frecvent informaiile transmise de ageniile
naionale sau denatureaz deseori importana lor.
Redacia i desfoar activitatea n baza atribuiilor ce-i revin din Decretul
474, precum i din Hotrrea adoptat n 1978 din Comitetul Politic Executiv al C.C. al
P.C.R. cu privire la dezvoltarea legturilor de prietenie, a colaborrii i schimburilor cu
alte ri n domeniul culturii, educaiei, tiinei i informaiilor. Conform sarcinilor ce-i
revin, redacia difuzeaz texte despre realitile romneti.
Pentru strintate sunt difuzate zilnic buletine de tiri, informaii, articole i alte
texte de pres, transmise n limbile: englez, francez, rus i spaniol. n acest scop
sunt folosite urmtoarele mijloace:
- Emisiunile radiotelegrafice (teletype), care nsumeaz, n medie, 7 ore de emisie pe zi,
fiind receptionate de 40 de agenii de pres de peste hotare naionale i internaionale din Europa, nordul Africii i Asia (n limbile francez i englez).
-Emisiuni telex prin cablu cu funcionare perimanent (24 de ore din 24): n limba
rus pentru agenile de pres din Bulgaria, Cehoslovacia, R.D.G., Polonia, Ungaria i
URSS; n limba englez i francez pentru agenia austriac de pres APA, la care sunt
conectate birourile din Viena ale marilor agenii internaionale: A.F.P, REUTER, U.P.I.,
A.P. i D.P.A.; n limba englez pemru agenia iugoslav TANIUG i pentru centrul de la
Belgrad al ageniilor din rile nealiniate.
- Emisiuni telex prin cablu cu functionare dup program fix: n limba spaniol, pentru
agenia cubanez PRENSA LATIN , n fiecare zi lucrtoare, n medie 17 ore zilnic; n
limbile spaniol i francez pentru I.P.S.(IMERPRESS SERVICE) Roma, destinate
radiodifuzrii n America Latin - zilnic (cu excepia duminicilor) cte 7 ore n medie.Servicii de tiri prin telex de circa l/2 or difuzate n limba francez sau englez,
adresate zilnic unor agenii de pres (ANOP-Lisabos), de dou ori pe sptmn altora
(AS-Ates,MEN-Cairo, SAS-Damasc, TAP-Tunis, AGEMOLIA-Ankara, PARS-Teheran).
De asemenea, sunt transmise emisiuni speciale n mod ocazional - n funcie de
evenimente - sau la cererea unor agenii.
Prin urmare, cu o serie ntreag de agenii naionale, se folosesc legturi directe,
difuzndu-se emisiuni prin telex despre evenimeme importante din viaa politic,
economic, social-cutural a Romniei, rezumate ale unor documente, cuvntri sau,
pur i simplu, relatri despre manifestri privind relaiile Romniei cu rile respective.
Aceste emisiuni sunt cele mai eficiente. Emisiunile directe sunt, cel mai adesea,
reluate n forma n care sunt transmise datorit faptului c textele ziaristice fiind
destinate unui singur beneficiar pot fi adaptate cerinelor sale. De altfel, o caracteristic
esenial a propagandei externe este zonarea informailor, notelor, comentariilor,
reportajelor difuzate n strintate cea ce nseamn de fapt, adecvarea textelor redactate
la specificul presei din ara care preia informaiile furnizate de Agerpres.
O a doua preocupare a redaciei, n ordinea importanei, o reprezint lrgirea
ariei geografice de cuprindere a emisiunilor pentru strintate ale Agerpres. Este un
obiectiv de acut nsemntate dat fiind faptul c marile agenii internaionale de pres
filtreaz ntr-un mod nu ntotdeauna convenabil rii noastre informaiile pe care le

primesc de la Agerpres i le redifuzeaz prin vastele lor reele de transmisie ctre

ageniile naionale.
Fluxul textelor elaborate de Redacia emisiunilor peste hotare: secretariatul
redaciei recepioneaz pe dou teleimprimatoare, numite i monitoare, emisiunile
complete ale redaciilor de tiri interne i externe. Aceasta este una din principalele
surse de informare ale redaciei. Alt surs de informare este activitatea ziaritilor care
redacteaz diferite texte pe baza documentrii realizate pe teren sau a prelucrrilor dup
presa romneasc. Materialele purtnd viza secretariatului se mpart difereniat n
translaii pentru a fi traduse, unele doar ntr-o limb sau numai pentru o agenie, altele
n toate limbile sau pentru un grup de agenii.
Odat traducerea efectuat, textele se depun la csuapentru perforare n sala
de operatorie i emisie n strintate. Pn la transmiterea lor, procesul de producie
propriu acestei redacii mai prevede unele operaii absolut necesare, i anume citirea de
ctre un translator a albei, realizat de operator, scoaterea corecturilor i perforarea
unei noi benzi curate, fr greeli. Aceast ultim band se introduce n aparatul care o
transmite direct fie unui singur beneficiar, fie mai multor agenii.
Sistemul de organizare a documentrii n agenia de pres n perioada comunist
n conformitate cu specificul i sarcinile pe care le are n sistermul massmedia, agenia de pres trebuie s furnizeze cu prioritate, printre altele, prin canalele
proprii, att n ar ct i peste hotare, informaii despre evenimentele centrale, la zi, ale
vieii politice interne i internaionale. Amploarea i complexitatea lor, uneori
rapiditatea cu care acestea se desfoar, impun, pentru, o relatare complet i corect,
transmis la timp, o pregtire minuioas, din vreme, a documentrii.
Agenia Romn de Pres folosete un sistem combinat de fie-dosar. Date de
referin sunt extrase i notate pe fie, clasate n fiiere speciale, pe teme sau domenii,
concepute n aa fel nct s permit un acces rapid la informaiile solicitate. n dosare
organizate i ele pe probleme - sunt reinute tieturi din ziare sau din alte publicaii,
care, spre deosebire de fie, ofer un material documentar selecionat mult mai amplu.
Alturi de fie i dosare, documentarea Agerpresului mai pregtete i pune la
dispoziia redaciilor fie operative, cuprinznd date despre evenimente ce urmeaz s
aib loc, calendare lunare de evenimente (aniversri, comemorri), simeze documentare
pe teme interne sau internaionale, protocolul intern, coninnd lista complet a
conducerii de partid i de stat, a organelor centrale i locale, a instituiilor de stat,
brouri de protocol cu numele efilor de misiuni diplomatice acreditai n ara noastr,
precum i un aa-numit miniprotocol actualizat permanent - cu date generale despre
statele lumii (organizarea lor intern, principalele partide i persosnaliti politice etc.).
Documentarea Agerpresului este constituit din dou mari compartimente - unul
pe probleme interne, iar altul pe probleme ale vieii internaionale. Aceiai
documentariti specializai pe probleme interne urmresc activitatea conducerii de
partid i de stat, precum i relaiile externe ale Romniei pe grupe de ri - socialiste,
capitaliste, n curs de dezvoltare. Specializarea pe grupe de ri se pstreaz i n
compartimentul, vieii internaionale, fiind dublat de o specializare pe marile probleme
ale actualitii internaionale.

Un documentarist de pres i, mai ales, de agenie, este specialist capabil nu

numai s selecteze, s prelucreze, i sintetizeze i s nmagazineze datele n fondul
documentar, ci i s redacteze diverse informai solicitate de redaciile ageniei sau de
diferii beneficiari.
Cunoscnd din timp principalele evenimente care urmeaz s aib loc pe plan intern sau
pe arena internaional, documentaritii trebuie s fie n msur s pun la dispoziia
redaciilor interesate informaiile de care au nevoie. S-au anunat, de pild alegeri
generale ntr-o anumit ar. Redacia de tiri externe trebuie s tie, nainte de a avea
loc evenimentul, ce s-a petrecut la precedentul tur de scrutin, cum a evoluat viaa
politic, care sunt ansele diverselor partide n noua confruntare electoral etc. La fel
dac este vorba de unele reuniuni internaioanale - sau de conferine, congrese, ntlniri
care i propun s abordeze probleme de interes major pentru lumea contemporan.

PREZENTAREA PRINCIPALELOR AGENTII DE PRESA

1. AGERPRES (AGERPRES )
Agenia Naional de Pres "Agerpres" este "vocea" oficial a Romniei organizat ca
instituie public, de interes naional. Misiunea sa este de a culege, redacta i difuza prin
cuvnt i imagine informaii despre actualitatea politic, economic, social, culturaltiinific, sportiv din ar i strintate.
Ea are, prin statutul su, obligaia fundamental de a-i desfura activitatea n afara
oricror influene sau consideraii de ordin ideologic, politic, religios sau economic, de
natur s afecteze exactitatea i obiectivitatea informaiei difuzate. Prin coninutul
serviciilor sale, agenia trebuie, totodat, s asigure pluralismul, libera comunicare a
informaiei, corecta informare a opiniei publice i s nu difuzeze materiale care ar aduce
atingere siguranei naionale sau demnitii ori imaginii persoanei.
Agenia Naional de Pres "Agerpres", ca motenitoare a celor mai vechi instituii ale
statului romn specializate n culegerea, redactarea i distribuirea tirilor de pres
cumuleaz peste 110 ani de activitate n presa de informaie. La 8 ianuarie 1990 n urma
reorganizrii fostei Agenii Romne de Pres "AGERPRES", subordonat Consiliului de
Minitri, care exista din 20 mai 1949 agentia a primit numele AGERPRES . Aceasta
preluase patrimoniul "Ageniei Orient Radio - RADOR", nfiinat la 16 iunie 1921, ca
agenie oficial de pres a statului i care, deinea, prin Ministerul Afacerilor Strine,
totalitatea aciunilor. In 2010 denumirea agentiei s-a schimbat n "Agerpres".
SCURT ISTORIE A AGENIEI ROMNE DE PRES
1864

Este constituit la Bucureti primul oficiu telegrafic special pentru telegrame

de pres

l877

Guvernul de la Bucureti semneaz un contract cu agenia Havas

n baza cruia ia fiin filiala Agenia Havas a Romniei.

l888

Guvernul Romniei renun la contractul cu Havas i preia, n subvenia

Ministerului de Externe, conducerea ageniei a crei titulatur se modific,
la nceputul anului 1889, n Agenia telegrafic romn Roumagence, cu
sediul n Palatul potelor din Bucureti (prima Agenie naional din
Romnia)

l9l6

Roumagence i nceteaz activitatea

l92l

La natere Agenia Orient Radio - Rador creat prin lege ca o instituie

mixt pe aciuni deinute n exclusivitate de Ministerul de Externe, Banca
naional i Camara de Comer i Industrie din Bucureti.

l925

Rador-ul este cumprat cu 9 milioane lei de Ministerul de Externe

l926

Parlamentul adopt Legea i statutul ageniei care devine organism oficial al

statului.

20 mai
l949

Rador transmite ultima sa tire pe fila 7, la 24 mai ora 7.30

24 mai
1949

Agerpres transmite prima tire pe fila 8, la 24 mai, ora 9.00

Pe fila 12, apare urmtorul anun: n atenia domnilor secretari de
redacie. Cu ncepere de astzi, 24 mai, toate tirile noastre vor fi
semnate AGERPRES, n loc de RADOR

l977

Prin Decret al Consiliului de Stat al R.S.Romnia (din 27 dec.l977)

agenia este ridicat la rangul de organ de partid i de stat.

1989

Agerpres i schimb denumirea n AGERPRES

2010

AGERPRES redevine Agerpres

Ca instituie oficial de pres a Romniei, Agenia Naional de Pres

AGERPRES asigur difuzarea unor comunicate, precum i a altor documente oficiale
provenind de la autoriti i instituii publice, de la alte organizaii guvernamentale i
neguvernamentale. Totodat, ntre atribuiile principale ale AGERPRES sunt i acelea de
a culege i redacta informaii de pres i de a realiza fotografii privind actualitatea intern
i internaional. tirile i alte materiale sunt difuzate - n limba romn sau n limbile
englez, francez i maghiar - presei din ar i strintate, precum i altor categorii de
beneficiari.
Pentru clienii si din mass-media - 90 de ziare, posturi de radio i tv - AGERPRES
transmite zilnic peste 220 de tiri din actualitatea intern i aproximativ 175-200 din
actualitatea internaional acoperind tematic toate domeniile: politic, economic, social,
cultural, sportiv, fapt divers etc. Ea difuzeaz, de asemenea, i un flux de tiri n limba
maghiar destinat presei de aceast expresie din ar.
De asemenea, de informaiile AGERPRES beneficiaz majoritatea instituiilor
centrale i locale ale statului, precum i numeroi ageni economici.
AGERPRES realizeaz i ofer zilnic beneficiarilor circa 25-30 de imagini din
actualitatea intern, preia i difuzeaz integral fluxul de fotografii al ageniilor EPA
(European Press-Photo Agency) i A.P. (Associated Press).
Agenia AGERPRES realizeaz n anul 2001, 14 buletine cotidiane, sptmnale sau
lunare, pe care le ofer sub form tiprit sau pe internet. n rndul celor cteva sute de
beneficiari se nscriu ziare, reviste, studiouri de radio i televiziune, instituii ale
administraiei publice centrale i locale, societi comerciale i ageni economici,
ambasade i organizaii neguvernamentale, precum i organizaii i firme din strintate.

AGERPRES transmite zilnic ageniilor de pres strine cu care are acorduri de

cooperare, birourilor din Bucureti ale corespondenilor presei strine, misiunilor
diplomatice i unor instituii i organizaii publice un serviciu zilnic de tiri despre
Romnia n limbile englez i francez, alctuit din circa 10.000 de cuvinte fiecare. Unor
beneficiari din aceast categorie li se transmite i serviciul de tiri interne n limba
romn.
AGERPRES are rolul determinant n transmiterea, rapid i complet, a informaiilor
despre Romnia n strintate.
AGERPRES transmite zilnic prin fax servicii de tiri n limba romn i n limba
maghiar pentru ziare, posturi de radio i TV din ar i din Bucureti, precum i un
serviciu de tiri restrns, de circa 1.000 cuvinte, n englez, pentru ageniile de pres
strine cu care nu au fost stabilite nc legturi prin radio, cablu sau satelit.
Cum realizm i transmitem tirile
Culegerea de informaii, redactarea, procesarea i finalizarea acestora, realizarea de
material fotografic i apoi distribuirea lor ctre beneficiari sunt operaiuni la care
particip peste 70 la sut din salariaii AGERPRES : ziariti, reporteri, fotoreporteri i
operatori calculatoare.
Majoritatea personalului lucreaz n sediul central din Bucureti, n redaciile i
seciile de informaii centrale, locale, fotoreportaj, externe i sport, tiri pentru strintate,
documentare-publicaii i servicii la cerere.
n ar, n majoritatea capitalelor de jude, AGERPRES are acreditai
corespondeni speciali.
Evenimentele internaionale importante sunt relatate de AGERPRES prin trimii speciali.
Serviciile de tiri, buletinele i imaginile foto se difuzeaz beneficiarilor direct, non-stop,
pe parcursul ntregii sptmni prin circuit nchiriat din reeaua telefonic public,
internet, e-mail i fax, iar tipriturile prin reeaua potal sau prin curse auto.
Cine ne sunt partenerii...
Agenia Naional de Pres AGERPRES are acorduri de colaborare i face
schimburi de informaii i fotografii cu peste 45 de agenii de pres din ntreaga lume
ntre care: AFP (Frana), ANADOLU (Turcia), ANA (Grecia), ANP (Olanda), ANSA
(Italia), ANTARA (Indonezia), AP (SUA), APA (Austria), ATA (Albania), BELGA
(Belgia), RADIOBRASIL (Brazilia), BTA (Bulgaria), CTK (Cehia), DINAU (Ucraina),
DPA (Germania), EFE (Spania), INA (Irak), IRNA (Iran), HINA (Croaia), KCNA
(Coreea de Nord), KUNA (Kuweit), KYODO (Japonia), MENA (Egipt), MAP (Maroc),
MOLDPRES (Moldova), MPA (Grecia), MTI (Ungaria), PAP (Polonia), PETRA
(Iordania), PTI (India), RB (Danemarca), SANA (Siria), STA (Slovenia), TAP (Tunisia),
ITAR-TASS (Rusia), TASR (Slovacia), YONHAP (Coreea de Sud), XINHUA (China).
AGERPRES este, de asemenea, membr a Alianei Ageniilor Europene de Pres i a
Asociaiei Ageniilor de Pres din Balcani. n ar, ea este membr a Clubului Romn de
Pres.

... i beneficiarii
tirile interne i externe transmise n flux, buletinele i fotografiile realizate de
Agenia Naional de Pres AGERPRES sunt preluate de numeroase ziare, posturi de
radio i televiziune. Sunt, de asemenea, solicitate de instituiile publice ale statului, de
instituii i organizaii politice, economice, sociale, culturale i cu alt profil.
ntre beneficiari se numr Administraia Prezidenial, Senatul, Camera Deputailor,
Guvernul Romniei, ministere i departamente subordonate, Curtea Suprem de Justiie,
partide i alte organizaii politice, instituii de nvmnt superior, biblioteci i edituri,
societi bancare i camere de comer, organisme ale administraiei publice locale prefecturi, consilii judeene, primrii -, precum i societi economice i de alt natur.
Mijloacele de comunicare n mas care folosesc tiri i imagini AGERPRES numr,
ntre altele, cotidiane centrale ca: Naional, Evenimentul zilei, Dimineaa, Jurnalul
Naional, Libertatea, Azi, Curierul Naional, Gazeta Sporturilor,Curentul, Ziarul
Financiar; posturi de radio i televiziune: Radio Romnia, Televiziunea Romn,
Televiziunea Antena 1, Radio Contact, Radio 21; numeroase ziare i posturi de radio-tv
cu acoperire judeean sau local.
De serviciile AGERPRES beneficiaz, de asemenea, birouri ale corespondenilor massmedia strine, misiuni i reprezentane diplomatice aflate la Bucureti.
Serviciul stiri
Cuprinde totalitatea stirilor realizate de AGERPRES , difuzate sau actualizate n timp real
pentru accesare prin reteaua Internet sau Intranet locale, avnd n componenta cinci
canale independente, care pot fi receptionate sau accesate separat sau pachet.
n oferta actuala sunt incluse, ca servicii, si grupaje de canale informationale (categorii)
independente, cu nume distincte, dar care sunt obtinute din combinatii ale acestora.
Fluxurile de STIRI AGERPRES sunt:
1. Serviciul general de stiri
2. Serviciul de stiri interne (centrale si locale)
3. Serviciul de stiri economice (interne si externe)
4. Serviciul de stiri externe
5. Serviciul de stiri sportive (interne si externe)
6. Comentarii pe probleme internationale
7. Serviciul National
1. Serviciul general de stiri
Este fluxul care nglobeaza ntreaga productie de stiri a AGERPRES din cursul unei zile,
realizata de redactiile specializate: Stiri centrale, Informatii din judete, Stiri externe, Stiri
economice si Stiri sportive, flux ce contine, n medie, 350-430 de stiri/zi, cu un numar
mai scazut n zilele de sarbatoare si n lunile de vara.
2. Serviciul de stiri interne

Serviciul de stiri centrale

Include informatii din viata politica a tarii - Presedintie, Parlament, Guvern, ministere,
institutii centrale, partide -, precum si despre evenimentele de interes national din
domeniile culturii, nvatamntului, stiintei, sanatatii, vietii militare si organizatiilor
neguvernamentale.
AGERPRES realizeaza o informatie completa si obiectiva din surse directe si autorizate,
avnd redactori acreditati la toate institutiile centrale.
Fluxul cuprinde, n medie, 60-75 de stiri/zi, cu un numar mai scazut n zilele de
sarbatoare si n lunile de vara.
n acest flux este inclus si Serviciul National, care se ofera gratuit indiferent de serviciul
la care abonatul a facut subscriere.
Serviciul de stiri locale
Este un serviciu cotidian de informatii realizat de corespondentii speciali ai agentiei din
judetele tarii. Stirile se refera la evenimentele politice, economice, sociale, culturale,
sportive si de fapt divers, ce se desfasoara n judete, la problemele comunitatii si ale
administratiei locale.
Promptitudinea, exactitatea si obiectivitatea fac din cele 50-65 de stiri transmise zilnic o
sursa utila mass-media, institutiilor centrale ale statului, precum si altor organisme si
organizatii.
3. Serviciul de stiri economice
Serviciul de stiri economice cuprinde cele mai importante informatii si date economice,
financiar-bancare si bursiere din Romnia si de pe piata internationala. Informatiile sunt
culese de la surse autorizate si verificate; se utilizeaza si serviciile specializate ale marilor
agentii de presa.
Transmis de luni pna vineri si duminica, fluxul de stiri economice al AGERPRES
nsumeaza ntre 35 si 50 de stiri/zi.
4. Serviciul de stiri externe
Cuprinde informatii la zi despre evenimentele internationale, despre activitatea
organizatiilor mondiale si regionale, viata politica, economica si sociala a statelor lumii.
De asemenea, sunt urmarite n desfasurarea lor principalele reuniuni, conferinte si
ntruniri, de la care transmit corespondentii si trimisii speciali ai AGERPRES . Din fluxul
de informatii nu lipsesc nici stirile culturale, stiintifice, vremea n lume, viata mondena si
faptul divers, dar si materiale mai ample, sinteze din presa straina, comentarii,
documentare etc. Pentru radio, AGERPRES difuzeaza un flux de scurte stiri Lumea la
ora... transmise la ore fixe.
Pentru informarea beneficiarilor asupra evenimentelor din ntreaga lume, agentia
utilizeaza, prelucreaza si redacteaza informatii receptionate de la marile agentii de presa AFP, Reuters, Associated Press, ITAR-TASS, China Noua, EFE, DPA -, dar si de la
agentii nationale, - MTI, BTA, ANA, ATA, CTK, PAP, MPA, CNA, IRNA etc.

Emisiunea de stiri externe a AGERPRES cuprinde 130-150 de stiri, transmise continuu,

de-a lungul celor 24 de ore ale zilei, asigurndu-se o informare prompta asupra
evenimentelor.
5. Serviciul de stiri sportive
Sectia specializata a AGERPRES transmite, zilnic, materiale despre activitatea sportiva
din Capitala si din judete - rezultate ale ntrecerilor, declaratii, comentarii -, despre
participarea si rezultatele sportivilor romni la competitiile internationale. Activitatea
internationala este amplu ilustrata prin difuzarea rezultatelor si comentariilor furnizate de
marile agentii de presa de la cvasitotalitatea manifestarilor sportive.
Fluxul se difuzeaza, cu precadere, n doua emisii - dimineata si seara - si cuprinde, ntre
50 si 75 de stiri/zi.
6. Comentarii pe probleme internationale
Acest flux contine comentarii, analize si declaratii preluate din buletinul Mondorama; se
transmite n flux cinci zile pe saptamna.
7. Serviciul National
Serviciul National reda integral comunicate, documente, note, luari de pozitie, precizari,
puncte de vedere, scrisori deschise, alte materiale destinate presei provenind de la
institutiile statului - Presedintie, Parlament, Guvern, ministere, organisme fundamentale -,
partide, sindicate si organizatii sindicale, precum si de la persoane fizice aflate n functii
publice.
Se distribuie gratuit.
Serviciul de stiri despre Romnia, n limbile engleza si franceza
Contine informatii despre actualitatea din Romnia de interes pentru strainatate realizate
de reporterii AGERPRES , precum si cele mai semnificative stiri, comentarii si
documentare din presa romna asupra evenimentelor si personalitatilor de marca, din tara
si strainatate. Fluxul de stiri acopera toate domeniile vietii romnesti: politic, economic,
social, cultural, sportiv etc.
Serviciul difuzat zilnic - cu exceptia duminicilor -, n limbile engleza si franceza, contine
n medie 30-35 de stiri si este indispensabil tuturor celor care manifesta interes pentru
Romnia, constituindu-se ntr-un instrument util pentru ntelegerea evolutiilor politicosociale si economice din tara, dar si pentru cunoasterea fenomenului cultural, activitatii
stiintifice sau sportive. ntr-o maniera echilibrata, profesionala, obiectiva, fara a neglija
nimic din ceea ce formeaza imaginea corecta a Romniei de azi, acest serviciu constituie
cea mai obiectiva si credibila sursa de informatii pentru ambasade, institutii si massmedia straine.
Serviciul este transmis agentiilor de presa internationale, birourilor acestora la Bucuresti,
ambasadelor din Romnia, cercurilor si oamenilor de afaceri etc.

Serviciul "selectii stiri"

AGERPRES asigura, printr-un compartiment redactional si tehnic specializat, o gama
larga de selectii de stiri din toate categoriile: centrale, locale, economice, externe,
sportive si din sursele sale de documentare. Se pot comanda selectii din fiecare categorie
sau combinatii din acestea, dintre care cele mai uzuale sunt:
Transmisia se face de luni pna vineri.
1. Evenimentele zilei n tara: centrale si locale
O selectie de stiri, din Capitala si din judete, referitoare la cele mai importante
evenimente politice, economice, sociale si culturale. Grupajul, transmis de luni pna
vineri, cuprinde circa 30-35 de stiri/zi.
Stirile sunt destinate n special mass-media din judete, dar si altor clase de beneficiari.
2. Stiri economice
Selectii de informatii economice din tara si strainatate, conventii, acorduri, declaratii ale
unor oameni politici si de afaceri, privitoare la aspecte ale economiei romnesti si
internationale.
3. Evenimentele zilei n lume
Un grupaj selectiv, de 40-50 de stiri, al evenimentelor desfasurate n lume n intervalul a
24 de ore.
4. Stiri sportive
Emisiunea cuprinde grupaje de rezultate ale competitiilor interne si internationale,
comentarii ale agentiilor internationale, clasamente.
Stirile, pe larg sau n sinteza, sustin rubricile sportive ale cotidianelor si posturilor de
radio.
5. Faptul divers
Curiozitati, ntmplari petrecute n Romnia si n lume. Ele pot constitui rubrici speciale
ale publicatiillor si posturilor de radio.
6. Calendarul "La noi si n lume"
Cuprinde datele cele mai importante din istoria zilei, evenimente interne si internationale,
religioase si aniversari care marcheaza ziua respectiva.
Calendarul se transmite cu cel putin o zi n avans.
7. Mondorama

Reprezinta o selectie de stiri de comentarii de actualitate, analize politice si economicosociale ale agentiilor internationale, articole din presa straina, de politica, economie, fapt
divers, cultura, armata, etc.
Biroul Vnzari pune la dispozitia solicitantilor, n baza sumarului zilnic transmis gratuit
prin e-mail celor interesati, articole la solicitarea acestora.
Publicatii periodice
AGERPRES asigura si ofera spre contractare sau abonare urmatoarele buletine si
publicatii editate att pe hrtie, ct si n format electronic. Aceste buletine si publicatii se
gasesc n baza de date on-line actualizata n timp real astfel:
COTIDIANE
1. Buletine:
- stiri centrale
- stiri din judete
- stiri sportive
- stiri externe
- stiri economice
Aceste buletine cu aparitie zilnica reiau integral serviciile cu acelasi nume transmise "n
timp real" (vezi Servicii de stiri n timp real).
Se difuzeaza dimineata, cuprinznd stirile din ziua precedenta.
2. Mondorama
Buletinul "Mondorama" este o publicatie cotidiana de comentarii, articole si informatii
externe, realizata de o redactie specializata a agentiei. El cuprinde o gama complexa de
informatii, analize, puncte de vedere si documente despre Romnia sau alte tari,
prognoze, initiative si dezbateri, interviuri ale unor personalitati ale lumii.
Materialele sunt preluate din publicatii internationale - de care AGERPRES beneficiaza
pe baza de abonament sau le receptioneaza prin Internet - , precum si din emisiunile
agentiilor de presa.
Fiecare numar cuprinde 10-12 subiecte tratate n articole ample, alaturi de informatii
prezentate n stiri scurte.
Buletinul este structurat pe rubrici:
Romnia n presa internationala, Comentariul zilei, Evenimentul politic, Observator,
Interviul zilei, Document, Starea economica, Aparare, servicii secrete, Cultura, religie,
fapt divers etc.
Buletinul se afiseaza n baza de date zilnic la ora 15,00; se distribuie n Bucuresti, zilnic,
prin ridicarea lui de la sediul AGERPRES , prin cursa sau prin posta, iar abonatilor din
provincie li se expediaza prin posta de doua ori pe saptamna.
SAPTAMNALE
1. Statele lumii
Agenda-buletin; cu aparitie bilunara. n cursul anului abonamentul reuneste 26 fise
monografice ale unor state si doua buletine cu file noi, actualizate ale statelor deja

prezentate.
Fiecare fascicula a buletinului cuprinde prezentarea monografica a unui stat cu informatii
grupate pe capitole: date generale, viata politica, economica, social-culturala, istorie. Sunt
inserate, de asemenea, biografiile sefului statului si a primului-ministru, componenta
parlamentului si alcatuirea nominala a guvernului, date asupra principalelor partide
politice. Un capitol special este rezervat prezentarii relatiilor Romniei cu statul respectiv.
Buletinele realizate sunt transmise abonatului n format electronic, ca fisiere, sau n
format tiparit, ca fascicule de file detasabile si perforate pentru prinderea lor n coperti cu
inele. Costul copertilor este inclus n abonamentul pentru buletin tiparit .
LUNARE
1. Institutii si organizatii din Romnia
Agenda anuala; lunar abonatului i se trimit "file" de completari/modificari.
Lucrarea este un instrument de informare cuprinznd denumirea, conducerea, - cu numele
si prenumele, functia conducatorilor - adresa, telefonul si faxul celor mai importante
institutii de stat si organizatii de interes national din Romnia.
Prin datele continute, ea constituie un ajutor pretios n realizarea rapida a unor contacte,
legaturi sau cai de comunicare cu conducerea acestor institutii si organizatii.
Compartimentata pe capitole, agenda cuprinde informatii despre Presedintie, Parlament,
Curtea Constitutionala, Curtea de Justitie, Curtea de Conturi, Consiliul Legislativ,
Consiliul Concurentei, Guvern, Ministere, institutii din structura si subordinea
guvernului, partide politice si uniuni ale minoritatilor nationale, sindicate, camere de
comert, banci, societati de asigurare, burse; sunt, de asemenea, incluse prefecturile,
consiliile judetene, primariile municipale, presa si celelalte mijloace de comunicare n
masa de interes national dar si la nivel judetean, institutii academice, de nvatamnt
superior, ambasadele, misiunile, consulatele si centrele culturale ale Romniei n
strainatate, precum si cele straine n tara noastra, muzee, biblioteci, edituri, institute de
cercetare, uniuni profesionale, culturale si artistice, alte organizatii neguvernamentale etc.
Filele lucrarii sunt detasabile, prinse ntr-o mapa cu mecanism (livrata odata cu agenda),
astfel nct schimbarile care au loc n structura acestor institutii si organizatii sa poata fi
actualizate prin file de corectura trimise lunar abonatilor.
2. Calendarul evenimentelor interne si internationale
Buletin lunar structurat astfel nct pentru fiecare zi sunt consemnate evenimentele
politice, sociale, economice si culturale ce se vor desfasura pe plan national si
international. Sunt cuprinse, de asemenea, toate aniversarile si comemorarile UNESCO si
cele de importanta nationala sau locala. "Calendarul" cuprinde sarbatorile nationale ale
tuturor tarilor, precum si date din viata personalitatilor lumii, ndeosebi ale sefilor de stat
si de guvern. Evenimentelor importante si personalitatilor marcante le sunt dedicate
microfise documentare (aproximativ 50-60 de asemenea fise).
Buletinul se afiseaza n format electronic sau trimite abonatilor prin posta cu cel putin
cinci zile nainte de nceperea lunii ale carei evenimente sunt prezentate.
BULETINE N LIMBI STRAINE

1. Economic Highlights
Publicatia prezinta, pe baza unor surse diversificate, fenomenul economic romnesc. n
fiecare numar sunt inserate 45-60 de stiri si articole, inclusiv sinteze, grupate n capitole
precum: economie generala, industrie, agricultura, silvicultura, transporturi, comunicatii,
finante-banci, comert, afaceri, asistenta, cooperare, calitatea vietii, ecologie, urbanism.
Informatiile se adreseaza societatilor si reuniunilor de afaceri straine din Romnia,
ambasadelor, organizatiilor si persoanelor anglofone.
2. News of the day
Buletinul cuprinde serviciul zilnic de stiri n limba engleza al agentiei. El apare de luni
pna smbata inclusiv si insereaza informatia politica, diplomatica, economica, sociala,
culturala din actualitatea romneasca, precum si reviste ale presei.
This bulletin includes the daily news service in English. It is issued six days a week
(Monday through Saturday) and comprises the political, diplomatic, economic, social,
cultural news from Romania, as well as daily press reviews.
3. Nouvelles du jour
Buletinul cuprinde serviciul zilnic de stiri n limba franceza al agentiei. El apare de luni
pna smbata inclusiv.
C'est un bulletin comportant le service quotidien de langue franaise. Il parait six fois par
semaine (du lundi au samedi).
Buletinele si publicatiile editate de AGERPRES n format electronic sau tiparit pot fi
contractate sau obtinute prin abonament, n urma unei cereri de nregistrare - comanda si
a ncheierii unui contract cu AGERPRES sau prin distribuitorii si agentii autorizati. Daca
se solicita varianta n format tiparit, beneficiarii vor efectua, n momentul lansarii
comenzii, plata contravalorii direct la casieria agentiei, prin ordin de plata sau mandat
postal cu depunerea sumelor n contul de venituri al AGERPRES .
Distribuirea buletinelor n acest din urma caz se face prin ridicarea lor de catre beneficiar
de la sediul agentiei, prin cursa AGERPRES pentru beneficiarii situati n zona centrala a
Capitalei, sau prin po sta pentru cei din provincie sau strainatate
Fotografii si servicii foto
n cadrul Agentiei Nationale de Presa AGERPRES , Redactia Fotoreportaj a luat fiinta n
urma cu jumatate de veac. Acesta este depozitara celei mai mari si mai valoroase banci de
fotografii si filme din Romnia.
Circa 8 milioane de fotograme alb/negru si color stau marturie asupra istoriei Romniei
din ultimul secol.
Alaturi de ilustrarea evenimentelor interne n toate domeniile, Fototeca AGERPRES
contine principalele aspecte ale activitatii organizatiilor internationale (ONU, UNESCO,
OSCE, NATO etc.) si ale evenimentelor din zonele fierbinti ale lumii.
Echipa Redactiei Fotoreportaj ilustreaza evenimentele cele mai importante din tara, dar si
prezentele romnesti cele mai reprezentative din strainatate.

Redactia are, de asemenea, relatii de colaborare - prin schimb de fotografii de presa - cu

35 de agentii nationale din ntreaga lume.
Serviciile Foto AGERPRES sunt :
1. Fotografii flux zilnic
a. Fotografii AP- circa 200 fotografii/zi
b. Fotografii EPA - circa 200 fotografii/zi
c. Fotografii AGERPRES - circa 20 fotografii/zi
2. Fotografii (imagini) digitalizate la cerere din Arhiva pe film sau hrtie (fotografica) a
AGERPRES , livrare cu bucata la ora stabilita
a. Fotografii AP - 20 fotografii de arhiva capacitate de digitalizare
b. Fotografii EPA - 20 fotografii de arhiva capacitate de digitalizare
c. Fotografii AGERPRES - 20 fotografii de arhiva capacitate de digitalizare
3. Reproduceri alb/negru si color
4. Fotografii si fotoreportaje la cerere - albume
AGERPRES distribuie fotografie n format electronic (fisiere .JPEG-dupa standard
IPTC) de la primele doua mari surse internationale de prestigiu n fotografia de presa:
Associated Press (AP) si European Press Agency (EPA) prin care evenimentele
internationale sunt receptionate la Bucuresti prin satelit, foarte aproape de timp real.
Fotografiile pot fi achizitionate:
- direct de la AGERPRES pe suport magnetic sau copie foto
- prin INTERNET (vizualizare si selectare fotografie dorita din flux - fotografie mica - pe
Web; si accesare fotografie selectata prin legatura din mesajul transmis n contul de Mail
al beneficiarului-AGERPRES si agentii acestuia asigura crearea de conturi de Mail daca
beneficiarul nu are cont la un ISP)
- prin modem
- prin E-mail
n conformitate cu prevederile Legii drepturilor de autor, beneficiarul are urmatoarele
obligatii:
- sa foloseasca fotografia pentru o singura aparitie (pentru repetarea publicarii se solicita
acordul redactiei spre a se stabili conditiile) cu mentionarea sursei: FOTO AGERPRES
sau Telefoto: AGERPRES - EPA ; AGERPRES - AP.
Agentia Nationala de Presa AGERPRES prin redactiile si departamentele sale este n
masura sa ofere att institutiilor, ct si persoanelor fizice si alte servicii din domeniul sau
de activitate.
Materiale documentare

Redactia Publicatii-Documentare a AGERPRES are un nsemnat fond documentar,

prelucrat si ordonat tematic, continnd: stirile proprii, dar si alte productii ziaristice
referitoare la cvasitotalitatea evenimentelor interne si internationale ncepnd din anul
1949
La cerere si contracost acest fond documentar poate fi consultat, iar materialele de interes
pot fi copiate.
n redactia Publicatii-Documentare se poate realiza, la cerere, documentari tematice,
dosare de presa, cronologii, fise documentare si biografii ale unor personalitati romne si
straine.
AGERPRES detine, ntre altele, peste 2 000 de microfise de personalitati romne si circa
5 000 ale unor personalitati straine (oameni politici, savanti, industriasi, scriitori, actori,
laureati ai premiilor Nobel s.a.).

2. Mediafax
Mediafax este cea mai puternic si apreciat Agentie de Presa romneasc, care
prin profesionalism, calitate, atentia acordata clientilor si inovatie a marcat evolutia pietei
de informatii din Romnia. Prezenta pe piata de informatii destinate mass media nca din
1991, Mediafax s-a impus ca cel mai important furnizor de fluxuri de stiri.
Urmarirea permanenta a calitatii si diversificarea gamei de servicii oferite, au facut ca
Mediafax sa nregistreze o crestere continua a numarului de clienti, conferindu-i astfel
statutul de lider de piata.
n anul 1994 Mediafax a lansat oferta de servicii de informatii de afaceri. Astazi, aceasta
oferta include peste 30 de servicii de informatii de afaceri, de care beneficiaza peste 500
dintre cele mai mari companii din Romnia.
ncepnd cu 1995 Mediafax devine cel mai mare furnizor de fluxuri de stiri si de
informatii de afaceri. Activitatea de success desfasurata pna n prezent plaseaza Agentia
de Presa Mediafax ca jucator major pe piata romaneasca de informatie.
Prin serviciile sale, Mediafax furnizeaza zilnic peste 450 de stiri din domenii de interes
social, eveniment, economic, cultura, politic, sport si divertisment catre 90 la suta din
presa centrala.
Acoperirea teritoriala (circa 150 de reporteri care desfasoara activitatea n peste 40 de
orase din ntreaga tara, precum si n SUA, Franta, Belgia, Rusia, Ungaria, Bulgaria,
Moldova) asigura conectarea on-line la informatia din Romnia si strainatate a clientilor
Mediafax.
Serviciile de informatii de afaceri Mediafax acopera domenii precum: piata valutara, piata
de capital, piata monetara, stiri economice si de eveniment, oportunitati, licitatii, indicatori
statistici, date despre firme (1100 de societati cotate pe piata de capital). Serviciile snt
construite avnd la baza sisteme complexe de furnizare a informatiilor, incluznd solutii
software de stocare, transmisie si analiza a datelor furnizate.
Anul 2000 a dovedit nca o data ca Mediafax dispune de una dintre cele mai puternice si
competitive echipe, capabila sa ofere si sa sustina pe piata romneasca att serviciile
existente, ct si o noua gama de servicii de informatii de afaceri specializate pe domenii de
activitate.
Mediafax va mbunatati permanent asistenta acordata clientilor sai si va dezvolta noi
proiecte. Totodata va continua sa acorde aceeasi importanta serviciilor sale consacrate si
si va concentra eforturile pe gasirea celor mai eficiente solutii pentru a asigura accesul ct
mai rapid si facil la informatie.
Valorile companiei
1.Cei mai importanti sunt clientii. Este urmarita ntotdeauna ntmpinarea si depasirea
asteptarilor clientilor.

2.Profesionalism si integritate. Mediafax este Agentia de Presa care asigura informatie

obiectiva, echidistanta, prompta.
3.Calitate. Calitatea serviciilor a transformat clientii Mediafax n clienti fideli. Calitatea
este singurul domeniu n care Mediafax nu dovedeste flexibilitate.
Misiunea
Mediafax si-a asumat misiunea de a oferi companiilor din Romnia conexiunea n timp
util cu informatia de care au nevoie.
Imaginea Mediafax
Studiile de piata evidentiaza faptul ca Mediafax ocupa pozitia de leader n ceea ce
priveste notorietatea brandului si cota de piata. Peste 70% din companiile mari si foarte
mari din Romnia recunosc n brandul Mediafax principalul furnizor de servicii de
informatii.

Cota de piata
Peste 90% din presa centrala si 70% din cea locala utilizeaza serviciile de stiri Mediafax.

Istoric
1991 - Este nfiintata Agentia de Presa Mediafax
1994 - Mediafax lanseaza oferta de servicii de informatii de afaceri - Pachetul Executiv.
Oferta este structurata pe tipuri de informatii economice.
1995 - Mediafax ocupa pozitia de lider pe piata informatiilor din Romnia, pozitie pe
care o pastreaza si n prezent.
1997 - Mediafax lanseaza Business Focus - serviciul Mediafax de transmitere n timp real
a informatiilor destinate segmentului Business. Serviciul Business Focus ofera att
accesul on-line la informatiile Mediafax ct si arhiva acestora.
1997 - este lansat site-ul Internet Mediafax
1997 - Mediafax demareaza transmiterea fluxurilor prin intermediul Internetului.
1997 - Mediafax lanseaza serviciul On Line News, serviciul care ofera conexiunea n
timp real a companiilor mass media cu stirile Mediafax. Zilnic aproximativ 250 de stiri
ajung n timp real la clientii Mediafax.
2000 - Mediafax lanseaza Gama Mediafax Business, gama de servicii de informatii de
afaceri specializate pe domenii de activitate. Primul serviciu lansat este Business
Construct. n prezent gama Mediafax Business include cinci servicii de informatii de
afaceri destinate domeniilor: constructii, energetica, turism, IT, agricultura.
2000 - Mediafax lanseaza varianta a doua a serviciului On line News. Aceasta varianta,
ofera avantajul accesarii selective a domeniilor si posibilitatea achizitionarii serviciului si
de catre clientii conectati prin modem.
Serviciile Mediafax

Serviciul On Line News cuprinde ntreaga productie editoriala a Mediafax. Zilnic peste
250 de stiri din domeniile politic, social, economic, cultura, justitie, aparare, divertisment,
sport sunt disponibile n timp real. Serviciul este dezvoltat avnd la baza un sistem
software de transmisie n timp real, stocare si accesare a datelor.
Serviciul General - zilnic 130 de stiri nationale si internationale din domeniile politic,
social, justitie, aparare. Include sumarul evenimentelor interne, evenimentele previzibile
pentru perioada urmatoare si remember pentru ziua n curs.
Serviciul Economic - zilnic 45 de stiri nationale si internationale din domeniile
economic, financiar-bancar, transporturi, comert, comunicatii. Serviciul este disponibil
att n limba romna ct si n limba engleza.
Serviciul Life - zilnic 30 de stiri nationale si internationale cu referire la expozitii,
muzica, moda, programul complet al manifestarilor culturale din saptamna urmatoare,
evenimente teatrale, editoriale, film, cultura, monden.
Serviciul Sport - zilnic 40 de stiri interne si internationale privind evenimentele sportive,
rezultate, clasamente, declaratii. Sunt prezentate toate manifestarile sportive iar aria de
acoperire cuprinde majoritatea sporturilor cunoscute n Romnia
Serviciul Speciale - zilnic 25 de stiri interne si internationale care acopera evenimente
sociale, cazuri deosebite, infractiuni, accidente, anchete, procese.
Serviciul Week-end - include interviuri si declaratii ale personalitatilor culturale, fapt
divers, filme si seriale noi, vedete n top, horoscopul saptamnii, calendarul aniversarilor,
topul filmelor americane, viata celebritatilor, "Bulevardul" celebritatilor, teste, jocuri,
divertisment, monden, can-can.
Serviciul Media & Advertising - n medie 50 de stiri interne si internationale privind
legislatia n domeniul media, investitii si bilanturi, relatii publice, evolutii n mass-media,
spoturi, campanii, realizatori, reclama, publicitate, mass-media.
Serviciul Transilvania - este un serviciu de informatii care acopera evenimentele majore
din zona Transilvania
Stirile Zilei - serviciu de sinteza, editat n doua fluxuri zilnice care ofera o selectie a
celor mai importante evenimente ale zile din domeniile politic, social, economic, cultural,
sport.
Reportaje - cuprinde subiecte interesante, documentate la fata locului si prezentate in
amanunt, despre personalitati si oameni simpli, despre intamplari deosebite, cazuri stranii
sau povesti senzationale, locuri uitate de vreme sau viata unor comunitati restranse.
Documentare - serviciu care cuprinde materiale despre subiectele momentului si sunt

realizate pe baza monitorizarii presei locale si internationale, precum si prin investigatii

proprii.
Media & Advertising
MEDIA & ADVERTISING este un serviciu specializat, singular pe piata mass-media si
a publicitatii din Romnia, compus dintr-un serviciu de stiri zilnic, transmis prin e-mail si
un newsletter saptamanal tiparit intr-o structura si un format grafic specifice genului de
presa vizat.
Continutul informational asigura o interactiune coerenta intre furnizorii si consumatorii
de publicitate.
Prin MEDIA & ADVERTISING veti sti care sunt noutatile in domeniul publicitatii
interne si internationale, campanii, clasamente, interviuri, spoturi, comentarii pe marginea
evenimentelor si spoturilor difuzate, studii de piata, schimbarile in grilele de programe,
emisiuni noi, investitii, bilanturi, profile de companie.
Formatul electronic al serviciului Media&Advertising se editeaza zilnic la ora 15.00, se
transmite pe e-mail si e structurat pe 4 sectiuni:
News Advertising
News Media
News Business
Pe scurt
Formatul tiparit se editeaza saptamanal, in fiecare joi si cuprinde rubricile News. Top
Media, Advertising Low, Analiza, Profil, Marketing, In Brief.
Mediafax Data Base ofera clientilor serviciului de monitorizare avantajul de a avea o
viziune de ansamblu in timp real asupra domeniilor si problemelor de care sunt interesati.
Iata doar citeva dintre motivele pentru care aveti nevoie de acest serviciu :

evaluarea si interpretarea acoperirii mediatice in presa scrisa si audio-vizuala

urmarirea si actualizarea strategiei dumeavoastra de promovare
posibilitatea contracararii in timp util a stirilor nefavorabile

Serviciile de monitorizare oferite :

Raport zilnic
Raport periodic de evaluare cantitativa si calitativa
Arhiva
Inregistrari video si audio ale stirilor si/sau emisiunilor dorite
Media Allert
Traducerea integrala in limba engleza ale unor articole sau stiri

Suportul media pe care se desfasoara activitatea de monitorizare cuprinde in

principal media centrala, formata din 25 cotidiene, 21 de publicatii saptaminale, 33 de
reviste lunare sau bilunare, 7 posturi de televiziune si 8 posturi de radio.
Departamentul DOCUMENTARE al Mediafax Data Base realizeaza materiale despre
subiectele momentului. Saptamnal, este pusa la dispozitia clientilor o oferta cu
materialele care vor fi realizate n intervalul respectiv. Aceasta oferta este actualizata n
functie de evenimentele care apar pe scena politica si sociala. Documentarele sunt
realizate pe baza monitorizarii presei locale si internationale, precum si prin investigatii
proprii. La acestea se adauga se adauga si cele peste 500.000 de stiri difuzate de Agentia
de Presa Mediafax, in ultimii 8 ani.
n functie de solicitarile clientilor, putem realiza o gama larga de materiale din
aproape toate domeniile de interes: politic, economic, social sau juridic. In afara
materialelor realizate la comanda, Mediafax Data Base editeaza si o serie de buletine
informative sau materiale de sinteza periodice: Evenimente previzibile, Revista
presei, Divers, Vecinii Romaniei si Cronologii.
"Evenimente previzibile" este un material care consemneaza cele mai importante
evenimente cunoscute ce vor avea loc in urmatoarele2-3 luni, in tara si peste hotare, de la
momentul difuzarii (in fiecare vineri la ora 14.00). "Evenimente previzibile acopera
toate domeniile de interes: politic, economic, social, procese-anchete, aparare, externe,
life si sport.
"Revista Presei" consemneaza cele mai importante evenimente relatate zilnic de
presa centrala. Cei care folosesc acest serviciu pot observa si modul in care fiecare
publicatie reflecta acelasi eveniment. Acest material se difuzeaza zilnic la ora 8.00 a.m,
de luni pina simbata. Varianta in limba engleza este disponibila incepind cu ora 11.00.
"DIVERS" este un buletin informativ despre minoritatile etnice realizat saptaminal
de Mediafax Data Base cu sprijinul financiar al Centrului pentru Diversitate
Etnoculturala din Cluj. Acest buletin isi propune sa va informeze cit mai exact despre
minoritatile din Romania. Buletinul poate fi accesat gratuit pe site-ul
http://www.divers.ro.
"Vecinii Romaniei" va pune la dispozitie, saptamnal, o monitorizare a situatiei
politice si economice din tarile vecine Romniei. Cele mai importante informatii din
domeniul politic, economic si social se regasesc n acest produs. n functie de
evenimente, monitorizarea va fi nsotita si de comentarii politice sau economice..
Materialul va fi livrat in fiecare zi de luni la ora 13.00.
"Cronologii" este un produs anual, disponibil la sfirsitul lunii decembrie, care
cosemnoaza suucint cele mai importante evenimente care au avut loc in acel an.
Domeniile acoperite sunt: politic, economic, social, aparare, externe, sport
Mediafax Data Base, companie a Diviziei Mediafax din cadrul Media Pro Group, a
fost infiintata n august 1998, si a rezultat din transformarea si dezvoltarea

departamentului de documentare al agentiei de presa Mediafax. n structura noii

companii a fost transferata si intreaga baza de date a agentiei de presa Mediafax.
Mediafax Data Base este specializata in realizarea de monitorizari complete (jurnalistice
si de publicitate) ale mass-media din Romania, baze de date sectoriale (stiri, legislatie
romaneasca), materiale documentare, biografii, cronologii, sinteze ale evenimentelor,
analize politice, economice si sociale si culegerea, stocarea si actualizarea informatiilor
utilitare din diverse domenii. Anumite produse, sau la cerere, sunt disponibile si in limba
engleza.
Compania dispune in prezent de o echipa excelenta, cu ajutorul careia se realizeaza
culegerea, prelucrarea si arhivarea datelor. Punctul forte al companiei este flexibilitatea
produselor si serviciilor, forma si continutul acestora modificndu-se n functie de
necesitatile clientilor
Ahiva de stiri cuprinde cele peste 500.000 de stiri difuzate de agentia de presa Mediafax
incepind din anul 1994. Puteti gasi toate evenimentele interne si internationalle din toate
domeniile care s-au aflat in atentia presei in toti acesti ani. Cautarea in baza se face foarte
usor pe baza urmatoarelor criterii: data, domeniu, cuvint cheie. Criteriile de cautare
permit gasirea in timp scurt a informatiilor necesare. Accesul la acest serviciu se face pe
baza de username si parola.
LEX Bussines Legal
Baza legislativa LEX STRUCTURE contine peste 22. 000 de acte normative: legi,
decrete prezidentiale, hotarri si ordonante de Guvern, decizii ale Parlamentului, diverse
ordine ale organelor administratiei publice centrale si locale. Actele normative incluse
acopera reglementari n domeniile cele mai diverse, ele provenind de la toate autoritatile
administratiei publice centrale, practic majoritatea actelor publicate n Monitorul Oficial
al Romniei, partea I, dar si n diverse culegeri de drept. Aceasta colectie juridica acopera
o perioada de peste 100 de ani si este actualizata saptamnal.
Cautarea unui act normativ este o operatiune simpla, gasirea rapida a acestuia fiind
facilitata de structurarea bazei pe domenii si subdomenii ale dreptului civil, comercial, al
muncii si protectiei sociale, notarial, international public si privat, administrativ, financiar
si fiscal, vamal, constitutional, etc. n plus, cautarea se poate efectua dupa multiple
criterii de selectie, precum numarul actului normativ, data publicarii sale n Monitorul
Oficial sau cuvinte cheie.
Conexiunile dintre acte permit identificarea cu celeritate a tuturor normelor juridice
aflate n legatura cu un anumit act normativ, putndu-se astfel afla toate modificarile
intervenite.
BUSINESS LEGAL este un produs zilnic care urmareste evolutia procesului
legislativ din Romnia. BUSINESS LEGAL cuprinde rezumatele actelor normative
aparute n Monitorul Oficial n ziua precedenta, dar si informatii dintre cele mai variate
pe teme juridice: acte normative dezbatute sau aprobate n sedinta de Guvern, rezumatul,
activitatea Oficiului Concurentei, stadiul dezbaterii legilor n Parlament, decizii si
propuneri ale ministerelor, declaratii de intentie, activitatea Oficiului Concurentei, stadiul
proceselor cu implicatii economice. BUSINESS LEGAL se evidentiaza in aria

mijloacelor de informare din domeniu prin transmisia n timp util a informatiei, prin
actualitatea si caracterul sau quasi-complet .
Mediafax IT&C News
Serviciu specializat de informatii destinat companiilor din domeniul IT si comunicatii.
Contine:
- Internet, Retele, Comunicatii, e-commerce;
- Licitatii, Oportunitati de afaceri, Piata valutara;
- Solutii si produse software;
- Evenimente simpozioane, targuri de afaceri;
- Tendinte si evenimente pe piata;
- Cercetari si statistici ;
- Tehnologii multimedia;
- Informatii despre companii;
- Legislatie si fiscalitate;
- Tehnologii mobile;
- Preturi la sisteme, componente, software;
- Revista presei.
Mediafax IT&C News este editat in limba romana si se difuzeaza zilnic, de luni pana
vineri, prin e-mail.
Mediafax Financial News
Pachetul de servicii este alcatuit dintr-un flux zilnic de stiri, un supliment saptamanal
specializat pe piata de leasing InfoLeasing si analize trimestriale pe domeniul financiar.
Fluxul cuprinde informatii specializate din domeniul bancar, asigurari, leasing, precum si
de pe piata futures, piata de capital, fonduri mutuale si licitatii. De asemenea, sintetizeaza
informatii la zi si evolutii ale cursului monedei nationale, cursuri pe piata valutara
internationala, cursurile principalelor valute la casele de schimb ale bancilor comerciale
si la casele de schimb particulare, ratele dobnzilor, evolutia contractelor futures, licitatii,
revista presei, oportunitati de afaceri.
InfoLeasing prezinta noutatile si modificarile legislative din domeniul leasingului,
monitorizeaza activitatea societatilor de leasing, faciliteaza comunicarea intre societatile
de leasing, furnizori, finantatori si utilizatori, promoveaza conceptul de leasing.
Materialele analitice sunt axate pe sectoarele bancar si de asigurari (topul bancilor,
societatilor de asigurari, analiza trimestriala a evolutiilor acestora si previziuni) si piata
de capital (topul celor mai rentabile investitii).
Mediafax Financial News este editat in limba romana si se difuzeaza zilnic, de luni pana
vineri, respectiv saptamanal InfoLeasing, prin e-mail.

3. Rador
RADOR este un serviciu al Societii Romne de Radiodifuziune care dispune de cel
mai puternic centru de monitorizare din ar. Serviciile noastre sunt structurate pe
urmtoarele categorii:
I. Monitorizarea emisiunilor difuzate n 13 limbi, de 57 de posturi de radio i de
televiziune din ntreaga lume.
II. Monitorizarea celor mai importante publicaii:
a) din ar
b) din strintate
III. Editarea de buletine de informaii cuprinznd o selecie a fluxului informativ din 24
de ore, a unor buletine tematice, a buletinelor cu selecii de articole din presa
internaional sau a unor buletine cu selecii de articole din presa internaional sau a
unor buletine speciale la cererea abonailor.
IV. Alte produse
Agenia de pres RADOR poate edita, pe lng buletinele tematice din oferta RADOR,
buletine de monitorizare privind reflectarea n mass media a activitii unor societi
comerciale sau organisme interesate.
Pe baza uriaului volum al informaiilor stocate n perioada 1990-2002, RADOR poate
edita, la cerere, buletine tematice retrospective din orice domeniu monitorizat.
RADOR dezvolt n paralel latura de agenie de tiri propriu-zis, editnd buletine de
sintez.
Acestui lucru i se datoreaz faptul c printre clienii notri n-au lipsit n ultimii ani
principalele organisme ale statului - Preedinia, Senatul, Camera Deputailor, Guvernul,
Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Aprrii Naionale, Ministerul de Interne,
Ministerul Informaiilor Publice, firme din strintate, ambasade, publicaii cum sunt
Romnia Liber, Adevrul, Cotidianul, Curentul, Gardianul, Jurnalul naional agenii i
trusturi de pres ca Agenda, Agenia naional de pres ROMPRES, posturi de radio Radio Uniplus i de televiziune - Televiziunea Romn, Antena 1 i Realitatea TV.
Prezentarea Agentiei
RADOR este agentia de presa a Societatii Romane de Radiodifuziune, care s-a nascut in
martie 1990, in contextul cautarii avide de informatie credibila si eficienta.
Specificul nostru este monitorizarea. RADOR monitorizeaza peste 57 de posturi de radio
si televiziune din tara si din strainatate, peste 100 de titluri ale presei scrise internationale,
in 16 limbi (romana, engleza, franceza, germana, rusa, spaniola, italiana, portugheza,
maghiara, polona, sarba, croata, macedoneana, bulgara, ucraineana, chineza), 24 de ore
din 24. Furnizam si un important segment de informatii originale. In plus, agentia noastra
este, din acest an, unul dintre producatorii importanti de emisiuni si rubrici radiofonice,

dintre care putem mentiona: Matinal, Ora fierbinte, Cafeneaua Radio, Five O'Clock,
Atlas, Lumea noastra, Observator extern, Dosare sonore, Revista presei interne si
internationale, toate fiind difuzate pe postul Romania Actualitati.
Produsele noastre specifice sunt grupate in doua categorii principale: fluxuri si buletine
tematice. Prin monitorizarea presei audio-vizuale interne si internationale, ca si prin
contributia corespondentilor nostri, realizam fluxurile cotidiene: politic, economic,
transcrieri si retrospectiva zilei (difuzata si in limba engleza). Buletinele tematice sunt
realizate de grupul Binoclu, specializat in monitorizarea presei scrise. Cotidian apar
Romania vazuta din strainatate si Revista presei internationale. Saptamanale: Economia
romaneasca, Economia mondiala, Grupuri etnice. Bilunare: Univers mass-media,
Universul stiintei.
RADOR este o agentie nationala, dar unul dintre atuurile noastre este o puternica retea de
corespondenti externi (corespondenti permanenti la Paris, Strasbourg, Londra, Berlin,
Bruxelles, Roma, New York, Washington, Moscova, Sofia, Belgrad, Budapesta, Tel-Aviv;
trimisi speciali la Ankara, Qatar, Kuweit, Amman).
Informatiile noastre sunt transmise rapid catre clienti, on-line, 24 de ore din 24, dar si
prin fax sau pe suport de hartie.
Clientii cei mai fideli sunt colegii nostri din presa scrisa sau audiovizuala, dar si
presedintia, guvernul, parlamentul, ministerele, ca si importante regii si societati
comercial-bancare de pe piata romaneasca.
Rador este membra a International Association Broadcast Monitors din octombrie 1998,
fiind prima agentie de acest tip din Europa Centrala si de Est care se bucura de un
asemenea privilegiu.
RADOR realizeaza emisiuni care sunt difuzate de Radio Romania Actualitati.
Lumea noastra, Atlas, Ora fierbinte, Cafeneaua Radio, Traditii si valori culturale pe
pamant romanesc, Matinal, Week-end Matinal, Cauta Romania la ea acasa, Povestiri din
marele si micul Paris, Pe urmele serviciului de noapte sunt produsul Agentiei de presa
RADOR. Aceasta isi completeaza, astfel, in mod fericit, bogata sa activitate.
Putina istorie: Numele nostru are o indelungata traditie. RADOR este prima agentie de
presa romaneasca moderna, nascuta in 1921, initial ca societate privata, iar din 1926 ca
agentie oficioasa. Ea a avut un rol important in traficul interbelic de stiri, mai ales prin
apartenenta la alianta celor mai puternice agentii ale momentului: franceza Havas,
engleza Reuters, germana Wolf, austriaca Correspondenz Bureau sau italiana Stefani.
RADOR inceta sa existe printr-un decret al puterii comuniste, emis la 20 mai 1949.
Centrul de Documentare "Dimitrie Gusti"

Parte integranta a Agentiei de presa RADOR, este locul unde redactorii sau realizatorii de
emisiuni din radio pot obtine informatiile dorite, adunate in circa 1500 de bibliorafturi
care stau la dispozitia tuturor solicitantilor.
Documentarea SRR a fost gandita, cu mai bine de 40 de ani in urma, ca un serviciu cu
profil aproape enciclopedic, pentru a putea raspunde unor solicitari din cele mai diverse
domenii, ca un instrument oricand la indemana pentru a oferi informatii de presa (articole
din ziare si stiri ale agentiilor de presa).
In fondul documentar al Centrului pot fi gasite si consultate: extrase din presa zilnica si
din buletinele Rompres de stiri interne si externe, precum si din periodicele romanesti
repartizate tematic si in ordine cronologica; fisiere cu date despre personalitati romanesti
si straine, institutii, organizatii, fundatii, etc.; colectii de publicatii romanesti (aproximativ
90 de titluri) si straine (aproximativ 60 de titluri); materiale trimise de institutii de
stat, organizatii din tara si strainatate. Mai pot fi consultate dictionare, enciclopedii, alte
materiale ce pot aduce un plus de informatii redactorilor.
Acelasi serviciu de documentare realizeaza: un calendar zilnic (care include evenimente
curente, aniversari, comemorari interne si internationale), un calendar trimestrial
(continand date aniversare si comemorative, zile tematice interne si internationale,
sarbatori religioase); sinteza saptamanala a schimbarilor de protocol intern, sinteze
zilnice ale extraselor din presa romaneasca (referitoare in mod special la
activitatea Societatii Romane de Radiodifuziune dar si a radiourilor private, a SRTV, a
televiziunilor particulare, a CNA etc.)
Biblioteca SRR, a carei existenta dateaza de la inceputurile institutiei, si care dispune in
prezent de un important fond de carte (52.000 de volume), face si e a parte din centrul de
documentare "Dimitrie Gusti".
Sistemul de organizare si clasificareeste identic cu cel folosit in Biblbiblioteci mari,
preluat sia daptat la noi in functie de spatiile de depozitare
In depozite se pastreaza, conform criteriilor cronologice si clasificarii zecimale, carte
veche romaneasca si straina. Printre aceste volume se gasesc opere complete, adnotate si
rare, ingrijite si comentate de G. Calinescu, T. Vianu, V. Streinu, S. Cioculescu s.a.,
precum si editii bibliofile ale marilor clasici si operele de tinerete ale celor mai prestigiosi
scriitori contemporani; pentru edificare, prezentam o scurta lista de carti cu valoare de
patrimoniu.
Biblioteca a organizat o expozitie permanenta cu volumele scriitorilor din radio si si-a
propus, de asemenea, sa sprijine editarea unui volum intitulat: "Ghid al scriitorilor oameni de radio".
Din evidenta statistica actuala rezulta faptul ca, in medie, au fost imprumutate 13.360 de
volume unui numar de 4.377 de solicitanti.

Centrul de documentare "Dimitrie Gusti" este unul din locurile des frecventate de
redactorii si realiyatorii SRR care doresc sa fie cat mai corect informati si sa realizeze
emisiuni cat mai bine documentateioteca Academiei, Biblioteca Nationala si alte
Produsele Ageniei de pres RADOR pentru anul 2003

I. Monitorizarea emisiunilor transmise de posturile de radio i televiziune

Nr
crt

Produsul

Descriere

Preul * ( Euro )

Fluxul de tiri politice

Se transmite n funcie
de orele solicitate de
client, 7 zile din 7, prin
1. modem-computer sau
e-mail. n forma
tiprit apare la ora
08:00.

Cuprinde informaii la zi despre

principalele evenimente politice
interne i internaionale ale zilei.
n forma tiprit conine circa 40
de pagini.

150/lun

Fluxul de tiri
Cuprinde tiri din actualitatea
intern i internaional
consacrate celor mai importante
Se transmite n funcie
evenimente economice, financiare
de orele solicitate de
i sociale.
client, 7 zile din 7, prin
2. modem-computer sau
n forma tiprit conine circa 25
e-mail. n forma
pagini.
tiprit apare la ora
08:00.
economico - sociale

Buletinul "Transcrieri" Conine transcrieri ale unor

emisiuni, interviuri, declaraii
Se transmite n funcie difuzate de posturi de radio i
de orele solicitate de televiziune romneti i strine.
client, 7 zile din 7, prin Include, de asemenea, un sumar al
3. modem-computer sau materialelor monitorizate, i care,
e-mail. n forma
la comanda expres a clientului,
tiprit apare la ora
pot face obiectul unei nelegeri
08:00.
separate. Conine n medie 50 de
pagini pe zi.
Retrospectiva zilei

125/lun

245/lun

75/lun - n limba
romn
Cuprinde n rezumat principalele

Editat 5 zile pe
sptmn. Difuzat
prin modem-computer,
e-mail sau tiprit ntr-o
ediie zilnic, n
evenimente interne la zi. Are
limbile romn sau
aproximativ 6 pagini.
4.
englez. Prin e-mail
este accesibil la ora
3:00, iar n form
tiprit, la ora 08:00.

sau
85/lun
n limba englez

Economia romneasc

Cuprinde aproximativ 10 pagini

de sinteze din emisiunile difuzate
Sptmnal difuzat
de posturile de radio i de
prin modem-computer,
televiziune, precum i de presa
5. e-mail sau tiprit. n
internaional despre activitatea
form tiprit apare
economico-financiar din
vinerea, la ora 08:00.
Romnia.

49/lun

Universul tiinei
Cuprinde informaii, comentarii
Apare bilunar. Difuzat despre activitatea tiinific
6.
prin modem-computer, intern i internaional. Conine
e-mail sau tiprit.
10 pagini.

49/lun

Economia mondial
Difuzat sptmnal
prin modem-computer,
e-mail, la orele
solicitate de client.
7.
Forma tiprit apare
miercurea la ora 08:00
i are pn la 10
pagini.

Include sinteze i comentarii

consacrate economiei i finanelor
lumii bazate pe monitorizarea
presei internaionale i a
rubricilor specializate din
emisiunile posturilor de radio i
de televiziune strine.

75/lun

Grupurile etnice

Cuprinde informaii despre viaa

i activitatea minoritilor
Sptmnal difuzat
naionale din Romnia i din
prin modem-computer,
strintate.
8. e-mail sau tiprit. n
form tiprit apare
Conine 10 pagini.
joia, la ora 08:00.
II. Monitorizarea presei scrise

49/lun

Revista presei
internaionale

1.

Difuzat 5 zile din 7

(cu excepia zilelor
de smbt i
Grupeaz cele mai importante
duminic), prin
puncte de vedere coninute n
modem-computer, eeditorialele din presa strin.
mail, la orele
solicitate de client.
Forma tiprit apare
la ora 08:00 i are
pn la 15 pagini.

110/lun

Romnia vzut
Include analize, comentarii,
interviuri, articole i alte
materiale publicistice consacrate
Difuzat 5 zile din 7
de presa din strintate actualitii
(cu excepia zilelor
politice, economice, sociale
de smbt i
romneti; puncte de vedere ale
duminic), prin
unor analiti de prestigiu despre
modem-computer, eposibilitile Romniei de a
mail, la orele
depi dificultile tranziiei la
solicitate de client.
economia de pia, despre ansele
Forma tiprit apare
intrrii rii noastre n structurile
la ora 08:00 i are
euro-atlantice.
pn la 15 pagini.
din strintate

2.

100/lun

III. Transcrieri ale conferinelor de pres

1.

25/lun pentru o
conferin sau
Se difuzeaz zilnic, Cuprinde transcrierea conferinelor 89/lun pentru un
prin modemde pres organizate de principalele
pachet de 4
computer sau e-mail, partide parlamentare, Guvern,
conferine.
iar n form tiprit Preedinie, ministere, alte
Pentru
buletinul apare la
instituii centrale, regii autonome,
transcrierea
ora 08:00, sau la ora precum i a unor seminarii, mese
seminariilor
solicitat de client. rotunde etc.
preurile vor fi
stabilite de la caz
la caz.
IV. Alte produse

Calendarul
evenimentelor

1.

Include principalele evenimente

interne i internaionale sigure sau
previzibile din ziua respectiv i
Se difuzeaz zilnic
din zilele urmtoare, pn la
prin modemsfritul sptmnii (vinerea
computer, e-mail sau
conine i evenimentele previzibile
ntr-o ediie tiprit,
ale sptmnii care urmeaz).
care apare la ora
Cuprinde 5-6 pagini. La cerere se
08:00.
difuzeaz i n limba englez.

100/lun

Calendarul
trimestrial

2.

Cuprinde principalele evenimente

interne i internaionale sigure sau
Apare cu dou
previzibile din trimestrul urmtor.
sptmni nainte de
Conine aproximativ 50 de pagini.
nceperea noului
trimestru.Difuzat
La cerere se difuzeaz i n limba
prin modemenglez.
computer, e-mail sau
tiprit.

150/trimestru

Buletin mass media

3.

Cuprinde cele mai importante i

recente evenimente din presa
scris i audiovizual din Romnia
Apare bilunar.
i din lume, precum i un magazin
Difuzat prin
multimedia consacrat noutilor
modem-computer, edin domeniul informaticii. Conine
mail sau tiprit.
aproximativ 20 pagini.

75/lun

Ediie special

4.

Periodic difuzat la
cerere prin modemcomputer, e-mail sau
tiprit. Apare n
funcie de
solicitrile existente.

Reunete sinteze tematice realizate

pe baza materialelor monitorizate
de RADOR din emisiunile
posturilor de radio-tv i din presa
scris intern i internaional.

1/pagin

Tipuri de agenii
Aadar, ageniile de pres au aprut din nevoia de a raionaliza i concentra
informaiile.
Ele sunt ntreprinderile de pres ale cror scopuri fundamentale sunt colectarea
informaiilor, redactarea i distribuirea complet i imparial a documentelor de
actualitate.
Datorit concentrrii (oferirea acelorai servicii unei mulimi de abonai cu nevoi i
abordri diferite), ageniile s-au putut dezvolta, devenind indispensabile celorlalte massmedia. Dac este adevrat c ziarele nu mai sunt stpne pe sursele lor de informare, acestea aparinnd ageniei, - nu este mai puin adevrat c agenia nu poate exercita nici
un control asupra seleciei materialelor pe care le difuzeaz (nu agenia decide ce anume
s se publice din noianul de tiri pe care le difuzeaz). Fceam n capitolul anterior o
trecere n revist a principalelor agenii mondiale.
Pentru a avea statut de agenie mondial, aceasta trebuie s dispun de o reea de
colectare a informaiei n ntreaga lume, precum i de o reea de abonai din lumea
ntreag.
Pe de alt parte, chiar i cele patru agenii mondiale sunt n primul rnd, agenii
naionale: colecteaz informaia din propria ar i o distribuie n ar, i colecteaz
informaiile din lume pentru mass-media naionale. Ele devin agenii mondiale prin
transmiterea informaiei din rile lor n lumea ntreag; i prin culegerea informaiilor
din lume, pentru abonaii lor din ntreaga lume.
De altfel, cu excepia Ageniei Reuter care este n cea mai mare parte
descentralizat, birourile ei din lume acionnd ca agenii de sine stttoare, i din
efectivele creia, 70% i desfoar activitatea n afara rii, celelalte trei agenii
mondiale i desfoar activitatea preponderent n Frana respectiv n SUA: 62% de la
AP respectiv dou treimi de la UPI i defoar activitatea n SUA.
n acest moment funcioneaz n ntreaga lume peste o sut de agenii naionale,
crora li se adaug cele patru agenii mondiale.
De fapt ageniile mondiale sunt mai nti agenii naionale n rile unde i au
sediul: Statele Unite (Associated Press i United Press care, aflat n declin din anii
optzeci, pare condamnat la dispariie), Frana (Agence France-Press), Marea Britanie

(Reuter) i Rusia, unde fosta Tass sovietic a lsat locul unei nou-venite, Interfax. Ele au
angajai un numr de 800 (AFP) pn la 1500 (AP) de ziariti permaneni. ntrein birouri
care sunt responsabile cu acoperirea uneia sau a mai multor ri, precum i corespondeni
i posibiliti de difuzare a serviciilor lor care acoper aproape ntreaga lume. Exist
totui ri sau zone n care predomin prezena unei anumite agenii; astfel, Interfax n
rile Europei Centrale, AFP n rile francofone din Africa, Reuter n Africa anglofon i
n Commonwealth, AP i UPI n majoritatea rilor de pe continentul american. De
asemenea, nc din anii aptezei, suportnd consecinele acestei stri de fapt i
impulsionate de creterea costurilor necesare funcionrii lor, ageniile mondiale tind s
i diminueze activitatea proprie n regiunile n care se gsesc ntr-o poziie ubred i s
dobndeasc tirile eseniale din aceste regiuni de la ageniile care domin acolo.
Aadar, ageniile mondiale i procur tirile din toate colurile lumii att prin
proprii corespondeni i stringeri, ct i prin acordurile cu ageniile naionale. n fapt,
acestea din urm sunt mijlocul cel mai bun pentru a afla un eveniment de interes mondial
care s-a produs pe neateptate ntr-o provincie ndeprtat.
Cele patru mari agenii transmit milioane de cuvinte pe zi, cantitate pe care,
evident, nici un organ de pres nu o poate absorbi. Primul filtru de selecie l formeaz
ageniile naionale. n 1970, de exemplu, agenia japonez Kyodo primea 600.000 de
cuvinte pe zi, de la 50 de agenii: pe primele locuri se situau UPI cu 69.000 de cuvinte,
Reuter, cu 64.000, i AP, cu 52.000; de la corespondenii proprii, agenia japonez primea
22.000 de cuvinte. Kyodo transmitea ns abonailor 12.000 de cuvinte (tiri externe), din
care, dou treimi de la corespondenii si.
Al doilea baraj l formeaz abonaii ageniei. Desigur, nici o instituie de pres nu
poate difuza pentru publicul larg un asemenea numr de cuvinte.
Aadar, din motive obiective, presa nu poate s informeze despre chiar tot ce se
ntmpl n lume. Integralitatea i obiectivitatea informrii nu pot fi raportate la
totalitatea tirilor care teoretic, ar putea fi difuzate, ci la valoarea n sine a fiecrei
informaii.
Pe de alt parte, constatm c cifra total, - 600.000 de cuvinte, - nu este absolut.
Ar trebui sczute din acest total tirile care se suprapun, relatnd acelai eveniment, texte
provenind de la surse diferite. O astfel de statistic ar fi revelatoare. Pe de alt parte,
confruntarea textelor primite din surse diferite, reprezint o garanie serioas a adevrului
i obiectivitii informaiilor care, depind toate barajele, ajung s fie difuzate.
Persist nc un flagrant dezechilibru informaional n favoarea rilor dezvoltate,
zone ample rmnnd neacoperite de jurnaliti. La acest dezechilibru contribuie n mod
hotrtor preponderena jurnalismului excepiei. Dezechilibrul poate fi urmrit nu numai
la nivel planetar, ci i la nivelul rilor. Capitalele produc mult mai multe tiri dect
restul teritoriului naional. Lucrul este valabil att n ce i privete pe corespondenii
trimii n alte ri, care arareori se aventureaz n afara capitalei, printre altele, i datorit
dificultilor tehnice n transmiterea materialelor, ct i n ce privete pe ziaritii care i
desfoar activitatea n ara lor.
Dou cauze par a fi mai importante: practica jurnalismului excepiei care
conduce de foarte multe ori la difuzarea tirilor de mna a doua, preluate de la ageniile
naionale, i, proeminena care devine primul criteriu de selecie.
Tot proeminena, dar i impactul social al evenimentelor, au condus la o
ierarhizare clar a domeniilor abordate. O statistic din anul 1974, arat c politica

ocup detaat locul nti n activitatea ageniilor, cu 45%, urmat de domeniul economic
cu 14,7% i de sport, cu 11,5%. O serie de studii efectuate n anii 1979 i 1980 arat c
incidentele militare ocup doar 8,5%, criminalitatea 5,6%, iar accidentele i dezastrele,
4,4%; arta, cultura, tiina i religia ating mai puin de dou procente, n vreme ce faptul
divers, nuami 2,2%.
Cifrele sunt suficient de revelatoare n ce privete rezistena acerb a ageniilor de
pres la presiunea comercialului. Rezisten cu repercursiuni destul de importante asupra
balanei lor financiare, al cror echilibru (exceptnd Ageniile Reuter i AP) este precar.
innd seama de petele albe enorme, mai ales n colectarea informaiei, poate c
termenul mai exact pentru aceste agenii este acela de agenii internaionale, nu
mondiale. Ageniile de pres zonale, ncercnd s devin la rndul lor agenii mondiale,
au ncercat n ultimele dou decenii s umple lacunele de ordin cantitativ i calitativ ale
celor patru mari agenii.
Ageniile zonale i naionale
O astfel de agenie poate fi considerat Agenia China Nou, nfiinat din anul 1937.
Datorit cantonrii activitilor ei n limitele standardelor presei dirijate, ansele de a se
constitui ntr-o alternativ credibil a celor patru, sunt practic foarte mici.
Deutsche Presse Agentur (DPA), nfiinat n anul1949, avnd sediul la Hamburg, are
peste 50 de corespondeni n strintate. Colectarea informaiilor este realizat n 79 de
ri (ntreaga Europ, la care se adaug opt ri n Africa, 17 n Asia; n plus, agenia i
desfoar activitatea n America Latin, Australia, Canada i SUA). n 1985, agenia
avea 1500 de abonai n 85 de ri, printre care, 60 de agenii.
Agenzia Nationale Stampa Associata (ANSA), nfiinat n 1945, are contracte cu 53 de
agenii, iar Agentia EFE, nfiinat n anul 1938, are contracte cu 22 de agenii.
Practic, aceste agenii se pot dispensa de serviciile celor patru, dar obstacolul
principal n transformarea lor n agenii mondiale, l constituie faptul c pieele sunt deja
acaparate.
Inter American Press Association nfiinat la Bogota n anul 1969, nu s-a dovedit o
iniiativ viabil.
n schimb, Carribean News Agency (CANA), nfiinat n anul 1976 cu sprijinul
UNESCO, este agenia regional din Lumea a treia, cu cel mai mare succes, datorit
adoptrii standardelor profesionale occidentale.
Inter-Press Service (IPS) este o prelungire a unei doctrine politice. A fost
nfiinat n anul 1964 la Roma, de Partidele Cretin-Democrate din Germania i Italia.
Eclipsa cretin-democraiei din anii 70 a fcut ca IPS s-i reorienteze activitatea,
ncercnd transmiterea tirilor ntre rile n curs de dezvoltare. Cu toate c are abonai n
18 ri, agenia nu reuete s acopere ntreaga Lume a Treia.
Scanplex funcioneaz din anul 1960. Este o agenie format pe baze cooperatiste
ntre cele patru ri scandinave, a crei activitate este bine cotat.
n schimb, Pan African News Agency (PANA), al crei proiect dateaz din anii 50, nu a
devenit nici azi realitate, datorit costurilor uriae cerute de punerea n micare a
sistemului de comunicaii continental, precum i datorit faptului c Africa este
mpreit n zone anglofone, francofone, musulmane, etc.

O problem asemntoare a fost pus n anul 1960, n Extremul Orient. Avnd un buget
anual mai mare dect AFP i UPI, i 44 de corespondeni n 30 de ri, agenia Kyodo ar fi
putut deveni o agenie mondial. Se miza n special pe transmiterea faptului c zona este
minuios acoperit de cele patru mari agenii, aceast speran nu s-a concretizat.
Agenia rilor productoare de petrol din Orientul Mijlociu, nu avea cum s se
impun pe plan mondial, datorit restrngerii din start a sferei activitii.
n anul 1973, 12 ri nealiniate, - Iugoslavia, Algeria, Irak, Siri Lanka, Indonezia,
Cuba, Mexic, Ghana, Zambia i Mali, - au hotrt formarea unui fond comun
informaional, din perspectiva rilor n curs de dezvoltare. Fiecare agenie transmite 500
de cuvinte pe zi ctre Agenia Taniug, n limbile francez, englez sau spaniol. Aici,
tirile sunt traduse n celelalte dou limbi i sunt difuzate.
Ca i cele patru mari agenii, i ageniile zonale sunt nainte de toate agenii
naionale. Colecteaz informaia din teritoriul naional i o distribuie mass-mediei
naionale.
O agenie naional are drept sarcin s ofere presei dintr-o ar totalitatea tirilor
de care aceasta are nevoie. O asemenea agenie i procur tirile naionale prin propria
reea de corespondeni i tirile din strintate prin intermediul ageniilor mondiale cu
care a ncheiat diverse acorduri. n plus, de regul are i civa corespondeni particulari
n capitalele din strintate.
nsrcinarea acestora este de a raporta publicului naional evenimentele
interesante, dintr-un domeniu saul altul, dar lipsite de interes universal suficient de mare
pentru a justifica relatarea lor de ctre ageniile mondiale. n interiorul rii agenia
naional are la dispoziie o reea foarte dens de corespondeni: un numr mic de
corespondeni particulari, responsabili cu acoperirea unei regiuni, i nu numr mare,
majoritar, de stringeri, care sunt ziariti angajai n presa local sau regional. Astfel, nu
trebuie s scape nimic din ce se ntmpl pe teritoriul unei regiuni i care interesa
publicul din alte regiuni.
O asemenea agenie este Rompress, nfiinat n anul 1949, sub numele Agerpres.
n prezent, Rompress dispune de o reea de corespondeni zonali, acoperind
fiecare trei judee, i transmind tiri din toate segmentele vieii sociale, redaciei
centrale. Agenia editeaz zilnic un buletin de tiri interne, pe care l difuzeaz abonailor
din ar. Secia tiri Externe preia textele de la ageniile mondiale i naionale. Acestea
sunt traduse i transmise abonailor, tot sub forma unui buletin. n secia Emisie pentru
strintate, sunt selecionate tirile interne semnificative, sunt traduse n limbile
francez, englez, rus i spaniol, i transmise ageniilor din strintate cu care Rompres
are contracte.
Secia :Radioascultare preia informaii transmise de posturile de radio importante
pentru Romnia: Europa Liber, BBC, Vocea Americii, Deutsche Welle.
De obicei, o agenie naional, - deci i Rompres, - nu are corespondeni n
strintate, ci doar trimii speciali ntr-o serie de capitale unde se petrec evenimente care
intereseaz ara respectiv.
De regul ageniile naionale sunt susinute din punct de vedere financiar de
guvernele rilor respective. Agenia Rompres nu se abate de la aceast regul, fiind n
ce privete statutul juridic, o agenie guvernamental.

Alte tipuri de agenii

n afara ageniilor de tiri, presa are la dispoziie o mulime de agenii de
informaii generale sau specializate. De fapt, presa nu consum numai tiri, ci i
informaii generale sau specializate. De fapt, presa nu consum numai tiri, ci i tot felul
de informaii mai elaborate sau mai specializate, sub form de anchete, de reportaje
ample, de cronici, precum i fotografii, hri i desene, fr a mai vorbi aici despre benzi
desenate, jocuri, cuvinte ncruciate. Ziarele care au ca angajai un personal numeros
produc ele nsele o mare parte din acest material redacional. Dar nici unul nu se lipsete
cu desvrire de ageniile specializate.
Cu ct un ziar are la dispoziie mai puine mijloace proprii, cu att este mai
tributar acestor organisme. n general, rolul acestor agenii, asemeni celui al ageniilor de
tiri, este s reduc cheltuielile fiecrui ziar repartizndu-le ntre toi cei care vor utiliza
materialele propuse. Dar ele joac i rolul de intermediar ntre ziariti independeni sau
colaboratori i pres, i uneori sunt aduse n situaia de a ceda unui organ de pres unic
drepturile exclusive de reproducere a unui articol sau a unui document mai mult sau mai
puin senzaional.
Dei limitrile nu sunt ntotdeauna foarte clare, distingem de regul ageniile de
informaii generale i ageniile specializate, aa-numitele agenii featurea, cu un cuvnt
englezesc.
Ageniile de informaii generale ofer clienilor servicii regulate, punndu-le la
dispoziie articole privind realitatea sau aflate la marginile ei. Volumul zilnic de texte pe
care le transmit prin telex, prin fax sau prin publicaii periodice multiplicate la copiator
este aproape constant, iar ziarele abonate tiu c pot conta pe cutare sau cutare articol.
Adesea aceste agenii au o tendin politic, fapt care limiteaz clientela, dar le permite s
difuzeze articole de comentariu.
Analoage ageniilor de informaii generale sunt lanurile de ziare care formeaz o
reea. O redacie central procur tuturor membrilor un material redacional identic i
gata pentru tiprit, care poate merge de la cteve cronici pn la cvasitotalitatea
informaiilor naionale i din strintate. n acest caz, ziarele asociate nu se mai
deosebesc decat prin inseria unor tiri locale. Mai multe lanuri americane difuzeaz o
selecie din articolele lor ctre ziarele abonate n lumea ntreag.
Ageniile de features asigur servicii mai putin regulate, n general retribuite la
fiecare articol publicat i nu pe baz de abonament. Fr a oferi o garanie prealabil, ele
propun ziarelor articole sau documente extrem de variate, pe msur ce ele nsele i le
procur. Unele sunt specializate ntr-un domeniu anume al activitii umane i furnizeaz
att informaii ct i comentarii n acest domeniu.
Altele sunt mai eclectice i pot propune cnd un serial despre cucerirea
cosmosului, cnd un interviu n exclusivitate al unui nou academician sau un reportaj
despre cultivarea cpunelor n Funta Djalon. Este suficient s ne uitm la rubrica
Agenii dintr-un anuar al presei pentru a ne face o idee despre varietatea ageniilor de
pres. Unele sunt instituii foarte complexe, altele nu au ca angajai cu norm ntreag
dect un director i o secretar. Toate ns cu acelai scop: s ajute presa ca s-i umple
coloanele cu texte i cu documente interesante i diverse.

Ageniile fotografice joac, n ce privete ilustraia, acelai rol pe care l au

ageniile telegrafice n materie de tiri. ntr-un interval de timp foarte scurt i folosind
propriile mijloace, un ziar nu poate s obin fotografia unui eveniment care s-a petrecut
nu se tie unde n lume. Aadar i n acest domeniu ntreaga pres este tributar ageniilor
specializate. Acestea ntrein o reea de corespondeni care fie face ei nii fotografii, fie
le cumpr i apoi le transmit la sediu prin cablu sau prin satelit. La rndul su, agentia
distribuie abonailor documentele pe care le-a primit, fie n mod constant i continuu prin
intermediul unei imprimante, fie la cerere, prin pot sau prin curier special. Aproape
toate ageniile telegrafice dispun de un serviciu foto care, n afar de reporteri-fotografi,
mai folosete i corespondenii redaciei. Ageniile exclusiv sau preponderent fotografice
nu acoper att de bine realitatea, dar sunt mai exigente n privina calitii imaginilor.Ea
se adreseaz mai cu seam clienilor reprezentai de reviste. n sfrit, la fel ca i n ceea
ce privete informaiile, exist mici agenii fotografice mai mult sau mai puin
specializate. Acestea sunt adeseori complementare unei agenii de features.
- Agenii foto: Sygma i Gamma, cu sediul al Paris, sunt dou dintre cele mai mari agenii
mondiale fotografice. Ele lucreaz cu fotografi care acoper actualitatea sau alte subiecte
mai puin calde n ntreaga lume. Ageniile vnd apoi aceste fotografii jurnalelor i
chiar televiziunilor. Exist agenii specializate n arhive foto: Roger Viollet este cea mai
cunoscut.
Ageniile de imagini pentru televiziune funcioneaz ca ageniile fotografice i
unele dintre ele aparin aceleiai instituii. Ele i difuzeaz reportajele prin satelit sau sub
form de casete video. n plus, reelele de televiziune vnd i fac schimb de reportaje.
- Agenii de pres audiovizuale: cele care trateaz n mod sistematic actualitatea la cald
sunt engleze sau americane (Vis-news, WTN i CBS News). Ageniile franceze, precum
Capa sau Point du Jour, ofer subiecte de tip magazin la cheie canalelor de televiziune,
care fac din ce n ce mai mult apel la acest tip de serviciu;
- Agenii de radio: este vorba, n special n Frana, de serviciile audio ale AFP i ale
SER, care vnd abonailor (mai ales posturi de radio locale), un serviciu de sunet
prezentnd actualitatea naional i internaional.
- Agenii regionale.
Ageniile specializate sunt cele care colecteaz i distribuie informaii numai din
anumite domenii de activitate. Ele completeaz fericit activitatea ageiilor de informare
general, adncind anumite domenii. Au aprut astfel, agenii ale comunitilor filosofice,
politice, rasiale (Agenzia Internationale Fides la Roma, Associated Negre Press la
Chicago, Jewish Telegraphic Agency, la New York, etc). Au aprut de asemenea, agenii
specializate n anumite domenii: economic, finane, port, etc.
Un caz aparte al ageniilor specializate l constituie ageniile de publicitate. Un alt
caz special l constituie agenia sovietic Novosti, nfiinat n anul 1961, avnd rolul de a
transmite n Occident informaii, comentarii i reportaje despre URSS.
Deceniile din urm marcheaz apariia unor instituii mass-media cu alte
imperative profesionale, dect ale ageniilor de pres. Este cazul serviciilor oficiale de
pres care i propun colectarea i distribuirea tirilor despre funcionarea statului.
Difuzarea lor se realizeaz fie direct prin presa proprie, fie indirect, prin presa

independent. Raiunea lor de a fi o constituie pe de o parte, informarea populaiei, pe de

alta, evaluarea i cunoasterea strii opiniei publice, n scopul educrii civice, patriotice,
precum i n scopul promovrii imaginii.
Se constat c opinia public ce dispune de un antrenament informaional
ndelungat, privete cu destul nencredere informaiile ce parvin prin aceste canale de
comunicare.
Activitatea n agenia de pres. Trsturi specifice
Caracteristicile principale ale activitii n agenia de pres: - reflectarea
evenimentelor socialmente semnificative, caracterul imediat al relaiei cu publicul,
semntura colectiv; - genereaz o serie de trsturi specifice care particularizeaz,
individualizeaz stilul publicisticii de agenie, influeneaz actul de creaie propriu-zis,
munca de redactare a textelor de pres.
O trstur de baz a publicisticii de agenie este concreteea, caracterul factual al
textelor elaborate, ceea ce nseamn reflectarea obiectiv a realitii (fr speculaii,
presupuneri, probabiliti). Valoarea informativ-cognitiv a tirilor ar fi egal cu zero
dac nu se ntreine o legtur serioas cu realitatea, dac nu ar fi redate fapte concrete,
evenimente care au avut loc cu puin timp nainte de difuzarea relatrilor referitoare la
acestea.
Informaiile trebuie s fie nu numai factuale, concrete ci i autentice, consemnnd
locul unde se petrece evenimentul, data la care a fost transmis i ce agenie a efectuat
transmisia. Exemplu: Bucureti, 14.IV, Rompres. Acesta este primul rnd al tirilor
difuzate de agenia de pres care este util din urmtoarele motive:
- garanteaz, prin semntura ageniei emitente momentul desfurrii evenimentului;
- asigur localizarea geografic, iar cnd tirea este reprodus n ziare sau n buletinele de
tiri ale radioului contribuie la orientarea cititorului sau asculttorului;
- este folositor n cazul unor fragmente de informaii transmise prin circuitele telex;
- uureaz redactarea primului paragraf al tirii, pentru c permite formularea succint a
locului i a timpului n care se petrece evenimentul, care altfel ar putea fi ambiguu (de
exemplu: aici, astzi, etc.)/
Referirea la sursa informaiei confer, de asemenea, autoritate i autenticitate
textului transmis.
O tire de agenie nu poate fi o niruire de impresii personale, ci ea va relata
aspectele eseniale evenimentului, identificnd foarte precis personalitile implicate,
potrivit unor reguli unanim acceptate: numele ntreg, funcia, profesia etc., precum i
instituiile, organizaiile etc. despre care este vorba n interiorul tirii.
Ziaristul de agenie trebuie s realizeze o prezentare exact a faptelor n condiiile
unei necesare i stringente economii de spaiu i timp. El este obligat, n mai mare msur
dect ali ziariti din pres, s-i nsueasc tehnica redactrii concise, consemnnd foarte
precis aspectele eseniale ale evenimentului despre care relateaz.
Nevoia de ocncizie face necesar o formulare laconic. tirile care ofer informaii de
larg interes, pe un spaiu mic, sunt mai eficiente i mai econoomice. Concizia este direct
legat de viteza de transmisie, de operativitatea cu care trebuie s ajung informaiile la
beneficiar i, nu n ultimul rnd, de costurile transmisiei prin telex, cablu etc.

Publicul unei agenii este de vaste dimensiuni i foarte divers. Accesibilitatea,

lizibilitatea sunt de aceea cerine importante ale actului de creaie ziaristic n presa de
agenie.
Accesibilitatea presupune un stil relativ simplu, fraze scurte, cuvinte uor de
neles i larg rspndit, evitarea expresiilor vagi, echivoce. Accesibilitatea tirii difuzate
este n principal, rezultatul unei structurri clare, a unei ierarhizri ingenioase a faptelor
selectate, ncepndu-se de obicei cu esena informaiei, redat n primul paragraf,
continundu-se cu informaii suplimentare care ofer explicaii i detalii ce au rolul s
mbogeasc enunul de baz. Aceast structur reprezint unul din factorii cei mai
eficieni care asigur impactul nemijlocit al tirii, conferind tirii o sporit valoare
informativ i propagandistic.
Exactitatea, alturi de autenticitate, constituie o alt cerin a oricrei tiri, cu att
mai mult a tirii de agenie, adevrul datelor, precizia informaiilor fiind o lege de baz a
deontologiei ziaristului de agenie. Textele transmise de agenia de pres trebuie s
nfieze ntocmai faptele. Drumul spre exactitate trece prin faza verificrii datelor,
numelor, faptelor incluse n tire. Agenia nu poate s greeasc, s dea informaii
eronate, cci acestea sunt multiplicate n toat presa scris i audiovizual. O eroare a
ageniei capt, n asemenea situaii, dimensiuni mult mai mari, iar eratele, dezminirile
i precizrile ulterioare, atunci cnd sunt posibil de fcut sunt compromitoare.
A afla i a transmite cu operativitate constituie, de asemenea, unul din
imperativele muncii de agenie (reamintim deviza cu care a pornit la drum prima agenie
din lume, creat de Charles Havas: S afli repede, s afli bine).
Operativitatea influeneaz metodele de lucru ale ziaristului, n cepn cu
organizarea documentrii i informrii de-a lungul ntregului flux de producere a
informaiilor i terminnd cu redactarea acestora.
Practic ntreaga munc a personalului unei agenii este organizat n raport cu
imperativul permanent al repiditii. Chiar i un ziar cu mai multe ediii are timpi mori.
La fel i o agenie naional, cci o tire pe care o difuzeaz la ora 3 dimineaa va fi
auzit, n cel mai bun caz, la radio, de cteva mii de camionagii i brutari.
Cnd la Paris este ora 3, la Tokyo este amiaz, iar la New York este 9 seara. Aceasta
nseamn c Agenia France-Press, trebuie s difuzeze ctre America i Asia cu aceeai
regularitate ca n toiul zilei. A ctiga un minut n faa concurenilor n privina unei tiri
importante poate nsemna o victorie decisiv pentru o agenie, cci depea trimis de ea
va fi preluat i citat de toate posturile de radio. La orice or din zi i din noapte, exist
n lume ziare care i nchid ediia: un sigur minut de ntrziere din partea unei agenii
nseamn pentru aceste ziare o ntrziere de douzeci i patru de ore. n loc s anune
majoritii cititorilor si o tire senzaional, ele nu vor mai ntiina pe nimeni. i chiar
lsnd deoparte aceste situaii de urgen absolut, redaciile tuturor mijloacelor de
comunicare au nevoie s afle tirile ct mai repede posibil( din materialul Ageniei
France-Press).
Cu ct acestea le parvin mai repede naintea unei ediii sau a unei emisiuni, cu att
mai bine vor putea aceste media s prezinte, s completeze, s explice i s ilustreze
informaia; cu att mai mult vor avea posibilitatea s trimit un reporter de-al lor la locul
faptei, n timp util.
Agenia de pres asigur i informeaz informaii pe tot parcursul zilei, transmite
tiri despre fiecare eveniment cu maximum de operativitate. De aceea, nu e de mirare c

sunt situaii n care, pentru a-i lua toate msurile de siguran, agenia trebuie s scrie
astzi informaii despre evenimentele cae se vor petrece mine. De cele mai multe ori,
ziaritii de agenie scriu informaiile lor n regim de contra-cronometru. i aceasta pentru
c printre principalii beneficiari ai ageniei se numr radioteleviziunea care are ore fixe
de transmitere a informaiilor (orele la care sunt programate radio i telejurnalele).
Agenia de pres difuzeaz n raport de aceste ore fixe informaiile de la evenimentele
importante.
Uneori, ziaritii de agenie sunt avantajai de programarea diverselor manifestri
(n cazul celor care se pot programa), alteori, ns, sut dezavantajai. n orice situaie, ei
i organizeaz de aa manier documentarea, redactarea i transmiterea la secretariatul
ageniei a textului elaborat nct tirea s poat fi operativ comunicat celorlalte mijloace
de comunicare.
Metodele cele mai des folosite sunt flash-ul i acoperirea serial a evenimentului
cu ajutorul tirilor scurte. Flash-ul (tirea de cteva rnduri) nu ateapt epuizarea
evenimentului, ci este transmis operativ, avnd rolul de prim anun, de semnal. Lucrrile
unei consftuiri sau ale unui congres, desfurarea unei vizite sunt prezentate serial,
relatndu-se momentele mai importante sau la sfritul zilei, ziaristul de agenie
pregtete o tire global pentru presa de a doua zi, de fapt este o sintez a tuturor flashurilor
transmise.
Alturi de rapiditate, i la fel de imperios, i se cere unei agenii obiectivitatea cea
mai mare cu putin. i aici este vorba despre o calitate general care i se pretinde presei,
dar la un nivel i mai ridicat. La ziare, prezena personal a ziaristului se face inevitabil
simit de-a lungul explicaiilor pe care trebuie s le adauge relatrii seci a evenimentului.
Agenia n schimb, furnizeaz elementele brute ale informaiei. Un ziar are mereu
o anume orientare cunoscut i acceptat de cititorii si. Telegrama unei agenii de pres
trebuie s poat fi reprodus att de un ziar monarhist, ct i de unul comunist, dac
amndou fac parte dintre abonai. Aceasta nseamn c redactorii efi ai ziarelor sunt
cenzori venici n alert ai obiectivitii ageniilor.
n cele din urm, serviciul unei agenii trebuie s fie complet. Nici un ziar nu
poate reproduce totalitatea informaiilor unei agenii mondiale care ar umple un text mai
mult de o sut de pagini de cotidian, fr titluri, fr ilustraii i fr publicitate. De altfel,
acest lucru ar fi neinteresant, cci ar nsemna neglijarea seleciei prin raportare la public.
La fiecare ziar se arunc zilnic un mare numr de telegrame i majoritatea sunt scurtate.
Dar difer de la un ziar la altul ceea ce se arunc sau se scurteaz. Dac o telegram nu a
fost preluat de nici un abonat al ageniei mseamn c aceasta a greit transmind-o, dar
situaia este rar. O agenie trebuie s difuzeze tot ceea ce poate interesa fie i o mic
minoritate dintre clienii si.
Finalitatea tuturor acestor trsturi ale ziaristicii de agenie (concretee, concizie,
exactitate, claritate, obiectivitate, autenticitate, sobrietate, operativitate) este obinerea
unei maxime eficiene a ntregii activiti.
Aceste caliti ale serviciilor depind de calitatea muncii depuse de toi ziaritii, de
la corespondent pn la redactorul de desk care difuzeaz telegrama. Munca unui ziarist
de agenie nu este fundamental diferit de cea a confrailor si din pres, ale cror metode
vor fi expuse n continuare. Dar cele mai sus afirmate implic faptul c exigenele
generale n privina ziaritilor sunt duse la maximum de rigoare n ce privete
corespondenii, reporterii i redactorii unei agenii.

Locul ageniilor de pres n sistemul comunicaiilor de mas

Sistemul comunicaiilor de mas, att pe plan naional, ct i internaional, este
astzi de neconceput fr o instituie specializat n obinerea, redactarea i rspndirea
tirilor: agenia de pres. n reeaua surselor de informare a presei scrise sau audiovizuale ea deine un loc central, justificat prin faptul c, an de an, dezvoltndu-i
nencetat activitatea, a ajuns s furnizeze cea mai mare parte din volumul zilnic de tiri i
informaii tiprite, radiodifuzate i televizate.
Trim ntr-o er a comunicrii generalizate, multilaterale, scrise i orale, care
solicit slujitorilor presei un efort constant pentru a asigura o circulaie optim a
informaiei condiie sine qua non a dezvoltrii vieii sociale.
Rapiditatea i chiar instantaneitatea comunicrii i difuzrii sunt preocupri de
maxim importan pentru fiecare ziar, post de radio sau de televiziune n lupta pentru
ctigarea primului loc n transmisia evenimentului, a noutii. n acest cadru, agenia de
pres deine un rol cheie n colectarea, prelucrarea i transmiterea tirilor, fiind cel mai
important productor de informaii, precum i principalul intermediar ntre piaa
informaiei i pres. Ce a determinat apariia i dezvoltarea acestui mijloc specializat al
comunicrii de mas? Desigur, un mijloc tehnic nou rspunde unei nevoi colective noi de
comunicare. Cerina mereu crescnd pentru creterea vitezei de furnizare a unor tiri
importante impune n mod automat necesitatea concentrrii si specializarii n domeniul
difuzrii tirilor de actualitate. De asemenea, mondializarea informaiei, datorit
dezvoltarii echipamentelor tehnice, a tehnologiilor perfecionate de difuzare, au fcut
necesar mprirea rolurilor ntre mijloacele de comunicare, agenia de pres primind
sarcina de a fi prim surs de informare pentru toate celelalte media. Niciodat un ziar, un
post de radio sau de televiziune nu va putea s-i asigure cu un aparat tehnic i
redacional propriu o informaie rapid, continu, abundent, universal.
O agenie de pres este un important pool al ziaritilor, aflat la dispoziia unui
mare numr de media. Acestea din urm particip la finanarea ei, fie sub forma aderrii
la o cooperativ, fie vrsnd o redeven sub forma unui abonament.
Spre deosebire de situaia ziarlor, aceste abonamente nu sunt la pre fix, ci, n
general, n funcie de tirajul ziarelor i de audiena canalelor de radio sau de televiziune.
Trebuie realizate de serviciile publice i de ntreprinderile industriale sau comerciale
constituie, pentru ageniile de pres, un supliment de finanare, cel mai adesea
indispensabil.
Aadar, un ziar ateapt de la o agenie s-i aduc imediat la cunotin tot ceea ce
i poate interesa pe cititorii si din evenimentele care se petrec n zona acoperit de
respectiva agenie. Principalele agenii au pus la punct mecanisme att de bine adaptate
nct i ndeplinesc perfect aceast sarcin, cel puin n emisfera nordic. i, chiar dac
n atribuiile reporterilor i ale corespondenilor angajai ai unui ziar intr obligaia de a
ncerca s depeasc n vitez ageniile anunnd o tire naintea lor, rareori ajung n
aceast situaie, n ciuda eforturilor lor.
Organizarea i funcionare

Aadar, o agenie telegrafic de tiri pentru c ne vom referi n acest capitol doar
la agenii de tiri (telegrafice) care acoper realitatea ntr-o manier general i imediat
trebuie s fie n msur s afle imediat un eveniment oarecare ce se petrece oriunde n
lume i oricnd i s comunice fr ntrziere aceast tire tuturor abonailor si. Acest
lucru presupune o reea foarte dens de corespondeni i de legturi instantanee cu
acetia, precum i cu abonaii. De asemenea, presupune o redacie central eficient, n
permanent alert.
Corespondenii se afl la originea, la punctul de plecare a oricrei tiri. Pentru
ageniile naionale, ei se afl rspndii n fiecare ar. Cnd agenia vrea s primeasc
dintr-o anumit zon aproape zilnice, ea instaleaz acolo, de regul, un corespondent
propriu.
Altminteri, face apel la serviciile unui stringer (din englezescul string, cordon:
un stringer este cel care trage de cordonul clopoelului). Acest stringer este un ziarist
local care nu face parte din personalul angajat al ageniei, dar pe care aceasta poate conta
c-i va comunica tirile interesante i c o va ateniona atunci cnd este prevzut un
eveniment importand de natur s justifice deplasarea unui trimis special. n general,
stringerii sunt pltii la bucat, n funcie de tirile transmise.
Aflai la punctul iniial al lanului unei agenii, corespondenii particulari i
stringerii sunt avangarda acesteia, pndarii ei, ultimii care s dea socoteal n faa
consiliului director. Dar ei nu sunt cu adevrat ultima ramificaie a circuitului de
strngere a informaiei. Nu au posibilitatea s fie martorii tuturor evenimentelor. Ei nii
recurg la ajutoare, la care fac apel n mod mai mult sau mai puin regulat: informatorii
obinuii sau de ocazie, care sunt adevrate surse prime ale tirilor. O bun reea de
informatori este indispensabil pentru un ziarist. Ea este constituit din persoane bine
plasate la diferite nivele de responsabilitate i care, cel mai adesea, au un anumit interes
ca s fie cunoscut sau ascuns, adic deformat un discernmnt pe aceti informatori,
pentru a nu se lsa intoxicat sau dezinformat.
n centrele a cror importan justific prezena mai multor corespondeni, agenia
dispune de un birou organizat asemeni unei redacii n miniatur, care centralizeaz
telegramele corespondenilor i pe ale stringerilor din regiune. n sfrit, la scara unei
pri a lumii, ageniile mondiale dispun de centre regionale care ndeplinesc rolul de relee
ntre corespondeni i sediul ageniei. Autonomia unui centru regional poate merge pn
la emiterea autonom a unui serviciu de tiri pentru sectorul geografic avut n vedere.
Legturile se fac prin telefon, prin radio sau prin satelit. Conform echipamentului
de care dispun, corespondenii i reporterii transmit telegramele la sediul central al
ageniei prin calculator, prin telex, prin teleimprimant sau prin telefon sau de la centrul
regional, informaia este transmis abonailor, care o primesc pe un calculator sau pe
teleimprimante, prin legturile permanente ale reelei publice de telecomunicaii.
Redacia central este creierul ageniei. Misiunea sa este de a primi tirile, de a
le selecta, de a le completa, la nevoie de a le traduce i apoi de a le retransmite n cel mai
scurt timp posibil. Acest ansamblu de operaiuni este relativ simplu, aproape mecanic, n
ce privete tirile de interes mediu, n ageniile naionale care difuzeaz un singur

serviciu. El ns se complic atunci cnd este vorba despre tiri importante i n ageniile
modiale care difuzeaz, aproape toate, numeroase servicii diferite.
Schematic vorbind, o agenie mondial dispune de attea deskuri cte servicii
opereaz, fiecare serviciu fiind caracterizat prin sectorul geografic care n intereseaz i
prin limba folosit.
La sediul ageniei, telegramele de pres intr direct n computer, care le stocheaz
i difuzeaz instantaneu, pe o imprimant rapid, primele rnduri ale tirii ctre toate
deskurile. Este sarcina fiecrui desk s trieze aceste tiri i s le difuzeze conform
interesului pe care l reprezint ele pentru acele media din sectorul respectivului desk i
conform volumului global (numr de cuvinte) pe care l implic serviciul su zilnic.
Tratamentul telegramelor este, n primul rnd, o problem de alegere. Nici un
serviciu nu poate difuza totalitatea depeelor primite i abonaii ateapt din partea
ageniei o selectare a tirilor care elimin, n msura posibilului, informaiile ce nu
prezint interes pentru ei. Fiindc extinderea gradului de infromare are efecte perverse:
sumedenia de comunicare n mas n general abonat la mai multe agenii atrage dup
sine nceputul unei asfixieri i cere din partea redactorilor un volum de munc din ce n
ce mai mare pentru a le tria.
Iat motivul pentru care principala schimbare aflat n curs n cadrul marilor
agenii nc din anii optzeci este punerea la punct a unor servicii cu cartel.
Introducerea codurilor n programele informatice trebuie s ngduie fiecrui abonat s
obin numai acele telegrame referitoare la subiectele care i intereseaz.
Aadar prima etap a muncii unui desk este cea de triere. tirile care nu prezint
interes pentru clientel sunt abandonate pe imprimant.
Celelalte sunt introduse pe monitorul unui computer pe al crui ecran redactorul ia
cunotin de telegram n totalitatea ei. El trebuie s o verifice i s o corecteze, uneori
s o scurteze sau s o dezvolte. n ceea ce privete tirea propriu-zis exceptnd cazul
unei contradicii cu alte surse -, redactorul are deplin ncredere n corespondent, dar
unele amnunte sau rapeluri pot fi inexacte sau imprecise, prea dezvoltate sau,
dimpotriv, insuficiente pentru abonaii respectivului serviciu.
Aceast munc trebuie s fie rapid, deoarece difuzarea unei telegrame nu poate fi
ntrziat. Dar, n cazul unor evenimente importante, redactorii de desk sunt solicitai s
redacteze dou tipuri de depee complementare: articole de background (de fundal) care
plaseaz tirea n context i o lmuresc pentru a face din ea o informaie complet;
sinteze care reiau firul unui eveniment i aduc la zi informaia n legtur cu respectivul
subiect. Redactorii pot cuta n memoria calculatorului elemente pertinente deja redactate
(biografii, cronologii, analize politice, economice sau sociale) i le pot difuza fie ca atare,
fie dup o revizuire, ca urmare a telegramei trimise de corespondent.
n sfrit, la primirea unei tiri importante referitoare la zona sa, eful de desk
care este responsabil cu acoperirea acestei zone, ct i cu serviciul care difuzeaz tirile
acolo poate fi pus n situaia s-i alerteze pe corespondenii aflai n apropierea locului
de producere a evenimentului, s telefoneze unor informatori, s cear redactorului-ef
sau efului seciei de reportaje s trimit acolo un reporter.
Pe scurt el nu rezum doar s prelucreze informaia primit; trebuie, de asemenea,
s ia toate deciziile folositoare pentru a difuza cea mai bun informaie cu putin.

Difuzarea telegramelor este asigurat de calculator, pentru fiecare secie n parte,

conform gradului de urgen conferit de eful de desk atunci cnd valideaz o telegram:
flash-ul este difuzat imediat, eventual chiar ntrerupnd transmiterea n curs de difuzare,
care va fi reluat ulteriorl; telegrama urgent este difuzat dup cea n curs de
transmitere; telegrama obinuit este aezat pe lista de ateptare pentru a fi transmis
cnd i revine rndul.
Agenia de pres, ca mijloc specializat de comunicare, are la dispoziie sisteme
tehnice (comunicaii proprii prin cablu, teletex, instalaii electronice de transmisie,
recepie si selectie, calaculatoare electronice necesare colectrii i difuzrii informaiilor)
capabile s ndeplineasc cele mai exigente cerine ale sistemului informaional
contemporan. Iat, deci, c n condiiile de azi , nici unul din principalele mijloace de
comunicare de mas ziarul, radioul, televiziunea nu pot s funcioneze singure,
independent de serviciile ageniei de pres.
Apariia acum un secol i jumtate a ageniei de pres, delimitarea precis a
statutului i a funciilor sale n cadrul mijloacelor de comunicare de mas au generat un
nou gen de activitate ziaristic al crei specific este determinat n mod hotrtor de trei
factori principali:
a) agenia de pres este un mijloc specializat al comunicrii de mas, cu un
program mult mai strict delimitat dect al celorlalte mijloace de comunicare. Principala
sa activitate se refer la colectarea de informaii i prelucrarea lor despre evenimente
majore naionale i internaionale acele evenimente socialmente semnificative, care
sunt interesante pentru un public ct mai larg. Agenia nu transmite tiri de interes
particular, restrns, ea emite pentru un public de vaste dimensiuni, ceea ce determin ca i
subiectele abordate s suscite un larg interes.
b) agenia de pres nu se adreseaz direct publicului, ci mediat, prin intermediul
celorlalte mijloace de comunicare de mas: ziare, reviste, audio, TV. Datorit acestui fapt,
agenia i subordoneaz i adapteaz ntreaga activitate publicistic la cerinele
beneficiarilor si. Buletinele, emisiunile zilnice difuzate prin cablu, telexuri, instalaii
electonice de ctre agenia de pres sunt deseori denumite, din acest motiv,ziare pentru
ziariti, acetia fiind consumatori direci ai produciei de informaii a ageniei.
c) agenia folosete semntura colectiv.
Ea furnizeaz informaii unei imense reele de abonai, de o mare diversitate.
Relativa absen a unui destinatar concret, precum i caracterul oficial al textelor difuzate
impun o minim implicare a ziaristului n redactarea informaiilor (persoana I-a i
semntura individual nu se folosesc niciodat).
Conform datelor oferite de UNESCO, n anul 1900 existau n lume 15 agenii
naionale de pres; n anul 50 numrul lor a sporit la 81, pentru ca la inceputul
deceniului nou sa ajung la 130.
Ageniile particip activ la schimbul mondial de informaii, fiecare ns n raport
de amploare i capacitate tehnic i financiar a sistemului su de colectare, prelucrare si
transmitere a stirilor la scara mondiala. Pentru ca, in timp ce ageniile naionale i
circumscriu activitatea n limitele frontierelor rilor lor, transmind pentru strintate
numai informaii naionale, o serie de agenii desfoar o activitate avnd caracter
internaional: culeg informaii de pe ntreg globul i le raspndesc n toate rile care sunt
dispuse s le primeasc i cu care au fost ncheiate acorduri n acest sens.

Aproape toate agentiile nationale sunt abonate sau au aranjamente de schimb de

informaii cu una sau un mai multe agenii internaionale, pentru a primi tiri din
strintate si a furniza stiri interne. La fel se procedeaz i ntre ageniile naionale, care
practic schimbul de informaii pe baza de acorduri bilaterale.
O tedin ce devine tot mai evident este creterea cooperrii regionale ntre
ageniile din rile mici sau n curs de dezvoltare, determinat de intensificarea
preocuprilor tuturor statelor pentru, precum i de necesitatea contracarrii procesului de
concentrare a informaiei n minile unor mari agenii, ceea ce provoac disfuncionaliti
i dezechilibru n fluxul informaiei.
ntre ageniile de pres existente pe glob exist mari deosebiri n ceea ce privete
structura. Unele sunt organizate, se consemneaz ntr-un document UNESCO, potrivit
regulilor dup care se conduc ntreprinderile obinuite comerciale i dup practica
ntreprinderilor obinuite comerciale i dup practica ntreprinderilor naionale sau
transnaionale; altele sunt organizate pe baz de cooperare, fr a urmri profit i sunt
controlate i finanate de ziare i de societi de radioteleviziune; n multe ri, ageniile
de pres sunt controlate sau conduse de stat; ele sunt corporaii publice create de stat sau
proprietate particular.
Sub aspect juridic, se disting agenii oficiale, care prezint poziia guvernului i
sunt mputernicite s transmit comunicate n numele autoritilor i agenii semioficiale,
care exprim o concepie apropiat vederilor politice ale sferelor conductoare dintr-o
anumit ar. n funcie de titlul de proprietate, exist agenii de pres cu titlul de
societate pe aciuni, asociaii ziaristice, ntreprinderi particulare sau, cel mai frecvent,
agenii de stat.
Condiiile politico-sociale, economice i culturale din domeniul circulaiei
informaiei i comanda social privind informaiile de pres (cuvnt i imagine) pentru
mijloacele de comunicare de mas sunt supuse n permanen schimbrilor, impunnd
ageniilor de pres noi forme de activitate ziaristic i noi soluii tehnice. Aici intervine o
condiionare reciproc: dezvoltarea tehnicii implic perfecionarea modalitilor ziaristice
i invers, dezvoltarea mass-media, largirea surselor de informare i a funciilor ei,
determin ageniile s caute noi soluii tehnice.
Evoluii tehnice spectaculoase au avut loc n ceea ce privete metodele de
culegere, de editare i transmitere din ce n ce mai rapid a unor importante cantitati de
tiri. n prezent, este posibil, utiliznd o aparatur perfecionat s scrii, s corectezi i s
transmii imediat tiri.
Au fost sporite capacitatea, aria de aciune, rapiditatea, calitatea transmiterii de
tiri i fotografii. Exist sisteme mbuntite i extinse de cablu, telefon i telex, ca i
circuite de radio n cadrul unei ri i ntre ri i continente i, n unele situaii, s-a ajuns
s fie nlocuite circuitele clasice prin satelii. Pe plan tehnic, tiri i reportaje pot fi
transmise la rndul lor, pot difuza mesajele n mod instantaneu prin sisteme speciale ctre
agenii.
Structuri i posturi. Atribuiile redactorilor
Redactorul din structura central a ageniei. Rolul desk-ului.

Principala sarcin a deskului este de a asigura continuitatea serviciului distribuit

clienilor. Aceast sarcin are trei aspecte:
selectarea tirilor, stabilirea prioritilor i a volumului
supravegherea respectrii normelor, adic recitirea,
corectarea i, la nevoie, chiar rescrierea tirilor
controlul continuitii informaiilor.
Pentru a-i ndeplini sarcina, deskul trebuie s cunoasc:
orele-limit (deadline) ale clientilor
natura pieelor de difuzare, adic tintele vizate.
deskul are datoria de a furniza unei clientele ct mai vaste un produs finit, utilizabil pe
loc. n aceast privin deskul este ultima verig a lanului care duce tirea de la
productor la consumator, o verig de importan decisiv. Deskul nu are doar sarcina
de a definitiva forma tirii (traducere, rescriere etc.), ceea ce ine de funcia sa de editare,
ci i de a distribui n cele mai bune conditii tirile imediat utilizabile: aceast functie de
validare presupune o munc de mare rspundere i complexitate, care necesit o anumit
distanare i o viziune de ansamblu a firului. Dac aceast funcie nu este bine
coordonat, o mare parte a muncii de editare devine inutil.
Selecia, prioritile i volumul
Prima sarcin a deskului este alegerea tirilor din mulimea variat a informaiilor.
Nu se poate relata totul, iar agenia nu poate dect s propun, pe o pia anume, o
selecie a informailor, adaptat ct mai bine pietei respective.
Prioritatea primit de o informaie depinde de mai multi factori: mai nti,
importana n sine a evenimentului (flash, buletin, urgent, tire obinuit), care depinde la
rndul ei de piaa sau pieele deservite. O informaie fr interes pentru majoritatea
clienilor unui desk poate fi publicat pe prima pagin a ziarelor dintr-una sau mai multe
ri (cf. intele). Apoi, caracterul vandabil al unei informaii, adic newsworthiness,
cum spun anglo-americanii. Fr a fi de mare importan, un eveniment ca un fapt divers
interesant, o aventur a unei actrie celebre sau o declaraie intempestiv a unei
personaliti politice, poate fi reluat cu mai mult succes dect o conferin de pres a
preedintelui SUA sau ultimele evoluii ale unui conflict pe marginea bugetului UE.
Valoarea de "noutate depinde adesea de evoluia evenimentelor: un anumit subiect
ecologic care nu prezint, de obicei, dect un interes marginal, poate deveni peste noapte
un subiect de cea mai mare actualitate.

ora-limit (deadline).

previziunile (meniul): materialele anunate clienilor trebuie date la orele

prevzute. Cnd se apropie ora, ele capt o prioritate absolut fa de toate celelalte, cu
excepia, firete, a eventualelor buletine sau urgente.
n afara seleciei tirilor distribuite i a stabilirii prioritilor, deskul hotrte i volumul
informaiei.
lmportana n sine a unei informaii, decupajul relatrii, valoarea sa ca noutate, orelelimit ale clientelei au rolul lor n determinarea volumului unei tiri, care depinde i de
cunoaterea pieelor, unele dintre ele putnd relua tiri mai lungi dect altele. Numeroase
studii au demonstrat c, pentru cititorul mediu, capacitatea de atenie nu trece de 400 de
cuvinte, ceea ce nseamn c orice material care depete acest volum este socotit
lung. Concurena audio-vizualului stimuleaz n presa scris, pn la un punct, cererea

de materiale bogate, ns numai subiectele mari, evenimentele zilei justific materialele

lungi i o succesiune de leaduri. Se pot aduga materialele de tip panoramic, magazin
sau anchet, pe care cititorii le parcurg n general mai pe ndelete, ceea ce nu nseamn c
trebuie neaprat s aib mai mult de 500-600 de cuvinte.
Trebuie subliniat c, n afar de materialeie legate de evenimentele majore,
clienii nu folosesc dect foarte rar tirea n ntregime. ln majoritatea cazurilor, relurile
constau n fragmente de tire, pe care clientii le reduc adesea Ia dou-t rei paragrafe sau
uneori doar la lead.
O alt problem pentru agenie (AFP, n cazul de fa) este marele numr de
traduceri care trebuie fcute, datont folosirii mai multor limbi. n majoritatea cazurilor,
materialul se comprim la traducere (mai ales din francez n englez).
Unui ziarist care scrie n francez, de pild, un material interesant pentru deskul
englez i se poate cere un material de 600 de cuvinte, chiar dac responsabilii emisiunilor
n francez consider c 400 de cuvinte sunt suficiente. n general, productorul este
adesea obligat s-i dimensioneze materialul n funcie de nevoile principalului utilizator,
lsnd n seama deskurilor sarcina de a adapta produsul la nevoile lor.
Deskurile au prin urmare i sarcina de a scurta numeroase materiale. Dac
materialul rspunde normelor de agenie i este structurat n piramid inversat, operaia
este simpl i nu necesit rescrierea: este suficient s fie suprimate unele paragrafe,
ncepnd de la sfrit.
n sfrit, valoarea sau caracterul vandabil al unei informaii nu se judec dup
valoarea materialului n sine, ci i n raport cu ansamblul actualitii i cu volumul total al
serviciului oferit clientului.
O informaie considerat vandabil la o or H ntr-o situaie mai curnd calm
poate deveni inutil dup dou ore, dac ntre timp s-a aflat c un Boeing 747 s-a prbuit
peste un imobil de locuine la New York i c a decedat o personalitate important. Se
ntmpl chiar ca un material scris la cerere s nu mai poat fi folosit, n asemenea
condiii.
Recitirea i rescrierea
Cea de-a doua sarcin a deskuiui este de a veghea ca serviciul distribuit clienilor
s rspund normelor de agenie.
Deskul va verifica, prin urmare:
a) ca informatia s fie atribuit unei surse;
b) ca informaia s aib un lead i un sublead care rspund la ntrebrile cine, ce, cnd,
unde, de ce, cum;
c) ca informaia s fie clar.
Aceast sarcin se ndeplinete prin recitirea informaiilor primite i, n mod
excepional, prin rescriere.
Regula spune c un material nu va fi rescris dect dac este absolut nevoie, i c, n
acest caz, ne vom limita la strictul necesar.
n marea majoritate a cazuriior, deskurile nu pot ti mai bine dect corespondentul
ceea ce acesta a vrut s spun. Orice tire ambigu sau care pune grave probleme de
interpretare va fi reinut i supus ateniei conducerii redaciei, care va cere s cear
productorului fie o lmurire care va permite schimbarea materialului fr riscuri de
eroare, fie o nou versiune.

Orice schimbare de fond va fi fcut cu acordul conducerii redaciei sau a

productorului, lucru valabil chiar pentru urcarea unui lead, dac sensul general al
informaiei risc s fie astfel modificat.
Ne vom feri de tentaia de a corecta i de a rescrie cu orice pre, care const n
schimbarea sistematic a unuia sau a mai multor cuvinte, n modificarea sintaxei frazelor
sau eliminarea unor propoziii doar pentru a arta ca am lucrat pe tire.
Deskul nu trebuie s-i demonstreze productorului c tie limba, nici c are, n
legtur cu subiectul tratat, cunotine mai vaste, ci trebuie s-l ajute i s asigure
respectarea normelor de agenii, care pot fi uneori uitate sub presiunea timpului. i
reciproca este valabil, n sensul c productorul trebuie s uureze munca deskului,
respectnd aceste norme.
Rescrierea se va limita prin urmare, n majoritatea cazurilor, la mici retuuri:
corectarea greelilor de liter, de ortografie sau de gramatic, eliminarea construciilor
greoaie sau adugarea elementelor uitate de ctre productor (sau uneori necunoscute de
ctre acesta): vrsta, funcia unei personaliti etc..
lndicaiile privitoare la surs sunt, n principiu, intangibile i nu pot fi modificate dect cu
acordul productorului.
Traducerile
Traducerile reprezint un exerciiu aparte de rescriere. i aici ns se va respecta
ceea ce a scris corespondentul, ceea ce a vrut s spun, indicaiile legate de surs. Totui,
se nelege de la sine c traducerea nu poate fi fcut cuvnt cu cuvnt.
Leaduri i sinteze
Redactarea leadurilor este i ea un exerciiu de rescriere. Fie c este vorba de
scrierea la desk a unei sinteze care reia informaii din mai multe materiale, fie de
inserarea ntr-un anumit material a unor elemente de informaie. Dovenind din alt parte,
respectarea a ceea ce a spus productorul i a surselor pe care acesta le-a citat este
obligatorie.
Pe scurt, i rescrierea, banal sau creatoare, ca n cazul leadurilor, intr n atributiile sale,
deskul nu trebuie s inventeze nimic. Poate mbogi o tire adugndu-i elemente de
background, poate scrie o sintez dar, ca orice ziarist, va respecta sursele, care sunt n
cazul su productorii ageniei.
Controlul continuitii
Serviciul unei agenii trebuie s ofere pentru orice fapt de actualitate un tot
coerent. Sarcina de a asigura logica produsului oferit pe pia, care este tirea, revine
deskurilor. Aceasta este cea de-a treia atribuie a deskurilor, legat de funcia lor de
validare.
Deskul se va asigura mai nti c relatarea informaiei este conform cu regulile,
adic orice buletin este urmat, n timp util, de un aditiv, dac este nevoie, i n orice caz
de un lead, complearea nu vine nainte de informaia pe care, trebuie s o completeze,
filele unui material sunt transmise n ordinea corect.
Cnd evenimentul evolueaz, deskul se va asigura c materialul aflat pe firul de
ateptare nu este depit de noile informaii. Cei ce rspund de emisii trebuie s elimine,
sistematic, toate materialele depite, schimbndu-le fie prin mprosptarea

materialului eliminat n funcie de elementele noi, fie prin nlocuirea cu un nou material
trimis de serviciile productoare.
Aceast sarcin se poate complica pentru deskurile multidirecionale, datorit
faptului c informaia depit poate fi deja difuzat pe unele direcii, dar pe altele nu,
lucru care se ntmpl frecvent dac vitezele de transmitere sunt diferite, n funcie de
direcii.
n acest caz, noua informaie devine n mod necesar un nou lead pe direciile n
care prima a fost deja difuzat, dar poate rmne ca prim lead pe celelalte. Un acelai
lead difuzat de acelai desk poate avea numere diferite, dup direciile pe care a fost
difuzat.
lndicaiile de mai sus sunt valabile mai ales pentru emisiile de mic vitez. Pe
msur ce viteza de transmitere crete, controlui continuitii const n primul rnd n
difuzarea succesiv de noi leaduri care actualizeaz inforrnaia n. funcie de ultimeie
evenimente. La rigoare, ntr-un sistem de informaie de tip banc de date, unde clientul
nsui caut ceea ce are agenia de vndut cu privire la o situaie anume, contrclul
continuitii devine o actualizare constant a materialului sau a materialelor referitoare la
situaia respectiv. Astfel se stabilete un dialog permanent ntre desk i ordinator.
intele:
Chiar dac distribuie informaia ntr-o singur ar, nici un desk nu are o clientel
unitar i uniform, gata s absoarb aceleai tiri pe toate subiectele.
n afar de tirile de interes general, vom distribui aadar pe fiecare pia un
serviciu care s rspund nevoilor sale specifice. lnformaiile care rspund acestor nevoi
sunt ceea ce anglo-saxonii numesc target news sau tiri cu i nt, de o mportan
fundamental pentru prezena unei agenii pe o pia sau alta.
inta vizat de acest tip de informaie poate fi limitat: o ar, o regiune dintr-o
ar sau chiar un singur ziar care se arat interesat - sau mai vast: un grup de ri care au
interese comune din motive geografice, economice sau istorice etc..
Unele tipuri de tiri cu tint sunt evidente: vizita n strintate a unui primministru portughez sau suedez va necesita, ca special Lisabona sau special
Stockholm, o relatare distinct, care nu se va transmite pe celelalte directii un accident
de main soldat cu trei mori va interesa Geneva dac victimele sunt elvetiene, Tokio
dac sunt japoneze etc..
n legtur cu vizitele personalitilor n strintate, trebuie retinut c efii de stat
i de guvern sunt adesea nsoii, pe timpul cltoriei, de numeroi ziariti din propria lor
ar. n acest caz, clienii ageniei nu doresc neaprat o relatare foarte bogat, pe care o
vor primi oricum de la trimiii lor speciali, ci pot aprecia, de exemplu, un chenar sau nite
anecdote.
De obicei, nainte de astfel de vizite, eful de birou din ara utilizatoare a
serviciului (ara-int) indic, printr-o not destinat reclaciei, tipul de relatare dorit.
Alte tipuri de tiri cu int necesit o cunoatere mai aprofundat a pieelor.
Trebuie tiut dnainte, de pild, c ziarele din cutare at se ntereseaz de problemele
mediului nconjurtor i ale energiei nucleare, dar c n alt ar se caut tirile referitoare
la societate sau la cinema, c o anumit ar dorete tiri din Africa, n vreme ce alta se
arat interesat de America Latin etc.

Determinarea interesului clienilor se poate baza pe date istorice (Portugalia cere

tiri despre fostele colonii portugheze din Africa), geografice (orice ar este mai
interesat de ceea ce se petrece n vecintate), economice (productorii de crbune caut
s afle ce se ntmpl pe piaa crbunelui etc.). Ea se mai poate uneori ntemeia doar pe
verificri ale tirilor preluate de la agenie i de la instituiile concurente, ceea arat c un
anumit tip de tire merge destul de bine pe cutare pia, dar are puine anse de a fi
reprodus n alt parte.
Un desk poate fi n situaia de a trata ca tire cu int o informaie care ar
interesa n mod normal pe toat lumea dar care, din cauza firului de ateptare, nu se poate
folosi n timp util dect pe anumite direcii.
Unele tiri cu int pot fi expediate clientului n limba cerut de acesta - de
exemplu spaniol la Madrid sau chiar Lisabona - englez la Haga, portughez la Lisabona
i n Brazilia, particularitate care nu scutete deskul de datoria de a verifica dac tirea
este conform cu normele.
Orele limit (deadlines)
a) Pentru productor
Orele-limit sunt fixate n funcie de nevoile clientelei i trebuie riguros
respectate. Un material referitor la un eveniment important, care sosete la zece minute
dup ora-limit, nu este mai valabil pentru clientul respectiv dect un reportaj fcut la
radio dup buletinul informativ n care ar fi trebuit s fie inclus.
ldeea c un material nu se poate face dect dup 1 7h30, pentru c, de pild, atunci se
termin o conferin de pres nu este valabil dac ora-limit (deadline) pentru o direcie
anume este 1 5h00. n acest caz, se vor face dou materiale:
un material prospectiv pentru 1 5h00, care poate fi publicat dup 1 7h30 de destinatar.
Un procedeu comod este cel oferit de formulele de mai jos:
DI XX)( urma s fac o trecere n revist a Urma s abordeze.... pentru c aceste formule
pot fi interpretate i la viitor, i la trecut.
Acest gen de material prospectiv este foarte folosit n cotidiene i n sptmnale.
O relatare dup consumarea evenimentului (sau, dac evenimentul este impqrtant~o
relatare complet n mai multe tiri)
Exist, n mare, trei tipuri de or-limit pentru presa scris:
una la care ziarele nu mai primesc materiale lungi (peste 400 de cuvinte)
una la care nu mai preiau materialele urgente (cam 200 de cuvinte)
una la care ediia este definitiv nchis i nu mai pot prelua nici mcar un buletin de 30
de cuvinte.
Trebuie s inem seama de faptul c dup primul dead-line, toate materialele lungi
vor fi decalate n presa scris, dac vor fi preluate, cu o jumtate de zi. Dup cel de-al
doilea deadline, informaia nu va fi preluat dect dac se refer la un evenimentde cea
mai mare importan. Dup cel de-al treilea, deskul lucreaz doar pentru radio i pentru
urmtoarele condiii ale ziarelor.
Orele-limit se stabilesc n functie de marile directii geografice.
nc o dat, un material, orict de bun, care ajunge ia zece minute dup deadline
este egal cu zero.

Ideea c nu se poate anticipa un eveniment sau mai bine zis desfurarea acestuia vine n
contradicgie cu o practic ziaristic general: n cotidiane i mai ales n sptmnale,
ziaritii sunt mereu obligai s procedeze astfel, riscurile fiind chiar mai mari dect ntr-o
agentie.
S mai notm, n treact, c asemenea materiale pro-spective, fcute nainte de
eveniment, dar destinate utilizrii dup consumarea evenimentului, trebuie s cuprind o
indicaie precis cu privire la momentul evenimentuiui relatat.
b) pentru desk
Orice desk trebuie s cunoasc orele-limit (deadlines) ale clienilor.
Productorul nu-i poate ntotdeauna adapta tirea n funcie de aceste ore, care se
schimb de la un fus orar la altul. Deskurilor Ie revine aadar sarcina de a adapta tirile n
funcie de nevoile sau de posibilitile clienilor la o anumit or.
Astfel, un lead cerut la 15h00 GMT pentru a rspunde nevoilor unei piee date va
putea fi amnat, pentru alte direcii, pn la 1 7h00 GMT, ceea ce va permite, la nevoie,
actualizarea lui n funcie de cele mai recente evoluii ale evenimentului tratat. De
asemenea, un material de 500 de cuvinte care ajunge la o or la care clienii dintr-o
anumit direcie nu pot prelua dect versiunea scurt va fi redus la elementele eseniale
(200 de cuvinte) pe aceast direcie, dac deskul consider informaia interesant,
rmnnd ca materialul integral s fie difuzat ulterior.
Corespondentul local
Corespondentul local are un regim de lucru semiautonom. El trateaz tirile din
sectorul su i apoi le trimite la sediu. Transimisia se face sub imperativul rapiditii
circulaiei informaiei.
Funcionnd dup aceleai principii ca i celelalte servicii redacionale de la nivel
central, birourile locale nu au totui aceleai dimensiuni. Acestea depind de mrimea
teritoriului, de numrul de cititori i de cantitatea de evenimente.
Autonomia operaional a unui birou nu este total deoarece el depinde de reacia
central n ceea ce privete principiile generale de elaborare i de prezentare a
informaiilor locale, de conducere a activitii, gestiune, de serviciile tehnice i de
transmisie. Dei exist senzaia diversitii abordrilor i stilului publicistic
corespondenii locali trebuie s se plieze regulilor generale ale ntreprinderii ce rpivesc
alegerea coninutului redacional i prezentarea acestuia astfel nct s se pstreze
identitatea formei i coninutului de ansamblu a produselor.
Jurnalitii din birourile locale acoper faptele i evenimentele din sectorul lor de
activitate. Muncind ntr-un spaiu geografic bine determinat, sunt la curent cu ceea ce se
petrece acolo, deoarece se gsesc n posturile cele mai avansate ale cmpului
evenimenial cel mai restrns.
Munca acestor corespondeni locali, prezint multe constrngeri. Adeseori ei sunt
prini ntr-un flux al informaiilor provenite de la instituiile locale care i solicit pentru a
face cunoscute comunicate sau activiti n care sunt implicate.
O asemenea situaie reprezint o ameninare pentru obiectivitatea coninutului
redacional, relevnd marea dependen a corespondenilor fa de instituii la nivel local.
Presiunile externe exercitate asupra serviciilor locale sunt mai mari dect cele
exercitate asupra jurnalitilor aflai n sediul central al ageniei. Se reproeaz frecvent

mediilor regionale de a fi dependente de sursele sale de informaie, n special de sursele

instituionale reprezentnd diferite forme ale puterii politice, economice i administrative.
Deoarece acestea sunt indispensabile pentru acoperirea actualitii fiecare
corespondent ncearc s pstreze relaii ct mai cordiale respectnd ns cadrul de
conduit stabilit de Agenie.
Din mesajele primite de un birou local n jur de 70% provin, sub o form sau alta,
de la sursele jurnalitilor, oficiale (purttori de cuvnt, ataai de pres) sau particulare.
Acetia joac un rol esenial n furnizarea cu regularitate a informaiilor din zona lor.
Nefiind ntrutotul ziariti, ei reprezint ramificaiile cele mai fine ale instituiei de
pres n zonele ndeprtate (zone rurale i orae de provincie).
Producia lor de cvasi-tiri (deoarece rmn n principiu sub controlul ziaritilor)
este foarte neomogen. Ea variaz n funcie de importana zonelor pe care le acoper, de
densitatea evenimentelor care se produc acolo, i de timpul de care dispun pentru a
culege informaii.
Aceti oameni sunt recrutai mai ales din rndul secretarilor de primrie, cadrelor
didactice i pensionarilor. Ei privilegiaz, din start, subiectele care au un grad mrit de
interes din punctul lor de vedere i pe cele furnizate de cercurile lor de cunotine.
Corespondentul vegheaz ca informaiile s fie complete i verific acurateea
mesajelor primite, stabilind la rndul su o nlime a importanei n procesarea i
transmiterea lor ctre Agenie.

Genuri publicistice si produse

in presa de agentie
LEAD-UL
Am vzut ca acest paragraf introductiv trebuie s rspund la cele 6 ntrebri
eseniale (rspunzndu-se n dateline la dou dintre ele, la cnd? i unde?, - ar rmne
patru), la care s se adauge menionarea sursei (atribuirea). ntruct de acest prim
paragraf depinde succesul textului, s enumerm mai nti, cteva interdicii.
Un lead este ratat cnd conine verbe neinteresante,cnd ziaristul se strduiete
cu tot dinadinsul s exprime o idee inteligent care ar trebui s aparin interlocutorului,
cnd reporterul se implic folosind persoana I (= lirism, adic subiectivitate), cnd leadul se umple cu funcia deinut de o persoan, cnd reporterul pornete de la premisa
greit c cititorul stie despre ce este vorba (totdeauna exist cititori luai prin
surprindere, care n acest moment afl, iar pe de alt parte, nimeni nu este obligat s in
minte tot), cnd conine prea puin informaie, fiind divagant. Adresarea direct n lead,
si n general, n textul de agenie, este cu desvrire interzis. La fel, exclamaia i
interogaiile retorice trebuie evitate, precum i ironia, jocul de cuvinte, metafora, n
genere.
Lead-ul este orb (blind lead) , atunci cnd ncepe cu un nume necunoscut. Va
citi oare cineva o tire avnd acest lead?
Dan Avasilicai, 37 de ani, a fost numit astazi directorul Directiei judetene de
Sanatate.
Exist ns i o acceptie pozitiv lead-ului orb. n viziunea lui Georges
A.Hough, acet tip de introducere permite o intrare rapid n relatare, prin focalizarea
ateniei asupra a ceea ce s-a ntmplat. Lead-ul orb are o ordine definit. n deschidere
este plasat o descriere, i un nume la nceputul celui de-al doilea paragraf (). Este o
form de construcie paralel care faciliteaz cititorului nelegerea, iar ziaristului,
organizarea faptelor n lead..
De la 1 ianuarie 2001 Romania a preluat presedintia OSCE.

Domnul Mircea Geoana, ministrul de externe al Romniei, a prsit azi

Bucuretiul cu destinaia Viena, unde urmeaz s poarte convorbiri
Revenind la interdicii, se recomanda evitarea articularii substantivului cu articol
hotrt, pentru c s-ar presupune aprioric c se tie despre ce este vorba:
n accidentul de main de azi.
Verbele vor fi folosite invariabil la diateza activ. Aciunile fiind exprimate prin
verbe, cu ct apar mai multe verbe, cu att sunt relatate mai multe fapte, deci textul va fi
mai interesant.
Folosirea citatului n lead reprezit o chestiune controversat. Unii autori l
consider inoportun. Alii admit c el poate fi folosit, dac exprimarea este att de
percutant i la obiect, nct ziaristul nu ar putea ncepe textul mai bine.
n funcie de ntrebarea accentuat n lead , acesta poate fi organizat n
jurul ntrebrii ce? , ca n cazul lead-ului orb, n accepia lui George A. Hough, iar dac
personalitatea implicat este proeminent, pe ntrebarea cine?
Domnul Ion Iliescu, preedintele Romniei, a declarat
Aceste dou tipuri de lead sunt foarte des ntlnite.
Lead-ul tip ns, este lead-ul rezumat (summary lead) ,n care se rspunde la cele
4 ntrebri, incluznd totodat o prim avizare a ceea ce s-a avizare a ceea ce s-a
ntmplat, identificarea persoanelor implicate, un element temporal, localizarea, ceva
despre circumstanele evenimentului.
O prim variant a lead-ului rezumat este lead-ul orb, o a doua, lead-ul amnat (delayed
lead), ambele oferind alternative pentru evitarea unui nceput stufos.
Daniel Iordachioaiei se afla ntr-o situaie critic asear la orele 21, cnd a
fost internat la Spitalul de Urgen din Bucureti.
n vrst de 25 de ani, de profesie cantaret de muzica usoara, pacientul a spus
medicilor c se simte pentru prima oar n viaa lui bolnav, dup care a leinat

Lead-ul postdatat
Au trecut 11 ani de la luptele de strad din Bucureti din decembrie 1989 i
ultima urm a acestora a disprut.
Biblioteca Central Universitar n ntregime reconstruit, este din nou la
dispoziia studentilor bucuresteni

Paralelismul i comparaia
Seceta din aceast var a compromis recolta de gru pe 50.000 de hectare, a
declarat Ministrul Agriculturii, domnul.., la o conferin de pres. Este al doilea
an consecutiv secetos, pierderile meninndu-se aproximativ la acelai nivel.
Lead-ul narativ
Pornind dis-de-diminea ca de obicei spre serviciu sculptorul Dan Coanda a
remarcat in fata cladirii in care are atelierul un fapt mai puin obinuit.

Lead-ul impersonal
La Sala Dalles a avut loc vernisajul expoziiei colective a membrilor Filialei
Uniunii Artitilor Plastici, Iai.

Punctul de vedere
Grindina neateptat din luna martie nu s-a datorat schimbrii climei, nici
ntlnirii a dou mase de aer rece i cald, ci, consider Petre Ion, cercettor
principal la Institutul de Meteorologie.

Leadu-ul moralizator
Fumatul excesiv conduce la scderea funciilor vitale ale organismului.

Umorul n lead
Pot fi genial, dar distrat. Participanii la ceremonia decernrii premiilor
Oscar au remarcat c regizorul X se nclase cu un pantof maro i cu un altul
negru.
i enunarea poate continua. Probabil exist tot attea modaliti de a redacta un
lead atrgtor i n acelai timp exact, ci ziariti talentai.
DESFURAREA EVENIMENTULUI. REFLECTAREA LUI PRIN MATERIALE
SUCCESIVE.
Din perspectiva ziaristului/ageniei, evenimentele se grupeaz n dou categorii:
evenimentele anticipate (programate) despre care se tie c vor avea loc (conferine de
pres, contacte diplomatice, manifestri culturale, tiinifice, artistice, sportive, etc) i
evenimente calde, neateptate. Ne vom ocupa mai nti de a doua categorie de
evenimente.
Flash-ul este anunul n cteva cuvinte al unui fapt de o importan excepional.
El nu trebuie niciodat s depeasc un rnd, incluznd locul i sursa, este vorba despre
acel tip de eveniment care asigur maneta ziarelor, n urma cruia apar ediii speciale,
este evenimentul datorit cruia emisiunea de radio sau televiziune este ntrerupt, pentru
a se transmite imediat aceast avizare. Flash-ul fiind o avizare extrem de prompt,
menionarea datei nu este necesar, n schimb, dac locul unde se petrece evenimentul
este mai puin cunoscut, el trebuie precizat.
Cernavod (Romnia) Explozie nuclear ntr-o central, anun Rompres.
Flash-ul poate fi redactat telegrafic, numai dac nu exist nici un risc de eroare n
decodare. Pe de alt parte, niciodat nu va fi pregtit un flash n asteptarea evenimentului.
S-ar putea ca evenimentul s nu aib loc, s-ar putea ca acesta s nu fie att de important,
nct s fie necesar un flash. ntruct un asemenea material nu trebuie s rmn fr
completri care trebuie s se deruleze ntru-un timp foarte scurt asadar, flash-ul va fi
urmat de un buletin sau mai multe (cte sunt necesare, n funcie de desfurarea
evenimentului, i de posibilitatea concret de a culege informaii suplimentare), n care se
reia obligatoriu informaia cuprins n flash i se adaug primele elemente
informaionale, referitoare ndeosebi la precizarea sursei.

BULETIN
Cernavod (Romnia), 10 martie, 1991 (Rompres)
- O explozie nuclear s-a produs joi ntr-o central nuclear din
apropierea localitii Cernavod (judeul Constana), anun directorul
romn
Flash-ul si buletinul vor fi continuate cu un material foarte succint, n care dup
ce se reiau datele deja enunate, se adaug un minim de informaie, astfel nct s
poat fi considerat o prim stire n care trebuie s apar si primele precizri
referitoare la context (background). Dup care, importana evenimentului va
impune redactarea unor lead-uri succesive (materiale documentare, primele
reacii).
Buletinul nu va depi un rnd sau dou. El poate fi folosit fie ca o prim
dezvoltare a unui flash, fie, dac evenimentul nu justific un flash, ca o prim
tire despre un eveniment care trebuie anunat cu toat urgena.Iata un exemplu
folosit de Cristian Popescu:
BULETIN Expluzare
Bucureti, 25 decembrie, 1990 Rompres
Fostul rege al Romniei, Mihai I, a fost expulzat din ar, comunic
guvernul romn.
Un eveniment poate genera mai multe buletine succesive (maximum trei).
(2) BULETIN Expulzare
BULETIN Expluzare
Bucureti, 25 decembrie, 1990 Rompres
Fostul rege al Romniei, Mihai I, a fost expulzat din ar, datorit
faptului c nu avea viz de intrare, comunic Ministerul de Interne
romn.
Buletinul va fi urmat n cteva minute de un aditiv sau dou (materiale foarte
succinte, de circa 50 de cuvinte, n care sunt aduse completri).
Expulzare
Mihai I i cele ase persoane care l nsoeau au fost oprii lng Piteti.
Ca i n cazul succesiunii flash buletin etc., aceast succesiune de materiale
trebuie s fie urmat dup alte 10-15 minute de un prin lead de ansamblu, n care
trebuiesc relatate toate elementele deja anunate n buletine i n aditiv.
Expulzare
Bucureti, 25 decembrie, 1990 Rompres
- Fostul rege al Romniei, Mihai I, nsoit de ase persoane, a fost oprit n
apropierea oraului Piteti i invitat s prseasc ara, informeaz
Ministerul de Interne romn.
Dei fostul monarh deine un paaport diplomatic danez, era necesar i
viza de intrare acordat de Ministerul de Externe al Romniei,
informeaz aceeai surs.
naintea decolrii avionului cu destinaia Zurich pus la dispoziie de
autoritile romne, purttorul de cuvnt al regelui a declarat
Majesatatea-Sa dorea s se reculeag la mormintele strmoilor si de
la Mnstirea Curtea-de-Arge i c aceast vizit are un caracter
personal, nu politic.

n cazul acestor succesiuni de materiale, munca n echip din cadrul ageniei se

face simit din plin. Datorit rapiditii cu care se deruleaz faptele, elementele de
context nu mai pot fi primite de obicei de pe teren, i atunci, ziaritii din redactie (desk)
intr n aciune, redactnd dac este nevoie, unul sau mai multe buletine de background.
Datorit acelorai condiii, de cele mai multe ori, lead-ul de sintez este redactat n desk.
De notat c agenia fiind ghidat de principiul c abonaii si trebuie s dispun n
fiecare moment de maximum de informaie, odat declanat succesiunea flash
buletin aditiv, sau buletin-aditiv, acestea trebuie s fie obligatoriu urmate de lead-ul de
sintez. Pe de alt parte, practica fenomenului mediatic arat c aceste succesiuni pot s
apar numai la radio. Datorit condiiilor tehnice specifice, presa scris i televiziunea
difuzeaz de cele mai multe ori, direct lead-ul de sintez.
Iat cum se realizeaz schematic, succesiunea acestor materiale:
1. Flash urmat la cteva minute de Buletin. Dup alte cteva minute, urmeaz un lead
succint (un prim text de sine stttor prin care este realizat o prim imagine de
ansamblu a evenimentului). Dup maximum 30 de minute, apare un lead de sintez
(dezvoltare) de 300-600 de cuvinte care cuprinde mai nti toate informaiile deja
enunate, apoi preistoria evenimentului, elemntele de context (fie tehnice, date
geografice, istorice, politice, biografice, etc, de la caz la caz), - i urmrile
evenimentului (reacii, mrturii, reviste ae presei etc).
2. Buletinul, urmat la cteva minute de unul sau dou aditive de cteva rnduri, dup
care, tot decurs de maximum 30 de minute, trebuie s urmeze lead-ul de sintez
Termenul lead de sintez a fost preferat n anii din urm, renunndu-se la termeni
cum sunt dezvoltare, aducere la zi, sintez, toi sinonimi, pentru a se accentua aceast
regul de lucru, att pentru agenii, ct i pentru abonaii lor: lead-ul de sintez este
redactat ca si cum ar fi prima informare despre eveniment.
n el sunt nglobate informaiile anterioare din flash, buletine si aditive, ceea ce le
face inutilizabile. A le folosi pe acestea, n condiiile existenei filei de ansamblu,
nseamna difuza o informaie deja perimat.
n funcie de importana evenimentului, lead-ul de sintez poate fi succint (100 de
cuvinte), sau amplu (800 de cuvinte). Faptul c marea majoritate a textelor ageniei
sunt concise, nu echivaleaz cu restricii n ce privete dimensiunile lor. Cu ct
evenimentul este mai complex, cu att textul ageniei va fi mai amplu.
Altminteri, se abdic de la regulile informrii complete, i, implicit, de la
obiectivitate. Selectarea unor elemente ale evenimentului n favoarea altora, nseamn
a opera un decupaj subiectiv.
n cazul evenimentelor anticipate (un proces la care se ateapt numai verdictul, o
conferin de pres, contacte diplomatice etc), materialele pot fi redactate dinainte i
pot fi cahiar difuzate abonailor cu meniunea Embargo (= amnarea publicrii pn
la un moment dat).
Procedeul prezint avantajele i dezavantajele lui. Este avantajos pentru c
ziaristul ctig timp pe care l poate folosi foarte bine pentru adunarea faptelor de
context. Dezavantajele se refer la posibilele inadvertene ntre ceea ce s-a anticipat
i evoluia real a evenimentului. Tocmai de aceea, obligaia ziaristului este de a
urmri n continuare evoluia evenimentului, pentru a sesiza aceste deosebiri, i
pentru a putea aciona n consecin, n timp util.

Cel mai mare avantaj al avenimentelor anticipate este ns acela c ziaristul poate
realiza documentarea de context n tihn.

TIREA OBINUIT
Este textul de sine stttor n care este relatat un eveniment, fr s fie
necesare alte adugiri. Cea mai mare parte a serviciului ageniei este ocupat de acest tip
de activitate, pentru c nu n fiecare zi apar evenimente majore care cer o acoperire
ampl. Majoritatea evenimentelor sunt acoperite de o tire obinuit de 100-300 de
cuvinte. Textul trebuie s fie ct mai percutant i ct mai clar.
tirea obinuit reprezint acoperirea imediat a evenimentului. Dar pentru c
orice eveniment are un nainte i un dup, i pentru c agenia are datoria s-l
acopere n ntregime, au aprut aa-numitele antefile i bilanuri. (Ziaritii englezi i
americani folosesc termenul follow-up = urmrire, urmare, - pentu fila explicativ n
care se ncearc descrierea contextului, deci semnificaia evenimentului). Aceasta
trebuie s fie realizat ntr-un timp ct mai scurt, ct evenimentul este cald.
Evenimentele importante a cror dat este cunoscut dinainte (un contact politic
la cel mai nalt nivel, de exemplu), trebuie s fie anuntat printr-o tire sau mai multe,
prin care evenimentul este plasat n cadrul lui.
Ante-fila (400-600 de cuvinte) se difuzeaz cu 48-36 de ore nainte, astfel nct s
poat fi folosit n ajunul evenimentului.
Fila de deschidere (200-300 de cuvinte) marcheaz debutul evenimentului. Celelalte
elemente ale lui vor fi marcate prin verbe la prezent cu valoare de viitor (Ex.: Cei doi
preedini urmeaz s abordeze).
Un eveniment de mare interes nu trebuie s fie abandonat imediat. Consecinele
lui imediate vor fi acoperite printr-un bilan.
Bilanul (400-600 de cuvinte) se concentreza pe semnificaia esenial a
evenimentului, dup ce reamintete n linii generale n ce a constat el. ntlnirile
diplomatice, politice, economice, sportive, culturale importante, aciune unui guvern,
experiene tiinifice, iat tot attea tipuri de evenimente care au nevoie de o fil de
bilan. Bilanul reprezint o alt ncercare pentru ziarist, deoarece fapte care par aride,
fr valene comerciale deosebite, trebuie s fie prezentate n mod atrgtor.
ALTE TIPURI DE MATERIALE DE AGENIE
n ciuda opiniei curente, textele realizate ntr-o agenie de pres sunt diverse.
Desigur, cel mai des ntlnit este telegrama de pres, tirea obinuit. Alturi de
acest tip de text ns, agenia mai produce pentru abonaii ei documentele-expres,
contiuarea (running), punctele principale, fia tehnic, cadrul, ecourile, reacii,
biografii, bioportrete, filme si cronologii, sinteza, materialul explicativ (news
analysis), materiale speciale pentru reviste, reportaje (features).

Documetarul-expres este un material care trebuie s fie folosit ca atare. El pornete

de la un eveniment (de exemplu, decernarea Premiului Nobel) i este o completare
util a tirii care a semnalat acel eveniment.

Biografia personalitii creia i s-a decernat premiul, poate fi un bun exemplu

care s ilustreze acest tip de material. Anunarea invadrii Kuweitului
de ctre Irak ar fi putut fi nsoit de documentare n care s se
specifice detaliile istorice, economice, diplomatice care au condus la
declanarea evenimentului.
Continuarea (running) se refer la acoperirea cronologic a evenimentului, pe
msur ce acesta se desfoar. Lansarea, evoluia i aterizarea unei navete spaiale,
sau urmrirea ueni competiii sportive (Turul Franei, de exemplu) sunt situaiile-tip
care cer o asemenea urmrire n timp.
Punctele principale reprezint un materieal de circa 400 de cuvinte, constituit n
paragrafe dispuse n ordinea descresctoare a importanei lor. Dezbaterile
parlamentare, conferinele de pres, discursurile, documentele oficiale sunt
evenimentele abordate prin acest tip de material care trebuie s apar la foarte scurt
timp dup eveniment. Ele nu se substituie lead-ului de sintez, ci l completeaz.
Punctele principale constituie un material de mare ajutor pentru publicul larg,
ntruct acesta poate sesiza uor esenialul.Recomandam un exemplu selectat de
autorul inainte citat
Bucureti, 1 aprilie, 1991 (Rompres)
Iat punctele principale n care domnul Petre Roman, primul ministru al
Romniei, a anunat remanierea cabinetului.
- nfiinarea unor noi ministere:Derularea accelerat a reformei impune
cresterea unor noi ministere i departamente care s coordoneze activitatea
din industrei.
- Aliane:Desfiinarea Tratatului de la Varovia a condus la reaezarea pe
alte baze a tratatelor militare ale Romniei.
- Social:Primul ministru a anunat noi msuri de protecie social, n
concordan cu rata crescnd a inflaiei i a somajului.
Fia tehnic este un material succint de maximum 200 de cuvinte n care se
realizeaz rezumatul unui document, al unei decizii, al aspectelor unui proiect, sau ale
unui echipament tehnic sau militar. Stilul este aproape telegrafic, materialul fcnd parte
dintr-o mic banc de date a evenimentului.
Cadrul surprinde amnunte neeseniale ale unui eveniment, care nu au fost
consemnate n lead-ul de sintez.
Ecourile reprezint un material suplimentar facultativ, cuprinznd mai ales
elemente de interes uman. Dac informaiile cuprinse n ecouri ar fi avut un interes
general, ele ar fi fcut obiectul unor tiri independente.

Reaciile la un eveniment vor fi grupate n ordinea proeminenei celor care le

emit, apoi n ordinea importanei coninutului lor. A prefera cronologia apariiei reaciilor
nseamn a asigura o difuzare avantajoas primelor reacii. Succesiunea acestui tip de
material ar putea fi urmtoarea:
1. Reacie prompt
Marea Privatizare: - Reacie

Preedintele Senatului a declarat.

2. Reacii grupate
Marea Privatizare: - Reacii.
Preedintele Romniei a declarat.
Preedintele Senatului a declarat.
Domnul Ion Diaconescu, preedintele PNCD, a declarat
3. Sinteza reaciilor
Marea Privatizare: - Sinteza Reaciilor

Bucureti, 10 mai, 1991 (Rompres)

Eliminarea proprietii de stat n industria metalurgic, n urma hotrrii
guvernamentale prin care s-a creat cadrul tehnic de privatizare a coloilor
productori de oeluri, a suscitat reacii de ctre preedintele rii i de ctre
preedintele Senatului, la aprobarea fr rezerve din partea partidelor de
opozitie.
Deci acest din urm material este de sine stttor, textul urmnd s fie conceput
dup toate regulile enunate. Pentru ca s prind contur numeroase reacii, este lesne de
neles c evenimentul trebuie s fie foarte important, i controversat. n aceast situaie,
reaciile nu trebuie ateptate, ci cerute/provocate. Refuzul de a comenta (no comment)
este i el o reacie care trebuie inserat ca atare. Obiectivitatea ageniei va fi mai presus
de orice bnuial, dac se va realizat ceea ce am numit echilibrarea informrii, prin care
punctele de vedere divergente s fie prezentate n cadrul aceluiai material. Dac nu s-ar
proceda aa, opinia public ar oscila de la o zi la alta, oamenii fiind obligai s-i schimbe
opinia, odat cu apariia fiecrei reacii. Pe de alt parte, cei mai muli neurmrind
constant emisiunile informative, rmn impresionai/manevrai/influenai numai de
reaciile pe care le-au recepionat.
Biografia i portretul. n varianta lor concis (bio-expresul de circa 400 de
cuvinte), sunt destinate personalitilor secundare, sau sunt realizate imediat dup
eveniment. n acest din urm caz, va fi (re) amintit n lead evenimentul. ntruct este
vorba de punctarea etapelor biografice, ale carierei, banca de date a ageniei i dovedete
nc o dat utilitatea.
n bioportret (400-800 de cuvinte) sunt combinate datele exterioare biografice cu
o schi a caracterului, a personalitii, fiind incluse aici i elemente de interes uman,
elemente anecdotice, i mrturii.
Este posibil uneori, ca aceste materiale s fie difuzate abonailor dinainte, cu
embargoul de rigoare.

Rezultatele previzibile ale alegerilor, decesul iminent sunt astfel de situaii care permit
elaborarea acestor materiale pe ndelete.
Filmul i cronologia. Deturnarea unui avion, luarea de ostateci, o insurecie sunt
evenimentele care pot fi urmrite printr-un film, urmrindu-se adic, momentele lor pe
date i locuri. Filmul urmrete un interval de timp scurt, de la cteva ore, la cteva zile.
Cronologia are n vedere o perioad mare de timp (ani, decenii). n cronologie
apar elementele importante care au marcat o epoc.
Sinteza (writethru) grupeaz o selecie a informaiilor deja difuzate, sub forma
unui lead, deosebindu-se de lead-ul de sintez, prin aceea c este mai global. n plus,
sinteza va integra i ultimele nouti care nc nu au fost difuzate. Materialul are de obicei
400-600 de cuvinte, i doar n situaii excepionale, 800-1000 de cuvinte. Neignornd
elementele de interes uman, sinteza se apropie de story (reportaj, relatare), i datorit
dimensiunilor ei. Fiind construit dup regula priamidei inversate, paragrafele textului se
vor succeda de la important la mai puin important.
Schema ar fi urmtoarea:
Lead Faptul: explozia nuclear (cine? ce? cnd?unde?)
Primul bilan, consecine immediate i posibile. Circumstane(cum?). consideraii
succinte privind cauzele (de ce?)
Principalele reacii i msuri n ar i n strintate.
Primele mrturii ale supravieuitorilro. Reportaj trit la locul catastrofei.
Ipotezele i opiniile specialitilor.
Fia tehnic a centralei (extrase).
Detalii suplimentare asupra consecinelor.
Mrturii adiionale.
Materialul explicativ (news analysis). Cu toate c accentul na cest material se
pune pe ntrebrile de ce? i cum?, - el nu este un comentariu. Se deosebete i de bilan,
pentru c ntrebarea la care se rspunde aici este ce? Sarcina principal a materialului
explicativ este situarea ct mai exact a evenimentului n context.
Materialele speciale pentru reviste (target stories). Clienii unei agenii sunt
extrem de diveri. Agenia fiind principalul productor i depozitar de informaii, ziaristul
de agenie este un ziarist erudit n privina celor mai recente informaii dintr-un
domeniu sau altul. Aceste lucruri sunt valabile mai ales n domeniul politicii
internaionale, sau n domeniul tiinific. Aceste materiale redactate conform exigenelor
presei scrise, au oarecum un caracter atemporal (nu sunt legate strict de un eveniment sau
altul) i sunt folosite de obicei la sfritul sptmnii, cnd agenda evenimentelor este
foarte puin ncrcat. Dac avem n vedere i faptul c orice agenie dispune de o secie
foto foarte bine dotat, imaginea ei ca o adevrat uzin de produs informaii, va fi (mai)
complet.

EXEMPLE DE MATERIALE:
BIOGRAFIE
Ion Caramitru
Data i locul naterii: 9 martie 1942, Bucureti;
Familia: familie de aromni: mama nscut n Macedonia greceasc, llng Salonic, n
satul Gramatica, iar tatl n partea albanez, n oraul Korcea.
Este cstorit cu actria Micaela Caraca i are doi biei.
Studii: a absolvit Institutul de Art Teatral i Cinematografic n 1964.
Activitate artistic:
n 1964 a debutat pe scena Teatrului Naional din Capital n rolul principal din
spectacolul cu piesa "Eminiescu" de Mircea tefnescu.
Din anul 1965 este actor i regizor la Teatrul Lucia Sturdza Bulandra, al crui directorat la deinut n perioada 1990-1993.
Pn n 1989 realizeaz o important carier teatral la Teatrul "L.S. Bulandra", n timp ce
n cinematografie se impune printre altele i cu soluia standard pentru rolurile de tnr
protagonist n filme de factur dramatic. Remarcat de regizorul Liviu Ciulei, printre
ucenicii cruia s-a numrat, Caramitru se impune i prin refuzul su constant, n ultimii
ani ai regimului ceauist, de a face parte din corpul de recitatori folosit cu ocazia
numeroaselor ntlniri festiviste. n schimb, alturi de Valeria Seciu, Leopoldina Blnu
i pianistul Dan Grigore realizeaz seri de poezie eminescian de neuitat pe scenele
Ateneului Romn.
Debut filmografic n rolul Ion din filmul "Comoara din Vadul Vechi" de Victor Iliu, n
1963. Ulterior a deinut roluri principale n peste 40 de pelicule, dintre care : "Pdurea
spnzurailor", "Luchian" (Premiul special al juriului la Festivalul de Costinenti, 1984),
"Bietul Ioanide", seria "Liceenii", "ntre oglinzi paralele", "Marele singuratic", "Jude
City" i "Two Deaths"( BBC). A interpretat peste 60 de roluri importante din dramaturgia
romneasc i universal, de la Hamlet la Boris Godunov. A fost desemnat, de patru ori,
actorul anului i a fost cooptat ntre profesorii de art dramatic de la Academia de
Teatru i Film (ATF), cu ncepere din anul 1976.

A montat spectacole de autor la Teatrul Bulandra, la Opera din Bucureti, la Teatrul

Muzical din Constana i la Opera din Belfast ( Irlanda de Nord).
A semnat regia spectacolului cu opera "Evgheni Oneghin" de Ceaikovski, oper realizat
n colaborare cu Opera Nord-Irlandez din Belfast.
La ceremonia organizat de Cinemateca Romn, cu prilejul mplinirii a 35 de ani
de la primul su rol pe pelicul, Ion Caramitru a declarat c nc mai triete din banii
ctigai n strintate, dup 1991, cnd a jucat n nou filme cu distribuie internaional.
Desemnat din 1996 ministru al Culturii, Ion Caramitru, a crui filmografie romneasc
reunete aproximativ 50 de titluri, a declarat c i dorete s mai fac filme, dei a
refuzat foarte multe roluri, aproape jumtate din numrul celor jucate.
La 19 februarie 1990 este ales preedinte al Uniunii Teatrale din Romnia (UNITER),
singura uniune de breasl a oamenilor de teatru. Se menine n aceast funcie timp de 10
ani. A fost reales n aceast funcie la 28 martie 1994, apoi n septembrie 1998. Astfel, el
a declarat c are "obligaii morale fa de UNITER". Sub conducerea sa UNITER a
abandonat sistemul de lucru pe secii n favoarea celui pe proiecte i programe, a
influenat legislativul pentru un nou sistem de salarizare, a oferit proiecte pentru Legea
teatrelor, a reuit un sistem de contacte internaionale, a nfiinat o editur proprie Unitext i o structur proprie financiar. UNITER organizeaz cel mai important moment
teatral al anului, "Gala Uniter".
A nfiinat teatrale: "Inoportun", de Camer , Romno-Francez, Romno-Irlandez. A
organizat iniierea Programului Romno-Britanic "Noroc" i a demarat programul
"Primul pas", pentru sponsorizarea celor mai tineri artiti.
Ion Caramitru a fost decorat de Regina Elisabeta a II a a Marii Britanii i Irlandei de
Nord cu titlul de Ofier de Onoare al Ordinului Imperiului Britanic pentru activitatea
cultural romno-britanic. Decoraia recompenseaz activitatea pe care Ion Caramitru a
ntreprins-o n ultimii zece ani n sensul apropierii i consolidrii relaiilor culturale
romno- britanice. "Dac ar trebui s fac o declaraie, a face una n tcere. M bucur c
ntre Romnia i Marea Britanie s-a cimentat un drum cu dublu sens, o relaie ntre dou
dintre cele mai mari culturi europene. Sper ca i statul romn s recunoasc importana
culturii n societate, i, n special, a teatrului, aa cum se ntmpl n patria lui
Shakespeare", a spus Ion Caramitru
Ion Caramitru este membru fondator al Alianei Civice, al Fundaiei "Forumul pentru
Starea Culturii", al Fundaiei "Curtea moral a Revoluiei"i al Fundaiei romnogermane "Arte i Meserii Floare Albastr". Este membru al Informal European The Atre
Meeting (IETM) i membru de onoare al Societii Timioara. Caramitru face parte din
Consiliul de Administraie al Fundaiei pentru Dezvoltarea Societii Civile.
n august 1996, Ion Caramitru a fost mesagerul teatrului romnesc la la Festivalul
"Ibsen", ce s-a desfurat la Oslo.
Este preedinte de onoare al Fundaiei "Centrul Cultural European".
Ambasadorul Franei la Bucureti, Bernard Boyer, i-a decernat, la jumtatea anului 1997,
titlul "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres". nalta distincie a fost nmnat de
ambasadorul franei la Bucureti, Bernard Boyer. Diplomatul francez a apreciat c "n
Romnia cultura a fost la un moment dat arma esenial de supravieuire. "Boyer l-a
prezentat cu acest prilej pe Ion Caramitru drept "modelul ideal de ministru european".
n august 1999, Mitropolitul Moldovei i Bucovinei, Daniel, iniiaz un grup de
lucru care s sprijine candidatura ministrului Culturii, Ion Caramitru, la funcia de

director general al UNESCO. Ion Caramitru i depune candidatura pentru funcia de

director al UNESCO, dar nu primete nici un vot din partea juriului.
Activitate politic:
n 22 decembrie 1989, mpreun cu coloana de manifestani, ptrunde n cldirea
Televiziunii Romne, fiind primul care a anunat pe postul naional nlturarea dictaturii.
Membru al Consiliului Provizoriu al Frontului Salvrii Naionale din 22 decembrie 1989.
Trezind suspiciuni colegilor din Opoziie, la 9 ani de la revoluie, Ion Caramitru, a
declarat c nu a colaborat i nu a semnat nici un angajament cu fosta Securitate.
Membru al CFSN, din 27 decembrie 1989. Membru n Biroul Executiv i vicepreedinte
al Consiliului Provizoriu al Unitii Naionale (CPUN), de la nfiinarea acestuia (9
februarie 1990) pn n 16 mai 1990, cnd demisioneaz. ntre 1 februarie 1990 i mai
1990 a deinut funcii cu responsabiliti directe pentru cultur i tineret.
n nenumrate rnduri i-a afirmat convingerile monarhiste. n 1993, Ion Caramitru
afirma Destinul Romniei este legat de cel al familiei regale. Singura noastr speran
pentru a ne regsi identitatea este monarhia. Repet, singura noastr speran pentru
regsirea valorilor, a verticalitilor noastre morale aste rentoarcerea Regelui Mihai i
reinstaurarea monarhiei. Alturi de Ana Blandiana, , Ion Caramitru a fost susintorul
campaniei ce a avut drept scop redarea ceteniei Regelui Mihai.
n martie 1996, Ion Caramitru a coordonat Comitetul de sprijin al candidaturii lui Victor
Ciorbea pentru postul de Primar general al Capitalei.
Din decembrie 1996 Ion Caramitru este ministru al Culturii n cabinetul Ciorbea. n
cadrul audierilor, Caramitru a afirmat c are de gnd s gseasc noi surse extrabugetare
pentru finanarea culturii i c va veghea la o cheltuire eficient a fondurilor disponibile.
Noul ministru al Culturii, a declarat c respectarea promisiunii electorale a CDR, de a
mri subveniile pentru cultur, reprezint una dintre prioritile activitii ministrului
Culturii. El a afirmat c se impune clarificarea statutului artistului i a locului pe care
acesta l ocup n societate. Noul ministru al Culturii s-a pronunat i pentru amendarea
de urgen a H.G. 442, emis de fostul Executiv, care "a ncercat s recentralizeze
fondurile locale pentru cultur", ncurajnd o politic de cadre, "fcut n dispreul legii"
i care "a dus la numiri fr concurs n funciile de conducere ale instituiilor de cultur".
"Cultura nu o face Ministerul Culturii. Este evident c ea este realizat de oamenii de
cultur, dar ministerul de resort trebuie s gestioneze i s se ngrijeasc ct mai bine cu
putin de operele culturale i artistice i chiar de existena oamenilor ce fac aceast
cultur", a declarat, cu prilejul investirii, Ion Caramitru.
n 1997, Ministrul Culturii, Ion Caramitru, a declarat c a propus recent
reprezentanilor Uniunii Europene n Romnia ca domeniul cultural s fie inclus pe lista
de finanare a programului PHARE pentru urmtorii ani. n acest sens, Ion Caramitru a
purtat discuii cu eful Delegaiei Comisiei Europene n Romnia, Karen Fogg, i cu ali
reprezentani ai organismelor internaionale abilitate. Ion Caramitru apreciaz c
rezolvarea favorabil a acestei cereri ar putea nsemna o finanare extern pentru cultura
romneasc de cel puin cinci milioane de ECU pentru urmtorii ani. Cu ocazia lucrrilor
Fundaiei "Forumul pentru Starea Culturii", Ion Caramitru a afirmat c dei ministerul
care l conduce se confrunt cu o lips acut de bani, n prezent nu se poate vorbi de o
criz a culturii romne. Ion Caramitru a spus c accentul va cdea pe descentralizare, dar
c schimbrile ce se vor face vor trebui s in cont "de valoarea, de aprecierea calitii i
cantitii muncii depuse n instituiile culturale".

n cadrul ministerului pe care l conduce, Secretariatul General al Guvernului i

Ministerul Culturii au iniiat un proiect legislativ de hotrre de guvern pentru
retrocedarea caselor de creaie ale oamenilor de cultur, confiscate de Regia Protocolului
de Stat, n ultimii apte ani. S-a solidarizat cu organizaiile sindicale pentru susinerea
majorrilor salariale destinate artititilor.
La nceputul anului 1998, ministrul desemnat al Culturii, Ion Caramitru, a primit avizul
Comisiilor parlamentare de cultur, cu 17 voturi "pentru" i trei "mpotriv". Caramitru a
reafirmat, n faa Comisiilor reunite, cele dou principii care au stat i vor sta la baza
activitii Ministerului Culturii: descentralizarea, redistribuirea competenelor sale ctre
instituiile culturale locale i salvarea patrimoniului naional.
Ion Caramitru, ministrul Culturii, relev, la lansarea unui volum de documente
privitoare la evenimentele care s-au petrecut la Cluj n 21 decembrie 1989, c lucreaz la
o carte de amintiri despre Revoluie, care va purta titlul "Nscut vinovat". Caramitru a
povestit c n ziua de care se ocup volumul "mpucai-i, c nu-s oameni!", scris de
procurorul militar n rezerv Tit-Liviu Doma i de Victor Eugen Mihai Lungu, se afla la
Universitatea din Cluj, pentru a le vorbi studenilor, la finalul anului care a marcat
mplinirea a o sut de ani de la naterea lui Mihai Eminescu. Ministrul a refcut apoi,
etap cu etap, filmul ntoarcerii la Bucureti. "Am mers acas, m-am mbrcat cu un
trening i o geac de schi i am dat s ies pe u. Atunci mama mea m-a ntrebat unde m
duc, iar eu abia atunci am realizat c s-ar putea s nu m mai ntorc niciodat. Aa c am
spus c voi pleca numai dac m las soia mea, care era nsrcinat n ase luni. M-am
ntors dup patru zile", i-a amintit Ion Caramitru. "Cartea este alctuit din documente
ce au compus un dosar la tribunal. Poate c ar fi fost mai bine ca ele s rmn sub forma
de dosar cruia s i se dea o soluie juridic. Partea bun a transformrii lor n carte este
c un dosar se poate pierde, dar o carte este tiprit ntr-un numr mai mare de exemplare
i este greu s se fac pierdut", a comentat apariia volumului scriitorul Nicolae
Prelipceanu.
DERULAREA EVENIMENTULUI
BTRCONDUCERE / Membrii demisionari ai conducerii BTR nu au
ndeplinit prevederile bugetului stabilit de AGA bncii
BUCURETI, 7 nov (MEDIAFAX) - Motivul pentru care demisiile a trei membri ai
conducerii Bncii Turco-Romne (BTR) au fost acceptate const n nendeplinirea
prevederilor bugetului stabilit de AGA din 30 martie pentru perioada celor ase luni de
mandat al acestora la conducerea bncii, se arat ntrun comunicat al bncii, remis
ageniei MEDIAFAX.
Preedintele i doi vicepreedini ai BTR i-au prezentat demisiile la 31
octombrie, n faa acionarilor bncii.
Consiliul de Administraie al BTR a propus ca puterile i atribuiile fostului
preedinte Fahim Tobur, care ia prezentat demisia, s fie delegate vicepreedintelui,
Figen Yalcinkaya Cetin.
"Dorim, n virtutea deplinei transparene i a responsabilitii pe care o avem fa
de clienii notri, s transmitem faptul c decizia de schimbare a conducerii bncii este o
dovad a promptitudinii i a corectitudinii noastre fa de toi clienii BTR i fa de

sistemul bancar n care neam dezvoltat. Aceast schimbare de conducere la momentul

oportun trebuie interpretat ca o decizie necesar pentru a reprezenta ct mai bine
interesele clienilor notri", a declarat Figen Yalcinkaya Cetin, preedintele n exerciiu al
BTR.
n virtutea acestor interese i responsabiliti, BTR duce n prezent negocieri cu
Isbankasi, care se vor dovedi benefice att pentru sistemul bancar romnesc, ct i pentru
BTR, a mai precizat preedintele n exerciiu.
Isbankasi este o banc turc, interesat de preluarea pachetului majoritar de
aciuni al BTR de la compania Bayindir.
BURS-JOI-NCHIDERE / Aciunile BTR scad la Bursa de Valori
BUCURETI, 9 nov (MEDIAFAX) - Banca Turco-Romn a continuat s scad n ritmul
accentuat nceput n edina precedent a Bursei de Valori Bucureti.Preul de nchidere
pentru Banca Turco-Romn a fost de 1.960 lei, cu 15% mai mic dect miercuri, acesta
fiind i minimul zilei. De remarcat c n cursul edinei ordinele de cumprare au disprut
din pia. Preul mediu a fost de 1.985 lei, peste preul de nchidere, tranzaciile fiind
realizate pn la un maxim e 2.050 lei. n aceast lun, BTR a pierdut peste 23%, trendul
de scdere fcndu-se simit dup ce fosta conducere a bncii i-a prezentat demisia.
La nivelul general al preurilor, Bursa a sczut cu 1,42%, indicele BET-C ajungnd
la 498,83 puncte. Acesta a cobort sub de 500 de puncte, dup ce n urm cu dou luni a
urcat peste acest prag. Minimul ultimului an de tranzacionare, de 462,81 puncte, a fost
atins la 31 august, n timp ce maximul, de 581,76 puncte, a fost la 7 februarie. Indicele
BET a sczut, joi, cu 0,83%, la 522,88 puncte.
Valoarea tranzaciilor din aceast edin a fost de 2,113 miliarde de lei, cea mai
tranzacionat fiind SIF Banat Criana, cu peste 450 milioane lei.
n scdere a fost i Banca Transilvania, ns aceasta a pierdut numai 2%, preul de
nchidere fiind de 2.500 lei. Cea mai important cretere de la categoria I, de 3,5%, a fost
nregistrat de Oltchim Rmnicu Vlcea. Totui, lichiditatea acestei societi a fost redus,
valoarea trazaciilor fiind de 30,6 milioane lei. Preul de nchidere a fost de 900 lei,
maximul zilei.
La categoria a II-a, cea mai cutat societate a fost Impact Bucureti, cu o valoare
de aproape 100 milioane lei. Preul a crescut cu 4,2%, la 2.500 lei, interesul fiind destul
de mare pentru cumprarea de aciuni.
Societile de investiii financiare au avut, n general, o evoluie pozitiv. Indicele
BET-FI a crescut cu 1,43%, la 1.029,60 puncte, iar valoarea total a tranzaciilor a fost de
1,15 miliarde lei.
Cea mai mare cretere, de 3%, a fost consemnat pentru SIF Muntenia, care, dup
ce a deschis edina la 436 lei, minimul zilei, a urcat pn la un maxim de 457 lei. Preul
de nchidere a fost de 453 lei, iar cel mediu de 449 lei.
SIF Banat Criana a crescut cu 1,9%, la 530 lei. SIF Moldova a urcat cu 1,8%, la
336 lei, iar SIF Oltenia a crescut cu 0,7%, la 451 lei. De remarcat c preul mediu al
aciunilor SIF Oltenia a fost de 449 lei, asemntor cu cel al aciunilor SIF Muntenia.
SIF Transilvania a fost singura societate care a nu a crescut, aceasta ncheiind
edina la 560 lei, acelai pre nregistrat i la nchiderea precedent.
BTR-PLI / Banca Turco-Romn a ncetat pentru moment s mai fac pli

BUCURETI, 10 nov (MEDIAFAX) - Banca Turco-Romn a ncetat pentru moment s

mai fac pli, la sucursale fiind afiat un comunicat al conducerii bncii care informeaz
c se vor efectua pli ctre persoane fizice n limita unui plafon de 3.000 dolari pe zi
echivalent n lei sau valut.
La sucursalele din Bucureti se aflau cteva sute de persoane care ateptau n
linite s se nscrie pe liste, n baza acestora urmnd s se fac plile.
n comunicatul bncii se precizeaz c cetenii care doresc s-i retrag banii vor
trebui s se programeze cu minimum 48 de ore nainte. La sucursala bncii de la
Bucureti Mall era afiat o list cu 46 de persoane care urmeaz s-i ridice banii n
cursul dup-amiezii de vineri.
n privina persoanelor juridice, BTR nu va efectua nici un fel de pli sau
transferuri n lei sau valut, cu excepia plilor salariale programate anterior.
BURS-EVOLUIE / Aciunile Bncii Turco-Romne au fost suspendate
de la tranzacionare
BUCURETI, 10 nov (MEDIAFAX) - Aciunile Bncii Turco-Romne au fost oprite,
vineri, de la tranzacionare la Bursa de Valori Bucureti.
Potrivit Legii 52/1994, privind valorile mobiliare i bursele de valori, Directorul
general al Bursei de Valori poate suspenda negocierea valorilor mobiliare ale unui anumit
emitent dac, din lipsa informaiilor adecvate privind emitentul sau valorile mobiliare
respective ori din alte motive ntemeiate, apreciaz c este imposibil meninerea unei
piee ordonate pentru acele valori mobiliare.
Banca Turco-Romn a deschis edina la 1.700 lei, minimul zilei, dup care
aciunile din pia s-au cumprat pn la un maxim de 2.100 lei. Preul de nchidere
pentru Banca Turco-Romn a fost, joi, de 1.960 lei, cu 15% mai mic dect n ziua
precedent, ntr-o edin n care nu au mai fost ordine de cumprare pentru acest titlu. n
aceast lun, aciunile BTR au pierdut peste 23%, trendul de scdere fcndu-se simit
dup ce fosta conducere a bncii i-a prezentat demisia.
ISRESCU-BTR/ Prim-ministrul Mugur Isrescu va discuta cu reprezentanii BNR
despre situaia nregistrat la Banca Turco-Romn
CONSTANA, 10 nov (MEDIAFAX) - Prim-ministrul Mugur Isrescu a anunat, vineri,
la Constana, c n clipa n care se va ntoarce la Bucureti, va discuta cu reprezentanii
Bncii Naionale a Romniei despre situaia nregistrat la Banca Turco-Romn.
Isrescu a artat c situaia de la BTR reprezint o problem a BNR i c la
Guvern aceast problem "nu se cunoate n mod deosebit".
Banca Turco-Romn a ncetat pentru moment s mai fac pli, la sucursale fiind
afiat un comunicat al conducerii bncii care informeaz c se vor efectua pli ctre
persoane fizice n limita unui plafon de 3.000 dolari pe zi pe deponent, echivalent n lei
sau valut. n comunicatul bncii se precizeaz c cetenii care doresc s-i retrag banii
vor trebui s se programeze cu minimum 48 de ore nainte.
Plile urmeaz se fie efectuate sptmna viitoare.
BNR-BTR-REACIE / BNR cerceteaz cauzele pentru care Banca TurcoRomn nu poate apela la resursele externe

BUCURETI, 11 nov (MEDIAFAX) - Banca Naional a Romniei (BNR) investigheaz

cauzele pentru care Banca Turco-Romn (BTR) nu poate utiliza resursele pe care le are
depuse la bnci n strintate, a declarat, vineri, ageniei MEDIAFAX, purttorul de
cuvnt al BNR, Mugur te..
"Pe fondul apariiei unor zvonuri privind activitatea BTR, n ultimele zile banca sa confruntat cu o cerere impotant de retragere de depozite. BNR se afl n contract
permanent cu acionarul principal al bncii i cu oficialitile din Turcia, n vederea
identificrii soluiilor pentru rezolvarea problemei lichiditilor BTR", a spus te.
BTR a ncetat pentru moment s mai fac pli, la sucursale fiind afiat un
comunicat al conducerii bncii care informeaz c se vor efectua pli ctre persoane
fizice n limita unui plafon de 3.000 dolari pe zi pentru fiecare deponent, echivalent n lei
sau valut. n privina persoanelor juridice, BTR nu va efectua nici un fel de pli sau
transferuri n lei sau valut, cu excepia plilor salariale programate anterior.
BTR-DEPOZITE / Banca Turco-Romn a decis s utilizeze depozitele pe
care le are n bncile din afara Romniei
BUCURETI, 10 nov (MEDIAFAX) - Banca Turco-Romn (BTR) a decis s utilizeze
depozitele pe care le are n bnci din afara Romniei iar, ncepnd de vineri, banca a
nceput s primeasc aceste lichiditi, a declarat, vineri, ageniei MEDIAFAX, Adriana
Ahcearliu, purttorul de cuvnt al BTR.
Ahcearliu spune c aceast decizie are n vedere onorarea tuturor cererilor
clienilor bncii i fluidizarea activitii n unitile sale.
"n ultimele zile, BTR s-a confruntat cu un volum mare de retrageri de numerar
din partea clienilor si n urma unor zvonuri declanate mpotriva sa. Nu ne ateptm s
ntmpinm nici un fel de dificulti n a primi n ntregime sumele depozitate n
strintate", a adugat Ahcearliu.
ISRESCU-BTR / Premierul Isrescu crede c pn la nceputul
sptmnii viitoare vor fi gsite soluiile de asigurare a lichiditii BTR
CONSTANA, 10 nov (MEDIAFAX) - Banca Turco-Romn (BTR) are ntr-adevr
probleme legate de obinerea de lichiditate din depozitele aflate n strintate, iar BNR
caut n acest moment s obin toate informaiile pentru a vedea de ce depozitele BTR
din strintate nu snt transferate la cererea bncii, a declarat vineri, la Constana,
premierul Mugur Isrescu.
El a artat c s-a interesat de situaia bncii i c a luat legtura cu omologul su
turc, Blent Ecevit i c n cadrul discuiei s-a convenit s fie identificate soluii rapide
prin care s se asigure lichiditatea necesar a bncii. Isrescu a afirmat c aceste soluii
vor fi cutate n cursul week-end-ului i c probabil luni sau mari vor fi anunate.
"Eu cred c aceste soluii se vor gsi. Probabil c snt soluii comerciale, respectiv
obinerea unor mprumuturi care s asigure fluena lichiditilor i s restabileasc i
calmul, i lichiditatea bncii. Cred n ele i haidei s ateptm pn la nceputul
sptmnii viitoare", a spus Isrescu.
Prim-ministrul a mai afirmat c BTR este "doar cu numele turco-romn,
deoarece n acest moment are n totalitate capital turcesc".

FILIALE BTR-CLIENI / Sute de persoane din mai multe orae ale rii sau prezentat la sediile filialelor Bncii Turco-Romne
BUCURETI, 10 nov (MEDIAFAX) - Sute de persoane din mai multe orae din ar s-au
adunat, vineri, n faa sediilor filialelor Bncii Turco-Romne, informeaz corespondenii
MEDIAFAX.
n municipiul Ploieti, aproximativ o sut de persoane s-au adunat, vineri, n faa
sediului BTR. n jurul orei 11,30, funcionarii bancari au anunat c nu mai fac nici un fel
de operaiuni.
n municipiul Timioara, la sediul BTR se adunaser, primele ore ale dimineii,
cteva sute de deponeni care vroiau s-i retrag banii. Bancomatele filialei din
Timioara a BTR au fost alimentate permanent i cei care au dorit s scoat banii din
ATM-uri nu au ntmpinat nici o problem.
Directorul filialei BTR Timioara, Emil Eeanu, a spus c a reuit s fac fa
plilor ctre persoanele fizice i c pn acum banca nu a avut probleme.
Aproape cincizeci de braoveni s-au adunat, vineri, n faa sediului sucursalei din
Braov a Bncii Turco-Romne pentru a-i retrage banii. Unii dintre ei doresc s-i
retrag toi banii, alii s-i transfere la alt banc, iar alii vor numai s se intereseze care
este situaia. Ei snt primii, unul cte unul n sediul bncii. O parte dintre depuntori au
fost programai pentru sptmna viitoare, iar alii au reuit s retrag bani de la BTR.
Braovenii ateptau ns linitii s fie primii n sediu.
Cteva zeci de persoane s-au adunat la ghieele sucursalei BTR Iai pentru a-i
ridica depozitele n lei sau valut. La ora prnzului, n interiorul bncii ateptau la rnd
doar cteva persoane, dar dup-amiaz plile ctre deponeni au fost sistate, printr-o
dispoziie primit de la sediul central al BTR.
Directorul Sucursalei BTR Iai, Aurica Florea, a declarat c persoanele fizice pot
s-i ridice depozitele n limita a 3.000 de dolari de persoan, n timp ce plile ctre
persoanele juridice au fost suspendate pn luni diminea. Florea a explicat c aceast
situaie a fost creat n urma zvonurilor rspndite la Bucureti, dar ea consider c
lucrurile vor reintra n normal n cel mai scurt timp.
Banca Turco-Romn a ncetat, vineri, s mai fac pli, la sucursale fiind afiat
un comunicat al conducerii bncii care informeaz c se vor efectua pli ctre persoane
fizice n limita unui plafon de 3.000 dolari pe zi echivalent n lei sau valut.
n comunicatul bncii se precizeaz c cetenii care doresc s-i retrag banii vor
trebui s se programeze cu minimum 48 de ore nainte. n privina persoanelor juridice,
BTR nu va efectua nici un fel de pli sau transferuri n lei sau valut, cu excepia plilor
salariale programate anterior.
BURS-VINERI-NCHIDERE / Banca Turco-Romn a tras n jos evoluia Bursei
BUCURETI, 10 nov (MEDIAFAX) - Bursa de Valori Bucureti a avut o sptmn
negativ, la nivelul general al preurilor, indicele BET-C ajungnd, la un moment dat, sub
500 de puncte - influenat destul de mult de evoluia Bncii Turco-Romne.
Pe ansamblul sptmnii, indicele BET-C a pierdut 1,93%, valoarea de vineri fiind
de 502,32 puncte, n cretere cu 0,77% fa de edina precedent, iar minimul, atins joi, a
fost de 498,83 puncte. Indicele BET a nchis edina de vineri n cretere cu 0,78%, la

526,94 puncte. n aceast sptmn, BET a ctigat 0,35%, maximul fiind de 527,24
puncte, atins miercuri.
Una dintre cele mai interesante edine a fost cea de vineri, n care Banca TurcoRomn a fost oprit de la tranzacionare prin decizia directorului general. BTR, dup ce
a deschis edina n scdere puternic, de 13%, la 1.700 lei, a urcat la 2.100 lei, pre la
care s-au tranzacionat majoritatea aciunilor nainte de suspendare. n aceast sptmn,
BTR a pierdut 23,63%, dup ce n edinele de miercuri i joi a cobort cu cte 15%.
Vineri, BTR a atins un nou minim istoric pentru ultimul an de tranzacionare, de 1.700
lei/aciune.
Alro Slatina i-a mbuntit lichiditatea vineri, volumul tranzaciilor fiind de
peste 12.000 de aciuni. Tranzaciile, n valoare total de peste 210 milioane lei, s-au
realizat ntre 17.300 lei i 17.500 lei, preul de nchidere fiind de 17.400 lei, cu 0,6% mai
mare dect joi.
Societile de Investiii Financiare au avut o evoluie pozitiv, n general, pe
parcursul sptmnii. Indicele BET-FI a crescut cu 2,62% fa de sptmna trecut, iar
lichiditatea a fost destul de bun.
SIF Banat Criana a nchis sptmna la 550 lei, care a fost i maximul de vineri,
n cretere cu 3,8% fa de joi. Pe ansamblul sptmnii, aciunile au crescut cu 5,76%.
SIF Moldova a ctigat n aceast sptmn 4,29%, preul de nchidere fiind de
340 lei, mai mare cu 1,2% fa de joi. SIF Transilvania a ncheiat edina la 560 lei,
acelai pre ca i n edina precedent.
SIF Muntenia a fost singura societate de la aceast categorie cu o evoluie
negativ pe ansamblul sptmnii. Aciunile au cobort cu 1,55%, la 444 lei, dup ce n
cursul edinei a atins un maxim de 463 lei i un minim de 440 lei.
SIF Oltenia a crescut cu 5,31%, de la 433 lei/aciune, la nchiderea de sptmna
trecut, ajungnd, vineri, la 456 lei.
n general, evoluia Bursei de Valori a fost normal pentru aceast perioad.
Lichiditatea a nregistrat o cretere uoar, valoarea total a tranzaciilor fiind de 12,1
miliarde lei, iar media zilnic de 2,42 miliarde lei.
BAYINDIR-BTR-DECLARAIE / Acionarul majoritar al BTR, grupul
Bayindir Holding, discut cu autoritile romneti i turce soluiile de
rezolvare a situaiei bncii
BUCURETI, 10 nov (MEDIAFAX) - Acionarul majoritar al Bncii Turco-Romne
(BTR), grupul turc Bayindir Holding, a difuzat o declaraie n care arat c este n discuii
cu autoritile romneti i turce pentru a gsi soluiile optime de rezolvare a situaiei
aprute la banc.
"Cea mai mare banc strin din Romnia, Banca Turco-Romn, i desfoar
activitatea graie sistemului su solid i funcional. ns zvonurile aprute, care nu au
fundament real, iau fcut pe clieni nencreztori, au generat panic i au dus la
aglomerarea depuntorilor n faa oficiilor bncii. Banca noastr nu a fost nchis.
Conducerea noastr poart discuii att cu guvernul romn, ct i cu cel turc despre
posibilele probleme care pot aprea n acest context i colaboreaz pentru a gsi soluia
optim pentru a liniti panica i a nu afecta banca noastr i publicul romnesc", se arat
n declaraia difuzat de Ugr Nalbantoglu, de la departamentul de pres al Bayindir
Holding.

Banca TurcoRomn a fost nfiinat de Bayindir Holding (80%) i de cea mai

mare banc romneasc de stat, Banca Comercial Romn (20%). Structura
acionariatului bncii sa modificat n sensul unui parteneriat ntre Bayindir Holding
(65%), BCR (5%) i investitori internaionali (30%), cu o majorare de capital de 40
milioane de dolari ca urmare a unei oferte de aciuni prin intermediul emiterii de
certificate globale de depozit GDR (General Depository Receipts), n iulie 1998. n
prezent, structura acionariatului bncii este: Bayindir Holding (70%) i investitori
internaionali (30%).
BTR are 20 de sucursale 7 n Bucureti, 2 la Braov, 2 la Constana, cte una la
Galai, Timioara, Iai, Piteti, Ploieti, ClujNapoca, Arad, Agigea, TrguMure. BTR
dispune, de asemenea, de un sistem de Internet banking, primul de acest fel din ar.
Bayindir Group are n Romnia investiii n valoare de 300 milioane de dolari.
BTR IAI-PLI / Cteva sute de deponeni ai BTR din Iai i-au ridicat
sumele depuse n baza listelor ntocmite anterior
IAI, 13 nov (MEDIAFAX) - Cteva sute de deponeni ai BTR Iai s-au prezentat, luni
diminea, la sediul bncii pentru a-i ridica sumele depuse, informeaz corespondentul
MEDIAFAX.
Plile s-au efectuat numai n baza listelor ntocmite i pn la plafonul de 3.000
de dolari de persoan. Pentru persoanele juridice snt asigurate numai fondurile necesare
pentru plata salariilor angajailor.
La ora 14:00, n faa sediului BTR din Iai se mai aflau doar cteva persoane, care
se interesau de situaia bncii sau se nscriau pe listele de ateptare pentru a-i putea
ridica banii n zilele urmtoare.
ISRESCU-BTR / Situaia BTR va fi discutat de o comisie format din
experi turci i romni
BUCURETI, 13 nov (MEDIAFAX) - O comisie format din specialiti turci i romni
va cuta nc din aceast sear soluii pentru depirea situaiei n care se afl Banca
Turco-Romn, a anunat luni purttorul de cuvnt al Guvernului, Gabriela VrnceanuFirea.
Ea a spus c grupul de experi romni va fi format din reprezentani ai
Ministerului Finanelor i ai BNR, iar grupul prii turce va include reprezentani ai
Bncii Naionale a Turciei i ai autoritii turce de supraveghere bancar.
Firea a precizat c aceast soluie a fost aleas n urma discuiilor telefonice din
cursul zilei de luni dintre premierul Mugur Isrescu i omologul su turc, Blent Ecevit.
Banca Turco-Romn a nceput, luni, s fac pli ctre depuntori, conform
programului stabilit vineri. Plile ctre persoane fizice urmeaz s se efectueze n limita
unui plafon de 3.000 dolari pe zi pe deponent, echivalent n lei sau valut. n privina
persoanelor juridice, BTR nu face nici un fel de pli sau transferuri n lei sau valut, cu
excepia plilor salariale programate anterior.
n ultimele zile, banca s-a confruntat cu o cerere important de retragere de
depozite.

BRAOV-BTR-PLI / Filiala din Braov a Bncii Turco-Romne a

efectuat pli pentru persoanele fizice care au fost programate
BRAOV, 13 nov (MEDIAFAX) - BTR Braov a efectuat luni pli pentru persoanele
fizice care au fost programate sptmna trecut, iar alte o sut de persoane au fost
reprogramate pentru pli n cursul acestei sptmni, informeaz corespondentul
MEDIAFAX.
O parte dintre braovenii care au depozite la sucursala BTR s-au adunat, luni
dimineaa, n faa bncii, pentru programare.
Conducerea BTR Brasov i-a asigurat pe deponeni c vor primi bani n limita a
3.000 de dolari pe zi, echivalent n lei sau valut.
"i sftuim pe oameni s aib rbdare pentru c plile se vor face conform
planificrilor. Din informaiile noastre, volumul lichiditilor va fi din ce n ce mai mare
i vom putea onora mai multe cereri", a declarat, luni, directorul Sucursalei Braov a
BTR, Anca Homorozeanu.
Ea adugat c pentru persoanele juridice banca nu efectueaz nici un fel de pli
sau transferuri n lei sau valut, singura excepie constituindu-o plata salariilor, ns i
aceasta se face cu programare.
BTR are n municipiul Braov o sucursal i o agenie i circa 6.500 de clieni,
dintre care mai mult de jumtate snt persoane fizice.
ISRESCU-BNR-BTR/ BNR ar putea ajuta Banca Turco-Romn, prin
acordarea unor credite
BUCURETI, 15 nov (MEDIAFAX) - Banca Naional a Romniei ar putea ajuta Banca
Turco-Romn, prin acordarea unor credite, cu condiia ca aceast banc s poat oferi,
conform legii, garaniile necesare, a declarat miercuri prim-ministrul Mugur Isrescu.
El a artat c timp de dou zile un grup de experi romni i turci au analizat un
plan concret de redresare a bncii, fcndu-se toate eforturile pentru ca lichiditile bncii
s fie deblocate.
"Este o situaie mai ciudat cu depozitele lor din exterior" a spus Isrescu.
Grupul de experi romni a fost format din reprezentani ai Ministerului
Finanelor i ai BNR, iar grupul prii turce a inclus reprezentani ai Bncii Naionale a
Turciei i ai autoritii turce de supraveghere bancar. Aceast soluie a fost aleas n
urma discuiilor telefonice din cursul zilei de luni dintre premierul Mugur Isrescu i
omologul su turc, Blent Ecevit.
n ultimele zile, banca s-a confruntat cu o cerere important de retragere de
depozite.
BNR-BTR-MPRUMUT / BNR ar putea credita BTR, dac aceast banc
garanteaz cu titluri de stat
BUCURETI, 15 nov (MEDIAFAX) - Banca Naional a Romniei poate acorda,
teoretic, un mprumut Bncii Turco-Romne (BTR), cu condiia ca aceast banc s poat
oferi, conform legii, garaniile necesare - titluri de stat, a declarat miercuri ageniei
MEDIAFAX, purttorul de cuvnt al BNR, Mugur te.

BNR analizeaz, n prezent, alte ci de redresare a situaiei BTR, care se bazeaz

pe eforturile conjugate ale autoritilor turce i romne, a adugat te.
Timp de dou zile, un grup de experi romni i turci au analizat un plan concret
de redresare a bncii pentru deblocarea lichiditilor bncii. Grupul de experi romni a
fost format din reprezentani ai Ministerului Finanelor i ai BNR, iar grupul prii turce a
inclus reprezentani ai Bncii Naionale a Turciei i ai autoritii turce de supraveghere
bancar. Aceast soluie a fost aleas n urma discuiilor telefonice din cursul zilei de luni
dintre premierul Mugur Isrescu i omologul su turc, Blent Ecevit.
n ultimele zile, banca s-a confruntat cu o cerere important de retragere de
depozite.

FOLOSIREA BACKGROUND-ULUI (elemente de

portret), ADITIVI, EXPLOATAREA ELEMENTELOR
NOI
ULICI-DECES / Laureniu Ulici a ncetat din via n urma unei intoxicaii
cu monoxid de carbon
BUCURETI, 16 nov (MEDIAFAX) - Criticul literar Laureniu Ulici a ncetat din via
n urma unei intoxicaii cu monoxid de carbon, a anunat, joi, n cadrul unei conferine de
pres, ministrul de Interne, Constantin Dudu Ionescu.
Ulici a fost gsit, joi, n jurul orei 10.30, ntr-o locuin din comuna Pru, judeul
Braov. Alturi de el a murit oferul su.
Poliitii braoveni au precizat c trupurile celor doi au fost gsite de senatorul
Paul Ghiiu, care participase, cu o zi n urm, mpreun cu Ulici, la o lansare de carte la
Fgra.
Laureniu Ulici era preedinte al Uniunii Scriitorilor, senator i membru n Biroul
Permanent al Uniunii Forelor de Dreapta.
ULICI-DECES-PERSONALITI-REACII/ Personalitile marcante ale
culturii romneti snt ocate de dispariia preedintelui Uniunii
Scriitorilor, Laureniu Ulici
BUCURETI, 16 nov (MEDIAFAX) - Personalitile marcante ale culturii romneti snt
ocate de dispariia preedintelui Uniunii Scriitorilor din Romnia, Laureniu Ulici.
Ion Caramitru, ministrul Culturii: Nu pot s cred, nu-mi vine s cred c
Laureniu Ulici a murit. Am vorbit chiar ieri la telefon. Snt bulversat.
Adrian Iorgulescu, preedintele Uniunii Compozitorilor i Muzicologilor din
Romnia: Snt stupefiat. Este o mare pierdere pentru mine, personal, pentru c eram
foarte buni prieteni. Chiar zilele trecute am vorbit la telefon cu Laureniu Ulici. Este o
mare pierdere i pentru UFD, pentru c Ulici a fost o personalitate marcant a partidului
nostru. Snt alturi de familia ndurerat i de colegii de la Uniunea Scriitorilor care au
pierdut un mare critic i om de cultur.
Alexandru Ghildu, preedintele Uniunii Artitilor Plastici din Romnia: A fost
un om de cultur remarcabil, un bun organizator, un suflet generos. Am colaborat cu el i

snt de-a dreptul cutremurat. Este o mare pierdere pentru cultura romneasc i pentru
viaa public de la noi. Pur i simplu nu mi vine s cred.
Eugen Vasiliu, preedintele Comisiei de cultur, arte i mass media din Senat:
Snt ocat, eram prieteni i colegi de comisie. Este o pierdere i pentru viaa cultural i
pentru viaa politic.
Ioan Bogdan Lefter, preedintele Asociaiei Scriitorilor Profesioniti din Romnia:
Vestea morii lui Laureniu Ulici mi se pare incredibil. Era n plin putere i n plin
activitate. Rmne unul dintre cei mai importani critici romni ai ultimelor decenii, activ
implicat n btliile acestei perioade. Rmne s-i recitim scrierile dup ce ne vom
obinui cu vestea dispariiei sale.
Nicolae Manolescu, critic literar: Unul dintre cei mai activi i harnici critici care
dup Revoluie a dovedit i aptitudini manageriale, a pus pe picioare i a meninut
Uniunea Scriitorilor. Era o personalitate politic, parlamentar i n legislatura nc
actual, personalitate a vieii culturale. O dispariie greu de nchipuit.
Fnu Neagu, scriitor: Vestea este zguduitoare. M nspimnt c lumea
scriitorilor pltete un tribut enorm ntmplrilor halucinante. Cu fiecare scriitor care
pleac, lumea se face mai trist, mai goal. Cnd piere un scriitor, piere o liter din
alfabet.
Cornel Todea, vicepreedinte executiv al UNITER: Mi se pare incredibil i refuz
s-mi imaginez lumea literelor n absena lui Laureniu Ulici, o prezen cuceritoare prin
dinamismul, farmecul su i dragostea pentru cultur.
Eugen Uricaru, critic literar, vicepreedinte al Uniunii Scriitorilor din Romnia:
Absurdul are diferite forme de a ne ataca, iar moartea lui Laureniu Ulici este una dintre
ele. Nu pot s v spun mai mult n clipa asta.
Acad. Rzvan Theodorescu: A fost unul dintre foarte distinii critici literari. Un
om care a tiut s-i cldeasc o oper valabil i credibil. Nu o dat am avut schimburi
de idei pe tot felul de teme - cultur, istorie, politic - i am apreciat faptul c, dei erau
divergente, Laureniu Ulici, ca un adevrat intelectual, tia s fie civilizat, de o urbanitate
desvrit. Nu am fost prieteni, dar l-am cunoscut bine i regret mult dispariia lui.
Laureniu Ulici s-a nscut la 6 mai 1943, n Buzu. A absolvit Facultatea de
Filologie din Bucureti, n 1966 i facultatea de Filosofie n 1970. De profesie critic
literar, el era, din 1995, preedintele Uniunii Scriitorilor din Romnia. Printre lucrrile al
cror autor este se numr "Recurs" - 1971 (eseuri); "Prima verba" - 1974 (articole
critice); "Nou poei" - 1974; "Biblioteca Babel" (eseuri) - 197838; "Prima verba II" 1978; "Confort Procust" - 1983 (cronici literare); "Nobel contra Nobel" - 1988; "Prima
verbe III" - 1992; "Literatura romn contemporan" - 1995; "Dubla impostur" - 1996
(eseuri politice), "1001 de poezii romnei" - 1998. A primit dou premii ale Uniunii
Scriitorilor, pentru "Biblioteca Babel" - 1978 i "Confort Procust" - 1983. De religie
romano-catolic, el era cstorit i avea un copil. Din primvara acestui an a fost ales
preedinte al Alianei Naionale a Uniunilor de Creatori.
Criticul literar Laureniu Ulici a ncetat din via n urma unei intoxicaii cu
monoxid de carbon, a anunat, joi, n cadrul unei conferine de pres, ministrul de Interne,
Constantin Dudu Ionescu.
Ulici a fost gsit, joi, n jurul orei 10.30, ntr-o locuin din
comuna Pru, judeul Braov. n acelai loc a fost gsit i cadavrul oferului su.
Poliitii braoveni au precizat c trupurile celor doi au fost gsite de senatorul Paul

Ghiiu, care participase, cu o zi n urm, mpreun cu Ulici, la o lansare de carte la

Fgra.
ULICI-AUTOPSIE / Cadavrul criticului literar Laureniu Ulici i cel al
oferului su au fost transportate la Laboratorul de Medicin Legal
Braov
BRAOV, 16 nov (MEDIAFAX) - Cadavrul criticului literar Laureniu Ulici i cel al
oferului su, Constantin uc, din Bucureti, au fost transportate la Laboratorul de
Medicin Legal Braov n vederea autopsierii, transmite corespondentul MEDIAFAX.
O echip de poliiti i procurori se afl n localitatea braovean Pru i
cerceteaz mprejurrile care au dus la decesul preedintelui Uniunii Scriitorilor i al
oferului su. Unul dintre steni, care a intrat joi diminea n casa n care au decedat cei
doi, a spus c a gsit hornul nfundat.
Procurorul criminalist Valentin elaru a declarat c se va cunoate cu certitudine
cauza morii doar dup autopsierea cadavrelor. Primele cercetri indic faptul c este
vorba de o intoxicaie cu monoxid de carbon.
Laureniu Ulici a participat, miercuri, la Fgra, la lansarea volumului
senatorului Paul Ghiiu, "Reabilitarea politicii", dup care a plecat, mpreun cu acesta,
spre comuna Pru. Ghiiu a nnoptat n locuina mamei sale, iar criticul literar Laureniu
Ulici i oferul acestuia au fost cazai n casa de la Pru a unor prieteni bucureteni de-ai
senatorului Paul Ghiiu. Locuina era nclzit cu ajutorul unei centrale termice.
Cadavrele au fost descoperite, n jurul orei 9.00, de senatorul Paul Ghiiu.
ULICI-NMORMNTARE/ Laureniu Ulici va fi nmormntat, smbt, la
Cimitirul Bellu
BUCURETI, 17 nov (MEDIAFAX) - Criticul literar Lauremniu Ulici, preedintele
Uniunii Scriitorilor din Romnia, decedat joi, va fi nmormntat smbt, la ora 13.00, la
Cimitirul Bellu, dup o slujb religioas care va avea loc, n aceeai diminea, la
Biserica Amzei din Capital.
Trupul nensufleit al lui Laureniu Ulici va fi depus, vineri dup-amiaz, la sediul
central al Uniunii Scriitorilor din Calea Victoriei 115, unde va rmne pn smbt
dimineaa.
Laureniu Ulici a ncetat din via n urma unei intoxicaii cu monoxid de carbon,
fiind gsit, joi dimineaa n jurul orei 9.00, ntr-o locuin din comuna Pru, judeul
Braov, de ctre senatorul Paul Ghiiu. Alturi de el a murit oferul su.
Laureniu Ulici a participat, miercuri, la Fgra, la lansarea volumului
senatorului Paul Ghiiu, "Reabilitarea politicii", dup care a plecat, mpreun cu acesta,
spre comuna Pru. Ghiiu a nnoptat n locuina mamei sale, iar Ulici i oferul acestuia
au fost cazai n casa de la Pru a unor prieteni bucureteni de-ai senatorului Paul Ghiiu.
Locuina era nclzit cu ajutorul unei centrale termice.
Laureniu Ulici s-a nscut la 6 mai 1943, n Buzu. A absolvit Facultatea de
Filologie din Bucureti, n 1966 i facultatea de Filosofie n 1970. De profesie critic
literar, el era, din 1995, preedintele Uniunii Scriitorilor din Romnia. Printre lucrrile al
cror autor este se numr "Recurs" - 1971 (eseuri); "Prima verba" - 1974 (articole
critice); "Nou poei" - 1974; "Biblioteca Babel" (eseuri) - 1978; "Prima verba II" - 1978;

"Confort Procust" - 1983 (cronici literare); "Nobel contra Nobel" - 1988; "Prima verbe
III" - 1992; "Literatura romn contemporan" - 1995; "Dubla impostur" - 1996 (eseuri
politice), "1001 de poezii romneti" - 1998. A primit dou premii ale Uniunii Scriitorilor,
pentru "Biblioteca Babel" - 1978 i "Confort Procust" - 1983. De religie romano-catolic,
el era cstorit i avea un copil. Din primvara acestui an a fost ales preedinte al Alianei
Naionale a Uniunilor de Creatori. Laureniu Ulici era senator i membru n Biroul
Permanent al Uniunii Forelor de Dreapta.
Laureniu Ulici s-a nscut la 6 mai 1943, n Buzu. A absolvit Facultatea de
Filologie din Bucureti, n 1966 i facultatea de Filosofie n 1970. De profesie critic
literar, el era, din 1995, preedintele Uniunii Scriitorilor din Romnia. Printre lucrrile al
cror autor este se numr "Recurs" - 1971 (eseuri); "Prima verba" - 1974 (articole
critice); "Nou poei" - 1974; "Biblioteca Babel" (eseuri) - 1978; "Prima verba II" - 1978;
"Confort Procust" - 1983 (cronici literare); "Nobel contra Nobel" - 1988; "Prima verbe
III" - 1992; "Literatura romn contemporan" - 1995; "Dubla impostur" - 1996 (eseuri
politice), "1001 de poezii romneti" - 1998. A primit dou premii ale Uniunii Scriitorilor,
pentru "Biblioteca Babel" - 1978 i "Confort Procust" - 1983. De religie romano-catolic,
el era cstorit i avea un copil. Din primvara acestui an a fost ales preedinte al Alianei
Naionale a Uniunilor de Creatori. Laureniu Ulici era senator i membru n Biroul
Permanent al Uniunii Forelor de Dreapta.

In atenia redaciilor
Serviciul MEDIAFAX FOTO v poate pune la dispoziie imagini cu:
- Laureniu Ulici.
- Locuina din comuna Paru, judeul Braov, n care a decedat Laureniu Ulici.
- Surparea unui mal de pamnt;
V stm la dispoziie la telefoanele: 224.41.88; 224.41.89; 224.41.90/int.: 19 sau direct la
224.37.03
ULICI-DECES-CONSTANTINESCU-MESAJ/ Preedintele Emil
Constantinescu a transmis un mesaj n care i exprim regretul fa
de moartea lui Laureniu Ulici
BUCURETI, 17 nov (MEDIAFAX) - Preedintele Romniei Emil Constantinescu a
transmis, vineri, Uniunii Scriitorilor din Romnia, un mesaj n care i exprim regretul
fa de decesul criticului literar Laureniu Ulici.
"Neateptata dispariie dintre noi a lui Laureniu Ulici, preedintele Uniunii
Scriitorilor din Romnia, preedintele Alianei Naionale a Uniunilor de Creatori din
Romnia, senator UFD i preedintele Consiliului Naional al acestui partid, m
ndurereaz profund. V rog s mi ngduii s fiu alturi de dumneavoastr n a deplnge
sfritul brutal i absurd al unei viei dedicate slujirii Romniei i literelor care o
ilustreaz", se arat n comunicat.
"Laureniu Ulici a fost unul dintre marile spirite critice n cultura romneasc a
ultimelor trei decenii", arat comunicatul n care preedintele Romniei vorbete despre
lucrrile "impresionante prin erudiie, forc a sintezei i amploare a perspectivelor"

publicate de criticul literar, lucrri care "au inut treaz n viaa cultural romneasc
pasiunea pentru nelegerea marilor sensuri ale culturii".
"Cu o imens generozitate, Laureniu Ulici i-a consacrat cea mai mare parte din
timpul i energia neostenit care l caracterizau promovrii tinerilor scriitori, crora le-a
deschis drumul notorietii cu discernmnt, ncredere i speran. Ca preedinte al
Uniunii Scriitorilor i-a reafirmat capacitatea de consructor i respectul profund pentru
colegii de breasl, precum i vocaia de animator al marilor dezbateri culturale care au
ilustrat aceti ani", mai arat preedintele Emil Constantinescu.
n comunicat se mai vorbete despre "vocaia cert de lider, n sensul cel mai
nobil i mai dezinteresat al acestui cuvnt" a lui Laureniu Ulici. "Cu energie, druind fr
ezitare din timpul su timpului cetii, s-a angajat n lupta pentru democraie i pentru o
Romnie modern, dinamic i european. Am fost alturi n aceast lupt; prin dispariia
lui pierd un coleg i un prieten, tot aa cum Romnia pierde un mare spirit. Exemplara lui
angajare trebuie s ne fie ndemn tuturor pentru a-i duce mai departe idealurile i opera",
se arat n ncheierea comunicatului.
ULICI-NMORMNTARE/ Criticul literar Laureniu Ulici i-a gsit odihna
lng Marin Preda
BUCURETI, 18 nov (MEDIAFAX) - Scriitori, critici literari, politicieni, minitri,
ambasadori au participat, smbt, la slujba de pomenire inut, la Biserica Amzei, n
memoria criticului literar Laureniu Ulici, al crui deces, joi, a cutremurat ntreaga lume
cultural romneasc.
Ministrul Culturii Ion Caramitru a rmas, pe parcursul ntregii slujbe, n biserica
de unde, dup o or i jumtate de rugciune continu, Laureniu Ulici a plecat spre
cimitirul Bellu, acoperit de flori, printre sutele de oameni de cultur, cu ochii n lacrimi i
cu flori n mini, cu care, n cei treizeci de ani de activitate literar continu, fostul
preedinte al Uniunii Scriitorilor din Romnia, a colaborat ndeaproape. Laureniu Ulici a
ieit din biseric n sunete de tulnice i a primit onorul unei grzi militare.
Nicolae Balot, Alex. tefnescu, D.R.Popescu, Zoe Petre, Ana Blandiana, Florin
Iaru, Dan Cristea, Radu F.Alexandru, Cornel Todea, Adrian Iorgulescu, Constantin
Ablu, Gabriel Stnescu, Paul Ghiiu, Varujan Vosganian au nconjurat mormntul lui
Laureniu Ulici, aflat lng cel al lui Marin Preda, i au plecat abia trziu, privind cu
uimire nc la muntele de flori de peste doi metri, gata s nghit troia uria adus de
colegii din Maramure, de unde se trgea, prin prinii si, i criticul literar. Prima dintre
florile puse lng cruce, un trandafir alb, a fost adus de Alexandru Paleologu.
Laureniu Ulici a ncetat din via n urma unei intoxicaii cu monoxid de carbon,
fiind gsit, joi dimineaa n jurul orei 9.00, ntr-o locuin din comuna Pru, judeul
Braov, de ctre senatorul Paul Ghiiu. Alturi de el a murit oferul su.
Laureniu Ulici a participat, miercuri, la Fgra, la lansarea volumului
senatorului Paul Ghiiu, "Reabilitarea politicii", dup care a plecat, mpreun cu acesta,
spre comuna Pru. Ghiiu a nnoptat n locuina mamei sale, iar Ulici i oferul acestuia
au fost cazai n casa de la Pru a unor prieteni bucureteni de-ai senatorului Paul Ghiiu.
Locuina era nclzit cu ajutorul unei centrale termice.
Laureniu Ulici s-a nscut la 6 mai 1943, n Buzu. A absolvit Facultatea de
Filologie din Bucureti, n 1966 i facultatea de Filosofie n 1970. De profesie critic
literar, el era, din 1995, preedintele Uniunii Scriitorilor din Romnia. Printre lucrrile al

cror autor este se numr "Recurs" - 1971 (eseuri); "Prima verba" - 1974 (articole
critice); "Nou poei" - 1974; "Biblioteca Babel" (eseuri) - 1978; "Prima verba II" - 1978;
"Confort Procust" - 1983 (cronici literare); "Nobel contra Nobel" - 1988; "Prima verbe
III" - 1992; "Literatura romn contemporan" - 1995; "Dubla impostur" - 1996 (eseuri
politice), "1001 de poezii romneti" - 1997. A primit dou premii ale Uniunii Scriitorilor,
pentru "Biblioteca Babel" - 1978 i "Confort Procust" - 1983.
De religie romano-catolic, el era cstorit i avea un copil. Din primvara acestui
an a fost ales preedinte al Alianei Naionale a Uniunilor de Creatori. Laureniu Ulici era
senator i membru n Biroul Permanent al Uniunii Forelor de Dreapta.

ANUNTURI DE CALENDAR (AGENDA)

Sumarul evenimentelor interne
Smbt, 18 nov
10.00 - Asociaia Naional a femeilor cu Diplom Universitar din Romnia invit la
aniversarea a trei evenimente: 80 de ani de la nfiinarea IFOW, 75 de ani de la nfiinarea
vechii asociaii ANFDUR i 10 ani de la aniversarea noului ANFDUR (orele 10.00, Calea
Victoriei 216)
- Sfinirea Capelei i inaugurarea Campusului Institutului Teologic Adventist comuna Cernica, judeul Ilfov
11.00 - Slujba de nmormntare a criticului literar Laureniu Ulici, la Biserica Amzei;
nmormntarea are loc la orele 13.00, la Cimitirul Bellu
12.00 - Slujb de parastas n memoria lui Corneliu Coposu, la Biserica Sfntul Elefterie;
particip preedintele PNCD Ion Diaconescu, prim-vicepreedintele PNCD Ioan
Murean, secretarul general al PNCD Remus Opri
14.00 - BSA - conferin de pres (WTC, Sala Moscow)
18.00 - Festivitatea de premiere a Uniunii Arhitecilor din Romnia - UAR
(Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu, orele 18.00)
18.30 - Premiera operei Olandezul zburtor (Opera Naional Romn, orele 18.30)
Duminic, 19 nov
21.0 - Concert susinut de trupa Zob (Club A, orele 21.00)
n atenia redaciilor
Asociaia Sportiv Dinamo-Erbau va organiza vineri, de la ora 12:00, la Hotel Erbau, o conferin de
pres, prilejuit de expunerea problemelor i perspectivelor asociaiei, precum i de informarea massmedia cu privire la succesele sportivilor de la Dinamo-Erbau la JO de la Sydney.

CLASAMENTE
(SPORT) VOLEI-REZULTATE-DIVIZIA A / Rezultate nregistrate n etapa a VIII-a a Diviziei A
de volei
BUCURETI, 9 nov (MEDIAFAX) - n etapa a VIII-a a Diviziei A de volei s-au nregistrat, miercuri,
urmtoarele rezultate:
Masculin:
Midia Nvodari-Fibrex Svineti
2-3
Arcada Galai-"U" ProVolei Craiova
2-3
"U" Baia Mare-Dinamo Bucureti
0-3
Someul Dej-"U" Agribac Bacu
3-1
Petrom Ploieti-"U" Modena Cluj
3-2
Tractorul Braov-Deltacons Tulcea
1-3
Clasament:

1. Deltacons Tulcea
2. Petrom Ploieti
3. Dinamo Bucureti
4. Fibrex Svineti
5. Agribac Bacu
6. "U Baia Mare
7. "U Craiova
8. "U" Cluj
9. Tractorul Braov
10. Someul Dej
11. Midia Nvodari
12. Arcada Galai

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

8
7
6
5
5
8
4
3
2
2
2
0

0
1
2
3
3
5
4
5
6
6
6
8

Feminin:

Rapid Bucureti-Penicilina Iai

Braiconf Brila-CSS Astral Sibiu
"U" Amici Bacu-Dacia Piteti
Dinamo Bucureti-CSU Tg. Mure
"U" Craiova-CSU Metal Galai
Unic P. Neam-RATB

3-1
3-2
3-0
3-0
1-3
3-0

Clasament:

1. Amici Bacu
2. Dinamo Bucureti
3. Unic P. Neam
4. Dacia Piteti
5. Rapid Bucureti
6. Metal Galai
7. Braiconf Brila
8. Penicilina Iai
9. Astral Sibiu
10. RATB
11. CSS Tg.Mure
12. "U" Craiova

1
1
2
2
3
4
4
3
5
6
7
8

ANTEFILA

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

7
7
6
6
5
4
4
8
3
2
1
0

24:8
23:7
19:8
17:13
18:15
3
16:18
15:20
12:19
13:20
11:20
8:24

16
15
14
13
13
17:15
12
11
10
10
10
8

23:7
23:8
18:10
18:11
17:11
16:16
12:16
5
15:18
8:20
9:23
4:24

15
15
14
14
13
12
12
17:16
11
10
9
8.

13

11

(SPORT) JUDO-CAMPIONAT-BRAOV / Ediia din acest an a campionatului

naional de judo pe echipe se va desfura la Braov
BRAOV, 9 nov (MEDIAFAX) - Ediia din acest an a campionatului naional de judo pe
echipe se va desfura, smbt, la Braov, competiia fiind organizat de Federaia
Romn de Judo i Clubul Sportiv Dinamo Braov, informeaz corespondetul
MEDIAFAX
Antrenorii echipei Dinamo Braov, tefan Pop i Vasile Beldinc, au declarat, joi,
c vor face tot posibilul pentru a asigura toate condiiile necesare desfurrii n bune
condiii a acestei competiii.
Fostul antrenor al lotului olimpic, tefan Pop, spune c acest campionat este cel
mai important din competiia intern, pentru c adun cele mai valorose echipe din ar.
"n premier pentru Braov vor participa i echipele feminine, unde principala favorit
este echipa CSM Cluj, care a avut trei sportive la Olimpiada de la Sydney, respectiv
Simona Richter, medaliat cu bronz, Ioana Dinea i Laura Moise, a mai adugat Pop.
Sistemul de organizare va fi stabilit n funcie de numrul de participani. edina
tehnic va avea loc vineri, cnd se va stabili i tabloul principal. Echipele favorite vor fi
scutite de turul preliminar.
MEDIAFAX

STIRE REDACTATA PORNIND DE LA UN

COMUNICAT DE PRESA
(SPORT)

FOTBAL-ARGE-DOBRIN / Nicolae Dobrin a fost numit director tehnic

al echipei FC Arge Dacia
BUCURETI, 9 oct (MEDIAFAX) - Biroul Executiv al FC Arge a decis, miercuri sear,
n urma eliminrii formaiei pitetene din Cupa Romniei "Tuborg", numirea fostului
internaional Nicolae Dobrin n postul de director tehnic al echipei, se arat ntr-un
comunicat al clubului argeean.
De asemenea, Biroul Executiv a dat "un sever avertisment" conducerii tehnice a
formaiei, alctuit din antrenorii Marian Bondrea, Andrei Speriatu i Vasile Stan,
"urmnd a se organiza o analiz mai profund la sfritul turului de campionat, privind
cauzele comportrii necorespunztoare a echipei de seniori i adoptarea msurilor
necesare ce se vor impune", se precizeaz n comunicat. Conducerea gruprii din Piteti a
ajuns la concluzia c, dei au beneficiat de un lot valoros, antrenorii echipei nu au reuit
s-i mobilizeze pe juctori, "pentru obinerea unor rezultate pe msura condiiilor
asigurate de club".
Fotbalistului Cristian Blaa i-a fost retras banderola de cpitan al echipei,
aceast funcie urmnd s-i revin "juctorului Vasile Brde, ajutat de Adrian Neaga".
Biroul Executiv a mai decis sancionarea financiar a ntregului lot i a conducerii
tehnice, conform regulamentului de ordine interioar, pentru ratarea obiectivului echipei,
care era calificarea n finala Cupei Romniei.
Nicolae Dobrin a declarat pentru MEDIAFAX c nu va semna un contract nou cu
gruparea pitetean, deoarece este angajat al clubului i c numirea sa n funcia de
director tehnic nu a fost fcut pentru o perioad fix.
Antrenorul principal Marian Bondrea a declarat c acest avertisment "poate c era

normal", avnd n vedere faptul c nu a fost ndeplinit unul dintre obiectivele echipei.
Referitor la numirea lui Nicolae Dobrin, Bondrea a spus c i nainte de aceast decizie a
Biroului Executiv a discutat cu fostul internaional despre problemele echipei.
Formaia FC Arge Dacia a fost eliminat, miercuri, din cadrul optimilor de final
ale Cupei Romniei "Tuborg", de ctre echipa Sportul Studenesc, care a ctigat partida
disputat la Trgovite cu scorul de 4-2.
MEDIAFAX

FEATURE - EXPERIENTA DE VIATA

(LIFE) PERUAN-CLUJ / Un peruan stabilit la Gherla nu i-a vzut ara natal de
25 de ani
CLUJ-NAPOCA, 7 nov (MEDIAFAX) - Un peruan stabilit la Gherla nu i-a revzut ara
natal de 25 de ani, de cnd a venit s studieze n Romnia, informeaz sptmnalul
Clujeanul n ediia sa de mari.
"Era 1975. Sfrit de septembrie. Pn la nceperea cursurilor, m-am obinuit cu
mncarea romneasc, mai acrioar dect a noastr, i cu sucurile colorate strident",
mrturisete Ignacio Loyola Medina Alva. Fusese repartizat la Facultatea de Agronomie
din Cluj. Avea 22 de ani i reuise s obin una dintre cele apte burse pe care Ceauescu
le oferise n urma vizitei de prietenie fcute n capitala peruan Lima.
"M-am bucurat c am ajuns la Cluj. Eu vin din San Benito, un orel cu 35.000 de
locuitori din provincia nordic Cajamarca, i Bucuretiul ar fi fost prea mare pentru
mine", povestete Ignacio. Era n anul doi la Biologie, n Lima, cnd s-a trezit
exmatriculat, mpreun cu ali 123 de colegi, pentru participarea la o aciune de protest.
"i la Cluj am gsit tineri la fel de hotri i de simpatici", spune Ignacio.
Ignacio a absolvit Agronomia n 1980 i, ndrgostit lulea de o romnc, n-a mai
plecat. A rmas la Gherla, unde primise repartiie. Un an mai trziu, a devenit tat. Era
fericit. "Gherla mi convenea de minune. Era la fel de mic ca i San Benito, oraul n care
mi-am lsat prinii i cei cinci frai", mrturisete Ignacio. Pierduse o familie, dar
ctigase o alta. Dei este un familist convins, Ignacio nu a putut face nimic pentru a-i
salva cstoria. Acum trei ani, femeia pentru care a rmas n Romnia l-a prsit. A luat-o
i pe Sonia, singura lor fiic.
Ignacio a lucrat 24 de ani ca inginer agronom i un an ca ef al Serviciului
Aprovizionare de la Somvetra Gherla. n toi aceti ani, el nu a putut s pun deoparte
800 de dolari, ct cost biletul de avion, dus-ntors, pn n Peru. Nu a putut fi prezent nici
la nmormntarea mamei sale, Hilda Medina, care s-a stins anul trecut.
"n Romnia am trit cu trei ani mai mult dect n Peru. Am 47 de ani i sta-i
cminul meu. Aici am nvat, aici muncesc. IAS-urile prin care m-am perindat, de la
aga, Iclod sau Habadog, snt prginite. De Peru m leag numai amintiri, dorul de
familie i de condori, pe care i-am revzut doar n documentarele de pe Discovery",
ncheie "veterinarul", cum i spun concitadinii. Pe Ignacio Medina l tie aproape tot
oraul. E peruanul lor, al gherlenilor.
(MEDIAFAX FOTO v pune la dispoziie imagini)
MEDIAFAX

FEATURE SITUATIE DE VIATA

(LIFE) COPIL SUPRADOTAT-PROFESORI / Un copil supradotat din satul
clujean Rscruci are nevoie de cineva care s-l ndrume
CLUJ-NAPOCA, 7 nov (MEDIAFAX) - Un copil supradotat din satul clujean Rscruci
are nevoie de cineva care s-l ndrume, scrie sptmnalul Clujeanul n ediia sa de mari.
Cnd ntrebi pe strada principal unde st nvtoarea Pop, stenii din Rscruci,
judeul Cluj, replic imediat: "l cutai pe copilul cu mintea deteapt?". Dan Ctlin Pop
are ase ani, este n clasa nti i acum nva s scrie. Avea trei ani cnd i-a uimit prinii
pentru prima dat. Urmrea jocul de rummy i i-a rugat s-l lase s adune punctele.
Cifrele le nvase singur, de pe piesele jocului. Nu tia s scrie, aa c fcea calculul n
minte, iar prinii notau.
Treptat, jocul de-a matematica l-a prins pe biat, care a trecut cu uurin de la
adunri i scderi la nmuliri i mpriri fr s i explice cineva ceva. "Nu tim cum
face, pentru c nu ne poate explica foarte clar. Tabla nmulirii cred c a dedus-o.
Bnuiesc c prin adunri repetate", spune tatl, Florin Pop.
"Dnu nu ne-a ntrebat niciodat cum e cu plus i minus sau de ce rezultatul unei
ecuaii e negativ. Chiar el mi-a explicat odat cum st treaba cu minusul: dac vrei s i
cumperi o main i nu ai bani, trebuie s te mprumui", povestete Dana Pop, mama
copilului.
Cu timpul, Dnu a nceput s rezolve i ecuaii simple de gradul doi. tie s
treac termenii cu semn schimbat n cellalt membru al unei ecuaii. Poate s extrag
radical de ordinul doi din numere naturale. Toate calculele le face n cap. Prinii au
crezut c are o memorie foarte bun i c a nvat pe de rost ptratele perfecte de ordinul
sutelor. Au constatat, ns, c Dnu gsete soluii originale pentru a obine rezultatul
corect. De exemplu, ntrebat ct face 120 ori 5, el rspunde repede: 600. i explic: "Am
nmulit 120 cu 10 i dup-aia am mprit la 2". Dar cum tie, de exemplu, c ecuaia "X
ptrat plus 20 egal 141" are soluiile plus i minus 11, asta nu poate explica. Pur i simplu
tie.
De ceva vreme ns, pentru c se cam plictisete la orele de aritmetic, Dnu i-a
gsit o nou pasiune: geografia. n fiecare sear, cu atlasul n mn, cerceteaz
continentele. Cunoate deja aproape toate rile i gsete cu uurin oraele Romniei
pe hart, dei nu tie s citeasc. O posibil explicaie ar fi memoria vizual
extraordinar, care s "fotografieze" cuvintele.
Dana i Florin Pop snt uimii de capacitile intelectuale ale lui Dnu, dar snt
dezamgii de ce pot s i ofere. "Am fost la tot felul de televiziuni i s-au scris tot felul
de articole despre el, dar att. Nici un profesor nu a fost interesat s se ocupe mai
ndeaproape de el. De fapt, nici nu tim cum e mai bine: s-l lsm s nvee aici, ca s
nu-i stricm copilria, sau s ncercm s-l trimitem la Cluj?", se ntreab mama.
n 2 iunie 2000, Dnu a fost invitat la emisiunea "Chestiunea zilei". A fost foarte
emoionat, dar a rezolvat corect i repede exerciiile date. Profesorul care l-a testat n
direct a declarat c are nivelul de cunotine al unui elev de clasa a aptea.
(MEDIAFAX FOTO v pune la dispoziie imagini)
MEDIAFAX

FEATURE- EVOCARE/HAGIOGRAFIE
(LIFE) MIHAI-GAVRIL-SRBTOARE/ Preferina nentrerupt pentru numele
Mihai i Gavril (Gabriel) ilustreaz rezistena tradiionalului n onomastica
modern
BUCURETI, 7 nov (MEDIAFAX) - Marea rspndire a numelor Mihail i Gavril, cu
variantele Gavril i Gabriel(a) n onomastica romneasc este suficient pentru a sugera
extrema atenie pe care poporul nostru o acord datei de 8 noiembrie, cnd se celebreaz
Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril. Mai ales n condiiile n care, pn n urm cu civa
ani, cnd a nceput revenirea la numele autentice, moda era s-i botezi copiii dac nu
dup ultimele telenovele i soap-uri mcar dup trend-ul occidental, prenume ca Ion sau
Dumitru disprnd aproape din registrele evidenei populaiei.
n unele zone ale rii, Arhanghelii erau considerai patronii turmelor de oi, n
altele exista credina c ei preiau sufletele morilor i le conduc, dup caz, n Rai sau n
Iad. n tradiiile populare arhanghelii snt conductorii cetelor de ngeri, dar spre
deosebire de acetia ei poart nu numai aripi ci i sbii.
Arhanghelul Mihail, mult mai prezent n folclorul romnesc n comparaie cu
Gavril, poart, uneori, cheile Raiului, este slug la Scaraochi cu care se lupt, vegheaz
la capul bolnavului dac acesta este sortit morii sau la picioarele lui dac mai are zile.
Hagiografia spune c Mihail face parte din ordinul arhanghelilor care, n ierarhia
stabilit de Pseudo-Denys Areopagitul n jurul anului 500, snt plasai, mpreun cu
principatele" i ngerii, n ordinul al treilea al miliiilor cereti.
Atestat n Vechiul Testament ca arhanghel rzboinic, care se lupt cu dumanii lui
Israel, Mihail a format iniial obiectul unui cult n Orientul bizantin. La 8 mai 492, o
apariie pe muntele Gargano, pe rmul adriatic al Italiei, este punctul de plecare al unei
veneraii care se rspndete n oraul Ravena, apoi n Roma. Apoi, la o a doua apariie, n
709, pe culmea stncoas care de atunci i poart numele, ntre Normandia i Bretania,
cultul lui a devenit foarte puternic n Frana i tot Occidentul.
Considerat sfnt rzboinic, de cnd a condus ngerii fideli care i-au aruncat pe
ngerii rsculai n prpastie, Mihail este paznicul care protejeaz de demoni intrarea
sanctuarelor, cel care rpune dragonul i-i cluzete pe cruciai, instrumentul justiiei
divine, care cntrete sufletele.
Fcnd parte, ca i Mihail, din categoria arhanghelilor, Gavril este ngerul al crui
cult este cel mai rspndit. Este ngerul prin excelen: mesagerul" care mprtete
oamenilor hotrrile prin care Dumnezeu i manifesta atotputernicia.
Gavril apare n Vechiul Testament ca trimis al lui Dumnezeu pe lng profetul
Daniil, dar este n primul rnd ngerul Noului Testament: cel care anun lui Zaharia
apropiata natere a lui Ioan, iar apoi Fecioarei Maria c l va aduce pe lume n mod
miraculos pe Hristos.
Imaginea sa este inseparabil de reprezentarea Bunei-Vestiri, care este poate tema
cea mai rspndit din iconografia cretin. Rolul sau de mesager este simbolizat printrun atribut care poate fi uneori un simplu toiag, dar cel mai adesea un sceptru, o ramur de
mslin sau un crin.
Tablourile cu ngeri snt printre cele mai rspndite n arta cretin, cu excepia
reprezentrilor iconoclastice ale Fecioarei i Pruncului.
MEDIAFAX

STIRE CU FINAL BACKGROUND/CIRCUMSTANTA

(LIFE) DINESCU-PRM-INCIDENT / Poetul Mircea Dinescu a fost agresat de civa
membri i simpatizani PRM
PIATRA NEAM, 7 nov (MEDIAFAX) - Poetul Mircea Dinescu a fost agresat, luni
sear, la Piatra Neam, de civa membri i simpatizani PRM, dup ce a participat la o
emisiune la un post local de televiziune n care printre politicienii pe care i-a criticat s-a
numrat i Corneliu Vadim Tudor, informeaz corespondentul MEDIAFAX.
Poetul a relatat c a fost acostat de civa simptizani PRM i puin a lipsit s fie
linat. "Doisprezece indivizi de la PRM vroiau s m lineze. C de ce m-am legat eu de
Vadim?! Asta este ceva formidabil! i ne mai ntrebm unde snt securitii cu obiceiurile
lor cu tot!" a declarat Dinescu.
Printre agresori s-au aflat i preedintele PRM Neam, senatorul Dumitru Badea,
i civa dintre aleii locali ai PRM. Ei au nceput s-l nghionteasc i pe realizatorul
emisiunii, Valentin Blnescu, pentru c "i-a permis individului sta, care nici nu tie s
vorbeasc, s se lege de un om precum Vadim". Cei doi au scpat cu bine pn la urm
din minile simpatizanilor PRM.
Poetul a declarat, mari, ageniei MEDIAFAX, c intenioneaz s dea n judecat
conducerea Partidului Romnia Mare. El a precizat c grupul de simpatizani PRM a
ncercat chiar s intre n studio n timpul emisiunii. "Am observat c era agitaie n regia
tehnic. Au ncercat s intre, dar au reuit s-i opreasc", a spus Dinescu.
Mircea Dinescu s-a aflat la Piatra Neam ntr-o vizit prilejuit de lansarea revistei
de satir politic "Plai cu Boi". Lansarea a avut loc la Teatrul Tineretului, a crui sal s-a
dovedit nencptoare pentru toi cei care au dorit s l asculte i s dialogheze cu
Dinescu. Despre revist, Dinescu a vorbit foarte puin, prefernd s recite poezii i s
discute cu tinerii i nu numai despre situaia actual din Romnia. "O revist de satir
supravieuiete att timp ct are de criticat. Mi-a dori ca revista mea s falimenteze,
pentru c atunci toate ar merge bine n Romnia. Cu toate acestea, la orizont se vede
mult materie prim pentru revista mea", a declarat Dinescu.
MEDIAFAX

RELATARE
(LIFE) USR-PETRE-BRONZ-LANSARE/ Istoricul Zoe Petre i-a lansat volumul
"Vrsta de bronz"
BUCURETI, 7 nov (MEDIAFAX) - Consilierul prezidenial i istoricul Zoe Petre i-a
lansat, mari, la sediul Uniunii Scriitorilor din Romnia, n prezena preedintelui
Romniei Emil Constantinescu, volumul "Vrsta de bronz", o carte n care, pornind de la
povestea vrstelor lumii la Hesiod, vorbete despre "rzboinicii" autohtoni - modelatori ai
unei "vrste de bronz" contemporane -, luptnd unii mpotriva altora ntr-un rzboi care, n

zilele noastre, "st s se sfreasc".

Zoe Petre i structureaz cartea n cinci capitole - "Schie de antropologie
cultural", "Margine i centru", "Antic i modern", "Meta-istorie" i "Lumea n care
trim" -, ncepndu-i demersul cu "Adio, scump tovar!", o "schi de antropologie
funerar" n care analizeaz atitudinea liderului comunist fa de moarte i face o
comparaie ntre tradiia religioas i ceremonialul politic comunist, de fapt, ntre ritual i
absena lui complet, i ntre funeraliile destinate liderului i absena lor, n cazul
"dumanului de clas". "Principiul luptei de clas se manifest n ntreaga sa oroare dac
avem n vedere neantizarea pe care nomenclatura o sortete dumanilor si: moartea
netiut, trupurile anonime, despuiate i de veminte, i de identitate, aruncate n groapa
comun, repede ascuns i ea - tot acest contra-ritual profanator prin care, deliberat,
dumanului de clas i se neag nsi condiia uman i e condamnat s moar
literalmente ca un cine este antiteza definitorie i adevratul opus al funeraliilor politice.
De-o parte, variantele concurente ale eroizrii i nemuririi; de partea cealalt - sacrilegiul
unei mori fr chip, ca un hu al distrugerii complete; ceremonialul funerar elaborat de
comunism se construiete n adnc pe aceast antitez, tot aa cum ntregul sistem se
construiete de fapt pe represiune i moarte", ncheie autoarea. Istoricul vorbete apoi
despre "promovarea femeii sau destructurarea sexului feminin", despre "zvonuri i
sondaje false", despre "statul de drept i statul haiducesc", face "critica puterii i critica
opoziiei" i indic o "posibil reinventare a tragicului" i ncheie prezentndu-i
intervenia la Adunarea parlamentar a Atlanticului de nord, vorbind despre preedinia
OSCE, "cea mai nalt responsabilitate internaional ncredinat statului romn" i
despre Romnia i deciziile de la Helsinki.
"Privirea pe care o arunc Zoe Petre asupra evenimentelor nu este una sceptic.
Ea vede prezentul ca pe un palimpsest, ca pe o stratificare. Este o privire cu dublu sens att dinspre prezent ct i dinspre trecut, de la distan, aa nct prezentul apare uneori ca
foarte ndeprtat, aproape microscopic. Privirea autoarei apropie i ndeprteaz ntr-una,
aa nct rmne n sarcina cititorului s focalizeze. Vrsta de bronz este o carte care se
citete cu mare plcere dar care ne pune pe gnduri. Cred c acesta este marele ei merit",
a declarat, la lansare, profesorul Sorin Alexandrescu.
"De cnd eram student m-am ntrebat la ce servete cultura general, n afar de
necesitatea intrinsec a cunoaterii i de eliberarea cotidianului de trivial. M tem c
acestea n-ar justifica, ns, vieile ntregi petrecute n biblioteci. Cultura ne ofer grile
alternative de decodare a realitii n care trim i, implicit, libertatea gndului. Marja
aceasta de libertate de a gndi i de a fi gndit de contemporanii ti este un teritoriu pe
care nu avem voie s-l abandonm", a artat autoarea, alturi de care s-au mai aflat
Daniel Barbu, Emil Hurezeanu, Stelian Tnase i Doina Uricariu.
Zoe Petre s-a nscut la 23 august 1940, la Bucureti. Este absolvent a Facultii
de Istorie a Universitii din Bucureti, specialitatea Istorie antic i arheologie. n 1969
studiaz la Ecole Pratique des Hautes Etudes din Paris i, n 1978, i susine doctoratul n
istorie cu tema "Formarea ideologiei democratice n Grecia antic". Este profesor
universitar, ef al catedrei de Istorie Antic i Arheologie a Facultii de Istorie,
Universitatea din Bucureti, membru n Senatul Universitii. A predat la Ecole des
Hautes Etudes en Sciences Sociales din Paris, la Centrul "Louis Gernet", la Universitatea
"Jules Verne" din Amiens. A susinut conferine la universitile din Strasbourg, Lille,
Amiens, Bruxelles. Este membru n Consiliul Naional pentru Reforma nvmntului,

consilier prezidenial pentru probleme de politic intern i extren, conduce

Departamentul de Politici Publice al Preediniei Romniei. este deintoarea premiilor
"Timotei Cipariu" al Academiei Romne, "Nicolae Iorga" al Ministerului Culturii i
"Mihai Viteazul" al societii omonime de la Clugreni. Este membru al Societii de
Studii Clasice din Romnia, membru al Association pour l'encouragement des etudes
grecques din Frana", autoare a mai multe lucrri de specialitatea i studii tiinifice.
"Vrsta de bronz" a aprut la editura Persona, parte a grupului Universalia.
MEDIAFAX

BIBLIOGRAFIE MINIMAL:
Ionescu, Carmen, 2000, Agentii de presa din Romania, Ed. Tritonic, Bucuresti
Vranceanu, Florica, 2000, Un secol de agentii de presa romanesti (1889-1989), Ed.
Paralela 45, Bucursti
Mauny, Aline, 1988, Lagence de presse, Hachette, Paris
Popescu, Cristian, 1992, Introducere in ziaristica de agentie, Ed Univ. Bucuresti
UPI,1984, Stylebook, a handbook for writers and editors, UPI

EXERCIII DE SEMINAR
1 : Redactai trei tiri pornind de informaiile din urmtoarele comunicate de
pres:
A) COMUNICAT DE PRES
n acest moment, potrivit prevederilor Codului de procedur civil cu privire la
litigiile comerciale, Autoritatea pentru Privatizare i Administrarea Participaiilor Statului
a notificat vineri, 29 iunie a.c. cumprtorului NOBLE VENTURES INC nendeplinirea
obligaiilor contractuale asumate prin contractul de privatizare. Urmeaz ca prin
conciliere, - procedura prealabil a aciunii n justiie - , prile s se ntlneasc i cea
notificat s-i susin un punct de vedere.
Primele discuii n acest sens, ntre reprezentanii Autoritii pentru Privatizare i
cei ai investitorului american, vor avea loc pe 16 iulie. Ulterior, dac cele dou pri nu se
vor pune de acord pe cale amiabil asupra obligaiilor nendeplinite de ctre cumprtor
din contractul de privatizare, Autoritatea pentru Privatizare i Administrarea
Participaiilor Statului i rezerv dreptul de a cere n instan rezoluiunea contractului de
vnzare cumprare de aciuni ncheiat de fostul FPS cu investitorul american.
Departamentul de Comunicare
2 iulie 2003
B) COMUNICAT DE PRES

Preedintele Autoritii pentru Privatizare i Administrarea Participaiilor Statului,

ministrul Ovidiu Muetescu, mpreun cu ali oficiali ai instituiei, s-a ntlnit azi, 28
august a.c., cu o delegaie a Fondului Monetar Internaional, condus de negociatorul-ef
pentru Romnia, Neven Mates.
Discuiile privind stadiul procesului de trecere n proprietate privat din ara
noastr au vizat lansarea la privatizare a celor douzeci de societi comerciale cu capital
de stat cuprinse n programul PSAL II, n paralel cu derularea procedurii de privatizare a
societilor cuprinse n programul PSAL I. Din aprilie 2001 i pn n prezent, am
publicat anunurile de scoatere de vnzare pentru 25 de societi comerciale cu capital de
stat. Pentru ase dintre acestea ne aflm n negocieri, n vreme ce restul celorlalte
nousprezece traverseaz diverse etape: se vnd caietele de sarcini, se ateapt ofertele,
etc. Dintre cele ase pentru care suntem n negocieri, pentru cinci am prelungit termenul
de valabilitate a ofertei din dorina de a finaliza ct mai repede procesul de privatizare. n
cursul lunilor septembrie i octombrie urmeaz, de asemenea, s mai publicm anunurile
de privatizare pentru nc cincisprezece societi. n paralel, purtm negocieri pentru
trecerea n proprietate privat a rafinriei RAFO Oneti, a doua rafinrie ca importan
pentru ara noastr, a declarat ministrul Ovidiu Muetescu, la finalul ntlnirii cu
reprezentanii Fondului Monetar Internaional.
Privatizarea Bncii Comerciale Romne i cea Combinatului Siderurgic Sidex
Galai au constituit urmtoarele puncte pe ordinea de zi n discuiile cu reprezentanii
Fondului Monetar Internaional. n ceea ce privete privatizarea BCR, ministrul Ovidiu
Muetescu apreciaz c termenul final al acestui proces, prevzut pentru decembrie 2002,
poate fi respectat. Am cerut grupului de consultani condus de Merrill Lynch, un
documentar privind diversele strategii de privatizare pentru a oferi apoi Cabinetului
Adrian Nstase un set de informaii necesare unui proces de o asemenea amploare. Ne
ateptm ca la nceputul lunii septembrie, consultantul s intre n banc i s nceap
lucrul, a mai declarat Preedintele Autoritii pentru Privatizare i Administrarea
Participaiilor Statului.
Domnia sa a precizat c proiectul de lege pentru privatizarea Sidex Galai este
deja finalizat, urmnd ca cel mai probabil n cursul sptmnii viitoare s fie prezent
Cabinetului Adrian Nstase.
DEPARTAMENTUL COMUNICARE
25.08.2001
C) PRECIZARE
Vineri, 15.06. a.c., la sediul Autoritii pentru Privatizare i Administrarea
Participaiilor Statului s-au depus ofertele finale pentru S.C. ELECTROPUTERE S.A.
Craiova, societate nscris n componenta PSAL de privatizare prin intermediul bncilor
internaionale de investiii.
Firmele interesate de achiziionarea pachetului de 64,46% sunt Siemens din
Germania, S.C. Compania Transport Feroviar S.A. Bucureti, consoriul format din
KARSDORFER EISENBAHN GMBH din Germania i General Motors Corporation din
SUA i Asociaia salariailor Electroputere Elpas Craiova.

Dintr-o regretabil eroare, n conferina de pres din data de 18.06.2001, a

fost menionat printre firmele care au depus oferta pentru Electroputere SA i
compania General Electric - SUA. Menionm c General Electric a cumprat doar
dosarul de prezentare al societii ELECTROPUTERE S.A.
Deschiderea ofertelor se va face luni, 18.06.a.c., n prezena tuturor ofertanilor.
Departamentul Comunicare
15.06.2003

2:
1. Redactai cte o tire pentru urmtoarele evenimente a cror existen poate fi
anticipat nainte ca evenimentele propriu-zise s aib loc, urmnd s le difuzai
cu meniunea embargo
-conferin de pres privind ridicarea obligativitii vizelor pentru Romnia
-conferin de pres privind instalarea lui Gheorghe Hagi la crma echipei naionale
2. Alegei-v dou evenimente din actualitatea intern pe care s le redactai n
regimul presei de agenie dup modelul:
- antefila: 400 600 de cuvinte
- fila de deschidere: 200 300 de cuvinte
- bilanul: 400 600 de cuvinte
3. Realizai un documentar expres pe tema conflictului armat dintre Statele
Unite ale Americii i Afganistan.
4. Redactai dou materiale puncte principale, pornind de la dou evenimente
din actualitatea intern.
5. Redactai dou materiale continuare, pornind de la dou evenimehte din
actualitatea intern.

3. EVIDENTIATI ERORILE DIN EXEMPLUL URMATOR:

(ECONOMIC) NEOCITY-CLDIRE BIROURI/ Neocity Group investete 10
miloane de dolari pentru construcia cldirii de birouri Neocity Tower

BUCURETI, 8 nov (MEDIAFAX) - Compania israelian Neocity Group investete 10

miloane de dolari pentru construcia n Bucureti a cldirii de birouri Neocity Tower,
lucrrile urmnd s fie finalizate n primvara anului viitor.
Amplasat pe Calea Dorobanilor, cldirea are 12 etaje i o suprafa
desfurat de peste 7.200 metri ptrai, dintre care peste 7.080 metri ptrai snt ocupai
de spaii de birouri.
Antreprenorul lucrrii este societatea Comcontractor, iar proiectantul
este firma Bel Studio Design.
Neocity Tower ncorporeaz un ansamblu de birouri moderne, dotate cu
instalaii de aer condiionat, spaii de ntrunire, parcare subteran i spaii comerciale, la
parter.
"Foarte curnd vor ncepe lucrrile de construcie pentru a doua cldire,
cu aceeai destinaie, situat n vecintatea Neocity Tower, cu care va comunica direct.
Aceast investiie se va ridica la aproximativ 6-7 milioane dolari", a declarat pentru
MEDIAFAX Mihai Szabo, director comercial al Neocity Group.
MEDIAFAX

4:
1. Redactai:
- un lead orb: accepiune pozitiv
: accepiune negativ
- un lead rezumat
- un lead amnat
- un lead postdatat
- un lead narativ
- un lead impersonal
- un lead punct de vedere
- un lead moralizator
- un lead comparaie
2. Redactai cte un flash pentru urmtoarele evenimente:
- invazia forelor americane n Afganistan
- retragerea lui Gheorghe Hagi din fotbalul profesionist
- ctigarea alegerilor prezideniale de ctre Traian Bsescu
n continuarea acestora, redactai cte un buletin n care, pe lng alte
informaii suplimentare, s precizai sursa (un rnd, dou rnduri)
-

Redactai cte o tire n care s se regseasc informaiile iniiale, plus altele noi,
plus background, respectnd succesiunea fireasc flash / buletin / tire
Pe baza precedentelor trei texte, redactai cte un lead de ansamblu / de sintez (
ntre 100 800 de cuvinte)