Rodney Castleden

Conflicte
care au schimbat lumea
Traducere din limba englez de Raphael Cristian Crlig

Redactor: Diana Morrau i Viorica Horga

Corector: Alexandra Coma
Tehnoredactor: Rodica Boac
Copert: www.prodtp.ro

Titlul original: Conflicts that Changed the World

Copyright Omnipress 2008. First published in Great Britain
by Futura in 2008.
2011, reeditare 2012 Toate drepturile asupra acestei ediii
sunt rezervate editurii METEOR PRESS.
Contact: C.P. 41-128
Tel./Fax: 021.222.83.80
E-mail: editura@meteorpress.ro
Distribuie la:
Tel./Fax: 021.222.83.80
E-mail: carte@meteorpress.ro
www.meteorpress.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
CASTLEDEN, RODNEY
Conflicte care au schimbat lumea / Rodney Castleden ; trad.: Raphael
Crlig ; red.: Diana Morrau. - Bucureti : Meteor Press, 2009
ISBN 978-973-728-432-7
I. Crlig, Raphael (trad.)
II. Morrau, Diana (red.)
341.61(100)

Opiniile prezentate n acest volum aparin autorului. Informaia este furnizat pornind de la premisa c cititorii vor avea rspunderea de a-i forma
propriile puncte de vedere asupra chestiunilor discutate; ei sunt sftuii s
consulte un specialist pentru a verifica toate reprezentrile, afirmaiile i
informaiile obinute din aceast carte.

Cuprins
Introducere .................................................................................... 7
1 CONFLICTE ALE LUMII ANTICE ................................. 21
Lupta pentru supremaie n Mediterana Oriental ................. 23
Invazia persan a Greciei (494-448 .H.) ............................... 36
Rzboaiele peloponeziace (431-404 .H.) ............................. 47
Rzboaiele lui Alexandru cel Mare (338-323 .H.) ............... 56
Rscoala sclavilor condus de Spartacus (73-71 .H.) .......... 63
Rzboaiele galice ale lui Iulius Caesar (58-50 .H.) .............. 69
Lupta pentru putere dup moartea lui Cezar (44-30 .H.) ..... 78
Btlia din pdurea Teutoburg (9 d.H.) ................................. 89
Rebeliunea reginei Boudicca mpotriva Romei (60-61) ........ 94
Cderea Masadei (74) .......................................................... 104
Revolta evreilor (132) .......................................................... 106
2 CONFLICTE MEDIEVALE ............................................ 111
Naterea islamului (616-632) .............................................. 113
Expansiunea islamic (632-1025) ....................................... 116
Raidurile vikingilor contra Angliei (793-1066) .................. 123
Cruciadele (1096-1291) ....................................................... 131
Revoltele rneti din Europa (1320-) ................................ 141
Rzboiul de 100 de Ani (1337-1453) .................................. 150
Cderea Constantinopolului (1453) .................................... 163
Rzboaiele Celor Dou Roze (1455-1485) ......................... 172
3 CONFLICTE DIN EPOCA RENATERII ..................... 189
Disputa cu privire la Soare (1543-1992) ............................. 191
Cucerirea spaniol a Perului (1532-1572) ........................... 202
Rzboiul anglo-spaniol (1585-1604) ................................... 208
Rebeliunea din comitatul Tyrone n Irlanda (1594-1603) ... 217
4 CONFLICTE DIN EPOCA ILUMINIST ..................... 223
Rzboiul de Treizeci de Ani (1618-1648) .......................... 225
Rzboiul Civil Britanic (1639-1651) ................................... 233

Conflicte care au schimbat lumea

Revoltele iacobite (1690-1745) ........................................... 244

Rzboiul American de Independen (1775-1783) .............. 258
Revoluia Francez (1789-1795) ......................................... 271
5 CONFLICTE ALE SECOLULUI AL XIX-LEA ............ 289
Rzboaiele Napoleoniene (1799-1815) ............................... 291
Rzboiul lui Bolvar (1811-1825) ....................................... 310
Rzboaiele zuluse (1817-1828) ........................................... 318
Revoluia din Dresda (1848-1849) ...................................... 323
Rzboiul din Crimeea (1854-1856) ..................................... 332
Rzboiul Civil American (1861-1865) ................................ 336
Rzboiul franco-prusac (1870-1871) .................................. 346
Rzboiul anglo-zulus (1879) ............................................... 350
6 PRIMUL RZBOI MONDIAL Rzboiul menit s pun
capt tuturor rzboaielor .................................................... 361
Primul Rzboi Mondial (1914-1918) .................................. 363
7 AL DOILEA RZBOI MONDIAL .................................. 389
Al Doilea Rzboi Mondial (1939-1945) ............................. 391
8 CONFLICTE DE DUP AL DOILEA RZBOI
MONDIAL ......................................................................... 425
Rzboiul Rece (1945-1991) ................................................ 427
Rzboiul Civil Chinez (1945-1949) .................................... 438
Independena i mprirea Indiei (1947) ............................ 446
Invazia chinez a Tibetului (1950-1951) ............................. 461
Criza Suezului (1956-1957) ................................................ 468
Invazia turc a Ciprului (1974-) .......................................... 477
Rzboiul insulelor Falkland (1982) ..................................... 484
9 CONFLICTE DE DUP RZBOIUL RECE ................. 491
Rzboiul din Golf (1990-1991) ........................................... 493
Rzboiul contra terorismului (2001-) .................................. 504
Rzboiul din Irak (2003-) .................................................... 512
Conflicte ale viitorului ........................................................ 526

Introducere

rict de departe ne-am ntoarce n timp, ntotdeauna vom

da de conflicte. Arheologii au gsit dovezi c oamenii luptau unii
mpotriva celorlali nc din Epoca de Piatr. Aezarea ce dateaz
din neoliticul trziu construit pe Crickley Hill n Cotswolds n
2500 .H. era nconjurat de ridicturi de pmnt; iar acele metereze
erau crestate de palisade de lemn al cror rol era n mod clar defensiv
de ce s-i construieti structuri de aprare dac nu te-ai atepta ca
cineva s te atace? n metereze existau deschizturi despre care se
presupune c erau nchise cu pori de lemn. n dreptul fiecreia dintre
aceste deschizturi, arheologii au gsit mai multe vrfuri de sgei
mprtiate n interiorul aezrii ntr-un model sub form de evantai;
la fel, i mai departe, de-a lungul unui drum. n plus, aezarea a fost
i incendiat. Toate acestea sunt dovezi clare ale unei lupte ntre
triburi, un atac al unui grup de oameni dotai cu tore, arcuri i sgei
asupra altuia, luptndu-se pentru a ptrunde ntr-o incint fortificat,
trgnd cu arcul prin pori pentru a ucide sau a respinge aprtorii,
i incendiindu-le colibele cu acoperiuri de paie. Acesta este conturul
unui conflict anume, un asalt narmat care s-a petrecut ntr-un loc
anume, ntr-o zi anume, cu 4500 de ani n urm. Asemenea contururi
clare ale unor conflicte ce au avut loc ntr-un trecut extrem de
ndeprtat sunt foarte rare. Motivul acelui atac desfurat demult pe
dealul Crickley nu poate fi dect presupus, dar n societile arhaice
rzboaiele tribale erau adesea declanate de pretenii conflictuale
asupra resurselor, precum apa sau pmntul, sau de ctre nclcri
ale etichetei, precum refuzul de a plti sau napoia o zestre.
n Epoca de Piatr, conflictele trebuie s se fi purtat la o scar
redus, deoarece societile nsei erau reduse ca dimensiuni. Pe msur ce comunitile s-au extins, la fel s-a ntmplat i cu conflictele.
De-a lungul secolelor, odat cu progresele nregistrate n domeniile
comunicaiilor, transportului i tehnologiei armelor, s-au extins i proporiile conflictelor. Cea mai evident cretere din acest punct de
vedere s-a nregistrat n decursul secolelor al XIX-lea i al XX-lea.
Revoluia Industrial a dus i la industrializarea rzboiului;

Conflicte care au schimbat lumea

inventarea unei serii ntregi de tehnologii ajuttoare a permis o escaladare a rzboiului. Un exemplu clasic al acestui fapt l reprezint
folosirea, de ctre generalul Horatio Kitchener, a unui model timpuriu de mitralier, arma Maxim, n cadrul btliei de la Omdurman
din 1898. Folosirea acestei tehnologii avansate i-a permis lui Kitchener
i armatei sale s ucid 10.000 de rzboinici africani, pierznd doar
48 de oameni. Kitchener a inut un discurs dup btlia de la Omdurman, mulumind Domnului otirilor pentru victorie. De fapt, victoria
nu i se datora lui Dumnezeu, ci inventatorului Hiram Maxim, ale
crui mitraliere au permis unei fore de 25.000 de oameni s nfrng
o armat de dou ori mai mare.
Cea mai veche btlie care poart un nume pare s fi fost btlia
de la Megiddo, de la care se trage amenintorul cuvnt Armagedon. Aceasta a avut loc n anul 1479 .H. Btlia de la Kurukshetra,
care ocup un loc central n epopeea hindus Mahabharata, poate
fi mitic sau istoric. Conform epopeii, btlia a fost o parte a luptei
dinastice pentru putere ntre dou clanuri rivale, Kaurava i Pandava,
pentru tronul Hastinapura. Se spune c btlia decisiv ar fi durat
18 zile, implicnd armate din toat India. Unii savani cred, din
detalii astronomice ncorporate n epopee, c btlia a avut loc n
3100 .H., n timp ce alii o plaseaz n 1200 sau 1250 .H.; cea de-a
doua dat ar situa-o cam n acelai timp cu Rzboiul Troian, care
ocup acelai loc n tradiia belic european, la jumtatea dintre
mit i istorie.
Oricare ar fi motivul pentru declanarea unui rzboi, aceasta este
o aciune surprinztor de hazardat, avnd n vedere nesigurana
rezultatului, precum i riscurile enorme care apar, inevitabil, n urma
nfrngerii. De ce generaii succesive de conductori politici opteaz
pentru rzboi, innd cont de dezastruoasa istorie a conflictelor armate
i de costurile enorme n bani, viei, bunuri i suferin uman?
Uneori, motivul este gloria personal a conductorului, i putem
vedea rzboaiele lui Alexandru cel Mare i Napoleon drept exemple
ale acestui tip de conflict ntreinut de ambiia personal. Alteori,
motivul este indirect; un conductor politic dorete s strng o naiune n spatele lui (sau al ei) din motive electorale i pretexteaz o

Introducere

ameninare strin, real sau imaginar. Cel puin un prim-ministru

britanic, lordul Palmerston, se regsete n aceast categorie.
n sfrit, n alte situaii conflictul este o parte integrant a culturii
unei naiuni; cu siguran devenise astfel n Grecia antic, cu interaciuni complicate ntre orae-state care i disputau supremaia i
polarizndu-se n jurul unei lupte pentru putere de durat ntre Atena
i Sparta. Trebuie s amintim c i perspectiva unui ctig economic
pe scar larg, precum resursele minerale din Orientul Mijlociu,
este irezistibil. Conflictul poate fi motivat de simpla nevoie de a
supravieui. Statele miceniene din Grecia antic se bazau pe regiuni
de mic ntindere de pmnt fertil de cmpie nconjurate de muni
uscai i neproductivi. Lipsite de resurse, elitele miceniene recurgeau
la rzboi, jefuind orae, aflate adesea pe cellalt mal al mrii Egee,
pentru a-i suplimenta resursele. Se ocupau i cu pirateria, dup
cum putem vedea din descrierea plin de farmec fcut de Homer
n Iliada. Raidurilor banditeti li se gseau justificri false pentru a
salva aparenele; nimic nu alimenteaz mai bine un rzboi dect
indignarea ndreptit. ntr-o manier foarte asemntoare a fost
justificat invazia Irakului de ctre preedintele Bush, prim-ministrul Blair i consilierii lor: n termenii ameninrii militare a Occidentului; m refer, desigur, la bine-cunoscutele arme de distrugere n
mas, dei toat lumea tia c acestea nu existau. Alteori, conflictele
sunt rzboaie ale credinei i motivul este ideologic: fanatismul
islamic n secolul al VIII-lea, extremismul cretin n Evul Mediu,
polarizarea capitalism-comunism n timpul Rzboiului Rece, conflictul dintre materialismul occidental i fundamentalismul islamic n
aa-zisul rzboi contra terorismului.
Iar atunci cnd ideologia este implicat, alarmant e faptul c deja
costul nu mai conteaz. Aadar, multe sunt motivele care stau la
baza conflictelor. Exist, de asemenea, i multe motive pentru evitarea lor. Este evident faptul c ostilitatea este neplcut i face viaa
dificil. Probabil fiecare dintre noi ne-am confruntat cu un coleg de
munc sau un vecin ostil, cineva care opteaz pentru critici, tensiune,
opoziie i confruntare, care sare la btaie n loc s ncerce s fie
cooperant i prietenos. Viaa este mai plcut i mai frumoas fr
conflicte. n lipsa lor ne putem concentra asupra activitilor menite

10

Conflicte care au schimbat lumea

s ne mbunteasc existena. n plus, conflictele au toate ansele

s genereze pierderi. Chiar i conflictele mrunte individuale escaladeaz pn la un punct n care cineva este rnit sau proprietatea este
deteriorat. Conflictele armate pe scar larg asupra crora se va
concentra aceast carte au cauzat pierderi ngrozitoare de viei i
pierderi inimaginabile pentru orae, industrii i infrastructuri. Apoi,
mai exist i costul n bani. Rzboiul este inevitabil o activitate care
atrage dup sine srcia, de multe ori ntr-un mod catastrofal. Urmtoarea selecie de cifre ne demonstreaz proporiile pierderilor,
folosind America drept exemplu.
Conflicte

Rzboiul de Independen

Numr total
al morilor
4.435

Cost total n miliarde de

dolari americani (echivalent
la cursul anului 2000)
1

Rzboiul din Coreea

33.651

263

Rzboiul din Vietnam

47.369

347

Primul Rzboi Mondial

16.708

197

Al Doilea Rzboi Mondial

407.316

2.091

Rzboiul Civil

558.052

44

Pierderile provocate oamenilor de ctre conflictele militare sunt

mai mult dect evidente. Statisticile pe care tocmai le-am prezentat
demonstreaz rata pierderilor omeneti. Ele implic, chiar dac nu
la vedere, un numr nc i mai mare de rniri i mutilri; n majoritatea btliilor, numrul de rnii l depete cu mult pe al celor
ucii. Pentru unele conflicte exist cifre disponibile pentru numrul
celor rnii, iar morii i rniii sunt grupai mpreun la categoria
pierderi. Dar dincolo de aceste pierderi mai exist i nenumrai
oameni care sunt afectai negativ din punct de vedere psihologic de
ctre rzboi. Soldaii sunt instruii pentru a lupta, pentru a-i pune
vieile n pericol. Sunt oameni duri prin natura lor, care pot lupta
literalmente fr fric i care sunt capabili s-i inspire pe cei mai
slabi din jurul lor. Un asemenea om a fost Legros, eroicul francez
care a condus asaltul asupra castelului Hougoumont n cadrul bt-

11

Introducere

liei de la Waterloo. A luptat fr s se gndeasc nicio clip la propria

supravieuire, avnd parc un surplus de curaj care s-a rspndit la
oamenii din jurul su. n Antichitate, acest gen de curaj charismatic
a fost idealizat n persoana lui Ahile: nu doar rzboinicul perfect
din Epoca Bronzului, ci i model pentru eroii rzboinici din toate
timpurile. Btlia este cu adevrat rezervat celor puternici.
Dar majoritatea oamenilor nu se pot compara cu aceste standarde
i ar trebui n orice caz s ne ntrebm dac este cu adevrat de dorit
ca oamenii s se desprind n aa msur de celelalte responsabiliti
ale lor nct s i abandoneze vieile la ordinul unui ofier. Nu ar
trebui s ia n considerare i responsabilitile pe care le au fa de
soiile, rudele, copiii i prinii lor odat ce rzboiul se termin, fa
de contribuia lor potenial n societate dup i dincolo de rzboi?
Nu ar trebui s pun la ndoial ordinele de a comite atrociti? Era
o practic normal printre soldaii aliai din cel de-al Doilea Rzboi
Mondial s ucid inamicii care ncercau s se salveze din tancurile
distruse sau n flcri. Era o cruzime specific rzboiului modern:
ordinul de a-i ucide se ddea n mod curent i era executat practic
ntotdeauna. Comanda era dat, iar oponenii dezarmai i demoralizai care se predau erau ucii cu snge rece; oamenii care fceau
asta pur i simplu se supuneau orbete ordinelor, aa cum fuseser
instruii s-o fac.
Vitejia soldailor n btlie este uneori o iluzie. De-a lungul secolelor, s-a folosit o mare doz de constrngere pentru a-i face pe oameni
s lupte. Armatele au aplicat dintotdeauna coduri de legi diferite i
mult mai aspre dect cele ale comunitilor civile, mpreun cu sisteme diferite de pedepsire i tribunale diferite. Un nivel ridicat de
constrngere s-a folosit n cadrul btliei de la Waterloo. De exemplu,
prin plasarea cavaleriei n spatele batalioanelor nesigure de infanterie
s-a fcut imposibil retragerea acestora; ofierii aveau ordinul de
a-i cravaa soldaii care refuzau s nainteze; infanteritii aveau
obligaia de a deschide focul asupra cavaleriei care ddea napoi.
Acest nivel de for crea conflicte interne care aveau adesea drept
rezultat crime din rzbunare. Un ofier care i cravaa oamenii risca
s primeasc un glon n spate cnd nu era atent; n btlia de la
Saratoga, colonelul Breymann a fost mpucat de unul dintre propriii

12

Conflicte care au schimbat lumea

si oameni, un grenadier pe care l lovise cu bastonul. Lucruri similare s-au ntmplat n jungla din Birmania n timpul celui de-al Doilea
Rzboi Mondial; era o situaie relativ comun ca un ofier care i
maltrata oamenii s fie mpucat n spate n timpul luptei, atunci
cnd un glon rtcit putea trece neobservat.
n mod frecvent soldaii cedau nervos sub tensiunea btliei. n
primii doi ani ai Primului Rzboi Mondial, muli au fost etichetai
drept lai i mpucai pentru dezertare. Frica de tranee i teama de
pedeapsa capital produceau simptome de transformare isteric;
anxietatea se convertea n adevrate handicapuri fizice, precum
pierderea vederii sau pierderea uzului unuia dintre membre. n 1916,
autoritile armatelor britanice i americane au fost forate s recunoasc faptul c nu laitatea, ci cderea nervoas i fcea pe soldai
s cedeze psihic i s fug. Acest fenomen a fost numit psihoz
traumatic, pornind de la ideea c a fost cauzat de ctre un eveniment anume, iar soldaii afectai au nceput s fie tratai ca pacieni,
n spitale speciale pentru boli nervoase nc nediagnosticate.
Rzboaiele ulterioare au produs modele comportamentale similare. Pierderile pot fi provocate i de cauze de natur psihiatric, nu
doar de rni fizice. Cei mai puin bolnavi sunt descrii ca suferind
de epuizare, iar cei afectai mai grav drept cazuri neuropsihice.
Un psihiatru al armatei britanice estima c, n funcie de tipul de
rzboi, pn la 30% din pierderile nregistrate ntr-o btlie pot fi
de natur psihiatric. n al Doilea Rzboi Mondial, cei care cedau
nervos i erau tratai se ntorceau adesea n focul luptei, unde o
mare parte dintre ei cedau nervos din nou. i nu doar cei slabi din
punct de vedere psihic erau afectai n acest mod. Se pare c oricine
este expus suficient de mult timp la condiiile de rzboi modern va
ceda nervos n cele din urm. Un raport american cu privire la epuizarea n lupt din cel de-al Doilea Rzboi Mondial concluziona c
nu exist noiunea de a te obinui cu lupta... Majoritatea oamenilor
deveneau ineficieni dup 180 de zile. Traumele psihologice pot fi
ireparabile, limitnd n mod sever perspectivele fotilor combatani
de a mai avea o via civil normal dup ce rzboiul se termin.
Victimele colaterale din rndul civililor prini n rzboaie sunt
la fel de serioase. Recent s-au transmis la televiziune aspecte din

13

Introducere

procesul unui criminal de rzboi, un khmer rou acuzat de responsabilitatea uciderii a 14.000 de deinui. Unul dintre foarte puinii
supravieuitori a ncercat s descrie ceea ce i se ntmplase, dar a
izbucnit n lacrimi. A spus c soia i copilul su fuseser mpucai
n faa sa. Trecuser zeci de ani de la producerea acelui fapt, dar el
plngea i se ddea cu capul de perete cnd rememora scena.
Rzboiul produce acest gen de traume pe o scar care nu poate fi
cuantificat, iar cei care ne trimit la rzboi nu iau niciodat n considerare aceste lucruri. O caracteristic major a conflictelor este c
adesea un rzboi l genereaz pe altul; exist un efect de tipul reaciei n lan. Invazia sovietic a Afghanistanului a dus n mod direct
la o rezisten susinut a poporului afgan i la declararea Jihadului
sau a rzboiului sfnt de ctre islamitii din alte ri, care s-au simit
obligai s-i ajute fraii musulmani s resping armata invadatoare.
Dup retragerea sovietic din Afghanistan, Jihadul s-a extins ctre
alte zone percepute drept opresoare ale Islamului i s-a direcionat
contra Americii. Ceea ce a dus la atacurile din 11 septembrie. Care
au dus, la rndul lor, la rzboiul contra terorismului, care a oferit
contextul pentru invadarea Afghanistanului i a Irakului de ctre
Statele Unite. Efectul nu este diferit de felul n care se dezvolt o
btaie ntre doi copii. Un biat mpinge un altul, care la rndul su
l mpinge mai tare. Apoi primul biat, care consider rspunsul
drept disproporionat, i d un pumn celui de-al doilea biat i aa
mai departe. Pe o scar medie i adult, putem vedea acelai lucru
ntmplndu-se n cadrul vendetei tradiionale italiene, unde un omor
din rzbunare i urmeaz altuia. Cu popoare ntregi, incluznd naiuni
narmate pn-n dini cu cele mai recente tehnologii militare, comportndu-se n aceast manier ochi-pentru-ochi, nu ar trebui s fie
surprinztor faptul c aceste conflicte armate sunt endemice.
Conflictul reprezint cel mai negativ aspect al condiiei umane,
manifestarea suprem a prii ntunecate a umanitii. Fr el, ar
putea fi realizate att de multe lucruri. Conflictul genereaz suferine
fizice i psihice, iar conflictele armate pot cauza moarte i distrugere
pe o scar larg. Ca s dm un exemplu, se crede c n total opt
milioane i jumtate de oameni au murit ca urmare a Primului Rzboi Mondial.

14

Conflicte care au schimbat lumea

Exist i alte aspecte ale conflictelor, mai puin evidente, dar nu

mai puin tulburtoare. Atunci cnd liderii politici, n societile
arhaice sau moderne, decid s declaneze rzboiul contra altui stat
sau a unei minoriti etnice sau religioase din limitele propriului stat,
ofer n mod frecvent motive false. Rzboaiele sunt adesea justificate, n timp ce adevratele motive sunt ascunse. Aceast lips de
onestitate cu privire la o chestiune att de serioas i de important
este ea nsi deranjant, dar poate, de asemenea, ngreuna mult
rezolvarea conflictului. Dac agresorul nu a fost cinstit n privina
motivelor pentru care a pornit rzboiul, este mult mai greu s l liniteti i s i oferi un tratat de pace satisfctor. Exist n lumea de
astzi o lips de respect general pentru declaraiile politicienilor
atunci cnd i expun motivele pentru a face rzboi. innd cont de
nivelul crescut al educaiei i de calitatea mai bun a acestui proces,
devine mult mai greu pentru politicieni i agenii lor s mai foloseasc genul de vrjeal n care a fost nvluit Primul Rzboi Mondial, precum cenzura masiv, prezentarea voit eronat a realitii i
trucurile propagandistice lipsite de scrupule cu care oamenii au fost
pclii pentru a se nrola. Unul dintre cele mai faimoase postere de
propagand nfia o feti care sttea pe genunchii tatlui, artnd
ctre o carte pe care o citea i ntrebndu-i tatl copleit de vin:
Tticule, ce ai fcut TU n Marele Rzboi? Este puin probabil ca
asemenea antaje emoionale ordinare s mai funcioneze n Occident
n zilele noastre.
Totui, electorate suficient de sofisticate, populaii despre care
se presupune c au puterea democratic de a se descotorosi de liderii
lor sunt manipulate ntr-un mod similar. Rzboaiele nc se mai
poart pentru motive greite, adic pentru alte motive dect cele
afirmate. Exist o bnuial foarte solid c rzboiul contra terorismului anunat i lansat de ctre preedintele Bush n 1991 a fost
susinut cu entuziasm i rapiditate de ctre alte naiuni deoarece guvernele lor l-au vzut ca pe o excelent modalitate de a ctiga un control
nedemocratic mai mare asupra propriilor populaii. Invocnd teama
de terorism, prim-ministrul britanic a putut s fac presiuni pentru
o extindere a puterilor poliieneti, pe care nsi poliia i-o dorea
de mult vreme. Poliia poate acum s rein oameni pentru interoga-

15

Introducere

toriu perioade mai lungi de timp fr s i acuze n mod formal.

Ofierii superiori de poliie au cerut o extindere cu paisprezece zile
a perioadei maxime de arest preventiv n cazurile bnuite de activiti
teroriste. Parlamentul a fost de acord s o extind pn la 28 de zile,
poliia a cerut trei luni, iar la momentul scrierii acestei cri ncearc
s negocieze un compromis de dou luni. n acelai context, poliia
a cerut noi puteri pentru a continua interogarea suspecilor dup ce
acuzaiile au fost formulate. Au cerut i inventarierea unei noi infraciuni n cazul refuzului de a preda parolele computerelor, lucru care
ar putea fi folosit n mod evident pentru violarea secretului vieii
private a persoanelor care nu au nimic de-a face cu terorismul. Au
cerut admiterea materialelor interceptate (respectiv convorbiri telefonice ascultate) ca dovezi n cazul proceselor penale i extinderea
puterilor de cercetare pn la o distan de dousprezece mile n
largul mrii. n mod individual, i n contextul luptei mpotriva
ameninrii terorismului, aceste msuri par rezonabile i greu de
contestat. Per ansamblu, i vzute n combinaie cu dezvoltrile paralele n materie de controale personale folosind reeaua naional de
computere a poliiei, aceste msuri reprezint o micare masiv i
coordonat care duce la controlul de stat i pierderea libertii civile.
Avnd de-a face cu toate acestea, precum i cu alte anxieti ale
lor, oamenii au devenit din ce n ce mai sceptici la frazele pompoase
ale politicienilor care i ndeamn s intre n btlie. Cartagina
trebuie distrus!, au strigat odinioar Cato i ali romani, sloganul
ultimei pri a Rzboaielor Punice. Churchill a inspirat o alt generaie
mai recent de britanici cu discursul su, Ne vom lupta cu ei pe
plaje. Asemenea lucruri devin din ce n ce mai puin posibile, i este
poate vremea ca politicienii notri s-i dea seama c tacticile le-au
fost nelese ct se poate de bine.
Este imposibil s acoperi fiecare conflict din istoria umanitii
ntr-o carte de dimensiunile acesteia, iar cele incluse au fost selectate
pentru a ilustra diferitele tipuri de conflicte, originile lor, impactul
lor imediat i efectele pe termen lung. Exist candidate evidente
pentru includere, precum cele dou mari rzboaie mondiale din
secolul al XX-lea. Uriae ca amploare i ntindere geografic, uriae
prin consecinele lor, acestea nu puteau fi omise. Alte conflicte mai

16

Conflicte care au schimbat lumea

puin evidente au fost incluse deoarece arat complexitatea enorm

i ramificaiile disputelor. Revoltele iacobite care au urmat detronrii
regelui Iacob al II-lea al Angliei n 1688 reprezint un bun exemplu
al unui conflict cu o mare complexitate politic, militar i cultural.
Ele arat cum minciunile, neltoria i amgirea pot juca roluri
cheie i cum prejudecile memoriei umane pot modifica n retrospectiv caracterul real al evenimentelor: rzboaiele capt adesea
un caracter mitic pe msur ce se desfoar, i chiar i mai mult
dup ce se ncheie.
Nu am ncercat s reproduc fiecare eveniment al conflictelor
incluse. Simpla povestire a celor dou rzboaie mondiale ar umple
cel puin trei cri de o asemenea lungime, aa c povestirea este o
schi, pentru a oferi o idee general despre forma conflictului. Acelai lucru este adevrat cu privire la btliile individuale din cadrul
rzboaielor. Unele sunt doar menionate, n timp ce altele sunt
descrise n detaliu. Este i dintotdeauna a fost dificil s descrii btlii
ntr-un mod util pentru cititor. Analizele de stat-major ale rzboaielor din trecut descriau btliile n termeni de acest gen. Existau
aproximativ opt feluri de btlii, precum btlii de uzur, btlii de
nvluire, btlii de spargere a frontului. Dar acestea sunt dificil de
aplicat n mod semnificativ artei rzboiului de-a lungul secolelor.
Analizele de stat-major ar descrie btlia de la Cannae din 216 .H.,
btlia de la Ramillies din 1706 i btlia de la Falaise Gap din 1944
n mod identic, ca btlii de ncercuire a unei armate de ctre alta.
Dar armele folosite, contextele culturale i politice i attea alte lucruri
sunt att de diferite, nct expresia btlie de ncercuire nu i s-ar
potrivi niciuneia dintre ele. Am exclus prin urmare acest gen de analiz.
De asemenea, cititorul nu va gsi aici retorica istoric a btliei.
Marile discursuri sforitoare despre btliile patriotice aparin unei
culturi trecute, chiar dac reprezint o lung tradiie de povestiri
romantice, mictoare i inspiratoare de fapte de arme vitejeti. Moltke,
marele ef de stat-major i istoric german din secolul al XIX-lea,
considera c era o datorie de pietate i patriotism s nu distrugem
anumite relatri tradiionale dac acestea puteau fi folosite pentru
a inspira oamenii. Dar n ultim instan aceste relatri sunt prea
prtinitoare, vznd evenimentul dintr-o singur perspectiv i nu

17

Introducere

i din cealalt, i sunt adesea deformate; atunci cnd scrii despre

desfurarea unei btlii sau a unui rzboi este mai bine s nu fii de
partea nimnui. Un alt motiv pentru a le evita este faptul c au tendina, aceasta fiind de fapt menirea lor, s inflameze spiritele tinerilor
cu snge fierbinte, pentru a-i determina s fac i ei aceleai lucruri.
Un mesaj care sper c se va desprinde din aceast carte este acela
c, aproape n fiecare caz, propensiunea oamenilor ctre participarea
la rzboi trebuie descurajat.
Exist un istoric militar faimos ale crui relatri par a fi foarte
echilibrate i obiective, iar acela este Iulius Caesar. Descrierile lui
Cezar ale propriilor sale btlii sunt foarte clare, dar i mult simplificate. Nu menioneaz dect numele ctorva oameni, i nimic nu ne
este relevat cu privire la personalitile lor. Accentul se pune ntotdeauna pe rolul su, rolul marelui i invincibilului Cezar, ca factor
de decizie i lider charismatic de rzboi. n descrierile lui Cezar,
soldaii sunt roboi care ndeplinesc voina liderului. Aceast prezentare era o exagerare, avnd drept scop accentuarea importanei generalului. Dar a fost luat drept adevr literal i folosit drept model
de imitat de ctre generaii ulterioare de comandani militari. Maurice
de Nassau i Gustav Adolf al Suediei credeau c, dac aveau suficient
timp i bani, ar fi putut recrea armate de genul acelora descrise de
ctre Cezar. n mod inevitabil, aceasta nsemna c treceau cu vederea
foarte multe lucruri. Cercettorii din ziua de astzi au o imagine
mult mai aproape de realitate n ceea ce privete vieile foarte variate
ale legiunilor romane, fiecare dintre acestea avnd propria cultur
i atitudine mental. Legiunile erau mult mai complicate, individuale
i capricioase dect le descrie Cezar. Lumea lui Cezar este stereotip,
o lume n care toi soldaii sunt viteji, toi comandanii sunt inteligeni, toi btrnii sunt nelepi. Viziunea sa asupra conflictului este
o falsificare evident, dar a fost extrem de influent.
Studiul conflictelor a fost considerat ntotdeauna, i pe bun dreptate, o preocupare legitimat i demn de urmat. Plecarea la rzboi
este probabil cel mai mare exerciiu de voin liber pe care l face
o comunitate. Este fascinant, i uneori alarmant, s descoperim cum
se ajunge la asemenea decizie, mai ales n societi moderne i sofisticate
ca ale noastre. Cine ne trte la rzboi? De ce ne duc la rzboi?

18

Conflicte care au schimbat lumea

tiu cu adevrat ce fac i unde ne poart de fapt acest rzboi? ntrebri

mari i importante, pe care trebuie s ni le punem i la care trebuie
s rspundem.
Per ansamblu, aceast carte trateaz conflictele majore, rzboaie
mai degrab dect btlii. Ici i colo, ns, este util s privim o anumit btlie mai de aproape, n parte pentru a arta stilul de lupt i
de luare a deciziilor, n parte pentru a arta cultura i moravurile
forelor combatante, n parte pentru a arta cum tulburtor de des
rezultatul depinde de factori ntmpltori precum vremea.
Ca s dm un exemplu: dac btlia de la Waterloo ar fi avut loc
ntr-o perioad de vreme uscat, Napoleon ar fi intrat n btlie mai
devreme n cursul zilei i foarte probabil ar fi nfrnt armata lui
Wellington nainte ca armata lui Blcher s soseasc pentru a o salva.
Cum nu a fost aa, Napoleon a considerat cmpul de btaie ud i
noroios ca un teren nepotrivit pe care s i deplaseze artileria, astfel
c a ateptat cteva ore, n sperana c pmntul se va usca, iar ntrzierea i-a oferit lui Blcher timpul necesar pentru a veni n ajutorul
lui Wellington. Cu exact 400 de ani nainte, cmpul de btaie de la
Azincourt, n nordul Franei, era de asemenea ud i noroios. i
atunci terenul a fost n defavoarea francezilor, permind unei armate
engleze mult mai mici s ctige. Aceleai cmpuri pline de noroi
au fost o suprafa nepotrivit pentru cavalerii cu armuri grele; cnd
au czut de pe caii care se mpiedicau nu au mai fost capabili s se
mai ridice i au murit acolo unde au czut.
Azincourt rmne n memoria poporului englez, n parte i datorit piesei Henric al V-lea a lui Shakespeare, ca o mare btlie ctigat ntr-un mod nobil, dar realitatea istoric a fost noroioas, sngeroas i oribil. Exist memoria personal, exist memoria colectiv,
exist istorie, exist istorie revizionist. Mai presus de toate ns,
exist eternul contrast ntre visul de cucerire i glorie pe de o parte
i realitatea distrugerii, morii i suferinei pe de cealalt parte.
n timp ce fceam cercetri pentru aceast carte mi-am dat seama
c materialul de studiu se gsete n cantiti copleitoare. Conflictele
nu se desfoar tot timpul undeva n lume doar n ziua de astzi:
situaia a stat ntotdeauna astfel. Ca i cum nsi istoria rasei umane
s-ar confunda cu istoria conflictelor. Este extrem de deprimant s

19

Introducere

te gndeti c o parte integrant i inevitabil a condiiei umane o

reprezint conflictele.
Recent, am scris o carte intitulat Atacul asupra Troiei, despre
Rzboiul Troian care a avut loc n 1250 .H.; cum scrierea oricrei
cri trebuie precedat de un proces de citire i gndire, odat ce am
nceput cercetarea am fost surprins de ct de multe materiale existau
pe aceast tem i ct de multe lucruri se tiau despre acest rzboi
din Antichitate. Cercetarea m-a condus ctre un bogat material arheologic, att despre zona din jurul Troiei, ct i despre zonele din care
proveneau grecii micenieni. De asemenea, m-a condus la marele
poem epic antic Iliada, care spune povestea unei pri din Rzboiul
Troian. Detaliile din poem s-au dovedit a fi tulburtor de apropiate
de ceea ce ne dezvluie dovezile arheologice dar aceasta este
ntr-adevr o alt poveste. Iliada, am descoperit, era precedat n
vechime de o alt oper, acum pierdut, care se numea Kypria. Acest
poem descrie evenimentele care au dus la asediul Troiei i nunta lui
Peleus i a lui Thetys, prinii eroului rzboinic Ahile, probabil cel
mai mare al tuturor timpurilor. Toi zeii au fost invitai la nunt, cu o
singur excepie, zeia Discordia, pe care Zeus a lsat-o n afara
cercului de oaspei. Explicaia tradiional este c Zeus a omis-o n
mod deliberat de pe lista invitailor deoarece dorea ca acea ocazie
s fie una de fericire pur, iar Discordia provoca ntotdeauna necazuri. Dar cred c exist o explicaie mai ascuns i mai ntunecat.
Zeus nu a invitat-o pe Discordia deoarece pur i simplu nu era nevoie.
Discordia vine neinvitat.