COMMENTARIA

IN

ARISTOTELEM
GRAECA

EDITA CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

VOLUMEN
SIMPLICII

VII

DE CAELO

BEROLINI
TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI

MDCCCLXXXXIIII

SIMPLICII

m ARISTOTELIS DE CAELO
COMMENTARIA

CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

EDIDIT

L.

HEIBERG

BEROLINI
TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI
MDCCCLXXXXIIII

OCT 14 1950

PRAEFATIO
De

libris

disserui,

ABCDE

Simplicianis manii sciiptis impressisque aestimandis alibi^)

duas illorum

alteram

b,

ducem praecipuum
(b) confirmatur,

maxime

habui,

deest,

est;

saepe

ibi

electio dubia.

nunc

his

editam

post illam disputatiouem

(hic K, in illa dissertatione F) revera,

in

p. 69,

libris II

ut ex

his

scriptiim,

ut

descriptum esse,

nam

(F).

ut

codicem

igitur

ubi testimonio interpretationis Guilelmi

saepe, ubi

Marcianum 221

suspicatus eram

F)

(hic

ubi exstat, ita tamen,

quamquam

coniuncta.

sit

tamen altera familia minime neglegenda

novum addendum

cognovi, codicem

alteram

distinxi,

locum tenet C,

scriptura vera servata est,

ut ibi

familias

fere

familia

priore

quasi

soli

ex his

complectentem, quibus plerumque adcedit

DE; medium

cum

subsidiis

sunt momenti;

AB

pauUo integriorem codd.

propius

omnium codicum

est.

verbis Simplicii recensendis alicuius

pendent omnes.

ceteri

summa haec

disputationis

cuius
in

IV

maxime

codice Marciano 228

locis

pro

certo

concludi

potest:
p. 375,20

xotTct']

in

ita

alterum a propter accentum

oljscurum

sit;

X'

xaxui K, sed corr. m.

I>.

420, 13

T^va]

ri

1
\\

p, 379,23 StjXov oti]

Ttva K,

rj

ot]

ortum ex commate

F subobscurum,
F hic posito

in

h. e.
||

otjXovoti;

U
adiv]
[ATjTioj

.subobscurum F, dvaXiTTO-jauJv

II

p. 424, 29

||

propter eandem formam litterae

p.

|j.t]

Trapa]

430,14 pro

[xt]

tt

F, h.

Iti^^veyxev (sic

8i^

e.

tt

F) in

~Epl;

scriptum
<'>;

II

est dTiTjVEYXEv
b. e. xal in u)s

')

ber.

II

p. 434,

2!t

correctum; xal

Handschriftliches

TuyydvEt]
ilj;

vjiyx F,
p.

zum Commentar

der Berliner Akad. 1892 p. 59 sqq.

440,5

||

dvEXiTTOu-

p. 422, IG

T'J7";^dvo'jatv
&ep(Jir5T7];]

||

p. 439, 35

w;]

xat

F,

in syllaba ftep- desiuit liuea F;

des Simplicius zu Aristoteles de caelo.

Sitzungs-

PRAEFATIO
?
[jLOTT^?

K, &ep- suprascriptum

dpta-OTEXous

460,27

p.

II

K'-

i).444,6

||

oXiu?]

eaxtv

Tcdi?]

- F,

r.tpi

||

456,22

p.

macula obscurata F, lacun.

||

dptaxou] dpt F,
p.

462,21

'AXs-

5p'

dXe?dvopov

dXe|av F,

?av8peia]

||

480,5

p.

StafieTpou xat K,

StafA^xpou]
'6

commate

in

-apexTefveTat

posito

hic

Hieronymus

manus

A^ correctiones

rapexTetveTai

bono

et

enumerandos transeo.
imperito

vetusto transscriptus.

contulit

cuius coilationem totam in apparatu dedi exceptis

Vitelli,

accentuum maxime

minutiis,

mg.

XIII XIV, ab

8 bombycinus saec.

e codice

librario

neglegenti

fxeTatp^peTat F,

-apevtTetveTat]

codices, quibus usus sum,

CoD. MuTiNENSis III

et

540,7

ortum ex

(JiETaaepeTat

Hoc praemisso ad

p.

||

-/.at

"d

(?el

et adspirationis erroribus,

manuum)

quibus scatet codex.

recentis nullius sunt auctoritatis.

CoD. Ottobonianus gr. 83 [Codices mss. Graeci Ottoboniani Biblio-

thecae Vaticanae .... rec. E. Feron et F. Battaglini

XVI [immo XV],

ceus saec.

XVIII

constat ex quaternionibus
revulsa.

33,29 oiawopav

p.

ex archetypo codicis

contulit

lohannes Tschiedel;

fecerat,

diffidendum

non

Xs-^ovtac, in

est,

et

207,7

p.

in

in

desinit
oT.epo'/rt<;

p.

p.

51]

pessime descriptus.

229,25 reliqua parte

TrsTispacffjivov

ceteris collationi,

membrana-

quam

diligentissime

alius olim con-

velut statim in loco gravissimo p. 3,13 XsYovta,

scriptum esse nunc ipse

errores scribendi stul-

vidi.

tissimos saepius in apparatu omisi.

XIV(

III

p.

14748] bombycinus

saec.

in monte Atho a perito librario ad praelectionem magistri

XV),

continet ex toto opere Simpliciano excerpta in margine verba

confectus.

quorum

undique cingentia plerumque breviora.

Aristotelis

quoniam

[Omout

CoiSLiNiANUs 169

CoD.

magna

sine

initia et iines

molestia in apparatu indicari non potuerunt,

de

scriptura codicis nihil concludi volo, nisi ubi nominatur.^) ubi de scriptura,

quam

excerptor in suo codice invenit, propter rationem excerpendi non

(C) prorsus constat, (C) posui.

codicem totum contuli

CoD. CoisLiNiANus 166 [Omont III

monte

Atho

ex

exemplari

maximam partem ego

^)

lacunoso

contuli,

in codicibus

in talibus locis etiam

ABDE,

147J bombycinus saec. XIV, in

perite

et

diligenter

descriptus.

reliquam Holgerus Pedersen.

Itaque etiam consensum codicis

raretur apparatus,

p.

ipse.

qui toti collati sunt,

diserte notavi; qua re coactus sum, ne obscuconsensum ceterorum codicum indicare, quod

non

feci,

ubi

deest.

PRAEFATIO
bombyciaus

CoD. Marcianus 491

VII

ex eodem exemplari,

saec. XIII,

D, ut demonstrant lacunae plurimae communes, ab indocto librario

qiio

descriptus

multis locis

ordo foliorum archetypi turbatus erat,

quem

lemmata Aristotelea

quod plerumque non

commemoravi

ad

(cf.

falso

interposita,

tacite restitui;

totum codicem correxit Bessario (E*) E^

p. 22, 12).

adliibita interpretatione latina Guilelmi

maximam partem

de Morbeka.

Holgerus Pedersen, reliquam ego.

coutulit

CoD. Marcianus 228

DE

coutuli,

ubi

recepi,

quae

desunt,

XV,

saec.

continet

IV.

sed ea tantum

quare ex silentio nihil de scriptura eius

pendet enim ex archetypo codicis

est.

libros II

multos alios locos inspexi,

et

videbantur;

utilia

concludendum

chartaceus

664,7; 675,18), sed audacter interpolatus est

(cf.

p.

(cf.

407,37;

p.

377,11; 382,18; 426,

17; 609,15; 640,27; 666,7; 672,5).^)

CoD. Neapol. Borbonicus III

quae

iungo

241,7

OTtep]

ouSe

^g-

-j-j-f-)

p.

31

||

II

15 dsTiv] iaxi

O^Tiov] Siaetov

28

II

ora.

(8)

warep

-r|-r

33

||

altera coniectura

nonnuUa

Augustus Mau.

coniecturasque recepi;
Berol. 1892 p.

60

out(o

\\

U]

25

||

p. 242,

||

10 o68e] oute

||

obok

ouoev]
outo)

11 xal]

||

||

24

specimen ad-

17

U\

x6

27

5'
||

xaTa

||

6'

2 av]

||

14 ouoev]

||

otioi

ttoIv

Sd^eie

Tip] Ttov

oztt)]

est

61).

enim

XIV

10 chartaceus saec.

commentariis intermixtas,

aliis

contulit

hic

2G auv-

||

TiXctto.

CoD. Neapol. Borbonicus III

tantum continet

16

||

ouTto?]

ureTOevTo] UTTO-t&evTO

17

||

||

outujs]

oi t^cd?

(b;]

ouSe] ou5'

TiXetova]

xd]

^vSdgrj

8 outs

||

\\

Berol. 1892 p. 60,

u-6] dro

13

||

23

II

ivod^ois]

6 lauToI;] auToT;

II

paucissimas
et

ipse ex

partes

(?),

sed olim integrior

scripturas

fuit.

memorabiles

descriptus (Relat. Acad.

speciminis causa collationem p. 241,3

242,34

subiungo.
!>.

ou5e

II

241, 7
xal]

7,ai

om.

dUou

||

17

(8)

iazi,

om.

t6

12 izzi]

||

8i] ^OTtv 7:apd

imw

13

\\

18

|j

ucp']

07:ep]

dp'

oe

6'ti

uto]

||

||

uti'

||

22 ydp] om.

16 ouSev]
||

23 Td]

oi
Te

II

ouTtos]

ouTto

31 ivod;to;] ^vod;rj

')

in

242,34.

a}lo'j

xa\

dv] od^ai iS' dv

om.

Academiae

citavi in Rel.

241;3

p.

1).

18

una aut

nisi

descriptus

partes uonnullas contulit Augustus Mau, cuius collatiouis praeter

bona.
ea,

XV,

13 chartaceus saec.

quare nihil inde petitum

est e codice A,

II

||

25

W}

6'
||

27

33 ouTto?] ouTto

Interpolatorem deprehendimus

errore scriptum erat Tc^/caSai,

Sf
lr,9

Sd^ete]

p,

||

p.

417,G

quod

8d|eiE

242,2

(v.

||

5v]

5']

om.

om.
||

||

29

dv auToT;]

5 cpuset] cpuaiv

|j

cauTTJc

8 oute

||

tbs]

adnot.) et p. 430,2, ubi pro eTrt-efvcaDai

librarius in Y(vea9at mutavit.

PRAEFATIO

vm
ou tIws
TO

II

24

OTTOi

CoD. Taurinensis

13 [Pasinus

ou5'

17 uTieTi&EVTo] UTTOTt&ev-

||

auvSeTUiv] Oeastov

||

32 Ta? 8e

||

xoucpa?

28

||

XVI, ex

91] chartaceus saec.

quae

IV,

Parme-

et

lohaunes Tschiedel.

alios inspexit
libri

TrXeiova]

(33) om.

Peyron (Empedoclis

edidit

extremam partem

scripturas recepi ad

om.

I p.

MDCCCX),

Lipsiae

fragmenta.

ohhi']

||

(pr.)]

(i.eYE&t

nonnullos

locos

descriptus.

nidis

lcfxi

26 xat

||

fxeY^Seat]

||

II

15 lativ]

||

om.

Tuiv]

l^^ojiEva

ayi^ijiaat]

zl

25

II

II

-Xsiu)

om.

Trapd cpiatv]

y.al

oTirj]

in

plures

deest,

speciminis causa hic dabo.

p. 12, 24 zevTs] TzavTa

p. 19,7 7rdvT<us iszi

VT^aetov

30

II

10 TouTo] TouTov

II

pov] dTietpov xai

ouS^

ex StSuivai

corr.

oi)6e]

[I

(Atav]

||

oute

II

p.

13

||

231,7 xat

CoD. Marcianus 221

tensis),

in libro I

ex

(alt.)]

et

||

ouB''

XV

saec.

correcto descriptus

et

Xa[j.pdvot

19

||

||

om.

eti]

||

xtvi^astu?] xt-

16 touto] t6
0 (alt.)]

auTou] auT6v

om.

5s aTrXri]

30

OEo^fxeOa

29 Setxvuov] Setxvutov

||

||

27

||

rj

||

91, 6 dvTau&a

J).

||

Xa[j.pdvet]

xtvui t6

11

chartaceus

IV ex F,

paucissimas

om.

||

14 oux av]

||

23 xtvoiTo]

||

lationem Guilelmi correctus.

sarionis,

om.

om.

(24)]

uaprjxev] Tiap^xe

Tiap']

om.

(pr.)]

7]

xai

ijLfav

K'' suppletus, in libris II

230,2

p.

||

18, 26

j).

||

xivetTat

Xutttj;] yXuttjS

229,28

p.

||

(j.v

(j.Vt

p. 58, 15

||

7 SetxvuvTo;] oetxvuvTa

StSdvat]

poijs

p. 20, 23

||

xuxXip] om.

p. ol, 32

II

om.

(7)]

p. 17, 27 dxpo'T7]To?] UYpdTrjTo;

||

om.

ti]

||

6[j.oto(j.-

21

||

dTtct-

32 ouSev]

||

^aTi.

Georgius Cre-

(scripsit

ex iuterpretatioue Latina

deinde totus a Bessarione (K^) ad trans-

recepi paucas coniecturas probabiles Bes-

EF

contulimus ante

ipsius.

librarii

cognitos ego

Holgerus Pedersen.

In

codicibus

conferendis

scriptum semper fere neglecta suut.

librarii codicis

DE

cum

scripsi

'(evvyjio?

et

Yevyjxo?

dYsvTjxo?;

autem plerumque

Codicum a me non usurpatorum specimina

sed hoc loco pauca diceuda

demum

oupavou p.

p.

454

sq.),

^)

^v

(AatJLaaxiou

454"6 p.

Bombycinus
tu|J

TipujToj

stoteles de caelo,

versus

adno-

supplemento dabo;

quae sunt

quorum codices

455*46)

TrpoXeYOji-sva
ille

in Braudisii

potiores ab-

x6

ei?

Tupaixov

est

saec.

XV;

sequitur auvo^it?

TuJv TtEpl oupavou

ptpXiwv,

Aristoteles de geaeratione

'ApiaxoxsXou?

e cod. Vaticano gr. 499 sumpsit.^)

brevis est conspectus prooemii Simpliciani usque ad

(Iqc.

semper,

editione ipse examinavi.

Partem priorem
Trepl

sub-

neglectis.
in

sunt de excerptis,

scholiorum editione (Arist. IV

initio

lemmata dedi ex

praebet.

et aYsvvr^xo?

tata scriptura codicis D, ceteris

soluta

interpunctio,

epagogicum posui e consuetudine

A, de ceteris codicibus hac in re nihil praestare possum.

semper

finem saepius

accentus,

spiritus,

tujv

des. otd

TiEpt

touto

cum prooemio

p.

8,24.

memora-

o6pavou TEoadpujv

7tpl

poTirjs

Philoponi.

ptpXfuiv

StaX^yETat),

Ari-


PRAEFATIO
scriptura vera 7repii6vx(ov p. 2,5.

est

bilis

Ysvyjoiv xa\ cpQopav,

15

IX

35

x6xX(o,

El

cf.

(ug,

post

plerumque cum
2

p. 7,

cum A

semel

^uyv^),

tj

[xsi^ouoriv

p.

7,12 add.

cousentit (p. 4,30

aTrep,

contra

xctt

p. 6,

27

(p. 6,

acpOapxov).

Altera pars maior (Uapay.^oXcd

generis

alius

xou Aotjiaaxiou

dvih

nam quae
quamquam initium

sunt,

alienum non

plicio p. 26,33 sq.

st? xo

^)

Trpoixov

OiXottovou

sequuntur

1^.467^1;

p. ^^b^^l

oupotvou

461^9

]).

dTiopia

Trepl

468*8

p.

a Sim-

nec in codice vetustissimo leguntur)

est,

compluribus codicibus invenitur (cod. Marc. 257 saec. XIV, Marc. 263

in

saec.

XV, Ottobon. 45

saec.

XVI,

Paris.

excerpta

tuli.

XVII, Escorial.

saec.

9 saec. XVI, Paris. 1943

1944 saec. XVI), quorum vetustissimum Marc. 257 con-

sunt

libro I

ad

12, 3

p.

105, 17

p.

nonnullas

et

scripturas bouas praebent.

Primum

p.

deinde

ceteri),

41,31 pro xo recte x6 ye habet cod. Marcianus 257 (x6 xs

item

xt xeXst6xy]xo?),

TTouayj?

meam

43,31 coniecturam

p.

p. 59,

coufirmat

101,27

et p.

(supicfxovxt)

irpoxspas sXXst-

(iyi';

(av habet);

cum E^b, p. 100,32 recte 8 cum E^

ceterum plerumque cum D conspirat, rarius cum A. scripturas locorum,

p. 69,

13 recte dTroppaTriaavxo? babet

ubi codices nostri dissentiunt, bic adiungo.

p. 12, 7
p. 23,8

7rpoXa[j.pavt

p.

II

39,4

28

TTjv

0'jvafjitv]

aiTTj

65,7

27
6

II

II

a([j.dT(ov auTocpud)?
II

16 ixh om.

34 i^xoXo60Tjav
^EpfACiv

(alt.)]

[Jilv

Tdiv

II

habet
p.

\\

||

90, 11

10 xat

||

^7rTjxoXou&l

28

Etoe

||

p.

||

\\

89,17

18

[AEpTj

p. 78,5
dTTTds

[j.fj.'|^o(j.at

||

||

j).

20

p. 91,

tou
71,

||

26

||

[atjoev

||

||

p. 73,21
Etxoai]
||

||

||

||

om.

||

||

15
e^t

Sp{(i.xo;

14 autou

|j

Ci]-

28 au^oni-

cpav^]

p. 59, 11

|1

i]

||

||

27 xat

||

17 'iymai

\\

p. 69,15. 16 yctp

31 v hab.
fXEv

om.

||

Td etxoat

24

28

||

7iptp)(OfjLvov

p. 67, lo dv om.

autov

||

p. 48, 3 acpatpa

13 Trupo;

23 ouoev

atot)(t(uv

||

xtvou[j.vr)

23

||

Xcjytov

5tu)X'jyt'(ov

p. 44, 27

||

cp^pEaDat
||

p. 85, 23

dTiTdJv

||

19

7rapaTt&VT0s

1.5

||

28 ooxtbatv

(lupa
||

||

||

p. 58, 14 utto

||

66,26 xdTto

||

||

7rp()a&ats

||

||

ttjS

34-,

5 TrptoTos

II

11 dxetvou

||

p 68,14

auvaydY(uij.v

||

p.

7rpo'a&eatv

i>.

||

comp.

a.'fcnpE^h

31. 32

||

7rptpx()(ji.evov

p. 55, 18 dvY(pu)v

i];uy_p6v
||

26

||

xott

22 xal] om.

||

TipdiTOv

p. 47,2

||

p. 22, 29

||

||

habet

au?av{)[j.vov

iaTt

xtvrjTat

j|

p. 72,3 d-q

add. xat to

p. 88, 16

ri

p. 70, 26

II

||

||

46,8

p.

Trpoatov

||

p. 54, 32

33 dv om.

||

||

evo;

p. 33, 26

auxat
||

ato[j.dx(uv

aTrXoii

TrpoTEpov (alt.)]

||

xdv habet

habet

(alt.)

0'jvafi.tv

19 TrpoaT^^ea&at

II

11 dtotdcpopov
p.

p. 41, 3

anXw^

15j 14
p. 25,

||

xat] a.XXa xal

II

II

(iopavoj

p. 26, 10

||

TsXtx7)aoi

VT,?

10

||

33 'AptatoxeXou?
Touv

J).

||

y_(up{aczi

a(ofj.a

33 xat

||

||

p. 74,25 post
||

28

habet

2 Trapayofji^vujv

d^ro

31

||

||

||

ttjv

6 ev-

Quod excerptorum codices in libro I Damascii nomen praefigunt, concordant cum

codicis C (Rel. Acad. Berol. 1892 p. 73).
ab altera parte stant interpretatio Guilelmi et cod. B (titulura rubro colore ita habet ut nos, in mg. sup. postea
additura: atfj.7rXtx{ou di t6 a tou dpiaT. vrepl o'jpavo'j), <]uara(iuara huius auctoritas uon
magui est propter J, qui titulo caret. sed librum I, (lualera nunc habemus, Siraplicio
')

et

excerptore

tribuendura

esse

propter convicia in Philopouura,

(luae

eodera

raodo

verbis in comraentario ad Physica leguntur, monuit tlermannus Diels

et

paene iisdom

PRAEFATIO

xauSa
7

-^

5o',a9a

10. 11

II

29 ydp habet
22 dxSTdv
10

OTt

26 d7T^X&
13

II

23 TouTO

33

II

21 T habet
oi

10 Ta

II

)^djj.va

II

8e

Td

24 Tou dvavTtou
|i.v

Tov

23

Xap6v

habet

ii

II

||

11 xat t6

II

habet

II

23

||

uTio

II

10

||

24

[al

28

||

to't

Elvat

8td

||

30

habet
1

habet

[xY&rj

||

p,

102,3

11

24

II

mg. m. 2

-{i^o^iz^

xExotvtbvr^xE

||

Tauirjv

12

||

habet

Ets

||

ucp'

||

19 au-

||

100,3

Tipoa-

20

Trapd-

||

10 UTrdpx^t

||

[i.o'vrjV

t6 Elvat

||

||

||

||

p, 104,6. 7 Td

||

(t^oiJ.e-^o-^

16

\\

8 tou oupavou

||

[).(x-

20 t6 habet

||

25 6UT^pav

II

p.

||

9 EOTt Tt

1|

103,5

p,

||

iFjvtxa

p. 99,

[|

12 rjouvaTO

||

||

dXX'

im[>.i\ri

||

12 dvY)[3i^aavTa

8 xaTd

||

ora.

ti

97,6 dXAd]

||

habet

7:oto'Tr|Ta;

||

U7idp-/t

18 [iETapdXXetv

||

(tert.)

7 auvEaTioTiov

||

||

10

||

Td

||

||

8 ov

||

17

p, 98,

||

||

18 toutou

||

||

p.

||

xaTd Tde

||

3 t6

||

wv

||

10 xai

\\

t6 vavT(ov om.

fjaar]i)^vT(ov

yvd[jivo'v

p. 105,

||

yi\oi).iyri<;

(p. 99,1)

eis

|1

om.

(6)

||

19 Toot t6

||

17 piv

||

31 t6 habet

\\

ev] ov

30 xal habet

||

TidapvTa habet

||

21

II

17

||

st?

ov

dTto

||

EauToJv

101,6 xaTd
33 xaT^

p.

||

22

12 TTptoTrjv

7 dXdyou

II

27

||

28

||

p, 95,

||

5 ou

||

26 te habet

||

ov habet

||

(19) habet

5 xat

||

tTTTroDV

7 dx^aXXouarj?

||

26 T om.

II

7 dTToBEilEi

||

31 twv

||

utto

4 xat ouyj ouy

23 au;6[Avov

II

21 dXXr^Xa

bet

om.

ucpEaTrjXos

otoTiep

om.

[j.o'vov
||

23 ucptirdvov

||

10

||

30. 31 iWdit.-Kti

||

6 te om.

24 auvEpyEr

||

6 TT]? habet

-/^ptoats

auTd

II

habet

Tt

||

(alt.)

3 Tid&o? t6

II

II

30

II

23

||

clv

8uva|i.iv

Elvat

p.dX>,ov

axrjfAaTta[jLOu?

5 dXXou oe

II

32

31.

\\

om.

dyEvrjTov

17

||

ucpetuevov

16 touto

||

96,2

p.

II

94,2

31 tlhoz

j|

p. 93, 3

||

xou evo?

dTTo

p.

||

aufJi7Tapa&Ei

22

||

7 Setxvuvxo?

||

7ipoTj)v&v

30 TtapdTaatv

||

II

fjiTj

habet

(7)

oTrcoaoiiv

xal ha-

16 dv-

||

OEt^aTO.

Restat. ut de editionibus Simplicii disseramus.

Editionem principem (Venet. Ald.

interpretationem

Bessarione

Graeeam

Peyrou

demonstravit

MDXXVI

praebere

nibil

fol.)

Morbeka

interpretationis Latinae Guilelmi de

Rel.

(cf.

Acad. Berol. 1892

profectam esse ostendi).

74

p.

quare nibil

fere

eam a

ubi

sq.,

nisi

babet,

utilitatis

specimen iufra dabitur.

nec scripturae discrepantiam adnotare potui;

Interpretationis Guilelmi de Moebeka EDiTio Veneta (apud Hie-

b
ron.

Scotum)

1540

cuius

fol.,

boc

discrepantiam

(addidi

initium

est

editionis Venet. a. 1544):

Sirnplicii

Philosophi

Ed. Aldina 1526.

Prohe-

Clarissimi

mium super Quatuor Libros

Aristotelis

de

St[j.TcXtxfou

'AptaTOT^Xous

Coelo.

T6v

Intentionem Iractatus Aristotelis de caelo

Alexander
tripliciter

ait de

mundo

ab Aristotele

esse.

in his dici,

aplanorum sphaeram quod quidem

mum
libro,
et

caelum
et

cum

adiectione

totum diuinum

adhuc etiam mundum,

nominavit

mundus

aut

et

1544.

1.

vocat

extrein

hoc

et

10

aliud quidem quodcunque no-

2 prooemium.

et

cprjaiv

ydic,

uTi

Ti^v

Theophrastu?n

4 Intentionenij Propositum.

Tuj

pupXfo)

(oaTiEp

[xev

xaXEt,

xat llXdTtov
rj

xal

xat

'rrav

TrpoasTt

dvo|j.dCot,

xda[j.os

7 inerrantium.

XEyEaiJat
6'7rp

11

r;

t6

SEtov

tov
6

6rj

xai dXXo

xai

TouTtp

Trpoadi^xr]? ^v

[jtETd

ouTiEpi

oupavov Tpt-

toutoi;

acpatpav,

dTrXavtov

ato[j.a

pavo? X^yojv

^v

TTEpl

AXE^avopoc

tov ydp

Elvat.

"AptaTOTEXou;
T(ov

xuxXtx6v

/\ptaTOTXou;

TYjS

layaTOV oupavov

circulare corpus

sicut et Plato caelum

axOTlOV

twv

oupavou.

7rpay[JiaTEt'a;

xdafxou

videlicet
et

Totum ilaque caelum dicens aut

minatum utique suscipiatur.

ed. Venet.

pavou

caelum enim

t6 TrptoTOv

Ei?

UTcd(j.vrj[Jt.a

TiEpt

xal

xda[jiov,
7:5?
6't^

ilaque] sane.

ou7:ote

PRAEFATIO
autem pro
non de

teste accipit

diicino

quae

etiam de his

rum

de his quae

et

poribus

de

scilicet

problematizata de

utrum

scilicet

de quatuor

et

utrum finitus aut

non.

primis huius negocii

cum

caelo

elementis fecit
ei

et

duobus

i)i

4 de

docet

naturam

duobus dicere,

aer,

et

terra.

Diuus

autem

/acientem

ait

comprehendere

qua aqua

quae

de

de virtutibus,

ab

et

30

liter

negocium

videtur

esse

ait

aspicientes

et

Alexandrum dicentem

mundo

et

etenim,
dicuntur,

de

et

35

de

quatuor

28 facienteni] quod

esse

bi o)

xai

axOTldv iv TOUTOtS 7rOtOUIJ.VOV

xai Trjv
(bs

dici,

fit.

YEtav

TT]!;

U7t'

dXXd

\f^i(inaz.

xai Ttov

xai

tov
OVJ-

7tptXa[j.pd-

a^TOU xaT

Vr\

xai

7ipi 7:pi

aTotyetot;

TOts

^v

TauTa 7:dvTa tou oupavou

Ttov

OE

/jxoXouSrjxdTE;
xupttos

oupavtu

b) ttu

cpaat

sed fa-

45

14
et

xai

tertio

et

diuino.

40

ait']

tTjv

ou

(J.^Y*^

auTiu

oipavou,

xai xuxXou

elementis

/aciunt] tanquam facientia.

cp

7:avTos tou xdafxou Osto-

7rptyo().vrjV

Suptavos

40

de

diuino']

TOU

TTEpi

cprjat

a<b[j.aTo's

itEpi

or)

^apEOS,

&Etos 'Id(xpXt/os

8e

ii\.

X]fU)V

7:ptto'v-

T(OV.

aiunt

35. 3G penes caelum] in caelo.

1

tou

^ii^pTrjTat

acceptantes

corporibus,

non principaliter

45. p. XII,

ttjv

d7]p,

Suvd[j.(ov iTtEtSr)

inscriptionem

non

intentionem

simplicibiis

quaecunque

cedentem

Iv

xai

xat

t7riV,

ouatav xai UTiEtxouaav auTii) 7:pds ttjv dvEp-

circulari

9 problematizatcL\ proposita quaesita.

tum.

tou xoucpou,

ptav

ipsum de dicto principaet

Tds ouo

ttjv

vtv

qui post ip-

et

Xoitiov oe

xat dY^vrjTOV.

OUO

T(I)V

cpuatv

orjXovdTt

T(bv aTotyt'(ov

magnus

OTtotov Tt t/jv

au^uYtac,

quae

quae penes

hoc est de perpetuo

caelo,

corpore
iit

sunt

yP^-

OUOtV

quin-

caelum circueunt.
Syrianus autem

ot5daxt.

Efprjix^va

OUV TOU 7rpU)T0U

xat

EiprjTat

pavfou xai dt'ou

haec omnia

his

TZEpi

ato-

TiEpt

cpuatxrj 7rpaYfJ.aTct'a

fj

xat OTt dcp5}apTov

uocop

toto

OTt

7rpt TOtV

7i:up

seruientem

et

quoniam

in

contentam

utique

generationis.
et

25

corpore

diuino

iaTtv

Sto

a(0[J.aTO;.

dpyd[j.Evo;,

TTdXtv

aTOt/Ettov

ignis

intentionem

eam

et

existunt,

sum sequuti

TOU TiptOTOU

7rpt

Tll)

xat TptTOU

fXcV

caelesti

dependent

caelo

(JIEVOV

20

TaUTa.

in

EiTTtOV

TEOad-

piuv aToty(tiov i7ion^aaTO Xo'yov (uaTTEp ^Trd-

Cpit

de elementis

elementis

7rpt T(Lv

Xat TTdpTlI)

TptTtl)

5uat

^u,3Xtots

TOU XUpttO; xaX0U[AV0U OUpavOU

dicens duas coniugatio-

ad operationem
et

7rpaY[J.aTtas

td ^rpdtEpov

ipsa secundum substantiam

imrno

tt]?

d.ibir^Trii,

TOt;

Iv

OTt

au[j.7rpat'v(ov

mundo theoriam tanquam

ipsi

xat

TauTrj;

TTavTOS

xai 7:dT-

ou.

[j.dTO)v

lamblicus

de

his

r)

xat

qua

xat

SrjXovdTi

xal

de

in

bi

tauTrjV

(?
7Tpi

uoXXot,

i\

(ZTiEtpoc,

"i^

autem

eam quae grauis,

et

xda(j.os

incorrupti-

leuis,

Ttuv

oupaviou

pt^Xtii),

quoniam
reliquum

eam quae

nes scilicet
et

duo

TipioTiu

tij)

quale qiiid

est

Iv

atufAa-

^AXE^avSpos

auTOv

et

et

ingenerabile

et

7ipt

-popXrj&EVTa

T(x

Eis

TiptoTOt;

bi TOi

De primo quidem

elementorum dictum

secundum
bile

-/ai

tou

TjYaYOV

Y^jS-

uT:($Xrj6tv

TTEpl

et

&(o'j

xai xuiv Iv auTip

cpifjat

TCpl

orjXovoTt

xat a(p&apTo;
15

tou

dpydiv auTwv.

pov 7i7rpaa(j.^vos

concludens

et

TTjv

T:dTpov

quatuor

dXXa

[ao'vov
T(iiv

Tou xdaii-ou b)

quod de corporibus

physicum negocium,

igitur

ingenitus

quod de primo corpore, propter quod

est

uoaTOs,
10

Trept

o'j

tov

7.ai

Xa[ji.,3c(Vct

Taaa'p(uv Ttiiv uTio asXi^vyjv Ttupo;, d^po?,

T<juv

de proprie dicto
et

prius dicta scribit haec.

in

et

[xapxuptav

ei;

7tpt xda[ji.ou

a(0[i.aT(ov

libro

multi

ouv

(Av

in-

sermonem tanquam consequens

tertium iterum inchoans,

in

aut

quod

et

3^

primo

in

et

libris

in

dixerit,

et terra.

mundus

infinilus

aut

incorruptibilis

mundo

toto

yv0t xat

hanc existimalionem

in

unus

To? XsyovTa

de

ait

oe/otto.

ctv

[j.c().t3T

oupavoii

Tul Trspi

quinque cor-

quae sub luna, igne aere aqua

duxerunt autem ipsum

BEOCppfxaxov

dc ho-

et

igitur

in ipso

caelesti

ovo[i.o(^o[j.cvo?

sed

solurn,

generatione

in

Alexander

principiis.

mundo

qui de caelo

eo

in

dicentem

corpore

^^''

toutEaTt

1^^'^'

TiEpi

tou

^T^tYpacpTjv

quarto.

aiunt,

dtoiou

acbjjaTo; ttjv 7TpaYfJ.atEt'av Etvaf

cb;

dxouovtES

6pdtat

7rapaOyd[j.vot 'AXE^avSpov

31

autdv

tou xaXou(j.dvou

7:pt

in

27
ipsa]

intentionem']

ab

ipso.

X^y'^'''^'^

proposi-

seruientem']

41 aspicientes] intelligentes.

PRAEFATIO
ad theoriam de

ciunt haec

enim ostendatur,
mentis

illorum

cutus est

haec

dens

quatuor

neque

sermonem de

duo

reduxit

leue

scilicet

autem

dictorum

assequentem

Ix

Teaadptov dXXd

ixeiva,
fjicv

ai>TU)v

t6

xoucpov

Ttiiv

eipTjfJievtov

Xou5

tpuatxtiiv

putat, et

se fert;

toaTrep

auTwv.

Trepi

xai

t6

pupXttov,

cum

^xaaTo;

papu.

Td
ot'

(b;

oe

Tuiv 'AptaTOTc-

8tatpcact

T-jj

olixai,

e7:d|j.cvo?,

d7:o5t'otoat.

vidi;

Peyron (Em-

prioribus conseutire

adfert titulum {nociter fere de integro interpretata ac

jidissimis codicibus graecis recens collata),

cum

eum exemplum anni 1544 prae

nomen in solis libris

praeterea in hac quoque editione Guilelmi

IV adparet.

III et

ouata;,

e')^ov,

ouo dwqfOLftw, otjXov-

eis

Veuetum anni 1563 non

pedoclis et Parraeuidis fragraeuta p. 8 not.) hoe

7re[jLrtTTj?

xoucpa Setxvus Ta 5e papea.

Ta Teaaapa

8 xat

se

Xdyov

iTLOtiQaaTO

aTot-

dXX' dzXouv,

a(b[i.a,

Tov axoTTOv xa8' auTov

quem

Tsaaaptov

ouTe pap-JTTjTa ouTe xoutpdTTjTa

10

tva ydp

{^Etoptav.

Tuiv

0'j5e Tt Ttiiv

OTi

interpretationis

TrporjYou-

et

assignat.

Exemplum

ou

et

diui-

secundum

inlentionem

-cpt tiov

Xiyt-zai,

^eitov dsTt t6 oupdviov

sioni naturalium librorum Aristotelis ut esti-

mo

oux

oTt

t(uv

ocoi

dXX' tb; aufApaXXofAsva Tipo?

o'jpavi(ov

Tujv

TTEpi

Set^^SHj',

quidem leuia osten-

haec

unusquisque

TTjv

prose-

ydp

cpaat

aTOt^Eicuv

Eiprja&at,

fjiEvto;

xat

/oap.ou

~ept

eivott

au)|jLdT)v.

Tsaaaptov

leuitatem

illis

oxotlov

dXuiv

sub-

quintae

autem grauia, propter quod

in

graue.

sed

grauitatem

sicut illa,

Tov

corpus sed simplex ne-

quatuor

de

neque

stantiae

habens

ul
ele-

caeleste

est

unurn

que

caelestihus.

quod non ex quatuor

anni 1544

itaque, uisi in

repetita

anno indicaudo

esse existiraanda est

a.

erravit Peyron, editio

1563.

ipsa,

ut ex

adno-

tatione discrepantiae adparet, repetita est ex editione a. 1540 paucis ex

arbitrio mutatis,
(cf. p.

sed ad

non ad codices Graecos,

editionem principem

XI, 31 cedentem).

quam Guilelmus de Morbeka

Interpretationem,

Viterbii

a.

1271 ad

codicem bibliothecae Bonifacii VIII confecit, iuspexi, ubicunque codices

dissentiebant.

propter

interpretatiouis

1540 (Guillermo Morheto interprete, quae omnia

Graecis

recens collata fuere)

factum esse credo.

finem

hic

libri

emeudata

illic

primi,

quem

miuus

rationem

Guilelmus in suo codice habuisset, (b) posui.

(b) quid
a.

ubi

fieri

constabat,

potest, ut editio

cum fidissimis
sit,

codicihus

sed hoc rarissime

omisit editio Veneta, e cod.

CoLLEGii Balliolensis Oxon. 99 sumpsi.

Editio Karstenii (Simplicii commentariv^ in

caelo

ex

rec.

Sim.

Nederlandicae editu^.
nititur:

11.

12

p.

estimo']

194,16

existimo.

Karstenii
Traiecti
J,

p.

mandato

regiae

ad Rhenum

94,16 550,

p.

IV

lihros Aristotelis

de

Academiae disciplinarum

CIOIOCCCLXV)

his codicibus

722,1 726,3,

727,17 731

12 assequentem'\ sequens.

p.

PRAEFATIO
cod. Paris. 1910, p.

216,26246,4,

nem

p.

726,4727,16 cod.

Pcavis.

suppl. gr.

paginas, columnas, versus huius editionis iu margiue adposui et in

16.

apparatum omnes
p.

551721,46,

xm

in

eius scripturas recepi exceptis locis p. 207,11

p.

309,10311,13,

suppleti sunt

et Parisiu.

1910

in

p.

211,18,

343,13345,13, qui per Bessario-

ad interpretationem Guilelmi

et

editionem Karstenii migraverint.

inde per codd.

etiam lemmata

neglexi.

ExcEEPTA Brandisii
p.

468

nam

sq.) hic illic

lu

Scholiorum editione Berolinensi (Aristotelis IV

bonam scripturam praebuerunt

quos enumerat codices

Laurent.),

pendent.

468

p.

aut nobis quoque ad

sine dubio e coniectura;

not. (B, Paris. 1910, D, Oxonienses,

manum

fuerunt aut a nostris subsidiis

restat mysticus ille cod. Reg. 1903", qui ubi lateat (nisi errori

originem debeat), nescio; certe cod. Parisin.

gr.

1903 non

est.

Molestiam indicum conficiendorum intercedente Hermanno Diels benevolenter suscepit Eduardus

Finem praefandi faciam

Wellmann
gratias

non minore

agens praefectis bibliothecarum

meum
liberalitate me

Parisinae, Bodleianae, Marcianae, qui

transmitti siverimt.

Beroliuensis.

in

usum

codices

Hauniam

obligavit Henricus

Omont,

codicibus Graecis Parisinis praepositus, cuius benevolentiam inexhaustam

nou nunc primum expertus sum.

Scr.
Sextili

Hauniae mense

MDCCCLXXXXHII.

^'

^' ^^^^^^^'

SUPPLEMENTU
XV, ex E nondum

CoD. Vaticanus gr. 254 chartaceus saec.

descriptus (incipit
p. 6, 34

postea add.

om.

om.

35

||

12 bt] om.

1|

otov]

Tou ixTo;

Tot

||

II

aioijLaTtov

p. 11,3 Tou] postea add.

9,32 dz
14

^ 4"^/^

<\>\iXTi]

postea add.

-/.paTctTat

p. 6,

C 253

35

otov]

u);

p. 7,

II

24

II

cliartaceus

inf.

lcTtv] etaiv

ydp afTtoXoytxou auvS^ajiou twv

yetv

2/_etv

25 t6 toioutov

||

ei; dTTOOctltv]

dota(peTd

om.

13 TauTa;

||

t^Xo;

'\>'jynf]

if)

ydp

hf\

(26)

19

||

23 t6] t6v tou

||

||

||

saec.

XV, ex E

om.

[jl/^tiotc] tato;

29 auTou

||

9,2
||

t6

24

8i)Xot]

||

31

||

p. 6,

35

ofov]

(b;

p. 7,

||

e(atv

Xoytxou auvo^cnou
[j.o'vtov
II

||

18 rj

cprjatv

||

v^

24

||

||

om.

(alt.)]

p.

6,30

8e

Ix

tc]

om.

T%

II

>iyciv] e(Trctv

ofov] (o;
II

xaTd

Xi-

||

p.

||

10,3oux

Ixtc^;.

correcto

ydp

^/ovtcov aiuptaTa

^'
II

16

||

OTjXot]

nappievt'8T]v]

a7j[j.a(vei

[jtcX{8rjv,

corr.

12 post

||

(j.cfu)atv

Std tou ydp aiTto-

||

m.

rec.

cAcyov

i|

||

p. 7,1

||

33

eJatv

y^veatv xat cpDopdv

Xoytxou 5uv8^a(j.ou

||

18

rf]

||

||

scr.

lohannes Ehosus

a.

1471, descriptus

E'K).
tou

TTpaY|j.aTctas]

dxpodaet auvepus 6'vto;

II

8td

3 t6] om.

||

(Jp&d? ytovta;

||

8,3

p. 10, 29 auTou ^<ct6;.

(incipit p. 6,28 ut

cpuatx-jj

d"^/^

i^

6c]

||

CoD. Papjs. 1910 chartaceus,

p.

Trspl).

tj

add. t6 oe xaTd yevcatv xal cpSopdv

35

a.TzXri\

12 post

||

aY)|i.afvci

[Ao'vtov

CoD. Bodleianus Miscell. 237 chartaceus saec. XVI, ex

d7:6]

tj

correcto

atojjtaTa

ixo^^Tisi^

24 eXcyov

||

p.

||

\\

16 auvdYet

||

18 xat] suprascr.

||

12 otcaT^; (bis)

II

descriptus (incipit p. 6,33

||

irspt).

f;

add. t6 8^ xaTct y^veatv xat cp&opav

fiefcoaiv

31

10,13 thu-

p.

||

6 ia]
27 oe]

||

29 Ixto; laurou] au-

||

12,6 post aWiov lemma interponit

p.

II

25 ou] postea add.

dii StaipeTa]

xexpa'Tir]Tat]

||

||

V).

CoD. Ambeosianus

11

lariv] eJaiv

auveaxwTUjv] om.

||

||

]|

7,1

p.

||

p.

||

rag.

(.15)]

descriptus (incipit p. 6,33

Tovi

tb;

16 suvrjyaYe

||

correcto

Trepl).

tj

p. 8, 11 TrpwTtos (pr.)] TrpwTov

II

Ta] TauTas

anXri

cpuaei]

6,33

p.

iTrci

o' 'iaii

2
6c]

cprjaiv

||

\\

32

ydp
r^

\\

ptjBXtou

||

31

iTrpay^AaTCuaaTO

auTf;s
eoct]

||

||

oTt

||

||

iio-^iui'^

16 auvdyet

24 eXeyev

||

||

31

ato^jtaTa
h-qkot]
[ji.o'vtov._

||

i7i:i5r)]

dxo'Aou&ov ^v

Ttpoacxuis] 81 ciat npoazy_<uc. a(i)[jLaTa

iuxv)

-^

r^v]

||

(b;

t^

Ixctvo

(omnia ut E^K)

12 post

a-^(j.atvct

||

[xcttoatv

||

||

add. t6

otd tou ydp a^Tto-

SUPPLEMENTUM

xv

XV, ex K descnptus aclprooemio ad interpretatiouem Latiuam trauslato, sicut legitur in

Aldina (scripturae discrepautia: ed. Ald. f. l^^^ ovoixaCoi] ovotxct^ot
CoD. Maecianus 222 membranaceus saec.

dito
ed.

j|

[xovov

[jLovov]

25

TCSirpaYixaTiljiaOai

xuxXtxou

x'JxXou]

32

(|

11

||

auiov] om.

dvr^YaYs seq. ras.

49

||

16 xpixou] xou xpiiou

||

||

/psia;

xpaa[xopi'tov]

txopi'(ov
||

1''3

f.

8 -apsoioxs seq. ras.

'Apis-oTsXr^v
II

Xi'av

2>-3

f.

II

30

p. 6,

om.

re]

auv](oO? ovTOs ItoI

Ix

dTXo]

16 auva'Yt

dxEi

33

||

6 l^dvTwv au)jxaTa

II

II

TTpaYfxotxEias] to-j

ttjS

||

||

32

PtiSXtou

eSet]

tjv,

||

29 gustoi-

12

post

arjjxatvet

31 auTO\i

||

ilj;

r^

35

||

ofovj

tb?

p. 7,1

||

add. t6 8e xaTot yeveatv

(xettuatv

IxeIvo

||

||

eistv

18

||

||

xai cp&opdv

otd tou yap atTtoXoytxou auvoeapiou

||

dxpoaaEt

cpuaty.Tj

iTTpayfxccTcuaaTO dxo'Xou9ov ^v

8e efat Trpoae^^dic ato[xaTa

j|

OYjXot]

||

ras.

oupavcS).

ixEtvrj]

||

Xeyeiv] e{-tv

II

{'U/T]

ydp

10

pipXi'(i>v

II

9 ioioa^c seq.

||

-^

8e]

||

tprjaiv

r[]

31 fidvtov.

v]
II

CoD. Laurentianus 85,27 chartaceus saec. XV; continet libros II

ex A descriptus est (v. Rel. Acad. Berol. 1892 p. 63) praeter

IV

et

p.

365,1

401,5

p.

XVI) ex

praeter

ptpXttp

et

om.

22

iTroixsvto?

sed

^sia.

|j

editione Aldina

om.

[xepou?

41

||

34

quae manu

731,29,

p.

addita sunt (iu ed. Ald.

has solas discrepantias

similia

7 xuxXco^opr^-ou,

1.

730,11 -a'vTa

et p.

pipX['(o

ceutiore (saec.

Istiv]

laTi

praebet codex:

50

i|

a-oi/sia]

re89""

f.

17

1.

ex

corr.

axi-

errores typographicos religiose

a-Xavvj?

servavit.

CoD. Perusinus

XV XVI

51 chartaceus saec.

ipse ab

et

pen-

aufxTiXt

det,

zk To -pojTov

Ttuv

'ApiaTOTsXou? ^spt

centior in eloo? p. 607,7.

p.

201, 11

211,22 Tou

pous habet

om.

ydp] oc

||

||

||

XV,

8 (chart. saec.

b),

||

per

H
p.

Tii),

Tiil

atxrj] TtxTj

Hce
Ucde
bis

II

II

TXeuTa(o)

post

(xai)'

lac.

Hcde

aacptii;]

Tou] om.
iac.

23

||

Ucd

c,
||

Trj?

||

61

||

Hcde

3 dpYaatav ce

Ti^ptdvTtov

Hcde
de

p.

||

12

p.

||

Hcde

||

infra),

[XTqTroTe

dvd[iaav de

||

||

om.

xai]
p. 2,1

||

||

ttj?]

ol]

12 auvT^XEiv c

1]

t(

e-

fj

fj

||

pd-

Mutinensis

II

XVI,

c),

pendent,

om.

6 e

||

||

||

dubio

sine

17

j|

cprjat

ll)

Tti)

Tp^Tw] lvTau}}a

||

Hde

(14)]

19

||

2 oXou

cpu-

xaT""]

5 TauTa TidvTa] Td TotauTa

9 tov 'AX^Javopov] om.

13 dXX'] om. e

||

18 xal] om.

xa(

cprjat]

'ApiaTOT^Xrjv

15 2va] T(va Hc, Tta de",

^]

219,26

sq.).

xal tov de

(3ap(o?

||

209, 19

Oxon. Collegii Corp.

d),

omnes ab

e),

cv TeXeuTaftij tiu c

priore loco ce)

TjpTrjTat] eiprjTat ce

T(Lv oupav(iuv] oupavou

p. 3, II

6 tov]

||

Hade;

=a

XV,

(chart. saec.

Acad. Berol. 1892

uro] d-6 ITde

1,3

mg.

p.

||

aufXTrepavdfxevo;

Paris. suppl. gr. 16 (chart. saec.

109 (chart. saec. XVI,

(v. Rel.

re-

7r-paa[xva.

OxoN. CoLLEGii Novi 246 (chart. saec. XV,

CiiRisTi

manus

p. 597,31,

om.

touto]

216,4

p.

[xtj

[x-/iO]

TrTrpaap.lvtjj]

H8

II

desinit in ts

204, 23

p.

i|

225,5

p.

CoDD. MuTiNENSis

y.at

213,8

p.

AaixaaxCou

sit:

nunc non credo eum ex B

liber I desiuit p. 361,16.

or/ov

ofjXov]

(alt.)]

inscriptus

lib. I

oupavou,

mauus prima

vel J descriptum esse.

p.

cum

sed de eo parum mihi innotuit.

e/tov d

||

postea ins. e

||

auTtiiv c

||

||

Hcde

tov] t6 e

||

||

13 X^Yo^^Ta

auvucpaivovTat e

||

oTt]

SUPPLEMENTUM

XVI

om. Hcde
xat c
Tuiv]

||

17

7td5ji.ou]

io^j]

om. Hcde

);pdvo'J

II

om. Hcde

p. 678,

25

8i

p. 677,

22

toutuiv]

xcJcpoTrjTos

obscurata iu A)
oa';et]

||

||

Hcde

18 xal ypdvov

||

TiapaSeSuixev c

(alt.)]

corr. e-

Ttp

bc

||

||

||

te

||

om. Hcde

ttjv]

p.

679,2

(j.eaov

in

||

19 xoivtjv]

xe Tuiv oipav^cuv] lac.

(jieT^ujpa

28 xat] om. bc

13 fidvov]

commemoratam habent Gbc,

y.oii

TTcpt

||

tA tojtwv Hcde

bc (comp. A)

33 t6

seq. lac. bce,

||

||

e'-',

eXeyov

||

xotvrjv

20

TLepl

Hcde

iroXuTrpaYji-ovei]

lac.

oyxov] axov bc

(syllaba oy-

a-jTo;] a-iTo
lac.

Hcde

bc

(a-jT

bc

lac.

to om.

||

e.

A)

||

p.

721,10

||

8i-

transpositionem ad
in aXKr^Xa

p.

727, 16

desinunt abcd.

CoD. Paeis. gr. 1948 (scripseruut Palaeocappa et lac. Diassoriuus)

excerpta contiuet ex Simplicio siue uomiue,
excerpta ab eo uou

tum

est.

prorsus

alieua;

sed

de

cod. Paeis. gr. 1853 alia

iis

nihil

aliud

mihi no-

SIMPLICII
IN

ARISTOTELIS QUATTUOR LIBROS

DE CAELO COMMENTARIA

Comment.

Arisl. VII

Simpl. de Caelo.

IIMnAIKIOr EI2 TO A TQN xlPISTOTEAOTZ OEPI OVPANOr

ed.

Karstenii

Tov axo-ov
T.ZrA

X03(X0'J

Tr,c risol

cjwua,

d-Xavaiv

t(ov

xal

eayaxo'/

xal

Iti

aivTOi

xaXsi.

"6

-ac oupavoc,"

orj

pavo'j

03/otto."
TTspl

(j.y)

xat -spt

10 ^svs^ast

(;avopo; xat

G-o

ta'jtr^v

i>svta

15

fr;y

7:p(!Jtois

z6vta iv
tov

tr^c

toj tpt't(o
(oc

7:a'Xiv

7:p(oTou

Tov

xat

6'jo

auC'J"i'iac

tuj

OTt

Iv to

71.

dedi

o'jp.

[xaptupEtat

(ovofjiassv

ts

toui

-(r^:.

xat

ou,

tuiy

sv lo

cpvjatv

6 'AXs-

ouoavtou

xai tujv

6s aut-ov st?

Trpcotro

t(jj

-oo^^kr^- I5

7:6tspoy 7:s7:spa3;xs'v0s

xat

to

tou

7:spt

ou-

Trspt

t(i)

i-rfirL-^z

x6a|xou sv

t)

o5v

x^^atxou

ttoXXoi

Iv

(xXXa xat -sot

ijL^ivov,

7:spt

tou

7:spt

7:pa>Tou

aujixa^TUJV

sv

toTc

toTc

o-jo

oupavo'j si-

xupt'(uc

atojxaTO?.

saTtv

7:posipr^;xsva tccos

toc

srpr^Tat

xat 7:016^
tolv

-zrj\
\

xs tou xoucpotj,

sv

(o

Tt

-xai

-j's-j'pacps

ttjv cp'jaiv

ouory

7:up

610

cpuatxrj

r;

st-stv",

tou

xat

7:oa-j'aaTSt'a.

'''Kspt

OTt

-/.at

o'jo

0'jy

txsv

acpi^ap- 25

ta^

Xs'-,'ujv

p. 3b

xat ttjv tou ^apso?,

(xr^p,

6 os Osio? 'Ia',a[5Xt/o? tov axo7rov 7:3pt tou oupavtou

-fr^.

secundum B

A:

os

PtpXtois

7:spt

os

Xot7:ov

tlXa^Ttov

atix-Xf/.tou

(cf.

Prolegomena):

oaactsxtou

ei;

o'jp.

cpt>.oao'fO'j

Tot

7:pt

l;

iwg.

rpditov

xo

superscr.

xiuv

E*:

ctpt-

titulum

DE'

om.
2

uoujp xai

Tituluui

aTOT^Xo'j;

aTOt/st'(ov

tVjv

xal

x'JxXocpo-

[xsTa -po3-

xai t=ta'pt(o 7:spt tajv tsaaa'pujv atoi)^st'ujv T^oir^aaa&at 20

c?.p/6;xsvoc,

cz-,'svr|TOv

r|

acpOapto?

xat

7:pa-'|xatst'a?

ax6Xouf}ov

Tojv

(jj3-Ep

xal

j5'.,3)a'(o

xat (zXXo Tt ttots xatoyoaa^o-

rj

oXou

to-j

x6a;xoc

20 otoaaxst, xai au;x7:spatv6;xsyoc

TO'j

T(o

dipo^, uoato?,

7:spt

sFc 6

^zXov

to'jt(o

-svts atoaatajv

aut(o

cz-'svr^toc

ta-jtrp

Xo-j'OV

TpiTOu

7:6tspov

xat

o.-zKooz.

r^

apyiov.

7:'jp6c,

ta ts

u7:6votav

"r^ x^iauo?

p. 3a

'ApiCi-OxiXoU^ iv tOOTOl?

TO'J

aojfiato? Xsyovta

sv

tsaaa'pojv,

Pt|3AtVo,

yyja'xvj,

'AXs^avopoc

-pcci^LOLZtirx?

oXov to

oupavov iv

toto'jt(ov

ttov

Trspt

asXr^vr^v

U7:o

xal

tov Oo-icppastov

Dstou

ta>v

ApiSTOTiXouc

~[jV/<JiZ

tov

ki-^ivv,

xai

to'j

'

acpaipav

OTTSp

v^r^xrp

txsvoc av

-?

rj^jrjrjyry^

C2-/)3t'v

XrjcJi^ai TT^y Ts
5 pixov

rj^jorjyrj^

Prooemium om.CDE:

Ttov]

Tajlia

Tim. 28 b
Tiil

A': svTaODa

1)

[j.ovo'J

condudens b: a'j(x-cpatvo[xeva
Coinment. Arist. VII

primorum

initia

Siinpl.

xai

AB
de

Caclo.

xat

.sex

versuum

17

v t(

Ttjl

Bc

y^ypacpe]

legi

TpfTiu

non possunt

xal -ept c

298 ''6

20

in

A- ut videtur:

in

6 IlXatertio

b:

ev-

a'jix-patvofj.evo; c:

ojv om.

B
1

SIMPLICII IN

2
xal dsiou

iv

ctotjiaTO?

xoafiou oXou

TOtj

Tioir^satxsvov

to-jxoi;

oouXsuouaav auT'^ zpo? aTrsp^asrav

twv v

aToi/iia)V xal

Tu)v
5

TauTa zavTa a-' oupavou

v6; bk 6

xat ot

\ii~{Oi^

sv

cpaatv

tc

tyjv

auTov

ivTau&a

Xi''zxoL'..

"jdp

oaa,

tou

o^Tcat /dptv,

"j'dp

tou

}xvu)v

xd

otr//.i)

xoucpa

[iv

uv laTt

oux x tu)v Taadpu)v atot-

Ta Ss

Xtvu)v,

vou xat 7rpi

u)?

aixr^?

[XV

'AX^cavopos

[Xv

aTiXuiv t6

auj[xdTujv

30 cpuaixujv

Td

prius

[XV

iravTa scripsi:

xa

tou vel xal

tauTdB:

circueunt b:

Tou

II

lilt.

lac.

iTieiOT]

cum
12

A: propter quod

b;

lac.

A^-^bc

0 au)[xdTa)V, lo

xat

"(svsa^t

T[:pa7[xaTt'a?

tt]?

ou

7rpi

xat tu)v

u8u7ropa,

axoTrov

0 ot iTpot

uj?

cpv^at

tujv 15

cpaat,

7rapouaa 7rpaY[xaTt'a,

v]

-|'v/]tu)V

dTCto et post

lac.

xa tou oupavou auToc

AB:

lac.

lac.

12

litt.

litt.

A:

xat cp&ap-

^ap^a,

BDc

4.
///

Tcxuxa

^TtEiSrj

auta A:

iTiEior]

5 7rpiidvTU)v Karsten

p.

Tct

VIII:

7 xuxXocpopixou (B?)c

A:

om. Bc

14
ras.

(otoTrep)

e/ov Ba:

A:

10 AEyovTa A: ayovTa

ey///v

(Ij^eiv?)

18

TrapaxoXou&ouvre;

post ^apea

ostendens b

28 toutwv] ab hoc vocabulo incipit

33 Trapaoeocuxe

xa

intentionem esse h; fort. axor:6v (elvai)

15 Xeyujv B:

litt.

TteptTioXouvTOJv c

aojjj-aTO?

fort.

3 ahrw c

2 auroj c

b(a):

post gxotiov

litt.

xoXou&ouvra

roij

Treptdvxojv

oupavtou c

dxelva

Ss

x6a[xou*

dtotov,

Ou-

aaj^xdrujv

TOT? [J.TU>pOt? Otd TOJV M^T^WpoXo-j^tXuiv 7rapaOOUJXV, TUJV 20

9 Tov 'AX^^avopov scripsi

B: X^yovTas

iaTtv

tu)v

cpOopd, 7rpt (ov [XXXa)v otodaxstv xotvu; 7rpu)TOV 7rpl

quoniam haec omnia b:

(suprascr. m. pr.)
.

au"(Xt[Xvou

[xiv

toT?

TrotrjTixujv

cpuatxojv

tu)v

cpUopd? -oir|aaTO t6v Xo-pv xat tots tujv

-^VaU)? xat

TUJV

t6

-^Vat xat

Ta 0 V

4=*

U7rap/6vTU)V

[X-/]

saTtv aTrXa, Ta Se auvi}Ta,

[xsv

xat 7rpi 7rdvTu)V toutujv tov tauTV]? Etvat

xai 7rpt tou x ^rdvtajv

oi[xat,

^dp td

^ipXta Tr^s i7rtYpacpo[xvr|?

dp/d;

Td';

xai xuxXocpoptxov,

dtotov

[xv

aur^

7rapucptaTa[Xvujv

wv Ta

Ta

dv,

Eirrot

st?

stpvj-

u7rap/ouaujv

7rdatv

25 ovTojv sOct XotTrov 7rpt auTuiv Tuiv aaj[xdTU)v otodaxstv.

u)?

uj?

toutu)v

U7rdp/IV TOTS CpuatXoTc,

7rpi

[xTd

dxpoa'aujc otodaxst.

auYYpa[X[xdTu)v,

xotv(]

cpuaso)? autT)? xat tojv

xvou xat d^r^rpou,

7rpt

tuiv

xat

^rSou; xat xtvy]auj? xai tottou xat /p6-

uXrj? xat

oiov

Xat Tl TUJV OOXOUVTU)V

atTtOJV
81,

zr^q

dp/duv

cpuatxuiv

7rpd-j'[xaatv

cpuatxuiv

papla,

Ixaaro; 0 twv

lauTov axoTrov dTrootoujat.

t6v xaD'

TU)V

Trsot

20 csuatxoTc

post

oupavrujv Ucujptav

tyjv 7rpl tujv

oti

Xiyojv

Tu)v 'AptaToriXou?

oiatpat

T"(j

7rapaxoXoui)ouvTc?

aajijtdTaiv 15

xoaijLOu

T^aadpojv aTot/t'u)v

tu)v

7Tpt

ouo Ta Ta3apa auviTXs t6 T xoucpov xai t6 [5apu.

quae

trjv 7rpa"j'ixaTtav

7Tapd Tauta |x7]r xoucpoTrjTa [xr^T fidpos l/ov wair^p Xtva, tov 7rp6ai)V

15 Trdvra Xoyov

AoX

ISupta-

To oupdviov awjxa, dXX' d^rXouv, outs v tujv Taadpajv, dXXd Tpov 20

y''u)v
Ti

-io}] lo

tou xupiw?

Hpt

aa)[i.aTOs

dzXcov

Tuiv

cpaat',

ou Tipor^YOUtxsvu)?, dlX t?

auvTXt*

au)[xdTa)V

xoaaou xai

xat

Trspt

d7roi3X-ovTc xat oux d7roO/o-

Otxv,

7:pt

axo7:ov.

Suvaaswv,

TrspuovTajv.

auTro

axoXoui}ouvT;

(uc

ETrtYpacpr^v,

Tov 'AXIcavopov

|jLvot

10 XlyovTa Tov

aXXa xal

[jirjv

twv x^t' auxov

xal

oupavou TOUTEaTt Tou dtotou xat xux^vOcpopr^Ttxou

tvat

Si^

cp-/]Ci

ou

(sviatu)^,

Tr,;

xal ttjv Trspl

auT^ xaT' ouaiav xai

TrspiXotPsTv

aToi/sroiJ: IvuTrap/ouauiv

toT?

rjpTr^Tai

\iet

Prooeraium

av Trspi)^otxivr|V

6i^

btuirjioiv,

DE CARLO

L.

cpaal

A'B:

lac.

Tiapa-

29 ^x]

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
o; iv

ta

auviiitcuy

-|'-^

xd Kcpt

d<lt{)y(jjv

ia-iv

<jiv

fj-ctaAvXwv

xata -o-ov

iativ aiaOr^Tixa xal

-Epi C<)V, Ta

5 xal

6ia'iopa; xat

xivo-jixsva

"'^^'

-opsta? Ctptov xal Ospt

stoo; Toiv CwJV

Kpa-,'[xaTi'av

auTwv xai

usTa

oTt

sv

loroj;

dt6tou xat xu/Xocpopixou a(o[xaTO?.

aa'f(o?

IxaSTOV

ouv

o'jar|? 30

dXX'

Tcepi

Trpoc

[xsv

-avToc xat

o)?

7]

u)?

tou 35
tov

irdvTu^v

Trspi

tov 'i\ptaTOTsXr^v Trpo)-

-iTOtsraftat

Iva /pYj Tov axo-6v tvat -dar^c TrpaY[xaxetac stc sv pXs-ovxa

oTt

[xv,

ts llspt

rj

cpdvat

/prj

tou x6a[xou

d-X(ov a(o;xdT(ov tov X6-(0V sv xouTOi?

T(ov
15 Tov

os

[xr^-OTS

ts

7rpt'

toc

xaf)'

twv 'AptaTOTsXouc,

s^irj-^r^Ta?

-pt xoaixou xat Toiv sv auTto zsvts a)[xdTO)V xuiv aTrXduv

'AXcav6pov ArjOVTa

TtSpl [xoptouv

ots

dxpoaaiv TauTTjv dvaXTrjzTSOv

<I)uatxrjv

t7)v

-dvTas touc

xaTot

]j,ev

dva''3i)"rjTa

Toia'jTrj?

7:apa6t'6a)at.

t3Topt'a

C<;io>v

^s

'^a

lisv -uiv

-spl cpuToiv auTto YS-j-pa-Tat 25

xal SYpTjYopasu)?, Ta os

[xvr][xr^c

6iatpastoc or^Xov,

Tr^s

10 TTjV

Ta CiJ^,

ojc

xat

6rj

xai ~z[A

Oo l[x'|iu/(uv -a

-iv

xtvrj3su); xat vsp-(st'a;,

~-P^

rispt

Yj

xat

d'l)'jya-

8i8aaxi,

xotvojc ac Ta Tiept 'Ysvsastoc

ixsv

XP--''''*

-a oz

e\).'!^o'/oi,

-i-sYpafxjxEva

xat xaxsppiCtofxsva (oc xa cpuTa*

Prooemium

xat -poc sxsivo Ta xaTa [xspo? auTr^c auvu'^a''vovTa' ~siTa oTt ou 'patvsTat 40

Tou x6a[xou 6t6dax(ov sv TouTotc, (oa-p 6 HXdT^ov v to^ 1

TTSpl

dp/dc

Tu)V

Trpt

uTTo

xal Ta ev

[xovst

-apa66(ox

xat

[xopi'(ov

\iz'(i^ei

x6a[xou dU)pt'av

'AptaTOxiXou?

-oij

xat? sauTO'j Trpa-j-ixaTSiatc

xov

7rpi

-dvzutv

sv

t(ov

1'

30 dXXd xat auToc 'AptaTOTEXrjc xat v X(o

Iv

x(ov

7rpt

X''a<;

Db:

yf^

iyihz

xal -pi utlvou xal

13 >iYOVTa Db:

AB

3 ata^YjTa

lac.

X-j'0[XV(ov

aux-^j

aux(o,

r^v

xa^'

xptx(o

ziori

xauxr,? xr^c

ptpXtto

[xev]

tdt

y.cn

tol

TtavToc 10

tov

7:ottTat

Xo-j-ov.

7rpa-,'ixa-

xat ev X(o xoiv

fxlv

alt.]

xoti

12 (Ai^TroTE'ApiaTOTEXrjV (14)] post "AptaTOT^Xo'); (11) transp.

12

A: X^yovta? B: om.

litt.

pr^xov.

tou

Ilspt

[x[xvr,[xat,

auvr,pr^[XV(oc sxDs^xevo?

d''6to;

6'xt

d7ro66(oxvat

Xo-jOV

Tt

x6a[x(p

t(o

xou xoa[xou 4^

Trdaat? auxov aixa xaT? cpuai-

x6a[xou

NtxoXaoc 6 nsptTraxr^Ttxo?,

dvi)p(oTrou

"^i^

Trspl

po-JXotTO xi? xrjV Trepi

dXX' st

sv

opdv,

^rspt

iroXu-pa-c- 45

xauxa 6td xov oupavov iyoiv,

xat

xai src,

25 oTt d''6toc ouTo; xat 7:s7TSpaa[xsvoc xat sic.

e7rtYpd'}ac

JJ-^ZP-

xat xauxa, oaa xoivd irpoc xov 0'jpav6v

stpr^xat

xai 'irsTrspaatxsvo? xu)

d[XXsi xal

'/^'^'i

C"}'^^

auTou* svTaul^a ok kXdyi^zoL

xat Tr,v
oupav''(ov

xoiv

xat to'jt(ov Ta ts [xTSo)pa

[XETaXXa xal cpuTa xat

'(f^

7rp''

i6t'a

-dc,

t[xat'(o

si6o; xat xtvr^atv xat yp6vov,

xott

6''6a?

cszkr^vr^v

auaTdja(oc xat T(ov

Tzavxo;

'jXr^v

tou x6a[xou

auaTaaiv

xoivrjv

20 xat

cpuaixoiv,

T(ov

aacptiic

Db:

(b?

A:

lac.

B:

(b;

e.

va)

X
0'j

14

A:

Ttva

uXrjv

19

12

20. 21
litt.

BDb:

A
Tct

TTcpl xuJv

-/at

Bc

7:pt-aTf/.o;

Td

27

yri

ora.

Db

Db: xat
ABbc:

-pay|xaT(at;

BDc:

1.5

xai tov /po^vov

AD

[j.^TaXXa

eva

Db: ya

17 too H: evan. A(?): om.

rEpt te Tuiv oupavttov

Bbc:

T (XT^topa TroXurpayixovet

21

ApiaTOTsXT]

xal /prJvov xal ttjv

/po'vo'J

20

[j.aT'jcTai

28

16 OTt
t6 eloo;

-/.fjaixou

litt.

D: 'ApiatOT^ A:
Db: ora. ABc

'AptaTOT^X/jv

Bc

D:

to^jtcuv
Tci

Ttept

-/at

xiliv

Db: xa

Trpa^-i^^xaaiv

22

ttjv

Bc:

a'JTOU

too

18

Bc:

oupavttov

to'jtiov

-pl tuiv (XETetbptov

lac.

(li.

seq. lac.
a'jTO'J

-/da^xo-j

A
1*

Bbc:

lac.

ABc

Tct

ADh:

Tr)v

lac.

12

::pay-

SIMPLICII IN

4
McTstopoXoYtxojv

ouosxspto&i

7:poo'.[J.uo

ourtos Tvspl oupavou (b;

auTO)

Kspt

zo(3[i.oo

sati'

ooxst -apspYoc

ou

oTi

pr^Tsov,

TOUTOic XoYOC ouTS

aXXa TrpoYpufxsvtoc

aj^sSov Tr^c oXr^c slvat T:paY[j.aTsrac tov 7:spt sxstvojv Xo-jov,

-^[xiau

xal Ssixvuc,

TOtOS '^TTSpt

[XSV

TOU Ttp^OTOU T(OV

0'JV

aTOt/_S''(JOV

[XETS(op(jOV

-p00l[X''(O

TOtOS

'

(i'(rjrx'^t

-dTr^: 'iuatxr^c xtv7]as(o?,

xat (ci)opac T7)c xotvr^c

T(Jov

cpuaixojv

irspt

x6a[xou

dp/(ov

tyjc

i'pr^Tat

-poTspov".

Ttt)v

aTOi/t'(ov

ouv

[xoi

Taad|p(ov

sv

^apso?.

[xsTa Tov

30 {xdT(ov

t(ov cpuatxojv

7:spi

7:spt

sia',

cpuatxajv

jxsv

t6 oupdvtov saTt aoj^xa,

Ypa^J^E*

[xet'

aoj[xdT(jov

35 t6v Xo^ov,

7.oa[j.o'j

delevi

-/at

0'JT(JL)

14 TaSs]

338^20

u7:6

ou

T ora.

Bc: omnibus autem

(oc

te

0'jt

to'j

^-pX'^'^

Bc
15 xai

7to'aa

30

~wv

aTtep

Db:

,5^

cpuatxojv aoj-

d-6

tojv dp/(Jov

div 7:p(Jotov
7:-

auv&T(ov

tojv

azXr^vr^v

xi]

[x6vov,

3 t6

to c

Db: ctotou ABc

13 pipAiiuv
-arjiouixt D^

toIv] xdJv

te xal Tioia xat

kis b; fort. TtdvTiov oe toutcuv

oti

elvat

oti

apiatoT^Xrj?

[xrj

pr^Tsov,

7:paY[xaTSt'av

U7:6

del.

oti]

^rspt

os

xal d^rXojv T:otEtTat lo

7:p(joT(ov

fva

7:avT6c laTtv.

Tot

Tcspt

ooxsi 45

oupavou xat

aTrsp

ty)v

xat

7rota.

dTcoost/!)-^,

ou

xsxXvjxev,

del.

dWa

xai

Tsaaapa aToi/Eta
TiEpi

10 post ^i^doii

aa)[j.a-t7.wv

tov irspt 40

[xsTa

7:oita&at.

TtixttoTEpou

ut semper ante conson.

18 xal]

Tov] tujv

[xspr^ to'j

aXv)vrjv

-dvT(ov oe

25

TOJTtJuv

ts

Xoyov

pXl^^cov

Tt

(joc

298^68

25 post
29

d'^''

a(0[xaTi-

7rpa*('[xaTstav

qrjY/)T(ov,

dp/ujv X^^ov, afTtvsc

TrapaXetTrto

9 TuJv om.

AB

ev

7:p6c

xat OTOt/Eta TrdvTa

dXXd

Xo^yov e/_tv c

om.

6t6

Ta

"^spt

Y^YP'f']

exeTvo oe

Yivoi-''^'''^'

Tr]V

7r6aa

TTEpi

t6v

auvtataTat 7:poaE/ojc xat

T(ov

atTt(JOV 35

6s Trspl t(ov xaTa tyjv

d-Kisiv svTa'j[)a Xrj-^t a(0[xdT(ov,

tojv

xm

os

sv

TtpOJTCUV

toutoic

otj

tojv

TOUTOt;

aTot/t(ov

dXXa

ota7:aa[XEVo; 6 axo7:6c

TdJv

STt

7:porjYQU[XEV(joc,

6 'AptaTOTsXr^c Iv

asXr^vr^v

Tr|V

6 'AXs^avopoc orsxat, o'jts Tuspi to'j Ostou

(uc

a(0[xaTtxojv

T(Jov

aa'f(Jo;

U7:6

T(Jov

17

xal TTOIOV Tt

T(OV

0'JV

orjXovoTi

xat dtotou }x6vou ao'j[xaTO?, obc ot vscoTspoi

PtpXta

t6v auT6v

(oc

aXXrjXa [xsTa^oXr^c xat -spt 7svsas(os

tc

xaTa Taur/jv

Xo'yov

stpr^xsvat,

cpr|atv

25

i'f scrjC STi^/JYaYS 30

cpopav otaxsxoa[xr|[xsv(ov aaTptov xat irspt tujv aTOt/s''(jov t(ov

20 x(ov, TToaa Ts xat -ota, xat

TO\i

[XSV

TTSpt

xai

St'p/jTat

XsY(ov TV)v Ts Tou xo'j'^ou auaTot/t'av xai t7)v to'j

Tcspt

ouo

6s -spt toiv ouoiv siTrstv",

Xotiiov

6'jo

a'v(o

22

saTtv,

P'.[3Xt'(jov,

TOJV

Trp 9'jaE(oc xal

aXXa

irpfoTot?

tois

tou TptTOU X(o i-\ tou

a(o[xaTa

Ttspl

TsXsuTat'(juv

TtiJv

acpDapTOV xat a^svr^Tov

xai OTt

sv

r^v

apyo^xsvoc

uaixy) TrpaY[iaTst'a

vj

xal "jap iva -apaXr~a)

7pr|Tat Trjv <smiyzii'j tou auY7pa'[X[j.aToc cpuXa'TT(jov

iipootixtci)

0"t

axoTTov syovT^ov xat T(ov ouo

15 cpuatv

otoaaxaXtav,

oupavt'(ov

-paY[xaTSias Tzapaosocoxsv,

TrotXiv

TrpcLiTOU

Tuiv

Ttspl

auTuiv Sioaaxst.

ixspt

sv 20

7rapaXa[ji-

Pa'vsai)at,

10 pi^/vi'otc Trjs

aToi/sttov

Ostoptav

a-),<oc

[jlst'

?"'i"i"!'i-

t6

xat [isTa T7)v

25

touc ETspouc

Tsaaapcuv

xcov

Trspt

xal Tiap' 16

-apaUT^ao^iai os
os

iTpoc

oupavtojv

T(ov

TTSpt

Trjv

Siot

oupavou

tou

ti

siprjxivai ouos 4^

cpr^alv

xoajiov orjXoOv

oXov

oXiYov otxsioTspcoc Ta; -spl toutcov pT^asic.

5 xa?

Piooemium

Kcpl

xav

xoa[j.oL),

tov

[t6]

arj[xaiv6tj.vov

DE CAELO

L.

07rp

20

oTJOta

26 ouv] yo^v Bc

AB
35

34
OTjXi^vrjV

TidvTtov

AD

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

dUA

oxav

Tov our>G(voy,

X7'.

ouos

701TO atof/srov 6 oupavoc'

c ou

eaTiv,
5

",'

st5-i

tou
e-st

auvTii)TO!t

xal sic

ti

xa^

oupavm

oaov

aTcXoiv

tojv

7rpt

oXou xoajjLOU

Toiji

T Tou x6aji.ou TTavTO? xat

7rpi

auTo?

7:avTU)v

Toiv

7:pi/oiJLvou,

auTou,

sv

Tojv

TravTojv

7rpt

aXXa

xoajjLto

7rpt

15

'.'

jjlovcov

aTtXoiv

ev T(o 20

uiz

7)

dkXcc

cprjaiv,

ouosv otacpipoixat, waTr^p ouos Trpo? tou?

7pa']yv,

xat

81 xai Tr^pl x^ia^xou

ei

toj

aTOiyEiov oi

avaXusTat.

'Iax[5Xi/o?

a>c

a-oi- 5

oux av xuprcoc Xs-

ez

auTOV

tSv

rrpattou

iayj.zrjv

a-Xa)V aajaaTaJV, oux av otTjvi/Qr^v 7:po^

Xe-^oi

ti

xai TTcpt xoatxou Tov axoTiov sTttsv 6 'AXe^avopo?,

\i7]

Tojv

10

-'ap

auvTsQciTai

TTpioTOu

oijv

aaij,a,

"irspl [xkv

XsYrj

oaov xat ccjto? a-^voSv

-/71^'

/et'(ov",

Prooeraium

aojaaTojv,

Trspl

jjly]

&<;

oupavou

to'j

Xrj-ovTac stvai tov axo7:6v, et xai ouTot xaTot tov 'Ia;jipXi/ou vouv, xai)' oaov 25
aT:'

oupavo'j xal Tuiv xa^' oupavov 7:pi7:oXouvTa>v r^pr/)Tai xat Ta 67:0 as-

Ar^v//,/

Tsaaapa aTOt/sia.

pr^atv

sr/)-,'0'juisvoc,

15 aacpoj?

xoaaou

r^c

Kpdi-m

Toj

aXX'

ys 'xAXscavopoc tyjv

d^yji ''^p'-

"?)

[5tpXt'(ij

ouv

jJ-sv

Tr^?

auTcjj

7:pory"j'0'j<i.vov

6X17^

|j,t'

tov

Xs"|'t

cf/uaoj?",

7:pt

a7:X(ov

dxpoaasi

xal 7:p(oT(ov a(oaaTojv iaTtv

cpuatxojv

tojv

7:spl

r/]

7:pa-j'aaTsuoasvrj,

c/.p/(Tjv

20 7:p(oTajv ^uoiv pipXtojv dp/6[jLSvov, sv 01;

TsXsuTatojv tojjto

T(ov

-/.ai

aT"/,ar^

T(o?

T:p't

T7]v

dpyr^'^

a(oadT(ov tov

suUu;

25 Tou a(6aaT6; saTtv, xai

to'j

TsX^toTaTr^v 6i6aaxaXt'av euUu? iv dp/-^ 7:apa6''6(oat.

x6a|xou X-|'6asva, OTt sv TOUTOtc

xv6v, TauTa toj

?(of)v

iauTOu

T(j)

oXo)

oupav(o

xat

uT:dp-/stv,

x6aao) 'jT:dp/ovTa.

saTt

6'

ots

7:por(-,'outxsv(o;

t(ij

txsv auTcjj

Ttv6?

Tu-f/dvst

fxvT^txr^?

7:s7T- 45

aojaa outs

oupav(5 7:p(oJToj; u7:a'p/0VTa xal 6td t6v oupav6v

30 xoaao) tx6T(o; v TOt; 7:pi oupavou X6-(0t;

Tat

zU

d7:oXn:(ijv o'jts

(o?

oXoj 5^
Xs'-j's-

xai Tto

x6aaou voat^stv

xat ou /p7j 6td touto T:spt

r/jv

tou oXou

7:pt

xat d'<p{}apTO?, ott

d-|'svr^TO?

paaasvo; xal acpatptxoc xal ou6v

-(svo;

aoijxa,

-/ai)'

Ta 5

d7:6 tou 40

07:sp

T^otsiTat,

stti-

~0(ii-

(bs

xat

8t6

TTOtoufxsvos.

tou a^oixaTo; cpuas(o?,

Tr^?

0'jasaj?

xal Tac xtvv^ist?,

7:^1)/^

X6-j'ov

to xat tojv 35

Xs-^si a(otJLaToc,

7:spt

rj

OuatxiQ

t"(j

6r^Xot

oupavtou
oti

SioaaxaXia? sv to'jtoi?

tt;?

Trspl

7:spi

7:poo''[j,iov,

aojaaTa saTt xal Ta toutojv

Ta)v 7:p(oT(ov

7:epi

auvs/ou?

T^oir^aaaOai

so

(ija7:so

OTt 6s T:pt

STCoasvr^

7:pa-^'aaTt'a

r,

oXou

to'j

To Oi 6UTspov Tou? U7:cp Tou oupavou X6-'0U? /StV,

X6-'ov,

TO Tp''TOV xat TO TSTapTOV TOUC 7:Spt T(OV TSaaapCOV aT0l/t'(OV.

Tojv

ap/r^?

Tr^c

7:avT0?

to'j

sTvat

Tov axoT:6v, dXXd T:spt Ttov dzX(T)v a(oixdT(ov, (ov 7:p(oTtaTov 6 oupav6; saTt
Tojv

sauTou
'0

35

d."i'a.U(ov

[xsv

ouv

Tou xupi(oTpou v

Tou eSr^cTjTat [xTd

3 ydp
v/i)"

I)h:

om.

D
D

20

IC.

/t

T/.(uTaTTjv

corr.

x6aao) ixsTa6t6ous.

outoc

dv

r/)

T:poxtavr,c

Tr,:;

xat ou Ta XotT:d icr^pTr^Tat

aiJT"^

'30

tt-v <I>uatx"/)v

ABc

10 TOJ

2(!

oX(i)

T:paY[iaTra;

t"/jv

T:t-j'pacp7iv

dT:6

Xa/ou-

6 Tdciv Tr^ dva-^vioas^oc atjTr^c xat 6 'ApiaTOTiX/jc xat ot tou- lo

Ty)v

ar^:.

to}

axo7:6c

dxpoaaiv

a-jvxtilE-at

AD: om. Bc
0'jrv

27

21

f^?

fort.

28

bc

ol 0

optCouatv s^ts

5 tirtv

recte

^ dp/rj in

toOto] t6 ocjto

v T0'jT0t? OTt

toO o^jpavoO

Db;
14

stx.6T(oc

ras.

D
d7toXfc(uv

D
2.")

1)

'^ap

^PX^/]
c!Tt

T:spt

Gi-

-^""^''1'

BDc
2',)

'jrcipyovTaJ

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

Twv a-Xwv

auv&Tujv

xal

ToO

xai

X670C,

xtJxXocsopTjTizotj

-apao''ooTat toTc 7tp(oT0ic, xal tc Ta T:pl tojv

X''otc

TTcpl

Ta 660 "j^-ipa-Tai Ta Aot-a.

(ov

ex T(ov a-A(ov xivy^^^^ov,

xal

(pOpTjTtXOV

Ul}l)-Opo6jXVa Taaapa.

TOt

cv

Taaap(ov

pijSXtw

eh

Etvai xal

c vavTt'tov

dWa.

15 ivat,

os

t:^

7r-paa}xvo?

xtJxXto

iaTl

xivr^at
T(o

a7:ipov eivai aujtxa xat

tujv

txrj

atoaan

xuxXocpoprjTtxco

xrvr^atv

ixot^^taTa

xtvo'j(xvov,

eiTa

EvavTt'av.

oupavoc,

[x-'i)i

xa&6)vou,

xat

xaT'

apti)ix6v

zl

tou oupavou

auv^ar/jxoTa [xr^OEVoc lcuj

[xTa Oc Ta'jTa t6v

xvo'j.

7Tpt

aS-jvaTov

oU

t6 xai t6v

7TTat

6 xoatxo? xat o'jt y^vr^T^; [XV,

cpDapToc.

xai

25 vr^Toc

xal

TTOtXtv

t6

t6 dYlvr^Tov xat t6 acpi)apTov.

'H

7Tpl CpuaUj; 7TtaTr^

[XY)

T(OV

T6

30

7Tpoo''[xiov

auTr|C,

oTt

TUJV cpuatXUJV

TauTa

6'

laTt

cpua(o;

^i

dp/uJV
toc

-rjV,

2 wcpetXev

Bc

atv c

20

sfat (29)
TTcpi

om.

11

incipit

tu;

E'

7Tup

34

xal t6 cpBaoTov

c,

cp'jOt

6t6daxt xal tyjv Tactv

7Tpa"j'[xaTt'a^

7dp

7Tt6rj

auXXo-j'iCTai

5.

D:

Db

o'jt(o;'

r^

l/ovTa a(o[xaTa,

6'jo

jSiiSXtot?
:

3.j

orov

S''

AB:

10

irapaSESoxat c

ABc
ABc

17

xuptiu?

dcpDapTOv

7:pi

f^

oe cpuai auveaTuJTa

Tot

xd oe om. B: -d

ut solet

7Tpl

Xt'vr^

7Tpl TUJV d^TO TUJV dp-/(OV X7IV,

xat

15 x'J7.Xw

m. sec.

xal

6 dp)^ai T(OV i/ov- 6a

foJs TOU TOt

27 -h acpxJap-ov

om.

rX'ii-

X6-'ov

45

Xt'vrjV

o'jt

t6v

5 tou om. c

dva'Y(ov

xat uoujp xal XiDot xal EoXa,

Dc

xou

[Xt'

otva-

auT6v 40

6t'

iat'.

7Tpoa/(oc.

d;tprjavrj

atai}rjTi7.oO

",'vr^T6v

[xr^T

Xo-j-ov

Ttv; ot'ovTat,

&<;

Ta cpuaet auveaTuJTot laTt*

7Tpt

a(oaaTd laTtv, oiov

IsTi

loEt

a(o[xaTa

acpDapTou

xal

dxpoaatv auv/rjC*

<I)uatxr)v

iTTiaT^ii^^xr^

9 E6&'J7:&pa

r}

Tov T axoTT^v Tr^?

7Tp6c tyjv

{xY)1 35

a(o[xaTO?

atai)r^TO'j

xai)oAix(oTpov

dvTaxoXoui)o'jatv d/.Xr^Xot? t6 t

au

268^1

xat

a(oaaToc UTToXit-oixivou

acpBapTos 6,
7t1

oTt

p.

35

[xr^T^

oiYv/^Tou

TO'j

6''xvuaiv,
TTOtXtv

cpuatxou

xat acpilapTo; laTtv 6 oupav6c xai

a-'vr(To;

oTt

6''xvuaiv,

Xaj5(ov

tou

aTravTo;

OTi 30

cp^r^s,

Sti

oXov xoaaov dr^hr-Jj^j te xai acpOapTOv xat 7r7repaa[xvov slvai t(5

20 xai va

jxr^o^v

xai oti et; xat oute

6t'xvuai,

ouTo a7Ttpoi xaTot To TTXr^Oo? tatv oupavot'

7TXt'ou;

xal TOt? cpDopa?

vavTt'(ov xat Tot^ xtv/^ai; vavTt'a?

|j.v

eivai

Tr^aTTTr^

oErxvuat 0 xai, oti 25

Tots \ikv -('evlaeis

tuj

vavTt'a,

etvat vavTt'ov, to'jto 0 x tou

xuxXo-

Xai OTt TO X-JxXocpopTjTtXOV 0'JT

xat acpDapToc, x tou

aYlvr^To; laTtv auTr^

|3tp-

6''xv'j3tv 20

to

iaTt,

a(o[j.aTa'

xat oTzpiyrioaoL.

^(jpr^|xvr|

t';

060

Tolc

10 v Tt T(ov Taaa'p(ov Ijtiv out Ix t(ov Taaap(ov atJYxt'avov,

Tt? ouat'a T(bv

-f>l 13

GoXT^vrjV aToty''(ov,

'jtto

-p^oTco

t(j

airXa

7:VT Tot

OTi

ev

r^

TrpaYjJiaTcta

7]

a-p

tojv

'Kf>l

i'-3i)ai

ok

3(.oij.aTOC,

ou

aScpcXsv,

otatp^rTai

otoacrxa/.ta.

c503tX(Jov

Ditotj

cpD^tpoalvcuv

xal

-'ivouivcov

xitwj aw- h^

Tou aioiou xal

~trj\

i't

268!]

[Arist. p.

ovToc, TTpor^Y^il&ai uv Tuiv aXXtov

ap/(ov Tuiv

T(ov

5 TOt -pi

3Ttv,

t/sjtJjz

aui\id-<siv

a-Xolj

[xotToc

Prooemium.

28
c
(b?

5ct-/vu-

l7ri3TT|;j.7j

33

DE

oe

SIMPLICII L\

m; xa

(5u-a

^p/<3t'i

r^

C<5(5!,

xat

x''vr^tji?

ap/a>v ta>v cpuatxcov Xo-jOV

7.-0

xal jap

i)su)p''a"

jOjaa'tajv

toiv

cptjasaj? l-iatv^arj
tojv

aajaa'tojv,

tojv

toi?

a/soov

rj

TQ

x'vV]asojv,

d-o

|3r^xsvar

xtvr^ast; ya^p

tujv

6s

xivrj3si?

tots

td

irpo?

15

r;

ts

sioy]

xat'

6s

cpOopoc. 25

rj

dvaps-

dipa xtvr,ast? tac b^zrj^^eiaq

jj.rj

otd

6s

oti

irdilr^.

to

xaOoXtxtytspov

|-t

(b;

lativ

ts xal

"j'svsa''c

r;

-spi

rj

tot -otOr^ 20

-a'a/o'J3t'

^a^p

a/.Xoi'(o3iv,

xal

st

as

xaf)'

6tot'.popa

xat'

xt'vr^ai?

xai ta -a'i)rp

tivsc

dvtioiaipujv autd?

15 sTttsv

s-i

7rai>a)v

vijv

ojsts

aojaata sati xat

Trspl

-oiotryta?,

to

toTiov,

xat [j.suoaiv Xs-fsaBoj os

soixs 5s

twv

tov -spt

0'jv

twv s/ovta>v cojaata

YtvoJT/.ovtat.

cp'jaixorc

TiXsiatyj

ta? xivYjasi? autojv

xata

[J.SV

uXt] G

lyov-ojv

ta aMKiy-d sctt xal -Xstojv

rrXst^ova

tac 7:a{^v]xtxa?

[xsvtoi

^'y/ji

usta

xat

yryq

ws-sp

tojv

s/ovta aojaata xat at ap/al toiv l/ovtojv

tdt

aaXtsta

to'jtsati

10 xai T:oto'jat, xat Iti

a'j?r^atv

xal

sativ,

SfjujxotTa'

os

^[j'/t^

sujuatojv

'Trspi

5 otoaaxstv, xat or;Xov, oti Iv tO'jtots

-spl tauta

[Arist p. ^GSal]

sx^^vtujv

~i'''

zrAao-ot.'

-za

tos-so t(ov C'oo>v xai ToJv 'fjtojv.

s3-iv,

aa)ij.aTa

xa

xott

xal sioo? xal

DE CAELO

L.

ttov

[xiatov

cpyaet

auveattotajv auvYjays tov auXXoYWaov, ^r^Xot b '(dp atttoXoYtxos atjvosafxoc so

Iv

t(ij

xo

6s

^dp
a/soov

tu)V

c5'J3st
yj

20 [ioito, ott xal

tic

/.sYSt

xal xsvoij X070C Ec(o dv

l-st -spt cp'jas(o?

dXX'

atjtoi?,

os

DE

'ii'J/T)]

12 post

m.

ABc
3.

.\

DE: om. AB

6'

[xrj

d'xo[xa

oTt auvea-ioxiov

aiTtoXoYixoo

auva'Yt

c&Tjatv

22

bis

16

Ttiiv

(prius)]

fj xai

20

6tjXo;B:

E'

23. 21

eXeYOv

31

jxovtov

Ec

auvapti^ixeiTO

20. 21 TrdvTa TaiJTa

e corr.

Xea'j-

auveaTto-

aiTtoXcYtxo;

19.

CDE:
15

0'j^^Ti-jafs.

aovoeafxo;

in aoTo 1)

corr.

xa-d

BC

insinuat b: 8fjXov

24 ilapaevi^Tjv] MeXXtOTjv

oO toj] to

11

om.

xat

[xr,T:oxs

Xeyea^to

19 a(6(xaatv Bc

q E'-'e

xe

orjXot ac:

auv6^a(xou Ttbv

20 auTos
X^j^ot

[x^jjxou?

6''

a(6[xaxa,

6 xd m. sec.

jv^^/s^jk;

otd 45

xat

dpa Iv^stxxtxov

Tispt

10 ^axiv] e corr.

siTi

xat

6taXs",xat.

sax'',

Xs-j'stv

lat''v.

d[Xprj

r^

dXXd xal

5 rXetov

K'

15. 16

IS^^-lsqq.
c

y^^P

Y^

21

sTvat
[xovov

st

40

ou

3t6jxata

Trspi

6s

Ou-

Xo"j'ot?.

au[xpat'vsi

add. t6 oe xa-d Y^veatv xat cpBopdv E-

'/)]

dfjii)(j.otTO

[xrj

aoj[xa'x(ov

8 incipit

sec.

Bc

to

ar^ jaatvovxa,

/siv xai

s/.sys

a/s6ov,

to

<pu-

ijt]

Tptotto tr^

tcjj

atojxdt^ov

tujv

KpoaxEt'jxsvov

DE

'ii^J/T)

om. E':

6td lob

TauTa Trdvra
dxpodaeto;]

Iv

os d-opta;

-(oc

-po^sOr^xs.

Tcspt

E'-'

ABE'c

a'JTd

om. D:

corr.

;fj

[Xcttuaiv

OE

18 Td a(6(xaTa

A, sed

fj-ou xal /povou

Trspt

tov

irspl

xaO' oaov Tripaxa 3uj[xdx(ov

add. a(6aa-a

ABc
CDE-b:

aTjjxatvet

oxi ou

?(

'.puatxOb,

10

i-/'jv-(uv

(17)

Os xat 6 -spl t(ov

stt

'fuatxd?

s'jAa'|3Eiav

auj[xa [xs"csOo?

YEai}ojv

T(ov

ou

[xsv,

<pai'vtat

to

xtvsc \s"[^ov

/a-d K

td?

dXX'

totO'jtujv,

tujv

Ix napaXXriXou xsTtai to auxo

Tidv

TT/.dxouc

siaiv

cptXoaocpov

Ta^oc xat

30 laxt xou

5td

xai

[xs-j^sOt;

post

totc aoJaaaiv,

6 TTSpt to'jt(ov ouv Ao-co? sE(o

"/ai

dv

touto

(jj?

sT/)

6s xai Trdvta 35

st

dxpod3S(o? Iv tot? -poc [lapjxsvior^v xai iMsXt33ov

atxr,;
[x-/)v

xat taijta toTs aojaaat atjvapiH-

s''

61 d-op''ac l/ovt(ov,

(puaixds

[xiv,

rj,

s^t;?.

xat Trspi xd s/ovxa

oxt

r^

td? dp/d?, ottso xat autoc luTfJY^YEV.

TTSpl

tauta auvsiAYfOat

25

a^ojiaxa

T:spt

orsp -jatspov -poasOrjxev,

a(o[jiaxa,

atxtov

auvsat(ut(ov td \iiv latt a(o[j.axa xal td

-Xsiaxr|

DEb:

<I>'j3txfj;

25

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

OTt Ticpt /povo'j

o,

to-ou*

y.ai

yt xai TauTa, ou

[Xv

Tou cpuaixou
xaXoi?

ovTa xai aet otatpeTa

MTa

10

auv/c,

xauTa

/ovTa

xtV7]a(oc

t6

x-^vr^at?

rj

"i^pa^xixTj

cpuatxa',

xat

a(o[xaTa,

dXXa t6

0 a(o[xa

~(/y~r,.

xat
[xev

20 rdvTr^ 8taaTaT6v eaTt,

OE auTo xat
aTi

oux

dva-(xat'u)C,

Tt

Trept 20

PxV

ev

ecp'

auve/e? eaxi
oiatpeTov xav te 25

-^

o^jttoj

ouo, t6

eTtt

"rpt/rj

otatpETov etvat* Ta ^dp 30

oTt os Tpt/j^ 6taaTaT6v ov t6 a(o[xa

Etvat

[xrj

TpeT? e/ov

TpU

irdvTr^.

[xlaov

StaaTaTov eart.

^dp

toc

xat oTi op&ui;

t6 Trdv dp/Tjv

X-,'o[Xv,

eivat xai

dv

Tt;,

6 'AXecavopo?

loet^av

xat t6 TeXetov

[x-/JTroT

dreXE? laTtv.

t6

ixt]

-j^dp

40

o touto dXr^i)?,

tou teXeiov

6td

t6

TidvTa 35

xat [xeaov xal TeXog*

ej^et

xat

Tpta

xat teXoc; Xyo;xv oti irdv eaTt

irdv

e/ov

[xrj-EOo; TiXEtova?

TrdvTyj

TpiaotxrjS lOt^TrjTo; -rrtaTouTaf

7rp6? t6
cpaiYj

lauToi';

oTt

[xe^e&yj,

25 t6 TotouTov T(p x^? Tpid8o? dpt{)[X(o (optaTai.

eXXet-et

ev

xat ETitcpaveta ao^^zyr^ xat

tou

ex
tocc

nui)a-^6petot auvT6[X(o? out(o?'

Trdv

15

-dvTq TOtOUTOV.

auve/e? xat otaiper^v, t6 0=

'KdvTTj.

ouv

to

8td t6 dpyriv e/etv xat

auve/rj

oe otatpT6v xai ~d'/-ri auvE/ec xai 8iaaTaT6v t6

xat t6

T xat XE-j-ETat

ypovo?,

e-tTCOov

TTpwToj?

cpuatxa

YpatxjxTj

oetxvuatv

d-6 t^;

stvai

(xy)

e/ovTa xat Sr^XovoTt

cpuatxov

Ta aXXa

ev xat

TpU

oiaaTda(ov

xat

oe oux eaTi.

ajL)[xaTa

TOU t6 Oe

iiuq

Ix tou Tpt/9) otaaTaTov xat

Tpia TrdvTa EaTt xai t6

T(ov Tptuiv

xat

77.^
icp'

7ra'vTr^

a(o[xa oetxvuatv

[xevTot 'AXl^av- lo

t6

pet,

oXi-cov

}j,t'

61

]i.-^i)o;

cfuvsj^ou;

Trept

pouX6[Xvo? 6pt'aaa&ai t6 aa)[xa TrpioTov optCETai

awtxa xat

t6

660 xat Tpta*

15 ~t

ot

ea-t xai

-(a^p

cpuatxr^;*

ucp'

xatTOt

au) [j.a.

t6 otatpeTov tc di otatpETOt, xav Te

irav

81,

auTo?

(uc

aTt

-^

[xev

[xe-jS&r^

t6

t6 OET^at Trept ato^xaTa t6v

aTrXa TzpuiZiaq

Tot

athna,

Tcapa

}Ae-j'ei)o;

-UV/_; [XV OUV aTtV

26836

p.

oXu)s

ex 7:apaXXr]Xou TauTa xeTadai irpoaTt^&yjat t6

xai 6 tottoc; xat

ottxai,

cjuvsyrj -/al oiaipsTa,

t6 t auifxa xat t6 fj-E-j-eOo?,

auveaTO}?

cpuaet

Tt

-/ap

saTtv.

S(o[j.aTa

ou Ttav Se auv/es

XE-|'t,

aijLcpa) TrpoYj'^"j'v

5 8pos xat ar^}j.rov tou

aXXo

oaov

x7.9'

|i.VToi

268al. 6]

[Aiist. p.

t6

Etvat

Trdv

auveXo-jiaaTO t6 dp/vjv /tv xat [xeaa xai teXoc^ rdya. -(dp 6td tou TuavTO?

30 xal
t6

TcXEito TouTo

T(p

Td/a

uTrdp/t,

dvTtarpecpEt

xat t6 TeXetov xai t6 dp/rjv e/ov xat

irav

8 d7r6 Tou e/etv teXos

X-j'Tat.

/t xat

ouv 6 'AXecavopo? d^ro tou

\ii(Sov.

xat -jdp xat 6

35 YiaaTO.

DE:
-/at

10

c
corr.
(alt.)

29 e/ov Bc
(XTa

Td

om.

Tpt'a

DE

hi

ta

TTspl

E^

t6

I/ov

AptaxoTEXr^? ev toT? r?yC

oTt oe

3 XiyoiA: X^yeiv
i<37i

-/.aX(Os

24

A
ix^aov

31 /iv

om.

Bc
eyetv

bc

nporiya-(z

17 Se (prius)]

DE

(x^arjv

27 IXXtrst E:

DE

d^ro

7rdvTa xal TeX^ta,

30

tiJ)

corr.

E^

DEb:

dv

teXo;

tou

or^XovoTt

TeXei^ou

xat

BDEc
E:

25
28

tw ABc

teXo;,

45

TeXetov 7a

xat

dp/vjv

TeXetou auvXo-(t'aaTO^

6i'xvuat

Ivii

TauTa dXXTjXot;

[xev

xat

iiicsov

ex

t6 7rdv ouveXotepd^

Tr^?

d-j't-

9 etos Totouxov om.

corr.

E^

TptaBf/YJ?

oux om.

18

AB

uTcdp/stv

elvai]

E:

jxev

26 r/ov
xoo]
corr.

elvott

t6 c

E-

fxv]

SIMPLICII IN
STSia?

x Twv

-avT"/;.

a;xc5oj

av

aptt);x6s

xtc,

6 Tpia*

Tujv

aoj;xaT(ov

at Tiaaat

aXXr]V

(oc

otsaxdvat

Ui>tac Xa;xpdvai}at

25 6uvax6v Etvat

Xa[!iTv,

d;xxpoc dv

;xv

iaxtv,

TXto? 20

7rt07]

Tpi/^

SaxTuXouc /o>v

d7r6

^Tvai

\i-q

xto

(oc

xaxd

opDdc

optCsxat,

(SaxE

t'

dc x6

xtc

7rt'Tr6ov

p.xd

ei/j

xyj;

os

xpt'x"/]v

6idaxaatv

Xa;xpdvtv,

6o$

x"/]v

dXX"/;,

dXXo jxrjsDoc

Eivat ic

;x7]

7:a-|'J7rjC

35

dXX"/]Xatc ui)tac

xpt/r]

X7]v

x6 ouv

doptaxoc.

'Aptaxox^X"/]; ix

sx xou

xdc o topiapisvac 6taaxdatc xax'

sTvat,

xai)'

voo?ov

x6

6taaxda(oc p.ovo-

ri^pt

660

[xv

ivai

p.7]

xptojv otaaxdastc,

oxt oux tat TtXt'ovc xtov

25

TpEic tatv

u.v

oiaaxaatv dTrooet^as 30

(xXXtjv

7rt/tp7];xact

xptojv

xujv

r^

a'v!>p(o-

aTOt/cta

TpiOL

xb.

-\

otsaTrjX^v,

iravTr]

oiaT(jlj?

xai TiXstov,

Tuav

(jijpta;xvov

TravTa Ta aTot/sta iaTiv;

7:avxX(bc xal

sr/]

;xxdaxaatv 6

15

tatoc os airo-

xailixouc, xpTc 5 ;xovac 7:p6c

pisxpouaav

x6 pdiloc

to aojixa

outojc*

t6 auv/j&^? 6 'AptaTO-

oaxTuXou?,

Tous

/t

ouv x xou

xoTc

ysjrJj.

x6 TOtOUTOV TXtOV

/p"/;aaxo.

Tptc

"j'ap

xdc oiaaxdastc (opta;xva?

p.v

a7rootciv

0 Oauaaaxoc rixoX^p-ato? v

dTiioEtc^v,

xaXiTjs

-apa

os a?tov, oTt

apa

jTa^vTa?

t6

Ta auTOc

izdy-a

;j.v

aptdp.6? laToj TsX^to? drj/r^ ^'/'ov xai ;xaa

*j'ap

;xr^7rox

Oi

auXXo"|'tCTat

stc

iiovov, lo

'AXicavopoc, to ok -av xaTot

touto t6 toT? Tptaiv

Xo*j'ou

otaaTa'atc,

otaaxaatv;

ira^vxrj

pipXtij

tou

7]

'f/jstv

tojv

ijlovov
sciTt

tot

T(Jj

Ta

otoTt

otacpsprj,

OtiaTTjX^ xai TptatV (jijptaTaf

^vo^t^cEatv

fxsv

Tpts /t,

auv/pr|aaxo.

/prjSito? 7

xtj?

aa>u.a

t6 teXsiov

xai

Tiav

(jj?

iTitaTr^aat

os oia

Tcoj?

-107]

TiXeiov

xai

xo xpi/^ 6tax(5js Tiavx/j otax(o?

Trojc

Tioc,

OcTv

t6

-rroT

EvtoTs xat aXXtov OEOtTo;

15 eiTTsp

drco

to

oti

T:a'Xtv,

TsXEtou.

to'j

Tpt/"?j

IluOa-jOpixarc

xat TsXo?*

20 x6

os xaTa

otsaTr^XiV.

TsXr^? xatc
pTQGot

xai

TtavTa

u-oxt;xvov

;X'j'l}oJV

7cavT/j

os xal

Tiaai

7ipoTpov,

sipr^Tat

j?

TToaou xar/jYop^iTat,

TOJV

;X0V0V
10 xat

Ta

oTt

oi(opta;xvo'j

auvs/oij?,

ok osixvuat

ip"/)tx3vojv

xav xaTa t6

cGTt,

2GSaG. 28]

[Aiist. p.

:rt

/pojjxsv/i?,

oiaT"r^xsv,

TravT"/]

TTpoaXapwv,

auTo STrtaTojaaTO t6 Ta Tpia Tra^vTa stvai xai to Tpl;

xiuv ovoixatojv -0

{j.-,i)uJv

TOUTCo

7.piD;jL(o

xqTi

DE CAELO

L.

40

5*

rixoX;xaTo; d7:6tcv.

30

p.

"Oaa

268^28

otatpExd xojv

ouv

;xv

pLYi>ojv ujc xou

7:dvx7]

"(dp axtv.
'Optadu,vo; auv/7j
Trdvxr]

-ital

DE:

liii

et

dpii)|j.6(;

e-/u)v

0x61;

22

D:

(alt.)

[XEaov
6

del.
1!>

IG

24

ei

30

eiu;

dattv

jxxd

DEb:

eitj

(31) om.

3 t6 om.

II

drropi^aGd

11

prius

DEb:

E-

28
-/cdv

om.

iato;

A:

DE:

13

xou;] tou;

Ui)fav

corr.

<P'jaixyJ]

om.

DE

18

6i-

Bc

Bc

opDd;

7rp6;

2G

eoo^e]
1

-(oip

DE

21 oiaa-dattov

E'-'

ototcp^pTj

dTiopiQaot

dpi9(j.o; (prius)]

\h

45

drrs- l^

12

11.

(xExdpaaiv c

x:^ c

DE

om. E

'iy^ti

'Ji>iav

'ji)(at;

dxpodast

<I)uatx"(]

xots

a(oaa

x6

xat

5 TipoXajScuv

fj."/j7iOT]

B
0, xt

-/1

7rpoa6poi); c

33

sv x"^

12 oieaTo? bis

om.

mg. E-

i'j\ida<;

otatpsxd

di

t?

dTiooEiitv

Et;

Bc
xo

anto xpet? ins.

(27) om.

xdv

oxt,

otdaToiaiv

DEb

Trpos 6pr)ds Y(ovia;

ex

A:
Bc

E[xr|7iOT

ora.

ototcpEpouat

dcTioprjaYj

StcxaxdaEcuv

AB:

t6

comp. A:

e coir.

post

xd 6tatpxd

6tatpx6v t7:tdv, '.ptaxdvt,

8tacp^pt

sTvat

ioai] 10

ESEt^ev

I)

corr.

DE CAELO

SIMPLICJI IN L.

10
Oci/Otj

otatpsta

3'jysyrj

-a.

-zb

auvey^. 7:o6or;Xov

ei

ta

*,'ap

-(ap

et

Twv

268b5

oux av

TjV,

[XEV

sv

o'jv

[xopi'ou

xxpdtr|Tai

satt xat

Ttov

[xspwv

u)?

OE

TsXstov

xat

Trdv

[Apr,"

TEXi6tr|to? xat Travto-

oupavoc,

oFov

xat oti

[xev

jxsprj

dv^p, 20

7:'jp,

twv

sirt [isv

xaTa tov

xaTrj-jOpsiTai

7:oXXa)v

ou

xai

iaTt

TidvTa

a(i)[xdta)V

xat tov

X6",'0V

6tu)ptatat

xat TsXstov

u7:oatdast

tt;

xai

autuiv,

xal 6td T0'JT0 dtsXs? satf

autou

slvat

[xr^6sv

xat

6t6

scu) 25

sxaat6v

TioXXd

otd toijto oux latt 7:dv

7:'

to'jTO

dXXo

[xsTa',3aatv

to 6 7:dv /at oXov, ou taijta [xopta, ou [x6vov

xatd Tov Tou au)[xatoc opta^tov tsXst^v

xat

xatd

syst

-,'dp

dXXd TroXXd syst

TreptEtXrj^Ev,

d7:t6[AEVov

20 eatt xatd tdc tuiv 7:oXXa)v S7:acpd; [xsuspta^xsvov,

7:sptsyiv

ta

ato[xa'ttov

t(7)v

Tou aa)[xaTo;, 6t6Tt aa)[xd laTi t6 TptyT, xai -dvTrj 6taaTaT6v,

[XEoixov

xal

a'jto'j

To

OTt

tou [xspou?,

t(5

eiSet

Ttp

to oe sOTtv oXov, ou TauTa

yr,,

6pta[xov Tov
6i6Tt

tauta otopiCeTai Xsyojv,

Etxotoj?

15 u6u)0,

[xsv,

trj

[xrj

[xr,.

to auto d[xcpoTv eiSo? XsYea&ai tr,?

ti?

voixta^j

jxrj

-j-svo?

fijv sXXsfj/tv. lo

oiaotaaei?, e-Etor, xat 6 Tta; xat oXo; x6a[xoe tsXsto; sattv, Tva

tdt;

tTjtoc,

xal

tou

to'jto

aXXo

stvat st;

sx^aat; xata

sa)C

to au)[xa, xai)o aa)[xa, tsXstov sivat toiv oiaatatcuv, otott Traaa; 15

Et-iTcbv

lyei

i'ost

t-?i

Tt

oiaipEtov ov

aoj^jia

otatpetov auto stvat*

[xtj

t7.

oia'.[;3ta

xal ou oiatpsta!

rjorj

to

ott

-,'ap

r;

ta

oti txivtoi

OLfX sx to'j

sivat,

tsXstov

7;v

cuYxsTctOai

7.[xsf>a)V

oe.

sativ wats to

oux ex tou auveys?

0''xv'jto

[xe-a'paaiv

10

sc

[xtj

aXX' ouos to -avtr^

6 a'jvsysc iattv ou aaXstjstai.

268a'28. b5. 11]

p.

auvsyT, oir,pr^[xsva

txT]

eati, ta oiaipsta orjXovoti a^jvsyr,

p.

ix xou

sTvcti

aXXa vGv ouTrm osoeixtai, 6ei/&r]atai

[AeYS&r^,

^op

1.2 [Arist.

sattv,

sxto?

[xr^oe

dXXd

xat

6tu)ptai)at

xatd
7:p6?

7:dvta 30

to
tt

d<pr,

t-(j

25 u)jt touto 7:avto''u); tsXetov.

p.

[Ispt

268bll

OUV

[XV

TOU 7:aVT6? CpuaU)S

TTj?

SU)?

dpyT|V

TOU

35

7:otT^ad[xvot ty^vos.

E?7:u)V,

TsXstov Exdtspov aa)[xa t6 t [xspo? xai t6 oXov, xat ott

7:u);

t6 oXov tu)

\irfikv

exT6; ea'JTOu

Byj.v^,

paa[xvov.

iau)s

2 Zi e corr. vel del.

T-i

6 xat dx6Xou&ov

BE'Dc

To

za m. sec.
alt.

DE:

oin.

f,ai}to

ttjv

sS^xst

7:pt

3 oix doiatpExa

ABc

ov laxiv

yj

X^^ov t6v

t6v

[XETd

toutou d7:66tctv

EauTou ecu)

ouosv eyst

30 a7ratTou[Xvo; xai TroTspov u)? aTrstpov

om.

DE

u)?

4
autuj

7:eT:e-

tt,; 40

7:pt

Tct

AE'-b:

AB

[jLoptu)

U);

Taj-a?

13

TU)v c

ex Tou E^

18

Too]

rubr.

DE

16

7:ptiXr)cpe

col.

xat

T^Xetov

ACDE:

20

(xV]

(9) ia ras.

TeXetov

t6

[jLSjxEptsixsvov]

Bc

p.e;j.pt7

10 otaipe17

e corr.

t6

23
2')

To]

Tov

aJTOo

Toy

i7.-bi

24
^/.''''

[xT^oev

OQi-

CDE:
30

[xrjoe

AB

d-atTOjjxevrjV

26
c

eu)? toO]

Te rubr.

corr.

SIMPLICII IN

Tou a-Xoi? awixctTo;

cpuarso);

dXX'

irspl

Ttuv

jjLspaiv.

-epl

TO'j

oupotvoij

Tojv

-av

To

cp-jSiw;

TTOtVTo;

to'}

xal tote Th

siTrcty

oTaoti,

6)^

Xo*j'ov,

Tci)

tov y^p 0'jpavov oe''ca? -s7:spa(3|i.svov sysi

6ia touto

tov

uavTo? ava,3a/vXsTai Xo-ov

tou

irspl

ts soti xat

Ti'va

xaTa

sTts a-sipoc saTt

os

tov Trepl

rpajTOV,

auTO'j

[ispujv

2 [Arist. p. 268^11. 14]

-Tp xou TOtv-o;

Trepl

STreiorj

a'jXXa[xJ5lavs'.

-erspctaasvov to
5 TTspl

DE CAELO

L.

to

ij,S7si)oc

45

-poTiUsusvoc si-eiv.

Trocta,

sr-sv,

xa/.ro^

s-st5-/)

xaTa

TYjv

cavopo; xai KporjYouu.svov

os tov -spi

eira",'ea9at

10 os'jTSp(|)

xai tov ypovov

sTvai rapa^Taaiv

TO'j

a'jT(o

to'j

xat

sri

aroi/stfuv sv Totc 6'jo TOtc TsXe(jTa''ots

TTSpt

-aVTOs

TO'J

xai a''.p&apToc, auvTsXetv sasXXe

vr^Tos

-spi

tov

TO'jTot?

OTt

dtTTStpOC,

-spl

Tot

Xo-^ov,

6v iv toj

Toiy

Tsaaaptov

6e

-poc tov

s-siorj

7:apa5t'6(ji)aiv.

Xo^OV, OTl 0'JX

XOaM.O'J

-avTo; xoatxotj

tou

TSpi

6 6s 'AXs-

s3tiv.

xat x'JxXo'ioprjTtxoG acoaaTO?,

at6i'o'j

6ta-spat'veTat,

[it,3Xt(D

tov

'f^jCft

a-sipo;

a'f aipOet^T^C,

OTt

OtYS-

a^uaaTo;

to'j xuxXo'.pop7jTtxo'j

lo

XsYoixsva, -p(oTov TOUTo 6s'rxvuatv, oti eaTt Tt toio'jtov aoiaa, xat ~6~z la
15 Ttspt

-avToc

TO'j

oti 0'jt Ys-yovs

oXou xoajxou

TO'j

e?

(ov

jxst'

o'jts

TToXXa -apa-|'pa'i(o.

'f

aXXiov

dXXd
30 Ta

xar'

p.

TravTo;

to'j

ovTa

6}xoiO[xsprj

Ttbv

o'jv

[xsp(oy

15

xav -spi

OTt,

^xstv TauTa tov xoajxov

(L6e'

s"j'pa'l/ey

cpr^afv,

"6to-sp xaXoic

6s

[xspyj

[IdvTa

to'j

dspa,

zr^z

TiavToc

-avT'^c

20

adjiia-a

'.puatxd

Tva

Ta xa^' ih

cpr^ai

sxdaTOU

xai

ou

dXX'

saTtv,

T(by

-[joazyS)';,

dXXd

[xsp/;,

TtavTo? TaijTd saTt Td xaT'

Ta

Yap

x''vr|aiv,

s^ric,

yyjv TauTa Yap saTt

'(r^z

xat TauTd saTt Ta xuptto? ou

to'j

[xsv

Ta

xat

u'o(op,

Ta

xat

tou

xat

[xsprj

auTr^?"

ixopta

7:'jp,

sirst

twv s/ovtcuv

Osrov
irspa^

sTvat

sTooc

[xsp/j.

[xspr^*

TTpoas/fj

268i>14

-o.z oupavoc,

&st'psTat

xal

Tt

xr^^sv

sT6o; aXXrjX(ov otacpsoovTa, oupavov,

Ta TTpoas/r)

irpor^You-

si

xaTa tov oupavov s/stv

jxy)

oXi-ja Tr^c 'V.p/r^c

Xoyou?, (Lc saTiv aila^vaTov

E/ovTouv os TotauTTjv (oaTs

fxfj

aXXa

TravTo; XsYotxsvotc,

to'j

xai ^'.pUapToy,

sauTov touc otp/a''ouc xal aa!XtaTa -KaTpi^ou? f,a(bv aXr^fJsr;

s/st aua-stiistv
sTvat

Ttspt

citYsvrjTOv

xaTot tov oupavov

Xsy^ti,

s6r|X(oasv auToc,

25

oti

xai yap ap/ojxsvo? tou oeuTspou ^ipXt^ou xai aujx-

Ta'jTa t6 Tiav.

TTepatvotxsvoc,

20

a'.paipoetosc,

tou -avTo; s^pr^Tai xoajxou,

fxsvu)? Trept

Xs*(STat

-poasxTsov 6s toT?

6t6a'axst.

oux aTTSipov, OTi

OTi

ixopta. 30

st6o; 6tacpspovTa.

6s,

at.'Ttoy

to'j

z(.o;

OTt xat Ta txs7Si>r| Ta'JTa aTrXd [xovov ^ ts suOsia

xat

-sp'-35

fj

fs>e[jr^c.

Tou

'i.A.p/ojxsvoc

CD

3 ajXXotapdvetv
ysaSai
11

AB:

EYpfJci^sv]

284^2

27

evan. C:

|XYel}rj

0'jpavoj

D
comi).

DE

19 feyovEv

ix^pr)

7 toj

'inza^Oii

Tov] Tov Toij

DE

Trepi

tou

elvcct

oupavtou

CDEb:

13 x'J7.Xo'fopixoJ

DE
oin.

0' c

DE':

20 TaOxa] tojto
22

.sr|q.

auxov)

e/ei] eyeiv

30 xaT^

34 dpyojxevoj
0'jpavto'j

E'-

ABc

Bc

xuxXocpoptxoO

14 XI

eloo;]

CDEb:

xat xaTa tov c

tov]

E-

DK
x'jptto;

pouXotxsvo;

xai

AE:
CDEb: om. ABc
10

supra.scr.

A: om.

Xoyou

a(o[xaTO?

24

coit.

17

jj.r,oiv

DKb:

31 eto;
oi

ABc

(xrjoe

Trepcf
xoO

jj.v

TTcpi

ABc

ABc

ep);

7ra-

E'-'

21 <5Xi'yaDEb: oXiyov

dp'/o|Xvo;

tcuv

(i^^-^)]

corr.

'^'"^

SIMPLICII IN

12
oTi

otXioA.

d''oiov

3-rj'./Ziy..

xaiv.

03
5

268^14]
K7.pa -a tissctpa

irepov

OTi

7.c(TC(Cixsua^si,

ToT? (pucjixoic to sTvxi cpuaixou" scjtiv

-,'ctp

xivr^a&cu;,

apj^Tj

(5'jai;

-pwtov

3T'.,

[Aiist. p.

OS TOUTOU XaTCtSXEUTjV cX TOJV XtVT^aecOV

TT,V

DE CAELO 12

L.

a-o TTp

t;

z T(ov vapYaTp(ov eOTtv

ouaiaiv ai Vp-'iar

cpuaixTj?

tojv

cpuaiv

a|i.a

TrpocpavlaTspai

x'jpta)Tpa>v

40

t)

ijisv

Ttov

"j'dp

ahmv.

iz

(ju?

OUOit-

"/eiv,

dTtoostci;

xivr|aa)c;

VpYia)V

dTih

u><;

dtxa oe x

TWV

TTOtsrTOtl

~m

sv

8='

os

Trpo?

xaTaax'jy]v ttjv dTto Ttov xtvT^ae^ov ^z Ttva 7rpoXa[j.pdvi Tdo, OTt o6o 45

T7;v

tatv

d-/var xivTja^ic

at

xat

x-jxXto

r^

::'

7]

OTt

u!}iac,

aTrXrj

r^

a(oaaToc,

d-Xo'j

xtv/jatc

xat

OTt

10 xat OTi a''a Vo> xt^vr^atc xaTot cpuaiv,

o'jpavo; x'jxX(o x'.vtTat,

Oiaecuv

xat

n/v(oTrvo;

xaTa nXa'T(ova
}Xv

(o?

ev

ouoEV av TTpdYfxa

'j'dp

7]

dtotoTr^;

x^t'

r;

xat t(o otoOExaEoptp

t6 7:dv

cpr^

20 adeopov xat tov

xal OTt xal

riEot

zU

loiaq T xat

25 dcpixETO T(ov

[XEpr^

Ta d7:Xd

Y^rjaiwxy.-o;

auT6v

Ta ok daxpa. ex tojv TEaadpojv,

(o?

cpr^atv,

30 irupos xaTa t6 cp(oTtv6v, xr^q bh

o'j3'

7:avT7./ou Tojv

[xiaa.

17

yap]

xal

r^

'jt:6

19 dXXo ov
fr. hij

DE
(o;

33

0'j

ofs c

18
21

AotX

13 Heinze

o'JT(OS

ou

o'jt(o

Ta

tojv

ydp

cpoj;

T(o

Et^ ati)pa

st

d7:Xou

& ex
sioo;

7:up6c;

dXXd tou

[xev

ti^ ataOv^aEt,

xdx

(zviazt,

ev

ev

ot(]ptTO

oajOExdiOpov

t6

iaTt'. 15

TiEvte

aiov/BioL 20

ttevte

aiUEpa xaXet.

ov

xaxd xh dvTtTU7:ouv

'(r^;

cp'jaiv

del.

comp. A:

E-

cf.

^ouXETat

D
om.

2.5

p. 13,1

"cdp

auT6v

xd

24

ADE:

2:

toeas

TcdvTa

autd

ABDE

DEb:

auToii

foeav

BDE:

12 nXtuTtvos]

IG

Tico- -^5 c

om. Bo

(alt.)

zpoaXa(j.pa'vt

Bc

'AptaTOxeXrjs

cpuat/tuTaTo; auxou xat

E^ifj-

5 laxtv om. c

AB:

ott (prius) ora.

otsCtpYP^T^i^'^^']

DE

TidvTtov

9'jaet

7 7:poXap.[3avi

DEb: om. AB
Eb: compendiose AD:

(alt.)

6]

bac,

ac,

P]

vo|xtCot

otTjpTjTO

TCiVTE

a^jTOv

Cw^-

t;

xat

(uaTE

atop.aTO?

Ti

p. 179,

saj;

ouafav

xaTa Ta

dxpoaTujv

tojv

ouv

;xv

tyjv

xat 'ji}ucpopou;xEvojv xal dTEXcuv TEaadpojv

L3 'ApiaxoT^XEt

auTOu

TEXEtotyj? laTi xqjv aTot)^et'ajv

azKr^vr^v

9 xat

e corr.

ajptap-Evov

ouv xai 'AptaTOTEXr^c o^xoXoyET t6 opaxhv auTtov

ei

post exepov a(id. ^axi E^

XXXVII,

d~oot- lo

ouaiav

dv a'jT6? dr.avMaai ex tout(ov tojv dxpoTT^Tojv auvEaTavai 30

aK

6 post ahi(sy\ lemma interponit

TTpoXaajjavot c

7ru.7:Tou

^tsvte a(0}xdT(ov

V0[xtCt

x (puiih; XE^Ef xat t6

cpyjaf

Ta o'jpdvta, ev

twv

aut^v dXXo

a(o;xaTa

oupavo'j,

to'j

x6v oupavjv

xat dTTtov,

/oua(ov ETiETat

xaTa tov oupavov

6tatp(ov,

iTup6s

xaTa xd

-(dp

"'AptaTOTEXsi

7:vte a/r^iiaTa xal aaj;xaTa (ovo^xaCsv,

oyj

xat yriV xai dspa".

T(ov xETacu

Si

os t(ov u-o-

dXXr^v lotxsv

"Ta

'(ijd'S(irr

7:dvTa Tp^jTTOV

a/r^^xa xaT'

r^v

OTt

,8ouXrjOt;

0'jt(oc

a)^T^u.aTa

xaT'

oTt xai

Etvat

TaoE

|5t'ou

^(oajv,

xai rup xal uoajp

a(o;xaTOc:

t^evts

IlXdTdJvo?

TO'j

oe

7tevt

0tC'O"i'pa''.prja0ai

dpxET EEVoxpdTrp

ayr^ixa-oi.

EixvrjtjLoveuaE'

oTt to'jt(ov

FlXdT^ov

xal

oriXov,

x'J|3ov,

IIXdT(ov

toutcuv

UTia^yopsuet.

xat

vavTt'ov,

7:apd Tr|V 7:upa[xt'6a xat to oxTaEopov xat t6 eixo-

fjVTi

d'X).(o

evI

xtvr^at?,

tj

auTOU Ta? UTroOiaEt? tou

Tt?

ydp too7:otd Ta

si

iv

d-Xrj

oupavou dfitOTr^Ta cpr^atv

i'if),

acuaaTO?

OTi

xoa[jLou

Ta'jTac Xsy^ov,

vo;x''^t

atv

llEpl

dpti)|j.C)V.

oovat TO) oupav(o"

xai

ai'ai}ryatc

7)

t(o

d-o^^Eigat ttjv tou

TTapaoEcatTO a(o;j.aTOc",

l.j

d-Xou

to'j

y.ciza
Tct

22
om.

ABc

32 dna^iuiO-q D:

DE
D

xatd

HsvoxpaTrjs]

23
(o?

xo\i

aTTa^ttbaot

ptiu

E:

SIMPLICII IN
os xav

6u.o''a)C

prfabai.

DE CAELO

L.

a-XoClv

sixoc oti

7.-ocpa'3zs'.v

[xa&a,

xai oxi xa Op^t ajv&oia /=iv atoaaTa PouXexat.

usv sivat tojv

Tou TrpwTOu,

x'.v/^3sa)V

sv

to? s'ostcsv

dpyTjv stvat xal

10 d-Aujv

st3t

xal OTt

(JLSV

8td Tr,?

xat

d-Aat ^ ts

x'jxX(t)

15 xtvT^^sts

o'j/

6'jo.

xat

'0 os

npo?

fy)V

oTt

6s,

Kapd Td

U-OXStlXSVOU

TO'J

ouat'av

xat

[xs-'si)7]

Td

6'jo,

auTr,; TravTi

'.'/]

dXXo -apd Td

30 au-c-/(opa)v

dv xal

ttsvts

to

yA'^]

-/.al

E-

DE

10 a-Xa

ABCD:

tov

Xoyov ACDE"-:

6t/(oc,

1!)

esl

ABDK

to^j

ABc
D: om. ABEbc
b: om.

24

Eucl. p. 105,4
-apiataatv

ttots

'jzoxiixvo'j

E-

xal

oid.

27

uiv

f|

ABCE^:

20

[xy^i>o'j;

xivTjat;

2(1

E:

ooy

tiu

lad,)

E-

s;

DE
14

ex

-ot/;-

-j'a'p,

si

<P'J3tx7i;]

ante oxi
at (prius)

-otr^-jzuiz

om.

E-

om. D: tb; c
B: om. c
cfr|<jtv
19. 20 aitiov YivEtai -ot

E':

tij;]

a/Tjfxati

6s tov

d);

ou

au-(jiv

eorr.

d-Xouv

-oo.?

oti

BDEc

Xo'-/ov

E'

xat

DE':

t(jj

atoixatt E'*:

coiporis

aitiov xal to ayTJixa tf|; xtvfjaEto; e corr.

(21) del. E-':

corr.

3(jij[xa

15

d-Xouv

dvTi-apa'3Ta3iv 20

;t]

DEb: om. ABe

ABc

AB

xivifja^toc

to a/fj[xa tTJ; xtvT|aEto?]

attiov

f;

xaTd
Xs^-jSt,

12 o^txvjsi

dv^jXo^i^ov

fXYi}o'j;

[X-j'8o?

xal

6'jo

ii-sv

rj

tou xuXiv6pou sXtc,

x'.vo'j[Xvov."

E-

del.

Iv toT;

dvTt-(ji)v

ok laTt

si

2 a-jtov] (prius)

dv 0X07(0; Bc:

cauaa alitjuando b: om.

airtov

[xs-^sUou^

-a.piDtzo 6 'AptaTOTsXr^?*

iiz'^i\}r^

ovojxata

E: taOta

[xsstti-

ts sui^sia xal

t)

st:!

r;

-apd Tdc

sxstv/jv

x''vr^3iv

15 TTOirjTixa corr. ex xtvTjttxa E-

16 tov T(ov

corr.

tat

(Ss

[xs-csOo?,

dvTsi-s xat -poc to ai'Tiov

xat

s'.papao^sf
dzXr^

x''v/j3tc

a'j-6

3/y)[xa ttj? xtv/)3S(o; avriov lo

[xovov,

-('pa^xjx/j

'f/jat'.

post dxpoasitu; leuQUia iuterp. E:

ins. ;t

6 E
DE:

a-Jtov ac:

jj.e-

cpr^3iv

"poarjxst.

uX^j

ifi

dzXrjv sTvai ttjV xuXtv6ptx7;v sXixa

-i'dp

sTvat.

svTauila Xs-co[xsv(ov

t(ov

i'3(p

ttjv

Tixd aiTia Tojv xtvr,3(jDV Td

to

Y-j'pa[X[xsvotc

'AXscav6poc u-avTa

-aps&STO td

uTroxstjxsvou

to'j

TauTa d-Xd

3Tt,

-|'dp

ar]

-'tvsTai

xat at d-Xat

[XS-|'Sl}0UC.

auTto

7rs[x-Tr^v

[xoptov

Esvap/ov

3yr|;xa

isvap/o; -po; -oXXd

25 -pt'.ppr^?* "d-Xr,
otOTi Tidv

o-ep

etvai,

xrvr^aiv

dva'-|'xr^

6st'xvtJ3tv 9

Ttvoc

l-t'

a^Tta

ouarj? douvaTov

oTt

xivrj3si?. lo

0'j6sTspa ydp

-j^pajxaal 0'jo (xovat,

a/7^[xaTt Tr^c xtvr]3S(o; xal

T(u

a/7^[XaTt

d-Xat ai

x''v/;3t?

6s tojv xtvr^^sojv

jxsv

[x/-~ots xat to

yjjf^,

-OTS

-j^dp

a-Xa?

jxsv

aovat auTat d-Xai, to'jto

d-Xat

at

Trotr^Tixd

(jjc

"CS&ouc os ovToc o'jx

aTr^aai 61

Tac

os 40

ttjv

x'.vr^3sajv

scst -rjrjytirjut:^

dTT/.at,

uXixd' xai tov twv, uiv oux dvsu, Xo-jov s/ovTa,

(oc

'AXscavopo?' xat -dp xtvr^3S(o;

-iivsTai'

C5'j3tx>v

t(~jv

3a)txdTa)V

-d3a

]j.ovov

ix tou

orjXov

xtv/j-a',

i-' sufistac, rrpoor^Xov

OTt ok

o'Jv

st3tv

d-Xojv

rj

[lav^r^ao- 35

ok ou

oti.

xaTa -a'vTac tou; too-ou?:

aa'/.t3Ta

OTi

os,

-apai}s'3saj;'
si

a'jvv>3iv S^

O^jatxr^ 'xxpoaisoj?,

Tr^c

-pwTrp

tojv

OTt

3'J7xsiTat.

6ta3T7jaaT0?'

dXX'

"j's)/j,

-paaatov

ToJv

-('paaatxo^j

t(0

iT/di~(\i

os''ca?

3ajadTa)V,

auToJv cx 6ta'.p6ptov

-otjtcuv

otaipaiv oh -a; 'soaiv.y.; xtvy-ast;

atTt'av.

Tac os oi/ d-Aac.

C2rj3t,

xaTV. tottov

Tr,v

Tto

dpyr^v o'J3av xivrj3Stt)C Tr^

cp'j3tv

13

eV^^X^^ auxov xai C>ov Xs^si,

-(?

xa ^'jaixa awfiaxa, 'iXXa xaxa tottov aaXtata

5 Trpfutr^v

av'j

d-h

-zr^y

'f/j^t,

auTov

xtvr^xa

20

ot'j-ov

268^14]

2 [Arist. p.

ABD:

om.

taio;

21

Ebc

fort.

recte,

29 E^vapyov] e;ap-/ov

tou a/fj[xato; e
cf.

Proclus iu

AB

dvTi-

SIMPLICII IN

14
To aTrXouv

a-^v

a)[J.a

rAar^z a-Xr^c

ia-tv

TauTa d-Xd

[jLEYsOr^

xdv

(pspstav

268^14. 20]'

[Arist. p.

xaxa

aTcXr,? "ypotM-M-^i??

pusixov

a(J5}i.a

-otji-o

-cdp

'Apiato-iXrj?.

Tti)r^3iv

>^^''

'JO'']

'(ap

uXtxd ar-id

(i)?

ts su&srav

[xovov sTvai tkjv

d-Xa

TauTa

ECTt xat d/.Ao.

slvat [xs^sUr^

xaX/.ta)v

ouv

aacpco;

stpr^ixsvov

xaTa svataatv

tj

OTt ouos OL-Kri Ypa^xaT^ sattv

10 AsYovtoc,

r^

dvd-ixr^ 3o

EuOsta; 6[xaAu)c xtvoujxsvou ^svvdTai

Esvapy^o;

tou xuXt'vopou iXt;, sr-sp sx ouo 35

sirt

EV

-apaX/vT^Xou Tr^

TauTrj

TTjC

sic t6

zoiEr Yap ouT(oc to

20 ar^[xeiov

dXXd xdv

[xspVjc".

xat fxovoetOYjc
[xdXXov

xuxXtxwv

25

xat,

6s

t?,? te

-,'dp

cpuaiv.

Iti

oe,

-J)Xtaxrj;

ou

30

p.

5c dTr6 tou

at

268b20

KuxXtJi }xv ouv sattv

[xovoEtOTj?

xivv^as(o;

-AaTot

xat

D:

-/.aT'

corr.

B:

ovTo; E''
/.jXivopo'J

om.

20
25

DEb:

(prius)

e corr.

^''''^Tat

xat

-/.czTd

^rrt

"ical

14.

DE

DE^

^''b:

-^tvoix^vrj

cpaotv

deL E^

del.

E'''

TiEpl

t6 |xaov

iTrt

27 6 om.

r^

DE
om.

23

om.

l3Tt

E'-: tt}; Ta'jTr;?

DE':

dTrXal

Trjs

32 r^aT^pa;

3.

AB:

ABc

cztiXo^)

4 ptotto-epa]

DE':

ci/rXou

/uXtv6pi-/.oj

ABc

TaiT/j;

-xai

19 yap]

24

afjTT]

AB:

(prius)

-j^ap xat

ABDEbc

ABc
Xiyst

6'Trsp

6 TTepicpep^ c

DE
ABDE

15

xuxXoj

Triv

[liaov,

5.

f;Ti

scripsi: trj?

dTiXouv

t6

Trspt

totautrj.

DE

brApyEi

DEb:

[xtxTrjv lo

trjv Trp6%

ydp
otj

xat

BDEc
15

18 Ta^JTO

oJiap/Ji c:
Trj?

-S8

su&stav

7 ovtoc iTiAoO

15 TrepayEa^a)

16 t^s TauT^

ABDE'

Suo

uTro

sXtc

r)

t6 tou TravTo?

xat

xtvrjat? auTou.

3 6 'ApiaTOTdXrj;
(alt.)

sdv

(t^c) d^rXa-

}Xv

f;

r;

ts

t/^v

Trspt

4 ioTtv

AE^c(b):
om.

xr^v

xat

tou

iiuq

17 ot;tTU) corr. ex otdSetTO E^

c
'fTjOtv

AB:

to:

Xe-^^dv

}xv

ex pta sTEpa E-

xaT'

10

y.ctt

sXt^

6e sXtc

rj

fliJ

dTrXyj

aTrXrj,
uTrdpj(-(]

Trj?

xai

-(tvsTat,

}xsaov

6uo sivat Ta? d-Xdc xtvv^ast;

EtTreLv

ydp

[xev

'AXsEavopo?, at dTrXai xivr^ast; xa^d

}xsaou xat Trpo? t6

6piCTat exaTEpav xuxXoj

<pp6[xsvov
StoTi 6[xoto-

Tidvt(oc

To Tou TravTo? fxsaov a/satv t6 dTrXai stvai iyrjuaiv

}xsaov,

xal t6 T:ap-

os

y]

tou Ctpoiaxou xat

IxaTspa

TroXou?
6

cpr^alv

etti

to

dirXrj*

6|xotO[xsp7i?

xr^z

r]

tou r)Xtou

vou?, STTStorj Ttspt 6tacp6pou;

isys

6s

xai

y)pcaTO cpspsaOat* 45

dTtXrjV,

^^i^tv,

oe

sttI

ar^[xsTov,

Tt

TtEpta- 40

xuXtvopou*

j-pajx^xrjv

aTro xtvyja(o? ^tvotto,

si

xat

[xia.

-(tvo[xsvr^

yj

&^

oux lattv

sativ,

6[xoto[xspr,s,

"(j,

Trjv

atJTo?

xat touto

xuXtvopov,

-apaXXr^X6Ypa[x|[xov

6[xoto[xpy^c

-dvt(ijc xat

ICpa^x^xr,

autT],

(XEV

tou

STtt Tr^c

xai

(oc

d-o/ai}taTdaf)(o -dXtv, oUsv

aijTo

suUsta? iXtxa xat TauTrjv,

trj^

lirt

sXtc,

dcojv

v^Ttc;

xu/Xu)

Ui}si'ac -jdp

xat -sptaTpE'.po[XEvrj; cpspsai)(o

/p^v^p TOUTO to ar^[xstov TauTr^v otsctToj

i'a(o

aXXr^X6*,'pa[X[xov

}X7j

xuXtvopixYj

r;

si,'-sp

tou 'AXscdvooou

outcd;* " Eat(o ti TSTpdY^ovov

7pd'itov

6[xoXo"j'St

xuxXoi [xsvouaTj; jxtd? -Asupdc,

15 "jsailto

dXXd t6

Sutcpdvstav tou xuXt^vopou -sptaYO[xsvr|C xai ar^ixstou Ttvo?

tr)v

sativ
Trspt-

Tyjv

dvaTpsTusTat,

uTrdv-r^at;

xtvr^astov dvoaoitov Ysvvdtat xuxXtxv]? ts xat s-' ui>s''ac*

irEpi

piotio-

auTo touto oux

xai xa^'

cpr^at

xat

xat dXXou [xEYsOouc ovto? d-Xou slvat xai aWr^)/ d-Xr^v xtvr^atv,

7 }x6va

oTrsp 25

6s

[xr^Tto-s

'^<>''a

xivstiat xivyjsiv,

dirXrjV

G-dvtrjai; xoui 'AptSTotsXou? awz^oi^ eiT^ovzoq, oti aitiov

7j

xai Ta

5 t6

01)

xivsiiai

xi'vr^atv

aTrXouv

7pa[X}i.r(S

z.i^oY/riZ dcioi*
Ti'p7.

DE CAELO

L.

2G iizzi^

30 to?-a'jTo[i]

Bc

et

comp.

'^

SIMPLICII IN

W3To

xuxXo)*

TTjV

/t

JiV

aVO),

tto)?

a-O

TO'J

a30U

xaTa

To av(o 7''vovTat

i-i

Tj

T xal xaTu) o'jaat -'

aXXa

15 cp^jatv,

tu)v

[iTj

-poXaP(j)V

ui)tav xat Trjv

vovTai

a-Xac

-'''vovTai

Tou

*|'pa[i[j.a'?

Tr^v

xiv-/jat;

o'jo

(ji)pta[ivat

apa

t6 [iaov TpEtc
?]

}1V

OtZO TOU

xaTa X070V
30

[i/]

?)

t6

tvat
osigEi

a'v(o

OE

iaTtv

euilctot

xaT' 'ji)3rav v

at

tj

oT[j.at, 4

7:ocXtv,

'V.-ko

t)

a'.pat'pa

xaTto

-po? t6 [iiaov l/ouaai Ta? a/ats

c-l

[ia0V,

t6

?)

Tpt?

to'j

Trapa

Ta^

Ttva

T(Ji)v

[ia0V,

ooxeT

axpt',3tav

xtv"/)aEu)v

"/)

-p6c t6

x'.viryatc

'AptaTOT^Xou;

tyjv

"/oivu)V''av

ok -pt t6

sivat

lO^

i-t

"/)

xtv^/^actc

aui^jta

Xfj-jOc

"jt-

"xaTa

xtvr^a^t?

eiTa

tou [iaou,

ot-6

rj

ts 40

Tr^v

Ta; 'X-Xa;

YP^tfAjJta? xaTot eui^eiov

[ia'XtaTa

"/7.1

3.5

"xat

TOta^jTr^v

t"})v

7pa[i[ia?

-i-Xat

at

-('tv^^ievat

(SaT

"/)

-xaTa

aXXtov avTtxo-T^j^iSva.

aTrXa;

ou-to;*

avto

'xzXuiv

xtvr^astc "xaTa

(upta^iEVTj

ctxoXouBta

p"/^i)taa

Ttc

[iv

a-Xat

ai

[iaOU,

otaaTaTov

Tpt/r^
[J-ot,

a^atpa

TTEptcpipstav
r^

-a?

xaTa

-/,a!",ta

a-poai>v

"xal

xai t6 au[iiTpaa[ia orjXov.

oTt Iv

xEVTpou -1

t?

r,

[jLr,-OT

xtvtTat

o'j

6-6

"?j

a-Xat

xaTa a-Xa?

at

'

xuxXov

a/.Xtov

lvai

at

ouva[it

auvXo"j't'aaTo

Xa[3v,

vap-j'c

(ji)S

OTt

Ta

oux aTtv

aptaTsoa

tot}o'j[iva

ouo

xat

Ttov

Tt

"rj

Tj

vap7tas

TTj?

xaTot

"xat

-'jp

r^

pt-TO'j[iva

TrspicpEp"?^

"(pa^i^iac,

"("tvovTat

ok

"(r^

[5i''a,

ijSou/.TJ&Tj

xat

'i-Xat

0'jxTt

at st?

6 'AXicavopo^.

xal

ocia

Tot

^cofov

'^/'-taiJ^v

"/.al

ct,c.

-apaoo'jvaf

&a-t xal

ixv

0'jtu);

"wv

C<|)W''

iy ovzoiv

07:iai)v
x''vrjatv,

25

^ap twv

o;ta xal ap'.3Tpa xat ;jL-poai}v

ts

xai OTl TO aUTO 25

o-ta&sv, oxav watv a-Xai, -t so

*|'tvotjLvaf

ui}t'ac.

'/j^t

av) [ikv

iXaa^av^v, oy^Xu)3v t-(ov

-aaac

-/at

at

jj-spou?

(ja'f T^vtCtov

cpopav xal Ta

a"/atv

aiaov

to

xat IxTaatv Tuiv 7.(uk(nv

Xa'TpOV,

'jf)''ac

IfjLTpoa&ev

r^

ixaOiTOU

xaTU)

Qb

lOTlV 20

0 XtV)^5lC ajTA.a?

'jO''aC

a-/.-?^v

[xlaov

OUX

"j'lVO[iV"/)

0 TYJV SZt TO U,30V.

ivat t7]v

-po; to

tyjv

u.i'av

xaTtO

to

xal

15

to asaov si-tov

~spi

TTaVTO^

TOUTtOV

Tl

xal Tcov -'

10 octa 0 xal apt3Tpa xat

20

avto

to

Xttl

'firj3'',

x'jx/.(o

-asav

(SaTe ava^YX"/]

x7!a'Ltv

TOU

li.CfOV

xotl

0 XCXTO) *

TTjV

jxiaov -1 T TTp

yccp

'AXec^vooos,

9"/)3'.v

TO

KCpl

[X7]

2 [Arist. p. 268^20]

aVO) "|'IV0U.V0U, T:0T 0 XaTO).

7:0T flEV

5 TTjV

T[>0/a)V

TtOV

7)

a-Xr^

&:

apf^pOD iVcOSicaTO,

To-j

Si7.

DE CAELO

L.

T:p6^

ota-

Tot^

aT0t3tC.

(jl)3t'

Bc

11 CuJOtiov

7rpo5&v c
i"/(^vT(ov

0;td

DE

Ttov

Bbc

7.7.1

l.j

DE'

OTTta&ev (16)

0'j"(t

Ypau.[jLd;

(iai

25

fjivto

corr.

23

E^

corr.

0'jvd(i[

eu8ei'<z;

ex

30

ai

om. DE':

mg. E-

dXXii)

DE

Td b: Ttov xai Td

rep. e v. 21

Ypa,a(ids prius (21)

Ypa(ji(id;

ob

xiov

aTTXotT

otrXcJiJv

daTtv

/j

E-

0t';t

Db:

om. bc

28 xaTd

^v

ojTto;-

DE

al

dTTXai

ai

Ypaiiads

E-: om.

Xi-jyov]

0i;r|

om.

DE'

268^2.3

E'^:

odget

AB

14
dXX'

AB

-xtvi^aEt;

om.

acpatpai

TtJuv

t?j

Iji-

Ctpov

drXtJiv atopid-

18 -poaXa^tbv

U^

Ytvojjievat ypajiiiat

21

24
ex

tiqv

d-Xd?

a'jX>.OYi'CTai

corr.

16 ^^()vtu)v om.

ABDE'
/.aTd

DEb
cpjaei

d-Xdiv b:

otptSTEpd xai Tci liiTTpoaOev xat o-taOev c

Ttuv

vapYtai E'-b: sv^pytta;

20 post

12 post -lifia add.

DEb: om. AB:

Td; om.

DE

a^jvEXoyiaaTO
-/aTd dTiAd?

yP^^M-i"-*^]

DE':

corr.

y'"'''''''^^''^

TP*^!^'

E-

29 dxpt,3tav] xaTrjYoptav DE':

SIMPLICII IN

16

p.

DE CAELO

L.

'E-t 03 -(uv GwaaTtuv

268b26

2 [Arist. p. 268^26]

eu)?

zivcis&ai

toIj

oz

~h lO

y.a.~OL

s-r/.paTOuv.

ii

Kot-ot!5Zua3a? tt]v 7rpaTr|V u-o&saiv tyjv Xsyoucfav, oti TpsT? stsiv at

a-Aat

xivTjasis

5 fAsaov,

Toc aTrXrj

a-6 tou

T/

t7]v

xtvr^si?

xai

r;

(3fou.aTa

Tot

tocc

ts

sii;

a-Xa

tokOv.
cpuatv

Tr;v

zat

6i6

zaTot

-poaXc(,36vTa

ttjv

[isv

zat

-a

cpXo?,

(oc

'f(Tjc,

/pfoasvr^v

TOUT(ov

ero"/]

-aaav

6X0U

ou

25 xai)6 -up EaTi xal -{r^V

aXXo

Ti

GtTrXouv,

Ttva

tt^voe

30 xtvrjats

Tujv

aaTO.

(os

iTrtxpaxoiJv (2)]

5 Tou xe c

th DEb:
corr.

15

|j.ovov

th

xat
rj

xaTot

ocTrXr^

xa

6 a-JTd;

yj

(xiv

scrtv

ourto

^'0

C: ora. b

18

DE

2G

23 To

zt'v/)atc

Ttav

~(rf

xat

t6oc,

"(rjC

os uoojp, zai

t'

ci-Xoi

ABc

-/.al

^/M

ysj.~h.

ciuatv,

t/)v

c/.p/r)v

op-j-aviza

r)

-j'ap

czTrXr^

zivr^aic

D
4
W: oiatpdiv

om.

9 aiop.aat

ji\-^

21
(xo'vov

cum

nXaTtov]

xal

r^

tyjv

Tim.

28 auTOl;

E,

om.

CDE

58

sed

DE

19 too-wv
p.

xds c

v.iv^aet?

(prius)

Aristot.
cf.

^6i-

(prius)] xat
y.at

10
13

TrpoaszTV)-

a7:Xou

E-

BDEc

eyst (12) ora. DE

24

'^[^'/S'^

[xopia

a't

Tac 10^

6 axptpiaTEpov 6

xat

1[}-[<mv

6 &z 45

toc

otTrXac

016

BCD

iTrrjVsyxc

a^otxa^Tujv

ou xaTa xr^ cpuatv /6vrujv

7 hC

Trjs

t6 sivat laTiv sv Tto

[xr^TroTE

xivr^asoj?

zat [xta*

11

-?;]

oaa

'jiu/7;v,

ttjv

D: auro

A^DE:

xal Xtatuor) om.

^itXf-V4

dXXot
'r^

Trup^c

aTrXojv

[j,cV

auvUiTujv auvi>Tou;".

oe

auvi)T(ov, xai)6 auvi)Ta,

saTi 6s

avi)pa6, 35

'AXsEavopoc

6 Ta [xsv airXa saTt,

toutujv

otxoXouOr^aEt t6 t(ov

tojv

xivrja(Os,

Tr^?

[J-v

cirjalv 'i\.Xs?av6poc,

'ApiOTOTcXr^? aTrXa a(o;xaTa i7rv,

(os

t6
otrjp,

otXXa

os Trupos

au-fj-Evrj

ap/r)v sv sauTor? s/stv,

tvai,

xat

Xt&too/i
t'6rj

ou't(oc

'16/]

6t/&r(aTai to 7r[x7rTOv auj[xa' 'fuatzov Yap zat touto.

(az,

TouT(ov auvOsTa,

xal

rupoc Ss
xat

zi'v/jatv.

Tr,v

ou t66 to irup [xovov, xat xaf)-

Trup,

[x6v/jv,

"ct 0 ToTc ato[xaat toic cpuatzotc,

ziv7]a(oc

60

xaX(oc

a-Xr)C 30

cpuaic

tout(ov

toc

ot[X[X(ooyj

TOiauTa*

t(ov

(^uyr^v

(oc

oTov Trup xat yrjV s-r^vsYXE t6 xat Ta

'f/jatv,

Tou xaiJoXou -av

otvTt

"|'rjV,

FlXaTtov.

*cotp,

xat

"^r^

\i'[Wi

Ta

ok

rj

25

'^''^/'r^v,

-1

[jLtvv

a-XrjV s/st

[x6v/)v

-up xal
~(r^q,

xat

ouz

Tr]v

-poaszTV^aaTO

a(o[xaTt.

t(ij

yovTa

16 r^

[xlXaivav

'.5/iaiv

"i-(ov

sc/jYrjaaTO'

op^aviza

zaTa

Tr^c

auvBsTa

-jap

zal

cpuaiv

TouTotc,
r^

r;

Ta C^oa zat Ta 'fUTa,

Tot

Xsuxrjv

oaa

ztvi^ascus /21 zat

xai

auYYsvr^

otTrXa

Tot

-otc a-/.orc aaij.aatv, 20

xtvV^aitc

zaOo ToiauTa. otXXa

Oi TauTa Xr^tov -7^VYZv oTov

xat

o'3tu)S

[jLizTa?

ap/rjv e/st Tr^c zaTa

Tt'va

20 ^ujXov

tocc

ztvr^astoc

aXXa

Tot

aa[jia- 15

osrzvuat os auTa

xat

zat 6ptaa'txvoc

cjuvf^ETa.

t6

Trspt

r)

Traaa ztvr^ais ato^xaTo; saTt Ttvoc

"(otp

zivstTaf

6p"(av(p

(o?

ot-Xac

a-Xac

wrjatv,

(o.p

[XcpuJv,

6t6

'^jy/Jii

zat

ouatv,

tyjv

[j.6v(ov

zai

p-saov

aa[xaToc.

dtTrXou

Tot

[jikv

a(i[iaTOt

a/.X(oc

ot/-/.OT

15 6}jioiO[ip(ov

ztvrja(oc

ok

dpyjr^v

[jiovr^v

Tr^c

otj

a/,).'

zai

ot-Xoi

zol

10 Tots os [xtzTac TOtc aov^sTotc"

zaTot

-p6e t6

yj

si? toc?

ztvi^tjsic

ct-o6toujaiv otzstajc Tac

a(i[jLaTa

xal

xtvr^st?

otTrXr^

r;

otsXwv <5a-p -poTspov

vuv

[xssou

osuTspav xal TptTr^v osixvu?, oti toG airXou

stti

fjisTSiaiv

22

34 xai om.

Bc
iT.r\-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

Ev

/i*

ec(UT(i>

a~Xouv
xat

ap/a?
Ta>v

-/ap

[xt'a

iv

ou/

[j.y,

Ytvo^jLivTj,

0"

a-Xr)

aTco

'v.-o

Tot

dTzXa ev

oUTpav,

r{]

"StoTi,

Tojv

Tt?

i'

pt'^j;t,

ouoE ydp dv

aet?'

30 v

dr:X(ov

a.'jT(jj

7:txpaT0'jv
vr^atv

xaTa iXtxa* dXXd 10

tojv

61

xat

aToi/t'tov

xtvo'j[xvov

xat ydp aujjxa dyi)p(!07:tyov, 30

0'jpav6^

xtv^rTat ou

a(0[xa

xai)6

dr^to

aTrXdc xivy^- 35

-a.z

7:p6?

a'jv)atv

a'jvi)To;

iaTtv ix

t'7:p

[Xv

dT:Xo'jy

r^

r/jv

t6 xuxX(o xtyo'j[xvoy,

iTi

7:poa-

d7:oi3/v'i;ac

6paT6? xai

t'-p

xtv^rTat Ta^jT/jv

d-XrjV Ta-jT/jv

TYjV

Tztaz

oe auv&T(jov aojtxdTojv

tujv

aTTTo;

iartv,

tou 7:up6c dxpor/jToc, d7:Xou; 6 xat a^JTo? 40

Tr;c

7:txpaT0'jy

37:125

xt'y/iatv,

xai t6 xdtoj xatd

d'vaj

xaAou[xva G-uv/tia

r^ixtv

Taadp(ov

x''vrjatv

xdv auv&ETOv

i)?,

To

xat

exTa^aeojs

TrpoTipav

Trjv

62

[xy)7:0T

-r^<i

xai Ta tiaaapa Ta'jTa d^rXd 7:p6? a^jyxptatv

(oaT:p

Zz t6 dirXrjV

7:dv

.7:1

7:1

xa^d t6 7:txpaTouv xtvEiTat

[xr^TroTE

iv auToj

dXX' ~txpaTO'ja/"p
X-,'Tat

[jL[itxTai

7:poTpa Tr^v

rj

[xe^xij^&ai"

d-/.d iv T07:otc d-^fajpiOfxeva,

zvr^ -o.

Tojy

dxpoT"/^Tojv

Tdijv

7:ap'

aWa

7:avToc.

to'j

r;

xtvciaUat o xaTa t6 7:txpaTouv

t6

oT[xat,

Ta TEaaapa tauTa -d

oux lattv xupt(o? aTrXd,

25 7:7:otr|Tat

xt^vr^atc

rj

xdTOJ (ppTat otd t6 7:ixpaTtv V auToj t6 -((063?.

Or^xs 0 6 'AptaroTeXr^c,
1?

[X[xtxTat

xaTa t6 eTrixpa-ouv YtveTai*

xtvr^at?

cpuaixrj

r,

20

u7:o[xVtv

(Lv

[xdXXov d7roOXTov.

7:poarjXOv

xtyr^at

xai

a'jyaT/;x'

u7T0[XVt

(ijc

[xrj

'.p'

ouxTt, oT[xat, dX/jOi.;, xai

toeav,

ou^
~'r^[OZ

oTov

[xpo.?,

dXr^UE; to

x(juX(jov,

xat
iaTt', 15

otaTT^^jVT^joy

ttco? eiire ta^ xtvv^-

o'jTto?

[xrj

tryVOE

rj^xa?

7:apa

(oc

cpr^ai,

xivr^ae^ju?

zrfi

Xocojv xtvr^a(jov,

[xEVTOi TuJv

xaxoL t6

oe

X7tv

[xtxT(oy

xaT(o

[xtxTa? Se

[i.v

acu^xaTa ucpiaT/jxi t xal a[xa iaTty dXArjXot; 20

y^p

7:1

6uvaai)ai

15 xd[X'|i(o? T(ov

[xt'av

[xy

[X''ct,

(Jjs

[Xv

7rt

Ta

avco xal

Tr^.?

"lap

x'.v7]r]

extaatv

xaToc

oTa twv

^'/-^' '^

a7:X(ov

-o/.XiJov

Ead

xup''(jo^

^''vrjat?,

xai 7Cpt'fpoGc.

ui}''a:

a(JL)[xaTa'

Tot

0 Xocrj

r;

10 aet? t'prjai)ai 6 'iVXecavopoc,

(i>?

oTjiat,

ouxeti

o-o/ji.^

-avT(oc a-Ar,

0'j

xi^v/jatc

|jLt'a

[i''a,

xivr^ao^ov

otacslpst tco

a-/,o'j

r,

oatov

17

xav a-/v(oy,

(zp/r^y,

xtyrjC33(joy

a(jo[jia'T(ov

to'j

oooe

x''yr^at?

x(oA(juy

xata iXtxa

Totjoutcuv

systv.

a'jT(o

C<oo>v

T(ov

xa[jL'{/ty

sx

auvOsTov

to

sqst

7:o/vA(oy

"lap

a/^X'

"(ap

Ta6T"(i

5 a(ov

C(~ai,

2 [Arist. p. 269 "2]

x''yr^jty.

xaTd

tojv

iartv

r^

auvi)T<jov.

xaTa

tojv iv auToli

ti

tujv

ti

6 touto dX/j-

d^rXuJv 45

xtVEiTaf t6 yj.^ a'jvi)Toy d-Xy)y

xt'v/;aiy

xt'-

a'jvi)Toy.
|

DE:

om.

4 Tou

aTiXo^J]

dpyd;

del.

e.x

t6 aTrXoiJv

D: m.

ABc

ABc
A

23
sec.

IG

E-

t(i7

yivo|x6>Tjv

l'.f>'']

u'.p''

suprascr. A'

^aTt

BDEc

Arist.

aovi^etov

DIj:

DEb,

fort.

recte

30

VII

21

o^

-a-j-r^w

xtvetTcit (33)

Sinipl.

ilc

Caelo.

ex tiov E": t6

14

mg.

AB

3'jv-

E'-'

5 aute

(alterum) om.

ttjv

AB
-iCivr,atv

U]

DEb:

^TTixpaTeiv

22 Td

del.

D
CDE

(alterum) om.

(b;

20

18 xivVjaet? c

27 jYpoTrjToe
y.vitlxcn

corr.

ostuv

oia-TovTtov] 6tatTT(5vT(ov A: 6iaTTovT(ov corr.

12. 13 Oc-jT^pct Trjv irpoTepav

32 To YP

Comincnt.

AB:

a(0(xcT(juv

del.

7:1

E:

E^

otc(tT(ovT(ov

u[xiv

oatov xtvi^aeajv i^jy.z /f to yap o'jt(o cjvSetov toO arXoO

dpy(I)v xt

xfjv 6'jT^pav

Tojv

corr. e.\ /i

k';ei]

i)eTov (4)

E-':

TajTTjV

6))

Ttap""]

Bc

t7)v

-1]

-ap^

29
xivTjatv

DEb: om. ABc

d

7:ixpa-

DE
r/

om.

xivtTai

SIMPLICII IN

18

p.

269a2

estiv

o5v

Ei'Trsp

DE CAELO 12

L.

auTOU
Asi^a?

x'jxX(p

T7)v

ot-Xouv

iVcTai,

x'jxX(p

7)

9ux

a-Xrj

-avTa

0t;v

T(7.

taoouvaao'Jv

oux

(xvov

djxt'pi

ofjXov 0,

laTtv

20

p.

a-jTO

wa-zrj

o'jvaTat

7:ood"j'a0at
xivr^atc

269*7

a^ojxa t6

d7:Xo'jv

Bicf

tcu

f;

xuxX(i)

lO

'AXI-

xivr^at?

TpoaTrl-

IrEtof)

TrpoaTtOi- 16

uTroi)Ttx(p

k~etoT] Trapaauv-

ouo

T(p

i'a(i)c

uX(z[3tav

x'jxX(p

f^

x'jxX(p

7'pa

Trpof^Ya^EV.

dTrXf^^

xt'vr|at;

d7:Xfj 20

fj

d7:Xou atujxaToc iaTtv

xt^vr^atc

xuxXtp xtvr^atv xtvou[xvov xaTa cpuaiv.

r})v

VO/Tat

-(dp

ixv

to'jto

f^

dXka

cpuaiv.
cpr^atv

Er^irsp,

rA-

d7:ooi/0VT(j)V xai xaTr^70ptx(oc

Xr^(X(xdT(ov

xat

d7:Xou a(o[xaT(Jc iaTtv

d'pa

Trsp
(SaT:p

cptXoaocpov

ot(z

OTt T(Z 'j7:oi}Ttx(z Tuiv

azXfj

T(p

aTrXou

to'j

Se

sTrel

ok to i'TCp u-itoOETtxov Tt iaTtv oux

"(ap

auTou,

0'jvatxtv

Tf^v

uiioOsTtxaic

15 aTTTtxdl*

t6

u)?

ou

scp'

(i-Xouv,

auTou

Xfj^ov.

(xpa

jipoff^aYEV,

[xf^TroTE

7rtofj7:p

ll-i

tJtt>[xaT0?

o3t(o;*

awfiaTOs xat

(zttXou

sivat' Tt aojjxa

to

u-oOTtxa>c

Xf,a|xaTa."

Ttp

trjV

[xe'j'&o?,

XotTCov

S!jXXo"j'iCTai

7:apaauva"ixtp i/pf^aaTO

c/.XX(z

to

xott

xt'vr^atv y.axa Tr)v

BISstxTat 7a'p-

"txoT(oc ou/
cf,c,

T7.

zct-a

to'j

a-X7) xtvr^ctc aTrXou

Y)

xivr^at?

avaYxaiov

xuxXto

t-t^v

To fjYoufXEVOv

10 c7.vopoc,

a-X^

Ss

t)

xCvr^atc,

yj

cppai>at

|X7)v

xat

a-Xr,,

xt'vr^atc

acuaaTo;

oTt

xtvrjStc,

r;

xou

sx

a-XrjV

y.ivr^siv

0)C

7J

cpucttv,

0ica; 03 xai,

tvo(i.

xai Tou a-Xou atojxaToc a-Xrj

xivr^ai?

oc-Xr^

269^2.

[Arist. p.

tou

Ito?

xaTa

twv

cpuatv

25

d7:X(i)v.

Ai^ac

xaTa

x'jxXip

TfjV

xaTa

cpuatv

xat

oTt

0t$V

xtvr^aic
xtvTjat?,

30 EOTt,

'JTOij

II

(i;:X^

(2)]

DEb

t6

c:

Trpo^yaYE

T(u

E^

ABDE':
Itt'
i^)sis

eti

20
^(xuTou

Eu9eias]

f/

E(o;

xaT"

fj

[i(a

7.'j-/.X(i)

corr.

DEb:

ti

16

26
e-jSelav

i]

hoiyzxai

D
9

(21)]

13

om.

29
apa] xal

av]

10

om.

28

IsTat

30 lon

17)

(alt.)

cp'JC!tv

v.aT^i

ABb:

3 xat

BDEc

12 oi

DEb:

cp'jatv

eOTat

auTo;

t6] corr.

auTOvi

(29)

ABC:

AB

CDE

23

xat

auTO

15

d'pa

z^0Tj'(a-{t

12 7:poa7:eoi^

aXXo'j xal TpO'j

0111.

11.

om. Bc

Bc

CDE:

fj

cpuatv 35

x-^vr^atv

Ec

eauTou

ifj

19 (i'paABb: dpt Tt

t)v

hk anlri

zi

dXX',

d'XXou

DE

om.

ABc

ABc
Tdt

[xt'a

xaTa

f^

cpuaiv,

xr^v

xat

d7:X^

auToic

2 (xitoOA:

ex [XcyeOous E^

ABCDE'

dTrX(5v

secunduin naluram b

x(vTja'.?

ovtoc

xaTa

i'7j

a(0[xdT(OV

Se aTrXf^ xat [xta* Sf^Xov,

?)

EuOEta; saTtv

-(dp

[xev

xat OTt 30

cpuatv.

d7:X(OV

X(ZaTOU zGiV

sxdaTou aTrXou

I7:'

xtvr^atv

x'jxX(p

Taa(xp(ov laTt t6

t(ov

cpuatv oute 7:apd

[Xta

d7:Xo)V d^rXf^,

7:apa(j'jva7:Ti7.(Ii;

BDEc

Cc

oti ouSev

xuxX(p oux av auTOt?

saTf

a^TOu

DEb:

DEb: om. ABc

ex

0'

-^dp

o'jv

ei

[j.iyt^oz]

E^: auToO

TrapasjvaTrTixcij

ABc

fj

auToTc

OUTCl)?"

aTOi/i(ov

cpuatv.

OTi

SfjXov,

Ptaio?

2(o; cpiatv

om.

xaTa

f|

tSv

xi'vr,atc'

Taaa'p(uv

T(ov

xaTa

xtvou[xevov o-jts

xt'vr^atv

cpipEaOat Tr^v

7:cpux

ostxvuaiv,

icpEcfj?

cpuaiv,

25 [XV OU XaTOt CpuaiV,

f^

dTtXouv,

a(o;xa

Tt

Tva''

auTou

TfjV

auToO

E^:

mg. E^
auToT?

CDE

D:

erit

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
-EpO'J

svos

xtvETtj&at

sfTrEp

xa'!3T0tJ

xaTa!

IvOS/ST-V.'.

^ap

xt'vr(3lV

t6 xivo'j[Xvov

xuxXu)

TTjv

Sk

&(j~zp

auX^

xav

OTt,

Trp-^jTspov,

7rt07]

x''v7)atv,

11-'

xat

[3ta

aXXo^j xtvsisi^at, 40

t7)v

loEtcs

Tl

x'.Vrai}c<''

vo/Tai

~'jp

xaxa custv os ao'jvaTOv

usiv.

xaTOt

t;

akXrjU

'r^^^

to

TpO'j'

19

IsTiv auTyj,

auXo^jv tojv iv a'jTto i-txpaTOuv a'jTY)v xtvtTai, ouTto; vuv EOtcv,

Tt

xav

oTt.

gia

T^

aXXa xai

xat xuxXto*
fxta

Tt

t,'7i

a'JT-/)V,

fi-ovou,

xa'T(o

a'Jvi>Tov

T7)V

cTvOtl

ou/

xai

[Arist. p. 2fi9a7. 9]

pt'a

~(o; eoTt

xuxA(o

xivr|Tai T7)v

Tt

t6 xaTa cpuaiv auTTjv

Ti

a-Xr, isTtv

-ior|

xt'vyjatv,

T:a'v- +5

atjTr^,

xivo'j|j.vov.
|

269a9

p.

"Eti,

-apa

7)

'fjatv ivavTia (oc

10

'joojp

'EcpE^rjC oEixvjatv,

Etvat.

OTi

vavTt'ov

Elvat

aotxoc

"j-ap

TrapovTo;

20

IvavTtov

cp'jatv

Ei-Ev Tou,

-apa

otva'*j'x/)

cpijatv

ABb:

cpuaiv

y.av

iac.

ABb

uTTOtp/etv

Bc

t(ov (17)

om.

ABc
CDb:

ABC

AD:

o'

14

ei

21

28

E-

cpuatv

cpuatv lo

cpuaiv

Er-p

xott

Db

om.

CD

to'I)Tii)

BDc
ABc
om.

t6 a-/.7)V

elvai

t6

om.

30 Td

}17)T

t)

-apa

t7)v

7)

cp'jatv

x''vr,a'.v -20

Se xuxX(p

(z-Xt).

laTi t6 x'jx).(p -pi-

<xvo)

lvavTt'a

x'jxX(p

xt'vr^at;

-|'^p

~oo6:, oia

to'j

(jKivov

del. Itiei a-Xr^

cpiatv

xai Sv 25

xa'T(o

-/)

ifj

pia

xjxXijv

sine lacuua: mg. iv8et ttj; lcrjTJsscu;

etVj]

rj

u-'JTci)fj

t6

a'jTT)v

a'jTd]

d-Xa
eaTt

TictvTco;

o-i |Xv 0'jv

22

Bc

del.

18 tou]

26

15

ai.'Tiov

oh,

Etvat

DEb: om. ABc

5
7.

12 ante oe
|j.rjO

?)

post

av

o-jx

os

ti()

(pr.)

u-tj

xaTa

Ttp

IvavTta Eivat

[x/)T

aToi/E''(ov

ti

cp'jatv

sqq. om.

cIti

l7te

oe

xaTot

cp'jaiv

[jltj

cp'Jatv

vavTt'ov

EVt

i}autj.aaTuJs

-apa

oux saTtv ot-X^,

ex pta E-

17

ora.

E-

a'jTrj

(j.Tj]

xaTa

r^Ti;

ouOi -apa

Ei'r^

or^Xwq xav

t6 ixevtoi a-Xr/^ xivo'J[xEVOv xi-

cp-jatv

xtvr^at?,

(i'vuj

t)

corr.

7 -torj

9 o^

o^

E':

r^

0 suprascr.

a'JT(i)

otv

[xta]

o-jv,

-aXtV -poa/p(l)[XVO? TtO V EVt IvaVTlOV Eivat.

OEt'xVUat

D:

fi"

ouv

cp'jatv,

a-jTto

t6 -apa
iv

ElVrEp

to-j

lo'jvaTO

Tsaaapujv

t(T)v

IvavTiov, oux

7/

7)

t7)v

r,

cpuaiv

jjlev

otvotYxr^

rapa

xai

x'jxXuj,

iuXr^

xaTa

o'j

aUT(i O^ OUOE TU)V tpiUJV TlV(i?.

OTt

TO

r^v

(X7)

vi

laTai E'^

25

cpua'.v

T(Z

oin.

Ti

"jCzp

oti

xat Sv svi lvavT''ov.

cp-jaiv

Ttva tujv [XETac'J,

t)

xaTa

KUpi

IvavTtov

t6

xaTot

jjtrjvov

ouo -apot

OE

CppO[XVOV,

30

ot/.Xa

xtvEiTat.

Et

25 xtvETailaf

T(p

-apoi:
Ei'r^

cp'jatv

VaVTt'0V,

Tt,

-oXXa avTtTa'TTouaa.

laTt

UEV

Et

cp'jatv,

vr^aiv,

t6
ixTj

tv7f

a'jT7)v

oTt

auTo

xaTa

tou

OtXXo

0'JX

vt

cp'jat?

t;

7:ap6v

ouv

-apf^vTO-;

|jl7]

Hij

OEOEiytjLEVou,

Ix tou t(o xaTot cpuatv t6 -apa

0t?v

cpuatv,

xai TOUTO ElVat,

U-a'p/tV,

ou

Ttapa

cp'Jatv,

-apa

dvotYxr^

auTro U7ra'p/t,

auva'YTat t6 ixr^oaatoc UT:a'p/tv.

xaTOt (puatv,

|Ji7)

xaTa

15

xa'Tuj,

t)

u-ap/_t tivi tujv TEaaapojv

'iuatv

oe otxto; uttoteO^,

OTi ouoE Ttapa cp'jatv

ouv ot/{>-^,

Eotv

xaTa

ut)

t'oc,

u-a!p/tv

xt^vr^atc,

x'jx).j

/)

t 0

to'j

'(r^.

7)

CD:

D
D

G aate ajtrjv

Db:

otioov
ttjv

ABc
cp-jotv

/)8'I)vaT0

AB

oui.

13 o-t]

26. 27

TaOta

Tt

K)

dei

eJtt

CD: om. ABc

|xr)

D?

(pepiifjievov

[xtj

E-

pr. vav-

19 o-jto Db:
^vavtfov

27

CD
2*

Bc
t.;:

D:

SIMPLICII IN

20

DE CAELO 12

L.

"Oti 6k ouos aXKrjo ttvos TrXou Trapa

Ttva xaTa

Sstxvustv sx Tou osTv sTvat

a-XrjV

arXai os

Tc33a'oujv

Tojv

a-XuJv

5 asfov

ts

oTt To

u6aj.p

dijLcpoTp(ov

10 0'

xupt'(oc

FIXcotTvo?

jxr^ac

d-opiat?

TTjv

jxsv

-apd

T(o

csroijeXa,

Trup

Ttov

aT0t5(ia)v

pt[3Xi(p

TOUTOtC,

"to

sic

xai

iv

(paaiv

e/ovTa xat iv toTc

xtvTTaf

[j.Vt

jjLv

xaTa

25 au[jL-pt-oXouvTa

xtVETaiiai

xal

STt

tov xard cpuatv d-tXr)CpoT(ov

'cpipEaQat

-zotzov

TWV

xat T^?

T0TC(OV

OlXt(l>V

to

sic

'AXI^avopoc 12^

l\ep\ '(zviaztMC xat

xat Tr^c Trapd

tottou

iTup

Eivap/oc, nXtoTTvo^,

riToXEjjLaToc,

ovTa Ta aTot/sTa

TOTiotc

^r^XovoTi xat to

'(rj

rj

xai

[livzi

r^

tou

xat

u6cop

si

tj

dipoc to

dipoc to EtjaycC toI

to'j

auTov oixt6-r|Ta.

irpo?

tyjv

auTou

tov
xf^

d-6 tou dXXoTpiou

oixt'otc

da-pcov,

TouTotc

-uJc

dvaTXX6vT(ov

(paajxdTtov

6 'ApiaTOTXr|C

30 cpuaiv Tuiv u-6 a^Xv^vr^v xivv^aEcos

oupavtou

oupavtiji

ouv touto dXr^&ic,

ouTs

xaTd

cptSaiv,

o'jT

Esvdp/ou

IxdaTou

jxia

Trapd

Ti

cpuaiv,

rj

iv

tcov

oiaXuaojxaf

xatd

Taaa'pcov
cpuatv

jxst'

15

dTropr^TEOv,

outs

^^rjaiv

u&tac oe

avm zo

svavTtov 6 toj

svavTiov,

Ivt

sir'

;aipaiv

d'-opov

xuxXo) cplpia&at

xtvrjatc.

Tr^? irapd

xat

to

vuv

tcov

jxTd

d-6

-coc

jxsv

dXXd touto

Sstxvuvat;

7rpO|jaXXo[Xvou

dXXo

out

Trup

6uv6vt(ov

xat

TrpcoTov

-poc auTa u7rpo/7)v

tyjv

7rt/tpT

acdjxaTOC

Tou

(ji)C

Trois

35 Tcov,

ouatav

iritjLTTTrjV

YivoaV(ov

xat 40

Tsxjxatp6jxvoc diro T T(ov xojxrjToiv xat T(ov dXXcuv tujv V lo

'f/jat

auvtaTa[xV(ov

o)l'{ov

xat

oTt

6 6 'AptaTOTXr|C iv toTc MT(opoXoYtxoTc t6 uirsxxaujxa xuxXtp

xat auTo;

Tou

Tr)v

axov/Ei(ov

[jLr^-(o

-poTEpov d'v6pc,

Xtavd^ov, xuxX(o 61 xtv^TTai to ts

a'jT(p

oi,

Totc 'O-Ttxotc

ou xaTa cpuatv iyov-a tXc(oc xtVTTat, dXX',

OTt

6r]Xov,

iprj|j.vot

ot

'-puatv

x'jxX(o

xat

os

drjp

ou rpo; to auTo

taTov
iv

Opoc

TaTc
tujv

^dp OVTl,

T(p

X/l)7)aTai.

ibc

20 'iuatv 6ta&atoc,

xaTd

X*,'(ov

cppai)at"

iaTt

oXoTr^Toc icptijxsva xtv&TTai

otxt'ac

(Sc

dXXd

TO-(p,

ovt(ov

6e ev

xCvr^atv

papo;

tou

Ss d-Xui? to 35

sTct-oXdCEi,

xat

xtvr^-

^uiluTropouvTa

7rpt

xoucpov

xai 7^.

Iv ti 30

TOUT(p 6 xat 'AptaTOTiXr^? otx au-|y(op=Tv xal v Ttp TTdpT(p 45

i66c

-datv

lli*

ovto?

su&sta?

)f*('OVV

7^^

r)

d-Xd

u&t'ac

-pa"j'aaTt'a?

TTjC

auTou

oltJm^

to

-'

^ap^a ^dp xai xoucpa,

xal Hevap/o?
iTt'

cpuaiv

15 Eivat' ciaai.
Trja6

\ikv

xxotv(ov7^xaaf

riToXEaato; v t(o Ilspl

papu

OTt

xivr^st?,

otTrXou

Ttva ixtVctTO

t'

ouswv

oz

auTo? Iv toT?

aiTiav

-datv u'ft'aTaTai,

ixv

ouo Td

6to

bh

ttjv

xat xou^ou Xoyotc pi,

-up,

div

ouo

x'jxX(o

y)

xivr^atv

xal t^c xotTto ou ouo jiova

otvo)

dXXa Tsaaapa.

aToiystaj

sxsivou

[xovat

a/.Xo.

iativ

<p'jaiv

cpuciiv

xa^Toj

yj

TOUTO xal oux

i-fV

tt^c

xai

avo)

tj

269a9J

[Arist. p.

tou-

?)

xdTO), 20

dXX' ou/l To x6xX(p.

om.
15

Db: om. ABCc

D
TETapToj]

scripsi
u\izb

cum

om. Bc

30

xivTja(i);

pavio'J

4 tojxo Cb:
otoTt

3.

310^33

libris Arist.:
dTTO

24

Ttjp T

Db:

10

34

16

(20)

7.tv7^5(ov

36 t6

BD:

ex

corr.

rriGOz

d^aipatv
Ttij

AB

26

(zttXiuv

S'J0

ttj?

'jtouv

Db: om. ABc

zbcnUz c

AB

ABDc

to'j-(OV

oto]

proprium b: auTov Dc:

xiVEtTat

19

stojxaTo;

OTt]

Db:

Tfj;

AB
23

om.

Itz''

13

ytvoixevrjv

a'jr7j;

5 a-X(uv

ABc

'jtoj

17 auxo^J b: a'JTOj
jj.ivt

atofj.aTo? (31)

[xsv

xtvEiTat

(24)ADb:

MT(poXoytxoTs]

evan.

A:

ABD
A

^^atp^Tov toj

7
0'j-

DE CAELO

SIMPLICIl L\ L.
oh a?tov,

'ETricjTyiSai

ou touio

[xr^TroTS

Teasapcuv a-Oi'/z{(DV x'jxX(o

Toiv
[jiY^TS

-7.pa cp'jatv

a-ooiua;

[irjTS

-op ov

aXXo

{^ctr^,

0'JTS

S!jt)s''a;,

txr^TS

xaTa
os

[jLia

twv

ti

xa'(3T0(j

cp-jaiv

Tiapa cpusiv xtvr^at? tou -tjpo;; -1

xaTa

osTv xat

ou

0t'a;*

laTiv

-j'czp

av

T(ov Taaap(ov

Xo-jov

Ttva

xaTa

|'ap

xaTot cpuatv
cptiatv

7:1

?)

iaTiv

cpuaiv

t6

xcctco.

(u;

i6t'a,

EvavTta

cp'jaiv

(1)?

[xo?*

dXX'

ou Ttapd
'AXX'

cp'jatv

spioTfjaoi (d'v)

dXXoTpt'av xat

Tic

cp'jatv

Tivd at6t'av xivr^atv xaid cpuatv

Tot;

TO''vuv,
'(r^z

OTt

Ta dvo)

xal

f^p[Xr
fj

poTrfj

dXXd

stxoTco;,

[xeTa

f^Troprj[Xvot;

t6v

TTEpl

xyjv

Tsaadpcuv aT0i/t'u)V

16

-|'tvo[XV(t)

rursus

tiTTep

20 ouxto;

xaToi
del.

av scripsi:
[x^vrjv

inc.

E-

-aX^

-j^dp

Trapd 45

dXX' o'jt

12iJ

[xovt-

6s o'jad Ttvo;
oTt Tzapd

sTttsv,

saitv

-j^dp

[5t'a

x'jxXo)

Tr^v

st

r,

cp'jatv

STccocpsXr^c,

Tf,v

xt'vr^atv

xat t6 u6u)p oaov

"{r^

otxEiov

TOTrov

sau-

scp'

dTrstXr^cpoTa

X-j'(o lo

ma-zp

TfjC

oXov xai t6 [xoptov.

sv

d.Tropiav

tcov

[xovov

fxrjoe

cfjatv

ipojxi^aot

28 Ttvd

t6

AB

o-joe

E^

yj5yj

-(iv6[xsvov

AB

9 0 om.

(17)

dit']

AD:
DEb

om.

iiz''

Bc

dptoTi^aet
:

ttjv

ABc

17

saitv

oux

saTtv

sec.

[xi^TroTe

^pioTTfiaat

ABc

AB

ean

33

om.

xaTi

DE

corr.

ctTrXotvrj

26

6p(u|x^vryv] corr.

ts

Trapi]

19

BDEe

27

xivr^ai^,

dXXd tou

15

toij

cpr^at,

-j'dp,

suBEia^

15 -po'Tcpov

24

t6

Trp6c

d^rXo;,

oOx^xi] o'jx eativ

dtoiav

stt'

ouatav

TrsixTr-r^v

"o'j6svt

f^

nouiic o'jo^?

BEb:

tTjV

dTropst

x''vrjatv.

cpuaiv

[xi^Te]

D: m.

np6c

-(pa^x^xwv

Tyjv

xaid

ovti

TOtc

dTrXoiv

35 dTrXoij aa[xaTO^ aTrXf^v sTvai xaid cpuatv

xaicz

xat tou Trupo? oXou 7rp6% tov oupavov saitv

'0 Hsvap/oc 0 5UTspav

corr.

outs

ouos

tou Ttupoc oXot/^? xtvsrTat, doa s/st

fj

6 'x\ptaTOTsXr^; stc TauT6 cpspsai)at t6

dXXd

Trupt

lo

xsvTpov, TsXsfjTspov 5 v ToT? cps?f^c pyj{)fjasTat, vi)a Xs-^st

Trp6c t6

T(ov

Kapcz

dv Xs-jOtTO.

(SaTrsp

r^

aToty^Era

tco

rrupl

[3Xa[3pd xat ou

oux

Pta*

p.v

st

-j^ap

xpstTTOVo;

cb;

7ra'Xtv

ouv sysTco

cpuaiv;

~m

xtvrjat?"

Toia'jTyj

'j- 35

s-i t6 avco xiVEiTai

siTrsp

xt'vr^aic

6 'AptaTOTsXr^c
stvat,

fj[J-d?

uTrsp

Kapa

-5^

to'j

k-^

xaxa 'ApiaiOTsXr^v,

xat

dvaioXaiv

-|'dp

f|

xuxXcd

-fj

&a-z

fjLv

autxTiEptcpip^Tai"

Tiapd Tr^v xaTd cp'jatv,

dXX' uTisp cp'jaiv

cp'jatv,

a(o[iaTo;

xt'vr^ai;'

:J0

TauTr^v xt-

xt^vr^atv

TauTa

xt^vr^aiv

xuxXtp

f^

drz'

r}

d'XXou xai sTSpou

ifjV

opco^xsvyjv

outu)?

xaid

[xsv

a-Xrj

cpuaiv,

dirXavsi

tfj

Ta/a 6id touto

xat

xpaTouvTO?.

VOs/Tat

ouv

fxyJTtoTs

cp'jaiv

xaTa

rj

-('ao

rj

xai oti

a-Xy;v xai oyjXovoti

-up

to

cp'j3'.v

ivavTtov

ouaav, osixvuaiv sx

aTrX9;v

ttjv

utcots-

toS Trupoc s-'

-Kapa

ouxsti iv svt vavTi'ov

cp'jaiv,

^iTrsp

t'^

sTcpa

svo?

\).(a

6s Tiapa

xaTot

xiviTai

sxsivvjv

Trup

-j-ap

-j'ap

svt

a6'JvaTov.

OTi^p

xtvsiTai

x'jxX(i)

20 T:Xav(o[j.Evat;

^itc

^r-sp

ouxTt

cpuatv,

si
rj

xuxXto

TTjv

xuxX(o

tyjv

aTor/eiaiV,

ti

cpuaiv

csuciiv 25

os

sv

ixsivo

'/.(vqaiv

7:apa

i'XXr^

i'y]

aXX'

xaTa

15 TTOTspov

/tv Ttva

cpuaiv

xaTa

[xsvtoi

o'jt

xaT(o,

auT7]v xtvoutxsvou

cpuatv

Trapdt

C5'j3iv

xtvo6[j,svov

OTi Ss ouOi ofXXou Tivo? laTi

o5t(o; 3stcsv,

vo'j[j.vov,

10 xt'vr^atc auTT]

30

to

y.a-y.

xt^vr^cJiv

ouocv Twv Tsoaczpcov 311 aTot/t'(ov To

[Xv

25

ty;v

\xrfib^ 12a

\j.r^"

aTor/sto>v

Tsacfaipcov
Ta'jTr,v

xaTa

r;

aXXa

slvai ti t6 x'JxX(o

-jap

21

6 'ArviaTotiXrj; xo

Xe-'i

ot-Xw?,

xiv3r3i}7.i

av s/oi

cs'j3iv

2 [zViist. p. 2fi9a9]

DE:
E-

epiuTrjaoi

in eip^i"

SlMPLICn IN

22
ctvcti

X7.1 -o'j

SGfTiv

xal

ToO

fxsacp

aupj'vy]s

3T'.

7v(ji;

avw oip^aOai

ota TouTo To

5 ctXXa ^tvofx^vov, iXOov 5 et:! tov

Tou

biati

xf^

oTav l-nzoXd^i^

10 ~f!ToXdCT(j
ixaToc,
-j^dp,

(J-v

[xv

uoaTt,

T(j)

Eu^Etac,

<:'

fj

Oc

f^

Se

t(u

o3ov

xaO^'

loiTi

OTav uTToari^

*j'fp

t6

dfjp,

[xev 30

OTav

Se df^p,

dtEpt,

t6 ouv tou dTiXou a(o-

Tcupi.

xiv/jatv

Tr^v

/pf^,

EaTtv SioEtxTai

];uoo

EaTtv

au[xj3c[3rjXoc

t 35

xivr^atc*

f^

ouo [xovat auTat d-Xai

ei'7rp

xuxXoj

te

fj

EuOEtac 7ivo[xev{ov eaTtv, dXX' oux ovt(ov t(ov

-!:'

oux dv ouv dTO-o)? d-oSotfj

TEaadp(ov

Trup, 25

ouatv dTrootoovat Ttvd xivr^atv xat TauTr^v dsXf^v,

fjOrj

EYxuxXiov d-ooi66vat

TfjV

ucpiJTaTai oe t(5

-ctvo^xEv^o

T{j>

ESTt

xupico;

tottov xot t6 uoojp xai 6

17],

uc5t'aTaTat

dXXd

ou T(p ovTi,

8e dpa /pfj xat toT?

15 xai

tot

d-XfjV Eivat xaTa cpuaiv

cpyjaiv,
(i)?

ttj

xai

aur/j.

xuptwc

tvai

(pa[Xv

etooTroieta&at i'ap auTo,

'-r^

f^

xat tov [xeoov etiKJj^^

a/vXotc

uoa>p,

xai

TauTTj*

ou

otxEiov tottov xai T:t7:oXaaav toi? aXXot?

xat f^psixTjSav tote ^Evea&at xup''(o;*

xoucpov,

-up

X^-jOiievov

irpoxaTey^ojxivou,

ouaa xai

ti;

[xTa,3oX75

xivt^Sci

r/j

tou

xai

toGto 12b

xat yap

to xivoujj-iVov

tottou

e7riXa(xpavo|xsvou

f;

2 [Arist. p. 269 aOJ

xaOa-cp xat

[jLTa?6,

cTv7.i

|XYj

DE CAELO

L.

T(p

Tts

7:upi

eyxuxXiov,

ttjv

toT? 4o

OE dXXoi; Tpial Tf^v f^p[xi'av".

TatjTrjV

ui)ctac,

et:'

f^

Xtvr^-Jt;

TOU

oTav

Tj

xaTa

Totc

Ei

f^v

[xYj

EVTEXE/Sta*

iaTtV

auToTc TO^Tot;* svocrv oe

'.puatv

TXt'oi?

^TdvTr^

f;

ydp

45

aTt'v,

T(>T

dv(o xi-

tcu

''f/)3t

ev
oti

Xe-^^ov,

aacpfiic

TsXEta

OTt

irdvTr^

tou 'xApiaTOTsXou?

auTOt? 6uvd[XEf

Tt

Xat

ou

[xev

auToc

xat

o^xoXo-jEi

TOUTOic xivEtai)at,

f^v

OUvd[XEt

oTt

touto

o^xoXoif^aavTO?

svTauDa

xat

20 ToT? Ilspi 7VaE(oc,

ouoE otov TE

o 'AXscavopo?,

diTOptav Xucdv

TfjV

ouatv U7:dpy^t

IB'*

OUX

VOU[XEV()J

25 cpuatv etvat
xat

cpr^at,

cpuatv

iaTl

ou

6[xoi(o;'

30 Iti 0,

ou t6

ou To

DEb:

fxa(i)

25

0'Jo

dcp-JJ]

Toj]

litt.

cicpatpciltt;

OTt

-(dp,

xa^d

dXXd t6

XrjYO[j.vov

7:datv

Toj

ABc

26

-/.aTd

D: om. E

ctcpatpEi^EV

DE

mg. A': om.

23.

t6]

-ica-'

(f^'^]

et corap.

24

(o

f^o/j

f^

auTf^v

dpa xou<^ov 6ptCotT6

xat

27
cicpTj

33

DE

24

t6]

om. Bc

ci'v(u

20

Bc

lemma

Ilept

oe]

(pr.)

cpi-

AB
(

tiu

yc-

corr.

28 [XET(optaaaa

oixto; c

-/'jptcu;

12 ante

airf;;

BDEc
29

(alt.)

ABc

oxt] cpyjatv oxi c

Bc

{at

cpaalv

xat

-jdp

9 ot av (pr.)
iari

23

E-

-<cal

DEb:

^apu

xai

7:tT:oXdCov,

ABDE

BDEbc

laTtv.

0 TouTot; 10

cpuatv

ucpiCrjx6?.

11

ouaa

-jfj

cpEpEaBat

xaTa

[xv]

cpa(Xv

x[vo'j(xviu

mut. in

ev

Tipoxaxa-^oix^vou

Ycvsa&at bc: Ytvea&at

-/.tvTa9at

6[xoi'(o;'

xdTio

7:datv

(xsxat^fxtoj

Et

To

(b hic in edit. lacunosa): tyJ

21

u)v

lac.

B:

6 X6-|0c,

dXXd

cpp6[Xvov,

ABDE
A
6

xaTd

T(p

oixeiou t67:ou 7:auETat tou Eivat,

ou aaXeuETai

xecpaXaiip

i/.&uiv

10

E-

8v]

A:

dXXcov

t6 oe 7:up xoucpov,

y^ -^Bc
ut saepius, quod posthac non notabo
18

interponit

ex

7./

'(r^,

f^

TTUpt

T:potpyj[xvai xivr]atc

t6

et?

-(f^v,

dcp-(j

t6 xaTto cpp6[xEvov,

DEa

ooaTt

va(o;]

t6 dvoj

dvacpspEO&ai

Bb

Ttii

7:1

c7:l

psaSat be:

10

papeia

TotauTat xtvf^aEt?,

ai
Ttc

Etvai

[xTE(opt'aac

7.1

Ix tou xdTto,

Tt;

dcpatpi)iaa tou

-j'dp

cpr^aiv,

idv

aUT(U

OVTt
T(ov

7:1

xaTa t6 eioo? TEXEtoi^

ex tou,

-(^,

TO

EtC

xat

ov cpepETat,

ecp'

f^o/j

ofjXov

Etatv,

Vp-/Et'a

t67:(i),

Tot;

dXX'

t6 TiUpt EtVat,

Et?

DE

cicpaipi)Eiaa

bc:

SIMPLICII IN
100 IlXaxtovo?
/ov,

DE CAELO

d-iotizz ~h

Ti'ii.a'.Os

aGto'

ou xa&'

a/A'

L.

2 [Arist. p. 269 aO]

ocvoj

-po?

xato)

xotl

[xoXoysi
y'-P

si

23

ixaXXov u-a'p- 13"

-i

xai 6 'Api(3xotX-/is xo i~\ xov

16

ousTov xoTcov cpspofisvov e-l xo sloo? x6 a6xo'j cpiocaOai. xal 6 'AXs^avopos

xo ~a'vxry xsXsiov sv
5 opicfuou?

cui)si'a^

st:'

xwv

xouxojv

osTxai

aX/J

xat

diro XTjs

xivr^aso)^

sxsivcuv

ixa'Xi(3xa

s-iysipsiv

xtvVjSsojv

ixi^-oxs

xoo^

ypy;

ou 20

pouX6[xevo;

oios asv xal 6 'ApwxoxsXr^^ xrjv

o'Jv

xal svostov o-jsav

ax.sA(uv

axor/zlaiv

xoiv

xal

sv

xto

|3ouX6[xsvo; os xouxtov /jurnaa.i xa o'jpa'via

ovxcov,

<fli)et'pai^ai

xwv

sx

opiajxoiv.

y.vn^^sv/

"('ivsaUoi

sysiv xottoic,

oiXitoi?

-zoXq

a-ooto^^jvai.,

s-s/st'prj3sv

sxst'vot?

ostxvuc

ixsv

u-a'p/0'J3av

xtv/;3iv 25

10 XTjv -^svsast xat cpOooa -ps-ou(3av, xco os o'jpavt'(o xr// dt6t6x/)xo^ osxxtxrjV.

'ATTopsT 6s -dXtv 6 Hsvapyos oux 6yd-;y.r^v sTvat As-ajv,

'iucjtxoTc

cpuat?,

xouxo

6td

r]6r^

ouos

(fuatxd atojxaxa*

auxtov xo

15 d'-sipov

xoT? dTxXoTs

st

d-Xd? aTToosocuxs xd? oixsia; xai auyYsvsT?

att)ixa3'.v

xtvv^ast;

a^jv&sxov xaT? auvilsxot? aTrsotoxsv

-jdp

d-stpot

TxArjOo?"

6s xauxr^v xtjv d7:opi'av, oTixat,

f)

d-XaTc xtvr^asatv dTxXd d-o6s6n)xsvat xd

xaTc

xal

etaiv

-^dp

pr^xsov,

ai

a'jvi)sxot

r,v

30

dv

"|'dp

-po;

xtvr^astc.

xat? auv&exoi; xtvr^asatv auv&sxa

6'xi

dTioosooxat xd cpuaixd acutxaxa ou xto d^Txstpa eivaf ou8s ^dp ai auv&sxoi

d'-stpoi xoT^ i'6satv,

xtvr^ast?

xdv

ixaxa-

20 dXX'
OTTsp

oux

auxd

x(p

xou Eva'p/ou
[xoi

d'-stpa stvai xip

dixstpov.

ooxsT*

ou/

d7:X9)'

-j'dp

x6 a(o[ia oid x6 sv

ou/

d7:Xr|

30 eTuixpaxouv

auvOsxou

ytv

63a sq.
5

BDEc

7:tpa

xauTa a
dTtavTdv
o'j-/

om.

xat

cjpavuo

10

drXclJ;

17

o'"j

xtiT

d7:Xfj

ixta

Zsvdp/ou"

40

14

xtv7)aa);

dXXd

xi

ABc

a^jvtJeTOv]

lvat E'-'b:

os

a'jv&xa

x^.i

xaxd

xo'Jx(ov 10

3 auToO K-:

Bc

stvat

xat
slvat

xsxxdptov.

xup''(o;

rj,

8 yiopiaat]

dtOto'TrjTa

d'7:ipa

LJi)

[xsv,

6t6
ixsv

6'jo

om. Bc

o'j6s

dXXd xaxd x6

xtoXusi

6 6 om.

45

dXX'

[xia

6.0/o.L

xwv

6r)

y)

xou

r;

7:dvx(o; d-X9)"

o'j

sT:st6dv

ABDE

0'jpav(i5

xat

xou auvOsxou,

tj

9 sps 6 xat

'

2 xai om.

DEb:
E

x''vrjatc,

/)

-jdp

auvdixou,

sxaaxov,

om.

ixia

[xt'a

xal xr)v s'ji}sTav.

ui)t'as'

edit.):

d7:o50(oxv

ABE':

0i-

11 d-opt

xat

o-j

DE
|xdXXov

eTvat

in ras. breviore

dpa xat

jxt]

x6cd[Xvo;

(oax xat xou auvOsxou

(o;

7:up6?,

d'7:tpa

6s

[xta

xr,;

xaxd xr^

ac (in b om. in

A'Bc

dTTiaTEi

otd

xdv

ou/

dXX'

xs 7:spt'fsp7)

xa-(o] xo xaxcu
o'j

E-

otsXsrv

16 xiv^a^at

xr)v

x''vrj3tv

ABDE

DE':

xr]v

xai u6axo? xat dspo?

DEA-b:

[xev

auvt)sx(p

-|'pau,[xd?

Tt[xaioi]

fi^v

xtp

r)

os v6;

x''vrjat;'

^xXstou? at

oe xat dzXrj,

i
-j'dp

xd$ dTxXdc

'jTou

23

[xi^a,

xai d7:Xouv

7)6/)

axtv 6 xat xauxa xou

(p'jatv

?at

ydp d-Xr^ xat

auvi)xov.

-(rjC

[xsv

7)

si

dXXto?

xatjxr^v

xou

Iv saxt,

-j's-j'ov6?

Xut xotvuv 6 'x\Xscav6po? Xs-'(ov

dTxXou.

xtv/^aets,

Ivaxaaiv eitz oiWrii; [xvr^ixovsutov Txpo? xota'Jxr^v u7:avxdv

xrjv

x6 a'jvOsxov

25 auxT] laxat xo'j x d^rXou xat xou

dXX'

ix

35

xaxd x6 -' d'-tpov

xd xivoufxsva,

dpt&[X(p

os 'AXiqavopo?

xd ath-

uia-sp

xat TrdXtv

TidXtv

dXX', t dpa, xto dpti}ix(p

xto srost,

dva-f/.dCsi
7:'

xtp

ixtj

sxaaxov a'JV&sxov a(o|xa TroXXd; xtvr|Xat auv&sxou;

-(dp

d7rsi'pou?

0'jx

ei

24
(29) om.

o^

DE

om. Bc

D:

o-j

oid t6 d;:tpa tvat c

24. 25

i^

28 otd scripsi: qnod

auTrj
b,

xai

xtvr|at;

ABc

19 xtviTat

om.

31 eaTi

ABc
27

BDEc

r;

DE CAELO

SniPLICII IN L.

24

urox3i|xsvtoy y.otta
T(ov auTuiv;

iv /6xX(o

xtvos

xaxa csusiv esTi os ouos ouvaTov Trposu-oiiEsBaf

5 t6

twv

sxotTspov "^ap

(iava)?.

ts -jap uotop sx [xsv

dspo?

TOuvavTiov,

sic

uoatoc."

OTi

dXX.'

xaTa

dpyac s/si
os

irpours&s^xsOa,

[xsv

xat

To TTup,

Tj

To

Ta

os

OTt

sXaTTOv

^apu,

uotop

tw

dTiXd,

xai

oirsp

tou

a(o[xa

[xt]

slor^.

TauTa?

xuxXtp Ta -p6s

sv os TO)

xat sv acpaipa

-p6? TauTr^v,

svtOTS

xat

ok

6s

Xsysi

tijc

xuxX(p Touc

i7:t,

xai

2 7:po3'j;:t},aSa

oTt
tj

-;

corr.

Bc
D: tvai
20

v]

[J-sv

33 fz om.
i'prjX

xaTa

ppa6uTSpa

cpuatv,

sTirsp

sv

Trspt- 40

7rp6c xf^

T(ov

xai>'

r;

t6] e corr.

DE

6s xat

pr^Tsov

'x\ptaTOTsXrjC T7]V xuxX(p xtvrj- 45

[xsv

svo?"

[xtav

-tvoixsvr^v

Oc

dvtaoTa/sT; XaptJbv xai 7rdXtv 14*

xsvTp(p,

T(p

IxaaTov xuxXov

E'

DE

xuxXodv

BE-c

ADE

E: ^ttov

fjttov
-/at v

corr.

BDE'c:

twv -6p-

xtvouvTai

|3pa5uTspov

xuxXou?

7rp6c

7rpo'J7:9^[X9a

ACfaipa A'E:

26 cj-fatpaEA':

driXtov

Tuiv

Esvap/o; TotauTr^v

sTvai

Tou?

Ttov

xa&' sxaaTOv Tuiv sv Top xuxXixoj

ADE':

0'

OTt

acpa''pc/.

6 dpo; Bc: toO dspos

E'-*

^dp

t6

os

7rp6;

7rsptcps-

T"^

sx 7:dvT0)V xivr^atv auvi^sTov 7:stpdTat 6stxvuvat xal ou/

Tr,v

[xtav

aTiXT] satt

(tertium)]

[xvj

[xsv 30

xtvsTa&ai

^taXsysTat

dXXrjv

xaTd pa;x[xr,v xuxXtxr,v

T/)v

X6yo; ttoXXouc sv

d^tXrjV

BE-c

dXXd

7ra[xcpoTspi'Csiv.

ousTv

xai

xsvTOfp dst

to)

d7:opt'av,

ty]v

ot[xat,

7:t7rs6(p

pEtcjL,

dv

[xtcsi

T{p [xtd; cpuasouc dry/r^v s/stv,

Trspl

(i)?

-spt touc -oXou? xuxXot

ot

sT-sv

dTrXTjv

d7:op(T)v

YO'j;

pouXoito

Tt?

xai Td/t3Ta -dvT(ov 6 [xsYtato? twv 7:apaXX7]X(ov"

p(ui)sv

t6 25

sttI

sT-sp sv to) auT(p Xp6v(p zKy-xoyoL y.ivouvtai otdaTaatv dXXd

saTtv,

cpspstc/.

pt'

6s

tj

dzXoTc a(o[xaatv [xoto^xspsatv ouatv laoTa/rj jrdvTa Ta [xopid saTtv

ToTc

[Asv

7]

sXaTTOv

dr^p,

-crj*

r^

xtvv^orstov

ouv Tdc svaTdast^ tou Hsvdp/ou sv touto; xtl^atv 35

[xsv

Ts xai otaXust 6 'AXs;av6poc.

r;

^oxst,

"t7]v xuxXip xtvr^atv d6uvaTov dTcXou a(u[xaTO?

30

saTiv 6

ttjv 20

xivrjoris

ou/t ouo

os

st

d-Xou tout^o yoioi^e-on

xai otd TouTO ibd)? 6 'AptaTOTsXr^?

20 td TToXXd.

atv

svSs/STai

sxdsTou

uoaTt pia xat ou xaTa cpusiv uTrdpj(ouai,

t(o 'AptaTOxeXst

xaTa t6 sTrtxpaTOUv,

STrtVav

d-Xouv

25

sx tou

os

dvto

-fdp

6e r^izep

xal

Tiupoc

[xta

[xsv

xtvr^afsts' 15

os

[J-sv

aTOt/sia

[xscja

saTt Tcpo-

svavTtou t6 [xsv r^TTOv sTvai xoucpov, t6 60 TjTtov ^apu, spsT TauTa

stvat xupt'>?
(i)?

"P'-a

sxasTou

duXoJv xaxd cpu3tv

TuJv

sivat

[xtav

st-ovTo?

t6 6s [xdXXov xal rjTXOV oux dixsi^si Ta

15 Tou

sx

cpustv,

os douvaTov, sizsp

cpustv

dspi xai s-t t6 dvto

xdTto Tuj

xaTa

cpspsTai

auTa, svtsui^sv or^Xov xoucpos

xai)'

s/st

ts drjp xdTo> [xsv sx xou Ttupo?,

d-Xoiv".

(iuaiv toiv

^ocp

cpuartv

li}h

X7.t Trotv-

r^

tyjv

sTvott

^{^euoo?

xa; xaTa

ouo

[xs7(o

av)

"(rj?

dXXou xat sTspou* xaTa

10

sv

tou 'AptSTOTsXouc

or^Xov,

xtvriGtv,

Ttvojv

r^

touto -Kpoau-sUiixEUot, atav

xcct

St;

xctl ttjv

sTvott

cpuortv

ou ^otp

2 [Arist. p. 209^9]

reflectUur h

Pta

ABc

,3pao'JTpot

Aa'faTpa

7Tpoa'J7ro})3&at

Bc
DEb:

ABc
19

pt; c

BDEc

A
31

A':

21 t om.

29

15

24

7:po'j7:o9a&at

12

-^ttov Elvai

b:

corr.
(xeC]

ex

A"''

34

dvTJ]pYj-/.

E'-:

av

uj(3~t-

e corr.

BDEc
30 Xo^yoe] corr.
ABD: x'jxXo'J Eb: x-jxXtxto c

t7:

x'j/.Xo)

corr.

elvat

ibs 7:Epi]

oux dv(jp/]xsv

ADE':

9 aXXou
piatot

xtvr^aic

acpaipc/.

tV]

S7:t7:s6(p,

t] t'

13

Tidrjai

corr.

Iv

ex

Xo'-

'ipTjXv

A:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

xotl

xata tov

7]

6aoi(uc d-AT)

xav

isTtv

25

dst cpavepov xoxXov YtvoaevTj

PpaooTdir^

jjlsv

tj^

s3T''v,

xal

dTT/.oii

saTt toD x^t' sxsTvo to asoo?'

(3(i)|i.aT6?

at

6t'.

xuxXt/at

-o)J.rv.

dXX'

cttuuaTOc,

dz).o'j

Tj

xat t(o

(o3T3

x''vrjCiic'

7)

OTt

xtvr^sstc

xivr^atc.

d-/.rj

7]

d-).7j

xat

r^Ttc

xat

drr/.ri

xal sxd jT(0 s'.papa6TTStv

ots/.Tj,

11'^^
a'.'a,

dotatpsTo) icpapaoTTStv

svt

(ji)C

sva x'JxXov Ytvoasv/jc Xr^-Tsov

-spt atd? xtV7i3S(o; xai)'

(ji)c

oupavtp

oXto

Tov )v6yov. xdv stc asprj Ttc a-jTOV

10

14^

Ta/''3t7],

-dvTojc saTiv dTrXou CtcuaaTOc, xai tou d-Xoij xai svo; aojaaToc
[x''a

xrv/j3t;

os

/)

SkIttsooic tojv x'jxX(ov to'jT(uv Ypacpoasvtov x'jxX(uv sxdjTO'j lo

x''vrjaic

7)

si-sv 'Ap'.aT0TS/.rjC,

"jdp

x''vr,3''c

xaxa tov

~z

t]

tT/iu.spivov,

Tou

xal Tiov sv

5 ouos

a-Xri

6u.o''(jo;

'(y.rj

xal

2 [Arist. p. 209^9]

aovov

uT^Osstv.

ttjv

TsXsuTaTov os sv TO'jTOtc ixsa'^STat Esvap/oc, OTt -spt 'iustxwv otodaxovTSc

Tac

[la&rjaaTtxdc

OTav Ta?
dXX', si

(dv) Tou

15 [xsv

sxoroij*

osiYixa Tr^

xat 6

'.pu3'.x6c

20 ou t6

d-/.(uc

25 xaTr^*j'opo; dvsou
cpi}apT6v

tirj3t,

to'j

osvo; 6s d'.pi)dpTou.

corr.

ex

po'j; c

A:

E-

r^

19

DE

(o;

23

25

30-

aai)/;aaTt-

t//.'

(o^ts

[x6vov

as-ja

Tt

d-o6s'';st

T:poi}uixi'av

6id

ABb:

xal]

T:o).u3Tt'/tov

tb;

22

vi3Ta'ixvo;

27

dvTctpTjXcv

(xrjvov

B:

Api3T0T/.i

9 xai] xav

AHc

A:
29

aeXioa?]

-/.-

ABc

dvTEipTjxe

to"j

ou

oito-

sx

cvau.

-to

3ocp''a;
14'^

dvo7;TOt;

'.po(rjiioT-Ti

BEc:

av acididi:
dvTipTj-ite

c
oiu.

'j-opaA/.o^xevo;

om. Bc

-lo

'Api3T0Ts).0Us

15

24 te] toj

otoXjyicuv

Ttuv

"jpacpsvTa

toic

7:apd
t7;v

BDEc

E:

[5lt|3).'r(ov

66;av

[xot

rapaX/.C(TTO(xev

eoixE

).s"j'o;xsvotc

tt;?

Ta

3s),''6ac

xat

DE

or^(xtj-

Tota'jTa Ttov ToXixr^fxdTojv,

d7:o3^3s3i)svTa.

DEb:

toij

xat dT:OTps-

d).),d

[xsTvavTa

dvDstv

xrjT^ou;,

a-/.o'j evo;

Pbiloponus

Ta

-apd

^rjfxioup^j-^v,

TOtc svTa'ji)a

T03a'jTa;

oi6a

6s

s"i'o)

dvsTitV.ptTa

xa),ou[jLSvou;

15 zaprjX),aT-0(Xv

ti;]

&rjpaT7)C

tov oXov sv3T/;3dixsvoc, to^

ixsv

auT6v

dvTSiT^siv

7;[xspatc

i-Ao\i

'Api3TOTs).ouc

to'j

(Lc sotxsv,

sATTtaas tou; dvor^TOus,

31. 32 otojX-JYitov] ocj Xoyicuv

lApiorot/.o'j;

u-6

s'-ai)).6v

(ac,

7:pOTt'^STat

dvTt/.SYStv

"fpd^^ovxi.

oXt-jai?

14.

ABDEc
BDP^c

sv

Be

om.

t(o

Tou; 'xA6tJjvt6o;

oocavTa,

07:6

6id TauT/;v os

svTSuEstju;*

',|;),r|vd'fo)V

T:apa3/S30at

o'

t6

d/.).d

7)au)V 66:/;?,

i'.p'

[x6v(ov

'ii}apTt~)V

si

T:p6; 'xApi3T0Ts)vrjV

35 (x)37:sp

?;]

6ta3Td3S(ov

t(ov

ydp Tai; ^paixixar?

st

tou; u),s''3touc xat ;xd/,t3Ta tou; xa{}apt(OTSpouc

ot[xat,

t:(ov,

Au-fi^tov

6s Tt?

x63aov

t6v

xaTaT:),/;TTStv

Ti^.^^Ost

To~)

-po; Ta;

dvTSt'p/)xsv

Ttov

'Api3TOTs).ouc 3xor6v

'Apt3TOTs).ou;

TO'j

30 [x6vov

11

25

3'jvi>stov,

sv3Ta'3stc uT:0|ja),6asvo? xal dXXac TOia'jTac di)po''3ac 35

d-oostcat

A/j'Vjasvoc,

ixtoup"jO'j

Ta

T:apsi)s[xsi}a

/p7)3a3!)at ixai)rjixaTt/6v s3Ttv,

Esvao/oc

ixsv

Esvdp/ou Ttvdc

Ts

TO'j

6ta'fopd;

xaTa

3uvi}s-ou

/p7)3a3i)at.

TauTa

'J7:6

os

tt;?

ixaUr^aaTtxoc (Lc xal STiicpavsiatc xat 3t6aa3tv,

xal 6

-/rjr-.i\

"j'p^-M-[J-'^^?

-apaXrjCp&Si^^ac u-oi)s3stc.
T(JL)V

xaTa oid3Ta3tv Ypaaatx7)V

xtvrjasto?

rAcir^c

xiv7]3S(ov

dzapTojixsv.

Ypafxaoiv

-ojc ixailrjaaTtzo)? Ta cpu^txd ostxvuvat AS76;xsi)a;

e''6rp

xu);.

Toiv

d-X(ov

TaTc ^patxfxaic, t(o ovTt -'j.rjr^LLdxxo-

s/p(jD[xsi}a

os,

st

7:po3xs/p/)txsvoi,

st^osat

Ypa;j.a(ov
to>v

xtvviSscuv

d-Xr^? xaTa d-Xr^v,

ixsv

Tr^c

'(ivotxsvr^';,

i;

d-Aoiv

ij.ai)r,xaTixa)C

fxsv

Ttoto^JasOa

d~o6s''cstc

atTt'ac to)v

-20

31

xatfapetoTe-

33 'AptaTOTeXrjv E: comp.

3G

v.ai

iixoi

CAELO 12

SIMPLICll IN L. DE

26
risol

-rjT^ym-v.r/y

rjxiorx^rj^

avooo?

tov oupavov -poc uTrr^psaiav

zpoc

-^ovoTa [irfih icaipsTOv "/iv

auTov

xai

ouoev
10 5

OTt

VaVlu6[AV0t,

oupavou

To Tol? u7:oavr,txaat

dTroppiKTUiV X670V,

vtxar]arj

txrj

i)aadixvoc

ouSs

8v

[xaOovTt,

Msvdvopou

to)

tout(i)

7rtTii}vat

d'$tov

auTOu

T(ov

i'-p

oux at6ou[xV(o

xai

[xot

aoc5(oTEpo? auTou

OEtxvjvat

T(ov

toutou

u7:aYO[xvoig

xat

Ta^jtrj

xtvEtTat,

d[xcp(o

auTrjv

ttjV

xat

7rup

Elvat

Tr,;

xai

cp'jatv

d[xcpo)

TY]'

'jzXta

b: aOxai

Bc

AUE

15 xaTot] xai xaTd

t Ti

vo|xtCu)ai

outoi

DE:

Bc

corr.

BDEc

cppo'f).va

(p. 27,1)

1'/)

7rp6?
-f^

E^

19

om.

eooEe

7:etTa

twv

xaTacpp6vrjatv

IvaTaatv

U7:0&ats

to

dvy)p

r}-rj

TsOEtXEV

ota- 45

xal t(ov auToiv xtvr^-

[xrj

ouv 7^

dvoj

40

auTOu

5tdcpopot xtvrjaEts U7:6

xal

u6)p

7:1

to 15

auToij Etoou?*

xat

coaTE

cpp6[j.va'

10

ccjtcI:;

14 av^AEXTOv

28 w;]

38

au[x-

xr^q

xaTd7:TuaT0v

toj

auTuJv c

<piXovixi'a

DE

6'[x(o;

TioXXa/ou 0 xat

cpuaEoj; xal tou

to

xat

xai u5(op d^rXd 6'vTa a(o[j.aTa xai

OpuXoOvT^e c

KOixikw] 7rapaXoyt(J(xiu

37 (iaTE

(5

ek

toivuv

at

et'/j

dxptpiaTSpov

0tv6c auaxtdaai 35

PpevBuETat.

eTret

dv

a^JTr^c

dr]p

et

dv

d7:oxXrjp(oTtx6v

cp'ja)V,

auXXo^ta^xov auT(j) YtvEaOat TotouTov

tias

auTOu

porjOetv

ou ydp dTio 30

7rotxt'X)

dXr|i)tav,

Trjv

7rp(6TrjV

TOtauTr/^

6'Tt

to)

OpaauTr^To;

d7:at6uaiav.

7:apcp0ap[XvrjV

xat

[xiav

6[xo''(o?

t^?

r;[xiv

ezr^-^r^-

dcp''6pu[xa tt;? 0tv6Tr^-

6'Tt

Ta; 7:poXr/^0t'aaC TOU 'AptaTOTEXoUC:

z.v^dpyrjo

XEVTOOV

e^r^^rjTwv

tcov

xv6oo;ov

TTjV

7rp6?

ci6o(ov '(ivovTat

35 a)V

xai

Tot?

xai

dXrji)tav,

utto

e/eiv

xaX(o;

OUTO?

ttjv

6 Setvo? 'AptaTOTsXr,? auvax''aa

30 'AptaTOTeXou?

r^Xi)v

EixtxsXr,

tcov

Tr7rai8U[xvoc*

6'vt)V

'ApiaTOTiXous Ypdcpeiv, ov auTr^c

Tiepi

txv

xat

[xv

25

tov dvopa

Trpos

[X|xdi)rjXv

TOUT(ov

TOtouT(ov

Tuiv

Tt?

txoi

-apd 'ApiaTOTXous

Toiv

xat

Ta? vaTdaic

dXXd TrpwTOv

'KOiTzoTe'

TTSpt

iiri 20

dvopa toutov Tpa/uTSpov

[idXXov Ss -aTpa xaXoiv Tt? oux dv d[xdpTot, xai

TrXoxrj;
(j)?

T0UT(OV ouv

otxt6Tpov -(dp EY^yri

xai

ou ^dp eaTt

Tt?"

cpua(o?

Tr^;

Trepl

d/Xut T(ov 7:apaXoYta[x)v

T-i^

15

rjjxa?

TauTas TtpoOervat

xat

ouvatj.'.v

irpo; tov

oiod

dpa

Tt

xat 'Hptootavou

'AptaTOTlXou? td

25 Toc,

-Kpoc

tou TravTo; Ivvotav

tJLOt

auvTTd/i)at

0 tou cpavEtr^v

et

eooci

ttjv iarjv

Trpa7ixaT''ac

Tr,c

Ta; Xuaet? auTwv.

20 otxrjV

xat

66-i'U.aTa.

-pi

bzrjat^r^

Trjv

dviXrf/TOV

u.Vtv

otaXuaat xaTa

15 Tot? evsTdcjst? xat

c5iXovtxta,

xat

-pa-iUiaT''av

-aXatac uxX''a;

Tr)c

-p6?

[jiaXXov,

Tt

{>puX>.ouvT;

dvaTSTpaTCTat

C5tXo36'^(OV

T(OV

TOC

6ta iie^iakr^^ a^ouat Tiixr^

oi6jjlvoi

a/Ar^Xoic

auTwv

auvYj^opeiv

-fap

xat T(ov uxoX(OTpav y6vT(ov ttjv dxorjv xat tou ty)v 'ApiaTOTiXou?

!;/xa

Ikpt

iviataa&at,

auTa?

ouTOt

j'*-

cpOapTov

vo[xiC(u3iv xai

ouoe Ttov 'AptdTO-iXouc

ou6 toutcov eto^Ts;

ijiv

ToXtjKoatv

twv av&pa)-)V

cpatJi,

aeXVjVTjv

u-oXau[5avwciiv.

toutoi;

otjLOitoc

-ept {>0u o6;r| Tas v3Ta'aetc Tauta?

T7)

tou; Oeoaspsrv

Iti [isvtoi

&^

utco

Tot

i:-at-

ixsv

T dsl ^svoic j^atpovTac xat tojv

to'j-j

avopwv Tatc suxXsiatc papuvotxlvou? xal

TraXaioiv

5 oiouEVOuc. iav

soo^s 14b

oovatov

hoyKrjoaa^ tcov

vciTa'aisi?

osuasviov ouosva, Ttov os aTraio^uTujv

269^9]

p.

xaxa to

-poi}|xsvo)

(^ri^^f^^nnrjx

tou

-aptosTv xac toOoc

tj.7j

[ArLst.

Yt^^eTai

scripsi:

25 d[xapTrj?
6

has insian-

Trpo&fjvat

31 TcptoTOV

A
26

oti]

SIMPLIGU IN
~o

STTi

atxcpo cpcpoixova utio

ixscfov

'AoisrotiXrjV xa 0 utto

5Tiv

apa

fj

DE CAELO

L.

xai xo uotop xaTa Tauxa

7?!

svapYoJc axo-ov ^Tvai /j-jiv,

5

actov

xo'jxotc

~ou 'ApisxoxsXouc

awaaxoc,

ivat

^'jaiv

xf^v

10

a-oxXr^pwxtxov

6[xoXo-|'ouixVOv

auxfjV

xfjV

xfjC

xat xou 'joaxoc*

"cf/C

av

Touxq) ^ouXExat uEpff uai)at xat

Oc u6(0p

15 TO
x'i(]

-f(j

ouxoc

pEixaf

ou

X7]v

Tri

[XV7jc,

xfjC

6g

xfjV

auxf^v

25

cp'jatv

dv

x6

eivat

yotv.

"j-dp

xaxd

"jdp

zriV

a'jTfjV

Tf|V

oaov

uYpd'

Tf|V

f,xoXou{)r^a

/ot xaTd t6 vuv X"|'6ixvov

dXX'

xtj)

^(oXos

xai

cpuaiv

[BtoXou

6tacp6pouc

xdc

/civiLto

D:
9

ETteiTa OTi

17

^t:'

corr.

E':

corr. E'':

BDEc

E-b

oin.

pc(TO'j(jivrjv

cum

-iCv(oTto
eiTTE

12

ABbc

ototcpopot

b: TCpc(TO'j|jivT,?

30

E-

ol
E'-':

t^]

haec b

-/1

32

xd]

d'xo7:a

l'J

ABc
-(iyo^s.

24 Xdyei
-/aTci

Ycip]

yfip

DE:

IG

BDEc

28

del.

^jxoiio;

xai

E-

DE

auiij3at'vt;

DEb:
avto

eivoti

o(utt,v]

XtOo'j

tt)v]

dxoXo68tov

(pr.)

'^OLij.h

7:dvTa

cpua^tov, 45

xc('t(o]

v.oii

om.

ot-JTTjv

fj

XiOou 6td-

ei'/]

DEb:

cpuatv 40

6ao''u)c

-('tv^a&at

4 os] Stj?
axoXouOtct?

x xoux(ov

tj

crjpd

st

Xi- 35

cpaasv

xd dxoXoui)f,aavTa

EII

Sictcpopos

ou/t xd

6tacp6ptov

U7:6

xat

xtvr^xd Xiyo-

/ovxa xat

u5aTo?.

'j6(op

xivetTat

ABDEc
xotl

^ruJc

AB

DEb:

18 o'jtos om.

Arist. 2G8ijlfi

rrctvTco;

ing.

tw

to]

xal

xtvf^a^ic

x'jxX(i)

f,

xivr^atv

xal XtOoc dv

xaTc Tota'jTaic 6tacpopatc

7ii

xf,v 30

6r,Xot

(oc

stva''

^pyj^^^

^tjt^sTa

f,

Tiup.

a'jxd

xaf)'

xtvT^a(oc

x6t:ov

"(dp

xa'jxa ou

-(

Xaix[3dvt,

xaxd

xf^v atjxf^v

35 xouxo 6 dXr,i)c 7:avx6c [xdXXov,

DE

xat

otaipou-

xt? xiv^Ta^at,

X"(0i

ix-j'i)r|

cp'jatv

6tat- 25

xdiui

vuv 6 'AptaxoxX7j; dp/fjv

cp'jatv

Txdaa 6 xtvr^atc, oar, xaxd xottov.

aiJxoTc*

cpopoc

a-jxfjv

xf;v

xd cpuatxd a(oixaxa
xottov

xaxd

&CT:e

dXXd xf^ xaxd xottov

oO ixtxxfj", 6f,Xov, oxt xai xd

dv

"dp

et

xf,v

[i.v

oupavou T:paxouixvr^v

xo'j

ouos 6 df/p xat x6

-^fj

f|

/t
axtv,

6'jo

tc

xf^c

xfjC "/fjC TTtcca'vtav

X7]v

Trt

dvm

x6

iizl

r^

xu"/o'jar,c

xf,c

ixsv

if.d-to

auxTjv

xfjV

|'(ov

xf,v

tc tf;V Trt x6 xotXov

x6 u6ujp xtvtxat xai

IttI

" Txdvxa

d'v>

x6 xoDvOV xo-j uTTExxaujxaxoc

7x1

xtvf,a(oc ou

x6

'(iyjvzv

-<

cl}At

df,p

xtvii^a(oc

'Ji)t'ac

xtvouixva

ui)t'a;

tt'

tt'

xat

xai

aToi/totc,

T:tTT0Xa'rtV

Tcjp

ixia

Ylvet

ixat

cz/.Xotc

xdxpov xo'jx(ov

xat x6 xdx(o, dXX'

xd

x6 xvxpov xat tc
7rt

xt'vr,atv

oaov

xai)'

d'v(o

du!

xtj)

^lost otacsopot

xivxpov

xo

6 xat xo

xiV7^3wv

iaxtv auxto 15

xic

x(o

xolc

Oplxf^V,

xfjV

ojxotcoc

ixova Tripaxa xfjC

6'jo

xat xiaaapa

20 Eib T

xat tc

-^ap

x6

ot'xat,

6i6

XSVXpOV /t

aXXa

xac

xo

auxuiv

xu)v

irpoc

'(r^

ucptaxaaOat

Traatv

xauxTjC oyBXaboLi.

STit

aXXr^Xa.

TTpoc
(bc

T:p6c x6

0'J

xat

-[ap

a-Xf^v lo

xal

0 xo'jxo XaPojv

iWtxa, xav

oxt

airo-

ttj?

ix''av

xoaa^jxr^

xo avu),

7:1

f|

f^

xal

|xfj

u-j-pov.

axoXoui)t

o'jxoc

kTzd^iEi.

iaxov 0,

auvaiaf^r^atc.

xo xaxo) xtv/^atc xat -aXtv

Tcl

^ xe

x6

eittcv

o~p wc axo-ov

cp^jatv,

axoXouOtac

Xo",'U)v
fj

Eivat

[Ba^pouc

xf,v
(o

otacpopouc xiv7;atc utto oiacpopujv "|tvai)at (p'jaa)v

(i)C

xo

tou

yjj'''<^-

OTrsp

sioouc,

3X'.v

axt,

^-/jpov

x''c

xat otxocio^

ojxocpuf^

auxou

xou

[Xv

ixv,

t7:ovxoc

Cfacpojc

a-Xou

xat

voc

xo

eiTc^p

-puixov

Trtaxfjaat

auxou

x/.r^pcjastoc
xiv/jatv

xivouasva

cp'j3a)C

27

av xivoTto cp'j5(oc xaxa xov 15

atJtrjC

xtjC

tTjC auTTjC

[Arist. p. 2G9a;i]

y]

t6 ttjv

ABc
ABc

21
v

xtvrjtjtv

33

Tie-

om.

DE:

TtdvTa]

SIMPLICII L\

28
aKr^\)zi

0'jy

Y^p

Gypov ov,
xat oTi

STrsTOH ];uoo;,

oti

si

Tot

cpu^

Ta 6ia'cpopa xai

10 x^t'

u&Tav,

xat

xat

"(pdjiiia,

X670U,

15 ouoEV

loTi

sv

toT? kcr^^

Stacpopou cpuaU); ovTa &aT:zp

^r^

xai uotop

auXXo"j'tcJ[j.o'v

i'att)c

dpyrj

auv dvTt9at,

oupavov toTc

utto

asXrjVr^v

tujv

tov

tvat

touto yotp auT(5 Tzavxoiyoo a-ouod^ci "6

tlq

[p7j[Xvojv

laTt

xtvTJastoc

xujXust 0Tcai [xr^os t7)v

to

xivTai)at,

xaTot

TrjC

XOTO'f dat

T'^

PouX6[XVO?;

xivou[xva

T(o

tov

-'tv^oaxEtv

aTpocp'/;v

d-,voouvTo

xoTacpdast;

-r^-i-ou^xsvto

xoi

v6/OfXV7;? uXr^?,

To

Tj

II

DEb:

om. Bc

auTiuDE: sua

yto^ni
cpa'a[

Taoro

6uvot6v

Xs^oj

ABc
dota'cpopov B

b: a^jTo

ABDE'

21

auTTjv

A:

/.lYfiZi^

7:p()s

ti

v.ai

aTTOcpaatv

dvTf/.EtixsvrjV

ras.

[XEjxdSrjxev

8 otatpopov

18

TYjv

r^s

oux

To

/1

ABc

27

To\J

E-

dvTti)at

dvTti)at

dvo"j'xoTov

yrj]

jj.v

ryYoujxevou

post

AB

dvTt-

7:o[xsvrj

tt)

dvTiaTpocpr^v

x tojv

7:u)?

rf'[v6r^3Z'j

auv

"/)

7:1 35

6'ti

o'j/

23
ttjv

-/aTd

3 xauTot

ni.

(piatv

32 yoOv] ouv

c'/PV'

TtpoaTi&Evra

Tt:v

E:

tt)

A?

et

E^

17 Ivos-

22. 23 xal ttjv

21.

sec.

e corr.

to

DEc

corr.

20 xaTatpdset E"-b: d-o-

tua~p

(alterum)]

TO dvTtXt'iXSVOV

AE^:

-/ivciTai

15 lau);]

dvTt-

dvTt[)sat

(JJ?

y')

AB

ora.

Aa,3iv

25

tj

add. ojv E-

[xsv

7.ivTadat (23)

-/aTacpdaEi]

28 Tov] Td

BDEc

14 ^axt

jBo'jXo[xvo;

7rpoaTt&i; c

t7:ujv 25

TOUTrj

0U6V [xdXXoV 7:STOt TO Tt!}[XSVOV 7:ai)at

/ivia9at t<u -/tX. c

B:

[XV

v6/TOt

[XTJ

d7:6cpaatv

xot auTo ok touto

25. 2G dvTiaTpocp/jv] dvTt8ea(ij? mut. in dvTtOdaet

T/j

auv

ttjv

auv

Trjv

TOtouTOV '^ow xb 7:6[j,vov 6 TOtouTO? eXojSev,

[Xixa&T^xa|Xv

7 xivrj5iv

'^'

ouTu),

dvTtxt[j.svov

aTpocpr].

"O

eT^TEV

dvTtxi[xsvrjV

Tr,v

ti

v6[xov.

dvTixi[Xv/)v

ttjv

OUX

TTpWTOV

dvTtxt[Xvr^;

outtjV xtvou[Xvo xtvr^atv Evoi/cTot 30

ouv

xoTocpdaEojv -ctvovTot ot d7:ocpdatc;

TTj?

ouov xojXust",

6taXXTtx6v
xoi

tov

outtjv xtvr^atv 20

auXXo^ta^xov 67:otovouv ouvotov YivtoaxEiv tov dYvoouvTO,

7:oJi;

30

dvTtaTpO'fi^,

Tr^c

Xr^'lizi.

15

o/pr/V i7:Tv to3 Tp67:(i) 7rpoaTi{)VTa

ttjv

[xtj

7:u)c

tou

outo?

xat

ujc

ttjv

xt'vr^atv

T-(j

tov

Xo[3Tv

uja7:p

tvot".

cpuatv

TTjv

xoTa

d7:6cpaatV

TO dpvr^Ttxov [x6ptov, dXXd ''to

25 doidcpopo

cpuatv

ttjv

vo/Tat xtvTav)at"

xtvr^atv

ouTTjv xtvr^atv xtvTai}at",

TTjv

t^ttov,

ypUJ[XVO?

" dotd'.pOpa TTjV CpuaiV tV0l"

xoTocpdaEt

-o[xvrj

t:^

Yop "ttjv auTTjv

dTo-ta

7)

auTr^? 7riaTd[xVov auTov.

To dpvrjTtxov [x6piov ou 7rpoaUr|X tuj TpoTuto V

20 dTTocpdasujs

7rp6o/jXo?

t^oy]

d~ioi'(r^'>

auT7;v

t7;v

[xt;

xojXuei 6[xo- lo
a^X^i^vr^v

TOUTOV SaTt TUJ EVOS/ETOt,

O^TiEp

dvTiaTpicpcDV

cpr^atv,

u-o

ydp Xo^ov EpujTr^aac outuj? "ei Ta otdcpopa

voyTai

TtoXu? Eauv T^ auV dvTt{)al

7:t07)

touto 5

[xr^OE

xai

6[j.o'p.urj

Ix

jxev

Xaij.|3avoij.vrj?,

xaiTot

1.5^

]j,v

ouoavoc xuxXo) xtvr^Tat, Ta oe

'^OapTov

cpuai?

y;

bil0\0'(zl.

xwXui

ouoEV

Xt'votc

6[xot'u)?

iikv

xaToj,

to

-^rj

auT7;v xtvoutxEva xtvTjatv ouSev

Trjv

ij.yj

SaT, xav 6

Eivai,

xai

uocup

tt^c '.pussoj?

-1 To

tyjv

auTTjv vo/Tat xtvTa{}ai xtvr^aiv,

EpT?'

outo? (o; oaoXo-

C/./A'

(3t1v

xaTa TaijTa vuv

|j.7j

o^uTspov ~aYt

xaTaxr/pr^Tai, TOtouTov
Tr,v
-

cpuaiv

ty)v

xivoijvTai

xtvYjaiv

atJTY)v

xaTa To ouTo /ovTa,

u)? ixsiJLOt&T^xotacV.

oictcpopa

o c/ipa, xatTOi

7j

T7)v

2 [Anst. p. ^GOaOJ

XaPwv, xal

7o6[Jivoy

DE CAELO

L.

corap.

6 toioutoj

Ta

evan.

D:

dvTi&atos

2G

A
AB

-/aTatpdast

ttJ
ixt)

tov] Td

lv5/0(Xva

7:poa-t seq.

ttjv]
:

isle

corr.

b: outo;

DE

ex

SIMPLICII IN
au~a> [xoiXXov i-saDy.i zto

oopoic

&ia''fopov

Tjucp To

Xciuivd)

Tou

5 OTTSp

\iq

taTOV 0'JV,

'j7rdp/iv,

(05

Xr^oi^x^v

t6t 6pl)(0;

v6"/Tat'

xaTa'id3t

0'jT(o<?"

7;"j'0U[XV(l>

T(j)

15 Ta'jTa

CTat

dvTtcjTpocpV)

T)

-|'dp

d'v(o

C>0>V

"dp

opUoic

cpu^tv

Tr)v

dXXd

Oia'i6pOtC TT)V CpU(3tV,

EvavTtov

t6

[xTj

25

aUTOU* [xdXXoV

Ta

-^dp

6ta'f6pois T7)v cpuaiv

Idv

OE,
(o;

30

t7:(o*

r)7:p

d'pTt6v

[xova'6o?

xat

6tatp()Y)vat

TOtOUTOV 61

Ta

t6

u7:oti)i^

dpa, EXa/l'3T0ts

Tt3t'v,

TOt? OS 7:Xl'03lV t6

T(U

T"/)V

7)-,'0UaV(p

t6

xat

t(ov

7:pt33ao-

Ivolj^EaOat

;xy)

dvTtxt'[xvov

out(os

[xova'6o? oiatpcraDat* 25

l/t

dpt()[x(ov

to

T(p dvTtXt[XV(l>

Toic d6ta'i6potc.

(x/pi

[XY)

7:o[XV(p

auva-j^d-j^a)

v6/a{)at 20

[xtj

T)

UTTjV Xt'vT(3tV E/SIV iTTETat TOIC

dvTi-/tt[Xvotc

xaXou[xV(ov

xo

TroaV(j>

t(J)

IvoE/ETat

EiTa Xd[5a> to dvTtxt'[Xvov T(p

Tt'(ov,

v6"/7:Xt'ova 15

"fdp

u-dpysi touto toi?

toi? tout(ov

laTtv,

Ta

7:d3tv

v6/6[iVa

[XTJ

Co^^jv

~m

o'j

dvTtxt'[Xvov

dpTi07:pt'33(ov

Tuiv

7:1

'l'7:p

xo

sivat

dXr^i)!?

7:o;xV(o'

T(j)

dvTt'xtTat

"jdp

r^oo^ivio

T(p

;x/pt

[xt,

t6

[xt)

dpTtov Eivai, oux dX/)i)'ja(o* t6v -^dp dpTtdxt; dpTtov dpxiov 6'vTa [xdXtaTa

oux v6/Tai
xaT'

i6o;

I3t1v

T(p l'6t

TOi?

tibus

D:

Td

X^yotixsv

del.

E'^

DEb:

om. Bc
0(6]

X^yoixsv

X/^Yoi;

\'i

add. lativ '*:

24

Bc

xtu

es/

1.

oto xcit
iJv-a]

T(i5

ABc

G t6]

D, scd

)A-{zii

xtveiv

25

'jj:ap/iv
T'i

DE
34

(19)
xtVEiv

27
a-JTo

t-i

tV)'

corr.

ABe: tantum h

dptS[x6v

12

11.

otov

tvat

Td

DE
AB

[XY)

7:oiivTj

xat rr-ov

TauTa d6ta''fopa
t6 aUTO

U7:6

|xev]

6ta'.p'jpii)

jxiv

xata-fctact

Bc:

om.

BDEc
ota'.p'>poi; A

36

ttat

i6r|

dij)'ercn-

(xiv

post

C^iiov

ttiv

xaro)

TtXEioat

30

E-'

14

DEb: om. ABc

DEb: om. ABc
20 aWa
23

-j'VOs 35

yx^ E: corr.

et

Ta 6id'fOoa

d'vi)p(o7:ov

comp. A:

doia^fipot;]

om.

xat',

ivat

-j^lvos

7rp07)-Ca-|',

6ta'.p'jfjot;

E-

18 o-sp

Y^vjv om.

32 apTiov

A:

lv6/Tat

OUTO^ d[X066(O^

2 To] tnutat. in

10

-jlvo?

dXXd

6'.atpi)T,vat.

v6/6[iva U7:6 t6 auT6

[xy)

(O?

"/),

AE:

t6

auT6

to

U7:6

35 U7:6 t6 C<pov,

;xovd6o?

p-/pi

;xY)

10

t6t OUXTt 3(0-

0T:p

xdv

0'J-

v6/Tat

Op^^v,

XaTO) "(IvUV XtVEU

r/)V

I/IV [xdXXoV U7:a'p/t

aUT7)V xrV"/)3tV

-7)V

dXX.'

oto

u7:a'p"/t.

dvTtxt[ivov

t6 dvTtxt-

-6;xvov xal

T)",'OU[ivou

T:OaV"(j

T";^

t6 -6[XV0V

XpOXOOEtXo?*

auTy)v xiv"/)3tv l/tv

tt)v

0'JTU>

[i.V

7rTat

[XVTOt

Al-j^ot^*

t6

Xd|3"(j

xai To U7:6 toutou X/^cpUlv v6/6[xvov.

&td'.popa

('oc

^1,(00^

Tt^;

o'j/ l7:Tat

-j'VUV,

6'Lt;j.aD- 16''

d7iOCpd(3(OC

Tou

;xv

dv(o "jlvuv xtVEiv

TTjv

dvu)

T"/)V

''JU

(o^ Ttvi

7:3Bat,

TOtO'JTOV

xtvtv,

"j-ivuv

dvTtXt[XV/j5

TT,s

XT^'^i)"i^

/v",'Tat

45

dvHpcoTToc loTi, "j'paa;xaTtx6v a^JTOv ^ivai

OUX ISTtV dvUpCUTTOC*

xdv

T(j>

tyjv '.puatv

u-dp/iv ouvd[Xvov xat

xat

7)-'0u;ivo>

4i

avTi-

t(j)

tou;

otd

V0/0[iV)V,

T(OV

v6/Tat "j'pa;xaaTix6v ^Tvat"

v6"/3i)at

[XT,

3i)at TTjV

20 T(OV

a/.Xa

Tjioutxsvou,

to'j

T:Tat t6 8td'^opa

OTt

XtVtV

j'VUV

d'v(0

TT,V

15''

oia-

"jOco

/3iv

o'jxsti

dvTixtij,iVov

[xtj

Ivor/oalvo);

"1'dp

-1

OTt

XT^'f l)!.'a"/;;

voj^o[XEV(o? l7:3&ai

T(o?

T(o

-avTt

t6 IroiXiVov (o;

XtjC5i)"(J

;XVOV

toic

xivr^Jiv

Ta/a 0 oux azo-ov okr^a

Ta auTa.

t6

OTEpOUC 7rp03l)tvat,

[x"/)

iTS-ai to

ava"j'"/<xi'(o?

auxTjv

Sk ouTa>; I/ovtos

xo'jtou

auTYjv "/iv xt'vTj3iv [idXXov

TTjV

ivat rjzcp

10

to X'/)'Ji)v

TTjv

ii.yj

29

auv dvTiOsasi dvTiaTpo'f7] d-atTt, dXXd txdXXov auTo t6 T|-co'javov

r^

"(dp

T>

SKO[i.vou

To

7rs-ai

aun^v.

TTjv

2 [Arist. p. 269 9]

r^-zo auio

y,'0'j;jiv(i)

[xoiXXov

'i'j3iv

TYjv

DE CAELO

L.

BDEc

Xa,^t'v

DE CAELO

SIJIPLICII IN L.

30

ovTa 3voi/3Tai Tto

dvx'.a"pocp>^v,

ccuxov

xai

5 xo

ou

xai -0

'^suooic

rj'j'Oujj.svov

xaxd

dXX' ou/t

[xsv

r;

Xa|3ev

'i^suofo;

fjLSvov

xaxd xo-ov

xr)v

ou ^dp

xivsiaOat xtvv^ai? xat ou/t xr;v a-jxrjv,

15

xat xr)v dvTiaxpocpr;v lofoasv,

or;

Xsa^v ouo xd auvr;Ur^

os'jxspov

0'jyt

xoi?

jxsvou
r;

X(o

auvr^jxjxsvov

xd

X(5

xaxd

xai

cpuatv

xtvr^atv

ou

o'jv

pdpo?

^dp xat

xd

ou

xfj

oupavov

xov

25

f;

[xrjoc

/jV

i'Trp

xd

B:

E
eOTat

AB
28

ol]

daxt

xotauxr^?

sirt

r/ovxa

O^pjxd

elvai

B
ABc

Yap

[xt;v,

czutc>v

AB
12

B:

ABDEa:
om.

20

6'xi

dvdYxrj

toou

Bc

/alsum b:

30
XeTtTOjxepia

7ra'vTa

ADE

i'

xd xoucpa
xd

-cdp

AB:

'LsQoo;

E
7-tv/jaiog

(14)

-isu-

DEb:

DEb: om.

BDEc

6vo[j.a'Co'jai

35

30

/a/se b:

DE

otacpopa

non procedit b in

xt?

auxd os xat xd

7 (l/suodj?

AB

ou Tipdetatv c:

6'xt,

otd xd

xal jxotXiaTa

36

'(dp'

XETrxojxspr;

eXaPs

7:poaXrj6iv

iz

s^j^sxat

oux saxtv dvOpoj-

xt?

si'

laxar

9 'ieuoe;

'LeuSo;

'|iu/pd,

lost os cvvosiv,

xoucpa

-/.ax'

om. Bc
b:

0txv'jvat,

xat v^spjxoxr^xo? ?^p^f 25

dvxtaxpocp-/^.

xoucpoxr^? dxoXouOst.

ADE

Trpoetatv

7Ttpaxat

15

os au"f/(opr;aa;

ypdcpst 6s oux(o;*

'|iu$(o;

ou

sTvat".

18 irp&Xrj-kv

23

DEb:

/a/so

om.

14 ^axiv Bc

fj70u[xsvou

-j

DE:

ry

fj

f^

scps^r^?

/tv

^apca xatjxa

C<|>ov

E^

BDEc

'i^E'jo(u?

6'X(oc

xd xoucpa xojv a(ojxdx(ov Trdvxojs xat

C>6v laxtv,

[xdXXov

o6y.

oxt

xd Papca Txdvxojc axi

xou

ex

7:dvx(o? xat

ABc

om.

xai

/stv.

(liuciv

ei

"cdp,

[xrjxs

Ixi

ex

iwoiyt-oii oe

ABc

''ou6

xoucpa

uYir;?

eXafie

11

ABc

v5/xat

xtvr^atv

dvxtilsast

os X7:xo[Xpt'a

corr.

0(L; c

20

Yap

laxtv,

DE

oia'cpopov

xtvoujxcva

auxr;v

rjjxdpxr^xat lo

six6x(0s

o'Jv

xaxaysXaaxo? oux6c eaxtv 6 rhrip x^ auv

xat',

dXrj&c? Touxov

a'jxr/v]

die-iSo;

xou

jxsv

xtV7;as(oc

6[xotaj^

(X7]X

d'vOp(07:o?,

Ospixd,

xr;v

oxt

cpuaic

Xr^pstv

ejxs

dvd^(-/.r^^

Txoc,

dXXd

xaXoijaiv,

auxr^^ sTvai cp'ja(o?,

xr^^

xoucp6xr^xa

[xr]x

30 Ospjxd xuYxdvt,

35 Osp^xd

Ytvojaxcov,

xoiv douvdx(ov iaxt xd oidcpopov

6'xt

ouov x(oXusi auxov {}spjx6xr^xa xat

[XV

saxat.

ovojxd^ouatv, xr;v os xou dvxixst-

dvxtaxpocpr;

r;

xt;v

ovofjiaxa

xaxa/pcujxsvo? xoaouxov auxrjv dYvooiv

dvxiaxpocp-^;

a&af

dp/rj

otdcpopo;

[drj

xtvr^atc otdcpopo;

r;

xo'jxotc

lvos}(xai,

X(o

dXX'

uXr^? Trpo^tatv,

dpa

25 dp/v^.

}xr;x

auvr^ix- 16b

cpuatc

r;

ouxo? osuxspov auvr^jx|xsvov sxd-

r^v

TxprjXr^^l^tv

jxr;

7:poasi)r;XS

xp67:(i)

v3)^ojxvr);
xr;v

ri^tcuas, ^

Tvaf ou [x6vov oxt d-ocpaxix(o? -posvs/Usiaa xo dpvr^xtxov jioptov

6jxocp'jr^

ou/i

xat

oidcpopa

xal

dvxiaxpocpr;v

xr;v

c-tcpopdv.

r;YOujxsv(o

Xs-jouaa*

"-f^

iaxt

8s

xat uo(up,

rjXha xat xo

'fr^w.

ouxo? oiExaf

oxt

auX/.OYtajxoic;

dvxtxstjxsvou x(o s-o[xsv(o Xr/^tv

20

cju?

dp/rj xai aixta xr;c xtv7;as(oc, orjXov,

dKkd

6 'AptaxoxsXr^?

u)c

cpuaiv,

x-/)v

ouxo;

xal '];U)^poxr^xa

xai txdXtaxa xr^? xaxd xotxov, dvd'(Y.q oiacpopou^ auxd

xai atxta x'vrj3(o;,

rj

xrjv

sTTt

Stdcpopa

-jdp

et

os

xo

(o.p

IvSeyofievo)?

dvxiaxpocpr|?.

Ospjx^-jxr^xa

xtvr^aiv,

xa

sx ysvouc xal oiacpopojv 40

auxy)V xivstxai xtvr^atv

xr)v

C^uov xal

Yevrj

"o 7ro|j.Evov,

xaxd

xouxou 16

avxiOiaoi

douvaxaJXcpov;

eiy^

ei^Trsp

^'i'f')'(i

cpuaiv

xyjv

~t xo xsvxpov,

av

xi

auv dvxiDsasi

xr^c

s/.a,3sv

xat xo ~6ij.vov '{^suos;*

10 srTTSp

ou

xav dXrj&oic

dva"'/aiov

xo

aiii^.z-cii

Xa[5tt)V,

auxov eivar

auv

X7;v

sxspa ej^ovxa xa

auxr|V

Txpoxspov ayd'{y.f\ sivat,

6,aoYvr^

xat outdjc ;xsv.

siooc.

0,

xata

slvai

xal

avi)p(uT:ov

xax'

ojjLOiio^

OfAOSior^

~a auxa

sroci

Sox

2 [Arist. p. 269 9]

edit.

laxiv

^axt

SLMPLICII LN
o'jyp7. 1(5 TTj?

xal

Tio? 7iXa!jT'xov,

av9pu)-o?

fjLTj

Ta

5 cpaivTai

'j-'

jjLdtrjV

-pt

zi o'Jv i^icfa^s'.

dtVTttJTpo^irjV

xaT'

-t6Tj

0'jv,

d~6 dvaToXuJv

r)

xtvo'java.

X7i

xaTa

(jja-p

9'jatv

-1 t6 xdT((j,
15 -VT o'jv

r;

xa^'

OTt

u-6

Tu)V

"jdp

o'j

ToT?

xdv

dt^toTr^Ta*

Trjv

xat

oupavtoi;

tyjv

aTr'

25 ppa6uTpov, 7X'jx>,io?

f,

xtvr^at;

-(EVEaiOUpYOC.

da/taTov idaat tuj?

pdvtov

30

t6 ttoXu Tr^?

(ov

'KEpt

Ta;

xai

aiTTa^

T-?i

TO'j

xivr^at?

(jb?

7:1

otjpavotji

7:p6?

[xt'a

Ta

7:p6s

3 dXTjSES Bc:

dtXX'

absumptaA:

16 TETTaptJi B:
t^Xtj;

23

Db: comp. E:

o(Jt(u

BDc

comp. A: To Bc

ABc
0'joiv

T^tapat

D:

20
31.

[xivTOt

13

-/.ai

t^o

?/]

ttjv

20. 21

ye iz\

DE

scc.

om.

oqi. c

J5tpXt(i)

Tot-,'apo'jv
('0?

aXXto;

oia'.pcpo'ja(jjv

27

32

34

y^

ttJ]

TEaaa'pojv

15

dT:6

DE:

repl

11

ABc

21

naai

ttj;

l;^XXax-ai]

tt^vts] TravTa

om.

6 25

di^Xavi;

[iXvbon

ao:

xat

t(Tjv

Bc

om.

-('e

tji)t'a^

6utv

7:pi

t6

xat

tov

dcp'

7:'

f^

otj-

'.pOopd, 20

oaov

-t

f]pxt

dXX'

Bc

t6 61

6iaxprvat,

ABc
irj/^i)A<hai DEb:

17

m.

32 oaov

xat 6id touto

li^SSOL^jT.^

6toptai)taa.

DE:

t6 [xiaov,

7:1

d^noAo-i^tEtTaf

^ta^pop^x

icf,;

-/ai

(alt.)

AEc
ABc

om. D:

or/EaOat

iv -jEviaEt xat

i>/,tv

Taaa'pu)v,

T^rpaJt

"ApiaxoTEXtt

33 otoptaDelaav

B?

[xiaou xdv

tujv

drj/o.:

xuxXfp

7:pi

ADEb

diXrj9?

^;/,Xot7.rai

t6

oT[xat,

azkr^-rrf\>

Tr^v

35 U7:6 a^Xr^vrjV 6taX-,'Tat,

-r,X-

xoij

au[X|3atvovTujv

(Ji)?

10

xai

xdv OdTTOV xdv

xdv aTCo 5ua[xu)V,

-a.<;

u7t6

[xt'av

'ApiaTOTXr,c Td TcoXXd ou/

t6

6ta'ipov-

7Vau)?

Tr^c

u)ia? xai 7rpaTou[xvrj

at'Ttov,

a^JTOi?

tujv

a'faipu)v

xai 6td xoijTO oEt h/ xikzi xat dvxXt-Toc 15

(5uatoXo-,'t'a^,

iv

TuJv

xal

(5ja-p

-tT7j6t'a)?

xt^vr^atv

dv 'A ptaroTiX r^c,

^r^XovoTt

i6o?

5 Ta [XcV U-6 acXV^Vr^V 6tXtV t?

TO'J

ou
xal

a'fa''patc

oupav''o)V

vo[j.''Ci

-j'xux/aov
oijiv

Itz'

r;

to)v

xa^'

xal di6toc, (o; 65ixTaf irdXtv 0, xdv d7:6

xdv OdTTOv xdv j5pa6'jTpov,

Tatc

dvT''7rot

aTro

45

l/ujat po-Yjv tyjv 17

a'.patpojv.

TX[j.r^ptov

dvaToXuiv

Ta

ojj.y.wj

(Sa-p toTc 'j-6 aEX/jVr^v Ttdatv t6

dXX'

at^Ttov

6id-

icyjX/.axTat

IvTaijOa o'jto? 6 dvr,p t; t6v

o'jpavtujv

auv^Xo^taaTo,

uXr^v

ty)v

xivEiaOat

ouTO)c

cp&opd?,

xaTa

67]

Eu^Etav

xaT'

izl t6

-r^

-i6y)

6ta'ipo'jatv

tadptiliia

d/vX'

\xrfik

TotYapoijv auTo?

20 -Xrjdoc Tujv dxtvr^Tujv aiTtujv

t6oc,

atjTrjv

ttjv

ou6c "jdp

twv

6ta'.popd

aTot/''u)v.

a^Ar^vr^v

6oxt

axoTfjv.

d-0(3/v'!/at

l6o;

laTt Ttc xa.T'

ato^xaTa,

[lot

xa''

'Fj?

-d/'

tuj

u.i30'j

ooxoi;,

tu)v

x''vrjatc, 40

'j{}rav

to'j

xa^'

ok TOtc
-"t

6td t6 i)dTTOv xat |3pa6'jTpov".

T6os

Ta d->.d

Toic TTTapat aTOt/t'ot?.

Tou 'AptaTOT^Xouc

^r-sp

6;,

"''^i

i 35

oupavo?

dX/.o

''wa-^p

xaT'

r;

d-6

y;

6'jaij.ujv

xai t6 u6u)p, xdv

'ff^

'ir,at

d-6

t"^

-Aavoj[j.vat

ai

icjTiv

[jL''a

7-"^^- ~'Jp

i'6t

xi^vr^at?

6ta'fpouat

[jfjva

7Vt

IGi

(ap av&p)-

xat

xat

TototJTOv

-d*j'i

otdccopo? 3Ttv

iooc

otd'fopa tuj

dyvooiv,

dvTtaTpo'^?)?

Xoyjii;

xat tuj

OLiokv

ta^jTot,

oj3t xai IvTau&a

afji^u).

civat xaTaxp''vTat.

i}pu.6c

r^

xtvr^aiOjv

3T0t/ct'ajv,

10 [xiaov, 6td touto

ct3a'^tv

auv dvTti>3i

tt)?

(.'oia

to

Sta

31

ou6 avi)p(o-oc, aXrjOk.: t-rv xat

Y^XfJts-txov

[xt'j

7/vaaTtxov,

0L>

d-AoJv

Tcr3a'pajv

ccooo;

kn'[io -'jzvoGivtt ^otpsa.

a'jTOJ ']/u/poc

T(Lv

dX/.'

xotj!

2G9a9]

2 [Aiist. p.

tjyoujxsvou -oisTsbai ttjv

<li'jczoic

xat a-o

x(ijA'j1

DE CAELO

L.

BDEc

ABDE
ABc

om. D: m.

B
".VptJto-

28 Ta
otaceopa;
sec.

SIMPLICII IN

34

iyovza

dXXii^Xoi?

xat xa
a(

ttjv cpuaiv <patv7jiai,

xat cp&stpojxEva

oupavov pouXd[xsvo? outo?

sixotoo;

xtvslTai,

^uf^sia*

Tr'

&a~zp xat

oupavo?*

10 xa'XXtov oh t6
oi,

t'pr^Tat

7:Xav(ju[xV(ov

tota,

dXX'

ouT(o? (b; pXaJBspd,

-q

i'7rp

dvaToXuiv

d^:'

r;

d^rXav^r

U7:p

(o;

cpuatv,

cpuatv

^lvaf

auTOu

7:apd

TMZ

6i

t6i'av

dTioptav
OTt

oaov

evtaTaTat t6v Xdyov, (o? " pta

xaTa

Tvat,

iaTtv

t^

25 TauTr^v ^Tvat Tf^v p07:y]v, dXXd t6

xEVTpou iLpdetaiv ucpaipoupievr^?

xaTd

cpuatv

zr^q

30 U7coa7:(o[xvr^;

ouTO?

Tf^;

xat

Se xat 7:p6? toutov 45

uSan xaTa

t(J)

xaXto?

ou

tou xivTpou

Tf^v

7tt

xaTd

aTtv

cpuatv

7:ou

tou

"(f^v,

u7:oxi[XV7j;

-(fj?

et

pEuaTov

oaov

[xtj

ov.

ei

51, lo

iid ~o [xsaov tou 7:avT6?

6o

X?iv

xai Td

E^f^c,

"eTt

Xr^ouaav

Tf^v

div

6t'

ei

7:apd

f^

rq xaxa.

evavTta

cpuatv

6 'ApiaTOTsXyj?,

6i'xvuaiv

oTt

xuxXocpopta

fj

35 ou fxdvov xaTa cpuatv oux EaTt Ttv6? twv aTOf/ettov, dXX' ou6a 7:apd cpuaiv,

cpatvrjTotiJ

Tct]
rj

"xata

cpaivetTE

AB
10

lac.

30

iitt.

ai)T^; TT^s
[xvov

27

7rprJt5i

33

7:poi}cis

xard

cpuaiv

xat t6 xevTpov,

-['fjv,

t6 xdT(o yiupiXv,
dvd-j'xrj

uoaTt

ouv

(os

I8i>

cpuatv

T(p

oi'Tat

xdv

t6 xaTaXapetv

t6 xoiXdTcpov

7:1

xaTp(o

ot'Tai,

't'^'/}]

xt'vrjatv.

ouxETt Tf^v ETEpou, dXXd Tf^v eauTou exdTEpov xaTd cpuatv xtvETTat.

xivr^at?,

Trpoa&Et?
cpuatv"

pTv

^(r^;

f^

ivMyezoii xat ETpou

l7:i7:oXa'Ctv

8td

'ir^<;,

Tt?

dcplX-o

'^^

t^^

xat [xr^xeTt 6eTai)at

fjp[xTv

xpt'TTOvo$ 40

xat

Tou i)ou

TYjv

TcapeXeuaeTat t6 u8(op e7:tCr^T0uv -^^v 6r|Xoi 0 t6

oT[xat,

(1)^

xdv

Trpdetatv,

Tctv7^ceTat,

tou

urro

Tt

xtvyjatv

"/dp yt^

t6 [xlaov tou 7:avT6? xtvyjai?.

Itzi

?!

dXXou

ttjv

[XV

dSuvaTOv"

oe

cpuatv

ouSe

toaTusp

&ai:zp

xtv^iailat,

xat 35

touto 7:apd cpuatv

otd

[xevTot

auTfj? xtvou[Xvai? acpafpat;;

ut:'

^rpoTcpov

xuxXto xtvr^at;

yj

tou 7:up6? xuxXtxf/.^ xivr^atv d7:oxa{)taTa{XVou z^

Tf|V

vo[xt'Ct

dT:Xavt xai Tai;

laTat
cpuatv.

auTV)? Xiztui: TroXXdxi^

7r'

ttjv

v&ouatdv 7:cpuxv, ou [xVTOt loiav TauTTjv xtvou[ivy]

20

xivrjSiv

Trjv

irapa

xa)'

xat

xtv^tTat

iyovm

autx7rptcppTat,

ou

xpaTsTTat, 7:cpux6? [xev ttjv tou xpt'TTovo?

xat tov 25

^ta xai Trapa cpuaiv 30

r^

0 xat vuv,

lOia,

\idkiazoi

eivat

[xptov

T(p

TauTr^v

7:p6c

X7ai}(o

otr^p8pa)[XV(o?,

oT[xat,

15 Tou 7:up6^ oux laTtv

Tojv

sv

lauTuJ 7roiou[Xvo? evotaTpi'pt xat

doivifjv

Td auTd cpXuapoiv.
[xdXXov,

cpvjatv,

ovtiov tiov

ixsprj

'zir^aL

Ya'p,

TauTr^v

cpu3tv

cpustv,

oXcoc ^Tvat tou dsi

[xr^os

xat t6 oXov Ttapd cpuatv

cpr^ai',

TauTa

xaTa

'(ap

ri

lotav

toc

21

Yivojxsva

toc

auTov STcouoaCst oeixvuvat

xuxXto

xat a-KO Tou ttjv auTTjV xtv^is&at xtvr^stv

ttjv

i:po;

cpSapTov

6[xocpu7j Tot? aToi^tot;

t6 U7:xxau[xa xat 6 aTjp xaTot

twv aToi^sitov

auToiv

[i.p>]

yj

cOrjXwas.

18

''^po? "^^ [i,Sov iljjLEva

y^/^

8e ai oXoTr^TSs

Ta Ss

sicjiv,

to5 oupavou c^rjpr^fxsvov

5 otacsopa to

Tr^?
si

'c^.

su9ia? xivou[xeva'. aioiot

7:'

2 [Arist. p. 269 a9]

xa

iii<;

uSaTo; 7ri-oXaCovTa t^

ToGi

[xrj

DE CAELO

L.

DE:

corr.

E^

l;:t7toXdCovTa]

xctXXtov

A:

ti

DE:

xat td

DE

^Tit

[xaXXov

tb?]

AB

tb;]

oxJTiEp

18

Ec

BEc

t6 uocup om.

28

eaTt

Ti

E'

ABb:

oTt

22

DE;

Xo'yov]

v.

E
3

P^Xttov

21 ccpaipats om.

sec.

12 &otv/jV

[x^prj c

17

m.

evan.

269*9

ovttov

suavia b: TOivuv

TTEcpuxtbs

269^7

BDEc

11

DE:

e corr.

[i.inr)-^']

eJat

19

25 t6] t6

CrjTouv

35 oux

31
eOTt

cpuatv

AB

E-

2 xal

xoX

(alterum)]

DEb: om. B:
xd

[i.ouata c

xtvou|xvTj]
fXTj

iaTiv

xaTd

15

fjirj

scr. xtvou-

t6 c

om. Bc

cpuatv

mut. in oux

CAELO

SIMPLICII IN L. DE
TToXXa kr^pSiv,

xuxXm

(u?

ccopa x(p

xal

auxo xaxa

Trapa

csusiv

'ApiaxoxsXouc cz-oostcii Tipoa/paJasvoc.

xata

x-(j

f)

xou Tcupoc xtvr^act

cpuatv

apa

cpuatv

xatxot ypr,v

x6

xaxa

[xr^xs

xuxXto.

Tva xat

xr)c

saxai

aux(o

xuxX(p

xrjv

eTttov,

ouov

xtvou[xvoc

ooaOat,

xt^

xfjV

ok 1-'

x(oXuxat

ouaav

Tiup

uTCEp

[xrj

/tv xfjV xTvr)atv

aeXf^vrjV

[xsv

:tp6c x6v

cpuatv

^cixi

a-6

d-09aiviv

autou

xujv

[xr^OE

[xpojv

om.

cpi}apx6v

0'j7.eTi

t6

evavTiov
X^ysiv

(8)]

Seooailat c

cpuatv
^Tvat.

ott out

xata

xouxo

Ivavxta,

ouxs

45

19

czXX'

(oc sip^j-

auxtp

pr^xsov

outoc

ok

ivot-

-i[xsvst

oXotr^to^

auY/ojpojv

xouxou

sx

xat
^Tvai

xat -' suBstac,

Trpoxpov

sxsTvot?

dXo-yiaxov

DE

coiT.

ex

X^ytuv

28 auTiuv

'jto

iy-

tf^v

xotaux/^v
oxi,

auva'*|'tv,

ar.Xf^y

AB

(xaXXov daepT); (e corr.) 6 axo7:6;

a^jToO

ouTto

31 to'jtiuv

mg.

f^

DEb:
14

Traat

aiToii]

xat

sTvat

axo7:6v

auxov.

xouxov

xav

7]

ofJTo;

B:

BDEc
[xopttuv

BDc

f^pxst 10

osost/svai

7 tu3T'

d7r|xcfaiviv
t^

aOtov t6]

coir.

E
24

coinp.

B
Bc:

DE:

ifj

xat

x6

xuxXtp xTvrjat?, dXX' 67:6

10 'ApiaTOT^Xei

ABc

ABc

(xofjituv

ri\iy

^vavTtov y^ip c

DEb:

21

E-'

a-Xfjv]

xt^vr^atv 40

ttv(ov

[xtxtfjV

oia

Ivl

u-xxau|xatoc

vo[xiCstv

6[xoT(o?

aapf| xs a[xa xai

18 auTu) DEl): a'jTOJ

ex a^jTO

xai

ouo

uTtsp

tou

tf,c

auva/j'(ov,

xt'vr^atc

xa oupa'vta
x6

6s

Trupt

autou

'AXsqavopos

oux

oupavt'(ov

ouaav

iot'av

2 xuxXo-fopta

cpuatv

u-a'pytv xco

vofxiCsiv

xuxXocpopta*

cpuatv

xco

xojv

aixtov

6'vxa

BDEc
t6 y^^P

xat 6 35

(jjax

-aoa

ouok

[xopt'(ov

xat outoj;
f^

35 TTpoxspov, ott oux laxtv loia xou uT:xxau[xaxos

oXoxr^xoc,

sTvat,

a-Xf,v xtvr^aiv 6 oupav6? xtvf^xat, ouoev xojXust 6[xocpu^ xoic

xat

UTTO

xaxa

iaxiv v

30 xuxXtov a-XfjV xivr^atv 6

Bc

xr^?

xai xataj3atvovt(ov

Tvat

ui)iac

Ssixvuvai cptXovtx(ov

^^fxuxXtov

xuxXto

x6 hk sTvat xtva xat I-' suBsta? iv auxcp

xtvr]ats

xuxXtxfjV

30

ci'v

l-t x6 avto xuiv [Xp(ov auxou xoiv

[xsv

os

o^txvuc xat ouxltt a-Xf^v.

[Xv

cpuatv

u-p cpuatv auxr)v Xiysiv,

xat or^Xov, oxi sv Traaiv xouxot? lacpr^X^v auxov x6

oupavi'av

xat xuxXtxT)

xfjV

ouaav lotav xaxa

[xtj

cxTrXr),

xat kUxvou[XV(ov, otXrjU(oc rprjXV

25 ouo xou auxou

xai,

xr)v
xr)v

out -apa cpuaiv iatt ttp -upt

STrEiof)

xrjv

laxtv oXioq

xaxa cpuaiv o-sp xai aux6 Trapa/apaxxt Suo Xv(u}v

rj

fj

xt'vr^atv

xivr^atv

cpuatv

avaxi-

o-p

zir.ip

totav xou TTupo? ava[5atvovt(ov

xf(V

xt'vr^atc. 25

T:apa cpuatv auxo xuxXto xtvsiaiiat, xaixot xtvou-

20 -upi, aXXa xaxa cpuatv.

[xavou[Xvojv

xuxXoj

ivav-

kS>^,

xtvrjat?.

f^

oixsuo xo-co ovxt

xat

31'/)

cpuaiv

jj.r)X

aTCoa-aai}vx(ov,

oupavo? xuxX(o

-apa

x6 Yap

aXXa

15 xou ~up6s xaxa cpuatv xtvr^asi?,

oXoxrjxoc

Ivavxia os

Sv svt ivavxiov,

xo xa'xto xivr|atc, oux av

cpuatv

v6?

[xia

\ikv

ou Trapa cpuatv, x^ xou 20

oxt

'icnp

oxi

pouXsxai

18b

r;

ttXyjv

'ApiaxoxsXr^? x6 ooxouv dTTcu-cpaiVctv srXsxo XsYStv

tt or^irots

xa'XXiov ouv,

xtc X"|'ot;

irapa cpu^iv

eiTuov-o?,

ouxo?

-apa cpuatv
X(jl

35

'x^ptaxoxiXou? aTroost^st -poa/pcoasvov ct? Cr]t/)atv

x-?j

10 vrjOr^vat [jiaXXov,

[Xivov

-upl iv

X(o

si

stti

?)

xuxXto aux:^ svavxta* (oaxs ouos

xiov xaxa

auxo

cpTjatv,

osixvusi 61 x(oc,

UKa'p/aiv,

269^9]

oti oux Istiv

'ApiaioxlXou? xo

t/5ui

Ixiivo? o'JXc xaxa cpusiv ouxe

cpuaiv

[Arist. p.

osixvuvai TrsipaTai,

oT[xat,
Trupi,

12

t]

1G

23 xai (prius)
eaTi

ora.

32 xivEiTat AI3

Bc

D:

D
3*

ao'j

(e

coit.

otu.

27. 28

34

Iv-

coir.)

SIMPLICII IN

34

iyovm

cxXXrjXoic

DE CAELO

L.

-7]V cpusiv cpaiVYjxai,

xa

(b?

at

su&stW

st:'

To ToG oupavou

5 otatpopa

oupavov

xat 6 oupavo?*

(SaTTsp

10 xa'XXtov 8s To [iTjOs oXtoc sTvat tou asi

6s,

xat t6 oXov Tiapa

cpvjct,

TauTa

cpXuapoiv.

auTot

Tot

[xaXXov,

T(ov 7rXav(0[XV(ov

ouT(os

tota,

siiTSp

uTrsp

tb;

citXX'

ou

toia,

Ev&ouatav TrscpuxEv, ou [xivTOt

TTois

0 lOtaV

25 TauTYjV stvat tyjv

[xev

[3tot

pOTrrjV,

dtXXot

xsvTpou Trpostatv ucpatpou[xvr^;

STrivT]^Tat,

30

cpuatv

[xsvTOt

ouToc

"|'ap
|

oaov

t6

t'^

TrjC

dcpeX-(]

IxaTspto

xpstTTOvos 40

xat

^u^rj

r)

7:^

svSs/STat xat sTEpou

uoaTt xaTa cpuaiv

ou

xaXtoc os

STrtTroXa'Ctv

oi'Tat

ty]V

Tri

xaTot

STrt

yj

st

psuarov

oaov

[xy]

ov.

st

6s, 10

t6 [xsaov tou TcavT^?

TY]v

xat Ta e^rjS,

"eTi

Xs-j-ouaav
div

6t'

Setxvuatv

si

y]

Tcapd

svavTia

cpuaiv

6 'ApiaTOTsXr^c,

oti

i-^

v.am

xuxXocpopta

yj

35 ou [xovov xaTa cpuatv oux eaTt Ttv6s twv aTOf/Et'(ov, dXX' ouOi Trapd cpuatv,

cpaiVTjxaiJ

Ta] xara
rt

10

lac.

30

litt.

auTTi; T^s
[XEvov

27

cpaivtT

AB

T:po'etat

33 TrpoaEis
xata cpuatv

DE:

corr.

E^

iTrtTroXd^ovTa]

xczXXiov

A:

tl

DE

DE:

co;]

im

fxaXXov

AB:
12

y.ai Tci fieprj c

17

(b;]

evan.

wcJTisp

BEc

t6 uowp om.

28

gart

E'

oTt

sec.

A
:

v.

D
269*9

ovtwv

suavia b: Toivuv

TrEcpuxcb?

22 Xoyov] 269a7

DE;

BDEc

11

DE

e corr.

[jl^oov]

3 dni

patiov

18

Ec

hi ABb:

m.

Sot'vr,v

21 acpatpais om.

-^

uTroxi[xvY]c

"j^r^?

t6 xa'T(o /(opeiv,

saTiv

cpuatv

tou

^^jV,

xat t6 xevTpov,

"(r^v,

dvaYXY]

ouv

Trou

18i>

uSaTt

t(J)

(og

xotv

t6 xaTaXapstv

tou x^vTpou

T'^

xai Trpoc toutov 45

oh,

xat Tto

6ta

"(r^c,

Ttc

STt

ETspou, dXXd TY]V lauTou sxaTspov xaTot cpuatv xtvsiTat.

TY]v

XEctv

ouos
ouatv

Trapoc

tou

uiro

(SaTr&p

xai 35

xtvr^si;

(ScfTrsp

touto

j'^

peiv STrt t6 xotXoTspov

Yr^?

oiETat,

ouxsTt

xrvrjOt?,

Trpoa&sts

cpuatv"

Tr^c

xuxX(i)

yj

otcx

czXXou xt'vr^atv

ty]v
~-q

xat [xr^xETi ostaOat

r^pE^xEtv

uTroCTr(o[xsvY]i;

6iq

oti

TrapeXEuaETat t6 u6(op eTrtCr^Touv "^rjV 6/jXot 6s t6

oT[xat,

xaTa

xav

Trposiatv,

irpoTspov

czTropiav

tyjv

xtvsta&ai,

t6 [xeaov tou TravToc; xtvYjat?.

eTrt

cpustv.

TauTr^v xivou[Xvrj tyjv tou &ou xtvyjatv.

i6t'av

os czSuvaTOv"

xaTot cpuatv
rj

-Kapa

auTrjC Xs^(o; 7roXXa'xi?

stt'

aozr^q xivou[Xvat? acpat'pat?;

u::'

svtaTaTat tov Xoyov, (bc "

eaTtv

auTou

30

sSTai

TOU TrUpOS XUxXtXYjV XtVYjatV 0tTrOXai)t3Ta}XVOU

TYjV

VO[Xt'Ct

aTrXavEi xat Taic

sivat,

[xspSv

xai)'

cputJtv,

xpaTStTat, Trecpuxoc [xsv ttjv tou xpst^TTovo?

20

sivat"

Su[XTrsptcpspTat,

otirXavst

t:^

-apa cpustv

xat

cpusiv

TauTvjv

Trpo?

xat tov 25

xtvsaat xai

cpr^st.

^tcf

r^

Xs^ss&^o os xai vuv,

dvaToXoiv

otTr'

yj

pXapepa,

(I)?

os

sipr^Tat

otrjp{)pto[xsv(o;,

oT[jiat,

Ttupoc oux s3Ttv

15 Tou

ovTtov t(ov

cpuortv

[xa>vtSTa

eivat

os

Trapot

tuI

sauTo^ Trotou[i.evoc svotaTpipsi xal

{}oivr|V

"ctvoijtsva

fjtspyj

a7rouoa'Cet oeixvuvat

^a^p,

cpyjatv,

sv

a-or/z((ov 21

TauTr^v s/ovTa tyjv xtvrjatv

cpu3iv

tStav

xaTot cpuoftv,

-cap

rj

cp&apTov

xuxXto

xat aTTo Tou ttjv auTTjv xivsia&at xtvy;atv

To U7rexxau[j,a xai 6 aYjp xaTot tyjv

Ta

TCpo;

axov/zm? auTov

TOt?

o^jtocpuf^

twv

auTcov Ta

[lipf}

fj

sSyjXtoas.

sq-irjpTjfisvov

outo?

[3ooX6[jivo?

stxoTO)?

xtvstTai,

18

Trpo? to [xsaov istjLSva

-j-Tj?

ok al oXoTr^TSC

EuOsta? xtvou[i.evat atotot statv, Ta os

sir'

fjLY]

tt-c

xal ~a Tou uSaxo? sTrmoXaCovTa t^ jq.

xai cpQstpotjLsva

269 a 9]

2 [Arist. p.

19

25 t6] t6

Cyjtouv

35 oix

31
'ia-ci

cpuatv

AB

E^

2 xat

xal

(alterum)]

DEb: om. B:
Ta [xouOEta c

xtvoo[x^vrj]
p.Tj

B:

^otIv

xaza

[jlt]

scr. xtvoi-

t6 c

om. Bc

cpuatv

mut. in oux

DE CAELO 12

SIMPLICII IN L.

TToX^a Xrjpiov, o)? oT[xai, osixyuvat T:stpa-ai,

Tm

xuxXo) (popa

exsTvo? oIjts xaxa

auTO xaTa

'puatv

xaTa

T"^
f^

tou Trupo? xtvV^ast

cpuatv

xuxXo) ut:^ EvavTta' waTs ouos 7:apd cpuatv

Ttov xaToc

xaTa

[xr^TS

Tva xat

svo;

[j.''a

xaTa

15 Tou -upos

saTat

xuxXtp

T^/jv

Tat,

xuxXtxfjV

os

d-6

6stxvuvat cpiXovstx^ov

s/stv TfjV xi^vr^atv

U7:6

aEXfjVrjV

[xav

7:p6? T6y

d-ocf.atv(v

oin.

o'J7.Tt

Xeyctv

18
t6

oeooallat c

a'JT(il

28

ex

auTtJuv

Totj

X^ytov

airXfjV

AB

[xaXXov dae^T); (e corr.) 6 axono;

uzsp

cpuatv

T^poTspov

sxstvotc

dXoYtaTov

ui:sxxau[xaTo;

4 auto

14

auToO
o'jTto

31 TO'jTtov

pr^TSOV

outo?

6s

xuxXtp

otUTo;

tj

DE:

t/)

BDEe
[xopitov

BDc

f,

24

saTt

o2 xtvEtTat

xai

comp.

xdv

f^pxst 10

dXX' 67:6

to^t'

iTrifxcpatvEtv
r^

t6]

corr.

D:

corr.

om.

27. 28

34

IG 6

xat (prius)

om. Bc

AB

6s6st/s'vat

Bc:

'2'i

sy-

Tf^v

OTt,

t6

a-jtov

svoi-

o^xocpuf^ Totc

xtvr^ats,

B:

19

TotatjTrjV

aiJTOv.

tojjtov

0'jts 45

S7:t[X5VSt

oXotr^TOc

10 'ApiaTOT^XEi

Traat

f^

DEb:

ABc

a'jToi5]

xai

sTvat

xatd

dXX'

atJTtp

x(oX'jst

xat
sTvat

(oc st'pr^-

auvdystv,

ouosv

axo7:6v

evavTta,

auY/toptov

toutou

sx

0'jts

touto

sui)s''ac,

srr'

sTvat.

[xtxTrjv

otd

svi

u7:sxxa'J;xaT0c

voixt^siv

ABc

mg.

xai

xal

xt'vrjatv 40

Ttvtov

ott

auvd"C(ov,

xt'vr,aic

otjpav6? xtvf^Tat,

DE

[xopiiov

ou);

cpuatv

'j-dp/stv Tip

auTO'j

[xopt(ov

6uo

ixsptov

tou

Tr^c

evavTiov yap

a'JToiJ

21

corr.

(8)]

DEb:

DEI):

E-'

'i-Afjv]

Trupi

6[xot'(Os

lota

y.'JxXo'JOjJta

^''^vTtov

(_

ex 'JTo

Trapd

voat^stv

'^uatv

outs

cpuatv

Ta oupdvta

daspfj ts dtxa xai

y'^''

tojv

(oaTs xat 6 35

ouSs

xuxXocpopta*

auTOU

to

6s

x-^vr^atv

ovTa cpOapTov

BDEe
t6

\ir^ok

ai'Ttoy

35 7:poTSpov, OTi oux saTtv

^3Tt

30

d'v

Xs-jStv,

auTOu

tojv [xspoiv

oXoTr^Toc,

sTvai,

xai ouTtoc
fy

oupavttoy

tojv

ouaav

toiav

xai dT:Xf,v

Trupt

tojv

suilst'ac

st:'

30 xuxXtov dTrXfjV xtvr^aty 6

Bi-

Tr^?

'rrup

u-sp

[xr;

saTtv iv toj

Tt'?

[isv

s-,'X'jxXtov

x(oX'jsTat

xaTa

sTvat

xiVTjast?

TfjV

TfjV

x'JxX(p

xat xaTapatvovttov

saTi T(p

cp'jatv

xat xuxXtxr^

ooa&at,

dvw

i-l to

[isv

os

Sstxvuc xat ouxsTt d-XfjV,

25 8uo Tou auTou

cpuatv

uzsp 'iuatv auTrjV

t6 8s sivat Ttva xat s-' Eui)st'ac Iv auT(jj

'j^uatv.

ouTS Trapd

S7:stof,

ouaav lotav xa^d

[xrj

xat 7ruxvou[xsv(ov, dXrjUa;: srpr,xsy 6 'xAXs^avopO';

xtvr^atv

'puaty

avaxt-

xat orjXoy. oTt sv Trdatv TotJTOtc sacprjXsv auTov to

Tou Tiupo; dvajSaivovToov

[xavou[xsvo)v
TfjV

Tr)v

oupavtav ouaav

xt'vr^aty

Trjv

oXtoc d-Xr,,

Trjv

o'jOiV

xtvo'j[xsyo;

20 -upt, dXXd xaTd

tStav

sTTrov,

sattv

xtvr^asi?,

xtvr^at;.

r;

xt'v/ja'.?. 2.5

xa-d cpuatv o-sp xai auTo -apa/aodTTSi ouo XsYtuv

r]

fj

cpuatv

oupavoc xuxX(p
auT(p

o-sp

srTtsp

d-oa-aa&svT(oy,

o/.otrjTo;

Tr;c

/uxX(o

y;

Tiapa cpuatv auTO xuxXtp xtvstaOat, xatTOt xtvou-

txrjTs

a/Jvd -ojc,

xaXXtov ouv,

Tt? Xs"i'Ot;

to-o) ovtt

oixsui)

Ttu

svav-

or^-oTS 'AptCTOTsXr^? to Soxouv aTTSfxcpatvstv sDsSto Xrj'stv

Ti

cpuatv

xuxXcp.

[xsvov

-upt sv

T(o

20

xat

st'rj

'puatv

'AptaTOTs/.ou? aiioost^cst -poa/p(oasvov sts Cv^Trjatv

T-^

[j.aAXov,

10 vy]i)r,vat

t6

apa

cpuatv

xatTot sypTjV

-apa

t6 yjxj

tou

svavTia ok

svavTiov,

svt

[xsv

t"^

to xa^TO) xtvr^at?, oux av

Itz\

r,

^ouXsTat

8s

18^

?;

oxt

TrXYjv

ou Trapa cpuotv,

oTt

Yap sv

st

siTrovro^,

outo?

'^r^rivj,

35

7:apa cpoitv

stj-tv

auto

xo

6s Tstuc,

6si'xvuat

'AptOTOTsXou? a-oost?st Tpoa/pwasvoc.

-apa

o'jts

cptiatv

u-a'p/sty,

cpuatv

oux

oit

xat tou 'Aptsxo-sXou?

irupt',

269^9]

[Arist. p.

oo-j

(e

v-

corr.)

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

36

T^s oupaviac v8i6oTO(i Trsptcpooac uTTsp

aovavaxsXXovxa xe

ca'a[jLaxa

[jLova

TToXXas rjfJLspa?"

SYXuxXiov

l)(a)v

d-oa-axat

xaxd

dXXo, xaxd

axot/sTa,

kr^vr^v

ot'

^(z

xai

xat xaxd xd aspr^ d^svr^xo? xs

saxtv

10 6s TToXXd Tipo? x6v 'AXs^avopov

ouaav

xou

X7]v

xd

xotvuv, xdv

xai xd

uoaxo^

20

xtvos

[xiaou

xoxe

TTjv

xai

x6

Eirt

siTCsp iirfihv xouxouv 20

xdv

waxs,

dXXd

oia-sp xd axoi/^sia,
xat

dXXd

d-Xr|V,

[jltj

STOtSrj 25

dcpi)apxo;.

xouxwv

jjLtxxrjv

paaavtaxsov.

xai 6rjXov, oxt

xat

dTcX^

7]

sttI

x6

T:up6?

dXX'

t6

0[xu)?

xaixot

Xs^st

xt- so

saxtv

xtvvjat?

xai

cpspo[xsvou

d'va>

oXov

ddxxov

[xsv

xd 6s sxsTas

x-^6,

dv

xt'c;

x6

xuxXm

xtva xd [xev

auxtov

xtvEtxat.

aTiXrjV

d7r6 35

xrjv

stTcot xuptco;

aTcXrjV

Tou TTupo? Exstvou xat Tou uoaTO? xivr^atv s^ dvo[xota)v auyxEt^xsvou

xou xivou[Xvou xal xou

1x6?

stoacpopou os,

\ikv

TIOTE

X(ov XotTKov TTXav(0[xV(ov

iTii

oxE

6uvaai)ai

vo[it'Ci

dTTEtpia?

oxi ut:6

xaiv

(oaauxtos.

xai /prj

xi'vrjatv.

lc.

dXX' ouv

uTiO)sas(ov

TrET:at8eu[XV(ov

xat

xat xrj? tou 40

TIOXS 0 dTTOYStOXEpO?

oxt

iot'(i)

"(IVZXai,

6 6'Xo? oupav6c; [xiav

TauTa

OTt vuv

auxaJv dXXa dvaxpETTEiv,

daxpovotxtxtov

oux oi6e X(ov OTTtoaouv

"(ivsaiyat

Ecptaxdvsiv,

[x^v

sXxovxo?,. oxs

xdx>

auT6s 6 stoacpopo? sv to>

TrEpf(Et6TSpOC,

[XEV

oe

xtvr^aiv

XTjv

TrEptaYo^xsvrjc acpat^pa?

cpr^at',

25 xat dT:Xr;v xtvEixat

xou

d'v(o,

u&uTropou[XV(ov

xtbv

Trt

XtVOU(XVOs ETTtXUxXu)

"i'dp

6X1^^

TrvEU[xaxoc,

[xsaov

Xo?T)v

Xo^Ei,

ostxvuvxa

cprjai,

[xEpuiv

xai

ElTrsv

oXoxrjxa

xyjv

Tipoacpusxat*

'/povou

xtvr^atv,

[xopiwv

E$axovxiCsai)at

uTio

xou

15

cpuasws Ttapd xd uiro as-

ei'-/]

x6 6s ppaouxsoov, ou6sv -^xxov

x6 xdxo) xtov

STTi

im

xal

dvsiaiv xou uTrsxxaujxaxo; xal xou dspos, xd oe xdxstaiv,

txEv

v5sysxat '(dp,

oXou"

15 xou

u-sxxaufjiaxo?

xaxa

ou

[xlpy],

[xovov,

dr,o

TTuxvouxat, xd 6s [xavouxat,

ixsv

vsixat [xspo^,

aaxpoi;

xois

r^v

aux'^

irdXtv

xouxo sxspa? dv

ou xaxd x6 oXov

7]V

av

cttoto?

dXXa xat xaxa xa

otxsta? oXox/jxo^

xrj?

(ir^Ssv

xa sxst auviaxa- 19

orjXoT

6ig

cpuciiv,

269^9]

p.

auvouvovxa

xai

xtvTjatv,

xrjv

Ixsivo? oiaiTsp x6 irup,

5 [xovr^v

2 [Arist.

6k xal xo scpiaxavstv, oxt, xav Tiupto? 6 oupavo? ^v

Tjpxei

ctTrXTJv

scptaxdvstv

xauxa

6[xo- 45

oe xai,
VJ^

xt?

cpiis-yYsxat.

xouxov l/ouat x6v axoT:6v

at x(ov daxpov6[x(ov uT^o&laEt? x6 EyxuxXiou xat 6[xaX-^? cpuXaxxoixsvr^s T^dar^s

30

x(bv

xr,;

xtvrjaEco?

oupavt'(ov

xai

aE(ov

xat cpdast? xat

T:dvxa

6t'

auxtov

xaxapdast?

xat

dvaj^dast;

xd cpatv6[xEva

xat ydp sxdaxou xaiv ixst

"l^ivovxat.

au^iTTSptd^Ytovxat ouv xo^? oXtx^oxspot?

auv&Exo?

35 xivr^at?

hoioozai c
5

(XTjOEV

8 GTOi/Efcuv Bc

BDEc

-xotTciai

AB

19

corr.

ex

31 xaX
xat

10

auYxeiix^vTjv

aTro

E-

'JTroTrootafxous

D, sed

corr.

DEb:
elTre

BDEc

dXX'

DEb:

Treptcpopa;

oupczvtos

"(rvcxat,

[x)]

T:pt

[xsvst

21

DEb: om. ABc

35 jxcvet DEb:

xs

xoi?

xojv

xtva

3 Troptoc

DE

DEb:

23

30

32 auTou;]
c(

ABc

ia ras.

Trpoayeto^Tepo?

Trpoaacpaipeaeic
scr.

xdv

6[xaXr]*

6Xtx(oxsp(ov 10

Trupos

lauxfj?

ABc

xd] xrjv B: Tr]v x(ov c

[xixttjv

xpoT^ov

[Xptx(oxpot;

DE

xai
7]

xtvr]-

uTcoTTo5ta[xous

18 an xtviTa&at? Diels

yevea&at

(xev

xat

aT^ooEiEat

dTrXrj

xat

(i.T;0v

ciTrXoiiv

BDEc

29 daTpovo[xidiv

auxous

ABc

AB

xaiv

Trpoai)acpatpsats

xtvrjat?

r)

aTrXrj

BDEc
14 ^an

xs

TrpoT:o6ta[xou?

xd [xepixcoxEpa, ouxs

oiacpop5s

oe

xds

xai

auTd: ipsa b

E:

12
xociTot]

27

corr.

34

ck'veiat

xal tu3
utto]

E-

aufXTreptdvtov-

SIMPLICII IN
ta

0'jTc

[xTai6o!j(3a,

[jLSpr/wTofia Trjv laoToiv

u7rxxa'j[xaT0? txavoijTai

oXou zivr^aiv oXoj?

xaTa

TOTTOv

zal '^dp,

TO)v

ai

'/s.X<;

orav

-(^vovTat

yivr^Tat

Xi^j-ouaav " d[xa "cdp

pf^aiv

XlVtai)at

pOTrfjV

15

T]

6txvuvat,

T:ipdTat

d7TT6[xvov

Tou oXou UTTO Tou

oupavou

zivou[Xvou
8rjXot

(i)?

t6

xivr^atv

TTjv

1?

oXa

zat 6 dr^p

7:'jp

auToiv

[xavouaOat

7:uzvouTat"'

y^

d7:p

7:otouvTa ou au7/o)pt [XVtv d7:Xf^v Tf|V

6 -oXXa/ou 7:apdYt to,

zaTa

[xf^

xau[xaTt zat Tto dipt, 7:apd cpuatv ouaav

Tov 'AptaTOTXr^v Xr|'tv,

"[dp

30 [xovUtv

xat

/pf|,

OTi

ou

[xf|

Td

dv

7:1

dXXd

aTiv

d7:Xfj

zdv

[xTE/ovTa.

|XVO'jarj?

vo'j[xevov]

25

30

oXr)

evau.
ouTtij

DEb:

T|

[xv

|xev

e corr.

-o'j-

DE:

eaxiv

TfjV zt'vrjaiv ^1

T:cpuxvat

corr.

E-

ixzi

in

D: om. ABc
Bc
5td( TTjv

a8at om.

7:p6b

ojar];

Xt'vo)V

f^

&7:'

ttjv

ABc

(5)?

27 TTapayst

32

eiat

D
DEb:
lyo'jaiv

[xy;

BDEc

zat 20
[xvr^-

xtvr^ats,

zdv

ouv

(i)?

6
5

::pH(Yt

DK

ex X^yei K-

|xTd] oioTt

xaxd

zdv

ITX^oTtvos

ouz

Xeyto,

t8t'av

d-Xavoo^ auva7:ozaTdaTaatv,

'Xxai)at,

OTrto?] e

ABc
35

corr.

24

8. 9 fia-

BDEc

eTjre

29 'AptaxoTiXT)

uTiep]

Trotpo:

ocjtoO

ctTrXavous iy[ei c

lo

dXXfo 6c au-jxtver-

BDEc

23 updeiai

corr.

auyxeveta&ai B, sed corr.

~r^<;

pt'ot

X^yt]]

34

u7:z- 15

ztvr^aiv t(ov dva-

^uil^iac

nToX[xaio?

5td TfjV [XTd

aUTrjv,

11 jhriTon

ras.

7:t6yj

tco

6ta[XVtv

7:oXu

np6zXo; zdv 'AptaTOTeX/;? auTo? xtvtaOat to u7:xxau[xa

35 auTou TauTyjv

T07:txf^?

t67:ov.

zuzXocpopt'a

fj

xat

i7:V

xtvf,a0)c

xai OTt to xuzXtzov /t u7:p cpuatv, 07:p

Patv6vT(ov zat zaTaPatv6vT(ov,

[xdXXov

iaTtv

T0td6 40

Tfj

auTcov

xaTa

Tf,v

zat

[xizTr^v
Iv

Td/taTa cpOtpTat Ta 7:apd cpuatv

OTt
TidvTr^

'AXE^avopo? 6ic, 6td to 7:apaT:7:X/{)at

a(oCt

dXXd

Ttvd

6tacpopdv

xt'vr^aiv

cpuatv

7:p6Tpov XTi)taa

-(t'vTat

(SaT

[xV 35

xtv^iTat zuxXq) Tr^vo^

u&t'as,

xat Ta7:tv6Tpa

7:uxvoua8at,

f^

7:'

o'j't

7:p6tatv

T [xavouTai

ETt

7:pta*|'(OYi^,

25 ou/

ts

Ttvd

u(];o?

''

oTt

6,

auTou Ta

cpr^atv

atJTou

cpyjat',

U7rxzau[xa

6f,Xov

cpuatv.

[xipyj

ut:'

r^

Tou 'AX^dv6pou pfjat?' ''out "^ap d7:Xo);",

'(dp

Tf^ x'jzX(o" 30

to

xtv^ia&at

zdTw zard

o'jt

zuzXo)

Td 6 xdTO) xiv^ia&ai,

20 dvo),

6uvaTat

dvto

0'j't

a^aipa?

a^XrjViazf,?

Tf,?

Pap0)V

TO)V

Tt

u&t'ac zat

Tf,%

zd-o) 25

7:apa&[xvos

tou oXou to dvo) xai to xdTco dxo'jo)V

Trpt

uiz

oTi

Iz t

[xtzTfjV

xivr^a'.v

zdro),

fj

u8o)p,

to

zat zaTa Tf,v oizt'av

dvd-p///;

l'/j,

e-t

Tf^v

-dXtv

'xA.X^cdvopou

T0)V X0UCpO)V

Tt

xazoa/6Xo)c auTTjv

StaaTra

[xavou-

dXX' ouo to

(t/si

d-rrXf^v

auTo ci:tcppoavov

t'

ouv auTOu Tf,v

"|'t'vai)ai

xat

dvo).,

zpuaTaXXo?,

dXXd zai tou

ouTOC'

or^Tat

(i)?

zat zaTa totcov,

ztvr]ais

[xopt'o)v

zaTacppo[xvov

cpopdv,

^lvai Tr^v 20

oti to [xv

vvo'jvto?,

[xf^

to [xsaov

ItcI

dTrXf^v

to'j [xt]

tou

Eiaiv xal ou

To 0 7ruzvou[xvov pap'jTpov, zal ouTU)? dvtaoTa-

[xevov xoucpoTcpov *ctvTai,

10

dWoimazi^

tou 15

t)

ttjv

filvai

cppo[XvrjV

au[xp-^

X"j'0[xva

dTrXr|V

[xtj

Truzvcoai?

fj

PoiXov

ei

Troii

Tuiv oXizu)-

d^po?

toGI

19b

aXX'

i'cj/i,

d-h

txopiov

cpriOir,

ou Yiv^Tai touto arTiov

o-w? dauvTa Ta

opa,

xivyjaiv.

zai

[xdvtoaic

7)

<]/u/ai}ai,

f^

ti,

l'

37

auvOsTOV

x''vr|!3iv

-uxvouTai, touto

r^

*j'dp

zivr]ai?*

&p[xai'vadai

ouok

a/A'

Tpo)V jrpoaXa|xPa'vouatv.

269 9]

2 [Arist. p.

a-Xrj; aXXr^v OciOTEpav xal a-)vOucjTpav

[i,vouay]?

e/t'vy)c

DE CAELO

L.

33

DK:
36

mut. in
aXXi^j

D
ouv
o-jtoj

Kb:

A:

oe a^jyxivet-

SIMPLICII IX

38
a&ott.

xal

(bc

TrXcfvwaiVov

To

ou

auTTj,

xt'vr;ai;

xat ^rptoTyiv

[jL-yjV

Asica;,

SGTtv

oTi

su&stac, xal OTt

10 OTi saTi
jxeva,

d-Xouv

Ti

xaTa

tp

oiaXsXutxsva"

s-aviTSOV

6s 15

xuxXu)

Tou

oid

scps;^;,

^Tvat

6i6ti -por^-j-srTat

TTp

o-^oou)

<l>uatxrj?,

oTt

-'t^vsTat

xt'vrjaiv.

xat

os

sost^s

OTt

"jdp

sv

-/.uxXo)

7)

s6si;sv

xTvr^ai^,

tu)

su^sia? saTtv 35

etc'

xai

tvat,

to tsXsiov T:p6Tpov

Tou dTsXouc, Trpoor^Xov, sursp sx tu)v tsXsiwv Td dTsXr)*

cpuasi

30

d-6 Oo

xivou[xvov,

Ta ydp 7:pu)Ta 7:dvTujc d-Xa,

dir^ost^i?-

t)

suOsiav,

xaTsa/uaa t6 sivai

cpuatv

TrpOTspa tcov

xivr^a'.;

t^?

cpuaei

T7]v

otd tou TsXstav ts xal a-Kr^'^ xat xupt'u)? auv/r|

eost^s 6s sxsi

25 svTauOa 6s 6id tou TsXst'ou

TsXsTa

xiv7]au)v,

t^j

os

dTsXr^

auvUsTtov Td d-Xd.

xuxXo)

t)

auTo otd

os

d'XXu)V

t6 a-Xrfj sTvai T7)v xuxXto

-pwTU) t6 d~Xouv

tco

Tuiv

auTr^v,

xaTd

su{)u-opou[xsvu)V 25

tujv

irpoTspav

"i-patxtxriv

xtvr^atv

xivr^i)rjvat Tyjv

osixvuat

cpuaiv

[ouos xaTd

oTt

aToi)^st'u)v

xuxXto xivrjStv

ttjv

(^aiiiir^'^

cpuasi Tuiv

Tfj

xaTd

TsXst'av

xuxXto

osica? os xat,

OsioTspov.

xuxXixrjv

osT^at

xuxXtx7)v

auYxaTaa/sudCsTai 6s

xai

TcpcoTr^v

TTjv

Trjv

Trjv

ttjv 20

auvr^-caYSV sx toutwv,

-poTspov

xat

OTt

saTi

xt^vr^aiv

^si^ai

t6

auitxa

dirXr/.^

xuxXo) dXXr^ -apd

7)

ato^iaToc,

twv Tsaadooov

ti

(Sa-sp xol diro tou dTrXTjV sTvai

aTrXouv

xaTa fusiv

xuxXip xtvr^at;.

r)

TouTo 6 6id tou

suOsta?,

Totau-

ttjv

dXXo Tcapd Td Tsaaapa aTOt^sta Td suOuuopou-

sotiv

ost'xvuaiv

15 Tou 6i;ai TYjv

dvaYxaiov sTvai

'(z

d-Xou

/.tvrjat;

xuxXocpopou[xsv6v

t6

au)[xdTiov

TOUTo

d-Xrj

au)[xa

cpuatv

xuxXu) xtvr^atv,

t^

20

t)

cpopdv.

xtvr,!3t;

6i~}Jr^

y)

ouos Tiapd cpuaiv oiov ts

ccuatv]

20 Tou

loia

Xoytov xai Uub toutou TTpo? tov

oi[xai,

ujc

TTjv

Tt

oux

-/ap

uTiSp^uV)?.

xai,

TS

xat toutou

drXavci'

tyj
dXX.'

[xsxpt TaivSs Tuiv

toc

dvTSip7j|j.va

'xVXXd

269^18

st:'

2 [Arist. p. 269 9. 18]

-1 Ta c?7i?.

5 "dXiv

p.

^''aio?,

[xrjV

TauTa aV ouv
'Api5T0TXyjv

DE CAELO

L.

oti os

sx tou t6v xuxXov TsXetov sTvai, touto 8o 40

sx Tou -s-epaa[xsvov ts eivat xai tsXoc l/ovTa, o~sp toT; TsXstot; TrpoaTJxst,
xat

30

sx Tou

[x'vTOt

"/.aTd

T:poai)7)"/.r^

dXXd

TCJTtj)

ras.

6 slvat

10 T^s^apa C:
c

om.

ABc

om.

ohy^

cpopav

23

ba: TrptoTOv

om.

t6

ABDE

tsX^,

xdiv anXuiv

'^'^'-

TrptoTTjV

28 x^Xous

ttjv

x'jxXip

xivr^Gtv (19)

om.

30 t6]

ABDE
Tt

Toii

20i>

5 -cfXtv] a in

E:

Otaccopdtv

Sel^at

(16)

AB

DE

CDEb:

ttjv

del.

dTTXriv

22

25 ydp om.

32 dXXd

Ttp 45

6i 7:daa

OTt

oiSe Trapa cpoatv

Tr)v] TcXstav xrjv

18 post

^dp

t)

7:ap6v:u)V

AB

7 cpopiv

ABE

TrpOTspa ba: -pojTTj

txr)

cpuaiv delevi

15
16

cfjxTj

sroou?*

tou xuxXou TauTa,

TsXstov

;s

DEb:
B

xata

xaTax'jaa

ocj-rj

y^]

eizi

toutu)v

6td

xuxXov sosi

t6v

11. 12 ouoe

-poT^pav C:

(>yo(5u)]

e6t; ok oux

GDE(b?): om. ABc

aXXwv

Yp^^M-.LiV'

ihioi

(7)

S7:i6s/S3i)at [xsvovto? tou

eost^sv

om. Bc

(jio,aa'T(v

aXXcov]

[xr]

"j^tvsTat.

dvTtxt!Xvu)v

ADE:

14

Ssia; (17) om.

7.'j7.Xi/.r|V

Tu)v

B, sed corr.

om.

u&tav

T7)v

ov

6t'

xuxXoj dXXd

T:poai)7)xr(V

t6 XXtT:ov

DE

oi(>Tt

sj-

elvai t)jv

d;rXa
7Tpo'Tepov

Ttov] czXX' abxiS c

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

eh

cuOsTa dTsXv^b, oeixvusi SisXwv TrpaJTOV

-acra

-j-ap

auTov cu&sia

xav
5

u-o

TsXsatxsvov

ouv

-spisXajSsv

a-sipo;

ijlsv

t)

s/ouaa

u-tj

tsXsiov ^dp t6 ts-

TSAsia*

siV|

xai u>pia[i.svov xai [it^OgV sX).sT-ov

TjOT^

t-.vsc o)Tji)-/;3av sivai-

7rpoaau;o(i.svTjV

c?.sl

si

doptaTo; ouaa, oux dv

dXX'

opov,

r^

(pavtaaia;

tt;;

a-sipo; xa-'

sstlv

OTi

ouy^

39

xai -iTTSOasasvr^v 20^

"tjv aTTSioov

tou -avToc ovto?, aX>J oti

-aaav avTiXoYiav avatpoucja.

oiaipsai?

t;

2 [Arist. p. 269^18]

TTS-cpaajisvTj

t,

TrsTTspasu-ivoi)

S3-1 6s, xal tt,v

(jiTj

TsXo;

ssxiv

(XTrstpo;

Tj

sauTou*

tojv

Oi

t;

tts- lo

TTSpaajJLSVTj lysi ti sxto? oiots 7rpoaau?sai)ai, t6 os au;o[jLsvov ou-to -dvTa

Ta sauTou

Tou

usvovTo?

sr^ou;.

siyj.

ouSsv

tsXo? xat

syojv

xat

10 saTi

dv

dtEXs;

d7:iXT|Cc6?

sxto;

8s 'AXs^avopo?

Tou dpyT|V xal ixsaov xat tsXos systv,

xsvTpov, TTSpa? os
l7rtaTT)aat 8s

oov.

xa&'

15 sXa^s,

ov

dTroosTcai

ouTO)?

r^;t'(av

ovTa zpoai)r]xT|V
TsXoc,

20

xai

dXXd

t6 tsXsiov sixcpaivsi.
t6$;

^dp

tT)c

tou

svKsp

sxto?,

7:avt6?

tou

Ext6;

[xr^osv

dXXa

ui)ta? au?0[xvr,;,

TT^?

EuOst'a? xai)6

!J.v

VOJJ.EVOV

yap E-

ABc

ei^Ttep

Ixto?

27

a'j;ct

/rjaoc
e corr.

DE':

TcXtxf^c

32

om.

(oats t6

tj

4
corr.

et

p]b:

(xr]0^

AB

auvvsustv

su&sta;

t6 xuxXtsauT6,

sic

ouv

Iv^sixvuTat

t6

oaov

s'.p'

saur^

tTJ

t6

aXXd

K-'

DEc
B

[/.caTjv

ABc

eJ

ouv

\o

cxto;

(T.p

Tovi]

TTjXixfjaoc scripsi:

oovcjctv

xat

yj

mut.

txev]

CDE:

auSofjLCvov

18

-to

toTc 6s or^-

touto

30 aTToXauojaci B:
t6

[xs-j-dXrj,

t9)c

xat d7:stpt'av,

d^tov

17

E'-'

E'-:

xcti]

ex

ABb:

d^tui

(jltjS^v

ex t6

sxt6c

ti

a'j?avoiJ.ivrj;

Toaa-JTrj?

corr.

[XTj

sToos 35

[xsv

sv

xat

d^roXa^ouarj

auT^s.

su-

ou/t

dxoust,

outto;

[xtxpd

sv

T(u

XXst'7:st

7:i-eoixrjv

28

ABc:

ttjv

B
14

Ac:

tiu]

xotl

toO

-ziltio^

d::i-0tx6v

{xtjocv

Too K-

xat]
tiLv]

12

compendiose D:
23

TzpdJTOv] i:p(5-epov
r,

xat

Trpoc d[xsTpt'av

sti^at

-(pa}X[XTjc

si'7j

7:aaav

dtsXst;

iaiv

xoiv

suOsta?-

[xsTpov

optaOrjvai t6 7:oa6v

[xsTpotc

35 7:dar|; 7:s7:spaa}xsvrj?

in

sauT(o

scp'

dv

tt

dt07:ov

ouv 'AXscavopoc (oc t(o

[xsv

Xr/fOEiaav

tT;v

oXov

To

TouTOu TEXEtoTTjTa

TT]v

dXX' sxxsyuaOat oaov

[xtoup-j'txoTc

att tt sx-

t6 os TsXstov auTTjc xat xaTa t6 sioo? (oc 7:p6;

xoaixtxT)?*

x6v 100? xat

r/jXtxTjaos

zr^^

T^

Iv

touto, 25

sautou

7:dv

ouarj;

oux

os

&axB,

zlor^,

suOsia TsXstov TravTayou

TsXstov

30 t6 6s [xs-(Oo?
TTj?

dXXd

dv

st'/;

xaTa

7:7:spaa;xvr(;

ttvd;

7:daav

aucEtv

t)[X(ov

tTj?

xal

'i'7:sp

Trto;

xat

txsaov

t6 t9j? EuOsia? lativ ocpEiXov xat aut^ 30

Eivat 7:dvt(o? xat tXsi'av

XoYtp 6uva[XV(ov

xat

^dp dv auTou Xd^-o?,

ouvaTaf

x6a[xou;
tt

25 tXsi6tr^to; [xstsystv xaOd^^sp td

dXX'

xat

ouos 20

ot6

7:s7:spaa}xsvov

TtsTrspaajxsvr^s 'lpoL[L[ir^^

T^dar,?

7:uj;

tou

dp/Tjv

xat
07:sp

sivat

otaixltpou

suOsiav dtsXr^ sivat, i7:p i66;

dsTat,

dv

sxaaTov

tsXo?

xat

[xs'aov

6s

sx

7ri7rs-

-j'pa[x}xix6v

ouyt tov 7rt7:s6ov

Tou 7:avTsXstov tvat t6v xuxXov,

TSX[x7)piov

oTixat,

xuxXov vuv t6v

is

t6

cpT^ai',

8s t6 [xSTa?u toutcuv

dXX'

sx

ostxvuatv

tsXs-.ov

dpyTj [xsv auTou,

-(s

dXX'

syot

TOUTtov

7:avTa/ou

dpyTj

xat

TOUTO

sl'

'xlXsEavSpo;,

oj?

S7:i6sysai)af

[xr,

OTt

7:Xt]v

STTttsXsitat

xt'vT^at?

xuxXov

t6v

6 'xlpiaTotsXT^?

}xt^-ots

d?tto,

t)

ouos aucr^aat ouvaTov auT6v

jxsaov

s?(OTdTa) Ypaixjxv^,

Tj

xuxXo; xal 7:s7:spaa<xsvo?

txsvTOi

sysi,

aOca-

i-ireoov

om.

E:

corr.

ex cx

taiUa b: TcXt-i]{]

d;:oXauojarj c

34 ibpta&^vat

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

40

269 18]

2 [Arist. p.

TcpoaXa-

doptatu) yuasi /iv ti dsl iXXi-s? xal 7:po(JT3)rjvai Sovdjj-svov.

o3v,

^(jov

oTi

7)

dTsXou;'

Tou

cpuasi

xfi

TsXsiOTSpa xivyjai? TrpoTspa' to Yap tIXeiov,

l/ouatv xat at

u&st'ac'

sk'

TTpoTspa

7j

TrpoTspou

rpoTspou

auvrj|xsvov,

l/st

TrdXtv

Tr^;

Xrj-ouaav

tt)V

OTi

Tj

orrsp

(;

aacpc? u-apr^xs au[jLuSpaaji.a Tac ouo TipOTdastc auvej^sT? sx^stxsvoc.

siTa

xuxXo)

xuxX(o

xt'vr|ais

osicat,

auTO,

ost'xvuatv

uko

T(oy

xat

dXXou Tiapd Ta
ato[xaTOs

xat

xtvr^atv,

(oc

asXrjVr^v

d-6

dvl>p(o-o;

cpr^at

siTTsrv

auvTOfX(o?

(b?

ts "jdp

r^

xdv ydp

touto

25 To xtvr^Tov,

t6 TTjv TTpoTspav

xa^d

tou r^TTOv xat [xdXXov

ttjv

suXo^ov r^TTov

(ov

t,

T(bv

dv

TrpoaTE&Tjvat]

zpoT^pa

xtvTjCJi;

xtvTjais

(8)

[jL^vov

plur.

litt.

ean
18

ABc

dTrXouv

OVTCUV

25

Td)^a

TOUTaTt

Cpuat,

T-^

dpa,

st

auvUsTcov.

sCTtv dTrX^v sTvai

TouTsaTiv

Tfj cpuast,

ouatav,

ttjv

sivat

aTrXr^v

dXX',

stvat,

T(bv

suXoyov

rjTToy

DEb:

A:

aTEyTj;

AB

Bc

tout(ov 30

ABc

corr.

E^

31 Tdiv om.

om.

ADE

DE

atoixa]

auTo;

AB

xtvT,Ttxd

rj]]

DE

ex

corr.

17

BDE:

DE

D:

xtv/iTai

32 av

ex

t]v

/j

Elvat (26)

E'
c:

29

om.

xtvslTat

\).zi6l

twv

ABDE

D
11

tcLv aTrXcSv]

xat

fyTTOv

27

ras.
laTt]

ABEc

E21

tj

auvTjfx-

in

Tac]

E^

(prius)] EjXoyov

om.

7tpoTpa

^ttov E-jXoyov A:

24 a-Xa

(xv^7:ot

suprascr.

OTt

atofxaTOs

19 xaTct t6] corr. ex

soXoyov f^TTOv

DE

tj]

8 tiov] au ttj??

om. b

Bc

xtvTjSi; TrpoTspa]

auvT]ix[Xvov

TajTTjv] -a6- corr.

23

xtvTjTtxov

(8)

Ac

2 ^ om.

xai hfzi

addidi

^tt:'

om.

t6

BDEc

aijTO

OTiYOUs

xiv^aeTat

DE^:

60 oux saTt Tcpocpavs? 25

[xt^ttots

uaTp(OV

saTtv

7:poa-8rvai

xi'vr,ai?

20 Yatwoe?

ABc

D:
6

10
12

DEb:

zi

TrpoT^pa

om.

D^

TouTO om.

oecuv

^;]

uXo"(6v

5 E/ouai

7:poTdpou

tt-XoOv

e corr.

-ry-

om. Bbc

zi'(o\i'iT>'E>'.

(bv

1,

osostxTat*

"^dp

Ta xtvrjTa a(o[xaTa

dirXrj.

1'^^

Se

p(OTr^T0V

TouTO

[xdXXov

i"(xuxXi'(ov,

[xdXXov

aTrXouv.

stv]

outco;,

xuxX(o dTrXouv sivat

tyj?

tout(ov d^rX^ eaTi, xai (bv TrpoTsp(ov ovt(ov

ouat'av,

Tr,v

dXXd

xaTa t6

7riyst'prjatv

xtvr^as(ov

suXoy^oTspov

r^z

upoTEpa ^dp Ta dTrXd

cpuasf

Tfj^

ui}sta?*

stt'

dv

[xdXXov

OUV OUTO)? [xdXXoV

T(bv

xtv^Tai

cpspSTat,

TOUTsaTi

sTrtxpaTouv,

[xicst

xivou[xsvoy ^-1X0)? uXo7(bTspov

xuxX(i)

TTjV

t^j

saTt lo

TrdvTto;

dTrXr^v

cpopdv.

ttjv

dTrXd sTvai, TauTa aTrXd saTi, xat

t6

a(0[xa

tcots

cpspo-

a(0[xdT(ov

sivat

sx-sa(ov -po? t6 [xsaov

ts",'ouc

xdT(o

Ttov

Tivo?

su&stas

stc'

xivoujxsvou

xtvr^aic

[xixtov

Ss

rj

?)

sialv lo

xtvriast?

ttTrXai

d-X(ov

saitv

Ta Tsaaapa

iTapd

xuxXoo,

r^

ou

[xsvTOi 'AXs^avopo? t6 xai d^Xouv sivat t6 TTpwTov touto r^ cpuasi 20

6stxvuai)at

Ctt)[xa

dXXo

ouo at

si

t(ov

xivr|atv

t6 t<ov d-X(ov sv

20 7S(b8s, cppTat Tauir/^

'0

xuxX(p

TrjV

utto

ouTo^ xaTd

xai

out(o?'

atoaa,

cpuast

xat

saTt

su&sia? xat

stc'

d-X^ d-Xou-

rj

d7:Xouv

otaai,
ts

-^

t^

touto

stt'

d-XoJv atotxdTtov saTt t(ov ts dv(o xat

atK'f^'rf^'^

dvd-jXYj

t^j

xai

tojv

cpuasi a(o|j.aTo?

TrpoTspov

saTt

d-X(ov ouaai a(oixdT(ov

15 [xs'va>v,

t6

oti

xat

xivr^at?,

aTOiysia,

xuxXio xtvvjaic -poTSpa

r;

atojiaTO?*

cpuasi

rfi

tTj?

outo)?

xtvr^aetc,

suBsiac,

10 pouXojxsvos

30

ai

div

TrpoTdast TrpoaXapajv dXXr^v svap*(9i

Ti(j

xivr^ats

oTt

xuxXo? Tpo-spo? cpuast

OTt

6s at Ypaafxat, i'S

6);

s"/st auvvjYfxsvov,

xtvvjasig,

TauTTQ

dTtoosfcac

xai

oioTi TeXsioTspoc,

ui)3t'ac,

201)

TrpoTSpov 21

cprjGt',

-icat

t/jv]

It:'' TOUT^aTtv

DEb:

om.
xtvi^-

a7:Xa c
Tot?

(30)

D
DEb:

SIMPLICII IN L.

Tauta

irpo?

0'jv

[i.v

aTTOpOUai 03 TIVS^,

OJC

DE CAELO

twv 'Apt(5-OT=Xou?

Tr|V

^uaei xal to

T-(j

41

aacprjvsiav

21

etprjCJi))*

Trpo; TOV

clpr^iJLEVOV

TrpoTspov

a-Xo63Tepov

'AXsqaVOpO?,

CpYjSlV

To TcXsioxepov TTpoTepov

2 [Arist. p. 269al8]

OTl

a6-(ov,

-(ap

et

TsXsioTepos 6 xocjfxos EzaaTou t(ov e; uiv saTt, to oe TsXeioTepov KpoTspov, 35

6e TcptoTov xat a-Xouv,

5 To

(S?

evSou;

Tov

T(o

fjiev

dXX'

e?

exs''v(ov

a-optav

xaTot t6 sioo?'

(i);

w^

ettI

toutojv ouv tujv

xat

[j.ep(ov
j

15 t6

6e

TauTa

aeujc.

TTpoTepov

s^etcev

6 'AptaTOTsXr^?

[jiev

6 'xlXeqavopoc.

ou -jdp

ypovoc,

r^v

[xev r^v,

suOeta 6e oux rjV dXXd xaTa

et'-ep
xal

Toc.

vor^Tou

tuj

Trjv

ixev

ouoe

c>'jaet

d7i6

Xo-^o?

pXeTrovTe;,

st:'

et-ev 6 'AotaTO- lo
xai TrdXiv

cpuaet

-poTSpoc

[xep(ov

6e

tj

a(o[xa-

auTujv

eaTt

xat aTrXouaTspoc*

et 15

xaO'

ri[xt?
r^v

ev

6s oux etc
C^pov

Tf^c

lauTou svciaeujc v auT(p

61,

oXoTr^Ta

ttjV

saTiv

tx(bv

tou

auTOu t6 6taxexpt[xevov, xat touto xoajxov

oti

xuxX(p

fj

Ta

xivr^aic

Tr^v

Trpod-i't

ou

20

[xepTj*

oix''av

TsXetoTepou

[xovov

dXXd xat aTrXou atotxaToc dTrX^ ouaa, Tva xai)oXtx(oTepoc

xdv dTrXouv xdv [xixt6v

Tj,

[xaXXov rjV(o[xevoc, t6 6e [xdXXov r)V(o[xevov T(p svt

aijvaTTOoetcac

eaTt xat kP^otou,

dxood-

OTe xuxXoc

tou dTsXouc

-poTspou i\

tujv

r^v,

x^rvr^atc

eTt [j.dXXov,

aa'^(bc "(ouv

cptjatv.

oe xotouTOV dTrXouaTepov.

7iV(o[xevrjV

oXov

t6

xaiTot

^^"^

dXXd

[jlovov

<I)uaixr|C

Tr^e

30 Xe^ovTEc d-XouaTpov tou oXou t6 [xpo? vo[xt'Co[xv xat TtpoTEpa

oidxptatv.

XP'^^^'

oe ou xaTa '/[JiWi erXr^TTTat t6

xivr^atc

dXX' i? t6 TrXfjOos

Co^ou,

Ttj)

oua''a

t-(j

6-|^66(p

exetvrj,

t-;^

auTou

t(ov

touto xai t(5 ypovip irpujTov.

xuxXtxr;

ouv TeXetoTepo; u>v

cpuaei,

T-^

au-(-cVaTpov, t6

Tou x6a[xou

ev

oXov

t6

'-i/jai,

oX(ov xat 45

T(ov

ouxsTt xat

xal 6 'AXe^avopo? 6[xoXo-(er, olfxai 6s,

(jjc

TTpOTepoc

-^dp

Ta-jr/)?

-poTepa

[lev

f^

^'"ja^xoc

cpuaei,

TTj

rjV,

-(dp TeXetov irpoTepov

t6

(oaTe,

xdv aiTia det

OTe

oux

dXX'

u[>eiac ou

tc'

[ir^T,o-z

ui}''ac

TeXr^C

25

irpoTepa Tr,c

dXrjHsc,

oe

eirl

xal

cpr^at,

TeXetov

xat

etvat

x-.vr^at?

ypovcp,

xat T(p

20

d-Xouv

T(ij

xuxX(p

Ti

^dp,

[lev

Trepte/ovTa,

(b?

x)((opia|j.evo>v

ouaia irpaiTov,

cpuaet xat rf^

T-(j

Tcpo?

-j'dp

OTt

TEXEtoTepov

ouxETt.

fiep(ov

ou/

u^et'a^

tt,?

t6 TeXeioTepov xal TtpoTepov xai diTXouaTepov eivat,

T(ov

-Jo

irsptexTix^uTSpov XrjSaOai, Trjv oe xuxXip

xai tov xuxXov

u{)st'ac

stt'

ooxsi

aspojv,

ttjv

ouos

fxr^v

xoatxov TsXetoTSpov

10 xtvrjatv Tr^s

a-XouaTspo?

eSTi

(Lv

ou

07]

s;

Ttov

twv auTOu

oe 6 xoafxo;

Kpo'j7:a'p/ei

TouTOtc 6 'AXecavSpo? -etpaTai X'jstv

'AXscavopo?,

cpr^stv

(3UYxeitj.evo;.

Trprkspo;

xat

esTat 6 xosu-os

ou

xat aTrXouciTSpo? exet'v(ov

sr/]

'-5

t6 a(b[xa t6 oupdviov, e-d-|'st tujv

Trpdxepov (piius) ac: Trp(OT0v ABDEb

om. D
ABDEb
4 exasxou ABb: om. DE
i^ ibv DEb: ^^wvi^ ABc
TrpdTSpo; bc: tpioTo; ABDE
h TTptoTov] jipo^xspov ba
7ipdTpov bac: zptiJTov ABDE
11 t6
7 6 om. B
lU ttj; (prius)] corr. e.\ ttjv E: ttjv D
6 aijToy c: auTOJ ABDE
15 tiu (prius)]
T<ijv om. c
13 au-oii ABDEc
14 )(pdvii)] xpdvip irpuJTOv c
om. B
post teXeiov add. ov E16 OTt] corr. ex Tt E'-: eti D
corr. ex t6 E1

T(iiv

ora.

DE

fpi^a&(o]

iJ

TtpdxEpov (alt.) ac: TrpdJTOv

17

dYodti)]

aujtxaTo?

18 06 om.

om.

laTtv

34

TidXtv]

31 to a: to te

corr.
TO'j

(23)

ABDEc

iTidyct]

21 yoOv] yap

269^23
Iv

269a28 30

26

eIttev]

DEb: om. ABc

269 19

/jvuj(x^vt)

33

Ttov l;iixpaToOv

22

i^jviojXEvto

iaxi

om.

(p. 42,1)

del.

xal

B,

sed
;rpto-

E-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

42

cpopav la>a[Xv sivai xaTa t6 iTrizpaTOuv sv

[jLixTuiv T7]v

"jotp

Ta

xav

I;t,c.

auTtp

Ti

lcJTi

a7:X(ov,

Toiv

[J.USI

xat

2 [Arist. p. 269 a 18]

xal

sXeys*

(jusst

xaTa

ou

a~/vO'jv,

wv

ouv

a-jvvJsTOs

jxixTciv

Tuiv

oupavo?

xuxXo)

s-r/.paTSiav

T7;v

"^ap

xivr^Ta.

xivsrTai

t"^

21

cpopav

ty]v

Tia'vTa>; 30

x'jxAu>

ty;v

5 xivr^atv.

'A-opsi os xai VTaui)a Ta? auTa? ~aXtv aTCoptac 6 Elvap/o;' TrpwTov

ixa&r^jxaTtxoT? lyprj(3aTo

oTt

[J.SV,

6'jTpov,

x'jxX(o*

T(o

cpspouc

oia

xtvo'j}xvov

TWV TpOC -q

10

Xai TWV V

XlVt0V

rupi u-dpyzi'

[xdXtara toj

ouaav dT^Xr^

dTXrj

oox^T,

15 T:poTai)t'aac

-^dp

OTaV

stt'

ovTa xtv^iTat.

'0 6s vsapo;
[Xvo? At6c

Ta'JTac Tac svaTdastc

20 aTaatv

outoc xopa^,

r^\uv

opvt^^a

i<:p6;

OeTov"

k7:d'(Zi

sxstvoi;

TsXetotc

dXX'

oupavou

Tou

xaTa

x'jxX(o

auTrjv

cpuaiv

U7:p

25 (oaTs

t6v xuxXov

xtvou[xvov,
cpaitev

xat

DEb: om. AB

ex

6 0

17.

18

21

ini

om.

DE
29

s/si

dv

(3)

tuI]

ttjJ

au[xcpsp6[xsvov

DE:

11

ex yap

Ytvo[j.VTjV

t7)V

toIs

om. DE^:

E:

17

ot5|Xvo?

corr.

t6 om. c

24

E"^:

E^

31 Eu^Efa;

DEb:

DEb:
ABc

oti

6&ia

o'jtos

ras.

ABb:

y)01

27
Tt

Olymp.

|xev

A:

om.

DE

D'

18 op-

20

87

eIttev

DE

Teaaapaiv

ijTTOpaXo'-

D
28

ex teXo? E'

30

ABc

o-jSe] corr.

xal om.

ABc

ABb: om.

xctt

E-j&tia;

oijTo; yjixlv

ABE^

-ziwz] corr.

siit 15

tov

(alterum) om.

toj

litt.

II

fj

9 hoxayri

yapUEV in ras., mg. o?oavo;

DE'''^:

ffiri

13

DEb:

TETTapsiv

E^

xat

slvai

om. Bc
8

xai

jxsv

Treptcpepri

riivoapov]

a'j|j.7rptcppdjj.vov

om. Bc

yjjxlv

sT^rsv,

DE

slvat

cpr^at,

dp/f^v xat

oTt l/st

su&sfa

15 7rpoT8t3a? c: post Ttpo

AB: om. DEc

corr.

ABc

t6

7:apd 10

(ov

TsXstov

t(oc

TsXstov

3 xtvETrai

8.

oirsp

st

cpuast

t-(j

dXXoc

dvaYxr^,

Tt^c

-(dp

si

xatTot

tt^?

DE

12

saTt

oux 'AptaTOTiXrjC

DE

om.

corr. E''

Bc

Eivat;

os

oupavtp

TtpwTOc

iyj

ip/jTat

xuxXto xtvr^atc,

7:p(OT6v

xal

stTCEp

fj

au^/^opy^aac

siTa

touto.

ttJ te

E^

[xYaXopr)[j.ova

u-czpy(iv

E'-*

A
[xvo5 A

arjv

eiStj

?fj;

DE:

T^Tpaatv

ex

-^ap'JO[xsvo;]

vt&a

22

E:

corr.

tF^

xtuv] toj

TETapatv

xto

iT:p

oupavoc

eivat 7:up.

suOsiac

(xot&TjfxaTtTcdie

E^

rfir^l

xai

'AXlcavopoc dXX'

('oc

7:7:paa[xsvr^c

DE

14

sauTou

TfjV

eaTi.

T:p(OTov,

-/dp

xuxXto xiviai)at.

r^

dp/Y]v /ovTa xal [xsaov xat tsXos,

(i)?

30 [xsaov xat teXoc,

om.

}xVtv

auToij -(tvo[xEvrjV xivr^atv TsXEiav

st:'

Tr^C

t6

xdv

v-

[xsv

TrptoTr^v

dXXo 7:apd Ta Taaapa,

r^ofj

xtvsiTai

xupttoc

cpuatv

t6 U7:xxau[xa,

TfjV

oux

oux saTt Tou uT:sxxau[xaTOC tSto?

oTt

'{apoo-

xaTa t6v [xsYaXopprjjxova Flivoapov xat 22

U7:a'p/t

0'jaiv

TTpoTspov TToXXdxtc,

D:

ri^r^

45

"dxpavTa

[xdXXov 6e xoXotos

tou Eevdp/ou TotTr^v uTropaXX6[xvoc*

ttjv

t6 xuxX(o xivou[xvov,

cpr|at',

corr.

(o?

sxiliaOat, xat

i^^-^toasv

Trpo? Ta VTaui)a tco 'ApiaTOTsXsi pr^&ivTa 7rapx6u6[XVOc

y.ciTa

OTTp 40

xai t(o 'ApiaxoTsXsi

(oc

U()['ac,

ziizzp

TsX^ta,

(]

0 TTipdao}xai XotTTov Ta? TotauTa; irapaTps/siv.

-|'(o

xai

xsvTp^ji

oux dXXo Trpoc toTc TTTapaiv,

otaXuOetaac ouoo 6 'AXs^avopo?

ts xai

t(u

T06t(OV XIVOU[XV(OV TptTOV, OTt,

0 XUxX(0 XlVSlTat,

Tr;v

STt

7:p6c

xat

cu&si^ct

xaTot Tr^c Trpt- 35

ci'jatx6v

twv

xivr^atv

[Xa(l)

czXX'

Ta

[XVSt,

[iV

TOt

r^ t

6 X670;

XT^fjiixastv

dvtaoTa/r^

tt)v

KSptC5p''a

xav laTt t6 x'jxX(o xtvo6txvov,

Xat

TOt?

oux laTtv a-Xouv awixa

oTt

AE

eI-e

BDc

[xe-

SIMPLICII IX

DE CAELO

L.

2 [Arist. p. 269^18]

xuxXov T(o; auvc/wpr^cisv, dizKr^ oe or^Xovoti

-ui;

UTie&STO,

ou/t

rspatvov

To

5 <SaT

To

xivr^atv

TsAoc.

Iti,

xatTot

TsXoc,

xai

[xETpio)?,

dTEXr^

xai

dsi

TrsTrspaafxsvov

0U0

OTt

auTr^

otd to

oTt

eioo?

l/si

touto

d-stpov

sTc'

-pod-j-stv

20 sXY-p&r^, oux souvaTO

auTr]*

ydp

irav

l/siv

[xtv

sv

[xspst

souvaTO

aTTStpov

/povou Xapouaa

oux latt,

'fr,a''.

oX(o?

-posX&srv

aTrsipov

:r'

[xsv,

oti xat

xai dp/rjV l/st

35

ett'

Xa[xpav6[Xvov

t6

waTS

(dp,

dst TsXstav
aTsXTj? 40

ttote

st'

outs 'cdp dTsXrjC ouaa 5uva-

-ots tsXEttoOsraa xat dp/rjv xat

outs

xat Trapax^xdCstv sv

[xyj

r|-6prjTat

l/ouaa to dTiEtpov xai dopiaTov,

xat

TeXstOTvjTa'

ttjv

Tr,v

txsaov so

xdv aTrstpo? mc

xtvrjais'

auTTjs xat dp/-}] xal [xsaov xat xsXo? saTt TrspioSou Ttvoc,

ouaav

xat -jdp

l/stv dp/r,v xat

[xtj

U)? 25

dTEXrjc av

[xsv

[xspo? sauTou

tou xuxXou

svsaTr^xo?

dj?

TO

uitOTii^svTat

s-iaTrjaat 6s d;tov,

Tidv

xivr^aiv,

|XCiOV

sy'''-'^'''^--''^^

S7rtos/o[xsvr^v.

[xt]

stti

r;

ou/

dXX'

Ty)v

orjXov,

ouTivo; ouv r^-6pr^Taf

xai tsXo?*

touaa,

aTTEtpov

dXX'

u-a'p/i;

ui}ta?

It:'

TX0C,

diotov

Xs-jOuat

xuxXo? otd Touxo TsXsios TsXstw?,

15 xai [xsaov

l/t

xaT' EuOsiav tt)v -E-Epaaixavr^v

7]

Trpoaau?r|atv

ucp'

ttjv

Ki'(e\.v

[XTj

7:pa; l/ouaav,

[x-/]T

'fr,aiv,

T:tor,7rp

'fr^Oftv,

d-stpo^, TsXsta 0

aTcsipov EU&Eiav,

oifxai,

aXX' 20

o0[Xvov,

os/otxsvoi?

Trpo5i)r^xr^v

zzKtioy

EUllsia,

rj

dp/rjV

[xr^TE

(u;

ir|

Toi;

22'1

tsXo? axousiv

ei-zrj

-pociiJr^xrp

|j.r^O|jiia?

o-^p xai

[xovov,

l/t TXo?

}Xr|

TTpo;

xai

oux l/i /ojpav

-oi7j(3v,

r-p

suOsia aToXT;? ousa,

-fj

I/ov

to

suOsrav, 6}; 'ApistotIXy]?

ttjv

TOV XUX/.OV TX10V Xai TTjV utiiaV aTXrj UToOiiXEVO?, OTTSp OUTO?

T(o?

10

lyoi t)wOc

7.V

to -oiouv tsXsiov

ypT;

43

/povto

dx[XTjV

6s

s-stOTj

Ttvt'.

xa&' u'-ap6tv suOsta dTrsipo?, ^r^Xov, OTt xai Trdaa xtvr^ai?

45

stt'

eu&sia; sqst xat dp/y)v xal -spa^ xat Td tout(ov txsTaru* ouxouv xai TsXsta,
25 oaov

-t

Tou tsXeiou

T(p

TOUTO -dXtv T^; auTr,c au-f/Evstac toT; 22b

op(jj.
I

loU Tou6s Tou dv8p6c

dXXoi?

Xap6v,

TsXoc

(o?

dT^xr^v

aKkrfV

xuxX(o

[xsv

xal

tsXoc

xatTOt

6s/6[xsvov

\ir^

xuxXco

T"^

saTiv

to

d-op7)[xaaiv,

Trspac

outo? Xsy6[xsvov oTosv to -poa-

sxsivo xat

sXXt~ou; ovto? tou

(o?

xtvr]ast

suilEta*

Tr^c

uTrdp/st,

tt^

oe

TrpoTspou,

uTrdp/Et.

30 xdv "cdp IxaaTov xtvr^^xa tou xuxXou ou Trspac [xovov dXXd xat dp/7j

ou/

a(o? saTtv aWr^z,

2 ouaa om.

Bc

ABbc

uTrctp^stv

ex T^Xo? E'
V)

EuSeta

Eb:

11

li'(0'j(ji

15

^TTt

21

dp;(T)v

DEb:

X^yctv

Abc

ABc

DE

Syo|Xvot;

oe

zi

[xt)

ABc

^71']

-iXoi

auTT)

?]b:

t^;

ABDc
BDEc et

xal

oeo(Xvot;

corr.

xeuj;]

DE

om.

ba: aOTv)

13 ouTtvo?] e corr.

iizi

xtvif]-

TsXst6Tr|Ti' saTtv,

TcpoTspas

xr^q

Trpocr^xTjs

E: om. D: TeXetov

(alterum)]

[XT)TE

tt

5 d-EXTJ] corr. ex d-EXet E'

D: om. ABc

corr.

BDE:

4 7:^038^'^^''
B: comp. A

TEXetav

A'

scr.

sXXsiTrouar^s

(o;

T(o

OTrsp

ou/

eu&Etoi

D?

7 e/t)

8 -p6; .supraex

corr.

DEb:

ora.

abxfi

ABc

DEb: - A:
Bc

comp. A:

TTjv

ABc

To?s]

T^Xo;]

28

in

Sttep]

TTOjar^;

ZEpt

ras.

post

ABc

17

23

xat ora. c

cpTjOt

to'jtoo

vtat

Tot;

27

Tt

ras.

Bc:
(b;
1

25

evan.
t^Xo?]

litl.

Et6o?

E
AD:

bis

Eb: comp.

E:

toO

to)

D:

toO

(laTiep

b:

D
tt)

A:
c

ABc:

20 d-opT,{xaat

mg. E-

scripsi: in aliquo

auTi^

B: om.

(xt)

f)

T(f

Xa^ov D: Xaptbv

29

ABDEc

zf

auTrj

DE:

E
26.

Bc
24 tA

DE

Spnj

27

ABEc

oc u-dpj^et

a-jTO

e60eta c

ora.

ttjs

opou

euDeta;

oloe

tb;

BDEc
31 eXXt-

SIMPLICII IN

44

DE CAELO 12

L.

dXX' (u; TT^c GtuT^c TcXstac 0'j3rp t(o eioti TrctXtv

srt

KS-cpotsasvrjC suOctac

-r^<;

-avTO?

ota[i.Tpou

'ApiaroTsXouc

Toij

xat 7:p6? TauTrjV

r^

S7rcipa>|xr|V

XYpOsIaav outu)?

10 To

stooc

Ts

TO'j

aXX'

t6

dopiaTt'av

st?

suDsia?

auvvsuaavTO?

oux

xat

t6

sauTw

scp'

ydp

irpo?

<p'

EauTarc

OYj

ouSs

au^siv 7:daav

(az

dvsxXst7:T0v toj

ar|ixtov

xai

ao)[xa

tco

xtvr^asi

30 Xtv xai

TTjv

s/stv

to'j

xaTa

ef^rsp

8uva[xtv

os 30

si

xat

tsXo;.

/ouat xat

xat 35

ixsaov

dp/Yj xat [xsaov xat tsXo?

t6

i6oc

dXr^Os?

^pavifj

auTOu

X6'(io.

to)

t(o /povo),

ouv

saTtv t6
[xrj

t6
xat

6s/6[xsvov, 40

t6

51601;

DE

3 etSous

ABDE':

AB

tou

d7:6

out(o? 45

[xs"Ci}o;,

xaTa t6 dvd-

t6 teXeiov xat dp/Tjv xat [XEaov 23

xat

[xsye&ou?

d^roxaTaaTaTtxrjC

Trj?

7idvT0)V

DE

aTeXou? ovto? E-:

st^So^j;

BDEc:

5 auxrj ba: auxr)

xtvYJ-

sioo; dp/vjv ts

t6

'|'dp

specie imperfecti existente b:

7 tou om.

ouv

eite

d7r6 tou yjpovoo

eits

Xr^TrTEOv

T^; (prius) om. c

a'jT7]v

t6 7:dv 7:7:paa[XV0V

s/st t6

(b?

Xs-i-ot,

ixsTpouvTOc /povou*

TatjTr^v

ovTOS c

\iiaa

xat 7:dv vuv

TrdXtv.

xal t6v /p6vov,

xt'vr|aiv

orjXov, oti

aeo); xai

fiori

tsXo?

oi'sTaf

xat tsXo? xal ^rpoa&v^xrjV

[xs'aov

xat teXo? e/ov tou ts xuxXtxou

2 outrj

jxsTpr^Ti-

xat

toutou dvaYXTj xat

dr^orAo.c,

xat

xivr|ixa

[xsyeOou? t^? dxoXouSta? dp/6[xv6? Tt?

i!8o'j?

xat

dp/7)v

xai

xuxXro

/ouai xat

TauTr^v u^rspcputoc,

13(1);

7r7:paa[Xvr)V

TraXiv,

jxsaa

t6 dvsxXst7:Tov touto -ydp dXXr^v /i TEXstor/jTa ttjv d7:sipoouva-

o'j

[xtav

dpyyjv

at 25

t6

xuxXoc ouTfoc xai sxdaTYj xtvvjasw)? ^rspibSo?

Iv

ttJ^

7rdXiv

25 dp/r^v s/ov 7ravTa/ou xai

dXX'

s/st

/povo; otoXou

auTr^c

7:dv

'(OLrj

tbs 6

ouTcoc xal 7rdv sv

eaTtv,

^dp

ou

xai

Trspac

(upfiTjfjisvai

xat

xal

oTii.at,

toutou,

'ApiaTOTsXr|C

(bs

xdv

x;(s6fisvov,

sauT^

dpyr^v

Tac auTa? dvo) xai xdTw aTpscpovTo;

xat 6 [xsTprjTtxo?

os

eyei

la'jTou

t'^

[jlsv

tou oupavou xat 6

xi'vr^at?

tj

dvsxXsnrTa,

oux laTi TlXsta*

20 sixs Ta auTa Xs^stv, oTt

TsXoc*

cpr^atv,

TsXsid saTtv,

ixsv

si

dzstpa

s3Ttv

dvszXst7rTa,
7rdXiv

sti os,

d^rsXaJBov.

x6c auTTi? yrjovoc,

ots

d7copt'av,

Tjfiojv

d7:opXs7rsiv,

oaov

suOsTat ai sv auTO) 7rp6? d7rtpt'av oaov

15 Trpoar^xov

tou

oux dpxsa&st; Tq xou

X670) ouvausvwv

TTj;

aj^T^fiaTo?*

Tri?

oux Istiv

Sptasv auT6 xat stiSTpriasv 6 SrjtxioupYixo; Xoyoc auvspYouvToc,

Tou xuxXtxou

ok 22^

dxousiv, dXX' dctoiv t6v 'AptaTOTS^Xr^v 7rp6? auTO 20

osiv

oe

et

r^ih;

tyjv

sipriTat' [loi

aacpyjvtaat Sidvoiav

xuxXou xal

auweuov,

cpuast

7]

t6 sauTr^c slSo; aTrsiXrjcputa 7:poa- 15

r^xi^

'x^XsEdvopou s^lI^oX-^ Xs^ovto? o)? t)

T7]v

ytvoixsvou.

eud&tav oux sSTt p-stCova XapsTv,

(puaixv^v

oux 7ri6s/Tai;

Or^xYjv
Tvjv

-poa&v^y.rp

TsXsta xaTot t6 xuptwc tIXo?,

5 atJTTj

TrotXiv *,'ivoaEv/jc'

xotl

otav su&siot T:poaTZ\}'q, xat auTYj Trpoa-

xt'vrjCitc,

TtOctat svoc cioo'JC Toij usTa Tr,?

2G9al8]

[Arist. p.

auTr]

9 dXX' om. c

7^]

11 auvsuov

cJoptaTEtav

E, sed

16

D:

T^Xcta

om.

20

o'jTO)

BDc

ABEb

TsXeta

jxsaov

sauTo A,

corr.

22

dp-/-))]

D: corr. ex ou E
28 awaa DEb: om. ABc
corr. ex 'iyu)^ Ecorr.

corr.

a-tv

-/.al

ex

dpi

Ta]

dp-/)]v

A: ian BDc
a'jTou

ABDE:

xd

xd|X

corr.

ouTto

ex auvEari

ea-JTOu c

Srjfxtoupyos c

18 TsXEia

et

23

AE^^c
et corr.

Bc

17 oe] Se xal

(xsaov c

19. 20

12 (prjaev

sed corr.

ex xat

[xsTa

BD

24

26 Ixet

32 teXo;] teXov

'ij^Ei

E^

ora.

ouv]

D
I'/^v]

DE CAELO

SrMPLIOrr IN L.
\iiaa

y.at

sattv,

osi?''?

fj

xal

f^?i'to3

d>;

XUxXoi

TOUTSOTiv

auTOu

auTOu

T0'JT0i? ottJTfjV

oux svvooiv,

aa>[xaTOb

xuxXtxov

(xfj

TrpwTOv
xai

xivo;

x'JxXou Yivssi^ai
oti

xtvsta&af

x'jx\(i)

xat

sauTO)

Iv

auTo Tvat to xtvoufxevov 3u)[xa xat to 9' ou

15 To

acpatptxtp

pov

dW.d

d-o6ixvuaiv

auTo

To

-t

a'jTO'j

20 s6stcE

d-6

(o?

xux/.txf^v

Tf,v

xaTa

TiEptcpopd

6SIXVU31V (53TE ou/

xtvr^3st,

xuxXtxfj

t'^

TO'j

d-6

Tf^v

d-6 tou

xat

xuxXou

t6o?

Tov

x'jxXov

auTO'j

Tf^v

ToijTOV
d.-'

d-EOEtcs xat d-6 Ta^jTr^

25 ou3t(bv

svsp-jEtaf

ai

''jopr^Ttxo'j

pouX6}xevoc.

x5v acpatptxd

E':

DEb:

o'iva[j.i;

o'jvaT6v

D:

ins.

(u;

DEc

26

-6

iu

iac.

/.JxXi/.6v

BDEc

ii-rt

K-

xov

20

(alterum) om. c

Ta'JTTjv

c:

ttjv

eToo;

r;

o'J

23

DEb:

28
tJjv

in

iac.

aJttiT

x'jxXou

d/.Xd

ABc

4 e-t]

DE

-tvo;

6jva'ixE(i);

-6 x'JxXt/6v

iu ras.

D: m.

sec.

13 -Epl] postea
14

0'jv]

E'-'

DEb: xuxXtxoii ABc

DEb: cjoi ABc

Ta-jTr^v

-poJTOv

zi),ti'^z

E-

mut. in a^jT^v

0'j6ev

x(vrjatv

-poaf^xstv

10 YtYVc3&ai

D:

(ov

ouv 40

x^jxAtp

(o;

12 ouvarov oi b:

a^Jxo]

dXX'

otaXXTjXov
ttjv

ABbc

E-

in lac.

TrdXtv

TS/vt'otc

o-jvaxov]

6sicis,

f,

oupavos dTro6-

aTot/sTa,

B: au

ocjttjv

E-

E-

loetSev c

xtvT,atv

Xd;iv

ABDEb

20

toT?

t6 xjxXixov] in ras.

lac.

ot;ova

oni.

DE:

tt)v]

twv

xux/.o- 35

Stotasi aTot/Et'(ov,

'-pr^3tv,

Td dXXa

^XXetn^??

Bc

mg.

E'-':

sivat

TsXt'av

(uz

;tv

xov x-j^ov in

15 T^ (pr.)

32

'r/.o

sCTt to oupdvtov

a'.patptx6s

[xev

to'j

T/.t'av

to'j

auTo? 'AptaTOTsXTjc.

TcAEtov

sart xat

o'jv

II roO om.

x^JxXo-foprjTOJ

o'j-(o

x''v/)atv

r/jv

ABc

ABc

25.

aj

AB

Tiv;

xtvr^atv

fJTOi

'f7j3t'v,

XotTroiv

t(ov

*|'s

DEb: om. ABc

(ij;

OTt

tecoc

a'^atp'.x6v

(ju?

Ta^jTr^v

8 aitoj

a(o[xaTO?

xai tcXeiov,

st

d/.X'

Td auTd XE^Etv,

ouoE

xtvou[Xvov,

DEb:

19

o^isTai.

Td? oXoTr^Tac acpatptxd?

(j.a'jv

^^ -sot- 30

-<^n'Zirf.vi'j-=rjo.\.

oupoLvirjo

ETvat [BouXETat xai

seq. lac. 5 Htt.

o'j

tou

ou^sv TauTfj

OEixTai

E:

7:po'.pavs3Tspas

~'^"^

ravra/o-j

To

3//j[xaTt3asvr,v

otd To acsatptxov sTvai,

30 dva7xdCo[xat

d-6

o'jat'av

6td

xtvfj3oj;*

TfjC

-'^^tJ?

I^^'"'

/.a^(i)V

TEXstav

x'jx/.ou

auTOu

25

d-63Ta3tv

'[r^z

d-6

T(i>

d-6 tou

d'3Tp(ov

d-X(o; TsXsiav civai auvsXoYtaaTo &a-z ou6 6tdAXr^Aos

ouTO? 6 /pTjaTO?

(o;

auTov

xaT'

(ac,

Tf^v

T/,'OV

(ju?

o-jos

ydp uaTs-

to'jto

Tr^;

(juc

l'6ou?

6td3Ta3tv "idp s'/ou3d Ttva xat a/fj[xa /-^ ""^"^

''.SEps?'

t(ov

f^

oupaviou ato[xaTo?

dXX'

x''v"/;3tv,

TsrjV

f^v

atX

xtvr^atc;

f^

xat OTt 20

ouvaTov

o'jv

iraic

oupavou t(o; 6 'Api3T0TXr^? auvE/piQ3aTo-

TO'j

~t

xuxXixov,

s/ovTa*

6 oupavo; auTo; xivsiTai x'jxX(p xat ot Iv auTip xux^ot.

o'.'sTat 15

o'Jv

xu^ov ouvaTov

'{ci.^

[xtj

cv

oupavo'j

to

la-t

xtvV^asto;

TfjC

'.'/.rj'iSV,

6'jvatxsvotc

'xev

tou

tf^v

fj

stvat lo

X670?."

-p6? o-''3Ta3tv toT?

Xs;tv

x'jx/.0'j

3TtV,

Te/.t6v

a'JTf^V

6s

<

Ts/.^tov

-zKzirvj

to'j

23-'

ZiojXr^JiZ

o'j6s

'.p'j3txo'j

o x

7ra'Atv

xal ouoe-

~h'j v/y/jsjw

''fr^St',

dv6p6^ s-tYivtoaxstv.

TO'j

siri

a/A'

apa xat oux a-oosixTixoc

ot^ova xuxXcp xivsts&at xa^^Toi x'jx^ov

Tcspt

sTvat,

X'.VO'JlXVOV

-apsi^sfir^v Tf^v

xai c oXtYtov TfjV ctv

ouvaTov 6s xat to

TO

otaXXr^Xo?

10 TfjV xtjxXtxfjV xivr^atv

Tou oupavtou

xoij

45

'.pai.voixsva,

-p''a

TsXstav sivat, E-t

x''vr^3tv

Xat

OTt

oupavo?,

/,/.'.zs?
"(af/

2G9alS]

p.

uzooe/iTai.

to oupavtov 3aijLa,

3t'.v

Xt'vrj3lV,

ti

''et

orsta'..

-'

Tr^v

-avra/olj Tau-a ta

v.oX

/ovTa

(o;

outo? oi

5 xtvrj3t?,
TTjV

-ihoc i/zi

X7.i

-po3Ur]xrjV

[i.''av

2 [Arist.

E-:

corr.

18 xax
too'j;

29

c
c

a^jTo;

SIMPLICII IN

46
asv

ix

0'jz

auTo,

xal

s-ciTct

o'j_oaviov,

osixvuvai.

tt,;

srTs ccuatxT)? siTS

av

si/sv

[xa9r^aaTixrjC xa

so/aTa

xaTa
av

TT,?

str,

15 Toov

oupavo'j,

6isXs7/Et
Tva

os aiTta,

T,

dvotav.

T/)v

sivat,

'iTjaiv

ot'

"jdp saTtv

o'j

ov

xotvov

dv

7r(o;

SjTt

6 x'jxXo?, zp(7jTov

t6 xsvTpov
25 [xsTacu
X'JXX0V

o7:sp

laTtv

"(dp

[xtxoc

6td[xTpov

Xr^ouaav T(p
7Ttvo''at;

Eu&siac

067.]

12

xaTa

7:a?

ypajxixixo;]
fJiryOE

8
13

18 otctvotav

-^pa-a Bc

32

E'

BDEc

procedens b

xt'vr^atv

23
corr.

4
om.

c:

ttj;

om.

ou]

DEb:

d[xuv<5ixvos

34 ajvEJcja?)?

dXX' 7:1 TO'J

C^|TSi;

e'!7:ov

toj

Bc

^aTt

om. E:

7:p6c

(u; c

ajvc/r,;

cprjaf

post 7.vat;

34. 35 6

7.J7./.0?

1x7)

ABc
24 eatt BDEc
ABDE': oj E^: lcp' oy
(o5T:p

om.

27

(alt.)

bis

-a;

20 5/aTa]
1'/ oj]
ttjv

add. cpEp(5avo;

xat

ADE

7:'2;

del.

tt,? 40

(ua7:sp

(oaTTSO

10 toj

15

Trjv

a'j?tv

6 |-tSf/.v'jvai]"corr.

5.

t|j

E
post

saurr^v,

sx/so[xevt,;

(uSTTsp]

om.

^r|-cr^aiv

oti 7:p6; T7)v (cuaiv

61,

dopiaT''av

28

stTa 35

su&siav

7:s7:spaa[xsvT^v

7:p6?

o-joe

"fpaa-

SuvaTov sTvat

'AX;dv6pou

auvvsuo-jar^;

om.

to

dxo'j(ov 30

"^paixjitxov

Tt';

"XSVTpOU

tt)v

7:daav

an eaTat?

7.67.X0;

E-

ouos

dXX'

svsp*cst''z,

xat'Tot

[xv)

Totya

isTi

.Ypau.t/.6;

33

sauTi^

s<p'

'frjai^v,

^taaTdastoc* 7:av [xspoc xai dp/7)

xat

x(oX'jsiv

[xr^6v

DE

yJy/J.rj',

ex

s'Ji)stu)v, 25

oXou tsXsio? eaTtv 6 xuxXoc.

5t'

^^apdY^ojv

'ApiaTOTsXr^?

ex ouv E^: oav

XajBstv

7:s7:spaaasvr^v sufysiav ;7:poaa'jcstv

tt)v

xoa[xou

030V

dXX'

corr.

tt)v

xat 0X0*

6to

Xo-j'o)

xsvTpov sv

ou tov Xo^^ov 6 'AptaTOTsXyj? T^oteiTaf

xat auTo; d[xuv(i[tvo; xsvatc.

i.T.r?jtv/,-i'yi'iK

elys

",'

d^TStosv

35 x'jxXo?,

ex

TO'j

6s

-spf^sostav 'jspoixsvtov

xsvTpou.

to'j

s'^'

6 TT,;

30 sv''aTaTat xal 7:po; to

TTjv

xat

sTttov,

xat [xsaov xai tsXoc,

to'j x'jxXou,

xaid tov d7:o6oi)svTa

st'-cp

TSptCp SpSta? STt Xai TO'J

TT^C

Tt

[iSTaq'J

ixdXXov otuTO-j 20

sTt

Ta sa/aTa sv, to

tt)v

oux saTtv

x'jxXou

-spt'.5pst'a?

",'paix[xtxo'j,

votxiCst

tt)v

sTvat

laTat xat ou cpuatxoc, iTTsiTa ou aovov

txaOr^ixaTtxoc

ixsv

Toto'jTOu

TO'j

TTjC

ov

7:po;

txovov

6v 6taX'joi Tr)v auvs/stav; st 6s "jpaaatxoc,

to'jto

vsp",'St'a

a^Tou

d-'

Ttbv

TOt/a

to xsv-

"(dp

to xsvTpov

'-pr^ai',

xa''Tot

lo

'fr^a'',

-po'J5pst TauTa

ttu);

6uvdast

svspYSia,

20 "ou auvs/0'jc 6pia[xov auvs/9) saTtv,

oijv,

6 oupavo? xivsrTat

Ta'jTa XsYstv,

si^XsTO

r^v

To auvs/sc auTou o^.ax-^-Tr^Tat.

ixTj

Trspt

~o.t

[ir^-

paixij.Ti;

iXsstvoc auTo; ts lo

aailpd,

u^i-o.

xfjxXou tsXsio-

to'j

wc o^^YaaTa

os

s-stSyj

xat ^T^XovoTt xai tou^ ttoXouc

xtvT^a^.v;

d''6iov
TO'j

6uvdast

rravTOs

TO'j

suOsra

r)

xai Tuiv svTU7/avovT(ov ot d-aTtoasvot.

6ixa''(oc

x^t' auTO

saTiv oam

svspYSt-x

s-i-

tw 'AXscavopoi

(oc

6i -s-spaaixsvrp

tTjC

aaxaptoTTjTOc o'jtu)c

o'jpavo'j

TO'j

d/apiv

0'jx

cjvs/o)-

"^ij"^ iTpo^jTStvs toTc vsotc,

st? y"!^"''^^^^'''

ixsv

st

Xo^ov

uTTSpcp^joic

oTi

TO'jvavT''ov

oiTjprjasvoc tov

Tva aTj
'io/i^^r

to acpotipixov, 23^

a-jscprjcstoc

TrsipaTai

23

zisscLoy.

xb.

T.rirjy.

to-jtoic

l/si

s'ji^)s''ac,

waTS oux l/st

dXX'

T'.va

iv

[iSTaasXoasvoc,

10 To IvspYSia TO'j ouvaasi TsXstoTspov, ToaoijTov

Tspa saTat.

aX/-o

o"'.

oty.p'.,3cC

6 x'jxXoc Aatx^avoiTO,

'fT^a''v,

ooxst, 0'jx s/si To xevTpov svspYSt'a,

xsTi saTi auvs/Tj?*

269 18]

[Arist. p.

oupavtac

ttj?

xuxXov

7ap s-''-sooc,

ct

-aXtv os toa-sp

tov

TsXstOTspov sTvai

5 pr^as

o'jos

-apa

dy^'.,

Ta/a xat toGto os/oixsva.

vuv,

ososixtai

acsotipizoij

TOJji

aToi/cTa ijTt to

dXXa

DE CAELO

L.

mg.

E"^:

om.

om.
novis

c
c
.

SIMPLICII IX

7.

dvopo:

~0'j

Tooos

/otl Tfu

''so-j

-avTayj&sv

3uiu.a

xai

ot.

xptvojxsvov us''Cova

TTp su&sia?,

i-\

x'jx/.o'j

x'jx/.ov

tjjUA,

'^r^-ji,

sv

/'.T(ovo;

xal

tov

a^^vov

TTjC

STTi

oTTlV.OOVTOC

20

x'j/./.oc.

oidastpoc.

7:avtoc

tf,c

d/,/.d

xai

ixsv

o-j/

ou/

tsov,

dWv'

o-0'j

os ix

tov

C5r,a'.

30 aop''(ov

3(0'xa.

'ioyr^^y

ixr,6sv

(I)

DE

3
rpuJTOv

~V/^i]

D:

^ COTT.

^i

J&tav o'JT(o OE irl

12 TO

tf,;

AB:

TOJ B,

aTOT>.T,;

19 7:poTt&5t)ai
a-((xi-(T^]

xf,;

tf,v

f,

7:0p

om.

Bb:

ras.

post t6 del.

litt.

Js/aTov

A:

a-JTf,

32

i
aJTT)

lac.

corr.

litt.

-idp ii

rp-jxoivo-

oui.

a'jTf,v

oi-o'j;

s-l

rptoe]

inut. in

om. Ac

DE
20

;-

xat

13 ^31)5X0.01; c

e corr.

r:poi)jt;

u]

2.

e-jdiiav

E-

7:dv

d/./.d

AB

ex

dOJ.^ov

l^o-jXotfi

txf,

tt)s (alterura)

AB

AB

Vj-/p(5TT,xa]

E-

x'ja/,)

Trpotov

-^ rpoi)e3tv

corr.

11

DE

t(ov

xdv

AB

7:cpiiyo'a'/ov

Tpt7:Tj-/o'j

E-

'ii-j/p^-jtTjtd ;

3'ja7:sr/./;p(otat.

oiTrr,-/oj;]

14 ioixovTo]
a'JTT]

-25

i-ivoTj-

txsa^poasvo;

ti

-^

xa''tot

-ipu/6ij.viO'^

vel

7:pi^a/,>.ovT;

c:

tojt(ov

AE

tpirr^yo-j;

x-jx/.oj

a'j;r,3'.v

ix::t7r:s[v

7:o/./.f,v

-j^'^

f,

to om. c
"Fi

tO'j 20

i7:'.'fdvs'.a,

to-j

f,

(opiaasvou.

y.rtX

zh

DEb:

a-iaTpa

Tf,;

BDEc

AB
-l-

ex
10

circulus b:

T.t

^A-(-Tiv] post

om.

corr.

E-

eiti

bis E, sed corr.

postea suprascr.

Bc

sx

2 -tpi/c^iacvov

a-jTTJ;]

'jZO-

f,

6c 7:poa9sa'.c xatd to s/.Asr7:ov,

f,

^/.(ottav

f,

Trdvtoj;

BDEc

oIoE

o-jv

a'j;r^<}(;

szfiavsta;

xal tf,; su&sia?

tsXstou opov

to'j

i/./vS''7:st

^dp

0'J

3'fa'.p'.xf,

f,

xai asaov xai s'3/atov otatpstv.

postea ins.

ToO]

TT,;]

eioou?

TTpOat^iV

to'j

7:sp'.aY(o-,f, ^''vsta'. tf,c 7:sp'.'.5spstac'

'(v^OKivjriu

7:d/.'.v

/sTpa

7:stp(otxsvov

s'!s

a>37:sp

oXo'j

tojto ts/.stov stvat to s/ov dp/f,v xal as3a xat sj/ata,

tt?

txcvov

dnooo&svta

tov

xal

6s

asvo'J3a

7'voasvr,c

d/./J

xdv

a'fa'.p'.xf,c
f,

7:po3i)s3'.v,

tsXsiou

ts/.sio'j

os
-'dp

x'j/./.o'j

xatd

[xsv

O7:o'j

tfp

dX/.T,

ts to'j

1::''

6ao''a);

tTjC

ojt:(o

ai;(>avoc x'jx/.oc lo

a'jT(o

ky.-JjC'

s^jOsia.

r;

tt,5

xspaTos'.- 10

to'j

to zp^^tsoov aspoc tf,v zpoai)f,xrjV os/z^asvov,

ooxsT,

ouOiV jxsvsi t(ov 7:potsp(ov

25 Sats

s;(oi)sv
t'.

d/.'/,d

7:szspaaasvr,v s'jf>sTav

Tpo^fTjC

'j7:o

toj

-[jry^r^i

7Tpo3a'j;sTai ^'jtt;

zp03a'j;sta'.

ccjr^

oao''(oc

sxsTvo

rrspac

os

t-\

d7TOpo'jVTSC

7:p03tl&S3l)a'. tO

TO'JT(IJ

asvs'.

S'ji)s''ac

dts/.s;

TaijTa

os

stvai

/.SYSTa'.

XsYSTai

0'J

(uj-so

a'jT7;c
.

xal

to

/.s-,'0'.to

tt;?

'jtto

xs'.5a/.T,c

si;

^^

to os/oasvov t7;v T:po3i)y/.rjV (oc

}xs'vs'.

010

0'.0

-pojTov
s^jflsiav

tTjV -jdp

7:po3i)r^xrp

o'j

xal

0'.o

to

os

o'.

dr:o/,s3a3a*

o'.op'.3aov

izq^cr^O'.'/ ^i'^

i-'.'.5avs''a^

-o'.0'jasv

S'Jt'xovto.

Ixtoc auTr,?,

iaTtv ti

S'Ji)s''a;*

a''av

i-t

a-jTov

tt,v

^'yaip-x

tt,

r,

-pOTSpac

t6 tt^ dv9p(o"rT0'j

(oc

3'iarpa svoo&sv a-j^sTa'.,

T,

x'jx/.<o

tt,;

toj

o'!osv

s-''t:soov

o-Icis

23''

-po3-

xa'.

xal a'farpav -spl a'.paipav -spi^d/Aoasv.

o'fUa/.a(o

oTi

'yr,a'.v,

s^(or>sv

\Ap'.3T0TS/.s'.

3'f aioixd iv CJ>v a^otxaaiv

xai

svvo''a; 7:spt tO'JT(ov

'i\p'.aTOTS/.o'j;

15 dTS/.T,

Tp'.-rj/r,

x'jx/.ov

TTSpt

x'jx/.'.xd

Ttu

-po3a'j;7-3(oasv,

a'jT7;v

O'.-r,/0'j?

-poaa-j^STa'.,

s'!a'.o'jarp

oojc

OTav

dvT'

d'iavt'^ov-ec

tmj

dc5av'.^oasvr,c

oijx

-sp^./s^iixsvov

s';(oi)sv

xa''TO'.

oTaa'.,

-a>? os av -po3T''i>s3i>a'.

sroiTjaaTO.

-spi/soasvov

xat

srTj,

ouos tov optjaov ooTor

'j7:0Ti'&STa'..

(3'ja'f(oV(u;.

47

srzsp 5ttaa

yr,3''v,

'otp,

/.jy./.(o

''Tpa.

a'jtov

'j-oOs asvoc

5 'A/.s;avopo?

10

atuaa

sr-sp

x'j/./,o'j,

-o^.sT.

2 [Arist. p. 269*18]

/.070C.

I?

3'ia''pa

tf,

DE CAELO

L.

15
17

(o;

um.

AB
B

ex 6 E-

f,]

aT/,f,]

f,

AB

24

28 dnooovTa
31

Tt;]

lac.

Wpt-

rpi-

B
litt.

B:

dXXireiE: corr. E-

-poJTOV

y^sipo;

0 To Tipo?

jxsv

xa aXXa.

xai

xa-a

7)

TTotsi

10 TTota 0 [xEavj,

fj

oXvj

Ypa[x[xtx6?,

xav

xuxXo;,

cpvjat',

xa^'

oaov

xai)'

xt'vT^atc

-1 Tfp x'JxXtxf^c "jivETat Ypa[xixfj? xat

xal auTTj.

otTEXyj;

20 atv EpouXsTO,

xaxa' Tt os a.TEXf^?*

rpoxEpa

oxt xat

dt-oosicat,

cpTjatv,

azoi^

os suSeia".

ouostxia

EVxuY/otv(ov,

ei

ocTEXf^;

xuxXtxYj

f^

ota- lo

Tptcuv

Tuiv

xuxXtp

ttjv

xt'v7j-

xov 6pta[x6v

jxev xuxX(i)

xat

pf^ast?

Tf;?

ot7c6

euDsta?, e^ei xai>6Xou

auY^ivojaxexo) 6e

auxou

XTjXtxauxa?

irAa^TO?

-(svvotoa?,

ouv

xaTot

xf|?

xou xsXeiou Evvoiav 6pi'aaai}at xal 6Euat Tiavxt

xf^v

EcpapfxoCovxa,

tt^

etti

lyst xat [xsaov xat

ouv sx tou TsXEtav Eivat

optCo- 24b

6iaaTa'at^,

/_t

ou/i

ap)^7^, 45

txEv

xai

oe

x6-

[XTjXO?

tou xEVTpou

apyf|V

[xev

0 ou xa? xpEi?

XEXstoc,

[xv

Tcota

oj?

fXEarj

oe

Et

xuxXwv, t6 oe

[J-sypt

(oaTE

xi

TTjv

iTpoasvEvoT^aEv

aocp6v

saTiv,

xaTOt

oTt

ev auTi^

xeXeio? saxt,

6'aov

[x^xo?,

pa&oc:.

laa^ Ey^stv,
|

xai)fjXO'jaa

f^

to

o^evouv Xaptv

twv

6pi'Ct

os akXo

oFov

0 <xa6T/;T0?, iroia oe

7:oi'a

xaTOt

f,

a6ia''.popov

x6 oe pa'i}o;

oe

xsXoc;,

aTa!a(uv,

xat

~a'vTa)?

y^i

xaTot ypaiJ-IJ-V xai

7]

-aXtv Epui,

[XE-j-taToc

ETTf^avEtac 6ta'aTaai?.
15 ''6

ixsv

teXe-jttj

XY^oas&a,

7:tcpa'vta

xat

xaTot Tt os v Tat^

TXta,

i^

^.oyov,

sy^ot

apx"/);

OE teXe-jtt^,

to [xev [xf^xo? 6

a'.pat'pac

av

To Tac TpEic oiaaTaaEts

oioc

TTota

ap/Tjv

[xVTjV

yXwTTrj? oaoifo?'

xat

xsvTpot;,

Tot?

6[xotojj.p7],

OTt ap/yj

-ja^p,

ETrffa^vsiav,

TTjV

Po> aKOpETv

xsv

7ro''a

ot,Aov

ti

Ta 6

sv

[xev

autxTrscpuxEV, ecj^axov 24

oXu)

tou aiojxaTOc Tpsi? )^ovto? otaaTotaEt; oux otTcopr^aoixsv, 40

ETct

ouTo; otETat,

(b?

teXeutt,?-

xm

fjisoc 0 6 Yxtov,

ap/v)v xaia

/o'J3iv,

-pi'.pop''aic

2 [Arist. p. 269^18]

xa&'

fipo?,

ziT^

ocv

oaxTu/vOic,

Toic;

otpaTpai 02 ttjv

DE CAELO

SIMPLICir IN L.

48

Trots

auxf^;

ett'

sTrtaxa'- 15

[xex'

atpou[j.ai

EuXapEtot '^ap xouxo ttoiu) xou [xtjSs TctaxEuilf^vat

7:apa7pacptv xfj? Xe^ecu?'

25 EvtoxE x6 xa xoiauxa xouxov svvoouvxa xuT 'ApiaxoxEXst xoX[xav dvxtYpotcpetv

XsYEi Oc 6TjXov6xt, ETTEt^T]

x6? xuxXoc
/

30 laTtv

xat

auT(u

*(dp

TXto;,

xup''(o<j

xeXEioxT^Ta;

xaO'

0X0? eaTtv

ou

Sv
-cdp

ou6
xai

ettiXoyoi

ETTEtofj

r/jv

Ta toutcuv

xat

t6u)v

7rdvTU)V

fjkhxqxa

irrTrou

oux

auXXaptljv l/t

Ta;

25

Xo^tp ouoe

T(j)

xuxXo?.

X^you"

otxavtxoii

20

-jap

oux IvEaTiv),

TouTto

dcp(opta[Xvo;.

xou

tou

\iiaa
6[xou

ou

au'jp.aTOC'

dvi)p(OTrE''ou

ou6

Tt66ac-

[X7]

ttjv

tou

TfjV

auT6?

t6o?

l/ei

xou a(o[xaxo; l/ei xEXstoxT^xa 6 Ypa[x[xt-

xfjV

[xfj

oxt

axEpvov

xai

xEcpaXfjV

7rpoot'[xta

6e,

(6f|Xov

t6v

[xevTOt

xotv6v /apaxTfjpa Tf^? teXeiot/jto? t6 dp/fjv /tv xat [xlaa xat teXoc xat

l/t

6 x'jxXo;

xaTa t6 EauTou stoo?

t6

(oaTiEp

xaTa t6

au)[xa

otxeiov. 30

ydp

35 xat Oau[xaaT6v, oti xat tou 'ApiaTOTeXouc dxouaa; X"(ovxo; "xeXeuxy)

xat [xeaov xal dp/7) xov dpti)[x6v l/st xou 7ravx6?,

x6 oXov

om.

11

axaaEt? eyet

3 Gcpaipa

AB

Xenj^clrxe?}

E:

17

TrpoT^pa ba: zpioTT]

23

7,at

AB
om.

om.

Tov]

24
corr.

/)

-/o-/.Xt7.T)]

ABDE
t6

BDc

E-

ras.

6 [xev] y^p

xai
1

litt.

22 oe (alterum)]

7:apaYpacpr,v
e.\

5 s/cjat
corr.

corr.

33

x6

E-

25

(x^aov

Tcdv

10 oe (alterum)

AB

Stczcpopov

20
otj

Eb

xci

om.

35

^TitOEi^ai

22.

xai x6 xe-

23

30

XdyovTO?]

16
7.ai

o-rt

iTriaTaata;

ea-t

BDEc

268*11

13

oia-

D
32 oAcu;
yap

SIMPLICII IN

xaxa

Xoiov ou

svvoiav

TO

xal

T0'JT(OV

xoivov

TY)v

XsYoi

auT(ov

oxav

3uva",'ojx3vov

xal

[j.fyT3

ap/f(V i'/ov

Ta

-apa to

7:Xr(p(0[xa'T(ov

ap/f^v [xovr^v s"/ov

iTTtPaXXovTfov

20

TS xat

TrptoT(ov

[xivov

av

Ts

Toic

[xv

Koivov
'.pavspov

30 7:apa
*/ap

T To]

ex

11)

AB

o'JOEv

'jTT^"/-(j

oxt

2.j

iTTEVorjCiEv

^VTCtjfta

Tispi

ty]v

toic

ocjT/j

l.')

to

Eir,

oin.

(pr.

20

e:

oni.

-/otvf)v

T(ov

ABDK

tprj|j.dv(ov

Arist.

dTTa-cEi

T-/^

VIT

cp'jc;ct

"

IS

n>

TsXsiov

a7rspt'Xr,7:Tov

os

to

tou-

oaTtc

7:ots

laTtv

'a

scfjC

tTiov.

i7:t

ouata

ti?

7ri'.puxi

la

ato-i**

Api^TOTEXrj

/(;'X|X[ai-/.0'j

l(i

oiacpipciv

r:E-Xr,p(0(j.v(o
(jlovojv

coir.

21

17

K-

2!I

K:

BDKc
\

'iTT-i-^TOJv

ti

ir.'

-io

4 post

-xatt^

<1

to] corr.

om. Bc

a-i-otSov

'j'.pEOT/j-,toi

D:

TTEptyEY^acpiIod

ho;

'21

2S

oin.

to"jJ

aXXr,

-/.oivov
.">1

.\I!c

.Simpl. do Caolo.

st

Tf,c

IS touto] a-jxo c

ucpe5TT,-/it

i-jteov

K-

ixr|OJv

(pr.)]

-pctjxco;

1.">

cpuasi.

Tri^oot?

-efjci;]

AB
:

t'^

cpuast

t-^

-/.otHoAo-j

.')

-Arjpdjaaoi

.\BDK
iiil;'.

<

te

!",

-avTcov AI>D:

'^'JjJ.TT^pGtaaa

7:poTipa

ixst'v(ov

"i^ap

a7:Xouv t6 -j'xuxXtov

TrpoTspov

-xat

xai

oe]

K'-'

teUsvt^ov

atoiia

Tt

11

|3o'jXcTat

'JTrEvorjiEv

nm.

Xi?tv,

i7:a'Yi.

-xXXo

a7:Xf,

rorr.

I)

-/ai

b:

K:

ciin.

ov

[xf,

-/at

^rspt^^s^j^pa^f t)at.

aXX'

oTi

t(ov

ouSs sSTtv.

jtsv

svvotav.

'j7:ociTaas(oc

Tf,v

-s-Xr^pto-

touto,

siy)

To

[xs"j'sU(7)v

TsXixioTaTOv

'7.*,'aH(ov

7:p(0T0V

STrsvor^aEv.

saTiv

!(

17.

TT^-ivj

inlendii

in

ABc

TJOTCiCiets ftEiOT^pa

rptoTT)

Xifzi

Bi-

to

aopicTov s/st

Tf^c

tpyj[xivotc

oTt

v.

to

[xivTot

-a'vT(oc xal

xat TtpoTipa tout(ov TravTtov.

TO'j

;>

23 luptaTat

T'i;

Commcnt.

10

ABc

K-

T(ov

-jcpitjTr^xsv.

xuxX(o xivryaic

fj

or/sTat

v.

(j.rj

K-

Tr^v

MfoiiVJ

0(0?

auxojv,

iz

2 -00'j?

T/jv

a-sipoc

stj^lsia

Tsaaapa aTot/sta UstoxEpov ts auT(ov

toc

osScixTat,

flel. xott

[xi-sUoc

tou 'AptaTOTiXouc

au[X7:paa[xa

-,'Yovv

o'JTo; I)

in-iw

sauToij

x-iv

TotJT(ov <pavpov,

fj

[taToc

tsXoc t(ov 25"

ou

fjory

TiXoc

xat

t(T)v

x-xv

-xat

os

st

scj/^xt^ov.

"^s

f^

TaijTrjV

"Kx T

30

oi,

to -a'vT(ov

xat

[xaxpa? ''xiXuaptac svo^/Xsrv

ota

p. -269 3

xat

o'jv

"('pa[x- 45

xat

OTt

i-''-

Tf,v iTU[xoXo"^tav

ap/fjV,

[j,i(3ov

xa^'

*j'ap

s/ov

",'ap

^ouXsTat xat -oU sauTou TrXr^pio^iaaiv

('optaUat

ouTOC,

2i)

auTOu

'jTToaTactv

TiXstov

(oc

jxf^

cprjSt^v.

srr^

[xis(ov

xaXsrcUat vo[toftsTSt* snstTa

Tf,v

to

to

jj-^aXXov

jxfj

ouoi

TsXst'ou

xal

4(i

oX(oc to 'xp/f/V

ti

xai

to

tj.f|

^tacpopac

Tac

flaujxacJTov.

s/st

xupt(oc 6 ",'pa[X[xaTixoc [i,ovov

TT-xvu

(o(3T

loiav

[xspojv.

a'jT(o

xat

[xicjov

sr

touto xai 'ApicJTOTsXr^c: to Trav xat to TiXsiov

'5ta

Tf^v

TsXstov

Xs"Cot[xsv,

ot*(a{)ov

xat

xaTa

Sia

"j'pajj.[j.fj

X*,'0[xsvou*

xal

xal [xiaov.

'Xp/rjV

fj

a-stXr^ips

otacpipsiv

-avT(o$

7:avT(oc

xaTa

iorTi

ouoiuoTs tou

iTii/j^pacp^ov

TiXo?

a-stpoc

f^

-oiauTr|V

apa xaHoXou

jj.f,

iispoc

TiXstov

oi/sTat.

auTr^

a'j'qr^ctv

f^

e''

ip(oTa oi*

fjV.

rpoc

::ooac

azaiTSl TOV 'AplSTOTS/.rjV

ET'

xaTa

[XoTacu

-ipas oTov

su","j'pa[X[xaTa

o'u(OC

t(ov

7:a!vT(ov

to'jt(ov

[xfjTS

i^rJTrjOs

To TsXoc

49

ap/}]v syov xal -soac

to

opt^sasUat.

o-sp ctouvaTOV

'

otV.stfov

[x/josv

Ivvotav

ix

-ipac xai to

lyov

[j.aTtxo'j

21)9^18. 30]

p.

Trapa

os o/.(oc

Ti

iCTtv"

TiAS'.OV

TcXc''o'j

aXXa to

[Arif^t.

xal

ovofxaTi

Oia

/.r,"(j

JJ.Ta8'J

TO!j

10 voiay TrpoaOr^xr^v

1;')

TcAEtou

TOL)

t(i)

avTiX3"|'">v

xatVjAou

tosav oia^ipouaiv aXXrjXcov" /ai auxoc os oGkoc {xiypt 24b

-fiV

yp(yij,Voc

vGlv

CAELO

I)R

L.

-Jt

'JcpE-

B
-apci

ETraYEtJ

rrpoTEpa Ita:

SIMPLICII

50

TTOoTipov

TO

Kav

209^32

[Arisl. p. i'(i;).^30.

(ja)[j.aToc.

to os (ZkXoGv X7t

oTi ix T(T)V

xstaivojv auV7j/i)rj

I(Jt1

orjXov.

tic

si'

sti

stvat

-ottjav

/.a'Poi

sTspou Ttvoc slvai xaTa

05

ix

(xovov

pr^HsvTiov

rjOr^

T(T)v

Tsa(3apa aToiysTa to xuxXocpopr^Ttxov

a-Arj

10 TTaaa xtvr,at? ciuaixr)

TouTo

Tuapa '.puatv

r^

xaT(z

10 vr^aic

'.puaixr].

or^Xov,

iaTi',

r;

7:apa

'.ptjaiv

'^uatv

xaTfz

'.suatxTj

os

rj

OTt

xivsraftat

xaTfi

ur;

Tapa

cpuatv

'jsuatxr,.

st

ast

" ip(oTrjTsov ouv,

xtvrjais

r,

cpuatv

xaT(i cpuatv

to

S7:i

7)

xuxX(i)

xivtov

C3tv(u
si'7:r,

30 Tta*

ou

xa'T>"

f,

rj

E:

?]

o'jo

apa

c!OYXt|j.^v()v
/.ai

om.*B

15

T^/

(]

21

tp-jaiv

d7.s(vrjBc:

AB:

aoTT)

^dv

E':

T|

9'jatxTj

18 TOJTO

22

mg. VJ

(23)
ille

DE

25

a'jTrj

29

DE
Etrcot

ba:

OE

Ei

Tauxo

xaTd

aijTiu

E-

D
tj

26

om. E

ccjatv

ouaa

xuxXto

xat t6 TTup".
auTrjv lo

ya^p Tt;

cpuaiv

r^

TKXpa.

ivav-

cpuatv

'iuatv

xaT'").

12
corr.

DE: om. AB:

Trpo^rspov

hi^oi Tt;] Xejoito

^pioT^iqast
tj

81

E^

AE':
om. E

corr.

16 t^tTiept c

Bc

ojv

Be.

'i'XXuj

b:

(3)

E-

ile

i.'.

'y.va'",xr^

S aTot/eta om.

E-

aXXoE':

inzl

r;

oT^oTspav os av

2 t^

oorr.

7ti

28

t6 y.dx(o, 8uo

xaT(i

(X7:XaT*

ABDE

E:

&

xaTa

xuxXto xtvr^atc auT'^,

a-JTT^

BDEc

23

xuxX(o

r;

xal ttEioxepov] in las.

Ttapd c

(priiis)]

dXXy)
XtiJtvTj?

saTt

stiv

E, sed corr.

TaJta bc

25*>

xuxXocco-

t(o

17:1

r)

aufx^-i^,

7rpti)T0'j

y.Evo-jfxEVii)

E-

AB:

rj

ABDE
/jOsi

10

."

saTai to

tou u7rsxxau-

o te dr^p

rj

Ttc

touto

arj

27

DE

i-A

iaTtv

"j'ap

os xat

saTt
o'jv

7:poTpo'j

cp/jatv

t/.]

to TrpdiTOv

Ttapd] 7.aTd c

alt.

fva

cptjaiv

TSTpaat

cetjaiv

iTit

acpat'pa?*

aXXat 7:apa TauTa?

statv

ABDE
7

9
'fi

saTat

o TiprJTcpov ba: -piuTov

Tapai c

-|'(zp

cpuatv

Tiaptz

cp'jatv

ivavTCa.

svi

E-

coiT.

TTCjTspov

7:apa

xt-

Tots

a(o[j.a

sxt'v(p
cpijatv

7:XiV()t'vr^c

r^

STspa svavTra saTat.

Ttc,

itpoT^pa ba: TrptuTr)

bis

ou

oTt

-jap

saTat ti? auTto

cptSatv,

ouv 7:apa cpuatv

S7:t ^uXivr^?

IpcuTT^aTo

osf/OrjasTai,

Tiaaa

xuxXto

40

xai tou Hsvap/ou os iviaTa-

SaTs xuxXocpoprjTixov xaTa

25 cx7:opsr os 7:p(0T0v (oc

xaT(x

iaTt'*

aXXou

y.y.-na

o(jaa

'pijatv

(o

r^

aXX(o

Ttvt

icpsc>)c

Xs^ot Ttc 7:apa

si

S7:siorj

(xvto.

sa-ai*

svav-t'a

svt

ouv

t^otsoov 7:ap(i cpuatv iaTiv ixst'v(o

C5r|0t',

xat

to

oTt

xuxXto,

TTSptcispsTai

ixst'vou

ur:'

lisvou"

iaTtv.

TauTa a^otia,

~rj.pa

3,>

aTrXto

ttjv

'.puatv

st

oi Trpo? touto o 'AXscavopoc

otTTOpsi

aaToc xat tou 'AptaTOTsXouc XsyovToc,

20 pr^Ttxco

iaTtv.

7Tap(i

TSt}-(J

to

xtvr^atv

iauTOu

Tr,v

Ttvoc

ouosv r,TTov saTat

aTotysioic,

xuxX(o xt vstaUai.

auTr]v

xtvou[xsv(t)

T(o

'.cuatxrjv

xtvouasvou

xuxX(o xfvr^aic xav

r^

iaTi

7rpoaTti)r^atv

xaTa tov 'AXs;av8pov

toioutov

'x-uaiv

-apa Ta

sTvat

os rrapa 'iuatv oua(x Ttvt aXX(o xaTa 'iuaiv

ouaav xivsTaf^at aijTo

'iuatv

xtvTjatc

to

saTt

*|'ap

xaTa

r,

aXXo

to

xat i? (ov vuv

dkl.a.

oTijLat,

tou so

3u)C

xi'vr|(3iv

'.puatv.

auva'YSTai

a<i)ij.a,

iaTtv,

Trp(oTov

(ov

i7:iysipr^u.a'T(uv.

atoaaTi

;;i>]

TOUTO.

3UU.7:3p7.3lJ.7.

|).

xat f^stOTSoov isTi.

cp'j(3i

TTJii

HE CAKLU 12

I-.

su&uTropoufxsvwv siofjtaTOiv

Ttov

'iuasi

TTJ^

I.\

saTai

om.

E'-'

oTrcjtcp&v

Ea'JTrj

bc:

DE CARLO

.SIMPLICII IN L.

XsYitv xt

ToO

nhrjfjyr/j

aatdjv.

a'jtO'j*

-xvfo

o^lc^i

/;

/.ii>''v/;

[xTjts

3t'rsp

[J-r^os

xt'vr|5iv

xata

TrXavojixsvov

7:3pt'.pip3tat

tr^c

'iov

))

S'.'"/;

tO'jt(o,

t(ov

'/-/.(ov

a'J7/(opr]53t

ti/."/;c

aXoyov

to

xa'jtj.att

r}jj"

fjstv.

to

;xitpa.

cp'j3tv

xpstttovoc

tO'j

'fjotv

7:Xavtoaiv(o

'j-lrj

os

3o')^3tat

/stv ^^ap-z
(ov'>;j.aasv

i)

iXXi

"/.tvr/^Jt;

12

TTjV
P-'-l)

.\T}c:

oin.

T'(j^

I)

JOv:/Y^

asXv^vr^v

Trapa

'.5'jaiv

BE,

corr.

D:

C'(w

te/vTj

TccJTTyv

e/

nb

TTjV

xtvTjCitv

TZfiTTjTa;

E-

K:

corr.

E;'.0

y.at

xata

t6

aTTo]

(alterum)

xafz

'jtto

AB:

o'J5av

'j-o

'zXXt;-

aXX' a'jtov

x''vr^atv

xat to

'joatt

7,v

-f,;

E:

DE:

isTt

napa

_M

'j)'J3tv

mnt.

cras.

os

oin.

15

Dbc

ti;7

os

IS
t6

xotTO!
o.o'v7,v

-aoa

-/.aTaJ

D'

toiojti;)

irtr5-/.c-TE'ov]

oc!)-

a-/,avoj;

itvott]
2.">

in

l."t

toj

ABc
-h-

2^1

E:

j-o

10

/.vnX-

Xjstv

1)

jjvHetov K-

I!

TOtooTov]

'.pr|5t'v,

xu-/.Xo'fopT^-i-(Cov

'>

nm.

xat

xat(o

t(o

r,

'

'j7:ao-

7:'jp

E. coit. E-

'i-AavoO;

iSTiv

oe

yap -xata

ya/stai

'r^v

*>'

'jTtiotsoa

^(or;^

x'jxX(o

XiHtjvt,

!>

7:aoa

a/. /.o'j^0"

tr;v

'.5'jatv.

''1

'j^^sx-

0'j'ts

o-jts

o'j'ts

"'l^

Ti/vtrrjV

xata

4'

ta'/t3ta
t(o

'i'j3tv

(oc

Xey^ov] J(ilti'7s(i.

'Jifoiov
"2(i

28
y.al

.\

ultiiiut

'20

"'''(1

11

1(1

xal

ott

'V.v

7:avt3/.(oc

xai

stvaf

'fjitv

(ov tr;v

E'

I)

t->,v

E-

ultimri

Aptato-

fr;v

/VXe^fxvopos

'i/./.a

oOo^ 6 T)

]!>

o'jos

\\Xi;avopoc ''satt oi,

xal

Tt

TtJ

ii'

E-'

E'-

63 svo^c

3vavtt'ov

i7:s

f^

'J7:ap"/st

sed cinr.

rc(pO('jspc!ij.vov

o'jx

at'a

os

''>

xoij-

xsv

to xat-z

atoi*/si'oi^.

-jwx-

to'jt(o

'fjatv

/.a!t(o.

/;

''.5'J3tv

7:(oc

xa'!to'

rapaj xaTa Bf

litt.

om.

K:

'j7:o

oin.

'i^rXfjV

-i-XctVtt

lic

27

r
1.")

fJ7tv lyn

uv/t

(S)

-/.at

totj U7:sp

37:ta"/.S7:tiov,

xt'v"r,atc.

dTTf^jpctav

'f!)5tv

t6

"(Cf.^

x'j/.X{o

"r;

T)

7 ccjTOJ
jHai

o'jOc

'/ipoc

to'j

toTc

'.p'jatv

avo)

r^

arro

/.'jstv

0'J3(ji(ov.

xt'vr,3tv

S3ttv

otjx

'fjaiv

(oc

'j7:a!p/st,

ApiatotiXouc Xo"'ov

tov

ivotoovtoc tr;v

7:apa

iv

:iu

oia

'i'j3tv.

xal to'jto

i)a'j|Aaatov

o'jt3

x''vr,3tc

Ttap-i

'^y.rj

xal o'jt(uc ^cap-z 'fuatv,

t^(ottxr;v

;j.aXXov

",'ap

tota'jtr,

o'jo3

7:pot3pov.

3rp"/;tat

xat

xat

7:apa

stvat

'^'J5f/.r,v

'j-sxxa'jaatoc

'i'j3tv

ott

xt'v"r,3'.v

y}}'

/,

s3t'',

toioijtov

ivavttac 7:otot"/)tac
Xotc*

o'jaav

xa't(o.

to'j

7.7:0

rapa

xa/.wc,

XiY^ov

'.p'j3tv.

tr;v

'.p'jctv

xa";

j'jvf>itO'j.

/.ata

/.at

x''v/;atc"

'fjatv

'y.t''5tov

ta rrapa

xat t(o

-/.ata

ar;

xat

ouoiv isttv

ott

otjAov,

xataf^aivov.

r,

y/.tYa

xat

-spt

av(o

i'>

a/./v'

os to rpo? to aiaov.

(o3ts

xtvt,

tr;v

iv

xoij'iOv

xt^vr^stc.

-7././.'

--Hi

7(ij-

'/-/.7;

i:7ttv

aiv

?;

/.i"j'Ovta

-apa^fipovta*

-xat

s/st

xata

/,

;j.st

3'jvs/r,

'iil3''p3tat

",'ap

a7:Aavo'j?,

aX/.r,v

st^Ttsp

"xaXjo

;j.r^ts

t(ov

3'ja-30ta-

yaip

tt

si'

'i/)a''v,

ts^/v/;tr;v

-poc os

to

0'jts

0'jv

/.'Xt(o

/.'jstv.

'i/./.'?.

atJtm

ava^atvov

0'J03

|5ap'j

^/.a3to'j

:^iO

'^'jstv

'.p'j3tv.

i-a7:op/;tsov to
'jTio

otaat.

'7.-/.o'j.

(/./jos

/.ata

ta'Jt'(,

a/J.(o

xtvsttat.

x'j-/./.(i)

3'^atptxo'j

xux/.tx^z

0'J03

atxtrj

xa!t(o-

(ii50'j toij 7:avtoc,

toij

ott

/.iY"JV.

xtvzttaf

irt

25i'

oi.

avctYxat^foc
(h:

ar;

yap aOto-j avaYx/}.

,3ap'j.

;'j/.'.vrj

/j

fi

o/.wc

f)l

xtvrjascK i-f/itpst*

xvx/.to

tr,s

xal

'A/.i;avopoc

stoi|xotspov TjV.

jxsv

tota'jt/;v

to'jto

l,'(

2.')

Tfaipa

oux

xivr^stv,

azo

aXX

os

tt

st'

-.i?,-}]

'AotSTOTi/vTj? tifoc;

x'j|3os

7T=pt'fspoy,ivo'j

asv to x-o

rjX}A toijto

xox/.(o
o

a^otxa x'jx/.o'iopr^ttX(oc

'fipisHat,

a'jt(o

10 t(~zrj rjyo}

20

7ap

a7rop'.av

tr;v

0'jpav(i)

t(i)

xtvr^3tc

f/,v

-y)V

o-jos

xtvsiaHat xal

oi

/.'jEt

jOaiVov
y;

5'i7.ipa

tov Xo^ov,

Trotsttat

os 0'jvatat

x'jx/.(i)
j

toiautYj

T^ifj

Tfatpav Orsftito'

oTfjiat,

rA.ist. p. -2^9

-j

i
'.V>

in

ra.s.

/.j-/t?,tu

SIMPLICri IN

52

Tsa3!zp3i

7.'JxA(o ToTs

r;

ooxsi

ctXTicpBai

5 sffTt".

ou/

cpusiv

xaTa

vD^

ou xaTa cpuatv
oX(o?

iirfih.

^r^?

xat

r^

saTtv

a6T(ov cpuatv dXXd

aiv

Xuao[xsv TTjv XsYouaav,

15 st-(bv

auToTc

'iiuaiv

TtX(oc

cpuatv

ty]v

ou

oto

ouo

xat

os TOUTOtc, si

sOTtv

itsv

XUxX(p XlVr^OtV XlVOUtXSVOV.

TTjV

xt'vr^atc;,

C(o;xaTt

25 T(p otatpsTixcp /ptoixsvoc,

u-dpyst

cpuoiv

cpuoiv

TTpoor^Xov,

os

oid

Tivt,

xaTd

v^

sTTsi

oi

a(o[xa

Tt

to

post

ouvr,/J)r^.

cf.

-apd Td Tsooapa
ouvdusf

sx 7rsptouat'ac

cpuotv,

ouoa

TrpoOTtilr^otv

18
iart

sed corr.

ii

22

TcpoaT^^Tjat

30

TrpujTcuv

atijixaTi

BDEc

DEb(C):

corr.

t/)v

v.al

'j.T.rysictaii]

D
21

27

TTjv]

-/.al

7rp(oT(ov,

xai

to

A"'*:

AB

om.

BDEc
ABEb

aTrXw

CD

cpiatv

ex ttoiLtov

a-jTuiv

aXXou

a7rXr,v

IG

elvat]

19

CD:

^artv

c:

/.[]
;

cf.

S7ri/st'pr;[xa

4.i

ctiTiov

aoX ^ApiaroTiXr^z c

10

AB:

a-jToij

D:

aurz-iv

13 yip
c

ir.tiorj

21

-/ivrjat;

1'aTtv

BCD

add. Tivi C: suprascr.

/y

26

TrpwTov Bc (C alio loco)

23
'j7Ta'p-/iv

29

oTrsp

toT;

om.

i9aj-Tat t6

ojtcu

Ec

Xiyuiw

9 ^aTtv om.

oe] 8r)

d'v

si'/j

xtvsTo&ai

2G9!33

'J5ra'p/tv

25

A:

-0-

d|xa

TauTr^v

Trscpuxs

iTeptu 3^

12

d7zo'ia-i-/.ihc,

iaTt

28 post
corr.

A-

xaTa

TrdvTtoc

dcpuxTov

Simpl. infra p. 57,30.31

^-iatv

15

D:

35

cpuotv.

xuxX(p cpopd aTrXr^ ouaa xat TrptoTr, 2G^

awfxcxat

aXXou add. Tiapd

11

xai

k-zipw

renov.

Tt

rj

ut saepissime

ctXrjcpivai c

%U

T/jV

-apd

to aTsprj- 30

svavTta

Tt

cpuaixYj

otatpsas(oc

Tr^c

a(oixdT(ov

ST^pov) Tivos Arist.

cpuatv c

aXXo

sOTiv

cpuotv

cxXt^Se;]

/.aij

xaTa

dTrXoJv

6'

5 iT^pou c:

om.

T(ov

D:

xlxpaat

om.

cpuatv

ososixTat, Trdoa os xivrjOt? xivou[xsvou 7rdvT(oi? sOTi a(o[xaTO?,

07rsp

30

[isv

st

rapd

svTaui)a

ixr^Ts

svaTaatv

Xs^St OS 0UT(OC

-apd

r^

oTt

Xustowc xaTaaxsudC(ov to 7:popXr^[xa xai touto

XsY^ov

cpu- 25

xai d~Xr^ xivTjatc, TdvT^o? urdpyst 40

STrstorj cpuotxr^ Tt'c ioTt

xai aTrXdj

cpuatx(p

Ttvi

xaTa

xuxX(p Ttvi cpopd xaTd

7;

'Kx otatps3S(o? -dXtv To auTo ostxvuotv, oTt dXXo

OTOt/sTd SOTl TO

xuxX(p

ttjv

sTvat

TdytOTa cpOstpoixs va Ta -apd

cpuotv S(oc Tou

Y)

xaTa

si'Xrj-Tat

svi

xaTa

ou

txsvToi

xt'vr^atv

irapd cpuatv

jXiV

dvTtxsi'}xsvov

cpuaiv

xuxX(p

20

ouaa xai d-X^,

aTToipaats.

rj

npoc

209 1^2

20

sxsi

xaTa

[xt^ts

aToi)rsi'otc

si'-sp

sivat' cpr^aiv,

xaTd

T(p

svTauOa Ss

dvcuTspto

-(oc

Toic Tsaaapat

u-a'p)^stv

tou

Tsaaapat

toic;

^dp xat -pocpatvo;xsvr^v

out(oc

xt'vrj5tc'.

r;

ssXrjVr^v

TotouTOi?

toTc:

"cdp

u-o

dirocpaaiv

'sTretOT]

dXXou, dvd'(xr^ sTspou Ttvoc auTTjv

t7)v

xivouixsvou "cdp

(c

cpuatxrj

xivr^atc

(xat

auTr^v

xtvoufjLSvotc

sXsycV

(o? st

xuxXtp

r^

dXX'

15

xaTa

sTsptp

aXX(ov

Ttov

xuxX(p hk xtvoutxsv(ov,

660

oti tojv

xat xaTot cpuatv

cpustv,

TTapot

dXr^Osc st-sTv) srrs (o^ xivoufxsvot?: [xsv auTr^v,

cpuaiv

p.

t^c

(b?

xal

cpustv

'T^oipa

Y"^

TOUTOt?

irapa cpuatv sXaPsv.

cptSatv to

OTOi}(st'ots

10 s^TS

srpTjTat

os T^

r|

s-siOTj

To

ou-(oi;

-upt,

T(p

Ttapa cpuaiv jisv,

aToty(st'(ov

to s7:iystpr|[jLa oz oijTtoc 26

Trupo? xat ^t)?,

avoj xai xa'Tcu xat

[isv

Tj

ouv

ixTJ-OTS

2 [Arist. p. 2fi0a32. b2]

Tapa 96317, xai

a(i)[j.a!Jiv

ttjc

TOUT(ov

DE OAELO

aXXtp irapa cpusiv iTsp(p xaTa cpuatv Xs^ov xai

TTjV

Ta rapaostYaaTa
xtvr^3S(ov

L.

aXXo

Trapci

Tt

9r(at/.rj

E
-/.al

CD

C:
B,

SIMPLTCII IX

T7;v

-arA

77.A0

x.t'y/i(3tv,

0'JT(JUC

TO'JTO

T/]V

(iopa,

(oTTsp

u-ap/cf

zuzXo)

[Xcva

ZlVctTai.

osoetzTat

6y86u)

T(o

-oXu

OTt

TO'jTo,

UauixaaTa'

Tv)v

os

7ravTcA(o?

atrtov

ztvf^ac(o; iaTtv

tt^c

a^vo-jov,

Ta

ctoo? svcpY^^tjiaa.

[xsv

zaTa

'(c/.[j

Ta 03 -apa cpuatv iraa/ct [xaX/.ov

va[Xc(oc

aXX'

zivo'j[XcVa,

xa 51 T(ov C^(ov

a(o[x7.Ta

auT(o

ivat

TauTr^v

zaToc cp'jatv

tyjv

auT(o

[xiv

r^-zrj

ou6v

i-\ t6

a'v(o,

yap

to(5to

ouz laxi Trapa ccuatv

Ocizvuaiv To)

zuzXocpoprjTiz(p

i-t

TfjV

CD

a(o;j.aTt

t6

(Sv

om.

dXXa

zivr^atv

za'T(o

alio loco)

0''

E-

v] v t c (ut Arist.
II

2.J

om.
29

ex

corr.

H
TOJTO

xaT'a] Trotpa
siTrep

B
22

E
Tfjp EaTi

'~po-

20

t(ov

aoj^xa'-

/p(0[xV(ov
-

17

E''

0'j6

AB

(2(>)

27 OEixvjat
rcuov. A'-

24

ol

oti

."o

Tip

stat

o'j

ct

OEiSot;
tii)

t6] Ttu

A:

c corr.

-io

zuzXocpoprjTtz6v 40

-up

Ari-^^t.

13

D'

corr.

i'

10
ciXX'

BD
D

20 toIc
t6 (alt.)]

rj suprascr.

C:

oci

t6

om. Bc

E:

(14) om. c

OEiyUevTO? c

x'jxX(|)

snov

xo([j.vtj

(juare

oin.

'.pTjai

oslenso b:

CD

cap. 8

vulg.

10

21

DEI):

2 o{>t(o

tjTtep

ras.

-aoa

ouz aTt

oyooc,)]

tovjto] toio'jtov

(alterum)

t6

D
(>

1)

CDE:

zt-

stvai irapa cpuaiv

fxrj

zivr^aic

/^uzXtp

f,

se(\.

om. E

zuzA(p

zuzXocpopiav auxip ouokv fjTtov

(alterum) om.

(^rfii

fy

ei t6 zuzXocpopr^Ttz^v a(0[xa

cp'jai

BDc,

[xf^-oTc Oc

zuzXocpoprjTtzip

toj

OTt

zt'vr|aiv,

i'-cp

zaT(^j.

auvr/fj? zat aiotoc,

EiTrsp

codd. EF): ev ft

|-axoXo'jUiv

om. A15

BDEc

p-fjv

E-

corr.

t6

i-\

Tf^v

5 auvEysIE: corr. E-

E:

ixoXooiletv]

xivTjat;

fj

6i'?as,

Tf^v

ttjv

E:

oEtyiJL^vot;

aXXa

Octzvuat os out(o?*

3 6e]

Tiij

[xf^

t(ov

-upt -apa cpuatv iaxiv

T(p

z'jzX(p

Tf^v

Bc

TJTrep]

oTt

oi v6; zaTa cpuaiv.

zuz/jo zivr^ai?,

r^

TouTo om.

E'-'

[xsv

auT(ov ivcpYsu

Tf^v cp-jaiv Tf^v

f^TTOv
[xta

azoXouUci t6 Tcapa cpuatv civat

30 iaTtv,

6u-

cpuaizfj?

ota touto yap Ta

|3ia*

-poa-ooct/UivTt yp(o[xcvo;

ouz eaxi Trup*

a(o[xa

OTt

-o?,X7!zic'

siprj-at

a(6;xaTt

corr.

auTo-

ouvafxsoj?

uto Tfp

svcpyci o'j/

zaTa

oTt

ztv/jatv

f^

icpccfjC

corr.

7.-6

i-7'v(o ScSsiY^xivotc azo/.ouD^tv touto t6 pr^T6v

ou TO'jTo t6 X*c6[xcv6v icTiv,

v/;aic-

rXtXo ov

1.5

Xrcouat z'jzA(o ztvtai}ai t6 -'jp azoXouiict t6 -aoa 'puatv

Totc "(ap

'ir^at.

cplict-

zaTa t6 iauTfp

ixf|

o^iTat -avT(oc ava-aucaUat,

'0 'AXi^avopoc zal tou

fj

cpuatc

"Qax' ct'zp iaTt zup t6 9p6[xvov.

2(i9'M0

T(p

77.0

auTOic ^|;u/(ov (oc sTcpoztv/jTa ziv^tTat.

6p"j'a!votc

'.'0

ixsv

TauTa

auvs/ouc zat atotou

auToJv tatv zaTot cpuatv ai Zm'/.a\ zivr]aic, aXX' u-6

T(ov

25

OaufxaaTov

z[!ii|3/;zc*

ztvou[j.cV7.

(oUou[Xcva

c(oi)cv

15 atza a(o[xaTa ava-auasojc ou 6tTat,

p.

cpuaiv

to

zat aiotov, oirep lo

a).Xa

cp'jaiv

k.y.d^xq

<>

cpEpo-

saxi

Totc aXXotc Taytaxa

^v

yap

Ta

a/.o-c6v

sivai auvc/r^

-apa

Z'JZ/v(0

Y)

csifiSTat

20''

ivcpYOua//? zivctTai T(o stvai auvu-ap)(Ouar^c, oto zat ct-^v^o; ivcpYct,

(pu(7i?

('oc

cpuofiv

7:avTc/.(oc

-paY;xa'T(ov

t6

y^P

zaixvct

Trapa

azpoaas^oc.

T(ov

ci

cpat^VcTat

Ta -apa cpuaiv

10 p6[j.va

c&uatv

6-7p"/ct

'.p'JatV

zai

[x6v/jv

<l)u3tzfj;

auvf^i)//

ei

OautxacJTOv

53

^(i iz3tv7. tyjv -' sui>iac,

-pa

t7.utov Oc ot-civ,

z6z/Jo (iopav

TTjv

ij;

03

ct

269^2. 10]

2 [Arist. p.

-7. 5'ji}t):rof>o'jtj,=v7.*

Z'JX>.(I)

zuzX(o xrvr^stv ouaav -apa cpuctv

5 TTjv
iv

DE CAELO

L.

tiij

ABc

D
CD:

DE CAELO

SIMPLTCII IN L.

54
-(0

'i'JCi'.V

X'JXAO'.SOOrjt'.Xtj)

apa swaa

pT^xtxov

llT.Zrj

ssru

-'jp

'i'J3tv

7)

oc

7.Tp090'JV

Tt

X'JXA(|)

-aiya

10 a-jTo

xivr,atc

-af/7.

TTpwTrj

f,

Oi

iaTt

1.")

T(o

[j-fjvov

T(ov

xatToi

OL)

i/3tv

fp/7.s

av

20 a-aaDf,.
63

TfjV

-'

ocTsXic

T(o

TO'j

Tr>7:ou

03

X'JxX(o

3'.'7:3p

OTav xaTV/i)taa
6[6o|x3v.

o'jar(

dXXd

f,p[x-^,

63

Tf^v

auT<T)v

dTX''a?

T7.C

xtvfjastc

xo^jaa?

xai

tdc

dv

OTt

rs,r^a{^
i')

Tcpoafjxouaav

3i6o>j

63

7.7:6

-o

7rup6c

dXXdaasiv

7:'jp

ixaTioa

-fjV

'f.^rXtJoc

Y^^vo^xivou

xal)6

f,v.

'^[xiv,

:i<

dx^Xst

xtvr^atv

i~l "^ xdTto xal

Tac

-'o

tou Yi^^fVtwvTOc

ot7:6

Trup

i-\

6topi'r(uv

[xf,

to'jt(ov

tou 'AX;dv6pou

Ta

xotTa-

[xTaXa[j.[:{a'vt,

auYY-vis" oux

t6

t6

[xivTot

of^Xov

av

63.

3uUt'oc auT^j

7:'

xtvfjasfov

6'jo

[xTaXa[xfla!vt

tooc

"''

xal

TsXstrjT/jTa?

XiY^t

dXX

^'jthtac

t/jV YfjV X7i>6 ^fj

[j,ovdc.

f,

i<>

'x>'jatv".

'.fjXaaasi

-iTsX^t

Tf,v

7V''

"V''

TXt(ui)3tar,.

[xovf,v

30 t6 dv(o xtvtaU7t XiY'ov xal

xaTot

x'jxX(o

Tf^c

ry.fJAaazi

37:'

[xiv

Tf,v

ou

iv-cnodoi

ostxvjc,

[xr]-0T

ot7:o[!iaXX3t

xtvr^atv

ciuoi

ouoi Y^p

oi x'jxX(o TsXsttoUivToc.

f,

y^P

'^''"'^

~^->

[xiv

sTvat

[xsv

f,

[^taioc

(oaTs

3'JXoyov.

xtvvjastc

TsXsioTaT^i) '^iyy^t

ac^j^xaTOs,

[XTaXa[:iov,

xtvr^atv

'f.-opotXXst

x'jxX(o

T/jV

TipoaXa^Xi^^Ja^v^i

25 'jTto T0T3 xuxXo'fopr|Ttxo'j

''ou

otVTt

iji)t'a?

oti t(o

os

-q

'.puatv.

ypf^Tai

iruxvoTc

-^'^

""'l^

xat t6 aT^Xkc

7:poar]xo'jaav,

T3X3''(i)

[i(rj.-

xivo6[j,VOV.

xtv/jtlf^asTat".

7:'

Tf,v

tJ'J;OC

xai ouTot 6ti.oXoYO'jatv

6-a'p/ov t6 tcjo

'y.-Xoijv
''^'

o'jtu)

TsXst^oDkv

xat

(oa7:p

'ji>''ac,

t6

">

aipoc t6 'jaY3c XiYouatv xivstaUat

to'j

Y^p

-a'Xtv

Y-vrj[j.vov

^-'"^^'svov

Tf,v

OTt

xal

31?

3'jf)['7.s

xaTa

XiY^i^ xtvstaOai

6'jo

xal

'fr,a!'.

xal

xivr^atc-

x'jxX(o

f^

aXXa xat

'i'jatv"

xaTaaTraaUfj

-^rjfZ^^

av(o

xaT7.

3-'

x6xX(o

t6

eiV^

rzo[j

TO'J

'7.X0'JC0[J.3V

X37:t!jvo;j,vov

7.l)t6

aYO[XVov

Tf>o'.pr)c

27'

to

x''vrjCjt;"

6 'AXicavopoc XsYst,

o'.'.itxvo'j[xivr^s

7:i/tp7^[j,aai

'i'jatv

t6 -'jp [xovov,

"aTOTTOv oi.

x'jxX(o.

3r-3p

a(o[j.7!T(ov

'.i'jaixa>v

ty;?

0'JT(OC

017 Tr,V

TpO^frjV

-poc 7ut6
'j-6

-oXXou
xaT7.

z'jpt

X3Y0VT3C

ot

X7.t

Oc

31

xatk-sp

oi -a[ja 'iuatv uaTir>a tyjc

r,

x''vrjatc.

x'jx/.(o

'AXicavopoc

o'jx

'.i'jatv.

~Orj.

'irjao|j.3v.

TrjV

TrSfyi

xtvsraUat

'^'jatv

33Tt

oux laTt -otpa

x6xA(o

r;

26*5

xaTr|- 4o

a/r];j,7.Tt

a(o|j,ocTi

icjTtv

'i-jaftv

to xux/>ocpo-

o-jos

os^jtijxo

x'jxXocpo[iryTtx(o

Xicst

ar^xiTi

-zvaTaatv ttjc T|>o'irj?

iv

Tro(p7.

OTt

XtV3tai)7t

"itotoc*

xo;!

t(o

0'JX

TT^

-ryoaTii}r,atv,

T0'JT0

X7.1

iv63tv

0'j03

prjtiivToc.

X7.1

os

(tupt

atoa7.

X'JxXo'iOpr,TtXOV

707.

.">

T(o

x''vr|3tc'

x'jx/.(o

a-jVc/rj^

O'jvatov

Yootxoic 5'jXXo*,'iS7.a9at ouTtoc*

2 [Arist. p. 269^10]

xaTd

Tcpoa/j-

3.1

xaXtoc

Tt

XSYOVTO?.

acufj.^z

0:00:

D'

eorr.

rlel.

[xTj

10

E'-'

20

(s^ioij.t^jrj'/

p.^;

T/^v

t:on-.

2<)

/,

K
DKb:

ryjciiv

ABE'b

p.<^vo)v

01)1.

m.

To?

Ttij

ABi-

aTEAst

24
E:

r^

AB

i::

IS

7.tvo'j[j.vov

a-iKii^

(j.ev

28

Vjpejx-^j

'.pj/.ccciaciv

0111.

.')

2i)

':i;j

aXXoc

E
cnn-.

^'

om.

AB

0111.

D
//pcixct

L')

19.

(priusj

20

[j.rJvov

civT^xaTtasU-?,

21

2.j

D:

7.ivo'J[j.vou
iv\

d7,0'j3iu|xEv

DEb: rapd ABe

xJ-/.Ao'j

E
E:

ABc

old.
zif/i
^'

AB

toj om.

^"''''-

^*^^'^

BDEc

AD

DE1>:

X7.\

IJc

0111.

^-

otYW-'-''"-'

E-

scc.

I)

zi

yivoixEvov

aXa^sastv
v.at

16 Xeyo'J3i

K;

tiov

e,\

om.

5to[j.c<

7/^;]

DE'-':

d-oplct/.Xet

(alterum)]

T(f)

AB

dXacraet

-i^pji).t

AD

27

ABc

reAEdJtlEV;!2

/^

SniPLICir IN

p.

260i>l3

DE CAELO

a-avTfov

3;

.AioTTcp

L.

269

2 [Arist. p.

av tic

b 1.3]

55

ao/.X^JY'- C^^l-tsvo? 27a

-'vjt(ov

7rtaTuaftv.

'H -tatic
Ttv3c

ovTwv

Xov,

t5Y]ae(o;

^c^ma. xal

"jV(i)at

oTt,

i-tv,

xdXXtov

o,

dTTo

Ta YV(oaTd Ivojatv,

7:pory7ciTai

20 TOUTot?

6.

id oupdvta,

'Kv

2.T

ivavTtov.

TO'jTOt;

of^

dXXa

TTpo;

30 'fpovf;at
Xiav xat

|Xv,

ox

|xdX/,ov

dvBp(07:tvr^c

tou

il^iou

toic

xat V(oatv

dXr^Ooij^

cVY''p(ov

sxcpavat^,

ok

7:1

au-o /o-

7:poc

if^v

t/jv io

ixaxptOTr^TOc.

xd/Aou^

dct^ot?

ko-

i)t(ov

dXXd xat

7:iYvyjTat,

to

Tf^

oriQiri^

T(ov

yta?

CDEh:

corr.

E'-'

d^re^oaijrj.

et

-'i

11)

27

xtvctallat
ilcl.

l';-'

10
allTj

^t]

cvau.

IS

iu

/t

ycip

D
o'j

2.'i

pioto'.

2S

c
a/./,o)v

tot;

xat (|uius)

6;xot(i);

<>m.

\']

0111.

[xev

E
oTjTcOv

el7Tv

oTt

A:

cItte

Bc
ort]

'J

ztaxt;

/j

E:

(p.

.")(>,

D
22

vtxTJaat
oui.

1)]

lUu^

xoaou-

AB:

Bc
;'>l

1"^"'

E:
ave-

Y/t(xdvoi;

1'^-'

TtLv (priu.s)

7:ap'i

7:apatpt

HEia

vap-

12
14

7:p6s 'fatv

i^ta^oixevot;
2!'

7:p(OTOV,

Bc

otOTi

o-t]

xxt;xivot;
1")':

-i')

(os

A-DEl>: auvavdxetTat A'Bc

ABc

rctaxt;]

to

oi.'JTih

V.

jjtaaar-ot;

ivavTt'a,

7:taTr^[xovr(XTj;

otjXov.

\-

(Hii.

2(1
i>iii.

12

Ta

BD

15

11

imit.

7:p6c

a'jvavc(xtvtxoit

I)

xal iv -otc

'fr^ai',

8e Opaa'jr/jTd te xat 6ct-

oh

aveXsxxo;

x'iaat; .\, scd curr.

'J7:ap7.vyt

7:'jp

scr.

6,

660 Eivai

dv6pt'a

pr^TEOv

ABc

TTOtpoi

supra

xat

oTtouv Ypajx-

xai)'

7:'jp

"Xrj'0|xv

dpcT(ov

7:taTJat

evEpyEia; .M5

1)E

/t|xvot;

20

Eivap/oc ivfaiaTat

xai [xivTot 7:p6? to cv ivt X-^ai)at

T(7)v

6[xot'(o;".

7:taTTj[xovi-/.6v

rf/Tj-/

DEb:

17

d'XX(ov

scr.

E-:

sirrslv
TTcpt

T(7)v|

pr^TOi?

f^or^

^Tavoup^fav xat u>)i)tav,

[xv
i7:t

15

U7:pav/t,

tou -t^-zoc

iT/rt.xrjv

piaaajxivotc xivf^aai to

xdaT"(j

dvdyxatc

Trjc

Tfp

Ti|xt6Tr^Tt

~r^

u.v tc

tpr^Tai,

fj6r^

'f^jat,

Xoyotc,

f|)(ov

a'jvAoYt'aaTo

Y^ipcov

(ov

7:cpi

supra aTTOOEixTixov

ct corr.

771

'f3tv
X''vrju

o9)-

x/(optaTat t(ov iv Y-Vat xai 'fOopa

xxi[Xvot^

Tois

pa6tov ^dp,

T(ov

7:pl

TTvip]

Tt

p^^atwatv

ixovov

i8oc iT aTrXouv ciTe xat 7roixtXov.

[xfp

TO

xat

xat -(dp TauTa

ir^*

ou

Xt'v(i)

t:Xov xnt zoi^m

oa(i>

o-jvaiat

d-o6ixTtxat;

Tatc

oTt

27'

tujv

ixpt

oe oupavo? Tf|V dxpoTr^Ta xou a(oixaTOt6ou; xXr^p(oaaTo.

11

iv

oto xal

t'(j

ouT(oc ct xai Ta c auToiv

d7:o6tctv

Tr,v

dXrjDf^;

Zo)Tr/.f^-

oti

ToiauTr^ 15

tj

auvavaxtviTai.

^(OTtxr)

3Tt to TAoc

Kpuatv

pijBatov

T030'jT(i)

dv

7:p66r(Xov

ok

os

|xd/aaTa 6 ev toic 7:pi t(ov

jiiv,

dvaYto-jOC p(Os

7:cTat

7:t'aTtc

fj

oTi

pri-jcr.

.')

-jdp

|j.v

Taic 'j^u/atc,

ki'(ziv

ciprjixsva,

uno&a(ov auv^XoYiaUr^, xat

iz

autx7rdiJtav,

fJTi?

t-^

to

0^7.^

3'j>.Xo-

dXr^Heia

t-(j

Ta

sipr^Tat

TTAEovdCct

aufnraflcia

rr^

otoTt

OTav |xTd

7V(oa(oc ix7:o'.ouaav,
T:poc

dTtoosixTixoj;

au|X7rdi}ta

oiaat,

7:iaT(o?

TrjC

xat

aTCoSci^tv

vjv Ttp TrtaTeijaeicV,

xal

7Tpoatvat Tcapaivi r.oLvzayrju

15 YOic TTjv

ixsTa

/ou3tv at u7roD3tc vapYtac,

(i>;

T:iaTc(oc.

ouv

irctor;

iyjjr^aazrj

otxet'(oc

-taT'Jatcv

To

os

y|

auXXo7iCo|j.vo; TriaTiijaeicv.

xal

'ftXoaocpto;

/topk' aTtOOc^icaj.r 7./.oy(o; Ytvotiiv/;,

;x2v

/1 dacpaXrjc aaTi xat dvsXcyxToc xat

TriaTr^|xovtxrj?

Tr^^

10 0iOTp(ov

r,

a'j;x-c'ftjxuta.

cixoTtoc ciTiev
Titattc

ccixtv,

-1 TOi^ dTOTTWTaToi; ,

xott

7.-oOctxTtxov, T^Tt;

6 jtaiJ.ov

T(ov

otixy;

13/01)31

xai

Sr.MPLTrn IN

56
Tac

y.'xi

-(zoa

03

3T'.

-apa

Ta?

-poc ^s t6

3xaT3pa

o'jo

ccjTYjc

';drj

sia^.v

ai

Tojv

aauaa3Tpia

lOs

xat

ctauixixsTpi^a.

r,

a^jvsiosv.
ost/.ia,

tt,

03 'fpovr^as'. o'jt ravoupYia o'jt

xat

tt,

avopsta to xoivov bpaauTrjToc xai

afx'.5orv

tt^ Hpaa-jTrjTt

to aix'fotv xotvjv.

a/,/,a

tiia-p

OTt

TY)v

x'jx/,(o

vap

(uc

" aXX'

ta^iTr^Ti.

ti{)

-upoc

TO'j

}xv

xat

TTjv

xaTU) (oc

aXXa

avto.
x'jxX(o.

xaTa

x'jxXq)

-p6c

ty^v

to'jtou

3t'7:3p

-apa

a'JT(o

dvTTi)t.

0'J0

'fuatv

0'JV

T7.

r,

xuxXd)

7Tap7.

si-sv

3v6c

TO'J

avtixsixai

oijxai,

tyjv

Trjv

-up

stvai

t6

tyjv

xal

tyjv

xaTO)

to'j

'Ki'(ei

oti ouoiv 10

oi xat -poTspov

o'j'tojc

X/j'.pUivT7

'i'jatV

n{)

'fspofxsvov

svvoiav

6 '.IptaTOTiX/jc

X7.T7.

Trpoc

a'v(jo

xal

Trjv

(uc 28"

suUsia^, Trpoc

xuxXto

x''vrjaic tTjC xaT(j*

'i'jatV

avTixsiailat 45

av(o"

i-'

77.^

iyrjuay.

avaYxrj

oijx

i-1 t6 xaTOj

t;

to o xotvov

svt

ouSlv oi.

Xiyouaav

-up6c

ri.-rj-u}:

0'jx

t6

Tr|

o'j

Tr;v

-y./.Xa

ivTa'ji)a

ijri

TOUTsaTiv

-j'Xa'iup(oc.

Trjv

'jTroilsatv
to'j

r^

ouo

TravoupYta

/;

cpr^aiv.

jxrj

t6 av(o

ivavTiioaiv.

avTiUr^xsv,

avu) xivouixivou.

'.i'jaiv

r,TTOv

Tff

o'jo

to

x7't(jj

i-t

r;

[xv

i'pr|Tat

ota

xotvr,

'y.|x'iotv

XsYoasv/jv

'.-VpiaTOTsXouc;

TO'j

3ur|i)''a

Ta'jTa -xAr^Ur^,

To

iTTt

3/,Xst'i>tc

r,

Tauta os

x'jx/.(t)".

Tr,v

xal

'jTTcpjiioXr;

03 aviaotrjC -p6c taoTryTa

u-6

|X3V

TYi

av 'j-p[5aAXovTt ~o iXXsirov av-ixstTat,

T(jj

avtooTr,c

7j

r,

Tov oupavov TTa-Tou Ttvic 3tvat a(oaaToc

_'()

03 xotvov

TOUTO 03 xat auToc 7:p03/.H(bv

0tX''ac,

T:ap' *j

avxixstTaf

au[x|X3Tpiav

'^1

'iuatv.

Ta

'7.p3Ta>v

avTtxstTai xat
10 3ir]i>3ta.

-''^^1

",'f>a[j.jxai.

xaTa

civat

t(I)v

27*>

/.at

-j'f>'Z[J-lJ'''J'''

xivr,a(ijv

>y.}j.fj{:

'7.JX'iOrv

7^

'fijas.'.

TU)V

a7r/.(ov

(ijc

rrpoc

[xia

sxa^aTr^c

o-jar^c

TO 03 tKKZVli:.

'JTTSpJ^O/.Y],

/pT;-

itv7.'.

TTOlXtXa

)^r>r)

2finbl3]

p.

T7.

a'ju.a3Tpiac

OT.

[Arist.

-J

Xal

sivai

TO'.a'jTac

'i'ja'.v

iE-jTspov.

TO aiv iaTtV

-'ip

a-Xai

-&0C Tov XoYov

'j'jOcv

sxaaTojv

loh.:

/.'.vryaE-.c

'i6(3'.v

OUX EC -iT3yV7;(J5U)C.

7.XX'

7.'JTat,

DE TAELO

L.

St/.fjTO)?

25 Suo Vt ivavTia auvy;7a7sv.

'0 03 IpajxaaTtx^c ivTauUa

iv

7.";v(oixoauvryV

ivavTiojaiv.
voc,

('oc

3i'-p

xivr^aiv,

otoTi

oti

r;

Trapa

ta

auToic

'itiatv

Itz'

oTt

TcooTrsTsiac

(juaauvEaf^av

xaXsiv

TjayjvUr,

otjx

xivoujxsvov,

x'jxXti)

toic T3Tpaai aToiysioic Tr;v

suJhiac

iati

avaYxrj

Tr)v

tv7t.

cpuaiv

xai

15

ost^at |%uXo[X-

iTrf/sipr^jxaTt

iXsY^

xuxXw

xat iv ivi ivavtiov 20

x'jxX(o

y.{v7j0v^

itipo)

otxoXoYoujxsvov.

i'Ka[izv

xuxXo) xivr^ai? -apa cpuaiv u7:ap-/t, 'fuaixr)V oi autr)v

-/;

azXr)v

0t

xiv/)atv

E-

e corr.

'fiatv]

(p'jatv

Tiaaapa atot/cia xatdt

tou titpaatv
xai

-apa

[xr^T

pouX6[XVoc o^icat.

zciXiv

Tcapa

0'jaav

:ib

tvat

'^uatv

svtauUa 03
ttvi

"'iv jxsv toj 0UT3p(o

'Str^aiv

jxcTa

tou 'Ap'.aTOTiXou?

oux saTtv iv tu)V Tsaaa^pcov aTotysicuv t6

xaTa

[xr^Ts

:io

Xo^otc

toIc

iauToij

TrjV

ioect;

AB

xata

7r7'vtu>c

ttvi

>>

AB

o-joe

'iuatv

'J7:a'p/tv

DKb:

otXXot;

os

st

a/./.w

25

ABc

,a

7 dcpotv

IXXfeov

E:

TTpo; TTjV
TYjv

A:

L^I

TiaXtv

TOUTO

om. B

0'jaa'jvaiav]

82

14

17 aate

.,

E-

evan.

AB

e'jdi'a

E-

corr.

6'ja'jvatav

om.

11
t^']

(Xv

ras. 2

23

(!

2(;

B:

y^rot

oetXiav

ttJ

litt.

18

Tiapo;], 'AOLxa

r'pa[XfxaTt-^6s]

Otf/.vjc c

(Juste

xaTio
o'j]

Bc

toj]

oti

o^joe

24

Philoponus,

29

c>

cf.

to

(15) orn.

Tiapa]
p.
?>\

(prius) oiu.

E
I!1

Trspt

xy^ (|>rius)]

49, 10

v.vn^w

AB

16 Tipo? (prius)]

'f

-poreTetav
oni.

corr.

ex

jaiv (prius)]

cv]

AB
ev

SIMPLiril IN
-7.pa 'fjatv otuToic

xal

scsxai

zotTa

erXrjCpiV,
h jrapa

Tatc

a'jTO'j

}xsv

ailat

To

-'zp

'j-ap/tv.
1;')

ou/

os

xal

'AotaTOTS/.r,v

Tr)v

T(bv

jxsv

'

-apa

'iuatv

'

-apa

'

os

cpuatv

atT''av

xat x(o axpr|Xfx(p

sauT6v

toi

jxa/./.ov

i^Aaj^i^v

xai

6t6

'

xaxa

jxr;

x(o '-apot

',p'jatv

otipoc,

TO'j

avxta',

dtXX'

xivoc iaxt

vuv

'

x6

.")

K:

xaTa

ouvaxat os xat

corr.

'i'jatv'. " i-st6r,

E-':

scr.

_'!

ieniiuui
ttxtuc:

2h
2S
p.

l'1

|).TjOv

'iXX')
")"2,

clvctt

D
K''

-0

DE:

m;

(alteruiu)

corr.

i-tifj-i^

c.\

xr;

E:

'.poatv

rcxpot
tiij

AB

to

r,

yf,

7XX/,v 1)

tojtoi;

xdt]

i-

:!(>

IS

DK-I):

B.

xtX.J

p.

0111.

1'!':

E-

'x-i{/^r^
-rjv

om.

ras.

iii

uui.

fort.

xctt

i.'.'.

scii

oin.
Ey"''-'''

BDKc

7:tof,

Bc

--

t"

'[rf.

DEh:

-i

6e

itTtEJ

ATjo.virov

'.p'jatv

1:.'

I)

xat

7:up6c

Xoy'>;

yr^i^cx-fi
t<;)

-rt.[A

otj]

(iel.

xatd

ixt)-

coir.

(12) oin.

1)

i5

ixipou

xtvr^atc,

X-j'

sed corr.

xott

cp^jatv

x6 'ouo ivi iv-

xux/.(o

r,

jxsv

xcz

/.tjxvaCov

aTpr|Xix(bc uTrotp/ov i,'Xr,-xo

BDKc

ABc:

0111.
"-'7

nm. K

-apot

a'Jvr,/})T,

/.<)(,3

6t6

ivxaui^a

post a-o-ov

1<>

l.T

x''vr,atv,

st (oc

B,

-/.a/.d);

x6

4 svor/eTat]

I)

11

xo'J

oi oin.

'.V2

uiii.

xal

rapa cpuatv"

TO'jTOtc

K-

I)

e corr.

a/.Xo^jJ

1;! s(|.

ing.

Tii7

\\\

t,v

r/.xt[j.vo(u

Dc
-Ji']

jv

;3

EOci/rtr,

14 vavTioXoY^^'] ^lt.
o'J3torT,!>f,vo(t

'f/jat,

axot/i(ov

cse/.r^vr^v

rap^x cfjatv

to'j 10

xou 'ursp ciuaiv'

STrt

xat 'j6(op

a/.Xou

jxsv

irtt

-j'r)

auvr^-j-a-j^^sv

-toc 6s oXcoc,

csuatv'.

vOv] corr. cx

ouos

ivxaui)a

utto

(o?

otXX'

[xv,

616

xo'jxotc.

ex v K//

siipra a'jv7)/r,

17

xtv^ixat

'i-^torj

rsiuh.

coiT.

vt]

ABc
[xevcitj

Tot

t(ov

xtvr,atv,

x'jx/,(o

ouo ivt ivavxta.

auvrj-i^a-j^sv

i'^ap[x6xxtv,

cp'jatv'

aux(ov (bc ursp '.puatv

xr|V
:iO

xtv^ixat xr,v

o/.(oc;

OTi sxst

X-(iv,

otvot-cx/j

aro^iaxtxov, orsp 6'jvaxat

'

4.1

2<S''

i-st os -poc

ovxoc x(o ~upi xat xou irt xo xotxto*

cp^jatv

tov

'.i7'vat

-p6 oKiyyj xa-a

Tot

jj.sv

Tr,v x'jxA(o

xal i? a'jTO'j

;ir,Ttv.

'jro/,ajx[jav(ov

xt- 4o

'i'jatv

TTpoTspov

ivavT''a

a^oCs-

xaTa

Ttvi

oijxat,

[j,v,

prjUsvTa -a/.tv

ir/)-,'rjatv

x6

lost

-apa -66a?

xai xouxo tx6x(oc. otoxt

o(xouai)r,vaf

:>5

t(o

x'jx/,(o

st-s TOtc aTOt/''otc

stpr^jxivou

to'j

aX/v(o

25 ar|6s oX(oc 'j7ra'p-/ovxoc -x/.rjUs^jsaDat. 6'jvaxai 6 xai

ouoi

/pr,

arj

t6 Tr,v

ivavxtoXo-jOc

(oc

'iuatv.

o'j't(o

~h

a.-rf/^r^

auvr]/i^/)

iaTtv.

cp^Jatv

o'jos

-apa

t6 vavT''ov

Xa|3

'

-a^rj.

av

jj.r,

a[xv'jvtv

xat xouxou ::apa

(h:

i-taTr,aat

ij,v

Xo-jOc

'i-jatv 'j-ctp/stv

vjv 6

ixstvcuv

/(opt(ov

-pcuTov

ivTauUa os

a-j^v^oiKov

(oc

Tr)v

t6 /eipov 7.roxX''vt

20

xal auvTOjx<ji)Tpov. aXX' ouv a/soov

st

axo-ov

stc

sivat.

zapa

6ua(o-rji)VTa toO

TO'jTou

'jT:oi)ias'

-rj

to auTo xat r^ vuv Toilstar,

ivavT''a.

ixxt]jivotc

Gzi.r^yjr^^j

AptaTOTS///;?.

xtvr^atv

toTc U7r6

oTt

sivat

ci'ja'v

ixtv(j

r-p iv sxaTspto t(ov X6y(ov to auTo aTOTrov auvr^/Ur^'

xaTot cfjatv jJr^Ts

arjTS

xov oupotvov so

sivai

-apot

yap

sv7vt''7.

'iiiuooic

^viOi,

'jriUsTO

otccO

svl

^'pot

ciTOiysiojv

xax(oc

xtvr^atv
ivt

TOUTOtc,

Xic^a^.v

svavTiov"

ivl

i-stor;

vr|aiv.

ouo

6(xo/.o-'oujj.sv(oc

sv

Tetjsafxov

vOv

r,

x'jxX(i)

iv or,

10 -poa/(oc ipr([j.sv(o,

ixsi

Tr)v

aTOTrov to

ios''/t}r^".

au[j.|3atvov

auxaic

aTOt/t'otc

sA-'v

a'ju.,3aiviv

tu)V

Tt

xtvotjasvov

060

ixitvoic,

iv

57

iz' s-jihwtc isTi ^Sa

y.'zl

'iosiv.

oijv

r,

2G!)bi3]

|i.

i-sioy;

y.7T7.

ty,

'j-oilcCiiv.

ivoe/STCtt

x'jxX(

Tolc TSTpaat

Tr)v

Ta-Jxr^v

fjijx

ttc

cpuatv

ctvTtXiiu.svr,

r^

[Arist.

'j~6.rj/y..

y.ivrja',;

/.'jx).!)

r,

auTOic -apa cioaiv

Tic

DK CARLO

L.

tle-

ctrocpot-

.\BE'c

corr.

2ti!i'2,

Toj-oi;

cf.

supra

rctpa

'fi^Jtv

-poSc/foc,

uvyjuirjVi^jgac

oriToti,

xivctaDori.

os 0'J0V r,T"ov -'zpa

ou,(uc

ar^os -apot cp-jatv

A'jt,

'fr^at.

Trapa

'j'j3tv

aaTt,

xav

xai
stvai

'i'j3tv

uta

uyj6i

rap7.

'i'J3tv

xaTa

'i.'j3tv

a'jTO'j.

'

o'j

xata

aTO-ov

xat

i-'

Tr,v

'ji>3tav.

ra/.tv

jx3votc
'jTzhrj

30

TO'j

Trj

i-'

Euthtac

i7:t

To xaTot

35 [xivTOt

xat

/J.Y(rj\u

7tpoa/(L;

DEb:

.')

12

siprjxat

15

A'j-TT,;]

7.r,c]

rJtv

DEt:
toc^v

y/.r,;j.r^;

D
otn.

kWi-

jj.7:o6!'3t

Ttov

T^apiUsTO,

(i)c

t6''av

Tjveyui;

13

xal

cJvJvarov
bi

0111

2M

2ti

ianoouct

Dc

xal

T(i)

/.i-,'tv,

OTt

uizd^yzi

r,

10

odc

tov otxctov to^tov

xaTot

T(o

o'Jo

14

corr.

E-

(Ij;

DEh:

oJoE

.'!

AH

.').

Ki
uiii.

lit

li

tt^]

corr.

'fT,at

ex

'jtto

A
27
tiO

ojTto I)c:

y.u)/,Ji

dtTto]

t/^v

xb 15
Tr,v

auu7:0t-

AH

ABc

X')\

sivai

o^jo^xv!

BDc

'j'jT(o

-oKKmv

cp^jatv

'7.7:/,avt

bthi/tzi.\ V>

E:

10;

ostxvujxivotc 7:pt

'.pt/.oa6'.p(ji)v

'zipoc

t'7:o

-jtto

63

TOtc

tp'j3tv

toIj

oia.

a/.Atov

tou

14 o'jova tottov AI>

ivavTioTot;

civat

to

xaTot

jxopt'otc

-^o;

av(o

2
y.iv/jGt;

Trapa 29'

'

Taic

'j7:xxa'jjxaTt

xtvr,3'.v.

4"

xat 7:p6c 'AptatoTiXouc E^pr^Tat auvTo-

jtitov.

ABc

y.'jy./,(i)

at

x'jxX(o.'

r/j

aipoc,

toTc icpe^rjc

07:p c;t

xai

t(i)

Tr.TEtv

TaijTa

aTOt/t'(juv
.

T(o

(j)c

ivavT''av

tvat

oXoT/jTa a^toXapEiv,

24

ABc

TOtc

o'jtoc

7.'J7./.(i)]

o'jx

'.p'j3tv

tou

/.tjxva'rovTt

aujx7:picppoixivotc

jxr,

cp'j3tv

ivavTia,

(i)?

oux

'y'j3tv

-ap'?.

xaTa

4(t

xa^'

TOic jxiv 6); ouoi oXcoc x!.vou-

OTt

xat T(o

cpr^^t,

xtvr^3t

o'jxo'jv

7:7:ovD(j)c

7:apa

ivav-

(iU

ivavTtai ciVt

-aaaic

7.7:6

xivy;atc ai

T(J)

3.

'ZOUVaTWV

xtvr^3t

x'jxX(o

x'q

a(i)]jLaTf

'AptSTOTiX/jc

3Tat.

uaxpO'j:,

0'.-o'.pa3tv

otjoev

i-a/,r^i)'Jt,

x'jx/.(i)

t/,

to'j

'zvTt

'i'j3tv'

dtirXai

o'jaat

xaTot

'faivTat

3160C 7:avaYouaa

'j7:xxa'j<j.aTt

T(t)

X'jx/.(o

o'jTe

3ri

ti'j3tv

otx''av

(uc

(j)3T

x''v/)3tc

ar/.ar

a^jtai

svavTtac stvat

Ot-O^/.iTTctV

ivavTtov

cp'j3iv

'i'j3tv'

i7:cv

'j6aTi

'''t

xtvr,5t

x'jx/.(i)

Trijx-Td)

yjy/jM xrvr^^tv,

o'jpav(i)

T(j)

zm

Ttapot

Ta'jTatc

ttcoc

-,'"(1

r/.i^jnz'

xat Tr,v

(oc

TO'j

\i(ji;,

iv

vory3ac,

'fr,at',

a/)6i-0TS

ivavTt'a

Tf,

xat

-'a!p.

xtvr^3tc

xaTot

ur)

'

'f'j3tv

to oi

'f/j3t'.

oTTcp

'.p'j3iv

EuaYEr

ivt

6/.''-;^

;xt'

ato-

a'jTai'

i-' 'jl>tac 3

at

6'jo

'-apa

'xXYjUetav

T-/JV

x(o- 25

xtvr^astc

xal

77.0

si

'.p'j3tv'

6'jo

ouokv

a'ji)t'ac

(1)3T3

-ipaTai 6txv'jvat, oTt

xaTa

3TOt/t'otc tyjv

a'jTr)v

*,ap

xatTot

" 'iu3txat

Tac

c'Xapv.
txr;

-aoa

ur^oi

-poc

/.'jTT/jc

iaovTat*

apa xaT

a3/.r^vr^v

'

o'j6

xivrjct'Tr3p

x'j//.o'fopou|XV(i)

aX/.'

to

x'jxX(o

'aX/.'

i-'

xiv/J33t

".

s''pr,3Tat

d-vs^r/.si;

oic

iv

itjt

ou/.

xavTa'ji)a

/.o*'''atc,

'^ 'j3tv

i'30VTat

x'jxK(p 21

psXTtaTs,

'7.-/,at

riu-Tc) 3(ouaTt.

t^o

'ji>t'ac,

xt^v/jstc.

; yyJr^y.ri;

cp'j3iv'

xaTa

Xi-jctv

'f'j3tv

xaTaT''vovTa Xoyouc.

auT(i)

a'jTO'j

xiVctTat*

3uvr/j vout'^(ov tov 'Apt^TOTiAr//

i'Si.z%:

20 cuUctav. xat

'i'j3tv

OKcp xai i-t tou

Trapa

Tii)3l>at

3Ttv ivavTta

Traoa

6k 28^

'^st

'i-jaiv

tyjv

6'jo,

tov Xo''ov Tac

ivavT''at

lu;

otfj!

auTTjc EvavTto/.oYou

To

Ttav

x'jxa(;)

xtvr^aEtc

'jTrao/ou^t

'i'j3tv'.

o'j't(uc

15 oi TT,c

-ora

auTov -sjx-Td) xal

x^t'

a'jTac

tyj

a'jTO'j

-apa

orjos

'j-ap/st Ttvl T(ov 3Tot/st'(ov:

-(0

Xi*''v

,Vj'jXEtai;

xrx/.(t)

~t

auTOtc 9/)5t

ci-jtjtv

avTi(JTp3']>avTac

JjiJ.otc

jx/joi-ots

-a/.tv

o'jxo'jv

lO.TTapa

3to'/s''(ov

ouT(oc -a/vtv o'jo svl laTai svavTtct".

x''jtt

x'jx/.<t)

y,

rwv

'fTjS'',

269^13]

2 [Arist. p.

ouok o/jo? y.ivcia&^i

r;^

oOx ivosycaU^i

atv.

25

DE CAELO

SIMPLICir IN L.

58

D
Ac

21 dvay(ij;

E-

(alternin)

CAELO

SIMPLICII IX L. DE
'^EpovTa'..

-0'j

nJC

,021.

s-jpt^xovTt

icXrjvr^v

oi

aE-,/y

avTciTTOv

xatvoTTpczic

xat

01

'^ptaaxoc,
ar,

ot

oir^aapTov

|xiv

'XVTtTT7/fy7.t

raat

toijoe

aTTo^ioEtxTat;
aip/;

T-i

_'ii'.i'j

p.
25

aior dtotov

xaT7.

tvat

'L-l oi

18

tprjaiv(ov.

~y.

ojot

-poa-

xat

Tt

to

7.7:i,'j/,5'J/cV

XpaTO-J^ac

T7.C

:lfi

i-tjTr)3at oi a';tov

tov

Taic

tu)V

-00?

tt;v

oaocp^jf^

o'jpav6v

atoiot

oXoTr^TE^j

xaT' E-jilirav '/(03t

-aa/ovTa,

Ta'jTa

xu>Xut

aovov

ar;

6'jvavTat ivat,
xtvo!j[j.V(z*

6r)Xov,

xaU'

oTt otjov

6/,ov,

a/J,7.

i-">

tov o'joav6v.

aiv
OTt

'.pavp6v.

xal

'ia''vTat

jj.r)

6t7.

oTt

6t;at

oi

aovov

6 -w

0'jtoc

'jrr^vT/)a7.v.

ot

sic

0'jT(c

at

'.5i}tp6|j.va

[xipr^

T7.

irt TOtc ij-o TO'J-0'J XcYOjxivotc o^josv

X7.1

'^atvoasvov

'iUapTo^ 0'j6 ix to'jT(ov 6 0'jpav6^

0'j't:(o

aTot/i'(ov

T(ov

YtYvoaEva xai

0'jpavo'j

TO'j

xal

'.'-p

(oaT

'.'6

to-j

otoaaxa-

oia-zy

ivvo''ac.

sipr^aivotc.

azo'j6aj

oXoTrjatv

jTO'./''(ov

7:Etj,-Tr,v

atotoTr^Ta

'.itAoso^^r^aa^vTajv

6r,ai0'jpYy;37VT0c.

'y.v6p6c

to'j

-i-ovU^JT^ov.
t7;v

i-t/stpr^aaTa YutxvairovTec

t7.

i-t/ctpO'jatv.

xaxos/oXojs

Tov xoaaov

TO'j

zapa

ria-Tr^v o'jatav aa/6avoc-

20 /7.V

o'jpavov

0l7.'f0ry7.V

u7!At3Ta Ttov

tyjv

OOXS^V TOtC at'6lOV TOV XOjaOV 7.-o6tXVjat

TOtc

Taaap(ov

tov

aivTOt

o^joslc

15 EtjTiXitc ivvo''ac -p'

iv

a/Aa

zpoTspov

6k xpaTrjaavTSc a'jTr)c -ooc to

30'iov,

oO't3 20

-poc

o'josic

'AptaTOTi/,o'jc

Trjc

'x7.Ta cp'jatv',

toio-jto

aX/.ot

ixit'v(ov

t(ov

t7.c

ar^oEV

xat

OTt

oTt

-c- 29^

/'v/jaiiv

ivaVTlO) :jTC(t TTjV

aspcov

ostxvjc.

}A-;i'.

59
lo^

ttjv

7.-0 T(7jv ixspoiv

CisXr,vrjV

-xvTripail/sv.

-poc

Tt

ovTa Oitxvjvat

-y.TtXoijv

3;/)'jpov

voij.t^(ov

i'/ovTa'

Ttc 0'jT(oc

s"i'

O'jpav''(ov

icitaTa!v(ov

o'jx

0'j:jt'av.

xo3ao'j aaXc'jSji)at

10 /.tac.

O-o

t7.

Tfov

xaTOpUoOv' oTsTat

Tt

xctt

T(0 'ApiaT0T=/v3'

0'JT3

ttooc

aio|j.aTOC

0!Jpiavi'ou

5 UTTo

Oi;i7t.

269^13. 18]

p.

kv;iv/

Ta-jTr^v

'j~trj'^'jr^

oi|j.a'..

oy,Xovo-t ijLTi/3tv ccjTTic*

'fjxoTojv

dTO-tOC

/AfJdfj'/.

x'/t

3 [Arist.

2.

''j7:6xtT7

6 ctTco^i^EtxTat

t7.

;.

xo'j'w6T/;Ta

0'jT

,37!po^

o'j't

T(ov

l^ll''

~'^'''

^'/.--

^(oixa.

'ETTotorj

:J0

/o'j7rp

-('^'''-"^^

T/d^^y.r^

Ttvd

Totvjv

7:po'j7:Ti{)/;

K:

'Orr.

AHDEc:

0'Jaio(v

opa;x[xo;
p.

378)

ABc;
ct

-/,aT'j/.oc

13 7.otxoT/oc!/o/.(u;

rpi

T0'j

DEI):
ot-av

li);

I)

15

lorr.

/Xnc

27

-[0/,

(alterum; oin.

{'>)

l7r,3/,'!/

ranus b:

0111.

.')

D:

II

15

aT/.t;

17
Tot

0'

r,a'i;

opiaofxo;

K-'c:

saro^joa^e

T:poo(T:0'yl)r^

2.'.

D
D

scri|>t-i

E:

MiillLT

i^ll

npo; ;'jpov I5E'

DE:
7:p'tJ

2(i

iopt-

DK

cercicosus U:

tVagui. 12

ivTtjpa'!/*'.

ocjTfJ;

T:po'j7:Tii>r^ 10

TOi-iijTOv

A15c

xdvTa'ji)a

E^Jpijxc/VTt

AB

13 npoicHcOpov

12.

yiYVETCzi

xai d7:6t'/i)/;'

15

'

to

ia'JT(ov

d'i'

^Et/il/jioaEva.

opt|xaxo;

11

DE:

xccl

uiii.

7:pO'jT:ap-

Totc '.\vaA'jTfxoic,

oji

npud .Nymplioiloruui

DEc:

2S

iv

jxiv

.'-''/^^

21 Ta oA]5D:

D
.".

Ttvd oi

o/jar/rjp-i^/jaavTo;

I/oj-Ji

m;

eilit.

fugitivi

Miel.^^

'jT/,r;

I)

ju

li

uoiueu

a-ift/,'j>
1.')

-jvJ^-nf^

i-'j

Td

v;

ix

6tavo"/)TfX7;

i6t'6acv

d7:o6t';(ov.

7.vorp-;

r/,aT'j;-'

Hc

Tovj c

>iin.

Dc

-1

{inutiiienf

Apiaotxo;

t(ov

7:poa7:o66'.Yaiva

to^

E'-'

c'j(j'jVTt

ct'.

v;ad^

a^jToc

(oc

adl>/)5ic

-'icia

Tivd T(ov /,/;aadT(ov,

civTci-ov 1)

'j.-VjZ\.-A'r'yyiZi

30

YvioSE^o;,

T:poij7:oxt3i)at

/ovTa, Ta oi

jriOvJil

xat

6t6aaxa/,t'a

TTtSTOV

T/.v/zct

zaaa

cunlniriciri

"20

xctl

\>

-ctpa

(allcrum)

-av a'uu.c(A15:
'Ava/.UTxxoi;]

iiT)[Aa

7I''I

SIMPLICII IN

60
To 0'Jo

u-cv

avoj

3xaaTou xaTa
Xrjixfiatwv,

xat

OTt

amaaTfov
tu)v

ott 060

tou

at

XMt TO

|J-tO!V

aTroosostxtat os

ttJuv

ElVai,

sx

ta tiaaapa ta u-o
iattv

cp'jaiv

toiv aXX(ov a(oixaT(ov.

(iuaiv

TYjv

'-pav^

xal

Tropou[Xva

[XY)

osixvuaDat to

Trpoarjxstv

xata

d)

Tt-

toic 67rox3iixvotc 25

oyj

|3apoc [X7;t xou^otrjta irav iyziv

[xtjte

os

xuxXtJ)

(oc

tyjv

suJlstac

stt'

cpuatv

rrpoc

cpuaiv

orjXovott to

:J0

xata touxo otacpspov

xat

xata to

auvtsXsast

Trapa

[xr^TS

STrstat

xtvr^aiv,

(Sats

asXf^vr^v

utto

aut)

aXXo Trapa ta suUu-

xtvou[J.3vov

xaTa

[xr^tc

xoucpotr^ta,

fj

t)v

oupa!vt(jv

touto

20 xoucpotr^ta.

to

03

aXXo.

papoc iyziv

a(o[xa

Trav

to

cpyjat

303ty})r|

out(oc

ouvaaUat

auT(i)

ott Tiapa 20

to |3apu xat xo'j(pov ic autoti tolj 6pta[xoij t(ov suOuiropou-

"/ap

iota

aTroosoeixtat

Xrj[X|j.a't(ov,

Toutot?

!"

stat

xivr^aetov xal

tfov

zr^c

scpapfxoYYj?.

acjixata sattv aXXo ti TrsixTrtov,

a3Xr]vr|V 'x-Xa

xat aTroO03tYixvoi$ -ai>at

a(o[xa'

aTrXoiv

xuxXd) xivr^atc. xat tolito t^X^toTSpov ts xat TrpoTspov xai

?;

ixt(oT3pov iatt

15 jX3V(ov

xat' cuHstav,

r^

xtvrjasts

03 x T T(ov G-oteOivtfov xal ix t(ov aTTOOSiyOsvtcov

10

29>'

asaov,

xo

37:!

ts x6xX(o xal

-^

oixsta?

tf^c

Tr|V

V0[VTtOV

osostxTai

otjjiat,

xal

X7t tov zuzXov, xo

os

xai ai aTrXat

xiVTjacic,

otatpsastoc

xato)

aTrXtov,

xtvVjaetc

ai iTzkou

xat 700 xat touto,

a(oij.at(ov

toiv

2G0bl8]

p.

cui}siav

-t

ti.e(3ou.

TO V Vt

XOIl

xtvyjaiv

arXat

airXfuv

Ttov

[XSaOV

8 [Arist.

rrjv

rj'y.\j.\ic/.c

7.-0

xy;v

sivai

cpuatv

[XcV

tr,c

y.T:Xa.:

xivrjaiv

03 T7)V TIEpt TO

X'JXX(0

-ac

iiv7.!

civai

|i3v

DE CAELO

L.

^apo? systv

[xfjte

tou

oi?tv

[xf^ts

xat

dyivrjtov

d/pUaptov xat d.vau;? xai d[xst(UTOv xat dvaXXotwtov ost/Ofjvat to oupdviov 35

a(b[xa.

cpuatv
_>;)

ivavTtav

Tf(V

/oucpoTrjxa

jivstat

OU/

sx

Ttvo?

dv

OEicac,

XouOouv

dva^f/atwc

Taurov

py-^

oe]

e corr.

to

7rpOXa-/.v

28

5 post iiiXat

corr.

'?ei

-poXa-/

E:

o'jt(oc

ex xt;

ora.

se(|. ras.

x-^

-/.tv^aei

E-

x6]

B: -posXaji^

DE

curr.

tj

ts

ABCDE

^dpo?

[xf^TS

s/ouaav,
xivrjatc,

sE

E'

33

lyt

iva

dxo-

dvd^xr^c t6

18
[j./jx

E-

e.\

32

pr. xtv/jacts (6)

15 iota
(juare

(alt.)]

auxiij]

corr.

r^

a^jxtov

Ij

a''jx6

E:

corr.

E-

om.E
CD:

lotovABc
(20)

tu]

bi.s

E:

(iion in repetitione)

e corr.

xw E-

tF^] corr.

CDEb:

-/.o^jcpc^TrjTa

E'

27

29 x6 om.
ex xo) E-

corr.

ex

61]

32. 33 a-/o-

o\)v

Xo'ji)(ov

xt- .30"

"xdTO)

13. 14 e)jtv a(bif.a Tzav

14 t6 -/oucpovCD

E'^

19 0ixvua)at] in ras.

xt]

1 litt.

ra.s.

Ttpoxspov ba: -piiJTOv

m. sec.

Dc

0'jx

TrTat

(o

0'JT 45

(JOaTE

[xfyTS

oux sativ ivavtta

evavttov,

tt

t6

oijv

dvo)

svavrtojatv

xivr^atv

xivsitat,

slvat

lo eyet E: corr.
-/al]

23

f^v

Evavtta.

xtv/jatc

XI.VOU[XVOV,

[xf^TS

[X-/^T

cpbEtpsa^at, tout(i) os Ta XotTrd.

xfvr^atv elvat

IG

auxij)

Tt.

si';

tauJTov ov toj

xtvsiai)at

[xf^

xivf^asi,

[xr^o

[xr^TE

otacpopov

yap

t(u

xu-/X(u

hdbere omue corpiish

corr.

Tt

tol> 4o

dx

vavTt(oatc,

Eartv

ouaa

[xf^

cpOsipsTat

im om.

ccpotjvov c

xiv/jat

dv

pdpOC

[X-/^TS

^v

xai)'

/tvEiTat,

xuxX(t)

TrposXa[3v

^t

auTou

xtvfjat

t'^)

yivsto

iyS.1

out

/'(1

9 T om. c

tt^

xal

(Xfj

xoucp(>r/iTa

7ivEai)ai

3 etvatom.D

oe

0i}({)^

OS

X'rxX(t)

f^

oTi

oX(oc

ui>ia?

STr'

touto,

dv Ttc

fjv

auT(p svavtiov to xtvou[xvov xaTa

ti

SVaVTtOV aUT(i) t6

OTTsp

vsiai^at,

30

xoucpotr^ta,

f^

f^v

xivr^atv

auT(i)

[xovov,

Ott

ixrjTS

X'-v

[X7]xs

[xr^TS

x'jxX(o

ofjXov,

20

Ss xouto,

st

ivaVTtOU Xat SCpOsip^TO 1? TO VaVTtOV.

dXXd

30

zlyz ^dpo?

-jdp

[xv

svavTta xtvr^at?"

E-

SIMPLiOII L\

'Oxt

ou

[xsv

7:po"/j7o6[j.3voc

^apsoc X070; sSTiv auTco-,

Tiov

5 xuxXocpopriTtxov

sv

tocJTrsp

ouTS

ouT

xoucpoTrjTa

ECTtv auTo,
10 optCsTat,

^dpoc

xux^)

oTt 'to

Tpoirov

ydp

cpoTaTov.

iTtstoyj

-pOEifJtV,

TaUTOV OE

xaTcu

Ttov

EtTrclV,

[X"/pt

xivd

udv

y(t

papuTaTOv,

xat xoucpou,

xai

to

TTOuc;

or^Aov,

xdTto

to

cppo[xV(ov

xaT(OTdT(0,

T0(5

xoucpov,

[iev

to

TTpfk

toutotc

ti

ou

xoucpoc.

25 -p6c

papia ouos

e/iv jidpo?

AB

t6

20

0-1)

TO'j;

(pr.)]

wciiet

om.

ABDEc

tauta

Eivat*

dXXd

to

uotop

Trpoc

ou

yrjV,

ou

[xev

auto 3i'

to

Tipoc;

drjp

-ydp

t6 [xsv Trdatv

[a^v

ioi^Xcuasv
auTiii

rep.

/j

?;

m; t6

t6 om.

E^:tl

2")

E-

xoucoa

ETriTroXdCov
st

t6

om.

t6v om.

22

DE

28 xdTto

xjxXip]

p.

D
litt.

^GDi'^^
aiojxa
:

E': xdtto

toic

X6-j'oc.

ras.

jiap'J-aTov 1)

IG ^dpeio;

T>iio? (19)
[ib;

-/.'jxXw

18
dXX'i

2(i

cpepoix^vot;

xat bis

t6

Srj

jiap'JTpov

DEBc

eyei

teX^to;

6 Toii uoaTo; to-o?] c

xoucpoTaTov

lo

Trdvtr^

[x/]

uepl

post Trpo

y,dTu> xdtio

E-

7:0p

E':

Tztpl

3.">

[xivtot

xupt'(oc:

(octs

xoucpoTTjTa

(10. 11)

xdTto (18)

xaTtoTdTw]

post xdTto add.

21

im] ABE-:

(>

jiidpo;

otvto

xoucprJTaTov

E(b)

jj.v]

l/etv

TtUp

xoucpov 6c xupitoc xat dTrXouv t6

-(rj,

r^

a'j~6 P>':

6"

t6] Tt c

corr. cx

sod corr.

(ait.)

post

CD

do^jvatov

BDEc

(x^/pt TTj?
Tt

ot6

d-Xd.

Arist.

om.
9

10 xai

ED?

.')

'fepofxevov

TTj? (alt.)]

oin.

cura

d'v(o 30

UkO TO

ou xupt(oc dv autoic 6 -spt toiv dTrXtov Ecpap[x6Cot

12 -poeiGi

19 t6 (pr.)]

xupt'(oc:

cuin Arist.

ocTCccv

auiixa

x'JxX(ij

24

xctt

IV

V.

xoucpov.

'J.'

lovta touc to-

toutouc;

ou

tou

xat
6

^aputEpov

xat

to

papu to

ouv

(oaiTEp

iTTi

aEXr^vta-

(octe to cppo[xvov

t6 OE -dcrtv ucpt(5td[xvov toic xdto)"

cppo[xivotc,

ABDP]:

td

Tr^c

ETTEtOYj

/0V,

xivTpou

TauTa tou ^apioc

xat to uO(op -p6? ttjv

xai papu xupi(oc xat d-Xouv

adjixa

tou

"^ 02
I^^XP-

isTt [3apu,

txiv

6pta[xoc

^'[xa

toutov ^apu.

Trpoc "ydp

TTUp,

xai

13

xat

Papu

Tcpoc t6 Tcup,

[tivtot

d7:Xd td [lica,

to

xupt(o<;

3 TExapTiu]

xoucpor/jTa'

"|'"^/,

7)

dva^xaitoc,

xdT(0

xoucpotEpov

ouOE

d'v(o

5U[X7r3paa[xd

rj

[xi/pt

[XV

xoucpotaTOV.

TEXitoc xdtto,

autou

Ecstt

dipa*

tov

xat

Tt

!">

"cpavspov.

stTrsrv

^dp

(ji>(3Kp

xoucpoTr^Ta.

r^

to

ostcat

Trpoavacptovr^aac os

(to

e/ei xat ^dpoc xai xoucpotr^ta,

otxat(oc

d'[xcp(o

dXXd
[XYj

-spt tou-

^a'poc s/siv

[jlt^ts

tco

EtxoT(oc to

oi

dvTtGTpicpEt

l/Etv

xat Tou xaTto To

^dp ouvatov tou

ou

xai

OTt

[BapuTrjTa

r^

TEXifOC dv(0

[XYJ

20 TOTTOC,

xal 10

to ^apuTaTOv xat ti to xou- 20

-t

xdT(o 'ppo[XEVOv xat xoucpov To dv(o, xai ECTtv

EOTt TO

iv

S(o[xa"

to oe [xi/pi rupoc,

to Tiup,

xr^C acpatpa?,

rj

xoucpou

xat t(ov dvto to [xev [Asypi 'ou dvtoTaTfo, TOUTiatt

7rjC,

d'v(o

80

i'vi)a

douvaTOV pdpo; E/iv

cpp(5[XV0V

To ^apu xat Tt to xoucpov xat

Ti

xou^ov.

Toij

pipXim,

TTa'pT(o

xoucpoTr^Ta, auTo? acf^w^; oid Tr,c XsSiio? ioT^^toas.

[ArjTi

15 0

Kcpl

ts xai d^cpilapTov ix tou

To cu[i.T:paa[Aa ToJv 8tj(i)r^G0[Asv(ov

Tr^C

-(xpovTO? 6

t<u

y.7t

[3o(p'j

Gl

dXXa vuv auTou osiTat -poc to

d-csvyjTov

a(0[ji,a

Tou

STTt

SiaXsYoTat.

zpor^"j'ou{XV(u;

oTt

[Arist. p. 2(iDi)20]

;;

03 u-oi>Ct>ai, ti Xiyoasv to

Z^si

p. 2G9i>-20

DE OAELO

L.

(20)

to'Jtoi;

^aputaTOv E

27

29

x'jptu>;

icpappicICot

C:

liis

E.

scpap-

SIMPLICIl IN

62
xo(/aos

O'j0

arOOSt';3t^

2fi9''2!i

p.

asvov

3o)a7.

'io-jtv

s/st
T(0V

6'Jj1v

SIV71

STSpaV

SlV7t

9sat3TtO?

\b To

avfo

a"/;TS

SSTtV.

,37p'j

Xs",Ol

St

j(~jaa

TO

Tt;:"

Tr^v

(03TS

s3T'.v

xaTa

afjTS

S3tI

[xfjTS

Tf,C T(OV 6pt3[Xrov

SX

2;'.

ir.\

To

[XEjOV

[XS30V.

6s to

xotj'fov

7.-6

[xr^TS

62 sX7TT0V7 up6T73tV

xal

6v
:]0

TOV

1.
.")

xt'vr,3tv

'7.7:Xf,v

Trov

6s'JTSpOV

2 0Et;3is sipTjfxiva;

A,

drrooEt/i^etaiv

A^c:

rjt;t

11

y.aT-i]

ABD
ins. D

1C>

ix'/XXov

om.

I-

17

Ea^jTOu

cjooav

in.

sec.

7.tvo'J[j.vov]

a'JToO

e corr.

ABP^

5'jXAo-'/t^tat

om.

datt

:'j&'!a;

27

D:

iattv

0'jTS

0UT(OC'

post

2.'.

izt t6 30

[xfjTS

S3TtV.

St

TfjV

0'j5i

BDEc
t6

o'jtiu;

A
E

lctt

-0

del. -/aTa (12)

to-jtoj

b: o(-o-

jstiv]

Isttv

CD

E:

(all.)

(14)

'ju)^io(aevo'J

litt.

A^BE: om.
I.")

o-t

X'JXX(1)

T(|)

10 :rapa] -/ara

om. Bc

'.popav

6s xaT7. 35

ras.

5(j)[j.a

II

so&stav

of^Aov

[xotXXov

dTrooei/JI/^^JiTctt

Ivosyscilat

s-jitetavB:

[xs3ov

s/si.

x6xX(i)

tfjV

'.p'j3iv

to]

AE':

i~\ to

X0'J'^6v

deinde

20

s/stv

TO X'JXA(0 'iSp6[XSV0V aTcXojV

BE

ABDE

ixf^TS

OTi To

6f,Xov,

'

av

ato^oixsvo^j

P>

BDEc

14

i-\ to

f,

TO '^sps^Bai -S'i;'Jx6c

S3TtV

[:iap'J

oe A"-': oe

ixs30'j

|XS30V

TOtO'JTOV

xo'j'.poTr^Ta

su)%t'ac cpopotv.

U-(zi

to

XtVO'j-

'z>p(5[xsvov 20

3(0(J.a

XO'JCpOT/Jta

3UVsXoYl'3a-0

comp. D:

IS t6 (pr.) a: -6v

2.">

e.\

fiap(o;

o'jts

[xsv

s/si xa-(z
S7t'

1.'

aopiSTOv

STl TO

fj

tou

y.Tzo

0'JTS

0'JT(OC

osr/vjit oe taoTa CI)

Ali:

D:

om. E

30 to

3 orj corr.

ro;]

/.Eyoi

IC.

17 ocjTOj
TOj] t6

CD

0'Jt3

Tp67:OV

67:o{^STlX(OV

a7:oOtf/i}-/jacTC(!

-ap-z

Tf,v

o~i

[xs30'j,

to'j

[xtav

'i>'j3tv

oorr.

X7't(0

to X'jxX(o

'.ppO|XSVOV

j3ap'J

*,'7.p

6'JVa[J.St

xtvo'j[xsvov

I)

spcI

tl

'7.7:6

6stXVD3t

To TOto'jTov o'jx s/st X7T7.

0'JtS

tXS30'J

|':>apos

[^afjOC

'fSp6[XSV0V

[XS30'J

TO'J

o'j-s

'3t3'jXXoYt5TOV

7.V

'XV(0

TO'J

'.p'j3iv

o'Jts

dkK

0'JTS

'7.VTl'JTpO'if^?'

'7.-0

-apa

6f,Xov.

XtVO'J[XVOV

[XS30'J

TO'J

X7T7

xoDcpov

s/si To xaTr^Yopo-jasvov.

0'JtS

TO XUxX(t)

T(t3

to Toto-jTov

j'jar:spa3[xa

xat to

'y.-O

"'ap

fjV

'^'J3tv, 10

XtVSrT7t

0'jts

'J'jsiv

Tr,v

'ZTT/.fOV

-707

AXs$7v6pOC X7l

(OC

3L>vs/,0Yt3aT0'

'.5'J3tV

jxrjTS

'.5'j5'.v

'XE30V sv6s/s3i)at xtvr^i^fjVaf

6tjvaTOV

-7pa

0'jTS
t'30V

'

x7T

r^

af^-OTS 6s to'jto'j atorofxsvo-j toO

'iustv.

'i'J3tV

20 SVOS/STat Xtvrjl)f,vai.

S3TtV

XlVO'JaSVOV

X'JX/.(0

a'jTO'j

Z7T7

0'jTS

T(0V

STSp7

r,

0'JT(OC,

y.fX -xopiaTov

To x7-rjYopo'jasvov o'jtoj aaXXov

slvai

ok

(O

sX7TT(OV

f,

sx 6'jo 7-o'i)7Ttx(ov

sp(oT(oii.svov

(OC

syst,

Yiip

S']

SX7!JT0'J

IJlt7V

xaT(o xivouixsvov xa-7

(j-r^TS

S5Tt 6s -X-O^fa.TtXT)

0'JX

asvov xaT7.

TS

ivaVTt'(OV

6st'xV'J3t

'.p'J3lV.

to x'jxA(o 'Jsoo-

o-t

TO x6xX(0 XtVo6[XSVOV 0'JTS 7V(0 0'JTS X7T(J0

'.5731'

To

'iijjtv

X7T7

T(OV

T(0

X7.1

80''

7ut(ov o'jv7Tov 'X-o6sty&rjCisT7f

os

rpO(3/p(oaVOC T(0

XtVr^StV

sTsp7v

trjV

y.r/rz/oo -[ios/pciijLsvoc,

roij

/7.1

xou'.po-r^t7*

r,

ouosTspov

'.p'jcitv,

r^^t(OlXSV(OV

'i'jatV

10 X7T7.
fijV

7:7pa

s/stv

^7!poc

7.0'jV7tov
r,

[Bctpsos

optaacuv 'xv-KJTpottarc . osixvuatv.

t(~>v

80

3tc;r|U,ivo(c

'iioaftv.

/.'xTa

-oO

of>tCiu.otc

hn: tou

'^spojxsvov

(j(oa7.

'jzX(i)

^.zoooUsTstv

otc

aaXXov os t^Tc

'y-Xfov

rrTjv

45

3tV7.t

r.

-trA

~^j.:

/.

7]

[Aiisr. p. 2r.9''20. 29]

:'.

k7:zyz(onw -v/s:

tO'jT(ov

'v.Tro

O'.730(A>S'J3tV.

DE CAELO

L.

tov

postea

o'jtio cpep^ixsvov m^. E0]

Ac

oj

sattv

28

BE'^c
31

toc/Tttov

D
-/r/.Xw

21 iati

om.

SLMlM.Kll IN

'icOoaEVdj

707.

/7.T7.

5 Ttvi

OtJT<OC'

T(0

'.ppOaiv(0

7UTr x7T7.

-707

Tp7.V

Tr|V

'i'j(3tV,

tov a'j/,XoYiC(a6v

t6

Trpoc

j7'.ir,

'ZVTtXSiaivr^

7'jt6 T(ov 0'jT(o

t'T

rj

ivoc

7X/.0'j

7'V(0

i.'T

'.ppoaiv(ov,

Ttvl

7:7plc

X7l

T(ov

T0'jT(5Tiv

77707

'i'jctv

'.i'J(JtV

aiT7f

0'jT

(0(JT

6 x7T(o
OTt,

20

25

Al;7C,

[i7'p0s

xat

jy

0r/cv>j5t

31

o'jT(u;]

?;i

t6

7:7p7

TO

t'7:p

icT^t

X'JX/,(0

X7T7

T^^p'/

'i'JjtV

arjv

'7.>J.'5t

6r,Xov

c5'j(Jtv.

iXV^o

[JLV

XC(T7.

7'JT(J)

6i. 10

XtV/,i)''r,

'i'JjtV

rOt/.tV

"/,

iv7VTt7

ivl

6'jO

TO

XO'JCpOV.

rijjl

iv7V-

r)

X'JX/.0'iOp"/;TtX(0^

T(i)

'i'jaftV

t6

'y./.0/.0'ji)"/j:;t

ex

-/aTa

"Zaii-rj.

'i'p7

l.'i

6'jO

X7't(U

X7T''}.

tV7t.

X7l

|j.ioc;

rdXiv]

T,v

o'JTtu;

l/Et

-aXiv
;j.v

ABc:

t6

T0'JT^(5Tt

K:

ij

otn.

D
om.
t;

"25
I)

K:

o'
;;(l

ct

Ttloe

CD

aipr,

T'?.

XtV0'jaV7

aiv,

[xipOC

'x;t(0[j.7

Ot[JL7t.

"/.7^7

'.ptJ(JtV,

TO

!:>

0'JT

(bc

/.7I

;f

K-

corr.

K'

\lior,t

-xXX^X

[X"/)V

TO

'xXr,Uc

t6

^''c

!{0

cODsIa orotavoov

L) ite (pr.)] corr. ex ojte K-

BDK.oJ]

TO

,37p0;

7:poX"/)'Xii)iV

'yp|j.vi')

(;'jX/,o-,'ia|j.(Iv

X7l

-/.71

X7T(0 '.sipST^t.

0'j't

L")

17 /cipiov] corr. ex /eIoov

BDK<fti

14

0'jt K'''

ABc

(lel.

T(ji)v

oi

Xt'v"/-,(J'.V

7:p(OT0V

0'j't

X0'J',56t"/)T7

OTt

6/,(0

TO 'IXoV

0'j't X0'J'i6T/",T7.

'X/,/,(y

7'Jt6

oi

(i'v<0

i'/ii.

o'j't(Os

T(0

'.ppT7t

0'JT

X"?,*,'ov.

')

post

7'JTr,V

t6 oXoV 0'JT

oXov

OStXVJCtV

T7IJt6v

ts

to

T"/',^

X0'J'f6T"r,T7.

11

c.

CDE:

(JT7t

X'.vr,i)t/j,

[j.6vov

6i TO'JTO,

iiTE (alt.)] corr.

X7l

0'JT(OC^

qf

ou

OTt

OTt

/.7^tOV,

4 a-jTO (pr.) oin.

DKb:

7T07:0V

"

r,

TO

Ul>t'7C 67:0170'JV

iT:'

rj

st

'aT7t

i(JTt'v.

t6 X'JxX0'i0p"/jTlx6v (J(Oaa 0'JT ^CtpOC /t

0'JT

/,",'0'jiivov

(pr.)

TOtO'jTOU'

CpljaiV

/.6-;0V.

(jTt

(J'jXXo",'t'!^T7t

0'j't(OC

/;

'aV(0

T"/,V

7'Jt6

"j'7p

/t

30 OUTfOC*

p7p'J

''J'j(JtV

6 X7l

r,V

i'jcr,c.

X7l

7'JTO'J^

ai/Ot

'E7:t oi tC T7'Jt6v 'iipT7t TO 0/,0V X7l TO aoptov.

6t'"/.vu(Jtv

a'jTTj

7:7p7

X^XV

OUTtOC

'/71

"270^0

p.

t6

X7l

'i'J(JlV.

/1

7'v(0'

r,

iv7VTt'7^

ivl

ar^T

'fjcftv

iTip7. ol

r,

aiv

0'j67a(OC 0'JT 7'v(0 0'JT X7T(0 OtjH/j-

0'jj7.

",

0'JT

X0'J'.20V

1 JJliv Tr,V y.7T(0

T17 T7'JTr,
'i'07

ytp(OV

(O

7IJt6c

aivTOt catG^Ttoc o'j/ oGt(oc ^'jXXoYifCesf)^! voai'Ct.

[^'Xp'j.

x^fz

ar,T

0'jv

i(JT''v.

OTt OUOS 'J7:p

i3T''v, 45

a'jv/)aaivoo

(JiXr^vr^v Tivt'*

'j7:6

TO'JTO '7.6'jV7T0V iost'/!^* 0'j6 ip^ T(0 X'JXA.OCpOpr^TtX(p

h')

l<:f/o6ov

ix t(ov 7:pOipr,aiv(ju'/

('o;

X7T(0 X7T7

'JTO

'.5'j3tV

TO'j

s'jvrjaaVO'j

/p^i^v.

Y)

7UTTJV

r7.f>7

iv7VT''(0V

T (O V

OTi 4o

7UT0 TO

TTjv

-7/,tv

'fJ^tV.

/.ot-7.

-Jj.

ouOi

'.5007.

iyxGTOU twv

TJv

y.7T7.

to'jto'j

",'70.

/7T'Z

lV7t

-porj*;^";^

",'7.pi

ota7t.

y.7t

f)JJ.V

TO'J

Ti/.iov

67:0170!JV

(jT7t.

'.i'jatv

6l7.

iV7l

TjV

Ui}l7C 0-0t70'JV

i-'

rj

suHstac

i::'

"?)

a''7

to'j

6i7.

xoiv 30i

satoc. to ocjto f.vt

7'JTtO

6''y.v'jatv.

'fjoitv.

TTjV 71T''7V -f/Oaii>r^X

to'j6

-707.

y.'JxX(0

7VTtxtavrj

r,

'j-iavrjjs

'.c3poaV(ov.

6i 0'j6i

oTt

'.isfpOjjLivco
Cp'J(J'.V

68

:>7U.'3J

(oc oi6c'.zT7.'. 7:oXXax'.c"

stJTtv.

y.7T7.

it

:.'i;:>i.:>:i.

]>.

'i)Ooa.

'ji)ic.<j

yjy.Xo)

TO

[Ari>t.

.".

o'jy.

[jltjv

t"}

Ct/v/jOsC

ir'

r,

7./,/,ot

'jrArjyti

'i'jj'.v

o'3t(o

T(7)V

7-A(ov

nrAuyy.

'i'j:j'.v

/.'.vo'juiv(ov

TO 5'JV/iaiJ.SVOV

02

10

y.v.Ta

E'ji)si7.c

i::'

DK CAKLi

I,.

;::''

"iO

Dc

to

to a-JTO

Bc
Bc

'j})ia;] EJftsTa

K-

/,

a'JTo

oin.
c

ex

xaTCt

lli

-apa

i'l'

/.av]

.Vrist.

'.fjatv

oi ojte ^dpo; bis E,

oiji.

setl

corr.

DE CAELO

.SIMPLICII IN L.

(54

T7UT0 C2pCBctl TO oXoV

-aaotv

[itxpav

xctl

-jTjV

TttzvTa 03 Tti

Xat tO

ixopta

PtoXov.

xae ouTtoc to uto osixvustv,

5 OTt

(3'jvToa(uc auTTjC

'5t7root?(oc

v6yTat
(ap

10 Tiva

7:'

T(ov

ouxsTt

ui>tac'

(jLoXoYr^asvou,

aXXr^v

xou

7:1

cpuatv.

auTo

[xsv

[xspr,

Tot

oXoTTjTsc oux s/ouat to

at

aTOt"/s''(ov

ot-oa-aai>svTa.

Tot

uravxa

ast?

XE^oucav

tt^v ts

xal

oXoV

xa Tzapa

TOtC
2.")

xai Tt

CsXt^VT/.'

'jTTO

xat

"(SVT^Tov

st

}xTa[5[3Xr,x6c

csaivsTat

30 otxaioj? oHXri^ Eivai

soixEV

/ai

Ta-JTOV

ras.

B:

t6

Dc

paiXo;

litt.

270^

4 xit

dXXo;]
atv

ostxvjojv
diXX^

o'j

Bc

antofxdviov

A'BDc

E'^

(pr.)

om.

ccjto

t(o]

B
AB:

'20

"''-"'i

lo

(xiXXEt

aTTavxa

Bc
fi.pit

ixopta BIjc

31

tou. oe to

0'jx

oto

13

ora.

add.

OS

TOtC

xat

cpuctv

oia-

ouSsv

oupavt'(ov

dXXv^Xotc

l'>

[XEpECt

aTOi^t(ov

Trapot

Iv

i(>

(xvT^fxr^v

E
060

CTOtj^sTa,

[XEpOC,

TrtaT(oaaTO

litt.
fi

Tracoe

y?)

;>

10

CD

svt

corr.

DEb:

22
28
(S)?

xtatv

XstcpiVrjvat

-/.ai

eivat

corr.

A-E?:
om.

cprjciv]

AB:

Iv

ex

A:

tju.

OEf/vjov

BDc
U).

D, sed

K\-

Ifi

7TOtpot6t6ofXEVT|V

ABc

t6

(xtxpd

'^<^''

post fxopta

DE: bn

rj

xtvi

25

dTCO

Bc

7Tpo5-/oO?

mg. E-

xott]
6o--ct

tJjc

dXXd

TrapaSof^ECcr^c.

7rpooij.oXoYr][xevou

Bc

E"

xoti

E/StV

6[X0t'JC

-oO (pr.)] rant. in t6 E-

ante

corr.

'fjatv]

xctl

te ouq.

E:

ras.

TTctpo!

CD

17

18

to'jx(v

seq.

xivEtai}at

12.

osf^vjvTt c

Tuj

29

5
9 o'jt

ex t6 E-

[xovov c

TO

oX(p

Toy]
iaxt]

E-

[xspr^

Tot

-apd Ta TECCapa

s? dtot'ou

Tr^c:

T(p

'i

corr.

7rpoto(xo[yTjfi.Evo'j

DE:

corr.

iii

sTvat

CpEpETat

'p^peTcti

E:

rant.

ofjToj]

postea ins.

Tuiv]
oin.

'jto
^ioXov

atcftr^csujc

CpOpdv

aUTTjV

OTl TY]V

iruJC,

TTtCTi?

Tj

oupavoc; XsYETat

10

oXov oute xaTtz [x6piov auTou, otjXov, oxt

xaf)'

cptjCEco?

xal

xaTot ttjv 7rapaot2o[xVT|V

XP^^^M^

o'jt

OVTa.

tojv

poTrVjv,

[xev

OUpaVOV

oixEta? oXotyjto?

TatjTov

stc;

Traps^ETactv

tyjv

csXt^vTjV

utlo

rjdr^

aXY)VTjV

ooxouctv. aXX'

otaxsi[xva.

TOV

CZlOtOV

tojv

[xev

iyovTa

uf)t'ac

stt'

7:apXT(Xuf)6Ti

TTt)(stpr^[xa

UrO

T(ov

otXXot

'^X^

cp-

xat Trpoc IvOTOt-

"(svsailai

Xat

aUTOV

xai

ttjC

[xsprj

xti

to

(oc

[XEVTOt

T(^r(ov

otxi'(ov

STit

"j^tip

4*'i

~apa

t'pT^[J.vois

Xal T(OV

OTt

xal

''.puatv.

OtOfXSVOUC

6X6tT^TI

[XSV

Tfi

''iUapTOV.

xai tyjv

T(p

''/TravTt

TOUC

TipOC

i-oaTLtoiisva cpatvsTai
Tti)s[xsva

extoc tujv

cpuctv

[XSVTOl

xal

TauTov

i?

okoy^

xotji^fov,

diro t(ov 6[xot'(ov

[xt]

([xt'a

Ttp

svt

xou

Iz

OEtXVUOV,

Tou Ts oupavou xal tujv u-o asXryvr^v CTOty^stojv

Xr^csOTjVat

cpuaiv

xaTOt

to'jto

[Bapu

To oXov xat to fxoptov xaTot

C5pa{)ai

xuxXtp

xai touto Trpo-jXapsv su&u? to

oto

cp7]3t'v,

xaTtz uatv,

otvaYxaiov tois

r,v

oX(p

T(p

[XpT(

ustv.

ttjv

Trap^i

a>.yjt)Uiv,

}i.pouc

xaxot

TOt

cp

Tj

pyj&siSTfjC 40

aTToostcic Xt'vou o^iTat Trpod)-

r^

oXov xat to [xipoc

TTOOaXEiaSVOV O^XO^UTj

Ta

o'jo

xat auTr^

xaTot

'zvTixt}Xvrj

r,

-pt Tojv [xp(ov xai xai)'

paJ>at To
15 To

xai

[xiXXoi

aXXa

-.puaiv.

oti

otjXov os.

st:! to'j

-j'(zp

fxoptwv,

OtVS^kXOfASVOV

oXou

sr>

sireiTa

tjov

xal"*

Sl

eSTt,

xaTa (puaiv) o'jtc raptx piuatv

t)

auTtp

av

yap

TjV

xaTa

xa'aTOu

(jLta

'fuatv svavTia.

0'jt

a'JT(p

xtvr^atc

T^

-poas)(a)C

tt^s

u-ofAVK^afac.

-i-X^ov

Tuiv

XlV/jHTjVai

XtVr,i5tV

xat to oXov.

aVfO

OtOV

TO'J

txopia

Tot

ZXw

xoivmc s-t tou

xivT,aiv

xtvrjH7)vat

ixaSTOtJ

TjV

Tzdvxn.

OTt

oyjXov.

SX

loElCcV

oXov

to

701^

ostxvuat oe ota

xa-to xaTajTwjjtoVov,

CpUSlV

XC<T7.

pOTry)v,

ot|j.at.

TOTCOV

XaTOt

TTjV

OtOtJVaTOV

st

iyzi

auTYjv

ttjv

[JLOplOV

270a3]

[Arist. p.

.",

cb?

20

jvoTot-

2(5

dzo-

7TC(pot660f.Evr,v

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
-00 1? zao-o cpspscBai

Tracrav

-rr^v

3 [Aiist. p. 270a3]

xal

^^^v

oXoTr^ta'
5 Traaav

^V

^^^^^

T-^''/'^V

ou8v autaiv

atotov

7:tta 0 xai

auto

sT-ev,

^~'

~d\>-a.

xata

jxsvtot

xav

oXr^v,

[JLop[)V

tuiv

tou

wpoXr^cpi)-^

-poc to

niaov

iatt

to

Tcupo?

autou

aiaCov xata

ta

xat

areuOEt

tviv

tou

[xpYj

autou

aut6

xat

pOTTYjV

xoa[x)

Hstou

-p6c

iiiaiav
[xv

eaux^ iyooaoiv

aXXo,

aXXa

dc saux6v

aXX'

xou

vou

xai

xat

xt

~avxu)v

TT(V

oin.

D
rj]

a'jv'j5iv

iy.ziwj

ABc

15

iii:oXa'j3tv

21

D,

om.

D
sed

ABc
E

T^topo?

postea

13

Tfjpo;

i[xvr,v

xat

xat

t6

x6

ajToO D:

23

24 iauTo D:

oti]

post
^a'JTtb

xaXto;

dv E'': om.

Coinmont. Arist. VII

xat

toT

xata

ABc

T;:ev

ABDc

Sim|il. de Ciielo.

lac.

axoTto

E': corr.

oti

D
D

ott

16

cpuatv, 15

18

a'jvv'ju)v

T^X^av
to

outs 20

7 0

in^']

E:

E:

corr.

dn''

aiJTO

E:

corr.

32

B:

X^-

hi

e{

aoTOo

E-

aoTiij
uc''

atofjidTOJv

B:

a'jv'Ju)v

E''

to

comp. D:

Ufoi]

i)t(iTpo?

E''

i-rjxoXo'jttrj

[xspvj

sSu)

oupav6c e^yjp&yj

auTou] corr. ex

sv

ei-jtev

DEb:
xtvrjxat DE'-: aiwzixoli ABE'c
10 xal (pr.) DEb: ixtTOL ABc
A: o-jpavoO Bc
ay-o DEb:

D
aoroy ABE
del.

lo

xu")

dyai^ov

xai t6 7:up dv 7:YjxoXoui)sf

om.

27 dXXa] e corr.

corr.

29

om.

sv

ui)tav

xaXu)?

[xoptov

u7:6i>satv

litt.

Ecptsfxsvo?

xax'

xyjv

tauta Xsywv,

6 dtoiov auTtuv

ins. D: om. c
DEb: ;: seq.
a'jTtr)

17

xaO'

^^e

E-

xclv

Y]]

TOJTU)

dsaepoj&fjvai

Tpov
ct

ei'

post xd ras. 5

ytviiTriy

suprascr.

Ac

BDEc

E':

-cevvrjTYjv

.5

xai

ecu).

s/st vuv /(opa?,

fj^

3 eI-

E
ABc
11

dcp'

t6

t6

xuiv

c(xsXr|

Exsivou cpt[Xva eu&iJTtopov /t pOTtYjv, 0t6 xat po-Y)v oXu)?,

xat t07:tx6v

-,'rj?

s-t

t6 cpt6v cu) aut(ov l/ovt(ov xai ta oXa xai ta

[XEV

[XEteujpotepoc,

tryC

arjp

cati>spu){>r,vat

xat

vspYr|XtxY;v

Xeyu)

xal xouto

sauxou

xat

vor,

xyjv

exx6c

xaiv

xt

at

ats 32

8t6

Ss

itXrj- 45

yr^v,

ouocv aXXo cpx6v lyst

u)V,

auvvsuajv

ouxlxt

at xEXEiav

xyjv

xuxXtxr^v.

xrjV

auvo/r,?'

oupavo^,

os

ixspr,.

x6

trjv

auvi/etai ota

xal

a-oXauov

6 'AptatotlXYj?, ott 1? taut6v cpEpEtat t6 ::av

30 xat oti ttov

/'

auto

utt'

ixatEpov

uowp

sautou cpuaEt*

tif)

autY)v

7:pi

-oXX(p auvouaav xat -poc

xtvEixat xtvr^atv,

auY^evouc

ojc

acpatpoutat

^k

ilstoxspoc xat uirspxEpoc

25 /at XYJc sauxou ^oyj^: xat

cpet6v

xat

[3ouXtat

aa)[j.atoc;

xai

oto

OoXwoou; -a/utYjto? a-aXXaYr,vat xai

aa)[xa'xu)v

lExat

ouva'[xst

oXou xal

tou

atoCeaiJat

"6

xvtptxr,c

ts oXo? xat ta

PouXo[Xvo?

ouos

trjv

csiXovstxouvtoc,

xat

lcpeat;

twv

acpatpoutat

xr,?

fEtat xy)? lautou

;:up

aXXa

xat acpatpoutai 7:pi 35

cpt6v e/ei,

aTroXauEiv.

xivv^asu);

trjv

-ptppov

-,'r^v

[xsar^s

ci-srv.

aXr^iis?

xvtpo)

Ixetvo

Travta^^oi^sv

aut^? opaCo[xvov pEuatov u-ap/ov

stt'

^ap

ri

Trpo?

tyjv

-avtojv autou ttbv [xEpuiv TrXr^aiaCsiv auto) PouXo[Xva)v xat XTJ?

15 xai touto
Cojtixrj?

oXov

te

xai

tyjv 30

ttc

TotaijTa xat

u-lpr^

to-txtoc.

oto

t(p

31"^

y9jv

eauttov cpua^t ty]v auataaiv dyrjv-rx. &a-zrj xai 40

acp'

ixEivo

irpoc

cpi[xEva

-Xr^ataCiv

[ioptojv

[xoptou

Xsyot

st

xa

xtvr^tat

}j,ri

zasav

d}X ou xaia

u)c

oXotr^ta

t7]v

Yap -asa

r,

ttjv

r^

T~ov,

ojc

'oXyjv'

''(''

aXXou

u-'

[jLYj

auviyea^ai axEoaatrjv

xu)

ou)(

?^'^P"

ou

xai}'

-,'Y]

sxaatou

oXr^

7]

10 otav

20

"'^^'

lattv,

oXr^

rj

aXX'

[xstjov.

auvvu3iv xat pozY)v -poc to xsvtpov e/sf

oXr^v

tu)v

'Kasav',

xat

6i6

PaiXov;

(jLixpav

7^ ouostxiav cpspcxai cpopav lopufxsv/j Trspt xo

eTTTSV xrv xaTa rzdvza -a [xopta 0a)pou[ivr|V,

65

xat
fj.})r'jp)rj

E-

aXXo]
a'jvvEuov
(alt.)

DEb:
33

[X-

SIMPLICII IN

66
^ap tokOU
TTjC

(Jj;

xa

ooxsi -0(3ou~ov

[xoi

XplXTOVOC

Toij

DE CAELO

L.

l-aCpr^;,

oXoV

TO

TjTTOV

f^~p

Cpi'TC(l

p.prj.

TaijTa

0'jv

[ihv

aXXa>;

cpotJ

lo^t

xat oToa jxv,

cpuXdTTto
EixK3rj

xaXq

TOTTOV

IVa

Ot?

[X7)

xav

0,

iTTEtorj

'ApiGTOTiXotj; tsOevtcuv

xotJ

dXX'

t7:tV,

atjTd.

dvTiXoYta'.?

xav sic

Tic

XOV

TOtJTOV

'ApiSTO- 25

ot xotj

^aplo? xal xou-

oxt irspt xotj

nXaTujvo?, aXXoj? utto

utto

\ikv

xaTti

Tl

TroXXwv Ivoj^Xi^aeajv

akr^i^u)'; EipTjTai.

Tzkooq dTraXXasaovxai Xoyoi.

OUOcV

fj?

270^3]

p.

xlaaiapa sioi/Eia oijT oXotyjto? 32a

Toc

(pt!3i)ai

3 [Arist.

aUTOt

TOt

to

t;

XYJ,

TzH.ayK

\ii~(Oi

[xdXXov oe xdv Et? [3oppopa)0? TX}j-dTiov, 3o

xoXu}x[5r^ i}pav,

10 vr^-/3i)at dvd-CKr^, oirjz, -dXtv XTpa7TVT? Ta tou TX/rvo? iO(o[Xv p7][xaTa.

Totvuv,

Xe-^cI

7:poa/pr^ad[Xvo;

(ji)c,

d7:0tc t6

otjodvtov

^apu

[xt]T

xaTa3xua3Ttxd 7:i/ipfj[xaTa XiXuxai,

t6

axuaCo[Xvov
15 ouTdjc EtjxoXoj;

papu

[xf^TE

Tai? EauTOu <pavTaaiais

oo-r,^

'/[jrpxhz

TOi t6 dXXo xaT' ouaiav Etvat t6 oupdvtov, 07:p [x/pi

6 'ApiaTOTEXrjC,

dv d;x<piapr^T75aiv dv{)p(07:o? (ov;

Ttc

t6 xoucpoTaTOv ETvat t6 Tcdatv

(upi'aaTO

7:nToXdCt 0 7:daiv 6 oupavoc, 7:dvTajv

20 T(o 'toT? dvo) cppo[xvotc' ETTtaTrjaas oute T(u

TauT6v voaiaa; t(o 7:ixra})ai

auva7:XY/Tat.

TTETrtaTsuxEV.

0 ^Et opx^ro^,

EcpE^fj?

tok

dv(o ccEpo-

xoucpoxaTOs",

t,'7]

7:i7:oXdCtv'

i7:(bv

xat-

oeixvuc 40

vijv 7:po[37]

Tt'

oute

dXXd

a7j[xaivi,

cpr^at

45

xo d7:6

Eivat

xoijcpov

xoucpoiaxov ETvai

TouTEGTt t6 dv(ocpopov,

[xiaou,

Totj

ar^ixaivstv.

'

dv

xaTa-

IxEtvojv

ot'

7:t7:oXdCov

cprjGiv,

[XEVot;,

exeivou 35

Tot

Eivat

xoijcpov

[xy^te

TEtjadpojv t6

Tuiv

auT6 tvat,
OTt xal t6

of^Xov,

aijT6

ivat

[xr^Ov

t(J)

xoijcpov

[xr^TS

t6 dv(ocpop(6- S^b

Taiov,

dvaj^aivov 7:datv E7:iV7^/Tat

07:p xdT>i)v

iXatov T(o tjoaxt 7:apa/(opoijv auT(i)

xdTto TO^rou.

Toij

aTd[xvov

Toi?

xat eaxai

ti

Tou xoucpou

30 t6

dvto,

-roii

DE

xal E:

of^Xov,

OTt

7 tov om.
corr.

E^

om. D:
t6

To

AB

11

uzo ac
1

litt.

Tuj

dTTo

(alterum)

ex Tm

O'j0

o'jT(o?

30

E:

(xev

EifTj

outoc

E^

corr.

t^?

xotj

^apEo?

Traat

a-jTos

om.

15
xo

ok]

corr.

r^p[x-^vua

vuv

vijv 15

E:

xciv]

tioveIv

13

DE

E-

cppo[Xvoi?

DXdTtova

Bc

prj[j.aTa

20

dTriTToXaCov

tayuav

32

xat

6 utto (prius)] utto

TCETciaieuxe

BEc

t6v

oe

yriyza^ai] vsiv

23 au[xpaIvov

ABE':

xdioj

toi?

TEaaaptov aTot/ta>v

AD:
A

6[xot'a;

t6 y.ax(oxdx(a r.dvxu^v

8 dvTiXoyiat;

10

E^

28

corr. E''

U7r6

tojv

E, sed corr.

E'-*

corr.

26 zaTco Db:

ABE
ABDE

E:

corr.

om.

E:

corr.

(alt.)]

BDEc

D:

o'jT

7.ivu)

Ec
22 To

25 sXapev
27

sed corr.

E:

oijts

XUpl(OTpOV auT6? 6 'AptaTOTEX^j;

pctpsto?

TpOTiov

^(XTreaei

dv

[xkv

d7:66oatv.

TeX/Ivoc] Philoj)Oui
Ixefvou D,

eras.

OTt]

ucpt-

t6 xdToj cpp6[XVov xat xoijcpov lo

t6 7:datv ucpiaTd[XVov

6[xot'av

xr^v

ut:6

ou't

st:!

07:p

dXX'

'(fj?.

^apuTaTov

1\.v6lieV0V

xaTa

xal xoucsoTaTOv

5 ci;:aXaasovTai

-^dp

[BapuTaTov i7:(bv

fjp[xrjVuav

t6

[3apu

ei

CppO[XV(OV

xdT(0

TOJV

Tf^?

7:datv

id xdTco cppo[Xva,

irapd

Xfj'j/Tai

Ta/uaE /cipay^oYr^i^fjvat

6pta[X(ov.

t6

7:i

dXXo a(o[xa xaTojxEp^o

ouTo?

d7:oooa(o?

dXXo

cppo[xvotc

xdTct)

8s t6 7:t7:oXdCov

si

OTt xat t6

o^Xov,

25 dXXo 7:apd Ta dvio cppo[xva EXa[3v 7:dvTa,

^dp xat t6

7ri7:oXdCt

ABc

21

24 iTapa/iopdiv
Xt'^Tai

E:

out

33

corr.

D:

c<7ro'ooatv]

(prius)

toj

tu^j]

AB

E^

o'jo

ABE

post

-o-

ras.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

oupavov

aTtoosj^sa&ai SoxsT Ix Tiupos xov

nXaTojv

3 [Arist. p. 270 3]

oux

'ki'(nvz'x

stSo?,

xal oti ou touto, o-sp 'ApiaTOTsXr^? avo)

irup,

67
ri

32ti

}~.'(ti

xal

cplpecji^ai cpyjai

8ta TOUTO xoucpov cTvat xal Tiaaiv eTriTroXaCetv toT? avto pcpotxsvoi? xai oia

TOUTO xoucpoTaTOV, IxeTvo 8s to TTUp To oupa'viov

xai to

Pou)vTat TTupo; iv sioo;

5 T(uv

xaTaTstvst Xoyov Sstxvuvat 7Ttpa)[jLVoc,

xtvouvTat

cU&Eiac

Tc'

xat

[idikiaza

ps-Et TidvTtoc TTpo? To scpsTov

dXXyjXojv,

EcpsTwv

T)V

xat

[isvrj

xat [jlSXXov

y]

awC.ooaa,

(Sats

UTToOsaiV.

EOSl

ixEtvo

TTpoor|Xov

xat

yE

Traa)^6vT(ov

Tuiv

[JLEpTj

ouTS

TauT"o

outs

oiSsv

PouXstai,

dvtst'pr|X

[xovov

OTt

25 nXdT(ov

dYaOojv
ypy]at[ta

Trpoat'pEatv

30 ^apETv

"t68

To

X^Y'''^"]

16

Xi-fui^^l

xavj xal E:
18

vj X^yojv

dvTetpprjXE corr.
eioe
fi^Ttrj

BDc:
E:

eloev

corr.

AB

ex dvT<pp7]X
2!)

xai E'-

17

19

3^

scii.

Bc

A
toutov

litt.

A:

lac.

cpyjat

33

DE:
7

iitt.

to

(xsv

cf.

TiuQ.

13

av

corr.

Ta

otxsTa

sauTou

cpr^ai"

ypdcpujv]

auTd

ett'

xdT(o

autujv,

G ott

DEb:

litt.

Tim.

ABc

{!3

30
c

AB
'21

OTt]

28

deloo

-/ott

15 toO-

E'-'

23

yj

TrotsT, 10

o'j5e

E'-'

<pyjat

(bc

cpspo^xsvov

33''

dXXa oTov

td

corr.

au)(xdT(ov
ras.

^'jyye''^?

STtt

ABEc
E:

Ta

xaTa

D: om. ABEc

tyouai

58

ot'xt'(ov 45

yjTOt

ou

cplpETat,

Ta'jTTjv

post

^'jyys"'^*

OstoTaTO?

xal

xat

Tidvtajv

Ttspi

27 a^jTOCfjuJ? bc

34
7

D:

E/ioat

TotoiJTo

31 xaXXoi c

B
ras.

cpuj?]

to

xai

cpsps,

Tot'vuv

Tiup

y^

t:(j

ouaa ^apu

lcpaTrteTat

TIC 40

TTOU

St'

ovTa cpuatxuJc

TotauTa

Ttt

8tavoyjtsov

sxdatotc

cpepdfXEVov

fj^TiEtv c

Td

ov

t'c

22 dvTiXeYOJv AB^-

E''^:

B
DEb:

zi

r^

E'j8'ji:opa

YpdcpovTat
/.daTO(c

6[toi'(oc

Tt

to
Tipo?

dTsX^

dXX'

sv

[a(o[xdT(ov]

xat

(r^v

cpEpEtat,

y<^p

ouxstt

[tsv

auXXs^j-^ov,

VEavisustat,

IxaaTOV
os

3 imKakd!^ti\

8 xav aawfxaTa

Tyjv

sjTEt

666c

^uY^svsc

Tim. 31

ABc

auTO

to

TTpoc

auTocpuyj

cpa[tsv

pSTrst,

[tTjSsV

dcpopiCsa{)at.

tdc otxsta? oXoTTjTac

stti

papsTv

8td touto Tov T^TTOV,

TTiTTtovta,

5x1

touto

otd

xatd TTpoaipEaiv

Ypdcp(ov ouTOJC*
[xv

oios xat

6[xot'(oc;

xat

OTTOU

'(dp,

ou

xal

^tvo^tsvr^v

cpEp6[tsva

lcpsTa

oupavou

Osaad^iEvoc xai lcpsatv t(ov

auTotc

TrXrjataCovTojv

oux

Sisvt^vo^ev, 35

toutojv tov oxottov dvty(VU(ov.

TrpodYtov

pOTryjv

Ss

st

axoiyziiuv

auToiv

STrtaxoTrrjatujxsv.

x6a[t(ij

T(ij

xat otd touto xai

T(ov

Xoyouc

TOUs

TtdvTa Ta Iv

C,<j}vxa

s'-^ovta

[tyjOE

ETricpavuJv,

tfijv

tic;

auTOu

auvTj^op^ov

so

sxTucpXou[XVov,

Tou

Tuiv

TtsptvoaTEr

dXXo? loo^s ToT? auTOt? dvTtXEyEiv, xat

T(ov

EVvosTv

twv

Stacpopdv

ttjv

"couv

oia-

xaO'

sxtvrjas

auToiv 6 oupavoc

EuOuTropsiTat

aTOtj(t(ov

xat

scpts-

poTtTjv

dvTtXoyiav outoc 6 Xoyoc aTrotaOEtc dXv^&stav

TTpoc

STtEtOT]

oupavov

tov

oXot/jtoc

ouosv

oiSTat,

(o;

dXX'

TuapdxsiTaf

auto

Tcpoc

TOUTO [idXtaTa

xdv at

OTt,

t;v,

TauTT[),

[lovov,

/(jopouvta

trjV

tt?

Xat

ccpdTTTr^Tai 25

oupavou TrXrjatdastoc

tou

ei'

cpt[jLsvov

xdv

TiapdxstTat

auTa

[jlevsi

eIttOV,

OTTEp

ou

9^v

ste

autrjC dst

[jLSpoc

OUV,

[JLSV

TotouTOV

-(V(optCtv

ouvaTat

dxoXouOr^aai dv,

xat

poTTTjv

to

rj

dXXd Td

20 dXX'

xai)'

[/.svst,

aj?

oTt to

d[jLcp(y,

eItj

koXuv

8c

oXottjtec ou

aTOi)(ta>v

Evvor^aat,

TlXa- 20

[xovov

Tra^^tv

d'vopa toutov utto tou axoTiou Tr^c auyYpacpr^s

15 uTisppaivst Tov

y^(oat

xai

tou uTrsxxauijLaTOs oXott^s t^s

(5iaTS

dXX'

l/ovTa

poTiYjv

trjv

10 s^6[xsva

Toiv

sypTjV

ato[JLaTa

xat',

ai

oTt

[Xv

alvat

cpo)?

dcpopiCo[Jtsvo?,

cpcus

ei

a'j\-

Tt c

otSe lib:

Sttcj] oTOp c

ypdcpujv 0'jTtos]

booi] 6 ok Ttpo?

ed

DE CAELO 13

SIMPLICII IN L.

68
tOV OS TOZOV,

ou vojiiCsi (puast

T:a'vTa

xaTot

xaXoiv

tou

ovtoc

6i

Por^i)6v

pr,(3iv

TYjV

O-JV

TCtUTTJV

StOt

xat

ixssov

-irpostsTat

lirt

auvisk

ou

33=

siTCSp

auTou jxaxpav aTco

outo?

t6v

to

stti

15

avco.

TrapsaTr^caTO

6s[j.i3Ttov

tou TTa'pTou PipXiou twv

Tr^?

auTos

xai

irsptc

to xatu) Soxst xat to xoucpov to

nXa^Ttovo;

Toiv

"

xai [xivToi oti to avu) xal to xaTCD i-t

ou

TravTo?

To Oc [3apu to

E-stOY]

XOtTO)

tou papso? stvai xal xoucpou oiacpopav,

ttjv

^apsa SoxsT,

cpusiv

acpaiposioouc
5

OV TO TOIoOtOV CpspSTOtt,

t?

ottTiav

[Arist. p. 270a.3]

oupavou

Trspi

-apacppotaso); -apa{}s[xsvoc, o)* xat outou jiSTa tou nXa'T)voc svtGTatxsvou 20

sTvat

Tto

xoucpov

Ti

Papu sv

fj

10 Xsysiv auTof^ev t6v nXa'To)va,

t(o

Tomp,

oixsio)

touto

ou

ixsv

vo[xfCo)

^apu xai xoucpov oux latt

oti t6

otXX.'

cpuast*

ouos 7ap t6 xaTO) xai avo) acpatpostoou? tou TiavT^c ovtoc, otXXa Trp6c

TOUTO

-apsOsTO

stxova

Tr)v

Tou; os -ooac s-t

sXattov "arpo)v

to os TrXsov

otspa

tautov

touTO 0t cp(opaaai opduvtac

ofj

pE^oitEC

Y^jC

xat t6 Trup sXxo)v 30

touXattov irou tou [xstCovoc paov

[xotXXov,

xai to

^(a,

25 ;uvE-Taf
[xsOa,
Tot

xoucpov

ovtos,

oaa

yprj

zayaxrj.

auTti

30 isyrhoiv

tov] t6

(zcp|aTrjx6?

sv

Eb

13

e/ovra;

Trj&EVTo;

10

toiouto

14 toj
-?.aaTiY(ov

paov] corr. ex peov

23
ras,

[xiv]

dv(5|xtov

0' c

E^

corr.

27
o'jpavou

30

corr.

seq.
07]

ras.

E^

corr.

ex

D
4

^iaCoixEvov
xoiicpov
e{7ro'vTo;]

litt.

ABD:

to

D
ABb:

E:

corr.

22 y^s ydp

24

PtaCo|xvov E^:

dcpeaTdiTa

litt.

-'jpd

E-

xaTattvo[Xv E, sed corr.

1!)

Tim. G2 d

Srj 33'^

TrpoTi&EVTOC

17 dvofxtov

supra add. ydp?

28

DE^:

om.

Ttpo;

45

tojv

tou

sTvai.

9 tu) (prius)]

12

[xtxpov

D:

sa/aTa,

[xsTpa

xaTa seq. lac 15

Eb

AB

E^

auTot

3 xat (prius)] ou

Tim. G3 b

corr.

TauTot saTt

TravT^c oupavou

7ra'vT(ov

Sii]

tou ^o-^yzwjz dfxcpoTepa

25 post

Tipo? dXtyov

ex

DE

Tot

^iaCo-

ov

sic

^eyovev

[xsaou

[xiaov

Ib Ttupd Ttft^VTOS
cpTjat']

"tou

OTt

tou

8^

aito

}j.T(optCo(XEvov

E^

xaTO)".

A.diw

avu> xai xctTto

IG

18

PtaCo[x^vot;]

E:

xXtSrjVat

corr.

poEtooij;
ot]

ttoXj c

dvojjiiov

26

[xlv

t6

xat toO

AB

ttj?

xat

laov

AE

-/ai]

11

T^Trov,

^apu

xaTavTtxpu voixiCsiv 6st

t(i)

[orjXoi]

Trpoatstat

a'!)TOi}t

E'

Eirl

t6 otv6[xotov Trpotspov 40

t6v

siirovToc:,

irscpuxEvat,

BD:

toioOtov

|X7)

20

7ra'i}o?

dcpsaT(oTa

[xsv

2 pap^o?] corr. ex pap^ous E^

ir.d

sU

xal

Trpoasipfjxa[XV

Tou IlXotT(ovo? pT^[xaTa Trp6 oXty^ov

acpatposioou;

auT6

oijv

t6 o svavTtov toutoic

otvo),

6[xoi(oc

totcov.

7^v sviots auTrjv iXxo^xsv

xal

a[xixp6tpov paov tou [XEtCovoc piaCo[Xvois

Ctk

t6v

tovSs

"acpt

f/^Jt^^c

6iiata'ixsvoi

'(ivri

a'v(o. 35

otspa ^ia xat Traoa cpuaiv otfxcpotspa tou ^uy^svouc otVTy6[xva'

ic av6[xoiov

t6

Yotoor^

2'

otvsX-

20 [xsv papu xat xa'tto cpspoixsvov xXr^i}fjVai, t6 os a[xixp6v Xacpp6v xai

yxp

oiot

t6 6s

\iziC,rjv^

-ou xatatsivo[xsvov cuvs-sa&at rq

otva-jXrj

tyjv

eyovxo:,

otspt

ouoTv atxa [xstEcoptCotxsvotv, t6 ixsv sXaTTOv

[xia

fjttov

('o?

t6 [xsv

sat^bc

t6v C^Y^v 6 outtoc

cpr^at,

T(p

^uy^v stc t6v

xat

xat

ri[xTspouc.

sv

xscpaXrjv

[xsv

twv TzXaaziY^mv

sttI

ptaCotxsvoc, ofjXov,

Yap

poj[xiCj

tyjv

tou Trupoc acpat'pac,

tr,c

^a^p,

otvoixotov otspa

ptataf

tou

ouo ~upa tiOsvto^

15 xovToc xai

iC

Kp6? touc Ttooac xpivoiisv tou;

xscpaXrjv xal

r;[xsTspav

PtaCofxvot

iu

E'

25. 2G ptaCo[X&^ c

toO

AB

AB

cpLtxpoTepov]

(xv

2'j

27. 28 acpai-

7:cp7]Vvat

SIMPLICir IN
xocjfxou

xa6r-{j

oux v
auToj
v

TOTTO? ouT

[xlato*

xa'T(o

8t]

outioc

XsYsiv;"

Tj^oiTO

Xs-j-sai^ai

l/tov

-pota/o[Xvo;,

10 iraTov
)(prjV

to

ou

(i)c

7rpt

T(ov <piXoaocp(ov

nXdT(ov

[xv

d^.Xa

7rpaY[xaT(ov,

tou

oiacpopcz,

dvo[xdTcov,

15 T(ov

to

xa'T(o

xoucpov

7rpt

TOU 0 ouotcoc
xaAo)?

tttj

-1

xupt'(o;

[xrj

lo

auTOu xat to

Itt'

apaxai)ai

oox^i

saTtv

ovo[xa'T(ov

iauTOu [xspo;

toTc -XEtaTOtc tov

ev

'(e

riEoi-

[xa/.Xov.

Iv

toutoic

15

fj

oia to dxpt(3c dTroppa7rt'aavTo;

[Xv llXa'T(ovos

dvO[xdT(OV auvr;&tav, TOU 0 'ApiaTOTsXou;

Toiv

T7]V

xai

avoj

toTc FlXa^Tcovoc

tout(i)

d}X auTo

oixaioc,

oia^^opov

ovo[xaTa auT(o ivavTia xal

IlXaT^jjv

331

[liaoz ev

-('ap

xai Trpoc tov axoTtov xat Tipo? Ta py][xaTa aTropXi-ovTa

oiixat,

0,

Vvoiv,

[xsv

T(OV xaTaVTtXpU.

Tl

7]

69

xaTO) Tti>[iiVo?

t^

av(u

xat 6 Bs^xtaTtoc, xaiTOt

-apTjTr^cfaTO,

xi?

out'

Tou TravToc XEi^EaOat vo[xtC(ov oia touto xai

[^apu

avw

XsYsiv;

ovo[i.a

ouT

TTscpuxoToc TToTa Ti? iTTicpspcov

TiavTTj

270a3]

p.

[x3oc

TTSCfJuxw;

ouT

TTspi^

3 [Aiist.

sipr^ixsvojv

TrpoGTjXOV

[XTjOev

OaTEpOU [xaXXoV TupoC TO [XSaoV

5 TpOV

av

x( Ttov

-rrscpuxoTO?,

oo^si To

6tV(j

DE CAELO

L.

T(1 auV7]l>tCX

J(p(0[XVOU

(oc

[xr^ocv

Trapd touto pXaTrTo^xivr^? ttjC dXrjO^iac.

TTjv

cpuatv

Tou papoc xat xoucpou otap&poiaai 7rpoi}To,

xat ydp 20
6

0 'ApiaTOTXyj? ou toutov zlye vuv tov axo7rov, dXX' OTt twv u^ro a^XrjVr^v
axoiyzioiv

10.

[xsv

xo [xsaov cpipsTat,

7rt

pavoc xai xai)' oXov EauTov xai xaTa

20

xdT(o

xai

p7rov

xoucpov

t6

touto

otd

d'v(o,

t6

7rp6;

[xv

Taur/jv

poTifyV

xai

TlXdT^ov

25 6 T07rOV, tC OV cppTat t6 TOtOUTOV,

xpaToua-(j

Tauila

Xe-j-ojv

t6

{}[LVO$

"[5apu

'EaTCo'

30 xai Oia&ai xaOd

6fj

dv

f]V

0'JT

corr.

E^b:
15

ex xaOxa

ex

rjyeiTo

13

llXdTtov

(j.v

corr.

30

-avxrj]

15.

Bc

IG

2
e

17 vuv ABP^b:

eypfj

xat

oin.

27 X^yEtv

28

BDc

d^jj.vo?]

33

BE|xiaTto;

(5vcJ(xaai

EaTto]

Bc

16
tov

BDEc

269'' 23;
elTre

outu)?

-i

D
DEb:

D:

iitt.

(j.V

oin.

(o

outoc

c)vo|j.aTujv

aTroppaTiiaavToe
lac.

t)

litt.

D: om. ABEbc

ABEc

e corr.

2!)

B
7 tjyoTto]

12 aXXa

21

[Atm^ B,

25 thl
doT^v]

TETctpTq)] 311nl(is(|.

ABc

61 40

toi?
7rp6?

24 toioOto

y.at

Guvrjilc^a]

xr^

ABc

ypfjaaaOat

E-

corr.

lac.

l-l

6rj

aTrXoic
Troic

3 rtecpuxev

auxqj

E:

35

oeiv

cpvjat

(3apu [xv sTvat

AB

fj.yjO

po.st

DEb:

auTouv

^rspt

E-

corr.

11

otd]

ETTtpparfaav

ydp

Tj

Iv-

auTdc

[trj

auvr^OEtac d7rox/^(6pr^x

Tf^?

22 xaTa t6 auvrjU^; cbptaaTO paouTrjTa

Traat

ADE'c:

d7r6

t)fj.vos

[j.VToi

ouv

auvf|i)tav

Tf^v

so

TT]

xat

[Xv

os (X7raXtv t6 7raatv 7rt7roXdCov.

dXi'-,'ov

XeYetv] xaXsTv

sed corr.
suprascr.

A
(i

(Xv]

dTrtppaTiiaavTO?

(XT]

outo)?

auToii c

Va

om.

xat

TrXf^v

corr.

xaijxrj]

6topt'aai

xouTou aacplaTEpov orjXouv t6 xaTa

dvo[iaatv;

xoucpov

f/

aUY)((Op(OV TOr? l}[XVOtC

7raatv cpaivExai xat au75((jopTTat,

t6 Traatv ucptaTd^xsvov

or^Xoi

ou)^t 'laTtv'.

7rp(I)Tov

[3ii3Xt'(p

61 6 'ApiaTOTEXr^?

OTt

OTt

"(bs

stTreuv

t6 TotouTov 7rotr, t6v

[xv

dvo[xaat,

6fjX0V,

l7rV,

(Bapu

xat xoucpoTr^Ta.

67]X(oav

toi;

ouv laTco", dXX'

[Xv

t6

d'vO[Xa

v 6 T(o TTdpT(o

stTrsv.

xdT(0 "

ao'(yu>pCov kyijr^aaxo

aovrfiz.(a

p07rf^?. 25

xat

t6 [xlaov p07rfjV

7rt

(x)pt'aaTO

oi6v,

^u^Y^vk oooc ExdaToi; ouaa ^apu

xaXsiv

f^v

ttjv

xai Tf|V d7r6 tou [xdaou [5apuTrjTa xaTa t6 auvy]{)?

oTt "(ap '!^V

6 6c ou-

t^s ToiauTr^c U7rpav)(t

6 t6 [Xaov xdT(o xat t6 eaycnrov dv(o auvr^i^Ec

7rt

t6

Ta oh dizb tou [xiaou,

[xlpyj

SIMPLICII IN

70

DE CAELO

L.

3 [Arist.

270a3]

p.

im

xov nXaTtovcf 10 Pf>u xal xoucpov suSi)? opisaasvo^ oux

ol-ov,

avu)

izi

aXX'

Tspov

av

10 dv8p6?

xav

xaxd

oux

oupavov

t6v

ou

~"^^

E)(ouatv,

t6

xaTa

xat

Ij^ouat

[xrj

TOUT(l)

Trapct&ESt?

oXov

xa{}'

si

toTs
OTr^p

OUV

Tt

0[xtaTt'ou

xat

7a'p,

Iv

(3Tot)^tot?"'

UTTap^tV.

tXYj

StojXuyto? tu)v

poTCvjv

ai

otd touto 6[xocpurj? auxoT; lo

vjSyj

Twv

TaT;

6[xocpurj;

8id touto

tjoyj

[xrj

toT?

"euXoyo)-

Xs^^cdv

cpatvoixlvot?

dtrroStoovat

Y)

ttqv

ouat

45

poTcrjV 34

ou [xovov xaO' oXov dXXd xai xaTd Ta [xoptd ECTtv

*|'

cp&apxos

Xoytov

TouTo)V

TToXXoiv

t6 OsTov, auaTTJaai ok auT6v sx t(ov

oXoTYjatv

aToi}(t'o)V

6 oupavo?,

r^v

dXX', snrsp dpa, toT?

oXoTr^Ta,

XP^'^

TTspl

OUpaVtl)

'ApiaToxlXEi

xdv

OTTOTE,

TYjv

auTot

T(0

oXottjts?, snrsp

6 ouoavoc sanv, o?

15 sSstyifrj,

Totc

axoTi6v

aXXa

To|7:otc,

TOTrot?

porrj? scTOprjaBai vo[xt'CovToc:;

aToi)rsta)V

dppETfiij?,

ovtwv

33^'

0txt-

^apu xai xoucpov

t6

(xOet'^

xat

t6 xaxo)

aXXa xal

[xecjou.

dXXoTptot;

porac

6[XoXoYT

T(i)

au[xcp(JL)Vu)c

Trdar^?

[xspr^

iv

Tac

(3uvTX3s Trp^s t6v oix^Tov

ouv

tou

aTro

otxsiotc

auji-cpwvov

(xaXXov

OUTO?

Xai

StjXoVOTI

xat

fjV

TOnOt;

ctXXoTptot;

sv toi;

STOiysiotc

toTc

cpr^at

twv

7ri

jj,a'Xl5Ta

5 ui:a'p)(tv

Toiv

xat

tx3ov

ov ouToc t; aaf>TUptav TrapTJYa-jSV,

cJTioc,

xal

t6

Td aTOf/sTa.

(SaTrsp

[xspsatv,

axoTTov

E/ovT^ov

}Xv

oupav6;

outo? STitQu^xsT,

(?

Tt? 15

dapr^

t6v auT6v s)^(iVT(ov axoTiov

TTpO?

[xrj

dvovj-

T{o? cpiXovstxouvTtov

np6c

20

TriT:oXdCov

Tidatv

Zsvap/ov XsyovTa

t6v

os

otoTi

xoucpov out:(o iaTi,

TU)V

25 csspsaOat

T:cpux6c

oti t6

T:cpux6c

t6

ii:!

lT:tT:oXdCtv

os

xoucpov

[xsaov,

t6

ouSs

&(Sts

20

t6 dv(o xtvr^asTai, prjTsov,

cTti

T:datv

sTrtTroXdCsi

t6

OT:p

Etpr^Tat,

xaTU) cppo[xV(ov T^poas&r^xsv stTr(ov "pcxpu

xai

d'v(o

outicd

r.up

xoucpov

d7roo0()ai)ai

uYtto?

[xrj

t6

ov

ov os xoucpov, ouO

[xrj

T:po/t'p(o;,

oi[xat,

xdT(o

[xsv

tou [xaou"'

dT:6

It:!

ouv saTto t6

25

Tou? ouo Tou xoucpou 6pta[xouc t? TauT6 auvavdY(0[xv xov ts XEyovTa xoudsi

stvat,

cpov

saTat

T:oXdCov,

dvuj

iir^~oxz

ST:tT:oXdCi.

T:datv

T:X7jatdCouatv auToJi

30 toT;

Xey^ov

E/TO

/ov

uT:spTpE/_t

xoucpov Eivat,

oe xat sv T:avTt

^rjV

eviote xat

Td T:XrjatdCovTa

dsi

etti

ETrt-

Tu/ot, T:up, xdv

dXX'

dvtocpopov uT:dp-

^r^v,

u5u)p,

avm

to

t6 Trdaiv

dt dv(o cpspo^xEvov

ov t6 xoucpoTaTov T:dat 30

t6t:(o

t6 ydp ut:6

ETctTcoXdCEi.

auT6 xal dipa xai

uTcsp

xot t6v Xs^ovTa

cpspEaOat,

T^scpuxs

TsXstoc

si?

xat Trdatv

exeivoi?

T:t-

T:oXdCt.

"

TO'JTi)j]

\h

auTO?

corr.

mg. E^
22
o\jv

seq. ras.

Csiv

E:

corr.

24

o'jv

26

29

E^

litt.

om.

[XTQTOTE

dXXa

om. E:

B
25

DE:

iTitTToXdCet

t6]

corr.

ex

20

E:

32 u^rexTp^/et

corr.

A:

corr.

ex

\>-i^r^

34 xat]

efs

Ss

E''*:

Bc

e(7:eTv

tiaTe

E
toc

corr.

OTOf/_zla

ex paov

B: evan. A:

27. 28

xat to;:uj

to'7T())]

-/av

wmtp

iTzt]

21 7:aaiv om.
fjaov

auvdYO[Xv

E-

Ecpat(JCi[xvot?

14 xav] yap

xaTd Ta

^tjt^ov]

Db:

oe]

cxTOOtSoa&at B(b?)

a\)\<x-{d-{oii.t-j

(30) bis

latos

cXX'

xat svavTttoastc 35

xuj

D: Trpo^YayE BEc(b?)

-/tvrjQrjaeTat

aijvaYdY(ofj.v

Fpa^xjxaTtxo?,

9 auveT^XeaE tcjtiu

8.

aW OTotyEia

cprjatv

ojxETt c

r.oL^-ii-^a-fz

AE-

ex xoiJTo
16

E^
e{

oux im]

A:

18 Tov a-JTov] 6 e corr.

laTt']

loaTE

E*
T.<3.^-f\yj.-(Vj

otacpopai,

t6t:ou

t:i

in ras.

euSv);]

corr.

'AXX'

^TiiTroXd-

31 eyzi

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

'Aptatots^v 56o

xotxa

o-d[jyov

toTTco

tou

otjpavou

0 t(u t7)?

5 autr^

to toijos
'

avto tOTKo

tr^

kXyjV

dTCXavouc

xai scps^f^?,

'Ep}Jia'txf|s

sv

Tj

isXrjViaxVj,

[xsv

t)

iCJtlv

dvopo? dv-i'atat6v ts

totj

sattv,

Ypa[x[i.attx6;'

to dv(o xat to

xa'ta)*

toTto)

Trspati

t(o

'M^

sv

(3Gi[i,a

ouv xal ai

siicl

elai

trj?

tr^? 'AcppooiGtaxfjC, 40

t(o

'-pr^at,

dv(o autd? cTvaf

dva-,'xvj

ou

"|'dp

opa, Tioaov sv oXtyot? cpai^v^tat

xal dTcaiOEutov,

diJLa

STriYpdcpsf

(b?

t(o

sv

(S?

(Sat xoucpotr^to? jxsilssouaiv."

xdt<o*

xat

a^patpat

71

zlah to avoj xat to xato), itav a[ja

[xovai

tol

ccpatpac,

7rpt/o6cjr|>;

07]

sv

r^

3 [Arist. p. 270*3]

irpuitov

xat jj,dXtata

ott tautov

[iV,

ei

svo^xtas

to dvto, loats tou 'AptatotiXou? xoucpov siTrovto? ou/t

7:1

10 to

dv(o

dXXd to

ov,

6[xoXoYtai)at

to

zXr^atdas^os

ouo

tb

tb

voixt^^tv

dvttXYtv

8uo

to

[x6va;

tfjs

td atot/sta

6'vta

Trapd cpuatv OlaEcos autor>j

t(o

x toutou, ott

pdpou;

out
25 av

bX6firj;,

dXX'

ott

u7rp
r^

xal

ott

tfj?

Tj

U7ro9a(o?

6[xoi'a?

/f

pdpoij

-('f|

xatd tb ETTtxpatouv

xaildrrsp

-/al

"ydp

(J?Etaar/)atv,

7rt

ott tb

WpiczoTil.T]

oupav6?,

m.
6

om.

21
oe

(alt.)

sec.

12

Db:

ailat

otaJ)

om.

10

om.

BD

ABc

cprjai

e corr.

xiij

0'j5

Db:

x6

xoi?]

AB

vo(x(Coi
li)

o\ix (prius)

tf|

ypr]

cprjai',

sautou

tbv

voixt1'

ttc

dcpi)U

7ra'Xtv

oui.

AE
24

[xv

ott

dXX'

auxrj

AB

B
corr.

xoX[x<a]

DE:

tt;

EiTrciv,

E: om. ABc

30

TTcptetXrjcptixa]

33 xal] xd B: xai xd Ac

corr.

pr.

34

rjxoXo'JJ)rjav

D, sed

iu ras.

dvxa]

xaxetvEi

E'-'

corr.

23 6"E:

AB:

D
31

E:

E:

corr.

17 oxi (prius) oin.

iTapacpepeaSat

yap

tb

'Epaocixor;

xo^JCf^XTjxa

Yap xai]
corr.

ofvto]

ex xoXixav

E2()

27

autto

7rtatf^aat /pT], 30

errtYpctcpirj

om. ABi^

cprjatv

11 xov

oe x6] x6 oe

E:

[xsv

x6

toj]

8 (banep

xoi;
1-1

pctpo;

ouoev xtoXuEt

i'au>g

oux iyzi

t^? u^roOsasto? TjxoXou&yjaE.

dt07rt'a

dvopo; x6 c

DE

om.

ojxocpu^

tb xdtto cplpEtat tou dvto xat xdtto v

BDEc

etat

E
ABc

(oat

xat tbv oXov x6a[xov

toiauta XE-^ovto; autou Trptbtov

-xat

7 xo oin. c

corr. E'^

9 x6

7rt

fj

tou -xoaixou dtoTrov

S7rt

xtVEtaOat,

v auttj>

ttbv

dvto

tauta ouv

6'vto?'

tb

ot6[xsvos

xattot ouie jBdpo? outs -xoucpotvjta l/Etv tbv oXov xoatxov 25

oiaOr^aEtat tb^rov

ETrt

15

dv xai toiv dXXtov atotyt'(ov,

o'

30 Suvatbv v Eautto Trdvta 7rpttXrjCp6ta' dXXd touto

TTOtEpov

sx

uroi}a(oc dcpatpsilstaav tou otxsiou 20

ez

-jf^v

dXX'

auvdy^tv

xat

tbv autbv cpEp^ailai otd touto,

7rt

oXrj

^T^rot

otxst'ot^

out xoucp6trjto;,

ixsts/st

az- lo

tfjv

tf^? 'Acppo-

ttoXXou? xatativt

l^rstor]

^rpoa^iv^tat,

[xsts/st

xoucp6trytos

0'j't

xai dcpi}taav

toTTou
Ctv,

tou Tiupb^

fj

dXX' ouo otd tb trjv

ErTj*

[5dpou?

ou't

t07:txd?

20 X^-^ou; ot6[xvo? xat tbv 6[xt'attov autio au^x^xaptupstv, ott sv tot;

t^Trot?

tov

7rt

xat xdtio xai autb 0

d'v(o

vuv d-(vo(ov,

fJ-s/pt

'AptatotsXst toX[xa.

toji

(b;

tou dv(o xat tou xdtto ixtav ouaav

tvjv

ott

Itt

tou 'Ep[xou 7rpoa/(o? latt acpaTpa xat u7rEp ixstvr^v

fj

6t't7]i;,

xaX^tv

vavtttoat?

tb o i)au[xaat6v,

dvtt&^atv.
Xr^vr^v

cpspstai.

xatd tbv 'AptatotArjv

15 vavtt(6ai?

dv(o cpspotxsvov

t^j

xuptto^ xat 7rpoa/a)?* tfj? "^dp tou oupavou

"j^c

6p76[XVov

7rup

xat

xattot

vo^xi^Cst.

oupavov cpspai)at XsyEtat to

touto

34i^

outo? tov oupavov dvto ovta xoucpov utto tou 'AptatotsXou? e?

7rtiroA.dCov

ayd'CKr^z

to avui cpspojxsvov xat to toi; dvcu cp^po^xsvot^

7ri

TcctXtv

2!)

ev

um.

E'-'

cp^pe-

o(a&yjaexat]

AB

Sxi

DE CAELO

SDIPLICII IN L.

72
/ov

(ap

-spir/ov

-/ai

tou xaTuj

ttjv

7:1

To xa-a) xal avcu cspssOat o-jvaTai:

1^(0

sauTOu -u)? av

[3ap'j

u-o&ssOaf

aouvaTov

xoucpov

t^

olSa

tokOu aouvaTOv u-oi)s3tv

lauTio

sv

~b

sa/aTov

t6

xal

dvto

r^

ouSc

t6v

auvrj^optav

t7)v

t6

TauTa

BsataTtov

Osa&ai;

outo?

15 /ofisvoc, 8r,Xov,

outs

Kpoq TOUTO,

av [xT/of

OTl,

xat

xoucpo-r^TO?

Ss

4o

u-o-

/(opav sravsp-

dXX' o[X(oc ouSsv T(ov oupavt(ov

6 'ApiaTOTsXTj?

Ta

ixovov

|xrj

-(dp

axo-(o

xtoXust

ti

cpuatv

^ouXsTat.

CpuatXOJ? 7:1 t6 dv(0 VS/&-^,

d7:07:sa(i)V

d'T07:ov;

Tt

xaTa

tTjV

stcI

suOsta? xivr^asxaf

st:'

(i)?

vooito 7:dXtv

ei

pdpou? [xsTs/stv

ouxe
OTj

ouv

sauTou

sxstvou
auTifj

40

Tj

u.si)t[aTd[jisvov, 35=1

daTspa Tr^ otxsia? sSpa? s-i Ta svt6? dTro-iTiTOVTa

ot]

[XSaOV

svt6

dir'

0; or^atv, OTt. xdv utj tov xoajjLov Ttc u-oTtBsaQat auY/(op7]

dXX'

uttoOs-

t6

STTl

/stpovt /ptojxsvoc

st:!

otxsiou

Tr^?

dTO~ov sxaTdvTa tou

IXSVTOl

s-sio/j

sucppaor^

tou

tov oixsiov tottov cpsps-

ItlI

xoajxov

dSuvaTov

tov

7:p6;

Xs"|'(o

ou 6ta t6 douvaTov

aTo-ov t6

-('dp

s^tCToiv

77; v

ttjv

aXX'

ttUT^V OSpSaOai*

STt'

xaTcu

r^

TauTa

ouTO? STropiaaTO

TaijTr^v

ou

(Sa-sp

jj.S!Jov,

TOTTOU TOU OtXStOU -dXlV

10 T:spts/si.

xal

oTt

7a'p,

84''

iTto^

s/ov t6 av(o xai t6 xaTw

ixtj

r|

avto 8ta<popav

xott

xat ou touto Xsyo), OTt oux s/pr|V 35

uT:0Tt'i}sTai,

aso)? dxoXoui)sr Tt dToirov

psailai t6v i-\

sirj

3 [Arist. p. 270 a 3]

XOUCpOTTJTOC

dXXd

T(ov aTot/st'(ov,

[xspvj

pvjTsov

xai ai oXoTr^TS? lcpisvTai xou t(ov auY^svoiv xai xpstTTOV(ov 7:Xvjaiaa[xou xai
20

Tr,c

d7:oXa6as(oc,

auT(ov

di:'

ixsv

7)

tou xsvTpou xat

yrj

auvo/7)?, t6 Ss 7:up Tr^? oupaviac xaUapoTTjTO?,

Tr,c

XsT^TO-r^TOS

7:upt'a?

t6 Ss uScup xr^q sv

sxsiva s/ouat Ta? po7:d? xat at oXor/jTS?'

TauT6
25 s/si

oXov

t6

cpspsafJat

auTa d;t(oTsov

asTat, (SaTS ou Ta

Stdcpopov

xdv at

p07:7)v,

nXdTtov

(i)?

17)

Eb

avu)

xdtT(o]

TO

DE:

7 Tov (prius)] del.

Toii

toioo

9 xat

TC^TiotJ

xav

?/]

11 0'jTto;

a'JY"/(upt

AE

tout(o

DEB:
22
om.

-^

pdpTj

7i'jpias

ItiI

t;

cpuatv

Bc

ABc

20

BD
i-\]

oiaUr]-

scp'

oe]

ooxoJaiv,

E'^

cpspsai^at

om.

(xsvtoi (8)]

citXX'

OYj]

E:

D
c

;)cc<ajxov

A
ypovov D

corr. E"^

18
corr.

(alterum)]
TtdvTa

30 wcpeXo? E, sed

E-

toj] in ras.

12 xo'a|xov]

'jtt']

xat

28 xdv] xai

corr.

10 Eucppavovj

16 pdpos

dvy&El7j

om. Bc

AB

(alterum)] e corr.

cp^pot-

t6 (tertium) om.

tov jx^aov (oaTiep oiSs t6 tov

auToO

^cipcovi

ok C

Bc

mg. E-

xo:t]

6 cixoXo'j9T;

^irt

7]

E^

(prius)

aoTov cpEpsa&at dXX' mg. E^

It:'

^ttei?

xat

(3apur/)TS? sTvat

oixstov axo7:6v u7:avTa sx tou

ou

in ras. E'

29

E^

oupavoc oux

Se

[ispT),

7:p6; t6v

UTroTrteTovTa

ttjs

23 xat

ABc

Toy] mut. in t6

D
17

poltat

xo (alterum) om.

(alterum)] xav

mut. in

13 dXXd

ooxojatv

E^

mg.

5 dXXd

i-V\

st:'

ts tt^? t(ov aToi/si'(ov oXott^toc xai

7:dvT(ov

syiuv

fxeTaTed^vTa aTOTtov

(XTEy_tV

CpOT-/)TOS

ABc

iatt

S7:i

xctTto

otvo)]

ojvaxai om.

OTt

Ss 7:oXXdxtc si7:ov dva^xaCo^i-svoc Ta auTa Xs-

07:sp

cp/)a''v.

30 7Stv, ouSiV ocpsXoc, oTixat,

S7:t'

S7)Xov,

10

drjO

[xsv

xat t6 Paou S xai xoucpov s/si Tivd; Stacpopd? Tac xaTa 20

Tou oupavou.

7:1

xaTa

[xoptov

auTOU

ut:'

xai 6 'AptaTOTsXr^? si7:sv stc 15

St6

xpstTTOv sauTOU ouTS xai)' oXov ouTS xaTa Ta

Tt

T7)v

t6

xat

sSpa?,

-(^

rfl

t9j?

S [xsa^ov 6

T(ov

fXTj]

ex

xaXcus

corr.

7)

dTi'

o'jt

D
D:

dn''

26
pap'jTTjTo;

iv.

om.

xoofXp7]

E
(uote

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

3 [Arist. p. 270^3]

73

osTsai xat xac xuiv azoiyeiuiv oXor/j-otc Kir^xz j3a[>oc iyA^soiz iir^-t xoucpoTr^-a 35a

xat TauTTj Tto

oXoTTjTc?
5 Touc

o'jpav(j)

ota

a[>a,

si'-ep

To

/ouatv.

ottotov

Twv aspwv ota'fopa,

sr-sp

os

sTTsiorj

'-fiiapTo^ 6 o-joavoc,

oaotoTTjTa

6-0

asXr^vr^v

Toiv

u.oV

aTot/s''(juv

/povo) xaTa

-apsXr^X'ji)6Tt

ouTE dTroa-aai>sv

fjLOptov

10 svaTaatv 6

dp/tx(uTSpa Ttov

au)u.dTU)v otxoXo^uiv

TroXXd

Tot'vuv

ou/

cpXs7[xa''vsiv

d-aOsaTspov

ooxst

[xot

dXr^&s;,

eTvai

Ta

oTt

-dvT(ov

dXXd t6

otao''6(oatv.

Tu/^Tv dXr^&sc.

os ovto;

ouaTtaOsaTspa tu)V

dXXd Ta'jTa

[xopijov

xdv

s-stOY)

[xsv,

oua-a&saTspa'

s-stTa os
tou

KoXXdxic

d6uvaTov

TsX^UTTjv
Enrj

svsvor^asv

auTO

To

[X'}U/0V,

t't

i'T

TO'JTOtc

d-'

!.'t

cpUTOV,

30 oXt-pv [xapaiv6[xvov -1 cpOopdv 66Ut.

xatd

/(0V

TTpOtipOV

0'J

e corr.

(prius)]

[).T|T

oXoTrjTE;

[xevTjv]

mut. in

z-OLW
12

DE
E

i-j-zh

13

17 a7.'jpo'TaTa c:

19

xdv

(xVtv

DE:

AB: om.

32 ?^ov

eyov

OauuaaTov

tpTjOt]

laj^dTO'j

Eb

15

ABE

dTeatepoo

::e7iov{)v
eiai]

(sXey^xovTjv

ABc

T^^xeptov

D?:
21

'2G

uiv

corr.

in ras.

add.

Bc
6

ras.

ex

(xcv'

xdv

ravTo;

E-

26. 27
1

BDEc

E:

litt.

20

E-

ev-

ttjv

18 daTi

ABEc
corr.

at

ABc

xai ttjv

post o ras.

8 -apaosoo-

16 xupttoTaTa
o'j

se(|.

om. D:
:

15

(bc

(ieiude

d/X

7:p<$taiv]
(I>{

fj[XpU)V,

DEb:

u-0[x^vei

(xev

dpyeiv

29
dj;]

tCOV

E-

11 tt^v

BDE

'j7:o[x^vi[)

Db: om.

corr.

oXov

xai)'

Tdiv] e corr.

DE

xaT'

Xt'vr^?

o-jts

sautou tsXstotrjta

tf,v

b XeyovTct?

site d-jiu/ov lo

d-6 OS

om.

xai

d-6 TOU dTX-

oupavos

a/a't(OV

c
X-jov

mg. E-

25 dpxoiivTa
28. 29

ABb: om.
iitt. E
1

[xev

-'

ctl

oe oin.

A: d/upiuTaTa

AB: xdv

[xtj

d/pt tsXouc,

t Tot'vuv 6

[jiTa|3,3Tjx6c

seq. ras.

j-o(j.cVi

ei

iTretorj

6s,

s/ov

Ysvla^^o;

dx[xf^c,

Tfj?

dXXd Xat VUV,

TTjv IvaTaatv

zptoTU);

23 dxoptoTepa
Xe-jTTjV

dx-jptOTaTa

xdv

XEyETai o'j/

E^

l/0'J3t

10

9.

[X6V0V,

85''

tou Cw^jU

[Jioota

dpqd[XVOV

dXX'

-apaXXdga; -ots, dXXd

[xopta cpat'vtat' tt

dXX'

dXX(o a(oixaTt

-Xsov stosvai tXsov,

ti

/p6vou

dp/fjC

OTSpOU TTpOSiaiV -t TO TsXstOtSpOV d/pl

otjts

xapota,

rj

aia&r^asu)? -ai>r^TixfjC

Tr^c

(py)i>r^

dzo

[xsvsiv

C<UOV

45

ouaataUrjTOTSpa xat dxupoTSpa [xdXXov

dp/rjv

xo

oxt

Ta

xat

C>cu,

tu)

25 oT[xat, xat Tuiv totcuTtbv a'JTd d"(vou)v, dpxo'jvTU)C etpi^aOu).

oux

outoc,

ouaTTafiiaTaTa.

sial

Ctoou,

to'j

[xoot'ot?

dYvosrv

xupitoTspa

-povota? -Xs''ovo; Ta xupttoTsoa

[xsv

aiai>7]Ttxo'j

xat otd 40

cpyjat,

aTOl/St'u)V

irda/ouaa out(oc auTov

7rp(oT(o?

Ix tujv

0[i(o<;

dXr^&sia;

Tr,?

Trpo|cpOipo[Xvou

u7:o[xsv(j

-dvT(oc

-upTO'j

07:(o?

-rjv 35

xupttuTspov -uiv Iv t(o x6a[iu)

oCTd 6s syxs^dXou xat xapot'as saTtv oua-ai)saTSpa*

saTtv.

oisTai,

uj?

xapotav xat

Tr)v

8r]

d'XXu)v

Tpt/c *cdp xat ovu/sc Ta dxup^TaTa

ouar^? Ta

30

oh oupavoij sv a-avTt

to'j

Ta [XOpta aUTOU TaUTOV TOI? TU)V

ouos TO'jTo

OTt

[xsv,

tSa-ep

cpr^stv

xat tov ouoavov

[jLdXtaTa Tuiv

xdvTauOa

15 TTS-ov&s.

20 UTTO

a-o

rj

Ta aspr^ xat d-oa-a>jxsva

TauTr^v X'ju)v,

u.sTaPs|3Xirjx6c,

sTvai

fjLoptujv

TOUTO Or^XoVOTt OUTS

xdv

aToi/stoi;

rpaufAaTtxoc 0'ja-ai}=aTspa xal sv toT? Cmrjiq Ta xuptaj-epa xat

auTuiv aTot/t'u)V saTt'*

zpu)Tov

-po?

svaTast?

s3Ttv

24

a/.X.',

aTot/Etcov

tcuv

-apaosoo[xsvr,v dXrj i>stav ouocv 'jajfvsTat

tyjv

o'jts

ai

XsYOVTac

tou oXo'j xal tvofjisva xat cpijsipotxsva 'yatvsTat,

Ttp

xat

-po/sif>oc

Totc

oupavov

Tov

oaocsuYj

ou ^ap ota to-jto

oii-otac-

-poc tov oupavov

ty;v

litt.

xai

xe-

SIMPLICII IN

74

DE CAELO

L.

3 [Arist. p. 270^3]

ouxo; or^XovoTt TTc-t(3TiUxev, -)? oFov T auTov -mxb.

axjx-^

T(bv

otxsta

r(j

UTcXCiTa'T(ov

Ta

sauTou

tt^?

ofjLjiaTa

cpOapTwv

laTO)

jiev

Cmov

txr^TS

xoafxo)

To)

a-oXXuTat; aXXa TauTa

5

ots

cpi)apTJvat,

XTticpX(uaavTa'

<!"^Z^i^

cpuTov

axu,a'Cov

opav tov

[xyj

'

utou

ttjV

p.r/TE

Tt

aXXo

Tt

[^ta? 20

Tivo;

/(opts

35i^

iv

cpucjiv

jxr^TS

(piXovtxou 7rpoXrjt|i(u;

utto

8 ivat Xeycov,

Ypa[X[i.aTtxo?'

-u); a7:ai)3Tpov aXXou Tivo; XYa)V tov oupavov cpOapTov o[x(o? sTvai uuoXa[xPa'vt;

10

to aTia&cs oux av cpi)apirj,

'j-ap

si

XuxoTpov

0 ouTS To d-ai};

6[xot(o?

aXXa TouTtov

aTraOlaTspov.
cpaivTat

[xopta

aacpoic

15 [xvat,

Tou

oux av

Ti?

Trpo?

7)

st

xat

~z

oe

OTt t6

[xev

"ou

av, cprjat,

-i^ap

7rpoaXa[xpotvovTa Ix

auTai cpuXaTTo-

at

ouatav uTrspoyrjv au-

Tiup -avxayrjo

Tpa,

toutou Xeyovto;

30 TOUTO

TrotEi

TreTtid^ceoxe

[xV

0 [xsaa

Tot

'(fjV,

Bc

i)

14 OTjXoOst
Tov]

a/a(o; dXKayoo

otXX^^Xa

BDc
e^

aoiou

OTi

seq.

ras.

textu TTpo? d'XXo Se

om.
litt.

AE

17

TeTa'pTOj]

B
E

19
(xr;

fxi^TE

10 t6 om.

ABc

B: mut. in

ante e?(o

AB

Sc

11

ofxoXoyTgair)

litt.

litt.

[xcv (alt.)

D:

om.

Trd);

owoXoY^aott c

E^

E
oc

3 euTeXeaTepcuv

TrpoXet^^so)?

24 dXXaxou

iTuyyave] seq. ras.

{ia^jia

lac.

[x6v(oc;

ov^^rou

aXXo xat aXXo

AB

om.

(pr.)

[3apu

ex Teaaapcaxa[oe-/dTiu

corr.

Tzphz

\iiz(ii<;

aXXo* xat ou

e corr.

36="^

xai iv TouTotc 6 'AptaTO-

Ttvo?

^tas

tioXXu

15 6fxoXoYrjaoi

iyrji

auTfjC

xai aXXo xai xaT'

(i'XXo

ABDE

AB: om. DEb

311i>6sq.
cpTjal]

t6 Trpoc

dx[xdC(ov

BDEc

auTov

OTt

;:'

xoucpa, 45

aXXo oe

av

oTrco?

TauTa xat

TOt;(oij."

uTra'p-

IccoOev

[xev

xoucpa, 7rp6c

[xev

[laxiysiv 7rp6? dtXXo xat

ocjxcpoTv

-^i':^

xal ex tou-

>^r^h\.'^

xat xoucpov [x6v(o; t6 Trup Etvai Xeyei,

[XETsyEtv

[xt;

cplJapTOv c

av c

Ta? auTa? ouva'[Xt?

-(o? oux evvoeT,

{>au[xa'C(o,

TEXr^? xoucpoTaTov

iv

ou xaO' auTot tou aTot)^iois

xat 7rp6; aXXo

iauTwv oux s^taTaTat

TTJ;

35

t(o

xoucpov

toTc aXXot? ^apu,

t6 (ouv Xeuxov xai to [xeXav xat t6 0p[x6v,

25 papea.

Iv

xoucpo?, c(o Ss toutcov ^apuc, 40

y^fl

xaTot

Trpo;

tt;?

[xovr^c

Se Papea eTu^j^ave,

otXXaj^ou

TTjv

auTa

toc

toc 30

[xTa-

t6v 'AptaTOTiX^jv

[xev

"^o

TrapaXXa';av Tr;?

cpa'v7j

TrotVT(ov

xat

t6 oe uocop ev

aTot)^itov

[xv

xat iroXu^iooi?

xat aEcpOsiTj ttjv x^t'

uoaTi (xsv xai

EV

<it7jp

tojv

[xopiov

xtvTJaois

TrapaTtOsTat

asXTjvTjv;

Ss

cpOst'- 25

,'p

oute ttoXu [xaXXov

TraOr,T6v

cpi}tpo[xva

[xrjOETiOTS

[xrjoev

oti ^apuTr^? xal xoucpoTrjS

auva''|'et,

/et-

22

17]

or/ot t6 kXeov IXxEtv tov Trscpuar^^xevov aaxov xou xevou.

(Os

To)V

16

z(i]

aXt?.

Br^Xouatv xat at

TravTa^ou ^ap^ta,

7?!

0 XOU90V,

XuxoTpov

ouos ttoXu [xaXXov t6

ixsXav,

otv

Tf,a8 XI-j-ovTa tt;? Trpa*j'[AaTta?,

TTa'pT(i)

xai

(1)?

6[xoXo"j'7^aot

uko

Tot

[x^v

"^i^^rt^z^d

tou 0 oupavou

(3a'XXovTa,

sauTou TiXeioTTjTOs,

20

ouos to Xeuxov av

jxaXXov Xeuxov, xat

To

to aTCaU^aTspov

7:0;

t6 yap auyxptTtxov 7:t'Taatv yt Tr^ lOtoTr^To;*

pTat;

XeyovTa]

E
B (yp.),

toutou
papca] mg.

iu

AB

25 yoov] yoOv t6

01

post Ocpixov add. [xal t6

corr.

e?e(Di;

ex Xd|cu);

fb^iypo'^]

27

E"^

'AptaTOTdXrjs (27. 28)] mg.

28

[xdvtos]

om.
vta-d

DE

jxdptov

30 TOUTO

E-

elvat
Troicl]

c/ct

toutou]

'

auTOu Xcyovtos

om.

otdv Te c

e^ot

E-

26

cauToij

Bc

Td^cu);]

xal corr. ex 6 'AptaTOTcXrjc E-

29

fxcTe^^ctv

t6 om.

Bc

oti

om.

xat]

(i)s

xai

XcyovTOS

E
ou

6]

xat (alt.)] m. sec.

xal

dXXo

alt.
:

om.

E
(30)

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

Tuiv

Vp7eTv

sotuxotj

t6 oa[xa

^apu xat xoucpov

EubuiTOpetaOat.

lofTiv

iv toi;

ti-z

auTO

xa{>'

yap xoucpov

auTO xoucpov slvaf

aTrXujc

d-Xui; ^dp pap^Ta.

xdv QiaTa[xvots tu)V

8=

Trjv

Tuiv

U7i6

Xtav

dvaxoXouOou?

15

pV)[xaTa.

I'a/V

^^^'

yV

Trup xai)'

^^~^

papEtav

t;

dXXo 81

Tt

otd t6

[xrj

oT[xat,

u)?

zdXtv

auTd

Ivvotac,

dvop6c

tou

Tuiv

tou;

dTTtatErv

IvtUco-

outu)? dauvETOu; xai 25

Ypdcpiv -f/tpouvTU)v

Tuiv

xoucpa loia 20

r^

TauTa oiacpopd 8txvuvai

xaTa

rj

"dXXd

TrapaYpdcpeiv dvdYxrj Ta toutou Xt^-

[xot

au-cx/u)pT]ai}u)

orj

Ta aTot/Eia pdpo; eyziv

au-

[xdvov Iv toic dXXoTptot; tottoi;

[xr;

dXXd xat Iv

xoucpoTTjTa,

r^

lo

urApyr^ xauTa,

tottujv

oixt'u)v

xat

TjV

aXXo t6

ak outu)? Iv t(5 TpiaxatOExaTu) xcpaXat'o> tou oUTpou

)d'(ti

Tou ,8tpXi6u'

dvor^TOV,

dpa xat

Tt;

i'

ixavrj

ovTa cpuau)?.

aXhr^;

I[xt:t:tu)xu)?

[xivouc,

laTi, xai

aXT;vyjv

oupdvta

Td

[j.5u>v

[xev

dXXd xat t6 lcraTaaOai xat to e^iaTd[Xva [3apa ^ivEa&at

10

tu>v

T:p6?

^i^t^

[3apU-

Tj

80txTai 8ia t6 TauTa

elvat

a^XT^virjv

ex Tuiv ip7j[Xvujv ouolv xujXui t6

*(

xat^Toi

utto

oia t6 lo

[xsXav

u)?

Xo^tp XOUCOOTYjTO?

0 oXoj; TU> OclXVUVTl

Tt

75

tous suoiotxpixov |-/ov-c(c 36

[xsv

rpo? ok xou? Euau^xpiTov

cpuaEt i't ayiasi

^ap

eire

5 aToi}(tujv;

~p6;

cpotiov

270^3]

p.

Ta oupa'via -apaTroSiC^t t6 SuatjffOT^piCov

[xT/tv

[XYj

x6

'(a[j

evspYEi,

[lTylV.

d[XCpOTp)V
TTjTO?

xoti

Xux6v

u>?

3 [Arist.

30

ovTa Tatc

lOiotc

toic

TotauTai? etoo-otEia&at ouvd^xeaiv ouo "cdp outu)?, oi[xat, otcat' Tt^ Xo^oc

20 ouv7jaTat, u)c [xovov t6 oupdvtov au)[xa toutu)v dTiTjXXaxTat Tuiv ouvd[xu)v,

t6

T:t07j

xevat

Tou

xiveiaOai

euOeta;

Itt'

uOucpOpOU[XVU)V

t6

Ul}t'a?

Itt'

X670C,

'AptaTOTlXTj? auvTj-j-cxYEv

(i);,

OUataC

aU)[xdTUjV

Ix 81 TOU

rXT|CpV

[Xr)T

XOUCpOTrjTOC.

xat j5dpou? [XTT/v 6 oupav6c

rj

Trjs

xtvtai}ai

[XTj

dpa

TIC

l'

xoucpoTrjTO?

t)

dT:6ot8iv 35

^dp

etc

T:cpu-

[xrj

t6 Tpov Tvai

t6v oupavov

eui^etac

It:'

^dpOUC [XT/IV

[XTjT

Ix TOU

[XT/IV

XOUCpOTrjTO?

[X7]T

T:cpuxvat xtvstaDai

[xrj

TU)V

25

^dpOU? aUTO

[XT^T

0tCt

xat auv9Toc 40

x paplujv auj[xdTU)v xat xoucpu)V uT:r;p/V, ouoev t^ttov xal outuj? douvaTOv
auTul t6 xtvEiailat

T^v

EuOEta;

It:'

30

rjor]

dp/Tj Oi Eatuj

dvd-f/.T^.

Eu&Etac, or^Xdv t:ou 7:dvTUJc, ujc ouOe Sid t6

It:'

xtveTa&at

tt^c

[xr]

auT6v xat xoucpoTrjTO? dT:T^XXd/i)at

xai [Bdpou?

dT:ooUujc,

oti 45

eTt^ XaJBcov,

r)0."

cpT^aiv,

aTsppov xat dvTiTUirov aujuid laTtv 6 oupav6? xat ou ouvd|[xvov uT:Etxtv,

uoujp xai 6 dr^p, ouo',

(oa-Ep t6
Tt

DE-:

Xdytp

B
5 ^ocjto D
(jrap/Et AE: corr. E'-'
10
f,v xa-JTa DE:
lac. 30 litt. A:
E:

om.
v

14 xat xdiv

E'-'

om.

A:

TpetaxaioexaTtp?

oin.

X^yuj

(x^atj)

1)

corr.

AB

18 dtoiot;
TJvfjYEv c

T:opo'j|xev(ov

20

(xeT^/etv

E:

33

(xevel

AB

8(>''

auTou, auvE/E^;

[xdptov

ti

dvTi-pitaTd[XEvov (ua-Ep TauTa, xat ai'Ttov tou aTEppou t6 acpat-

[XEVEi

3 T(p] e corr.
ras.

dv dT:oaT:aa9TQ

25
corr.

E-

xo

(alt.)]

D:

ty

A:
21

xo:

DE:
-at-

ij

Tt;

xcjcpoTTjTos

iaxi]

11

corr.

ex

17

22 6

(26) om.

ti

28 to]

tiu

E:

|x-ei:T(ox6?

fxri]

eu9eiac

litt.

13

E-

[x3u)

seq. ras.

23 xoO] corr. ex t6

27 xat xo^rf^ov om.

B
xoijcpov

Ypacpeiv xat xdiv

Ttuv c

dTOOi;tv -(ip c
et

8 slvat

xaTd -aoTa

xo'jcf.OTT]Ta

suprascr.

[j.tj]

AB

y-ip

|j.v

Tau-a B:

xdjv xai

ABE'b
(j.v]

AB

[xev

(23) om.

AB

24

E'-

corr.

E:

K! xtu

'j8'j-

E'-'

-o'j]

ttob

r>ixov

ciTTujy

0 papu?,

^ap sSTi

Tt

xtvTjatc'

7:1

xv6v

oXtj

f^

;(i>

xsvov

auTov

-aXtv

jj-sv

oux av cpipotTO

To [xiaov hk

ota t6 TiavTaj^o&sv U7r6

xai

ofd

TTjC

TOU oXou

TOUTO

tou

[xopta,

X7:t7:Ti

a/Yi[xa otd

au[xpat'viv

auTOu

[xTj8v

YVai)ai

[x6piov

[XEV

xat TT,? T(ov

pXdjSTj

[xdT(ov

xtVEtTat

TauTa

Eivat

15

yP uYpojv
tou oXou

axoiyjXa'

[XVtv

oupav6v

t6v

t(ov

tou o^ou

t6

(p})tpi

auTo)

ui>ia?,

i~\ t6 fxeaov xaTd

20

a/T^-

auT6v

xat

suprascr. E':

r/]

xavov E:

ABc

corr.
a'JToO

dvTtiiapccaxaatv

22

y^voit'

2G

elvai vo(xiCTat

ouo'

//]

[xf^v

8id touto T(ov a(o-

Td

81

tpYj[Xva 35

ouoe

et

ras.

20

auT6v

[Bdpo?

/tv

xavov E:

[xtj

17 hi om.

xot

yiiov

elvat

om.

[xe-

0[X(o?

om.
c

B:

aixo

bE^: /puao;

DEb:

ay-qitaTOz

21

aTiXuJv] aXXiov
E
ABDE'
ota] xat

AB

oe

15 tou oupa-

^ttei

au[xr[pavo(Xvo?
xt eta&at

[xt]

19 x^fxa e corr.

o^ c

E: comp.

toi;]

E''*

8 aibjxaxo?
litt.

xoucp^TT^Ta, 45

fj

corr.

6 xivr^at?] om.

litt.

TrpoaYtyveTai

xt]

oupav6v

xtvetai)at tov

ui)et'a?

5 laTai

etvai

32

dpa,

auT6? o^xoXoYoJv ^apu etvat t6

14 oufjavov] seq. ras. 7

23

xai

oux

^dpou? eoTiv eXeuf}epo;."

xat

D: om. ABc

seq.

CrjTrjau)[Xv

7:'

xtvrjat?

AB

Tauxa

7:1- 30

ou

xat 01'eTat ex toutou oetxvuvat, OTt, xdv

ouoev x(oXut

tjv]

16

25

tq

'*

B: comp.
(XTj

oupavov

t6 uo(op ^^Tjyvu-

-j-dp

7:[X7:Tr^?

[xf^v

TjV

dvd"f/CTj

d7:o8txvuatv,

xat

25

ou8[xta

oeoi,

tov

^X^i-v

au[X7:patv6[xvo?

OTt xai

[xev,

AB: auTwv D

vou] oupavtcov

out(o?

xoucpotT^TO?

u7:oTti>eTat

4 ouosv

3 exouaa xoTrov D(b)

d7:X(ov

xat

oupavou douvaTov

t6 T:dv a^oCeoBai

ou

[xev

xtvou[Xvov xat xoucpov oyjXov^Tt t6 dTc6 tou

cpuatv

xtvf^Tat,

ui)et'a?

eT:'

dvTn:EptaTaatv,

dXX^Tpiov

[XV

Xt'v(ov

auv/ta xat t6 cpuatx6v

tj

u&tas xtvT^aiv,

7:'

Tf^v

rior^

xoucpov

7^

8ld Tt T(OV

ouxETt.

oe tou

7:1

T(ov

/t^ov,

f^

aou xat d7:o8txvu? douvaTov eTvai

[3apuv

oupavou

8c

vo[xt'CTat."

30 opa TOivuv v TOUTOts 7:p(oTov

acpatptxo)

xai [jdpous auT6v [XT/tv u7:oi}[xevot xai xoucp^TYjTo;

T^u'po[Xv
7:'

Tpov

Etoo;

aTOi/t(ov Eivat cp6a(o;

cpT^aiv,

d8uvaTOV

(xev

Tt

i'

[xsTart) 10
ii.t'Covos

T(p

[xsv

xat

t6

d7:07:t'7:Tiv.

auTO)

Tt

cpuaeo)?;

"ouxouv,

ou

8ot

[xopt'(ov

auTOV T

25 [XEVov ^EVOtTO dv xpuaTaXXo?

"(Tjv

d7:o7:aot,

7:poa"civTai,

ouv

(o?

Xoit:(ov

t(ov

tt;v

20 T(p 7:avTt 8td touto

Tol

tyjv

xat d7:oa7:aai)iTj Ttvd [x6pta, ouSev t^ttov

a(oCTat

[xf^

t(ov

cpuatv

XotTrd [xopta auvs/s? 'KdiXiv

Tot

<puaiv

tou

Iv

[jtoptcov

(oaT Ou8e C>itY]aO[XEV,

auV/t'a? X7:arv

aTOtyei(ov

d'AA(ov

^dp

xat t6v oXov ucpsaTdvai x6a[xov, douvaT^v Tt t(ov tou oupavou [xopt(ov

[xaTt

15

xaTd

T(p

^Tvat

tottov

dvTipatvouatv

toi;

[xopiov

Tt

i'

(o? dv Iv

svUev,

auTOU

tuiv

-d Xot7:d 7:apd

ia-t

dvTtTU7:(ov xat ouaotaipT(ov

a/Tj[xa'

l}6i>

scco-

ouos

xaTa

tj

[jltjOsv

ouaStaipETov ovTa.

t^

pa8i(oc u7rtx6vT(ov

pYa'CTat,

[jLEaov

ts to

ota'

dvTt7:pitaTd[xva dXXT^^oi?

u7:cXi)ot,

oXov

to

Eirt

tov IXaTTOva

^lvat

j^fopyjTtxov

t^v,

10 xat uotatpT(ov xai

[xoptov

auto

oi'

su&siag xtvsTaOai ctSuvaTOv*

sir'

xat aAAios Tot? papsstv

auv^a&at a/Vj[xaTt aStai'pTov

~o

xoui^o; 6 oupavoc,

xaTojTspu) (pipzadai ouvaTai tov (pusixov eyrtoaa'

"(Tj

i;(ju-

i7rp

iirfii,

a(i)[JLaTO?

270a3]

[Arist. p.

[xsv

si

cpyjCiv,

cuOeta? oux av xivtj&siyj tov sauTou tottov z-Kiymv tov

ou6c

o)?

Ta'T(o,

"ouzouv,

ayr^iia

73 Touto -'

DE CAELO

SIMPLICil IN L.

76

33

f^

bis

otd

28

ouv]

D
eupo-

SIMPLICU IN
Touxo GuvaYfov,

TToic:

[3ap6

oi>

DE GAELO

L.

xo pocpu

srirsp

xouoov
5 yovTt,

aXX' 6 outoji; Xs^^tov

y.ou'iov

t^

xivrjTai

[xr]

outo; oixotov

(o;

ososij^u)? saojxat,

xav

oti,

ti

iyq

jjlt;

stt'

(iv]

su&siaij 37"

sui^sta?

I~'

[xyjoafxo?

^apuv sivat

ooxsi Xs^stv toj

[xot

Tj

Xs-

uiiO&wfiat os auTov

TiTspa',

ouyi ota

-zzpdi,

touto

waTrsp ota to

xaiTot oia touto ou TTSTSTat,

XusTat TTSTsa&ai.

77

euOeta?,

sti'

sav d7rooet^), OTt avOptuTro? oux s/st

oTt,

TTSTsaOat,

^apuv

xav

xivoujxsvov a7toosT?ai sgti to,

270a3]

[Arist. p.

cuOsia; xal to

ett'

ouos -(p "^ u-oOsa&ai

su-

stt'

[xtj

x(u-

Osia? xtvsiaDat outs ^apuc oute xoucpoi; sCTtv 6 oupavoc, oiaTS dvaxoXouDo?
fj

dxoXou&ta.

TotauTT]

sv os

xaTa

Tor;

[xspo; 7:0? dTrocpaivsTat

ouvaTov

[xt]

10

10 sTvat osuai pdpou? xat xoucpoTTjTO? dr^r^yXdyj^at. xov oupavov, strrsp evapYS?

auTov dXXd

xuxXtp

t6

saxi

diroosi^iv Tou

st?

elvai

eu{)ucpopou[xsvu)V

xuiv

TT;?

dTto xoij xuxXo)

xuxXu) xtvsTaOat'

dTiX^ bk

xivT^at?,

7)

ouatav

aTto xou

20 ouxs xdxo) ouos

axsppos

oXu); ecu) xou

dvxixuTTo;

fj

oux

dXX'

xd; evxauDa

xal

euDsia?,

eTr'

ouosv

oxi

xdv

6[j.ocpuf|S

xoi? 67:6

"{]

x6

6id

d7roa7rto[xeva

xatTOt xai TTjv

sdv

[xsvstv,

30 ouvaxat

7rotsiv STrt xuiv

e^sXOovTt.

oupavou

otd

2 uTrotiOeaDat
xivEtxat
(xoi

6'X(o?

xf^v

6s,

E;

Eb

oxt

eiji}u7ropo'j[ji^v(ov

17

a'jToiJ

22

d/,X^]

at

xat

xat

(b;

dvTtTayOrj

oo.a^vrv c

14

ABDE:

r^Tr|daaTo

ABc

xf^v

cpTjatv,

;50

dxeXvj?."

dxsXs;

[xyj

auvs/s?

[xev

3.'>

dvTetaa/i)iQ xi xu}

[xrj

d7r6 xou

6s

xou

[xepyj,

acpatptxou

eauroO c

19

xtvrjiSrjaeTat

25
29

31

jxlpr)

15

sed

aoj-

oui.

toO]

ijxocf-ue?

fx^vetv]

om.

(xev

12

[xev

to

vai

xivet

21
Trepl

BE

elvat

otd]

suprascr. E'

AB:

corr.

ti

ti]

ooxel

(xoi

10 osT^at ora. c

|ai

3 dTrooeT^ai]

del. E"^

G e/ei B,

x'J/.Xo'J

23

om.

(4)

om. b:

corr.

d7:oc!Traai)r,vat

28

xou

-(jxtdaaxo

d^roaTrdxat

asXTjVyjv

layhv

xf^v

dv

e^xstvsv

dvxiTrsptaxaat?

"j^dp

fj

xat

ouv xauxT^? dTroaTrdxat [xopta;

^ru)?

U7r6

[XcV

xoijcpov

Bc

BDEc

[xd^et c
.30

K-: 'jToO

2.">

7rp6?

s)rst,

auvecpusxo,

'(dp

ou [xevTOt oXov, dv

9 d-otpaivexai] dTOOel^ai cfatveTai c

13

[xfj

ou 7recpuxv d^roa^rda&ai, xtV oux dv dXXT^? aux6v (puaeuj; 40

om.

Tuiv

ei

[j.rjOC(jj.(JJ;

vo[xiCsf

TotouT(ov,

dvui

xdv

xou oupavou [xopiov,

xt

"00

6uaotat'psxov

uTre^sXi)-(].

axeppoxr^xa

votoo[xevrjv

[xaxos

[xopiu)v

xiva

outs

6 oupavo;,

xpstTTOV

dTroaTrdaDat

os xaxui? xtjv dvxiTrepiaxaaiv

xu)V

XI

sauxou

axotyeiots.

xat

dvTtruTrov

'(f^v

xai Ev xot; u^potc

eTvat

xuxX(p xtveixai xal xaxd cpuatv,

oxt
squ)

[j."/j

asXfjVTjV

dvxixuTrov

[xev

Oau^xaarfjV os atTtav dTio ttjS xou ou-

pavou axeppoxT^xo? dTrootoujatv xou

2ij

oxt

xottou xtvstxat

oixsiou

xuxX(p xtvstTat.

oto xai

xtvfjasTat,

xai

dTiXouv,

xat Trav- 20

auxou cpuaiv".

au[XTCEpaivexat.

irpooT^Xov, xai

f^v,

xf^v

ouv saTtv

xi au)[xa

dXXd xuxXw xtvetaOat x6

eu&sTav

xax'

[xyj

Trapd

d\\r^\/

xaxd

xtvTjaiv

15

6[xoXo"|'ou-

''erirep

dvaYxaiov sTvat

xivTjaic,

^dp

xouvavxtov

srXr^cpe;

ouatav dTrsostqsv

XsYei -^ouv

aoiixa.

Tt

xuxX({)

TTscpuxs 'fspsaOat xfjV xuxXtii

Tayoo 6s

ouaia?

au)[xdTo>v

os Xsyst, OTt

Tuai?

eu&sta? tov oupavov to STspov

stt'

xtvsiaDat xo sxspov sivai xaT'

15 [xevov Xapojv to
dirXTj

euOsia^ xtvsta&at;

eir'

[xrj

TCS^puxsvat xtvsia&ai

fxyj

ooxel

/.al

(alt.)

Dc

ora.

24

aTrooiow-

27

ydp] ydp dv c

E:
32

(xlv

dcl.

(x^v

E"''

(JTepoTTjTa

Soxet

in ras. E'
269n2sq.

Xlyet]

Toii

D:

suprascr. E-

ora.
3,".

(5vo-

E
^voe-

SIMPLICII IN

78

xai ousiac;

sitlOI

-(b?

DE CAELO

L.

cpOapTa xal auTa sstiv, dXX'

yjpovKuTcpa
5 atofxaTi

aapxuiv

xaTa

twv aXXoiV

sv

toj

aToiystouv

d'XX(ov

sxTriTCTsi

4.5

Ss

Iv

toT;

scpscrjc

tou

[xrjxsTi

tsXou?

tou

st

Ci^JtsTv,

oupavou ouxstt,

8s

d^XXot? xai

toTc;

d'/pt

ouv,

Trco?

37'^

^s-

vo^xtCst

"cr^v

irapaYYsXXsic:

[i.6pia,

ovTo? cp^apTou xat Tra&TjTou

syovto?;

xat

dxoXouOov.

cpi)apr)vat

dxoXou&sT Xoyois,

tou utto asXv^vyjv

tyjv

oupavov

7][ASpav

TauTa xat

aoT;

toi?

[jlsv

6[jior(os

auaTaatv

xav

auSTastv ttoXu

T7]v

xal

oiapxouvTa [xsTa

auTTjV

ttjv

auTYjv

ty)v

TauTa, piXTtaTS,
10 otd Tt T(ov

vsuptov

xal

cpXePoiv

Tiva j^povov

s-t'

xaiToi (o? xaTot

j'svr;ai)at,

xatTot

xai

Isri

aTsppoTspav l^ovTa

ojjitoc

tov oupavov 37a

7.v7!"j'X7]

Ta oSTa Toiv C'Vfv,

loou Y^p,

(opa ouv auTu) cp&st^pstv tov xoa[xov eiTii}u[i,ouvTi tov ou-

[iopfcov.

pavov di:oXi-rv
cpi}opa'v.

3 [Arist. p. 270 3]

xav TioXu^^povKotspov oux

os

iGy^upoTspov ovTK cpussi;

sTvai ouTtoc

taoj^povtav tyjv

tou

pXiou ouosv [xsv Ttpo? td 7tpoxsi[xsva cpatvsTat Xsy^ov ous

Ssutspou

[Bt-

tov sautou lo

"irpo;

'zdya axo-ov, svavtioXoYia os [lovov TCspiPaXsTv tov 'AptaTOTsXrjV airouodCet,

15 xat ouT(oc

st?

dvTtXoytav

svavtta Xrj-siv

aTTsp

Ystv,

to

oid TroXX(bv osixvuvat

[Xov

sivat

cpuatxYjv

20 otoTi Qwov
siprjaOai

oupavou

tou

os

xivr|as(o;

[x6vov xai

osuTsptp

-/at

Ta Xofird C^oa.

(O?

auTou Xi-^mv "6 os oupavo?

Tispt

xai itspt

d[j'/^r^v,^'

[tovd6(ov

td^iv

datspcov

toiv

t/ovTUiv,

[xsv

xat dpy^Tjv xtvr^as^o?, Tioiav,

dvaYXT)

om.

Tietv

xatd

Y^Y^'^^^^*'
E

iscJ^povov

8e

xaiTOt,

s[xcj;uj(o?,"

(b?

[xrj

E^:

AB:

23

-xat

zi

X^Y^'"^]

25 a^T^s
tet

20

xi-

12

E
27

(j.eTe/6vT(ov 6e

16

TCOTa(xoij

AB:

cpTjat]

BD:

7.ai

aWo

(juaxc

c:

|j.6v(uv

18

X^yovTi c

fort.

21
oid

xai

Trcpi

dvTC

/(opcr

AB:

xtX.]

tdEtv]

24

ras.

sq.

E'

dvxio-

'AptaroTcXrj
c

daTtv

284^27

E, sed

bis

292^18
in

auTOv

20

ocuTdpip]

8 autrjv

D
ABDEb

om.

a:

t6 Xeyctv

xat

E^

dTioXeiE'^

xatxot om.

15 ouxo?

om.

t6

6
del.

Trpoaxetp.sva

(oaT'

(xdXXov

26 xat

AEc

DEb:

dXXd

dvaTiauactos

285 29

13

'j^uxV

xivvji)rj- 3o

u;]

xai mg.
11

dvaaT^XXea)at] dvto

dTTcp zi c

9^^^ dkebat b
dvaTiauacis

st

sxstv/jc

DEb

opa

vo|xtCi

litt.

'AptaxoTeXT)

X^yctv

dXXd]

auTo'v.

om.

outo? om. c

d-cp om. c

17

[j.6vov

(prius)

xo'j

-apapaXetv

y^v yevTjTa

ttjv

8iavosTai)at,

''xaiTOi

t(jjv

xat

"xat25

a(0[xa't(ov

iTspi

utt'

toQJ t^? B:

oupavov xal

DEb: om. AB:

dvaTrauXas E:

E-

cp&ap^vat] post p ras.

ABDEb

vo|xtCct

ABc

'^'^

^'

IvavTioXoyiav

corr. E'^

(j.dXXov

corr.

iaoypo'vtov

dv(o ac: TTpo

BE':

dXXvjv

xtvvjatv

cprjai,

cpvjat,

cpvjai,

8e itd[XTrav,

d^j;u)((ov

4 jtiporspa aapxo; Bc

C^- 8)]

auxd

14 IvavTtoXoY^ats
Xoyiav

aypovov E:

Tov

ijldpay

t^?

Trjaos

"^V ^T^uxXiov

^^^^^'

SeTv oe (b? [XT/_6vT(ov uT:oXa[x[5dvsiv Trpd^(u? xat Co>>]?-

svosooaOai,

^u^^r^;

to utto 4"^Z^/^

dvaTauXr^c osTaUai xai dvTSpst'a(o?,

ej^Et

15

nXdTcovi to xai

t(o

uiro

Xs-

loo^s nXdttovi, xai Xsyeiv Tuapd cpuatv auTTjv outoj? sasaOat xal

(o;

25 auTo? 'ApiaTotsXr^?
s-/t

xai

d'v(o

dXXd to

auT6v.

stu'

Xs-yst,

'AptaTOTsXst

T(p

o^sTat,

('o;

jrpoitr^Sdv

(bc

xat

(oats

tov 'AptaTOTsXr^v

xai otd [xaxpoTspcov Trj? /psia?, dXX' dXTjOoi?

si

[xsiicpsTat

vo[xiC(o.

vo[xi'Ct,

outo;

tou

'upo

au[xcp(ov(ov,

X6"|'(ov

oupav6c sattv,

-pa-^^^taTsta^ dvaipouvTi,
vr^aiv,

sauTto

xuxXocpopiav

ttjv

xat

Xs"j'6[xvov,

dvrjp

d7iS|3Xs<|^sv

[j.6vr|V

-ota[X(ov dvaatsXXsaOat,

E:

iaTt

sq.

dvaTraOXir)?

corr.
oc] 6c ^TriTdT-

28 8c om.

SIMPLICII IN
azxoLi

ouTS dXXoiouTai;

auTo;

dxf>oa'cia)?

t6

ouaa

xai

Ti

(i'pa

ouv x

auT6?

T(bv

at

TiTr^Vuiv

t6v 0

cdvopou

[xaxapiav.

Xrjouaav

X$(0?,

"dXXd

i/mariy outoj?'
ou6

cpuatx"^

rlrj

"(dp

tC

(bc

oh

tj

cp-jat? 35

aXXo

xivr^aiv.

TauTa ouv iv

irivor,-

cprjatv,

Tt^,

XVTpOV

a(b[xaTo?

to'j

Tcioq

TOUTOt.?

auTr;v xtvr^aiv xat (bc 40

1'

t6

711

iaTi,

xuxXo-

y;

TTjV

7:TTjaiV

tT|C

tj

^u/TjC

out(oc X-iv VTa'j!)a xat tyjv 'AX3- 45

dTToaxouaCo^x-'"'^^'

dxouaat 88

'^'JV

'/J^^

TauTa 7:dvTa YEYpacpEv

d7tOTtv6[XVOC

ouS* 67:6 ^^yr^Z EuXoyov dva^jxaCouar^c

[xyjv

oiov T Tvat

^ux^?

TTjC

^dp xai

dvd-jXTj

xuxXto

(b?

poTu-^

[xT|

TjV

os

xat auTT^ iaTtv

ttjv

'frjai

'(ivzaiiai.

Ul)t'aC

Itt'

-('ap

touto

ET^"(yjatv

dtotov

Eivai'

ApiaTOTiXyjV vo[xtCt

'

'AptaTOTsXoU;

15 TTjC

Co^>V

Tt

auvTp/_t

7rotou[xvov
6p[X7;*

oux douvaTov

[xev

xat (b? utto r^datto^

d[xa

'{'uyTjS

TTrpaajj.vov

ttjv

tyjv

pai)at r^cpuxoToc tou 7:p(bTou

TotauTT^v

Tyjv

CiuV

[XTd Pt'a? ouaav,

xivr^atv

pcxaT^bvr^c

Tou 'ApiaTOT'Xouc xat cpuatxyjv

Tyjv

[xcppovoc."

[XVtv

dXu7rov xat

zvkz^ xtv^i

oux dv dxouaac

Tt'c

xuxXu) xtvr^aiv xai [X'|iu^ov tov oupav6v

Xe^ovtoc svvoT^aot, oti 8td tout(ov 7rp6c xi'vouc d7roTtvTat Touc ^u;(txyjv
[xovov

X*covTa?

7ret

nXaTtov

25 xuxXixyjv

xat

xard

TT,c

iv

cpuatv

Ttva d[xuvaai}at /p^ta Ttc

ou6 oX(os

7ro6)V

auT(p

TTjV

auT6

ci-p

xcxl

DEb:

EiTiep

13

fjTiep

^AptaxoT^Xif)

BE:

Bc

adto^J

corr.

Dc

o^jxto

29i\^21

o'jt(os]

19 xtvei cp^pcaSat] -xivetaDat

20

0'jaai:

24 xaTd
oioat

A:

ouaav post

TTjv] %axa.

BD

ttjv

X^yci]

28 oXoj? Al):
-apayaYojv

15

6'Xr,;

litt.

BDH}
31 a^JTo;

ttj;]
15

oe

o'jt

au

15

in ras.
litt.:

E'

8eoo'a8at

cjaa

10. 11

TrptoTou

E:

(alt.)

bis

2f)

cpoaeto;

Td; c

30

Ta-jTd]

BDEc

(19)]

E^

corr.

sq.

dcpctXc

cap.

^;:tvoi^3ei

10 Xcyo'jaav A, sed corr.

o'jaav

E'-'

E:

corr.

aTrooioioatv

AB
corr.

mg.

27

o'jtu)c;

xtvciaDat

i|iu)(r;v

25

-20

xat om.
(5y3ou)]

22 iwoi^aai Ec
tyjv

7rspta*(a"|'(bv

d^rdaac dcp^rX^v xat

A: om. Bc

corr.

aXXrj

dXX' 10;

d7rVt;j,3v

-j'dp

saunp

Iv
%z,

B: aWa; Ac

18

Tim. 33 d

Xeyetv c

19

\i'{ti

XajS^rv

xt'vrjatv

xat

om. Dc

32

xaTd

DEb:

atxiov

iac.

auTtp

Tcp

seq. ras.

^OTtv

E'-'

18.

iv

2 oe

E
DE:

'^w/j^z.

0'jt3

tyjv

vouv xat cppovT^atv [xd-

7rpi

TT|V

aTpcp6[xvov, Tdc 0

lott?v rcpet.

xal] loTt xai

e/0'jaav

xaTd TauTd

Sy;

A:

(3)] post

<iT:etpo6'jva[j.iai;

om.

8t6

x'jxX(p xtv^ia&at

7rot'T,a

(xxpo-

u7ryjpaia?.

Tou a(b[xaToc oix3tav T(bv 7rTd

ouaav

30 XtaTa

Tr,c

aic

cpuatv

TyjV

oux (oeto 0iv auT(p rrpoadTrTetv ouok

^datv

ttjV

xaTd

[xTd
6,

10

TrpoaXoytCo^xivouc

[xyj

auT(p

Ty;v

"/tp(bv

[xaTT^v

r^v,

7rpt

tt^c

t6t

o'jt(oc*

cpuatv

7rp(bTr^v

l"tixat'(i)

xat

xaTa

t6

xi'vr^atv

d7ro8i6(oatv

xtvyjatv

[xv

7rpt

x'jxX(p

Tyjv

cpi-

da/oXov

a(b[xaTo? dXX(o; xat xtvEi auv^(bc,

20 sivat xai 7rdarj? d^Tr^XXaY^xlvyjV

B71j

Ouctixr,?

tt)?

aiTiou oiooaOaf

oupav6v

outs

c('j;3-at

aTrsipo?

T:7rEpaa[j.vyj

t6v

xtvouv

79

'fvjsi,

aaifAa

ouvaixiv,

a-3ipoo'jva}i.ou

utto

t6

6"^3o(p,

VTau&a ooxEt X^y^tv auTr^v;"

cpua(o?

[xoyr^;

aiTt(o[i.vo?

10 U7r6

auTov

xaT'

=yzi

7r7repaa[i.v)

Ttj)

toj

oupaviov

to

Trs-spaaaiv/jV

apa auTTjV

ava'-|'x/j

67roxt}i.vo)

Iv

xott

oTt

3 [Arist. p. 270 3]

ouzz cp&orps-ai outs

^ivzxoli

8s

et

losi^sv,

TETrEpaajjiivov

5 cpopia,

zi-zp oute

X7]v xoiruTJv-,

ri

[xsiouTai

DE CAELO

L.

AE

E':

d|x6veai}at
a'jTtu

aTioo^

AE

SIMPLICII IN

80

vaTO xat [XS50V

}a3T|

5 lOy^aTov oupavov

x jxsaou

tov

Trpos

oiaTrXaxsiaa xuxXto t auTov lctoO^v 'KpixaXut}^aaa

auTo ''uEvstv dtotov"

auTo

akXuiC

-ecsuxoc,

10 Tou xtvouvTO?

oioXuaai to

ap^7]v

dsiav

dTiauaTou

f|pcaTo

xai

Itxcppovo?

vopa

scTt

xat

15 nXa'Tu)Voc

sivat

au-j'/a)ptv

tt^v

xat dpxt -rrdvTa Ta 6-6 touoe tou dvopo; tpT|[Xva

Trpoaxeiixsvov.

'j^uyfj

tou

7rp6

^u/f^v

tt^v

auT(o xivrjatv d^KOOOVTO? outoc

0[xu)?

irpoa&ivat
[x6v(oc

(|iu/txfj;

at:

tou

tou 'AptaTOTEXouc.

oupavm

tu)

xat

aTt

0 outoc xai twv

i}au[xa5Ta>?

tujv

(Sa7rp

Staxop-}];

xaTot 35

aa)[xaTt

Tto

^txoTO)? dtotov

xuxXco xivT^ats,

fj

xat

os

to xtvou[Xvov.

[xaxdpiov xat t6 xivouv xat

nXdTu)v6c

ixaxaptav"

xat

''d^Xu-^^ov

dvayxaCotSaTi?'
xri

Trapd tt^v iauTou OT^XovoTt cpuaiv dva^xdCotTO

[xTjT

C,(oriv.
'

aTi xat

cpuaiv

Tou

tj

^"X^i^

auTT^^ Itsxtt]- 25

6 0 'xA.ptaTOTsXTjC TO UTTO " ^U"/^l? dva^XaCouaTjc" XtVOUJXSVOV CpTjCtV 30

PlOu".
[XT^T

svto?

aaitiaTosiSsc;

Kpoa7^p;xoTTv.

;uvaYa-j'(bv

-ra^VTTj

aTp^oou-svvj

aur-^

auTTj

touto -av to

[JisTa

tt^^

fj

38

[Xox'

-('SYpacps

"i-siOYj xata voGv xto ?uvtciTa'vTi Trasa

sxsTva ou rpoSE/uJc'
"|'oYVTjTO,

3 [Arist. p. 270 3]

rA ttjc t];uyixT;s ta^a

r.tpl

xsi'vu)v."

ctTrXavs? d-KZip-^daoi-o

cuaTastc

DE CAELO

L.

y^P

"|'xuxXtov 40

T7]v

auTOU Xsyo-

utc'

dTToXoYSiTai u-sp Tou nXdT(ovo; Xi^cuv, OTi oux laTi Tuapd cpuatv T(o

[xsvYj?

a(o[xaTt,

x6a[x(p

oux l/st Tivd dXXT^v xaTa

I^R^iOTj

TauTa ouv xat

20 t6-(p xtv^TTat.

oXou sptoTuivTa,

xaTa

auTov

Trpo?

lirst

pT^Tiov

auT(p

saTtv

cpuaiv

xaTa

(xtjSe

Iv 45

cpuaiv

tou u7Cxxau[xaT0s

Tzzpl

cpuaiv

'nrapd

fj

ouSe tu^ TravTt

uiaTTEp

cpuaiv,

TO-txf^ xt'vTjai^ iaTi Trapd cpuatv,

ou6[xt'a

xuxXtp xi- 38^

-J]

VT^aic.

^dp l/ov Ttvd xaTa

txfj

l/(ov,

axoTTov

OE

25 ouoavou

dvTf(pa'cptv

t6

7:p6?

dtTiXavET;

3 Soaxaois A:

corr. E^:

Toaa'JTats

A:

Ttt

22

om.

e/(ov

20

cp'jstv

exoi

26

t6] postea add.

AB

-/.aTd]

om.

dTrooei^at

14

0^3-

23 dXK

E:

16

21
21. 22

corr.

MeTetbpois]

Ac

AB

cp'jatv]

mg.

DE

xe c

litt.

uapd

ABDE

17 Xeytuv]

7r'jpetos

aotiu

lativ

cp'jatv

elvat

E'-*

E-:

9 dXXto?]

15 Tipo] corr. ex

(xovu>s

autijj

AE:

a^jxi^

DE

cprjat

dvttypacprj

27
rj[xds

E-

jxearj?

ceteris a bibliopega sublatis

xtvrjat?

E^

[xailelv

fxo^vto?]

dpto

fxear]]

12 dfStov b: diStos

daTt] seq. ras.

Trapd

Bc

(t'(poni.[iiyi]z

ABc

11 xai om.

ypacpet E'^

corr.

Iv Toaa'jT7]s

a'jTi^

284 a 27

Tiup

Troiov

E:

D:

dXuxtu; aur/]

xai toutu)V lo

t6 [xeTd

a-jxr]]

de caelo

ABDE
't'^'//!"^

18

iaxtv

1)

ApiaTot^Xrjs]

E^

tou

utto

ABE'c:

ypacpEV

^ovtatctxrj

4 iTsxTetvaTO A: iTEXTatveTO c

a'jy/o)pei c

Trpos

V e corr.

o'

Db:

oupavou

xat TrpO? touto

[xaUsTv,

fj[xd?

os c

^TtEi

Ilspt

ouoev x(oXui

yEypacpe

au c
i-ftfowti

3.

jxaxapia

b:

[xaxdptov

Trpos

ABc

tooe
o'!)]

BDE

corr.

ABDEi

dXX' o'J/ (b; c

13

sq.

auaxaats

A, sed

a'jvaYaYO)v
a'jT7j

DEb:

TCtos

Tim. 36 d

t^

ev

oupav6?,

uTTOOEuat t6 aai}p6v, xai [xdXtCTa oti au[X|3T]aETai

Yeypctcpe]

di8i6TTjTo? tou

Tf^?

toT? MTE(opot?

ev

0a7:dvT|aEv,

[3t|3Xt'ov

Trspi

ET^tO'}]

^rpyjTat.

(oc

Toi?

oux laTt Ttuptoc 6

oTt

auTou

t6 TpiTov

toi;

out xaTa

TauTrjv,

cpuatv,

oux f|pxa&rj

dXXd xai

l/si

\i^

o^xoXo-ysT,

dvTtTdTTai)at,

'ApiaTOTsXou; Xy6[Xvov,
dvTtXrc^ov

auT6;

xat

(bc

X"j'0[Xvoi;

^^"(paix^xlvotc

iTrp

out zapd cpuatv dXX' uTTop

ot^tIov

auT(i)

ciuaiv

cpuaiv,

uk

Tipos

taijta

A:

opuiv-

25
to om.

f^

28

o'Joe

SIMPLICII IN

sTvoti

DE CAELO

L.

3 [Arist. p. 270^3]

Tov oupavov 6 'AptsioTsXr^c oLTzoodaxBU TroTov os 6 nXaTouv svostxvu-

oupavou irupiov,

Tat To Tou

MT(Op(JUV,

OTt,

5 ~aXat opouoov

sxaOTOV T(ov

r^v

arroptav xai

6|j.oiav

to

uTrap/ov

7rpt/o[xev(ov

TTUpO;

OUpaVOC oXoC

TjV

oux

dtXX'

l(3Tt,

u-p[3oXYj

-up6c ov xaTot t6v 'ApiaTOTeXr^v,

t6 oupavtov

10 oTi Tra? 6 X670? auTtp

UTTO

i;

8pav

aekr^vr^v

aT:ouoa'Ct

oupavt(ov

auTa

irpo;

xat xsvipou

[xetou

61:6 asXTJvrjV

u-d^jyziv.

ToaauTTjc

aeXifjvr^v

uirepo^^f^c,

Ta uTr6

7rp6?

-(o; 6uvaT6v

/tv

X6-|'ov

iaoai)VTv

Tf|V

ouv

xat6[Xva (touto /dp

ouos 'AptaTOTeXrjC

PaXX6[Xva t? IxeTvo,

o^roTov

loa^rdvrjae Xoyouc 8txvu?,

dv

7roT

oTt

u-p tov

U7r6 aoXf^vrjV

25 "(dp t6 fxupiOTrXdatov ,
6[xoi(o?

oTi,

xdv

Tu/ot,

et

xai

f^v;

xua9o?

30 iXdTTOvi, xdv

13

dvdXoYov

cpuaiv

cJtto

t|;u$E(oc

[X"^OEt

Trpoc

(pr.)]

17

Coiiimciil. Arist.

D:

30

ttjv

VII

o>|

dXXd

mut. in

Caelo.

31

EiTtEp

DE'-'b:

2fi

28

<^'r/jjGii

AE:
-torrj;

corr.

A, sed

A'E'-

E': -oaoTT^?

-e?

E-

c corr.

22

XcJyov

8paOTrjxo'Tpov

Trapota^fOfi^-

19 Tt om.

aTOt/Eta

AB
B

A, sed

(ojjioXoYTyaEv

AB
D

D:

67ro'aov

27

30

corr.

corr.

29.

"(

ouoe

aXXrjXot (13) oin.

iaoat^EVE; E-'b:

17 ttjv yfjV om. c

ABE

4.5

;${)

Xifzi^v

12 pr. xai

23 doaTravrjaa

;rotoTrjc

B:

X^yet

dXX'

yiv^^M-^vvj

340 '2

If)

aTot^Ettov]

^dy^i tou Iv

lOTtV,

[xdXXov

(j.ijpto7rXctaiov

<le

oux e^rsaTr^ae

(;>oV 7rtatouaa

i'/

TTOTE

ou

-otuTa c

ar)[j.Etotj

^irtTEtvETat

32
.Sinipl.

[xeyeOo;

Se]

DE

y^v

xav ^ap

TiptiJTUj]

i)

ciTro

7r(xaj(r)

/1, dXX'

(]>uSiv

drjp

^j;u/p6c:

acpoSpOTEpa

2 rjpEtov

ttoXXoTs

dTriTEtvTjTat

ouSI 40

xai fjTTOv Tidayzi t6 [xeTCov

Tf),

mut. in Ta E-

AB

iTitoijaa

t6

aisjcJVExtxt

t6 yotop c

Tovt] dXa'TTOvoc
corr.

'JTTO

I(i.

Ttjjv]

25 t6 om.

eyei

1 1

xai] 7.av

om.

7rOT

supra add.

ABK'

Jaoa&EVEtv

AB

Tf^c

8 t6 (alterum) om. c

aXXo

auTov

aufxcptovcuv

Tt

7rot6T7]c

Xat Iv IXdTTOVt

ctrcocpcti-icet]

vu)v

dva-

7rp6?

tou 6'yxou, oto xai 8paaTtx(oTpov t6 ttXsov tou

Troatp

auTTj

-ij

s.'

[xsTa-

t6 zloo; (oc [xdXXov Y^viaOat <|iu/p6v,

7rtTtvr^Tat

\iri

To EXaiTov, 07rp xat outo; (o^xoXoyr^aE,

TrOt^TT)?

ouyl

dXXd

ou

^rotoTryTSC

oX^ OaXdTTTj.

tt^

ok

Tzui^
fjV,

7roXXouc v TouTotc

\id~r^v

aTOt/t'(ov

IXdTTOvoc, xai [xaXXov 6 Iv fxeydXq) otxT^[xaTt

xaTa

azoiyziuiv;

u6(op [xupio7rXaat'ova Tf|V

6 d7r6 OaXdTTr^?

{;u/p6?

ou[X7rXovdCTai T(p

r^TTEp

0ixvuaa,

-^Xtov

TOUTotc),

Iv

ar^- so

tou -up6; oXoT/^Ta,

~r^v

7rfj-j'a"j'v

t(ov

at

twv

[xYi)o?

7rau?ovTat tou o^^xou tujv a(o[xdT(ov, v of? l/ouat t6 sivat*

Xo-ciav

-^dp,

auT6 t(ov

-p6c;

Tt

Tuiv

Tt

oayjv Beixvuaiv daTpovo[xia

Trp6c Ta

-(r^v

xaid

oua7]c

auiou xpa.Tr^OivTa Ta dXXa cppouoa TravTaTraaiv

U7r'

paot'(oc;

2.">

xai opdv t? auTa xat

dvd.-(yir^

Idv xat t6 uTrsxxautxa Ttp oupav(p -poai}(o[XV tU

20 oux dv

ouv

st

aXXr^Xa xat izdayziv ur' dXXVjX^ov xat [XTapa'XXtv

ic

rAayziv u-6 Tuiv

f^v,

15 iaoa}V<;

t6 oupotvtov a(o[xa

osT^at

auToT? a-oot)ri}r^vai,

6[xot'(o?

20

saTtv

7)[xTv

aXXrjXa TiEcpuxE, Sr^Xov, OTt xat t6 oupdviov, sire TTup it dXXo

6[xocpu(ov

2.

Tiap'

oe TouTot? -taT9;aat ypr^,

ev

6[xocpu?

Tra'Xtv

xat cpbapTov

(oais

aA.r^virjv,

Trup,

ttjv

fxsv

xau3Ttx6v outs t6 tou utcsx-

cp/j(3t,

aXXa t6 xauaTtxov t6

out

aOTptOV,

T(OV

twv u-' auTou

uTcexxaufia TZOLpiyzaiioii ^r^st [x^iCov

xau[xaTOc

ToTs uTTo

Iv TrptoTtp Ttov 15

[XETa

outo; npoiTOV

GTOt^ettov,

aX/vCuv

781*

[IXaKovt autx-

T(o

(uc

}d~((ov

'AptOTOTsXou? sitcovto;

Tot'vuv

srTTop

os outo?

ttoiov

tou

oux aiaOaveTat.

cpjovov

-a

81

h
E.

prj

iXd-z-

sod

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

82

c^oSpoTspa, aXXa ~(o

Ta

GTspa' 3-1

Tok

txEtCoatv

Trjv

TTotoTT^Ta.

ou
1

5 xauixaTO, 3Tt

aTOTEXr^v

ouv

*f|'U.;:

exeTvo

ouaTu/(oc

d-irtaTerv

-apa",'pdcpEtv

ETU/E CpUCEtOC,

20 opdaiv; oute *cdp

tc t6

"Xtvat

Ta

tC

TTEpt

xaTa

Trda/Etv

Trupta

et

XaUaTtxVjV,

Ta

fjV

7T0XXdxtC

OTIEp

tHpsi

T(i)

oid

o'j

DEb:

/)

corr.

E^
E:

7:a'a/tv

ouo^

corr.

IG

"20

corr.
tjTio

Bc

uTtoTt&ETat

av>

Bbc

17

ora.

corr.

29 (xdXXov

rep. v Toj &^pi oti touto (xdXXov

Tjp.Tv
/^[xTv

xai

xa-a add.

ttJ

t]

corr.

22

?;

Dl^b: [xdXXov
e

Jin.

28

E:

A:

AB

'[Xtvv

Er;[xTv

E:

rjfxTv

corr.

mg. E-

E^
E:
Trtd-

7iE'cpu"/

BE-c

t6 o{xotov

24

ouxouv

BpaaE Bc

TTupEta

A:

E:

E'

7rio'T7jTa

ov

Ac

ttu)?

IxeTvov

Tt

ABc

o(xotov

E^

corr.

E-

dp[xdTrjTi

ttjv

xai 40

touto.

opuiatv ou ydp

extos

ex

E:

corr.

12 ti;] corr. ex

i)p(xo'TrjToc

E^

ex

3 340a2

xaTa

ante

[xaXXov
OTt

d">cvoi

TTto^TYj?

V TOtS-

dvaTEXXovTa

fJTCEp

TrtOTrjTa

(22)] ofxotov

r^oiJvavTO
Tt]

xcJv

o|j.oiov

35

cpX6*ca

"/j^xiv

xat of^Xov,

TrXr^atdCEtv

corr.

21

i)p[xaivt,

ootos om.

av?
TTOtEiv

tou ojxofou mg. K^

auTo]

orn.

opaatv

TOTE

Meteorol.

ABEc

[xt^oe

7rto"/j

7rup U7rOT['l)EVTat"

cpuaEtoc
Oep^xot"/]-

Ta vt6c EOpoasv

ic

30

Trcpu"/V

EauTou

oid t6 TrXr^atdC^tv

8Ep-

TTOtOTT^Ta

utto^xevov

fjXioc

ttXeTov

ToaouTO? A, sed

E-

vuv

dv

otc

ouaac oute

6[xoi.'ac

tyjc

ETrt

[xdXtaTa

"/at

^Y^/Evojx^vrjv
11)

ouv

T"^0 25

TOls

EOuvavTO* ou "cdp

f|TTp

Tt

7 'AptCTOT^Xrjv]

dpyoLio-

toic

XaTa

OlEaTtOTa

acpai'paic

vo[xi'Ct

xd

Xs-^cojxEva

l}p[xai'vu)v,

[xdXXov [Xa/j}xpptdC('JV

Ticta^ei

(L

E-

25 av

sed

ABc

Kb

ailcl.

TTjTa

10 TTpoGT^&r^xEv

YP''^''^-'''

18

26

ayToii

E-

corr.

14

-xaxd Ta? TtotrJTrjTa?

oyxov

"/.ax'

auTov

dvdytoYOs 20

YYlVO[iEVrjV

arpai'pac

TiotElv

TaTc

sTvat

[xdXtaTa

e^xevsv

"?j[xdc

0p[xaivt -cdp f^[xdc

2 [xY8t

/)[xTv

6'Tt

utt'

ouaiac

Xt'v(OV

IxElVO t6

El'7rO[XEV,

(xdXXov

jxaXXov

ixar^[xppidCovTa

ouvovTa*

TOUTo

auTou

icpE^r^c

dTiavTa,

Trlptc

auTa

Ta

xat

STTEtorj

out(Os

TOaOUTOV

tt^c

outoc

TrpoaTE&EtxEv
dXX'

[x)]

dXXrjXa

1?

TTjV

dTrXavEi acpatpa Osp^xoT/jc,

t"(J

eTttev, 15

oupavitov otdaTaatc xat [xdXtaTa

'(r^V

t6 6'[xoiov
uTr6

xat

7ri)^EtpouvTtov

7rup6?

TrotoT^/jTa

Totc of^Xoc iaTtv ouTOC vo[xiC(ov.

rj

Iv

"/]

uttcx-

ouvd[Xtos,

tt^c:

"IxaaTOv"

dxr^xo(o?*

IxEtva

ouo auT6 t6 uTTExxaufxa ttXeov

Toc,

25 dv, "/av

30

tou

TrjV

s^toTaTto stc Tac

r)

[xr^oEv

uTrE"/"/au[xa

Ttov

OEixvuatv

ouv

Tt

uTt"/xau[xa

Tou 6[xotou

uir6

t6

;:dXtv

TTOtEt

^Xtoc

aacptoc

fxoi

jxaXXov tt^c

da&EVEaTEpaV

TrXr^atatTEpoc YEvr^Tat.
[XTjs

fj

tou

fjLETOt

to

TauTa

xai

TcoXXrj

dvd'(v.ri

*c^p xat

oe

X6'[(v

xaTot lo

outo; oe TjpxEa&yj t(o

6[xo(puc:

t>v "cpotcpetv

Tt?

Et'

xat

d^TTSp

00;V,

i)p[xoTT^Ta,

cptXoaocpta

d-cvoEiv,

"on

15 T(ov d'aTp(ov,

TEpOtC

t6

oia

XoYtad[Xvo?.

Tivdc,

vojxiCo)

ouxETi

dXXa

aTot/t(ov" xaTa tov 'Apt-

\idxr^\>

uTrEpo^rjs;.

xr^z

Etvat

ou

xat

oupdvtov

to

ev

TroioTrjc;

Tj

aXXotou^xsva,

ToaauTaTrXaot'(ov

t(ov d'XX(ov

r^v

xal ousiTai)!- 39

oio

irXEtwv

otoTi

iraaj^Et

ouva|j.tc

yj

[xETapXrjOEV

TTUp

Ttov

TauTa

(jic

t6

auT(ov

10 jxTapoX-/jv

oyxov

d7:iporXa'atov

xat

u-epPoXyjv aucTjao

Tr|V

xau3Ttxov

r^v

xaTa tov

Xrv(ov

utt'

dXX' Tva

*j'ap

ou "-KdXat cppouoov fxaaTov

jrtos

auvaugotxEvrj'

saxt,

y.a-a Troior/jTa,

}i"i'{)yj

}xY&t

Toli

ev

\iz'[ii}si,

jjistCova

3 [Arist. p. 270^3]

(xdXXov

fxdXiax^

deinde

SIMPLICII IN
OTi xai Trpo; TTjv totj

f|Xiou

&axs xat

thai

sXcny^icixriV

autou

TTpo?

f^[j.(ov

fj

6'^'

T7]v

sxaatrjV

xai^'

tj

sj^soov

y^j

opdjtxsvrjv.

10

ouy

f^[x.Tv

tdc

1?

" ou

15 u7rExxau[xa.

dXXd

sattv

tt?

ttxfj

tot? uTTo

20 xat

ouo

[xv

autov

cpyjatv

xatd tds sautou

tt

aut(bv,

U7r'

r^

[xf^t

(b?

^dp

oupdvtov

lo

dTiXav^ opdv

tvjv

oupavov

oXov

7rda^tv to

6[j.oiou

outoc:

tov

os

ott,

to

ic

0[totov,

xdv

i.

Ct-

pouX^tat, ou [ttao(oat

oupavov

i)p[xov

utto-

f^[tdc;20

0p[xatvtv

^Xtov

td? oupavrac ouosv opdai

ets

tou 6[xoiou Tzdayziv to otxotov".

utto

td

t?

dpa ou

dXX'

7:ott

oupavoc, Tidayzi

U7r6 azkr^vriv

-'

Tzdayiav td? autdc: Xtv Troiotrjta? xat

[xf^te

7rot(bv

/zi-

otacpopdv

to

sTvat

(oat ouSs tc td f(]0,

^TOtotr^ta?

t|iu?tv

sauto opd" xat of^Xov,

ucp'

7ravtX(b?,

to U7rxxau[ta,

tc:

xai sv T(p

xat

tov

0 tov [xv dTiXavfj

Tioic

*'

OspEi 7rXr^atdC">v

ttp

ar^[i.i(o,

[xf^ts

[X7]t

ukO tou

cp"/jaiv,

''ou ydp Trscpuxsv, (o? cpyjatv,

acpat'pac;'

dXX'

sivat' cprjat*

auto? xatd tov autou Xo^ov

xat

"cdp

autfjC."

Traaav

6ta tfjv taiv dxti-

O^pixov

xai

oti

tou oupavou Osptxotr^c,

fj

asXfjvyjv

dopavfj

U[xvoc

Tricpuxs,

-^dp

(oGTTSp

Opii.oty]ta

acpaipac

u:rxxau[ta sic td

to

[tovov

oupavou

tou

aut7]v

ucp'

oti,

xatdt

^?.io?

tou utto a^XYjvrjv Trupoc dopavc auto

Dsp^AOf/jtt

a(o[xdt(ov

v tip xoa[t(p

t(ov

sv

f^[i,)v

xatd

tfjv

Ss xai,

ji.sar][xPpt'at?

outcDC Sk xal

dxoui? oi,

xat o[tota

a(o[ia vo[j.tC(ov
[iovov

autou

dTr^pydCstat.

TXr^|atattpov 39'^

ot-^vost

dcpsaty]X(jbc

fjfiuiv

xatd xopucpfjV

trj)

dcptatd[jLVo?

(bp(ov

t(ov

dXXd

[idXXov,

-dXiv

p.(ovt

o5v totjoutu)

iruic

otacpopa'v;

laov

xaitot

sautdc [xdXAov dvdxXaatv,

t?

Xo^ov STrsysi, 39

ayjti.stou

tt

83

5ta touto tf^? axptpou? iTzoyr^q 45

autou Osaiv Ospixaivst [xaXXov fjpa? ov tai;

v(ov

270 3]

p.

(oats ota touto tociautrjv '((vza^ai tou ^spou?

-,'tvtat

fjixspav

3 [Arist.

-apa'XXot^tv

xata Ospjxaaiav

tov ^^stawva

5 Trpo;

(3<parpo(v

tfjv

f^|j.tt)v

Troppiotspov

DE CAELO

L.

25 6[xocpufjc autoTc: U7r6 toutou Xl^stat tou j^prjatou; of^Xov oi, ott xatd touc
iprj[Xvouc

U7r'

xatd to

7rXfjV

Xo-puc ouo to uTrixxau^ta opdat

autou

sautou

layrt.xov

xatd td zayaxa.

TrdXtv

to

[xipo?

~XqaidC,ov

os 6 t6v oupavov

7r(o?

axoiyzXa

ok tou 'AX^Sdvopou

aitiav

xai

U7r'

tauta

7rp6?

6k dv uTrsppdXXot

7roXu

T/jta,

tl^uj^Oat

Tj

'^\)s.(pza\)ai

(xfj

15

18

o'j

E:

corr.

ouoev x(oXut

I)

airov

[xev

<.

2y dopav^ataTOv

Ac

A
xai]

(xovov

TtXTjat^OTepov

oin.
'22

24 e^ct Bc

r;

E
B

dipa

|x^vov

13

d^pet

32

uTiepP-aXot

(dt^pt

E")

toI?
tio

outo?

o^jS^

B
(to

(bc h>

4 yfveaHai]

cpTjaiv

elvcti

k.a'jxw

20
(priu.s)]

2b tou]

tiu

7rdvu xat-

ABE'

o'JOi

!i'>

xat

otyjxot,

acpoopoTspa? tvat.

AE

ayTij)

E'-l):

o'jpc(vov

c'jtoO
.31

12

o'jpavio'j?

-)] supr.iscr.

27 To (prius) om.

1(1

om. E

ABc
2.3

(in) oin.

om.

Tr^v

oupavou

lao-

xai of^Xov, OTt Tac [xv

6Xt'-^(p

6p|xto(x^vrjv

F^

10

xat v

td

xat au[x[tivtv

v6i)^tat

cpr^at'v,

df^p ao

6uvd[x(ov autdiv

tou

[xij(pi

oXi-^ov,

t(ov

tfjV

xat ttoXuv fjp[xat6Tpov."

'j|j.(J)v

E-

'JTT^xxocjfj.a

kwmi<;

DEb:
om.

oin. Al)c

-/.rxi

dvjp,

outo; " xat

dvttXi-j'(ov

Ti>p[xdvi}at

35 STrEtadxTOu? iroioTvjTa?

YtvETott

dXkr^kaiv

tov dipa

xat

dopaviatspov

dTricprjvEV

tou a^bC^aOat

ivat

tc

atsppotspov xal

7rp6tpov

ta/up6tpov xai xupttbtspov 6[toXo-^(bv vuv 7rdvt(ov

30 stTrovtoc

tt

dipi

t(i)

D
E

auTou

d^ (prius)

j^pTjaTOi;
E'-)

TtXrjata^ov

D
6*

SIMPLICII IN

84
sipTjTat,

DE CAELO

L.

iv ~oXX(o /jpcij.odOTspa?,

y.cti

ouua? dvaYXTj

toj

auTou

[x*j'i&2t

ouvdtxccov

5 UTTEp TTjV YV"'

CTOty^rov;

xaTa

To

Tivd

ypri

'ZP'^

-poc

Tr^?

r^

-j'r(C

fjV,

dv

irpo?

to

aTCO

d/pt

"(y)?

oupavoc

TauTa

irpoc

XoY^Js

auTOic,

Tu/ovTa

cpaat,

(Sc

Tou riXdTajvo? vouv xai oid touto

15 iou)[Xv,

Tou TOtouTOu

xaOapcuTdTrjc

TOV

xat

ouaiac

TOtOUTOU
xat

TTUpOC

auvsCTr^ xai sfoouc X070V i/ouar^?

OctxvuTai

dXXo xat

-civsatc

[xv

fj

dirTov x TfjC

dxptov

6 aTOi/Etotc c
d;r6]

dTro

E:

lirjTT]-/toTa

E:

corr.

19

xal

ioo'js

ix] x Toii

27

aTot/t(ov

om.

dTro

28
'^Tjaiv

oXoTrjC

rj

si;

[xr^/dvr^jxa;
tc 30

toTc

Tijxtopia

Ttav,

om. E:
cpiJapTivat]

20

e corr.

-tj-

Ix

m. 2

e corr.

a.oli]

24.

E'

25

dvTaiiSa

29

ifj]

B
DE:
zl

a.B

cb

16

XEZTOT^pa?

-xp- e corr.

-/aTd

cprjd

BDE
18

a^jyxptfxa]

.'-

E-

-ij-

D'

E:

10 xoiTd [x^yE&os om.

12

35

ABDc

TrdvTto?

corr.

seci

13 aiTou

post -a- ins. t

Eiorj^j;

oe

t6

aofXTrapaTaTTeaSat

Eb: ou

9.

touto A,

C/^|t^^

Tidi?

7 to oin.
I)

suprascr.

l/ovTa,

Trupo?

vap[xoviov cuvosatv TtOV

ic

2 auTd?

om.

oto'

uTi&aTdarjs]

23

sCTto

Ttc

CTOt/t'(ov

sed corr.

Xotzd

v-

vo[xt'Ci 25

oupav6v sx tou xaUaptoTdTOu tojv ctot-

[xv

EuxpaEaTEpav]

17

cp&apr^vat t6 TotouTov

opaTov sx tou

[xsv

[xictov

(pr.)

11

ic,riTa-Aijra

aTot^eftov

in ras.

E-

21 Tptytbooij?

Oc

aEpst E,

Tct]

ttj;

ouvaTov

t6

cprjCt

lac.

Ttov

Trjv

Ta oupdvta

urp TouTtov

[xdXXov,

TOIVUV

ouatac o oupavo?

flXdTtov TrdvTa [xv tov xocixov sx t(ov Tsccdptov

dXXd t6v

E^

Ta dcTpa 20

xat

Tpu^a

xai

tok VTau&a

Tt

to

tc

dXXou cpOopd aTot/tou [xETaPoXv) icTtv

r;

Trtoc

-j'

Toiv

-^fj?,

T;&[xat(oT^pas

10

6 oi

-j'-cvr)[Xvtov,

a'j(x7rapEy.Tivai)at

xat

oupavou xaTarppovr^atc otxata

Tou

auv^CTdvai

aToi/t'(ov

6I

,dp

dXXou,

f^acPr^xoaiv.

i^)6v

Ta/a

'pilapTd,

d'c5i)a0T0c

dXX'

30

ouaiav,

aToi/ciojv

oixotto.?

Tr/ouarjc

aTOt/t(ov
uXr^v

Trpos

(o?

15

os uXtxtoTspac auTuiv

pOuXcTat."

IIXdT(OV

Ttov

uxpaaTpav

[xT^tv

Xoyov
Tr^?

oux x
[XT/tv

t^c XTrTO[Xpou? xal

uTroaTdar^c svTauUa,

opiocpuT)

Trto?

vavTiouai)at,
cpirjaiv,

dXXd TrX^iaTOu [xdXtaTa

^Tvat

xailaptoTdTrjc

Tat? auTou cpavTa- lo

[Xv

Ta XotTrd

irp^?

TpuYajoouc [xotpas

i'Tr(o

-^XtOV

X-TO[ipouc

Tr^c

25 TauOa

TroT

TrdvTtov Ttov aTOt/i'(ov

i'oouc

[xi-

otoaaxd-

[xrjT

toic;

dTroxptJhiavj^ au^xpt^xa,

a(o[i,dT(ov

xai Tva ouTo)?

xai

ok

Xot-tov aTot/i(ov TYjv

T<ov

aTro

cprjatv,

[xsv,

20 T(ov oupavttov

Xai

xat

Truptic,

Trdar^?

TroiEi,

d-0

vo[xiCovTa

7roT

[xovou Ta oupdvia ato^xaTa u7ri}To,

"Trupoc

nXdT(ovoc,

Ta

xat

xaTa

auTov (ptXo[xaUtoc i^r^Tv^xoTa tov

[xr^T^

'AptOTOTsXous
Ttva xai vuv T(ov IIXdTtovo? TtapaTt^D^Tai. " IlXdTo^v.

auvdociv

at'at.j

oXo?

oupavou /uixa tou dipoc;

tou

-t 0, oux otoa o-oK, Ta IlXdTwvoc dpaxtv TOUT(p ooxst

>a)V

45

TOcauTvjv uiTpo/7)v /ovTt

t)V dXXojv

^7]

tt^v

d-Xai? to

r^v

Ta aTot/ia' saTiv, dXX' /tv

sudpfxoCTOV,

ti;

39^

cu|aTOt/ov TOt? dXXotc 40^

r^v

auT(i)

r^v

iao|j.7()"/]

[xt]

Xoyov

dXXr^Xa

-up

To u-ixxautxa
10 YSi^oc

xdv Ydp

|x",'t}oc;

dv

iraic;

-ajc tsoouvafxa Ta dXXa

r^

Trpoa-

ouvdjxst? Ta?

drjp

Tot'vuv

'/^i[.

irav,

'J^pv^'J

Ta?

xat

xaTa Tac STrotsdxTou?, xai

ou^^i

dxoustv

TOUT(i)v

'^'^'-*

|XVTOt xotTa (puaiv T(5 dspt

toCs

ao[j.TrapaTTa'at)at

cpuatxdc xaTa TauTac Xau.pa'vciv, dX^J

taoTTyTa T(ov

3 [Arist. p. 270a3]

D
22

oe

Ivteu.^ev

TrXEtGTOt?

D
0'

om.

ABc

^^ auvEaTdvat

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

ctoou; Xo-ov iy/jv-oiv auGir^vat

xai

/sitov

eTziyovza cpuGsojc'

xa Trpoixa, xat
iv

OsoTs

xoT?

avctfjisva

aixtoc.

rjVTUiv

tO(ov

os

TrXstaxou

*j'ap

x(ov

xuiv

Xcaaap(ov xuiv

uTTo

xp^Txxov i(ov

a-X(ov

xat

xat x

aiaOr]a(oc.

xr^c

0 laxtv dct x(o

OE

xat

d^Xojv

3tiv

xd xou

xat

xd

auxd

ouosTToxs xaO'

xax'

xaxd

30 auvtat(Tjaiv
dXXr^Xa

X(>YU)v

7 XdyEi
fort.

%zo\

DEb:

14
aTat

aTroppET]]

e corr.

-i[)

axoiyeftuv

30

x5

xa&'

(xnoototoaiv

BDEc

12

15c

26

auviaTtbai

^rpojxov

iv

xoT;

iauxojv

seij. ras.

auvtaTdai

lilt.

tj

aTot/eta

E
ty)]

xax'

xujv

sec.

7Tt-

BDc

T^a-

xaid

Taaa'ptov

corr.

ex

tiel.

t/jv

K-

ex

0111.

Ac;

DE:

litt.

ABc

"//jtpiv

jjiv

corr.

E-

23 Ta

efal

ouxto;

ei-

E-

A:

ouTto

DE: uto ABc

cptXovtxo'jvTa B
2S

31

E
xaTeSpao-

E:

oux

DE

voi

xat td Teaaapa bc

xaij^ a'jTd

0'jvavTat

post del

BDKb:

(23)] in ras. E'

t^toi

Ttuv (altoruui)
ras.

oui.

19

toaTrep

eaTiv IC:

D
sei].

e corr. E-'

E-:

voi] suprascr.

cpioTo;

et

Trpo?

xif,

G ev aoxf]

DEb:

2.1

6 'ApiaxoxiXr^?

ttoj;

oOatot? I)

ouTto

evtoatv

atxioic

i^eoi?] 8etoi;

A:

22

m.

ouxto; 20

6'vxa,

[xiprj

auvavaxpaOivxa xai

dXXd

17 xat (prius)

xai)o

elvai]

xat '(ap &a~z[j

d~\mv

11 Tdiv (prius) om.

TiXi^pTj?]

iaTi]

i*>

dzi x/{opryX xai

xai B: auvcaxT) c

xaTd T^aaapa A

2.')

daTt]

BEc:

outcus

out(o?

atot)rt(o6ous

xd x C<oa xai xd cpuxd xai xd xouxojv

too om.

E'-*

T(i

ouxtos 6)q dTzh

tjuv^axrj

!)

(ptoxivoTaTa

18 xexpioaTat

xoat xeaaapa

24

dXXr]Xoi?

BDEc

xa?.o'j[jiv(ov

xou dipoc

ou6a}xou iaxt,

[xv

6uvaxat

dlXr^kiav

5 ouarj;] corr. cx

ABc

10
ocTrXd);

0'JatO'jTat

2 laxt

K-

corr.

elvat Xiyet

ToO (p(OTo;

ABc

om.

E:

auxd

6t'

auvO^atv

drj/i^uvov

tr;v

otj

zr^v

trjc

d7ro5i6(oat.

au[xcpuat 6taa(oCstv cptXovixouvxa.

e/ovTo;D

xat

ucpaxr^xv,

5uxpav

[xipr^

di

jxev lo

6r;/.ov

axoty^cTd iaxiv, (oa7:p

xai

iaxi

evoc t6o7TOir^0vta

7rtxpdxsiav

xpa'xtav

auvOixou

xou

axoty^sTa

ix

xal

xaO'

auvO^tov

oh det x/(opr|x6xa xo

25 td }Xpr] xou Xo^ou eaxt xal xaO' auxd eivat

xai

xo

xaXoujxE-

~7Tt(oxuTa

ixrj

xaOo

azoiyola,

"jdp

ixoat xiaaapa axoi^^sTa,

X6"|'ou

dXXr^Xojv

xat 6

xai ou xaxaxiOpauaxat

}xv

or^Xov

t6Tv.

xd

cpua(o; satt x6 X-i'6[xvov.

6t'

auviy^tat

yx-

xal

a-oxAaOt's,

azkr^vr^v

yojpav ou 5t6ouaa, xav d-oppso, 6ta

xV(!)

xtov

7it

uro

ix

xaxa

azov/timv

oux axt xuptto; a-Xa,

[Xp7]
"jr^

40b

cbc
[xv

oux(o;

6XoXafi-Y)s

ov xat atr,xv opOrj xat dviy txai

6i'

*|'ap

t)

xal

xat x(ov

*j'ap

(oxo?.

ouai(oiai

sirtxpaxctav

cptoxo?

u6(op, x/p(oaxat os xat av^Coiirupyjxat 6ta x6 -up, -Xr^prp

6ta xo v auxrj

20 7rapt'a6uatv

oxt

xat

auvaxr^x

xaaap(ov

x(ov

<p(ottvoxaxoc

avUcpr^{xTxat.

ta x oXa xat xa

axotyt(ov

v(ov

auvax(Os

ivoc

xptwv

otoxi

cpXo*('o;

fxaaxov

^e^ovsv

xauxr^c

Xs^st,

xat

axot^t'(ov,

xou

xrjv

xot*|'ap-

-ptoxr^? ouarj? Trptoxr/^

aXXot?

IlXa'x(ov

azoiyziQiv

aXr^Ooi?

xaxa

ouatojxat

a'xp(ov

xat 'OXujjLTTOC

40

atoixa-ctxr^^

ouxcoc ouv xai atoixaxa 40

xoT?

avOpaxo^

ttuxov

xaXou|xV(ov

oupavo; x x(ov axpoxr^xouv

15 Sio

xat

irupoc xov oupavov 6

xaX^Txai

xai

Tr^;

xat (p(oxivoxa'xou [Kxkiaxa auvEaxr^xE

az\r^vr^v

paxxr^ptCsxat

85

axpoxaxot?*

7:a'vx(ov

'jiuj^at*

xaxa xo-ov

xr^?

sxXr^pwaaxo

xou TTupoc xax'

Ex xou xaOap(oxa'xou
10

xouxo

oia

xtvr^atv

xuxXocpopiav

xTjV

auxfl

xo axpov

cpr^st

ouv xat 01 -poixot voT OsTot xat at irpwxat

5

270a3]

p.

xai atotoc iaitv xat Osro?, oxt xa -avxtov axpotaTa

oio

a-s lois

Ocra

xat

cttSta

3 [Arist.

dito

SIMPLICII IN

86

aXXo

auvBsTOV auTO

jXT^TS

civat,

(3U"i')j(opu>v

7rpoc|j.avTc6aaTO

tyjv

aurov

-avTsXo)?

oia TOUTO

otTrXouv,

y(ovTa -po? auTot Tr)v u7:po/r,v ivvocraOai pouXojxevoc

aUTOV

d-a)(TO T(OV tC OfiOtOTr^Ta XaOsXxEtV

auvi}Ttov

auTov

xaTot

Ivvota?

Tfi?

ivTauOa xat

t(ov

ou

auTotc

uirprjOpaav

010 Xat

T(OV

oti ^e

etcei

IlXaTtova

tov

Trpoc

6tr,v/i)r^

xat T(ov ovofjtdTcuv 35

TTf/tpOUVT(OV;

aTrXwv

T(ov

Uciav

xat

asXi^vr^v

utio

30

t^

dTrovoiav

xaTot T(ov oupavt'(ov

T(bv

Tiup

o)?

daepoiv to6t(ov

t(ov

Tot^^a

-J)

-^tYavTixTiV

^T(]prj]j.vov

8e

(xVjTe

Tsaaaptov xaXoutjLSvwv aTOf/sitov;

Ti Toiv

dvi)p(o7:rax(ov
5 xat

3 [Arist. p. 270^3]

Soxsi TO) nXaxcDVi oiata-TsaOai -spt xr^v tou oufiaviou au)[j.aToc 40^^

vavTt(Os

ouaiav

DE CAELO

L.

laTiv

ij.ai}tv

10 ivvoouvTa, OTi xat auTo? oparov ivai xat d-Tov zdvu dv paotco? tov oupa-

to

vov 6[xoXo"f75aei.
OTt os

|xv ('dp

cpd-TOVTai

xat

oid Ta )^p(o[xaTa,

d-au7da[xaTa, to 6 aTrrov

aTtv

au"f/(opr^coi xat 'AptaroTiXr^c

ctv

Ta

xat

dxpcuv

to6t(ov

[Xaa

otd

xat Trup

6 y^p(o[xaTa

tt^;

Ex^i xai

00[XV(ov

ouv

st

Ttvoc

cp(oTtvotj

dvTiTUTrtav

'(r^<;

eivai

xai

ovt(ov

Trpoor^Xov.

a(o[xaTa,

Ta

ttjv

40

TcpoSrjXov d^.ou[Xvot? opav,

fjjxiv

Ta oupdvia

dXXr^Xcuv

To [Xv opaTov u7rdp/i

15

opaTov xat

oux

Troi?

45

xat or|Xov6Tt

"(r^v

[xeaoTrjTO?; 41a

-rrdvTojc;

ouTi

dXX'

Ta^Tr^v

ttjv

ou6 t6

-(f|V

auT(ov ateX^?.

20

dTTo

'>/fiV

iva xai

oXa

YTj?

dTX(ov

xal

T(ov

U7r6

toutou

Trupo?

'{z

Ta^Tr^c

tt,?

t6

auvtaTf,xt,

V Tfj

ccjTo

oiETOtt

otixov

oo^ctCttv / Toiv

T(I)v]

atv

om.

TT^v

TtLv

E'-'

inter

21

ou et

y(op'^at

despcratus
7:oX).oO]

340al

oe]

IG

ouo(j.V(uv

(os

toi?

otxt'ot?

iv toi"?

toi? lo

xai

fkpi yevIos^os 6r/oT.

oto

t-

x 7rup6? ixctva

'i'7rp

IxaaTov t(ov dXX(ov.'

f,v

E:

-/.ai]

comp. dubio
29 v6;

Xo-^oc

om.

lo

oxi

7rt,

28
Ix

e corr.

25

XE"(tV

V TO^TOt? Cpa[XEV

-/ai

tov 'AptaTOTdXrjv

d|tou[j.dvot?

Trpd5rjXov]

DEb:

E:

20

cpctvepov

fj.^Vt

A:

auvaTr^xt

31 auToO

ABc

d-zelui^/

Ilcpi

17

dTto

ouTt]

ABc
locus

[ouv] c;

yVau)?] II

TTi^i]
fj.o'vov

cz^toO-

'AptaTOTE-

ABc
DEb: xat

23

IV 3?

TTCtvTtov

(xnb

oupavov mg.

15 auyytupi^aat c

TrpayfjaTEfa;]

auvtaT/jXEt

ABc

TrdvTto?

cjW] xai
-ijj

ou Ta dTiXd [xova 20

auTol,

oixoXoyi^actEv

E-

corr.

(xevt;)]

iTrcfTrTOVTai

tbs c

DEb:

22
24

aTotyettov auvTi}Et[j.vov Tov

0 )^p(j)(xo(Ta

T(i

litt.

(ov

tov ovto)? daspfj E([X7rX(xtov oti

Cf]

'J7:pTj8ptacV

postea add.

13

ras.

xdv Ta

(ov

dXXd xal Ta a6vUTa xaTa t6 7rtxpaTouv

'-p/j^iv,

12

Tt

iXa^^v,

0 xat t6v oupavov, of,X6v icTtv, e? div

7rEpi

dxpoTTjTtov Ttov

ouv] TOtvuv c
Xet

xai

OUV aUTOV ivaVTta T(U llXdTCUVt

7r(o;

[Xt^Et.

oTfxat

xivf|atc,

xtVETaOat'

a(o[xdT(ov

xat

dv

cppou6ov

TrdXat

7roXXa/ou Tac d-Xdc

T(ov

oupdvta,

U7rp-

ozkr^vr^^

8ta(popd';

xaT' Euikiav Xey^t xiv/jaiv, xat sv toI?

Tf^v

eauT^ rd dXXa,

i?

t6o7roiTai)ai,

cSTOv/^cXoL

Ta

d-Tro-

7r(pux otd t6

7rtxpdTiav ev6? t(ov d^rXwv otsTat xai Td svTauiia xaXo6-

xal auToc xar'

30 [xva

dTsXer?

xai

[Xpr;

7rup6s auTov ivat auYXo^pst touto t6 Trup d^ro-

[xTa[5dXXov
cprjai,

Ta

(ov

xiv^iailat

Trapd cp6atv TroTe StaTt&eTai.

''^ct'

M-^p'')

7rpaY[xaTtac

x6t(oc ouv ou6 x TroXXou

'^day.iJi'^

Ta?

)^(opiaifj

au)[xdT(ov

azl.r^vr^'^

auT(ov xpEiTToaiv 7rnri7rT6vT(ov

25 T^X^uTatot?

Ta6Tac

xtvfjaet?

dXXd Td

cp6aiv,

u}iav

oupavt(ov Trpo? Ta u7ro

Ttov

Tr^v

Tac

Ta6Tyj?

xaTa

fXEvif)

(os

Toi"j'apouv

xaTa

TTjC

touto,

Trup

aTroTat Trapd <p6aiv 6taTii>[i.va xai xaT'

10?

Meteorol.

SIMPLiril IN
Tov

-spl

[XTj

zi-M, OOXSr
SkI

XC(l

TTotvToov

5 ^rTTSp

Trj-|*P'

x(p

i>io

tvai

SXctVtOV

-apTfjXT^aaxo,

TO

svvoiav

xrjv

Ta'civ

to

V t(o

urTTOv

r;

Okou

a^Xo xtov

xi

-Jj

oia x6 pcf6t(o; xoT; 6v6[xaaiv atJVxxp)jtv xoiv Tro^vXoiv

ouxcuc 6 xotvxau&a x6 [Xv ix (p(oxiv9js xai

xa? <pavxaatas.

axpa- 30

Ta^ aiTia? xo7; auToT?

[xsvTOt

a'vf}p(oT:ov

orj[xi-

Ttjii

Tpas*

Tr^?

25

O0tox(uc,

[xv

41=

civat

otiTtct;

TTjV

sTipav ix

Trjv

[iSV

cpatvsTai

cacpcT.;

Trjv

xai 6ia'xptat; iaTi.

6vo[xaat xoiv x(j6 xaX^tv

10 vxau&a,

87

vrx ttjv iixTjv

SVTauUa,

^tTTrjv

(ac,

aTpaTo-6(p xat

T(p

Xi -a'vT(oc

Ta'cic,

xal

Tauxac
[XV

TYjV

Ta'ctV

Ix^tVr,?,

otTt'

02

"^^iV

T7)V

-'

'jap

XCtl

6totxxpt;Ava;

xott

Cf/r^at

xai TauTr^v

oup-iff)

-STTOvilsV

10>V

OtTTTjV

270 aSJ

p.

xav TOrjTOU TCtUTOV -STrOV^SVOtl -OC&OC 6 'AptaTOTsXTjC, OTTSp

[i.01

TU>V

3 [Arist.

ra ivavTta Xsyovt^.;

auToiv

-a>v

DE CAELO

L.

otvilptoirtov 35

ouata;

dtTTxrj?

auvaxrjXvai xat auxo^ av siVjt xat iirtxpaT^Tv t6 cp(oxiv6v, ou [xvxoi Ix

ix xwv ctxpoxr^X(ov

vxaui)a xotoux(ov, dXX'

x(bv

Trpuixov

15 xa vuv

"

v oT, cprjaiv

X"('tov,

tp7j[xva

TT^pt

-ptoxrj^

xr^?

xai 6id xouxo xat -[x-xr^v

auTOU

Vvot'ac

Ss ou6 TouTO

VTaui>a

Ttbv

nXdx(ovos d-a6i TrapaooaEto?,

Tr^?

x xou xai x6v IlXa'x(ova dXXoiij

20

atojxdxtov i'pr^xat

auxo auvT6v,

6vo[xa'^$tv

c"Opr^[Xvou

xd

a)^r][xaai

[Xcv

vuv

u-o[xvrjaai,

"xd

[Xv

ouv

xou

Ilspt

xoTc

flXdx^ovo^

xd -dvx(ov axot/Ta

ci;

oTt
4.")

utto Gzkr^Tr^^j axoi/sTa 6ia^(o-

(OV

0U6V dv

pt'ou

dcpt'xXO

xoiv

[lipr^

(I>6'

~dvxa xpod

C(p(ov,

-vt

6r]

25 a/rj[xaTa xat a(b[xaTa ii)v6[xaCv, tc at{>pa xat Trup xat u6(op xai

^lt

/TpOV

i'7J

|"j'pa[x[xVois

Ctpa -dXtv ouxtoc 6f(jpTxo i; i6aij x xai

-ov 6taip(ov, ojc

Tva Ta-; -pt

-popdXXtoaV.

u-[xvr^aa xat -p6xoov

ZsVOXpdxOUs Kcpl XOUXOJV taXOprj&ivXtOV,

xat

-lo

xaA(o?."

dXX(p 61 x6 oupdvtov a(o[xa. xai [xivxot xat

*cpacprjaat xov 6rj[xioup-j'6v t-Tv,

X X(bv UTTO

auxo xai

6rjXoT O^Tov

(oc

ikTov, (oairsp ouv saxi, xai

xt

xwv

ouat'a;

ouatav

-aVT^Xuic

(az

ouv axt

i'7Tcp

(r^v

xai

xat TauTa [XV dpxtT(o 7rpt tojv llXdTtovt t xai 'AptaTOTsXsi 6o-

dspa."

xouvT(ov v Toi; 7Tpoxi[XVot^,

dv5pdai 66(oxcV 6

i)6s

llpoc 6 xouxov

dpa

xt

i'

X(bv Xt'vot? dpax6vxojv xoTs

Ot'otc 10

svvo^Tv.

TidXtv

xat 'j/u/pOTr^Ta?,

{}p[x6xr(Xd?

qr^pOTrjTa'.;

30 xai u^ipoTrjTac xat [xaXaxoTr^Ta? xai axXr^poxrjxa; xat xd^ dXXa? d~xdc xai

TTOteTv

}Xv

om. AB:

fji.7)

ABc

A3

c:

A: eU

DEb:

t6

tcLv

om.

corr.

corr.

E'-

xii)vat

utto

18

aTOt/Eiov
ei]

corr.

E-

2!)

10

E20

E"

30

i)p(xclTTjTa

Eb

xoij

B:
ttj)

ABc

DKb: om.

K
do caelo

cprjatv]

DKb:

STjpTj[xvas

7:apaoo'aio?

dXXto; EE'-'

28

;tepi

24

ei;

DK':
K

tu)

dvopdaiv

J^uj^po^TTjTa;

DEb: uypoTTjTa ABc

axXrjpoTTj-a ABc
ol ev]

Srjpt)-

'jypoTTjTas

(xaXaxfJTTjTa xai

t(uv t7]0

14

x^?
at^.r)

xtov] xdiv v

DEb:

ovrjixaat

|7iprj(xvo'j

26 dpxt t<Lv D: dpxei

(xtj

si 15

(bc,

(prius)

xoit

ii

Tfj;

17

xai c

ABc

DEb:

ABD:

scd corr.

suprascr.

61]

yeptxtJTrjTa;

'|u/pOTTjTa ?7]poTT)Ta

32 Ttovoe

OTj

vulg.

axotjfCJV

ex xio

cptXovtxouvxa pr^xiov,

xibvo^ -cpuxaatv ai xou oupavoii

2 xauxo

o'jT(o

ut Arist.

li)

(jiaXaxoTTjTa? xal axXTjpOTTjTa;

E:

om.

II

K
E

27

E''

T(i)v

oupavtp

4 otaxxpt(X[Xvas B,

u7re[xvr|a

S^ooxev K:
TTjTa;

bc

TTpoPdXXou^v

E^

Ttapd

0'jv

x(p

xat -da/tv

xt(|6

XTpyiv

Kb

ci7rdot

Tci]

[J.rj0e

270'' 10

ABc

xd

ts

-ETTOvilE

a'jvxp/tv

iv

iroioxrjxa?

jrailrjxtxd?

TtJov

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

88
xoiauxoti

~spt

*j'VO[j.ivr|

iayfl-(av

oaov

~mq

TioiOTTjXi?,

(patystcd

oiiOZ\iia

vuv

|J.sxpi

aXXoitoai?

xav ^dp ouaTrct&isTspoc;

ottJiov;

wc

-aiy r)u.ipu)v ousuiv,

7)07j

ouSsKto

3 [Arist. p. 270 a 3]

sosi

7rpoaooxto[j,v/j?

ootat,

Tou la T^^os, 8pav os

auTov ouosv

stc

xai Ttpo; touto

Tot? sxsTvov Xs^siv

tov nXotTtova

xal

Ta

[iatvsiv

xai

oTrsp

au-

utt'

tou-

[j.a'pTupa

8s sx tou

irto?

i}cp- 25

ttoX-

vo[j.tCi

tou /pto[j.aToc TSX[j.a[pTat

cxtco

otttovoc;

ToXjj,tb}xsv

auxov sivai xaTa TrotoTrjia

tov -^Xiov Ospfiov

T-(]8s

[isxiyovxoi Trupoc,

d)X

cpavTjVoti 20

STra76jj.si)a

tbs Ex Ttov Tsaaotptov axov/eioiv tov oupavov XsyovTa;

10 Xou

tou

8s Tidajei [ikv

st

trto? 6[xocpu^

irscpuxs,

tSou

"cotp,

&q

xat Ttov aXXtov otaTsptov ~oXXou irupos iieziyeiv XsYo^xsvtov xat iruptov,

s/ovTtov

cpr^atv,

xal otjXov,

TTSTitaTsuTai ,

To? xat ou -upioc,

15 xouTo

To

xa

auxou

xt

xai

xo

ato[xa

dxxtvtov

xfbv

x"^

dAXa

xtz

Dspixatvsi*

xaxd

vo(xtCtv

xd

sv

xr^?

xai

i'T:p

iv

f^

TOtotijTat]

E:

cpavijj

o'jOv

ToijTov

11

litt.

xat]

DEb: om. ABc

Ipu8patpeai)ai
0

D:

-/at

necjue

ii'jptov

xe

xat

ou

D
D

e'jp'ji)atvai)at

23

6[xottus

28

aliquid b

"ouos ^dp

ou

\x[a

'^epO
TTEpi

ABc
B

ex

D
18

20 post

24

utio

too

El:

corr.

E'^

toO Seou

a'JTrj

Tcoiel

G oe

D'

ras.

14
rj

litt.

E
oe y.ai

dcaTrjp

ras.

IG

(x^v

aijxrj;

Ebe
21 oej

P>

B
xaxa Eb

suprascr.

29 xaxci] xat
31

tujv]
r]orj

DEb:

post

ABD:

xai

toutoi? ToX|xd)[i.v

Kpoveio;

27

'jtio

ifjfxtpuiv

E
7

oyj\\t.oi

15

ato[xaaf

aTio]

6.

Qyehov Ttbv sv

3 xtLv

Ttda^etv

corr.

E-

cprjat,

uTrdpj(t

^t^'

Ti^jpetoc
litt.

saTi,
fj[xTy

ypi)(xa]

dvi^Sr)

ora.

Trap'

14

corr.

[xavitoofb?,
utco-

12

<|iu-

dTio-

fjfxtv

E-

ras.

E:

[xaXXov

tou tov

auxto

sv

xr^?

xaid

suprascr.

Dc

30 xat u^taxuivTo;
.

"/-ai

dTr6

dXXoTpta? sTvat cpuasto? Tfbv Tiap'

Trecp'jxe

(iato(xaTOis]

27. 28 <i7to|Xpta&taav

om.

5 ~pt]

7id'f'jx]

dXXd xai aux6v

45

42-'

oupav6y

DEb:

oiSefxta

xou Tcupo?

xov ^Xiov dvdYxvi

ouxo?,

SvjXovoti

xal TOi?

TipocryivofXEvrj

E-

cpavrjvai

ABc

D:

yivofx^vT]

[xrj

[X7J

diXXotoiivTat

'}u/sxat

dvE^Yjv

xat

^od'

aa^^Sic.

EXEtvoi? yOfopou[xVtov,

-fj;

sauid?

st?

dTio

xtov

OEp^xaivEtv,

[x6vov

Xoi7r6v

pXaatpr^^xErv

oupdvia

x^fj

01' 40

xat

i)cp[xaivsaOat,

6[xoia?

[XxdXrj'{>tv

xai dTcoppsTy

Osp[x6xrj?

aTyjaavTo? xat ucptaTfbvToc; Oeou

azoiysiuiv xd

xauxirj

Trotst

i)p[xaivtv

i)sp[x6xr^xoc;

TjXrto

[xtj

Ti^xiy

oux oxvtbv

[Xpia0taa.

xaxd Tou oupavou

xat

Ttup

Tjfxiv

xal

dipa

xov

ou /prj toivuv zd i)p[xaiy6[Xya utco tou tjXiou

TTupo; Osp[xaiv6[xsva xaxd

67:6

^Xio;

[xsvxoi

i)p[x6v

Ss Ix xou [xdXXov

or^Xov

[xxdXr^'}iv

x6 ~a[j

/aOat,

[]0

tov

uootTivo?

ouvd[xsai xpsuouai 35

dato[xdxoi?

Troisi.

-apaxpti}/t

25 dTiopps^vxtov 0p[xaivsxaf s~t ouxto

oaTCEp

Ttup

uii;

tos

dato[xaxoc auxr^ svsp-jSia ttoxs [xsv pui)pat'vai)ai

r^

dxTivfov dyaxXto[Xvtov.

(SaTTSp

Kpovioc aaT7]p

Trdvxs? xaic sauxtov

auvocppuouaOai

20 ouvd[Xi

Ttbv

av saj xai au-

(];u)(pos

ouxs 6 ^Xio?

otXX'

oute

i)p[xatyi,

[xsv

auvvoouar^c

rj

iTOXE

[xaXXov.

t-(j8s 30

ato[xaxa rpoc xdc sauxtov tStoTTjxac, toausp xat x9)? 4"^X^^ at8ou-

xi(]8s

[xsvTjc

uSotTivo?

auy'j'vioa[xyov

^oysiv xal auYxpt'yiv Ta

cxaTrjp

xata tov auTov Xo^oy

oti

otXX'

dXXa xoivto;

Iiu/si,

Kpovou

6 tou

xpft)[j.a

411)

x^fjos

ty^os,

otXWov

vuv

}J.Sy(pi

Tov oupavov xai ttjv tou oupavou xtvrjaiv.

5 Tcspt

xtov

Twy

tt^c auvTsXsiot?

xoti

TiotvTtoc

ti

dTzh

lcjTt

oooeABE:

tou

o'joev DE''*^:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
t6 xe oiaciavs';
Ttatv

o[xot(oc

xat

-ap'

Toic

irap'

7)}xrv

XcTTtatv

u7La'p/t

a(u[xa'T(ov

i/i}u(ov

xat

t6 Toiv oupavt'o)V
t/i}uojv

-t'atv

/etot^ xat

STt

t6 tt]V xuxXtx7)v,

aOat,

"xat

ot

Xa[x-poTr^Ta

outojc

dvai6(o;;

xat -d dXXa

Xotaov,

6paT6c

oTi

dTt-d; /t TTOtoTTjTa?, axXTjpOTT^Ta,

sxTtxd

tt]v

t i>p[x6Tr,Ta xat ttjv

^rpoTepov i7rov

i'^])

STrt

7rapa'-j't,

otaaTaTou,
xal

i^

TotouT^v

of^Xov,

VTaui)a 7rotf,at,

os

[xfj

xai

30

i[i.'jc^

fjfxTv,

12

e.

AB
A

24

om. B

(pr.)

31

(alt.)]

T(I>v

o/T)f).ac;[

xal

(prius)]

-AOii

otoiaei]

D'

(27)] iu ras.

0111.

D
xrjv

-v-

e cnrr.

atu(i.a

0111.

oin.

27 xal om.

E:

litt.

E:

B
'.)

14 xo-

17 aTrxctsDE:

DE

20
22

AB

XEtoTTjTa;

oe oiu.

eT^et

2(>

et

xt]

6 Xclyo; outo;
c

oe

AB

cprjaf

E-

corr.

Bc

29 xaScjXou] cixoXouiJov

iv ^^i^

Dc

17. 18 (xaXaxfjTrjTa;

cpatveTai]

corr.

xe

ras.

litt.

v 45

6ta-|

E, sed corr.

-'jyoXafx-taiv

D: post

dpa

Tf,v

5 ev om.

IG opaxos] oupavo;

a--cXrjpo'TTj-a;

Tpt/f,

Ta (prius) om.

cprj^jiv

scq. ras.

aT:i-/.p\)'\iei

D
11)

ouxos

siTCsp

ou/.

6voixdT(ov

T(ov

laTcu

dcpatpia^toc

sS

xat t7]v tou

ydp c

II Ttoi

toTc

t6v i>6v auT6v.

otipaXs t6

B, sed corr.

ABEc

AB

a.olX

ao)[xd

:^

otxocpuf^

t6 ucpsaTdvat.

tot^TTjTas

E"-'

ato^xaro;,

xard t6 dx6Xoui}ov,

TauTOTT^Ta

rfjV

BDc:

ucpiaTavat

aa[xa

t6v oupav6v

dart xat

touto

xai t(ov

otaaraT^v ou6v6c tpt/fj

iirfih

X6-|'o?

t oupaviwv

Ttov

[x6vov

dXXac

(j-]fp(iT7)Ta? I)

XoY';?

ou

outoc

cpavxaa(xaTa

21

caTtu

28 xal
xrjv

AB

i^rst

to)V ouoavt'o)v

tou rjXtou i}p[x6Tr^Ta TroXXdxtc 35

Tpt/f^

-(dp

vot^t^v

~i

[xivTOt

auTa;) b: (i7:Tixaj

CL-Xuy^

cx

ouosv

outo?

7:070X^(17:101

B, sed corr.

et

23 ouoe
eOTt

xd^

d-i^yj^^iz

|X(iat Tiat c

ttjv

otaaTaT^v

xai}6Xou

t6

xat

xal

xat

'(z

Td (alterum)] suprascr.

TpayjxrjTai ?r]prjT7)Ta;
a<:T(iv]

xat

10 atu[xaai Db:

easdein (h.

cr^- :io

xai iz

ofjXov

aTTTo?,

[xev

ucpaTdvat ooxT xat xotv6v

DEb: om. ABc

ABc

E
Tiat]

Tpa/uTrjTa,

dTTToiv TUY)(av6vT(ov

f)[xTv

6tot'at,

X^-^o?

Xivou

xai outo;

xai>'

7:uYaXa(xziai

(xtTat

saTi,
6

ei

'AptaTOTXT|C

xat (pr.)

om.

toTc d^rXa-

dTiT^c 0 o)v -d?

saTiv,

X^toTr^Ta,

xai oTt

(|/uctv.

Tpt/f^

dXXd xai

dXX'

araTou 7:apiXa|3,

dazpdai

oTt

ixeTva xal TauTa

[xdr/jv

t6

os xat

tsXsi

t6 auTo cpr^atv ^ivat-

f)[xTv

iart.

25

-upi

dXXa TOtauTa

ok xai

i7i(bv

[xaXaxoTTjTa ,

6c xat

(o?

ouTO)? cpaivcTai otaTetvotxsvo';, 0?

7:ap'

20

u-poTT^Ta xat Ta TOUTotc TrapaTtXr^ata xal Ta TtdvTtov toutcov 7rpt-

poTTjTa,

20 (ov

ou

uTzdy/ii arot-

(zzaatv

dv-taTa'Tto; d7rxpu']>v

r^

xat d^TTo;

TtdvTojc

o)V

Xs-

cpr^atv,

Ta Xi cpda[xaTa

15 viatv d'aTpotc auvavaTsXXovra xal auvouvov-a.

i:d-j't

15

t6 U7:xxau[xa U7r6 tou oupavou xtvsi- 25

xtvr^atv

xo[XT|Tat

xai

-uYoXa^xTriat

t6 acpatptxov bk a/7j[xa,

xat ttjv e-p^^uxXtov xtvr^atv xat xoi

Ttat',

depoc"'

Xr/si,

TjV

OTjXouatv

(oc

"/p*o[xa

raUr^ -oXXoic xai to>v

aXX(i xat Tot? Xot-oi;

[xovotc,

tou

Ttat

xaXoutxsvov

t(z

apa toutov acu^povErv ouvaT6v

(i'AXot?."

sxstvcov

ttjv

auvDsTcuv

TtTjv

xat

U7r(zpj(tv

dXla xai

-uoi ts xat T:u7oXa[X7iiat xai xscpaXaic Ttvojv

u~a'p/eiv Xs^ovTa;

10 Toi? oupavtotc atjuixaai

-apTjT/,aaTO'

ijlovov,

cpr^ai,

7capc7ro[x3va

(ptoTi

TotouTot?

xat

cpo)?

89

irpocJi^cTvat

ouxsTt o[xota

" xai t6 XaixTrpov,

xaXet'

7)[jitv

"ofxoiW"

/p(ju}i.aTa

t6 cpo)? xat -a'vTa -a sv tu)

xat

Tj

otaoopa

270 3]

p.

xai aspt xat uoaxt xai uolXtp xai XiOoi? 42

ouf;c(V(i)

cpatvoasvov"* ouos ^ap t6

v Toic aaTpoic

T<i

auTa

iv

r.a[jd-[ti

3 [Arist.

30

a-JTo;

B
curr.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

90

Tot? Trpojtois xat uatipois STrcucpiXwc

oopavou

exoi

ovojjiaaiv

to

Tots T

oux dv eToXixr^aev

xoivoTrjTa,

oux

tYjv

u)C

tatc

tuJv

Xsittat

eUsa^aato

otacpopou[xvrjv

trjv

Xi^ziv td ia^/aza

tofc;

xai

Tt

dTcaiOuatav,

ttjv

[x[x']/0[xai

ouTO?, oOTt; TTOTS eatt, 6tcp&ap[Xvifjv )^tv,

pdvet t6 oupdvtov

cpaj;

tjv

Ttj)

^dp ou

oTt

TTU"j'oXa[XTrt6ujv

oupdvia, orjXoT t6v oupavov 6tr^-^TaOai

Tujv

TTOirjaiv

dvay-j^sXXstv

v6[xta Td 20

cpuaeuj^

a^XTjvr^v

o6$av tou Heou

ttjv

auTou t6 aTspsujixa

}(ipujv

xat ttjv

Xs-j-ujv

onyX Tdc ttuyo-

dXX'

dXXd xai VTau&a t6 tou 'AptaTO-

Xa[XTrt6a; xat

Td? tujv

TiXou?

euxatpov, oTt " v6c dTOTiou ^oUivToc Td dXXa aujxjBatvst."

tTrTv

XsTttoac.

i)^i)u(ov

20 ^dp tov U^ov 6[xocpu^ Tipo? sautov votxiCujv

6 25

dv ujxvrjae xatd ttov xaX-

tcujc

xat dptatujv tou Usou or^^xtoupYr^jxdTujv Vaviuaaai)at; auixTi^patvo-

Xtatujv

TouTov

[XVo?

Tov

01

tauta TrdvTojv
t6v

aTotyt'u)V

Tsaadpujv

Tujv

daepuj? uT:Xd[xpavov

TTS^xTCTr^v Xs-j-ovts?

30

cptXoaocpia 6ta[:iporjjXvujv

ei

oti

dXX'

Trapaxoustv

aEXvjv/jv 35

ut:6

oTt

T:p66yjXov.

[xv

Ttvd?

outuji;

td oupdvia toT?

X^-cov,

cprjai,

autd toTc oupavtots

uT:oXa[xpav6vtujv.

touto

otd

dXXotptav,

touc

TTp6c

tT:6vT;,

oux dv outoj; T^por^^a^ov t6v

vo[xiaai,

T:p6c

tiijv

oijpav6v

aTOtj^stujv
6[xocpurj

(bc

otx

xat dxotvwvrjtov

cpuatv

au)[xaaiv T:iadYovta; xat

25 x TuJv Taadpujv

dyavaxtsTv

X6-|'ov

xat civr^v ToJv atot/iojv

xat

15

xat tautov uTroXajx-

oe xvoo6cou cptXovi-

utto

TauTa ev6|xtav
xai trjV aiaUrjatv

[xot

ov TcdvTujs ti[x^, TdvavTta oia-

toT? ut:6

auTr^?

Tr^c

ote ooxeT
Os o[xoiov

xia? iXaSsv eautov xal tuj AautS sxsivoj,

15 TaTT6[xvo?*

lo

oupa-

dXXd cpwc dxouaac exsivo xai touto xai otacpav^ xat

dTioOctxvuvTas'

10 XatxTTpd otd TTjv dTraiosuTOV sauTou TrpoTrsTSiav xat ofxocpu^

Ixeivoic.

ouSe

TcptjuToi?

ctYavaxTsrv Ttpoc tous ecrjprjfxevr^v Ttov utto aeXvjvr^v ttjv ouaiav tojv
vtojv

t^i)6u)v

evoc TTpoooov Tro tojv Trpojtojv

otcp'

Evotoop-evyjv

6jxocpar|

autou

totc

ijltj

outo^ stoXtxrjaev siTtcTv

otv

xai

Tru-^joXauTriat

xatd

[xsv

et

taTc

oiacpipovtot

Tjfjitv

sxaXsrto,

xal toic sa/a'tots

[xeaoi;

iictp'

toaoutov to tou 42b

zi -j'dp

itotp-ifjt/^aocTo.

tu)v

Tjjjitv

xal

cpcoc

xat

5 svuTrapystv.

~ap'

ts xal

oupavoGi

toti

XauTrpov

to

xal

cp<Juc

3 [Arist. p. 270a3]

xai

01

ouatav oux dXXotptav ouos cevyjv ou6 dxotvojvrjTov eXsyjv

30 T:p6? Ta ut:6 azkr^vriv

dXX'

[xv

ci(]prjixvrjv

ouaia

Xt'vojv

xat

6uvd[Xt,

atttav 61 autujv T^poasy^ tr^? te (Va(oc xai trj? uT:oaTda(o?, ayvjjxaT^c 40

Ts xai xivTjasoj;,

TO'J

yap ToaouTov]

Tiap'

Tjfxlv

(2)]

rjTA^iyzv^

II

13

dxetvos

18

Tdiv

29

om.

TTpioTTjv

Tii)]

rj[xiv

AautS]

mg.

(3)]

Eb

-u- in ras.

oao

ABDE:

'AptaTOTEXou?]

28

X^youatv

vofj.iaat]

(xoi

B:

A2

31 t om.

3 xai

E:

12

post
del.

185^11

ydp

22

tbs

suprascr.

tou Ecprj^xt

TTpoayJYayov

uTToaTdaews

0?]

14 cpiXo-

13.

E-

corr.

post Td?

vo(x(atav c

dntl^ oui.

15

Aapio c

Piiys.

Xa[j.7:pdv

ooxeT

om.
ou c

(x/j]

cptXooo'?ou

17

vo|xtat

10

Psaim. XVIII 2

19

ToaoiJTov

E
TrjA(XT^a

utio] aTio

eX^Yov ojxoiuj?

Ttsi^aeuj?,

E"^

ToaouTOV

cpiiJc

6 iv500[XVTjv c

ex to E-

18.

E-

EtTietv

E-

del.

Xlyojv]

TTotp'

lTdX[ATjav outos

14

t6

dTtatO'jai'av]

corr.

IG

corr.

et

7.ai

[XEv]

om.

24 TidvTa E:

E-

Dc

(x(xcpo[xai

vEixE^as

del.

oupavij)

xdvTaijDa

7j|xlv]

AB

Iv

xai t^s

t Tzfiir^atmq auTuJv

ttj?

D
E

t alterum (32)]

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

3 [Arist.

Tor? x T(ov Tcaa;a[>u>y axriv/zita^v aorhv Xiyjusi,

Ttov

ijTciOTj

ctuTou

L-'

xai axo[V(ovr^TO?

auTa Xeyoito.

Trpoc;

xat xaTa tov 'AptCTOTiXr^v

rkpt

5 T(o

'\>ojri^

VTaui}a , OTt

iaTi,

j(i(ov

0l)TpO)

oTt

apa o5v

[5tpXt(i).

XoYOU TtVOs

10 oupavou

u-o

Toiv

a-Xa

ouatac

TrjC

otTro

tojv

tyjc

so^igsv

tou

"('ap

[3ouXo[xvoc

Ta

(oc

sitt^v,

aXXr^c

auvcaTr^xoTa"

otacpopdc

xtvr^as(ov

-apa

ivat

lo

xat ttjv otacpopdv

^uDsiav

xaT'

[xv

Tr^c

xat cpUopdv xat Tupoc to xaTa cpuaiv

toi? [xEo^at yEVsatv

ttjv iv

Xoyou?*

auTov

(xv

XrjETat,

TauTa 'pua(oc 0t^v x T(ov axpoT7^T(ov

15 c[xcpatvouarjC

tou?

cpuaiv avuixvr^aai

xat a-Xouv

acXr^vr^v

t(u

OTt

oocaC^i ~pt t^^ tou oupaviou

TrporjyaY^

utto aeXr^yr^v

ovo[xaT(ov TauTOTrj-a

T(ov

KixpaTiav

xaT'

Trpo? Tot

TTjv q7]prj[i.vr^v

scpuYs xr^v

80[Al}a 0tXV!JVTO?,

ti'XX0U

IlXtxTtovt

t(Jj

aacpaX^aTipou? Se

auaTaa(oc,

v 4){^

6 oupavo? laTt, aa'.p(o; tT:v

i\i<!^oyo<;

ItI

>.o-((ov 45

(pr^atv

x Toiv OTot-

a'jvi}Tov

3(ojxa

xi civos

7.V

toio6t(ov

TXi Tuiv

421"

Yotp o Ococ,

aXXoTpioi;

91

oupaviov atoaa

to

Ijxdiuj^ov

Trav

xai 'AptaTOTiXr^ Ta \ikv auTa

acuti-aTOi;

T(o

tvai

Gi6vi)Tov

X70VTa,

-poor^Xov ouoo

uTr(>av-^t

TTctpot-^OfxEvtov

270a3. 12]

p.

T xai Trapd cpuatv [xTa'aTaatv, Tr^c Oc xuxXixr^ to di TiXstov tou t oXou i5

xat T(ov [ip(bv.

-iaTyjaai os dctov

PouX6[iVO? ouToc Trapd

auTov

xat [i'|iu/ov

OTt

oupavov sivai

tov

dXXouc touc iauTOu auaTaaitoTac

touc

da^iSTjc ouoiv rjTTOv 'patvsTat T(ov -ap'

0[X(oc

Trspi

auToic dXo-jtaTOTdT^ov.

dXX'

20 ETTavtTSOv Xoi-ov Tcpoc TO scr^C T(ov 'AptaTOTsXouc irpopXyjixdTtov.

p. 27()'ir2

20

'O[xot(oc 0 uXo-j'ov uTroXaPsiv 7rpt atjiou, xat OTt d^i-

vr^TOV xat d''p}apTov.

d)Ao

oTt

Astcac.

xat rrpOTSpov auT(oy

TcXctoTcpov

a(Tj[ia

dvau^sc xat dvaXXot'(oTOv,

Tr^c

xaTd tokov xat TauTr^c xard

TYjv

~p6c Td

6ta'popdc

om.

xdiv

3 XeyOITO
corr.

TTpOS

Xcyst

AB

D
B:

XdyEiv

1)

comp.

cx Tot? EI)

supraser.

D'

6"

te

aXXov

da'.paXaTptos
liiib.

B,

i[j.'!ji'jyoQ

OEOjj.E}}a]

Y'"'^^'''']

21

ev

A
'^iiprascr.

23 Td] To
28 E^atpETa B

eIttev]

Ttvd

A
E

Iv
(i

td c

24 TtpoTepov

c:

284

OEtxvjvTa
II

T'i

oiii.

TrptJuTOv

15
ciaE[^S

ABDEb

(7)

'2!)

ABc

11

BE
li)

Ikpl

60(X)a

svrauiJa

'Ji}(a?

t6]

4 'ApiaTOTEXrj K:

E-

7 6'jTEptu]

I)

AUc

-otpaoeoofxevcuv c

corr.

Xoyov

I)':

l)E:

eativ

xov Xoyov

inir.

xt-

oupavou t6

axoixE^iuv

a'jTT)v

T(JOV

-z^

cprjatv

CilToijixEV

eSei^e

I)

payo

TOUTOJV

D
14

KD:

mg.:

corr.

B: comp. dub.

i o'jpav6s

XoYO'J

om.

tijj]

axoiyEttov 'jttjv

TOtoittOv]

T<Lv

^v

423'il3

ap' c

fi

os sv 3o

"oiv

T-rjc

tou

vuv t6 dYsvrjTov

TrapTjY[xvtov

a'JT'Jc

4.

DEb: om.
(xJv

xai
[sXSTa-

(oarrsp

aTro

-25

xou'p6-

[tr^TS

d''pi>apTov

xuxXto.

ttjv

s^atpsatv auTOu

asXr^yr^v

outcuc xat

2 Ocp' a^JtoO c

E-

'\>'r/nrii]

12

aTot/etujv auxov

XEyouatv

Xd[t[5avsv,

)(ov

xat

dXXr^v [xsTapoXTjv

[xrj6c[it'av

irXrjV

VY^asojv

(oaTs xaTd

utto

pdpoc

[ir^TS

saTi touto

Tois 'pi)daa3t

pdXXsiv

xat

xuxXo'poprjTtxoy

to

iaTt

asXvjvrjV

OTt dyivr^Tov

ostxvuatv icp^^r^c,

25 TrjTa,

u~o

Td

Tiapd

Tt

ttjv]

corr.

20 t6J
27 xatj

SIMPLICII IN

92
t6

7rf>o;

tou

diTO

u-6

tiov

'('cvr^tov

Xot(otov

DE CAELO 13

L.

Xc*j6[j,vov

azkr^^^r^'^

Eioou?

xuxXtxTjC

t7)s

ott dYSVTjtov xal dcpDaptov,

xat

7iv6}Xvov

cpOetptar

outs

dpa

xuxXocpopr^ttxov

-potdaEtov

8 ttov oueIv

touttov

(p&t'ptat.

ou

ic.

-poitov, 36

xai

au}Xo'(i-

ayr^[t.a.xi

oux e/i svavttov

a{o\ia

Evavttov,

lyst

to

au[X7rpaa[ia,

xai

Xaa^dvci.

osutipm

ev

osixvucjtv

cpOstpo^isvov

to

~o avauc? xat to dvaX- 43^

y.ou

xtvr^3(o;

xuxXocpopvjttxov

to

outtos*

oijxat,

a)c

Coficvoc,

5 to

270^12]

[Arist. p.

xai

-i't'vtai

outE

aa>[xa

iXdttova

[xv

rrjv

XE-j^ouaav to xuxXocpopr^ttxov a(o[xa oux iyzi ivavttov 0t'xvuat vuv,

[xstCovoc tr^v d-68tctv dvEirE[X'}Ev Ei? to -ptbtov [5tpXiov

EXEivou? ydp 'Trptotou? Xo^ouc'

10 daEtoc

xatd

Ssixvuat -dXiv

to xuxXocpo pr^ttxov

ott 0

7rpaY[xatuo[Xvouc.

trjv

6e

tr^s

dxpo-

tr^; <l>uaixr^?

oux /ei svavtiov, 43b

a(0[xa

oux

cpp6[xEvov

to xuxXti)

di^o^rjv out(o?*

autrjv

tTjv

rpt t(bv cpuatxaiv dp)((ov 45

(o?

eittev

eic

i'tvtai 40

E/Et xtvr^atv Ivavttav f^ xatd cpuatv Eautou xtV7]af to e^ov dvavttov xat
xtvr^aiv,

trjv

to svavtiov xatd cpuaiv

r^v

oux /t

[XEVov

20

XE^ouaav t^

tr)v

cpopd,

dXX'

dpyrj -(dp xtvr^aEto;

xai at xtvy-aEt?*

ttai, (oatE

r]ptr^tat

ou

25 sativ

Evavtia

uatEpov

vuv

TTpos

to

Xeyei

[xev

7rp6tEpov

vuv

xai

iva

6Xi\ov

dxpodaEt

oe- 20
u7ro-

arj[i7tv6[xEva,

Troiov

7rt

d^ro-

"j'tv6[xEvov

[xev

^rcbs

oux

dyEvr^tov,

0 'AptatotEXrj?

xai

rt 15

oux

xtvr^ast

X'|'0[XV(ov

Xt

7tvo[Xvou

[xdi)(o[XEv,

[xsXXEt

7roXuEi6(b'j

<I>uatx"(j

t(ov

tou

6 'ApiatotEXr)?

X6-i'ov

StaaacpT^aat,

Trav,

yprj

td

t^

xuxX(i)

tfj

xat Evavtiov,

xuxXto

ott fi

tou

[xev

7rdvt(oc OEt

d^r^OEt^tv

tr)v

(bc

iXajBE,

otEX6[xvov

tov

7roiEttat

30 csdaxEi tou oupavou,

"Cevrjtov

to

dvairo^Etxtto;

7rp6tpov

[xvy)aat,

toutou

xat

xivr^atc,

ti

stlpou oe,

8 ^OEipEtat,

t?

[xEtEXEuaEtat,

OEfcuEvov

ttvoc

xai

i't'vEtat

evo?

7rd?

Yivai)ai xat cpi)t'paOai, u7roxt'[xv6v te sivat

kz

0 sXdttova

trjv

uatEoov dTrooEtxvujtv.

TrXEtova [XEtacu st^rcbv

oueiv toutcov 6 Xoyo;

7rtorj

xai at cpuaEt; ivav- lo

cpuats.

r)

tou xuxXocpoprjttxou a(o[xato?, toutsatt

xivT^aEt

Etvai vavtt'av xtvr^atv

[X7)

[XEiCova 7rp6taatv (o?

[xv

trjv

cpuaix(ov EiO(ov

t(ov -jdp vavtt(ov

7rapEXa[5Ev

EvapYT)

svtaui^a 0 TrdXtv

vavti'ov.

t(ov os vavti'(ov, cpuatxwv

xat to au[x7rpaa[xa to xuxX(o cpEpo-

xai ai cpopat evavttai*

or|Xov6ti,

evavttav lyei trj? xatd

xtveitat,

OTtEp ti)txE 6td tou

15 cpuatv eautou xtvr^aeco?,

llXdt(ov25

vavttou[Xvot

dXXrjXou?.
Toivuv

rsvrjTov

XsYEtai to

xoiV(b?

iauTOu U7r6ataaiv

t7)v

d7r6

ttvoc

aiTtou 8ey6[Xvov xat -(dp xat to 7rotou[xVov U7r6 Ttvo? Trotouvros ^roiEiTat

XeY0[x6;(ov c

CDE:

(prius)

7.ai

ABc

Tiu o'JTpto

t6 (alterum) om.

13

18

TTjv

7rapXa,3c

19

dxpoaaet]

28

ot^Xto[j.Ev

34

TroiouTai

corr.

to (tertium) om.

15

om. Bc

Te&Ef/e]

Bc

22

24 YtyvETat

270
ouotv

17

cp'jat7.u)v]

(xeXXot

Et?

27

-/oyj

om. Bc

o-jotv

14

evavttov c

liel.

oeuTEpt.)

t6 (prius)] -'iv -6 e coir.

6 apa] suprascr.

-xivrjatv

otaaacprjato[Xv

E-

AB

om. Ac

20. 27 oeoey^xevov

30
:

E
eXaTtco

A: om. DE'

suprascr. E'^: oe?

fPuaty.-^

cp'jatv

-/cat

))

a(u[i.a

5 ytYVETat

9 TipdiTOV ptpXtov] cap. 7

cpuoiv

DEb:

xtvETTai y.ata

E23

oeT

Bb:

20 TipuJTOv Bbc

twv] corr. ex yprjaTdiv

E"^

33 XEyETaiDEb: comp. dub. A: Xeyei Bc

SIMPLICII IN

u-o

xai To Ysvvcoixsvov

nXaTtov,
vojxsvov

ixovov

a"j'vr^Tov

lcTtv,

Ouaixivov aTt*
[lE-iyziv

to

tou -Xr^Oouc:

aTt'v,

TrXrjf^o?

10 saTt xat V T(o vi [xevov, xai xaH'

svo^,

To

OTTfoaouv

avops? 7rapaoso(oxaat

Tou,

xad'

to 3s

to

7TXr,f)oc

zm

sv

vi

ts

y)V(ou.svov

tou

a7:o

xat,

O(opou[tv 7rpo7roota[xov

xa&' oaov

'

41

O^iot

ot

rj^iTv

[j.svov

av

(oc

Ss u[xvouvtc au-

'(ivzaiv

Trpotov,

sxst'vou

to

tj*

TrptoTOV

-/

OTCtoaouv Tipor^Xi^sv

touto OoO^ovia?

ota

siTCp 35

a-tpaxtc a-stpov

[xrj

[isv

TTS-Xr^-

7:av

"yi-vofxsvov

oaov d^ro tou evoc ucpiaTr^xEV, (oa-sp xat dptO[xajv -^svEatv tov

[tova'ooc

Tr^s

otTro

[xsv

i>S(ov

xat

xaToc 7roXXa7rXaataa[xov

Ttc,

Et^TTOt

/t,

-,'svr^Tov

oaov

ouosv

[xsts)^ov

[xtj

xuptto? sv.

i'7:p

xat Sv xat

aiTiov,

Tzpoazyw: auTOu [tSTS/ov

cTts

4IJi>

<z>r^ai

tou Ivoc ucpt'aTaTat,

utto

to ttXtjOoc tou evo^, fva

Tou svoc 7rposXi)ov

a7ro

-poa^/toc

7rXr|i)oc

"cap

&^

xal ctotjvaTOv,

(zvvci.-a.u

To TcpioTOy T(ov -avTOJV

sofTt

93

xai otjXov, oti xaTa touto to ar^aat- so

siVsp iTavTa [iz-iysi tou svoc xai to

ava-,'xyj

0 iv av[xcpaTOV

15

3 [Adst. p. 270 12]

To 0 Sv ouos }xTSy(t Tou 7rXr|i)ouc, oCTs To

5 saTt.

xai

Tivo? YsvvwvToc

atTiou "jsvsaiv aytlv.

X*"P''^

a-XouaTaTov

DE CAELO

L.

ev T(o

[ievtoi

45

44-'

ivt

[xsvov
sv

f^

xaTa axpav

r,v(0[xvov

To

7:p(oT{oc

dvacpusTat.

ov

[xrj

auTo Ttov ovTcov

xai oux

saTi

^(oxpaTr^?

v (I>aiop(o

svtoatv

20 ^rptoTov saTt xat xupttoc

to

[xsvov To

tou

25 saTt t6

ovTtov

Ttov

7rdvTtoy

xai ouTOc

^dp

7rXr^f)0s

t6 oe

[itri/jE.i

Trdvxa

ex

i)oi

Bc

t(Iiv

17

TrptoTd)? ov

AB

rjv

lU.

E-

t6 0

23

26

ucpaT7jx(j>(:

E:

28

laTt'] , se(j.

ras.

(patvov

1 1

(alt.)]

7rp(ijT(Us

TroaxaTOvB: dvjTioaTaTov c
OTdvTO?

ABc
xoii

evo?

DE

corr.

ov

21

corr.

E'-

litt.

TTporiXj^ev

13

STrstorj

saTi"

oute oid-

ex TipdjToc

oin.

E'-':

uTtEp^opaixi

u'ftaTdvov

E'-'c

29

ttjv

o(pit)(j.ov

yp

om.

ydp

om.

corr.

D:

27

corr.

DEb:

ov t6 oe
dvflo-

21. 22

E'-'

corr.

mg. B

24.')

'jcptaTdfxevov
t<ij]

30

corr.

U! ojirto]

ov (alt.)

E:

tootou

Scioi]

1 1

10 <l'atop(u]
oittXov

t6

litt.

XrjpdSoT)

D
14

<

*20

2.

xa^ll xai xa!)^ Bc

laTiv oin. c

c.

E-

seq. ras.

opa

oTttoaoiJv

15

D: om. ABEbc

icSTi]

-^i^^nflvi 10

corr.

fxovov

TrpoaeXf^ov

!)

aTio

ucptaTdviv b:

dXX'

auvrjprj[tEvov

E:

YEvvrjaiv

15 tlujpo6[XEvov

7rp(i>T(os
:

ov

tou stvat 7rapd-

ev 7r7rXr^f)ua[tVov,

Db: om. ABEc

AB: 0'j D: ouoev Eb

12 7rapao0(oxaaiv

Tov] onrr. ex
0'j

5 ooS^

DE:

rj

mg.

tfEoXoyiav

[xdXXov oe

3 dY^vrjtov

7 xal om.

t6 attovtov

Tim. 28 a

nXattov]

om. b

aTj[xaiv(I[jievov

ttjv

ouaiav outs ^rapd-aaiv xaTa t6 sivai xuptto? E^icpaivsf 6i6

tyjv

Yvo[i.vov

^rXr;-

xupttotaTOv

xai

TrptoTtaTov

touto

dsi

u7rdp/ov,

7jvto[XEV0V

30 aTaatv xatd

t6

te ucstxs/paTr^- lo

svi

t6 ok ucptaTavsaUai otd t6

sv,

ai'Ttov.

[tsvst,

Evi

Ttu

VTauf)a t6 dst ~(^ sTvat Trapsj^o^tsvoc

attbv

T(o

Ttva tou

7rXr,i)o?

sativ oXov d[xa ucpsar/)x6c xaTd ts t6 sivat xat xaTa

Taatv, oto xai 6

ovtoc ai'Ttov U7rdp-

s^ffatv^v

TrptoTOV

touto

o7rtoaouv

oux EaTt touto, otoTt uTrsp auT6 t6 ev

d7rX(oc

[iv

otTrXorjV

os

ucptaTavstv s/st otd t6

[xsv

xai oid touto ev

Ooc,

t6

ucptaTatxsvou*

ev tou

aTrXtoc

-(dp

[xsv

&:

os d-^svvjTov,

dpj(7]

aui)u7r6aTaTov

-('dp

yov xai to aui>ur6aTaTov U7rsps6pa[xsv

aTavovTO? xat

ov sCTtv sxstvo xai drjyr^ xat

TrproTtoc

xat

dvacpavsta/jc,

otaxpt'a(joc

dp/^*; [xovov

d^r'

ostxvuat'
ov.

outtw

iaTtv

ox

TtapdaTaatv

'jcpi-

ABE'
t6 A

AB

p-

SIMPLIGII IN

94

OVKO^ OV sattV, OTTcp

xat

TOtJTOU

vsTo

auTo xat xaTot

Tiap'

5 ixivr^i)rj

exeivo,

outojc

tou ovto?,

oiot

oiaaTOtv

ovTi ouTTuj

Oo

[ISTa

S^JTt.

3 [Arist.

TOtJTO

UCpiaTaflSVOV, OTTSp XlVrj&SV

TipOCS/^fOC

TroaTOTov

DE CAELO

L.

TaiJTTjv

touto

uTisCTr^,

Eys-

[XEV

(i'XXo

xat wcjTrsp auUu-

oaov

xaU'

[xsv

-j'ap

zm

o3ov os Tzrjoasy ic. saTi

xotfl'

sauTOU, auToxt'vy]Tov

otcp'

xivtjoiv

auTOxivr^Tov

ys-^ovsv

xtvr^(jS(o$

OVTOs

TOtJ

TO 44

UCptOiTaTOtl

Trp'0(3SJ()?;

aTTO

ttjv

ou(3ia)i)yj

270^12]

p.

u)c

-j-s-pvsv,

2.5

to irpo auTOU

tjV

aui)u-ocTaTov, toutov Sy^ov t6 xivouv xat xi.vou[xsvov Skz t6 xsxopsaDai sTt

Tou sv6c xai

xpaTSi(38ai,

auTOtj

utt'

txsTS/ov

l-isvov,

[xsv

auT6

xat

Trr^

ou

ivoc,

TouTo iaTtv ouSs auToxtvr^Tov, otoTt

sv

s^si (oaTcsp t6 rjV(o[xsvov xai t6

sauToli

ars Tou sv6; aTrocpoiTr^aav, xat oiaaTotv

a(0[xa ye^ovs

xat ypovoc

cuY'j'Evrj,

TrapotTactv tou sTvat

0 a[xa oXov svTauOa outs

av

(bs

srTTOi

OVTO?

[XTJ

t6

xai

Ptov

OUTS ^Otp

t6 ypovtx6v

otst

ouos

oio

t6

TOOt

xat

atofxa-

Tot

TrapEy6[xsvoc,

ouxeti

touto*

<zXX(i

svo? t6 ev tout(o

TrXr^Oo?

Y]V(jo[Xvou

Sio

'i^sYove,

25 Yotp rjvtoixsvov

[xspo;

xaT(z

aUTOU

[XEpOC;

ECTtV

dtXXoTs otXXo Tou 5(p6vou

peov-

xai

auTOu

ETrsicaxTojc:

cuvOetov

[xete^^ov

teXeoj? eTepo>&ev xrjv uTr6cTaatv

xal

44i>

dvv.

t6

e/ei.

scti t6

ev saoTtp to ev iyov, ETrEiov] t6 sv

TrXyjOoc;

Y(ip 45

rjV

ouvaT^v sxCTav os oXto? tou

('o?

40

ov touto roXXou tou

OUCtac;

To?* toCTE ouos TY]v OTro Tou atTiou YsvECiv (X[xa oXvjv uTcoos/STaf

av ov xat

ttjv

tou sivai TrapotTaatv

ttjv

xupt(oc;

Trj?

20 OTTEp Toot, ouTS To sTvai TauTov icTtv, aXX'

TrapaTotasdjc, 35

sTvat

tou aiojvoc: Exstvou

oiTr6

ouctav oute xaTot

xcct'

xaTOt tov

Tt?,

}XTC)(YJx6;

cu[XTrpor^Xi)EV

auT(j)

[XETp(ov

TrotvTr]

t6

STt

su&uc os touto

auTo.

[xst'

y.axa.

r|,

ixsvov 30

svt

xaTiz t6 sv aiTtav

uTtoaTaTixrjv ttjv

ttjv

xal ota'aTaaiv uTrE[Xivs Tr^c xs ouata? xat ty)c

15 To?

xm

ev

[xsvtoi

auTOU xpaTOutxsvov, oioTTsp [xs[xspia[XEVov ov ouos aui)uTroaTaTov

10 otjos ut:'

oux

8s toutou Trposiat Tt TrSTrXrji%a-

otT:6

tou

[xev

Tra'vT(ov

uTroCTaTixov xat xupt'(Os uTroCTaTtxov, x(2v UTr^XOs tou [x6v(oc u<ptaT(ZVOVTOc;,

dXX'

sauTto t6 ucptaTa'vov s/ov aui)uTr6aTaTov -(syovsv t6 os cuv-

ev

0[X(oc

OeTov

TrXr^Oo?

euBu?
30 CTOicsi

syei t6

eTretcaxTov

t6 sv sToo? (o? sv

auToxivr^Tov

t6

(oCTrsp

-^tv6[xEvov,

eroou? V uX^ Tou

[xete/ov

v6c;

OTr^xo? [X7]T xot' ouciav [x>]TE

E^

ovTtoc] suprascr.

t6] t6 uTr6

TcpatelsJlai

uti'

vov

(1(J)]

mg.

autovi

13

u7:e[xetve]
'(tfo^obz

ex to

litt.

eloo?

t:o'j

14

del.

Ebc

27

(ifo^^z

to

TOvtTj)] 7:av

E^

Bc:
-ev

(pr.)]

29 post

AB

suprascr.
7:Xrj8oui;

TioivTr]

oioTtcp

om.
(11)

D
D

yeyovc] mut.

16

toO]

corr.

AB:

to ottr^v

corr.

ex Touto E'

26
(i)?

E"

E"

xpatoufxe-

clv

airiav

E^
E^

23 touttp]

D'

corr.

corr.

xat

e corr.

del.

E:

diT6

10

ucps-

[xr]oa[X(o?

ucp(5Tato

8 xai] xe

19 toSt to] to otttov

Ivstav

31. 32 ucp^atrjxe

a[xa oXov

rep. ouoe a'ji)o;io(JtaTOv (10)

E^

25 to

litt. .

xoij]

aujXTcpo^Xftev]

xal

t6 ouv (o^

E/st.

[xt]

E^

-/patcjfxevov

del.

rjVto[jivov

xai ota- lo

Tou Eivai TrapaTaaiv xat

bno tou

touto

yt^vsTai

doptCTta

d[xcpoTv

cuvi^eciv xat

xrA oTtEp Sv

to'i]

22 ov B: mg. Iv

seq. ras.

c: proressit

TirJ

15 6 yjt6woz c

post del

24 Y^y^ve]

ABD:

seq. ras.

xat

sv,

TrXif]i)ouc:

[xsa(o?

tyjv

Tr]v

E:

ov

OTiep

deinde
[x^v

12 post

E^

E'''

20 dXXa

otot

xaT(5t

E
9

E"''

a'j8'J7rfJGTaataTOV

in

OTrep]

2 ucpeifx^vov

cuvUece^oc;

t9]c

t^ tou toioutou

uX-(j

Iv uXrj

iTtrjX^i^e

E^

B:

A^

TrporiXfte

31 etoou;

DE CAELO

SFMPLIOri IN L.

^ap [ispiaxov

xo

ej^cf

tov

ota

~oo slvai au"(5 aittov

d}X

o:rsp saxtv,

ysvr^xov saxtv <os

Tjorj

-po? xo

sv

x(o

ovxf oto

xupt'(oc

av iv

t(o

scs(Os*

aXXo

xt xauxr^v

xo xupt'(oc

'csvirjxov

XOU

xou Ss dci xou

at(ovt'ou

[xsv

ovxoc

xat

ucpsaxmaav

oXr^v

dpiatov

Ttapaost^^xdt^ov

xr^xa xrjv 7:p6c t6

a/

gv

tuj

xatd

AB

corr.

ex (xovov E"

corr.

E:

0'jva(xtv

(11))

om.

(jXtjv

27

zi-Aoy

E:

corr.

ttj?

E"'^

eXayev

ex

xaxd

17

23

[xspoc

7:0(0x0?

dvs-ipdvrj

xe xai

utxsXOov

stx(ov

x^ko^j

xr^c

(xev]

Tuj] corr.

33

ttjs]

ex to
t<ij]

xtvr^atv

^xtaxa

tJTTTexat]

corr.

ex t6

corr.

cx

xai

[jltj

13
'i/zi

sv

xaU'
xto

oti

[jlevovJ

Db:

tooto

axivTjToy] reiiovat.

renovat.

TOJtto E-':

touto

ABDK'
D

30

10

8 ov]
11

au|X7tapaH^ei

tajTTjv
l.S

a'[xa]

E'-

r^v

autio

22

E'-

^TreTai

dXX'

twv B

ouaTa? xal

xrjc:

7 YiyveoSat ?]c

?>

(x)j

K)

ovtio;

xaxd

xr)v

[xv

iXa/s,

ixdvr^v

|i.(^v);

ovto;] oXo-j

E'-':

ouai:av ota&saso);: ouva-

(bs

ovt(o?] ojTtn?
to'j

AB

(xtj

4.'i

6[xoto- 45

C>/- ^dc jxta-

Xt'va.j

016

xax'

10 xat o-t

21

28

K-

H lyei

12

AB

a^oixaxtxrj

x'^)

dx x(o iotxivat

(i^^ovzv

rjOuvavxo.

DEc
14

[xt[xou[xvov.

6v auvaTtt6[xsvov. xivr^Osk ok d/.ivr^-

litt.

ouvatov

(b?

d-stpov xouxo)

Tr'

Y^p '<"v [xxaPoX(ov

ABE'

TO'jTO'j]

UTTsXOfjVXOC,

Y^VO^XSVOV

xtvouitsvo? oux sSi'atatat tou x67:ou,

[Xve

A:
corr.

IvEpYStav ost xat auto

t6

tC

35

auxrjv e/ovxo.; xatd-

xy]v

xat xtjc xaxd xotxov Zk

seq. ras.

CJixTrapaiHeaet

rec.

auxrj

xcti (alt.)]

9 laxf (pr.)]

a-o tou ovxo?

[xsv 7:poas/(oc;

xouxo

[xsvouarjc xr^c ouatac xat

toTtov

sixs 6 xotxo; sTxs

(puaiv,

ouv ota xa? siprj[xsvas atxta?

Y^p V(oa(oc xat tautotr^tOs sh

auvu7:dp/tv

ditxExaf

jxs-

uTroaxds stx(ov xaXXi'at/j 7:poc to t(ov

Eivat 7:p6c t6

jxovTjx(o

xrjv

6tai>a(0s

xattot

3 t6]

t(o

sTrtxsXctaUat*

[xsvrjv
xrjc:

d7:6

x6 Y-vrjx6v

t(o

ouaia? auxou

xr,c

oupav6c xai jxsta^aX^ov djxstapXrjXojc jxovac

30 [joXd?, oaat
toT^ov

6v

ou/t

dXX'

XotTTOv,
t(oc

oupavoc

-oXuxt'[xr^xo<;

'//[Arv

[xsxd xrjv vorjxrjv oiaxoa^xr^atv

'.puasi

xvjv

xt

dst

OVXO?

UTXoosysxai xrjv d-stpov Xt'vou 6uva[xiv X(o

25

tr,c

to /povixov dst* xr^v -^dp xou ovxo^ xsXsioxrjxa 40

ts

xai Ttavxoxr^xa xrjv d[xa

xotoutoc

Y<zp

acujxaxixTjV

xtjv

XUpt(Os

[XSV

sv

s[xstvsv

[xyj

xat xtvsttai asl

ouatav xai xaxd ouva[xtv xat xax'

axaaiv xat xax'

20 [XSVSIV dst ^IVO^XSVOV

xotouxov Y-vr^xov 25

oxt

xtvrjatv,

aro

auxou os xouxou xo

saxtv.

u(ptaxa[Xvov otts dxivrjxou xouxou

xat xo sTvat Txap'

aut(o aujxTrapaDsst jxstp(ov autou xat 30

xouxo

s/st xr^v ouva[xtv.

[xrj

xaxaataast xsXs(oc' sjxsvsv

(oa-sp aXXo

ota'axaatv suOsxtCet xat

[xsptajxsvr^v

15

[xsptaxov xat otsax^os 20

xo os

saxt.

jxtapaX).st

/povoc:

tautrjV xrjv xaxaatv,

ui)sti'C(ov

OitjTq

ov

xo ovt(oc
xat

oto

Tq

Iv

jxsvov

1X7]

xaf)a!7:sp

svi

TTpotspac

o-sp

saux(5 scpapjjLoxxov

oXtp

ov avxiotTjorjjxsvov,

xupto)-;

suDus aTio xou ovxoc s/st xat

jxsxapoXriV

xuptwc

xo sTvat s/Et, xouxo xupt'(oc

yvzadot.'.

X(i>

sauxou s/si xat ajxa oXov saxt xouxo,

10 xat

oXov

ouos

xupimc auxoxivr^xov

xat 8ta xouxo ouv xai oxt auvi^sxov xal oxt

?{o9v [xov(o? }(si xo stvai*

axt'v,

95

oXov

ouxixi

[xspo; xtvouv

[JLSpsi

auUu-oaxaxov xs xai auxoxivrjxov, xo os

5 To xupi'(Os

oXov atxa

270 12]

p.

ouxstt v sauTco xo sv 44^

ov

oi

xai aotaaxaxov sTvat xat

ava'*jxr^

Yap

[Ari.st.

ucptsxavov

S5"tv aut^UKoatatov, (ocjTiSp ouos xo

a[i,spE?

jxcptcfix^^iV,

}x=po>

jispst

lo'jvavTo
oej

xat

AB

m.

;>1

111.

nn-.

ttjv]

'

SIMPLICII IN

96

xtvou|j.iVoc,

JJ.v6vT(UV TOkCO'

er-sp

xot'

Tot

(SaTS T7]V XUxXo)

Tm

ouos xo jBpot/UTaTOV ev
jXaXXoV SlVai

[XOVTjV

XlVTjCJlV

xtvouusva

auTTjv

270 12]

3 [Arist. p.

Tu)V xc(t' cuOcTav xivoutxsvrov

[livst

aUT(p
vr^siv,

DE CAELO

L.

i)a'j[iaaTov

45

xt-

Tj

Ttva Tpoirov toj jxsv

or^

oX(o jxsvst, ToTc }j.p5t 0 7rptotVtTat. atoio? (ov 8ia TTjV aTTO Tou axt- 15
5 VT^TOU 7tpOa}(tOC UTTOGTaatV TTjC aTTO TOU
o'vTO?

t6

IC

aUTOU

xaTa

[XTjos

10 auTO

u'f i3Ta'[Xva.

cpUopa

xat

tj

xai

tou

7rpoa)^(o?

Tot

Trpoar/cos

Ttc;

ouaa xai

Ttva

auTOu Ostopsrailat.

7rt

25

atTtou

dxtVTjTOu

U7r6

t6

xat

6[xotor/;Toc,

o dXXoi(oatc xaTd

t;

ouvaTr] 7r(o?

lcp&stpsTO,

^iivsaU

[xi(oatc

xat t6

aXtVTjTOV 20

[Xr^XSTt

sTvat 7roiouv

Ss

TTjV

ava-f/.r^

xat

aiTtov

t(i)

xat

au^r^aic

xai)aTrjxv

ta6ixi)a,

ouSs

-(^VaiV,

[XV

(puXa'TTai)at

dxt'vr^Tov

r^v

otXXoTpia

7:avTX(oc

-^vr^Tou

7rapa-,'0[xvou

15 ia(oc 7rpot6vTc

a^Ttov

TO OV Xat aTTO TOU

1$

TT)V

7rpoTpov ov,

[xt)

;(ov

t6

TTpo;

ouxsTt

(OV

7rpOTpOV 7r7rOtTjx6?

[XT]

(oaauT(oc
TT)c

dtv

7Tpoay(s

auTou

u-'
auTT)

7rOT

Tt

auTot xai

ctaTr^xt

t6

a^Ttov

TTOtsTv

Tot

Iyiveto 7:ot

-^ap

st

OVTOC

[JLTJ

U7rpaV^t,

[XTaPoXrjC

lOoc.

ciOopav xaXsiv
aiTtOV

OV

IXTj

ov

Tpo^rov,

toioutov ouv

u7roaTdv t6 7rp(oTtaT0v xat T^X^toTaTOv tt^c a^o^xaTtxr^c uTroaTdastoc -pvt[xov 30

xal auT6 u7:dp)(ov, ou [XVTOt 7ravTX(Os d[XTdpXrjTOV

[xTayv

[xaxapt'(ov

20 xat

xai tt;v

[Xpiaf)r^

-|'vvT]aavTOc

ouv xxotv(ovr^xv

tou

d7i6

aTd[Xvov xard ttjv d'XXr^v xat oilXr^v

auTfi)

Xouari?

d','ai)6TrjTOC

[xTa[3dXXov

TT)v

ouat'av

la/ov

dp5(Tiv

TrdvTTj

ov

[XTj

[xTapoXrj

iQZZidvri

out x tou

dXX'

cpOopd,

Tj

xat

7rp(oT(oc,

7rdvTrj

Ta

xat

ot^Tt

[XTapoXrjC 35

ouv xaTd ts

o'

[Xi)?tv

auT6v ouxsTt

ucp'

25 auT6c 7rapr,/l)rj, dXXd xtvou[XV(o? auTa u<piaTdv(ov.

xaT'

IloXtTtxci)

xai dXXoTS iv dkki^ $t xai)tT(ov aiTt'(ov

oltJj

Ta

7rapd-^t

Tto

6t6

U7r[xiv^

r^v.

xat touc a/rj[xaTta[xou?

TOTrtxTjv xtvr^aiv

d^r'

t6

TTJV

2.3
4

EaUTOU

TTJV

elvai (xaXXov

TTupt 5iveTTC(i

corr.

corr.

11

E"

7:eTtoiTjX(j)s

12

15

vou c

Im]

noXtTt7.<i)]

E:

1!)

TO'j

corr.

y^veaii;

tj

-civsat?

$(oc

d'XXrj<;

out tc to
dXkriV 45

i'c

xdya

l7tt|SaXo'!aTj;

om.
25

/,v(o(xvos

Ec
22

Ec

mansio qunm motiis b

marjis

mg. E-

ora.

i|iaTTjxei

corr.

E:

ex

corr.

xai

lyEVExo

xai (prius)]

xoii]

iTriTCtaetos

xctl

A:

Sv

E:

eytov

E:

i^eCTTjxet c

E-

E"^

ov (6)]

14

r.fx^joiyt^oixi-

[xovtfxov

post yevvi^aavTo? add. (xeTea/rjxev E-c

20

l(xepia8Tj]

(xeTaayrjixaTtaixou?

ucpiaTa^xdvcov

IvTauDa -Tapayofxeviov Ta? otacpopas

31

BDEc

xctXsTv

i)o;

13
16

sr/

45'^

ttjv otdxptatv

laTtv dT TraVT^s TOU

toO]

E^: om. c

del.

Ec:

xaTa

xat

TJV(OIXVOV

5 ovxo?

E^

7exotv())vrjX

Te

E'^

D
7

18 [xeTeayev om.

2C9 d
corr.

7.at

^TTt

17 OTrdpyci E^c

23. 24

E:

7rXr,i)o<;

x(vrjCtv slvod

/j

Ec

ttjs

10 xe] corr. ex oe E':

TO

T(u]

(joXov

rj

vor,T6v

T)(OpOU[XVrjV

E^: TrepioovclTat

D:

'Acn

ABD

V VOr,T(p

xtvrjaivD: (xctXXov

/;

E:

D: om. ABI)
u)v

(b?

[Xv

tj

xai cpi)opd t^? ouata?

6'vto;

[xtj

(oa7rp 40

IvTauUa toivuv xat

-/"Iv^ai?

a't'Tta

7rtPaX-

ttjc;

dxtv7jT(oc,

[xTa[jdXXovTa Ta? otacpopd? T(ov IvTauiia 7rapa-j'o|[xV(ov ucpiaTTjatv.

30 0 aa<paTpov (oO prjTEOv.

xai

7roXX(ov

-idp

(i?

xai a(o[xaT0?, TouTsaTt otsaTrj

-(

IxaTaatv

ovto;

xdv

d-j'at)(bv,

TravTa^raatv douvaTOV

auT(o

[xsvstv

d[xot'p(i)

TTjv

dXX'

llXdTiov,

'frjaiv

tou

d^ro

E:

corr. E''

ucptaTTjat

DEc

-(xe-

e corr.

23
28

aTio

21
utto

[xe-a-

30 7at BDb: om.

29

-iov

AEc


DE CAELO 13

SIMPLICII IN L.

ovio? v Ttp vl jXEvovTo;' 010 xal ou

ov-(iii

auvucpi(3--/)xsv

X(ov xal

xal

);

TTpo? To

/iv dxsT,

twv

ev 6 toT$ irpaJTOt;

pouvTa

d}iptaTov 6jxota)a(o?,

ouatav EXivr^v xal

TTjv

otaaTavTa

dXXv^XoiV aTS

ut:'

dXXr^Xa Vp*|'tac*

-^

Tot

dXXi;Xa)v

"|dp

Ta ev t(5

dirEtxovt^Cstai

xat

-j'tvo[XV(p

sTvai

ty)v

atoCoixsvr^? stXixptvou^

Ta

dXXV;Xu)v

[JLV

(XEVouar^;

autjL-Xyj-

dXXr^Xa xat tAt/z\.

t?

t^? ouata;

0}xa)?

irda/ovTa TEXsta^Ttxr^; ouar^;

[xsto/"^

ovt(oc

iv T(p

ttjv

dXXd Ta

i'8rj*

ijlsi}e;'.v

xat *C2V3U)C tt;?

oto

opa Ss

Etor^,

dXX7]Xa)V,

dir'

opa Ta SpuivTa xat tAt/zi

10 xat

aixa 4f)^

Bxtr^

xuptco; Yivo[Jiva)V otaSTa- lo

dXXd

otaxsxptTat

(xpyj

oiacpopot

SucrcfaxTov

jjLr^xsxi

dva^avEtOir^? xat ptspta^JLou xat }XTapoXr^?,

aeo)<;

-a

ijLOvov

97

xal Ta svav-ia, xal fisxi^^ii dXXv]-

olKKol

ti /topav

Tuaa/siv

Ixstva.

cr| pr^Tai

ousta,

-z-q

aX^Xa,

Trpo;

-^vtoTat

To -otiTv

IxTios

5 xuptoj;

TTjs

iy.zivt;^

270al2]

[Arist. p.

[Xv

Trj?

15

t?

ovTt fvojatv

Iv toj -poaE/u); urro

Tou ovTO? ucptaTaixsvoi TXatoupY(o? TouTo opa, Ta o d-6 toutcuv ucstaTa- 20

Xot-civ

fi.va

15 uTTEXOovTa,
ucit^aTaTat,

xaTa Td$ dXXoTE dXXac ytvofxsva; 8ta&ais

Taot

(b?

ypovou

[xspsi

Ttov oupavta)V

ToTaos toT^ C^pStot? tou 7)Xtou TUY/dvovToc, Taot

Iv

[xv

ToXXrp ouv

0 Iv ToTaoE.

-po^ t6 ttote t6 Iv

tou dt tou /povtxou

a.~h
otoTi

la/dT^p

YEvotxlvr^^ Tr^? Iv to)

7:Xy;&t

oiaaTdaEU);

2.5

xat T(ov u~6 Gzkr^y/r^\ ouaiwv Ix T(bv out(o; otaTr^x6T(ov auvTtOEixsvv;? oute

rdvTa

ouTE

ixT/t 7:dvT(ov

auvd-jSTat

otov dEpfxoTr^TEc,

(xsv

oaa

dXX'

[xev

otdcpopa ovTa

Kdaav

ty;v

IvTau&a StdaTaaiv

so

touto rdvT(o? xat [xdXiaTa Ta 7vtx(bTEpa,

zlc,

uypoTr^TEc, xat Ta auvEopEuovTa TouTOt;

^r^poTr^TE?,

ij^u;Et;,

Trdatv,

td os IvavTta

[xT/ovTa,

dXX7;Xu)v

uro[xivavTa

Iv

TauTa ouvaTat auvu7rdp/iv dXXv^Xot? daTaatd-

20 Iv vi sioEt auvoEopdixr^xE,
a-tuc,

-rdvTa

exdaTif) T(bv atai>7;au)v dvTtXrjTTTd, oFov XsuxoTr^TSC, [xsXavtat,

oqutvjtec, ^apu-

25 xr^TE?, YXuxur/jTE?, rtxpoT/jTEc, Tpa/ur/;TE;, XEtoTr^TES, xat at xaTa Ta; oaixd? 35

dXXd

dvTtOiaEtc, auvaYOVTat oe ou xaO^" auTd,

a(o}xdTU)V,

Iv

uocup,

I;

-^r,,

30 7:p6s TOOE Tt

t6t

7:i

t6

xat

|xr]v,

xa]

Tov

auixixETpou

1005

IxeTvo

auTr^s

uTt'

Ttv6?

DE:

ovto;

11

lvavTt'a,

5 yvo,uivu)v

AB

xd] xov

tu/-o

auvSpo-

Tuiv lvavTi(ov

ttjv

6e Ta

oTav

et corr.

corr.

otav

dXX'

auvaYU)-,'^^ 40

i/ooTq^, XXd[x-

l7:tTr^Ot6r/jTa

auT6 ts auvE/t

xat

IxeTvo auvl/ETaf

2 auvacpEaTTjxev

AB

oupavt'(ov

tuiv

7.7:6

toSe T(bv auv{>T(ov tO(bv

om. Ec

ap.a

10

xat

r^

u7roxt[XEvu)v autoT?

xd dXXa auvtOTaTat Td te Ctpa xat xd cpuid.

(ov

lvap[xovt'ou

[iv

[XEid xuiv

u^EaTr^xaat* TauTa ol laTt Ta 7:p(bTa aTotyeTa, Trup, dv;p,

rjXc,

ofov 7:up xat

in Ytvoixevtov

E-

E'

Ta (alterum)

12

va

ora-

corr.

13

ex

tijI

ucpicjTap.Evi|)

E-

UTreX&ovTa) 7:p(>axtTat

IG Ta

OTj

D'

15 uTTsXOcjvTa

Cujot;

toO

17 ouv] corr. ex 06

E-

'(i^oixi^^riz

20. 21

t/XX/jXot;

aa-:aata'aT(o{

uYptitriTa;
TTtxpt^Trjte;

30

TctoE

B
om.

24

-/.aaTOt;

28
tt

om.

Coiiimciit. Arisl. VII

ex

corr.

aXXots Ye^^ESio-JpYto;

AB

toutcuv om.

utpiaTa[x^v(p

D:

u7:Xo'vtt

D'

otoTt]

tuyX^'*"'''"^'^^!

Ec:

22

om.

Xeyoix^vtj?

xauTO

Dc

a-JvfatavTai

Ec

30. 31

Simpl. de Caelo.

19

tc<

te

AB

um.

-aatv sattv

8pjA0-r)-a;

lug. (post

xai tzXXas

17 xa oe

16.

avtiXrjTTttxa

^Xa'[j.7:e[

14 t6 (alterum)]

AB

AB

oe oti

D
23

ah^ A

E-: dTreXDdvTos

B
ta

om.

AB

D
|r,poTr|Ta;

25

31 t6 om.

6)]

E
7

YX'J-/.JTrjTe;

SIMPLICII IN

98

DE CAELO 13

L.

oia -0 cpu3ci SuSfJLixTOv

Gofop,
Tr^xa?,

TOTs

xai

aucscr&ai,

fxstcosso)?

xaxa za^ svavtia? roio- 45

p.a;(6}jLSva

-i}jLSVT(i

roTS t6

dvaYXTj

STspov

sx

STrtxpaTouv

cpdstpsTai

tots

jisv

270 12]

[Arist. p.

to3 dvTixsifxsvou

tt;?

46

a6v&ST0v slooc sxsTvo 463

t6

To T^ TotaSs

Po6$

Tj

xaTa

zXsovs^iav

T7)v

ostoTr^Toc

}jLsXtTTat

d-6

Xr^xs?

xal

ts

xai

cpuToiv

sv

aTotj^sitov

t<juv

toT?

10 Xot-^v xai ir^pdaavTa dvE-tTTJosia

sTrtTr^-

ote

'^zvo\Livr^;

auvOsTou

TTpoc

8s

saTt

auv&STOi?

^tvETat

aXXyj?

e^ f-irou ^tvovTat xat

oidcpopot.

xots

xat

tou

syysvoijlsvou

(S-oiy^i.(oic

a-oiysiiav

Ttuv

}jLtovs?iav

Ctofov

otov t6

7:s(pux6c E7:tYivsa&at,

au[X}jLETptac

d~b Poos, aor^xs? 6e

\ilv

oiacpoptov

-Xsovscta;

Ttvoc

azQiyziuiV

Tu)v

au}jiasTpt'c|L

Tou fiT-ou, aXXou Ss siooue

axto-

-oXXr^c

xatxovTa

9^

u-oSo/rjv

Et'6ouc

lo

xai otaXuOsvTa tote sic Ta^ sauTuiv oXoTrjTa?

^'^'^ ExvsaaBsvTa sxei
X*^P-^
xat dvr^jjr^aavTa tots -dXtv ipy zxai 7:p6s auvBsatv orjXoT bh [xdXta-a t6

[idham

u6(op TauTa tots

J5 -r^Yoiv

opa-at.

Tl?

PoXt^

Et? Tr)v

[xsvou,

xai or^Xov, OTt xai

ECTtV

TOU

UTTO

TTupoc

Eic

x T(ov

ydp

f;

-aay/jvzuiv

7:p6? IxaTEpov,

cpOopd d^XXou
TTOtoTTjTtov

u8(op

xat

d7:oXXu}xsvu)V Etc t6

d-t}j.VT[)

xai

T:Tat?

Ec

corr.

lyYivotxEvou

0"'

AB
m.

sec.

12

14 post oXoTTjTo;
17

[xe9taTa[xev7)v

Tat

Ec

22

Tfou (alt.) ora.

PaXXouarjs
-/aij

vj

Ec

Y^vTjTat c

ras.

litt.

18

TcoiTjOts]

rj

26

30 dz]
ToJv

E^

ABD

dvaCi^aavTa

CD

in ras.

E^

laTtv

eras.

seq.

ras.

18.

23
v

(p. 99,1)

E
litt.

E^

toI;

13

19

4 t^ om.

xai acp^xe;

E:

corr.

rj

DEb: om. AB

om.

16

E^

xaTct

D:

xat]

15

xat

E, sed corr.

iTitTT^otov

corr.

27 t6 (alterum) om.

10

iauTas

YevofxevTj

19

[XTa^aXXd(xevov c

l7:iTrj8tto;

A, sed

bis

11

A, sed

'((vrjToi.i,

aTotj^eiot?]

Ytvo(x^vois

d7:ofxeptCeTai

u8a-

TOtj

7:ot6T7jTac

7 {xeXtTTa

YtvovTat

}xev so

t6 7:up,

"(-fvTjTat

oTav 5 d}xu6po-pa 35

2 TrioTTjxasE: corr.

Dc:

dXXou

r;

tujv

ouata? Ta; tou Tiupo?

xaid

a-oiyziiov

o-joe

xat

cpOopd,

oTav $ ouatac Ttv6c

9 yivo|x^vr|;

7:upetov

^auTdiv

ixsv,

om. Ec

Te

dvap^aavTa A:

Bc

1.

dXX'

corr.

20

25

u7:oxei[xsv(ov

(SaTS

7:up*

au>}xaTtxrj?

Tr^c

AB

tT^riuv

E:

^.leriTTjota

Tuiv

dXXou

i'^vsat?

[XETaPoXr] YiVTjTai*

rj

E:

DEb:

or^kov6-i

OTav ^dp s^ u8aTo?

xat touto

AB

5 dXXou oe

iZ7:o'j

ov

[xrj

dXXr^Xa Tuiv

eic

[xaxojxeva] ^7:tjxa-/d(xeva

l7:tY(Yves8ai

zm

Ytv6}XEV0V TaUTOV

6s

t6

7:up6c is

dXXou

tj

30 Toc Etc ouatav dXkriV tou rup6c

6pdatc

t6

sau-d [xETaPoXrj Tuiv 7:otouvT(ov

syov-iuv

ovyzmi

7:ot6Tr^?

}xsTaXa}x^avouarj? T^otoTr^Ta;.

Ttc

EauTtp tou u6aT0? xaTot

}Xv

Cp&EipOVTl,

tou

67:6

saTt

Y-vsatc

u-j-pd

Tu;(ot,

u6aTt tou 7:up6c' oeT "(dp t6

6 T(p

7:ot'r^atc ic

7:tTrj6st'(oc

st

jxETa^aXXo- 20

7:uptov

Trjv

cpQopd 7:dXtv 67:6 tou svavTiou ytvsTai tou svavTtou*

rj

t6

xai

'^'ryod

ia-lv

xai

yxp

cpi}s''psTat

7)

Toiv aTot/t'tov

auaTaatv

IvavTtou

67:6 svavTtou

O&ip6}XV0V ivaVTlOV ElVat T(p

[XSV

7:otouvTt.

25

EauT(p

dTro 16

(o^

cp&opd }xETa-

rj

xat Ix Tr^? EVaVTtaS $(0C

YtV0}XSV7j

xat ouTtoc ^tvETat t6 7:up d$

20 Ta? ivavTta? TTOtoTrjTas,

uT:dp-/ov,

dTro^xspfCi^jTat,

twv a-oiyziuiv tou u6aTo?,

\ikv

EvavTiav

TTjv

-itt^6iov

Tpocprjv

^ivzsi^ svTauOa xat

r;

IvaVTtOU
7:1

xai

sauxou oXottjto;

Tr^?

svavTiav [xsOtaTa^xsvTj,

Tou

u7:6

ysvEatv

Trpo?

OTav xa&apov Y^vr^Tat xai Ix

24

Y^Y^e-

tou ivav-

Dc

29

31 Ttc ^

v.aTa Ta?

[xeTa-

Ec

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

a)(3Tc

otaOsaiv dXXr^Xoi^

U0(op

ixvov

aXXot(uat;
aXXT]?,

'J0(op

5 YtVExai

^eyovs

dXXota

xo

uro

eivaf outcu

T(p

irdOo?,

oFov

to Trotouv,

r^v

xr^?

auTOU,

Xstv

pouXeTat xo

xai)'

ev t(3

yj

oTav

[xv,

15 (['U/ETai

xai cpOtpo[xV(ov

et?

xaTa

ttoiouvto?

cpuatxai;

Trotouv

"(Cf.p

[xsTapdXXoTai

to

0
Iv

ets

dpa

t6v

OU/

^rotsT

dWa.

xaTa

eauTa

au[x[5pr(x6;

[3ouX6[Xva

Ta

TX''tOC

(b?

opa xat

xat

ev

auT6, dXXd

xai

t(o

excpXo-

depo^

ctvaf

7:upt

douvaTOv,
xat

^r^p^Tv^Tt,

x-q

a(o[xdT(ov

rj

eauTa

7:oXXa7:Xaaia'Csiv

SpoivTa

[xrj

8uvd[xva auvu7:dp^tv iauToT? cpOet^pouatv Ta

Ec

ucp'

(xovov

xal auxrj o'r/

[xiv

(j.ev]

om.

(4)

evavTta

6 ^TjPottjTOj]

7 Tuotouvxo; (pr.)] xou Tcotouvxo;

10 xotouxov
Xo((oaiv

o-ep xai

om.

DEc

D
Ec

23

18

(pr-)]

ABE'

24

TTJj

Ec
E-

ex

El):

om.
21)

BD

STjpdxTjxi

om.

om. Ec

auxci

(xr^

E:

25

(xTa,3c(XXovTa

Ec

28

xal ou/J ou-/ c:

07:6 ^f/poTrjTo;

ras. 1 litt.

e{c

x6 t{;u/p6v

mg.

20

dr]p

BDb:
(pr.)]

E-b:

cp8e^pouat

^TiEtSr)

14

corr.

BDEc

AEc

D
E'

xat

i^

ciX-

AB

xd

(tert.)

29 iaxly

E
7*

ouxcos

Ec

auxci
efs

DE-: om.

24. 25

26

ex x6 E-

(xdX^.ovxa

21 fxeTaj3aXtv

xat om.
ivEpYei

E'^

ouxtos

dz x6 IvavTtov D:

E-c

AB

7:oXu7tXaatcCEtv

27 xa

auxdt c

6uva'ji.eva

E-c:

x^ lauTou

ouvEpYei

x6

[;

uTr^^xEtxat

t6 om.

[xrj

evavxtcuv 25

16 (xexaPaXXElv B: (xexapaXXetv

19 feauxov

Tzdayovzoi.

xoiv

8 ouxco] seq.

xo (prius)]

r;pc$xrjxt

24 auXXoY^aio

et lac. relicta

auvu7:c<p-/eiv

17

67:6

4 dcXXa

SEpfxdxrjTO?

DEc

oir)p

xtp

ouXXoYiaato av
xa] suprascr.

(j.xa,3c(XXtv

E:

add. oiov t6 9ep|x6v (e corr.)

yev^ixevov

ABD

corr.

Tiaa^^st

IvavTta

Ss

3 t6 nd^oi
litt.

([''-'/.^''jtiQto;

7.at

yevojxeviov

ABEbc
x^

om.

vr/oi

in ras. 5

13 ante
lij

xat 6 E(b): om.

XXt)]

xd

eoTt,

eauTa Ta

t?

dv

[xTa-

xd ev ToT? r.dayouai

auvu7:dp/etv

O^p-

7:oXXa7:Xaatd^tv 20

eauTd*

Ta [xTa[3dXXovTa

16

xat

(oaT xat auXXoytaato

atXr^vr^)/

lo

otov ei t6 Trup

Oep[x6TrjTa tou

auvu7:dp/tv

7:upt

auvspY^T.

67:6

t6

oid

SuvaTat

xat

xaiv yivoixevcuv

[3ouX6[xvov
ttjv

dXX'

"yt^vETai,

et;

dcp'

28.

t(S

Crjp^TrjTt

x-q

Spa*

ivavTiov

pdXXt Ta Tzdayovm

ouvd[xeva

Stt

xauTr^v

Ta cpuaixui? optovTa Tuiv

25 ouT(o?'

"^ap

ou x^ OepfxoxTjTi xaO'

cpOeipei xauxrjV

ou

Troto-

rj

t6

Be

STrt

rAayov

lauT^

uTroxeixat,
auTrj

7rup'

8i6Tt

u"(p6Tr^Ta,

TY)v

[xoTr^?

xat 6 drjp
t6

zh

461

Trot-

[XTa[3dX-

7:dvT(o; 5s t6 svavTiov ei? t6 evavxtov

[xsTapdXXetv' auTov t?

[xeTa^dXXetv

PouXETai

to

'j^u/poT/jTa.

OUT(o;

tou ({^u/ovto; cpuatv, OTiep

au[x[5at'vt.

Oep[x6?

eTTetSrj

xai

eauTo

zlq

tj^u/ovTt

xat 45

'.puatv

oTiota f^v

ivavTtov

t(i)

0p[x6v,

ou
-j-ap

xotouxov izdayzi

t6 Yiv6[xevov, dTX(o? xauTa

i^]

U7:dp/0V

tyjv

IvavTta?*

ttoiouv,

ijxTroteT,

lc 40

T'j/ouaa

t;

lauxou

tyjv

t6

tote

ouata

"^^^

ou/

xal

xo 46-'

[xv

-up,

uto (^u/poTr^TO?* to

dXX'

exsTvo cpOetpet [xeTa^aXETv et? ea^JTo [3ouX6[XVov t6

20 70UV,

aXkti

[xt]

OTt

ivavTia Ix Tr^?

fj

OsptxoTr;? i? Tr)V

TpOTSpOV

t6

[XV

[xTapaXTv

j/u/Oev

dXX'

xai}6 7coii

t6

dXXot'(oai?

stTiov,

(1)?

oti

xd xaTa (puatv Trotouvxa*

i^TOt

7rda}(ov,

(j;u)(0[xV(p

{}p[xaivs{)ai

89;Xov,

auxi TOtouTO Trd&o?

kOIi*

r|V

xat

Troiei

"(dp

10 ouv 03 cpuatxo)? xai xa&'

xat

xat

to (j^u/6[ivov

i:dayov utto rotouvTO? "Kdayov

auT(i)

auiX|3atvov,

[jLf-jvov.

^r^poTr^To;

xai

tjL7rot.srv

99

uypatVEa&at xo 7:up ixVOV

r^

TU/ovTO? otdOcatg,

Tou

UTTO

({>u/Tat

-(ap

6=

TraOo;

xai

X"(Tat

dXX'

e7.ut(ov

a/^^

0/'j/_!ji)ai

3 [Arist. p. 270^12]

7ra'a/ovTa
om.

AB

SIMPLICII IN

100

-a

c5&3''o3":c(f

-OlOUVTl

T(0

TTOlO-r^TaC

5 paXXeTai sic

ukO

xtoTipac

TYjv

10

usaou dspoc

xal

t30E;daV0V

TtXT]

EaTt

15 TO'jTo

auT(ov

/t xat

20 dXXd Taod/pojatc

uovov ouv

ai

Ta?

Tac

[xcivov

etti

ixsTapdXXsi

xivou[xva

5aT 7:aaa

dXXd xai

owv

ras. 6

litt.

ABE:

l7.,3aXXo'jsrj;

12

sl/cv

7.otv6v

26
Tat
Tts

^-t

u-6

venius b

25

corr.

7.ai

(alt.)

'i"j-/i7.a;

'(tyt\riit.hQ\

tou i^epixaivo6

[j,t(oa(o?

DE-c:

E-

corr.

D'

D
r,0'jvavTO

Ec

20
22

10

(b;]

oJv

Ac

ixsyeOei

14

DE:
23

BD
AB
AB

t-^;

TToa^TYjTas

Tiapa/ptoat;

t6

ttjv

Tot?]

xtvoo[XEVou

E:

tou

ti

7:poi)7:-

eixot^oc

TroioTrjTa

AEc

om.'

rj

E^

Ac

fxsTe^aXXev
17.

DEc

B:

&pET:Tt7.r]

t/.]

iv.

to"j

-po'J7:a'p/tv

xai]

to

E;

0'jva}xt;

ij

E
E
corr.

z'j[ti

siiper-

24 l|o[xotojaav

t;

A:

18 outio;

7rapa'/pY]ai;

no-

7 IxPaXojOTjs

cj/^aaTa] comp. arabig.

11

15

*CtVO[XVOU

^^^^[xevov.

corr.

au^oij.evov

TOU

Xat

TTapayibprjat;

TTupi

[xevovTO?,

xaTd

[xsvovto?

OUT(0?

'(iyjvz

ABE

dXXd xai Ta xaTa

ov TauTa Yivstai,

xaO'

ou

ouvaixtc, lo

{>pe7TTix7]

fi

sS ovtoc 7t'vTai Ta xaTa

ovtoc, dXX'

e;

TtposXal^tbv

^vav-t(o;

tou
saTt

mg. yp
l/st E, sed corr.
om. Ec
27 totiov (alt.)] Trjroj B
E: corr. E^
32
30 (i.y^zTOLi Ec
31 (iY'oit.iwj Ec
E
00 ABE^
8 E^: 3v D:
aXXos /povos D
7.at

47

[xtj

[xeTapoXi^,

to -pEcpoixsvov, [xTa|3aX6v

OUTOC OTtV,

xai

[Xi>'

ojvavxai

E:

dXXa

t6 oe 45

Y-vea(o? ouT(oc

(b?

sTrtTeXeiTat.

jxsTaiSoX"/]

[xtj

Sv

[^^'^'

/P''^^'^^^

d'XXo,

ti

-itat]

[X-

-KOioTrjTa?.

au^/^asco? xai

Tr,?

et:!

&sr,zp ^dp tou /povou,

dXXo?

GOTTj-a

a-//jfj.aTi

uXr^*

iroioTTjTa?

eTepcuv,

tot^ou

ex

t67:ov
TpoTTrj

oux sx rou

6t6

30 /povov YtvojxEva.

7:pou7:dp)ji

asXrjvr^v

u7:6

tj

[xETa^aXXo^xsvou*

3 post

acoixa- 40

r^

-(''vovTai,

ttjs

evavTta?
t(ov

d7:6

dXXd xaTa Ta? ccuatxd? [iETa[5oXd? out(o?

Tt?

oe

T:up

[xETajSoXT]*

t;

$iouaai;
ai

25 eauToj 7:poa'fui xal a-jcexaf xal xdv e/TQ ti 6u;(tx6v

dp/l

TpOC t6

-p(OT7]

Tj

7)

-oior/jTa?

Ta; vavTi'a? 7:p6? a'JT6 otai^saet? xal o[xoiaiaav outtjv outojc

Tr,? Tpocpr,?

t67:ov

uoaTO?,

ou *t'vTai t6 -da/ov, dXXoiov oe [xovov ou

[xev

t6 yj.p au^avotxEvov ouatxoic,

Tr,s cpuaixTjC.

Cf'jvu7:a'p-y(tv, S5

xai Tipi touttjc, oTt, oTav

-j-dp

eTEpcuv

T(ov

dXXo

xat ou

xaTa

TOuTcov, <b? eiT^ov,

7:1

crjOOTr^To?

ty^,

"|'t'veTai

cpQerpovTat,

[XEv

't'p7jTat

Tda/ovTO?

[xovov

t^^ts

rT

opaSTi-

(o?

-r^q

TCUV

[XVOVT(OV

xaTa

[xTa|3aXXrj[xVov

rotoTT^TCDV

tou

uevou uoaTO?,

xai

(ov

dvdYXTj Tt [xivov tvat, ~pt 8

dXXot(oae(o;'

Trj?

dro UOaTO?

TTUp

IC

xup''(oc

T(ov

YEvr^Tat

slTa

xd? vavTi'a?,

IJLcTa- 30

TrpoTSpov ov uO(op

rrpwTOv

OspijioTr^Toc

TrOlOUVTO?

aUTaTc,

aojaaTtxT; otdaTaoi? to'j

rj

uXtxcoTSpov,

xaT' auTa? [XETaj3dXXi,

u7:oxEt'[xvov

TsXsa

t6

ouv

[XEV

to

,i'vcTai

aUTr,? [XTd TtV(OV VtOT XOlVuiv

Yivoixsvr,;

*,dp

T05

TOCs

cVaVTl'(OV

auvu-dp/tv sxatipat? souvaTO -ofiTr/atv, zixa

x7.t

saTlV

Cfiuat;

Ta,SoXr^?

xal
tt^c

ivavTta, xat o'jt(o;

tJLTpaXEV

dzp

xotvcov,

TtpoaXapOV

ok xal a/rjU.aTa, oaa aTj o'jvaTat

[i.Yi&>/

dXXo iaTtv sv ao-tn

Tt

cpuGiv

o6 46b

uT:oxci[jiiv(o

-as/ovTi svavxitov Oko twv

ZpOTSpOV 33'/3V

(OV

ttoiouvto;

xoivm

tuj

-(ui

IxPaXousy;; i-o tou uoaToc,

'I^uciv

3^ td

datjjTat
'.'

ev

Iv

-aiv

UTrOXctJXSVOV

aVl)'

ota

JTup

uypi^-vjta'

T7;v

tou

t7)v

-upo?

to'j

TO

SVaVTlCUV

TOSOTTjTa?,

Tj

o5v

o&otpsvKov

270^ 12]

[Arist. p.

covuTrap/siv

ouvatJLcva

*j'ap

aXXrjXa*

C2i}c''p3i

DE CAELO

L.

2!)

-t

E-

D'
y'T'''-

aXXo]

DE CAELO 13

SIMPLICII IN L.
ouv zal 'ApKJTOTsXTj?
Tpo-r^?

vr^v

ou

[3oXi^,

5 xat

OTt

[xovov

iJ~b

o)?

aioiOL

Tat?

xal

xaTa TauTa

sauToiv
st

10 sauToiv

-r^Ta

xat -a'Xtv

TTS^ixTTOuaai

-?(?

vb[xsva xai Ta ov}sipb[xsva xat Ta aucb[xsva xal

xat Ta xaTa tottov Tps-o^xsva

[xsva

s;s)?

btorsp sv

15 [3a'XXsTaf

Ta?

Ta>v

<5tp/a;

sv

-/svsast

t6 Tot; vavT''ot?
vb[xsva

7)

20

s$

To -up xa&b -up

xaTa

av}pu)~0'; ouatai staiv,

ouj^

Osp^xbv

(1)?

bs

Ta

svavTia

xat

pr^at

71-

svavTta? s/ovTa

ouaiav [xsTa^aXXovTa, orov

xa^'

xat auTa [xsv [XTa[3aXXst

os

xai)b

[xsTa^^oXr^v,

7:up

of(^ov,

avi)pu)7:o; y^^*"^''?

ujs

dXX.'

bs it^vsaOat

7:<puxbT0?

(xsv,

'iVpiaTOTsXrp

xaTa rotbTr^Ta?

[xsv

crjpoTyjTa,

fj

[xsTa-

aiTt^ou

xaOo

9^

bi oua''a oux saTiv svavTtov slbo;* sx xtVos ouv,

r(J

<!/u/pbv,

fj

dvOptoTrou

[xf(

Ta

aXXvjXac

st;

ts 7t-

Ta'

xat Ta a/.Xoto'j-

sauTtjj

Tot

C"/jtu)v

oTt

avi)pu)-o? xaUb avi}pu)-oc,

f^

TrotoTT^Twv

Ttov

TfjV

ast bta ttjv a'-btb-

axpoa'asu)?

'juatxuiv

xai br/.ov,

[xsTaPa'XAt,

sxst'va)v

touc

st;

ixsrvat [xsp/] 30

ixsvouatv

svavTiou

xaTa &p[xb~/jTa

oFov

(pi)stpb[xsva,

TToibTr^Tac

Oopa

xai

u7:oxs''[xsvov.

25

bs

auvsaTa)Ta)v

cpspSTat

[xstou[.sva

Tr^ Ouatxr,;

-pu>TO)

toI

svTauOa
[xspvj

xat bX)c to tyjv [xsTaj^oXrjv u~0[xsvov 35

svavTtav u-o tou

ttjv

sts

[xsTa- 21

dk)^ oti

xaTa

twv

v)

b'.aXub[xsva

oXoTr^Tac,

csXi^- 47

f^

-7.

stxoTuj? bs [xsTa[joXr,c ou'arj? Tr,c Ysvsasoj^

[xsTa,3oXy;;'

sc svavTta,

xal

[c/.p

bs/b[xsvat, xat touto

[xspv]

bs

[xsvsi,

a''bta

xai

oixsiouc Tozou? (puatxu); xal Ta? otxs''ac

urb

ucpiaTaTat,

sixoTto;

Ysvsaic"

-pouTcui;,

tTj?

[xsTapoXrp Tr^ xaTa

0'jpavoj

Toj

'iOopav.

t7)v

-^''vsTat

101

xal aioioc isTiv ayTV]

a/r,[jLaTt5"i.o'j?

sSTt

oXbTr^si TaT?

[xsv

uTTOixsvsi

Y^vsotv

[xSTapoXr;

Trjb

xal TO'j? biacpopouc

xtvr^siv

acutxaTa

dtTTAa

os

270al2]

l&STo ira^rjC

*,'vos

eixoTuj?

aXXou o&opa aW.ou zavTcu;

r]

TrjV

toT; Ouaixo~?*

TOTTtxTjv

TTjv

TTjv {AoTa|3oXrjv

[Arist. p.

sx tou 45

OTt

TOtouTOV

dvOpuJl^TOU.

bs

to

-il^

25 a7:sp[xa xat to xaTa[X7]vtov, ou xaOb a~irj\ia a~'Kvj; oubi xaOb xaTa[xT^vtov,

dXXa xaOb

[xt]

dvOpu)-o;

bv

bv avOpu)7:os ^^scpuxsv av0pu)7:o? "("tvsaOat. outs

av

dv0pu)7:o?"

[xr^bs

7:scpuxb?

bv "j-ivotTo

7:0;

TouTO

xaXou[xsv

(ivsaOat

[xtj

ov

xtov eOTSpr^Tat ba>OaXixu)V,

oti ^rs^^fuxsv

Osv

xai

xaT'

tP'j3i7.0!:;]

cp^pETat]

om.

oin.

Ec
06

dXXTjv

7:p(0Tu,j]

19 -oKiTTjTa;

E:

corr.

ABDEc
Y^voit' D
32

ex

DEc

10

om.

D:

Tt]

31
corr.

ajvOsxiov

dsl]

corr.

(xtj]

mg.

corr.

ovti c

auto

dcl.

(j.^vTot]

8 xara:]

t6

corr.

2-1

ytYveaOat

E-

28

Ec

cx

30
/ov

(j.ev

(j.v

t6

aWou

ictuTw

ij.tTa,3aXAovTa

BDEc

[j.rj

tcuv

[xstd c

14

18 orov

jxtjv

Xs-csTat

D'

0l

YiyvEaSai

-'f'jy.6;

ixstvo to tbo?,

[xv

20 to om.

ex

touto;

','tvsaOai

aTspr^Of,vai

22 zh\

dXXd om.

s/ov

[xtj

7:ots ouv

ti

to [xsvTOt xzkivi^ ixTuoXu)- 10

ex

7:oto'T7]Ta

AB
26

Ec
dv D:

d'vOpu)-

outu)? to vso-j'svo^ axuXd-

TauTr,v

BDb: comp. ambig. A

hi

[xfj

auTb.

s/stv,

xaTa

17

cap. 7

om. Ec

29 ov

ou

D'

((('iizai

aoToy?

^aTpT)ai)ai

xaxd

xaxd Td

E-

xaTa[j.7iv[ov

om.

corr.

OTspr^atv

in cpOctficTat?

uiut.

1.3

fiTa,3oX7]

25

aTspf,aOat, 7:scpuxb? bs s/stv

Xs-j-sTat

7:s'^uxs

Tt

30 aTspr,atv sOoc xaXsiv auTo xat saTspf,aOat to

ou

dvOpu)-o?.

dv

"csvotTO

xaOb

bvb[xaTt,

xotV(i)

ydp

to ydp ov ou ^tvsTat, b^^sp saTrv outs

21
TOtoiJTO

Ec

27

av

fiy^ta^oii

addiili:

Ec

aTpT,ai

exelvo

(19)

oiXXTjXa

t6

aoTo]
160;

33

xaT'

AB:

SIMPLICII IN

102

o5

rjcpi^otXawv
sic x6

eioos

sTTStSTj

oijiv,

ZSC3UX0X0?
5

ouv x6

si

ou

Traatv

oua''at?*

ou

'(ap

raatv

eaxiv

ouvovxo?

'AptaxoxeXyj?.

e^

xoT?

xoivd; XT^; -(svsasu); dpj^dc

ek

^{^uj^pou

x6

ivavxt'a)V

xai

180;

ex

oiov

^dp

ou

-|'tv6ixevov

xoiouxou

[xrj

[xsxa^dXXouatv ,

xat

x6

Trscpuxoxog

stx6x(o?

uTtoxei[xevov

etitev

ou xaxd x6 25

axspYjaiv,

xrjv

"ytvsaQai

Trpwxto? xai xat? 20

Sy)

etSoiv

evavxta 8s xaXeT xal x6 sl8o? xai

^dp

x6

^};U)(pou

8e ex

axeprjatv

sioo?.

tj;u/pou 16

auxo, Sioxt auvurcdp^^stv

[x6 Ivavxtov]

ivavxtov

ouat'cjt

xal

x6

ix-J)

xat 8ta xouxo sx Ospjxou*

"j^tvsxat

47'

acp' -^?

si?

xoG

oltzo

(J^u/pov,

uTrdp}(ei xoT? Yivofxevois*

uTrdp5(ei

dvaxafXTrxst

'{ivzadon,

sx xou svavxiou erSou? ^ivsaOat x6

[xsv

xscuc

UTtoxsijiEvo)

8e 'YSVSsioupYo? otspvjai?,

^ivr^xat

xt

[xsxapdXXstv uir6 xou

Oepfxov,

10 os

<\ioypou

-^ivsa&ai

3 [Avist. p. 270 12]

yj

xa Xs^oixsva

[xsxapaXXsi

xai oxav dTr6 Ospfxotj

auxoj Suvaxat*

xm

avaxaixTrTSt auirj,

*|'ap

;rjp6v ou Tiscpuxs

xou

DE CAELO

L.

xuptov xou vavxt'ou a7j[xatv6[xVov siStj "^dp eaxiv d[xcp(o xd svavxia* dlka

xaxd

dvxiOsatv dvxtxsixai ^dp xai xauxa dX^Xot?.

xTjv

Tauta

15

ouv

(xev

kXsov i[xrjxuva StapOpcoaat

e:tt

[xevos

svvotav E[xauxou [x^v

Xto;.

ou

6e

svsxsv

[xdXiaxa, stx6? 8s xat xaiv evxeuSo^iEVtov em^ie-

d~a? ouxo?

Xo-jO?

(jbp[X7]i)r],

x tivo? xat uTc6 svavttou

8td x6 V xoT? Trptoxot?,

xdv

r)

vuv

[trj

Etvat

xal

25 -^Eviaecu;

8td

EirEtxa

xr^?

to

cpOopd?

xupt'(o?

[xtjSe

dXXd

Ivavxiav,

x(ov

0 yp'^, 35

[xEjxvrjaOat

Xo-coi?.

-^tvrjxat

ouarct

ouat'av

Evav-

t?

Ttpoixov

jxev

sx xuiv vavxt'(ov

Evavxt'(ov

xai au TcdXtv 8td xr^? x(ov lvavxt'(ov 40

x6 -(ivEaOat layei

auxr^

Evavttov

x6

e$ ivavxiou

8rjXov

ot[xat,

xou 'AptaxoxsXou? xsOsv

uiro

^E^ETj^Oat

<pr^at,
[xrj

oixsia? axprja(o?,

XY);

ts

&<;

ouata

x6

cpOEtprjtat 8td

xiov

Trp(ox(Os

e$ 30

-(tv6[Xvov

xouxo,

svavxtov cpOstpsxai,

sic;

x x(ov iprj[XV(ov dva7ro8ixx(o?

-j''|'OVv

ott,

xat

x6

K(X)<;

xal x6 <p0stp6jxvov uTroxEtjxEvou

svavxtou xs xtvos xat UTroxi[xVou -^ivsxat

20

auxd pouX6-

Trepi

xrjv

otav

cpOstpsaOat.

xal X(5 xaxa[xrjVt'(o TrotoxrjXS? x xat iroaoxr^XE?,

^^

0^1

^^P

aTrEp[xatt' xs

t(j)

a? Trscpuxaatv Evavtta?

si?

sauxaT? ouaa; xd$ xou dvOoduTrou, [XExapdXX(oatv, xoxe x6 slSo? xou dvi)p(6xai

Tcaoa-^ivExaf

Trou

oxav

TrdXtv,

TcXovxxrjadvt(ov

DE

,jQ,j

ij^uypov

t6

D
(pr.)]

19 T^ om.
YfvEtat

cpopas

A-

T(ov

e(s]

23 ^SeipeTat
T

om.

Tfja(u&evT(ov

25

(pr.)]

21

tw

E:

dviacoiJ^vTtov

E^c

otov
U7ia'p)(tv

xal

xtvos

i| utioxei^aevou

litt.

30 i%

'^^

E
T(i>v

(Jif?)

11 xai t6]

22 ivavT^ou]

^Z^' -^

sit

ABE

D: om.

Ec

Ec

te] seq. ras.

ex frigido

17 outos aTias

270 a 17

^^

To'Te

y^T"*''^'^^^''^'^

ut

{>7roxEt(j.^vou

IvavTtou

4 y(YVa&ai

manente

10

ex a^TOu

cpvial]

y'T'^^'^'^*'

[xeTapdXcoat c

cum

18 dvavTtou]

E
27

AE:

zk

interim.

deleo

x-^

corr.

auToc]

u7roxt(x^vou

y.at

(AeTapdXujatv

ABD:

15
sec.

mg. E^

Ec

9 eaTi

m.

IS]

-jii^za^o(.t

eodem subiecto

t6 ivavTfovJ

om.

Srj

13 iativ om.

(xevou

BD:

c;

jhzTo.i

om. Ec

(jlv

auvaYOvxoe

^i^\ij\i.vi(jic,

E:

YfyvY^Tat

E^: om.

(8)] del.

0p(/.6v

^q^o^i.z^o-^

om.

xi

6 t6] m. sec.

calidum b

xoxe 48

utcoxsi[xvov,

dXX(o?.8 ou.

cpv}i'pxai,

2 Y^YVsa&at

azovyeiuiv xai 45

xtvtbv

30 x(ov vavxi(ov r;aa(oi)vx(ov si? dvap[xoaxtav u7t|EVS)(0"(j t6

Ec

in ras.

cp&opaj] miit. in

28

D
UTroxet-

(i.Tapa'XX(uat

ifi<na%i\-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
AXX'

XOUTtOV

STTctOT]

Tou ayj[JLaivo[Xvov 6 'ApiaxoTEXr^s aTrocpa^sxci

aoTov dTro3icat a^o'Joa'C(ov, xaTa

vr^Tov

xal Tov

vov
5 OTt

oXov

xoatxov

[jiTai3oXT^v

aYlvr^Tov

oTav

aacpai?,

tou

or,Xov

[jlev,

tov oupavov,

-dvzut;

-('ivo^xevov

ooaiav

irE^xTiTr^v

7TpoTpav

toutojv

TouTo

dva[xcpt'XXTOv,

cp&opdv

Xi'(Eiv xat Trjv

xat x Tou

Oau^xaaTov
20 TouTo

Td

/pOVOU

8xdT0)

Tuji

dv

dXXou

}Xt'

t6

t6

auTcuv

d^XXo

ytvo^xcvov

tou

tt;v

xai

dcp&apTov
xat

7:a'vT(o;

[lexiyov

Trjv

IXOouaa

Tpt(ov

xal

30 eauT6

xat
0

t6v

sk

6p(jo[Xvov

FIXdT^OV oTSe fXV

Trapd-i^etv

t6

-(dp

6'vt(o;

AB

E; ab hoc vocab.

deficit

ADE:

TTptoTrjv

E:

19 'ApiaTOT^Xr]
corr.

ex

fxdaoi

27

-(l^^zrfxi

corr. E-*

32

6'vTa Ttov]

ADE:

E:

Xeyet

te

AD:

seq.

28
fqwoij.fvo-^

ras.

TipioTrjv
1

fxeTapoXov

Ec

litt.

13

corr.

te

y'Y^''^'^'

BEc

xTJTrjV

ovxa]

12 -po-

mg. E-

14 t6 (alterum) om.

E:

28 o'
S'

eti

-j^^vr^Tov

8 rav-co;] ovtioc

t6] m. sec.

eXdot

ixovTjV

oOpavoO comp.

E-

tt]V

l/ov d7:6 tou

ABE

xoucp()TT(Ta

yiyvo'|Xvov

P^-bc

AD:

jxdvr|V

11

xal

xat

6uvd[xvov

Tp(ov)V

dTroost^ai

JoiOTdTcuv

20

23 OcxdTw] 894 a

eaTt]

12.

[xivrj. 35

a^Ttov lauTOu -rjrjazyi^. 40

7:p6;

5 xauTTjV

ouv

[xv

ucptaTd[xvov

[x6v(o;

10 Ysvojxevas c

E-

25 OEUxepav

sed rursus corr.

wq

ou

ty]v

[JLypt

oTt^Tav

6'v,

oToev

u7rXi)6v

u7r6aTaatv

ttjv

AB

om. b

YtvdfXEvov

E'-'

22 T(Lv om.
aij^"'

B
i.ota

corr.

t6

7 aTiooEiSet DE'-':

Ec

13 TO'jT(ov om.

TravT^Xoi';."

a(otxaTtxr]V

t;

xat

[x^Ta^atvov

6tcpi)apTat

-j'Vatc, 30

aucr^v

7rXr^at'ov

ECTt 6 6'vt(o?

ov dvTt6tr,pr^ixvov

xal

ttjv

d7rav.

dXXou Ttv6? aiTtou

-^tv6[ievov

x^pav

c:

lctv

4 xoajxov oXov

t6 Elvat] t6 ivavTtov

atai)avo[xvot?*

6tdaTaatv

t?

dXX'

toT?

t;

cpi>opa

ty]'

7:dvT(ov

orj

XajSouaa

TauTY]?

7t'vTai

oKkr^v

t6

7]v

Xr^ETai 7rp6; t6

om.

ay^

dp/7]

d7r6

ouo^v

xat

'AptaTOTiXr^v 25

evap-^u)?
-^

"-('t'vTat

6z6Tav

cuc

xai

ai'a&r^atv

xai)'

dvd-1'xrj

69;Xov,

[XTaxivou[XVov

[xTapdXXov

Tpav,

-i^

[XETdjBaatv

Xv)tq

ouT(o;*

"('pdcp^ov

xat

Y^Vatv 20

0 t6v xoajxov dv-

cp{>ct'pcTai.

azkrfrr^^/

cpOapTov.

Ttva

Xa^xpdv^tv

di

ifVa(os

t6

15

t xat cpi)cipo[Xvou,

-|'tvo[Xvou

T Xat Cpi)tp6[XV0V.

N6[X(ov

T(ov

oupavTou

pdpo; xat

(5a:rp

[XcTajSoAr/./

[xv

pouX6[xvov

7rda7j?

d7roOi;a;

x tou

xal

-^tv6[Xv6v

Tiddos

Ti

25 oeuTEpav

7.at

lo

xat to o&^tpo-

xal xauxr^v ttjv -/Vatv TrjV t(ov U7r6 aEXvjvr^v ttjv dvTtxEt^xivr^v

oux

adXXov,

toutouv Tota ovTa t(ov 6:16

y^vtjTov

oTixat,

rpoSr^Xa

7rdat

to

Xrj-ovTa? -(cvr^Tov
OTt

YvyjT6v

X-j'tv

[XEpt

xat

(1)?

Tou?

Tipo?

0txvuvat,

Ti/i-jOVTa

ouToi

xaTa

(Lv

Tt

cpi}t'pTat

TcXctoTEpav,

xat

xivrjaiv

u{}t'a?

auTrj?,

Tjvtx

4Sa

d-^i-

6-ap/o6aac, 6to-p dXXr^v

azKr^yr^v
a^Xi^vr^v

67:6

^uaEt

xfi

outcu;

d7Tocpa'axi
[xv

Ta

Ttapd

xoutpoTr^Ta xat Trjv -'

Iv

-icVyj-

^Tvat ic to tvat

ijlt]

d7:ooi';t

TOui

"j-^vtjtov

ouv 'ApiaTo-iXrp

tjLv

Stao/_Tat,

xpovou 7tvo[Xva? xat toT? 6-6

a(i)[xaTO?

t6

OTt

[XV

t6

-j^tWaf or/ov -(dp, OTt -^Ev^atv xat cpOopdv TauTac Xa^xJSdvct -d? iv

[XVov

Ttvd

d/f OapTov

103

0 6 nXa'Tu)v xal tov oupa-

cprjaiv.

aTco

ttjV

9&opa

-a'vTai?

Tjv

dXXa xat

[xovov

d7ro5t'cTf]

10 }xpt

15

xaX^i

YVaiv TauTr^v fiovrjV

Xpovov

TTOTOV

oupavou

xoij

Troiov

^Tvat

*('vrjTov

xaia

<p;T^?,

r6(0fJLV

''2}d<;,

3 [Arist. p. 270 12]

te

del.

o^

E
otoe

om.
24

2G

DEc

21

E-:

pidv^]

fjiv

D
[jipei]

r,\i-/.a.

om. Ec

mut.

iu

31

(xeXXrj

E,

ovto;

E^

uototaa&ai

ovTO? xat 0(u{)u7:o(3TaTou

TOUTO

TiOsvTa? TTpo YcVYjTOU.

6pta[xo?

a[xcpoTv

5 TTo); Xsi* ""^i

Ss

ov

dizo

To

ouSsTTOTs;

xal

"j'svr^T6v

sTvat

dsl

T^v

Tov

[xsv

Tou

"j'-vr^Tou

xoatxou

xat

tou

oTixat,

vap"j'(o^,

touto

touto t6

toTc

t6

d-uh

Tou

[xEpEi

30 5id

ovT(o;

cpuatv,

t6

(oaTTsp

oupavov

suOu;

ar][xaivsi.

oTt tou

tcov

jxsv

[xy]

xupt'(o?.

ovt(o? ov

[xsTapoXf^v

10

vov c

6.
Etvat

A, sed

Db:

om.

corr.

A:

o(y.vu-o

'(t(rjvfj

Tzpoas.ySiZ

ouy

mg. A^

E:

m. rec
24

27

iTitTYjOKjTTjTa

31

rioXtTtxij)]

otti]

23
ot'

E, sed

269 d

auto

corr.

cpaat

7 8"

om.

12

dXXd

6'

xe]

7.at]

29

32 ouTtu;

33. p. 105,1 -(z^^qaavTOi] YevTjOEVTos

tO^riyt

7Tpoarj7.t

E
E:

0"

corr.

E-

Y^^^^^cseto?

suprascr.
corr.

E-

ex tw

E:

corr.

t"

25

xai c

35

^artv

/^]

6]

xat c

YtYvdfxe-

y^^^^j'"

21

i//// i^tou

corr.

33

"j'V-

E-

20

ou5jiot' c

dxtvrjTou]

A, sed

'^ov

5 e/et] Tim. 27 d sq.

X^^yotJ

A: uro DEc

30

[xaxa-

"j^S^j^pa^X^XSVtOV,

[xvy][xovU(o*

Dc

t6]

E^

corr.
dtTio

rioXiTtxtp

11

lauTou

Tf^v

Iv

(o;

xat [xaxapttov uTr6 tou

[xsv

Tim. 28 b

16 xat om.

ovxo;

E'-*

T(p

ouTto Tr(o?, (o;

Tczuxot

([jd'^iu\']

AE

ex

3 auxo

ccuTa]

corr.

Yi^^f^fXEvov

E:

xa

oux Kyzi

Iv

25

5td t6 Trotouv Trpoas-

ETrtTvjostoTr^Ta

ty]V

[j-t^Se

dXXoTE dXXrjv

Tivd

a[xa Trdaav

TroXXoiv

[xsv-

ttots i^-q- 20

XsyETat

dt5t'(ov

eyzi

sauTou
oTt

Tuiv

i5

ovt(o$ ovto? xai tou dxiv>]Tou

ttjV

xai

T(p

tou

ovtcu; os ouSettots ov"

5s)^6[xsvov

[XEVTot

o^

j(i

lT:(ovo[xa'xa[xsv

deL E^: om.

(alt.)]

Yiyvo'(XVov

y]v

ov,

p!x5iov.

x6a[xov

fj

5i'

ovt(Os

xaTa^xaOsTv

oT[xai,

[Xvov

''

[xsTaj3oXfjV

u-oaTdvTO?.

ovToc:

aa)[xaTtxf^v

pt^TT^Ta,

0'jOcij.ia

dt

ev

<pOop(xv

)^p6vou "^tvofxsvo) xai cpOtpo[XV(p vo[xtCsi Trpoayjxsiv 6 nXdTcuv,

TfjV

2 toOto

saTi,

ira^VTO);

t6

Ttvsg

oX(p lo

oXov oX(p

sTspou

u<p'

81

auOuTroaTaTOV xat t6

[xtj

o-sp

u-dp/ov xat 5td

dxtvT^TOv

t6v nXa'T(ova votxiCouatv,

to

IttI

d-6 tou

t6 iLpoaEyois

5td

sauTou TEXEioTr^Ta,

aiTtov

ouva'[xvov

STrstSr]

svostV.vuTat,

"ouosttots"

"j'dp

oXov

xai

/py;

ou

d-noXXuixEVov"

''

TrpoaTsOoV

irpoEtXrj^x^xsvots

[xrj

25 oXov d[xa xai irdv sTvai,

yw^

stvat

(/.[xsps;

ov auOuTcoaTaTov

[xtj

dT:oXXu[xsv(p

-apfj/Oat 6td touto TrdXiv t6

5}(6[xsvov

Osou Trpoasyjto;

tou xoa^xou* "TroTspov

Trspl

Sr^Xov^iTi xaTa"|'tV(oaxtv

tiote

ti

pr^Tat dtotov u7rdp)^ov

dt 6s ucpsaTcu?

aXoYou So^asTov

" d7ioXXu[xvov" dTaXatritopco? dxouaavTES

xai

48b

xaTa touto os t6

ov."

[xsptaOsv

xat

8taaT(xv

8t(x

oupavou

"|'ivo[Xvtp

Ttj)

(o8s
[xsv,

xaTa Ta

asi

TTsptXTjTcTov

uiroGTa^vTa

touto ysvr^T^v XsYstat.

8t(i

6pia[x(i)

ouv

ovTO?

ovTO)?

[xsv 45

"yevofxsvo?

atc&Tjctsa)?

8s ouSsitots

ovTto;

auOuiroofTaTov

Ss

xat

xat

dvayxaTov ei^eTv,
20

xai 6

6paT6? ^ap
^X"*^ ou8s[xtav r^ -ysYOVsv; y^T^vsv.
l/tov" t6 os TotouTov Tuav Yv6[xsvov xat Ysvrj-

"j'ap

t6

EcpaptxoTTStv,

t6 Etvat

optaa-

ov

or^csi.

ouva^xsoov

Xo^ou

[xst'

So^if)

Tou

uTTO

^ljyji^

15 auT(o Ecpap^xoTTStv
}(Ei

8s au

6 nXctTcuv Ypacc(ov ouTios

cpr^otv

t6

scpa'vrj.

asl 48a

YcVt^tov

TOUTO To

xo3[xov

7)[xTv

[xsTa

voi^ast

07]

t6

xocjixov

~(B'daz(oz

sauTcp

iv

"j'va)(5Tixa)v

[xsv

ov

aTTTO^ Ts (3Ti xat O(o[xa

t6v

tov

sTvat

tsvai

pisTa

'[svrjTov

'(svr^xhv

a-oXXu^xsvov,

xai

Ytvotxsvov

Tuiv

a-sipov

Itt'

t^

to

5y]

3 [Arist. p. 270 12]

ov asi? ^cvsatv 8k oux s/^ov, xat Tt to -^tvol^xsvov

"i^o

auTa xai uj5auT(o;

YSVTjT^v

auTO

xaT'

V Ti[xai(p

fjisvo;

10

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

104

irpoa&Ev

locixvuTat

A:

dY^vvrjTou

Ec

e-/tv

seq. ras. 3

litt.

utto] Ttapd

E-c

SIMPLICir IN

DE CAELO

L.

3 [Arist.

vr^awioq [itTiayzv atotp xsxotvwvriXEv ^s xai

[xEVoiv

afxoipfo
}iv

aXXov

1?

t? to

aXkrjo

5 a?:'

xocjaov,

oux av

ov,

[xrj

aXXo.

zlq

av

sTxsv

IXr^sto*

xat d[Xta'3Xrjtov sT)^sv; dXXa xat ott

xotjtxov
[xat'o)

ev

[XT^ts

jSYovsvat

ypowu

[xspst

3y)Xov

"j^s'i'pa[xixsvu)V

ovoiia'

8'

Ikv,

tt

[xf^

Ix toiv sv Tt-

IlXdttov,

vo^xiCsi

os

si

to txstapaivov i

ypovoo Ys^ovsvat tov

[xspsi

ypovov [xetd to5 oupavou

ott tov

[xsv,

"ypovo?

asyujv

aacpui;

cpr^aii

cp&stpsailai

Trpuitov

sv

[xf^ts

tjLs-apoXr^c 48t>

icpOsrpsto, el

txsta|37!XXei '(Oip

av "a[xot'pu> 7:avta~aaiv"

Oc

Tro);:

sXm^

xaitoi

to tv]? [xsta^oXrjS

-/(upav

[xta,3a>v\siv

105

12]

oOev

ar(o(j,aTO?,

Ttavta^rasiv aouvatov f(V."

aut(i)

p. 270.-

o5v

oupavou y^yovv".

[xet'

4.")

49-'

10 douvatov ouv ypovov sivat Ttpo oupavou*

ttvo;

oupavo? f^p;ato Y^vsG&af

tou

Vata)to;

ydp

irdXtv

15 Xu)V.

Xt'vou,

-rjYaYv 'Tva

Xuatc ti; autu)v

tu>

dXutoc,

stTTsp

ypovou'

[xspoc

20 tot?

17],

touvt?

xat

fj

ouvaixtv

tuyot,

et

ypovou

tou

yiXtdou)v

xat

ucpsatr^xos

diotov

dv

xat

oet

ti'

(oc

stuiv,

uTTo

liETEtXTjcpEv

DEe

O'jpavo0

TOiJ

E-:

iTreott^aTo

X^(i)

AE

Y^Y''''''^^'

mut. in

ttp

aacpui? 6

20

T?i(T)

TTupl

'^8

E:

av]

XlyovTa]

corr.

E-

orj

E:

om.

39

-{tfoyuii

Tdo' c

E-

34

aacptoj 6 IJXdTtuv

corr.

ouv

DE:
dXXd

2i)

(10)] lug.

E-

Tim. 38 b
15

Im^YaYev]

yT'"^"^' ^

Ab

vtd

saTiv

loTtv]

TeXetc)

xal (prius)]

ao

xexotvtuVT]-

ouo^

22 auovta

iv'

25

E-

S^

oti

xat ttbv

X-j'i)

XeYtov]

-(ivr^Tai

Ac

21

Ee
13

IG

dt'otov

td t oupdvia

aacptbc

add. ^v

25

cp'j-

yp6vou

[xspst

irpoc to

st

tov

oaoto-

(oc

[xt'}xr^atv

IlXdtu)v sT-sv,

8 /()dvov

yEyovevat

DE

D
Tiin.

(;
cpTjai

iv

otaatar/jv

"cdp

c^Tdtp

supiascr. E-

a(tov(a; e

32

4
i)

(e.'/-r]i}i^Tii

oia-eXei

post

AEc

tautr^?

(Trept

"(f^

det

:J0

aiayuvov-

"iva toos

to

cpi>sip6-

dXX' douva-

oux

tf^ oiattovta?

pidXtata,

ots

Xs"jStv,

ttvt

atu)vtou

Xr/^ovts^

at(ovt'(p

outot cpaat xat

(Xv

o'jpav6v

YtyveaOat

o'

E:

dya&Jiv

iv'

ov c

27

(X-etXy)cpv

(Xv"

II 6 oiu.

Tim. 38 b

te

tou

dTro

tf^v

'Jtpo?

C<>>

TroXXd

azXr^vr^v,

Db: tov

ts

"(s-jOvto;

yp6v(p

sv

f^

cp&t'pai)at

otd [xsv tfjV sautuiv cpuatv ato[xattxfjV ouaav xat

xat td

n:aod6t"j'aa 15

orj

yp6vov

xat ov xat a6[Xvov;

otopt'Ctv

xai

6[xot6tatov

f^v

7:Y(a"('

otatu)Vt'a; C5uau)s,

ydp

[XV

d-avta

[xdptupa tov Xs-jovta*

vor^ttp

oXt-^tattp,

-apapdXXotto;

-(s-j^ovo?

-j'''vaOat

xat

Truic

to

fj*

toiYapouv xai

lo

ttots

Yap

ouv to totoutov dro ypovou tivoc "^svoasvov

ttcJuc

ypovou

tXt(p

t(o

dXutoc.

os au otd tsXou; tov

;,

to

[xpt

xattoi

30 a(o;".

xatd

autco

tat xat tov IlXa't(ova xaXouat

tatov

x6a[xoc

"xal xatd to Tzapdo^tY^xa tf^

to

-(dp

ypovo;

8o

ypovov

sauto

[xsi)'

dv TOte

sv0'';ato.

ott

Kpo

outoi

syst

atat tt? [xlX-

Xuotto,

EtTr^p

Trpovj-

ouvatov

Xu&uiatv,

xai

dp,a

tt?

f^v

cp!)s;'psaOat

ov (p9'.ptat,

xai}'

YSvvrjOsvtsc

Ttdvta tov ypovov satt

/p6vov V

ypovou

tauta*

a6[Xvoc."

oTov

2b [xsvov,

-dvtu)?

xoaixoc,

[xspst

autou toutou to dXutov

Xu6[xsvov

-KOts

sattv,

xal u)V xat

ypovo^, xat

auXXusa&at tov xoa[xov,

6[xoi6tato;

(o;

Tcdvta atu)va

d-o ypovou

dv autou

-^'dp

ofjXov,

iprjixvotc

fva

dv

to

d[xa

ot'

-|'t'vrjtat",

"/povco

dvdy/.r^

sv

tov iv^atuita,

sxsTvov

[xst'

sYtvsto

ouos

dXX'

os touito, oux dv

Trpou-fjpys

ov

xai)'

TrapsXr^Xu^co?.

YOu[xsvo?

st

2G

AD:

iptCetv
imit.

iu

E
t-

Td D: om.

106
aXXtov

DE CAELO

aroiydwv

oXottjTo?,

or^XovoTt

-aa-av

(3Ti

SIMPLICII IN L.

-,'ouvTo;

dsi

Tr)v

5 dxousiv

OavdTOU

8s,

dijisivov

ijLOipac.

aa? TaSe* Osot Osoiv,

(ov

t6 [xev ouv

TraTT^p ts

67]jxioupi'6?

s-j-^o

Xutov,

SsOsv irav

8rj

oux ssTs ouSo dXuTot To

[xoipa;

TU)(6vTS^

t9;?

svostxvu[xsvo;,

8s

-j'svotxsv(ov

t6

[istCovo?

Ovr)Td

[xdOsTS.

oupavo? aTeXTjS saTaf

aravTa

-(dp

Te

t63s

irdv

20 C<tuv

oaov

[XEvov

ts ev auToi";

uTrap;d[xsvo;

xat

25 aucSTS xai cpOtvovTa

cpuaiv

xat

Trapaotoato'

i';<h

TrdXtv

8ix^

dst

t(ov

av

ti

uTr6

[xsv

xdv auTa 8id to eTreiaaxTov

a[xoipov

ajxecvov]

D':

e corr.

auxou

Xonrov

oXou

tocj

Timaeo (Berolini 1888)

p.

cpavepuis

d[cpav(Bs]

aas] auaTTjaas

10

y' c
corr.
ov)

ex

DE:

ouTt

TEuSsaBat
T^pas

E:
E:

Ec:

comp.

19 Td5' c

t' c

23

corr.

ciTrap$a'(j.evot

ADE

E^

oXiov

D
D

15

E'-'

6't'

^aTi

20
24

18

rj[j.Tpav

xpocpTjV

9.

eti

6[xou

-(i^^ri

corr.

E:
E^
25

5r]

l(xou Yevdfxeva
8t6]

ot'

PkUonis

de

E:

E^

28 xav Ab: corr. ex xat D^: xac Ec

y^T^''^^^^

E-

corr.

E'-':

E:

^Y'V^^^^

A
26

xupcuj'^

IG

ixeXXsc

tadCocx""

^'

y' c

xpc" c

E-c

21 irpoao^xet
au^avexe

E^

ou5' c

xupctuxepov

17 oeT

9 yevvt^-

8.

bc: mg.

cJ

corr.

^:
E^bc

corr.

AE

AD

ADE

(i\6[j.fja

4 Tu$tuvTai

Rawack

cf.

^y^"^^^^*^'

ADE:

E:
c

oe

Trpoae-

ExdXsasv, oaov 20

Ec

X^yet

bC
11

auTtp c: auTtiJ

ambig.

sJai

Xu&iriasa&at

Eb:

evap-csaTspov si?

7 TrsptTroXXouatv E, sed corr.: TOpc-

E-

0)]

dOavdTco

sauTou dyaO^Tr^Ta,

12 iazk DE'-: laxat

oeafxou

t(ov

Osiov Xs-(6-

ovjixtoup-cou

ttjv

DEc

^&^Xtuat

corr.

(xev

13

Xa^^ovTES

6 oupavo?

E:

OTjd^v
Y^T^^^rjaSat
(xtjv]

corr.

14

ouv c
xiXeo;

Ac

SuveSeta&at

E-:

5' c

dTrei

post spYtuv add.

om.

0)]]

eaxi]

Tim. 41 a

9 t' c

ysfi^r^rjd^xi

Ac

15 sqq.

t6

fj,

ty-jV

u[xeT?

'6Ea[x6v'

r^v

Xeycuv]

iTrtveuouaav
c

TioXouai

eirt

eOsX6vt(ov sTrsaOat,

toutcuv

st'/]

tou

ev(oatv,

ttjv

ej(etv

-csvvdTs Tpocpd? ts 8t86vTs; 1

y(o; u-oaTdvra dXuTd te xat dOdvaTa vo[xtCstv 8id

3 iTiivaoyaav Eb:

u^xei;

^(ivri

85 TauTa

e[xou

8t'

u[xTv

6e

t6

xal

Ctj><z

OE/saOs."

TrapdaTaatv tou t6v IlXdTtova Ta

tout(ov

auTtj)

8uva[xtv Trept ttjV u[xeTspav ysvsatv. 10

s[xrjV

dTrsp-jdCsaOs

TrpoaucpatvovTE?

Ovr^Tov

tyjv

sv

auTuiv dOavdTOi? 6[x(ovu[xov sTvat Tcpoarjxst

[XoV

7j-ce[xovo'3v

a^irstpa?

fj

xaTa

TpsTreaOe

[xi[xou[xevoi

oyjixtoup-|'iav

xat xaO'

aTrav

ovt(os

[xev 46

8 Xsyto Trpo?

tva ouv Ovr^Td te

Yev6[xeva xai piou [xeTa5}(6vTa Oeois ladC^iTo dv.

-^z

xat xuptcuTspou

d-j-svriTa.

TsXsio; ixavu)? eTvai*

[xsWsOt

st

Ta

Tpta

s[xou

dOdvaTOi

vuv ouv,

Xonrd

sOTt

40

-(svvif]-

ou6e Teu$saiOs 49^

-^e

oscJ[xou

cuveSeicOe.

i-z^tveaOe,

35

xaXco? dp[xoaOsv

[xtjv

-(-e-j-evrjaOe,

STt

osov

xaJ)'

dXuTa

sp^^ov,

"^s

XuOr^asaOs

(xtjv

PouXr^3S(oc

s^xr^s

sosi 8s,

C({i(ov ou)^ s;Et,

ou

7rd[xirav,

oU, OTe

sxetV(ov,

15 u(xd?
[X7)

ou Ta?

oaot cpatvovTat,

xat s/ov eu Xuetv eOsXsiv xaxou' oto xat iTreiTrep

OavdTou

oX(ov,

Osot "ysvsatv sc/ov, Xs^et irpo? auTou^ 6 toos t6 Trdv

0s'X(o!3tv,

10 eOeXovTOC

auToiv

s$scp(ovr^as Xs-j-cuv ''sTrsioyj

xat

udvTsc, oaot ts TrspiTroXouaiv dcpavu)?,

av

IlXdTuivo^
t(ov

or^ij.ioup-iOu

OXdTtov

voT^asi? TiixTv xal Tron^ssi; irpocpifjTsucuv 6

ouv

dXuTa ts ssti xal ou

Toiv

oTtxai,

oh tojv dTto tou

[idXXov

pr^fjidTcuv,

oux 49

[asts/ovtoc tivo?

[ieTct[3oXr(;

oixsia d"ca&a auToi? STrivdousav

toc

270 12]

p.

oia os ttjv aya&oxrjTa tou Trpotjsj^oi; auTa ovjtxioup-

aQavocTOt,

TsucovTai

[irj

al

3 [Arist.

oe]

Ec

tv'

22 t'
tou tou c

c
:

tou

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
xouT(5Tiv

eauToi'?,

l'f

aTio Totj

ovTO?, XuTa av

0T

Tca'ixTTav",

To

"ou

b((ii,

5 ouTU)^

cp&apTov

vrjaC^siv

Tpia

Ti

eanv

rjv;

d[jLTa'P>vr|Toi

SrjXovoTt

cpuaixrjc

Tov diTav T(o

Tou 8yj[xtoupYou TTpoaucpatvetv

uTTo

Ttp

OvrjTa YsveaOai, ei

10 r^v

xaTa

cpuaiv

u^xeT?

Ovr^Ta UTTO Tou

15 vovTa

xai 30

dXXcu? "/dp oux

t68

Tidv

C<oo>v

dirav

ovtu)?

TpT:eaOe

tq,

3.5

ouv xd oupdvia

ttuj?

87j[xtoupYiav.''

xai yvvdT Tpocpdc t 8i86vt? au$T xai cpOt-

C<i>a

8y(ea0"

TidXiv

OvrjTa

Xe-j'-(j

xai atuivtu); iv^p^ouvTO? 8r][xtoup70u Trapay^^xeva;

dxtVT^TU)?

To 8 ''direpYdCeaO^

to T

fl

tSv

ttjv

iirt

2.)

Tt?

[xTapaXX6[xvov to ucptaTdvov y)v 8t6 xat outoj;

[xtj

"Tva ouv Ovr^Td ts

tTrv

xal

iauTtov TpoTtr^? xat xtvT^aeuj; to dvr^-

xeXeuTQ ToTs diSioi? 8td Tr^s

dtStti)

(SaTrep

Ovr^TaJv,

ovtoov

[xrj

oux

tov HXdTojva

'^(ovyjv

Trjv

4()Ij

t:^

[xsv

[jL0i'pa?;"

ouoev oe rjTTOv, OTav

auTuiv

lix;

" ai)a'vaToi

Toui

i>ava'Tou

[xeTa TauTr^v

(b?

tov oupavov;

r^'(zXa\iai

TOpiX^iTreaOat

-(evT]

Tu;ea9

ouoe

107

xal ota3Ta'(3i

Sictxpicfsi

xaTa iraaav [xTaPoXr|V

dvor^TO?,

rj

oueia

t:{)

270 12]

p.

ti Se T|V aacpecJTSpov

TOUTecjTi

XuOfiCfea&e

[xrjv

dvaiSr;?

zl

0(3ov

3 [Arist.

xat T:p6? tou* aTot)(ioxpdTopa? Xe- 40

oTtxat,

oixt'u)?,

[Tat Oeou? Tous xuiv oX(ov axoiyeiuiv ETripeprjX^Tas, xaO' oaov )^ouai'v Tt xat
czuTot

dtotov

dTr6

tout(ov Trpoae/u)? T(bv

'(ci.p

Ta

YEvvuivTai xat TpscpovTat xat au^ovTat

Ta? Tuiv aToi/tu)V oXoTrjTa? dvaXuovTat.

ts

20 irepa tou [xsTpou ooxeT Tp^;

dcpOapTOV

Xou?

(b?

oupavou

Tou

'AXX'

T:p6Tpov,

xuxXocpopr^Tix^v

t6

Tuiv

ut:6

ttjv

ouai'as

ibla

Ec

otaXuTa

TO'JT^aTl]

OTjXoVClTt

^OTTTjs

Ec

ADE
vovTa

E,

sed

corr.

om.

25

8(x(us

xat

corr.
ti

Taur/j?

ex

01)

(3)]

(J.V

DEb:

sed

corr.

15.

18.

22

32 TauTTjv Ec

vorjTtov cp!}apT(ov

11

aTrEpYdCeaftat, sed corr.,

Toij

19

iv

16
eis]

(altcrum)] tov
8'

Ec

07]

tv'

X^yealJat

AD:

t' c

corr.
corr.

28

TeXetuTepov

19

23

c:

'

t6

et

0'JTOS

r^

18
^

ac:

15

etr)

cpfte^

cpOeivovxa

20

24 ooxoOv

31 vioi] corr. cx

E:

ADE
14.

A:

A
5

xeXeuet

DEc

e(? Tot;]

zot?

TreptXeiTreo&s

xoo''

Td]

-J^xtaTa lo

T^poavjxou-

3 eaTat

au^dvETe

16 eyouat

D'
E^

t7]v

TauTat?

mut. in a'

tcx

tt

om. Ec

Tpocprjv c

E:

Trjv

om, Ec

8 xeXeuYj

xfvr^atv

ys] T

y^vij

AE

D:

7jv

E'''

tyjv

toT? dtoiois

ttjv

2 Xuza

mg.

OUTl

fXTjv]

xuxXo)

xat

[XEttoaiv

xaTd t6t:ov

tyjv

ttjv

t/jv

xa-

xat

au^rjatv

Tva [xovr^v i-/oi

10 u'^caTdvov
1-4

cpuaei lo

t'^

euOetav TOT:txT]? xtvr|aU)c

tyjv

t-^]

Ovtjtcov

xai TcpoTepov

oet^ot?

tpr^-

dXXa^ auTou Tidaa; [XTa|3oXds eceXeTv

G Xeyet E, sed corr.

E-

dcpOapTov.

xat

E-c
Ec

corr. A-'

corr.

acbixa

xat t9;? x^t'

asXv^vr^v

^uXoyov

81

6[xoi'(os

xat

zaq

dTrT0[XVTjv

auxa E:

A:

xaTa tou 'AptaTOTe-

xai

auaxot/ov dXXoicoatv,

oi-Ada]

dYvrjTOV xat 50^

t6

cpOopdv

T:poTi'OeTat

ec-(jp7i[XVov

T:avtTeov

'AptaTOTsXou?

auTou, xat OTt dY^vrjTov

oTt

30 T YVatv xat

cV]"i'yjatv,

irpos

43

ou8e auTo?

tout(ov dvYpa']^a.

Tou

T:pt

xal TEXetOTspov

Tr^s

T(ov

xat tov IIXdT(ova

[xa/0[xevu)v

T:pi

Td

T:t

uTcoXapeTv
xat

Tr^v

ToaauTa Xe^etv

[xev

auToTc auvyjYopouvxa TrapacpepovTcov oux dKetxoTu);, oT^xat, Td T(p

nXdTU)Vt 8oxouvTa
25

OTt

dXX'

xai

aTot)^tu)v

cpOtvovTa irdXiv

xat

C^oa

Tuiv 'Apia-oTeXous

Ta? ivaTd|at? TipoOejxevos

oe

Xueiv

d-^vou),

aeXv^vr^v

ut:6

[i.ptxd

ej^ei

D
E'

E,
To-i

sav.

sipr^Tai os xai',

xai

cpopr^Tixov

90pat

zyov-OL,

or/vov,

10 'AXs^avopo;

cpuaixou

sv

acoriaTo;
T"^

ouostxta xtvr^ai?

svavTtov

dXXa

atou-a

T(o

auTo

7:oirv

"di)dvaTot
^ouXr^aiv",

(prius)
litt.

ap"/a?

om.

Trp(jJTOv]
1

litt.

om.

v)

7:1

T"^

",'fj

otdt

Ec

6
7:p(OT(ij]

aTropiTrTelv

xpiTiij

18

20
24

oixv

dYivr^TOV

TO'JTOtc,

xat

ou

oTt,

si'7:sp 45

svavTt'a

eJTK^VTa]

E-

om.

D:

dvE^aXE

21
27

A:

^7rty]ad[j.Tjv

<i''J/pw

STjpdT]

33

Tim. 41 b
corr.

11

A-

0'j

Tt

A^:

fx/jv]

A:

stTiovTa 10

eztk-

dTOOstSe]

om.

5.
xcJuv

/.ai

A^Ec

A-

aate ozi

sv]
or^

35 5vtu); om.

6 xi-

D
15 Ytyv^"

dvepdXXExo

(xev

[xf|V

corr.

E
o-jtt

6'vto?

2.

corr.

[xev

6 llXdTtov,

-rdjv]

t6

oe

6'vt(o;

om.

tzcpDapTov

8td ttjv

'{z

A, sed

cfSopai

Ttva

t6

xaTd

oTt

d7:oppt7:Ttv

tou

oxt

[xovov

cptSatv

Tive? cpQapTov

evoetxvuTat

vavr,a(o;

Ec

&^

atTouvTat

xat

Tr^v

V6t';aTo,

XuOr^aeai)!

Xe^covxa.

a)^/y|xaTi

eras.

\i.r^

ato^xaTtx-^

corr.

dvs^aXeTO

^oeixvuTai

xat

sv

xal)'

opOwc

svavT''(ov

[xf|V

18

AB

xal om.

IgtIv E,

XepfXEva c

270" 17

ouaa

cr^pd

t6v IlXa'T(ova

ic

7:a'[x7:av,

xtVTjasojv

cap. 7

32

ttjv

t6 xuxXocpo-

cpi)ap-?j,

st7:(bv

atTr^[xaTa

6r|[xtoup"^ou

toO]

OTt

sx t(ov

2 lYxstTai E:

']^u/pd xat

Td oupdvta,

StaaTaTTJ'

((.'(WfZ(xi

Xrjv

xal

dr6 tou

TrXstovtov

OTt

t6 uotop xaTa cpuatv xat'TOi t6 txsv 50^

fj7:p

7:oiouaiv

oux eaTe t6

tb;

sic

'AXIcavopos sv

7:iarj;xat'vsTat,

d"(vrjTOV

cpuaet

e&iXovTS?.

[xsv

35 oTt, oaov [Xv

T(il

t6

/p7)

eauTOu

T"^

auvaY^Tat,

ixv^ts

"j-ivrjTat

sasai)at d"j'vr^TOv sc^XsaOat

auTo

VTQOEtos

TOUTO 6s

xai

30 cpuatv /tv

seq. ras. 1

"(r^

xat cr|p(p u7:dp/ovTi,

t6 (j;u/p6v.
[xsXXov

pr^&svTa xaTa t6 -p(oTOV 40

xd

si?

xat uypov u7:dp/ov xaT' d'acp(o Tds 7:ot6TrjTas dvTtV.etTat T(p 7:upt

<!f)oy[jb\>

i)p[x(p

r;

otd

Kap^ixPaX^iv auTTjc T7;v d-oosi^tv

iaTi Ta Tdc svavTtac s/ovTa xtvr^aEtc,

cp'jatv

jxaXXov laTat

7:upi

u6(jop

ou

s;

|xrjT

7:tar^[xa''vTai

xuxX(p

Tfj

aiTr^aa; vuv uaTpov

u)<;

xaTa t6 6uvaT6v oid

s7(o

xal 35

*i'tvTai

XrjOuaav, OTt

TTjv

jxsv

TOUTtov ok xst;xV(ov

i/Zjv,

adXtaTa xaTa

svavT'!a

(xevov

ar,

TatjTr^v

xai

Tt 30

xtvr^ast

cpuaiv

dva-oost'xTtoc sXa^s

auXXo"|'taixou

dvi-S[X'Yisv

(ov

s-oirjad|xr^v.

dcpOapTov aTat.

Y.al

'/.cd

d7:66st;tv

TY)v

dxpodastoc,

ou

auTto

av

ouo
xaTot

oh

xaTti cpuatv xivou|xsv(p TauTr^v tyjv

u-oxstusvou Ttvoc, xai

cpi)si'pTat

STSpa?

ok

acoixaToc

xat ^Usipojxsvov s; vavTt'ou

'('i^^ixsvov

d-ooixvuai, oto xat dv|:dXTO

pr^Ttxov

19

ouos dtpa Ttp

si

xu- 25

Trj

outco;*

auXXo"j'taa6v

IvavTia,

xtvr^ats

TToXXfbv

6tdpi)p(jL)atv

ras.

to

OTt

ai

f^p)^a;

oux saTtv svavTiov.

tov

xtvoufxsvou

oux saTiv svavTta.

TY)c

10

sati

\ir^

xuxXcp

xtvir;ast

20 t9); <I>uatxr,c

Tou

svavTt'a*

15 Tr^v T Xs-'ouaav,

2b

xtv/^asi

6c

xat

evavTta;

svavTta xrvTjai? xaTot

saTtv

atotxaTt

auvotYsi

ayr^\ioi~i

t^

xa

laTi

aiTE-

oti to xuxXo- 20

xaTot cpuatv, TouTsaTt

oux

X670?),

660 Tot'vuv TpoTa'asi; tou oXou

xtvrjatv.

tc

TiptoTto

T(o

dcXXa;

ijlsv

ivavTioiV

Se

xaiv

cpuaiv

xivv^ast

xuxXocpoprjTixto

Tto

oti

svavTtov

i7j

xaTot

ta?

X*j'ouaav,

fjisv

Tuiv ivavTtcov svavTt'at sialv at xivrjastc.

oTt

Toiv xaTot cpuatv

orjXov.

tou

6ia

IvavTta

"jap

on

xal

toutoic 6 'xVpiOiTOTsXrp Tr)v

si

(~pt yap

cpuatv,

xal acp&apxov ctuXXoYiCstai, 50

d^-ivrjTov

oux s/si ivavTiov

au)[i.a

3 [Arist. p. 270 12]

sxxsiTai.

tou xuzXocpopr^Ttxou acoixaTO?

t:^

xX(o

dva'Xuai?

ivavTi'ai.

xtvrjactov

ouv

o-t TrpoiTov lo

auXXoYisjxoiv

Tujv

Tj

03'$c 7:poTa'3stc iv

DE CAELO

SIJIPLICII IN L.

108

c
c

tjv

E
34

po'J-

SIMPLICrr rX

T7]v

96331

Tuiv oupo(viu)v

Oo'j3"ifi

G-oSTac.v

atTra?

3 [Anst. p. 270 12. 22]

oia xouTo

xocl

oux IsTiv dOavaTa

c?.toio-/i-a,

dxivTJTOo

DE CAELO

L.

oia

-a'u,Ttav,

xal Ty)v dTTo t9)c oia^Taaeo)? Xuatv z(5 xpsiTTOvt OcSijku

dXuTa

5 Xau.|3dvouaav

S^iXouv,

u)?

dOavaatav,

TTjV

10

dXXd

T''ujv

Tuiv

d;xa xat aTdasujc

yovTwv

p.

dcp'

Tuiv ivavTtu>v

xa-d

tujv

?!(]-

25

totoTr^Ta svav-

auvu-dpystv dXXv^Xotc

xat

[xtj

s-st Trpoor^Xov, oTt xivviasu)?

saTtv svavTt'a'

t6 oupdviov au)[xa sv Tto

[xsTSy^st

y(ou5i

aiTta? [xovov,

rr^<;

oti

6~}m:

|xsTaj3aXXovTU)v

asX-/iV7jv

diro

-poaxstTat

atTia;

diro tt,?

t6-(o -sototvo-j- so

auTolI

xat TauTOTr^TO? xat cTspoTr^To; svo? ts xat -Xr^Oouc, dXXd auvurap-

[xsvov

15 uTTo

dXXr^Xa

'!;

dXX'

t6 oupdvtov ouy^

aui^jta

xai

Se xat 7(0,

E-tar,Liatvoijiat

ota Ta utto

ouva;xsv(ov,

sauTtov

6.0

ivaxjofo; Tpo- 20

ttj?

dOavdTous'

T:d[j.7rav

1x7]

-d auOuToaTara,

ola-cp

pouXsTat to

prjaOat

xat

ou)^i

-apaYOVTai.

[lovTjc

^s

oTi

oi|jLai,

'

xat to ^s

[livzi.

16

Troiouaav

usTaj3oXY)v

t7;v

501^

-poas/YJ dTro -^;

-rjv

oh.

auTuiv

dixTdJ5iXr|Tov

Traaav l/iiv a[ia

ouva|j.svY(

[JL7j

109

ou

dXX7;Xoic xat auviaTcoVTU)v dXXr^Xa,

asXvivr^v,

ouos [xsTa^aXXovTwv

'AXXd

270a22

Ta

(o;

d-av aucdvsTat uz6a">

t6 au$av6[Xvov

xai

[X7]v

cpOstpovTwv,

[xs^vTot

dXX^jXa.

si?

auYysvou?.

Kdv
20 au)[ia,

dXXd

Tw

auTou

kz

uuoOsasujc

sc

xaTa

xt^vr^aic

yp(o[xsvo?,

-^

oTt

Xaj3a)V,

xuxX(i)

d-oosixvuvai t6 uttotsOoV

[jlsXXu)V

&a~zp ou

xat',

-j't'vsTai

Tt

zyov

[xtj

ou

ott os

'civ&tai.

tiou

aucstat,

30 0 o[xoiov ^ivo^xEvov t(o

vstat o[xotov.

4.

5 rposXct[xpavo'Jcav
f).ovr,;

Ec

10

IG

a'Jc()jxEvov

om.
25

om.

ToT) t6

16.

CDE:
E

tpcpst

t)

a-uc/jais

tj

svavTtov,

zz ou

[tsiuiai?

cpOopd

au;6[xsvov

4.">

vavtt'ou

sc

suprascr.

xai

ACD:

tu)

xat

aucotxsvu)

aut(o xat vavti'ou

yt-

ou ouvat6v

xctl

om.

Ac
xat d;

2!)

Ec

dXXdi

om.

-i;

om.

CD

xal ydp

t6 xuxXo'foprjTf/t6v

Dc
AC:

lati
Y^vtJixevov]

31 xtu] t6

et

CD

xaiDEb:

y(vTat

so(|.

e corr.

<iioioTT]Ta

sec.

iattv

a-Jvr^yETO

to (pr.)

xat yctp
(27)]

D':

Ytvoij.evov

litt.

CD

AC

lug.

E-:

ras.

syov ti

om. Ec

ADb:

m.

51

ysvsaOai,

xri;

[xt)]

19

tt

Ec

oin.

o[xot6v

i6io'trjTa

a'j|x-apytv

23

26
om.

to

xar'

yfvETat (26)

A
C:

aut(j)

to

dvo[xot'ou

vavtt'ov

z^ svav-

otxotov

TrpoattOstaf

to

a'j'ct

'KpoattOEtat c

ACE:

xai

sattv xat t6 auc6[xvov

iyov-i

6 oti] ott

a'Jcavo[Avov

CD

xai

a6cavo'[XVov

if)]

tt'c

DE^: aovu-ap/ A:
17 utto a'JYYVoO; A:

o-jo^ (alt.)

27

(o
[xtj

(prius)

OTi

CDE:

vaT6v] ao'jvoTov

ydp xai

t6

outu)C'

KpoatiOsiisvov

"('dp

9 ;TjpeTa9ott

cjvjrapysiv

a'Jcii(xvov

ouv

22

a'!>;o[Xvov

to

DEc

24 ytvETat

30

tto

7svat'i

a^jcvioi?

7)

6r,Xov

out(oc -KOoatiOEtat

|v6[Xvov

8 xat

auXXoYiCsaOat

ott

sauTuli

ou xat Ytvstat* to xuxXo^oprjtix^v ou)[ia oux /t vavtt'ov, ic

s;

a'j;stat,

-dXtv

(Sats

iativ.

tt'^

d-oososiY;xsvq) ypr^Tat

u)?

xat dvau?sc xat d[Xt'u)tov, ostxvuat Xa^tov,

oTt

svavT''a

dYsvTjtov sTvat xat d-iOapTov xat toutco Ttpoa-

tio

YSV^^asTat, outu)? ouos au;Tat ouoe [xsioutaf xat

25

oux saTtv

xtvi^asi

t6 dYsvr^Tov sivat xat dcpBaptov to oupdvtov 40

auv7]Ya'i's

auva*|'0[xsvto

sa-t,

Tic

-'svsa''?

cpuatv,

Ec
0'j

6'J-

SIMPLICII IN

110

610x1 -0 Yivoixsvov

&a-z ~o

Isxiv,

8td

a-spaaTO?
sx
oOv

cpsTat

xal xtp

dzpi[5iciTpov

sti

7:po3S}((J5;

r^

auTO)

otjLOitp

loTtv iz ou YSYOVEV.
au^ETat

xai

TpscpsTat

270a22]

[Arist. p.

xo 8c auxo Evavtiov xoi? ojiotois

'((vexcii.i'

evavTiov

Ss 'ApiaTOTsXr^;

saTiv.

TOUTtp Ss oux

Tou

TOUTOu

jxr^vtov

s; evavxiou

-potJTi9sjiV(p

Tip

OsTai IvavTiov

5 Ex

-av

DE CAELO 13

L.

yap YtvsTat

c ou

TOUTcov

"|t'vsTat,

xat

s?

aucsTai s;

TpscpsTat

TpscpsTai xat aucSTat t6

uiv

7t'vsTaf

(Lv

au;STat

xai

t6

ouv

Cfpov xat

zyov,

\iri

ouos

scsf

6 Ss 'AXs^avSpo?,

oixotov

si

ti,

[xopiot? xat

oX(p"

T(i)

TTpoaTiOsTat,

(p

6[xoiO[xspTj

[xopta*

ly^Ei

Trpo?

Xo'j'ov

TouTs'aTtv

TauTa

xd 6pi'avtxd

auT(p

l/tv

lvavTt'ov

(SaTS

iz ou

xtx6v a(o[xa ouxs aucExat oute

auQsaOat,

Ttscpuxsv

oupdvtov.

dpa

Std Tt Ss

Xstv sTvat
[xv,

(ju?

OsaEt,

aucO[xsvtp;

T(p

Sr^Xoi

l/ovxa xat
30 OpE-xtxfj?

[xet'

rapaTToStCsTaf

ipr^[xvry

YfpW-'-^"*'^''

12 Y^p]
aX>.a xa

20

Y'^P

ACD

om.

DE

Tuj

(p]

14

^;

fj.Ta|3a?.c,v

fxdvou

2
0'

corr. E-'

tu

xoti

CDE

{j.eTaPaX(uv

22 E/t om.

28

(bs

om. E:

xal] tou

xdv ouT(o;
-j'tvsTat

twv

t-^

cpuaixo)?,

ouSev

e/-(j,

[xtj

au^vjatv .%

sTttsv

ocpst-

ydp augsaOat
Tipoa-

6[i,ot'a)v

xat xd aTOt/Eia

6poi[xsv

OTt

xat

dxpt|3s?;

vo[xiCet atu[xaTa

os,

ttjv

"/j^xet?,

dXX'
rj

augrjatv 40
utto

xtjc

d7:63st;tc

'fj

sx toutou xat au^Exat auy-

Tt,

Ac

4 ota tcO] 270*25

Tpi'fzxai

d(vaX'jo(xdvq)

aXXa Ec

okwq

xat Kpoaxt&[Xvou.

-^Evou; -^tvo[Xvou

uJcTrsp

xd opyavtxd ou

Ss
OTt,

ou "(dp

sc

xuxXocpopvj-

60 xat d'cpi)apTOv t6

SsSstxTat

ouj^,

[xstou[XEvov 3o

Ss

xh

'((vzxoii'

auToOsv t6 au^ov auYYsvsc

Xsycuv,

Ss,

ofjXov

Se auT(o Xoy<ii,

oute l/si svavTiov.

t6 TravTa/ou

Td aTrXd

xpscpsaOai

cp&tatv,

'j"^ZV-

Sid

oXt-j-a

uXrj? 25

aTrsp

&axe xh

d'irstatv

cpi)Et'pTaf

dXX'

rj

cpuatxa? xat

loixs,

(i)C

"{(vzxoii

6 'ApiaTOTsXrji;

25 oid tTjC TpocpTjC auvsXo"ct'aaTo

xd

d'XXa

ra.

7:poas;((uc*

~m

[xrjv

st? ttjv uXyjv

dvo[xotov ^evo^xevov xat ei? TouvavTt'ov

xai au^ETat xat

[xstouTai,

si

dXXd

-i-evtjtov

xai oaTot xai

xd xpscpo^xEva

auvuirdpj^siv

[xrjxsxi

dvd'(y.ri,

TrpoaTt-

to Yo^p [xstou[xvov d-tovTo? xtvos xoiv sv

[xEtouTaf t6 8& dut^v

[xspou*

20 auT(p [xsTaPaX6v

siVj

-poaTii)s[xsvou

adpxa?

elq

sti

TrpoaTiOsTat.

tp

xuxXocpopyjTtxtp,

jxopta xat to oXov Ctpov.

ouos fxstouTai, osty^Ov^asTat.

oTt

TouTO

ka~i

'(dp

tou

So

Tps-

'((vzmi, 15

s-t xauT^ ydp xtvr^at? toi? 20

os TOUTO, xat t6 oXov av

dvaAuotxsvou

dYsvr^Tov.

ou

s^

TrpoaTiOsasvov

xo

*j'dp

Ttp

Yt'vsTat

cpr^at',

Os[xsvov au;st, saTai xat auT6 xuxXocpopr^Ttxov

Tou

sx

xat xaTaar,vtou to Cfpov dXXd t6 aTTspjxa xat t6 xaTa-

ouos s; ou

15 sT-sv

Tt, 10

yap

xat

*j't'vsTat

10 eaTat, sr-sp lc auTou xai touto -(tvsTat, s? ou xat exeTvo,

sSst^^Or^

IvsostcaTO

Tt

TioppcoOsv.

tj

51a

TrpoSTi-

(5

A:

C
corr.

y.at

A^

ACD:

15

16

isTt

A:

(J.TaPaXXov c

eiat

XeYtuv]

elTTcv]

Ec

Ivavxfov eyst K'-c

-/at

xoO om.

(alterum)] x5v

270*30

19

otj

31

tcjtiu]

G yivTjTat

270*24

CJvu-apy'

23

eI-e

t6 Ivavxtov

DEc

CD
21

e/et

E:

24 apa om. Ebc

Y'peTat

32 yT'^"

SIMPLICII IN

IH

p.270a25]

[Arist.

dvau^rjxov xal dcpOapxov,

Ei os Isti xat

270a25

p.

DE CAELO 13

L.

tt,? atjxY)?

51"'

oiavoia; Isxiv uTTOAa^srv xai dvaXXoioj-ov eivat.

t6

ouxto?*

xaTa

dXXoioufjtsvov

xaTa TidOoc {istapdXXsi

xaiv

Tj

TTOiuiv,

xaTa -dOo';

atai)r^Tov,

xaTa

r^

To 7:dOo.j OoajpeiTat,
{XTa[3oXajv 7tvaOat'

dXXd xai auTat

oTav

;tv,

xdv

cpr^at.

dXXo

-(dp

xaTa TrdOoc

pdXXovTa cpuatxd ato[xaTa TidvTa

oaa

xaTa

TtdOo?

ouos

[xsTajSdXX^t.

dXXotou[xsva

20 TrdOo;

e-i- lo

Travta/ou

[xtjts

aucsTat

xat

Td

ouv

l/ovTa xat

d-Xd

xat

aa)[xaTa xat

aa>[xaTtxoi?

S^

Ta xaTa

ouTa)?'

xuxXo^oprjTix^v

t6

Td

duXais, 20

touto oux dXXotouTat*

xaTYjY'^?^''^"^

[xstouTai*

(xsTa-

[xt'ojatv

dXXotou[xva

[x^v

[XtouTat,

[x7]T

6id0at<j, 15

Td 6& xa^d KdOo?

[xTaj3dXXt.

auJsTat

xai

l^ic

rda/ovTO? ^dp YivovTai Ttvo?*

6pa>[xv au^r^atv

xaTd TrdOo? [xsTa^dXXst.

-('otp

aa)|xaTi-

OspixoTr^Ta ojc xal Xi-

saTtv

i66i;

TS ydp Toiv Ctpujv atuixaTa xai Ta cpuTd xai Td

au'^Tat xat [xstouTat,

TroiOTr,Ta

Tuiv

otaO^ai? ycvr^Tat,

r^

sTutTsXouvTaf

TidOou?

(SaTS Ta dXXotou[Xva

Tr^v

xat 6 'AptaTOTiXrj? oux dvu tojv xaTa Ta TtdOyj

6i6

jxTd

xaTa

to

OTav OepfxatvrjTai' Ttc

ojs

[xovtjxo?

cpr^si,

auXXo*ciCou.vo?

XsYojJisvajv

Y^P

xaTa otdOsatv, OTav SiaTsS^ xaTa

r^

Ocpuoc,

10 *CoaOat

xovov

xpr/ui^

vuv,

[xsTapdXXsf

TtoioTYjTa

{jLSTapdXXov

7:oXat'ajc,

15

dcpOapTov IxdXsas

oT[jLai,

eSTi,

Tou dvau$V)Tou osr/vust

8id

ouTU)? To dvaXXoi'a)Tov

Tou d|j.ia)Tou, orsp,

5 xat

"ou ^dp

dYSVvjTOU loei^ev

To dva6$r|Tov 6id tou

"QtJTrsp

TouTO) s^ ou "^sYovsv"'

oux

aa)[xa

25

au^sTat ouos [xsiouTaf xo xuxXocpopr^Ttxov dpa aa)[xa oux dXXotouTai xaTa

xai [xdXXov outo);

TrdOoc.

dvaXXot'u)Tov

7rpaa[xa
'

ar|[xtu)Tov

25 xaTa

t6

TrdOou?,

dXXoiouixsva
xai xaOoXou,
TauT-(j

1'

a'j'cTat

cpr^aiv

S""

Xov (7)] bis

in

[xoi;

ta] suprascr.
r)aij

21

15'i22

17

dpa om.
l)is

cpTjaiv,

12
[j.v

ras.

oxav

cpTjcti]

om.

E-

a'j;dva8at

eatt] seq. ras.

yap E-

del.

litt.

Ec

[xv

et

'^'IP-i

ora.

^e

270 a 28 29

Ec

xSv]

25

32 'AX^;avopo;
ti] ti

t6

cprjat

0'jte

28

E:

ti]

ydp,

[xv

?^joO

t6

^^O^^^

[xiTaPaX10

dp[j.o'?]

116] om.

^
ouoc

au$aOat

<Lv

9 to? ototv

c:

dXXd

ou.

svavTiov xai toT? 40

ti

ESt;

18 dXXotouToi] -oO- e corr. D'

om.

xd

st

euXoyov

oxt out

xal c

CD

20 oux] ouoi

ADE

seq. ras.

so

at

dXXoiouxai, 35

[xt],

[xetouaOat.

corr. ex YtvETai

Y^vrjTai]

6p(o}XEV

outs,
7;[xTv,

Ydp,

^^

6 dXXoKbfxevov

}i(5vov

Trscpuxoatv

dyevvi^Tou E, sed corr.

litt.

22 ouvaYaYeiv Ec
corr.

toT? Trap'

auTo? 6 'ApiaTOTsXr^S t-v,

TrotoTVJTtov c
tbc

E:

dvdyxr^v 6 Xoyo;

dvayxaia, dXXd

dva^xaiov,

Iv

ouata t^ xa^d t6 et5o? laTi

seq.

et

E^

D'

(JEva]

tuaTiEp

ooxto c

ras.

6pu)[Xv

dXXotouixsvov.

[X7j

U)S

irda/^tv

Tot;

xd xa^d TrdOo? xtvou[xva ouxs

ioTi

3 post

AC:

sv

d-aOiatv

toT?

ou/

Xs^i?

t)

st

"j^dp,

[xetou[xsva

xaTa TrdOo?

u)?

oti

dXXoiouxat, touto auc^aOat.

Tt

6 'AX$av6po?, t^^

o'JT(o;

xat

xat [xiouTat,

30 xat v KaTYjYoptai?,

dva^xaTov

oute
xat iv

Yj6r^

auc6[Xva

auvdyst

6 'AXs^avopo?,

ipr|Tai.

euXo'i'ov

[XTd

eSt?

cpr^aiv

6,

SoxsT auvaYstv 6 'AptaTOTsXvjc, xat to au[x-

[xot

outu)?

litt.

6 'AX^$av8poi cpTjat c

27

xal

30

D
5td-

[xetouel;rv]

t^] xai tf

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

112

TauTa 8ia

Tza&satv,

xal '-pBapTa',

t6

syov-a xa^'

jxrjOS[jiiav

TauTa

xat outcoc

5 dXXotouaOat' ts

8ta

xaT' oustav ivavTitoofiv eSTai ojxou [xsv ^svr^Ta 5Hj

txsv Trjv

S3TIV yo'j3at; svavTi'(oatv

evavTtov

jjLr^Ssv

au[xps[3rjxuia

Tfj

TsXr^v t6

10 XsYouatv

dvaXXot'(oTOV

oTt

^dp

[xsTapdXXot.

TrjTa

[xtj

8s,

45

ou 52

touto

cpr^at,

d'Trotov

oTt

'AptaTO-

Taaatv, a

[xtj

auT(5 svtsuOsv osT;at,

r^v

dpyrjv syst TtotoTrjTa,

ttjv

S7:sar/[xr^vd[xr^v

oTt

dvaXXoiojTa

TiotoTr^Ti

ostxTsov,

d-otov sXsysv auTo sTvat, paCTOv

si -(dp

-iroioxTjOiv

outco? (psTo, &a'Kzp xat dysvTjTa

st

svtsu&sv

xat

auitxa Xsystv

sv

xat,

cpr^at,

xai toT? Xs^ouat, or^atv,

slvat svavTtov.

[xr^osv

tts^xkTov

6s,

avj!J.st(OTS0v

auTciv

sTvai

svavTioTrjTa

ovTa xai avau^^ ouSsv xtoXuast

d-(ivr^-a

7:a'a/stv.

Ss Tr^v xa-a TraOo; ak-

oia

oucriav

duTa ostxvuat* xaiToi s/pi^aaTO av auTU),

sosixvu T(o

270a25]

[Arist. p.

oh aucr^Ta te xal [xsiioTa,

6|i.ou

03a ok

XoKOTa*

dv xaTa

ou6'

uTrep

TTOto-

tou ost^at,

oTt,

xdv au[xpaivri t6 [xsTd t6v -^Xiov au)[xa xuxXocpopr^Tix^v {>sp[xatv6[xsvov U7r6 lo

Tou

xr^?

15 sxsivou

6ta-S[x7reiv

Trspicpopac

YjXiou

ou

sCTt

siost

svavTiov

20 Ttvi

Tt

dcTpa ypu);xa
dv

[xev

T(p yp(o[xaTt

tcov

aTrocpdaxsi

30

xaTa

xat

et

[xdXtCTa xaTa 6tdi)eatv

[xsva

f|

civ

dXXd

[xstu)at?,

7lC&Ci

dva-jiTjTa

om.

23 TauTa
[XEva]

-/at

y.toX-JEt

l7riarj[j.tva[).TjV

dXXd

dXXd

815

Tr;v

xai

STt

sv Trj

ot-/.vu

E:

D
D

|xapatvo().Eva

corr.

20

TiiT]

TrXrjV

E^
ti (pr.)

25 o5t(o; Ec

xat Td

oe

xdv

[xyj

-(dp,

oT[xat,

[xsv

xat Td oupd- 40

oTt

om. Ec

xt

Tota^jTT)]

34. 35 &U)prjTat

9 'AptCTOT^X/j

Ec

au[).[3atr]

colloc. K'^c

6 elvat ^vavrtov l^bc

8.

12

Ii;

18 5Tt] seq. ras.

^/avxtov c

auTirj

ti

32

'q

35 dXXottoToTs

AE:

3t--cvu-

[XTa[3a'Xoi

litt.

del.

E'-:

om. Ec

Osco-

au^r^atc xat

fj

4 ovxa om. E: post dvau^T]

5 xs om.

tcuxvou-

aifTia

(o^

dXXotcoTtxoTs TrdOsctv

7rdvT(oc toTc

13

TroXXdxtc 30

t^tic

au$v^as(o? ts xat

^r^poTriTo? TrdOo? xat

Tr^c

out(oc:

io(-/tv'JVTO

ou Traaav dX-

[xdXXov xa^d s^tv [xetouTat, xat Ta uypat- 35

au'csTat.

/j

TrpcoTov

TsXsatoupY^v si?

ttjv

-(ivsTat

a'JcsTat,

(pr.)]

au-,'-

auTcov

ouai'cf

TotauT-(j Trpa-j'- 25

t-^

xaTa Tcd&o?,

uypoTryTt

Ebc

sr/5 20

t6 ypu)[xa auTuiv
[xtj

xal

atTta

ou jxevTOt Trdc/] dXXotducef of^Xov

Ec
8

[xeTa'Xr^(]>tv,

-(dp

[xavou[xsva

auve8peusi

DEc

DE

a'Jt6;

Td oe

[xsto'JTat,

35 pstTat,

ou

xal

r^

7rpoaTii}e[xev'/j

t-i^

Ta youv

[xtxTov,

rj

6 'AptCTOTsXyjc

OTt

oupavt'u)V

au[x[3e^r(x6c,

Tudar^?

au[x[3s[5r;x6Tt

sTvat.

[xsXav

?]

caOpu)? ev

Ta ^dp $r^patv6[xeva xai TrdayovTa t6

[xei(oaeu)C'

v6[xeva

Tt

sxsTvo

t(5

15

xdv xaTa t6 suXo^ov outoc stXr/^&at

oTiiai,

pr^Tsov,

dXXr^Xa [xsTdooaiv ts xai

[xev,

evavTi'ov

s; evavTt'u)V

rj

TrapaXoY^oc,

eTretTa

ai6ou[xevoc.

Xotwaiv

ei

Xsux6v

r^

6 'AptCTOTeXrjc outu)

ei

cuvsXoYiCsTO xat

[xaTeict

dva'YX7j

"(dp,

ou oid touto cpi^apTd Ta dcTpa, OTt

ecitaTdvetv d;t(o,

cpr^ctv

auT(i>

6s 7:dv ypu>[J.a

st

t^ oucia xat

(ov

dira&k

Xsyst,

ou

tyjs

zq tou

dXXotou[xsvov cp&apTov,

TauTa tou 'AXs^dvopou XsyovTos aox^ ays66v xq Xs^et

t6 yp(oixa.'

25

auT(j)

Tt

dXX'

xeiixsvov,

auT6;

dTr6

Ty]V

sTrtcpspsTai

TotauTa os,

dTrXuic d-a&e'?'

xai

r\ori

ei'yj,

^dp

(o?

ou/

dXX'

[xev s)^st,

svavTi'ov

rj

svavTtov.

Tt

6uaysps''a?,

OvrjTr^?

a(o[xaTt

aTOTrov

TrdvTto? t6

-|'dp

oaa x^t' ouatav oTd ts [xsTapdXXstv

dXX'
T(o

ouSsv

OepjxoTr^Ta,

7tvo[xsvr^v

xtvrjas(oc

xuxXocpoprjTixou a(d[iaTo; oucta*

auT6

utt'

-zia

E
om.

34

Db
p.avo'j-

SIMPLICII IN

opa

aoujxaxa

via

a/.Xr^Xa xal

et;

aXXo

aXXoT x^t'

cpa['vTai

xaTa Tas oiacpopou;

xav acpavi?

ToiauTai

Ta t^0

xai x Toiv t?

113

vap

)?

aj(Tf][J.a-iC{xous.

lauTT)? UE^aiv 8/0|xsvr^ to

auTov aTaaic, outoj xat -avTa

Txpo;
at

vjfiiv

270^25]

p.

rjXkr^km^ xaiv oixsiwv 07- 52^

(iTaoioa)3iv

Tuiv

ti

3 [Arist.

aXXoxE dklviv xaxa xou^ oiacpopou?

Ofiiv

DE CAELO

L.

a-OTXa[i.otT(uv

aXXr^Xa opa, 45

iV

touto

or|Xov -(dp, oT[xai,

dXXottuaEt;.

iatv

asXif^vrj

y;

r;).'.axov cpui;

aXXoT ^ap aXXu)V airta

52''

7iv-

Xtva

Tai

[xTa

xai out

daTpu)V,

Trpo?

TTiv

ouo

'|'dp

du'

dXXviXwv

xaTd

touto

dXXd

"('dp

tcov

xat

Xi^Et

(xaTd

(oaTE,

xai

tyjv

"to Tpt/t

'^ih^ tg ri;xd?

Td oupdvta

Tt?

Taiv ETpoTov

/p6vto-"

TravTi

dXXr^Xwv,

utt'

dXXd TEXeatoup-pv,

u)?

Tou Se

!)

Tpi/i

22

AEc
om.

18

(JXsiTai

ADE

cum

otd

AE
32

Arist. vulg.

Coiiimeiil. Arist. VII

.Siiniil.

E:

Phys.

ile

Cnelo.

c:

ifjjxtv

D
?/

oute oe

ouaav

cf.

A:

ADIj:

7:d- 35

t?j[xiv]

ayt]u.'x-n-

DE

0'J0e

cpaivexat

Ec

15 tou

A, scd

Tr-jpo?

Ec

(xeT^paXXe E, sed corr.

Simplic. iu Pliys. p. 111,23

corr. c.\ irap-

Tiavtt]

dXXd xatd to

Yt-jfvsxcd

oXotto c

ToAE:
i^

D;

evau.

xi]

19

1.1.:

30 (XET^Xapev
(if^o^^Tai

30

diiMV

auTO&EV l/Et to

E
6.

o-jte

Tpta/tX^ot?

iii

dXXa D: dXXd

om.

DIj:

|j.tT]

litt.

13 6'JvavTai

ta7t^(xj:rj

Simplic.

rdf)o;

if/tJ.tv]

sec.

Tpf/Tj

et

11

m.

yotp]

fj

oux dvsu Tuiv xaTa Td

otXXo

Ec

a-btwv
ora.

dXXoitoxai

24 liffo
27

o'!

xaTa

Ss

r]

6 otXXujv]

aX?.tuv

K-: Tpt/t A:

[j.tyj

E-

'^vxt

10

17 To om.

Ec

otacprfpou;

Ab
12 ou5i]

I)ii'ls

ou/

xai cpUopd auvu7:dp/i, xai 8id

3 xotx'] ante t ras. 4

-^^ixlv

'JTuiv

corr.

[xExa^oXuiv""

E^c

oiaTiEp
Eiatv]

^vapYwc

21

Ec

p.o'j;

7rdi)o?

6 'AptatOTsXrjc

oT[xat,

at [XEV $i? xai 8tai)atc

Tcototj

-(tvovTat

TTaOr]

o'j

xat 25

to -jdp 7rdi)o? xaTd [XETapoXrjv

30 TOUTO xdq dXXoiuaic, a; e^xeXXev d7:ocpdaxiv, ei? t6 7:di)o; \izxi^dkzv

2 w;]

xaxd

[xt]

dXXo eToo? dXXotwaEU)? laTt t6 xaTa

TudvTu)5 xai au'^/iat; xat [XEiwat; xai -/EVEat?

{alv

t?,?

Tt

7:daav dXXot'u)atv, dXXd ttjv TTaUr^Ttxriv d7:ocpdaxt tu)v oupavtwv,

dTrXu)?

15

xdv

aXr]vyj,

[xETipaXI

dv ev tco

xat 6id touto xaXuic,

7:apd t6 xaTa 8uva[xiv.

to

i}p-

^oyph^

xatTot

[xuptoic

[xi-(]

oXETTat

or^XovoTt)

8t6 xat

ouaitt>8ou; -(ivzTai tivos*

^dp

ou

irupo?

utco

[xivTOt

r^

oiaTr[X7:i

totoTr^TO?*

dXXoiwatv TauTr^v,

xr^v

[iVTOt Sid ty]V 10

ouvaTat

Vp-j'i'

dv dXXoiouai>ai Xe-^oito svOedCouaa.

<|'U/rj

ydp ator^po?

[xv

7idi>o;

iMiXiaaos, oTt

Xz'(ix(ji

dXXd T^Xeaioup-

TXtu)a [xovov Ta? uTrap/ouaot; ouvd[xtc. 20

d.XX'

dXXotouaDat XE^Et

Tid&Os 7tvai)ai

I/ovte? cpat'vovTat

IvTauOa

ouxTt (];u/tv

otxEta?

ouaiav

rjjiTv

i:ai>r^Ttxat,

dxTivwv xat

rjXiaxcJuv
tT|?

dXXottoat?,

/;

Ytv6[XV0V
t

8pa.

dXXoiu)i)k

[xTd

auTat

auvu7rdp/tv dXXr^Xotc dcpavf^et dX-

TrEcpuxoxa

Tra&TjTixu)?

utto

7ru)c

20 ouaia? auTTi?

25

7tvo[Jivirj'

tots "^dp Std

'((voivxai'

xai Ta IvavTta*

ouvaTat

[xrj

Tiaf^r^Ttxu)?

r^Xiaxov,

xaXu)?

Tots

[xiu)at? cpaivTat

r^

TrpiYtoi

7^

}xTaS6ai?

uzdp/u)v, oioTt xaTd to

cpuaiv

dXXotouTai
To

s-/.eX

oidaTaatv

xai otd

aTioYeiot

ai

tatv

auvu7:dp/tv ydp

xat

OTav

TrXrjV

"(Ot*

[xavi>tc

a/r^u.aTia[iou;

aEXvjvrj? au?r^at;

Tr^?

dTToaTaaiv otdcpopov ouaav otd^fopov

Yifj-ac

[XEYcOoc.

15 XrjXa

auToiv

Stacpopou?
eirt

oiacpopou?

TotauTr^? aXXoiu)aU)? xaiToi outu); IvapYoui? ouayj-^ outs Trt Tuiv

Tr,c

10 aXXu)V

tou?

xaTot

au7xpa'atc,

xai

c^TTtuv]

25

270'' 28

d Ec
O

flv

D: om.
31

xd

SIMPLICII IN

114
Ooc.

Tzpozkbdiv 5s,

7.11

ToS

8ia

(SaTe T(p 'AXccdvopto

Tov 'ApiSTOTsXryv
5 [xsvToi

t6

xai

dXXottoaiv

[xev

sv

xai

(b?

dXXotwatv

Trjv

toT?

uTrap/o6ay)c

auTov

xai'

atj";/jpr^TSov

TTpoasvvoouvxa

diToSst^st

xat

cpiysipsTat,

ou

djicpto,

6 'AptaioTsXr^c

70pt'ai;

xdv

l[)

[xsTaPoXtxr)v

syouai

Tau-d

ou^saflai xat

cpr^atv

psaOai,

Ix TauTr^c t6

"Ysvsai?,

T(ov

[Xt(oatc.

TauTa

,3a).X6vT(ov

ayovTot.

xai'

25 ooaiav [XTa[3oXr,v

dXXd

laTtv,

ouatav
xat

Tat?

TtXrjv

dxpt|3(oc

'AptaTOTsXr,?

oupavt(ov

T(ov

id

Tra{)-/jTtxfj?

id;

fjXiot)

Tou]

5to[

ADb:
13

jxst'

18 t6

E^

corr.

ex

31

hi]

DEc

TTjv

A^

10. 11

"^dp

t7)v

E^

xai

Ec

(j.t'

27

TiotcjTrjatv

32

d]

air^v] in ras. D'

xat

Trd-

xai'

stvat Trjv

xat

xai'

Taur(j

ouv

xaX(oc

lauTa xat xai'

25

xaid TrdOo; dXXot-

ttjv

jd toutojv

oTt

"j^dp

t'

xat cp&sipo- 30

-j^tv^ixEva

Ecrjpr^[xva

xat

(oaTS xai t6 i)p[xat'va()at UTr6 tou

Ta

si?

r(]6s

4 'Aptaxox^Xrj E:
KaTTjyoptatc

15 ytT^^^i^^'
dvavxttoaets

aufxpa^vouai

Ec

dXXr^Xa [xsTa-

dXXrjXa

TrpoaTrooEOEt^j^^xsvotc.

otaTrs^xTretv

20

corr.

rj

to. Trddrj

os ouata svavTiov oux

Trot6Tr,af

Trda/i

SfjXov,

Ac

21

stc:

dXXoiou[xsva

ouat'av

Ec

s^

to Trdi>oc [xsTa,3oXfjV TrdvTto? Trotsi

6 'AptsxoTeXTj? iv

14 IvavTttuatv
TrpoaYtyvfjfxevov

xat lo
toc;

uTr6 svavTiou

uTrap/6vT(ov saTt.

oi)at'av

[xstou[xva,

o dzoXetTieiv

9(opouvTat

ol

xat

dxoXoui)ouaav, ot6Tt [XETapdXXstv 20

Trai>rjTtx(o?

auT6v acpatpa? xai

Ec

Ytv(>fjivov]

corr.

xat

cp&st'-

uTroTi&r^aiv,

auixps[5r,x6s

ouaiav

dXXoKoaetoi; uTrspavE/sf

2701j2

(p&Etpctat

Tic(a/o'j3t

xaid

dpxsaOst? TOt?

dTrEcpr^aEV

au;6[xsva

xal

[xsva

opcovTa

oh.

tyjv

Ta TraOr^Ttxoic dXXotou[Xva xat xai'

35 Tfj?

svavTtoxr^Ta

[xsid TauTvjv

dXXd xat

ouaiav auvtaiojvTtov aTOi/et^tov xaXuic Oo

TfjV

(oaiv

ixovov

svavTtou, t^

xai'

t(ov

oTt

r^

aTsp7;as(oc; auTr;?,

Tr,c

(0?

uTr'

30 ouatav Trda/stv cpr^aiv sTctTEtv6[xsvov

Tuiv

s/ovTa

TrotOTrjTac si;

"ca;

Trot^Tr^Tac

au[XTrXr,pouaatc

[xsTajjoXfj,

fj

xaid

[xsTapdXXst

xaid Td?

T(i'

xaid

tou Trdftouc au^siai

ouat'av

dXX'

ziAr.ov Ttvd

(ijaTS

5.3"

xat al cpOopat au[xpat'vouatv xat ai au^v^asts I6

xupt(oc xat Trpoa/(o; dvd"j'xr^

[xsv

saTt id

dva-^xaiov

sTrtTr^ostov

Tcotoua/jc,

aToi/t'(ov

au^x^arvst,

dXXr,Xa>v

uTr'

1'aTt

otorsp sv KaTV]-

xat [xstouaOat Totc Trdayouatv

svavTtov

dXXd t6
tb;

"jsvsastc

"jdp

"(-tvsTat 45

dXX'

[xsiouTat,

rj

8c Ivavxttoaic sv Tai? TrotoTVjai Os^opsiTat, orjXov, OTt xaTa

fj

T(ov TrotoTY^Tcov xat at

xai

txsTapXrjTtxfoc

"jdp

tol

Xo",'(o

ETriTrjOstou Trp6? auT(5; si ouv ou [xovov s^ svavTtou,

20

t-^

[xsioua&ai 6 'AXsEavSpoc xai Yt'vsai>at xat

ou/

"j'iv6(xsvov

id

os

Troic

t6 SpaaTT^ptov oux Xi,

T^Ttc;

t(o

"j'dp

auSsailat

ouata ouSsv saTiv

tt^

i'Trsp

cpuaiv.

ou

t6

TrdvTcos

uTcdp/"(j

au^saUat

outs

oTt

sTttsv,

dv

xat /prj touto

ou

xat [istouTat xai

aucsTai

ou 40

sxsi,
(ci.p

OE syovTa otxsiov

Xo"j'ov

TrdOo? xtvoufxsva outs [xtouai)af

[xsiouTai,

au^sTat

dXXoioua{)at

tco

opav

auTrjC

xat

atojxaTtov

[jisvTot

Iv Tot? ETTtxrjpot?

10 [xsv

dvaYxaiov

t6

xaid

dTroXtTrsTv

oupavt'oi,;

TiOtoTr^Toc

saTrouoaas oid tou d-aOou; dTToSsTcai t6 dvaXXottoTov.

TAT/rjvxa Twv xaTa cpuatv

52i'

twv awixdTujv"

TTpwTOV

to

3ti

dirai}!?

auY/topyjTsov,

-a&rjTixrjv

[Arist. p. 270=>25]

ouTcoc avaXXotcoTov toc ccTraBs? sittsv, sor;X(oa

oii

dvaXXoitoTOV

''xat

DE CAELO

L.

28 laTQ

ex 06 A^

E,

acpatpas]

tnut.

sed
ai

seq. ras.

35

corr.

t6 om.

i)sp[x6T/,Ta 35

E-

Ec

DE

DEc

ttjv

11

9 (xetouxai
sItiev]

17 uTiOTt&Tjat
corr.

in acpatpav

E:

ttoio^ttjte;

ora.

(tert.)
litt.

15^22

DEo

29

36

A^

25
6

Ta?]

om.

t-j;]

mut. in

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

3 [Arist.

270^25. bl]

p.

115

AcYOfx-vov ukO to5 'AXscGcvopriu -poasxTixwc ocxouatsov 'KOt&/jtixT,v

ouaiav

xal xat'

a!p/ouaav

si

cpuaiv

s^saiv

ou [i.TapXr^Tixr|V

7:af)r^Ttxa>c

Ta

os duai}s?

TzdDo?

TravTOi?

(SaiTEp

tou

utto

tyjv

[isTaooaiv 40

r,X''ou

"j-dp

[xovov Ta.; r;Xtaxd;

or/ov,

satt,

waTS xat

dvatvsTai*

auToj' [xvjts t6 sT6o? oXco; t6 toioutov "ysvsatoupY^v

rjxstv

TOUTO

[X^V

[XOVOV

Trdllo?

ouTov ov dTTOcpdaxsTat tou oupavou*

xat

15 Xs-iTjasvov,

Tto

oupavm

xdv svavTta os /pto^xaTa

oux dv

Tt?,

IvavTia,
/t

T7;v

dXXr^Xa

t?

sxsTva

opdatv

TrotoTr^Ta?

otd

u7rdp/ov.

(SaTS,

TtdBo? a)s TOt-

7:av

17]

toT?

Xoyoc.

sxst'vou

Tispt

aTaatd^ovTaoTt

7:sTatv,

uTro&r^Tat

o'jpavi'ofj

ouos

oi6-p

10

-ai^r^Tixriv

[XETa^dXXsiv

[xr^os

rAboq

auvu-dp/tv 6[xovor^Tix(oc IxsT Ta

t6

[xrj

xai

sv

531

Trpoa-

[xrj

saTt Tt xat TsXatoup",'6v

d'XXoc dv

^rpoar^xit,

TroXXdxtc,

^rprjTat

'j'VatOUp"j'6v

os

st

dXXac

r^

cpi)apTd

17]

(o;

TO

^E-j-STat,

OTt xai

Osp[xoTr^Ta

ttjv

TauTr^v TTjv Tia&r^Ttxy^v, ^ti? s-iTsivo[xsvrj xat tyjv ouaiav 8iaXusi,

d-op-

oupaviujv -a&rjTixois uTroos/STat Ta t^^os. 45

uTidp/ov

53'

Oo^^^ovov tou yjXiou osyotisvoc

dr,p ttjv

Osp^xaivsf ou

ct/Xiav

dvryTotc

xiva

xaTa TidBos dXXotcoaiv

ttjV

oupdvtov rAar^; dvr^Tr^; oua/spsta?

To

toT?

[jlsv

av r^xoXo'j{}i

"j'ap

xat ^''^"Oiov Tiva xal auvu--

Ss

xs''va)V

auToiv,

T-ir]os

dXXd xat Tac twv

poiac,

TsXsaioup-^ov

xai svTauiJa irafJr^Ttxtoc 6

-j'dp

{>p[x6TrjTa

10 7:av

[jL3Ta,3oA7;

xaTa

TaTc

dXX'

5 pr^Tsov,

xat

sxii au"j'/(o[.iOuv-a au[i.^a''viv

ouoc(ijLa>c

i)p[i,r^v

d)J//)Xa

20 Po'jXsTat.

iAtoTt

p. 270''1

cpOt^aiv

'

r7T0[xi[xvr^axst

atotxaTO?,
au^r^atv

2.5

xaTd

7:di)r^

Xs-j-oi

[xsv

(bv

7:spt
si'

Ttc

"^svsatv

''

xdtxooaT^ov

15 8]

II)

t^j

7:s[X7:tou

corr.

E-

32

tuv]

hine

TTotTyatv

cpi)tpov-ai

6 6

Ss

[xr^T^oTE

xuxXto xtvr^aEi

o'jx

dXX'

s[xot

TrdvTtov

(b;

o'j'ts

[xsvtoi

ou

"cdp

toutujv 20

uttoxsi^xevoic T:taT'Jt

AEc
elTiev]

rursus

dz

7raDrjTtx(Ju;

cJ

f.

ou6sv dv

-j^dp

T^pd-^^xa

"(t'vTat

(7)

65r

dxousiv

oixEiotspov

om.

xat Et? ivavTia

ttjv

25

eaTi]

ouoev] ouSs yap

33

tt^v

A
sci].

Ei'rj,

U7:6i>aiv

cpi>t'p3Tai-

t6

12

litt.

foit. |xTjO

35

-,'1-

Tau- 30

C<poY<5vov

(xtjte]

19

30

31 TtapEOe^a-o
c

ttjv

xai oti Ta

18 ouoev
ras.

uTi-^dsaiv

D:

10 una'p/u)v
UTroxei-at

E'-'

(iiXXrjXa

XXXVII
inc.

[xev

7:apa6scatTo a(b[xaTOc", svt'ji)sv, 25

laTtv svavTta xivT^ats,

Y()vtfxov i>pjji($TyjTa 8/<;tj.vo; c

16 Sl] corr. ex

E:

xat OTt

saTt xai

os dv ut^o&sosis xat Ta X7;[X[xaTa 7:dvTa. i; (bv

Xs'-,'Ot

auvr//i)rjaav.

6'Tt

G. 7

Db:

paTov

d7:ai>s;.

(b;

d7:a&E?,

'AptaTOTsXst

Tac u7:oi)asi; tou

Xaptbv auTO-

aiv

outs

l'/ov

saTi'v.

9i>opdv,

[xrJTS

t6 6s zi tk; toT?

auixPatvovTtov.

d-o6t';t;

s/si

dvaXXottoTOv

outcuc;

35 v6[xsva xai cpi>stp6[X3va s; EvavTtcuv

stprj[XiV{ov

os ov xai dyr^

toio'jtov

xai llXioTivoc si7:sv

X",'ouaav,

om.

aucr^aiv

o'j'ts

Tuiv

dv xai Td? 7:ptbTa? u7:ov)sast?, s? tbv at diroSst^st; auvT^/i)rjaav,

auTti)

oi[xai,

at

s/sf

s6o; TsXsuTatov T^poaUsivat t6

[xdTr^v

30

[xrjTS

st,'7:sp

dvaXXo t'toTo V xai

xal

sx

Trpoas/to? d7:o3i/&svTa)V 7:pi tou xuxXocpopr^Ttxou 15

t(ov

[xst'(oatv

xat

dioiov

cpavsp6v

TO'j

OTi diotov,

o'j't

ouv

[xsv

l(oc

ytvovTai

I)

ft*

r.tl-

ttp^Jtivo;

SIMPUCir IN

116
ta? yap

dTroSsixvuvott,

6s sv tor? (l)uaixors

trjv

"Eoixs 6s

P. 2701 4

TS

Auo TauTa

irpoc

aiaQr^asfo?

ttjv

xal

otTiOOEixTtxos Xo-j-o?

t9;c

TTtcjTiv

otvDptoTrtov

Y'^^^"^^

10 [i.3Ta TOtC C(-o6st;ElC Xat Tr)V

xat ToTc

ot-o T(ov cpaivo[xsv(ov

Trotpa Tot?

via)v

xai

-XstaTois

'(a

6s

6ia'i)VouvT(ov

ot-opta
T(OV

OtTTO

(zvUp^o-otc;

TrtaTiv,

TTapa'YSi

Tiaiv

-^'

ot^o

oupa-

t(ov

[xsv Trjv otTro tt^c

Tr)v

rj

ouv

Tpsic 8s Totc 45

r)7stai>ai.

6UTpav 6

u-oXr)']jEtos,

t(ov 40

ettI

stxoTco?

TrsptXstTtsTat.

[xtav

ttj?

otiro

r;

otva^xcpiXsxTo?

otTioosi^iv

out(oc

[xapTuptac,

Tia'7STai

Tr)v

tic

to

r^Toi

ts

aufjiPotXXsTai

r^fxiv

7:poX-/](]/ic;

cpatvo[Ji'v(ov

ctpxsr Tipos

so)? 35

|J.otpTupsTv

auTiov xat [xaXtaTa

jjlsv

cpuatxoiv TrpaY[JiotTu>v li ataUr^ascoc e)(ovt(ov

-laTtc

53''

otXXtos.

otXr^i)st'ac

au[jL'f(ovouvT<.ov

vuv

|j,sv

ot7ro6s3siY[J-svr|V.

cpaivo[xsvois

toic;

TU)V

xoivTj

?]

xal

svotpYSia*

X6'(0Z

ot8uvaTov ^ap

Tou

[Arist. p. 270'' 1.4]

uTco&sasic 'kn^ihv zq otuttov Travtct auvsTispavotTO tyjv

10?

|xsXXa)v

DE CAELO 13

L.

M^

ataOr^-

tt^c

a(oc xat

to ok

auTov.

15 xaXouvT(ov

otvUp(o7rouc

TrotVTac

UsTov

saTt To

7rp6Tspov

20 civai Usouc xaTsaxsuaasv

dXX(ov

xat

si?

TOUTo dcTt, xaTsaxEuaas."

VUV

TTjV

TTSpl

TOU SlVal UsOUC

dvauBc xat diraUsc

ttou

si'

lauTa

touto

outoc
^st^ac, 10
oii

sv

[XTjTrors

oh.

xivoufxsvov,

6 'AXE^av6poc.

[xsv

oti

6si'^ac

TsXsioTEpov

xai 6

d'v(o

[xapTUpETat T:dvT(OV dvUptoTrtOV, OTl

UTToXTjtj^lV

dyvtoaTOi?

tivsc sv

xai

dXXd

oaoivojxtCouaivEivat Osou?,

TrdvTSc dvUptoTroi,

ts to

si.c

UsTov ev Ttp

[xsaov tou Travio?

t6

Trspt

d'vto

to to

dTrdvT(ov

dTroOE^stj^sv.

T(o

25 Aiayopac xai

xat

dtxcpoTspa 6 Xo^oc e^ei^e, xat

cpT|aiv,

Ttov

te

xuxXto xat

to

sTvai

cpr^atv,

6uo 6iaipsT 6 'AXs$av6poc

stc

dysvT^Tov xat d'cpi)apTov xat

"(dp

Tou 6v6[xaToc atUspa

diro

TptTT^v

Usouc Eivat

" stvai 6s,

a(o[xa X670C xal

Tt

TrpooTov

r)-|'sTai}ai

uzoXa[xpa'vstv.

TOTr(o

xat

auT(ov,

Tcspi

TTjC

[xvTjixTjC

tov

8td ts touc "iTrirtovac xai 1

TOTroic

r)[xTv

touto 6uctu)(ouv-

stat

dTro6i66aatv.

TEC

01

dXX'

oux Ex Tou a(o[xa toioutov sTvai dsou? sTvat xaTsaxsuaasv 6 'ApiaTo-

ouv

6'

vofxiCovTE?

si

sv T(o

6786(0 TTJc

(xrj

T^irov

d'v(o

d'pa to? Usoiv 6'vTa oyn^iKxxci.'

tsXtjC,

ETrst,

T(p

{)st'(p

oTt siai Usot at(ovtot voEpoi', 20

MsTa Ta cpuatxd.
dUavaTcp to dUdvaTov auvrjpTrj^xsvov STrt tou T^Trou

(o? Ttp

30 xal xh

TrdvTE?

^l^uatxrjc

dxpodas^o;

s'6eiSs

xat sv toTc

xat Tou oupaviou a(o[xaToc dxoust 6 'AXs^av^poc (oc toutou 6'vtoc tou Usou,

dSuvaxov

xat x6

17

2 iI)uaixoTs]

10

Eb:

rj

y.oLi

(alt.)

ysi

CD

litt.

om.

14

19

21

elaiv

TuJv

Tt

cpr)at

Ac
22

27

BDE

ov)x]

MeTa Ta

"iTTTrovas

Traatv

20 -/ctTeaxeuaa^

suprascr.

cpoatxd]

E^

E^

rj

E:

E:

corr.

E"'^

31

Eb:

yj

BDE

18 laTt] seq. ras.

t

om.

xat (pr.)

DE: xat t6 AB:

xaTeaxeiaasv E corr. E'
xat

E^

xat om.

attJ[xaTa

(!)

tbs]

i-uX

ibs

TOtaijTa c

AB

ABD
12 ind-

tois ys TrXetaTois xotl)

t6 elvai c

litt.

t^ttov 25

d'v(o

7 Iv^pyeta

xai (pr.)

11

15 ts] suprascr.

cTvat

seq. ras.

24

xtat

?)

dSuvaTov tov

6'ti

suprascr.

(alt.)]

E:

(fort. scr.

elvat t6]

lOTt]

ifj

Tt? rjv

E^: om. c

AC: TptTov
DEb: t6 ABc

oTTt
c

del.

ABD:

TptTr)

hD

o'jT(o

eoeilev

Tiotv

ABDE(b?):

7.tvoi|Xvov

Twv

3 6e om. c

ABD

v^

dXXcu^ out(oc dxousi,

"(ci.p

AB

25
29

32 outo;

bi]

ora. c

23
av

Trav-

6yo6u)] cap. 6

SIMPLICII IN
Osrov

cTvoti

oupocvtov

3(W[xa

aXq\}U- di^a^tdzm ok zm ^i^

tjLSV

(3uv/|pxrj(39ai

xouxsaxi

xal ou xov xoirov

or^ai.

dUdvaxov

x6

di}avdx(o

x(o

[xyj

117

suvr^p-

xal ou)^ 'EXXr^va? }i.ovou; dXXd xal pap^jdpouc (pu-

oa Tidvxa;

x6

xr|3i}at.

3 [Arist. p. 270^4. 10. 11]

xal xouxo

QiOU.

ky.zX

x6

douvaxov dXXtoc,

xat

so

xtva Sstxvuaiv ev xat? t^u^^ai? xtjV xoiauxrjv u-oXr^^j/tv.

5 sixrjV

Erirsp ouv laxt xi Usiov, (SsTcsp saxtv

2701^10

p.

ovTo;

[JLY]

di)ocv7.Tov

i}(p

DE CAELO

L.

xou sTprixat

l^oc

xaXujc.

Kdvxaui)a 6 'AXlcavopo? xov

Usiov,

xouxecixtv si stslv

10 (popYjxtxou

'AXi^avopo?,

Ib 7:axrjav
iaiv

xaX(o; sipr^xat xd

xat

Asuxspav xauxr^v

saxt os
fj^xiv

25 xou?

xat

xs

d-j-svr^xov

x^?

d7i6

7]

dv(oi)sv,

[xvfjtxat

pdxovxa xat xaadpojv

xs

xf^?

ato[xaxo^

(b?

i)stov

xt

/p(b[xa ou'x

f(

xo\i]

ex
seq.

0] oto

D'
5

d^to

oux

ras.

xuxXocpopr^xtx6v

xai

yjxouaa os

Xaxx6v(ov

litt.

Te om.

ao'JT(iov

udd.

BDEc
ABb:

Ttspt

scy^xovxa

oupavov

x6v

dcp'

(I)v

om.

tt)?

28 ouS^/]

ou

Ecorr.

Ec

auTd)

2G liaPuXiovious]

E:

e~(<h

xpi(bv

oin.

ct

ob om. c

13

19

tb;

ex ouoe A-

(I)v

o/j

(j.Yi)o'j;

tal

seq. ras.

8^

corr.

BDE'
litt. E

E-c
E-

corr.

IG satt]

taTopta; dcp' <Lv E-':

E:

15

B
BDEc

eiTiEp]

i07]Xtoa
laTt]

om. E:

E:

i<3T\

14

om.

23

27

2!)

15 eor/ev

BDEc

laTopia d'f'

/ov
auxtbv

[xs"|'i)o;

BDEc

ou del.

iu ras. E'

27. 28

tat

laxo-

d<p'

3 touto

8 TTpoaay^i

E
secl

7:poaT(dr|at

ou?

TTjV

(ov

dXXot'(o?

x6 6 v xoaou-

d^toxaxaaxaxtxd?.

/ovTC<?

12
o'jv

17
xT]v

T-^

auifxa'

Trapaosooixsvr^?

xf^?

xoaouxtov ^(povtov,

of;

xds

auvripx/jixevov

fai

21 oeuTspov c

45

ataDv^asto? txavoi?. ^A^

x6

fj[xXpa?

x(bv

xtvr^a^tc

l/tv c

Ttvct

oOv

10

t6 c
elTrev

a(0[xa,

7rp6Xr^(|it?.

xt;?

stvat

xr|p7]ats

laxopr^xat

xd?

7tpt

xal xo e corr.

TCi]

4 xo

et

xouxou ovxo; xou

7tp6? xd vuv o'jx TtEpt x6v dpti)ix6v x(bv daxlptov ouxs Ttpt

30

vap"|';.

xat vap"j'sc dcpr^xsv, saxt

xotouxcuv TTaps^o&yjaav.

xtov

[xuotdotov.

ouosv

-ao^ooUr^aav

piat

x6

otd

dva-jpdTtxou? sa/r|Xsvai, BaPuX(ovt'ou; os sxaxov xat xsaaa- lo

EX(bv

[xupid6(ov

dTxa&s?

daxptpa?

AquTcxtou?

[Xv

ouv xaXto^

x6 0 i'7rp

dv&ptoTKOv

X(ov

xai

aiai)v;a(o?

ou

d/z^

ipTrj-

Se ou^t 'st

xoT? d^ioosost^c^xsvot; 7rpoaxt'i)yjatv ^rspi xou

7Ti'axtv

dcpi)apxov

dpa

7j[j.(ov

[j,yJ7rox

ouv saxt

st'7rsp

xouxo xat 8td

xr^v

u<p'

lotxs,

00t"j'[xvov

aux(ov

xotVTj

r^

Zu(xpat'vt

2701)11

p.

(o?

xou xux/.ocpopr^xixou

7:pi

soT^Xtoasv

(o;

i)stou,

20

Usot',

"|'x6a[xiot

7rapaauva7txix(o

07tp

OsTov aa)[xa x6 cr^[x[xsvov

XI

xou xuxXo- 35

lisrov a(o[xa, xouxo iaxt x6 xuxXocpopr^- 40

xi

oxi

Isxi xt

si

Trspi

Osot dtotoi xs xai

eiaiv

[j-r,v

xat xaXd)? ^tpr^xat 7rpt auxou xd tpr;[Xva.

xixov,

"j'dp

dX>^d

ouaia? tpr|Xai xaXui?.

saxt

dXX' i

UeoI' l7:v,

tatv

cipr^ixsva

Y;tj.a)v

xai Ttdvxa, oaa tpv^xa[Xv xat xd

xrjirto

7rpt xrjs Tcptoxrj?

[j.va

xaX(oc"

sTpr^xat

(5(o[xaxo?

dvto

v x(o

oo

-pod"j'f

oux(jd;

afuXXoYta[i.6v

xal xd

Dsot',

antc totaToptat

SIMPLICII IN

118

DE CAELO

L.

3-3t [xrjolv TrapotXXol^av,

TOi?

kO)? ouvaxov dx[jia'^ov cpOaprjVat;

xa? rjuspac ouxot oast.

vov

o(-apaXXa'xttp

5 'jsvojxEvov

Tiav

xrjv

sauxou xai

Ei^

zapax[xr)V

dvOpcu-ots

Isxt

xat

d7rr|XXa-|'[XVov

vov to xuxXocpoprjtixov

10

oupavov

x6a[xov

Evap-jEatdtat;
[XEtd td;

p.

2701)16

15

dv aXXoc toc

TiiatEatv

o)?

XpY^tat
30

-lattv

vuv

[JL/pi

TTpoc

diTO

autou tcov

Ixaatov

(Sv

TTpoad-(t

tr]v

xai

u7rpiopu[XVov

Trdvxcov

iolm

xsxXTJxaatv

ttvt

6v6[xatoc 35

tou

aTio

rj^xTv

atOipa ydp

Evvotas*

d[XEV(ov

tou

dTto

Suo oe

TrapaooOEVtoc.

dxp6taxov

(u?

axot/Eifov,

dt5t6tyjta

trjv

drjyauov

toiv
Trspt

lxcpat'vEi

Tupoarj6puaav xai
Xyjvr|V

auto;

toutot?

tov

oXov

irpo?

ofc

"EotxE 0 xai touvo[xa -apd tcuv dp)(ai(ov -apaSEooa&at (joc tou ovo^xd^Et "jdp aiOipa dvtl Tiupo^.

6v6[xatOs

20

auto
ott,

0,

xat cp&opd? 25

a)(atov oe oupa-

dTLOOt'?ElC.

TpftrjV
toij

/prjaato,

d-ooi?aiv

opa

ciuvE^j-vtoa^xsvov

"(eveseco?

cpi)tp6[XEVov,

xaXou[XEvov.

xEXsioxrjxa

stc

Tcdvta tov
scitt

dvtiSiaatEXXtov

atotxa

eTtte

autov

xal

[xs-

xo ^ap 20

E^T{]pi'j[J.vov

xai ouxu); aTro xrjs dx[xr|C

oe

to

[xvjtE

-j'tv6[XEV0V

[X7)t

cpUopac

orjXov

[xEivav

54i>

tauxa?

xoaii-o)

xoTi

(opav Iv TauxoTrjXi

txtav

6pu>ij.v,

cp&ipxaf

tautotr^tt

slvat

k(syh7.<;

xat

",EVE'asco?

270^11. 16]

t^ sc/uxou tu^yavov dcl

c/.x[jl"(]

yP

TrpoxoTrxov

dxijLrjV

UTrocpEpojxEvov

y^povov

rjorj

p.

ypovou s^ dxEXoO? dpcdfjiEVOv

xtvoc

dp)^'^

X7)v

r?j

oiaat, xai ~o

xaitot,

or^Xov

Iv

rxX}^

3 [Arist.

xoiv

autov

utto

a-

^aipt(oc

6v6[xatt,

tov oupavov t(5 tou aiOspoc xtitr^aavxs? to d'xpov xai u-eprxviyov OTjXouvtt
xat toiv

Eautov

ucp'

XE7rt6tat6v

vo[xa xai to dt Ogiv trjv diotov

tr^ta tr^; uTroatdaEto;

25 tou? tou? dvi)p(o7:ou?

autoxtv/jaiv

dTro

tou;

xdv YEvr^tat TiotE [xsta^u

o6$as,

oe

tou-

xat tr]v dt8t6[x6vou; tou-

[xr]

dcptxvETaOai 55

dvOpfoTiouc

otaXi[X[xata.

SrjXov

oe,

ott

td? dXrjOETs TToXXdxt? dcptxvsTaOai o6^a? td? autd? otr]tov [XEVouaa ^dp
toiv

7rpaY[xdt(ov

30 TtdXtv

[xr^OEv]

ct'jTOj

TTpoc

corr.

E:

corr.

E^

12

litt.

20

xexXrjfxsvov

23

a'JVfxcpatvouaav

A'E:

iazi

29

rj

7rava'Yt

AB

18

a'jTO\>

postea

^^atpETio

v.tvYjatv

A-BDc

CDEb

ypafXfxdTtov

et e corr.

D'
E:

8 )^pdvov

aTrrjXXayfx^vov

14. 15 8ta-

Ec
DE, A?

^fj.cpaivi

Bb:

ins.

19

auv[xcpaIvov

AB

25

StaXi^fxfxaTa

E-

top'j|xvov

21 tuj]

24

fxdvov

corr.

BA^be

d7tapc(XXc<-/.TU)s

xal cpSopa?

YEV^secoe

fxdvou?

auxd?]

12 TriaxeatBDc: 7rbT(oaiv

[j.T'yt

DEb

CD

ofa ddptaToi

litt.

l;atpT(u;

27

7ioXAa'7.t?

8.

a^jToxtvrjaiv

Ebe

xo] ras. 7

8 dv&pcoTrois auvyv(03[x^vov j^pdvov

ABc

DEb:

d7ro7rXavv]0Vta?

oXi-^ov

o6cat doptatoi tE ouaai xal dopi'at(o?

corr.

9 yvd[Xvov

od^a?

vcal

7.

Trpoadyct

Tt9[j.dv(ov

dcptxvEtaSJat

spat.

A, sed

Trpo?

^ieuoeTc

oe

16

B:

a'JV[xcpatVEt

ABCD:
28

ABEbc

ex t6 E-

corr.

A:

fj.y]vav

Ec

ai

tou;

xai

A'^

7 t6] tov

xat D, om.
oeodaDat

Eaur/]v,

ex nrfik

dv&p(i)7iois

cpuatc

to 6'vo[xa [isxpi vuv tautrjv 45

toiv 0[XV(ov

iaj^r^x^ta? tr]v o6$av TuXEOvdxt? (pr^alv stc

tds autd?

[xcpat'vt

votxvu[Xvov

pouX6[xvo? oe OET^ai

auv[xcpaTvov.

tou?

xa&aptotatov.

xal

30

dEp.V(uv

sauT/yv] seq.

SIMPLICII

00/

xivo'jij.Evojv '}/uy(uv YivoijLiVai

ovo[xa

xov 'Ava^a^opav

aitiaxai

tou

aTTo

aux(o

ar&siv,

/ptotj.svov.

av xo TTup

r^<xiv

v6s

'AXa.'

u7ToXa[Apavtv

xat

ovojjtaxo?

'^'"^'J

^3'^'i

airo

lautov

-("svrjx^v

-^isat

/povou

xtvo^;

tou 'ApiatotlXous

Tiapa

[j.va

tov

(pp,

'HpaxXla

ixl-jtatov

xoTipou xr^s Iv

dp/j^ xrjv 'AptaxoxlXou? xou

15 ptpXtou

tojv

auxou

'ouoE ouxoj? dylvrjxos dv

douvdtou tu^/dvovtos*

latt

ouxouv

a(o; dTTtXrjCpv.

xat

x6

t?

ivat

I? Ivavxtou

[Xvov

"jt'vai)ai,

Ivavttou T:dvt(o? e/et

douvatov

(Os

oiocv,

6e

"|'dp

A-BD:

cf.

supru

XfJyov

p.

49,10
13

Tov oupav6v otn.

10

E-

cfaaxEi]

dTTotg^A:

YVO|j.vov
(

_'!

[xr]

6td

o^joe]

tw

d"j'vrjtov 35

eaxt

otl

u)v

[xov

d"j'vr]tou,

ou6

10

tauta

t6 eivat

et?

-j-eveaeoj?:

-/al

corr.

E'

oe

B
Y^^^-riTo;

iu

o'jt(o

2o

20
I)

xat

E:

D'

(alt.)]

tjtt]]

E-

30

oorr.

E-

xal iv c

16 vjv 6

11 sq.

corr.

11

E:

xuiv aTjij.atvo[XV(ov Statpeaiv

15

suprascr.

'jto

Ec

-p6;

ytYVsaDat

aYEWTjTO?

-(ii^jz^ii^on

xdj xal

auTij)]

to (o? *

[xr^te

7 Ypajxfxocxf/.o?

14.

o'jto?

-dp

ei

ABc

TjV

E:

corr.

fi^wriantii

o'JT(o

D(b):

14 7Tp6; tio teXei] de caelo

dTtfyf aatc

29

30

"(tvo-

dTTOcpa'axt.

oXu)? td lcat^cpvr^s*

xai

C/jtoutievov

ofjxrj

oiu.

'j;:oXa[j.,'ic(Vci

17
"20

"iO.

E:

7.aTa|3atvo[j.v

Pt(5X(o'j

d AB

o'Joi

AB

(b;
/^

t)

DE

Trpo; Toj teXei toij

corr.

al]

A'

a'jxrj

t6 vuv

latt

ar^[xaivo[xV(ov

d",'evr^tou

x6

Tidv

xto

ouoe ote

tou

XetTT^tat

datpaTrrj

r;

-j'V-

xat 6 'AptatoxeXrj? T:dvx(o;

"("ev^txevo?

e/ovta, xdv

eivat

otd

[xrj

xoatxou -jlv^atv

ouv tojv utto tou 'AptatoteXou; dT:apti)[xr^t}evt(ov tpiiov

Troiov

ou/ E: corr. E-

OfJTTj

xat

dcpr]

r;

arj[j.atv6ixvov,

ou

uTroOeat;

cpr^atv,

td "dp/r]v tou

TTaprj-xtat."

tou

(o?

d-flvrjto;

satt

ouv,

tou

x/pr|Xat

xatxot

(o?

xdv

/ojv,

cpu-

ouoe

ei

toutotc t6 [Xv outco?

orj

dT:tXr/fe."

ouxto? eattv

dXX'

[xta

(ov.

Iv

lauxou

tr|s

t6 xatd /povov "(tvotxevov I;

Tidv

lati tpitov

oxt 25

xou icivEaOat aut6v

(i)?

totauTr^v

xr]v

ei

"-eveatv.'

OTrp

Iv

xauxt',

Ypd^ipet

uTToO^at? X^tTrexat,

dctoj[xaxt

Ci'!"''/'!'^^,

tiX^tov

t6

laxtv,

oxt

IX r)

ou't(o;

30

xai

cprjat,

-jdp,

tr]v

"('evlaUat

ouv

pouXojxevo;

6 'AptatoxeXrp

dveXetv

xotvuv

arj[xatvoixvojv

tojv

t6 tlX^tov

xat

Xoi7r6v

[xovr^

ItteI

Traprjxxai.

IttI

xat

6 xoatxos

r^

20 ou'x(o? Y^vrjX^; ivat ouvaxat (o; dp/y;v xou tvat

a(o?

trjv xai}apatv 20

Trpov>k

Trotov

dTTOoeixvuat,

oyjXovott

-[dp

[xt'a

Xo^ojv,

[36p|3opov

auv^p^^v

xata

C"/itt,

6 oupav6s

t'7j

15

xat tou Yevrjtou TTp6? t(^ tlXet tou

d-j-evTJtou

8iaipatv

ar^[xatvo[xevojv

IvapYrj

x6v xo3[xov

xat irp^; xa tp7j-

xaxa[3atvoj[xv.

^{evrjtov vuv 'AptaxoxeXrjs x6v oupav6v

25

l-tYpacpojv

avaxivt

t:oAuv

si;;

xouto ou(3/pat'vt -p6?

otdt

TiapaxaXlaavts?

Xo^ot?

xots

touxot?

Iv

Ttupo; lo

xoij

evvoia, xat

cpi)apx6v

t6v oupav6v a^lvrjtov xat acp&apxov a-ooeixvuvxa?

10 tous

at&spoc

-t3xtaaat;

ar^jjtatvojxevojv

lauxfo

6[j.ot'ou;

xouxo l-i

55

auxat.

at

tou

to

/pia ouatv ovojxacJtv

?)

x6 exepov xojv

xous

119

xaxot cpustv

f^

outo? 6 rpa;i.[j.attx6v

-aXtv

i7Ti07|

-popaXXo[j,vo?

cixoT:6v

270^16]

p.

oia

xat

to xateiv,

ixaXsr-o' xt^ ouv

atflrjp

a7T0/pr(aa'[j.V0v

arjfjLaoftav

[Arist.

tutjLO>>OYrjaavta

xa^.co^

lati

-|7yp

olfxat oti TravTojs c/.va/.uxXouivtai

ou

'^i'''

5 -ap'

xr^?

DE CAELO

L.

IiN

AB

W/Jt^ K:

y^''"^!-^'''^'''

D'
xd]

"27

ttjv

Ec

o'j

^'

-'"'

^~^'

om. B
eivat (alt.)]

SIMPLICII IN

120
$aicpvr^C

-0

-0 uiz IvSsj^ojxsVOV [Xv

{jLi^TS

aouvotTov

(ju;

xata zoiov tou

5 vr,Tov Tov
cpr^atv,

Tov

^ap
oTt

vsa&ai,

dXX'

8td

dXX'

YEvsaUat,
ouToc

dv7;p

fx[jyjr^

oTisp STTi x)V

xav

)^ov,

oj?

jxsvov

siTE dvsu Tou

TTpo? Ti

d*cvoT(j,

saxtv

dXr^Os?

TrpoTs&sv

t6

xaxd x6

-csvsasa)?

xat x6

irpoixov

ots

dvTtXo-^iav

douvaTOV
0)?

opa? youv, oti

[xsv

ou \i6vov o)? d-^svyjTOV

7j

t6 sTvat Ex

TTOtXtv

10

u)S

scripsi:

t6

^EVsaOat eite 6td

eire

(alt.)

adclidi:

om.

14 'AptaTOt^XT] E:

ap)rrjv

07rp

Ec

vov c
iarj[xave

BE

add.
21

u./j:tu)

ei

16 'AptaTOteXT)

-(((^fz^dni

om.

E^

A:

pietaPav

(pr.)

om.

7rpoaTs8ev

corr.

0T

Y^''^'^^*^'

25

23

18

totoutov

(^2) om.
ciYvot

BE
D:

dccpoptaa'(xvos]

cb?

xa]

15

u)(JT

12 apa

ABDEc

to om. c

E-

7TaprjX9v]

280bl5

30

corr.

v^]

A:

yoOv om. c

ABEc

AB:

Ec

evan.

zi

m.

eXeYev] 280'' 11

^SQi^Usq.

sts

[xspyj

opa]

E-

to totoutov

24 cp&aptov

uaxspou

oti]

EXeyev]

[xTa|3dXXov

xat

corr.

uaTS- 35

6v

yevdjxEvovJ yeyovos

tov

slvat

corr.

{&-

6'v.

av addidi: utiqtce h: om.

e/ouaav E:

19

arj[xatvofXvo[Xvou

29

TrpOTspou

xeSviQXtV

yEVEa&ai Tpta

7rp6TSpov

[xyj

Trp6-

[XTJ

dst

dXX'

6'v,

[xrj

xt

o^Xo)? 30

ti

si

xai outo)? dSuvaTov,

mg. E'

(2)]

E:

6s,

TrapaTaaEo)?

corruptum

otioTos]

EorjXovdti E-c

BDEc

|xr)

7 t^Stjxev

''Iva

[xtj,"

si'

tou

5 xov]

ABDEbc

corr.

^^^^^1

Ec

opa c

22 YiYVa&ai c

28

TrpoiTOV xpoirov,

o?at'cpvrj?

Std xou

6'Trep saifj^xavsv

TOtouTov 5s saTt x6

oXo)?

apaABDE:

post

xaxd

25

x6v oupavov

oTt dYsvYjTov

auOtc

ETvai

[xtj

2.

dv

ouvaTat

Ec

ots os

sTvat

Tou

^vocydjxEvov] 0(;[xevov

2 ajTo;

[xsv

-j^tvo-

xdv OUTO; ouv

6'v".

[xtj

sXe-j^sv

oFi;

oTt -('svotTo

EtTTEiv,

dcpoptad^xsvo?

30 pov saTtv

sv

dTrr^pti}[xv]aaxo,

ots sXsy^v, " ^its

diotov 6'vTa,

(5)?

ov uaxspov Ss ov xat -dXtv

[X7)

vr^T^v "(dp

ots

oto oe
lOTsov,

TTotsiTat,

ttjv o)?

to sTvat -Kapr^xTat, 20

sii;

"^'svr^Tou,

ov

i5

auxou SuvYj&st?

uTt'

xotouTov xo dp)(7]v tou sTvat

i's

xou

[XV

^"('EvyJTou,

oiaTE

-^EVEa^^ai,

dXr^OE? sTvat

[xrj

xspov

tou

ar^[xaivo[xsvou

ottoTo? (dv)

tov 'AptaTOTs^Xr^v

vo[xt'Ct

otd

[xrj

6 'x\ptaxoxEXrj? xat d^vlapx^v cpyjatv

25 TpiTOu

-(s-

dSuvaTov

oti

siTrsTv,

dpa ouv f

oux saTtv.

[xr^os

iSstv,

"yiVcaOai

TTjv

xat

svo^xtasv lo

>;

20 6 'xVptaTOTsXr^; xaxd x6 -ptJoxov xou d-^svTjxou ary[xatv6[xsvov

oKka. xai o)? -j^evrixov

aYsvyj-

douvaTa

toc

uTioaTTJvat,

Std "('svsaso)^ 1? t6 eTvat Trapr^XDsv,

|XYj

outw^

si

'AptOTOTsXrjC*

xat [xa;(6[xVo; 7rp6? auxo;

xdv

e)(ouaav,

l^at'cpvr^?

d'(i-

Ta TotauTa otaxpivstv Suvdjxsvo? xai toX-

[xr^os

arj[xatv6[Xvov

sTvai

oupavov

urroaTrjVat,

6'vTa)v

Tou x6a[xou "csvsatv dvatpsTv

TOtauTr/.^

TOUTsaTtv

TsOstxsv

xov

^r^ori

7:p6; 'AptaTOTsXr^v,

15 losiv xou d"|'vrjXou

Tou

tcov

opsvr^pr^^

si'7j

dvTtXs"i'siv

TTjV

xouto

oXo)?

oTt

sTvai

auTou Staipsf^svTcov

sqat^vr^c,

55^

CT^jxsrv),

-otav uTc6i)satv XstTrsa&ai' 5

xat opa,

a-j'svy]Tot;

^i-

ouo douvaTov sTvat Tpta '^'svsaUaf ou ^dp, oTt

SuvaTat

ou

utc'

55

iirfZB

xou

a)s

-poi}sTO

Xsysi,

douvaTa o-coaoT^mTs

Ta

ujs

xo) xa ouo xat

(o)?

"j'vsatt)?

[xtbv

Tot?

sv

dysvr^TOV

ou)(

xoiv

"^^

<^'

(^^''i'^^^

s^atoVTj?

ouTO);

or^Xov,

(i);

ouos

oxt

ki-^zi,

jxctrr^v,

a7][jLatv6[iVov

os 'jiVojjLsvov

[XTj-to

'(zvicsiiai

6 'AptctTOTsXyjc;

or^oitv

ouos outo)?

st

Ta

10 ouTO?,

aYsvT^TOt)

x6(3uiov

3 [Arist. p. 270^16]

(aa^wc yap ouxo?

YV3tji)at

aouvatou lUYy^avovTO?

auTov

vsai}at

DE CAELO

L.

Trap^xtat

21.

22

rec.

yiYvd[i.-

26 piv ote
(

[XEtapaXov

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

or^XouvTO?, xal (pOctp-ov a5

)^f>oyou

uaxspov

ouvctToti

t;

5 Seiciv

XpTjTai -poTa'aeatv,

oucjtv

oupavov xal acpOapTov

xai Trpo;

'(ooTq, oTt

elpr^Tai irpotepov,

(u?

xat

evavTtou 71'veTai

e^

"j-ivofievov

evavTiov

etc

ttjv

u>;

toutou aTro-

Te Xe-;ou5-{;, oti

--q

rq

xat

cpOeipeTai,

Trpo; Ta;

xuxX(p xtVTiasi oux eSTiv evavTta xtvr^stc.

T^i

55"^

?a'/^yrji; 40

8ia -apaTa^ssu); cits

eivai, eirs

[j.-/]

sivai |XcTa^a'X>vOi, aYSVTjTov Xr^ei tov

[XTj

ToiauTTjc uTreps/ovTa Yeveseco; xal cpOopas.

xy;;

To

oux sativ

Tj

To

tc

121

-outo) ioixoc, o 7r|iotofiov ov

xo

-ctJviv

270MG]

3 [Arist. p.

ouv TauTas dvTSi-eTv outo? TrpoOefxevoi; -po? -pujTr^v dvTtXeYei

Xe- 45

8uo 56^

TrpoTepav

ttjv

xat oaa uev et-erv la/uov -poc tyjv vot/Siv Tyj? 'ApiaxoxeXou? Trepi toutcov
10 evvoia?,

-poTepov

elprjTai

exetvwv oe

e^

Tou dvopo; evaTdofst? otaXuetv eaTt.

TOUTOU

xat 6

^ouXovTat To

eioou?

'AptaToteXrjC,

ou

TauTr^v

20 dp[xovt'a;

-pu)Ttp

xat ev TUJ

oijSs

[xaxpoXo-jeTv

OTOTeXrj?

(fdctfJTOv]

TTpOS 7:(JcbTTjV]

ABDEb
B

16

15.

ABDE:
20

corr.

13 po6XTai
-jtos

siiprascr. ?

o-j

'fap[xov^a

E-

Zpl TTJ;

TTjV]

21
Y^^^'^*"'

Ec

Yi'Yvea8at

16
c

ota<p8tpt

E:

corr.

20

TTEpt
'^^^-

ttjS
^"^

"pojTw

TTji;

tov -pt

OE

AB

'JTOv

E:

26 ^/avTtov /tv Ec
3T0TdXTj; Tov o'jpav6v

corr.

27
(j.Tj0^v

e^retv

oux

o-jpavov

mg.

E'-'

20

et c

yvi^a(u;
OTt ijivTOt
i7:toi;at

seq.

(28)] oin.
etre

ras.

^'

xat

T:ottai)at

tlcl.

E'-'

B
E:

BD

ras.

^'

^*''''"-

litt.

'AptaTOTeXrj
ttj?

TiEpi

23 post

E:
A:

(xevTot

dv to^ -pioTio Tf^;

24 oi

6 'AptaTOTEXT^i
cpTjaiv

^''^

^'-''^

^'

ttjs]

9ixtjV

Xofow

Ec

'jto; 6

'^'^'^~Ti

seq.

o'ji}v

T7)?

litt.

Ec

oin. c

E:

TIEpt

yT'^"^' ^^

t;]

TipioTo)

ac

Zcpl

^^
Dc:

().TGt,3dX-

8 'Jto;

eOTt]

e'Xe-

D:

(xeTcti^aX 'ot

15 toj oin.

litt.

6 'Apt-

cpr^at^v,

Ec

188ilsq.

T:a'vTa

tT|J

25

E'-'

TTjV

II

22
c

TT^;]

ytY''"'^*^'

cp'jaix^S PtpXtip acp'' o'j Ta^jta 7:apt}^(xTjV dyuj.

(XTj

E-

o'JOv

ras.

etirev,

-{i-f^^z^ai

Ec

fz^d^snuz oiu. c
~"?

ou

E-

e?U); post

rep. xat ix tiLv x'jptu); ^vavTttov

auTcov

txr^ocv

evavTiov tyjv aTipr^atv

et

17

o'j

7(0

oetxvuvai -etpaTai ex tou 25

touto

Eo

xtX.]

oTt

i^

xatxot

oux av ouv

del.

^aotov

D':

-oteTaiiat

-apeOeixr^v

xat oux pjti -epi toutou

Sr^Xov,

TTpOS TY]V

ecp'

OTt tov oupavov 'AptaTOTeXr^? cpr^at [xr^oev

G ytYvd(j.vov

T:poT^pu)v

10

xat 15

ouOsv

oe

Xo-j'ov

TauTa

ou

-poa&ev eTretadYetv

oeTcat,

2 antc ouvaTat

BDEc

'ApiaTOT^XTj;

dvaxi(XVTjv

19.

^dp

TipuJTOV C

10

auto?

dvaptj.oaT''av

oiacpeoet

Yeveaeu>;

Tr^?
d(f'

xaTa to xupiu)? evavTiov,

0'jal

ouoc Iv

ix&v

Xe-jOjv

ouv outoc tov 'AptaTOTsXrjV

Traj;

[5t[3Xt'uj,

dvor^To'Tepa Tuiv

2801^21 sq.

Xov c

OTt

orjXoi

Y;p[xoa{xevov et?

e/eiv Tt tov oupavov vavTt'ov,

[xrj

xai

-(tvtoaxet,

-ept

e/eiv dvTtxstixEvr^v tov oupavov.

aTspr^atv

OTt oin.

tov

Ouatxr,?

Trj?

7:poi}e[xevo;

e/etv evavTt'ov

eTepoi oe Ttve; 6iq e~i axe-

dvTtxeijxevryV

tv)v

auvDeaecuc.

r^

xat Ix Tuiv xupicos ivavTtwv,

[xevTOi

25 oeo[xevov.

Tdcecoc

r^

e-t -tbv xup''aj? ivavTtojv

cprjalv

OTi

xat cpOeipeaOat to

Tu/ouaav, dXXd

ttjv

eiTreTv

dXr^tieuetv

xal to rjpixoatxevov iz dvapixoaTou -|'tveadai xat to dvdp-

Tjpfxoatxevou,

ec

XeYoixeva

'AptaTOTeXTj;

evavTt'wv

xupt'a>$

u-oOeatv.

Trjv

[xev

[xouatxov jiveTai oux ex txouatxou, zXyjv oux ex -avToc,

oTt

dXX' ? dixouaou,

ixoaTov

cpaat

u^^taivetv

Tou 'AptaTOTsXou?

u-o

15 TOUTtp Ta

Tuiv

evavTt'a kz evavTioiV -(t^vea&at,

Tot

xat

pT^aew?

'AXecavopo? ert

kz'rf'(r^-r^<;

oti

Ta? Touoe

xai

oijxai,

paoi'(o?,

toivuv,

Xe-^^ei

OEt

youv oux 3v emEv

Wpt-

SIMPLICII IN

122
"[sv.

xtvT^Sct

to

5 xiaV(ij

iyov-i

sivat

TrpaYjjLa xai

xivr^atc*

rj

tD-^j^dvst

d'pa

xd xat' sloo? xat atspr^aiv dXXd td

10 to'Jtot; -p(OT0v
sivai

ouTo?

trp

n(o? dioto;

xtvr^atc

rj

oupavou

tou

Seutepov

r,v;

Ss,

x-fvr^at?

d-'

?)

xal

-j's

vojjttCst

rj

xuxXto;

os

si

/povtxr^?

r^v,

sv 40
(o?

dxtvr^aia,
6|xo-

(o?

C,ri~ou[izvov

6 oupavo? xai 45

dtoio? lattv

ttvo?

dp/r)c

osost/svat

xtv/jaiv

tr]v

}i.td

ou/t xo

ttu);

vuv,

-^dp

C^iT^ou^x^vou

0?

dtoto? sattv

ott

oux

sv 07]

oux dv 'AptstotiKrj? 3tprj3tv

suvs/tupr^ssv,

xat Tipo zr^^ xivr^asto? tautr^s

tt

ouv rq

st

do'jvatov,

svavtta itapsXapsv."

(ju?

oti

7:atr^3v,

dxpod3(o?,

(l>u3txr,c

pr^at,

oux

sTvat dvttxstijisvr^v

jxev

xtvK^ssto?

15 Xo-(ou[xvov 7rapXa[3v;
r)

oux

Ttto?

[xev

o'joavtac

trjc

o-j'oo(o

otspr^aiv

Ss

irauXav tr^ 35

trjv

[j.sta

toi-

u-o-

sv

cpuitxov

cttsprjSt;*

xat

cpr^ai, 30

youv tr^

atsprjCitv

toiajtr^c xtvr^asojc,

tr|C

oupavot)

auy/toorjOsr/j,

TtpaYfAatt c5'j3ix(o

xtvT^3(o?

tr^c

to'j

xivr^asi

'(ap

dvttxsttxsvrj

tic

Trpo

atspr^St?

dxtvrj3ta

xtvrj3s(oc

3tt
-j'ap

r^

Travti

56a

oia tou; a-iatrjSov-

"''^''

"1"^?

ivavtta,

xivr^atc

douvatov

270^16]

p.

pT,3iv

^^'

'

Y^Tp^-'-?-'''

sivai

[xtj

oux

xtvr^asios stvat

a'jtr^c

"

oukoc avor^ta

ou&avoG

toiji

3 [Arist.

^- ~a?av ccjtoGi zaoaYpa-Loti t7]v

ava-j'x^/

tac, sr ti; oX(jo;

t"^

DE CAELO

L.

xai 56^

]cevo[xvo^

tiXo? cct xatd ttva /oovov tou

atotlXsi Xaix,3dvst,
trjv

xtvr^atv,

20 i'-sp oT6v,

ou -cdp

3tv.

tou

xaxoup-'(ov

Tj

6[xo/.o-,'0'j[xsvov

" ou

7:(o?

outoc

d'v0p(07:oc

ouv

totjito

30 stzsp tO'jto

dtotov

d-j^vo^T,

dtototTjtos

C,r^~(hv

d-ou3tav o'J3av

ott trjv atspT^atv

'AptatotlXou? aacioic

to'j

r\,

Oau-

/tv atspr^-

-o[Xvr^v

to

[xsv

"j'dp

to

[xr^

os

ats'pT^atv

vo[xiC(ov

dvttxstixsvov

ou/

d'[xouaov

l/stv

^[xoXoyo-j^xevov Xa[3 to

rr^ttov

10

ctTrov-

u7:o[XVf
U7:0[xsvst." 15

uTisXdixjiiavsv,

s/siv;

atpTj3iv

v)

xai

dXXr^c stt duoosizsu); socTjOt^ 7:p6; to osuat

dXr^Os;,

iv6[j.tCiV

tr^

-spt

[xou3tx6v

to

u7:o[xsvt

dtotou

-o'j

txstd

tautov dv})p(o-(i) xat to d[xou3(o ^Tvaf xat to

-jdp

'AptatotsXr^;

Tj

TTspt

atspr^at? autr,; xat

-pou-dp/ou3av xai

to os ou/ u7:o[xsvsf

u-o[xvst,

6 -cdp

xat

otixat,

01],

'x\pt-

-cciuxott s/stv auto or^Xot,

douvatov auvu-dp/tv autto xai

'toou;

xat

6[xoXo-|'ou[XVov

tbc

to tTj? atpr^3(oc ovotxa,

arjixat^vst

dvor,taiv(ov

r^

to xat

/.a[x[ildv'.

25 to? v (I)u3ixoi;*
[xv

Ttots

ti

dTcouatav eroouc iv t(o

ott

[xa3t(o? -(o?

o'jtoc

ott xat itpo tr,? xtvr^astoc TjV

d-'vo(ov,

r^

eivat,

to a7:ouoaC6[xsvov autto, ott -apa7:XT^3''(o? autio xat 6 oupavo? xat 6 0X0; 20

x6a[xo? -^^-covaat t d^:'

td

aovtat.

pf^atv]

Ac:

vr)aiv

ex

xivTjat

(XEta

om.

coiT.

axepTjaiv

T:apXa,3v

xat

f/

corr.

E-

OTt]

corr.

o'jpavio'j

A:

190^17

t6 c

31

post

{Arj-x'jviv

del.

E:

o'j-(o

18.

19

AB

xi

dvSptuTro^] dvuJ

sq.
6'?^o;

24 tou

Ec

dvaY/.dCo(j.ai

D:

32 Ycyovaai

om.

dvoj
le]

B:

y.i'n^aiy

corr.

om.

[xev

yj

om.

BDb:

D
^v]

33

'')

tb;

AE-c:
20 elosv E:

xal

toi;

27

t6 dv!}pio-oj c

Ec

^v

v.i-

zi

23 dyvosls

E'-'

25

/-j'6vaatv

comp. D:

dxpo|dxpoa'acoj;

16

ttjv

E:

dva-|'-

^ "' ^'^- ^*^

DE^c

(XExd

(pr.)

-/.tvT^ais

21 dvoTjx^vcuv

7:Xsov

S7:t

Phys. VIII 8

eXapE

xat

'"^^*

litt.

^yoouj]

aa^ev E:

[x/jx'jvtv

E^

i"^

in ras. seq. ras. 8

12

B:

corr.

Y^^]

^a-jfxaaxov tkL? c

E-:

Ouaixots]
-/.al

la

dTrapy))

tt

-apEXaiSe

20.21
ex

E-

autou

7:apopa[xa't(ov

hrfmi^i c

(X7.tvr,a'!a]

11

15

dp/r;c ttvos /povtxTj? xat iv (xpt /p6vou ^Oapr^-

to'.a'jta toiv

orj

a'jTOJ

AB

D
t6 oe] ok

om. Ec

SIMPLICII IN
xaCoixat,

ou/

Xc*|'oijLvov

-oXXiov

oTi

satt

autou xai

DE CAELO

L.

oeXzoLi

dXX'

OTjXa'

tauta

uai)a)atv

oXmc,

xat

ijiiXav

tofjaryoov

Isti

xai to [iXav oux iv

lati;

uXyj

7)

Touttov, xdv

oooc

st

xai <itd touto, ott ouo

[xovov,

[XTj

t(bv

20

-xai

7)

ts

tt'

to

tou

dcpUaptov,

Poo?

to'j

-xai

25 autoiv

dutxtxu)

t(o

tpt'tov

oux i-t

-jdp

dptaxpov

cpr^atv,

iv

I-/XOV

Oct'?.

61,

ouos

11

Dc

25

-fi

Titov

34

3 dyvo(uv ouxo;]
atltl.

toO

T:poaTti)iTC(t

3''24

cpr^atv,

Tt']

t6

Ec
'2(<

-i^iYVcTai

35

^
E

czYvotov

(os

o'joe

AB

yi-cvcJjxevov

Tpiyovov

E
/pfjjxa

saTiv

U!

Ec
setl

[X7^t

ott

litt.

(j.fj

xat

6-j'pou'

-('dp

6 dr^p,

opatov autov

(!

ei]

[xtj

YtyveToei

corr.

td iv tau-

fj

Ae

yap] oe

BE:

AB

27 of,Xov

[X7;t 20

5 (Lv] tiov
r.a^A

ix

-xat

xat d7rX(o^,

?7jpou

28 ooxei] 442'jI'J
t6

/ouaa

a/rj[xdt(ov,

[xdXtata td ivavtta,

E-

-o'j]

y ^STtJ seq. ras.

17

cJy"'^'^'''^^

to

xai to'jto Trpoatt- 15

-xat ];u/poij,

6r^Xot

(oc

tou fxeXavo;

'aciX

B
13

a'JT6; 6

Ebc

X'jxo'j

WpiaTOTEXo'j;

-(i-cn^jd^xi

fj

-xal
Tl'

iati a/r^ [xatt 10

[xr^

ivavxt'a.

iv

7cot6xr^xoc,

xf|?

"j'dp

tt'

tixapxov,

rAi^-zov

-j^iv^atv,

otov i)p[xou

o'jt -/pfoixa '/t 0'jt /u[x6v,

fjLETac'!)

Toi

auxfp

iTt'

t<ov

ta'jta -dvtto^ ix ttov ivavxtcuv dvd"(X7j yivsaOat.

",'dp

'-pr,aiv,

tfjV

^ia^p
or^at',

57^

r^

ivap-;atpoy

dXXd xal

9r,a''v,

45

'i'0-/r,

xai a'Jcrjttx(o

ivavtia, otjXov,

lattv

[xtj

/t

u-dp-

i~taxo-0'jvt(ov.

oux

-xat

ot-

-|'-|'vr^tat,

or^a^^v,

td XotTcd

M,

t^^J

xat

tou nr-ou

y;

Si,

-jiv^tai,

Iti

ok 7tp6; xt

-xatrj-n^optaiv

cpr^arv,

C'oiov

i)p-ttx(o

-xat

"t40

d'to|xot,

U7r6i)atc 'iVptatotiXou;

tj

ooxst.

xa'3xa

"(t'vxaf

Itt

[x6v(ov,

xuxXo^

xai

autto

xat

'xaOoXou iativ dXr^v)!?, (o;

tG

dX6-j'(ov

']>u/r,?

ouataiv

taiv

al

d-;vrjtov

^o'/r^<;

ivavttou

xat

tout(ov i; ivavtiou

(o;

oaat^ taiv

tr^c

-(svvr^ttxto

'jsvsatv,

iatt touto*

Ocutspov,

100;

XoiTrtov

oux dXr^&a?

tai? d'to[xa oux i^ ivavtt'(ov

tuiv

tpi'-j'(ovov

otjosv

(og

ivavttov,

6?tou

post

tt'voc

ok tto

ti

0,

-ct'vxat

OTjXov,

a/r^txa

2 of^Xov

;:dv

ix

cpavrjastai td ^iotj
;

au[x^jjrjx6t(ov

t(ov

(pat'vtaf

35

[xyj

ixdatou

f,

X^-j^ou '1/suooc

op-xttx(o;

ou8e

xat

tr,v

auto^; 'ApiatotiXr^

-|t'vtat;

r,[xtv,

-j^svEatc

xat 35

oux ix twv xu-

'(vjo^^-a.i

Katr^-jopt'at?

ivavtiou

i?

Xr^it^o tt?

iv

(oc

ivat

ixsv

-paitov

div

ouai'at

-dXiv ivavt''ov cpi)tp6[xvat dvaXuovtat.

ivavtt'ov

30

iatt

'^u-/(ov

dX6-j'(ov
-xai

-xat

iattv ivavttov,

k(oc irdv to -j'tv6[Xvov

ysi

xai ott

td au[xp|37]xota, dXXd xat

cprjat,

0 ouata [xr^oiv

6daxt,

ivavtt'tov

xupt'(oc

ix atprja(oc.

(i)?

[letacu

tt

ouv totauta i-(ov -potti)tat o^i^at

otd 7:Xtov(ov oU^tat ostxvuvat,

ivavfrojv,

pt'(uc

15

0'

(3tprja(os

tr,g

oux satat

atspr^atv,

tTjv

Xeuxov

to

tou Xeuxou xat tou [xiXavo?

3tt xat TTapdtacit'? tt? dT:o

uoXXd

lovoixaatai;

^dp;

tt

-ou

Iv zfi uXtq so

ijita?u-

uXr^."

yj

[jLStacu

0;

tou t'oou? t?

dTiO

}X7j

ti

uX-(j;

oux eattv dXr^OEC to x t(ov

ott

t(oc,

8s,

t:(o?

10 t? to sioos xat

r;^

zh

or^ai

Ivavtta

[xstacu,

tt

yop xai atspTjaeto? ouoV

Yap touttov xdtpov, xai ou [Xtacu toutcDV

Xsuxov"

''to *^ap

561^

[5tpXt(ov 25

t<ov

[iSYsOr^

to

"(C/p,

ora d^votov oGto?

oXt'-j'a

dvttxoijxsvtov

10 v

iativ eIoouc

irdvto)?

autov,

txst'

123

xat -u^iXio

xa

Sia

ot

xou dvaYvaivat t!)auu.axotss

Tipo

ofoo^ aYojva? TzapaTrooustat.

5''xat to

otaXuofiv

tic

Xo"i'cov

iva

3 [Arist. p. 270bl6]

corr.

E-

KaTrjyopiott;]

24
(b;

Ebc

(x(>vov

om.
32

B
d-'

vctv-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

124

d-o

zh

ol

[jLS-c([5aXXei

7'j3Toy sTvai,

uooap, o-sp

Ivav-rajv xuiv Iv -(5

7:oi')V

xoti

uoaTi /uaoc;

xat

xav

sic

5 civ, dspo? 7tvxai ^doa -otxiXa /pwixaTa i/rr^~OL xal

ouv

TOt'a)V

Tw

dspi

dspos

Tou

svavTicDV

oixsta? aTsp7)C5sa)?, toutsstiv sx xou Iv

s-i os xou Tiupo?

/a)pr.
C5a)x6c,

laxt

T^

10 saxiv,

ou8'

osost/vat,

xw

sTvai

svavxi'ou

s;

o!v

axoxou;

xou

TcXrjv

xrjv

os xi;,

or,Xov6xi 7i'vTat, dXX'

dpa

t6

xat.

xou dvop6c

20 $ u)v,

oXt^a t)V

oux x xa)V

txv

sv

a xat t6v IvTauOa

1?

OTl

xu/6v
[iidvo

xaxd

au[xpsprjx6;

30

xip Xsuxu)

sit]

2 ivavT(u)v TuJv] bis

seq.

-/pwfxaTt
yTjV

Ec

dspt

deinde add.

cpTjatv

YiYvr,Tat

seq. lac.

10

Ec

XtjTtteov xtX.]

27.
itaTd

i-A

29
(pr.)] i$

17

df]
o'j

om.
c

corr.

AB

A:

to

7:'jpt

20

DEc
c

tuj

y.at

E'

ti.j

D
B:

toj

K-c

10

eit]

tij;

Td

ei]

zi<;

A'

AB

= d^po;]

ex

ABDEi
24 d]

27 YtTV-at

corr.

om.

a'JY/copT,at

Ta E-b:

tt)v

^;avTt(ov ev Tip

12 0oot/vat

23 d-6 om.

AB:

xuiv

7]

ia ras.

si

[xsv lo

15 7TapaYtvo|xvo'J

ouoev c

Xeuxiu] t6 XcUxov

Ec

28 t6 Xeuxov Bc

E'^

CrjxtL

(16.17)] om.

Xeuxov

oiv tojv

a'JY/u)pTQatv

ir.zU-('/tTrxi

vcaT'

26 dTidvxojv

8
ora.

7:Xr]v

D: om. ABE:

TOJ

comp. A:

Yt'vTai

cpuis

i-A

ex

corr,

cprjatv

14

c/ipt]

to]

Xa[x-

xi;

[xvj

sx [xsXavo?

dXX'

xijj

-(iy/zis^Oii

dXX'
cpuJs]

22 dXXd
188a31sq.

28 Xaix^dvEt EB:
c

om.

(alt.)

16 YtTVTat
litt.

otaX'jT]aaSai

o6x

xat

dv

-po)-

orj

Trda/EtV x6

0'j'x

dXXd

[xouatx6v;

Ac

7 TO'JTCTt

6]

E"^c

x6

5 yiYveTai

DE^
a'JYyiopTjai DE:

DE^

''Xrj-xsov

-CpUXV
oxouoijv,

oxiouv sc

ex xuJ

AB

-^'svsaiv

xaxd eioo^ [xdXtaxa xat axs- 57^

TiOtElV

[xsXavt

DE^c

lac.

otaXui)r^axat. 4

Tidaav

svavxta)v

dv -^svotxo Xsux6v sx [xouatxou,

xtp

corr.

osoixai TrdXtv eiTreiv,

auxou

-j-e-jpaixjxlvwv

0'JX

zz xat] tote

fxTj

d seq.

axoTOus

13 t6 axoTOs

25

IvavTiov

ixTj]

II

twv]

xauxa

6 'AptaTOTsXr^? dvs-[X'];sv, l$aTi [xa-

-j'i'vsxai

-,'dp

tj

litt.

(j.TapdXXTr]

DEb:

d/pco[j.dTO'J

AB

lac.

rj^xspav

[xsi>'

sx Trecpa)Xia[XVOu

^s-j-svrjxai.

utt'

xai xouxou oux sx 7:avx6c,

oux Ix Xeuxou

-('tvexai

tm^

au[xps,3r(x6c.

xou

u)*

oid -oXXoiv axtya)v xouoe

X6-j'ou

xuiv

exei

OUl)V

xou xu/6vxoc ouos

U7:6

xat [xdXXov 6

-pojTU) Tr^c <I>uaixrjC dxpodasa)C stpr^-

to)

xuiv

OVXU)V

XU)V

-div-Ui'^

sx

X6-,'ov

25 Oeiv xtvd [xou -apa-j'pd'fovxo;

TOV,

[xrj
ei'yj

dXXot?

iv

cpvjatv

[J.r]

d-iro

ouy

'((vrixai,

xaXou[Xva)v

dXX'

Tuiv

dT:6

dvTtxst[xsvfi)V

[xva)V,

si

7tposiprj[xsva)V

yjovj

xuptu)?

'Aptaxo xsXr^; sTvai ^ouXsxat,

pr^atv

r^xxov

TauTa xat xd pr^Orjaojxsva

xat

ouv

[xsv

auY/wpTjast svavxtov 35

oux sc vavxiou

cpo)?

-(SYSVVj^xsvq)

7:poa-j'a-|'6vTo;

oT[xat,

oxi

dXX'

tw

sv

9^(31,

dvaTOSTTTtxd xou 'ApiaxoxsXtxou

o);

xot'vuv

xouxsaxi xou 30

dspo?- xotYapouv xat sx xou vuxTpivou 7tv- 40

s^

o)?

auy-

-j't'vsai)at

st

ois

xat

oxav -ydp, orjatv,

dspo? Trapaxpipo[Xvou Tcup

sx

8s laxi, xi dv d/.Xo

ouosv

ouxo)?

'AptaxoxsXou? d-sXs-f/sxat Xoyoc.

15 -scpa^xiaixsvou

oux saxtv

t]

s/oi-

"i-svsatv

xal

axoxov,

x6v

cpa)xi

25

cpr^-

sx TrjC

os

t6

Ci^^xoiv,

hl axoxoc aTsprj3i? tou cpa)x6?,

oux svavxiov.

dXX'

C5a)xi

svavxtov xtp

cpriaiv,

xt,

s/ovxo?;

(xrj

'fr^aiv,

Sta-fopd?"

dlpi d/pu)[idxou,

tij^

t6

-|'ivsTai

oI,

"(TjV

yu[X(Ji)v

xou yptt)[xaxos auxou

JTspl

)^uij,ou

dXXd xal xaTa ar/kv,

-up. Ta auTa pr^Tsov.

sic

i/si xal /uijiov, 57

Xp>[j.a

xs

yp(uii.aTOC

dipi

v Tip uoaTi ypwH-ot xal 6 Iv to)

di^p fjisTapdXXsi, xdv

3 [Arist. p. 270^16]

B: d
30

idv c

c
ij:ti

D:

eJ

(i-jyzzai

|j.7)

SIMPLICII IN

DE CAELO 13

L.

125

[Arist. p. 270i.ir,]

UET^^U, Xal tX0U3lX0V OUX X fX003lX0(J, -A7)V OUX X nOtVTOC, aXX' c?

30'J

aUToiv 3Tt

Tl

l'

?!

oTov t6 Xux6v oux eic t6

t6

1?

t6 [xTacu*

r^

OUX

0 a'jTu>; xat [xouatx6v i^ t6

(us

1? t6 TU/OV,

Xux6v oux zh t6 tu/ov, dXX'

|J-yj

dXX'

t6 d[X0U(30V,

IC

8 TOUTO xai irt tojv d'XXu>v, -1 xat Ta

azi^ (ovotxdaUat Xav&dvct touto au(x,3atvov

dvaoaoaTou

10 i;

t6

7;p[xoa[xsvov

dXXo

OTtouv

xat

dXXd

15 XEia&at

oti

"(dp,

Taoi

otT^jOTjaf^at

TOUTO

Ta 3 [xsTacu Ix

"j'tv()[xva

dp/d?

[XEva

T(ov

EvavTta

7)

Tujv

X",'0[XVot;

t:u)c,

EvavTtojv

Tuiv
OTt

ofjXov,

7:otEtv

30 TOs EITTEV dvTtl}k

o'JX

AB:

OE a'jTto;

eGTt a'JTtv

8 otd
corr.

12

E-

14

xa

o-jo

atltl.

om.

AB

A:

oEtxvjat Kr.

191 "3 sq.

uTLOXEiaOai

10

y.al

A: xd
E''*:

8'jo

oi^ seq.

toOt' c

ppot/u xat

B
xd;

lac.

y-''^''^^

litt.

B:

om.

(pr.)

eivai]

21

oc] o^ xt

6'jo

elvai

VjTrep]

corr.

0x1]

oe oxt

xaot

DE-c

corr.

E:

corr.

20
E-':

E-

E-

(5vo[xa'a8ai

corr.

'{^'/"^oito

xov] corr. ox xo

29

(xtj

oJ

om.

ex ei-ep

ro om.
aj-to;] to?

oe

xal (pr.)] xat t6 c

otrjpeiaiJai

^^'-

ovo[xa-

10;

r^pixoaixEvouJ

15

58

ofjXov,
ett

3 o6x om.

xd

(xrj]

Ec
c

-("EVEatv

Td ivav-

dp/7] t6 UTIOXEt-

[Xia

om. B

[xi]

yiYvea&at
'({('itzo.t.

[xETa^oXf^v."

tbaa'JT(i); o^

E-

-KEpt

TfjV

ofov 7pu')(xaTa x Xe^jxou xai (xdXavo; c

24
27

Y^Y''^"'"
ot

xijl

xat t6v dvat-

t(ov

[xsTa

om. D:

TO'JTti)

xai 40

txav6v "(dp laTat t6 cTEpov 45

ydp, OTl

oy]

0 (b5a'JTto;E:

dp/at

Tt'l}r^at

o xat Iv toTc

Tot? IvavTtot? xai

Tt

r^v

l7:(bv

TuoXXd

-poaxt'ai>(o

at

xat Tcapou[at'a

'jTtiiv

in

17 ToOT'i] corr. cx outo;

U) post iaxN

ouv

5 xo (pr.)

oe xat

mut.

t6]

Eb:

2 dsxtv

oe]

Xa[X|3dvt

0'j6v

Ppa/u 0
[xev

t'6t.

om.

Taot tbol

0'

(b;

Tol

D: t6 c
a^jTtu; D: tb;

4 zh (sec.)]

3.5

xat TaijTa OEt-

oT[xat,

cpsp^ov,

Xt'v(ov

aTEpr^at? EaTtv,

r^

aUTTjV

dx (pr.)] i^ ou c

AI)

fi

dTcouaioL

T7j

[X-

Ta cpuaEt

Et'r^

'AptaTOTEXr^?

cpi>tpO[xV(ov

"Ttoaat

OTt oei

aTTOuata tou eioou?

r^

xal

Ta -XETaTa e?

Tp^^-ov OE Ttva dXXov oux dva-f/atov

Tia Elvat.

Ta TO'JT(OV

Xat

xat

rA-vza dv

[xev,

ti?

Ytvo[xvov

xal ttjv aTEpr^atv fJTCEp Td xupt'(o? ivavTia xaXou-

eIooi,-

xaTatoouv

t'pr|Taf

&axz

auy-

la/7][xaTta[XV(ov 30

t6

yt^votTO

IC VaVTt'a

r|

xat fjpxEt

vavTt'(ov."

t6 auT6 touto or^Xoi.

25 OEataTOV, oi[xai,

xat

VaVTt'(OV

dvopidc
[xtj

Ta 0 auv&Eai?

Tdqt^,

[xv

IvavTtcuv laTiv,

"j'tvo[XV(ov

7:apa8t"([xa'T(ov

c7j?

l^

T^

Tuiv

ttjv 23

auvi>-

Tj

ix tou

j't'vcTat

xal

d-av dv

dXr^&Ec,

t(ov

ig

rj

[xdXXov t6

oxt

cat,

dvopid?

Td?(OC

Tj

xat oixta xai

[xtjv

otx''a

"j-dp

Tu/ouaav dXXd

EtTicrv

dXXd

xat

(oot

iaTtv

CpOEtpOlTO t6 Cpdip()[XVOV
Ta;'j*

a-jv- 20

-6 r]p[xoa[XVov

r.r/y

Y-i.rj

ttjV

dp[XOVia?

riii'ji(u<;'

ou

TauT/;v

Cp'

auTo? Xoyo?.

"ivjz^za.i

TOtvuv

touto
6[X0t(0?

Ta? dvTtxt[Xva; oiciM-

[xt]

'jydj/.q

s^ da/Tj[xoauvr^c, xat IxaaTOV toutcdv Ta

Tt

laTtv.

20

OuO^V

Ota'fpt

oavEpov

a(oc*

xai

dvap[xoaTiav

tc

15

xai t6 dvdp[xoaTov kz 7;p[xoa[Xvou, xat (p&ipai}ai

YivEailai

dvTtXt[XV-/]V.

xai

loiTt [XcTacU.

aTrXa Toiv ovt(ov dXXd

[xtj

xaTa t6v auTov /t Xoyov dXXd otd t6

{)Ta

571

t6 [x^Xav

t;

fxouatxov,

[xy)

aUTCOV

Tt

?!

a|i.OU-

TTpaiTOV,

T'J"/OV

xaTa au[xpcPr]xoc, dXX'

ttote

t'

TO

1^

cpi)l'pTOtl

7]

txoustxov, ttXtjv

zh

Xeukov, xat

[X7j

OU0

[J.TacU.

om.

AB
^^*^

y'T'''^'I'-^''''

Yiy^^^lJteva c

a7:ep

v^

22

25

E:

D'
E-

-tJaat

(alt.)

x^Sr^aT

xxX.]

SIMPLICII IN

126
|j.Vov,

"

sTTOtYii

CTSpT^Slc".

7j

CTprj3tv

dvTtOssstc,

}xia

Oi 6 hoyjc (toutsjti to sIoo;), Iti os to svwtiov to'jt<o

[JlSV

ix

xat

IC

oljV

TrpwTOV

i'

xupiu)C

[xovTjV

dvTt&(3tv

vavTt'(jL)V

TXy;c sTtTcX^raOat

cIoOC

tojv

dvY]p

cpavsTTat

xat dTrooixvuvai
Trjv

xat

STrotr^^saTO,

'Api(3TOTXou?

Ta

xaTa

oTt

[xapTUp^r 0

(3Tt,

'ApiGTOTsXci SoxsT' ''to

oux i^ IvavTtou

15 (3Tat,

[xaTr^v

pfja(jo;".

xauTa

otaXuaat,

20 TTpoc

dpxt

TOUTou

Tot

p^paKoOfjvat,

86",'[xa

dXX' sx

eiXricpsv,

tkoc

vavTt'(ov

otdXuaiv

TfjV

7rp6ai}v

toov

fjixac

6Xt'"('(ov

-oaouTov

7rpopprjTov

xai To

7:av

nXdT(ov

cpvjat,

eauT^.

25 OTt Trap'

X>plc atTtou

t6 [xsv

SaTt 0 "|'tv6lXV0V

S-l^lveTO.

d'XX7)Xa

Trpos

idp

^rot^iv 30

7rotouv "yiv^^xEVov

a/slv xat atTt'ou dXXou 8rjXov-

",'ivsatv

oXov

aui)u7r6aTaTov

",'(ip

ucpiaTav6[xvov, t6 8= "(tv^^xsvov

vov T xat

25

xat 8 yivETat 67:6 7rotouvToc YivEai^at* d8uvaTov ydp,

"|'iv6[xevov

xai

Tt'va

ouTtoc Tpa7rfyao[xat

"^ivzxot.i'

&aTS xat t6

da-i t6 t 7roto5v xat t6 -ctv6[Xvov,

xat

dXXo eaTt t6 '({voiiewv

oTi

dXku xai

toutou xai)' Exd-

t(z?

uTro[xvT]aac

Xat 20

xs/pco-

cp/jSt',

YVat?

fj

Xo-

(1>C

xfp oix^tas GTe-

8ixvuvai,

aai)p(z

s;

xal d'XXo t6 8 "YiVcTat, dixcpcu 8c U7r6 TuotouvTo?

(ji)c

[x6vr^c

ivovTta iaTi, xat [xivTot xai Tac svaTaa^ic

T(z

OTr^v

oux

8^

cTTciorj

auTo ypf| t6

ysv^aiv

Trjv i

^(B'(6-

Tt'v(jov

"^^(31^,

rj

dspos -;v6[xvov TTup, xaDo,

s;

-|'dp

ttjv

(3Tp7^3(OC

Tfj?

tojv

txapTupst ytzp xat

ou xai}d7rT0VTai.

OTl

0[X(J0C,

tou

ttjv

as xaTa

ouToc, 1 xai [xr^Saixuic dct6yps)c sic [xapTuptav aYvoojv, Trspt

"i'0?

utto

xat TYjv cpUopav 6 'ApttJTO-

Oupac ysvo^xsvat

7rap(x

(o?

fi

r^

toic y^uipimq

sv

7ravTX(oc

vo[xt'Ci,

Y^V(3tv

d7root'^S(joc

SS'''

TYjV

XOtl

5 toutou out(oc lo

OTt

l-^iTa -acrai ai V3Tdai? auTou,

cpr^cftv,

u-fivotav

va(3tv xat TfjC

twv a7A(ov

Trapa^pa^cpoiv.

7)^

ouTO?

d"jVoa>v

[xV

TO

XCtTa

T/jV

Traaac 0(-xopu'^(o3s Tac IvavTitoasic

[xaxpov

a7rp

'Apt(5TOTXouc Xv^oiizva, oc

10 TOiauTTjV

dvTl{}(3lV

TYjV

toutiov or^Xov xai x

stpr^asvtov,

I-/OVTOC

[Arist. p. 270i>lG]

OTl

-ctVTa/otj u-otpyoutjav

(0?

5 ixstvot?

DE CAELO 13

L.

[XV,

t?

oXov

a;xa

ivat

ucptaTa-

"/prj

oux laTtv ou

(X[xa

"(dp

dv 35

TOU TUOtOUVTOC EvlpYsia Va7Tpet-

fj

8Tai, TouTo 81 laTt t6 u7roxt[xvov, otov 6 "(Xucp^ixsvoc is 'Ep[xfjV Xt&o;:*

t6 8 8

t6 eloo; t6 d7roTsXou[xsvov sx Tf^?

"^t'vTai

30 xai opa,

oTi

"j^Xucp^^xsvo?

5t6Ti out6c iaTtv

TToiouvTo?

II

A: l7:tOt;U);
D: hC (^Aiyiov c

20

TrpoaprjT^ov c

(['(^tTOLi

pfjaai Tt

corr.

(23)

E
o'j

Y^Y'''^^^'^'

A:

D'

corr.

om.

32

^''

ytyvETat

om.

T''^Tat

ijtn

laTi]

eloo?]

seq.

30

ras.
^aTtJ

post ras. 5

7rotT

24 fiXaTtov]

litt.

litt.

litt.

18

A':

i;

23 xat

AB

&OTt

8 ^''''ETat

X"^p''S

25. 2G
(X^tfoiJ.tvoz

31

otrJTi

xotaoTrjv]

BDEc
daTiv E

BD

o'jtu)

yiyvo'(Xvov

xijv

Yeyo'vaat

Ec

Tim. 28 a

25 y^P om.
E
28

seq. ras.

11

ex outo?
22

G outo? 6 I>

10

9.

16 l^apxst

E
10.

corr.

7rotiv]

tpTjat

ouTto;]

xal

A^

27

8 -(htxon t6

YtYvETat

u[xas

^Tiivoiav

13 iariv

3 dvtjTaaet?

D^

laTi,

8 t6 U7r6

t6 ttoiouv EVEp-^eT, 40

xai)'

eaxi

tii]

ixopcpvj.

fj

Xi'{}o;

Tidv

[xopcpf^.

f^

8taTt'0Tai,

10

-(rc^rjixtwov

om.

"|'t'vTat

i7:tTeXta&(xt

d-ioei;cos
6)d'(0'/

Yivo|Xvov

ii

auTr)v

TTjv

19

29

h']

8 ante 6 del.

A:

auTTjV

TTjv

xaTa t6 elSos

"(tv6[xvov

191al3

iTzdfzi]

7 T(Sv otn.

Se

t6

"(tv6[xvoc,

xat

Vp-j'st'ac

tou "^XucpovToc Ep^xo-^Xucpou 6

u7t6

om.

aiTtoo] ^ioi)cptaTci(vov]

(30)

om. Ec

ootos om.

oXov

L.

xaia xo sv

t(5

>vti}o?

rj

xata t6

ev tcu vauTrrj^to
<p63i

[jLSvov

ixrj

/ov auTTiv upOTcpov

aXXa

oiaTii}ai}af

/l TTSCpUXOTO?

Xt'vOU

cpuxoTO? (JTEpr^atc (jTf

xat rhdyA.ri

ouvat6v

10 xai TOUTO

YEVEatv"

dTio

[j.v

ETEpov l/oi Tjv ivavttojv,

15 t6

Xoxatvo}XVov
l^

l/ov

X6*(ov

totoutov

Tt

TOUTeaTt
OE

TauTa

*i'dp

dvti&Eat?'

d'[xaa.

xotvrj

xai

to

-j'dp

Ix

tou

[xrj

dvd'c/.r^

-irdv

t6

25 vov

"(dp

td

r)yrj[-iy,ri

t6

eIoo^,

dvttxEt[xva EXEt'v(o vu7rrjp/V

6e

t(ov

Y.OLioi

(alt.)]

rjiytr}^rxij

16 tyzi
<|;'j](pov

oe^tov

28

E
B

T(!)

E-

om.
22

dTLOcpctaEioi;]

ABDE

23

E
y.al

om.

(oc;

32

Traat

31

ABc

7rdvt(o; 3e 30

sroouc,

ci't

ouat(o6i; laTtv ErTs

aujxpePr^x^Ttov 7rp6;

aTspr^aEt 35

tt^

xaTa Ta? dXXa? dvTtOiaEic.

litt.

12 dXXd

alt.

xai}"'

del.

BD

s/tov

oeliov

27

30

lvtj-a'p)(Eiv

34 exefvcov

1)

Ec

E
x6

1!)
/j

I?

dptatEpoij

eatt

ori

13

rep.

ino^

E'-'

i'

toO eioou? eyei

18 eyov Xfjyov

post

a:ro'cpo(ai;]

^/u-rjp/c

td

-,'tv6[xEvov,

toutiatt t(p u7roxi[xV(p, xot-

24. 25 ytvo'[xvov oiu.

29 ante

t6

^t^vEa&at

otjxa

AB

YtYvofxevov

xotvuj; c

d'^

ou ouvatat

A
exctaxov AB
20
xct DE

[j.^aa

EEt'ataai}at

sroEt,

s-fj'tvo[xiv(o

Xi-|'Etat

7 daxt] seq. ras.

to (tert.)]

aiatE 25

xai touto Eixotajct(jj

"|'tvo[xiv(p,

(lel.

-[tvoixE-

7rEcpux6toc,

l-fi^tvo^xivou

y post Etoous

aijvuTuapyetv (29)

YiyvEaDat
31. 32

7.cd

17 7.xpa(xevtov
0

AB

laTto

corr. ex

ytvEailat c

dptatEpou 0^t6v
tou

laTt

atipr^atv

ty)v

Exdatr^v tujv dvtti}iaE(ov.

xat Td dvtixi'[xva to^? Ei^Saatv Ixeivois

0ci6v,

Trpotipav otd&Eatv [XitaXa[x[3a'vEtv

trjv

tujv

xatd t6

xaTacpdaEojc*

ex

15

xat

xatd^-paatc 20

xat

xai)'

Etoujv

[Xta?u

*j'ivTat

xa}'

t(p

tou

atipryatc

r)

l^rt

kc,

ditouatac

iz

[XTj
'(Cf.p

[xiXav

tojv

Tri

xatd t6 eioo^ xai

rj

^tvEai^at.

Xi^j-Etat

Ss auvuTrdp/Etv td dvttxEiasva

au[x|3E|3r^x6;,

xat

dTro^dXXov

os xat

xai d7i6(paatc

6uvd|Xva auvu7rdp)(iv

[XT]

30 7rp6 tou l-f[viat)at

V(o? [XEv 7rda'.v

7]

Yi'vTat

"j't'vEtat

-j'tv6[Xvov

twv

tt

Ttvo? ToJv [xETa^u.

[xiXavo? Xux6v xat

ix

xai}'

Ix

iravta/ou

oh.

totoutou

IxeTvo to eldo:,

6'v,

dTTocpdaEaj;

r^

e-i lo
t

t6

[xEta^u*

dptatpou

l^

r^

xai

dxpajv tov tou dvttxEtixivou

6p.otaj;

'(iv6\ievov

).eu-

aittou.

dVTt'l}atV,

t6

rj

t6

oti

XEUxoTr^TOs

sattv

[xiXav

rj

tajv

c];u/p6v.

xQft

OE^tov

dptaTp6v

TTpoTEpov

-ytvotTo,

t6

dvTtxt[xivujv

Trdaav /ojpt

t6 cpat6v Trpo? t t6 Xeux6v xat t6

"j^dp

t6 /Xtapov irpo? ~6 i}p[x6v

irpo?

s/ov

XEUxotr^to?

dTCouat'av

e/ov

Odtspov /i

xxpa[XVOV xai 7:p6c ExdtEpov

d[x<potv

s-t

EiTiEtv,

d-ouat'av

auvuTidp/Etv.

Eroouc

TTE^UX^; TCp6? TTJV

Tidvtoj;

58i^

[liWzi 6/ai}at,

u~6 tou Xuxat'vovto;

^EuxatvEtat

ov,

tou

dXr^OEc

au^xpEpr^xoTajv
dXX'

drouatav

0 d-0U3''a TOU --

dp?d[XVov

YEviasajc

Xeuxov,

ov

7]

).i~^o'.-o 45

<^v

"((ip

-apiaEaUat t6 eIoo?* ou Yap

Ttapouatav

ttjv

ou

StaJTi)9jvaf

tou sroouc,

ixE/.XEt

XUptU)C XEyO^xivOJV t6

EVaVtt'aJV

auTr^v

t6

EYYtVCr}af

/_t

st

ouaiojSouc

[xrj

-p6? autrjv

7rttr|6tov
tfiiv

xat

d[j.a

Tr^?

TTpoTEpov

d'pa

ExaTrjVai.

xai "(dp xai ETt tojv

xatv6[xEvov

d-ouat'av

TYjv

atiprjatv

aTEprjatv

t/jv

xaT'

oiaTi'i)Tat

xat E-tTr,oiov 6v i;

[j.y;v

xaTa

xaTajjir^viov

rav os t6 xaTa Tiva oidihaiv oiaTtUs-

Cfoou.

Totj

|27

xal xa c6).a 58

sTooc

'Epu.ot5

toGi

[i[j.o*i'X6<p(o

T^iQ

sf^oc

3 [Arist. p. 270blfi]

vsw? xai to sirlpfxa xal to

Tr^c;

t6 cv

apa TOU tOOU?

20

DE CAELO

SIMPLICII IN

y'T'^^^*^^'

suiit
''^

eyYiveaftat o

fq^o^i.iwm

SIMPLICII IN

128
xauxa
x6

uTTo

sTSo? StaTtSsTat,

3 [Arist.

xat auXXoYiofaifxr^v av

Xsyu),

dXYji^r^

*j''vo[jLvov

DE CAELO

L.

TTOiouvxo;

ix tojv Etprjasvcov ouuoc;' Trav

TrotouvTo;

U7r6

t6 tioiouv svspYsT* t6 xaTa

xaf)'

t6

ctVitaf

270MG]

p.

58*'

xaxa xo

Ytvoixsvov

40

siooc otaTt&sjxsvov

Tt

a7:ouatav auTou TrpoTspov )^ov xat STiiTrjBsioTr^Ta Ttpoc auTO, Touxsaxt axs5 pr^atv auxoij

xy)v axspr^aiv

PaX6v Trpuixov

auxTjv

rj

xai xa

t^
|

o yiv^xat,

TtdvTouv,

7ti

^aatv, xat

(b; oi ^^'"[^'sxpat

t6

[xTaXa[xpdvt

u7toxt[j.svov

xd

ivavxta

oxi

r^

-(iv^atc'

6i6
"j^dp

f|

^roxs

x6

svavxta,

[xsv

u7roxst[xsv6v

xd dvxixst[xsva svavxta xaXsi

u7T0[xsvtv

[xfj

u7T0[xvsf

25 [xsvst".

auxd /apaxxrjpiCcov.

sv

slor^ d[xcp(o stvai

Evavxttov otd x6 eiStj

S'jXXoytaot(xrjV

t6

AOLi

-auTa

Ytp^JfJ-Evov

BD

E:

dvTtxef[Xvov

23

X^Yei]

cap. 10

DE^:
28

eIoous]

corr.

E'

190 18

Eioet

|j.Tj

orjae

t6

rep.

1 litt.

A'BDEb:

11
AB:

AB
tt]

xd? xoiv dv-

xaxd x6

17

18

OT:o"/.et'[i.vov

elTre

dXXi^Xots

A^

et

xd] Ta oe

t6v] t6

tojv Tipos Tt

DE

iyovm

om.

21
t6

W]

(pr.)

DE'"b:

xaJ)'

Ec

aoli

om.
etoet

auxo]

ti]

Ta^Jxa

A:

l7r(Ytpop.-

AEc

([(^zciioii

XeYet

(((-/fcixi

dvTt

25

t6 c

E:

corr.

Ei;

AB:

-/tai

rfiri

B
cpaat

Y'T"^V^'*"^''

AB

uTioxEtjxevov] dvTtxeifAevov

dvTi-/.etai}ai]

d^fwpiaev
Act.i

etor)

20

25

xuiv

7rp6? xt,

comp. ambig. A:

AB

y^T"''^'''^^'

x6v

E
9

XeYExai]

om.

B
29

BDEc

mg.

-/.ax''

Trpo^tepov

-(i^zTOii

xai

'(iivr^xE^^ow

b
yiYVEoSat

y'T'''^V^''^''

Ec

Xsyuj

dvxtxi[Xvov 20

dcp(optas

xojv

xtq

E'^

D'

12

lo

xai xfjv axspr^atv tota? TrdXtv

YiyveTat

corr.

uj$

xat TioXXd-

[xrj

7cpoi)[xsvo?

dXXtov

5tacpop5

sioo?

x6

24 t6 (pr.)] t6 oe c
26 Td] Td 6' A: Td ixh B

-ffirj

[xv

auvu7rdp)(Stv

[xfj

au-ov E: corr.

(i-^oiJ.sya.

13 t6 (ivTtxeifxevov

x^xXtxe seq. ras.

"x6

oxt

x(Jov

x6
xtvt

d'XX-(j

8 dTto^aXXov E, sed corr.

DE:

10 dTTopaXXov

OTisp

x6 dvxtxst'[Xvov.

7]

aux6 xouxo

6td

xat

2 Ytyvo(j.evov

B
7.

ouv,

xd Ivavxta

sTvat

svsor^as,

lo

x6 [xouaixov x6 0 d[xouaov ou)( utto-

X6*j'ov

4 syiov E, sed corr.

vov

II

d[xcp(jo

s7rXs6vaa xauxa,

fjV

[xsv

os dvxtxstVsva xaXst xd

7rox

xd dvxtxi[xsva, (SaTrsp xat x6 6s?t6v xai dpiaxp6v

x6v xoiv6v xuiv dvxtxEt[xsvu>v

30

tTjV

xd svavxta dvxtxst[xsva xaxd x6

xat

xai? KaxrjYoptai?

fxsvxot

Siacpopd? Trapaoouvat

xtxsi[XEVtov

yj

TrdvTa xsxXr^xs

dvTtxst[-f-sva

cprjatv

}d'(sf.

dvi)p(o7roc u7ro[XVt

Yap

x x)v dvavxtcov

0 uTcox^tai^at [iv x6v dvv)p(07rov, dvxtxsTaUat 6s x6 d'[xouaov.

XI? xat

dvxtxst-

5uvaai)at auvu7rdp/stv dXXrjXot; auTa yapaxTr/piaa?,

dvTtxt[xsvot?
f|

xwv

ix

dXX.'

YtvsaOai xo ^'tv^ixsvov;

U7idp)(t;

51)^

oux sx xtov dvxtxci^xsvcuv

sTttev

20 $ (wv

ouva'jxsva auvuTrdp-

txrj

Ta? dXXa? dvTtilsaeic.

uOi: 6 'AptaxoxsXr^?

[xrj

xai J5
aTto-

oi Ttvcov 7rp6s TauT"(j xat

d/Ad

xaTa t6

s)^ov

r^

cpOopd ic xd dvTtxt[xsva' tou Yap sioou?

yj

d~oaTdvxoc xd dvxtxst^xsva auxto

Trt

at:

OTi^p Xrj'xat,

"jH\'6[XVov,

oTrsp 0t SslEat,

(ivzsi^ ix xojv dvxtxt[xvtov xai

15 aTpr,atv

dvxt&sxa

ouatoiv,

au[xp[3rjx6xu>v,

x(bv

STit

xoiv

STit

[xxapdXXf x6 Ytv6[xsvov dpa rdv sx xou dv-

[XVtov sic x6 dvxtxt[Xvov 100?

xtxsiixsvou Ytvsxat,

uiz

YtvsaSat, xoxs oiaxtOsxai xax' sxstvo x6 st6os' x6

Xi^^E-zoLi

xd dvxtxi[xva xat x6xs

10 d7rO|5aX6v

[xovrjv,

sioos dvxt'i)sxa, (b?

s7riYiv6ij,svov

/tv xto stost,

Yivsa^at,

ijLsXXst

aXXa -po; x6

auxo otaxi&sxai* x6 axspyjatv

Trpoxspov, ouxto? xax'

s)(ov

xou sioouc,

corr.

D'

KaTrjY^piat:]

E-

27

(alt.)]

-xal

Etorj

t6 c

30 post

i\i-

SIMPLICII IN

3 [Arist. p. 270^16]

oiacpspovta tcuv aXXouv

r^ct^toScV

c/.v-iOsascuc

xai

xaxa^cpaatv xal

TY)v

DE CAELO

L.

-o

-/.aTa

sTvat

[iyj

oaov Sv dvatpouaa

aTrocpaaiv, xai>'

129
59

siotj,

cl\Lrp(u

aTrocpaaic Ta 31

rj

aKKa. ou xojXusxat staa^ystv.

'Ex -uiv

5 XsXtJvxai o)? Tcapd

IttsXOsiv.

[j.(o?

iaxi

TTOc

xoiv

Trdvxtov

ouatav -(i^-sdat,

xat

ovxa

dirXoic

pov

i^

^dp

dct

[xT^v"

dvSptd;

xal

xeT

[Xv

xdv

-j'dp

x6

dXXou

P2

a/rj[xa

corr.

xuiv

octl

oe

B:

Y^T''^'^^'^

e corr. E'

'(iy^/riTci.i

A:

ool

"

T'^?

19

-"^

^^

om.

*I>'jatxTj;

axpoaaeojc

Comment.

Arist. VII

bis

E-

xuiv

i-nX

ylfyzc^ai

DE

II

seq.

23 xat

ras.

YeT"'''''M-^''''

(alt.)]

litt.

o;

E
'^'

xat (18)

om.

om.

ei^T)]

oOodva
-(i^r^-cti

"^X^if^''

"

(?")

'^'^

AB
27

-**

yi-

^^

dvBptas

suprascr.
t^/]

(pr.)

lOQbl

^'^

B
Simpl. de Caelo.

om. Ec

STjXovdxt

10

mut. in

oi]

'^^^^ 6t7jpTja&ai

^*^

litt.

Ar^[xo-

y'Y"''^'^^'

^*^

6Ttouv

y^T^^^'''^'^'

corr.

-('e-^^o-

-/al

Xeyovto;]

om.

ccrjaf

ante v ras. 4

28. 29

Kept

av 2v

laxt]

y^T''^'^^'

ibvdjxaae]

Ouatxr^c

Y'P^i"-^''''

20

dcj-

(ov6[xaae*

a/Y^[xaxt oToev 'Apiaxo-

xy;?

xtvo?

A, sed

xotvrj]

DE

imyi-^yz^s^doii

'^^-

xal al

dxo-ov

x'jxXoc tov et;

et

E:

^"*^

16 xat o(x(a

tp^EtpcJfxEvrjc]

y''T''^'^^'

2G

^^

^-'^

y^T'''"^'

cpijei- lo

7:dvx(ov

o'joev

6 'ApiaxoxeXr^C

-(q^Jtd^ai

[xs[xopcp(o-

r-sp

a/r^[xaxoc 7rt/tpo'jv

xuj

av

D
9

10

ovta om.

Y^^"t^' otD-

ev

Sv]

xai

Yevsai;,

-p(6xu)

x(u

om.

x6 [xeXXov -i-ctva&at da/Yj- 15

"rrp^c

oxi xat

12

13

tj

cjoev

^w/^i?

r^rjXnyfi^)

om. Ec

ttjv

'^uyat

dXo-|'ot

^i^vsxaf

6[xot'(oc

dro xou

(1)?

ev

xat 6

(ooi',

dtxopcpojv

ic,

[xdXXov d"j'(6vtov,

7rXY)v

15 ytup^tu] 188t>lG

21 Y^T''"'^'

30

dxouaov

(l-(\t(i%ai

post lac.

TdTtov

[x-a,3dXXei.

E'^

D
D

wa-ep

axepr^ae^o?

r^v

59'

r^

sxaaxov xou-

xat

hh xai

et

"dXXd

6[xot'(oc*

xaoi

of(]pr^a&at

xd

oiov

SvjXovoxt 45

yto ptto

'}"X^i? cp{)ipo[Xvrp,

xrj?

i'orj

r^

6 OTieXdetv P^c

ex

corr.

ylvotT''

u7roxe''[xevov

suprascr. J^^

xd

ayr^ixaxfjc,

-|'ivxat

x6

OT)

vEa9at om.

6]

40

eioo; etai or^Xovoxt xuiv [x6u/a)V

xr^c

d-o XYp

Y]

da/r^[xoauvr^?,

iz

dvxii>eatv,

(pr.)]

E"^:

dXXw

iaxtv".

xt;

xai -poc x6 xptxov 0 xo

xat

vtujixevov

oin.

xai

Ytv6|j.Vov,

da/r^[xoauvr^S'

cprjOtv,

d''Vj/a

xat

oxi

OYiXov,

[xdxta-6v iaxt

30 xeXr^c

[x'^u/(ov

ic,

xotoux(ov xoivYj

25 dxoXoui}r^ai.

om.

xyjv

dvxtxi[xvou,

dXXo Ytvsxat

dXXd

iz

xt

xd 0 auv&atc

-d?tc,

TidXtv

xujv

xou

Iv

dxiva e? d'}u/(ov -(tvexat [X'j/u/a

a(o[idx(ov,

poixo.

xat

au-j'Xrai)at

[xyj

a)(rj[xaxia[xV(ov

xo

-(tvExat

xal

dxa^tac

r^

sx xou

xuiv

[xv

jxeva xat

ou

iz

a-sptj.axo?"

xat cpi)t'povxai, (o? ouxo;

20 "(tvovxat

-jdp

xou

d[xopcptai?

-Jj

-j'ivxai

xat

xd

x)v

oe]

C,<^ov

sTrtaxoTrouvxt Ysvotxo dv cpavE-

-('tvsxat,

" xal oixia xat dvootdc xai oxiouv

cp r^a t

otxta

-|'dp

xtvos

o uTroxsixat,

C^pa

15 da)(TifJtoauvr^S

-itoivdis

xal

X-c(ov

SyjXovoxt

oux Ix auXXo-ctatxou xouxo auvdYO),

xat

cpTjai.

u7:oxt|j.vou

axt xt,

xd

cpuxd xat

vcoii

xat ouxo; 6 xpo-

xcoXuci

-civsa&at xat

oixtav

)? 85

YEVsat?,

tj

dxouaov auxou aacpd)? Xeyovxo?* "oxt Ss xat ai ouatat xat oaa dXXa

dXX'

Sr]

ouov

xotv6$,

'AptaxoxiXr^c

lvavxia>v

xupta>;

axspT^asu)? "ftvExat xo eTooc,

xr^?

j-tvojxEvo^v

8ta-

ouSev Se xa>Xut xai eY.dazriv auvio-

ex xoiv

jj-ovov

[xyj

uxov xat ouaiav Yivca&ai

10

Yap

di}p6u)c ai Iva-dasi? au-ou

[xv

u-av-oiaat,

ilupa?

dXXd xat x

SsSstxxat,

xat "aaat

tp7jtjLV(ov

Dc:

SIMPLICII IN

130

xpiTOU prjOsvTcuv

^XP^i^ ^"^^ ^''^sp '^P^'

ps?."

Tou T

ovTa

siOTj

xaiTOt

jxyj

t6 suOu,

xai

dvTixi}j.svou

auTio

T(i)

KaTr^-

dX>.a

uiroxi[J.svio.

xai s^ svavTtou*

[jlsv

xouTcp

100? xat OTSpr^aiv dvxi&sais

^dp

toc

xat

d'XXot?

xois

Trdaaig^uTrdpj^si

uirdpj^Ei*

xat?

oi

Tr;v

dXXd

o''^iv,

ou

uYpoxr^xi

otj

dT[x6v

iyu

d6paTo.?

dXXd

?xtov,

uaXoc,

tj

ota-opO^xsurov

xat

xat d/p(6[xaT0? 40

tvat

xpdatv

xsxpa[xsvai?

dXXat

ai

xai '^u/poTryTi xat ^r^p^Tr^Tt xat

\i'{(a

-daa? xdc dXXa; -oi^Tr^Ta; Tac xaTa

[XiYixsvatc auvuTrdp/stv

xat

5? ouaiouTat xd rsaaapa aTot-

xa)'

-/pto[xa

<];6cpov

r^

/u[x6v 45

t)

Tar? OTitoaouv Trpoc oXki^kaq

tj
|

i)sp[x6TrjTi

^dp

Trsp.7:- 35

to

/pwtjia (oaTrsp xai

u-dp/(ov

Tidaav

i}sp[x6Tr|Tt

xai

so

outoc 6 auv&sTo? Trup6s

drjp

Tt

auTr^v

TrotoTr^at,

dvTtTu-t'av xdaT(j ixstvtov

T(

a(o[jLa'T(ov

ouos xaTd

-daat

Trdaais

T(ov

dvTpi6(ov Trp6s

[xfj

auvucpiaTavTai*

TTOioxr^TSs

Tj

[xdXtaTa

s-stTa Tatc TTp^oTat?

/sta,
20

-dvTcuv

6iaciavr]c

ooxsi.

xat "(dp

xai STticpdvsiav S)^(ov ~dvT(o;

lo [J.STy(ov

T(i)

xaxr^Yoptaic,

SiaXu&r^asTat

os

opiot^o?

ppvi)u6}xvoc.

StjXo? iaTt

(o

3taXsXuTat.

sYxXr^adToov

X(Ji)V

lcs'

Ttpo?

tj

oaat Ta xupi(o; ivavTt'a ay] s/ouatv <SaT xat to xsTapTov auTou xal
Tov

21

Trspicps-

xai xaTa TauTr^v ttjv otacpopdv 5(apaxTr|pt'ai)r^

xat TTpo? Tpov X"('ai}ai,

xaT'

59''

OS 7SVVJ svavTicuv

TOtUiTa

xat svavTta saTt, otacpspst os t)v d'XX(ov vavTi'(ov

a}jLcp(o

10 kXtjv t6 7 c

t6

ov,

|i,SV

Suvafxsvojv auvu7Ta'p-/stv d>.XV]Xoi? 25

touto

-j't'vrjTai,

t6

cov

cpiXofiaOs? sTj^s, tcw? sv

Ti

si'

Tou irEptcpspou? V

xai

"j's*C(ovia)fAVou

xav x 6;tou dptaTp6v

270^16]

p.

a^^r^jxaTO? "("^vta,

Ci^i^T^iv,

6 'ApiaTOTsXr^c,

5 yopiat? ciTtsv

Ta^Sl.

a/T^UOtTl,

xaTto, TtpocjQsv, OTiiaQsv

Oscsu);: avto,

Tt

OsSSt,

Tl

3 [Arist.

GTEpsov xal xsvov,

*'x7.1 ArjixoxpiTOs

OUX OV CprjSlV

(I)?

DE CAELO

L.

60

[xs-

xat cr^poTr^Tt Taic t6 Trup auvi-

[xsv

aTooaat; t6 /p(o[xa s-avilEi, ot6 xat Trupia TtdvTa Ta /poJixaTd iart, Ospp-OTr^Tt

25 os xal u-^poTTjTt Taic t6v dspa stoo-otouaat?

orav ouv

6[xor(o?.

d'XX(ov

dipo?

s?

u8(op

-oi6tt^t? sfs xd; vavxtac sauxats

otov /p(6[xa

/tot?,

^dp d/p(ti[xaTo? xai

30 xal

xal x6

Ct)TTv

xal om.

t6

12

E^

AB

(6? ov

E:

litt.

y''^^'^'^'

om.

B
c

24
2G

2 8" c

A?

xdv

3.

B:

xo

6[xo((o

B:

yp*^'

A
A^

y^''^;'^""

-Ec

Iv

27

[xev

om. c

Ec

20
to:;

15

(alt.)

ora.

[xev

28

corr.

xt]

9p[j.o'TrjTs

25 uYpoxrjat

iauTwv Ec

oijv

Ppev&uv<$-

D'

B
21

aj^T^ixaxt

10 ^] e corr.
lcp']

23 dXXd xal
&ep[xo'Trjat

auvEaxu)? suprascr.

17 ayptofxdTtaTOs

corr.

TrupEta

14

Trup6?

t'TS

TiEptcpEpE;

Yiyvrjxctt

Trup lo

si?

ov elvat c

om.

7rpo'a&v

20. 21 uypo't7]Tc xal ?7]po'T7]Te?

A,

aroi-

auvExcpaivovTat*

cpTjatv,

9 i^^apaxxrjpta&at c

auveaxu);

|xiy|xlvats

out6c

dp/txal

Toii;

iTrtx7^6io?

/u[xoi

oi

(6?

7 yi^zzcii

13 XEX-Jxai

ADE:

xat

Trupo?,

avcu] bis

om.

uaXo;] supra add. X

24 auveSTcuaats

corr.

6'aa

22. 23 [XEjxiY(xvas E:

YtYvexat

t6] seq. ras.

aOvOsTOs

E'''

i}(u/poTrjTs

23.

dXX'

dr|p,

/p(6[xaTa

8 iaxtv E, eras. v

A
AE

II -/y
|xsvos

(6;

90ii

om. c

CrjTTv

xd

t6 axepeov c

3 Oeaeu)?]

YY{j)vt(0[x^vov

auT6v

xai)'

oF?

at

-yrvrjTat,

t(ov

STri

[xev

p.sTa[5dXXouatv, at 5 otxsFat

tx /p(6[xa 6v

cpojs

188 a 22

f/Tj9v-(ov]

r)Ciis

ex

[xsxapdXXEiv,

u6(op

ouxto?

d'/u[xo?

irup

tj

xat

STriYi'vTai

ex t(6v otxst(ov aTspv^CE^ov dvacpuovrai.

/u[x6c,

Tj

i|;6cpoc

AB

om.

B
)(u[x6v

SIMPLICII IN
siooc,

6j;

xr^;

u~o -ouTou

nXr^\izia<;

'[ivza^a.i

eursp

(3xoticjij.svov,

xal d-oososi}(vai
5

dTcouata

s/ tou

saxotiajxsvou

dXXou

dTr'

10 xiXa

Suvatov

irdvtrj

dspo;

SYsveto tauta tou dspo? [iq l/ovto?, Tioaou dv dcto?

ouvatoc

tosiv

(ov,

ott

saut6v outs

xa[)'

sx toutiov

15 tots

xat

tauta

totouT(ov sveai?.

6ixoXo-j'T]aa;,

svavtt'(ov

tomi)

sixaiv

cpr^atv,

6s[xt'attoc,

'AptatotsXouc

25 stoto; td v

(ov

ot'

sc

stoou?
6t6

30

svavttou
xai

[XT^os

-|'vsas(o?

xat

dTrstOTj

svavttov

si-;

pTji)svta

ot[xat,

svavtiojv

ou

Ex

tTj?

nXaxtov] Tim. 58 c
TTj?

a<}at

II

Tov

[j.Tj

B
9 d-6

a;to;

oin.

1.3

Ec

xai (pr.)] xal

dXTj9c'jt

23 -10;

Ebc

tu; b:

peiaDo)

tri;

[x))

dpxtT(ov

Ee

D
om.

E-

DE
B:

AB
E-

ev toi;

34

ytyvo'jj.vov

Cr/Tri

Td TOtaoTa

27

a'j-

sed coit.

22
et?]

B
13

19 IvavTfoo

30 yeveae

8 ysve-

10

YfvETai c

18 Td] oti Td

4 auxdv

dpxei tco A,

corr. E-'

cpDstpo'-

-sTpct; c

t6

Trdv

t6

21 'AptaTOT^Xr] E: corr. E-

24 eoioa^cv E:

corr.

del.

xat

xat

dXX'

"svavtta

cpT^at'v

o-jv

TaoTa]

corr.

IG

dXX' ouoe

KEpt

l^sTrtuas toaau-

atlpT^atv,

<5a-Ep

BOij

-('pdcptoy,

td v Ouatxoi?

cpXuapt'av

tr)v

-xat

YiyveaJ^at

sed

Ec

tos c

33 'AptaiOT^Xrj E:

ouSe]

Tr,v

mTi]z
oe ojx^ti

TrdJjABDE:

29 dvayvoji;] dvayvcijvat

ifj

sToo?

3 laxiv]

dva;io? A,

17 IvoeiTO A, sed corr.

20

ABDE
xaTd

ivavtttoatv

tpt68ou

au-(xs/(opTja&(o"

y'^^*^^'^.'

2 YfyveaDai

auTou

to

atsprjaEw?

otxEt'a;

'^

cptXo[xaf)(o?

tov

dvs7:s[X']/

Xd[xPav(ov
d^ito

auvsi?

ovo[xa

w; oux

6s[xiatto?

-(s

Xa[x[3dvst 6 'AptatotsXrj; 45

-jSVtxtotdtr^v

[xrj

si6o; xat atspr^atv

autou toi; dxpoatai? d; xatd-XT^ctv.

xaXtv vtau{)a t6v 'AptatotEXr^v

To\i]

s^ 35

dvttOsasto;

-^psixa Trtoc,

a xat toutov

stc

xaili^Xou

dvs-j^vto,

t(ov

vo[xt'aac;

dXX'

ott

tr;v

si

r;,

7:^6; to

xsvo66$(Os

-^tv6[xvov

ao~r^<;

-jtvoixsva

t6 os scps;T|C

xaitot

s6t'6acs.

outo? s-ftv^oaxs toi?

dXX'

at3|pTjas(oc.

dva-,'vouc,

rjixdc

si-sv,

td xat'

si;

[xetstXr^cpsv,

dxpodast pr^Usvta,

six^jtco^

to TrXTjDoc dpxstv

tT^v

u-o&satc,

<I)uatxfj

tfj

Xo-^ov 6 'AptatotsXr^c,

t6

td

-j'svtx(otdtT^^

tr;^

30

C,vi'nov

xaxoa/(^Xco^ t6v Osixiattov -p6; t6v 'AptatotsXrjV auvsxpouas.

-j'dp,

7)

xal

auto; s-'

Xsy^ov

irEpt

TrXT^ai)"/],

svatdascuv autou

tfiiv

aacpaic

Xo-|'o?

atepTjastoc

toj

trjv

\6'((iiV

dvtixstixsva tT|V t(ov svavtt'(ov 7rpoaT(-|'opt'av

dXT^Orjg

sx tcbv

ouxstt 6s Trdvtoj? s-t toiv Xot-(ov svavtitoas(ov.

pTjiJsv

xat aut6?

xat

otav

dXX'

auvtatatat

sxsi'vto

toiv

tauta auv-

[xt^Ss

sitj

atot/st'(ov

ouv dpxsit(o Trpo?

i'6ou?

x -oioov svavttwv 25

twv tsaadpcuv

'AptatotsXou;

ott

STrt

-('^'veaBat

20 dXTjilsuast,
tout(o

ixsv

~d/a 6s ouos sosTto

StdXuatv.
Xscs(o;

sv

ar^Trsodjv

d-07svvav;

sx

aujXTrscpupjxsvcov

7:01-

C>a

-|'t'vsai)at

xai)ap6; outs arjTrsa&at Suvatai

xat

uovoc

totauta

C,(aa

dva&uixidascov

yr^v

dTrXouc

drjp

dXX' 20

ws outo?

ixstdjjaai; sattv

[j.sta[3oX7j

csT^aiv

15

[xsi}'

dspo;,

ovto?,

[xrj

to

Tj

toutu) ooxst

y^T^^v-v

otacpopd? xat C/j^a^

"/uixoiv

satlv

Trscpojtiatxsvov

Trup,

cpuatv

7dp

r^

aTj'iiiv

aXXo

ti

o)? xal

scd-tT^tai

autou

tvjv

otav Oi xatd

s/ovta xat

131

(Sate xai, otav Ix tou

ottou,

ouSs diro tou

TrstpT^?

"/sYsvTiaOat

zl; aXko.

/ptujxata

dcptdTiatov

axoto? sattv,

xatd

OT^Xovott

270^16]

[Aiist. p.

dspo? Trapatpipsvtoc

oux diro opuoc ouos d-6

(jLStai3o/vY)v

8=

->j

cpojto;

auto o6x oToa

(pr^alv

TTScpcDtiajxsvou

Xsysi nXatojv, ix xou d'-p(u-i3-ou xal GO

sc-/i*j'r^rrjc

cm^iyyirjzXxrxi,

Tjii-spav

vofiiCst,

DE CAELO

L.

ei

Ec

etori

corr.

E'-'

32

a'jyxe-/to-

yfyvcTatE: y^yveaftat E-

9*

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

132
sx

[xsvov

TouTtov

siSoo? avaxafXTTTSiv

Toiji

Octxvuvat,

vofxtCst

Tov 'AptSTOTsXr^v

TauTac,

sx

xal

sv

(puaixo)

uTCOxsifxsvtp

1$ r^q xat

aTspr^at?,

avTixsijxsvTj

oupavo? 8s xai 6

dv&pw-o?

oux

s^

TTjv

^?

xai

YtvsTai

siSst

[xsv

uXr^v d^toT,

sv

to

15 [xsTapsjSXrjXOTO?

tou

tt^s

sxaaTov

s^ ou toiouSs

outoc 8s 6 X^^oc

x6a[xou aTSpr^ats uTrr^pj^sv, e^ ou

oupavov xat

tov

xat dysvr^TOV sTvat tov oupavov dvayxdaEt,

tov

ou

y.6a\iov,

a.vot.pyov

[xrjv

cptXoaocpoc oer?at Tipou-

OTrsp

TauTa

OsTO, TouvavTiov 6s (xdXXov '(zvqxov te xat tou sTvai dpj^rjv sj^ovTa."

xai

Xs;st TouTou XsyovTO?

OLU-f^

8oxouvTa Xrcst,

TsXst

spuiTdv

d;iov,

auTfjV

tov 'xApiaTOTcXrjV

ttou

vr^aiv

oTt

25 T^TTov,

xaXoutxsv

r^v

auTa

xai)'

xivr^asu)? dpyfjV

cpuatv

Kpoor^Xov

xivou[xsvov,

[xsYsUrj

sTvai

r^oijdv,

sv auTOis*

cpa[Xv

suf^sia

r^

'^TrdvTa

xtvr^Td Xsyo^xsv

xuxX(i)

rj

ovTa ou [BouXsTat aTspr^aiv

xat cpuatxov

" 6pi}u)s

vavTtu)v*

Tu)v

s^et^XsTO

30 EaEaOat dyEvrjTov s^sXEaOat

vsat; xat

xaTa t^ttov
Ss xtvr|aic,

7rp6

Tr^s

3 'AptaxoTsXT]

DEc
8

(E-(6ya'ji'^

A^

7iO'J

14
TTJ

V.

corr.

^j]

VM Ec
19

268bl4
del.

om.

ABDE

sTvat tov

Elitt.

^;

om.

oupavoO]

[x-^x'JV[v

A
E

31
Tt

om.

tw

10

xat

;;]

-^c

aurov
[xeXXov 45

ydp

oux
oi)]

litt.

ye-

fj

om.

Ec

4 ix

xouSe

tiu

Ate]

D: om. ABEbc
32

ou

[xfjV

0 [xdXXov

ABb:

xat

bc: t6

ex

o'j

/c2v

12 Yeyove
t

22
[xrjx'JVtv

29

ABDE

A
cpr^alv

Ec
cp/jatv]

iv.

7 oe] postea add.

corr.

61-i

Xoyoc sTvat

dctoT,

civ8pto7:ou] corr.

AB:

20 yfyvExat

cp&etpsTai

xal

ou

uXr,v

TouvavTiov

BDEc

17 hk om.

xctt

Vjv

-{i-fo^z

E^

corr.

eIc,

s^

to

cpuatc

"outoc

oTt

siTrsTv,

om. Ec

28 xal

r]

u7:oxst[Xv6v Tt xai

dvoj

E:

xat 40

cpuatc

f|

Iv toT? IvavTion;

oupavov dva^xdast,

av9pu)7ros] (5uv6s

lotxEV

ini^oXaz] ante X ras.

1

'Aptaxo-eXrj

26
a'jTo5

fasGtlat

[x^v Tt

YiYvETCd

ovTa

30

BE:

5 OTi] seq. ras.

^^p
xaTa

[XSVTOt

OTI

dvTixsi[xsv/]v,

dxouaov, OTt

cpr^atv,

oavj

Tai? 'ApiaTOTs|Xou? &Easatv dxoXouOsTv vo-

tou x6a[xou "(EVEasws

dvapyov xat dYSVTjTOv

auTov

vavTiu)V

sx Tuiv
o^

oTt

-('dp,

cpyjai,

TfjV

sx toutu)v [xixtt]".

fj

sysiv

Xr|'0VT0<;

To YSvr^Tov xat cpi}apT6v, orjXoT

[xt'^si

[xsv

cpUopd".

f^

auTou

cp{)tpTat,

f^v

r^v

xt- 35

cpuatxY)v

OU.8sO[Xat TOUTOU TfjV TriaTlV [Xr^XUVSlV 6[X0X0Y0UVT0s Xat TOUOE*

^tvsTat xat Eic

iravTt

Ta cpuatxd,

^^p

sTvat
"irdaa

oti

xai st?

yt^vsTat

^dp cpuatxov au)[xa Xs^Et tov oupavov xat

[xsv

xuxXo)

TfjV

au>[xaTa xat

XsYovTa,

-^c

30

'AptaTo-

u)?

IttsiSy]

ostxvuat

20 cpuatx(p sTost -dvTw; saTtv dvTixsi[xV7j aTsp/jat?, s^

cpOstpsTat.

xal 20

xoatiou "(zviaeu)^ u7roxt'[Xv6v ti xai 25

tou oupavou xat tou

r;

'{^'(ovivai

yap

oupavo; dpa cpuaixov xai auTo? sTSo? uTrdp-

Trpo

cpyjai,

isijiz,

waTS

oi;;

oux oixidc,

s^

/(DV s; oux oupavou YsyovEv xai 6 x6a[xoc i^ ou x6a[xou.

sTvat

7ra'vTu>? 15

dvaXusTaf

cp&stpovTaf

oixta

f|

TS xat Tsyvr^Twv stSuiv

xat

"rcavTi,

siSoTrsTrotrjTai,

r^v

xat

STripoXas

cp9Eip6[xsvov

y)v

xai si?

-[^"('^^'^''t

dvOpcuTTOU

'(i^^zfsiv,

xai st?

cpuatxm

x6a[xo?

s?

10 dTrXo? siTTSiv Tu)V cpuaixtov

Xaix[5dvsi

Oaujxaaia?

xal oXt^ to slvai syovTt saTi

"j'-j'ovsv

ttSs

s^ouat xat outoi aTspTjatv,

6

auTou Ta?

svapyoiv d^KoixaTtuv suvaYSi Ta (3Trou8aCo[xsva.

Trotcuv

siost

5 '-pr^stv,

oupavos ysvyjto? xat cp&apTo; xaTa

r6u)[xsv

cpav7]cfTat,

STspyjStv" xal TauTa ctTcwv sx 60'>

ttjv

IttI

xat

OTi

3 [Arist. p. 270^16]

dv&pio-

BD
18

cfJXT]'

E: om. D;
27 post

270^20
33

[xev

bc:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
xat

yevYjtov

xal

5 o[jia)?

ou)^

tw

oupotvo)

TOUTOD

aTspr^atv auTov u-OTt'{}sci&at;

xtvy^asu)?

^uaixoc t6

ouyi 0 xat
aso)c

To

dXXd

T(ov

6 'Apt(JT0TXrj? xai V

(Jacpd)?

xat

siooc

Kdv cpusixov siooc

Y^vsaiv syovt^ov,

rspt "[EVEatv cpuatx(ov"

Tsp(p os
aiTt^as

Pt|3Xt'(i)

Ci^/TrjTsov

[XTa|3oXrjC,

auTTjc
Trspt

IxaaTOv".

-i'dp

TOic

dXXd

TotouTotc

d[xcp6Tpa

dp^dc

660 70UV

oupavoc

cpuatx(|)

ott

t6

[xsv

t{/suo)c stXr^[X[xsvr^v

siost

(o?

xaTaaxsudCsiv

otd TToXXoiv TrstpaTat

[BoXa

Td

TTOtcov

auTou

oupavov ouos

ouoV

6[xoXo-j'ou[Xva.

"^rdvu

sTrtoeTv.

Xs"j'6[xsva

-(dp

vor^T^c iaTiv,

8s

2 oupavtti)

(oare c

B:

'ApiaTOTdXou;
7.

8 post

't/zi

191^3

\6'(0<i

Tepov

corr.

e.x

om.

E
D

30

ou/i

xov

opoi

Ac
E-

Ta Iv

xai

Sr^Xov

7 dvTtxEiaevTjv]

TKjaa

17
19

cpuatxov
seq. ras.
auT(ij

at

litt.

20

dTrop

lcptoetv

lau);

14

otdvoiav

c:

om. Ec
evuXov

ras.

fere):

E
13

'(i.^^o[>-i-^ia-i

AB:

eiT)

dv

eu(votav)

Tiqv

eras.

29

Te

IG oe

Tt;

21

y^^p]

djxcpo'-

23 t6]
25

BD

mg. A-

E
om.

Ypd'.pcov]

aTtopov c

td
c

touxo c

semper

8 dvaYxa^oiTcu

tSo'Tes]

A: d-opuiv B:
BD(b?)

7:apT|X

AB:

(ut

in

[XEvrjv

Y'Yvcj[xevov

18

19

24
27

10

om. Ec

TrpoayaYiov

9.

TrdarjC

TTcpt

CTjtou[j.ivtuv

om.

E-

Ec

uXr^c TauTr^c

(bs

comp.

t6v 40

duXov

oti 01

81,

dXX'

d[xcpt'-

TouTOtc

Xs-^stv

tcjtou] tou

oin. c

'AptOTOT^XTjv]

uTtoxEt(j.vrjV

Spa] oaa

XeYoaEva

Ec

18.

Ec

^aTt]

A:

evan.

(pr.)]

corr.

194^20

[xdXXov
toj

E:

DE

PTjai]

dvdYetv etc auTac c

Tou

t/.

cppovr^as^oc

duXov

t6

cpr^at,

TauTr^v

Xs-j'ouaav, 35

tyjv

add. 6 oopavo; apa avTixetfXEvrjv e/et aTpr|atv c

TidvTto;

ouTio

AB

om.

6 xaTct tov

AptaTOTsXifj

aTEpr^aiv

9 aT^pr,aiv

Ec

AB

syst,

Tidvu d[xcpia[3r|Tou-

x(oXusi

i^aco;

xat 30

Asyouaav,

Tr^v

STSpav
[xtj

30 X-|'ovT; auT6v ou"/ (bc vor^Tov ovTa XE-j'ouatv duXov,

4 ouTos] ovTo?

xat

^rsptTTrjC;

aia&r^T^c".

dXX'

"^(tvo^xs-

Xsyouaav,

ttjv

dvTtxt[XvrjV

U7r6

os

TrpcuTa? 25
cpuatxr^c

atTtaTlov,

7rpoTdatc

ttjv

-(sXoiov,

ty;c

'uStpojtxsOa T(ov

25 oTt cpuatx6v xat IvuXov siooc 6 oupavos saTi, xatTOt

jxsvrjV

"Ta;

svuXo),

xat

OTipr^atv

Tiap^xsv,

aacpr^

^r^ai

rATr^z

7:avoup-j't'av

r^

TrpoaaYaytov

iOt

cpi}tpo-

dvotav opa tou X^you* sv

ttjv

siooTT^^rotyjTat

Et6o7r7rotr^[XVOV

xat

dvd-j-stv

r|

dvotav

TTOTSpov

dTTOpo),

[xdXXov.

cpuatxtov, 20

t(ov

xat sv tco osu-

TtBst';;

ri[xtv"

cpi)opdc

TtavoupYiav

ttjv

v.rd

OTt

cpuatx(5

xat

15

ouv ai dp/al Tuiv

[xsv

dpyd?

"xat

-paY[xaTSt'ac

-jsvsastoc

siootsc auTuiv to.z

ot:(oc

vojv

zdyjx

Tr^c

xat

-dvT(ov

oXou tou Xoyou tcov Ytvo[xV(ov xai

ot'

xat oX(oc t(ov [xTa|3aXX6vTO)V TauTac

15 [xV(ov

ou

"Troaat

Ypdcptuv out(oc

xai

u-o-jtvo-

Tr^ Oustxrp dxpod-

7rpojT(o

i-v

sv

t6 [xsv "^dp

-av cpuatxov TotouTov;

ort

t(J)

dpyd?

OTSpr^atv

tyjv

Trpo-

cpustxov dvTtxst^xsvrjv lyzi (JTspr^-

-60v

10 jxsvov xat (pOtpo[XVov orjXovoTt iy^i'

Si Ttc

si

auTou ouXXoYttJfxov

dXX.'

ov 7rdvT(i)c s)^st STspr^atv dvTixst[xsvyjv.

uXtj

T';^

61=*

uj^

utov ot-oSetxvjvat

E/StV Tt 7.VTlXSt'}XSV0V

[X7]

dva-f/aCsTO) SsT^at tov Tauxa X'j'0VTa, OTt

(Jtv

xt[xsv(i)

'ApKjTOTsXr^?,

fjV

o|j.(i);

X T05

xaTa 'AptaTOTsXvjv Xs^ovto? dxoust,

o)?

cpspovTog TOtovSs' 6 oupavo?

20

dtoiov

133

xuxXocpoptav dtotov d7:oot';avTo? auToD outo? lo

ttjv

xuxXo)

T7]s

voii.t'Cst

Tri-o),7.io?

vo[xiC(ov

C(-OOSlXVUVai

TauTa, ots

Xs'|'a)

Tt'

SX

X7t

TTStpaCJ&Ctt

apa o5v outio?

cpOotpxov".

dvTixi(3&at

OTspr^aiv

3 [Arist. p. 270^16]

t6 cpuai-

28 auTou

po^^tea add.

av/ovTa.

youv

XsYSt

"Ttspl

Ta-jTOf

[isTisvai,

[xsv

Tic

latoi;

X6*j'oc.

7:i8tj

aaTo,

8= -lo

oupavm

uXtjV

[xovt^v

auTw

8a7:avav

[xsvTot,

ouv

cpat'vTai
VTjV

asXv^vT^v

OEtxvuaiv,

-dvTa Ta

out(o

Ta

TaC6[Xvo?,

30 xat r\oq T:oXXa'xtc

T)^v

xaTp(oi)t

sroT^.

t6 oe

u7:o,3o(XAo'J3rj?

H] ^ta
apa

AB
om.
18

E:

AB

Dc
31

E^

czfxcfijSaXXot

seq. ras.

iijxi]

D^

DE:
uXy];

Ec

litt.

ex oby\

X^ysi
(i.rjOv

DE

A:

XeyEt

auTTjV

tyjv

uXr^

T(ov

uXr^v

oupavt(ov

on xd oupdvta

auTov,

xai

XE^ot Td dv(o xaTco cpav-

ToX^xT^pu)? cp&EYysTat 30

Tzdvxa

VTjcp6vT(ov

Ea^Ep

Ta

aTSYstv

xai ^o^P

vo[x['CotTO.

auTYj

r^

'AptaTOTEArj?]
4

corr.

10

ouaa

6ixot(o; 36

uXtj

aur^

s-p^tvoixEva

-/.al

32 oupav^ot;]

om.

AB

ABb:

15

oupavotj

rfiri]

DEc

xai y^p]

litt.

(osa?

1"2

16 toutou

^ c

D
A
(jiy]

E,

27 oux]
r^

e corr.

AB

E''^

eras. v

corr.

TioXXd-xt?]

oe

om.
xat]

del. xat tujv utio aeXr^vrjV

iaTtv

2.')

^i'^^?

Si

E'^

post tcoXu del. iv

cxXXrjXa]
torj

E-

ex SelTat

ras.

ora.

(alt.)]

t-^

23 post

cp&^yY^^jTat

in ras.

seq.

corr. E-^

dvoVjaev

26

(pr.)]

xaXouat]

D
corr.

corr.

oet Tot]

E-

bis

ABE:

(i,TTvat

E^

ouo^

28 Ta
30

xdv

6Xt'"yov

et:'

otacp^ptov

[AEToPaXsIv

t8a;

auTT]

Yj

[xs- 25

dXXrjXa T:dvT(ov

et;

t)

EtT^Elv

T(ov

13 t6] e corr.

24 oOx] mut. in

corr.

dv

E:
21 uTOxetTat E: corr. E-

25. 26 (jiSTaPaXXetv
ob-i

corr.

(o?

t'T:p

xatToi,

T:apd

[xt^os

Tai?

(SaTrsp

uTroxEiaOat uXy] 6;xoXoYt-

auTT)

[xTa[3dXXof

dv

20

oupdvtov

t6

OauixaaTov,

ouv

oti

ttXtjV

utto aEXTj-

twv ovoixdToiv

slvat

cpuastoij

'ydp 15

Xt'v(]

uTtoxst^xsv^.

dvTtXl^Etv,

xoivoTr^at

-ai;

oupavt'(ov

oTt,

ou

Sy(tv;

cpBapTOV
<p9apT0ti;

Xo-j'ou?

''ti
t,

[xETaPspXT^xsvat,

to

oupavov

tov

t6 iv Toi? oupavt'ot; Tpt/T^ 8taaTaT6v [xt^Sev tou T:ap'

jxdv/jV

to

uXt^v

auTuiv Eiotov iaTt OEXTtxv], xat [XETa-

T(bv

3 TaOTa] 1044 1>

20 Tdos] Td/a
ioTt

T:p6i;

aiTid te] aktaTat

eixotoj;

lotxs 8i outo?

xat

auTT^?

d'/jrju(sa,

touto

oTfxat

sxp^^v

vo[xt'Ctv

ADE

xat

tx6T(o?

[xi}utv

ttoXu

Td? t(ov

ivEvoT^aEV,

akXr^Xa

ei?

oeXtivt^v

tou;

xat

sroTj

dXXT^Xa;

??

oux

dT:piaxT:T(os,
ut:6

[jiTapoXT|V,

Elvat xai

-('svt^toi?

t9)c

[xt'a

xat

o'/)

saTt

aEXTjVT^v

pdXXEtv loEt T:dvT(o?

xai

dvdyxTj xat aTEpT^atv s/Etv

uXt^,

Tdos Ypdcptov
iSsatc

OE/Ea&at" oux

TTEcpuxsvai

xaTa

[xovov

StaaTaTa xat Ta oupdvia xal Ta

siTCOi

oe

tto)?

UiTO

25 xat T(ov u-6

dXXo;

dXXd

to^ttov

aui^xa

(EVT^TOV

toTc

ttJ

dv

-j'dp

Tat T:tTT^ost'(o; Trpoc

Ta,3oX7i

dva'YX>J

e/si awixa 6 oupavo? xat otd

OTt

Y)

dXXT^Xtov,

otacpEpstv

Tt'c

"(joe;

T(ov

cpusiza 45
ouTtoc 61^

aTZO TT|? [XETaPoXTj? sOEd-

dTcoXsXot-sv.

d[xcptpdXot

Tpt/Tj

etteiotj

[xT^5sv

ToT?

[xupt'at;

xaTa

tt)v

Tourou; auTou

7:poc;

i'ato;

d-o/ptoixsvos.

20 acoixa

dv

aTSOT^ai?

r^

vo[xrCa)V,

iaTt',

t7.

dioiwv ouaiwv

ToiauTT|V,

uXt^V

TTjV

a~ouodC<ov,

Tt'?

ouTO? oiETat, xai

(o?

auvsaTiv

jrEpiTTov

Mstoc

7|vT^Ta?

[iv

ou

T|

To a(o[xa touto saTtv auTou

si

uXt,

oToe

TotauTT^v

ttjV

xatTOt

uXvjv.

dvTixst[xsvTjV,
T-()

uXt^v

TTaVTa/OU

[xovt^v

ostxvuvat

Xo-j-ou?

xat

cpuaixwv

Ttov

e'/z\.

'(Cip

xai

tt)?

osuTSpov u-oxsi^xsvov ot nsptTiaTTyTixoi xaXouat, ttoXXouc lo

vo[x''C>v,

TOUTo

81

irl

XlVTjTTjV."

10 au)[xa

Ivta oux

dT^o^ahXooTq: uusp- 61

xoti

xm

xal yap aiTid ts TauTa xal ToaauTa, xal

op&oi?'

[JISTS131V

*|'dp

eioyj

sv

Ta? cpuaixa; ouata?

TO-OV

xal

'Apic-oxs^?

0'jv

Ta atTia ptwptCsiv

5 0t

3 [Arist. p. 270'' 16]

Ycvsasi xal {)of>5 xal 8s)^o[xsvtjc xa

TT^S iv

15

DE CAELO

SIMPIJCII IN L.

134

ex ou/ E^:
[i.TapdXXt

in ras.

tou] tujv

E^

Ac

SIMPLICII IN
8ioxi

Stoicpspsiv,

Y]|xTv

ouTO)?

r/.taxov

ToG

ppa6'J?

7ttXai)0(XV0?,

5 cTvai to

ato-a

*j'7.p

auA

7:apatti}rj<j.i;

to

otacpspstv

touto

di:pu{}pta'at

r^

Ixstvo

irpo^

Touto

ov

*("

TrpOTSpOV

XSCpaX-^

sx^i

tou

Tr^?

Xs-,'tv

o'j(3''a

toij

ouv a'jt(o ta'Jta 6);

otoa ottco? izti to xai t7]v

oijx

*j's

xat

OUTO; Ta'JTOV

7,c"j'V

Tca;

7ru"j'oXa[ji~(.ooc.

trj?

ovto?.

dxouadtoj

l/st

-00

ta'/a xai -po? 62^

rj

oupavo?,

latt toutojv
sTvat,

xdv

uXr/'.

cpOapTOt?

xat

TOTTov xtvrjTYJv

aacpoj;

pavia uXr^

Tr^s

U7t6

cpua(o;

xai

auToJv

Ta Iv

[xt'

Iv

tojv

auTr,;

xdT(o Xo-cco

7:p6o6o?

?;

daoj[xaTov

ttjv

sXr^/^ov

tojv

[xui)suo;xsvrjV

auT7]v

xai)'

TTOo:

ok xaxd

da(i)[xatov

tojv

OpoxXou,

uXr^v

oux

160^20

x^t'

6s 6ua/pa''vojv
sv

v6- 23

toj

satt trjv

la/atov to tpt/r^
out

30 ^taataTov dvaXusTat Td aoJjxaTa, xoXq [xsv sxst xxo|X7:aa[i'vot? auT(o

hiTDyov ouTE

om.

ex t6 E^

TTj?]

om. Ec

NHxiuvov

10 'AptaTOTEXrj

BE:

AB

[x(5vr|V

ra.

sec.

lativ
TO'j

AB:

corr.

M'Jxovov

ttj;

Ec
23

del.

tj

AB

|xr)

9.

15

E-

liepl o'jpavo"j]

17

xaS'

iTii

y.ai

(xr)]

BE
19

28 i>iYX(uv] de aetern. mundi XI 3 et G

31 av oiu.
di] corr. ex d E-

24

xai

ABh:

ras.

'>

(alt.)]

Ec

xd

xcuv]

E
0"

y^s5iu

DEc

21

vojxiCiov
litt.

DEc

oaov

(xr)]

xai tb;

cfXrjvacpoi;]

xa

27

6'aa]

corr.

-tij]

lyei uXt,v

(JXtyov

yiYViaUat

^OTt] sec].

ABb:

104.1

mg. Eom.

comp. A: aOYxetxat

eyei

AB

'(iy^jrf^t^']

iarlv

9 6] xal

'jXtjV

7iaXat(v

IG

AB

fj.Tj

a'JYX'j-/(]uv]

13

E-

corr.

10

eiTiEp

jxexapoXr);

elTtev

yj

zi

om.

ek

7:poi);xvo?

aacpr^vtaat

d[).\]

(alt.)

12

BE:

iTtsiSr)

E-

E'

7:poTp(ov

deinde

T(o

3 i)X] i}X'
corr. e.x toT?

14 6 'Apta-OTEXrj; c

om. E:

18 xfj
petv

^axl

tou 'AptaTOT^Xou?

oupavou

ot6a or.QiZ Ta Tkpt

xat vuv o'jx 30

ottot^

7:XaTat cpXrjvdcpot,

dv VTU/ot[xt

rfii(j};

(b;

r,v

7:da/p toio-

d6'jvat6v

ott

ou-

r^

xotvr,;

Tr^c

xai)'

cprjaiv

dXX' st^

sTvat,

xaxd

cpr^atv,

^Ttts

xotc 15

xyjv
xtjv

Ta'JTr^v

dTtoOiO^t/svat

td

7:06?

xai dvst'6sov

satt

fxrj,

otj?

ucpsatv,

S7:st6r|

STttTsXstTat.

xai

uXr^v

Ix

uXat

touto 6

otacpopcov".

xd? Sia^opdc,

r^

[xovov

''dXX' si 6ia'fpt,

xrjV

o'jtoj;

*cvat's

ixevtoi

25 dcp' v6? 6ta'ppst xd 7:potovTa, oux cvvost' xa''TOt xaTa

ciat'vTat

oaojv

dXXd

laovTat at

auvi)sTot
TauT-fj

ou

X"j'i,

l/ovTa,

touto ot(optav.

xivrjtTiv

oupavou tov oupavov IvuXov

xf^ riepi

uXr^v

[xou Ttapa- 10

ur:'

tou [x^TapdXXstv saTtv

d'vu

u7:oxt[Xvr^v
*,'dp

[xovov

Ta? xtov

TtpoTspov

xojv

o>a'*ca

ouv ev

asXr^vr^v,

dX/.d

TravTo? uXyj aT''v, dXX'

oaa

XI^^Tf)

vo[xt'Cojv

*j't'vai)ai

au*'-

oti ou

oT; t-sv,

*j'svs'ast,

sxaaTa auTov xat ataU/jTov

xai)'

(jjc

Muxojvov

lotxsv, 'AptaTOTiXr^

(u;

"ou6

-('l-^^pacpEv

xat [xsTapoXyj st; dXXr/^a"

-apaTs&lvTojv

otdv

8s,

Ttpo"j'iV(uax(ijv

teDevtojv Tdo

st;

]xt'av

dT:oost/i)rjasai)at -poaooxojv,

cpfiapTov

oXi-^^ou

dv&p(w7rojv Trapaxod?

15 siriTcoXatojv

20 7vr^T0ts

xat

^(svr^Tov

stxou

uTt'

uXr^v

TOTtov.

td ihta xat td dvOpcu-tva

ttUTov

Tojv

TOtauTr^v

iioOT];

4.5

oritxioup-j-ou

o-ouodCst ostxvjvat xai xatd 'z\ptatOTsXr^v tov o'jpavov

sTTSiOT]

svuXov VTSU()V

xo 40

'i);

Etat

soixsv,

(u^

10 xuxojv;

T/)Toc

135

ooos to

oucrtc.

iTTiXT^OifxaiV,

svtauOa ouaiojv xado

taJv

\irfihv

[xovov

aXX'

*|'U}J.V(j

tw

xaUo

oucjta^

ttj.;

cpwc.

OTt

'ioj?

rjXto'j

dttij.otatrjV

xaTa

ouata

r,

IvTauOa xa&o

TO'j

3 [Arist. p. 270^16]

oictitaxov izaTSpov, -037^; ssti ~7./'jxtj-o? Xo- 61^

Tpr/Ti

ouSI

^iatjiou;

DE CAELO

L.

post d ras. 2

oiacp^

Yt^^s^^^a'

29

(iviSeov
litt.

D
D

SIMPLICII IN

136
T7]V

DE CAELO

L.

Au~[ioo x6~pov Ifxrs-Tcoxa.

\i'(ui

t6

'zpv/r^

aTcocpaoiv,

uXtjc

TT^?

ouSsv

uXyj,

fxsv

outs

ayTj(jLa

5 Tov

u/.T^c,

outs

xat

\e-;i-<ji

xat

TrpwTr^

tj

u-dpyzi

ciocov

ypwiia, xaOo 6e

xaTa

t6

xat

eioeatv

tt)? 40

STrl

e-tYpdcpoiV tous dvoii^Tou? xaTaTrXT^T-

Xo-jcov

touto

(opis-

[ii'(e\)rj^

xai

-u)? ouv SuvaTov TdvavTta auvaXT^Seuetv

Trp6;

outo 35

oia'aTa-

Tpi;(T^

xal

sTiicpaveiav

tt^v

xaOo

uXvj,

ouaiav

v.olx

ou "(ap aTcsipov

SrjXovoTi*

yptotxa

xal Tipo; ttjv 7.uOaor^ TTopi G^a

oii.a);

outs

dpii)[i.6?

oexdoa^

fxv)

txev

TjV

Ss

270^16]

p.

oiacjTaTov saTiv

(puaixojv

xat

ayr^iioi

oiaxexoaixT|Tat.

dpii)[xor;

TeTO).

T(uv

ReTrepaajj.lvov

xat

eyet

ei

OLoxf^

jjlsy^Oos

xal

IsTi,

}i.evov

O)?,

3 [Arist.

TroXXd?

ooYjxa

7:apaa/6v euOuva?

TjStj

10 7:oX>.d Xeyetv e-t/etp7)jxaTa iraXatd Te xai vea, dpxei oe xal TouTtp xai to
tprj{xevov,

auaTpecpoiTO

eiTrep

dXr^Oetav

Xo"'tov

TouT(ov,

Tou;

cpTjat,

(x>;

ex

T(ov

-d/a 6k xat toutou

evtaTd[xevov

20 ets

ovTO?

Xe"cst

"^'tvotxeva

xaOo

dXT^Oeia t6

Xs"j'6[xeva,

30

ovTo;

[XTj

dXX'

"Civeadai

[xtjTS

10

mut. in

AEc

Tovj?

y.at

veTai

Tt;

om.

31

'(((\t<j%on

Ec

[j.cTa|3^j'dTjXv
(^(yrj^.t^^cii

Y^T'"'^!^-^"^'"''

dTiYjYev

CTot/_iiov

^
BE

t7.0T(o;

(X7)T

t^

ou6a[X(o?

e corr.

(bs

^^

4
ItiI]

Ec

7:p6Tepov,

d'T07:ov

xat toOtov

''^/

Yiyvo|x^vu)

-^

^'^- ^

(32)]

dXX' 15

t6

ei?

toutou

t6 t6

ouTe
ov 20

[xyj

E'^

13

to'j

15. 16 ^iy^zs%oii

BDEc

19 '(q\oiTO

supra add.

tv

-^

^^s]

30

Ec

xal etosatv

32

Ix] d7:6 Ec: ab b: fort. U7t6

Ec:

11 auaTpe-

[xTaPaXo'vTOi;

AB

"^dp 25

uTroypa^cptov

koc b

[xrjSev

xat

om.

ouoev

6'vto?

[xyj

aiTiou.

Ec

Y''T''^^')"

t6 t6] t6

mg.

D
BE

tiLv

17 dv^r(X(|)

22

xat

oe]

7:pi

bis E, sed corr.:

dTiiQYaT^ E'-c

aiTtou

0'JT

ov

TrotvjTtxou

tu? v)Xy? ora.

[xev]

cppevoiv

^rjai',

u7:oT['i)ea&at,

('svsatv

xat (b? e^ u7:oxst[xevou vofxiCovTe?

AE^c:

Ac

(((^ita^a.i

TouTsaTiv auTOu

oi[xat,

ou't(o?

ttjv

AB

om.

xat toOto

ri\v(^z

lo

[xtj

ovto? 8uvaa&at "(evea&at 8td tyjv tou

rd ^^avxta c

D:

ou/

t6 E-: civTiaTpEcpet t6 c

uTria-rj]

20

21 ovTio;

to'JToj

ov eTvat*

dp/ai^ov X6"C(ov dauvsTco? dxy]xo(b?*

[xrj

uXtj

"et Ydp

ex tou

(fT^atv,

aiTrou eixoTto; eXe^ov ex tou

[xev

civTtaTpEcpEt

14 Aoyov

16 ol?ai om. c
cprjatv

3 xaDo

2.

out(o>,

[xtj

7:avTd7:aatv difvooi Ta 67:6

e"i'(b

-ctv6[xevov

*|'dp

aufxPr^aeTat
Ttc

tout6 Ttc d-Yj^e t6

ei;

OTOt/etou

BDc

i.Oat

scribens b

t6

ex

(b;

Dc

Tj

t(ov

"('t^veaOat

TrotrjTtxou

67:6

dXX'

sxaaTov

t6 [xr^oev ex tou

et;

xal

AoYEiou

TouTot;

6tj

ovTo? dopdvetav.

[xYj

cpoiTo]

ev

t6

t6v

7:X7jv

XeYcov

e7:t/stpeT

sx ^uX(ov vauv,

ovto; out(o

7tvo[xev(ov

dve7:e[x?|iev

xat ets auT6 [xeTa^dXXovTO?, au[x-

"j-tvofxev^o

[xrj

outo? cpatvsTai

t;

t6 ex

-|'ivea{)at

om.

T(bv

"("tveTat

[xev

toa7:sp

ov eivat.

[xtj

sx tou

(o?

7:apT]/v)Tj".

eivat,

"[iveaOat,

si

*j'i've-

ovto? 6 x6a[xo? u7:eaTy]'

fxrj

auT6v

ovto?,

[xy;

6[xoXoYer 6e,

auTov tou u7:oxet[xsvou

OpoxXov

7:p6?

otaXuetv

dXX'

ovToc u7:oxet[xevou tio

PT^asTai T'^

"l^dp

xat

Ta

Ta

et;

T^dvTT^

jxsTapepXTjxev.

dTu/Tjaai Ttva,

eivat

tou

ov

[XTj

25 OTt,

Xoyov

ex

t6

"(dp

Tou

6et;tv

ttjV

7:pocpepet

cpaatv,

Tt,

('tvotTO

TotauTa XTjpT^aa?'

7:pou7:dp/ovTO?

^ouXeTat ouv ^eicat. oTt ex

aOat ou 6tT^XeY;e.

}xe/pt

t6v xoajxov xaTaaxeudCovra? tou 62^

TjXe^^e,

(os

ex

t6

etpT([xev(ov

dXXd

t6 e7rt6v dTrocpat'veav)at.

elvat

d*(evTjTov
|

'AptOTOTeXou; Xo^ou; TJXe^cev,

15 oTi

[xaXXov ttjv ev toi; dTuoptoTepot; t(ov 45

C^^iTeiv

dTreptaxe-Tto?

TjTiep

Tt

y'T'''^V-^'''"'

0'jt

D^

vel av

25
eJc

BD:
E
E
y''T"

Ec

ydp om.

ex] aTio

SIMPLICII IN

ToD

ETTsat TTspl

dxor^

tov

TrpoiTOS,

riap[j.Vi6r^?

DE CAELO

L.

270^16]

p.

137

toutov tov Xo^ov spojTojv iv toT; 62^

isticv,

Sv xaSs "C7pa'ii*

eivai to

(XYSvr^Tov

3 [Arist.

Tiva "(ap ^svvav SiCr^asat auTou;

-o&iV

-?!

cpaaQai

au^rji^sv;

ex

0'jt'

Iovto? idaaui

[xy)

ouSs vosiv ou yap (paTov ouoe vor^Tov

a'

30

cjtIv OTTtO? OUX laTl.

d-opiav "xai

xai 'ApioiTOTiXr^? Ss ouTto; IzTiOiTai ttjv

ovTiov ouTS

Tojv

Tt

VOjj,VOV

10 sivaf

OVTOC

r^

f(

k-A.

OVTOC,

[ITi

u-oxsTaOat
To To

aTOTTov

t;

-|'tvTat

Twv

"ydp

ov

(jLrj

fxaaTOV,

-j-tvoijtsvajv

t6 Etvai -apT^/i)yj,

xaTa to

oux laTiv

ov;

oXo)?

t6

d~d'(U}'^

o,

xaB6

t,

auTo; or^aiv, ou6au.(J5c ov -poTEoov

j;

xai>6

fjLr)

tou

laTt,

-|'tvTat

tvat.

u-oxct'(Xvov

-rjo

t6

Etc

xaTd

/a'iltvo? 'Epix7;c

o)?

laTt;

X''i}ov

is 40

ok xaTa

-j'ivTat

xaTd 6 t6v

-|'Vai}at,

-t-

pdTat 6c 5td -oA/.aJv 6txv'jvat, OTt Ta dixatoc u~6 0O'j -ctvo[xva oux iz
Ttv6?

u7:oxst[xvou

xai

i6oc.

20 Osou -(t^vsaDaf

Xt]?

Tivo?

aAX

a[xa

Oc6v dixsau)?

or^[xtoup-c6v

auTOu 7:apa"c6[xvov

utt'

xat

7:poatprai}at

otatxovr;?

otattovtou
[dp

(ov]

"(6vt[xov

ex

5v

'C'noat

AB

6 ad OTTtos mg.
OTj

cp8etva&at

14

cp&Etpea&at

O'j0v

laxt]

seq. ras.

xt|i.vov

Ec

Ec

;r^pTTjij.va

Tov E-

post

om.

17

Y^T'''^''^^'

Tuj]
c

post

yiY''''^^''^

add. XeYoixEv

7rpoeTOt[xaa&fjvai

t6

wa-Ep

o'j

iXV

tuj] cjtio

tuj9aatv]

0Tj[j.io'jpY6v

iidd.

l*^

'-'

m.

(ip']

o'jtujj

E'-'c

sec.

ytYV-

22

^*'

toj

?.t9ivo;]

laxtv] latt

YT'^"^'

29

litt.

^^

^^

27

145,7

AB
E comp. A

o^i-o;

AB

sed deL

E'-',

p.

o-jSe

o-j]

^''''^^-t

OT(|jLto'jpY<!)

dX/.' del

{)6v

post Tiote add.

Ac

BD:
otij.at

E-c

-t-

in

BDEc

<rapaax'jaal)f,vat

a[xa toj eiSet xat t6 'jTioxeffxevov

unois incL c

Oeov

^^
oe

[j.v]

Steia

8 Ytveadat] Yiyvea&at E:

10

-^ 7Tpt-7:T(o-/t

^^

orjij.to'jpYiij

DE

^^]

16

67

o'jt c

y'^^."'^''*"''
^^

Tvat' ttote.

Simpl. Phys.

(cf.

AB

E-

jxap^

ou

st(ui)aatv.

dp-j'6v

Parmenid.

cf.

sTvat

to-j

tt;.;

Xs-jStv

eaxi] seq. ras.

fVfyrjiJ.s.^^o'^

y'T''^'^^'
iy.

Ytyvsa&oti

yif^^tzai

E
ex

litt.

DE:

8^.

xat

a'jTO'j

Tt6v

Io(35uj

cjx eattv E-

8.
\'6

iattv

om.

|Xvov (23)]
YO[J.cva

'EpfXTj;] corr.

t)OJ

191^27

v.

^^

Y'T''''~^'

ras.

20

ai)at

BEc:

cpTjatv

AB

5 a' c: ss

o (?) ovtoj;

otXXu);

r^

Ec

id^sui

tou oupavou tov

saTt,

d7:paxTOV xai

yEypcfja

ovto?

'faixev,

xai ou toj dXXoTS dXXota lo

&ar^trj ouTot t6v

6r;[xtoup-j'6v

D
DE

E'-:

4 ojT

cod. F): ia^iui

ov

xat

dX-

utt'

5td Trjv d-j'ai)oTr^Ta to'j {)0u

i)s6v

d-'ai)oTrjTo;

tt;;

ezr^rj-r^a^ai,

ouvaTov &6v

corr.

dsi

EV^p-celv

tvat t6v

T(o

[BXaacpr/-

o'jts

ou [xsvTot otd -svsasojc o'j6

dX/.d

-j'Vav)ai,

auT(i)

ttots

Tt

Xs-co[xsv,

7:apa-(a-csrv

ovTa uaTpov

[XTj

st

63

6rjU'.oup-iO'j

7:apaaxsuaai)rjVat'

^rj^xtoup-^u)

xat to u7:oxt[xsvov,

iOi

tio

t(o

Ix Ta'jTO[xdTou

0'jts

rjixsic

u-6 tou

-lo

t6

'j7:oxt[xsvou

to'j

TaTs -spi tou oupavo'j

Ta'jTai;

xal

-i^dp

aiTta? t6 uzoxst'[xsvov

25 (u? TTpoTSpov

xal

\iz~d

dixsau)?

t6

arjtxat'vt

Ti

ou -cdp dv, oT[xat,

7:spts-s-Ta)XSt.

[xiat?

cVOi,

-(

t'i)

d/Xd

-rjrju-doyrj^-zo;,

-(t^vETat

35

ovto? 0'jOiV dv

jxrj

zU touto

ouv iaTtv 6

Tt;

xdv

xtoX'ji,

ti

d/.Xd

ixopcp7)V,

ixv Tr;v [xop'f7;v

6t".

ti

-jt-

douvaTOV

dtJl.CpOTptOV

ix t

r^OTj*

[iTap,3Xr|Xvat

cpaaiv outs -(ivsaOai

sTvat ^ivsailat to

ixsv

TOUTCOV

ydp t6 ov YiVcaOaf ivat ^dp

0'jT

YSvlaOaf

15 Tr)V

oia t6 dva-fxatov

cpi>i'ps(3i)at

xo utto-

j-oxi26 rcapa-

28 StatujvtajB
t6v Oe6v

A: om. E:

CAELO 13

SIMPLICII IN L. rE

1B8

wSTrsp ouo Y.iov

xaxa

xcd cpUopa

ai?

5(3Tpov

ov

[xrj

TOT

or^~oT

sctTiv,

yj/rjvoo

dXXa

vuv ^'iavri;

Ta^iv

TY)v

Toiv

sTvai

TjC

ota

ti?*

irporj-

saTtv 20

auv/7^?

xat

iXcnyzv

eyzi

yrjovrjv

Iv

Tt

15

Ti

ar^ixspov

yj

oXco /povti)

-(o

xal

ouTto;

tto[XV(ov.

/l TTpOr^-COU^X^Va Xat STTOfXcVa, ; (Lv 25

a [XTapa'XXTaf

10 T "jivTai xal ts

Binr^

Toiv

auTr^?,

-porjY^^^M'-^"*^

TO V T(0 napOVTt XpOV(0 71V0|XV0V

STTtTr^SsiOTrjCa,

xcpa'vaa);,

TauTr^v

OTt

^tTTEiv,

waizep

Ti

sxEivov; xav

ij.t'

Totixov

[xv

To

IvUa os to irpoTspov

Kporj"i'OU[jLvr^v

dtXXoT;

|jl7]

tc

TTj;

ouTO? Xiv(o xat TTaxTat

rjjxipa

l/si

xai ooTtoj '(ivz- 63

i)sp[ji'zrvov,

jjLTj

uiroaTasiv.

ty)v

[xr^O|i.tav

izorj

avscpavrj

TauTT^v

7rporjX&v

Tou

5 Y^uu.vov

^(u-iCovTot ouoc

jxr,

270^16]

[Aiist. p.

xai

-(ap

oupavtojv,

xoiv

xt'vr^ai?

fj

u'^'

TTpoae/oi? sirtTeXEiTat, xai TupoTj-^ou^xEvr^v /i Ttva xat Tro[XVT^v aux-^,

dXXa vuv YiveTat xal vuv

xat oia TOUTO outs TrpoT^pov out uaTspov

pTai Ta TotauTa*

av

0'jx

C5i)t'pT0,

To

15 7rpOTpov.

(o?,
Ttc,

xard

7:apa/i}v

[xioup"j'ou

u'paTo;

dXXd

vuv

ti

ttjv

axE

ov 30

[xtj

dXXa

[xtj

xaTa [XTaPoXy)v u<ptaTd[xvov,

[XY]

TrpoTspov,

[xtj

cp&Ei-

ovto? ucpt'aTaTO xat i? to

[xtj

atTtav t/v d-oSouvai tou vuv

T7]v

oT[xat,

dt

[xVTot

oux dTratTSi t6 8td

ex tou

;'

i'

dxivr^Tov auTou

dXX'

tou

u-ao

d[Xa(oc;

St^-

xat attoviov xai d[xa Tzaaav 35

u'iaTu)aav d-j-adoTTjTa diotov [xv u-iazr^ otd to utto dxivV)TOu atTtou Tiap-

aYsaDat
20

eTvai

T(p

-rjrjcsvyvi?

TTjV

ai'Ttov

ttoiouvtoc,

a/TjtxdTtov t6 acpatpixov xat xtvr^aiv xiv7;i)tj

ouaav

XciTTTov

d7:6

T-^

TsX^ioTaTOv

ouvatxlvr^v.

aTTjvai ttiV d-^a&OTTjTa tou

di6t(ov

vou To ivai Xa/ovTa 7:p6; Toi;

7:av ovT(oc 7:dv

diota dv

30 ooOeiaTjS

(,,

a/d|Tot?

oux

tou 7:av:6;, iva t6 63^

u7:oaTT(Vai

eyjj

toutou /dpiv oid tt^

A:

U7:'

r/oi

''6

7:dvTa oiaxoa[Xt,

aEXT^vr^v

oupav6c xai

13

om.

(alt.)

DEc: corr. E^
aWas AB
7.aTa] xat

10

-(i-pjtxoii

AB

aoi

Ec

yvo;j.va c

17 Tiaatv

civ^xXrjTiTOv

30

o'JTtu

toI;]

|j.evto[

DE:

corr.

20

eXay_v

23 xat

B:
t/jS

(pr.)]

civxXt7:Tq)

comp.

1'2

v.od

Ec

18

0
u7t6

to[[j.ov

25
32

xal

YtyvEtat

E
ucp^aTUj;

om. E:

utt'

E-c

ABDE
TEXetrkaTov D
a-jTo

24
eSei]

eiticTv

E^c

corr. E'-

t6 c

Se lo

9 yiYVojjiEvov

E-

E:

t6 xu-

(bfxoXoYi^itai'

DEc

BD
om. E: t6

B:

[xspr^

[xp(ov

7:dvTa a(6[xaTa.

6 et-oi

oupavttuv] ivaviiouv

21. 22 dvexATjTiTov
tt)

ti)uvTai

ex tooto E-

eiTrelv

Ib t6 fxevTOi] t6 t6
y.aTd ttjv

DE
B

corr.

Ec:

Ta vt6;

xat outo; 6<xo-

(jj;

oXov auTov xai xard

xai)'

19 rw] corr. ex tou E^

Db: t6v AB:

cpuai-/.|y

cpuaixoj?

4 Toxe]

T/jv

34

xtvv^ai

b: eiTTEiv eaTtv

rpouYO'jp.vo(
p.7]

v-

auTOu toi; oupavtot; dtoiou xtvr,a(o? xai tojv dXXoTs dXXojv iv

TouTou

es< (iicere

TauTa

d[xa(oc -j'iv6[xva xai

pKoTaTov T xai auvXTix(oTaTov Eivat Tojv Tou xoatxou

D,

/po-

[xip^t

otd ttjv dxtvr^Tov Xi'vou ivEpY^tav,

XoYet X-'(ov

"1'dp

tujv 45

[xl/pi

r^v

Exeivoi? a/r^ [xaTiatxojv Ta U7:6

T'^

xaTa a/r^fxa

loEt

dXXd xat Ta

or^txtoup-^ou

40

dT dvsx-

dvxXi7:Tov xat

ttjv

61

sTisi

OTj[xioupYou,

auTOu 6c tou

ot'

xtVT^Orjvat

xtvTjaiv

laurou

t6 7rp(oTov oiaaTav

loEt -(dp

dTzh zrju dxtvr^TOU xal

y.ivr^\)v/

xaTa

ouata

auvu7ra'p/iv

dtoi'(p

xat

t6

7:p6;

xaTa to TsX^toTaTov twv

xuxXo'^opr^TtxTjv

t7]v

cpuatxojv xivrja(ov.

T(bv

Tou dotaaTaTOu xat ttoujtov

otaaTTjVat t6

25

iiovr^v

u'^t[Xvr/.'

t 7:pt auT6

uTToaTaatv Xa/ otsaTTy

e/Et
(pr.)

E
om.

28

d(}j.E-

DE CAELO 13

SIMPLICII IN L.

UkO

TOtc

asXrjVr^v

sati

Yvsa''c

xotl

xoti

Xou; aqiouixcva* IvTaO&a '(up xaTa

xat x -u)v avtixet;xivajv
3ttv,

yvsGit'c

oXr^c

cp6jojc

i>To,

oto

10 Gacpoj?
}j.vov

u-o

Toiv

oTt

Tauta

u-o

15 T(ov

azXr^vr^v

Xrvoc,

r^atv

oupavou

Tou

Trjv

7:i

asXr^vr^v

uTTo

pouc,

T^c

xal

TsXouc,

os

[xsTacpEpst

diotov,

01

tdc

t(ov

corr.

E-

271)1)12

^SaXXd?

(((vzrai

7:poTt'{)Tat

Tov

t(Jj

dvoj

[xv

d)./.'

as).r,vr,v

stci

Tr,? 35

dpxsiT(o

aa/.'jtv,

dOavdToj to dOdvatov
oo;a;

tojv

dv&p(o-(ov

i'o(o[jlsv

auTou xat

T^^rov

i)st'oj

dysvr^aia? 40

xi^jatxou

xotvr,?

tr,c

tou 'AptaTO-

t~ovTO? Toivuv

toj

d-ootooaatv

auvrjptr([is'vov,

tiTopouvTO? uSpi

dXX'

oy.aiv.

6 'E'.paio;",

[xy

l'/--"''

23. 24

OTt t6

/(

21

P^

;r,pTj(Xvov

pE^atoT^pous

Ec

T^mv] t6

Ec

tov
oXto?

7:dv

Xeyopevov

34 ouTto;

corr.

[x(5va

Ec

xd

YevEaetos
Ec
24

AB
AB
E-

TtapESxsudcOat

lauTco

6 ouatotv A, sed corr.

15 YtvEOiJai

auto;

17

20 ytyviaDat

17

AB

outo;

frc^^ixv/oi.

mg. D'

Oot^vr^v

txst'

ot

outoj; oti os dXX(os

[xsv

xat

tou xoSulou 64

Tr)c

dravtc tvat

ok IvaXXd; ots

ot

13 te om.

(17)]

28 dvcuTd-io

tou

utto

xat TouTo di 5taTXstv outoj;, &a-trj 'I'][x-OoxXr,? 6 'Axpa-

|X?.tov

d-o

Trjv

ott '^'",vo[xVov

Xs",'ovtoc,

oufavov oe
7(1)

ta:

7:pOTSp(ov

xat

7:t'aTiv

dvi)p(oKOi

xat 'HpdxXstToc

dXXd

dpxst

TatJTa

EtTiov,

dTcoostxvuvTO?.

Xoyou? T^apaaxEurjV.

0 '.pUaptov,

18 yiYVc3!)ai
Tov

OTtEp

dvTtxsi[XV(ov

I^s^-TjC

Tou?

[3dp,3apot

9i)stp6[xvov,
-,'avTtvo?

xaiVjt

u-o

t(ov

-jEvia^t

vo[xt'^(ov, 30

tov Ss oupavov lcTrjp^ailat TtavTsXoJc Tr,;

dqtouvTO?,
tojv

sTct

[xova ^t^vsaOai xat cpi)t'paf}a''

i^ uTtoxstixivou xat x aTEOifj-

to

('^''-''tv

25

cpuat

(b?

x^itvovojv

tou bzoo -apa^^saf^at

ataOVjas^o;

auatdas(oc xai

TTapapa

'AptatotsXouc

axoucT(o, a-sp

f^

[j-'aAtoTr^tt xat

i}Ou

tojv

oj?

awiyimv, tov oupavov

outoc

irdvTS?

oTt

30 oXiyjV

12

lauTOu pr^OsvTa -apaJBaXojv

Tojv 'AptaTOTsXou? Xo-j-^ov TTspi Tr,? Tou

XEt'vou;

EXXr^vsc xal

16

Ta uzo C-

ucp'

dXka Ta ovi^xaTa

-,'svsa(o?

oi'Tat,

Tpo?

2 xal om.

xat auTo; 'j-oxst-

Tt

oua''av

xat (ap srpr^Tat xat TtpoTpov iTspi auTmv. iTTEtorj os touc ^tatoTS-

(jjc

So^r^?

tr,;

xaT'

toij

xatTOt tou 'xApiaTOT>.ou.;,

25 xaTaYOjvtaatxsvo?

Trjv

15

atXr^vr^^f

xat

xai tov oupavov u-o

TotauTr^; -(zviaziaz Tr,c x

TauTa*

6ro

tojv

icr,pr,avov

Ti^

euOu? ta -poar^xovta r^

/^y^ov,

20 a(o? YtvEa&af

Ta

xat

Sox^T,

t/,r,[x[xsv(ijv

xat'Toi

7t'vaBat

v)Ou

d-oXssOat
ij.Ta[ilo).rjv

7V3foc atjTcuv a-ooLcai irpO- 20

[j.VTOt

[xaW.ov ri^ ts

Tt'va

xai ouTo? o^xoXoYSt,

(5j?

ivTau&a

TrjC

STrt

TravtcXdjc

Tr,?

Trpoc

st [BouX^tat,

auvaOtv

KpaY[xatojv

ou

[j.Taj3o)/^,

tot^vuv,

ouTOs irt5xo-t'Taj,
Tojv

ov

ou:j''av o>//;v

Trjv

xaTa to-ov l/oi av

xtvr,TOij

ojc

xaTa To-ov

T";^

xat

atKr^vr^v

Ta

Toivuv

yrjr^

tjLSTacplpstv,

urtOXci[j.vo'j

oifXno cpOopa a/^Xou

tj

xat auXov auTov sittev sivat Tac -apa/.oac 'j>uXaTToaVoc, xa''Tot

i7:(i>V;

hf^vr^v.

ou

oupavov

Tov

tc

xat

jxovov ^Tvai xat

aXXot'(oar'.v

139

xat l^

tf/OTrrj,

t;

-avTo?

totc a/a!Totc too

Iv

j-rjSs

^TOMG]

xat xa utto toD 'ApiaTOTS- 63b

cp&ooa

fxsTa,3oX7iv

ta Ytvo[xva,

"jtvstai

aroXXuusvrjc".

urj

0(jat'ac

"(svianu^

ojc

Tpo-ov Tiva

dkXcf.

5 Ttva',

[Arist. p.

(22)]

22

yfyvsaBat

a-jy^fetijv]

ttjs

mg. Eom.

corr.

A'

E
D'

tov 81] xai

ABE
d7:ootoo'aat BDE

dyeveatas

iu ras.

dXXd

26

31

ABE

E:

X^yovto;]

32 dtfSaptov B

7:apatjy.'jda8ai

etoofxev

DE CAELO 13

SIMPLICII IN L.

140

t6 Taic

vsvou'.zv

ypdi)\iewv otuxov T(ov TroXXoiv dvOpcuTirmv

[j.af>-'jptat;

oXqct Tous v cptXoaocpia xXsivou?

oupavou.

xatToi

-oXXa

i|j.apTupaTO
5 8oav

Tuiv

10

auToiv

dXX'

oti

oXov

sauTto

oX(p

ts iaTi xai

dXXo Sr^Xouv.

oupavov "ceveaOai

ou

[xsv,

t6v nXaTOJva xar'

25 cpdaxsi

TO'j

evoufxevov vor^T^v

TOUTOV

30 xai

xevd?

Tiatv

aoixat*

dvaTrXd-TStv,

AB

(6)]

lu;

(ju?

AB

(JJvtyov

mg. E^

oto[j.ai

Ec

TipoArj^^tv]

TiaXatoTEpou;

BD
12

[xevov (19)]

xard t6

aiai)ir]T6v

E:

daTt

a^jTcJv

8 Tr]v

E^c

2G. 27 Ilj&ayopfot;
(xapTupta; c

^^j^tixa&tov]

oo^Et
cprjatv

xai

[xsv

"(tv^^xsvov

iva

ooxto 45

[xyj

7r(ov

7rapai)r^-

19

27

otavotav

cprjat]
a(iiv

18 t6
ets

Ec

om.

te

Ec

ts

Stein

Ec

av om.
ppaoEiov

Ec

[xapxuptav

(pr.)]

E
t6 tou

(pr.)]

[xr^Se

DEc

a-/)fxatvt

t6

xcJv]

31

oto-

av

oti]

E:

cprjat

AB

(alt.)

xat oTiEp

20
xat

D:

Xeystv

TrpoaEilrjXE]

xav ouv E-c

29 xaTa

E-tTtoXatoTEpous

13 t'

i^|3o'jXto

oljxat

5.

Tim. 38 b

oe

aXXo (XETapoXrjv

ABDE:

xav

Ec

7 u7ravT7]av
11

viy.oys

'EfXTieooxXdous] 67

Tr]v

tOuv

aXkoQ

i^c,

AB

t)7r6Xrj'];tv

5 eu&yvetv TtpoeSETo] 7:avopi}ouv

E^

A
D

v6c

xdiv dvdptoTKOv

Ec

17 YevTjTOV om. c

ora.

aTjixaivo'(Xvo'v

Ec

6 TYjv] corr. ex te

Tim. 31 b
14 -/ovTa

[lu- 40

Totc

f,v

dXXd tov

cpr^aiv,

t(ov 'E^xtcsSoxXeous

oXt-ja

TtavTOs] oinnino b (h. e. TiavTto?): ravTtuv

etTiEiv

E-:

[xaxap'.'ac

dTro-

Tr^ OtXia?

Staxptv6[xsvov ataiir^Tov

ypovm

sOoc

(o?

35

"j^dp

vo[xi'Ctv

auTo?

07rsp

ts U7r6

dvaxuxXsIaDat.

dio''(o?

cpr,3tv

vo[x(^ouaav TroXXd elvai xa ovra

Ec
[xat

oiaoo/'^

BDE^

Sxt

eiXi^cpet

t6v

Tt?

auT6v

vEvdfxixe

"itoivTjv

T"(]

cp9tp6[Xva

0'JTe

dv

Xi^j^stv,

sxsivou

d^r'

xa^d t6 ov EaTdvat, t6v Se

x6a[xov

vor^Tov

^^'(oviva.i

'E[X7rsSoxXrjC

tou Nei'xou?

U7r6

TauTa

"(iv^ixeva

"xal

toT? 'ApiaTOTs-

t6v di ypovov.

uTrevor^aev

x6a[xov TrapaStSou? atvtY[xaT(o5(o;,

OaTopstoic, xal t6v

0'JTS

os

6txot'(os

EaeaOai

XeYovro;

to ysvryT^v

ex^ivo

oupavou

st? so

xdv toTs

xaTa t6v FlXdTojva Xs^ovto? t6v

sSst

dXX'

[j.yjv

dxouaa; Ta'JTa tou 'AptaTOTeXou?

ou xaTa
d'XXou

kc.

ar^ixaivo^xsvov,

dXXd xdv

-/prj

[x|XpiaTai

X"j'Tai,

[XETa^oXTjv

"jsvsa^to;

-r^q

^Tvat

xal

StsaTr^xs

t6

^rapaxoXoudsiv ,

txav6;

f,v

aoitxa

arj[xatv6[xvov

^rapaxoXouOstv

7rapsi)sT0,

01?

Ss

l/ov t6 ^Tvai ^^vrjT^v

\iov(j}Z

dXXo touto

oti

oux

ouTO?

20 nXdT(ovo$

Xou?,

xat

t6

[j.rjSv

u7r6aTaatv /ov 25

[xovov ttjv

t6 [xv yP au&u7r6aTaTov d[xpiaTov

"^Va(o;

ty;;

o? ye 20

OTrsp t6

sxtov,

a<x>\ioL

Tp(o{)v

otXX'

lcpap^xoTTSiv,

dXXou

xai oid TouTo 7rap'

t6 'ApiaTOTXou;

ooiui^

Tot

ou ^ap OTt Trp6 ToawvSs etojv ei^ t6 sTvat

auOu7r6aTaTov s/siv svSstxvuTai,

xat

7rp6?

'ApiaTOTsXr^c, oti

r;"cv67jasv

xal oacpu)? tyjv atTrav Trpoas&r^xs,

cpr^at

czTrTO?

15 etx6T(o? -,'vr(T6v X"/ai}af

15

7rpoas-/ovTa?

[xspou? yj>6wu Ttv6s 6 nXotTtov sTttsv,

auTovj

opaTo;

Xs"jiv,

r^v

twv avopoiv

86^:(j

Suvaixsvou;

[xrj

tou

irepi

riaptxsviSou xai MsXt'cjcJou

t6 cpaiv6[jLvov

apa ouv

64

ijlst'

T:p6\r^'\iiv lo

ts xoivtjv

xai Ttov O'|ii[xa0tov

:rp6;

sXsiv

Tapa'TTsav>at.

cpr^atv

"j-s-jovivai

r,v

7:aprjXi}v,

ty^v

Touc S7ri-oXaioTsp(o; t^

fXT]

[^gcOo;

8o"(']j,otT(ov

ov

ty;v

oTjxai,

vo[jli'Co>v

oupavou Y^T^vsvat t6v ypovov

tjsT'
6t'

otXr^&rj

t6v x6a[j.ov oux aTio

^(S,vrfiov

t6

sivai

-avTo; av,

!rpoXr^(]>iv

xat t6

otvopujv

svap",'Y;

Iv

ovTa vojA''Couaav xat

Tot

u-r^VTr^asv u-sp tou

sx''v(uv

TavavTia [xapTupouvTas

Trotpot^siv

tou

STrt

si

suO-jvsiv -posi)sTO,

OTi T7)v xoivYjv

T(7)v

ys,

270^16]

[Arist. p.

corr.

D;
(xr)

v,

arjfxaivd-

aXXo yEVEaEto?
tzpa

xtat

BDEc

DE CAELO

SIMPLICII IX L.
aXXotc

JJ.3V

aXXoTs

o'

T^os

8'

u)3T

Tou vor^Tou

dTTC)

T(x

dvTtXsYst.

0[xu)C

Sovat,

xat

15 TOTTOV

TUi

outo)?

tov

tcu

ou6

''dXX'

ijjiuyjxic.

20 oupav''(ov -p6; to ~(j6s

6rjXoc iLsv laTi

Ostc,

dXX'

tov

si

TOUTO

TX[X7^ptOV

-y.

-r^;

ot dvi^pto-ot

sauToic

xat

-p6c

xai

25 S[ir,/avr^aavTO.

OTt

ou/

"6

Os^xsXttoao?

6};

CJvspyofXEv'

Simplic. in Phys.

ou;

Ec
(pr.)]

bis

om.

AB

xXiOrjVat

[irj

A:

om.

c:

tj

Se

AE
dxtvTj-l

1'

corr.

19

-poaxdTrjV

d]

oe

ex ek E-

9t'iu

2G

lyovTa E:

27 X^ytov] Psalm.XVIII G
CIII 5

corr.

23

AB

29 xXetaSfjvai

-apd

c: -Xova

o^jacprjai"

Phys.

in

"20

corr.

Aa'jio]

28

vo(xtCet

p.

34
lo;

BDEc
^art

Tipo; Tci tt^oe]

corr.

AEc:

A:

om. Ec

-dvxe;

ecptaTaix^vtov

ADE

I.

Xt^yeiv

Siraplic

a'j(X[XETpo)Tpa;

Ea'jTOJ

Phys.

in

12 6[xoYvu)fxovojat

xai] Iv

'JcpiaTdvtov

Upd xai xd om. Ec

v.

l.j

AB

E-

xat] corr. ex xdv

10 dTravxtuv c: u-' ao-tiiv

vao'JS

X^Y"^v] Psalm.

sed

AB

cpopouixcvct]

-^

'fEpdfXEva

oj acptatv]

o'joafxoj

Panzerbieter,
cp7)atv

E:

ttX^ov"]

xat
Xs^tov

^r^Xot

2 ^^X*^

ABD

y^^^o^^Tat

Aauto -pt

attova Ttbv at(b-

t6v

st^

TO'jxot?

o-jtou".

vo[tt'Cst,

cppojpo'j[xva

sv

-pocpr^Tr^';

axy^v(o[ia

BDEc
4

oj acptatv] ou?

14

2.5

tou xoa[xou 30

[xTd

Trjv

AB

-ctvta

AB

otaXaaaov-a

BDEc

22

dXd|x'];(ov

Aa,3to c

corr.

IG
0

f^ht

v}prjax''av

staotxtaOr^vat

evot

Dc:

ctxtvTj-ca

E, sed

c:

1.

rfiz

AB

a(viY(xaai

rpoaTdxTj

om.

r^']

t6

ABDE

cpopt'j[i.va

Tt-

pr^Tsov 6i oikoc

sXXd^xtiisuiv

dst'(ov

"s&sto t6

auT6v

7rp6c

ixTX^i}o'J5iv

8 Y^yvovTat

TtiJ

24

33:

Tuiv

auTa Taiiv

tspd xai Ta dYdX[iaTa

KOp' 'louoatot?

cpr^aiv

Ttvd

Y^^v

a'JVcp/0[J.vc!t

6 al Vaatv
Diels

oiTci

TTjv

TiXEiova

cpTjatv

ToOxo

/povov

7up6?

p.

YjXiu)"

T(j)

codd. duo in Phys.

T^jSe]

ABE:

dXXd xat

r/ouaav;

uTTfjaTaatv

TT)v

Tou 6sou Xs^tov ''sv

Tj

otxstoTspov

otocpopa

ttJ

out^Jjv

p^pXa^x^isvos*

tu)v

tspdv

Trjv

Xs*j'(o

Ti'

'^'''t^^i

dcp&OpTOV
Ostov sivat

v(i)c

ixaXXov

xoi

ttjv

v(oc xat Ta

"jTp

6-o6oydc

Trpoas/saTspa;

stc

i")

oupavtu)V d:TSTU7:(oaavT0 xat auixiisTpoTspas

tu)V

[it'[tr^atv

dXX'

otx^iaTa

'}'J/r,?

xat -p6? TauTO, oTt xat touc s-t

d-oot-

a^^m^

TOU

laTl

dXXou

-dXtv

ouTo%

Xs-jtov

scpiaTdvcov,

[xtj

dXXov

to-ov

(bc

TOUTO

vou,''C'''' '-'"-?"

Os(p

Tii)

TOUTa,

vo[x''Cst

sv

cpr^atv,

OsTu)

T(J)

auTa Ta? ysTpa^, xat ouostc dvao/a

vou-i^ovts? dvaTtvouat Trpoc

dcpOapTO

outo;

(ji>c

tottov

ooytxa xoTa xoivdc svvotac svs-

p,3atov t6

sirj

dvo)

lo

r^-(-

Tpo; TouTa

uTravToiv xot

Tov oupavov u-oXa;x[3dvtv xat -(dp -poc to IzrA xat tou;

TrXrjprj

dvTt tou

aiviYtxaatv XsYOfisvo

0)$

cpatvotxsvov

TrdvTSs

-dvTS; dTTOOtOOaat,

&S''(p

oiaxpi&svTa

dvTtXsyovTs; dXXr^Xot?,

d'XXot';

dvi}pu)KU)v

TU)V

ToTc

Tou Nsixou?

aacpo)?

Trpoc to

6[to"[va)[iovouatv

xoTa touto dv

a-aptxsvov

aitov

sjj,7:soo;

xaT(x xuxKov.

6id

xoa[j.ou

dXXd

8s xat iv

si

TOUTO)

sx^s^

xot ''ou acptatv |j,-soo? aitov", dtotu)? os dva-

[xsv

6 'AptOTOTsXr^c,

scptsiv

dxivr^Tot

xat oux av TOUTa

xuxXouvTot.
10 vor^asv

C^b

a-av-ct,

oiatxrspsc ouoaafi Xr^y-^

oisv sa(3tv

ottovtu)? sivat YivovTat

141

sxtsXsUousi,

SiacpuvTo; svo? tcXsov'

0taXXa'(J(30VTa

TauTTfj

iv

si;

cpopoufASva Nsixso?

8i)^a ita'vTa

YqvovTat te xat ou

[isv

^ ^^

OiXoir^Tt (3uvp]^op,ev'

au

iLa^^iv

T^ij)

3 [Arist. p. ^TOMfi]

EE-

5a'5

ABDE:

xXii^fyvat (29)

vwv'.

oTjXov

Ss

7)

T(o

vov xai)' o/vOV

xaTa

a'jE/)3tv

T,

(oaT xal

ixt(oa;tv

xai

ov

ixp(ov

[xEpr^

20 TrdvTa acufxaTa*
Tov

xaxd

rq

xai

Ta

auTov

o>.ov

evtoc

xai)'

[xtjTE

xaxd

oXov

ix"/|T

otjXov,

oijpavoc,

xdv

XoyOV,

xat

TIEplCpEpOVTEC 20
Ttov yivo-

Tt

xat

dxjxTjV

sv

TrapEi)ixr|V

d-avia,

Trpoc

xat

OTt

TEtOC TfOV

IX/)6iV

EupUxXla

aTOTTOV

/i

tDtjVETai

6eT|,

OEOEtxTat, oTt 7:dv aiojxa is

TauTa [xaxpOTspa

TOV

Ol

(OC

ou/i xat dp/TjV

tXe(o$

x/)Tt

ixevov

DEb:

xat

ABc

ot

om.

dt7.oXo'jd

seq. lac.

sed corr.
(s otn.

[xtj]

Ec

Et

Ti

otjv

xai

[xTj

litt.

d(jritjLO'J[Xvo'JS

B:

Trapaxixr)v

av Tov]

tiLv

a'!)T6v

A:

(xeptov

Tt

BD

[xevovxi

corr.

auxoj

21

AE:

xat

A:

'fiepojstv

AB

8 t6

14

A'''

xal 30

Xt'vryV

laTt Trspi auTOu

pTj[xo[x^vou;

rjpyj(xto[Xvous

0T]]

AB

oev

Travxl

A: Sjvavtai

E
23

-/at

33

B,

Ec

18

xe]

xe

(pr.)

om.

[xopta

A:

corap.

10 dyivTjTov] d{otov

cprjOtv

[x^vovxa ^'''bc

ti^c

>tal

topav ev xauxo-

dxoXo'j8ov]
Ec
DE-b: tw ABE

31 ata&TjT6v Ec
(x/j

dTioppTj-iVUVTat

[xt'

Tr)v

E'-'

Ec
cpuaiios 6

70'jv

(xvy)[xr^

rjp-rj[xou(Xvou;

9 oel] corr. ex det

27. 28 YtyvoixEvtuv
(Xtvov

ou

l/ouat' 2

p.ETa[:loXr]v
*i'dp

xai dxadCet Td C^S*

[xtav

EcT^c

r}_rr,^

vo(xi'^tov

a'j(x-apotTivovTai

17

TtdvTtoc

[xopta*

TTjV

oijpavoc,

postea add. A'

AB
34

6td

Ti

20
6e

13

TauTT^v

u.Taa/T^[xaxi'CTat,

6 dtvtEpoOat Ttavxe;

AB

flojXr/Tat

xat

xai xai)' (opav

T)ixpav ixev

aiai)r^Tr)v

v auToic xupttoxEpa

35 Tov d-tpov /povov;

Dc

xai)'

xai

Tivd

-aoaxudCEt xat Td

(xTj

xat

ydp auvTojxtoc u:to

tva

cpi)Etpo;xEvtov

cpuaEto^

E/tOV

cpa''v/jTat."

eXe-C/OV

Tou 'OXuixTTOU

jxp/j

24

oe

atofxa

(p&Opd?

TTjC

Trda/tov

TOV

iv 6e /povto Ttvl

ttva,

oiv c

Ta xupttoTaTa

xai xai)'

(puatxtoc

X(u 'AptaTOTE^Et

cpr^at,

TOV

7:apotix'rav

TT)v

T|

oii^i,

ir^; otxta? cpua(oc,

rxvd'(y.ri

9>)<3t,

lcfTi

dv atoCs3i)at

i<o;

(5'

oixEtac u-oaTda(os xal SuvduEtoc; xai ^dp ai xoptovat xat oi xopaxEC

TTjC

IG

'^P/''!^

C,o)r)iq,

otjx

Xa^EtV

EtVat

~'J'J

dv tov xoauov atoCsa&at

sctsxaaOat

ouvd;x(oc,

30 xai 6 "OXup,'KOC t6 opo;

12

xtvT|ai

stoc

otxEtac

oe xaXtoc,

d"i'OVTtov

/OVTa

eaUTOr?

dvd-;'x/)

tTj?

CcOopdc 3Tt OEXTtXOs

25 etc cpOopdv

toutou

-jdp

ouxouv

i3Tt

-E-Epaa|xEVT^C

ixEV(ov

7)

ok oupavoc,

':pT^3tv,
j

xai Xti)ot,

opyj,

to xuptojTaTov te xat auvEXTtxtoTaTov ivat xtov tou xoaixou lo

otjpavov

[Xpr|.

xaTa

OpOC

TO

i)v/)T0tc

otaa(oCai)at.

(uixoXoYrjTaf

fXEpfov

ixTjOEv

toic

oTov

7t,c,

dv 6 0oc tov xoaaov tvai Po'jXetoi,

toc

Ttov

xai xaTa

ei

xal -jdp t(ov C^uwv,

Ta xuoitoTaTa Ttov |xp(ov auTtov 6ta[XViv -t

rhd'i'/.r^

auTou

"0XUU.-0V

ixr^v,

tov oupa-

'.patvEaUai

{xrj

Xpov(o cu|X7rapaTtvovTai, xat

TravTt

TOV

u-o

" dXXd

d-ootctv ot'a()at 0t tou Tiav- 45

xai (xopta ttjC

TO'J

'f/)at',

dvi)poj-(ov 40

*j'voi;

6i9i)ap|JLvouc

jitj

si 35

tou?

ei

avi)p(o-oi

oi

6p>(J'.v

otxioTrjTa.

T/iv

KapcXrjXu&OTt /pov(o

dod|xavTC, (jyoov Tto

01

[XV7^U.T/,

voixt'^tv

(jLETapEp/vTjXOTa

u.prj

s-stTa

ou

s^

dxoXouDov touc

Ta'jTr^v

dXXtov [j.axpopt(6Tpa,

ECfTtv

ou>xh;

Ooio^j

oupavov,

os

d'ji)apTov auTov Eivat xat d^ivr^TOV.

T/v(Joc

dXXa

15

Tj

avsxAsi-TOV zapa/.aii.pavci'

a>?

to'j

tov

TsvTat,

To v d-avTi T(p

o'jo

''irjiiv.

w:

prjU.ou|j.vo'j?

dtotov

TToXXaxic dvTt TOL ttoaXou 64*^

ypT^TOti

xai 6 oupavo? xat 6 ^Xio?.

-dvTsc dvispouoftv,

i}(o

-po/.r]'l/(i)V

u.aTa'.'(ov

3 [Arist. p. 270^16]

atiovtov"

oTt

dW.OTS -po; dXXouc

saTt,

auovi'

Tto

tojv

OTjXov,

vaou; xaTa ypovov

ixEv

5 xat

'

o.ltbvx

ToiotuTTj,

"i'^!

xav

OTi,

03,

ypovou, dXXa "tov

10

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

142

a[xa

om. Ec

SIMPLICn IN
oioioo&etaof,

xai Tipo?

uTroaxacJctOs

TjfASpaiv

xata
Ss

ouo xaTa

-oi?

xa VTO? ti)6vTat

Xtt>c

otxiav t/ryjar^t;

Tr|V

EauTou

T-ifj

dXXa

[xovoc,

xouTO) xat dtotov

15 xevoooctav

xouvTc

dTroi)[xV(p

dvSpoiv

ira)?

CriZzXv,

dxououatv

auTo

oupyou

xrjv

t6
30 Tou

51?

TtXiov/

o'JO

A:

12 toOto

BE:
I

tt7.tij

E:

21

22

orj(j.to'jpYt-/.(5v

29

dtrocp^peaOat

x'Jv(IJ

TiETrotVjXEv lo

xoa[xou ty)v tou

6r^[xt-

xav 7riaxuaaTr)v /rj

t7)v

E;

Iv

v.

T)

e.\

ouvd-

i;rjpTy;ai)at

ToiJTo

corr.

litt.

E-

23
Troxe

5'

Toij] toj;

D
E:

xiij

A:

xrjv

Tva

rrapa-

aoxiu

AB

E^

sq.

26
?^ct

oiu.

IlXdT(ovt

ptav]

10

-/i

[x(5vov

DEc

E;

Phys. VIII

v.

Ec

FIoXiTtxowB:
TrpovorjttxrjV
l?rjpTtai}at
0'jva[xtv

30 Xoytuv]

E:

toij

Tiin. 41

iloXi-

xiij

6rj[xto'jpYO'J

corr.

e/Etv

8,

Ec

15 cptXoadcptov

19 Srj|xtoopYiac xat

269 d

oe

ABb:

<i7:^8et?ev

corr.

Ac

ut:''

p.Tj

jxrjvo?

21. 22

Dc: nunc

au-cuv

II

nXa'T(ov] Politic.

xdirs.]

T(p

u7:o[xvrjai}r;vat,

5 cpuasto?] xtvT^asoj;

cprjStv

7:apd

xaX; 'AptaxoxiXou;

ok

}mtzu)

pr^f^ivTojv

BDc

xax'

(alt.)]

Ec

Titn. 41

corr.

e corr.

D, sed

15

xat

d.YaUoxrjTOC

dveTrtTrjOet^Tr^Ta 7:p6? 20

ot'

TOUTOts Ttov

Phys. VIII 10

20

AB

[xr,-/.'jv(j[)

atjxou

U7:'

orj^xtoupYtxrj?

tt);

d-^0t;ev 'AptaxoTaTjS
cpr^ai]

EX(jY(i)]

-/Tj]

ouatav eaTtv eTriTrjOetoc T:p6?

7rtOYj

^TitSetxvuouai c et seq. ras.

corr.

27

ootoi?

xat at(ovt'ou

aacpaTpov

xou

oxt,

oupavt'ouc

xpayjTrjTa

zQ

litt.

14

Ec

otacp(ovtv

autxcp(oviav

dxtviQTou

rioXiTtx(p

xaT'

Touij

3 xa.xa

E^

corr.

12

17 5eixv'jouat B:
d/ojpTjaev

\6yA

<zut(ov

-r^q

t6 orj[xtoupYr|;xa

[xr^xuv^o.

'Ypdcpojv

D
1

/povov

[J-rjTe

T:[jh<;

ABDEc

0111.

seq, ras.

de caelo

Trjv cptXoveixov

tout(i)

r^v

PouXo[xvo? toeiv xyjv exaxepou

/opr^Youixevrj?

dva-,'xatov

TiXEiot?

o^

ev

xetv(p

(ov

d^^^avTa

)Jr^(jiv

auxd

x(z

cpuatv

orjXov ,

Tr,c

7:p6axatpov

scripsi: oj-e

ci7:^0t;e]

t6v

u7:ocppai}at.

or^\iirjorjYjo

[XT]

[j.(av

6v

65i>

dXuTa Ta oupdvta ota

tov or^[xtoup76v dTeXr, t6t T7)v eauxou l/iv 8ijva[xtv xai

[xr^Te

d",'ai}6xrjxa
[XTj

[xeOeEtv

au[xcpu(o;

w;

[X(oc,

d^a^^oTryTa.

auY7vrjC

dvexXet7:T0V

7:p6; t6

Ttpo; 45

erreiOY]

oupavoc, rjXXa xol 7rpoa/o)? utxo dxivr^TOu xai ai(ovtou 7:ap-

Y/i}ai or([xioupYou
25 TTjv

xai oux 'ApiaTO-

IlXa^Ttov,

oe

uiroaxdae^oc

cpuatxr^?

zr^^

-r^v

Xo-jOJ

IlXdx^ov

oTtep

Xoycp

TTpovor^TtxrjV

diJavaatav

tou

aoj[xaTtxY)v

Ttp

al 40

ExaTepo.; x<ov cptXoaocptov d/ojpt-

*j'dp

aYailoTriTo; iy(jii[Aas Ttu

ouva[xtv

xat

xtvr^aecoc

Tr,?

d7:eoi^,

aocpuiv

auTOi

oupavou

dTToaTv^aa?

outo?,

cpr^aiv

'-prjtjt,

xdXXtov

Troaro

cpr^at,

aTOv ouaav

20 xai)'

~h 35

[xopuov,

-(oc oovaTov

auTr^? ii}uvo;jtva asvst jxr^oev

xat llXdTwv

xat

ttjv

oj;

oyxs

Ss t6 TieTrepaatxevov aio[xa TTSTrepaa^xsvrjV

TTpoaXTtx(oTpot? 7rtoixvuouatv;

or^[xtoupYixrjC

outo?

u)?

6 'AptaTOTiXr^

oupavov,

dTaAatTTtopto;

Tor?

auxov

65

otxsic/.^

ouatav

otjpavoS xtvr^5t cpust-

touI

t"^

tou 'ApiaTOTiXou^

Tou i}eou pouXr^atv eTvat

TY]v

tt,;

xuxXocpoptav 'ApiaTOTXrjs d-Jot; xat d^e-

ty]v

t6v

Ta 6-'

xat
1

7tp6

ivat

OTt,

cra)ij.aTa,

cpuast

xat

acpOapTOV

xat

vr^Tov

7ra'vTa

cpuSiOu? Xo^ov,

Ss,

TeXetoTr^Ta

xax'

143

xivr^acwc TayjTr^Ta,

tyj';

Tr^c

oy;Xov

/tpov u-ocppo[xva.

TTpo; t6

10 e/ei.v 6uva[x'.v
TXr|C

auToij

toiov

cpijaprjvat;

[:iiav

xojv

sua-ArjpouvTcuv

~)V

tyjv

v^o/j

0'jt

cpaaiv,

TrapaXXot^a;

cpai've-c(i

ouok xaxa

oxt

[Arist. p. 270bir,]

wc

xihzaiv ojv,

ouoev

oots xa~a apt&jjiov

]j,-s8o;

i}au[i.a3Tov

axaaCovTa xaTa tov

DE CARLO 13

L.

E'

DEc
31

[xrj

SIMPLICII IN

144
xoXoudouvTt

[jiVoi

ra?

[xoi

-pOC

ai

-r>o?

270^16. 26]

p.

avnXo^j-ia?

auxa.?

XT3&l'aaC

Xa-;

^sps, TraXiv xac auvs^^src xar?

Oavspov 81 x

SiaXusiv,

xai

x&-

pr]a3iv

7rposiprjtj.vaic

651*

ts 26

V3Ta'ctl?

pT^tJSlC

TjO'/j

Ai'cac,

oTi

30

tujv XeYO[j.vo)v (3u>[xaT(ov aTrXoiv.

acpBapToc

xai

a-j-evrjTO?

xal SiOTt tov apt&ixov

-iov ipr][iev(ov,

aouvaTov Tvai ~\z((a tov

eUTtv

oupavoc,

xai ex toutou,

xal avaucTjC xai diiet'(oTO? xat dvaXXoicuTos, xal 7rpoa/pr|3d[xvoc ev t^ 35

oTi

t^ Te

oeicei ouatv TrpoTaaetJtv

10 Tj?

3 [Arist.

aacpYjviCa>[Ji.sv.

270b26

5 p.

-por/.dov

oiaXuasic,

xal

iooH

pVjcseaiv

TOUOS

U,-/pi

DE CAELO

L.

d-66ei;tv

TTjv

si?

Tpa, oTt Ttp xuxXocpopr^Ttxtu

rpoJTa

Tot

a(o[xaTi

$oc ex Tou,

et

ccopta

-dvT(oc evavTtav cpopdv,

eivat

adiievoc

"t(ov

tou

otd

15 dvTtaTpo^T^c,

xuxXocpopTj-txoi

^(5

OTt,

zl

xXocpopT(Ttx(p a(o[xaTt

TOU

XotTTOV

XUxXtp

T"^

ouaa

aTrXrj

t)

xuxXw

i/

ivavTtov t6

Tt

oi-fMV t/v.

dzXdc

Trpoilervat,

o'J;tv

UTre[xvrjae,

ov,

d^rXouv

aoitxa

ot^Tt,

toutojv

Taura

eiTrep

T(bv

Tt

d'v

et

ydp aTrXd

[xova

Ta 7rVT

xaraaxeuaaTtxd*

xtvoujxeva,

xtvvjaetc

TaUTTjV ouv

t aTrXcov 66^

Tuiv

uTr'

xu-

t(J)

"j^pTTia&at 45

ei/e Ttva xtvr^atv ivavTtav, [xiav

oe xal dXXr,X(ov Taura

eariv

a(b[xaTd eaTt Ta Tac

ouoe

d7r66et;iv

TrdXtv

xoiv Se aTrXoiv a(o[xdT(ov

xuxXocpopTjTtxov

e/ei otd tt^?

aKkTfV CpOpdv.

^dp TauTa?

eoet

enrep

xt'vr^atc,

el/ev

Ttva T(ov d7rX{ov

(d'v)

rdaav

tyjv

IvaVTiaV

civat

[X7]

xat t^^ xuxXo- 40

evavTt'a cpopd,

d'XXir]

TrpoTaatv UTro[xt[xvrjaxet

ttjv

xat

svavTtov, xai touto oet-

Tt

xat to auv/j}X[xvov touto 7rapa[xu&7j-

aTrXwv xtvrj3(oy

a(0[xdT(ov xat T(bv

20 otoTt

CpOpOt
j

*j't'vTat,

dxpodas(oc,

laTt Tt ^vavTt'ov,

evavTiov (SaTe

Tt

e^ evavTt'ou

<l)uatxy;s

xal ai cpopat evavctat"

xuxXco

t-(J

Tr^?

oux eaTt

a(o[xaTt

vavTt(ov

eaTt

laTt

pouX6[XVO?

dTiOO^icat

[X7)

oti t6 yivo^ievov

XeYouaTfj,

dvT:[x{;ev

25 eaTiv dirXd, xai at xiVTjaetc ai Tp^r? aurat [x6vat d^rXar xtvr^atc, xat TauTa lo
d^rXd

[xova

Ta

a(b[xaTa

Totc

(bpia[Xvotc

30 Tou rdc

T(bv

7r'

xoucpov,

dirXuJ?

2 Iva-raaet; om.

8 ofvayS* A':

civa'j;Tj;

Ec
ToijTO Ec

X^ouarj om.

270*17

AB
Tt]

IvavTta

corr.

corr.

dXXrjXot?,

aa'fiv{^(o[xv

A-:

avau^t?

Ytyvf^jxevov

11.

12

ivavTiat] dvavTta;

ex dvTl A^
om.

Eom. Ec

Tpetc

Ec

23

saTt

BDEc

auxat ixovat azXat at Tpst;

29

6pt3ijivoi;

xal

11

13

24 post

7:poT9txv

27

AB

xuxXoj cpopa
cpopa

del.
fj.Tj

yap E^
ouv

32

BD

D
ttj

14
17

om.

22 av
at TpsT;

CtjTOu[j.v

eart] .seq. ras.

tou]

tou

BDE^
25

te

mg. E-

(12)]

zlye

[xev

6 tov om.

^vavxtov

ABDEbc

Ec

oe 15

t6 oe

j3apu,

TipoTaaEat

xixXw] xuxXw

21 av] addidi: om.

dTrXujc

[Xv

otOTt y.at

12.
1.5

iv

ai'Ttov

ouo ixeaa d[xcpoTp(ov

BDEc

vav-

dTrXd atbtxara ttsvt^, OTt

xat

Sual

yfYvexat

0t|ac

Ta 0

6'

.5

ts xuxXtp
ttjv

TrpoaTsOetxev.

7rdXtv

os

tTjC

'^r^-zoiixsv

xuxXtp xtvr^a^toc, dXX'

laTt Tt t6

eaTi

xtVTjae^ov

doptarotc

xat ttj?

eivat,

xtvou[XV(ov

Ui}iac

19 aixcxs c

xtv^^astc]

fj.v

xtvr^ast?

t(ov

ev

[xtj

TauTa

touto

otd

dTrXoic,

aTrXdc

[J.V

[j.v

TauTTjs]

ouv

iva

Tou T xuxXo'popr|Ttxou a(b[xaTO?

Tt'(oatv

7ri

ouauiv

Tptotv

7rVT

xai TT,? dvto xat ttjc xdTto.

ABE

litt.

SIMPLICII IN

d)X szaxspov

(i.s-s-/ovTa,

auTTjv xivr^aiv sxsivot?,

dK^ ouy

Totjiv

oupavou,

(0s

aetc

xuxMo

r^

xuxXocpopryttxov

(b?

os

^ap

p-sv

oet/i)"?]

xat

xoiji'^ov

[xt?tv

Ta?

TiX^tovojv

o^txvuaiv,

f^

vavtt'a,

[x^iCovoij

f^

tac s-i ouoiv

20 Trpwifjv

latt

s-t tfjC

xat
f|

f^

TotouTov

av

-t'

toototc

ouo

svavTia

ouo,

-t07j

oX(0?

f^

si

-q,

Tt?

ivavtia.

ivoc*

tO'jt(ov

xivf^ast

oh.

to

xtvr^atc,

f^

oux

45

ivav-ta

ouva^xst o'jt(oc'

6st'xvuat

svo? 40
t

xtvr^aic

xuxXtp xtvy^aEi

ttq

xu-

touto,

[xtj

xuxXou Ivav-

sui)t'ac

stt'

-,'ap

t^^j

fj[xtxuxXiou

xuxXou

xtSxX(p

f^

loTt

etlI

tac -1

[xfjV

laTi

tac

f^

tic

aXXa

auvr^ixtxsvov

ixsv

tov Xoyov.

ui)i'a?

fj

lativ

apa

'fopa oux lativ 35

x'jxA(i)

tYj

aXXTrj 'fopa,

ttvoc t[X7j[xaToc svo?

xuxXou

suj*

oux

xtJxXo)*

1-'

fjixtxuxXrou

svo?

loTiv

ott

7rpoa'-|'(ov

at

tac

at''v,

xat to

xiv/jat?.

tt fjttov

f^ttov

-(ap

t(ov -' ui>t'a; ttva stvai

f^Tot

[xotXtata

tfj

xat

Xa'ttovoc

vavtt'a

suihrac:

vavtt'a

aXXrj

avotYxrj

f,[xtx'JxXt'(ov

tout(ov

[xr^O[xt'a

lativ

t xuxX(p

r^

Trptcppt'ac,

STct

^apu' to

xtVTj- 25

oux sattv

atJVS|3r|.

r:i/tpr^[xattov

xtvV]atc ''aiv

Ttac sivat

STrtxpa- 21

xat ta?

f(V

xtvT^ast

oux ati tifji xuxXtp 'fopa ivavtta

TrXsovay^oOsv av tt; Xa'Poi ty/V TttaTtv.

xtV7]at

15 xX(i)

xuxXo)

s[xtvv ou yap latt

f^ttov

Ivavtta aXXr^ cpopa, ix 6tatpa(oc, oi^xat,

a-Xai

ouvatov

-rq

"Ott 3

Ata

66=

ttjv

[xsv

tou xsvtpou xal -up

[i-s/pt

(oJt

oti

xtvr^atc aotatptoc

f^ttov

lvavtt'o'j

to[>

270'j32

I45

^ap xata to

xtvctxat

to uooup,

a'xp(oc

sav

ot^X^iv.

evavtia, oixottoc

p.

jxsts/sr
77^

270b-2T. 32]

p.

-au-a xoivuv xivsi-ai

}otts'pou.

}j.aX).ov

x3t'votc*

6}xot'(o;

4 [Arist.

3.

ta ok txESa [xs/pi t(ov axp(i>v atotystojv, oioti outs xouccoc

TTsvto

t?

ota tr,v

10

[xaXXov

ojv

6 arjp ouos ^apu

5 axpto?

DE CAELO

L.

GOi"

tfj

st

-pt'fpr

-j'pa[X[x-()

fj

suft^ra

25 -avta/oi)v -ptxxXaa[xvrjV, xat

[xaXtata avTtxsia&at 6ocsf

'v.XXa

xoTXov to

ott to

"('ouaav,

sv

~-q

ooxsi

axXaatoc

(oc

-' 'ji}stac xtvr^atc r^

f^

to f^Yo-jixsvov

\ir^\>

TrpoaXr/kv TauTr^v Iva-aatv Ttva

t7]v

6y]

avttxia&at

[ia'Xtata

-spf.pspst'/

apa

to

6taX'jt

'.pEpofxsvr/,/

avt''xttat

x'jxX(p

ttj)

[xovrj

6ta'^spovta,

xav

auv6uaa<}ojat xat auvtEi^ojatv

ftsTav

tat*

dvtt'xivtaf
(oat to

ic,

xsiTat, xat To

4 ?(ocJ 2(u;

a't

E(-

ott

xupttp [xaXiata.

dXr^Jls?

xo'jcp(o;

;j

ante

'.

22

ABE-

TrptJTepov

Coiiiinciit.

r^

(alt.)]

corr.

27 -poXrjitv E

ox

ttj?

11)

D'

tots Trpoc

to,

-poc
t

tf^v

del.

18

o-jeIv

o'joi
2')

sui>sTav

otxpo;

E:

ivavTtot

evo;
]

Siiii])!.

de Caclo.

E'

xuxXou]

leminato

Itis,

TreptxexXa-jij.^vrjv

CDEb:

33 oti dXrjOe (34) om. E

tT|V

10

15

f(j

10 0'

om. Ec

Arist. VII

",'tv-

corr.

Ccu laxtv E'

10

sij-

dvTt-

lativ Ivavtta tts

dtxpiu; (alt.)]

fj.i'iiv

otav

tfjV

ou xatd tdc a/atc

7rpt'.ppta

-poxspov

aj^sast

a/atv, dXX'

tf,v

7rpt'ispsiav,

6ta'.popd

f^

D'
7 (x^vet Ec
TdJv (15)] mg. A'
at] t, B
E: x'JxXo'j Erj
Ivo? 0111. c

xXaa(j.^vTj

34 t6

oc-/pi

xtvfja(ov

dXrji>C,

auvr^jxjxsvov to

tf,v

[xt'av

x'JxXio'j

posito

6 tojv

t'c

snprascr.

oe]

14

TCij c

f,

d[j'/r^Q

xata

'zXXfjXot? c?.vtt'xitat

Tipoc

Xf,Yov.

[xstacu tfjv Xs-

XsYst ouv, oti to xotXov xai to xuptov tautov ovta t(p uTC0Xt[xsv(p,

30 os

irpoc

xtvf^ast

c
^^(xt-

interTiEpf/.E-

om. B

DE CAELO 14

SIMPLTCII IN L.

146

-'

Tr|V

xi'vrj3i?,

"/.'jxXd)

aXr^&Tjc tou

Tc.rj3Xr('!ii?

cui^siac

ic <^PX^/'J

bstac

r^vavTiwjyat

aXXrjXaic

XtOTa

zyouaiv'

ivavTtooatv

Trjv

TOTTfov

ivavTiov,

vi

xat ouo staiv at

?pT|ai)ai,

10 Tac T(ov a-Xuiv xtvrjaswv

euO^rac.

xat TjTTOv laTiv auTT^

t6

TixstTat

TjTTOV,

os

27Ia5

"ETTciTa

-rjulOV,

cpopat

vavTt'ai

Tou

uJ)t'ac

l^riCsu^ai*

oTov

9 xal
pr.

'(z

xb

autr^

(tert.)]

(xaXicj-a

civTixet[xeva

[xaXXov

xat

laTiv

-/cat

ras.

E:

ob

BDE-

E"-*:

BCD:

d7:6

CE

rrpd/etpov

tou

ex

AEc
E-

xo?v iTrt 7rptcppt'ac: 45

ttjv

atTt'av

dvTt tou

7rXt'ou?

[xtd?

om.

t^w

CD

y.ai

TtptJuTOv

A-

E:

7rpo'Xr]'k?

17

eTtetT"

at

22

Itti]

E:

iTit ttjc

f^

AC

14 post

21

cpopat

BE

aliter

Ta

ItiI

23 xaTdt

o'

cJXXt^-

TraprjXEv

et paullo

Tieptcpepet;

-j^dp

u-oXa[xpc(vot

AB

xat

E^

corr.

litt.

20.

Figuram habeut
25 ^renlpaTat

[xia

7r7rpaa[XvrjV

[x-(8t

13 toj] corr. ex t6 E'': t6

AB

'

u{)t'as

Ta aurd ^rspaTa l^ouatov,

T(i)

67

6 d^rstpot

7r7rpavTat

ou

d7r6

(o?

i)au[xaat'oj?

7rpicpptat

douvaTOv

dXX'

Idv

^iXvjrTat,

xat

tojv

AB

[Xt'Co-

cpopa Ivavria Trj d^ro

Xfj'}>t?,

8 TrapTjxe] seq. ras.

yj

corr.

ui)t'a;

[xIv

sXayics-zrj

eiOsIav

corr.

tojv Ivav- 40

otTro

xat Tds Trspicpepsiac d^retpou^ et^retv

A]

21

t6

dpti)[X(o

12 autrj

litt.

corr.

B
d7i6

AB

20

iTr'

arj^isTov

Itti

f^

CB

xivi^aEt

auT6v ^Tvai Xoyov.

Totaur/j

f^

(o;

arj[xta,

xat oti toj

[x''a.

24 ivavTfov] ^/avT^tuv
elTte

tou

-jivouc

Trpo? t6

TrsTrspavTat,

-j-dp

d7r6 -^dp arj[X''ou

-jdp

Xa[x|5dv(VTat.

7 Tous] corr. ex riz E'

CD

tou

dvTtxt[Xvojv iTri Ta dvTtxi[xva

tojv

tou

6Lkr^rih.q

lvav|Tt'ov

l^rt

ut)ta

ADEb:

19 7:p'//vOv

30

d7r6

f^

ui)rav eiTrev, otjXoi t6

dTr6

ai

Xl^ei Torvuv, oti

ef^rtov

OE Xa/t'aTrj

xivTjOts

apa avti tou

OTt Xat IttI TTjC Trptcppt'aC TTJC

A.

T07rou

larlv' t'7r(ov

[xaXXov av- so

[jlev

[xrj

IvavTiai staiv ai

xtvfjasic

dv eisv Trept xd auTa

Xas

7t'

rj

a-6 tou [xa'XtaTa xai tou

f;

aro

i'73

a-6 tou jiaXXov

t(o

oT|j.at,

avTt'xiTat,

xat

r^

U7roXaptV,

fj[xtxuxXt'ou

xaTa

dXXd

25 7rpoaftrjXV

TTjV

w^

a-oosiEtc

tat'v

7rp6? t6

IvavTiou

30

oioti,

oux

[xaXtaTa.

Itt'

TZpry/ZlpOV

IXotTTOVOs

fj

oox'^

aXKr^^vat; eiatv

xuxXjo svavTta

t"^

'AXs^avopo;,

ti? u7roXa[x[3avt t6v

si.'

RiTTOVTOc, oTt at

20 voc

jxa'-

laTtv.

fjTTOV

Tt'(OV

to y^[> 20

ivavTttov

Tuiv

u&et'a?

Itc'

Itc'

-' su-

Totc

Toiv TO-itmv

aTro

ccyjStv

<oc

[xaXtaTa

ouoatxojc

auT(j>

at

66''

y)

r)

ou TrX^rou;, Sto xai Trpos^eOsTo

oux av

l7ri)^t'pr^ats,

fj

Tto

[xaXXov sD.TjTTTai vuv t6

15 avTtxt|Xvou

t,

a-6

os cpopat

Yap cpopat

xai

u{)t'as

Siacpopa'?,

oe /pr/,

i-tOTrjaai

[xrjv

i-t to xa'T(o.

r^j

ouv ai

si

xal

oh.

dXXa

vuv To? aatsEc 7rap7)X oia t6 TroXXa^xtc 26

OTrep

Itc'

avto

at

ivavTtat

Tou? IvavTtous Yivo[xcvat.

ei?

vavTt'ai xat

p.

to

i-\

tyjv

oti

sTvai.

Xs-jTjuaa'

rj

xuxXto* ostxvuatv sx tou

xai xotTO) to-ojv ststv svavTtwScts,

5 av(o

evavTiav

[jiaXistct

ci)XXo-j't3[i.oGi

suOsia.; xtvr^atc oux IsTtv svavTta r(j

270^32. 271^5]

[Arist. p.

oin.

CD

ex Aristotele c

SIMPLICII IN
auTott -j

(xpi&ixm

os

dvavTtat

Yap ai a-o tou

a-6

xtvr^a^tc

tokcdv d-6 Toiv -XcTsTOv oi3Tr^xoTa)V

d~6

5 CTTrjxoTiov

GTaatc (opt3Taf
aojv

}xsTa;u'

aijTr^

ydp (ptSTat
os

at

)joutj(uv'

st

d-6

ouv IvavTiat at

d-6

TO'j

Tr,c

7:t

IvavTiov Ttp A.

d7r6

ttJ

vaa&at

TrdaYjC

asYtSTrp-

XaP^Tv.

Tt

0,

d7r6

rj

ui>iac cpopd lvavTt'a

Tr^c

[xsTa^u T(ov

271alO

A B

asTacu

to'j

xat

Xaix[5dvovTat.

xtVT^-

xat d'-ipof

''3tv

s-t Tr^c Xa/''3Tr^c

2.-i

xat [xst^ova

B,

laTai

l7:t ttjc

SZt TOU TJlXtXUxXlOU TOU SVOC.

Tr^c

It:!

T^^pf^^p^iac.

[xt'Covoc

xat

tj

ui)st'ac

7)

l7:t

ou- so

IXdTTOva

os d7:6 tou

xXtou TTEptcp^p^ta? xtvr^atc Ix tou d7:t'pou?

ouo

'^^o

xat

d7:6 tou

ti^

d7:6 tou

jxsv

t;

ouo

-^pf.p^pstajv XapsTv t(o

cpopd IvavTia

fxsYiOTr^c t6

TTfi

d-t'ptov

tojv

tojv

It:!

Tdc

Yt- -"

at 6s -s-

tj

ivat

!>

s-jOstav syou-

iyo'j3(!jv

yx^ xat i-t

st:!

st

otd-

Ta a'jTd -soaTa

tojv

d-6 tou

Trsptcpsp^iac

xuxXttj,

'{ivoi~o,

IvavTta?

t6

laTtv

to'j

t-;()

0 Xat

'0[XOt'(JJC

'AvX(ijv

xat

ots-

TrXsicJTr^

-t Tr^c auTr^c vavTt'a saTat r;-p

6[xo''ajc

TrsptYSYpa^xfxsvrjC

Trfi

7:'

p.

saTt

uOTav

dpa d-6

ai

to'j

os auT6? Xoyo?

t6 7:XT(Jtov ouSs t6 (upta^xlvov

20

d-6 twv

sui)''ac

ir^

zAsTgtov

yxo

Tac otaaTdastc sfjOsTd sGTtv

(ijc

st:'

vavT''(ov to-(ov,

ouolv }xd).Xov

T:ptcppt'ac

lo TT^

Coz

T(ov

y;

s-t Ta a'jTd ar^asTa -sptYpa^oixsvat doptSTot'

ptcpspstat ai
i'7:p

Tojv

YivovTai.

s'j{)st'ac

''3t'v

otatJTaastov

zKn.yiGxr^

ota!5Td3(juv

d-6

os

ii

Oi d~h t(ov IvavTtwv

at

ai

[xsTpotjaa

[xovr|

Aap.[3dvoivTo.

vavTi7.t

(jjc

Tojv

-'

(5jc

xat

oiOTt

[j.ovr|,

d.TTo

10 vojxsvat xivr^astc
astc,

opiCouaa

-'dp

7)

d-o (upiaasvtov

os

ai

taiv,

''3tv,

svavTiat ststv, at

xivrjsstc

otdsTaatv otsSTr^xoTcuv

(uptafisvr^v

147

"pt^spsTc yap d-stpouc 67

xat

to-ojv

&vavT'')v

p. 271a.5. 10]

[Arist.

ou ~(o fisYsOsf

aXX'

arstf-oi,

-piYpa'}iat.

<s-t

DE CAELO 14

L.

3.)

IXdTTOvoc

y^

doptaTouc

Y;[xtxu- 40

stvat Ta? 7:spt-

25 'fspsTc osoojxsv uT^ovosTv. OTt otd t6 7:Xr,i)oc lxt'v(ov auv/jyUr^ t6 tpr^avov

xat ou otd T7jv Tr^c 7:ptcpptac xai Tr^c

A)[xtxuxXt'ou,

xat ^dp

or^XovoTt

[xiav

Tou

7:1

to'j

7i[xtxuxXt'ou

Tr,?

1^:1

xai

7:Ept'fepi'a?

.j.

G otctihat;
ras.

sefili

his

E
E:

20

ir."

om. U
om. Bb

3
corr.

litt.

E-

Et-Jt

17

E^OEtav

BDEc
B

'jfa?]
'21

corr.

Ttjj]

Fif(.

om.

-djv

DEc

lo ^^avTta
TTy]

BDc

21

corr. cx
ll>

YT"^tTO

28

10

Ec

Et']

lvavTt'at

TtLv]

d-6

7 (optCo-jsot

yj

(uc

dtTio

v6c

l7:i

osTxvuatv.

DE

i^

IvavTiat

E-

om. B

h
i^

4.)

arj[j.Et(ov
f^

E*c

(XEYiaTr,?

r^

o corr.

om.

D'

22 e-i] d-6
at] corr.

(p. 118,1)]

toO] t(ov

ABE:

07'j

at

otioptSfx^vTjv

'ji)ta

15 6[xotto;

.suprascr.

Ttov auTtov

YtYvovTcti

AB

Xa[i,3dvotVTo,

atCDl): om.

E-

7:ptYYpatx[x^vrj?

Xa[j.pdvotv-o

ouv

7:ptYYpa[X[XVou, at d7:6 tou

t'

12 i-X\ i-.o

cx t6 E-

'ji>ia

OEtxvjat

xtvr^astc,

ex TOtocjTa

corr.

TOTTtov] TO'JTtov

G rdJv djptajxiviov Kc

ofjTct]

om.

corr.

dro

^7:6 (pr.)]

A-

11 o; (pr.)

CDEc
o'jTEpov

^^Eptcpspsia?

Tr^?

l7:t

FA

vuv

t6 auT6 7:dXtv

r
r

9'jatv

ui)t'as

s/ovtoc,

7:spt'.pspstav

ex xai

E'-'

m?. E10'^

IgtI]

D
B

to-j

a-JTa]

dro

Tuiv

AB

B]

aT^

24
2U

A
-/ai

xat

SIMPLICII

148
auxal r^

tokojv TtKzXazov dXATJXcov

topurai,

6c

TTjV

xai

4 [Arist.

ai

"(ap

st

svavTiai

dTroyrjv

y.pivojjLSV

oe saTiv

'jttj

-j-svr^aovTai

dits/ovTiov

o>pia[j.ev-/)v

TTspaTa s/ouaoiv,
5 xiv7]ai?

siatv.

o<.(x\ii~[jou

ttj;

st:!

DE CAELO

L.

I^'

subeia,

vj

8ia xo

ivavxiai

Ka'Xiv

siaiv,

oe irXstatr]

Ti^

7]

tu)V

Xa-/taT-;(]

oTt

or^Xov,

o^

67b

octto

dTroyr]

auTa

toc

cuOsta? ai

sir'

ika~zov

ouosv

xai

UTiO&sasto?,

TauTr^; tt;?

stcI

271 10. 13]

p.

yj

d-oost^t? sa/sv szi svo? 7i}xtxuxXi'ou -[svoixsvr^* oixortoc os xat svTauila oSaTrsp

svavTta

sxst, st

suOstac,

t^ duo tou B, xat

os szt Tr,c -spffspsia^, saTat svavTia

r;

xat

3s

OTt

d-o tou

r,

Tujv

tXr,9i>at,

6s

Tr;v

ar^txsTa

ar^]xTa

xai

dvto

t6

irsptcps- i6

Ta auTa
xtJxXou

jxsrCov

cprjatv

Tt?,

~tCu?ac

xat

6pt'aa?

xa'T(o

StdaTaatv

siil

"et os

stc'

oc;

(opta&at*

sXdTTova?

xai

Ta sXaTTOV otsaTr^xoTa

irspi

svavTia

Ta

suBsiav

Trjv

txsiCovac

xat -spi Ta tcXsov oisaTcoTa sXkttov.

-spi-ipd-J/at

15 'AXscavopoc,

xai

d'XX(ov

xai

-ptYpd']>at

Ttxrjixa

xaTa

otdaTaatv

7r/vS''aTrjV

^dp saTtv dXXac

ostac

xuxXoj.

t(j

TiXstaTr^v

ty-jv

zr^i lo

STtt

evavTttoatc

/)

sx tou xaTot

orjXov

10 suOstac xtvouixsvtov XafxpdvsTai,

[xsv

r)

sr' suOsta?

rj

xtvou[xsv(ov

Trspffspstas

Tr)c

STTt

-jtvotTO

FA

Tr)v

20

A
-spi

7:spi7pa'']>st

auTrjv

t6 dv(o xai xdT(o, TrpoiTOV

xaToj

r^

Xa/i'aTr^v xai

20 Tpocpr)v

xXov oXov,

d'v(o

xat xdT(o

ixsTa

Tr^;

7:spaTa

d7r6

xivstTat

xtvouixV(ov

xaTa

t6

Trjc:

-j^riC

7:1

tou

ou

-,'dp

t6

xat

/]

xdTto*
-i-dp,

Trjv 25

dv xu-

t6v oupavov ui)ia, to 30

STrt

d[xa

dXX'

xal

Tr]v

t6

S7rt

xai xuxX(o

d^rXr^

-jdp

}x6v/]

r/jv

xiv/]at'c saTtv

t6 xdT(o- ouos

xt'vr^atv,

7rptcpspouc-

d'v(o

ETtt

dvto
r)

r]

-jdp

xaTa Ta? ui>ta?

aT^Xr^

dvw

to

st:!

r?]

Touos xtvotjixsvov aTrXr^v

ETTt

25

^rspt-^pdiyo?

cpr^ai,

ouos

s^rstTa

d[xa

dXX'

Ato-j-svr^?

(opta&at

stj&sta XotTuov

T(ov (puast

dXXd xaT' ui}tav

cpr^at

s/ovTOc

TO'j

saTtv,

[xovov xuxXtxr^

7:oaiv

Tr]v

rjixixuxXrou

TOto'jTOu

'f/jiiv,

r^

ixr)

otjosv

xtVctTai,

xat 01 ovoi,

-j-dp

xal

d7:t'aat

txsv,

r)ixixuxXiou

to-j

7:1

voixiC(uv

riutx'jxXtov

Trspt

/]

t6 [xsaov."

p.

271

MsTa

TT]]

ov)0

II

AB

Ec

17 t6 xaTto

seq. ras.

corr.

28 xat om.

litt.

om.

v.a.\

a[JLa]

-q

Tr^ptYpa-La?

EvavT^a

ouoe
corr.

om.

bis

Ec
16

Aioyevtj?]

xal c
dTio]

etatv
tj

otctSTaatv]

DE

om.

E-

/]

14 tiAeTov

Fig. om.

/y]

AB

ex
10

19 ot om.
a|xa

7roiriaac.

tt];

corr.

ef]

13 oieaTiuTa c
(pr.) eras. tio

o'JO

22

E-

xuxXov

716

7:1]

E^

Tt?

v6c r][xtxuxXtou, oTt oux siaiv svavTt'at

AB

post xal

st'

S7rt

if^

Ytvofj.^v/]

ttjC

E:

ojpia-ai

corr.

zi(Si

6
toO]

To] Toj

E:

t6 ost^at xat

thi Tai; E:

AB

6 xdv

'Oixot'oj?

13

ex

om. Ec

AB

E, sed
15

7rpiYpa'ti/Tfj

tou]

7ri

oi>

ttjs

corr.

6 'AX^^avopo?

ABE:

an Cynicus?

DEb:

xtvr^-

AB
Eu&sfa?

corr.

D
E^

21 Ti^pa

23

cprjai]

RIMPLICII IN
aSt? at

psia?

7'J-OU

7r'

optTsTat

ou6

at

opi'Couaiv

-j'dp

6iaii.T[iOU

etalv

7rpi'.ppiat

OU/

OtOTt

YtVOJJLSVOtl,

Ta svavTta,

ot

xdv TO

OTt,

TO Z,

llTt

149

t^?

utto

fiT^

7rpt'.ps- 4i

-t ouetv auvr^atxsvfuv TjiitzuxXtwv ct? va

0tXVUatV,

ivavrtat

ouTcu;;

TTj;

271^13]

[Arist. p.

^Tt? etoo-otot

vuiv

xat TOU

dTO TOU E

TO

XIVUJ

To E,

TLcpOtTajV

otatJTCtaitc,

UTTO TfjC sudcta?,

dXX.'

XUXXOV TOU T

6 xXtOU

TOJV

7.TT0

TrXetaTT]

T/

DE CAELO 14

L.

TO

TOU

STTl

TOU

7:1

TOU

aTTO

TJIXIXU-

TTpo? 45

otd ttjv auTrjv atTtav

xtv/^aet?

otdaTaatv. xaf)'

TrXitaTr^v

xr^v

ti.V

ou5

Td evav-

9/^

fiSa

dXXd xa-d

Tia /apaxTr^pi'CTat.
TudXtv.

et

Tou

xai

talv

ai

Tfp

7:t'

evoc

vaHat, ET^d-i^f

ou/t

xal

Tr)v

Tfj?

ttjv

7rt

Tf,<j

[J.t'C0V0;

6urv

t(Tv

(o;

tojv

xat

aTaaiv

ost^tc'

ou6

7:1 [XV -^ap Tf^c

dp/al

Tivc

6uo

xtvf^aetov

[xsvojv

xtvf^a^tc,

xtvf|a(ov

T(ov

25 xtvfjatc

oux

6t'xvuaiv

xaTa

Tfjj

BK

(ait.)

II

iri

ABc

0710

xat

16

^7:1

AD:

14

Yv^a})at

dvTtTicpfaTaatv

t(7jv

Tt C"I)

OTt

scpscf^?,

sx

(5jaT

oXou

f|[xtv

d^ro-

f^

dvTtxeiailat 15

6oxo'jaiv svav-

x'jxXou Ytvo-

to'j

f^

ai

f^^xtxuxXtou

7:1

Toti

7:1

7:spiouai'ac

aa- 20

xal x'jxXou

oXou xuxXou ^tvo^x^vat

t(ov

st:!

xal

7:ptcpsot(ov

[xivTot

o'j

oXujc

7:picpptac

Tf^c

to auTo xaTpa.

It:!

tojv

TrapsXrjCpDrjaav,

a'JT(o

7tpt'.fpt(TJv

oXoj

Kc

I)

27

2 /jTt;] corr.

xtvoiTo

K
Kc

12

CI)

Fig.

B:

cp'jaic

dXXd

[idzr^v,

Ss/STat

0'j

Bc

K;

-">

Tf,v

ir.dfti]

24

v]

ABK:
BDKc

7:1

K'
II

ccJtoj

('<

271 "17

o ojstv
(-)

pormutat

A:

1)

S otXXd

^.p'

20 oXov

AB

^tti

2S

xai at

AB

21

dvTi-

bis K, sed corr.

of;]

corr.

2.').

I)K'-'c

xtvTjatv]

DKb:
D

Ta; ora.

l(i

auTO'^]

ai

al

1!)

dvTtzapdaTaaiv BK-'lc

22 dpyr) A

0txv'jat

litt.

lo dvTiXEiix^vcuv] evcivTtcov c

lvavTiio?c': conir<iriet(itcm h

2.')

etTt?

c.\

0111.

1)

xtvrjTctt

o^joiv

14

ADK:

xai x'jxXo'J om.

x'jxXo'j

r^ixtx'j7.Xtoi?

BCKb

dvTtxt[xvcov

TOJ Kc

AB

oiacpopdv

5 xtvto t6]
xotTi] xat

20 ivavTtov] ivavT^ov

xivo'ja^v(i)v

23

Kc

l.").

15.

tou auToij

-j-dp

2 o'jx opf^STOtt

cjvt^jxix^voi?

K'

ooxoOcit

iil.

1.

0'jal

oin.

svavTta^

f^[xtxuxXt'(ov

xtvo'jvTat,

scp'

lo

dvTt7:spi-

vavTt'(oatv.

AB

ras.

scp'

oe Toiv

Tf,v

d7:o6eict?
oTt

xal

7:1

d7:o

vavTt'af

aijT(ov,

5t'

xivr^atv

ouolv

EZ]

6si'xvuatv

talv

fj;xtxuxXt'(ov

T(Tjv

Tfjs]

ou

xtvfja(ov,

t(ov

7:1

zaTa

-j't'-

tou

7:1

dvTtxtvou[XVUJV dXXf^Xots oux sialv dvTtxt'avat'

Ttvwjv

cpsaTpav oe auToc T^otf^a^t

oux

OTt

ouTt ye at

ou 7:p6xtTat vuv

scp'

(ov

rjL's>^

fjfitXU-

auvr^|x[xV(ov,

dXX'

7:ptcppia?.

iXdTTOVOC

fj

xal Toiv fj[xtxuxX''(ov 6td to

7:ptc5pt'ac

auTwv

d7:'

Tdc

6t'cac

oiost/^v,

Td T(ov T^epicpspetoiv 7:paTa,

20 Ttov /tv at

"jdp

tou xuxXou

7:1

ui)ta?

xdv d7:o tiov dvTtxt[XV(ov 6ox(oat

vavTt'at.

6 zal auTat ivavTtat,

7:t/etptt)v.

xal Ta?

f]6r^

otd touto

ttjc

7:t

oXou xuxXou cpopat dXXf^Xat? 6td touto vavTt'at,

15

xivrjat;,

7:plCppt'a?

fj[xtxuxXt'ou

TouTojv cpopal

7:1

at

6tdaTpov optC^Tai"

XaapdvovTat, dXX'

xtvouij.vat

A^lEa? 6
xXt'ou

Xaa[3dvotvTO

vavT''ai

(11$

10 otdaTaaiv

EZ

Tr)V

cfjaiv

2(1

7ri]

r^pLtx^JxXiiov

SIMPLICII IX

150

'AXXa

271al9

p.

ouo

[iT^v

svotvTtcx

Nuv auTo

CAELO

L. I)E

asis
TT^s

xuxXo) xtvT^acw^*

dp/6tjLvov

To

xai

10 xuxXou

To

xtvT|i)T|Vat

[xs/pt

tou

A,

suTraXtv

otd

tou

xal

t6

STrt

tottwv

[al

t^ ol

auiat

li)

Tojv

ouosixia

d^ro

-(dp

cpavpojTpov

-^tVcTO'

oi saTtv

svavTtou t; vavrtov, dXX'

Tou tc t6 auT6

20

Et 0 xai

p. 271.1

27

^v

STSpa

f^

fjV

Tou

(os

6t6

xat

xuxXio

xf^

-j'ivTaf

f^

xat

Ss \izoq

7rt

aUTOU Trl,T6

ayqimu
xat

vfjV

f^

45

Trt
(iSi^

OU OU [XOVOV oux d7r6

<p'

tou au-

d7r6

dXX'

touto 7rap}T0 auif^v.

xuxXo) IvavTia,
f^

xu-

-j'dp

svavTiou t? svavrtov

ou6 d7r6 Tpou t? Tpov,

xtVT^aic

f^

Tou xuxXou,

7rt

r^

tou

d^ro tou 40

t6

osuTspo)

Tt

ok ivavTiat xtv^-

ai

6 'AXicavopo?,

^T^alv

Taurf|,

d[xcpoj

oux d^ro TOU

vavTtouc,

os

[xspou?

auro*

t6

7ri

saTtv

TrptVyi)fjVat

y^pf^aaaUat '

7:pOtpT^[xViov

dXXo

at xtVT^aEts

d~o tou auTou

7r"t

Trt/tpT^at

ostxvuori

xal xivoito Tt dTro tou 35

auTO' &aTZ at xuxXo) xivf,atc oux iatv ivavTtat.

auva-(u>Yf^.

tou 30

sirt

oti

svavTtai ^dp -^aav xtvT^-

optajxoij'

xuxXou

tou

t6v oXov xuxXov

at; dTTo vavTtu)V

xyjos

ABF,

dp;d[Xvov

TOuriaTiv

-^ivovTat,

OTt

xuxXoc 6

^j

[xpo;

tou

xuxXo) (popa 68a

ivavTiou? Ytvo[xvaf xat dTro tou 6pta|xou

-j^dp

spyotTO xat auro

tov

t6

Trt

xX(o

i~\
d7r6

atJTo

edv

A STCt t6 B
A ItiI t6 F.

ivavTiat dXXT^Xat? stciv.

xtvTjacoav

zk

ivavTio)v totkov

at

271 19. 27]

p.

Trpoxst ixcVOV

xtVTjSEtc

-j^tvofxcvai

auT6 dTr6 Tou Ttov evavTiojv

dTTo

tou

diro

osixvuaiv TiporJsyto? to

oXou xuxXou dvotTraXiv

5 02

Tou

710

fj

T"^

4 [Arist.

ouSsv

cpuai?

dv

(xaTTjV

[xdTTjV

ttoi-

ouatv.
A^t^as,
dXXfjXai?

oux

oit

stalv

vuv

-(tv6[j.vat,

25 6ixvuaiv auXXo-j-tCoixEvo;
vavTt'a tt] STri tou

6 ir.o (pr.)

ora.

3 oe^xvuat

o'jo'

ehi

'jTO

Tat

E: t6
13

om.

17

o\i

23

inX]

ij]

suprascr.

dno

suprascr.

ccjto to

T(juv

[xovo'j

AB
E^

A:

ivavdcuv

AB
a'jTO'j

auTOu
ie

f^v

f^

tou

Itti

-ctvo[XV(j,

BEc

[xdrT^v

E:

11

t6

7:t

Ec
18

15
ei;

x'jxXo'j

(alt.)]

7Tt

aurou
dv

om.

4
7

t6

av

om.

x'jxXo'j

yoip

om.

ini t6

16

xtvyjai?

Eripa aurtov.

f^

AB

Ec

[X7raXtv lo

dTra-jOi-jf^';

xuxXou

fjV

19 YtyveTai

E^c

-^'tvojj.evat

(xarrjv

xivf^atc

douvaTov

ztvrjTcti D
9
A ADEb: om. B:
6 om. DEc

24
c

ott

Ytyvo[i.Evat

-/tvwTO

a^jTou (x'jxXo'j) c
2(5

tou
Tf^^;

t6 rcpoasyu); c

dno twv

7ri

otd

st

[X7raXtv

BDEc

AD

xtvoiTo] ztvu) to

t6

iizi

auT6

outo)?*

aurou

ai

xat

Ivavtiat

t6

ytyvo(i.vat

om.

10 t6] t6

F E-c

o'joe[j.ta]

(qwo\-

ouoe

to'Jto'j

2b oeixvust
(p.

AB

BDEc

151,2) om. c

f^v]

SIMPLICII IN

aX)A

O-OticV

(ZVTl'f3['y''^IXcV0[,

tzt

xat To

xat

''j-i'ai}iov

xat

osctov

-avTo? ouv

10 oid

xiVctTO

Ti'(o;

xat

[xv

auTtov td
15 laTai
[XVov

UTTo

Tou xpaTOuvTOc

0'JTO)C

[xia

av

xuxXov.

Tov

d'x>ixai}at

20 /pt'av

laTai

[xaT/jV,

-Tai

}XV

TtOU;
OTt,

xal

Y^p

To

30 /iv

ojxottos

7rTat

Octxvuat
ai'Ttoi,

xivTjai;

8 t6

(pr.)

ABDEc
1

av

cf

27

at

32

i^

E:

7.tvo'j(Xva

(pr.)

[XTj

20

hi

-jdp

f^

[x)j]

o'j

om. E

o'jOv

dXX/)v

[xr^osv

da'f'JTpot

D ^vavrttuats]

CD

1
')

21

28

fj

TTOtoOat

om.
'd'6

BDP2c

7rp(jXrj'inv

jxd-

to
oi

Tr^v

06?

(ov

BDEc

ouTio

IS

E-

a^jvayaytijv

o4

Ec

o'j8v
larj

BD

Ac

;p'jai;

Cb:

laa
[xta

D
D

o-joe

(xta

TaTTjv B,
a(xcpdTEpa c

E-'

t6 -6?
tj

av

o'JTto

A: supniscr.
(ait.)]

'juat;

TrrpoaSev

ras.

iii

xat

xai auvdYoj 6uvd[Xi lo

7 zhi

31 t6

oi

tio

aujx-pid-|'civ

[xdTr^v oivai Tt t(Tjv '.p-jasf

ujat;

corr.

69^

xtvo'j-

vsdCouaav

OdTpov.

fj

-oio'j3tv

pi^vovTa] |xev ovTa

tt^O

E:

ivavTtot 45

Ta

jxa'/cai}at.

auT(o

KJ laot] (271 29)

a(x'.p'jTpa

ajix-apoOarj?

CD

iv6tXV'J[XcV0^,

To-ot

tottouc dst

A-,ouaav

Tf^v

jxaTr^v

ivavTt^tov

touc ivav-

xai

-^fiz'

^Tvai

douvaTov t6

12 lyi/i-on

to'jto

xpaTO'jv
[xaTr^v

d'[x'p(o

f^

i?

otjxat,

xat

xivr^acts,

6td
to

f^

xat

atJTOUC

(OVOJXaacV

touc ivavTtou^

TrpcjTaaiv

oti

Ac

(i(x'.p(iTpa

Xai

xat

[xfjV

3.-)

dxt-

iaTiv,

To aujXi^aAActv 40

xivtai}at

6td -jdp to'jto,

jxdAAov t-^os

aKkr^ka

iauToij

Trjv

auvrjjxaivov d-o6t'/vuTat.

'j-oxstailat

'.5'jatv

x'jxAoj

t(o

d'.ptxvo'jjxva

eoTtv,

Ec

om. Ec

AB

iv

i7rtcpp'j[j.va

a|j.'fOTpa

talv (28)

ai

-pos TAoc

taoai)vr(

[xv

au/J.OYta[X(o

xaTa

ivavT['(oa[v

o::iai>v

Y^votTO

mg.

corr.

10

poixva]

(xia

[xdTTjv

AB

toaT, t

xal

xtvr^atv,

ouvajxivr^

[xy]

[xdTr^v

xpaTO'j- 30

o i-txpaTsr {)a'Tpov, to xpaTO'J[xvov

si

t(o

AptaTOT/.rp

ou6v

to

autx-Xr^po^jarp

[xyj

ixcTvo Xiyofx^v,

",'dp

-5

xtvr^atc

(uaT

n^pia/i^r^acTat

(Jb?

dXXr^Aoic.
r^v

xpaT^r,

xi'vr^aic

Tpa

f^

'.'ry

;xa/cai)af

X^YOuaav dXXd

om. C
om.

iv

dvaYXTj

01?

TipoaXap^ijv

ouoev

'

t6 laTdv

'5

t(o

av ivav-

-j^dp

d/.XrjXa,

xpaToutxivrp

if^<;

txaTrjV

ivavTta

TrdvTot?

fj

Tf,v

7tp(jaXr('J/tv

to

x'jxAoj'

''c

xpaToujxsvov,

35

dv

ctatv

-po; dAAr^Aa

TfjV

/eai}at

jxdTrjV

Oc

TOkOUC 6

T(t}

iv

aXXr^ akXri:'

oux dv

i'aai'

ia-aXtv -t Tou a'jTO'j x'jx/.ou

vavTt'ai

i'-cp

saTiv

c'.'-p

[xd/ovTat

TaTr^atv

xpaTOuvToc

TO'j

xt'vrjatc

au[xJ5ia'/./vOVTa

U-i}cTO

iaiv iv iravTi

txva

TTjv

3Tat ;xdTr,v,

toj

tottou?

x'jxAo)

<puais (o'j

to

Tpa

yj

x'jx).(o

o'jto);

TO)

a'jTd,

tivat

TCj-fjjv

Oc

ivcp-jstac-

otx['ac

ivavTiwactc,

ixa^J.ov

xivT^actoc)

ar^[xat'vt

-ap/Tat, toa-p u-o6rj[xa*

[X7)

d/Ay.oic

r^

ot

o'jT(os

Trj?

[xivovTa d[x'i(o

vr^Ta

25

ixivovTa*

"jt^votTO

toj

yj.rj

iyovxa

eyovToi.

touto ydp

cir^'

dxivr^Ta

d'[X'.p(jo

z\ah

xat

df>tciTcf>ov,

iaoai}vr; i^ IvavTia; cf/po[xva

"|'dp

u-oxctTat,

oj^

08^

ttj

x'jx>.0'j

TO'j; V T(0 15

'7.'f'.XVctTa'.

'^orjy.i

TOTTiov

taiv ouocv

vavT''a?

^p/as

vavTta?

taoailcvrj

to

d^txa

-avTa/ou xat

[XYj

ya'vrj3ic

aijTO'j

tou x'jx).ou dvTf.p^pcju.eva u-avTa dX^T^Xois, xal

d'jx'.paj

ivavTiojv tcjttujv

i;

to'j

To avoj xai to xaTO) xai to -^'jCiOtov 20

vavTir>Tr^TcC

to

i-\

at

T(ov

151

x'jyA(o

r;

irj.

ivavTiouc

to'jc

271a27J

p.

aaCitO

otuTat

Tac

x7.Ta

xuxX(p Torou vavTi'(oai?, -aaat

o'j't(ijc'

rA^r^OL^

eialv

d'itxvo'jVTai

tokOu

''?

svotvTtai

vavTt(oactc

6[xot'to$

Etoitv

(i'[xcp(o'

6st'xv'j3'v

a[>^/jT7.[,

7.V

ci'7rcp

'fopa;

TTjs

TTavTac

t?

xal

TOTTouc,

x'jx).to

ucv cjuvr^fxusvov

To

X7.1

[Arist.

oux apot svctVTta

to jxary,v zho.r

fX7;v 7.0'jvotTOV

x'r/./.(o.

PE CAELO 14

L.

eauToi;

35

[jtjOev

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

152

4 [Arist.

outto;' Ttov cpuoiei ovctov Oso? xal ^ust? aiTioi'

ouosv

autoc Evoatoia osiv

ouv

evavttoi

eiatv

ocpeiXetv

jxoptov

xuxXoj

tr;v

dvdyxrjC

-dv

xtvouixevov

10 oiaai.

e?

oti,

-ouc etvat

to

xat

",'t'veai)at

dto-ov

(oc

jxev

dtozov

oaov

ei'rp

oe

tX[xaipo[xat

20

tou

to

autov

eivat eTit

[xev

t(]

to

Tipo^ oe to

uTrov>eaet,

vavtt(ov

diro

xuxXio xtvv^aetc 25
xat td?

7:epicpepeta?

dtOTcov dTrX(o; eirdY^ov, xdv

to<;

[xayrjtixov

toTKov. so

(op[xr|aUat

dtOTrov touto t(5 eivat tous evavttou; to-

-poa/prjaaai)ai

oe

tip

ev

tr^?

zm

oiroUev dv

to xtvou[Xvov,

Trdvta; 6[xoi(o? dcptxveiaUat tou? evavtiouc tOTrouc,

et?

oTretai to

tp

[xev

auixPaXXoixsvov

ex

TTOu? dxoXouOeTv,
d'p?rjtat,

dxoXoui^ov

(o?

dvttxtvou[xV(ov

ttov

oet xat

xatd td?

xtVT^aet;

to evavttouc: ev toT xuxX(i) to-

oe toaoutov

cpat'vetat

xuxXou,

totj

toTrov

evavtta?

tto

xdt(o

ou

xat

-poeXi}cbv oe xdXXtov, 20

i~i

xatd

iTav

xattot to

xuxXou,

tou

ij

elirev,

tou

6T]X(oatv

oieX&eiv.

oiep/etat

ott

71X7] v

iTrd"j'i

to oe

d'v(o

dXXa; dvttUeaet;- ou

15

cpr^atv

ei? :ra'v-

cprjaiv,

eiq

xtvoujxsvov

jxoptov

evavttat

^(ap

ai

to-(ov evavtttoaet? -jtvovtaf

tu)v

dXX'

toTrot,

xuxXto

ovavtiai xtvr^aetc eialv

ei

to-ou?*

eivat

eiTreTv,

toTKov evavttwaetoc."

tr^c toiv

r)v

e-i'atrjaev,

evavtiou;

xuxXip

tou xuxXou to

avaXuetv xat ota ta?

airooetEtv

evavtiou? toTiou? ou touto

tou?
to)

ev

69

aixtot,

out)? (xev

sativ.

[xatr^v

'AXe^avSpoc " ota tou

p,evtoi

xtve;

-po; touto

)^peta

WptatotsXous

tr,v

Oso; xat cpust?

uiv

ovtiov ouosv

cpuaei

dcpixveia&at

ta? 6[xoi(oc
oti

attia?.

ipr([j.eva?

apa

toiv

isti"

jj,a'trjV

271^-27]

p.

xatd

dei vedCeiv

vavti(oatv

trjv

" dXXd xat

8uvd[X(o^.

trjS

35

ouo, cpTjatv 'AXe^avopoc, ouvavtat eTty^tpTjaetc eTvat otd tr^? Xs^eco? tautr^?
X"|'0[xevaf

[xia

ott

[xev,

[xdtr^v

25

Taai rjaav, oux dv

"|'dp

tepa
rjV

eaeaOat

[xdtr^v

a(o[xa

xaitoi to

"to 6e

p-etacu,

xaU'

e7:7)'(a"|'e,
f^

dv 4o

[xdtr^v

xat 6 'AptatoteXr^c to [xdtrjv dv

ar|[xat'vt,

0 xpateita', xotvu)? oe to 6 oe i)eoc xal

30 ouaiv.

tou

"(dp

xtvrjat? autoiv

r^v

trjv

jxev

ei

ETttcpepet

(ov

ot'

autoiv tauta

oux dv

tr^ etepac U7roi)eae(o?

e::!

uatepov autou

t7r(ov

eTTt)(ipr^atv,

xivrjGts

f^v

tvai t7]v etepav oeixttxd."

etepa eativ,

/)

etepav

aittav d-o8iO(oatv [xetd t7)v

d[xcpo-

Odtepov

to [xev xpatei, to

r^v

cpuat? ouOiV [xdtr^v

7:0 1- 45

'AXe^avopoc, t(ov Xe?eo)V tout(ov dXXrj tt;

cpr^atv

dv

e7ri)^etpr,atc

ott

"j'pacprj'

xai

eir|*

TiEptcXSEtv t6

10

Oct oe

vEG&ai
T0'JX0'J

21
ov

atxta;

ETieTat

ouat

nisi

c,

12 yty^ovTai

E
E:

tt

15
corr.

t6]

aT:X(i)s

E-

30

a.)X

d/vX/j]

t6

^STtv

iari]

out(o?'

dXX'

autou

BE:

t6]

20 av

tijj

xtvo'j(j.Evov

B
e corr.

E-c

Ec

BD

irJiyayz]

20
25

seq.

34 ylvtovTat

(pr.)]

ras.

6 Tiav

litt.

ABc

toO

(Jj-jjetXsiv

t6

Ec

18

Toii

6[xotto?

f^aav
l

3 hoixiaz E:

(j.dptov dcpeO^stv

13 toj

dTidp^TjTat

dTioototoat

28

autou xuxXou

eras.

tt^xv

17 dvTtxeijxevojv

ap^rjTat]

ett dvd^^xr^

tou? TdTcouc to'j; IvavTtou?

-/.'j/Xoj

61)'^

f^

t(u Trpoetpr^^xevor

ttve? eTti tou

fiuod pro t6 ycip hab. xatTot t6

24

d(j.!poTpu)v

AB

26. 27

"i^tv^ovtat

cpepetat

ooy^ ou't(Os

dvtt"(pdcpotc

7rpoatti)evtos

.')

to\j

aTOitov

(b;

19.

Irc^TaTO

om.

(4)

(^cpe^Xetv

ydp E- et

^oat?

/)

xat

E"''

t6 (7)] Tiav [xoptov

alt.

dXXo

(oc

dv to 7rpoatti}[XVov, ott, dv

trj

cp6at;

r;

corr.

ttaiv

xo xuxX(i) cpepo[xevov,

d^^d-^y^q

to xuxXti) cppo[xevov,
xai

ev

"j'dp

i'aai

ci?

-j-fvovTat

14

TtdvTa;

2G
29.

B
yiy-

A:

t6] touto

Ec

-iCJx^vO^j

30

D
fjv]
Tiot-

SIMPLICII IN
svavxiai

dvaY/.arov

tt^

Trsprfspeia?

'p/i^t,

xivsiai&ai

sttI

svavTta,

5 euUsta;,

si

r^

sivat To

svavTtou? TOuOuc, Tov

irdaac,

10 xat

svavTiouc
16 oX(oc

to

[xr^-oTs os

STt

sdv

j'5'p

TjToi

xuxXtxf

Ttov

vavTt'ov

Tioia

os

i-'

f^

svavTta*

xXix(oc

xat

laTi,

iTc'

suilsiac laiat

[isv

strj

d-o-

xuxXocpo-

T(o

os,

ost/i^fjas- 30

(b?

xat

vavTt'a,

auT(iJ

ivavTta.

xux/,(o

xaid idc twv

-'.>

xuxX(o xivfjast svavTi'a

ttq

auTou

tou

ouos

f^

7tvo[j.svaf

t6

iTii

f^

xuxA(o, ouo' as

t"/]

ivaviKoastc,

staiv

totkjov

d/J.d

ivavTta

stc

[adXXov

ti'

xai sv svt ivav-

sui)st'a? svavTt'at,

ai i^ ivavTtcuv

-j'dp

ivavTt'(ov

ot'

\irfik

sui^stac ivavTt'av osT;at

i::'

Tq

s-t

to

Tauiov;

i~\

ouv oux laTt xtvr^atc svavTta r^

sui}st'ac

twv

t!0

os 6 'AXicavipoc,

ouosTspa

r^

[j.dTrjV."

cprjat'
~(z

si'

xtvrjaiv

'-prjat,

xuxXtx/j

fj

sivat 15

out(os scsDsto TfjV

'AptaTOTs)./)v

xuxXou xivou[ASva d~6

i~l

os

Ttoi?

auv-(jpr^[j,sv(o;

i-'

suiJEiac

ivavTtat

cpopdc ivavTt(oistc

Tfji;

-idp

iaTtv

ouvd[Xt)a

[j.rjOS[xt'av

xai>o/.ou

iaTiv

Tojv

"jdp

"st
ti?

dio-ov

As-j-stv

'AfitaTOTsXouc auv-

t-/]v

xt'vr|atc,

sivat ivavTtav

[xfj

TSpac; lit dXX/;Xat, siatv ai zn

Tr,?
t

sui)t'ac

ir'

ouSs laTtv.

coaTS

Tpa

xuxX(o xtvf,ast

T(j

a(o[j.aTt

xt'vrjat?,

xai i-i ivavTtouc.

oi[i.at,

lo

rj

dvTtdsasts

xuxXoc /(ov ivavT''ou? tottouc, xat

u'iroTSi}fj

xu/X(i)

av

ou auvfjaiJsTo

Ypd'|ia?

d'^d'i'/.r^

t<o
st:'

touOUC s/.-^

sTSpa

tj

(o3ts

(1);

toOto

clWc/.;

za.z

-r^

/prjai^at.

?)

xaTa tov auTou Stodaxa/.ov

SstCtv Tou
p7jTtx(i)

unsppdTot?

to-ouc oux s/st

*'tvsai}at

(jK civjat,

25 dv

xaTto,

69*'

yj.[j

Sy^ot

xuxXco -sritcp[7Sta;

ttw? TrposrTCcV, OTt

lost^s,

to

Kpoasilrjxs

r^

xux/vOfj

svavTioui; -(''^^^i^^i

Tr^c

tov os

ayix)^

TOtouTot?

xtvr^aic -JTdvT^uc,

Taf

xata

x'JxXto

tottov,

'(tvsaUat

ouxsTt

cpr^aiv,

SKavaXap^Jbv

dXX'

saTt

r^ilstdv

'20

-(o

tou

s-t

auvs/sta? tou Xo^ou svoc ovtoc, ouos oTt Trapd

Tr^c

Iv

153

svavTKoJsu*

xtvr^at;

arj to stt'

STrst

[isv

ouTU)? [xsv 6 'AXscavopoc-

fj

-tov

tottov

svavTtwv

8t'

xat auvs/ouc ouar^c

ixtd?

STTt

svavTta

fj

stKtov,

xaTa

sTvai

t(5

svavTt(i)(3tv,

TauTOv

ut

"^i

toSto,

[xv]

xuxXo), 1 syot
1

iv/i)7;vai

TCaauiv

-iTla^T]

p.

[Arist.

evavTuoGefov, xal xtvs? ai tu)v TOTrtov svavTttoasic, ~po3sD"/)xsv

TOTCOV

stt'

Sia

'hrrixq

xivrjCJstc,

DE CAELO 14

L.

x'jxX(i)

ai

-jdp

-d os xu-

auio

xtvsiTat, 40

xdv dvtixtvfjTai dXXfjXotc, auTo os aut(o ouosv iativ svavTtov toats oux dv
30 ai xuxX(i)

/ovTat

t6v

dXXfjXotc,

Toj]

ToO

()

/t

1)

t6

12 irapd]
evavTiO'ji;]
Toij

tcr
2,j

K-':

om.

t6
Tiepl

to'j;

auTOo

B
B et

AB

(alt.)

coinp.

2G ^vaviia
K'-

XoYtov"!*

ivavTta

K:

11

20
(alt.)]

aJTtj) DK'-':

dvTtxi[xva

E,

soil

corr.

tj

^vavTta;

eti]

1.")

e corr.

B:

oo

x-jxXo)

o'Jx
[j.T|v]

33 ^vavTia

daii

Sv]

o'jx

ou5'

Tjv

otaat oin.

corr.

E
B
E
17 au-

K'-'

simili-

[j.aXtaTa
E'-

.\B:

litt.

""ApKJTOx^ia veri

27 cpDopa; E: corr.

auTtilABK

BDKc

K:

'AptaTOT^Xrj

22

aovT^a&rjTo
1(1

a'jvrjpTj[..vo;

A:

iTit 15

Eptev K

oAo;

fj

ABE
E-

siiprascr.

iTrios-

dv t(o xaid 70

rpoaEiIrjXe] seq. ras.

vavT('o'j;

tjtoi]

*,'dp

[xfjTS

ouo'

5 YtyvEaHai

ojtt

ou

suilsta^

iaitv

B:

AB

to'j;

Ttda/st td o'jt(o^

tt

iTi'

f^

xt'vr^at'c

14 ytYveaSIai

otj).at

ydp

ijlsv

[xfjTS

oh.

AptOTOT^Xrjv] comp.

om.

Ab:

oin.

ABUE

dvTixtvo'j(j.va

xtvfjast

st

^ o'jxeTi] 00

/j

^vavTto^j;

DEc
AE: corr.

Xo-^ov.

ivavTta (pr.)] svctv-tas

^''

Y'T^^^'*<^'

aXX'

vEtTat

31

AB

o'jt(o;

l)c

xuxX(i)

T-(j

uT:svavTt'ov

ivavtiat at xivr^astc auT(ov

[xfjV

o'j

ivavTt')v

t)V

Tou xuxXou

ivavtt'af

sisv

*t/,Xf,}.at;

dvttxtvo'j[j.sva

."H)

corr.

eaitv oni.

.\'-'

2l>

avitxt-

evavTia'::'
."'2

D
tov

DE CAELO 14

SIMPLICII IN L.

154

cpuaiv auT7)v xivou[XV(o

x6xA(o

TauTa

dvaxa'[XTrT0V

xai

aTOTsXr^v

Tov

[xaTr^v

Toiv

xaatv

xal

a(oc
15

uTTo

Tot

dxivr^Tov

'(OLp

ttoieT,

dXXa T^Xtxov

06s xai

T-^

20 vavTt'a
"jdp

-t07]

ota

7tvo[xvr^;

Tr;;

tayupotipou

Tou
iaTtv

Ttov

7)

d7r6

V(o[Xvat

d7r6 ouascoc
TTjV

ou8

u7ravTdv

t6

t(o

iaTtv

(ov vuv

X6"|'o?

TOJ om. c

TOL

i~\

ras.
aacpd

12.

20 IxTraXtv

E-

a'j[X7:pic(YTat

del. Toii

xav

X'jtv

B
t;

Ec
30

AB

ouos ^dp Ta dTco tou

xuxXou

v6?

7ri

TtdvTa 35

ivavTtat

t(ov vavTt(ov

[xdXtata

07rp

to

xat

ivavTttov 40

d^ro

7rXav(o[xvov

ott td? evavTt'as

toivuv,

A:

B:

corr.

Tioiet

BE:

cprjat']

d<;

(j.^aov]

toO

^^avTttoTTj-a E, sed corr.

dpxei

xtvT^ast^,

21

25

^rspt

xat

31

d7i'

DE

dxo-jouai

17

seq.

BD

o'jt(o

BDE-c

lAptaTOTEXTj

BE:

d(xcp()Tpa c

27

t6 [jiaov

ABDE:

vo(j.iCo'jai]

11
16.

a[i.cpoTpa

i-rl

^Tti

prjTov

dvaToXrjS

[XEaoo

xcttToi

Tim. 41

Ec

E^

xat

16

7rl]

t(iT

corr.

xtv^ovTctt

t6

cx Xi^ta%oii E-: X^Yt

G czpxsl

E-

B
24

corr.

lAptatOTEXr]

28

xtvsiaOat

dvd"j'X7]

6oxouaav vavTt6t7]Ta /ouaiv,

ttjv

dTrXavE?

pr^tEov

x'j7.Xci'j

Trotouat

ai

ok 7rXa-

ai

tou auTou xuxXou

STrt

xai iz svavTttov sTvat /pT] To^rtov xat sts ivavTiouc

CxfzzX,

7.

10

oXro;

xtvEiaOat

To^rtov.

-iCJxXtii]

x(oA'jtv]

eis]

13 TTpoaTcilrjxaatv

corr.

22

litt.

t6

2 XeyETCd] eomp.

E-c

xai

dXXTjXot?.

ouaiv,

7rt

[xtj

suOstas

xivr^ais

ou "(dp dvTtxtvouvtat

touc dvTtxEt[XV0Us oo- 30

7rt

to

"jdp

atJTr^?

Tr^?

STrt

[j.7raXtv

loiov

ooxouat xtvETaOat

dvaToXr^v ouos

svavttfov "^tvEaOat toir^ov,

d^ro

oux vavTi'a

-oj:

dTrXavrj; d^r' dvaToX(ov

[xev

[xsaov

7ra'vT(o?

xtV7]a(ov

xtvouvTat xuxXou*

to Tpov, OTav uTr6 25

r^

ooxei x(oXutv ttjv vavTt'(oatv

30 ooxouaat xtvv^aEt? t(o

ou [XEvtot

atjTotj

TOTrtov

dvTtxi[X'v(ov

T(ov
tj

stt'

xivr^aiv

sTrt

tou

dciov,

"jtvsaOat

xat

sitt

dTtXavouc acpaipas*

Tr^s

sv6?

oux laTtv

xivr|ast

C/i^^ETv

-q

'ApiaTo-20

xuxX(o

au[x-pia'-,r(Taf

25 xouat xtvsraOat, EnrEp

[xsaou

dXXr^Xotc

t6

cpOtp6|Xva'

Oeoi? taaC6[xva

t xat

t-{]

taTd[Xva

dXXd xat

[xovov,

OTt

ptat'to;

T:Xavto[xV(ov

xai

xtvr^-

6 'AptaTOTsXr^; (? scp'

pr^OVT(ov

d[xcp(o

saTai

[xaTr^v

sxstvcov

Tr^?

xaTa)^p(o[xvov.

dct'(jj[xa

Ioeicev,

xtvr|ae(o;
[xTraXtv

dtotd

TrotEi,

[xsv

TrpoaTsOsi- 15

Ttv; oe t6v Oeov v TouTot; tov

cprjat.

Tmv VTauOa

xdv

xtvr^at;:,
d'[xcp(o

iauTOU

6t'

oi

twv EVTauDa

Trj?

TipoaEj^u)?'

ovTa

Ytvo^xsva

6r^[xtoup*|'r

oaa

auvtdcat cpaat 6ia t6

cptSast

'AXX'

xuxXou

aXT]vr^v

ai'Ttov,

'

cpuat?

rj

(BtaCo^xsvot

toutou xivTjat?

rj

t6 ev- lo

xai

sost

[xovov,

touto

xai

TtVEs

'{i

oioTt

t6v 'Apt-

Xi^^^tv

[xrj

sauTOu za oupdvia ucptaTiov oia

ot'

xat 6 nXaTtov

(bs

TsXr^v

7)

Oso;

y^ip

xt-

tou 'ApiaTOT-

uiio

prfiivTiov

toT? vofiiCouat

oti

xat dXr^Orj XEyouatv, stTiEp t6

cpuastu; saTiv attia.

^^p oel t6

dvaxatxij^at

OTrjVai Trp(oTov."

Trjv

xaiTOt

irotouaiv.

\ihv

Tot

auv^y^Ts*

-poaxsiaf^cu,

t6v oupav6v dxououatv,

i>6v

too 70

liti

tou

ou

dva^yxr^

Tau()a prjUsv Trpofpspatv outcu? aa^fto? iprj[Xvov, oTt 6

lOouOv

Ta

oijiotais

oTjXov

to auTo xiv^raOai xaTa to auvey^s,

aiTtov tov O^sov,

-lOir^Ttxov

xuxXou,

i:l

ouv dpxt'T(o T:p6c

[iV

aa'^r]vtav,

os ou^

oti

tou

7rt

xtvrj3i?

otajjLSTpou

TTjs

7ri

5 voufJLEVov, t6 os

Xou;

ti vav-t'ov.

a-o tou auTou

xivou[jLva

at

av

clr^

XrjcTai xivsiaDai xat

7)u.ix'jx)a'ou

271 27]

[Arist. p.

yq^za^on

YtyvEaSat

29 ante v6s

34 xat

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

ouTO? Yap xS)V vavTia)v xiVT^tJswv

4 [Arist. p. 271a-J7J

ofvtsjxo?'

Tou STspou xpaTouvTO^ xayitaq

Xetv dXXTjjXot; yprj

snrep

5 atv,

b/Xtiizzv^

xivo6[Xva

tcx

XrjOtucV

IvavTtac

auTa? xat svavTia stvai xaTOt

xa^'

xtvr^aci?

ivavTtojv

Tuiv

Tdi;

touto ydp,

ez dXkrfkuiV YivofjLSva*

TOUTwv

xt

7)

Tou

Tuiv

dTiXavous.

ouv

[xsv

Tj

ooxouat xtvsraSat,

10 [xsvoiv

t6 eivai xat ou 7:p6?

eaTt ouatg,

irdv

t6

dvaToXr^;
ouasa^c

dTr6

15 s[x7raXiv

ouat?,

dXXou?

''^p^?

xtvou[xsvov

dvaToXr^v ou

sttI

dvsTsXXov Tou 6s 7iXav(0[xsvou t6

ooxsi xivslailat, t6 6s U7r6

vor|a(]s

ti

auT(ov,

d^r'

sxstvou

7rdXtv

dpy(0[xsvov

[xspo;

20 oiKjiw; xaxd cpuatv

yj^xi-

'^r^v

ar^jxsrov

TsXeuTa,

xat 20

dcptaTavTat ts auTou xat 7rp6? auT6 TsvTat.

d'[xcp(o

Td

S7rt

sxaTspas

s^(otIsv

auTo

stV

15

dvaToXTjv

S7r'

6s d7r6 t(ov auTwv

d[xcp(o

xdv

ouTajc t6 U7r6 ^rjv

6uas(o;

d7r6

auTd dvaxuxXoujxcva cpspovTat,

7rdv

t6 uTtsp

(Jjairsp

dv ot osouxotsc daTsps, irdXiv

-jdp

SjxTraXiv,

"(rjV

iyrjoai

dvaToXr^s ts xat ditb

ouatv,

sirt

U7rsp ^rjV

p,sv

dvTtxsi-

(b?

(^yic^v

rj[xds

dvaToXrj iTpo? dXXous

dir'

ydp dTrXavouc

Tr^?

cpatvsTat

toivuv,

i,'6(o[XcV

(ov

d^p^

Trpoc

ttjv

sxaTspa toutoov xaTd TauTov

STrstTa

dTi'

xat

"(<^-p

xat

cpuatv,

ts tou irXavoijxsvou xtVr^ats xal

xaTa

[xsv

yj

8ua[ia)v dv Xs-j-otTO xtvsta&af

acpatptov

dvaToXrj

irpaJTOV

xaTa

TQi^

<5u-

svavTta ^dp outcos xd

SsSstxTat [XcTptio?.

oitjLat,

syouaiv

dcpa)pta[xsvu)V

TOa

ijlsaXoi 15

[itj

dXXa xat aufxpaX

svavTtwat?.

tj

oursp

Tcpoar^xsi,

[XETapdXXstv ct? dXXr^Xa xoivov uTroxstfjLevov iyovxa'

ei

Ta xivouueva xaT

{jiivTOt

xoti

auTa? laoa&sv^ xaTa to ouvaTov aXXr^Xoic cTvat

155

Troic

os oX(o? sx Twv svavTtojv sts TdvavTta XsyoiVTO dv xtvsiailat, oTav sxaTspa

auTu)V v 7rdatv saTiv det
xat d7r6 7rdvT(ov xal

Ta

xd

7t'

dXX(o TOTTO),

dptaTspd

syovTa Touc TOTrou?*

"j'dp

Xoi7r6v

dTrXavYjc

ToJv

dXXoTptcoc.

au[x7rsptd"|'t

svavTt(ov

xai

oin.

xfj?

D
B:
r.)

23

xivdJVTat
irpo?

35

TT);

7.tvo

om. B
r7j?]

scripsi

6s

3.

A:

coir.

D:

X^yotTO

oum

!>:

tt^;

Ec

25

ABDEc

dvdj^atve

^vavTiov

xpaTouaa

Tf^v

auTf^s,

OTTEp

y()T)

A
BDEc

20 t om.
22

|j.optov]
2()

t6v om.

7rt

t6

D
esxt c

o'jt(o?]

12 exaxepav

35

cpuatv 40

o(XXT,Xots

fj

xpa-

tou

xaTd

ttjv

17 oc (pr.)] postea

xivrjoilat

30 t6

sr^rsp

6fjXov x

xopeailEV

(xeTaPaXetv

t6 auTO

24 Ta] t6
29 eyovTat

E-

fj

xivr^atv

ptdC^Tat,

ou[x[:JaXEiv

14 outu); xat

K:

ou

xtvf^a(oc

fXETajSaXXsiv

(I

Kc

"111.

XsyotvT'

^/avTta Ec-

AB

xtvy]- 30

7rdvTas

svavTtou

d^r'

xtvr^aic,

r^

ouSe

cpuaiv

10 avTtxet(x^v(uv] ; cvavTttuv

'.).

d^rXavou?

Tfjs

sxdTSpov

[id-

5c;td

7rt

7rp6c

6[xot'(Os

d[xcpotv

[xsvtoi

xaTd

OTt

xtvTjascuv.

[xsv

tov Tpov oixt'(o? eyei, 7rp6? 6e

taoai}svy]c

Tfjv

7roi-

oute Td?

otjxat,

eXe'[ev

xtvou[xsv(ov

Ta

xat

ou6k dv,

[xsv

t6 7rXav(o[xvov ou

xfjs

^vav-tai

siiprascr.

28

ou6o

o sxXiJicIv E-

AB

xoO]

ctTTo]

dXX'

au[xpat'vi

6(na|xo;

svavTt'(Os

ptdCsrat ouos dcpavt^C^t

35 7rXav(y[XVov

auTOvi

T(T)v

[xopiov,

xaiTot xat 2

oiauXou; aoveyjXc

dXXy^Xot?,

xivouixsva

xtvou[xvov 7rp6s

el

xivouvTai;

dvs^atvev ts xai xaTs[3aivE xat

7rottTO,

auTd Ta

Touixsv/jV

I)

xtVr^atv

ttjv

aioiyeXrj.,

uTraVTav

[X7]0

(bc

dXXo

dXXoTS xaT'

xat

si

cpuatv

atc auToiv EvavTta? outs

t6v

xaTa

6[jloi(oc

T07rou 7rp6s svavTtov

;^0

T07rot^,

euOEta? xtvou[Xva

U7r6 aeXr^vr^v 7r'

25 ouvTO xtvou[isva xai

XtOTa

toi?

^rdvTac 6[xot(oc xaTd cpuatv

stti

D: exaara B

aiiii.

y7jv

AB
iii

21
las.

xat] xav
6c]

D
|xcv

xa

SIMPLICir IN

156

DE CAELO

L.

Oiiw^ sctutou oioccpu^vatTsiv v Toic

av xal t^Xio)? 7rTtauto TtaXat

auxr^c tov

otv

ta

5 ivavtta

ypovov

ctEt

dz\

a'jtor>j

avcXittofisvov

|i.itpois

xai outto; ts^^upotspac [3taCto

vavt['ot;

siTrsf)

4 [Arist. p. 271 27]

outto?

xivr^a)?:,

otxtas xiVT^asojc, i 0

tTjC

70'j

zotitoi

[xaXiata

jxsv

aXX'

oux

firj,

tautotr^ta oicpuXattv ptaCo[J.vov w(jt ouos 45

tr)v

xav svavttai oh r^aav at

xivoujxEva.

autai

xtv^^ast?

tm avttOpa&at,
dXXr^Xoi^

dXX'

10 'fuaEtc,

ooyf^

oXa

xa^'

jjir^te

s^

o)^

auvovta

dt

(o?

outto; ivavttai

-(

uTravtav

(iWr^XoiV,

E'.pa'-ttai

outt

vavtt'u)v

r^

ta xtvou[XEva xat' auta? tOTtoi?

iTrp

tj.ta[5a'XXiv,

-Ecpuxsv

aXX'

xav

[ilpo?'

71

ixrj

-yap

lovta xoTTfov xat xatot vavtt'a?

vavtt'(ov

dXXr^Xot?

acpcupiafiiva

i6t'ot?

xata

[ir]t

sk aXXr^Xa

(0;

ts

auvr^Qr]

xat

iatt

Tcpoar^Yopa.

oX(o? 0 TOt [xstajBdXXovta aXXr^Xa xoivov utcoxsmxevov i/ov\n. xai auvuTrdp-

/tv dXXV^Xot? v aut(t)

ouvdixEva \xd/z-ai t

[xy]

tou uTtoxEttxEvou xat

irEpt

[XEtapdXXEi dXkr^Xa' tauta 0 outE u-ozt'[ivov e/ei xotvov, dXX' toia xa- 10
xat auvuTidp/Etv -e^^uxev

atov,

uko

15 t(ov

[XEva

[xEpry*

ouv

Et

(xXXr^Xa Tt'iuxEv,

toc, d'XXoc av

dXXd

pdXXEt.
20

dvtffopd

r)

ouva[xiv
UTTO

/Et

aEXrjVr^v

(oatE
dXX'

CifjtET,

EtEpav

u-o

tr^?

-po;

Etpr^ail^o

xatd tov

[xta?

VOtXVU[XVOV.

[Xv

xo

Ttdv

tf^s

[ir^OEv vavxt'ov

xf^?

-j'iv6[xvov

<puXotTT2tv

otcp'jXc(TT

Ec

5iacp&ipet

iyei

TTjV

ora.
I

E:

corr.

B: t6

141.

0'jTuj

E'-c

Cr/Trj[xcc

t(ov

iyzvj
corr.

14
sxetv

AE
26

99 Hergk

20

33

Ttij]

ex

E
AE:

7Tapop^;vt

ttt^

30

A:

-apoptvet
ot

Ec

E-

15

corr.

Eb
BDc;

om.

outijjs

Meisteri Gr.

v.

au; Simpliciura scripsisse

ytyvoij.Evov

vavTtov tvat

tw

tc

A'-*

2o
o-jv

DEc

te] a^JvOeTa

civTiacpopd

25

oX(jj; 5

o'jXX'

ciXX']

TrEcpuxuJc;

auvap[xoCo'jaav

27 toutov dTroxXtvsiv

Ec

0'Jvt^i}(j

corr.

(prjatv

[xr^OE

ecpctTTTrjTat

fiy^zcs^on

E'-^

E'-c

10

BDE

3
9

cptXtxiiJ?]

ETtEt

AB

os

Xpac

au-j/^opr^aavtcs,

Evavtiov,

quodsi hic aeolismus servatur, verisimile etiam

auYy_ujpouvT?

X^^-^ot;

UTrOl^E-

dcpOaptov tov oupavov, so

uTroi)Eatov

xaT' c

19
21

E'-

OUO ttV(OV

Otd

Otl

u? 25

rj

lpa[x-

xaxotpOTrtav ev xoT;

2 PiciCeTO

Ebc

totas

24 TrpOT^pav BK:

'AXxctiov] fragm.
'62

-icai^^cJXou

A:

0 ^TrdXiv

EitEtorj

Elvai xat

8 xa^oAou comp.

xat om.

Wtai

l.'j

17

ciXXTjXas c

Dial.

DEc

aXXrjXa c

Eis

X070C

dvdyxyj Trpo? tov

irdXtv

a(o[xatt

oupavt(i)

Ec

otECfjXagE

ou [XEvtoi

oirsp

evavxiou Xs-^ouar^s -jtvEaflat,

f^ OEutipa

tctj

r^

tr^c 20

xal

oupavto) a(o[xaxt uTcotii};xV7]c, "rj^xEic,

dvEXtTTtojxevov

BD

Wvxa ABb: ovTa

II

Eivai

^r^xr^aiv.

d"i'V"/]tov

Xtv;

TrpotEpa -(ivEaDai.

Trpo;;

XOUtOts 7OUV t1T(OV,

Eivat x(o

[xr^OEV

t(t)

07]

[XtapdXXa&ai,

Etspa;

[xtd xrj? dvota? xai

out(oat xat totc p7][taat X"^(ov,

cpr^[tt

atttav TTap/0[Xvrj

tr|V

trjv

Exstvo)?

r^

auvapp,oCouaa

xoa[xov

'AXxaiov,

[xeXottoiov

aE(ov tou 'AptatotiXou^ OEixvuvto?

30

oXov

cp&opac

[xattxov dTToxXtvEtv xoutov

-oXXr)V

xat

ouv

[xoV

TrapopivvEt",

tov

l/Et ouvap-tv

tt? d'v,

cpairj

to out(Os

tt

15

ouxEtt [xsta-

i)tpo[xvou,
'f

ouoEixtav,

oiacpipEi

vap[xoviov auvta^iv OEUtip^ov

(1)?

Tauta

25

trjV

ouv;

tt

-,^^(0?

auvEatojtoc tou Ttav-

ok

oijoe

[x-j't'atr^v

ouos [XEtapdXXsiv ei;

6 xoa[xoc,

au^x^i-DEi^pEtat.

dXXd td diroaTKo-

[xsv

ouoe

dXX'

'fa7rto[xva.

[x'>ptov,

oXa [xEtapdXXsi,

|'Votto

a^faipwv

'^iXtxroc

[XEtapdXXouaiv

d-oa-dtai

tout(ov

OE xai)'

dXXou

t(T)V

[JEV

out(o?,

[ir^OEV

Et

iz

dXXr^Xotc

at 6Xotr|tc dXXr^Xac

aEXr^vr^v

ytYVa}}at

oupoivtti)

ato[xaTt c

SIMPLIOII IN

i-(ov

TauTCi

ivjy-WK

c3tIv

oucita

TT^

5 auaTaai,

T-^

TrpoTSjOotv

oux av

XaP(i>v

10

oTf

ouoe

Tf;

xaTa

nTp

71^

ot;

xal

xtvr^atc,

cpuatv

auTou

'juatv

auTou

40

px^ xivr^a(o; iaTiv f| cpuat^*

im oupav(o, 07rp 'AptaTOTiXr^

ivavTiov Eivat

auTo a~ooT?ai ota tou

4.'.

xuxX(o xtvv]at arjO^v

ttq

a-o6iciv p.a/Tai TauTr^v uro Xvo6oc''as or^Xov-

ttjv

-pos aXrjUEiav

6 "/ap

oux Igtiv ivavTia

auaTaai;,

xtvyjatc,

Xy/iv tou;

t^^J

\irfih/

-po;

7)A-,';c([j.v"

'^iAovix(ov

ouaia tou oupavou, TouTaTi

0r]l)rj

Iti

ivavTiov,

Eivai

157

xaTa

xivTja^t EOTiv vavTta cpuatxr]

aXXa oou; touto to

271 a27]

p.

oOsav

'I/euoTj

xivr^s^i

iaTiv ivavTta uatxrj

[xtj

4 [Arist.

oa-ava to -eixttov

T^ x6xX(p

OTt

c/.7ro6ixvuvTO(? ^vo^ou'?,

ou auvr)xv, OTi,

Tr)v

oXov

pi|3X''ov

DE CAELO

L.

[5X-(ov,

to a-o6ixvuavov

6i'6(oa'.v,

av

t''

71''

TpO-OV

TCpO? TOV

irtaTaTou <ptXoviz(.ac to'jtou T^xixrjpiov.

oTaat,
15

xat

ota

Etvat

to

aTTOOStcai

TO

tvai

}!/]

ouOEV

Touc X6-,'ouc,

25 xai

o-T|

aai^pov
6t6at,

laTtv

-poc

7rp(oT0v

Ta;

ouat'at

30 /i

o'jat'av

xat,

[XEv

dX(oa-at.

28

TT^s

^axiv

('yr*

iv

TOtc

tt,

xdv

ivavTtas

ivavTt'(ov

xdv

adp^
-jouv

-oiottJt^ov,

i6t'6acv,

fj[xds

xal

iE i'6ou;

uXr^;*

to

(oc

to oe 'i/'j/pdc [xets- 25

{}p[xfjs

TdvavTta

iauTto

ivavTias

(ov

to'Jt(ov,

xat 20

ivat,

auTai t(ov a(o[xdT(ov ai

[xf|

'.Pp,

i.'>

iviaT/j

-o.uxrL

cf.iiztio

cpopa;

Tot;

tou

a(0[xaTt

ivavTia; ivat,

'.popac

-p6?

/p(0[xdT(ov

KaTr^-,'opt'atc

ou6

TauTr^v

T:sptxpoua(o[iv.

[xfj

ivavTt'(ov

rdc ouat'a? ivavTta; Etvat

a^jro;

xal [xdXtaTo

om. Ec

ToO]

aapxt.

a(ou.dT(ov

xtvouvTat,
-,dp

xat

[xv

oi,

f,[i(ov lO

XtV7]Ct

XUxX0'.50pr,TtX(O

TtO

-dvT(oc
to

[ir^osv

ivavTta

z(r^

[xT/ouatv.

oaat

'fr^atv,

xt-

6 'AptaTOTXr,c so

X-j'(ov

ou6v iaTtv ivav-

OTt

6 iv ix''vots

i6t6ac

ouaias iotov sTvat t6 toutov xat iv dptb^xto 6v Ttov ivavTtiov ETvat

b auOTaats

comp. ambig.
TOUTO

(ciI^YT"*"'''^^'

BDe

^x'ji)ou

a^jTo;

ouat-x

TTj

0t;u>?]

14

to'j

t(ov

OTt

oTt,

-jO^jv

tou AibiOTrOs

f^

ivavTra;

vf^aEt;

35 "lov

ttj

'z>\}i~('(ov-(xi

xat

f,

}XT/ouat

'zvor^-

a/r^[xaTt

X'J/X(i)

TT,

a.i:66t;tv

tyjv

ivavTta? Tvat pouX^Tai

ouat'ac

xat

auTa;

xai

ort

dvaTpEITElV C5tXoVtXt, 'ip. Xat

vavTt'(ov

'AptaTOTiXr^;,

ivavTtat,

KOtor/jToc,

xaT'

21

T(ov

ivavTt(ov

t(ov

t xat

6UTp(o

T0'J

'7.V-

/pr],

ouxTt /pstav /ovTtov

tvat ivavTtav xt^vr^atv

xat To u'6(op ivavTt'(o; xtvoup.va

TiUp

Tots

cpopd?

(fjatv

Tou

[xf^

to

ip(oTa, "-oTEpov
X-,'t

V0[At'C(OV

TrpOl)[XVOU

vavTt'ov

Tr^;

[5Pat(o{)''arjC,

})'jpa.;

TOV OUpaVOV X
-t6f,

7:pOXt'[J.VOV

os xuxXto xtvf,at

T-(J

auTof)v

Etvat -j-Evr^TOV,

'AptaTOTiXoUC

TO'jTou? a'jTO'j

-apa

a.vTtprj[jtva

I/EIV
-XfjV

x''vr,atv.

-pOC TO

Tt

E'XitaTCcvtv

-i(si;

VaVTt'oU YlVcailai

au-'/(pou[j.vrjC
[ir^

OUV aT(0

iXV

iXaTTOvos TTp X^YOuar;; t(o oupav(r)

tTjC

VaVT''0V

[Xr^OEV

vavTt'av

20 auVTcXElV

TOlVtjV

oupavov

tov

auva-,'Tat

To

xat

u-6 toutou

vavTt'ov

Zz

r^\xa.z

YlVO[i.VOV

Ta -poc auTrjv

to'j

iprj[xva 5i/i)r;vat

T(o<;

TO

TTpOTaa(OC

X",'0'jarp

TT^s

TOUTO

6ta'.ppOtTO;

'y.-o6l;(Us

Xrfi

om.
'.'>'2

AB
^^

cpuaixTj

StacpipEt

xi]

Ec

Travttov

yp(o(xaTtov

YOp{at?] 3i'24

.'>.')

36 ov DE-'b: om.

ABE

'6).r)i

A,

H
sed

oaa
xal eioo-jc

Ec

10

YtYvo'(Xvov

\?t

E-

.suprascr.

zapa-/tpoua(o(xv

bis

(6)]

l(j

i-/a\-lrj\

29

'l/uypoo

34

aXtoaETai]

7:poTpov

E:

AH
e

ex u8ou?

corr.

dro-

'*'

19 oOoev c

Et;

eIvoii

2fi

eioou?] corr.

II

y^T"'^^"^^'

xoO om. 1)
corr.

BDP>e

oiS(ai

;1

corr.

E'-'

(xT/o'jat

E
lot'oa$E]

Katr^
4

10

::

SIMPLICII IN

158

auTY)

lauTTj

svotvTta

Xuxa'v(Jct xal usXa^vGct,

xXrypfOTtxov

"^ap

xtVTjasoj?

TTj?

xaTa

xat

"'

Tjpctxia?

xai

xat

[xdXXov.

cpuatxr]

[xovov

15 xdT(o'

xaTa

etti

TTjC

To

ETTi

-t

xdT(o

To

d'v(o

Tyj?

auTrjs

cpopdc auTou TYjv auTTjV

a(ov ouTto? xai

xaTd

t(ov

7:i

25 -auTa

-ot'vuv

T^ ouata

EvavTiojv Eivat

T(ov

xat

-cf.<;

xivr^aEtc

osxTtxrjv

sTvat ivavTtac,

30 -d evavTia? iyrjvm xtvyjceis,

EvavTta saTtv,

Xr^c;),

EvavTtov

Tt

-q

TrpoTTEToj? dTrocpatvexai

oeiY[Xva

10

xai

eiTrtp]

^py;'l]

corr.

12

JTro57raG}}/r(

1)

2G

cuvaaovTai E*l)

30 Td]
corr.

E'

27

.suprascr. E'-

oh-A

t6

ou/

ouosv

(pr^at^v,

d'XX(ov

Tyjv

Tyjc

xevtjc; lo

d'v(o

oux svoe/oxtvyj-

cpopdv sTvat

ivavTiac

xtvyj- 15

auTo iauTto ivavTiov."

TrpoEpdXXsTo

Trw^ dvopos
Xe-j^ovts?

dpii)[X(o

t(J)

xo

X*,'6[xVov

dv

cptXo[xai>r|^

cpyjat',

xat

vavTt'(ov

ETTSTat toT;;
"('dp

C,r^xu)v

VTaui)a

tojv

VO[xtCTO.

otxat'(oc;

ouat'av 20

vavTt'(ov
t

"cdp

6 'AXE^avopoc; eiTtev (ouoe "(dp 'AptaTOTe-

sauTTjV.

auTTj

corr.

Td

yj

ex auTY)

xd;

24

seq.

ouaiav E'

^vavxta; P2c

E:

0"]

E^

ttj?

19

evavTtov
corr.

ex

ydp

clvat

Ec

IttI

ttjv

^rjCi
ttj;

tc]

32

auT/jv]

ou8e

Ec

'*

29 ivavTta?
-/dp]

eiotuv

ini t6]

litt.

9 xott^

ij.ov(ov

14

Ec

BD

5 xar'

corr.

dXXd

Totvuv EXEivd saTtv

st

fxfjvov]

ras.

e7OU0iv

ABDE
del.

Cvjf/jTtx^oc;

[xtj

Ta ev KaTr^^ppt^at? os-

yj

auTTJ

ccjtio?

/.ara

^rjai']

A
[j.tav

-(hi^zTOii

oe

EVTau&a*

E'-':

om.

auv^oovTai

post

xai -(dp

auTojv

ev

"dvd-yxyj d'pa iraaa

1 1

17

2;')

E'-

ccjtt)]

15
TTjV

corr.

Xe-i^ojv

etowv

to

uoaTo?,

ouata auTrj iaur^ oocst Evavxta, xat ou [xovov i^et 2

ex r(~p E-

om. Ec

t(ov

etti

rpr^alv,

K5 sed corr.

'iis

",'dp

STTt

Ttc,

auvdaovTat or xe iv KaTTj-pptai?

Trapa"('pdcpai)at

'jiEuSyj

tGTm Ec

lax^/]

!^]

(b?

(o?

dXXd xat

ouata,

f^

xat

tou

tj

x(oXut

Tt

X"j'tv;

"('evo?

otjat'av

Xo-^-ot

ttjC

atTtaTai

[^tav

svavTiov xat ttjv auxyjv xal [xtav

Elvat

[xTjOSV

xat

outoc xat

dTrop(ov

[xev

ei

aocpou oiacpfoveTv ooxouvte?

72-''

cprjai,

tottov.

"^r^c.

xai Tdj(a,

(oa^Ep

tottov

-/.az

[XTa[3oXyj 45

[xovov,

dXXd xal

auT(o

stvat

atTt'av

xat uTTOXt[xevov iv tov dlpa, (oaTS,

at? /ouat To vavTt'a Eivat

xa^d

Tyj?

dp/yjv,

cpuatxyjv

dXXd xal dvaYxaiov,

[xovov,

tottov

awtxaTa Td? EvavTtac

l;(et,

Tou xEvou

Tyjv

ou

20 Tu"f/dv(ov /(opac dva'pEpETat, d'XX(o? oe ou.

[xvov

xaTd

fj

twv dXXojv o

uTroxt[xvyjs

xat

xivyja(o^

TrpoasOrjxsv

xat cp&opdv

(oa-Ep dcpatpl}VTO? TtVOC T(OV U~epXt-

TrXyjpOt,
1

|xyj

dpti)[xov

ett'

dpyri 40

dXXa xat

afo^xaxa Td xa^d dXXotwatv

to dvto xtvyjaE^oc dp)(TjV

To dv(o cpipETat.

ETTt

ETTi

dXXd xat

jxyjxsTf

xaTot "clvsatv

EtTrsp

sTrt

dcTro-

xtVT^asi?

tottov,

xav

71^

scJTai

UTroxstjxsvy), 36

xottov

<p&iatv

oTt,
tj

siyj

auTd xa^'

xd

u-0G7:aaf)t'yj

",'dp

xat

tottov,

oux

[xo'vov.

xtvou[Xva,

-r^:

Ul)uC TTjV -/(OpaV XtVT(V

[XV(ov

xaTOc

xaxa

tyjc;

o^Xov,

"j-ap

ivavTta dv

'fifjaiv,

6p(o[xsv

iO(ov

xivr^aEt? cpuatxu)?

dy;p ou

xtvou|j.va

[xovvj?

xat

TToaoTr^Ta,

iattv;

xivT^aotJtv

xat aucTjCfst xat [Xctwasf

'}u^t

cpuat? ou

y;

au[xppr//Coc xt "ji'vTai
xtvr]a(oc

TT|?

svavTiat;

ivavTta?

[J^^^

ouaiav

x^t'

Tr^c

ixTa[3oXij-

Tar;

?)

i}sp|xa'v3si xai

10 xtvou[Xva xai -/ivsatv yju^p xd

xaTd

271^27]

[Arist. p.

Ta o xaTa dXXoitostv ^ au^rjatv xat

TTOtoxr^Ta

xat

oucjia

rj

?^/^^

"jTzpi

5 ivavTta X"(3tv,

ouToc,

-Coq o5v -a Ta? ivotvtictc xivTJofsic xivou[Xvc( svavTtct

osxTixov.
"j-ap

DE CAELO

L.

Tao-

ABb

Te

youv

av]

wv

CrjTiy.uJ?

D
AE

SIMPLICII IN
aXrjOr^

aXX'

fxaOrj?

avupr^xotS-

ats

tic

av

to

cpuctv

xat
-(oc

oux

"j'dp

xtvou[xvr^;

stvat

[xrj

ouctav

trjv

ouToc

aTCp

To T

Ttpo?

sauf^]

autrj

ouoe

ouctav

VCTdci.;.

xat

rxk-q\)r^

t:^

7)

loc

Ttov

yj

"(dp

ivavtta toic

xai

6idcptova

auTTj

Tj

T(o

Ta 6

[xXatvo[Xvif},

irai^rjTixat,

cixd Cto[xaTa,

30 ouvta,

Y)

xat

y)

5taxt'[Xva

ouci'a

0,

TOTtov cpuctxtoc;

utt'

otaTt'i}Tat

^ati] hi

y^5i? K-'c

Ec

f)

K:

d7:o-/erat)ai
T^j

(alt.)

ora.

[J.01

oin.

Ta;

TOUTtOV

corr.

K-

ictv Vp",'r)Tt-

[xiv

X",'Tat

xal

E:

If)

t6

tt^I

r^

xaTa Tac aXkac.

ouoc xivsiTat

[XXatvTat,

/6vT(0V,

0UT(0C

'|>'V/ovTa

td] puatxiu? K:

AB

Dc

aijToT

8.

IJ

corr.

dXX'

OTaV

Kc
cpuatxtiJ?

Et]

cpu[Xt-

X'jxaivovTa

/j

1.')

17

K-

'L'V/ovTa

Tct cc.uatxtb;

rj

2(1

K-c

AB

(pr.)
yj

xaTd
TrjC

6 25

Xi",'Tfj

Tr^pi t(ov

0111.

oin.

cx

xoti

Tcsicstc;.

ti

uiro

[XV

v Xoyoi;]

xaTacpi^ovtai
t6|

corr.

tAt^zi

K'-'

K"
-oij

1>

21

Va:

x(i)? Ttixa/st cpuatxiLc

;54

td

[xsXaivovta, a'KOVta

oto

icTi',

yip] stiprascr.

axE om.

IxEtv(i)

22 TcivavTfa
2!)

;'>

14

X^uxat-

svavtia dXXTjXoic; eCTi,

Vp",'tv

']>u/o[xva xat
[x6v(oc

dXXou, (oC7rp i)p[xat'vTat

Trap

conirdriu b

Tct]

10

auTac;

xac.

35 'AptCTOtiXrjs v toutot?, oti t(ov ivavtt'(ov xat ai cpopai ivavtiat,

cpr^ci,

d; utto ttov TroiouvT(ov TauTa cpuctx(oc Tcdc/t 20

xai}'

CpuCtOC.

[XOVrjC

a?

Xuxat'vovta

'|iu/ovTa,

otd

X"j'o-

lcTat; a}XaL Tipo; trjv TouTtov 16

xaU'

[xsv,

Ta Tcdc/ovTa, {}p[xatvoixva

eaUTUJ

/tv

oucav

dptt)[X(p

6oxt

vavTt'(o?

ouct'a

dptf}[x(p

Oi xard totcov xtvvjCtc Vp"crjTtxrj

iv

tou di^joc.

STut

cuvdoovTd

7rpaY[xdTa)V

ETctTtoXaiois

vavTt'to?

svsp-criTtxat

r}p[xai'vovTa

Tcai}r|ttxat

cpuctx^T)?

^p[xdvct 72^

vavti'(oCtv

r)\iairt.v

TauTov

to

xat

oux auTY] TTpoc sauTrjv ivavTia

at

dpiU[X(o

tdc svavtta? xtvrjCtc

6tdXuciv eTrtCTr^cai /pr/, OTt T(ov cpucix(ov xtvrjCtov ai

xai,

Tzm^ v>

XotTtov,

/pr|

autyjv taj

xat [xsXdvcst,

oXKr^\)

icti

xiV7]Ca')C

xat autd td iv KaTr^"j'opiat>;

cpucsi

ttq

trjv

otjct'a

Tcpo?
ott.

ivavrtov

ouct'a

p/rj

tov Xsyovta toiv xata

dvto xat xdt(o,

t"(j

vavtt'a

prj- 40

Ta svavTta Trcpuxvat xivsrc&at xat [j.TapdXXtv, xat tauTa

stti

d'XXrjXa

25 vo[xvr^ xat
TTtoc

XuxdvCt

\izuoazi xai

trjV

Cvjttv

xai

[xiav

r/jv

xat /pTj Trp(T)tov sirtctrjCai,

cpa[Xv.

20 [xva,

Ctat

xat'tot

Tipo?

ivzp~(z.(oig.

ouciav

u-itox^rcOat.

au^r^Ct xai

'}/u$t,

tac

^ivat
trjv

Soxoucr^s

xat ta? xivr^Ciis Evavtias

cpuct?

r;

d[xcptPaXXot

ti?

(.'

cu[j.cpu)va

tr^c;

TCETcovOsvai oox^T.

[xot

vavti'ajv

n:p

e/ojv,

vouv

xtvr]cCtv

cpuctv

35

aTtoxXivovt^? xata'{^/j-

tuj^ojciv,

outoc xat vtauf)a

xata

Ya'p,

to

dXr^i>c

svavtiatc

15 tai.;

oJv

d"j'ai}ac

c>t"j'aUl)V

dxsivo

xai

toc;

t(ov

ta toiauta

Soxouvtojv ota^^ajv^iv

taiv

3i

sx 7:ai6a>v

rjXKrfkoi<;

rpo; Uatspiov,
OTrp

*i'a[>

oXrca [3XTrovt? uiro

[xV

0[xotov

[isv

t?

ajj.cpt[3aXXot

i^p[j.tac;

itoXXa

r^OTj

to svavtia 72*

ouxsti (piXo-

ooxouv xai [xaXtcta

cu[j.'fa)Vrv

Tto

ci'

ot

oiacpcovov

ti

159

saii

at

XotTTou'

ott

axoucojci

oi];i[j,a{)t?

itXyjYEVt^?

oi,

Etvai

os

ot

cptCovtai tou

xai

otav

toiout(ov, atapa/ro;,

ouvavtai, avaC>]touctv

10 tov

oixaio)? xf>i!)r;Ctat.

oI[xai,

o(|iiixai}rj>?,

avopaiv

6ta<pajvtas

ta

C(o[j.ata

'^suoo;

xivouacva"

svavtia;

xivv^csi?

271a27]

[Arist. p.

covaoovta,

7:pa.~(iidiT(av

-,'"j'U[j.vaC[i.vot,

Xo*)'ot^

5 Ttapa

twv

cputjst

ouaiav

xat'

sivai

tq

xoti

DE CAELO 14

L.

E:
xott

xtvyjasat

oin.

Trpos

cjto;

oijata ha^-zioL
.'^0.

.">1

AB,

cfjst-

ol td? dXXa;] dXXac

SLMPLICII IN

160
VSpY-/jTtXUV

T(ov

010

XlVTjCiSOOV

Xs-jS'.

ou/

aXX'

xtvouact,

TauTov OE EiVstv,

OEXTtxr^v.

civat

TOtVUV aUTYj OUSia

Tj

[XEXaivETai xat au^sTai xat <p8tvt, ou

xat

10 Tat

ixEXatvEt xaU' auT'^-

t6 jxev

aixcp(o

15 7Tp6c

ou xaTa

20 t6

TTOTE

[XV

x(ov

OU

-xaTa

EaUTci)

25 tiXXat xtvfjaEts

OTav

t6

30 x(oc

OE

7roT

o'jt6c

Ev

tov

6e

E7:i6fj

TauTa

opa

cp/jat

7rOT

u'o(op,

fj

oux

xai

ocjrt

otvt/vEust,

a.Epa

TTa'pT(o

Tuj

sTvat

cp/jatv

t6

aur/jv

(zXXr^Xa

xat

TfjV

om. Ec

d(XX' (pr.)

IvepYeias]

B
ABE:

om.

G xai
'jTrj

tj

(alt.)

/;]

14 To (quart.) suprascr.
18

Ec

om.

TTOTi (pr.)

2G

i)epfj.aivTat

y.al

ati^eTat

(29)]

'J

Ec:

19

3
[xev

AB

eauTT]] eauTrjv

TapToi] cap. 4

(j.v]

om.

IvavTia

r^

cpuat-

Etatv

ex u

ei

i7:ov,

(o?

oe xai Xeu- 15

67:'

cpuat-

c/.XXfjX(ov.

vavTtoatv /tv

auT6c

'Z7:p

oti 20

sit^ev,

[xev

<z7:X(oc

papu

xoucpov t6 7:aatv

a^tXdi?

xtvoovTa xtvi^aets
5

BD

xo

12 aTTo]
auTull

yiveTat

23

i>r.o

BE

tlsi

E^c

BDEc
IvoTjae

(pr.)

auxT]

BD

te

BD
E^

corr.

xai

28 ouoe
32

oe

DE:

25

au-r)]]

n]

!?>

17 layetv

Ivavxiav] bis A, sed corr.

29 au^avexat

4 8'

xat

(pr.)]

aur/j Totvuv

AB

mg. E-

ci'[xcp(o,

u6(op X-((o xat otspa, toT? [xev

IG ou5e

OE 10

ai

otXXou*

utt'

7:oia/t

xivf^a(ov

xat

AB

(pr.)]

corr.

tout(ov

6 'AptaTOTX/jc

xtviqcei;]

ydp
r;

t(ov

-(fjV

oe [xlaa tout(ov,

om.

"xoet

E-

suprascr.

ofov

ECTtv,

{)Ep[xat'vTat

Vv6/)a TauTa,

oijx

7:pa-j'[xaTEtac

Tf^c

Tti

Tuiv

u7:oxt[XEVYjV

tyjv

EVSp-j^TjTixT]

a(o[xaTa xat
t6t:ov

xaTot

07l(o^

TOt

Tot

ucptaTa'[Xvov

35 E7:t7:oXaCov otov 7:up,

Ta?

svEp-i^rjTtxai

EvavTtav

zolotq

oe xaTa Tfj^^ov

fj

Etc

Tf^aos

6 'Apt-

tzpa

[xa'TrjV

otXXtov

OUOE

OtXX'

"liU/EtV,

[x6v(o?

a'jTai

fjTOt

xaTot au^xpEpr^xt^k"

ouaat xat TTaUr^Ttxai xal xaTti cpuatv

Xr/ii>oatv,

7:aatv

t|iU/0[XVOV

SVEp-^OUVTOS TOU XtVOU[XVOU XaTOt TOTCOV,

CpuaiV

i)au[xaaT6v,

airo

Trota/ov t6

ouva'[xi

xat ou

xa'T(o.

xtvv^aEtov

xat -^tvETat xat au^ETat xat

-jap

fjSvj 40

xa<;

auTto vavTt'ov Eivat, aXX' IH^

6t6 ouoEV cpuatx(o; xaTOt t67:ov ut:' (xXXou xivEiTat,

xatvETat

tyjv

xat otTrXouv u7ra'p/ov.

Ti

7rOT

{}p[Xat'vlV

tottov

7:otouatv

ouatav cpaivEaOat

[XEV

Evsp-^r^Ttxat

-xai

TraUr^Ttxat

(j>c

7toT

"(tvrjTat

lEvat

xaTot

t(ov

otacpopai;

EV

TfjV

^TOTE

cpuaixuic

ti'v(o

o'jat(ov

iTup

[xEV

6'JVaTat

ot7:6

t6 auTO

{)ptxaiVO[XVOV

[XV

7T0T

OTav TTOTE

TTUp

aTOTEXr^c

t6

arojxa

ou3t(o0(o;,

Vp-j't'ac;

otXXa xai>' oaov Trapdt ixEpoc; Tot? EvavTta? la/st otaOEaEtc,

TauT^^v,

t6

(oaTTEp

oucft'av

Ttapa [xspo? TotvavTia 7rOC5/lV 45

ElX^^TOj;

otTO^rov

XEUXatVE-

>.uxaivEt xat

auTYj

fj

EVEp-j^Etv

sauTOu xat

t6

7tcpux6c

toutou ouoev

7:t

X-f(j

t6 os/o-

-(ap

UTTOXEtjXEVrj

sauTOu

cpuatx^^v

}xa'Xi(jTa

otTEAE;

otvTtxEitxEva

Tot

xat

XE-('Tat,

t6

xaTot

TTOtOi/ov

-,'

xat

TrpoPaXXojxEvac,

ouc>t'a;

t6 oe

7ra'a/t

[xevtoi

TsXciav ousav Vp-j'ouv ou 0'jvaTat Ta? vavTt'as

TTjC

OTav 0

Eistv.

f^

xaTot tyjv

EVp-|'ouv

-j^ap

t6 oe

xai Ev oucrav tio apt&fitp Tuiv svavTtoiv 35

Ta EvavTta :rapaXau.pa'vEf

TraflrjTtxa

UEVOV. (OSTTEO TTOlsr t6 OtOOV

xat

{)pfj.atvov

fjLSv

t6 avo> lov,

STCt

[jlev

VEp-|'Etai

Eiirov,

toc

ouaiav TauTov

t6

xai

uYpaivov,

t6 xotTto" xat -cap xai auTai,

ETTt

72^^

)?

(pUOfls

7]

ou/i za^/ov-

aXX'

ev[>-|'o6vtu)V,

d>c

svavTia? svepYsia? svEp^ouvTa, t6

(o?

6 'ApKJTOTEXr^c TTjv

TOUTOJV

XlVT|aE>? 7:1

^(OLp

xoti

[Arist. p. 271 27]

u6u>p svtzvTta Xs-jETat d? svavTia; xtvr,aic, so

To

xctl

os 'j^u/ov xat

t6

5 cr^parvov,

Otp/T]

xtvoofisvr^,

o)?

-up

To

xctt

DE CAELO 14

L.

(pr.)

om.

AB
33

Te-

CAELO 14

SIMPLICII IN L. DE
TrnroXaCovTa, toT? Ss

xaToc t6 det eriixpaTOUv ev auTtp

ei

oux

TTOTe Se xa^TO),

xaTot TauTov

afxcpto

5 Ttxots Suvdfxet;, dXka. xaTot tyjv eauTou

7:a/t)Vi}eU

fievo?;

ydp

\i-sv

to

st:!

IvavTta? TauTa;: IvepYrj-

pi-et,

8td TTjV xevtocjtv TOTe aujjtpaivet touto tou

xat xevYjv etvat -/(opav
10 TOTepa auvfoOouvTos

eauTOu cpuatv xoucpoTspoc

Ty)v

^epeaSat,

xdv

uTrexaT"^ ti

[xrj

iov

dvto

Tto

dvaPatvovTt

drjp

dvTtTreptaTaatv,

v^

Ysvojxevov depa oe^rjtat 6 tOTioc.

/topac*

xevto&TJvat

[xdXXov

t(ov

au>[xdT(ov

xivSiv

'(zvia\}ai

a.vd'(Y.ri

touto*

otd

dv(o

u^potspoc

(ov

o[X(oc

uTroxt[xvov

20 dVjTrov,

to

auT(p

6i

dXXoi'(oatv

rj

at

ouSe

dXX'

yevea&at xevov,

Ivavttov

6e

aut6

t6

30

IttI t(ov 7rai>y]Ttx(ov

laTtv

TroXuc

outoc

xtveTaOat,

6[xot'(oc

eurep at

slvat

ttp

uTroxet[XVov

xaTd

[xev

ou 6uvat6v

xai

Tr^Ta,

dXX'
Tj

(b?

autyjv

ouatav xatd
Iv^pyouar^C,

Ivavttat auvt^atavTat.

at

autov,

7r6tpov

xai xai)' auT6

AB

lcpttJTO([j.eva

dXXd

II

Tiuxvojaiv

18

D
1!)

ex t6

20

E'-'
.'50

1'"-

om. Ec
Coiiiiiieiit.

oin.

6[j.ofoj;

31
Tt]

(Jj;

Tiapd

8iinpl.

touto]

auTo]

t6 auTo

ox

corr.

28

E:
(x/J

[xyj

xat'

dXXo

aijTct?

[xsv

t6

t6

tt

ivavxia?

8 ^auTtu E-c

^Trel

Ec

corr.

ou

Ec

E'-

e corr.

aijTiu

12.

yvo(Xvo?

c;

E24

20
eta^

13 iwdy/.ri

o-jte

BDEc

(alt.)

0111.

25

xnTj

xaTd

2!)

dvto xal xdtto

31

(iJaTrEp

xoucpoTYjTa

(32)]

32 dXXd Ee

33 xal

(pr.)

E'''

de Caelu.

l/stv

Trp6c

10 xEvwiJryvat] 7.vu> c corr. D'

dept]

TrpoTepov
cpr,ai'

ex toi

cpr|atv

6 Trp6c t6 Trup ^apu-

(oc

TroTspov

22 xaTa Eo

Ei'

corr.

Arist. VII

TiEpl]

'friC^^v,

4 Ivavxtas Tauxcis]

1(1

D, sed corr.

21 dv Y^votTo] Y^vrjTat

corr.

mg-

14 fi.Wjii.iwj

{j7rox(|xeva

AB
atv

Kc

12 -/.aTapatvovTi

AptaTOTs^Xr^C

auxov] xauTov

zd] t

bis T)

(10)]

fj.aXXov

AB
AB

opdv

Tret8y)

Te xai xdT(o 15

d'v(o
dij.cp(o

touto,

et

cpuatv

xat lo

xiv/ja^tc

out(o?

xoucpoTr^Ta,

xe

/5

7 xivoufXEVou

cuvtoSoijvTo;

wv

xat

d'[X(p(o,

2 (iaxE]

5 aixa] xauxa?
I)

t6 u6(op

Trpoc

'

tottov xivv^aetc

cpuas^o?

trjv
tr^c

dlpa xa^d

t6v

ot6[xvoc

lp(oTrjTov

[xev

xaTd

[xev

au[xpat'vovTa Tatc Iv^pYyjTixais 7rpoav[xetv.

auTov xat ^dpoc xai xoucpoTyjTa, uaTrep

auTo,

oute aut6

Ta

t6

7*]''

ouoev

"('vr^Tat,

xtv>^aetc

oux l/pr^v d6toptaT(oc ouTtoc xat au7X/u[XV(oc Tac IvavTta?

xat td

dyjp xattot 45

ott t6 tat? Ivavttatc xt-

dTroxXyjp(oTtx6v

[xr^xTt,

etaiv,

[x6v(oc

Trept

<

dvoi

Ta? vavTt'ac xivyjaetc evavTta elvat, td 8e xaT'

aucr^atv xat cpi)tatv

Tra&r^ttxat

Tiuxvfoatv

cpr^atv

uoatoc Ytv6[Xvoc

or^Xov,

tdc vavtt'ac evpYt'a? evepY^Tv

depi,

[xyj

out Vp*cer tdc vavtt'as

dv yevotTO.

cpuatxat evepYr^tixat

25 cpuatv

xaTd

Tiicpuxs

tov dTto tou uoaTOc

i'va

xdv aut6 aut(5

TraDr^tixoJc

xtvou[xva

cpuatxtoc

dvto

dvu) i)s(ov xat TruxvouaUat TrpoaavaYxdC(ov td

Vp'|'y]ttx6v

ivavTiov

TOTTOV

t6

STri

tou

dTr6

-(dp

suxivr^- .%

sTret

ou xaXojc ouv outoc 6[xoi(oc

(oat x t(ov ipr|[XV(ov

uTrpxt'[xeva.

vr^a^aiv

orjXoi

to

eTcl

15 xai xdt(o Tov depa [xe&taTaaOat, (oate, st xdt(o otd t6

xai

io

t6

auTov xa&eXx/jTat,

dXXd Td XsTrtoTepa xat

xivouvsuouaac

Tac

ei?

im

6e

XeTTTUvofAevo?

TravTO? dst TrepiacpiY^ovToc eauTo

auY/oipouvTO?,

[xtj

etc

auTa -popaXXo-

otdcpopov dXXotwaiv

xdToj

xai TioXXa- 73
aiate ti Oati- 25

loTt^v,

xtvetTat TtoTe \ikv av(o

dyjp
~a.<;

OTav [xevTot xevoojjLevou xdTco tottou Ttvo; dyjp

d'v(o.

^e

iyjov

161

xal xoucpa.

sTvai

aTrXa TauTa xuptto?

oti ouSs

XI? 6 'AptOTOTsXT]? slTrev,

fjiaaTov,

^apia te

6cpiaTa'[jLva,

271a27]

[Arist. p.

1 1

pi-

SIMPLICII IN

162
v

-a/UTcpov ^apo^ s/civ

Oiu-io

xoucpoTT^TOt.

iXxo-jsr^;.

dXXo oi

'nav

xotTa

Tj

dXXo

0 xa^'

xat

or^Xov,

iv aGTio

xaTa

&(S~eo xat

EvavTttov

xaTa

oTi xa"'

T(o

VOV,

"/.1

xoucpo;

uSaToc.

"xat ai

auv dvTiiHaEt

e/Tj

xtvr^atv,

xaTTtv

Eivat

xivrjaEt

AptaTOTXr^c

ivavTtat,

oux

dxoXouOEl

TTpd-^^xa

orjXov,

o-(os i'/t,

TTptjXEpov,

-ap{)[xr^v ?c or^Xtoatv xou

kaoxov x dTraxdv &q

Xai)6p.V0s 0,

2 xo^jtpfjTaTov
seq.

xai

UTt'

1.0

AB:

B'

18

/Tj

23

iSiaaCoi

29 xal

u)V

Xa8($|XEvov

TCEpt

2G

dvavTtat
D, sed

xaTa

tottov xtvr^atc

xat

aucrjatv

tov

Wiazi tou -o[xvou

'AptaXOTiXoUC

xaxd

v^

-tj-

Xo"(tov

dvor^Ttoc

xai

iWkzic

!)

A:

corr.

T())ea!)at

lyzi

B:

zl]

ex

o-j

19
itivo'j[Xva

t6 (pr.)] tov

30 xai Tajta

oe ictadC^t
cpopat

at

(ov

dXKa

lo

i-t-

TrpOtXr^[X[Xvouc.

a^JToT]

xtvr|a(ov

auxoji

ABD:

papj? E:

Xo'"j'oc 15

E-

14 sauTiu] auTw

om.

B
24

27 xaTcx
31

l/oi

AB

17. 18 IvavTtav

E, sed corr.

E'

Ec

ectUTii)

corr.

8 auTtu DE'-: aoxiu

D
(is

cprjatv,

Tratai)avo[Xvov xouxov

OEt^ei

BDE

corr.

(oc

vuv 0 xauxa

otrjXi}ov,

d.TrXojv

E-

corr.

TO

p/jl)VTt

tottov,

dxoTiov x6 Tro[Xvov.

7 o-jckov] mut. in ojatov

AD:

FJ: comp.

(30) om.

corr.

E:

iotxEV,

ivavTtat,

cpopal

at

4.5

ivav- 74

toc

vo[xiC(v,

t(j

vo[xtaa,

''.puaix(ov

17 auTO E: corr. E-

-/.tv/jast;]

-/oOcpo?

to'jto'j

corr.

(JtXXTjv

25

iUX-^i E: iUloiz

tpaa(

-^aT''

E:

(o?

xat touc

3 TCiyTOv] tocjtov toutov

litt.

aiJTOj] TOJ a-jTO-j

ABE

OTi

laxsti

dxoXouOtac

\irfik

X",'0VTa

xt

EotxEv,

(i)?

ras.

r^

dXr^i)?

T(p

oux

ott

4o

oux laitv

o rpa[X[xa-

ouT(oc.

KpooEi/OivTO? xou ictaaa[xou.

[xrj

\i6- 35

ouBe

cpopd,

a(o[xaTt

xai x<ov ivavxttov xat ai cpopat ivavxtat, xai

30 Ivavxiai, xauxa ivavxia.

a-t]

xivrjatc

ouaav aKkriv Evav-

[xt]

ivavTta,

X"j'iv

i^tadCst,

[xr^

iauxot? ivavxta Eivat

[XEV

[jlev

dXrji}uouar^c

svavTta

ivavTtac xivou[Xva

cpopai

0'JT

r)"j'0'J}XVOV,

Ta'jTa dXXr/>otc,

x6

cpuaiv

dvTiaTpocpYJc

laTiv

\i.ri

Tac IvavTiac xivou[xva xivr^aEic xaTa dXXot'toatv

a'jTd

cprjst,

oXfOC OE 6 'AptaTOTEXrjC "t(OV

xd 0 xa^' dXXottoatv

xal at

25 Tauxa ivavxta* xatTOt,

t6

/tv

dTrooic(oc au^/toptov Toaouxouc

/<pk
'

ai

xoucpov, 30

\ikv

uT:oxiTat

oc

xaxd

r^

xuxXocpoprjTtxti)

T(p

o'jv

[xev

[xr^xETt

ivavTttov

T(ov

Ta

X"j'tv.

Ttac xtvo'j[xva xtvrjaEtc

Tlt)Vat

[iia

iva ttjc

t^ xuxXto

xat

ixv

''fr^at

ato[xaTa ivavTta tvai

dXXo

xtvv^cjEtc

25

Xl-^Etv

X"|'iv tos

{}X-(js

Tac

xaTa

ou3t(ov xal

a'jT(j>

xtvr^GETat,

TrdXiv

cpopd

t(j

oti

cpr^at.

Xo",'ouc.

Ttxoc droxXr^ptoTtxov

OTi,

ou

OEOEfj-^xEvov,

EvavTiov, o-Ep ouToc, (oc

20 O[xtoc

xat

cpopat svavTiat",

XrjOuar^c"

EaTtv ivavTtov idv ost^io

Tt

Ttav

OE xou

tottov

auToO

Trt

-jrpoc

x^t'

itjTt,

xoG<poi,

ouTE t xiVT^aEts EvavTtat xaD' u-apctv, dXXd xaxd ayiaiv

15 ivavTttov" 'sqat.

auTio

i~\

diACicu

o'j't(os:

t6 XtVOU[XVOV UTO aUT(0 EVaVTtOV.

0'JT

TTjC

dpa

tov

tov auTov

a.\i'z>0)

UKEpxEiTai

Trupi,

Tou voc

ouoEv dToirov.

txopuiv,

rlvTa

iv

'fuatv

xdv atjTov auKp svavTtov

':5'j3tv

au",'Xtavov

10 -poc dXXo 0 Papuv

OTjXov,

twv ivavTiVov xaTa

OTt

r)att>v,

Ci'

21

xaTa toutov

irup

ri\iiv

ok T7]v YTjV j5aptc, a'jvi>ETo; 3Tai 6 dr,p, xai dXrji)? xat

xtV7^3Etc EvavTiat

douvaTov

TOtjxo

sauTYjv

[j.pu)v

to iv

ixkv

73b

to XsirxoTspov

xi

OTt

9'

ouvdji-cdis

Ttov

ti

rjii^Tc

271^27]

p.

aXXo 0

xof:'

aacpco.

sxaTspac

[xiv

xat

(J03-p

|3ap'Js.

4 [Arist.

ki'(z.~<x<.,

txopiov

~avToX(oc

dxiv/jTOs "(dp I^Tat

DE CAELO

L.

22 xat om. D:
-xal

(pr.)

(pr.)]

om.

/.ax''

33.

D
34

iizi-

DE CAELO

SIMPLICri IN L.
xat

ssxi,

Yj

xat sii

ouvajisvTj

^~'

'^^yjh

vuv ivavtia sSTai.

f)

xaxcx

({/(jSiv

evEp^sT,

ost? ouaac),

os

TTpoystpov TTjv

ou

svsp-si

dAAa

sivat,

[xsv

vo'j[xsva.
1,';

oXou

xai'

os

st

Tva

Ospixov,

r^

7)

'^suoo?

r^

-poatpsorsi?

d/.XoTS

dkXM: -po-

T7^T(ov

(ijaTS

xal (ov

sivat

touto

ou

[xsv

xo!j'.pov,

xiveTa&at

[xV^v,

auT(bv

SVaVTt'(OV

TauTa xat

xai)(bc

xiv/jatc,

30

Td

vavTt'(oats,

4 xaxa

Maiv

dva~rj6stxT0v

xai

AB

xaid

D:

xal xar'
-/.aTa

!)

D:

rec.

2.J

dtvETiioe-xTfjv

AB

27

(lETiyooot

BDEc

corr.

E-

BK:

corr.

t6]

t6]

K-

corr.

auTrjv

sivat,

s/st xat

30

xai

aXX(oc] aXXa;

E-

dvcpyet
De

22 Uyzi

E, sed corr.
TrptoTov]

AB

'jTroXa(j.ji!a'veiv

32

tou
">

stvat

[x"/j

xauTa

-/9),

ouai(bor^^ 10

-/j

ouoe outoc

OTtsp

ptoTov

IvavTtav

2(1

pf>sl

12

34

tou -(dp 'Apt-

Ttu]

7rpiYpa<];ai

corr.

13

18 avTi&Eatv

23

1)

dv,

t6 os

sed corr.: TiavTiov T(ov

ut:' a'JT(7)v]

lac.

oni.

(.'>)

Ab: iravTtuv 7:avT(ov E,

17 papiaA: corr. m. rec.

ex te

d^toijv

tuJ

xtvr^ast

xaid TatjTa laitv

[xt]

-avTtuv

IG ^vavTtou;] bis A, sed corr.

m.

-('dp

Ec

-/^7'

Ec

15 TiavTOj;

xuxX(i)

xai dv7:taTaat'ac 7:7:Xr]pojTat.

oi[xat,

T(ov

[xyjv

",'s

TOUTOt? S7:ta/j[xai'vo[xat t6 voixiCstv. oti

uX/yV

Trjv

Tr|

-^^dp

oux saTiv vavTt'a

o'ja"/j

ixsTs/ovTa, (bc 7:up

o'jat'av

t"^

at

4.J

741

auT^j)

d;t(T)v

t6v 'yVptaTOTsXr^v Xs-jStv o'jt(oc u7:oXa[xpdvst.

6[X(oc

dvot'ac,

AB:

(pr.)

xai'

sv

ixsTs/ouatv,

Xat

7rdvT(0?

sXs-j/STat*

xuxXix'(j

'AptaTOTsXst ooxsT
TOt'vuv

vavTi'a*

XsiTTSTat

Trda"/)?

ex t6 Eora.

ouat'av

eTttev,

35 'fsc9)?

ttoojtov

svavTi(ov

7:otoT"/)T(ov

oux saTt xa-'

oTijLat,

t(o

a'jT(o

vavTt'av."

xi'v/)atv

ou/

svav-

Trotoxr^T^ov

T0UT(OV

[XSTS/St,

7rpa7;xdT(ov

T(bv

dspoc xtv/^ast

tou

T"(i

xtvTj- 40

t-^

sI^tj

os Xs-^ot Ttc sctadCeiv lauTa,

st

aiot/siojv 6X6t/)tsc aacsojc 7rotoT/jT(ov svavTtVov

xat

[xt]

7:oto-

t^ tou-

oXou?

eivat

[xr^os

3">

TouT(p

[xsTS/ovTa

\iiq

(dp

[xsv

^apsTa-

os

r;

Ttvo; a(o[xaToc

si'

dvTtaTpscpstv.

ivavTiav. outo?

u-'

0[X(oc

u-sxxa'j[jLaToc

xt-

lvavTt'(ov

t6

-j-r,?*

-otOTr^Toc vavTt'ac [xst/iv dXr|Os?*

-OtOTVJTOJV

TYJ xivr^ast ivat xt^vr^aiv

-a'vT(oc

s-t ~upo; s/st xat

(bc

saTtv svaviia xiv/jai^,

xtVT^ast

Xat oaa

au-,'/(op/)i)rjVat

'pavto)' ''TauTa:?o

auzo'^7'vTr,?

dXXd -otOTr^Tcov

svavT!'ov,

iirfiz

ri-i^ou^xsvou

T-(j

[XTS/StV,

Tt'(OV
2.J

sx Tou

-j^dp

-Xs''ova

jxs

atouaTa Ta xtvr^astc svavTiac

Xsyoisv

xtvr^astc ivavTia?

[xr^os

vavTt'a xivr^atc,

uYt?

dxo-

-p^iai^sv

dvaYxvj

auv dvTt&iast dvTtaTpo^^prjv t6 Ta

T/jv

svavTt'(ov

dXrjilstav 25

xai' ouai'av svavTt'a stvai TauTa Xsyot Ttc otd to xai)-

[xr^osv

xaid

dpa sxsTva twv

Tt

si'

toTc d-taTO'ja'.

ixt)

20 T(ov xtvr^at vavTt'av xtvr^atv.

at

xat

os '^u/pd Tu-j'/dvst, xat t6

Yj

xat dst TauTr^v l/st

sTvat (oto

xaxtav

[xovost-

svsp-j'st

ifj,

oo^ac

[xsTs/siv Ta vavTi'(oc xtvouixsva,

[xv '];Tat

dv

dpSTTjv os

svavTta

oua''av
[xrj

0'jaia

T"i^

(puatxd xal dr:Xd

[xsv

scuc

ixsv

y]

ouosttots xaid 20

tzocj

Ypdcpst toivuv TauTa (-dXtv ydp

-apaYpd^j^at,

si

o'jv,

T(o

s~t Td kzr^: itoixsv,

dXX'

Xou>oTspov 'ffJs-ccsTat.
T(ov TouTou

xai'

svsp-jStav),

T(o

10 pdXXsaOat.

C<oo-otst [xsv T(o

'{'U/rj

tm;

d-o[>r,aai,

xd

oti

xivsTsOai 74

r^

xaxa xo auxo

saufi^

os

to

xat Tdc auTdc svsp^siac,

163

xaxiav

X7.1

s/pTjV

xaxtav,

d-opr^aavTa su-opr,!jat,

xal

r;

xa-d

xat

svspYsi

stvai vsp"j't (010

T(5

xivou|j.sv/j

271a27]

p.

xal dkrfbri auiy)

-,'vai3tv

'j/suSrj

xaixot touto svvor^aavua

dpsTVjV

t};U)rrj

drjtzr^v

t''^^'^^'^-'

sttI

4 [Arist.

lilt.

-Acd

corr.

(alt.)

A:

corr.

AB

ex u7ravTtbvT0)v

el-ie

om.

E'-'

^;rtarj|j.aivofj.ev

BDKc

T-i

E:

'ApiaTOT^Xr)

11*

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

164

CTOTsXou? stTTOVTo; Twv svavTuov

Ti(5Tpsdia?

xai

svavTtwv jxsTsyovTa.

auTO?

TTpoTaatv,

TY)v

5 TOUTO

-^tvwaxovTa .

ouos doia'oopoy outojc

T(oc T:poT]Ya-,'s

sx Tou f,-coo[xsvou avTtaTpscpovTa

TOUTO

xiv/jatc,

10 Tov

opouc.

OTt

Xapojv

15 (xsvfov
Tfj?

xat

[xsTsysiv

svavTi'o)v

[xsTsyovTa

asv Twv

opou?

r^

sTvai

to

auvfi-ca-fE

20 otxsta? d-oostc30)?
Tou ouoavou

osfqsi

ouos s^tadCEt ouOi ouvaTov

25 syovTa ~oioTrjTac
xX(o oux

ouv

st

syovra

svavTtas

Xs-jSt,

on

TrdXiv

sTt

oux syouatv svavTtas t6

fj

xuxX(o

xtv/jastc

xai 6

TTup

xu-

t"(j

svavTiac oux 45
f,

xaTa 75

df^p*

dixcpco

xat t6 [xsv [xdXXov otd TfjV qrjpoTr^Ta, t6

si

XUxXo)

TOU

TTU-

p6? xai Tou dspo? cpuas(o; saTtv loia, dXXd xpsiTTov^o; auTfi? fxETEyst

lirt-

TfjV

orjXovoTt Tp^; Tf^v

Tpt'o);

x Tou

[xEvot

xotxfjTat

AB;

10

tcov

(x;(o!jvTa

Tds om.

corr.

E^

30
32

0'jx

AB

[x^i^eatv

AB

11

oTrsp]

24

[XVj

TfjC

oi[xai,

[x-

6]
0'

6 (xiv

corr.

ex

26

31

{osia

33

B, sed corr.
auxal

auT(i

01'

7rot()T7]Tas

E:

corr.

(iTrXav^

E^

5 xdiv

ouv om.

18 Igti] seq.

E-

etTrsp

corr.

corr.

^^c^otCovTa? bc

AB

E:

tov opov

A, sed

toT^; 10

dTrXavsT au-^xtvouvTat, dXXd

[xovai t(o

oictcpopov

19 To] corr. ex toj Egtox^Xtj? 0t?t

OTl

Eyouaa, osostxTat TTpoTspov,

ouy auTai

xai

3 l^iaotCovTas
p.))

Xt'v/jatC

Ta dXXa cpda[xaTa auvavaTsXXovTa xat auvouvovTa

xat

fort.

AB

om.

[xsUs^tv

fj

dTiXavEi au-f/tvETai)at, (o? orjXouatv ot sv auToT? auviaTd-

daTpois"

(ivTiYpci((!^as

Tcuv

(xEv

T-ifj

STTStTa

U-CpOT/jTa"

40

U7rxxau[xa svavTiac

to

xat

(o?

xdvTau&a

touc opous.
'-prjat,

outo?

d-j'vrjTOv.

Trpa-^^xdT^ov

xtvrjaic

35 dTrXavsatv

om.

to)V

ouat'a

t-()

xal sv toutoi? ouv TTpwTov [xsv xst'vac Ta? Troi6|TrjTa?, atc

TrjOEt'(oc

27

otd

OTCsp

xt'vy]atv,

pouXo[xsvo? t6

syst.

30 OE f|TTOV Otd

df^p,

TroiOTrjTas

Usp[xd xat dixcp(o xoucpa,

oTt

sT^nrov,

TOTTOv
-j'dp

1.

svavTt^av

sosito Trpoc to

-j'dp

diio

dvTtaTpscpsiv
-[dp

dxoXouDsr,

txrj

fj-^ou- 3o

dvTtaTp(];a? OE OUTOS TOU? 36

sTvat

[xyj

xuxXixfjV lyouai xtv/jaiv

d'[xcpo)

EvavTta,

EaTtv

Tot

xivstaOat, (oc

TrpoTspov

xat

OTrsp

auva-i'a-cEtv

0 xat 7tt[xsvst osixvuvat cptXovsix)V

dvor|TOTEpov dvaaTpscpsTai'

dvTiaTpo^^Tjv auTou

SVaVTtOV.

Tt

svavTtov toutou

sTvat

[xfj

Tsi^svTa?

OE Toiv svavTiwv dTTO '(ap tout)V xat

ixstvou

ic,

auYyfopr^Ufjvai 25

EvavTi)C xtvou[xsva irotoTfjTw^v

dvTiOsast

xtvf^ast

xuxX(i)

t"^

Xs-j-tov

xuxXo) svavTtav xtvrjatv ^ouXsTat osT^at,

saTl

XUxXocpopr^TlX^O

T(l)

svavTta

^1'/^

[xtj

sauTm

xtvfjast? svavTia?

[xvjoE

oux Evvof^aas,

f]p?aTo
}xrj

auv

TfjV

ouvaa&at

jxtj

tou 'ApiaTOTsXous

utto
Tot

Xs-|')v

s7ro[xsvo)V

xtvr]as(ov,

'AoiaTOTsXr^? sx tou
OTt OUOE

xaTot

svavTt')v

TToiOTif^To^v

dvTtaTpocpf|C

orjXoi

touto

opa ouv, omoc 6

ct^iouv

ou- 20

vo[xtC)v

sStaotCstv
oiot

atoixaToc

Ttvo^

zi

tou?

dvTsaTpEij^s

dvTsaTpstj^s,

-j'ap

xat

[xsTs'ystv;

dva-oosixTOv

Osatv

vo[xtCovTa

s8iaa'CovTa

(oc

TiotoTYjTOC vavTt'ac

fxTjOs

s^taaCsiv

Xs-jSiv,

os

si

s^taa'Cstv

[xt]

\irfiz

ou ouvaTov avTiaTpscpstv

s^taaCovT(ov

Trpo^spsiv

sxstvtos

Tj

TroiOTT^TOiV 15

lo?

auTov uT:oXa;xpa'vstv ypr,v

Ttva

[xt]

auToc XrjSt

itcos

tcov

SkI

oTt

uTroTiOsTat

74i>

ouxo? av-

sTvat,

svavTiotc;

stvat

sctsaCovTtov Tuiv optov avTsaTfiS'1/s

[xrj

XsYSTU),

fifxtv

(popac.

svavTta
u)?

|xsv

st

Ta?

xotl

xivoujjtsva

vavTt'j?

Tot

4 [AHst. p. 271 27]

ABDE

E^

ra.s.

20
:

Ta

eauTot?

litt.

oet^et]

iroiOTrjTas

31. 32

A
[xc^va

Ec

[xt]]

D
6

E
'Apt-

E^c

^TTiTTjStu)?

auY-^^tvoiivTa

35

AB

E:
xal

SIMPLICII IN
TO

XGtl

Xal

[ilv

sipT^^Bm,

apxo6vT<Juc

st

X670JV

T(ov

u.Tj

6-0

TTj?

TTpo? 'ApiaTOTsXr|V

ou

yjfxac

sv

KaTrj-jOptatc

tkTjij

xstixsvTp

" TauTa

xai)'

ouv,

ouata

fj

xa^'

6s

xivou[xsva,

xa^'

t6

[xoi

sxsiva

Ttxst'[xsva

dXXd Tdc

i)p[x6v,

25 -jdp

TOt'vuv

[xfj

fj

TauTa

auvi)Toc ouat^a,
Eaxt

xat

xoucpov,

auvOsTO?,
30 "[dp

aa'.poJs

"(Tj?*

EvavTta?

dXojasTai"

8))]

Tifj

8e

t6

1.').

!()

sv

t(ov

Ec

xai

[xdXtaTa

o-j

(alt.)

7:poxci[j.Evoii;

Toi; ^cxt(x^voii;

E:

corr.

dvTi)rjXv]

-7)-

coir.

Db

a'Jvi}To;

D: om. ABEbc

(2!))]

A: om. E:

|3<"

27

E'-'bc

fj[xd;

Ec

7rpoY7.t[j.vot?

vo[;.t^tv

2.')

aOroO

K:
2!

ABDE:

corr.

om. E

|j.TjOv

oO

IJ

,'2

oaa

touto

Eo

pt[iiXt'ou

oaat

cprjatv,

ou6v ectiv vav-

.AptaxoxsXT)

l)is

E:

2(i

I)

22
voixtCrj

tvat voixt^ei

toOto

AB

35 auvtJ^TOU

TzoioxriiiCLi

AB
28

o\

Xapi|3-

BE
E-

corr.

ropetit.

ouv

^rolov

E-c

11

vo(xtCt

75^

6 'ApiaTOTsXrjc:

ctvdlta

iti

oti 45

vo^xCCst,

auvi)sT(o"*

xivo-Jixeva (20)]

E-

vo(j.tCtv

oTt

'iuaixT^

sTvai svavTt'ov;

Xs-fujv

E-

xard] Ta xaxa

corr.

DEc

a;iot

E:

ti?

rci^etit.

15

s6t'6acv,

si

ts Tf|; uXtj?

ouata

svavTia? ETvai

e^^ou;

t-

18

E'-'

in

[xr^osv

xai

oXr^c

iz

ti^

[xsv 40

Ss papEia.

f^

svavTtov, Ix

TdvavTta

iauToT

/i' to

-j-fjC

tou Trs(X7rT0U sauTOU

xscpaXat'(o

^r^Xov-

IvavTta, 7rt6T] ^rdaa

stpfjaUat

Tac ouaiac

aijTO?

oin.

B:

Tauxa X^yoi D: XsYOfro E

xax^] xd xat'

TptTO)

toj

dXXa

TroioTTjTac dv-

TrspiXst^rETai

KaTTj-|'opt'atc

a(ij[xdT(ov

xtvouvTat,

8
10

Ec

ouat<zv

t6 t^ ouat'a

vo^xiCst

xat

&sp[x6v, 35

opac, oti Tot;

('oc

xo'jcfov,

[xsv

dXXr^

Tt'c

[xsts/siv

-jdp

[xsv

Tu/ouaa^

za.^

sTvai

[xr^^sv

aut^c ^dp sv KaTTjoptatc

ouatc/.

0(o; I)

X^/oi]

st^robv

auTd?

xai t6

vo[xi'Ci

ouatas

tt^c

t6 xai)6Xou

8td

ti?

6s papEia""

fj

7rup6c, 9T|ai',

STrt

TroiOTr^TOJV,

dXrjf>s'Jstv

auvi)3T0u

ouv

xtv/jasi;

fjC

s-,'pa'|/V

[xsv

35 Tiov

cp'

Tf(s

S7ri

"ei

ouatoj5(ov

(u?

-ir^yrjyti,

[xdXtaTa

fj

Tojv

os

7cdvT(oc svavTt'ojv

s/st xai

xat Td TotauTa xaT'

vo[xiCt

xax' 25

vavTt'ajv

dTrsxdXu'];^ ypdcpajv 30

Xsyot

TrotOTyjTojv

Trupoc:

[xsv

oijat(o6stc,
'\i'y/jA

otjata

t"^

oiacpojvsiv

TX[xat'po[xat

aa'.pojs

auTd xat ouos xatd

vo^xi^ojv

t6

TravTdTiaatv d^voctv,

xaT' o'jat'av ivavTtoic Ta xa.Td Troi^TTjTa svavTta dvTsU/jXSv

6x1 Trap'

20

ev TOt? TiptoTois tt^? x-

rjv

EvavTt'a

otjatav

dXXd

s^irl

(jos

xat

6s '}u/pd TUY/dvst,

|xsi>'

ivavTia Xs^otsv a(o[xaTa Ta xivv^astc svav-

ouai'av

[xtj

svavTiov,

stvai

[XT^6sv

20 Ta svavTtoj?

st

si

tois

7rp6? sauT^v

ivavTiov.

^Tvat

txrjosv

Trpoas/toc prjastoc o-oj^ vosi,

auTO'j
[xsv

ouai'a

STroir^aaTO ttjV uTrdvTr^atv,

r^v

xtvou[isva.

Tt'(zc
T"(j

r^

t6

Etpr^xat

16 otatpsasoj.?,

aXXa

XapuPosoj?.

ttjS

svTauBa 0 Ttov

aa^pojc,

rd? cpopd^ Ivavtta^ ^Tvai XiyovTa, Soxsi

15

Ta'jTr^;

07]

oTt

7rpota/6[xvo?

tov 'ApiaToxsXrjV

tT:6vTa touto

[Xv

oux a7VO(o,

TToXXa/ou

Ttposxxstixsvotc

ToTc

a3/oAtav

7)|xrv

xat auTTp

aTraTojfxsvojv

75'

(52-

-aOta

YtvtosxiToj 6s xat

aaOpoT/jTo;:*

Xomov dva[XTpr]aaaOai

xal t6

sTvai svavTtov xai vo[xtC)V

ou3t'av xai

03 UTTO

Ott

dXXa xal xauTa KspiTTa xai ou szouor^c acia

ava-yxvj

TrXrjV

xouTOt?

orj

[XTjOoV

165

as/oXta; TauTr^c avs/ssBai,

Tot^apoijv

otvTtXo-i-tac

sxsivou [xovov,

xot

XIVTJCJIV,

aoa xai ~sptTTT,v

X6y>v
tTjC

T^uv Xo-j-fov

atJTOu

7rX7)i)ouc

vo[xtai>7)asTai'

10 sv

/aptv

a'jTO!j

Tujv

Totj

271 27]

p.

S/l

tSiaV

Ttc

ixr;

l-f/aXsr xaTa'ipov(Tjv tt^s Tuiv to'jos

5 sfxs

[Arist.

xaX^ 6XoT/j(3t xara Tviv xpst-xova |xsi)sctv xtvo'jVT7.i.

arpairjfyi

ouv

[xsv

rj}X SXsTvO

TtX0!V(6[JLcVOV,

Xt^vyjv

DE CAELO 14

L.

TptTiu

Ttc

BD:

SIMPLICII IN

166

DE CAELO

L.

xal sloouc,

iazi csuauov aioaoc auvilsTOV ic oXr^:

oioTTjaiv

stooTTOisIta'.

xaTa uv Tov
-oioTr,3tv

xat

U.7J

To

awaa

To

uXr,

s/st

u^c

OsTOc sc

aust To

ouata

T-^

otacrtaTov

saTtv

xat ouata auvOeTo;, xat oux

awaaTO?

xat

"'ap

dvTtaTpocir,; aiTtioasvoc,

sx Ttbv

auTo

t6

srpTjTai

Trtb^

svavT''ov

avTtOsTotc

s~i

-otoTrjatv stoo-otoufis-

[xsttsvai

ttj

ut]

ouat'-?.

svovtiov,

sTvai

Aaptuv

aTO|j.ov

TTjV

r,','Opiaic

auvOcTOV

tt,v

Tva TravTa/oOsv,

eivat,

xai

-otoT/jTec

TTj

uXtjV,

eaTtv

xal 6t7/iop(bv

,'svouc

astd TTp

ouar'/

OTt t:^

"/.6*0?,

aovtoc

T]Ttc

statv,

ai

6e 6tacpopai

auTai oux evavTiat

xr^

ouatct,

ya^p

'j-oxs''asvov

o'jat'a

y-''^'-

Y^p

to'jto

u7:6xstTat toTc svavt''ot?"

'j/vTjC

30 to os u-oxst'asvov

xat to'jto,

a'jt6v

T)

Xaix^ctvEt

xat',

xdv

o'Jv

ydp xaTd

o-j-e

ofj-ou

v-ai
r^;]

or?

AE:

xav

11

om.

v.-z

32
om.

-:6

DEc
BDE-c

29

AB

Tt]

ciXX'

i-tihr

(9)

om.

om.

outs

^dp

xai ott, sr-ep

18

e/ooai
rj

AB

Bc

corr.

31
oj/t

et

xupttoc

ic,

BDEc
IW^z BDEc
ras.

ex t^ E-:
y.al

litt.

19

litt.

om.

AB

35

eiocj;

ai

xat] e

eroous

xcxl

uXtjS

320^22

aryij.atv7)]

e corr.

27

m^.

-/ai

ei'-

ai os

'fTjSlv]

u-oxt(jiEvov (32)]

34.

o'ja!:'(
ta

xat

u/,r,c

egti

seq.

45

touto, to 76

ei'/j

otacpopwv,

xat

saTi

3 datt] seq. ras.

a'jv-

svavtt'otc,

td svavt''a

d^acpoj

auvOstoc eattv

ex ysvous

d/./,d

to stspov, xat ott sv u-o-

xat cpOaptr, sativ,

-(svr^tTj

AB
23

0'Jte

6e

tt)v

ixdXXov xaTd to

5 XXtj] corr. ex dvay/.T) E-

22

i^jxt

om.

eJ

iart

ivavttov

'j-oxs''[xsvov,

xal

-^tt;

Xa(j.pdv7)

t'oou;

20

eirev

E-:

corr.

ou/

35

sv

d/,r,!>T)c

sv tt) uXt, saTt'v,

-o/,/,(o

o'j'ts

IxsTva'

xal opiCojxeOa,

4 ytYverai

AB

35

E:

D'

AB
10

s^^vai
'c/.rj

rAziiirj.

d'to[xoc,

35 6ou;, To os eT6o;,

corr.

d/,/>'

dv

oux

dvtixeiasvov
xat'

6'jvatat

o'j

6'jvataf sv u-oxstjxevto

xstjxsvo)

dXX'

xaTa t6 sT6o; x6 a'jv9sTov ix

o'jts

evavTtov

eattv

o'j6sv

ixsv

Ostov kz ei^ou; xai 'jXrp' touto 700 stt jxdXXov u-oxsttxsvov totc

sTvai

30

tauTov xat ev ouaa

ouat'a

tj

otd Ta'jTa

6sxTtxT^.

saTt

svavTttov

Tfbv

doti)a(o

T(o

cpr^atv

Ta 6s evav-

ouosv saTtv svavTiov, xai OTt

o'jat'c/.

25 KaTTjYopiat;

u-oxei[xsvou

svavTtav sauTtbv u-oaTaatv e/ouatv 6t6-Ep d[xcs6Tepa sT-sv,

ev T"^ ouat^x TY)v

xat oTt

KaT-

ar^ixatvTj*

6ta'fopai

xai staiv

auaJ^^ie^^ir^xoTa,

xai)'

-pcoTOv, 25

ijlsv

xat st<)ou; la: u-oxst-

xai)'

'j-oxs''asv6v eaTi,

OTt

au[x^is^r,x6Ta saT''v

xaOo evavTta

Tt'a

efjLauTtp

u/,r,c

usvov auTTjv eXa^sv' oto ouoe Iv u-oxsifxsvoj ouos

a-jTTjV

outoc asv xat

dXX'

xupto)? oua''av sv

tT|V

s;

20

tov X<5Yov to a/r, aa Tr^?

scpa^vr,.

6s xal toTc cptXojiaOsat otapOptbaat xaXov.

7)6r^

aXr^&sustv vo-

y;;

Yap TauTr^, auY/topstv sotxs

xai auTTjv d^votJov

t,v

(pr^atv 15

uXtj,

6-otav s^tv s/st -spt X670U?, cpavTjaeTat- auTo os to'jto

ecTjC,

os

si

-ota ouv saTiv ouata auv-

auTr^.

t)

-atc

ttjv

stvat

avTtOsTotc 10

auvdsTov sc uXr^c xat stoouc, xal auTou

6ta'fopac*

ar^osv

Xajj.|3avT,,

Tak

xai

-otoTr^atv siSoTCOioutxsvrj.

TOtyapo^jv aX^.toc -stpaTat

a/,r,i)s'js!v.

[jLTj

20

Taic avriXiijxsvctic 75b

|jitj

Tou Ospaou xai 'yu/pou xat xou^ou xai papsoc. s^'

10 vr^v

15

~oi'/fi

(3(ou.a

svavT''atc

a/./.a

-apa

xai stoouc

-iTla^TJ

p.

touto ISTt,

uXr^

t;

ApiaTOTsXrp. xat as- aXou xat atxpou

'

to

"t?

-'tvsTat

tatc

r^

sSTtv,

avTtDsTOuc

siooc

ToijTOV

cpuatxov

ssTtv

TauTr,v

auTo

77.0

-oiKLiiT.zr/.hv

Ei6orotrji)sv

-apa

5 a/.X7j

xav

4 [Arist.

orjfjLcivi;]

D'
xat,

uXr,;

xav]
xai

E'-

AB

SIMPLICII IN

DE CAELO 14

L.

27Ia27]

[Arist. p.

167

oicciopat -0'.OTr^TSC oijsai av-i^ilsofiv s/oyiiv -poc a^Aot; -oioTr^TCtc* xctTa

avTiOsciiv

xat

fjieva

eaoTa

xai}'

aT/jXaat xat

xai

uYpf-jv,

svavTta*

statv

xat

to

TotauTTjv

Twv

aXXa xaTa Tac svavTtac

ouat'av

xaT7.

aXXr^

Tac

[xsooc sittsv

oiacpop-zc

u-ap/0'jaac

Taic

oijataic,

aXXy;Xatc xot' sxst^va?

osxtixtjV ttjv

Ta?

x7Ta

20 at cpopat svavTtat". ouat'ac

dXXa xai)6 ez

xat

71 svavTt'at xiVYjaEic*

auvsaTtv,

25 TauTa

rj

Totc

os

v KaTr^ifoptatc

svavTtdjv

T(Tjv

Tas cpopdc

taTov

dXr^i)^,

vuX(p ir

0,

30 saTtv sv7VT''ov stooc*

aic

[xsv

r^

",'dp

zyr)'\/~rj:

za.;

auaT7Ttx7C

Tou -up6c aTspr^atc a'JvaTtv

'/ovTt

t6

Tac v auTto

-m

~ri<.ftxr{zi:

/o'jat
c

scr.

E-

19 post
xaai

BDEc
;

'-pi^iGt,

[j.sv

'buy rjrjzr^-rj.

ras.

BDEc;

BDEc

BDc:

litt.

2(5

AB

E
2'J

35

TioioTrjat

ocjxo]

20

27

I)

fifwia^ai

BDEc

-pcoTO)]

cap.

(b? cpTjai c

aTsprj-

r;

iv

~m

uoaTt 45
70b

ovTt xat TXtac

V7VTt'ac Tatc

tyjc

OTav o

"j't'vaOat'

ou oin.

cras.

xa')'!)

XeyEt E, sml corr.

ota'jopd;

xaSF

-dvTroc

st'ost

x TTjc aTpr|a(oc

X"j'Tat

3 evctv-ia?

a'j(j.[^[^rjXoat

arirjr^avj 40

tyjv

cioouc iaTi TXtou

-Xst'(o

ixovov

i'6ous

vo[xt'r'v

[xouatxtiv

u^jpOTr^Ta t7c

xat
oij

-avTt

T(j)

(oa-sp

-ofJTrjTac,

tou uoa toc

2 Yevcov] [xefxov AIJ

7

otj
r^

t6

rhd''v.r^

'fr^atv.

s''.p7To

[xsTa

aTspr^atc

r^

auTOU
i'ot

otoTt

dvUp(o-(o

T(j)

xoucpoTrjTt

dxpoda^ojc t(o ^fost

svavTt'av

X7t

a'jTa? ucpsaToJ-

otd t6 Xtva

<I>uaix7jc

B
Exccrep^J

l.j

a'jTT|V

svavTiav] i^a^mrjy
Eaxi

oin.

o'jtoc

(bc

t-TjC

eauTou, dXXd xat ex tou svavTtou sauTdj

Tr,v

o'jt IvavTtotjTat S5

X7.i

auvsaToJTt

35 Tou Tiupoc -of^Triatv, xat otd touto t6 -up

om.

25

xaO'

aFc xat dxoXouOotjatv

OspixoTr^Ti xai

d'v(jo

o'jt,

t6 siooc
OTj

os saTi -7VT7/0U. dXXd ~otc

TsXstac

xat xaO'

ouat'at

tV7t ota"jpa'cpstv

-p(oT(i)

-(n

"j-ivsaiiat

ouatac

t7.c

uTiap/ouaai oiasopat -spt

ota'.pop(Jov,

STrt

tpr^[xVotc

-otoTr^Tojv

ou

a'jT6

OTav ouv Xs^tj ''tiov svavTt^ov xai

xaOo os

sv7VTt'7C
Iv

oTt

svavTt'(jov

xat x TauTrj'?

auTotj

svavTia?

t6 xdru) <j;u/poTrjTi xat pap^jTr^Tf

ETrt

xat

'aXXr^c

xal xaO'

0'jj7v

au[x{js,3r^xoc,

auvsaTr|Xaatv

"cap

u-ap/ouaac

svavTtac Xsyst Ta? s/ouaac ouCKoSstc svav- 30

o'j

vavT''(v

xf^

T(T)v 20

svavTtov

ouat'a

Tota-jTrj

XaStljv

os

svavTi'(ov

scpaTO Ta? Tat; otacpopoic ouaicti;

au[x[3s[3rjx6c

[xsv

Ttac -poc aXXr^X7c ot7'.pop7c,

Tt

u7roxs''asvov

otjTrjV,

au[x-Xr^p(oTtxrjV

auTTjv ouat'av -apa. [xs'poc u'f i'aTavTai.

aat,

15

KaTr^Yop''atc ttjv

[xsv

(Joc

ouatav

xot'

xaTa

o'j

oia^op'?.';

"j-xp

stvat

[xyj

sv7vt;'(ov
otXX'

t7.c

u-ap/0'jaac' at

auT^j

xal

sv

6t6

sioouc

xai

uXr^c

stvat

Xajjojv

sxaTspav t(ov

o'ja''ac

xaTa TauTa svavTtouvTat xat

-otoTr^Tac.

sc

'jzapyjVTcov.

a'jix[!lS|3rjx6c

svTa-jOa os

a'JvOsTov

ttjv

-apa

svavTt'(jov

Ospfxov xat ^tjoov, t6 os 'jiuypov

[xsv

t6 os [^apu,

ixsTapaXXouaiv stc aXXr^Xa, ou X7B6 ouatai xat utco-

[jia/ovTai aXXv^Aot? xat

10 xsitxsva,

xat 10

Trup

[xlv

ouotat Ycip statv u-oxt'[i.svat xoTq IvavTtoi?

xoucpov,

[jlsv

ota^opwv auvs-

vavTia>v

iz

rOp xat to uotop xaOo

to

xaTa Tau-a* xaOo os to

auuJBsjBr^xoatv

T(j)

ou xaOo ouatai xai u-oxst-

aXXa xaOo

oiov

y^P '6
xa-a TauTa;

oiatpouv-ar

otacpopai

7.1

u'.5c3Ta)Ta,

siooirotoijvTat,

xaOo uowp oux

1.3

yevwv

oixsiVov

Tac oia^opa? svavTtai Xs-jOVTai at ooaiat,

o'jv

t(ov

7.7ro

AB

Ss (pr.)J
1(>

ota'.popai

i)zap/o'jaGiv

28

.")

30 xai

22

oiu,

toT

i^

xoti

.supra-

i-

a^jvsaTi^1)

33

a'jv-

SIMPLICII IN L.

168
STSpr^aiC

7)

tJLYj

slOcl TsXsUO

CAELO

I)E

SUVU-Otp^Tfj,

oi^aaOat to ctoos t6 ctvTtxsrfxevov

Ttpo?

ou/

xat

-zkzioav

ai Ttbv

0)?

Sto

ou)(

TaT? tou dvi)p(o7rou,

Cioov

Tou

c-tvot'ac

XeyeTat

ei'6ou;

dXXd xat

jpdcpto,

toT;

Toiv

t(o

ev

[xevoiv

oux

ooxt[xoic tujv

KaTrjYopttov

"dXXo

TauTa*

ouo auT6 totov

evavTiov

[xr^oev

ouov

dxouaov twv

dxpodai
25

xi'[xva*

dXX'

7:1

T^

"^JV

ev

",'e

[xdT(ov

3 Tort oux] e corr.

mg. E^

eloous]

TzotOTTjTa

BDc:
15

D
E^

D:

irAozi^z
oUT^po)

^/jpOTrjTa xai c

scripsi:

av Ta;

ABDE;

pT ev

ouaiat?
(Puatx-^

t(j

aTepr^ats evav- 35

fj

28

AE:
om.

l'y_ov

(6)

twv

ytYvofxevov

AB

scripsi: yEvrjTat

D
w?

X^yo'

xat

E^rjYrjTat?

20 Setxvjaiv

^7:1]

29

B:

DE

dXX'

ItzzI

D
ADE

AB
E:

fj.Ta[3c(XXouat

19 xat (pr.)

22

ye

[xrjSe

iYAtnxhai<;

corr. E-'

ABDE:

ityirstmz v

i)piji.0T7jTa

Trpo?

BDEc

X^y^jxat yfveaOat bc

BDEo

30

a(o-

10
:

om.

zdzi^i

27 IvavTtat

iY"''i|j.^vats

II

eiTet

Eiat

18 TrpoaDEts

lx-/tt[).Evai;

TauTais 40

auTa xat ivav-

06^

ou;i(]

llEpi YVatoc]

om. bc

X^yrjTat

d7:0t^ ^'^bc

E"-*

Ttup

xal 7rp(oT(ov

d7rX(ov

21 Ea-tv] eaTt
Tais

2G

iTrESet^a

'*:

evavTtov

7 Yiy^^exat

B:

xat)'

[x^Ta^oXT^.

f^

eTvat

[xr^oev

om.

UYpOTTjTa] suprascr.
del.

aTot/t'o)v,

O^p^xoTr^Ta iJ;u/p6Tr|Ta, TauTa oe

dXXa;

YivrjTat]

ojxoXoyoujxevov

331al4

30

auTo? ev toT? riept '(sviaeuiq

eh dXXrjXa auToT;

(([''tn^on

16 t(Lv om.

B:

ttjv

auTaT? ^Tvat"

xxt[Xvats

ouat'a

tiov

i'67j

xai

(i)^

X"cot dv

25 Ta] siiprascr. E-

szel St;^

31

14

auTais ^vavTiov

YEV^aeto;]

a.uf.em

dXXrjXas]

E
E

6[).oXoYO'J|x^vats

corr.

D'

uTioaTaatv

V eras.

y(Yvea&ai

om.

u-jpoTr^Ta,

cifjpoTr^Ta

Ta

evavTia,

Ikpt "[^via^o)? tooT:otou;

8UTp(o

T(j)

25

ystP^^M"'

Xe^tv

tyjv

TrapaxoXouOouvTOiv,

xdxei xotvoTepov

7)

aTot/t')v

*|'fj,

ouv TaTc ouaiats TaT? xxt[Xvais

30

TaT;

otxoXoYouiievtoc;

8td touto "(dp

X-j't

ouat'oL

xaTa t6 160?

[xevTot

t{]

t'^

utt'

^dp auT(p evavTta Xe^etv xat Ta xaTa aTspr^atv evavTia

1)0?

xat df|p xat uotop xat

xai cp&opd;

xat

eTvat.

ydp

ex

TauTac;

ooxouvTa xat

vavTt'ov

[xr^oev

dXX'

[xauTou

'AXs^dvopou

utto

Trpoi^eU

twv

toou;

oe oux

xat auT6s XsTet' eaTtv Se touto t6

(ju;

OTEpryatv evavTiav eTvai,

Tr^v

t'p7]Taf

Tt'a

auT"^

0t'xvuat

ouaia? ecTiv,

IvavTtov

laTtv

-dXtv

Tt

Tfj?

oTav x aTtsp^xaToc: t6

icry-yrjToiv

u-oixvr][xaTt.

to TsX^tov. 20

eis

ivavTtou

$
6'Tt

X^Youaav " u-dp/et oe xai TaT? ouatai; xai t6

20 7:d7ei

oaat 0 6ixot-

XTetvo[Xvou'

Yivssi^a^

auTou Tou 'ApiaTOTEXou? XeY(i}xva,

15

ivavTtai TaTc tou

[ikv

sx tou dT^Xouc fxsTaiiidXXouatv

d[xouaou ^tvr^Tat to [xouatxov,

iz

fj

aTpf^a(o;

csizip-

dT^XsTs xai auTat

dXX'

otd ouv t6 aT^Xe'; Tf^? otai)a(o; tou u:roxt[Xvou,

15 Tfj?

lo

i^ sioou? vavTi'ou tou

tbc

oaat

oto

a-ipfxaTt ^r)patvop.vou, tou os acpatptxou

ZzX<; iat

xat t6 aTrspaa, dXXa

}iTa[3dXXouaiv tou \ikv u'(prjo xou V

10 dvi)pto~ou TrotoTr^aiv taiv, st; sxstvas

T(o

Xs-j-s-

xat of^Xov, oTt siaiv Ttv? xat Iv tio

t6o>v TcX^tat*

tou

aTtspjxotTt

sx aTspr^asa);

Tt

l/ouaat Tpo? dXXT^Xac.

IvavTtojatv

TTOtoTrjT^?

ev tu)

fj

tou TsXstou orooug uTtoaTaatv

tyjV

zai t? sxsTvo TTjv oXr^v l/ov dvacpopdv,

a-p[xaTO? jtvsTai 6 dv^pw-o?.

[xaTt

o};

oux loTtv sTSo?

Xoyov l/ov

uXr^c

uXlX(0 TlVl TriTr^Ol'a)? ^X^VTl 76b

aTspT^act,

t^^

ouy^ OTt

Tat Yt'va&at t6 "|'iv6tivov,

5 dTsX^; stSoc xat

7.XX'

271 a27]

p.

oux iz sloou; IvavTiou dXX'

tots

aTipTjai?,

ctvi)pa)-ou

4 [Arist.

xat c

E:

flEpi

|j.T|0

oe ye
TijT

(3*"

E*c:

auTa xal]

SIMPLICIi IN

oucriav

stvat,

yoc iv

T(o

OTt

twv

[xrj

Tac

t;

SV "jSVOC at

ouaia

a'a/TOs

a(o?.

Tt

Ta

t6

svavTtov,

oh

fjjxEi^

pou[Xv,

^''^^

^'?

xaTaoo/f(V

xat OEUTEpat

ouoE

otXX'

VaVTt'0V,

20 TouT(ov
TouTO'

ouatat,

XOtVOJC

zU

vuv X"CTat,

uoatt xat t6v dipa

xr^

t'6o7:otou? or^XovoTt ota'popdc

ouatat

sauTou

cfjxoO]

in auToj

inut.

dv(OTcpov

12

DE
AB:

26 xai

AB

d-t]

B
i~\

irpiYpd'.(;ovTa
(alt.)]

fA Tcjjv

del.

dXXd

19 ouoi

B,

Tf,?

l-\ oe

7:ptdYiv

30. 31

A: exdTepa

ydp c

o'jv]

27

;!0

ttjv

tou oeuteoou

dp/f,.;

"(f^

YXiij.va)v

diroveuouatv

11
E-':

E:

E'-'

B,

X6-(w

otacpopd

E-

corr.

suprascr.

c,

Ac

7rp(oT(ov 35

0 xat uotop

AB

.supra-

Sta^opdv

toj oin.

23 Td OoaTa

B:

auvucpeaTi^xaat

BE

'.Aptat&TeXTj

TiptbTiov]

[xaxpd;

;r|";YjT(ov

14 toiooABb: eaTtv DEc

K! xaTaaxeoda&oi
Ec
-/e/ojptaOat D: corr. e.\ xe^ioptaTat aE-':

a'jvcpaTY/.aat

TTTdp(ov c
P.

Tf,c

i^rt

izaTEpou Ttov

ota'.copa

1.5

2\

oe

ai

eaTat

AB

xat

ouv

[xev

uT.doyzi,

Ss ou't(Os* " ovt(ov oe Ta-

auTTjv

dpteriiiintiia

t6

ouaiat.

t6
Ta.^ 25

t6v 'AptaTOTiXr^v

1'2

E"'^

t6] e^ouatv, t6 c

B
B

(7.8)

|x^v

tp

d(popiC'J|xeva

A:

(o;
7r(TK

t(ov

ouoiv

om. E:

oe

d'.poptC6|XEi)a'

Etatv

6Xt-(a

"j'pdcpt

vavTt'>v

'Apta-oTiXrp; xaTa

T:apd-j'tv

TOtv

(i-ov'jtt

Ib (xET^yotTO

exaT^pou] ExaxEpa
V eras.

ay_^ae(o;

(b;

14.

Trapeaxe-jda&at

xe^rtuptaTat

28

ante

13 vavTt(ov c

To;] TO'j ovTOs

auT6v

2 elvai om.

Ec

tu

post ouata rcp. 7 aV/eTo;

scr.

rec.

in.

G 8]

13

15

OUOEV 20

(OaTE

auvu7:dp/t.

X",'t

[xr,zuvEiv

0t

Tt'

izaTEpa

a(o[xdT(ov

Tpou

vavTt'a.

opou t(ov

ouv xat dr,p tou 7rp6? tov opov cpEpoixivou,

[xV

os toutou

7ap xaTEtou

Tr^v

dXXr^Xot; ivavTt'a

cpUopd; pt|5Xi(ov;

zai

drrXuiv

T(T)v

saTiv TTup

C,mo'j

d7rozaX'j7rTovTa [xet'

aa'f(o?

';tviazui;

xat

oux laTiv

oux iyowsiv ivavTt(oatc

ouvaTov

ote

Ta'o 10

oXt'"j'a

X6"j'o?

OtatpEatV

tou

dTto

dXXr^Xtov

dTr'

u-,'p6v

oXa? ouatas

Ta-;

pr]aEts,

-/V(o[xr|V

(lpi

adpojv

dXo-j^^o

oux saTat auTa

amvE; oux

'.pr^aoixEv,

auvu'xiaTr]xaatv".

7rapa7'pa''.povTa

30 Tuiv

t(o

-poc

zat

VaVTt'(OV

ivavTia

-,'rj

xai Qr^p^v xai

7rp6?

auTr^? uXr,?

auTa

auTfjV ouatav tou

TfjV

Trepi

T(OV

TfjV

oe av Ttc xat

*j'vot'rj

x/^(opt'ai)at

"iap

25 '['U/p^v xat {}ptx6v

oXat

;xt'

toa-p t6 O^^jv, ouoe outcds laTat

Toc vavTt'a,

7rpl/t

"jE

a/l-

oTov '}u/fp a(o[xa, at aTOixoi ouatat

i-tos/otvTO T^zvavTia,

i'7:p

vavTt'ov.

TtXEraTov

oux av ouvatTO

xaTazua'ai)at,

otatpotT^ Tt

laTat

Ttup T(o

xai

oX(o oux laTai IvavTtov.

vavTi'(ov.,

"^*"^

TrtTr^Ot'(oc

ota'fopa tyjv iw-doyrjoi^rjy oia-

Ttvt

[xv

y)

xal 3UTp(ov

7rpa)-(ov

C,(\iW

V,

auTr,v

0 ouai'a xai)'

f^

T(ov

Xo-j'tx6v

ivavTia

-,VOC

vavTt'(oaiv

t7]v

t6 ETrtO/6[Xvov TavavTia oux laTtv uto vavTt'ov

TotouTO.;*

"u-a'pyst 77^
"(ap

[xev

-poc aXXr^Xa,

xaTaaxua'Ci

ttwc t6

(popav EvavTrov, t6 0 oXov T(p

X''^'"'^

aTTOVut,

auTTjj

(Jus

Ta

xaTa

Tr,c

1:77(07^/?

Tf,c

airopouai oi Ttv?,

''

sivaf

ayiaiv i/Ei

irpoaoEtTat

ivavTiov

})3Toc ']a'ixJ3Xt- 46

OUSia OUOV /t aV(OTp(0

ivavTta

|xv

7.1:6

[xtjv

'|'

sTvat

[xrjOEv

'(^"[pa^pEV

15

]69

7r,'pa'iv

tocos

auTar?

irpoc aXXr^Xa

vavTt'a

auTo;

(SptaTat".
10 ouai(ov

7)

ouolv

xat

saTt

[Xv

Ta

xat

aXXa xat

r^v."

UKoavTjixaTt

vavTt'ov

jxtjosv

U-0T7'TTTat,

Tayi)rj5Tat,

ucp'

tic

ixziifjLsvuiv

KaTTj-j^opto;

ouv TaT? ouat'at; to

5 UCp'

271a27J

[Arist. p.

s$ ou zal ctuTou otjXov, oti ttjv oiacpopav tt^ ouaia; oux sittcV Te*)

Titoasts"

jxv

DE CAELO 14

L.

30

Dc:

YP^^^f^O

31 tcovJ etvat E, del. ETfJTttov

opov] mut. in oupavov

cum
E'

cociti.

Arist.

om.
eras.

DEc
E

330''30sq.
xdTpov
3.2

eoTt

BD;

DE CAELO 14

SIMPLICII IN L.

170

TOU -pOC TO liSSOV

axp7.

USV

X7.t

-jotup

X7i

dtT^p'

X7.'.

xctt

usaiYfiivx aotX^.ov

\ikv

yap svavTiov 3o(up, aipi oe

^^1

aept uotop xal

Oo 77

[XS!ja

'''-^'^

''^'^Pi

xal sxoctspa sxaTspot? evavTia" T:upt

TauTa

^o'-?

TraOr^fia- 40

ivavTi'a>v

'^'"''

^'^

loou toTvuv xai evavTia? ousias ouatat? eivat

Touv cJuvecfTrjXiV."
5 /at

3t},'.Xf/lVS3t7t7.

"j't^*

271 27]

[Arist. p.

Trupt

csr^att,

xat OkO)? ivavTia, oe87]Xu)xev, OTt ou xaS)o oucjtat

';r^v,

xai u-oxet'ueva, a).Aa xai}o ec evavTtfuv -otoTr^Twv auveaTv^xaatv etc dXXv]-

opav

).ac

xat

dvjTtppr^atv

10 evavTtac,

Touoe

awaa

20

" xdv

yeYpacpe*

auTto

xtvr^aet

ouoe OTt
dv

oeoeiY^xevov

axoXoui)(ov

eivat

evavTtov,

a(o[xa

6et/i>evT0$, OTt

[xy;

toi?

Trapa{}i[X3Vo;

^eYpa^xixevotc.

[xr,v

dXXd

oetxvuvat,
et

eaTtv

6e

ttjv

evavT''a

euf}e''ac

e::'

7]

TteptcpepeT

t?)

touto

cpatvsTat.

'(rj(xii\x'Q

outo?

tou

ex

oirj-i

corr.

-'ip

ex

Trspi

ouaia;

slvoti

a^TOs

10

II

ouTo;

12

o'

om.

B
(xbxb

eattv

Yj

om.

-q

7.at

o'J7.

o6at'ai? c
|XTpt'av]

.')

seq.

E:

corr.

19 6 om.
0'J0

DE

29

xtvfjat;

'/.oii

ras.

ostvoxa-a

21

AB

v.a.\

corr.

E:
Eex

comp.

dXXd

corr.

8
10.

E15

Tr,v

xi'vr^at?.

eui}erav

dvTi-

oux etalv

Exarepa oe

51

E''^

30

om.Ec

tou

(alt.)

B:

om.

v/rx^nirx

Xsyiov

7Tapi)VT{

Tt;

corr.

25 "ApiaTOTEXrj

ouaictt?]

TipoasXrjX-j&e

Xoyov E:

11

so

exatipa oe autuiv

AB

(o;

25

dXXd

caTiv

xtvr^aet-;

Xoyiov DE-':
y.at

TiEipaO^vTes

6'jo,

eTrr^-fjei-

e/ouaav ou-

TroXXdxt; ei'pr^Tat.

(o;

litt.

ouoev 6e-

xuxX(t)

t"(j

20

eTraYYSiXdjxe-

eui}eta;

auT(ov

e::'

idmq

eQr,'(r^(Siv

4 auveaxrf/ce E: corr. E-

iri^] yrjV

'ApiaTOTe-

Xo-j^ou

evavTt'a

(lertium) om.

to'j

eTu'

r,

evav-iov,

evt

ouoe Trap-

tyjv

evavTi'a,

Tteptcpepeta

r/)

eCTtv evav- 15

[xrj

ouTe 'iVXecav6poc

Tt?

etjUetac,

eTi'

3 ^vavxiou

dXey$o|Xv

26

('q

/.otX

K'^

Ottvj-axo;

xol c

20

fjijy.

iv.rj

eui)eta

y;

xuxX(i) xivT^aet,

t"^

eaTtv oux doa laTt

etepa dvTixetTat, xat eaTiv ev

t6 om.

TTupi]

exa-

evavTt'ov att)[xa,

OTt

Xe"j'(ov,

r^-^vor^ae

xetaOat ^oxeiv xdv dvTixeiVTat 6e auTat, at

TT^

Xo*,'(ov

07t(oc

'jdp

'AXe;dvopou

tr//

y.i'/ii}[jr^y.z

'AptCTOTeXr^?

d-i^cD-crjV

Tt?

o'jx

o-jTe

xai To [xev auvr^ix^xevov 6ei'xvuatv

evavtt'7t,

xtvr^aet

oux eOTtv

o totvuv totauTa dvaTetvo^xevo? opa

eiVj."

cpat'veTat

vo? oetcat, (o; oux eati

T(o;*

edv ouv twv

y.6xku)

tyj

Xou? pr,atv Tou 7:p(oTOU e7:i/etpr^[xatoc xat

30

eaTtv evav- lo

[xyj

or/ovoTi oet/Or/vai,

rjyrl-^y.r^

xtvou[xev(o auTrjv a(o[xaTi

T(i)

25 Tov 'AptaTOTeXr^v xatd tou 'AXecdvopou

XavTo

Se auy/topr^atjjaev to

aKri\)h.<;

eaTtv evavTta xtv/jais.

[xrj

oTt

Sr^Xov,

xivrjaic,

6et/(oc

^voytov

oetvoTrjto;

TOUTo xaTaaxeud^eiv 6 'AptaxoTeXrj; e7rtxe/et'pr^xe, -apailevTe;

(ov

eXe-|';(ojxev,

Tta

[xr^oe

x'jxX(i)

oi'

oetvoTTjTa

e-toetctv

('oc;

a^oaaToc r^ xtvrjaet

otd to'jto TidXtv, ou

Trii

771"

acojxaTi evavtiov xat ett t(ov evavTt(ov a(otxdT(ov xai Tac cpopd;

Tia x''vrjat?,

aTov,

Tac cpopd? eivai

xat

dvTtppVjaetc ex 9tXoTtix''ac au^/toperv toic dvaTpa-

eivat evavTt'ac xat

OTt

evavTiojv

auTOc, xd oe

r:apaxo).oui)(ov

-o/./.dc

fjLeTa

txavw;, 45

'rjOve xai toic [xeTpiav auvataUr^atv e/ouat Xo-

-etat ooxet xat Taoe ecpeSrp

lo eivat

tmv

TrpoTdaetoc

oTixat,

0.7]

ouv

[xev

xat o-oic outoc dveaTpd^-.pri -ept tyjv

6 oe /pr^aTOc outo? 6 t(o VVptaTOTeXet

eYX7A(ov, TOi; fxev

-otouaevoc

TauTa

ouvaixevtov.

a.}Xr^kiav

-poeX7]Xui}e.

XtYjoar^c

Tr,c

cpavepov,

dxoXouUiac.

|'(ov

u-'

Trda/etv

[i-3/pt

otfxat,

(ju?

.VBE,

ilicit

17

(xr^oe]

E:

corr.

E-

BE:

corr.

E-

xtvrjaei c

Eb

[xyjoev

34 xaQ

SIMPLICII IN
82 'AXs^ccvopOL)
os

"tj

tJiv

sui)sTc(V

xrjv

cuOsTct

x''vr^3tv

5 av

TU)v

-uiv

sv

oT;

6s

"si ouv auTrj

siraj^Osv

suOsTav YpaixixTjV

Tr)v

pa''vsai)at

15 xav

oia -6

TTjV

stvat.
TTJ s-'

xat -ooc ttjv

[xsToa

''xat T(p

TTUpt

^T^at',

6s'.

oe xat aXXo, xai t6 '}su6oc,

svavTrov,

(juc

r^

25 xtvT^atc

6s

T)

xaT(o

exaTspa T(ov

xiVTjatc

aUTO

[XTj6s

Tr)v

x7.t7.

suOsia;

stt'

xai

Ttov

xaT7.

-av

avsu aT7'ae(o?

OeT

oTt TaT?

5tjXov,

IxetvTj

G xvl

V.:

AB,

corr.

e corr-

Ypaajxcbv] toiv

ex

xiai)at

ABE'
(XxXaaTOv

[xct/.Xtaxa

xtuv

om.
31

35 giTOVTo;] 271 127

'fopa?

A
t6

[xiv

12

E'-'

E-c

20

(11)

EiprjTott

om.

a'JT7)

Ttprj;

ocJt/j

K!
t

ttjV

ol. 32 xEyapaxTrjptCEtat

stc t6 20

[XSV

C/.66-

auTrjv

Trjv

'^f^^^i-,

t7.;

AI>

Ec

15 dXX' ai] dXXd

xaTa

4 auTr) AI>
xoit

YP<!'(X|xt.bv

a'jToX?i

aXXo

/apax-

o-(o? ou TrapaxoXou- 25

svavTttoastc

23 dXr^DEta jxd/ovTat

-ep^rjatv

hoyzia^

opac,

oux saTiv svavTta xaTOt xoirov

10

corr, E-'.

t7.

x7.t'

s-'

auTou

x6xX(p

6e

C/.XX7.

tou ^czp 'ApiaTOxsXou; aTioostxvjvTOC, OTt

TT^;

dvTtxEiallat ttJ Itt' 'jDeta;

E:

E:

a't

Eln;

ttj

Ypc(jj.[xu)v

o-jarj

OTt "

D':

ouv xaTa

si

aT|[xs''ou

to'j

av(o 15

[xsv

os x'jxX(p

r;

Xat OTl TTjV

tj

t6 [xsv

7.XX7.

svavTttoatv

air^

au[x- 10

tcT

7Tp xaT' aXXo

[xa/STat,

6s

r;^

c/.au|x-

(5jc

xal

r;

aXXou

ct-'

^evsaOai,

vtf, auTrj;

Trepistatv.

TOTttx-l^

E-

Ypc(ixt-/.tij

E:

eiri

eipT^jxevajv

35 i-6vT0? auTTj Xscst,

[xsv

(ov

xavTaOiia t

TOTrtov

xat svavTiai av sTsv."

oTt

twv

x6xX(p xtvr^ast

xfj

xal

cpr^a',

twv

(xxXaaToc,

;x6ptov

citTrstpaxtc:

axo7w(p

T(tli

ttiV

irXeovsctav

Trjv

aXT,i)st'c<,

tt)

svavTtwatv

T^^jiicuv

xaTa

ou

a^voia

TOU TU/6vT0? 7.xXa'aT0U [XOptOU [XSVOVTOC,

30 vaTOV avsu aTaas(o; 61?

TT^ptCeTat,

xat

c/.vT['xstTat

[X7>/STai

rj.-ffi

r;

outcoc ouv,

aTSpTjats*

(5j;

xat

svavTtov

svi

6s xai aXXo, (Sa-sp xrjv UKSp-

(i'XXo

X7.t

9r,at',

auTrjv Trjv losav tTjC xtVTjasojc,

Tj

sv

xat

TrstpaTat 6stxvuvat xat

IvavTtav

xat -p6 Trjv autx[xsTp''av

s'XXsi'!/iv

78'"*

ou ouvavTat svavTtat stvai

rap' X7'Tspa tou au[X[xsTpou 7.XXT]Xotc ts

T7.

[xsTp(p,

xaT'

to'j 45

ou6s sx

xat s-T^-f^siXaTO touto 6sTcat,

t'va

xtvTjasic

xtvT^atv

TO

OT^Xot

(b?

[xstovsctav xal ttjv 6ixatoauvT(V xat 'i-Xujc, s^'

TS TTjV

-p'^c

suOsia?

stt'

7pa|x-

xu xX(p vo[xiCsi ~s-

eu&sta? (XVTtxsTa&ai

xai x\ xuxX(p,

s'j)s''a?

[BoXrjv
'20

os ttjv

T(uv

srt

t(ov

(xsv
,

xat Ta

tbc

7.XX'

7pa[X|xtx(p

T(p

at

aXX'

eit'

xTi^

r^ x'jxX(p".

svavTt'a

avTtxsT-

aXX'

7.7:6

AXsca'v6pOU

'

'AXsq-

tt;v

7pa'']/avTOC,

STitysipTjai?,

ri

TOU

UTTO

svavTt'av

svavTt'at,

su{>st'ac

stt'

scsscT^c

7.xXc(3-:otaxr^v

suUsTa

"t;

^T^atv,

xuxX(p

ttj

'AXs'cavopoc,

aTiO^siciv

tajv

sanv

sTvat

ixtj

ai 7pa[X[xai

-j-ap

Ixstvou

srpTjTat

[xt^

77b

svavtta r^ x6xX(p, ouo

axXaaxov xai xsxXaatxsvov

XtVT^aSCUV

Toiv

'sr^-

ooxsTv 35

[Xv

sxst'vTjV

a7J.t3T7.

oti

s3Ttv

if/^

Ttbv 7paaa(T)V

o.Tiu

to

xai

spp7]i}T;,

STTt

[X(JUV,

arjTT^

-0

otot

"xaXtaTa 6s",

xaiTot

xav ^ap

OT^XoT,

10 xivTjas(ov

x'jxX(p

avTtxsTaOat ooxo-jatov auTrJ", outoc voa''aa?

S7pa'];s-

aOai SoxsT T(p xuxX(p,"

lcpscTjC

x6zX(p Tioipap^XXovTOC, Iv 0^;

x6xX(p atJ7xpt'vsai)at xat jxsTaYpa''fsiv lToX[XT|as

T(p

Xsciv,

a'vopou

o'jv

st

171

f?^

Oc suBsTav (uc

tT,v

tjttov

t(ov

Ttc

aX).(juv

suOsTav

TYjv

j'pa;xa(ov

4 [Arist. p. 271^27]

x-^]

ooxsT

zviv-Jsj.

TravtayoOsv TrspixsxXaaOoii,
eTvat -aauiv

DE CAELO

L.

twv t6-(ov

om.

10.

11

[xev

-div

t)

corr.

dv-txia>at]

dvTi-

DE-^b:

om.

l.")

xfj

xat

xivT^atc

jj-t)]

ijLiov;tav

28 xal om. Ec

B: /apaxTr,ptCovTai

SIMPLICU IN

172

sxotxcpa

ous Ta

Tr^?

xiVT^Cfsa);"

xaT'

cuOst^ac

r^v

xaTot

fj

xat

ttjv

Touc

tokOUs,

xou;

ivavxrou?

cuUsrav

XYjv

ouSe xd drro xou auxou

/ovxa*

20 v6v ivat Xi-|'ovxa,

(o[xoX6"|'rjxai

xd

ivavxta

xd

stc:

i-i^^V^^^

xuxXo?

iw'

xd

ic

auvs/fj

ei?

ui)i'a?

dXXou

dir'

xf^v

45

781"

xt'vyjatv

i-t auvi^atv^v xat xd uro

Ta

st?

uTro

aXv]v/,v,

u7Tp/oua/jc cpua(oc xov oupa-

0 oupavo?

oXov auxov xal

xat xaO'

xd

xivr]asi

ivxo? tOuvsxai

xauxa [xsxaj^dXXstv;

xaxd

d'XXr^Xa

st;

(dp

STrt 40

xai auvsxxtx(oxaxov xoiv xou x6a[xou [xsp(ov

xe

[xsxapdXXovxa

ou

Td oupdvta

^i'oSic,

"6

cprjaiv

d'XXr^Xa

zl<;

xai

voixt'C(o

y^P touxou

t(j

ouv eixcXXsv

TTui;

oic

iv

dlXr^kuiV

auxai xaxd irot^xrjxac ^aOr^xtxdc x xat

|xsTa|3dXXtv

xupt(oxax6v

x6

jxspr^

akkri-

atxtat;

ic

xd

stc

Td oupdvta

xd

auxo xtvoujxva

xo

iTrt

os

ivavTia 35

ivavxiaic

xatc;

poTroiv

xtvoujjisva

0'.aXa[xpav6txsva

toutov 7rpoat'saUat

oijos

xaxd

arj|ii'ou

axdasi

xuxXio

Ta

svavxiou?

xat xd

xsxXaa^jiiva'

ouOi x6 a'jx6 u~oxt'|Xvov /ouatv,

t?

ozkr^^jr^^j

o-p

xd

ouoi

x'^

auxT)

~ot6xrj3iv stooirotouvxat,

ota'f6p(ov

iaxi

xtvrjOtv

aTretTrsv.

xouc

STrt

tosav

Tr|V

aXXrjXoi;

,Qapuxr|Xt,

xauxa oi

ou -jdp siatv ivavxt(oats

opaaxtxdc

-jdp

-a'vT(o;

xtov

dx/.aaxa xat

}Xxa|5dXAi

16 xal d'XXou ouo xd

xaT?

x6-ouc'

xd

ou/t

xa

ivavTi'ai>

too~otouuva

rsvxai

dXX'

ivavxt'a,

ouvaxov

xouipoxrjxt xat

<|iuyp6xr^xt,

7rot6xr^atv

ixa^/saBat

xat

y.a)(ETat, 3i

auTTjv

xuxXoj

ty)v

'ApiaTOTeXyjc

51 xuxXto 78

T^fJ

EvotvTrwaiv

aXXa xaT'

Ocixvuvat

r^v

r^v

tiasva

cpuatv

TOTrtov

xtov

Tr,v

oi'sTai

xai)'

XlcSdj^ siTrtov "

cpipSTai,

ivavTiroatv,

aXXr^Xa

stc

xaxd

xat

Oopu-oxrjXt

10 xauxatc

svavxiav

ojxo)?

xaTa

xoTTouc

xotxa

otj

271a27]

[Arist. p.

km

01.0x0:

/.'n

xtvouixsva

auTOt;

[xexajSaXXctv

Xotc

xc(t'toi

uOc''7$

i-'

-(Juv

(p'

5 i-'

outo;

ivavTKossic,"

sistv

DE CAELO 14

L.

xmv

xtjv

irdvxa a(o[xaxa". 10

oi dvaYxvj xd xotauxa

st

xott^ov

ivavxt'(oatv

st-

25 Xfj^fOai, ixdxr^v xou? -oXXous xai iv xoTc scfj? ioaTrdvrja^ X6-couc 0txvuvai

suOsiac xai
Xoyo^^xEpov

-oXXd

xdv

oxt,

''iiXovix(ov,

x'jxX(o

fj

dvTtxsi[xsvrj

[xsva,

xapdXXi,

TfjV

6oxr

3
6

TO'j?

11

om.

pdXXeiv Ta'JTa

31

a-j-^vT)

E:

suprascr.

BE
20

fj

X^-jfovTa]

28

E-

xa

x6v os (b?
xai

auxov E^:

evavxfai

E-

10

alterum
Tr^c,

(b?

poTriLv
1')

-j-dp

auTti
:

X(o

oxi

ciaatv

X^yet

15

xaTa
to

TOTrou;

ovxa

d&l.

[xa^^caOat

ttjv

20

-jfjv

(o?

ttjv

[xot 25

xai

xoy^oxTjTi

E-

eutJefats

BD: om. AEc

19 iTpoaievat

21 -/up-JtoTaxov

ABDEbc
E^

xai tov

xat (os dfjp

-^fj

ex prjTwv

[X-

xat ouo

Oau[xaax7]

xaTot xauTrjv

mc,

dXXrjXa

i7rtof]

^/)p(o,

[xiv

corr.

av] addidi: om.

34 post evavxta

Trupt

(18) ora.

sis

fjV

dXX'

u-j^pov

evavxtats

aiitat?]

aEX/jvrjv

comp. ambig. A:

z^

(oarrsp

sXs-j-^v,

u7rppoXrj.

^i'c^6[>.z-ia
-/cai

Ec
corr.

xaO'

s/siv Xs-j^sxai,

Osp[X(o,

8 cvavTiais]

BDEc

AB

7rp6xpov

auxoo; E:

aurdl:?]

i?] -/ai 15

17 a'jv,3atv

iir'

oxi eu-

xat d'cpi}apxa xaxd TroXXouc; xp^Trou? dvxtxt-

ivavxt'(oaiv

<]>u/pdv

(ij;

dv7rtaxaat'ac

Tot]

xs

f]

prjOsrr^

xaTd [x6vou? tou?

xaTto

t"^

evavTia (dv)

oi xd d-jivr^xa xat d'cpOapxa ouxixt.

Ec

vo[xiCt

[xV

xott

Tot]

-/ai

xfjs

d-j'vrjxa

[xsv

ivavxia

}xd/ai)at

Vt

35 dipa,

xd

dXXr^Xa
T:p6c

xivv^asts

xai -jdp xd -j'tv6[xva xat cpiistpojxsva dXXf^Xotc [xv

Trpo; os

Trpoc:

suOsia?

STr'

dvtu

f^

stai

dXXouc xp67rou? f^vavxitovxai, xat

x^

xivr^ai;

fjTrsp

30 ivavTiov /ouaa.
au-j-jSvfj

xaxd xou? tottou? ivavxiat

[xfj

xuxX(o, dXXd xax'

f^

30

corr.

23
ytyvopLeva

E-

p.eTa-

SIMPLICII IN
x7.t

TTop

X7.1

OTt

03,

Ivl

d)X

aX/.o

xai

'^dXX'

cpip^Tat,

tOk o;

xotXr^

rj

15 saTtv."

VTai

xa% ouatat,

r^

xdT(o TOTOo vavTt'oc, ou/

t6-oc

dv(o

xat ik-

aXXo

xaT'

ficv

-d s-t t6

xai v

dvt-

r]

xtvouM-sva

d'v(o

ivavTt^ov Ttj-(ov

oupavoc

toij

3vavTt'a

xaU' o

i'6ouc Tr^c svavTttoastoc,

xdv

xa{)6

jxrj

((.-

6 d'v(o t6~oc T(o

"jdp

20 Tia

xat

(os

xat v

[XTa|jdXXovT3C ic dXXr^Xa 3vavTt'ot (outs -jdp

('oc

-0T xdT(o outs

[xTa[5idXX3tv

Tr, 'cd "^^

Toc tvai
25 7:p(o-ou

ou/ out(o;

xdTto,

ouTO? oi63v, oTt

f,

ou

xupTov

t6

vaaTfj
X(ov,

30

xdTpov"

t6

sivat

TcotoTTjTa;

oX(o;

TTjS

(ij;]

(xETpta

oXtu;

aufX(xeTptas

[xf^

E:

iml] seq.

11

corr. E''

^aTt

1.').

1(1

I)

19

YtYVETat

auTot;

(xETapaXXelv

32

xai

Ect;

litt.

(alt.)]

ex

12

AE:

18
corr.

aXXrjXo

TrpoTeXtj?

ABDK:

A
B

E(22)

dvavTiov

rut]

doTiv] ^gti

BD:

('oc

o outo; Ec

K-

060 TiaXiv 1)
corr.

E-

aTt

da-jix-

vav-i'(o;

l;)

BDc:

ambig.
cras.

17

To'rii)

20 fXETa^aXXeiv A:

fip Ke

21

27 post Stov

lar.

11

ras.

eaTt] seq.

" 0'jt3

dXX'

avio xaTio B, sed corr.

om. Ec
31

aTEorjatc

mut. in t6 A'

-(dp, 15

xai xoFaov 6td t6

ivovTias] coiup.
1')

E'''^

B
(iiwi-zoii

f^

'o

a^v xoi-

7:ot6Tr,c

OTt xat

ti

tuI] rjj

('oc

xat

oTav

6'vtoc,

[xyj

Toiv v6oi}v

dvTtxsTaOat

corr.

xoiXov

xai

aTp/jat?*

(zXXoic c

xat auT6?

dt auvu7:a'p/3f

xupT6v

t6

X3",'

aTspr^atv

2 t6

6] .suprascr.

t6] tou

30

E''

TTOldTTjTa

Tao-d K:

23 ouToj om.

xard

Hi

dXXTjXoos

8t6

xat

6p6cp(ov

14 -otoTTyTa? Ta; om. c

K
B

8tv

dv

(iXXi^Xot;]

vovT(a (sc. t6 TTup xat t6 uotop)

om.

'(a.rj

ras.

(oc

[x^Ta^dXX^tv

('oc

ottote

'jr^ai,

[xrj

otxv, 6 7:po7:Tf,c outoc,

7:(oc

E-

im twv

oute

dXX'

xaTa

ouata
corr.

xoTXov

('oc

i6oc T^otoTr^Toc saTt.

xupTov,
7rt

iaTi

d'v(o

tou 'AptaTOT3'Xou? dT

Trapd

" -o

t6

upac tou Trsptsyov-

Xi-j-ouaa t6

f,

irpo? Tt.

xct

vavTt'ov,

acpatptxf,? I^rf.pavctac xot'Xou

Tr,?

STrt

xai

dyvo^ov,

w:

-,'dp

03 ir.i~iou)V

xt6c

cpr^at'v,

E:

saTtv

acpaTpa,

f,

(!

oi

<p?f^c

oupav(o

t(o

xat oupav6c

-,'9)

TotouTov

d-o636oTai

t3X(oc

auTov.

vavTia dvTt'x3tTaf out

/dp

vavTt'a

6 oupavoc

ti

xdv v

ot6

Tou tokOu dTuoooatc

tokOv

t6v

^'/^"''('javTo;

dXXrjXa.

tc

ou6 E/t

dXXr^Xa,

ic

45

7!)

6 xaT(o dv(o), dXXd Ta iv toTc t6Y''^-~^i

-otc ovTa TOuTOtc xai Ta 3-' auTouc xtvou[x3va TauTd saTiv Td out(oc svav-

So

tioc

d'XXo os dXXv^Xotc,

xaTa Tds -otor/;Ta? Td> vavTta?

dA/.d

dXXr^Xa t(ov vavTt'(ov asTaPoXr^"

ic

u7:p,3oArjC

(oa-p t6 -up t(o uoaTt, xdv

Ttvt,

ouv outo? 7:Xdi}T0

TrdXiv

Tj

svavTta

au<j.ii.Tpta

rj

ov

lcp'

'f>J3t'v,

OTot- 30

Tot

ivt

t(o

sauT^ov dvta^jTr^TO^ xai

Tr^;

|xT/3t t)aT3pou T(ov

xai xaTa touto vavTtoc laTat

GtofxaTa

-r^<;

TSi

OU OUO

V7.VTtO(,

-3pt'fpta Trj? asXyjvtaxr^c: acpaipa? iaTt, xat laTiv 6 dvto 4o

xdT(o svavTioc,

Ttp

otcTstvaTo,

ctu-oc

auTo ouo

da U[X}j,Tpta?, xaT'

to-Os,

d'vto

173

27]

7rapaOt*|'[xa'T(ov

ouo vt vavTta xat ou^i sv evi; Sv Yap

TrdXtv

UYp(i)

sr.i

xaT(x to xotvov

au,a}iTpta xaT(z to xotvov -rj?

10 aoTr^s.

T(0

xat

cpr,at

auTOu TroXXoiv

ixay(0[i.va)v

271

-o/J.a/.tc

cr^pOV

xaTot t6

[xrj

outo?

(b;

TOtouTcuv

taoTr^Tt

TT^

aXko,

xat

tu)V

TO

X7.t

p.

xai)d xat (xTa,3a'AXi si? aX/.r^Xa

xaT'

C!t[i(poTv

T^

ivavTtov,

a-tv

Vt

<!^0y0(O

Tlj)

ou auviYjatv; oX(os 6s,

Xt<|i(oc;

4 [Arist.

oXu)? d)^ ouatat oux staiv ivotvTtct,

TO OcpjJ-OV

7:0)?

)^Ta,

5 otXXa

DE CAELO

L.

(xeTaftaXXefv
litt.
litt.

B
E

A:

(xeTO^aXeiv

2S xai]

corr.

t6 xoiXov

c.\

SIMPLICII IN

174
xa-acpaatc,

xoIXov xat To xufiTov.

r/jTS? Ttvsc

ij'v

o5v TauTa,

''si

-a&r|,

Tj

osxtixov

0'JTOC

TOJV

TO'J

'frjcit,

i^Tt

GTspsoG

s-i

(oc

a(o|xaToc

10 sv

-ivsTat (xaT-i

xi'vrj5'c

os xal

a/./.(i)

stTTSp

-xv

a'jT"/)

Tat,

cz-XaT/j?

ap

-spt

a-OTsXr^?

xaTa

os

TOUTO'j

t(ov

s-iTsXsiTat.

20

xal

xaiTot

-patxarj.

iXajjS,

xat

xaX(oc:

oti

zai

r^v

To

xtjpTOv

sv dXX(i)

25 opdv

xaf)'

tjv

xat
r^

xat

xai

(i'pTtov

xat

dXXa -pioJTOv

dXXd) -spaTt ovTa

-da/stv 6-'

dXX/jX^ov,

jxstafidXXovTa stc dXX/j/.a;

(oaTs

-csvsasto?

svvosTv /p/p

xat 'ii)opd, -dvT(oc sTvai /py; Ta svavtia, sc (ov

'pi)opd,

'iiiopd*

Ta TOta'jTa'

y.rj-v^jrj.^^ic.

14.

Bb,

add.

15

10

P]-'

ii.-i'izai

31. 32

oO
t)p(j.'jT/|T'j(

-j'dp

A:

a(Ji)jj.a

to(jt(ov

t/jv

/.atct^.iot^iv

(i

corr.

-^at]

-/,ai

ToXXa;
-^evsa&ai

Toij

26

A:

-/.ai

Ec

po.st

Tu/ot,

/.at

szsTva jxova td i

dXX'

TOUTsaTt Ospjx^j-

xo'j'i6T/)Tac

(^apuT/jta?

(pr.)

at-ia del.

Bb:

r}

lo ^vav-ta aux^

om.

19

oxt
v.oii

c(T:'y.faatv

9 dXXct

24 ajixpaXXetv

?>l

om.

/ivrjat?

15

to TrsptTTov xat to

-}tz'j'^'X'jiq

(hzTon

om.

o~i

/ai

cpaatv

'iyr^

^/jpfJTrjTa;

zh

Ta? TauTat? auvsopsuouaac,

D
II

[xeTapaXslv

32

st

E-

xat

saTt

-,'svsat'c

-|'i-

jxsv

otiol)

dXX/jXa jxstapoX-/jv xat td dXXa

-/.^-a

to]

cpi)opdc

vj

OTt,

71)''

rj

rAayzvj u-' dXX/j-

t)s(opo6jxsva,

/ai

stc

E^

(21)] add.

[j.TajjaXAtv

'L'j/p'Jr/|Ta

DP]

-/.at

K:

Trapctxt

IG

E:

25. 26 /tyvEa9ai
Etvat

ij-cp6T/)Tac

xoTXov xat to xupTov,

corap.

o'jp'ivtov

20 Ivavxta

corr.

/.aTa

to

oiov

.')

rJjXr^ko.^

jxsXavoT/jTac, -/Xuxur/jTa?, -tzp6T/)Tac,

Xs'j^/.6T/)Ta<j,

ADEc

q/jpoT/jTa?,

xal

to

dXXr^Xotc

-^svsatc

r,

TrdvToj,

=xst

dXX/)Xa

stc

-ai)/)ttxdc -ototr^tac

xat

'Vj-/p6T-/]Tac,

35 svavTta,

hrty-iri^

xat jxsta,jdXXstv stc

(jjc

xatd tdc opaattxdc

T/jTac,

saTtv

-dvTa td svavtia opdv

O'jt(oc

-i'.p'jxsv

6s

0-o'j

oif/

-,dp

o'j

s'-siTa

xat 45

xat

xoTy^ov

aujxpaXsTv

oTd ts

7r(oc

to

jxsv

iv

xat

sTspoTTj?

-,'svsaic

elvai]

xiv/jats 4

auTtp xai ara'aic

xiv/jat; sv

-^ap

TauTOTr^s

ai'Tta

/.at

xuxXo)

-/)

vsai)at

30 Xojv

oti

6 'AXs?av6po? ouTe 6 'Apt-

6taaTa'ast,

TotaijTa.

tx'jpt'a

dXXrjXa

si;

To

xat

aXXa

xat

/)

35

-jt^vs-

xat aXXto -spaTt tou acpatptxou aojjxaToc

svavTKoasi;"

7:oX).a;

TTsptTTov

-oXXa

xtv/jatc

x'jxX(i)

-f;

'AXscavopoc siprjxsv.

o'jts

x'jpTO'j

aXXto

{)s(opo6[xsvov,

-i^patxixTjc

to xoTXov xat to x'jpTov

si

xa)'

st-6vTt, oTt,

jxsfjfiSTat

s-t [xiac

x'jpT(j)

-,'paixfxtx-i^

t(J

'AXs^avSpo)

T(j)

T(t)

a^oixaTt

to xoTXov 6s xat to xupTov 6 oupavoc s/tq sv aXX(p xat

x-y.v

v a'JT(i)

(i7A(>t^

-spatt to xoT//jv Tuy/avst 30

xoi'/.o'j

sv

'^\'-'->

a(o[xaTOC

/;

sv

(^"J^V

to stvat s/stv

a'iaip'//.o'j

otj/.ov,

tou

outoc

-spaTi Tou a'^atpixo'j acotxaTo?, xai svavTia Tajta dXX/;Xot? s/st xal

(zXX(t)

xai

TO'j

"''^'^'

Yp^^JJ^J^V''

xu-

t;

sv

otaaTaatv

Tyjv

r^v

-p^xiJ-urjv

xot>.ov

a'jT/;.

stpr^xaat

aXXa

ovTo?,

to

xai)'

STriTsXsrTat),

xt^v/jat?

svos/scii)at

jxrj

-ap'Apt- 25

Toii

'.^'jatxTjv

ToiiTO

sauTTi svavTta

s't'/j

'AptaTOTS/.rjC
Ifj

oia

xal

svavTt'ov

sr/j

to'j

a/./.(i)

x'jpTov

xat To

Xs-^ov

sXajjS

OTt

XapovToc;,

"'p^^tfJ-IJ-Tj^

oc>t

TavTcXuic

tJLSV

7!)

-oto- 21

cJ(o|j.aTOc;

'fat^vctat

-ptOTOV

to

avtixsTai^ctt

to oupaviov,

svavTi'a)V

ap -aaa

"j'pautjLr,v

aXXa aaav

stvat,

toiv

axO-OU;

l&-/)U.iv(OV

CTOTi^vOuc To xotAov xat To x'jpTov -1

x/.(i)

27la27]

tou oupavtou

apa ou/l xavTaGUa

xat '^i)opac /ai ysvsScO);".

5 aXXotTTtOV

[Arist. p.

Xsi-sta'. ouv uyq hi^^-Jsi

a-ocpotsi?".

7.01

cpTjOi,

DE CAELO 14

L.

'iyj.i

o-cprf-rjTa

om. Ec

A,

.sed

27

/prj

om. c

7:a}TjTi-/.ds

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
apTiov,

TTjv

eiprjtai

T:p6~pov.

Tr,c

oic

xat cpUopac.

pr^iai

5 evavTtov

|xv

TOV
10

nOi6Tr/Ta?,

vavTi'ac l/ov KOioTr^Ta?.

6X0U

TO

T(OV

tvat

O^kOKOVOUV }J.T/IV

xoiXov

6 TpOs, xai Tov oijpavov

-j^^vr^Tov

-aaa

iaTtv

20 ou6

vavTi(oai? "j'Va(oc

xaTa

t6

auT6
;xv

t6-ov

TOUTO

-(

aaa

ot;x'.iOTip(ov

xupTO'j,

ivavTtVov

25 ;xva aow-d(jyziv ivavTia

oia T0'JT0 o'jx laTi

i/ov TouTo

iaTtv

^^T^pTTjTOd

ex

auTo

to

r.zrA

auva-/ot

yov

24

DE-:

31

34

A:

corap.

.MJE

'.^iJapTov

27

BDEc

obopd,

;xrj

aoijxaatv,

(oa7:p 40

-,'ivatc

'fllopa

r^

oupavoc

(oc;

xal cpUapTov tvat

xal 4

xoi'Xou

to'j

Ta

ot'

xai -(ap t6

iaTipr^Tat".

cpilopac

-,'ap

ouva'-

t6 oe i)otTpov t(ov ivav-

atTia*

0xtix6v tojv ivavT''(ov

zSiV

7:pi

aT-

iv 67:0-

xat 9{}ipo,aiv(ov

exetvit)

E-'

3.

a^jviyet

BE

2.')

E-'c

ofkt

'satT)

om.

t6 ora.

-fxa

in

i7:l

iniit.

in

ye

E-':

ye c

b:

corr.

'jilapfjv

AB

20
2'.i

oi\

"23

yfip

aXXrjXa]

e.x

toOto

0'jt6]

corr.

14

|j.-/ov
2(!.

aXXrjXa

au-oi

E-

e-/(ov

(xet^-

ox a'ii}ap-ov D:

AB

ti^

33

ADE:

13 e/ov] corr.

ras.

to'jt(o

(xsxapotXctv

Ec

Ec

tc 10

ok xat auTai ai

17 ti] sa-t^B

aXXrjXa

i)p[xa]

A:

[xev]

l.j

7121

oin.

rj

^|;u-

t/)V

~o}^ taiv xai '.pDopat, r7:p t6

4 l^i^pxrj-ai

[X-o(|3o!XXeIv

'^zviaziz

cpdopa otd

fj

'dyx

p,TaPoXv^v.

AB
c

xat

xaT(o xtv^iailat

7)

*|'ivo;xV(ov

7iTat

-,'ivatc

r^

.0

etiei]

om.

yap] suprascr.
e(at

xtVilaDat

to 0 xaTot t67:ov avto

/.ivr^ati:

TtofjTTj-o?

ilaxspdjv

Ttov 1)

toTc

iaTtv

ok

aXXrjXot? ouoi otvatpt aXXr|Xa xai S0

iaxt

u7:oxi';xvov

8 ea'JTa om.

15

xat

E"

a'f)apTOv

xai

xai 'iOopac

oic

BDE-fi

zlyi

a'JT<j)

Ti

(i'(pd,

t6 av(o xai i~\ ~o xaT(o

6xtix6v,

t6-(ov

vavTt'(ov

t6-ov xivr,a(ov aTp/j;xva

;xTi/tv,

'.pUopas

"CVatc

xal

cr,pa

BE'-c

-1 xat to 35

t6 aiv '[ap xoucp6v iaTi, t6 oi papu, TauTa 61 i>p;xa xat

i'6ta"

ri.)Xr^^a

xat

-,'via(Os

oux loTi

p.v

ypa xat

x^xt^o

r,

;xa'/Tat

xXXrjXa [XTaPaXX6vT(ov.

xi';xvov

30 aijTo

-,'via(o^

xoiv

('o;

}laTpou ot-6-

-?|

;xT/ov,

to

cpijopac

xaT-i

'^zvr^zov

to'j

o-j

a(JL'.pOTp(OV

so

xai)-

xat xoivov u7:oxt';xVov 7:p6c ixtvo t6 tou Tipou ivavTtou

i'/ov

Ttfov

xal

av(o

"('Va(oc

tojv

Tt

'zXX'?.

txcv

xai 'iUapTov X-j'T(oaav

ivai

vavTt'(ov

6txTtx6v

iaTt

0'jK

xat

;x6vov

r|

"et

X-j'(ov

auvot-jOt

a'.patp7c

aiTta

ivavTtVoc

Ta Ttov

'ipa

0'j6i

Tu-,"/7'vt.

ouatav,

Tr)v

xat xupTov vavTi(oa(oc iatt

a^Xr^vtaxrjc;

TrjC

xaTa

ixr]

xat 'fHapTov Tvai

-j^vrjTov

to'j

2"

-,'vr^-

OtXXoU cpUopa aXX0'J TTaVT^OC 7V-

f(

ouoev av aociov

Trt

VaVTl(OV

''iaai

os xal t6

rj/.ov

/t to Tiup vavTt'ov auT(p x6 u6(op

(oc

oupotviov aojjxa rr^c xaTot t6 xotXov

Tt

ovTa Ta ivavTta

uipr^

azkr^^^r^v

t6v 'AptaTOTlXouc X6*cov eXi^cai pouX6ixvoc oetxvuToj

iv auT(p

Tot?

15 0tctv

OtOTl

xo

av ecpilcipsv auTo auCTa-

'(ci.p

Tov oupavov vavTt'ov xt6c iauTou, xav

iyovxct.

xata

3Tl,

2f

Tt

auxou

0'j3tac

Tr^c

i'6'o

si/iv

ir:p

oTt,

a-apa'XXi ic iauTa aXXr^Xa, to ok

xat

aUTO TOUTO aiOl6v

01'

u-o

TOiYapotiv xai to'j

auToij.

c(>,/.r^/.ots

ou

ouprzvoi;

ix6-(oc *j'-^^3(oc cr|-

'^iciTaviv,

ix^ivo,

ic

79i>

6y:

rj{ja<yj.'..

ivxvTiojjSdK

7:ot6r/)T7.c,

otctov

[j.TapaX/tv

oc

iaTiv (oaT

5t'?

175

X7t aOtat al

Tr^c

sirjpr^-'/'.

Xtvo xal oux v auT(o'

r^v

uuap/ov

jj.a'/Tai

i/51'vrj?

TraOr^-ixac

xat -o6t(o

oupavoc

IvavTtov av
Tixov

tot^vuv

zi

xac^opctCtTixot? xal

y.a.-ci.

w3~p

asTapoXrjv (T/Zi.

a.fXr^}.rj.

4 [Arist. p. 271 a27]

E'-c

DEc

B
27 vav-

SIMPLICn IN

176

-up -t -0 avo) xal

"(Lv

r^

xa

ouv

ei

papuxr^xa,

5 xat

xo

ota

xtvr^atv

ouatav

xax'

dAr^i)^

ouTfoc xat xdc cpopdc Evavxta?

10 OTl Opl}a)C EOtXEV

VaVXl(OV
xEtjxEvov

ij.a)^oii,vot?,

-p(ox(o

x(i)

x(ov

7:pOipr^[XV(ov /ovxoc,

Y)

otdaxaats

7:/,!'aTr(

oidaxaai?

20 xpEixaf

auxr^

xat

25

oidaTaaic auTYj,

Xoui)t'av

xat oTjXov.

7iYou[xvo?,

1.

2 aixdiv
8

corr.

16 )(0VTa

Ec

7:oiOTr;Giv

BD

om.

24

AB

Tat

34

oovtet

27

kXayJaTr^

-f)

ixEiva?

xat

a/j^xEia

oux Eaxiv

tj

40

aova'[a'(6vzo^

Xrj[x[xdx(ov

xtvT^jaEi?,

xauxa ouv xou

'(ivmvzai'

Eui^Eia?

et:'

jxsv

or^aiv

"ei

ouxo?

80b

7:at'-

[xtj

45

fx)]

oux(Us dxpt^r^ xoiv X6y)V dxo-

X7)v

oi/Eia? i^^i/Eipr^aEti?, (ov dxoua6[Xi)a,

xd<j

7:apaO[XVOs

E, v eras.

E
BDEc

om.

(at

lati']

auTT)

01

om.

o'JT(o

BD

aocf.(o;

E:

^7:6]

ora.

AB:

31

E-

19

Toii
-(ot

B D:
01

ivavrtat]

tov] tov i

E
BDEc
xf[]

9^0^

tottoi

in

ot

ras.

33. 34

E:

xoij]

daxtv

Ec
in

Tidis

suprascr.

oeuT^pou

xtjv

5 TOTruiv E, sed

E^: om. c

del.

fj]

B]
Sta

eItie

14 otko;] t6 tkos

t(ov

716

litt.

25

ixaxipav iXsY/siv

xai)'

BD

T/iV

6[xtaTt'ou

'AXE$dv6pou xou 'A<ppo-

xtjv

4 auvStTjpetc&at

AB

a6T(ov

D
corr.

7:p(OT0v

"(dp

ABDE(?)c

cp&opci;

13 outco

seq. ras.

23 xa\

a-jTTj]

iaxi x(ov xd

xd auxd

i7:t

xax'

"7:dvu Xi)au[xaxa ,"

6e

cpopas b:
7)

20 Yp] '^'^ ABc

22 A] Tipdbxou Ec

ot

6id xouxo

xai xauxifj 6ox-^ aocpoc,

iva

D
AB

BDEc

xai OTt

6td touto ttjv [xExaqu xou

'ApiaTOxiXou? Xe^eo)?, Eixa xat

12 cGxt om.

xojv

iXaytaxri, xat oxi Tcdaa

r^

d-Etpoi at

xat

ouxfo?

cpatvoixo.

iciQ-j^r^atv,

0'jt(o

ui^

oxt 7:ai6'.dv

a^^ouoTjv

d;toc:

7:apd'.ppaatv Tr^?

oiaso)?

ex

a7:ou6dCtov xoi? xotouxoi? i7:tytpr^[xaatv 6 cpiXoaocpo? xi-

rj7:p

7:oXXou dv xtvoc

ottcoc so

o,

aTco vav-

Etatv xtv^atg ai

otoxt

iaxt,

xat

[xyj

7:apaxoXou{)u)V toT? Etpr^txsvotc

Oov [xdXXov

U7T0-

[xETaSu T(ov otaaTda(ov Eu&Eia [xe- 35

xr^

dopiaxot

'AptaxoxiXou; iz dva[xcpiXExx(ov

30 ypr|Xat".

6td touto oux Etatv ivavTtoi ot T07:ot 01 xou

xal

7:pt'^pta; xai

i7:t

iaxiv

xal ETrf^aYEV,

ioco^xev

B, xai 6id xouxo oux EtVtv ivavxiai at d7:o xou

y.a\

idv d)?

EvavTt'a)V
[175

'AptaxoxiXouc

xotvuv

X(i7rov

7:Eptpiai

xouxo

6idaxaatv ou/ opiCouaiv,

7:XtaTr^

auviYpa']>V

xou

(ijpiajxEvr^

6e

ai

6td

xai

20

cpBopd.

rj

iaxtv (oa7:Ep xat

i/ouaa rroaov
[xta

"(dp

xaxd

aYEVYJXOV ^Xai)ai X X(OV 25

EaEa{)ot

xaxd

oxi ivavxtat

auxd 7:paxa i/ouawv,

13

Ttov
'-popa

XOTC XOIOUXOI? Or^XoVOXt XOts TTEpt

Xo"j'ov.

(ijpta^xEvr^

(opta[xvov

i7:iCEU"cvu[Xvat

xat

xr^c:

xat OTt ivavTtoi T07:oi Etatv 01 TTXEtaTOV oiEaTr^xoTE?,

T0zjuv,

Tt(ov

xuxXw

xiVT^asojv

xai

oioxi

EvavTiov

Elvai xi

7:t^Etpr^[xdx(ov

uzavxa

OEuxspov

xov

TTpoc

xrjv

/pr^aTOs ouTo; [xaTr^v touc -okkou^ Xr'r(m<; touc dv-

ouv

(Xv

()'jT(oc;

^puaiv

xoirov

xat 'AptaTOTiXr^s

8to

YEVEat? saTt xal

7j

xaxd

(pi^opd^,

xat, siTCEp x:^

[XeXXoV

V XOls EVaVXlOt; |dp,

xt/,r,'ovxac

15 xai

XO

CpuaiC

7)

sTkEV

xuxXocpoprjxtx(p

x(o

[xr^ok

xaTa

7:dvTtt)C

sxEtvat? auvotTjpr^ai^ai xtjv xoucpoxr^xa

xdc -oioxr^xac xotauxr^? vavTia)a(o?*

ivavxta xtvr^atc.

^i

lcfjpr^xai xat

'|'Vaco;

xat? Spaaxi- 15

svavTiatc; Troioxr^ai

oxt xd x)V Ivavxttov

siircrv,

u-p)^ovxa -dvxojc xat

xaic

EvavTtav

xaic xal -a&rjXtxat; t6oKOto6[i.va

xokIxtjv

271^27]

[Arist. p.

i-t to xaxou xivouvTOti to ciXixpivs? sToo; soiu- 80

~ir^

C5iiu.3va.

d-ohoi^^-itlv

DE CAELO 14

L.

opfCouat
ras.

D'
'AtppoStcilio?

D'
26

Dc

yfvov-

SIMPLICII IN

DE CAELO 14

L.

xai

'ApiaTOTsXoU? 00;0(V -pOTl!}T7.l.

-1 TTj? 7:pic5Spta?
c(Krpouc

ouTO^

sivat

at

Ta? dTio

xai 6td touto

"7:0)?

^r^at

xai

iTa

ou

oux

cppTat,

TOUTOtc

0UTpov

tou

Ttdaa?

xat

(oaT

T(u

-d'j'i

ouv

dXX'
6)^

auT(p

OTrep

xat

TrpoTEpov

20 xtVTJaeis xd? aTro

'AptaxoxeXr^?

7T(o?

auxo au[iPaTvov
25 ouSe
aojv

eirl xajv

oiaaTdaei

-r^

v6? xou

[xexacu xou

xai

tou

d7r6

e/ouat

(jijpia[xevr^v

dv(o

touto

dvxt^xetxat

t6

-daoi.;

T07rou,

35 pt(ov

cpr^atv

2 t6] to)

13

15

o'j/

li)

auTO E: corr. E-

'V\ptcjTOTcXTj;

irA] xat

^7:1

35 auYYcvet;]
Commeut.

E:

2G

30
alt.
Arist.

om.

at dcTietpot

auv^Toe xo
7rptcpept(JiJv.

T(p

^rspi;

otTretpov

20

Ec

ouyysveT?

eivat

E10

Simpl. de Caclo.

[xrj

ci;:6

AB:

18 Td;

corr.

AB

ciXXr^-

E
DEc
lu

8]

Travra;

22 evevdrjacv c

E-

21
2!)

IJJ

corr.

Xeyetv
iizi]

xai

xal o^xoeto^T^,

toj vccvTpou] bis

otaaTTj(j.aTo;

31 to-ov om.

oh.

45

Sla

euOettov

xujv

eTrt

otd x6 xdc [xev xujv Treptcpe-

ci-6 tojv

E:

t6v
[j.tav

[xtj

at

xat

xouxoi?

iizl]

xat

(pr.)] tou

23
i-\

B Ee

ex 8euT^po'j E-

y e corr. E'
VII

7rotouat

i'7rep

x6 dxoTrov

ar^txsTa

Treptcpipetat

Stdaxaatv.

ABDE

14

ayvetoev

om.

iaiv,

dXXr^Xou?

aux6 ouaa-;

16

TraauJv

TiotoOaat

evavTiot

5 Trtptcpepetuiv] adtl.

E-:

i-\ Tf,;
6

Iv

at

corr. E'^

rcpt?] in ras.

Ec

id

St^aTr^xevat

TreptcpepEiojv

aTieipot

ayveioev

x6

l^rt

3 Ypacpo(xeva

8 ^/ctTTjB: corr. mg.

eOaujxaCe,

ou

xujv

7rt

xdxuj*

euXoYcuTepov

xuiv

7rt

rJTrep

auTou

xou

d7r6

T.dv-ot.

TrX^TaTov

7rp6?

TcapaxoXou&ojv outo; xat ^roXXto

dxoXouOeTv

oux dv

xai xdxuj otdaxr^[xa x6 ^rXeTaxov

x6v

7rp6;

ouoe

(juaTe

7rXtaTr|V

Tr|V

eivai

vavxt'ac

dvtaot ouaat dvtaa Trotouaat xd [xeTaEu tou

30 otaaTTj^xaTa ouxTt xa^d

T07rov

xou
otd

30

auvtoTv,

ex xou xevxpou Tacov ou- 40

xojv

[xev

xat

xo^rou

d'v(o

e^ri

ei'7rep

[j.xa?u

TauTr,

xuxXov

xat (opiaaevr^v l/etv 35

eivat

(ijpta[j,evou?

xauxa evor^aev ouxoc,

xax' euOeTav xtvrjaecov, o-ep

xo

(Sptaxai

Traaujv

6v v

to

at'Ttov,

"(eYOvev

ev

'(pd'^s,v/

Trept?

auTo

to

7rdXtv

2.5

to ^rept; xtvou-

7rt

xauxa ivap"i'axaxa ovxa Trpoa^ttoaa?

x6 auxo au[x[3atvet,

*('dp

Oc

'{dp

ei

ouvrjOek

xtvT]-

evavxt'ouc oe elvat xottouc xou? TrXeTaxov

xo^rtov,

xouxou?

oidaxaatv.

[xexa?u

[xr;

dyvota?

tt;?

evavxt'(ov

oteaxr^xoTac,

dXXr^Xojv

Tu^rojv

('oc

"d papa

e<p'

xat 0ta7pd|X[iaTa

d'7:etpa".

ei?

"Oau-

^uU^Tav

x^t'

xou xevTpou

dT:o

ar^(xeTov

dXV

dXXr,Xatc:

tou

dTro

xav 20

xo,

Xo-j'tp

A
xat

d'-tpot,

7rapaTtUij.vo;

tojv

7ti

xt-

xou

d-ro

6aoiOT';

TaT?

jjitav

7rptTTa)c

auTo xat

to

xivr]at Tfj

oux oxveT xevTpov tou Travxo? xat xov

d7rtpoxdX(o$

ii

;:-

-^ptcpepeiuiv ouo Xiyst 15

fxia

laTat*

T:apaoiY[j.aTa

ev

ei?

xat xd? aTTO xou xevxpou

TTOtoOat

ti^

Tr^pf.pip^tat,

auvEToe

xd xoucpa TeXeuTa,

[xeva

80i>

ijiia

7pa'.poavoLi

aujj.paTvov evo? y^P ovtoc tou xsvxpou tou TcavTtJc,

15 TrdvTa

Xot;

A B

c/.-ipcov

ivavTia

Xo^o?.

A B

tojv

&7tt

dvTtxTai)at.

atov

loc

xuiv

-j-ap

d-ip(ov

tou 6[jitaTt'ou

statv

lid^^m'

xrjv

XlyovTOc to

a.T:d'^za\)oii

-pi xa

c([

ivavTtoiV to-(ov,

tjov

d-o tou

dXr^Drjc

10 d-tpot

[jLta

xa'sTr^v

xai)'

d~o

ai

tatv

IxdaTr^ T(ov

ivat

axoTTOV

1?

svavTia? dXXr^Xat? xat oux l^iaTotv^t toj?, oti, sr-sp vavTt'at

xtvrjaot?
vr^ai?

177

Tov Xoyov xaT? c^-ipoic xiv7^33iv d-sipou? svav-

oic(-7.[Ci

).Ya)V

271a27]

p.

XOU OsjXiaTlOU TOUs XSY0VTC<? Tas

StJ

sTvoti

auEipoi' iaiv

oioTi

dvTiTit)vc(i,

picppiat,
5 Tia?

IvoiVTiot?

[Arist.

12

DE CAELO 14

SIMPLICII IN L.

178

zaq 0 zuiv suOsitov xav aTzo to5

im

TU)V suHsuov

or|Xov

vl

03 sx Toiv tpr^jxsvu>v, oxt

7rt

auTrjv

trjv

OZ

5 ~l

To; t6

itvat

\ir^

aXAT^Xtov

otacpopa

a-6

paaOai.

cTvat

T(OV

"((O[XTptX(0V

''t6

"(otp

aTco

-ptcpcpc['ac ouvaai)ai
15

[i.d~(i}v

Ta?

(o;

CpuaiV

ir'

aTretpov,

V T(o

Xa^ctv

TtavTt

evavTtac

dTr'

20 xxtvr^Tat, TrXeiaTov dlXr^Xio'^ xaTa

tujv

diT6

07][x=i(ov

7rXav(o(xvr^?

tr^?

25 Vt6; xal

6Xt''ca

ett'

evavtiac

evavtta

tTjv

tr^v

auvE/e?

6v
Tr'

xtvouvtat,

autou

xat

td

toutcuv

eatt'."

[xetCova ETrt

eTrtcpdveiav

Tr|V

[xa&r^[xeTot 25

[xYt'ar/)v

xou Travt6?
ar^^x^ia,

Tot

otaTrjX*

Trpt-

dTr6

[xev

dpa ouv

[xev

[xeiCova

e^^et

cprjat'v,

$ujtp(o acpat-

touto

otd

xat

xatd

TrXetova

autd td

xai 40

yap

[xev

dXr^&E;

[xaOy][xdt(ov

d-cvoEi,

6'tt

Xe-^ei,

a(b[xa cpuatxov

Trdv

Tri

TrETTE- 45

xai Trdv t6

aTretpov

ETr'

iyrjv

t(o

(b;

ABE^:
Ec
D'

4 otESTo;
xatoc T7S

e corr.

AB
21

14

TYjv]

TTsptcpspEtas

d^toT^ptov

Ta om.

oe,
Trp6s

oteatdjs

11

Tci

Tct

E:

corr.

14.

Ec

Tra9rj|xc<T(i)v

8 t6
Ttjj]

t6

[xai}Tj[j.otT(i)v]

/ev^a&ai

BDEc
AB

t6

cprjat

31

otp'

zii

[x

scr.

ouvatdv

ir

AB

B:

AB

26

Ec

13

(j.aDTj;j.aTtx(Iv

seq.

ras. 1

ocuTd;]

xctt'

Treptcpspou;]

-oO?

t6]

toI;

22 i^ujTEpoj

icjTt]

32 t6 om.

t6

ETrtTreotp,

t6

oetxvustv

supra

om.

a(b[xa

6 oXos

(pr.)]

Ec

DEc

[xev

[xev,

xat aut6 otdataatv

[xtj

E^

e corr.

^Trt]

12
15

[xe^^eOo?,

oiatpettat,

E^

om. Ec

23 apjxd^ouat

30

eivat XapEtv

DEc

xtvoufxeva

[xv]

aut6 dotaatdttp

7 ToiJTOv

AEc

AB

(b?

Sl^

eiuep outo; 6 tou auvej(ouc 6pta[x6c;

aTrEtpov eatt Statpetov,

xat 6r,Xov, ott td [xev otatpetaOai Trecpuxota otatpsitat oux ets aTretpa

35

rj

auvej^etav,

Trpa.tov

ETrtoeT^ai.

35

cprjat',

auvto[xTav,

oid

Trdaa eTrtcpdveia auve/yj?

xai

"|'dp

autuiv ar^^xEtujv ouvaa&at (bc

tuiv

tujv

(ov 30

ez

totvuv,

ei

tujv

auvy^^caYOV

(''j'pa[x[xva

TreptcpspEta?

OE tuiv cpuatxuiv douvatov.

paa[xvov

T(ov

cpuatx(ov

ouo xtvouvtai Trepicpepeiat,

at

dauvstov autou cpiXovEtxtav

aTrEtpov "(pdcpeiv

cTvat Xapetv

dXXVjXaic

xivr^aEtc

ok

aTTopdSr^v

xdvtauDa

)(pYj

[XYj

ixt6?

autoiv

ctd[xata

EvavtTa?

dTr'

-t-

'j^pa^cpEtv

to ts xoiXov tv)? dTrXavou? xat t6 xuptov,

poiv dXXr^Xot? dp[x6Couatv

30

xat

a td irepata

xaO'

6ta[Xtpou,

tr^s

sr^[Xtov

Ta dT:6 Tuiv TCpdT(ov

TreptcplpEtav

tyjv

or^Xot

[X[xcpo[xvo? 20

[XV

cpr^at,

;(OTdTU) Tou TravToc TCptcppt'a? *ctvai)ai douvaTov.

zr^q

15

tzI.zi-

[xyj

cpyjtji',

tujv

\iz'(iaTr^q

Tr]?

xtvou[xva IvavTia; xtv^rTat xtvr^acic, eTretOTj

cppt'a?

t6

d'pa,

ouxouv

T:t

TTpoc

(o;

xai

Ttt

oe

etti

eaTtv

TTcptcpEpetav

cpuatxrjV

Tou T:avT6? 6ta[XTpou

ixetCova

ttjV

XiyeTat,

dXrjO(o?

aTTOOEtXVUctV

TrjV

TtdDouc xat uXr^c /va[xpavo[xV(ov douvaTov.

xr^c

t6

Eitt

TTEpt

Tvai XaPctv

[X7)

to

ota

Tu^ptcplpsiav

ttjv

arj[Xct'(ov

TOt

auTuiv

v lo

(ju?

/0UCf(OV 0UT

aUTOtC TOU

xaT'

outoc TraXiv [xaxpa cpXuapt

dp/(OV

ovtujv

dcpaipiaeto;

Trav

Sv to xa^Tto avTtxtTat,

TTcptcpcpouc

xaTa

81=^

(ScPts

irsptcpspsKov.

TouTO Tov Xoyov auaYayov-

tc

7rptcppt'ac

-jpacpciv

T(ov

auxo"

OtaCiTaaStOV EtOYj

Tr^c

Trt

tou

Ta otaaTrjtxaTa,

/ouarac

xoiv

Ttpoc

(5j^

T(0V

Trpo3cpuaTpov

to

to

sm

oX(o; ivaVTtOTYjC

IvavTtac

o).(oc

otcjTrjXvat

ouvatov

10 To a-t'pouc

T(p

ouTS

otsTat,

(b?

etti

kov euOstoiv to av(o

[xsv

-a

oux
r]~zp

aXX'

Ivavttai

oiEaTo^

OtacpOpa

-ptCpplU)V

Tou 0 'AX8av2pou

B.

OTOv

xaTcu

tou

ota'aTa3tv

TtOV

v 100^ (JTtv,

To

auxou,

aTtcipot

ti-aXAov

271 27]

[Arist. p.

litt.

BD
E

SIMPLICII IN
ok

7:i'ttsoov Yp^p-fJ-fj,

6s

Tr]v

auTot

ouxsTi

5 arjixst'(ov
Trivoiav

TQ

oia

STTivoiav

10 siTTsrv,

Trspicpspsiai

os

at

(xsiCovEC,
oTi

iv

TtEpicpEpsia;

ei'Trp

eyouai

^d\iT^

veiat,

xat

sv

Tot

xa Tojv

xatTOi xotv TfjC stpr][Xvr^c

15 TOt

auTot

xai xdv

vooTp(o acpaTpaic,

oupavt'(p

T(tj

a{o[xaTi,

dXX'

ai'

dv cTev dpxouar^c eic touto xai Tr^s

ui)t'ac

TfjC

ye Ttov

auTa

oute ivavTiat at

tottoi

dXXd TtdvTa

voutxEva aojixaTa,

25 ouToc To
pdvr^Tat,

[xrj

ouvaTov sTvat

(oc

dXX'

aTaat? tou

T(OV

xdv

OTt,

Xs-j-ov,

pt^pdcpstv,

TptTOV

7:1

7:poc to

aTOTsXou? Xo^^ov

[xf^TS

A xaTa

dv

6.vrr[xr^

cpap[x6C'(j,

TOUC X67OU;
TTSptcpEpstac

35

Trsptcppt'a?

Euikiav

K:

aTj|XEtov

corr.

AB
AB

Kc

^tt'

ov

auvaiai)'j(j.Evo;
Cc^t

[xeiCov

21

26

28
31

BD

T(ov

Euiisia?

Tf^c

33

(b?

orn.

al

B
K

6[xoiO(ov

eTvat

[x6v(ov

14

xivrjasis]

ABDK:

d);

jxovov

D, sed

oTi] ott xat

Kc

corr.

K'^c:

Kc

ex

E:
32

corr.

35

xots

K'
tanguam

in ras.

om.

xat

dv] ^v hk

in ras.

(xr)

(xeTptOi^aeTai, ult.

ttjs]

xat

tj-

oTc

TTYai]^ai

^^'xvfr\<so\xcL(\

IG

07:6] ctTio

iinpossibile

pap(xoCTfj]

82

7:apa-j'pd']>af

K-

E"''

TfjC

T:dXtv

dXaaaove?

22

corr.

OTt TO

Ta'/a

auTou pr^OsvT^ov

Tf^v

xat

xat ouTtoc T:dvTac T^otEiTat 45

[xsTpsiTat.

ut:'

al 6i

l)

t:s-

otd-

fj

tojv 'xApt- io

[xtjte

[XETpov

[X-,'i)ouc

7:ptcppEta

t-(]

arj^xsia

xat ouTtoc

[xTpr^i)r]asTat,

dXXd

arj[xi(ov

Tieptcfep^

[XEtCtov]

o'jTU)

3
8

t6] xd B, conip.

A: 6..

ut:6

K-

ovta

20

Ta auTa

Trspt

X-(OVTOC TOU 'AplOTOTEXoUC Xat T(OV cr|-(r^T(OV

6tdaTr^[xa

t7:(j)v

ov

"|'pa[X[xf^c

oux icpapjxoCet oe

(ji)C

10

oin.

7:dar|;

dvTtxtvr|atc Xa[x-

f(

auvatai)av6[xsvoc t:oXXouc xaTaTstvst

E^r^-j^riTtxoiv

6td Toug dT^taTr^aovTdc Ttva to)v

wiar^v.ri

ypc<'^rj?

ouoe

xt-

dvTSTTt/StpoJV 35

Trt)(tpr^[xdT(OV

oiov tou fj[xtxuxXt'ou,

Tf,v

ot 30

d^vor^aavTt.

30 X670UC ostxvuvat 7:tp(o[ievoc, oTt ou 7:avToc

i)iav

ixTCEao Ta ar^itsia

Trpo; dXXr^Xa oidaTaatv,

dopiaTou TTsptcpspEiac

dTrt'pouc

TU)v

Tf^v

-j-dp

auvfjXTat Ta utto tou 'AptaTo-

auTOJ

?rj'|'rjTO)v

[xtdc (upta^xEvr^c,

sTit

sv Taic

outs IvavTiot dXXf^Xoic Etatv

'AptaTOTsXoUC
sttI

Xa^Etv

XajBsiv

fjV

auToJv xtvrjast? outs ivavTia Ta

dTr'

[xaTr^v

TsXouc tpr^[xsva xai tojv auTou

npOC OE TO

oTav

T:ivoi'ac.

20 (SaTE ouTE To TrXEiaTov dXXv^Xojv oiEaTrjxsv

xaT'

xuxX(ov.

oiaaTdasic Stdcpopoi

ar][xsi'ojv

dopiaTov Eyst Xoittov

[xETacu,

TfjC

sTrtcpa- 20

eiatv

'.pspsTai

[xt'Cova

fjV

[xrj

[xei^Cojv

Taur/)c,

cpuaixal TTEpfpEpEiai -j-EYpajx^xsvat toi- 25

statv

[xr)

svsvorjasv

siVj

[xovai

[xfj

[xsiCovuJv

ys TidvTojc

sXaTTOva'

dXX'

av

[xstCojv

xai

xaTot

utou TrepicpEpeiac

utc'

OLTzkoivzi ^a

t'^

oXojc

-spicpspsiac oux laTi

ao^^ixaTa

ar^^xsia

auTr^c

ypacpo^xsvr^v,

arjjxsra

auTat v

a'f aip(ov

xupToj

T<i)

sv

[xsv

7ap

-ic

xupT(o

t(5

xupTr,c sv

Tr^?

STtt

lO

ExaTSpa? "(pacpr^aovTai

potDsi

T(u

sXotTTOvsc;

^ap sv

f^

s-

Tr,v

dXXa xaT'

iaTtv,

ti';

aUToJv arj^xstojv, at

tujv

aTto

Tr},avaj[XV(j

tt(]

ev

'^uaixr^

aTrXavou? xai

Tr)C

xal

[xrj

sysi,

sTrivoiav
[j.ovrjV

81''

-spff spsiav os [xsTacu Tuiv

xaTot To xoilov Tr^c ctTrXavouc

Trj?

oupav(o

T(o

ouv

ti

xaTa

oia'aTaaiv

s/si,

ojpiajjLSvrjV

xotXrj? STri'.pavst'a;

Tr,?

7ri

rj

otaipesiv xaT^

ijlsv

(3r^|jLt'o>v

Xapstv ouos [ap

ssti

jxtav

TrXav(0[xsv(|.

xaT'

Ev

^uOEtav

-iC'J"|'vu[XvrjV

179

xa os (puasi doiaipsxa, a>37:sp

cr^ixeut)*

YpO(ij.ixr]

avTixsTaUai ooxouvtojv

Tttv

4 [Arist. p. 271^27]

xat auxa 6ia'aTaTa ovTa ttjv

oupa'via,

Tot

8s

'/)

DE CAELO

L.

^cpap[xo

BDKc

25
27

29

Kc

e{at

d$7jyr,T(j)v
C'

A
r2*

A:

(xrj

oiov]

dcpapfxo-

DE CAELO 14

SIMPLICII IN L.

180
"o'Jxouv ouoo

xo iXayiar-ov

y)

Tuiv "spt xa otuxa

suQsra,

271a27]

[Arist. p.

ar^txsTa -[p^^oii.svfov

xal -dar^<; YpaiiuTj^ xal Travioc: [xs-csOou?

r^or^

xpov slvat auTTjv dvaYxyj, dXXa twv otxosiouiv 6r,Xovo-i xai

ouvr^Taf oux scsapixoCst os t^ -spicpspsta ouos

Cstv

ouos apa [xsTpov auTr;*

auTOuc,

Xs-jStv

TauTa osTcai

oTt

dpa ou

ouvaTat".

sivat

suUsta

T-fj

[xsTpsiTat

jjls-

auTfj? oixosior]?*

scfTtv

ototxsvo?

sotiv

TrpooyjXos

Trspt^spsta;

f,

82'*

av scpapfxo-

ol<;

os

st

dauvsatav auTOu, xai twv iotzr^; dxous* "st

Tf,v

TUY)(a'vet

Ypafjijxaiv

dpxsT

txY)

xat

'(op

lo

t-^

suOsta TToXXdxic, otov Ta> T.rjzi, utto twv TsyvtToiv -sptcpsp^ Tiva [xsTpsTTai xaTaaxsud3[xaTa,

-1

usptcpspsta?

TTj?

douvaTOv

dXXd

Trspffsp^

Tf^v

xm

-(pa[x[X7]v

Trv]"/st

xaTaaxsuac5[xdT(ov auT"^ t^

sui)u-|'pd[x[X(ov

i-dp*

15 [XSTpO'J[XSVOV.

&axe

[xsTpouatv,

tov

::spt<pspta

tt(j

suOsTav

lOu- 15

scpapixoCouatv

T:r^yov

Trsptcpspsta? duoaTT^ixaTa Xa^ov-

Tr,?

[xTpouvTi to 20

^Tvat t(d

o[xotov

tzcIlKiv

-oaOU kOTS saTl

OTl T(U -J^Vuivat,

6s,

St

auTfj

x^t'

toc

Ts^ TauTa TT, suOsta

[X'j'&OU?

TOU xu-

fj

uspi^xsTpos tou xuxXou -oaou saTt -^ftvcuaxsTat,

otd

TOUTO To [xsTpov sivat Tts Tf,v ui)sTav Tfp -sptcpEpsia? d$t(oasi, ETrsiSy]

xat

Tfp

xai

6id[xsTpo?,

x).ou

-spt[xsTpou

Tpov,

-|'tv(oaxo[xsv

X'jxX(OV

CpO[XSV(OV

daOto

at TpsT'? suOsTat laat dXXr^Xai;

OTi

OUV

Tt

SX

[XaXXoV

suOsTa xpi'vETai";

f,

xat

dxatpov d-jOVTa a/oXf^v,

(os

5td[X- 25

ttjv

xai tou tao-

[xsTpov

-spicpipEtav TfjS euOEtas etvat

Tf,v

xai

-('V(oai)f|Vat

oux dXX^o?

staiv,

sx Tcov rspi 6td[xSTpov [xtav Tuiv tou Tpfjtovou TrXsuptov Ypa-

f,

-sptcpspstac

6uvaTov s? auTf,^

,v(oaOsiar,;

xat

/,-'iT(o

f,

-/.supou os Tpfj'(ovou

20

T(ov

Tou xaTaaxsudaixaTO? scpap^xoCsTai 6 Tcf|/uc, ouy^ out(o? ouv

TsvsT Ypa}X[x-^

xat

ou xa^' auTf,v

dX>.'

(Ss-sp -t

10 [xsToouvTat,

si

EuOEtaC

Tf,?
[xt^

TTEptCpSpEta

7]

SX Tfj? 30

f,

xaOapi(OTsp(ov atTt-

T(ov

[xs

ti^;

TotauTa xat ToaauTa toutou Trapaypd-

25 cpstv aipoufxat, dXXd tou; dxpiT(o? toT? toutou Xoyot; Trpoas/ovTa? aiTtdaO(o

xmv

-spicpspEtav utto

Tf^v

ouTO?,

^dp 'AptaTOTsXr,?

ttou

TiXs^stv STOA^xr^as.

oTt

[xsTacu

TfjV

30 'ApiaTOTsXr,?

Trspi

Tfj

jTSpdT^ov

r^ suOEta tq

cpr,ai,

ou

aOat, dXX'

euOeta?

tt,?

T(ov

auTa

cpsp6[xsva ou xtveTTat

12

post Trepicpepetac

om.

AB.:

DE:

Te

i^iaT)

24 d]
dyatSrjS

BE^c

T7)s

18

e corr.

del.

^'''"'jSfjvai

D
a'jTO

aiJTifJ

ABE

7]

om.

XapovTec Tajxa

IG
rfjV

ABb

25 toj;

OTt

d-]

mari

e'j9ciav

^'''ovat

e corr.

DEc

28 eke

Ta

iirt

11

A
17

d^Koaet

xi^

e'j-

15 to7] coit. ex xo Eto'jtou

Db:

d-

23 xai}apeiot^po)v

30

xai 46

AB

'fO([>[xoCi^Tat

E:
e

corr.

corr.

E-

E':

ab-z^

Ec

to
i^i'j]

(xa-x.aptu)Tep(ov

2G post dTttaT^^aovTa? add. av

BDEc

Trpo?

Tt

tou fj[xtxuxXiou dvTt-

6[xoetO;

(o?

TrEpi-

fj

Ta rcspaTa auTou to

Sioti

comp. A:

d-oax^fxaTa

A,

Xs^ouai [xsTpsT- 40

xdv dXrjOs? fjv, ou Trdvu

SsT^at,

f)V

auvfjxsv

xat

ou [XEVTOt OTt

TrspicpEpEtcf,

xtvfjasi?,

tou

sTitCsuYvu^xsvT)

8 ofov DE'-b: ot

'jt?,?]

om. bc

Treptcpepetas

27

34

Oeia] u-o r7,; e-jDeia?

mzi

svavTia?

AB

om.

-(pa^^oiii^iMy

auTa

Ypacpo[XV(j

Tov Xo-i'ov To -^dp -KpoxEi^^xsvov

Itt'

otov

ou

dXX'

[xETpETaOai;

eiTTEV

3.>

'ApiaTOTsXou? ^zYH'

t(ov

tis

f^

5tdaTaatv,,

EuOsta [xsTpsiTaf TOUTO ^dp,

cpEpEta Tfj

out(oc dvatoco; dv-

oTt TOtauTd ti; '([jd'^w^

d-iaTf,aovTa?,

xat Tou; EvioTS

32

Tt

A:

Ec

E'^

ADE:

TOt

SIMPLICII IN

oux

DE CAELO

L.

svavitoi TOTTOt, TOUTO 03,

t(3iv

4 [Arist.

Trspicpipstav

r;;xixuxX''ou

Tou

5 aTco

xaia

TjTtcp

xat

sui^siav

Trjv

cztts/siv

TcXstaTV],

xat

8to

tou 82^

otsaTTj-

hwxia<; Ta;

tcz?

\n\i^6yzi'

(SpicfTai,

TrXstcfTrj
Tot

rj

r;

o^

ta-

(ptcifxsvr^v

svavTioi TOTrot otsaTi^xaat, TauTa

ot

auTVj

Tt'i>S|xsv

ouaa,

10 (wptajxsvYj sXa)(t'aTrj

Ss

rj

outojc sTtsv, oTt

r^v

aXXr|X<ov

Xa[x[3a'vu)v

S2a

oKK^f^-

jjLstCova

otaixsTpou "(tvoixsvac

t9]?

xaia TauTr^v Ictiv,

STaatv oisaTwTa, ofa saTt

irXsov

r^v

aXX'

xai 'AptcJTOTsXr^?

8to

hrx^jxia T:\c.iaTy].

iiz\

uic,

^ap xat

StJvaTov

xaf)'

Ypa^j^ai,

rjjjLtxuxXtou.

xiVT^ast?,

6ta'aTa(3t?

(jbpiajxsvT)

-j-ap

auTa

stc'

tou

ttjV

181

ou ttXsTstov oisaTrjXaGtv

oioTt

X(ov xaTot TTjV Tou TjfjLtxtixXtoti Tisp' |cpsp3iav

xaaiv

271 a27]

p.

saTiv

7a'p

to

TauT^o

Tispa^Tojv lo

toiv

fxsTacu

r]

[xsTpsiTai

xat 6

ota'aTr^;xa.

'xAXs^avopo; 6s scrjyoufxsvoc ''dXXcz ;x7]v" cpr^ai'''T(o xaTap-STpouvTt saTtv supsiv To

Ev

otsaToc xat

TiXsTaTov

svavTt'ov

Tou r];xixuxXt'ou ivavTt'ai xtvr^ast? ai

15 t(ov

Ti?

Tou

suOsrav ftsTpov

irjV

xat

[xaTa Xap6vTac TauTa i-^

suoOs,

au7/(opr^aas

sivat

Tr]V

x6'];Et

st?

xuxXtou

Tr|s

^Eicai,

Tivd

saTi

oTov

saTtv

dTr6aTaais*

Kpt6c ^dp,

30 tou xuxXou [x6piov [xsiCova

oteatoita,

aXka xatd t6

dTrs/ovta*

[x6va

Siicjrrjxev

xai 6

10 ouaa]
Ivavtfa

corr.

ex

loTtv

DEb:

EuJJEiav
cpTjofv

27. 28 oteoTTjXciTa
bis

E:

corr.

E-

XotTr6v

stc

t(ov

rJTTov

dXXr]X(ov

oijOT)

t6

11

22

31

TrXsiaTrjV

irjv

34

Tr]v

(pr.)]

t(ov]

ttjv

xuxXco

C>6t'oti;

corr.

ex

tjV

cpr;atv

A-:

12

ouoev

seq. ras.

litt.

32

"^^^

AB

5to'Tt

corr.

E-

20 post sxaoxov
24

cprjof

om.

20 TaiJpo;] xapxTvos
ttjv

^"^-

oteOTTjxaotv

40

Trjv

E
ABE-: otsoTtos DEe

Steoxos

E:

ora.

aXX-;^X(ov

ot(OptO[XEvrj

oui.

^'^

^"^"^'

Y^fP

xaid

autoiv suOstav.

fiSTaru

mg. E"

(3)]
(b;

Tt^Tepov

[xopt'(ov

STrtCu-j'VUfisvyjV

25 otEOTouTa
etoi]

xat xaid OaTSpov 35

sTrtd C>6i'otc dXXr]X(ov

s/ouaiv

17. 18 TrepicpEpa

olto;

A: om. B

6t-

tout(ov

TauTa EiTr6vTa

AB

ora.

Tarj

8uo Taa t6v xuxXov Tsp.vovTa."

Vjv]

E^

si

so

6 Taupoc,

TjTrsp

s^yu? aXkT^ia^j [xdXXov stat Trsvts

7ipicpptotv

oisaTWTa'

TrXstaTov sv auT(o

xat 3]xopTrto?

dTr6ataaiv

rjfti-

saTiv

[xe'j'e06?

ripLtxuxXt'ou

'{ap

tou

Trspa'T(ov

^vjat,

SisaTr^xs Kpi6s

xaid

(uaTTEp

[xsTpov 25

6taaTrjftaT0s

('o^p,

xat

sxaTspou

cpsps,

tte- 20

8tdaTaaiv

4 Tds

TrXetoxrjv

17

TTjV

7]

2 Suvaxov

acUI.

Tot

Xa;xpdvst

TTEpicp^petv

DE

dTr6

dpa xat Td

p(OTdv, Tr]v 6idaTaatv t(ov ev tio

35 TiEptcpspstav

Ec

trjv

dpa Travta/60v

xai Zuy6c xai oX(oc

6t'xaiov

[xdXXov

ic.

dXX',

Tt'{}s[xsv".

TravTo?

t6

svavTt'at at

saTiv

Kpto? xat Zu^^?"

aT(oTa,

td

dTroatr^-

ouSsv ttXeov auToTc 6 Xo^oc Trpo-

cprjatv,

xat TouT(ov [xdXXov 6 Kapxtvo?*

rj

sxaaTov

Etvai

tou Kptou [xdXXov oi At'6u[xoi 6teaT7]xaaiv

d.pyr,s

[xsTacu

T:poxsifiLSV(ov,

oux scptaTavojv, OTt touto saTtv,

a.Tziyr^iv

auTou

;x6pia

dpa touTr^c

Trspicpspst'a?

tr|?

EvavTia? ytv^ixEvat xtvr^aEi?* "sTrsiSrj

dir'

"('dp

suOsrav

[xsTpstv,

oux siatv

(bs

ou/1

dXX'

d^vosr tov axouov T(ov

dXrj&s?

TrdXiv

TauTrj? to

TTSpicpspouc ouos STrt 15

otaaTrjfiaTo;".

Trsptcpspstac,

xat'

"^ap

ou8s out(o?,

suOEiav,
t6

xuxXoc,

25 6

td

eu{)si'oc

sIttev 'AptaTOTEXyj? ''dsi

20 OTTsp

Tr^s

oisTat, TrporjYa^s to tou? [xsTpouvTa?

6)^

xataaxEuaa[xa't(ov

toiv

ptcpsprj

im

FA

tou

STrt

Tr^s

outo? 8s

otaaTa'as(o?;

eXsY/ov auTuiv,

OTt TTpo;

stTTS

apa xat s-l

sui)si'cx

~fi

oux dpcn

EvavTt'ov

saTtv

Tolc 6iaaTr|;xaat'v

om.

AB

33 xal

B
(alt.)]

SIMPLICII IN

182
[xsv

DE CAELO

L.

xotTa -r^v Trepicpspsictv,

Yotp

4 [Arist.

otjXov,

pciav fiaXXov dcpia-r^xsv 6 Taupo? tyj?

xata

oti

asr^ova

tt)v

Kptou

'^'^^

PX^^

27 1^27]

p.

xal 6 Tou Kptou To-o; [xaXXov svavTio? T(5 tou To^otou xaTa
ircptcpspsiav

KXsTaTov

3 TOTTOt 01

5 svavTioi

Zuyou,

tou

tu)

TjTrsp

ttXsov

SiOTt

Sta'(3Taatv

dXr^Os; ei-siv,

-Xr^atdCovTa
10 xaTcc

dXXd xaTa
Xs-jSt

dXXr^Xot?

tt)v

svavTiat

15 ataatv,

xaTot

sTspav

-sptcpspstav

xuxXw

[xopt'(ov

Xaix[3dvotvTo,

r;

auTrj

d-s/st.

xat'Tot

xai s;r^c

-sptcpspstav

Trpo;

wv

d'^^

ai

vavTi'at

atTtov

7S70VSV

XaPo>v

^o)?,

tok

t6 Iv

25 TrpoTda^aiv.

ouv

TrdXtv

'

iv

Xf^YOt;

f^TraTr)ai)ar

xaxoupYEi,

i8(i>;

zir.zrj

8tdaTr)[xa T(p

iravto?

dXXd

-07]

ouoafjKJJ&Ev

corr.

E:

d'pa

t(p

[xrjv

ex t6 E^

corr.

E-

t(u]

A
D

25

[liv

;rpoTaaOt

Iv] seq. ras.

om.

6taT(iJTa

P^^^P]

34 Siearo?

*?

litt.

DEc
BEc

^^^P^

32 post

TrptoTov

oux evvotov,

cprjatv,

aTrdTrj

[xv

f)

Tau- 25

sTrt

Ttp

ETrt

tov

oti

[xsv,

OTt

d^votav,

St'

auTcp

dTrdTr^v

St'

Se xaxoup^oiv 30

ETrsiTa tto); Xlyst

xat auT6? outo? dvsypa-^s'

6i<;

Staatrj^xaTo;

"Trav

[xev

-,'ap

sXd/tatov Se 8tda-rj[xa Trdatv to

euOeTa xal

r;

ex t6 E^:

corr.

10

15 xal om.

22

clTrev

Se xaxoup-

to

ETri

ETrt 35

EuOsiac

Tf)C

xata^xstpouvTt laTtv eupeTv t6 TrXeToTov SteaT^b? xat

II t6 'jto] corr. ex T(u aiT^o

OTaatv elvat

/prj

sTriaTrjaai

IXa/t'aT(p xaTa^xsTpsTTat*

euOeias*

[xetpov.

29

supstv Ta

saTtv

suBsia xat

rlrjct.

t6 dXrjOk; 8taaTpcptv auTo aTrouSdCst.

Tou 'AXs$dv8pou t6v Xoyov,

Tr^;

20

Iv TaTc TrpOTdasatv au-6v t6 'iTrt t^? eu&siac' out(o? sxOs^xsvou

XaJjETv

[xrj

Tou

sui)sta

d-<hv euOu; Trapd noooi^ xaxoupY^tv

auTov

(pTrp

(p

Xeycov ou

TOUTOt?

iv

xm

xat

xat evavTia, dxoXou-

ivavTtov', 07rp oux /t xt'[xvov iv TaT?

3taaTr](xaatv

'AXscavSpov fjTraTrjaOat
XsYsi,

'^-q

-poasOr^x^ to l-t TauTr^; st-(oV

cprjai,

Tr^? iaTt

cprjGtv

xat Tr^? dTrdTr^?

suQsla [xsTpov,

d'pa

t-^

15

01

r)v

STraxoXouOoiv Ss

Toi? 8taaTrj[xaat -XsraTov dXXr^Xcuv StsaTrjxoTa xat svavTia'

sv

Std-

TravTa/oBsv

auvTsXsi,

cpr^at,

SteOTrjxoTa

Xsyov

ov auvaYaYsiv au[X7rspaa[xa to

r)

saTt'v.

twv F A

t'aov

xtvr)atc;

oTt

-(dp,

20 [xsTpo) la-iv supeiv Ta -XstaTov dXXr^Xtov

{>ov

StoTt

aTTo

f^

8ta[XTpou

Tr^?

StdaTaatv

-XsiaTrjV

ttjv

Ttp 'ApttJTOTsXst 10

-XsiaTrjV

slvat,

sauTou [xsTa -porTst'ac dvota "touto,

t"^

'AXscdvSptp

To)

TOUTO

Ti

otsaTr^xaaiv

TOTTOt

vavTt'ot

30

zfi

[xtj

SidaTaatv,

TTjv

sxsrvo?, xat

cprjalv
STri

os

st

-a

-Xst'(JTrjv

T<o

ydp d-o tou F,

Tr)v

7?

auTa suOstav, to uto

s::'

TravTayo{}3v

-^'ap

tyjv

sv

Toiv

r,

Ss xat xaTa

Xiyst

ttjv

ty;v

Ss auY/fopst [x^v xaTa Tr)v Std[xsTpov eivai Tr)v

oTt TiavTa/oOsv

8s ou8a[xoi}v SuvaTov

S7:tCU7vtJ[XvrjV

(o;

st

sttI

[xsv

6pt'Cst

83^

si

hr^v

StscfTr^xs

auvata&avoixsvo?.

(xTj

ToD A,

TrXstSTTjv

Tr;v

TTSptcpspstav

T7)v

Kpto? xai Zu^os;

otEStrjXS

asiCova

SistjTr^xsv,

-j; i-ap oXw;,

otssTfotsc.

oikXr^Xfuv

Aioufxoi, 45

tyjv

sxsivr^v

-sptcpspsia^ Trjv 8ta'cJTa3iv sXa^sv, sToXtxa Xs^ystv,

Tr^?

-Xstatr^v

Ti

x^t'

82b

Ttspicpi-

oi

yJTrsp

t(I>v

E'

14

om.
clvat

ora.

ot^axTfXE

Ec
om.

iravTaj^o^&ev

i3ov

Ec

A]

seq. ras.

fxoptcu

v.a\

6 ToXfxa
1

litt.

A Ec

E
14. 15 oia-

18 dvota? E, sed

eras.

tw E-c
24 Tal?]
27 X^yei] comp. ambig. A: Xeycuv B: Xoytjj Ec: Xo'y({j
irjTraTsiaSat E: corr. E-'
OTt om. E: w? K-c
auTtiJ E: corr. E31 outo? om. c
30 auTo D

6[0(aTrjp.a

23

del.

iir'

Tiaat

auTTJ;

-6

^Trt

ttjs

-/.at]

euftsta?

xat

Ttaat

BD

SIMPLICII IN
sv7.vttov

tw

t6

5 saTt''

xaTatjLSTpiTTat,

xaTajxsTpsiTaf

auTa TtspaTa t/ouao)v

T(x

Ypa^xtxojv

SioTt

auTTj

oTi TravTo? 8taaT7J[xaTo?:

[xsTpov

saTt';

oiaaTa'(3stov

rjTOi

saTtv EupsTv t6

xat Tto

sui)st'a

xat

8tsaT(o; xat svavTtov

xa-a touto

Tai,

15

supt'axsTaf

xaTtz touto

xat

(SptaTat

apa TOUT(ov

auvr^YETo

StoTt

[xsv,

(Lq

av

tout^o

r^

tq

'f^iat,

EuOstac'

To

aTr^xaatv

ostxvuc,

r^v

xai xaTa TauTr^v av

" oXo)?

cpstv

TauTa xai Iv

tco

oux IvvoTjaa?,

oirto?

asoj? t6

ora.

xocl

Ec

xaTa

BE

tou

xoT?

sv

X^z-oixo

DE:

T:c(Xtv

Ec

^uXtvo^;

corr.

it.y]

OTiEp

AB

corr.
:

0'j

E'-'

sTvai

SaTiava
stiv

r^r^-

ois- 20

r;v

[xsTpouaav

t7)v

(oc

(o? 25

[xsv

ou

8ta'aTVi[xa.

svuTrdp/ov Sf^Xov

dXX'

Ta

(xv

[xsTacu suOsTav,

tyjv

80 (o? dopiaTov

TTotsT.

Xscsi Tdos Ypd-

auT^^j

Tou [XExpou xaTaXa^x^avo^xEva 30

8t(x

/j

D
B

dXX'

euftetav

/.a.x'

11
corr.

30

laxtv

ttJ]

21

BDEc:

27

28

Ec

E:

del.

clv]

fxrj

seq.

aTraioet

A:

ras.
ccTrdoet

22

bis

15

ex avxt-

-a'Xtv]

a'jx^s coaip.
litt.

corr.

Xo'yo'j;

A:

-aXtv

TJf/zo^
aoxTj

|j.expo'j[JEvr|

30. 31

ora.

10 Steaxo?
12 oieaxos

^v xoT?]

^v 3v E'-c

iaxC]

av Xeyoixo]

AB

(pr.)] suprascr.

outos

15

Se

corr.

t(i7

7:oXXd

xptTrjpia

E-

ex xoijxo E-

E-^

dv-taTa'T(o?

corr. ex toOxo E'-:

to'jt()j]

xoJxii)]

ex

oin.

oTt, i

Tidvu saTtv surjOs? ts xal d'T07:ov",

Xs-ysiv

25 nrjyzoz

om.

roXXou?

Trspaatv

"Kr^yziaq

tt^Xu?,

StdaTr^^xa"

om.

Xoyo'JC E'-c

26 06]
P]b:

fxev

auvsvjriasv,

-v^yst ou8s sv auT(jo

8ta'aTaat?

}XTpou[XV(p

T(p

IG auXXoYtC^^jxevoc

E'''

-XsTaTOv

xai 's-t Tr^?

oTt

otsaTojTa ar^^xsTa,

tou xaTa

citXXa

[xsTpou[xsvr^v

euSeta;]

it\z

eras.

ha^Tio^j (12)
E'jpiaxTat om. Ec

33

suOsTav

a'rnf(ix'(t^i

Ta

supsTv

lo

xat [xsTpov xai [xsTpou^xsviv laTt t^c irXstaTr^? otaaTd-

IttI

sv

[XTp(p

xfjV

9 idTh

sYxaXwv,

stpYijxsvcov

t^jjv

ixsTpr]aavTt

-XstaTy]

fj

saTt',

[xsTpov

T(y.

Yzp

TroTspos

TauTa outoj?

xat ou

svavTt'ov;

Eupt'axs-

^(zp

xaxoup^iav

saTtv

os ToaouTOV dTTaoEi Tf|C Tojv Etpriixsvcov lvvot'as

30

to

irpoaTiOriat

xaO-'

au[X7rspa'a[xaTt,

(zXXv^Xfov

/aXxou,

7^

autoT?

i\ay\.avq

oTt

(optaixsvriV,

totkov svavTt'ojat?, xaTz touto xai 8ts-

-m

sv

8ta'aTaatc,

fj

ou tou CuXt'vou

otsaTojTa,

-((xp

saTtv

xat

sui)st'a

auvsk

[xr^Ssv

OTt

8taaTaatv, xat ou8s touto i'a/uav svvo^aat, oTt, sr-sp

TiXsraTriV

7rr|yso)c

25 [xovou

saTtv

Ttov

r^

xa-

toj

aovrf(a'(zv,

8txat'(oc

aT:a'TrjV

(xpa

la zXeTctov

oTt

oux

[xsTpr^aoj^xsv,

aTr^xs -r^v

6s

TcjTiot.

ot

TtaXtv

Xo-youc;

^si

otaa-r^ixaatv

ToTc

sv

oida-r^\ia suptaxsTat

'

touto saTt.

xaT(z

XsYotTO

8iaTU)Ta xat hcnvzia, 6 8s TipoasOr^xs T(p

20 xaO'

45

83^

au[x:rspai3[xa

sv toT? 8taaTV][xaat TrXsTaTOV

(piaTat

xaxoupYsTv

axoXouOoj? auXXoYtaa'[xsvo;

xwv

os TouT(p suptaxsTat, Sr^Xov, oTt toutoj

st

xat xa&'
t)

s-i

tco

Trj? suOsi'a? ota'a-rj[xa

stti

saTt Ta svavTia 8taaTT^[xaTa'

(optaTat,

r^TraTr^aOat

t6

StaaTr|[xaTi

lo

(uptatjLsvov

sXa^tcjTy)

7)

StsaTws xai svavTtov'

irXsTaTOV

TauTr^?

s-rrt

SS-''

-av

outco?*

touto

toutio oh TipoaXapduv oiXXr^v irpoTaatv TrjV Xsyouaav

10 Ta[xsTpouvTt

r^

suOsra xat t6

tj

svav-

stJTiv

t^ suOsta xat
sSTtv

^a^p

XoiTTOV,

183

cu^vXoytCoixsvo?

xaTafJtsTpoujjLsvov

otacJTTJijiaTt

oiaOTTjaaTt

Iv toTc oiotaT7][xaciiv

suOsta? xat

tt^?

sttI

otac>Tr|[iaTt

sXa-/taT(o

suQsta?

Tr^?

to

i}stc

271a27]

[Arist. p.

ou TrpooTjXo? sOTtv 6 'AXs^avSpo? xat

irspicpspsiot?."

sXa/taT(o

T(o

ota'(3Trj[xa

Tr,c

Itti

T^ rpoTaast

sv

apa xai b-\ Tauxrj? to

sijilsta

T^j

Ttov oux apa

DE CAELO 14

L.

Yeypacpev

E:

DE CAELO

SiaiPLICII IN L.

184

xal

Tttoatc

xal

dxouSTtxT^

t6

o^sta

fj

TUY/dvov

cpsps,

ows

auTou

8t'

laTtv

o-sp

u)?

Tr^pioi?

f^

otd touto

vdp Ta xpiTT^pta

vatTO xpivstv.
xov,

st

[XYj

[xsXaiva,

Os? xat
20

TvSiZ

t6v

Ecpap[xo-j'f,v

t6

xpivst,

84-1

ToT? e^coOev Xpt-

j(t

iStoTr^Ta cpatvsTaf

Tr^v

7tv(i)ax(i)v

dTCoost^i?

xat t6 Xeu-

ouaa

XsuxT]

(5)?

t^

otaxptvouaa t6 dXTj-

f^

os t6 suOu,

sXs-j-^tov,

t6

xaTa

[xev

o^Xo? IsTtv

xai

TcapdXXactv.

Tf^v

ou}(

euOu xat otdaTpocpov

xptvo[xsv(o,

xaTa

Se

)(i

f^

t6

xav^Jbv

[xsXav otaxptvEt

ouva[xt^ t6

T0UTO)v;

out(o? os xai

6i

aj?

diroaTa-

dXXTJXujv

oltz'

[jLSTa^u 45

[jLSTpstTat,

Ixsivot; 6 j^aXxou? t^^iX^Z dvaXo^sT.

rapvJYOfjS,

okTixyj

f/

xat

Tto

touc Xoi'ou^ iyei t(ov xptvo[xsv(ov, oux dv ou-

TrpoEtT.rjcpo

xptTixu);*

t{/su6o;

(Lv

[xrj

^dp

tutlOV

dXXd
t6

t6 dXr^Oi? -d-j'ouaa T(o

[xsv

[xsxpsT xfjV

xaT' sui^ciav otdaTaai?, dXX'

ouSs tout(ov auTtov,

::Xf|V

15 xat

40

'-pr|at',

Iv

dXXd t6 xaTa t6

ouv ouosv o[xotov

[xsv

OTrsp

xai OTt [xsv TauTa [idTVjv

doptaTOv 8tdaTrj[ia

[xlv

03 ui)u xai IXd;(taTov xal a)pta[X|vov

aiv Toiv otsaTtt)T(ov

xavwv,

tyj

su&siav [xsTpov ou t6 eCwOev

Tr^v

6 j^aXxou?, siXr^TiTat,

kTj^^u;

otdaTr^[xa,

xaxa

Iv

outs sv

ouos sv t(o xavovt,

[xs[jLa{}Y]xa[xsv."

t6

srTrsp

outs

sOTdvat,

xat

SSt

tou aXrjOou? 36

tj

xaxou,

xat

dYai)ou

xpivop-svcov svoiv-

cpr|atv,

t6 Tps)(Etv

r^

^apsra, dXX'

7]

twv

f|

aTroosi^si,

tou

f|

p. 271.->27]

ou6s t6 suOu touto ejzi 6

of|Xov,

10 Tu)v otsaTtoTtov

xpixyjptVji?
t^j

iJtsXav

xat

cpcovr]

dXX'

TrapstasxuxXr^as,
TTpoatov,

Xsuxov xat

t6

otsaTpafxfjLSvov

CuXto,

iaTtv outs

ota^STaat?

ouvafist

oTTTix-ifil

''outs yap iv

oiaSTaJi?*

liiiuoou;

5 xji

oux iaziv Iv toT?

oxi

auvr]-,'aY2 ost^tvu?,

4 [Arist.

lo

fj

Tr^v

auT6?

yuor^v xi}s[xvo? Ta 7rapa6stY[xaTa, oTt ou5s tout(i) iTtsaTrjas xto dXXtos [xsv
0-TtxfjV 5uva[xtv t6 Xeuxov xat

TTjV

auvataOr^atv

TtxfjV

IvEp-jSta

i't

25 -potXrj|X[XEvu)v, dXX(os OE

suOu

T(u t'6i

otdaTpocpov

ata/uvo[xat [xev,
dvatpsTv

Ttov

30

6rj[xtoup-,'ou

(I)?

-Kapd touto*

eu

i'aT,

6uvd[xst

zixz

stoujv

Toiv

6 xavtbv t6

t6

-j^dp

<|isu6o?

C'^jv

oupavou

[xsv

d[xETdj3Xr|Tov

d-j'aOrjTrjTa,

(pr.)]

0'JT

ouoE

cpcuvr)

ex dvTi dxouattxTis E^) xal 6^doL

fxdTTjV

AB

om.

xXTjae c

17

dv

corr.

ex

del. ouvafxts

Xs-^Etv

cptov))

TjTiep

-(dp

BD

25

IXs-|'-

f^-^fXEvoi

AEc

t6 iaxdvat

7 TUY^^dvtov B, sed corr.

Xeux^v

15

Ixu-

uapevi^Ets

E'-:

xaTa Ec

9 t6 xaxd]
xat t6

atJT(ov

papeta Iv tt^ dxouaxtx^ (corr.

t^

5 ouo'

to piXav Staxptvei

6td tou-

[XETptu)?

mut. in TrapevM? IxuxXrjae

E^

xat

dvOpu)Trov.
iTrstSv]

aaOp6v

oi

4 xo (x^Xav

dXX'

t6

dvd-^^xY]

dxouaxtxij] c, ouxe

tt)

8 TiapetaexuxXrjae]

eiTrep]

post AeuxTj

Ec

Tou om.

T?)

papela xai 6|eta

ifj

ataOV^ast

r(j

dXrjOs? xat t6

[xsv

(xaxaptav dt^toTr^Ta, tou 61

xf^v

ystv ToT; iTrtTcoXaiu)? dxououaiv auTOu poy]OouvTa.

4. 5 o-jxe

Iv

i5

stOY]-

t6 6s ^{;eu6os xat t6 ao

lcpap^xoTTovTt xpivouatv,
[xt]

xaTa

sro/] d[x(p(u

(i)?

toTc xotouTOt? IvotaxptPwv,

xou

l-tystpEi

TfjV

xptvstv

d-o6tCtc: xat

f^

Iv auToTc;

T(j)

Ttj)

[xs'Xav

18

e/_ot

ouxto

BD

o'

21 OTjXo;] OTjX/A:
[xev]

^cpap(X()TTiv

om.
ydp

D
AB

TjYH^vot

6t]

xaTd

Xoyo?

23
fj^:

28

outo;

adaptatum aliqidd b:
la&e

^otrJtTjTa

t6 fXEXav

ii^o'j\>.zMOi

corr. E'^

E:

ABD

corr.

22

xaTd

ttjv

(pap|xottov

IvStatptpeiv
E'-

30

to|j

TrapaoetyiJiaTt

26

AB

xptvouat

d9oTT)Ta

{qui mediocriler intelliyunt b1

otd

AB

t6

lcpap[x()TtovTi

om.
31

29
o\

(j.ev

corr.

ex

27

tiu

PjC

B
ol]

D:

(j.v]

Ec

(j-ev

SIMPLICII IN

rjU

TOUTOU

T7.

azta[xa/io(?

[JLOVOV

i-r^psa^ovToc,

ecjTtv

sivat Xi-(Biv

5 auTy;v

185

T(ov

~r|V

ouv

ttwc

l^^sfr,?.

rjatxuxXiou

tou

ettI

im

tt{j

suTuyou? ep^ov auTOu?

oux

(j/oX9;c

xai

ava-j'xr|

271a27]

[Arist. p.

OlOa OTt TCSptTTTUOUaiV, dXXa Xat TOU? iaOU? Xo^OO;

(J

vj-jOujjisvot

ouv

axoustv

CAELO 14

L. I)E

ou

uTro^'J;ovTat.
toic Xo-jOtc 30

TravTS/.uic

avTtOsatv

xtvr^sstuv

Toiv

t^c otaiJLSTpou 8ta to utto to>v auTuiv

To T3 rjfJLixuxXtov irpaTOucj{}ai xai Tr]v ota'}XTpov; opac, -to; oux

ou}(

OTi

tou

l~i

Tac

6iizX<h<;

r)jj.txuxXt'ou

^Tav

6ta[XTpou X7t 6 'AptaTOTiXr^c, aXX'

EOTIV

laTtv

*i'ap

iyooauiv

-(patxij.ajv

'AX?a'v8pou
15 1 xat

oaov

TouTEaTt

xtvtTai,

TTjv

oidazaaiv'

\izxa.^l)

iXa^/taro

t"^

auTOc

40

Tzipaia.

i7r6vTOs 6s tou

}xavi}avT(w.

s^ IvavTtojv t^ttojv xtvou[Xva,

(i)?

ouv Tto toooutov t6 }XTa;u ou- 45

aXX'

Taur/j TfjV IvavTtav

ou8e ou- 84b

TiXsraTov 5taTrjx6T(ov t^tkov,

tojv

IJ^stpouu-EvrjV

Ta

tojv

^u&^rav acpaTrjx,

xot'

aTr6

xf^v

t6 rXEiaTOV otaTrj-

ty)v

a-,'vot,

xtvsiTat,

ul)t'ac

Tf|?

lirt

[xfj

Tr^c 35

t:i

TtOV

Xa/t'aTrj

f|

tou fj[xtxuxXiou

Itti

8iaaTrj[ia xtvEiai^at,

Tojv

laTiv,

ut)ra'

fj

Ta

OTt

scptaTOtvsi,

TaTc:

XaixpavojvTat, tout-

t7rtV

t7rTv

oTt

(jjptajxiv/j.

r^

ttjv

ar^iJLeiujv

vavTt'at

/6vTojv

(ijpta[j.vr^v

TauTov

(opiaTat*

'JrXtaTyj

auTr^

Tojv

t7rtv

oj;

TaUTOV 81

t6-(UV,

EVaVTtUJV

TauTov 8

^ap

rj

d-0

UJC

10 x6t(ov,

Tac auTac

xivif]Gtt?

84'i

T(o;,

-ctvo[Xvac

xav t 8ta

20 Tiat,
(o?

OtXXdt

IXa'TTOva,

xat

lariv,

Zuyou

5ta Tou

otXX'

5uvaT6v

fjV

Troifjaat

-EptcpipEtav

6ta'aTaatc

TrXstaT/j

tou Kpiou 7rp6? t6v

fj

ex ai\ E-

corr.

ocjTOi;

dvotvTtcit]

aj(pt

cpEpojxlvrj

ivavTia

oTo'
:

Xa(xPavovTai

ora.

E:

Trav

[XETa^u

twv -da-ohj
5txvuvat

[XEYiaTr^v

5taT(oT(ov

cptXovtx(ov,

xat oTt

AB

B:
5

Tr^c

conspuent
otn.

xrj

E^

tou Kptou

otTc6

fj

lirt

Trptcppi'ag

aTi'

12

-6]

a'jr>j

l."j

17 TtXciaTiov
ei

(Jel.

[jevrjv]

corr. ex t6

toj]

om. E:

(bs]

TtXeiaTO

E:

Ec

10

18 ivavxtov

8ia ttjv 5ic((j.eTpov

dvavxia
vat

AB

w? em

corr.

E'^:
-T,v

om.

in

Ec

ras.

2G
lacu;

Toij

E'

E-

DE:

A:

ttjv

(b;

TTJV

'

Ac

1G
11).

acpeaTTjXE]

corr.

tcuv] corr.

(XTpO'J(XVTjV

scq. ras.

dTrE^xeTpeiTO

xupr>jV
2'J

litt.

20 evavxta D: ivavrtov Ec

E-

22

Ac
(icpeaxtbaa

21

TrX^iaxov

24

it[\

otaxTj-/coT(ov

E-bc

ottco;

(OV

xat xara t/jV 6to((xeTpov E-c

et

23. 24 l7it[XTpETo

Xtbv]

dru-

(IJV

eX TOV

oTt
i'aov lo

oux IvvouJv, ort aXXo

Zu-j'6v,

5ta'aTaats

corr.

l[x-

TrAEraTOV 10

xara t6 ravTa5(60v

f^

eo\)s(a:.

otaaTr^txa

7rptcppiav

ztpiTrxiaaouat

3 oO

corr. E'-

Ec

tou To$6tou

Tf^

l-t

(oc

6taT(iJC

xai

ouy

fj[xixuxXt'ou

tbc

-j'ap

Xr^CpUf^vat

[laxpouc otTroTEtvct Xoyouc

f^

ou

ui)t'a

Trj

[xrj

t6 TcavTa'/6{)V Taov, ocXXo 5e t6 ^rXsTaTov,

[XEV

o'j]

(oc

ovt(ov

xuprfjv

TTcpicpEpEta?

fjixtxuxXiou

ota TfjV ota'[xTpov,

6taTr^xv,

(i)C,

OUOEV

1'pj'us

TtaXtv

ouTO';

TfjC

IttI

a.cpaTa'vat

tojv

TrpiYpot'];avTac

a'f65pa

)rou;

xat

6uvaai}at

25 TdT

xat'TOt

lvavTt'af

Etatv

otXXrjXtov

EtTrovTOC,

TTEptcpEpEt,

Tfj

ota'[XcTpov

xivou[XEvat'

TrXEiaTov

'AX?a'v5pou

tou

Itti

tocc

xav t ota tov xuxXov ly(oat to stvat Ivav-

toutou

Tf|V

r A

Tot

EiTa Tou

TpEtTO

IvavTiac

to

Ixcpsu^STai,

Tou fj[xtxuxXtou

ETit

rtEpaTa

30

outo?,

cprjatv

IfXTraXtv

ojxoXoyEiv

Eivat

tcj)

lmii.

E
20 xaiTOt

xivo'j[jLva

Ec

AB

oieaxr^xE-

otearo;

28 xaxa

31 otd] xat

x6]

xaxd
cpcpo-

AaiiPavotxsvY]

STTt
f^

Zuyov,

Kpiotj
Osttbv

aXXoTs

xaT'

To? 6 -dXtv

"t6

Xc'j'6}Xcva

-oXu 6taT(oT(ov sXdTTOva ouvaTov

T(bv

10 e^Yuc

oux

^xEt^^ova,

dYvoouvTO?,

otoa

ovTa Iv i)aTpu>

xuxXtov

TtJuv

Itti

si

aifj}jiTa,

X"(iv"

xai

20

7ri6rj

etTTSV

/taTr^v

xat

av

xoTzuiv,

vaTov

(b;

l7:t

6T^at,

ouTtoc
Ttbv

6taTrjX*

It:!

}XTa^u

Se

30 T(bv aUTuiv.
Iv dXX(p

07:p

xat

7:otfjaaa{)at

6tacp6p(ov

TU)v]

la-t

2 TrXelSTOv

11

15 TTTjxuatoo

Yi

Db:

ABDE:

otar^xt

7:oXXou?

AB

ABEc

(xelCov

Ta

10

dyvouvTO?

18

6u-

"xdv

7:pd-

E^

corr.

AB

om.

(bptapivTjv

B
ABDEbc

bItzz

13

BDEc

BD:

S[aTyi-/oi]

tiooOuv

dXXi^Xtov

bii-^-zrfAZV

20

auTuiv

laxiv

12 /1

15

l7:t 10

TuXETaTov

Tuiv

1^:1

7iapaXoYiao:a&0([ c

14.

(pd'.f>zvj

d'XX(ov

6'vt(ov

l-^-yuTEpw

}Xv

X^y^xat] addidi:

ADEc: om. B

xat

X^yOU? 5tXVUC, OTl

xaTETStVS

7:XTaTov.

oteta-i^xet c

16 t6] tov

}xr]

3
xat om.

eyovxt b: l/ov-a

14

Ec

-/.al

dXX(ov

It:!

pouX6-

IXdTTovai;

xat

xat T(bv 7:d}X7:oXu otcaTcuTcuv

&au}xaaT6v

ouoev

}XY&t

8 auvvooadiv

AEc

scripsi:
ora.

TTjv

E-

(b;

85

6taTrjx6T(ov

5uvaT6v, 6fjXov, oTt 7:oXX(p }xaXXov

dXXf|X(ov SisaTdvat, Td Se 7:oppujTpu>

corr.

Trpo&e^xsvou

'AX^av8poc

dXX'

}x-

ou6ev 45

oTt

dvTtxivn^aEt?,

7:XETaTov

}xt'Cova?

7:ptcpptav

auVEt? OUTO?

}xfj

d'XX(p

at

X670V 6uvaai)ai Xl^tov xat Ttbv ly^us

T(bv

7:1

d^ro

dXX(ov

otdaTaatv,

7:picpptav

^rotf^aat

'/VptaTOTsXou?

Ix 7:ptouata?

7:ptcpepeta?,

}X-j'taTr^v

ei

xai

ar^^xsTa

Itti

7:Xi'aTrjv

izzpd-mv

(bc

to 0X0 v, 40

oux lvvof|aa?,

tou

f^^xtxuxXiou

Xa}xpdvovTat.

Ta auTa

l7:otr]aaTO tov

IXd-Tova*

I7-CU? 6'vt(ov

ou

6 Ixa-

Tf^;

'Ydp

xai

TouTlaTtv

ouSe

tov 'x\X$av6pov

u7roi)}XV(p

tou

6ta}xTpou

Tf^?

oti

TrepiYpdcpeiv

7:pa'T(ov

T(ov

d7:6

XatxpdvotvTO

lvavTt'ai

(b;

25 [xevo;

xai

oTi

xat

p Tro^uiv ttjv 35

ou 7tXTaTov dXXT^-

7r65a?:

IXdTTOva",

6'vt(ov

iyfo^;

7rpo/(bprjaV

auTdli

OETcat,
1

oux

\lzv

7rpt'}j.Tpov

Ttu

vo}xt'C(ov

Suvaaftai xat T(bv

*'t(o

Tuiv

Tr^v

Xa}xpa'vtv

ar^}xet'(ov

Ipp;

7:Xt'aTr^v

TauTa Ypdcpst

xat

^}xtau.

dXX(ov

laTtv

Ta

tyjv

TovTa^rVjyou? to jxlaov d^ro tou dxpou ou to TrXsTaTov

dXXd To

xai ex Ttov 80

pouXo}xvou

cpXuap^T zr^q \ihv ^rr^/uata?

ydp oXov

to

d-6

-KsptcpipEtav

Ta ck Iv

u{}t(bv

Itt'

Xsy^ov

6iaTdvat

TtXsTaTOv

TrlpaTtt

auTa xai

Ss

xot

ou-

"oTt xat

6ta<p6p(ov xuxXtov

X*j'Tat,

ar^-

rtX^iaTOv.

cp7jat'v

TrapaXoYtaat

l/ovTi ^teaTiTjxoTa dXXi^X(ov ar)}XTa X

7ipt'}xTpov

15 Xtov otiaTr^Xc."

sTvat to

-ootatav l/oi

st

-XcTaTov 5tcaTdvai

6tcaT7]xot,

7)}xt-o5t(o

Oau^xaaTov,

ou

(b;

st-cV 25

(b?

Ttpo? dXXvjXa t(ov

tt^c

7rpt-|'pd(];at

TroTEpov

ci-eTv,

ypacpoijLsvtov,

ajpia^xEVOV

ixr^xsTt

dTio 21

Tj

StdaTaat? XaixpdvotTo,

7;

ar^tJLsra

TTSptcpsp^iav

d'XX-/)V

saTtv

TrXsraTyj

tov xuxXov otaYO|jiV(ov eu-

st?

-t Ta auTot

Ta

auvvoaiv

}xTj

Toiv

i-\ Ticpt^pspctuiv

6taaTdaa)s XaajSavoaivrj?

}jtt'a>v

-d

^k

si

84^

i-l kTjv }j,sTaru

[j,Vioi

si

Siaaxaasis,

Traaaiv

}ict'Ca)V

saTtv,

Trspicpepeitov

TrXetovujv

6 'AXi^avopoc,

r^

oioTt

6ta}j,eTp6s

SuvaTov

XaapavoivTO ai

ui)3iu)V

271a27]

[Arist. p.

3tt -r^c ot/pi tou Zuyou.

(jLct'Ctov

Twv -spaTojv

CAELO 14

SIMPLICII IN L. DE

186

TiotTjaat

[xaxpav
T<iiv

(21) om.

AB

longe entium b:

post ovTUJv add.

26

TTCtvu

21 oux lyyj? ovtcuv] scripsi: lyyj; ovtwv D: lyYus ovtcov E: valde

fxaxpdv ovTtov a: om.

TTOtTiaat

AB:

ro([X7:oX'J

TrEptoua^a; (b;] in ras.

E'

30

auvi^ts

185,26 K-c

ot^aTtuTtov e p.

TteplE: -otr,aat TrepffspEtav E^c

aoTo?

23

al

om.

32

suprascr. E-^

dcpEaTa'vat

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

0,

cprjai',

xat

eXa;(i(3Tr^v,

x>Tv,

ou 8uo zaziv,

[xeia

xauxa

Xrjcov

xou " 6uva'txi"

aXXr^Xa

10 aXXr|? 8e XTjC

EuOera? [XExpsTa&af

xric

xaxa

x(ov

Ypa[x[x7]*

xsvouc;

iTri

xr|s

A B

xa

xSv

aXXa

opiCsaOat,
x6

EuOEta

x-^

7rpt'-ppiac, 25

[xstCovo?

xr^c:

-zr^:

xh

otdt

ojptajxEvr^?

utto

ouatov,

aoptax(ov

7rpicpEpt'a?

xdt?

iroXXai xai 30

oxt

(5iax

xat

x6

xa [xsaa xot? axpotg sTttTxpoa&Eiv, aXXa

oxt

ui)ia?,

ETx'

^(oi)ev

rj

wy

T:avx6?

oia'axrj[xa,

xat;

ou

otEaxwxa

aXXrjXiov

TrXETaxov

ar^^xETa,

x6

[xovov

Et

xt^

[xrj

-j'V(opt'Cai)ai

[xr]v

^dp,

eu&ETav

xo

ota

oxt

Etvat

xrjv

aXX'

x6 ttoxe

ei;

npoi)Ei; 0 xat x6 XExapxov

aecuv

17

ttjv

T(ij

E:

28

7rpor}k

Z]

corr. ex

p. 149,4

S(|.

E)(tuv

E:

zb\hloLi

ttj?

EuSetac] euOetav

Ab:

xaxa^xExpeTxai 10

irav

ixapE/ov-

[xxpou[xV(i)

xtj)

[XEXpou -,'V(optCE-

8ia3xaatv x6 ui)u [xExpov

20
corr.

TTpoatJeU

E E-

K]

x6

7 ante xi ras.

om.

Ei-

corr.

tprjat

K^

11]

Z AB

in

iarl

ll'

18.

E-'

om.

otaaxaatv ibptai)at,

1!)

29
ras.

8id xou

ba: isxh

XsYETat]

Aa[xj3dvt

Fig. om.

ttjv

E:

corr.

locus

E-

ei

BDb:

8 tcov
i^

ou3e

xoj

AEc

(pr.) oin.

ABDEc

X^yet

22 [xovou

corr.

(xdTpov

om.

t6 B:

Toii

Z]

mg. Krelictus

in

15 BtaaTd-

comp. ambig. A:

yjjxtxuxXtou]

ABDKc,

xct

ev6?

otd xou

r)[xtxuxXtou,

litt.

ettI

x6

etti

ABDE

21 xaTajxeTprjTat

85"^

xou

15

7:0x0

Etvat.

25 TrpoaaYtdfxevov E, sed

BDEc

30

etti

dir^

[xev

3 eXaxTOv b: iXa-xovct

ayi^si^

11 Tf/?

11)

23

E^

corr.

xrjv

81 dTr6 xou

xr)v

6 post sxax^po) del.

Tdjv (tert.)] ToO

EUi>Et'a

Txoiei

xa iv xuxX(i)

cpr^ai

xo oetxvuov, oxt, xdv

i-iye([jt]iiot.

XatxpdvA),

xivrjaEt?

Ttc

y,[xtxuxXt'ou,

7tpiYpacpo|xev

Elvat

Eu&stcf dsaEt xrjv

[xev

8 TTEptcpEpou? ouarj? xr^q 8taaxaa(oc doptaxov

30

Osatv 35

xr)v

ou [XEVXot 6 'AXeCav8po; Et; x6 ;(oi)ev TTpoaaY6[Xvov [XEXpov 45

25 cpap[x6xxt."

xu/Xou ouo

XsyExat

OTrto;;

e^ei

maaxdazi euOeta

vq
[xrj

x6 Eivat, ouxto? (b; )^ov ex cpuaEco? 8ta xou

8r,Xov

aTTEToEv,

[xExpou

'AX^av8po?

otov

TXEptcpEpEiai?

oxi 8ta xouxo Xeye-

vo[xt'C(ov,

Trpoaxti)[xvrj

euOEiav

xax'

oxi

8ta'axrj[xa,

20 aux7]v EuOsTav, ''tt6{)ev, cpr^atv,

xoc,

oux EVVoVjxa? Se ouxoc,

[xovov.

u&Et'ct

ouaav xat?

(opta[xvr^v

8ta'axaatv

vavxt'(ov

x-^J

xouxot^

sv

-(ap

xi

^ap xai EXa/iaxT] saxt xa auxa TXEpaxa lyw(Sa

[xia

[xExpEtaOat

20

or^Xo? ecrxt [it^xs

avtaot TTEptcpspEtat ouvavxat xa auxa Trspaxa sxetv, xat 8ta xouxo

15 xs XYjV TrXEiaxTfjv

ar^-

-1 xr^? |xxacu auxcov eu-

8taaxa'a(us

^Et xr^?

wpiaixEvrj?

Octa?, xauxrj? [xsv

16

dvaTrXrjpu)-

-lap

iyooai 7:p6; aXXr^Xa

aux^ Xs^t ou

sXaxxovos, xai aXXrj?

xr^?

ETct

aXXrj? jxsv

ota

ivspYsta xoiv auxoiv jxovouacbv xwv

oiaaxa'aU)V

xtov

yp^ioi
Txpoc

ayjixstojv

oiS-a!vat

ouva|i.t

(Syinvj

",'ap

xat X070UC jxovov Excpuaoiv

ta X70}Xva

cjuvtdc

A B

aXXr|V

st

85'i

TCSpicpspsiav

TTSpiYpacpujixsv

Trsptcpspetat,

XotTrat

ai

187

arjasra xat -Xsraxov

aXXa xsasapa*

xwv xuxXfov".

v xaxEp(i)

A B

xat iXatxov oia xtjV Xa'xxova-

xwv 86o xuxXcov

c^r^ai,

4 [Arist. p. 271^27]

jxs^i^sxrjv

xoti

ou autxpr^asTat xa

itsptcpspstav

[xsiCova

XTjV

A B

oFrjv xojv

(3rjti.si'a>v

B
t6]

DK

ADEc
K AB

cf.

SIMPLICII IN

188
auTCti

syavTicti

6-'

StTa

TOU ~ob TOUTOU TOtC

"j-OU

xat'

Sl-OVTt,

6[Xl(3Tt(p

IIO

IJ.[J.'^STai

~po auTou

Trpo; tov

rjSr]

TWV

TTSpl

TTspatvsTaf

^ap

Sxstvoc \ikv

-1

[xtav

xuxXt'(jov

xuxXou

-1 xuxXou

OaTspou Ttov

15 eOTi

oua[xu)V

otiTo

T^j

XtV0U[J.V(OV,

auTai oux vavTt'af

ouos ^ap

tou uTTp

xai OTt [xsv

ou- 20

ivavTia

"^r^v'

oux apa

ettI

evoc xu-

(jo;

oTt 0 Suo 25

ouo rjixtxuxXia auvrj[x[xsva uTcoTtOs^xsvo? xai

fxsv

y)[xt-

sitt

"(r^M,

tou Xoitcou tou utto

iTtl

-po auTou."

T(Jov

[xta ~(dp iaTiv

0!vaToX(ov

oitc'

rj

oiov

otTrsvav- 15

tou auTou,

sttI

xaTot tyjv

xXou Ytv6[xvai at xivT^aei? oux staiv IvavTiat, laywsz auviOtv

statv 01 Xoiot,

-po auTou

Ttj)

outoc oh oux

r,}xia'faipi'(jov,

lo

TOi; STCt TOU X6-

xal tou auTou rjtxixuxXtou

cpvjatv,

tou-

Tipoc

r)p.ots

r)(XtXUxXtOU

oiaipouitsvrjV

toi?

a-avTv^aavTa;".

aUTOt XsXTSOV

uttsti&sto,

ctvaToXac

STr'

6 auToc laTtv outo? Xo^oc T(u

outws

8ia tcuv auToiv

''ei

ouvaij-iv

[XOVOU TOU

STTt

V(joaiv

Xa'Poiv

a'[xcp(o,

a[xac xivr^ai? sttI

xaTtz

TOt

xtvyjaiv

Xa^xPotvsi

"stxoTtoc ouv,

oiat'psa;iv.

OTl

svo^

stcI

10 Tta? aXXr^Xaic "jivoixsva? xivrjasi?

olXXot

oti

uTroOsa^^ov outo? 6 Xo-jOc

OTt ou ota T(ov auToiv

cpr^siv,

si-civ,

(jo?

ou ^otp 85^

Ivavtuov tottcov

aTu'

6 ypr^a-oc outo; sDa^ppyjtJev

auTOu xal outo; TropatVcTat, ouOcV

Trpo

T(oi

Xsyeiv

Ssr^sst

4 [Arist. p. 271^27]

oux

Sioxi

sictrv,

SioicJTotaiv

auTou oia xsvt,? pryOsTsiv Xoyoi?,

-i/ctpr|aaT(jov
5 Tov

xiVTjCici?

oii

)(ovT(v TTjV

(wpiajiEVTjV

DE CAELO

L.

Tots

stt'

auToiv xtVT^ast? 6(xoi(oc tuj Trpo toutou Os(opr^[xaTt t^te [xovov vavTt'a? Xs-

20

OTav

"ytwv,

ar^[xsta,

60UC TOUTa? xai

ouTt Y ai

lirt

otajxsTpou,

Tr^?

7ti

(jo?

T(ov

Itti

Tac

XsYOVTa,

OTt

Tdya ok

auTot

Tot

Tou 'AptaTOTsXou;,

30

xXt'(jov,

autal

ouoE

Xoyos c
iiiixuxXtou c
9.

BD

ouxto

om. Ac

tuj

AB
9

16

21

24
xdv

om.

|xv

d::']

ioTi

Ytv(5(AEvat

oe]

(XTj

AE:

271^13
X6-(0'j

DE

Iti'

Ytvo'fj.va

29

Tou

Ttpo

Iv

tt^

tout(i)

[XY]

/(opk Ivav- 35

tov ^^[xt^atiov

TouTou X6i'ou,

otvTt7trv

xat'Tot

E-:

twv 8uo

litt

xat

rj^xtxu- 40

Ttapacppa'ast tou? X^^ouc

etct

ut:']

d:r'

AB

t6

D:

tLv

Ac

BDEc

xat

2
{jrixizlai

10 UTt^SeTo

15

l3Tt ttj] Iotiv

outo? 6 c

Xo'yiu

E:

&ioprv

touto bc

tj

rj[xtxuxXt'ou]

oux om.

E:

outo? 6

post tou del.

26

toT]

30 tou] tou

te

corr.

(alt.)

E-

17

E"c

23

iTtl

ex xo

E^
E''^

AB
E^

in ras.

13 xuxXov

tou

corr.

i}(jopTjTat

o'jt(ju?]

BDEc

outos]

7 T:p6 toutou toI?] :Tp(oTou toutoic

xal tou autou om.

ABDEc

XUxXoU XI^OVTa

xotv

om. Ec

A
xi

BDEc

Trpo?

TOU

touto rp^siatv to

touto E, sed corr.

;rpotat

IttI
ottodc;

T(p

al

ex

corr.

auvU K^c

xai c

^^^

tou 6[xot'(oc 81 aacpoic orjXouvTO?, oTt

toT;]

B:

ouTOs om. B:
a:

xat

5 tov] t6

10 dXXTjXat? dTisvavTia?

-/'JxX(Jov

oiot

iTti

[xsptaavToc

al xiv/^aetc ^/avxiat

oyxos E, sed corr.

Xoyot;

ot[xat,

l7ti/t'pr^[xa

tou 0s}xtaTt'ou

xat

rjpxlaOr]

XsxTsov ToTs

(5jc

auTou

xaTcx To Ttpo

xat oux oioa,

xivr^ai?.

ouvIOeto'

TtoXoYtac

auy^r^jopTjaiv Iv- 30

Tou oXou xuxXou cpopai otXXrjXat? ota touto IvavTtaf outoc

0 TOUTOV lv6[XtaV Etvai [x6vOV TOV X67OV TOV

25 sivat lvavTt'as

xaTa

uTroTi&saOat Itctjy^T^^'

lvavTt'ac

rjjxtxuxXr^ov

E Z

otaTrjxaaiv dXXv^X^ov Ta

xai

tjv

Os^opoivTO, 6 8s sTspOs tojv Xrr^tav

*ct^6[xsvat

om.

TrspttSelv

o'JTOt

[j.apTup/pavTo;

E-c

25 xdv
28

E:

BDE-:

6(xoi'(o;

o]

tou

SIMPLICII IN
-1

TouTOu

TTpOTEpOO Xs^OVTOC,

T05

|J.SV

Xo^j^ou,

TTspt

rjC

AoYoc,

dv Tt?

au-j'"/(pr/<3tv

T7]V

vuv

xat

TOl^

ydp

TOU 7:^0

STtl

85^'

'^Tai? sttI

cpr^at

tou oXoo xuxXou,

ItcI

45

ei? svavTtac".

T(OV

E^r^-i-VjCJSCil

\ikv

189

u-oO^aiv

ri[xixuxXttov

TatC

t6

uTTOjxvrjaat.

tyjv

[j.ptC(3i)at u>c

]J.V

ou

d)vX'

twv ouo toutcuv

X07O? T(0 'AptSTOTsX^l, ^rpYjTat

ytpov

XcXTSOV

CtJTa

T7.

vavTt'ai? cTvat,

cpopais

X)-a>; 0 1?

ou

OTl

271^27]

[Arist. p.

os Tou SEUTspou " xav auY^topT^cffl Ti?"

711

Tcov rjjj-rxuxXitov

DE CAELO 14

L.

TrporjX{)v

8C'>

7rt)^tpr;lJ,a'T(OV,

7rpoTov

T(ov

7rt/_ipr^ij.a

xuxX(o xtvr^a^t oux (3Ttv vavTi'a xt'vr^aic, xai)oXtx(oTpov

dTTO TOU [XaXXoV 7t/tpt \i^(U)V' " (OSTE, ElTTcp SVaVTta Tt'c iaTtV, TYjV STTt

Seixvuvtcov,

OTt

10 Tr^; ui)t'a? [xdXtaTa

pov lostcsv, oTi ai

oux Etaiv

atc

cppta?.

7:1

Ta au-d

d?tot*

f^v

xtvr^ai?.

et

axo7:tv

oux laTtv ivavxta

20 Xot7:6v auvtOtv iaTtv

'AXXd

auTO,

t6

25 xuxXtou

Tou

8td

t6

t6

e7:l

TauTac

ivavTtou

xal

aTEVOy^^opr^Oelc

tc

t6

Tto

tou

IttI

(pr.)]

tc

om.

vuv

in ras.

Ec

diTto

15

7rotrjaa'jj.vo;

DE

avTjp

vvol
scr.

Toij

10

TauTac 8ixvuov
x6

zrjizaiv

B
22

E^c

D
om.

8t]]

post
rj;j.i>c'j/Xi'o'j

A D

31 T0'JTO)] TO^JTO

ouat

oei

OEixvJtuv

toat"

19 Travxos

AB

i7:t5(tp-/][xaat

^Tvat iv

[xt]

/'jxXixtj

BD

laxt

12

AB:

Travrto;

DE

rep.

20 post

DEc:

corr.

AB: om.
^Trl

A
E-

t6

rep.

om. b

20

Ttbv 'ApiaTOt^Xoos Xo'y(ov cxotov

5td

xiv^iailat

t6

23

om.
Ih

a'JTO'j

Ec

omb tou

oO

supra-

jxlv]

tou] t6 too

otd Tlpo'j Tjfj.txuxX(o'j too

28

D
im] in

om.

7:pippi'a?

t6 (all.)] corr. ex tiu E-

tou TrptoTou

xu-

T(p

o tpopd; ivavxta; hc

Ec

om. E: out tov

(21)]

r;[j.t7,u-xXiou

8td t6

xds bc

271 2

BDEc

sTvat 3o

ixsi'vac

xtv7]ais

d|t(o[xaTt xal 8td touto xfi xuxX(p

xivr^atv

eTvai vavT(av

1)

a'jvaiai}ctvTai

A DEb:

25 TOJ

Tlpo'j

TiaXiv t6

om.

25

xd? eauTOu dvTtXoYta?

eotxe,

ivavTia?

7 Ydp] postea add. A'

toaTe]

1^:1
7j[xt-

ouaa? ivavTtac

[xt]

xaiTOi xal iv Tot? akkoi<;

ivavTiav

E'^

17

o'jT

(i>c

x6

7:p6c

otd tou

auT6 eTvat, Tac 8 ivavTia^ ix

auYycuprjaei E, sed corr.

TTj?

t6

8td tou eTepou r)[itxuxXt'ou

etc

iviaTaTat

l^rjY/jaeaiv

9 X^ytov] mut. in X^yov

D:

xat

pouXo[xvou sTvat

oTfxat,

ar^[itou

[Xv

^7:6 tou

jxev

A,

TouTo) /prjaa^xivou tou 'AptaTOTsXous T(o

[xtj

It:!

xtvv^aei

dvaC(ad[XVo? to

auTOu

tou

d7:6

xtV7]ats

auTOu

t6

7:dXtv

ix

30 xaOoXou Tac d7:6 ivavTt'(ov

xivrjaet

7:avT6?,

ki-^tji,

7:f/tpr;[xdT(ov

t6 vavTt'ov, oa^^avr^aa?,

Tou

r^ xuxXto

oti

T^apaxoXouOet.

e$-/]'yyjT(ov

t6 8e d7:6 tou

xtvetaOat,

[Xv

dXr^Or;

Tzi^nzxov T(ov

Ytvo^xeva?

81,

auT6

t6

tt1

t6

xuxXou ouo

dva'7:aXtv

tout(ov Ta auTa au[x- 15

7:1

7:p6pXrj[xa,

TauTa

Se

xat

-r^v

TTapTov

t6

Ixtoc ouatv tou 7:^0^X7^ [xaxo?

(Os

t6

'(cnp

ouv

oti outo; dvrjp out tou axoTcou xuiv 'AptaToxlXou? 20

7:1

auTOU

Tou

7:1

xai

07]

xtvr]- 10

xou YifxtxuxXtou

T7]C

dxoXoui)(oc

auvrj[x[xva

auvaiai)dvTat ouTe toi? xS)v

X6-,'(ov

7:epi'fpetac

auvrj-j^a-cEv.

au^/topriaac 0 TouTot?

Tou xuxXou

Tdc

(opia[ivy]c

u7roi)[xvov

"f)[xtxuxXta

cpr^ai',

-j'tv6[Xvat

d7ripouc ivat 7rpt Ta auTa TcspaTa 7Tpt-

t6

otd

7roir|ad[xvov

TOUTO ouo

dvdTraXtv

luyooar^c, 7rpt9ptac

Tr^c

711

IvavTiat

ai

t6 Ss 0ut-

otd touc to7:ou;".

dvTi'xtvTat

t6 o TptVjv

15 U7r6i)atv

|3aivtv

ivavTtav Eivat Trpoc xriv xuxX(o xivr^atv,

dva-i'xaTov

dXXrjXais

ui)tag

Tr|C

STTt

T"(]

oltio

TrptoTou
i-Ki

5ia

t6 oto

tiov

SIMPLICII IN

190

DE CAELO 14

L.

[Arist. p. 271 27]

xXo) Tou? TrXsiaTov dXXrjXtov otEaTrjXoxa? tottou?,

optCoiVTO.

oux apa,

vavTia)3i?"

xat

TOTCtov, rfir^

1(31

ai

st

u-dp/etv d^tiosousi, auixPr^asTat

ydp,

EuQEiav

xaT'

cprjat,

dvto Ttov xou^tov

10 dvto

dXXo

eU

EaTiv

xat

Sei TroXXd

[i

Ti'

[xauT6v

(pXuapta;

ei

zh

xivr^atc:

oe

Ttov

auTo,

ouo'

t6

cv

[xopta

xaTa

7)[xtxuxXt'ou

VT^aet?

TrXeTaTov

oTt

8td[xeTpov,

|3tpXiou

TreixTTTOu

tou

OEixvuvai,

T(o

Ta

auTtov

oTr'

Ta;

xat

SieaTfoTtov

xai Ta

Toc;

t6 Ttp 'ApiaTOTeXsi Trpoxei^xevov

aei

[xTj

xt^vr^atv

pdXsTO Xe-jtov "touto

30 Tu)V

xaTaaxeuaCovTtov

UTrdpj^et"'

T(iiv

710

corr.

ojv] 0

ex tujv E'

E
AB

xecpaXat^tp

16

^(xa-JTOv

ora.

in ras.

DE:
B

om.

26

28. 29 TrpoupdXXeTO
oTaXo

(p. 191,2)]

tou

i6

TrepaTtov

Ttbv

opac ouv,

Trdaa

e^

xivr^at?

[xtj

eivat

cjb?

Xe^et, i$

akko'

t$

8
tuj]

t6

(14) om.

DEc

touto

(]

A
om.

Ec
Tfjs]

corr.

ex

31

tcov]

tiij

TrXstaTiov

eaTiv

et?

xat

uTrEp

Ta

'(dp

ai

Tt

viiv

E:

ouo"] oux

14

Ec

22

evavTt'ou

0111.

Ec

tijv]

ivavttou] IvavTia;

12

AB

67^7]? 26

evavTt'av

ajjj-prjaEa&at

xtvyj-

Trpou-

ouoeU Xoyo?

tl)?

xivr^aiv

bis B, sed corr.

xai]

AB
10

t^ xuxXtp
dvTtXo-j't'av

d-ooeTcat TrpoxetaOto ,

aXXo

Trp6 to'jto'j

Trdaav auTou ty]v

post dvavT^ou add. xat

mg. E^

Ttp

optaixov"*

TretpdTat Setxvuvat t6

6 d^ftus ouat

[i.eTaPoXirJ

ou5(x(a

22

ouv

"et toivuv

E, sed
tU dvavTtov Ec

E^:

evavTta? ^ivo^xeva? xi-

aTr'

evavTt'tov

19 StEaTTjxdTe;] oteaTrjxoTes dXXTQXtov

corr.

Ttp

"TrXeTaTOV

auTojv

xuxXtp,

t6] toj c

ABb:

or^-

xuxXtp

ev

twv

oXto;

ouTto;

"^^

evavTioi oe

TOTrtov,

oteaTr^xev

xtvr^aei

Ttov

dXXou

ec

13

TO'!)TO'j

vt

V/[xTv

xuxXtp

7.tvrj5atv

9 (iy^trai

^vavTia?
fxj

\irfih

xtvv^aet aoi(poiQ lO

Trpo;

Totvuv
t-/)

[xr^oeixt'a

"j'dp

dXXd

evavTtov,

2 lifoi

B'-fezr^<;

r^ xuxXto

et-a eTrtaTT^ato^xEV, oti ex TrXeiovo? Trepiouaiac; ou- 20

kzr^<;.

etvai ivavTtav

auToT?

Tr^c

vj

xaiTot ToaouTou? xaTaTstva? Xo-

25 OTro)? au[xcp(oveT TouTot? Ta evTauOa Xeyoixeva

evavTtou"

laTat

xivr^at;

ypdcptov

dir'

tov

otd

dpa

et?

dXXou

zz

ev

oTt

prjixdTtov

Ttov

ivavTi'a? eivat

aydi'(y.ri

e^ evavTtou

xuxXto

dXXr^Xtov

TdSe

xal

861

Tr^?

TrdvTto?

TOUTOt^ xat ev toTc

evavTttov

XovoTi Torrot etalv oi -XETaTov otEaTr^xoTEij,

20 (ouc

[xev

wz

Eivai IvavTtav xivrjaiv

[XYj

ettI

dXXou

e^

ouoe[ita

auTto XeYO[xevoi? e-taTrjaat yprj, TrptoTov

ofxoXo^eT

xat

'(r^^;.

xivT^aeto.;

Totvuv Trdaa

dXXd xai

to

IvavTtov oh to 45

"ct^vfeTat,

toutou TrapaTtUsvai xat

Ttov

dvaTrt^xTrXdvai

at oe
STrt

-j'dp

r^

TroiOTr^Ta

dXXo,

tc

tou auTOu oe

dXXo, dTro

15 xuxXto."

dXXou

1$

dTrXfiic

r^

40

xuxXm* Trdaa

~t ti [xeTapoXV]*

oiov

ItxTraXiv,

xaTa

Tr^

to xivou[i.Vov.

|JLeTaPai'vi

evavTtov

^apstov

Ttov
iiri

ivavTtVov

^dp, osa,

ToaauTa xat Tai? xaTa xuxXov

oTov irupo?, xdTfoi}v dvto

-f-

xaTa TroaoTrjTa ok xat

1?

d-o
''st

oXio? xivr^atv sTvai tyjv

diro tivoc eaTiv

xt'vr^ai?

cpopd,

xai

xdTto,

Ttj)

oiacpopoi xat at sa

dvavTiai xtvr^asts

xivfjCJeat,

\irfih

86

xaToc ttjv otaijLSTpov

[xyj

xai d-XaT xiv7;aic xat iz IvavTtou et? IvavTiov

'iuaixai

[t

Eu&sTav

xaT'

bI

oiacpspovTtov

elost

xuxXto outcu? svavTta? eivai dva^Yxr^'

Tot;

suOsiav uTrdpyst

xaT'

TaT?

5 cpr^at,

ouTOc, OTi Tcov Ttp

otjv

Xi'^z.1

Tcts

15
a'jTOu?

21

[xopia

24

corr.

d7riaT^ao[j.v

dvavTtou] IvavTta?

E-

corr.

E-

AB

om.

oel

A
B

6pta|xdv]

-6-

Ebc
32 touto

SIMPLICII IN
-/yoav xaxa tTiV

!3/0!a;isvc<

aXXn,
Ttav

T.rAho

6 To

xiV7^(ii

aXXo

st

ouos xtvrjats

atc,

10 Oau[xa'aot,

TOUTOV

TOt TTpO?

xuxX(p

vavTt'a xtvr^at;

aiTtav

TYjV

T^

^tov

xtjxXtp

OUTO?,

aTOTsXrj^,

oTt

oupavov

ouo

OTt

ToiouTO?'

OEuat, OTt

/pt'a

30 EvavTKuaEdj^,

laxEixjx^va

vavti'o'j]

at

ex

comp.

xrjv

A-

/pTj

oux laTtv

Totvuv

Xiyouaa, OTt t6 yivo-

dXXo?

a(o[xa,

7:apXr/.pi)y]

r^

^'^pa

10

cp&Et'-

oxt to xuxXocpop/jTtxov

X6-j'o;

saTtv 15

jxv]

oid touto ouv eyeveto

IvavTtov.

Tt

Ssi/VJStV 'Apt-

xataaxsurjv tou t6v

EvavTtat, ou

cpopai

ou auv-

X6-|'ov,

"(tVETat xat Ets

0'j

d7:6oEt^tv

xai t6v xpoTcov tt^?

ivavTt'a.

auT6s EorjX^oasv iv

zapoi[j.tav
fi

lvavT(a

E:

TTpoETdiJirjaav

23.

2-4

xuxXocpoptxov

D
D

DE:

om.

E-':

30
c

om.

(xelCov

-i
27

dvavTia xfvTjat?

DE'-:

T(p

l7:t/tp7^[xaTi

7:E[x7rT(p

II

xat ora.
a-JTo;

ABb:

(alt.)

AB
jxsv

ttJ]

28

0'j5e]

DEc

om.

14
ttj

fxev

TiapETdOrjaav

ambig. A:

Cti

del.

optad-

18 xatd

22

X^yo'jaa] comi).
6

i)a'Jij.d-

post dvavTtov

K-c: cont rarium b

25

10

BD: om. AEc

"20

Ec

E-c

17 afT(av] ivavttav

^
0'jTtu;

yap om.

7 aXXo] dXXou

7:XrjatdCovTt

tov

AB: IvavTiav
E: corr. E-

y(y''^'^"

ej-

dvavT^ou] IvavTta?

12

o'jt(o

BD

la-(

ABE:

Iti'

Ttj)

E-

corr. E'^:

DE:

xw E-:

om. Ec

comp. ambig. A: ivavTfas

E:
23

Y'P'^F^''0''

dii'

xtvrjast

vavTto'j]
0'jtu);

corr.

xaxa
dvxto^j

x'JxXii)

l.j

/j

1;

7ra'arp

vavTta Xe-

xt'v/]atc.

st?

[Xt'C(ov

t7:tv

l/Et

xuxXtp cpopa

T-i^

'AptaxoTeXou;

rt"

[J.EV

/)]

at

ouSe auT6

8 t6] mut. in
TO^)

ott

(jvo?

16

corr.

dAX'

xai

[xev

cp7]ai

" at OE Trj? cpopa? IvavTtojaEtc xaTa Ta? Toiv T67:fov siatv EvavTtto-

i7:(ov

([('jexa.1

07]

d7:ocpa'axt,

rjV

7a'p

7:pO'j'()TO

EvavTt'a

dvd",'x/j,

Ta'jT/-p

Tr,v

vavTi'(ov

touto

'popd,

vavTt'a

-po;

T(ov

touto

7:poTa'at;
tj

EvavTtov E/Etv

dtv 45

xtvvjatv

vavTt(oa(o?

Tl

StOt

diro

tyjv

auvs/topr^as xat 87

aacpoi; outo?

oux saTiv

xtvv]at

^^apEXrjCpOr^aav

oupavo?, toiutov oe

oux /t EvavTiov.

xtvrjaiv

XUxXtp XtVT^at OUX EOTtV

X^^

TpoTiov

OtX

xat d''p8apTov stvat,

(pOstpo^xEvov
Se,

rj

aXXov

[X[XVrj[XV(p

xuxX(p

oTt

d-|'vr^T0v

[xEvov xat

25 psTat,

0U0

t-^

u7:o[xV7jai)r,vat,

[XV

xa''-

t6v 6tXVUVTa, OTl

Xo*j'OV

ou 7:p6? xov 'AptaTOTsXou? Vt'aTaTat

xtvr]at

rj

oX(o; 40

svavttov

st?

TauTa XsYtov 7raaav

6'Tt

tott^ov,

xa-

OTt 0

OtXX'

OtXX'

vavTi'(ov

3.

otTr'

[xsxotpa-

xtvr^atv

[xtj^s

vavTt'av

xtvr^atc,

o'jv

7r(oc

t6

Ix tou utou t? t6 auTo*

oxt

xuxXocpopta? lotov.

20 T)XV

(Os

rj

XsY^ov,

TTjV

TcXr^oiaCov

s^ vavTt'ou

'-pr^atv,

'AptaTOTXoU? TOV

VaVTt'ov;

t?

iTriaTaasco;

tvai

to auTo Y^vcTat

ctEi

T(p 'AptaxoTsXst

Tiaaa xtvr,atg,

6ptaa[xvou.

os

[i.rj

t;

aXXo t6

si;

oux saTtv ivavxta

xtV7^at

^ EVaVTt'oU

15 elTT^V

dtTO~ov 7:otYi
i

auTou

tou

airo

ItxTrpoatlsv

s? ava-jxrjS i-STai

TptTov

x''vr^aiv.

Sfii^

svav- so

t(o

o-t

o-zp xai ooxoc

x6xX(p XtV7]al

T-(j

otXXou i;

si

[j,r,os

xai touto av Tt^ atITOu xrj? dtv7TiaTaai'a.j

aXXot

EVtaTaTat TOU

TOTKov

vavTt'(uv

Iv

191

oyjXov,

vavTt'a)v",

-iv

aXXou

i'/j

'^ap

uTrot^sasvtp,

7:iSrj

i'/j.

(o;

Tito?

xuxX(p Xr(iv,

Tr,v

[xr]

otv

-h

svavTiov

15

vavTt'av

OtaTt'vTat

[Arist. p. ^?!''^?]

cCiX(,'v'

6picJ[j.ov

civat

[xrj

[xsTaPaaiv,

xaiTot

7rpt'iopa.

xov

''oia

t6t(iJTlX(0?

071(0?

a^Aoy tk

ifi

[-(uv

x'jxX(p

TYj

aclOV,

si vav-t'ajv tOkojv

tyjv

y.v^r^a>.v

7:a(>o[ij.iav

ouos ic svavxiou

[xaXXov

auvya)pr^(3v

DE CAELO 14

L.

(alt.)

corr.

ex 6o

31

etTitov]

271 ''27

om.
29

XEyet

D
ivavxfa]
hi]

otd

DE CAELO

SIMPLICir IN L.

192
0i?"'

xal Touxo sixoTd)?, 8i6xi

poTca;,

xa

4 [Arist.

271^27]

p.

k^ IvavxtaiV xo-tov evavxiot? ijzi xas

Toc

^apsa ovxa, xa 8o xoucpa, xauxai? Ss xai?

U.3V

opasxixal xat TraQr^xixal -oioxrjxe? cuvcOps6ou3iv, OcpiidxrjXc?,

d-o

117]

d-Xavou?' xauxa;

xo'j

-poc xov A670V

Xiycuv

auy/jii^zX

10 xou auxou

Si

oxt

i3tv,

xuxX(p cpopd Evavxia

xivr^at?,

r;

15 xai

xat

d)vXd

-'

eu&Etac.

r:t/ipr,[iaxo?,

(ov

ot'

[xtjv

ouoe

ou3(ov

eittev

Trptoxov

x6

euDEiav

xax'

xr^c

pr^Oev,

ottoiov

dXXo

xat

euOEiav

xax'

d'xouaov xuiv x ivxau&a 45

xat

Td?

suOsia? dXXy^Xai?"

ett'

xdoe YEypacpEV "xd/a Se dv

dXX' Xt

[iv

ett'

^rep

oe

xTjv

xai

dvfsi

xdxu)

U7rdp/f

d'XX(ov

xds xaxp(p erSei lvavxt{o3t?,

xaoxa E:

YiYV(5|ievat

om.

DEc

8tj

AB:

12

19

271

eoSelav

E*

27

AB

E:

corr.

D
DEc

E25

10.

D
ABE

E:

corr.

27 yeyP^?^
o-jx

15

dvd-^-Kri,

xd

4
6 d-6
|iTf)0

i'oy]

gTjpdxrjTE;

xtiiv

Ec

eicjt

11 6 'ApiaTOTeXrj; ^;avTta;

elTie

29

ciXXa

AB:

7:p0'j-

ETaOxa B: om. Ec

Tats

Tctoe]

BEc

DE:

DE^b:

19 oel

7:pOpaXXTO
tocs]

xtviQaEai

BDEc

Ec

E-

^DE
30

K-c

iTriyeiprjfiaTi toj

21 Tiav om.
etTTep

etlEi

[j.tj]

10

xtvrj3E(oc xat

dXX'

*'ou3'

xauxa xai xaTs ev

AB

om.

^ DE^: om.

e-j8tav

Yypa7iTat

auvxpE/ouat
outu)

cjoe

euXoycuxe-

dXXa; elvat

dv eTev,
Trot^xrjXE?,

corr. E'^

Eb: d

Tt;

eu-

xrjv ett'

xdSe 'YEYpacpEv

xtvrj33tv,

9 xdiv] toj A?, c

b-'ip-/zi

26.

ABb:

xivT^aat

7r[j.7rT(i)

Pc)'jXtj

yiypoc-fz^

DE

tiOxe

BE:

auveSpeoousi
^TTiTsXetTat

eiaiv

0'Jo'

23

pctXeTO c

(lel.

Ec

7 o'jt(os
T(5r(ov

11 auTOt
xtX.]

E^

corr.

5 xat] xat al

aixtvi?

otd-

euOEtas 5UY/(opr]3iV

ovxcov x(ov Eiotov xr^s

"cdp

xat /u[i6? d[icp(o

djiEXst /pto[ia }iv

(SaTrep

om.

EvxauOa

dXXrjXat;"*

03a xai; xax' EuOEiav ivavxiat? UTtdp/Et

[idXXov dv-

xuxXcp 7rp6?

rj

pov XTjv xuxXtp xivr^atv lidXXov svavxiav Elvat x^

d'pa,

xoi? Trpo? t6

xat'xot

OEta? dvxEXEixo.

oux dv oX(oc

87b

xax' Eu&Eiav

ev

xuiv

iv 0^? d^toi tt^v xuxXu) xivr^3tv

rjirep

^ouXst

ei

xai oxt [i6vov dvxiXr(tv

tOEiv

r^v,

xuxXtp evavxtai?

xtvr]3(o? ota-

oXu)? Se,

cprjStv.

xuxXtp,

ev

ouv 8tacp6p(ov 40

xuxXm

xr^?

xou exxou

xr^c

[iv

eioo? lvavTt(o3u)i; xat;

xats

pr^Osvxwv,

7:t/t'pr^[ia
xfj

Se

"oxt

cpopa xd EroTj xu)V vavxt{o3(ov

30

35

xuxX(p xtvrj3(ov xai dXXo

TTpoEpdXExo,

^,

oiv

v ois cpr^atv d'XXo jiev

xtvrj33tv,

25 TtxErsOat

xo

etci

ek xo auxo

"|'dp

xai v dp/jQ

xdoE jpdci^ov

Xu3(oc

u-6 xouxou Xeyo^xevujv

20 XTjv dXXoxoxtav xuiv

u-dp/tv

xou

dTio

t)

xuiv

pr^xuiv

cpopouc oeT xai xdc vavxt(o3t? Eivai, Eiprjxat"

7:dv

dTro

ivavxiac 6 'Apt-

ou5a[X(oc

irA x6 F* Ix xauxou

xe -ape&stxr^v

XrjEt,

(o;

6[j.oXo70u[jlV(o?

TTpos

30

0 Ivavxia OKopt^aOrj ciopd sx xou Evavxtou tc xo Evavxtov".

r;

X"co[j.V(ov,

ouosv

o-p xal ouxo;

x6-(ov,

etsi

xou i:Xa-

7)

Xe-jStv*

auxd? d-o xwv ivavxitov Xey^ov

otaxptvt

ouxo; 0 dXXo t8o? vavxt(o3(oc

xujv

(oc

Ytv6[jLvat,

xotauxac

" dXXd

d-6 xou

ttq

'(zviazi: 25

xuxXtp l^ oXXou iaxtv si? dXXo,

xdc

E-t/tpr][j.axf

'K[i-x(o

X(o

Evavxi(oV

xuiv

aux6".

xo

axoxiXrp d^tol xaXtv,

v

"ouo[j.ia

tc

[jlovov

ouxo? ivavxtas dctot

"cop

dTio

[lYj

tj;u)(p6xr^xc,

xai at

[isxapoXal

(o3X at ouxo); dvxid^TOt xtvr|t3i;

dvd-aXtv oi

vavxt(ov x^Trtov,

xai

V(o}Xvot>

oXXr^Xa

ai st?

l-iXoXouvxaf

5 xal cpOopat xaiv scoaaxcuv

(oc

a?

xat Traaai, xai)'

^TjpoxTjxe?,

87=

xal ai

TzoioxrjSi

31

corr.

post

u;ra'p-/t

SIMPLICII IN
XOUTtOV

OlCtCpOpCf.

X7.1 OCl

XUXXO)

TOt 1

y;

aUTYjV

VaVT['(OCi'.V

TTjC

ett'

a&af

10

t6 auTo,
5(Tat,

Oc

IxTOC

}XV

fj

(b?

pov

xat Afyuixou?,

cpTytxt

xai OTSp

ouTO?

d-Xavt

T"^

20 ouo d-6 Kptoij t-(bv d'p/ai}at

0

TTjV

VTjV,

Tatc

-daat-j

xotv6v

auv/o'JC

oTt

l'.ptaTdvt,

XapEtv auTT^c,
25 01 'I/i}uc
l/ovT(tjv

xotjVTa

ExdTEpov;

EuOEiac

TTOtoTTyTa?

zl

oi Tt?

om.

ABE

(xXXr^Xa;

BE-:

al

Xuov]

-(o-

in ras.

E^

TTjv

9 lvr)XXa(xevioc

ifj]

^axi

10

TaOpot

ol

E^
31

30.
corr.

21

TTp]
(x'i/Cj}}at

-oi?

t-

yX'j-/.j

ixt^te

Ec

E'

7T'.puxoT(ov

tt,;]

toT;

DEc
31

xtv/jaeai

Ec
30

BEc

8iiiipl.

de Caclo.

ex

corr.

D:

E-: om.

13

//

'fift]

DE

cprpt

dr?.av^ B,

E'-

eSTt

om.

u;ravTT^aavT?

iir^-ort

32

E,c

Coramcnt. Arist. VII

4 xco-

x^]]

28
(xtjte]

E^

corr.

E-

1G

23

tc

TauTr^? ^ivojxe- lo

E:

corr.

AB

BEc

to'j

TrotoTr^Ta? Ta'jTa?

19 cjtcoj K: corr.
xtvT,a5i

Ec
(XcTa,3aXTv

TcapaaxEudCsiv

(j.(a

toI;

^v

xaTa

cptAovEt-

u7TavT(bvTojv oX(oc dX-

IjxTTaXtv

DE:

Td 88

t^jVTa

zk lauTd

[xt^te

BDE

otjv

dix^^oTv

xtvr^a(ov;

^yxuxXtiov] iv x-JxXip

11

otjx

7:(bc

6[xot'(oc

7 u)?] suprascr.

Ivtos]

22

Tr^?

yEyovos

E
15

Tol;

a'jTfjC.

[XETapd/Aciv

[xt^te

yvo;]

.'>

AB

B
corr.

lauTot;

[xd/Ty

18 e/et c
t6

OTt

-/.ai

ABDE

oxi]

dtXXTjXot;]

si]

OTt 40

eiTTfbv,

tottcuv

ixETai^dXXetv

ixaUEiv

l7Tt7TOi)i

(q^zxoii

Iti'

stVj

I/ovtojv

BDE

e corr.

i-\ (alt.)]

E-: id r/uod b: om.

corr.

-7]

sed corr.

25

cpa^Tj]

K-c

acpaipiLv

/pEtav

dp/oix-

twv

IvavTitov

dTTO

ixd/ovTat

Tai; d)Ar]X(ov xtvr^aEatv

^raOr^Ttxdc
Tf^v

'I/i>'j(ov

dp/f^v o'jt -ioac EaTt

o'jt

fj

6o6v e-jXutov

Tf,v

l[X7:ootCovT(ov

[xr^T

opaaTtxd? xai

td?

oTt Tac

tou auTotj tc t6 auTo,

d7:6

dT

dvTffEpojXEva

u^ravTTjaavTa

'-pvjjxi,

txiv,

TroXXdxtc

xat [xd/r^ tout(ov

oe

7T0''a

-oiEtTai. 35

Tatjpov

dp/f^ Tf^c oh TTEpa; saovTat

ixev

Ta dvTtxt(xva xat

d-6

(b?

EiretTa

xat dp/f^ xat teXoc laTlv

30 aTrXavoijc xat 7TXav(o[Xvou tic dv

Xf(Xot?

t6

t6v

-poJTOv

o'jv

jxev

xtVT]a(oc

ttj?

o'j'ar^c

t7;v

rapaot'6(oatv

ar^ixEtov

30

Kpt6v dp/fjV (oa-p

TTXav^ou.ivr^

f^

iT/t,

^[jyr^v

l-t'ar/)aov

xtvr^aeatv

6 Taijpoc tTj?

7:'

IvavTta?

-dv

fj

7:p6c

ydp

|Xv

fj

xuxXtij

d'p'.pyj-

KptOtJ '^EpETat l-t

TOIJ

jxETa t6v

-ipa?

to'Jtous

-d>.tv

Taupou

drJj

uiz

IxTo?

u-dr//j.i\

TTEpac

ETpa

r;

oe Ivto; (oc l-t Ta l-rjjxEVa, Taij-

fj

Ti

2.>

-ipoLC'

9p, d-6 KptOtJ,

Ya'p.

20

aUTO'J IC

TO'J

ou-ep

dcp'

y-v/pr^-

^''vETat

TO 7.-6

7j-j'0'J|XVa

Kpt6v

t6v

jxETd

TrXavtofXEvr^

f^

Ecrjc,

OTTEp

tou? 'I/Ouac.

xtvr]a(oc

TTE-otr^Tat

xat

Td

ItTI

VT^/.XaY[j.V(oc

IJLSV

CtV

ota 0 xat TaijTa

touto toi? papEat

6t(jTt,

ivavTtcov xtvTjaEtov

'fr^st^v,

-Epaotv

Totc

To TtEpac* T(ov 060

'I/Ouac xat 'Topo/oov xat Td

l.'j

t6

IvavTtat? Yt'vTat,

XotTT'^

Ti(j'

dpca[X'v(OV

at'v,

yptojxaTOc t^v y^uaov.

otd

-j't'vTat

"^^^^

l^-^^yji

ToijTO

ItlI

Toij

-t t(ov xaT' EuOotav.

-'

TTjV

0'JT(OC

ota'^ptv ttjv x'jxX(o

Xi'(uiv

EyXUxXrtOV XtVTja(OV X0tv6v

TtOV

ETTt

Tj

(oc

ojxoico?

"(^'^''^-^

eaTt toT? xoucpot? ap/ifj,

oTiEp Yfxp

0UT(O? Xat

t(u

"^ X'JxX(o";

TTjV 16

VTCt'jHct

"I^tIv

'.pT^3l'v

87'J

XCtt-

XOcl

iJ.rC(V

60 Toiv

-CtXtV

XCtl

tvat

VC(VT''aV

(pair^

'|'dp

(Jj;

EvavTttov

T(ov

;j.a'/Ty

7)

"

193

TpOTspov T-V,

(i)C

CtVCtYXTj.

|JLTC(CtJ

YVOC

ii)t'ac.

7rpo(j'^XuctpT^(3V

VC<VTl'0!.

TOtC ;TjC 'tI t6 Xa)X'JOv"

TO

XOtTOt

xal t6 AEtJxov EvavTtov

xtvr^stv

tV7.l

C?IJl'fOtV

XlVT^SlV

5 l)&t'c(*

'Jl)tO(C

Zl/.ai}0[XV0? EV

pr^l)VTO)V

4 [Arist. p. 271 27]

TCOV olOuiv TO'JTajV VaVtia)Cf3t? OlCtCJOOOl".

ItTI

-'

--^

DE CAELO

L.

13

E:

D
(xeTa^aXeTv

SIMPLTCII IN

194
V/jC

OUpaVt^WV

Tcbv

TrposXOfyv,
xo'.vr]3i

vuv

xcel

auviysi xosfxou
5 xat

xott

'AXX',

u-6

xal

ooxsT,

av

OTt

i'-ot[xi,

-p6? x6 xtov,

toc

-jX7r:ou -t/tpr^aaToc

svvotav,

vos

xat

Tot

Tou

sxsivot; svTU"/6vTa

otXX'

20

xat

6ta TouTo

tr,c

icp'

xtov

[x-aXtv

Tf,v

TrXavcojxsvTp

7^

poTjbstv

xat

a^.ouvTa,

TaTov

-^aip,

OTi

[xsv

T(j)

ttjv

cp/;ai,
u,fj

'AXs$a'vopa)

VTja^tc

Ta;

-/.jy.Xtuv

ABb:
E:

(lel.

E-?

7 TOJTO

TTpo; i7:t/_tpT,jxc(

AB

12

14 It^eXOov
7:pO'jpaXXeTO

va;

ABDE

Tjat-/.'j/.AtO'j

17

i-i

oustv,

oupavou

C>)"Jv

TjTtov

tsco?

-S[x-tt,?

Tp6-ov

ttj;

-EtpaaOat

ivavTia;

xtvr^aiv

-(^ivo[xsvt;V

xaTaaxsua'Ccov

xuxXoi

ofjXov

E:

toutov

i-'

t(ov

[xv

corr.

DEc
ia-zi]

oXo'j

toj

AB

18

ui)t'a?

seq. ras.

Tas] vavTia;

15

ttoc-

oi'j-/pivirjaiv

D:
Tot]

9 7rpoa7:f/tpT,(j.a scripsi:

22 ouoTv

toj; c

28

13

/tyv^cii^ai

corr.

av)T(j5

o-joiv

DE

[at

E-

20

corr.

BDEc

32 ^vavTia?] IvavTia E, sed

litt.

j't"/'vo[Xvai

(^(-iirpz

litt.

2.

dv-/Xt7:o'J

E-c
-/ai

88''

<puXa'T-

st

45

xat

t6v Xi-covTa ivavTiac sivat xt-

ABDE

v6;

xat

aXXou

iTr'

t"^

xtva Xo-jOV."

otot

i-taxv)-Tsi,

X",'ct

tt)v

X6-

ota 40

xai t9)c

[xta?

os

xot;

tpr^atv

T(

xtvT^ai?

iizi

[xf)

etvai,

3.

otzXavou? xat

tov 'AXscavopov

xav

T-

6'vTa

v6? u-iOsTo xu-

ev6? -ct'vaOat xuxXou* aXo-c(b-

iTTi

|-Xi)(ijv

t');]

X6"j'ou

uTioOsas^o;:

os T(bv xaTot xuxXov, i-iXavi)a!vstat

corr. E"^

27

i-t

pr^i)VTa, so

outo; tou

Itzi

(oc

xai

tovjto Icti (xepo;

ETepov] seq. ras. 5

tt^

t^ttou?,

6pta|x6v

l7:i-/_ipTj(xa

i~a-(Vi-(rfi

7:t5-/(b7:Tt

25

ctouvaTov

stc:

oXi^ou

ir|-^v6r^av

ivavTta?

t'6

tzXXov

Tpov

-p6

suOsta.;

i^^'

ou xaXcb;

xtv7)aajv

4 TuJv b:

Trp

otot

0 outo;, 6ta ti

[xr^os

DEc

ABb: om. D?]c

31

v6[xtas

-j't'vai)at

Toj oXo'j] oXo'j A:

Ec
20. 21

-/tveaSat

TEpov

-/.'jy.Xoj

ot$Tj-/^Tjat

atjT6

touto

t6-ujv.

ivavTt')V

t6

otaaoXoYsrv

aXXou xuxXou

i^jr'

ivavTtcov slvai tov 6pta[x6v,

vuv

"Tot; [xsv

-poaTtOsU

t6v Tuiv ivavTtuiV

ota-/.[itv/j5t

cTct

auTo

sir'

Tou oXou xuxXou dvotTTaXtv

STTt

d'(m'{r^v

fxr^osv

-oi[xV

i^

at

si-^p ivavTtai cTsv,

otvot-aXiv -j'ivo[Xva?,

30 ivavTt'av stvai,

t/)v 20

svoc xai Tti?

-poxt[Xvr^c i^Kt/^ipr^aEtOv

Tr^?

'fr^ai,

-^tvcovTat,

ui)st'ac

auTou

oucra? svavTta;

[xt;

oTt ttjv

ixf;

tou

t6 ot-6 ivavTtcDv tc ivavttouc

auTTp

-ar/)av,

[Xcv

r^or^

7;[xtxuxXtou

sttI

/pr|

i"j'xaXr

-spt

aaOpou

atai)av6[xvov tou

25

xat

sjx-aXtv j^ivojxsvae scsxaCouar|C

Tot;

xtv/jatv

xatTot

TOUTto

xatTOt tou 'AXscavopou

stJTi.

xivT^ast?

ix/)os

ou

[xaOstv,

pov ot-o6i;(oc Tr,c auTTp.

"/Xou

TOt?

6pia[xou

-t/tpr^[xa

xuxXou

v6?

OTt

TauTa

xat

ostxvuat.

a-a",'(o-,Tp

xat

",'tvo[xsva?

xtvr^ascov

ivavTt'(ov

T(7)V

s-t/ctpr^ua

'sr^aiv^

[jir^Oc

-pouJBaXsTo ostxvuvat xai oua^ atjT6 -poTSpov ot-6

"'ivo^xsvat svavTtat staiv,

l.j

'(z^^iazm^

otsaa'^r,aa tyjv 'AptaTOTsXou? scr^youixs-

r^v,

7:pt'^psta?

To -poxsrjxsvov

s/.U(Jbv

irotVTO?

0 xal vuv tivcov xt prji)VT(ov u-oixvr^aat, oTt [xTa to

-1

ousTv 7;[xtxux}.t(ov [x-aXtv

Xot-6v

oTi

touto 3Tt,

[xspo?

ouvaTov

s[xo't

ava"[xr^

/.s;tv,

0t;at

(bc

outos

w;:

",,

i-ovTo;, OTi -po3-i/tpr^[xa x TTEpiouata;

10 oXr^v

avxXt-Tou

15

TouTio pr^OsvTa -sptxpoustousv xat TTpcoTOv

oTi Tou

tou

aptxovtav

ttjv

Tr^

zctvTtov

s^XrjVTjV

S8''

T(ov yjarjiuiv TOUTtuv oisu-

ty]

zapi/STat.

atTtav

Tr)v

'.5i)opac

tu)v

CtUTOC 'ApiaTOTsXrjC

XOtl

li.V

x6 s-s^^Oov cv

i'(ui

toJoutov

os

[Arist. p. 271 "27]

\v(Bi

ZiyT^lStOC,

X'JxX(OV

stTcov os xal

DE CAELO 14

L.

20

d7i'

BEc

BDEc
-(if-jri^l-

DEc

28. 29 dXo-ccb-

33

to^jtcuv

AB


SIMPLICII IN

sxoTToO TTp 7.7:oo3icca)c,

-o'j

/,',v

7.XXT^/,ot?

aTixac xal

afouaTujv

i}pa(o

'PoL)|J.rj

sroct

Of^Ti

iaTt'.

otav i-t x^?

xav 1-'

iyv.

Tota-jTr^v

zk

i7tp

Xov av

i'fat'vTO,

dXX'

''

TjV.

auTOt? vavTi(oai?,

7)^

st

<pr,a'',

cp'jatx7);

lot,

xtvr]3ic ivavTtai,

at

Tpov

xv

T'j'iX(i),

xai

-Xavcoaivcuv

Ta>v

tooc.

ava dXXrjX(juv

a'jTO'j

TO'j

a(o?,

T''c

Eic

To

dv

str^

'

xal -dXtv d;'.ov i-taTr,-

iv

a'jT(ov.

t^^j-^ov

oaoXo-Et.

st

-daa

"idp

d-Xavou?

seq. ras.

toTc

11.

12

Aoti^ovTa

Bc

16

t6
1*

b:

Xct^ov
-Tj-

cpTjai']

ouoi

ix

(''''^H-s''^

D:

xoj

oi
-f)

t6

av xaxd

o'j]

add.

coit.

E-

A
^att']

E-c

a;tov]

6 xiu

coinp.

xivo'j,uvov

E-

d-6

5.

tiu] tiov

12 a-jTOi;] ^v av)ToI;

17

40

tco

'fjatv. 45

xo\i'.pov

Ef

tottcov

d-Xav/;c d-6

r,

8 Oepixov E:
Tdt]

eti
oirj-

TrXavtoixEvr^

x'{j

t6

ABE

x^i-o^

/.tvclxat

11

XotiiiovTo;

corr.

o'j't

xtc

T^irtov;

to eteoov

ixdTspoc Tuiv

0'jt

^ctpcl

(alt.)]

t^j-ou

o'ja'.v,

E-j^eia;

x'jxXotc

0'j

dcp'

xtveiTat

iaTt'

xivfj-ctt

ixETvov

ixsTvov,

5 t6] xiT

-apd

oi Tp(o

Tto

xo-ou i-'

ir:'

BEc

litt.

to'j- 35

x''vr^atc

6ta'iopotc

'i'jatv.

litt.

xuxXtxr;

iv

xTp

ivavT''ouc at

tc

o'j6

twv

xou

ras.

ou

a''(i)Vt

vavT''(oatc

'KXavu)(Xvr,s

seq.

-avTt

ioyr^ xal teXoc iaTt Tr^ xtvT]-

TTjC

^5xiJ

dXXr^Xa

''c

ar^ixstov

Tp(i)

<liu-/p6v

~(

y^P

to 30

ivavTtcoa(oc

Tr^c

uETa^^dXXEtv

''jVTa

-dv

txiv

4 dxoXo'j&ou3t

xat

xal

auT^j.

xou

Oepixu) t6

ivap-iaTaTa

Ta

xaTa touto jxdXtaTa

/cTat, ts ixEtvov xaTaXr^yo to Xot-cjv. xai iaTtv

xaTa

auTwv

OTt 0'jx iatv

AptaTOTXr,v

os ivavTi'(o? TOT XEyETai xivtai}a'' Tiva, oxav,

30

;j.aX- 20

dXXrjXa Ta to'j-(ov acotxata xa''TOt xat i^^a-T^i-

tc

outo?

xat

dva-aXiv xtvo'java Xa-

d-oot';ac."

EZEtTa o'jO i; ivavT!(ov

(o?

tj

a-ooi/EaOai

-poxstaivrp -pt oupavou Oeio-

-zr^g

dzatTET tov

xtvr]atc

aTaj3|!iXr,xoTa

25 T(ov xtvr]ais,

1"j

Trapd O-jpa? xat ;(o toO axo-0'j pi^Xr^- 25

'fryat,

r'^ux, -p^Jor^Xov ix to)v oocoaivajv

'iatvovTat

os ivapYiatEpov

st

i-i ivo? x'jxXo'j x'.vot)ixvot;

Ta ivavTiaj; xtvo'java ivavT''a

xa}'

iv Taut(i)

(o^

xat ^dp, ott oux stalv ivavT''at at Tr^ drrXavo-j^

OEtxvjvat.

cpaat',

oijar^?

Ci^j^^o-jjxEvov

outoc

da'jVTa);

i}ip.u.ov

xal a?Arp

aKKr^c

X7j'f i}u)3'.v,

twv -Xavtoaivtov OEtxvjvat,

(oaT,

xat ou To

Tt

-(oc

aai,

^'JS'.- lo

-aiv

xal to

i-l 0'jeTv i-tpdi}r^ 0t;at, t^jte adXXov 'j-o-to;

(oats,

-1 TTj? dirXavo-jc xai

15 piac

'20

"j-ap

xal at xo'j-

TfjTtov

'i-jjtv

aXXr^Xa.

sui^sia?

a'jTrj$

[xaXXov /prj tov 'Aptaxo-lXr^v i-t ivo? x6xXo'j xa

^'jVTa*

88"^

u.7.y'j[i.=va

^otor^

Tot

xafi

svavT''ov

xo'j'.p(i)

t^^ttojv,

av xat fjLETa^a/J.stv

oarvETai,

10 ivavTt'o)3t;

tco

"^-

/.i-,-'-

xai Yap to '^'j/oov to Evtatj&a t(5

svavTt'a iat''-

vavTt'ov

aa!/ai}at

",'votxEva

at 5vavTt'at

^ctf/l

195

os s^ti ta xaTv. Tac opa-

at? xat

avTixst'|j.va.
*'''vovTai

xal ic svavT''<uv orjatoasva

T(i)

x'.ViT3f)c('

-aijTa

aXX-/)Aa'

oOv

~h

xtvv^astc*

Eui}stac xtvr^Tat,

sv

xai>'

[Arist. p. 271a-27]

iVotvT''ws

ot'.

ic

Troi^^jTTjTa;

zai>-/;T'.xa;

axo/,O'Ji}o03'V,

'Vjyp(o.

T(o

asTai^otXXovT-x

xotl

'^rt-f-zq

5 x(ov

DE CAELO 14

L.

Vo
add.

S-Jotv

E"-'

tu;

18 o'JTo;

23

D:

tpaivExai

ojtco;

OE (alt.)

om.

TJ

6e

AB:

a't

B:

xat] x'2v

28

X'JxXtp E'-c

30

Ec

32 roj

Tj

2.')

DE:

om. Ac

tbj

xivtjsi;]

DHlbc
xtj;]

xtj;

/iyst

xoj

20

mg. E-

AB

xai]

xai

29 xataXi^YEt E:
sxelvo

a't

x-jxXixtj

13*

xtv/jit;]

corr.

E'-

i,

196

L.

oXto;

-apa

03

Ti^

cptjcjiv,

ojxoro)^ yavsrTai

-zrA ixEtvr^?

opaSTixaic

t)ou3iv

svavTia?

vov

dXX'

auTo

TtXrjpot

7:>vavdai)at

uTTSp

u7Tdp/st.

auTOu
xal

C"J?(*

cptSatv

STTt

TOUT(ov

sostcsv

ivap7sc

y)v,

dvaYxaTov

Ta

dv

7:aXtv

ouT(oc.

xtvo'j;xsva

T:a'Xtv

-|'tvo[j,svai

ouTo;,

srpr^xsv
[xsv

lvctvTt(o33t

E-

IG

otoo[XV7]

18

xivTjOt;

Itii]

Tct

ora.

Ec

ex 8

oac(;

AB:

om.

E^c

iTri-

ot-

ttjV

ou -^dp
xtvotijxs-

TsXsiOTspa?
oX(o? os 20

laoaTot^to dvTtxstfxsvyj
otd touto -cdp

xaTa

7:upt

T(p

oux saTiv ivavT^a

tj

cpuatv

xt'vrjat?

r^v

-(dp

[xsTa-

xuxX(p tou oupa-

dXXr^Xa, au^x^dXXstv so

st?

iTrt

tou aiJTOu xuxXou

xat

i7:t

auvs^aXXov 6s
si

t"^

xt'vyjatc,

U7:a'p/st

ttots

d'XXr^Xa'

stc;

TOtauTrj

dXXou

auTr^c sui)s''ac [xdXXov

iT:t Tr^c

ivavTta

f^v

Ttc

xuxXou otscpaivsTO

7:ots,

xtvotj-

xat

(ijc

oux

xtvf^asi?

OTt,

>a7:sp

oTt

statv

i7:l

32 ivavTiav

Td

icp'

ivav- 35

Tr|V

[xdXXov

svoc xuxXou dvd-

8tacpop(ov

tojv

dXXd xat touto

sut^sTav

t6

d'v(o

^votvT^av

dvd-

x'jxX(ov

40

iT:tT:oXat'(o?

T:spac

arj^xeTov

bc

cxtc'

om.

corr.

x^;rjaiv

E^

29. 30

yap ora.

25 [xeTapaXeiv

11

-/)]

corr.

Ciotj;

aijxo

{iy^6[).z'^ai

26 auv|3aXov

20 t6 ivav-

AB
30

dvavTttoTTjta E, sed corr.

34

e.x

15 aitoO E: auxoij c

17 'jToJ corr. ex aoTu' E-: orn.

toj

i7:t

14 tw] t^

19 to ^vavT^ov E:

Iti^]

xot'

ABc

voEOO[XEV7j c

28

ai

ivavTiai.

tujv

To-(ov

ousa?

DEc

73

et'

Sfxcpaivst

xuxXtp xtvr^asi

dpx>j 6s t(ov [3aps(ov, t6 6s xdT(o dvdTtaXtv, out(o

DEb:

('oc

tt^

xt'vr^atc

ivavTtac xtvou[xsva xtvr^astc, 7:oXu [xdXXov xai

[xrj

Ssosty^xsvov

S','/j

a'!>TT;;

IttI

tw

tyjv

TrotstTat

|xsTaXr]'];s(oc.

cxtjr^

Ta xtvou[xsva fxsTapdXXstv

Ta

BE'''^

13

Tiov

(Jjc

iaii T(ov xoucpcuv,

d-irXa- lo

aufxrrsptcpspsaDat; 16

u7:a'p/ouaa*

xtvrjast

TouTotc

ivavTia

6si/i}st'r^

dv

ivapYsaTspov

xtjxXo)

T-^

t:ots,

s't'T:sp

Tou auTOu

iTit

xat

ivoioofisvT]

cpuatv

ivavTt'(p

Ttc

d'v

xat aKkr^z suOstac ou x(oXusTat svavTt(oc; xtvsiaJat T(p stosi

dXX',

iyjy-ioi ovTa,

30 TtoTr^Ta,

auTrj

d^ailou

cpuatv

dXXou xai dXXou*

iTtt

aXXr^c

st:

OTt

dXXy-Xoic

oux

xat

(xsva

sx T(ov sipr^jxsvtov, OTt xaX(o? 6 'AptCTOTsXrjC 25

OTt ouostxia

ocpstXstv

('oc

fjV

ttjc

y[jri

{xtav

dTrXavsi

xatd

t(j

'fj

oti T(u

cpuatv,

oXto?

tic

tou

xaTa

ovTt

oTjxai,

(ov

25 vou xtvr^ast

3.^

ouv,

otjx

ei'

os

tyjv

d-Xavsi to 7rXav(otxsvov

xivr^atc

v)

auvTOfxtoTspac

~apd

Y'^

6r,Xov

dXX'

t^

oaac

TrXeiaTac

-(b?

Ss dTrXavvjc outcoc

7]

oato

t6 7rAav(o(isvov, iv

(uc

auixTrsptcpspsTai T(o

icp'

[^oXr^.

T:p6c

sauTOU TsXstoTr^Tt Tov TrdvTa ai(ova irapd cpuatv

T7;v

T'^

TrotsiTai.

xtvr^aiv

Xs^iOfisvou

7:apd cpuatv ixsivr^ XrcsTat xtvr^atc

d'v(o

dxoXou-

outcoc svavTiVov

tujv

opiati-ou

TzoXkoiyoo

Trapd cpuatv sivai,

Xoi-ip

cpuatv

Tf^

TaTc:

toc

ai;

dXXr^Xois,

ivavTtac laoa&svst? (oc ouvaTov stvat

t(u

xat T(o ivavTttp iaoaTot'/(o

20 sri To

d-o tou

d-o6st'csic

-spicpopdv,

-apd

dXX' ouos

dv susvsv iv

1.')

tou

[isv

ooxouaav

aXXa

WpiaTOTs^vSi,

'^(^

TauTa ^ap ssti

ivavTiouixsva

-oiOTr^aiv

Tds

-Xav(o[isv7jC,

TrjC

TauTr^c

88^

rjfxiscpaipiov

*crjV

twv atoadTwv oo-al Tat? twv tottwv ivavTuoosaiv auv-

t7]v

xaTa cuatv

xpaTst

6 Xoy^?

ou

TTspl

uTtsp

os auxTjv xau-ryv ivavxiw- 80

si

d7Ar^Xa fjLSTa^aXXovTtov

stc

xiV7^as(ov

10 vouc, si'-Ep Tac

xstav

stspa?.

xal 6 'ApiaTOTsXr^c

oio

sT-s

tt^c

twv

svavTtai

tot:ov

^^^v

-ailrjTtxaic

xat

ai

sTspfj)

utto

-6

auxuiv

Ixaxspotc

271a27]

[Arist. p.

xa>.iv,

TrjC

onfipr^fxsvaf

xaTot

toI

,3ou>.Tai

Tis

3t'v

OE CAELO 14

SIMPLICII IN

3G

t6]

rjv

corr.

DE CAELO li

SLMPLICII IN L.
3-1

X7.1

yap auTo

t6

7t;
5

xaTa T/iav^

c/./,Xa

-1 Ta Y(o6\izvoL,

(lc

a-Xavi xai
x6v

os

Toij

oTi

-X-))v

7)

yTjV.

t6 avaToAtxov,

to!j

av

[i.(XTr^v

Tou xpaTOU[jLvou xtvr^atv,

-j(jDV,

Paivt t6

EaUTOU

ouTS

i)6s

f;7:opr,ac

ouxs.

abai
20

xat Y^P

|3dvovTat,

73

6r|)v0V0Tt

dv

xaTa

Ss,

Tt',

t6 Tr^v

[xdTr^V

TrOlcl

TauTr^v Trpoa^a- 15

su&cTav xtvo'J[xva,

xax'

xat TaTaai^ai

ivavTtac

xa<;

a-dast otaXa[x-

xtvf^act?

Ta 0

aTr^aovTat,

xt'v/)a'.v,

[xd-

c/ovTa Tac

vavTt'a?

ooaaTixdc

auTot?

iv

tts-

xtvtai)ai xat faTa-

Soxei, Ei-Ep -ots [xsv xdToj- 20

vavTt'ai

dvTtxtvo'j[xva

'j{}rav

hi-

hk taoaO^vfj

(pa[Xv

OUOV

d-optav

[xlv

oia

[xdTrjv

StoTi TatJtTa

-'^uxoTa xtveia&at

xar'

rj

t6 auT6 otTOTrov au[x- 10

OtOTt

(jj;

d^txt^vr^TOV

TjV

vavTt'(ov

TaTaTat xai auT6 [xETa^u tu)v ivavTifov xtvfja(ov

po~d? oid

cp'jatv

outoc,

pr^ilsv

sr-^p

xd

OTt

[xdTr^v,

i^

ok

l/st (c to xpaToijv ~autv

hk d'TO~OV,

1'aTt

o-p

0.

irijp

xat Ta [XcV

^r/].

StoTt

'0 'jowp xal 6 drjp xai

"'^^'i

xtvou[xva auv/fj

x'jx).(o

T/yV

"^i

cTspa,

-p6? t6

-0T d'vo)&v xtvEiTat, at 0

dvo),

i>v

T^

''^^'i

xat t6

Tr(pux,

oux

dXXi^Xtov,

0 xat

tTr(5VTo;;

f^

Y -pojTo?

Vvor^TOV

[XTpt'u>;*

xdv TaTr^Tat u-'

f^v

aTat,

T0'JT0

xat

cpuatc.

f^

46

8y'j

0'JTt-

to'j

?l!J-t3'iat'ptov.

'fV-'

dvTtxivoutxva)v

[xdTr^v

dfxco)

SVcpYOUV

[xf^

S9
f,

Ta-jTa As-

ot;

xai -1 to

(i'ii'i(o

Tpav -fp Tpac -txpaTO(j(jr|C

Tr^v

d'XXrjXa xai

hip^^ZlOLV

15 ouTc 6
*j'(i>v

stvat

[xaTr^v

taTr^atv

ci'rj,

-a>c

arj/rj

du.90Tpoi; ap/rj xai Ttp

o-ko

o'jtoj;

dvTtXsYst

ijBiav

xaT'

zi Toiv

xat

U.TJ

ukv ^ao saTtv

to'jto'j

os 'ApiSTOTsXou?

tovTa TOTTtov xat !J.a/r^Tix(oc Staxt'[xva

10 Tr^v

xal ap/-^ /poivTat xat

Toii

i-t Ta i-0[Xva.

a-Xavoij? t6

;xV

Toij

197

xux/ao EvavTTa,

Tvi

rijXr^w

(jo;

otov

ar,u.rov,

-Xav(ou.vou t6 6-6
x'jxA(i)

xai

ojXt^^j

-Xavtoaivor xat ^ap a~6

t(5

(ztx'.pto,

tl X7' Tto a'jT( a"/j[ici'(o

xotTa x'jx).ov.

Toiv

-ipaTi,

271a27]

[Arist. p.

xat

-25

-ai)/jTixd?

25 -otoTr,Ta? auvavTtovTa dXXv^Xotc opav tc d/Ar^Xa xai -da/ctv u-' dXXfjXouv

z'iux

ic dXXy^Xiov Tr^v

xat

xou'fjT/jTa

[XT^TE

/t -oioT/]Tac,

xat

[xv T(T)V

xaT' Eui)tav
ixEtvou

/pctav

if)

(ip/T)

7:ot'/ja

AB

3 o^

T^j]

7 efeovTOs] 271 22

om.

14

17 'hxaxay
xat

om.

rat

AB:

aTairj

31

'JTravTtiJv]

om.

sccl

corr.

oti

5.

15 ^ om.

jxctxrjV

ct/jp

caTai

oin.

'j-'

33

27
a^jtdjv

E:

ycvo|i.vov

t'r|

EaTtv

a'jT(uv

f/

7rpoaaijcov

atJTo*

7:1

t6

Ec

6 xo]

-ptoTco?

]iost

-01
1

13

|j.TjOe]

corr.

litt.

E'

(xtjtc

ei'if)

D
"h

22
24. 25

2'J

K^c

D
ras.

oTt

litt.

Bc

ydp xat] yip

avTixci'iJ.va

set].

xai

16 o-t] 5toTt

xctTto

aild.

7:eptcYoi]

eotiv]

ras.

sei^.

18

1)

d('v(oi)cv

E-'c

auTO.

Oc t(ov x'jxX(o xivou-

11 dvTixt[Xv(ov

oin.

23

34

t6 dai^svsaT^pov, s-t 35

iidxr^v

pa'pos [XTjTe xo'jcpo'TT)Ta

-d-

ix/;6c

(joaT,

;r''fuxv,

30

dv xai

-jdp

f^

dXXr^Xa

t;

7Tcptd-|'ot

6 0'jtx6v

016

20

DEi-: cunlra veniant b

[x/^t

t6 Trpia"|'6[Xvov tc t6 7:cptd"(ov xat

dv

[xrjXcTt

om.

AB

oj
xott

xal T:ai)T;-txa?

f^v

o'joc

Ec

xal

oux

oh

dXXr^Xa

tc

xt^vr^atv

[XcTa|3aXXo[icVov

-('tvo[xvov

Ttva

opoivTa

[xf^

[XTa[3dXXiv

Ja/upfiTEpov u-avT(ov t; Tf,v sauTou

7:poai)r]xrj

xivo'j[Xva

x'jxX(o

uYpoTr|Tac*

Cr^poTr^Tac,

'|"^^S'*5

[3apuTr^Tac.

ou6

dXXf^Xo)V

utt'

C5'/rjvzcn.

OEp^xoTrjxas,

cT/ov

xou'.poTrjTa?

30

/iv Ta oe

*'Vatv

/ovTa o/;XovoTi ouo Tac opaaTtxdc xat -ai}/;Ttxdc

[^ldpo?

t^

cjTTjaov-

-otOTrjTa;
c

32
ajTtu

(xcv

E,

SIMPLICII IN

198

to -cptaYOixsvov

}j.VH)V

:t;v

sauToO

sSTiv

sTi

sivat

[xr)

8!!''

ttu

lotj

u-oov^uaToc

[xsv,

TrjV

os ivspYSiav

zotl

ov

xo [xaxrjV

"j-ap

To

a'jTo

X7.1

arpi

zspia-jOv

zh

ti;

oio

Eir;.

271 '27]

p.

-3'f'jxoc

aa-r^v av

arooioconv toioOtov

0'jx

ouTi

aX/.o

[Aiist.

-po3/prj3a-:o o 'ApiSTO-sXrjij, o-p saxi

G-oocr|'>i.aT'.
CTjV

iiz-oi^^dKLzv^

[ir]-t

ivspYoljv

Eotutoij 3V30"''.c<v

5 ois

DE CAELO 14

L.

41

xo os }XcTai3a/>/.ov

/piiav

a-jTOj

-avTt 45

T(p

3'JV3iar]Ya7v.

Oux apxssDsls
3Touoaru)v,
10

axo-ov

Ta

avTtYpa''{/at

xoivco;

anav

To xuxXocsopr^Ttxov

auToiv

ci3iv

xavTaijfla

iztaxi''l/aai)ai.

'AptaTOTsXrp Ssuat rpoOs^xsvo^ xat

15 i~'

/ouaav

oTt

T(0'?,

dvd'(Y.r^,

i/tov

svavTiov.

svavTiojv

T(ov

0tqv

xt'vr,atv

Ui}''a?

u^ko

[xv

T(i

xat

TiavTO?

s/ov -ap'

sxsrvo

6ir,pr,[XvrjV,

ivavT^a at 'ii^opat,

rpoT/Oov

o'jT

^pa/uTspa? UaTTOv

25 xav

ai

'AptaTOTsXouc
tai xat

TU)v

/sta

o'j

(xtjte]

(xt;

DEbc
Kc

to'jto

[x^rj

6txvuvat,

oxi

auTojv

stpr,asv/;v

?;]

0 t;

-0

E:

7:poa/p/^iaTo]

aTrXcjxrjTa

corr.

E'''

B:

'j-oor;|xaTo;

271 32

4 a-ooiotoai

ivat

Ta

?rjv

dc.

xtvr^at? au- 25

dXX' ouos,

dTiXd Ta

o'j-

CTOt-

ou

6taxst'p.sva,

AB:

^VcpyoOv

'j-oOctyfj-aTo;

BDEc

oux ivav-

iXsY/Etv xd

aXr^v/;v

ut:o

'j-svavT''(oc

r/;v]

mg.

[x^J]

-jdp

si

d/.Xd xat

'jJXf^/Mv,

6ta'.pspovTa

-lu]

dXX'

6td'^opot ai

dva'Yxrj

(Xt'Co>v 20

r^

/.^iv xtvrjatv.

tov

Tot'vuv

t-iq

SsoctxTai,

ivTauOa

"jfzp

6ta'iopav Tipo? dXXv^Xa?,

6st

xiv/jat?

oi[xai,

ou XsYSxai ivavTtav

dXXr^Xojv.

ou }AXpi

otXX'

d-Xavou^

TiXsirjvcov,

oic/.

ouatav iv auxoti; 5tacpopd,

Tr;v

i;

cfi^EipEailat

dXX' oti ivavTt'a? l/ouat xd? 6ta'iopd?.

ouatat,

[xovov

Yiv
ti

vo[x''!^ovTa

aTt Ttc xaT*

30 pdvta xaTa

YtvsaOat

(jjaT

ai

Tiva

/u)ai

to''vuv

o'ja''at

otdxstvTat

Tt'(o;

ui^

xivou[xsvr^

ix

OTt

auvr^7a7v txo-

o'jpavt'oi?,

Tr^c

r)

OaTTtov iv t(o auTii) EiOEt T^ ppaouTspa* xai

r,

[:la)XocTr;;

outs 77.0

6ta'.popat'"

-XavaaOat XsYo^xivoov iaTiv ivavxta,

T(ov

at

[xr^osv lo

aYsvr|Ta xat acpOapTa otaTsXsiv. 15

xtvo'j[xva

20 xav sSTtv ouv Oia^ooa xaTa Tac xivr^ast? sv tou

ivavTttoastoc

xuxX(o

a- ui}u'iopou[xsva YivsaOat xai

atkr^'/7^v

ixsv

t-};v

-poa-oososiyixlvov,

<l>uatxot?

Ta

OTt

EE"(iprj[xsvov
'^'jaiv

os

Tr]v

st'pr];xsvtov

axo-ov,

Xi'(oi

'ji)u'.50pou[jLEVou

auTou

oXov

tov

xaXcoc

ou

TtTjv

iot'a

osixvjvai

ota touto xat at

-oos

~po; tov oXov

a/.X/jv

TOt';

stc

oupavta xuxX(o

os

T(x

6o

Ysviasic

at

os

svavTta

i?

ixTtDiTai

xivrjasi? xai

xotvto?

90'i

avTiXoYtai?

ii.ipoc
\

xivr^aoO);

at

o'jv

[XiV

xaTa

Ta

txsv

Ta

iv to'j

('oc

rpoc

Tai?

twv oupavtojv

Tr)s

toivuv

avTt/.o-;tac

Tr,?

sxaaTOv

::pt

iTSpOitOii?

oTi

avaY'^'/

0!ja''a'.

outoc

05

izi/sior^aaTa

xo'.va

30

Ivep-

3 7:apa6tY[xa-

6 a'jvT,Yayv

AB

tu;

OJTO;

A^E':
I

D:

10

corr.

E^

ajxdjv

isiv

Ta] t6

AB

cp'jatv]

cprjai

13

et

ABb

dvaY^-^Ti]

23

OdTTtov]

DE
E

25

7.ai

oe]

DEc

&dtTOV
xai ydp

6'jTpa;
Tttov

a^/OLYAOLlr/w

|jpa/'jxpas
)(0'J5i

itij/zvi

-d]

comp.

'jO(a

-7y

flpa6'j-pa

om. Ec

Ec
mg. E-

xtva] r>jv

27

b:

/;

AB
at

om.

2G

'j9iav

cpopo'jfj.va

ttj;

S).

o'j]

Ifi

B
corr.

ex

d?^Xd

ABc:

ttjs

ABD

y'Y"'^'*^^'

al ouG-]

0'jatxoTs]

{i-(vs(s%oi.i

[iipa6'JTpa;

scripsi:

10

r/ov] suprascr. (uv

14

20 a)X

(24)]

DEc

15

18
[xev

ajxdjv taiv

/.j-/.Xo'fopt-/.6v

-poa-oo0[xivov E: corr. E-

19

O'j-to5

in ras.

pap'jTpa;

24

C^pa-

dAX/,X(uv] dvav-

^^

28 xd?]

E^

/.at

td;

SIMPLICII IN

a-ha

YjoKofiai

xa

iO'oxr|-a xoivTjV,

xal

x).o'fopr^tixr,v

ou

irpoiouiaav

acjrp(oojv

xal

10

dtiva

oisXeTv

dvaYxr]

tofjapouv

xtvr,aa)?'

xal td toutojv

Etor^

papu td tiaaapa

6tiX td

utto

^r^ai "7tpi

atot/sTa

aijtojv

to

ivavTKoasuj?

tr,c

tatjta aXr^^^r^

Xiyoj,

auvEXcov.

-rjoxeprj^

6 v toTc xatd

/tv

ouTojc

ouvaTov ydp

a(0[xa

C(ocov,

U7T0

rj

atjf/jv

JJ.EV

tJT:o

oupavoc ex

35 Xouc 0 u7:o 4"^X^i'>

12

E:

ravTa om. AB
cpr,at] 2()8b27
corr.

E(pT,(j.^vc(

K-

20

22

Tov E-

AB:

Tt

0'JTc?
Oyo'^".!]

34

(o;

27

0'j8J

tti)

'(]

^TriyEipTjaac

DEc

ABD:

V6
a(o[j.c(

m}r.

a(o(j.0(

vou

STtEl

B:

om.
tb?

E
E-bc

oti 20

Ec

cbc

'jTzfj

5 rposoOaav

ADK

18

2(5

xcov] corr.

Eo

BE

t'pT,ixvov

dveX^xTto?

DEc
cpOaei

d'X-

xat d^ro

VV0'JV

ol 'Apia-oT^XTj

o'jTe?

d'X- 25

xat

aujjxa cpuatxov,

TOioOrfiv ti b:

E'''^

xtio]

toJv

7Tt

otj^s

oux evvoujv,

iativ

21
iTietSrj

TrpoaeOTjxEv

0'jol]

15

cpuaixojc to
(os

-('Evrjtoc

om. c

DEc
23

E'-'

tou

rj

7:dvttoc

7:ttXcTai)at

coc

TrdXtv

|xiav

Ecpta-ctvei

oti
[xr,

Ouatxr^c dxpodaEojc sz

aittojv

o'jpdvtov

DE(b?)

[xrj

(j^u/r,?,

^r^Xoc

IG TetTotpot B:

8'jv(3tT6v

E:

6766^0 tr^

u7to

lo

autou 6uvatov auXXo-jiaaaUai,

ABDEb

TTpoaT^Drjxev

bis

dTTOxatdataaiv

trjv

cbc,

u7t6

oupavov,

to

2!J8Ij7

xal toi;

xcttTOi]

OTt yEVTjTos]

cap. G sq.
aiojj.o(

dXX'

6tacp opcov

xai

[X']^u/ov

i-eiOT) --cpuatxtos]

ToiovJTov

d7:o

2 stvat c: 'JvTa

14

orj

sXapEV,

ppa6utEpav

xtvr^aEcos

xuxXo^^popsTaOai

"^^

xat

','ivojaxstoj

7:poati)txv,

tt

t9)s

autrjv xivr^atv

cpuasuj?

rjv

dTrXojv;

tou [xe-jeDou? uTTEpo/rjV 7roXXY)v

autr^v,

U7:ptpa? attta? X-j'ovta xtvTai)ai tov

Xcoc

tojv

66iY[xvotc.

x-.vsTtat,

ttjv

r^v

xal tov 'AptatotiXr^v [xaptupstai Iv tcp

ott 6uvatov t7]v

dtOTrov

ti

dXXrj? tivoc uTTEptEpac ouvdfiEco?, ou6e oti

6

*J0''

xat td

toutojv

ior,

o[xoXo70'j[xvov

xuxXco cpopdv xivETtat,

trjv

lativ

30 d^svr^toc

td

xai

otjxat,

(ijc

u7t'

6 xat toio'jtciv

ETTEtorj

otjpdvtov

xat yV''

dvcXEYxtcoc tprj[xovoic 7Tava7TauTat

(oc

utt'

ouaav, xdv Odttov ixtvETto tcov

7T0itai)ai.

'fr^ai* io

oFs

Ttup

6 tr,c T:pa7(xattac

"^

TTapaXapEiv

(oc

[xEpoc

Kp^jvou a'faTpa ppa6utpov tojv

25 totjto

iv

oiov

uirsp-

tji)iav

oe [xdtr^v, z( ttc '.piatdvoi, ott xai tauta

tt

xaitot aai)poTc outojc xal dauvitotc,

'E^TEi

ouv

ojc

autou prjOsTatv

u7t'

xat'

tr^c

dv zXq Tidvta cpXuap7)aac outoc td ev toT? xot-

[xdtr|V

ETTi/Etpr^ixaatv,

ojc XrjEi,

asXT^vr^v

utto

cpuatv,

Tts^x-trj

!(]

ouoiv i7:Tv" ic t to xou'.pov xat to

toiv

c-(jpr,[xVov

tY)v

jrpo';

sT^o? toiv otjpa-

drrXd,

asXr^vr^v

xatd

/t.

td

vavtt'o)aiv

auvsTXEv sic tr;v oudoa tr^c vavTio)aojc,

au'j7vr|

toTc

tr;v

jjiia

xat'

trjv

xat td au-f|'VTj"* xal v toj

8e"

15 tautr^c ''Xoirov

20 voTc,

ouo

t?

otd

6 aTrXd, oaa xivr^asojc dp/y)v

"X-,'oj

rj).iou

tauta Iv

Ttpoc

xoivrjv

trjv

"j'yov

a/.- :

xuxXooopoufXcva xal airXa -a'vta

7ra'vta

oia^opdv 7riax'}aaf)at, dXXd

o/r^v,

xu-

trjv

6ia'fopav tiov

sittoi

cpcutuovtoc

ou ^^f^ touto Trpotjxstto vuv

dcpcopiaasva'

vt'ojv

tou

xal

t^? Ysvsasto? uTrsps^^ovta xat xata

7:a'vta

otjai'a

lati

dXX'

aeXvjvrjv;

-ap oux av

ttc

xa oup7'via

Ttpo?

aojjjLattov

ocotiC^^JlJ-svrjV

vavti'u)3iv

si?

[j,iav ly^stv

xaxa

xoivotr^ta xal ota'.popav iv

"jcvsastoc Erjprj[x3vr,v

xr^z

xal

itjv cp-jatv

o WpicfxoTs^r^? ixaXsas,

oucJtav

199

to suil-j-orysTaBoti, ti xujAocI xai llOa

i/rj^-^-j. -r}:^-n.

-sfjL-TrjV

r^v

271^27]

[Arist. p.

xuxXocpopoujxeva -dvirx xai 7.-Xa slvai

r)U[jrhirj.

5 XvjXoii;

xoivov

sivcci

DE CAELO 14

L.

2i)
:

7ti|XAEiai>oti

ex

toio-jtov Se

corr.

AB

o'Joe]

E'

CAELO 14

SIMPLICII IN L. DE

200
ukv

iTriTsXouasvov

(uaauTcu';

xaTa Tac tiSTaPaTtxa?

(Luy^TjC

xouaa?

xaTa

Xov,

OTt

/V

^7C(i}a

u-a'py/jv
10 llXaTtov

-ap

'^vouv

otvsu

15 r^v

xav 7:0
ot[xat,

xaTa

o/7)v

xat
vou 45

^'^'^'

zz atJTT^c 0i/i}rjVat Trjv

0'jaT|C

ottoto;

twv u-6
oeuai

xuxXocpopta

f,

;r|-cr|TO)V

30 xiai)a) ok xal

v(j)V.

/ctpoiv

A^B:

aXXo

ABDE
6

Xi^Srj

26

av

33
c:

|x)j

ora.

ttjc

Trjv

xaTa-

st

Oc

scpdvyj

xat

tcuv

xat [xaTaiov 66cav

6'vTa)?

dXoYt'a-; tt6vt(i) vr|/6[xvoc,

6'vTa

Ttvd xat pouX6-

Tf,? 'Mcpeata; 'ApT[xt6oc

Td/'

-j'Vai)at,

e corr.

ABDJ^b

14

cixpoaaeu);
<t''ja(7.Y^]

27

E:

OTtapyeiv

412^27

iv T-^ c

vo-] in ras.

aTtoXctpEi

cpTjatv]

DEc

litt/tp(i)v]

Ta'/a

Iv]

ouoe

civTiXoYta;

tov

^xstvGt;

PuatxTj?

23

(XTjOe]

ABb:
32.

-crjv]

11

Ttp

iv

6id t6 ovo^xaaTos

Dbc

cap. 9

6700(1)]

Tt

i[j.Trpfjaat

dv,

1'

iTri- 20

Tiva

6id t6 tu/eiv tou airouoaCo^xivou xat Tf,c cpUopdc tou oupa-

DEc

om.

17

xvriv

6v cpaatv dTTppt[X[xvov

-jEviaOai

i7:ii)u[xa)v

ofXX^o;

t/i)uatv

ixEivou,

comp. ambig. A:

Ixi'v7);]

dtoiOTTiTO?.

cpOopdv Tou oupavou xaTa -rdvxa Tp^Trov auviaTavetv

[xdXXov

t/,

toutous

xat

elvai evavTtav

[xrj

tou 'AptaTOTEXouc

utto

os

vavTta)V -(tvEaOat Xiyjvca; xat 10

oupavou

TOt?

xrjv

u-p-

ix Tfp -p6s tou? iv cptXoaocpt'a xXeivou; dvTtXo-

[xet'

6vo[xaaT6v

Tf,v

-|'dp

f,

6uva[xtv

AE:

[xet'

OTta^aouv

[xvov

vo[xtCa)V

xsraOa)

[xv

(puatxTi?

xat ttjv

ohxoLi

[ihv

xuxX(p xivT^aei
^

tou

TTavTa/ou

auTOU Xc70[xvotc,

ouToc

tt,;

TrapaxoXou&oiv

[xr|6

91"

ottSioTyjTa*

xr^;

czt8t6T7]Ta

ttjv

outo?

dXX'
t-^

-,iv6[Xva

Tot

xaTot

,3t'ji(Xov

-EptTrotEiv

iauTaTi
"l-iac,

[xv

0^060)

T(p

ivavTia cpDt'pai)at TpoTratov dva)pi}a)Xvai

tc

TauTTjV

iv

u~6aTaaiv

oupavou.

(Puatx-(j

tou oupavou

otTro

KpoiOcXO oet^ai, 8i6ti xaxot

diSiOTTiTa

xr]v

azXr^vr^v

tou

'{"^xr;?;

xal u)c

atTtou [xeTOtooaiv. sv toutoi? os 6 'AptaTOTiXr^?

czxivt^tou

xat touc ev

~oXXa/ou

40

[xaXXov

aTCo

[5ouXr]}>yj

25 '(EXaaTOv

waTE,

otXXa cpuaixou,

TTpoTEpov ajro cpuaEwc.

cXiro

cpi)tp6[xva

Tot

^\>oyr^v

wc;

^ZTl

4"^Z^i*

oiosixTai

xat

cpr^atv

ttjv

xat vou, oiaTE xat Tr]v xuxXo-

[1T-/iv

l^ux^i^
"'^'^'

XsXuxd)? Touc X^youc tou; ostxvuvTas

xt'vr,atv

Tto",

6 'AptciTOTsXyjs

cprjatv,

35

ouvaTov xal paov lao); xai

a-6 tou

cr,pr|[Xvr|V

'\>o-

^'^^

aTCo cpuaixTj? xivTJaEa)?

(i)s

20

Tr)v

orj-

airo

^'^^'

TTp xuxXocpopta?

TOtYapouv

Trpoar^-

xal

Trpotspov lailuyov

ixr;

TiapaYsviailai

tu/ovto;

tou

ivai

016 xat

(iuaEd)?.

ou

cja>[xaTO*

Oi ava'7xr^ cpuatxov ovTa xat

[xsv,

aouva.Tov

'J^u/Tj?

otveu

a-o vou xat Ta

xat Ta

30

sauTou ffoaiv o

airXoTrjTi.

Trj

tt^?

aXXoTs Ss

tsXsi.

ttjV

ouaia t^ Totaos

ti(J

9(M'

toc

os

airo

xal Ivvou; 6 oupavo?, ou xa)XuTat xat cpuatxoc civai,

}x'I/u/o;

(poptav

Ta?

^^-/31^

xuxXocpopta otxia

^ap Istiv evvouv

ou

i^'liO'/jj\>

cTvai

r;

7rir/)8i6Tr^Ta

<puatx7]v

ttjv

ouO

xal

itia

-apa7ivTaf

iv-z\iyaioiv

xav

wv

sv^pY^i^^fs,

asl Iv

xaTa Ss

a-oXauei*

oupavoc iyei to ouvacUai te xai

vor^ssi; tou

h.slvr^^

xotTa

ocsl

uTToos/STai,

xivr^^sa)?

tYj?

TTp [xsTapaTixr^? xivrjasous

aXXa),

27]

axi'vr^TOv X7.1 avsxXsiTTTOV xctl

voO azivTjTOu ovto? to

-rou

auTa xai

[Arist. p. 271

(xatatav

xoiJ]

10

'iytt

E:

B
I

E'

aTOXap.pavei c

5 sq.

29

24

ets

0'jto);

t-j/ov

'^Tl

16

om.

K^^b:

'jtoii

21

Ivavxta] (b; ev xt
:

xrj

Tim. 30 b

E-

(b;

30 czTrepptfx^vov AE: corr. AD: om. ABP^bc

33 v] (xaXXov D:
34 ea/e

llXc(-o)v]

corr.

19

4 aXXip

t6 c

corr.

cpeato'j

om.

ABEbc

t^|3ou-

AB
dXoyta?

E'-

31

AB
rdy^

SIMPLICII IN
vo5

(3uvscprj'J;a-o*

T7]V

dxor^v

a-oxX'JCfC(30ai

cpoptav oeixvuvta
5

jxsTctPaiViiv

xctt

tw

t9)?

'^jorjdj

TrsipaTat

xatactxsuas

''p'r/01,

4.

[Ari.st.

tou

u-o toutou

86$i xat Ta Xoi^d tojv

10 auTojv

7roir](3o;xai

or)Xov -pt

Trt

otoTi^p

Tou

a)C

'0 'AXscavopo?
15 dVctpo?

7)

IX"j'

ua

7Tpt

cpr^at

d7rtpov

0t?avTa,

7r6vTa xat

Tou^ X6-(ou?

tvat,

lart

xivr]a(ov,

OTt

touto

25 vuv xai T(p

30

TravTo?

rrporj-j-ouixsvojc

Trpa-^jxaTEi^ct

TEiv xat

TroT^jjiot;

5 cpaat

XoiTTOv]

10

(xevos c

ex

l.j.

(j.aXXov

23

paa(jL^vov

K-c:

26 ^atfv]

^axt

avaxoXo'j8to?

1()

in

rj

BK:
Dc

Y'^p

7:-ia;xvov

mg.

K:

corr.

K'-'

K'-':

27

C: eaxoj I)K

28

Trepl

6'vTa,

oXr^v

tt^v

ok

7rpt

TrpaYM-otTEtav

dxoXoui)(oc

Taura

xai

7rp6TpOV 10

dXrjl)(OC

TauT/j ot5daxtv t'^

iv

a(o[xdT(ov

Ta

cpu-

xal

7r-

lid iSiv d7rX(ov aToi/t'(ov TrpOj^dXXsTat

C')-

om.

2 -uJv]

xal

K'-

vOv

oiii.

B
l(i

:Tpaaij.Evov

K:

zUyi] 268''
corr.

tAz 6

3U

T^ept

om. B

om.

15
18

11

i-"

CD:

ABCDK:
6 ;:a;

7:po,3aXo-

coir.

(j.XXcov]

ay-ov c

K"-

xoa(j.ou

tol

r7rEpaa(i.^vov

persuasum h

'6

xo'j

xat oin.

elvai -pOT)yo'j;jivtuj

om.

i;

i)(opt'av,

xal t6 d^rstpov

xatd tov dptOixov xai xard t6

xat

ofjAov

drjy^uiv

d^rXd,

tol

6i

'5txv'j?

tov

7rpi

coiT.

2.')

7r-

br^

/pr)

11

ixs-jsDst

x6aixo? 7r7rpaaixvoc

7rac 6

vo[xi'C(ov

-mv

xai Tto

91')

t-

Xivouc

\izt

ovTt Trpoostcac sx T(bv

zVT

x6/Tat.

T:7rpaaixva

dvXa,3eT0

ovTi

[xev

oTt

to'jto

ort

"jdp

d^rXd

d^rXoiv

Ttpihxa

ras.

auTii)

-o oiu.

K'-

om. B

ort

6t'xvuatv,

xat

7rporjYouixV(o?

Tto

sivat

tojv

aaJaaTO?

ouaia? auTou

otd

ic 45

d^rXoJv,

7rix7r-0'j

f)ojpt'av

Trsot

tujv

ixr^okv

Tr^^

i\Xs$avSpo? xat

ixTd tyjv

7rpoTt'i)Tat,

atxd auvaTrjX ao^jixaTa

7rpaa[Xvov

'

d-tp6? aTt

IT

uaxcpov 7rtax7rTOv"

tou

awtxa,

st

C-r/T^rv,

7rpt

7r7rpaaixvov
jxsv

7rporj-j'ouixsv(o?

Tou

Trpt

oTt

xoajxou

7rpoPaXX6ixVO? dve'^'x-

7rpt

Tr^rripavrat rd

/t

dXX'

dva-

r^v

aoWaTa.

rrsvT^

dpiOjxoJ

x6a[xou

TravToc
TYjV

dTrXd

ix-'i)i,

aTt'v.

(XYi)t

oux

iXOtbv 0t'xvuatv,

7rpoxs''ixvov

Td
t(o

ixy;

/.otTToiv

7rp6 Tpov

7rt07;

^art Tt ^riixTrrov

oTt

to

Irri

7rpaatxva

dp/rj?

dpyr^^

iz

^ravTo

to'j

0 To T:7:paaixVOV auTOU 6txvuvat ix tou

auvaTr|XV,

0 -ot

cijXr^q

twv

7:pt

"TTcpt }XV OUV TTjs TOU TraVTO? cpuaStOC,

20 0txv'jvat, OTt oux iartv d7rtpov,

TTpOs

30

xard To [xiy^Oo^ tT 7r7rpavTai tov auvoXov oyxov,

txXXu)V

dir'

XXTOv

^dp v dp/j^

xat

xat

toutojv,

auTOU

7rpt

7rpoxtai)ai

TC7rpaaixvoc;

0T

eiTrov,

d-o8ty-

da/oXtav

trjV

paaavtaat,

prjUsvTojv

Xap

Tou

w?

sdaOw

\ikv

l^i-aaiv.

ty)v

'AXX'

2711)1

ax7rTOV

T(i)

vuv

xoofixou,

OEicat Tolc cptXoixaOsoiiv, t? ta-jTrjV 7:pia-daf)rjV

tov

xuxXo-

ttjv

pou/.6avo, xai utto Tr^? via* TatSr/;? cpX'japiac didXEUTa jx(XvrjXOTa

)VTa

XcTO,

91''

;9j^ tcuv 'xApicfTOTeXouc. 25

xai Trpo? Ta? dosaTroTOuc,

uiravTav

dtSiOTr^To;

tt)?

outo?

xau-

a^^ixupav

Tr]v

axpoassa)? diotov

<I>uaixrjS

oteXs-^fy^stv

xa

7x1

201

'>!]

xd ^dp ev t^ IlEpi oupavou utto tou 'AptOTOTEXou;

Tto; Xtva*

p.

271. '27.

p.

os ttoxijxoic Xoittov Xo-jOic /pYj

f/[J.ac

03 xai ta sv

Ittsiotj

DE CAELO

L.

AB:

21

7:a;

T:porjYO'j[xvo;

oo

ti

a-Jjx-ETre-

oti] oTt xa"i c

K
15

SIMPLICII IN

202

5s

e(T6}i.cVov

[ii-j^stlo?,

DE CAELO

L.

5 [Arist. p. 271^1]

xov oXov xocfaov -ov ix iiov

v.cd

awtxa,

xtoTspov avzYfov tov Xoyov, TroTSpov eSTt xt

TOUTO sv Tt Toiv aouva'T(ov,

5 sOTtv
cac,

ouosv

OTt

ajrXoiv

Tcov

TTS-spaaasva Ta

Osi

airXa

aTrXoijv

r^

T(o

ocTcsipov

ouatoX^^ot? cvavTt(oas(oc' 8td xauTr^v

sXs^ov,

[jLsvov

xat nXdT(ov,

[xouc

TroisTv

OsaUat To d-stpov
20 Titoasi? -daac

sv

aTrstpov

'AptaTOTsXyj?

(o?

dpjc^,

d^yr^v

t7]v

auTou

s^

dTUct^pou;

{)s[xsvo?

xat s; dTTSipcuv

T(p -XTJQst x6a- 35

touc

t(o TcXrj&st

Ttov

TTXr^Osi

T(j)

OTt

uTTOi)sai)at,

[xrj

r^

-sptsyouat.

xai

x6a[xot

01

otd

[xsvtoi

TauTr,v

auv-

dTo^xtov

utto-

xd^ dXXa?

xal

otacptovtav

ttjv

Ysvsaiv Ixxptast -dvTa ucpiaTaaUat Xsyovte?,

8s zz svoc -dvTa YivsaOat Xsyouat xaT'

ot

Y^pa?,

sva x6a[xov xat irsTtcpaa- 30

[xsv

xat soj dv Xsytoy dp/rjv Traaojv t(ov EvavTttoastov t6

taTaaOai 'fr,af

Ty)v

os osi^xvuaiv, oTt dvaoijjia otTrstpov st'TS [xr^,

Tt

Acuxnr-o? 8s xai Ar^ixoxptTOc d^asrpouc

ooxsi,

x6a[xou; v d7rctp(p Tto Xcvtp

dvaipouat

t6

(o? 25

sj^st,

8s xai t(5 TiXT^Ost dT:st'pou? x6a[xouc, (b? 'Ava^t[xav8poc [xsv

ot

[xs^sOci

t(o

sSs/ovto

[xrj

ost'-

ttXy]-

8s sva d-sipov, (o; 'Avact[xsvrjC, dspa aTrstpov Trjv d[jyr^v

01

sivai Xs7(ov,
15 drrstpov

oaot

[xsv

'Avaca-

tJSaTTsp

su&Etav,

svav- 40
01

toc 'Avacttxav-

opoc xai 'Avact[XV7jc, ot os xat "jsvsatv sTvat Xsyouat xat sc dXXr]Xtov

-otouat

j'vsaiv

dXXou

tyjv

Td?

25 7Tspaa[xsvas

cpOopdv

Xsyovte?.

^PXO'*

dXXou Ysvsaiv

OTt

Ss

t6

ooxouv 7:ap6pa}xa 7Tpoiouat [xuptoTrXdatov

iTTiaTojaaTO

oan? dv

out(o; utt^Ooito
[xsYiaTr^v

30 [xsYtaTa T(ov Ev

t6

iXd/iaTov

7:o|XV(o;

E^c

'6

fi\a'(Of[di'j

v'j5i

DEc
E

a/Oov

Tt

om.

271

20

''6

[xev

[xtxpd

Ttva

ouva[xiv

(o?

Tai;

ev

Tr;v 45

01

7te-|

sXd/iaTov 92

dp)^atc

oTt Ar^^xoxptTOc

sTTaYtoYr^c,

r^

Td? dpya.^ xat kXdyia-a.

dpyds Xiv d[xapT6vTE?

auTa Ta

TTEpi

Eivai Ta

d^TStpov

i^r'

to?

xai sx Tr^? s^Tay^oYri;

cpai'v3Tai,

Tr|?

u7ToOs[XVot

Exivr^aav t6

*j'sto[XTpta

7:ap6pa[xa

P>.

i)

corr.

dvaYxaito; E:

13 Ev
16

xaxd t6 EXd/taxov

tov

E-

(alt.)

otai-

[xs^sOr^

E-

'Avcx^rjjXEVTj;

oti

xctt

|j./j

14

18

B, sed corr.

2 TtpoaTii^rjai

[xt^]

tpTjai

21 dxxpiact Db:

uTroOEaEto? 10

(xeyeOo?

om.

4 dvaYy.aito;

corr.

AB

i:Xt9i

TTSpt^/ouatv

Tr^s

stti

5e] oe to
cpTjat

8.

7:Xtji}[

sx

optovTs?,

xal Trjv 8oOtaav EuOEtav ot/a te^xeTv ouvaTov. xat /aptsvTto;

01'

pETd,

X670U'

tou

Ix

xai

otd t6

[xsyeO/)

20

a}(so6v TAar^z xr^z irapd toic

ot

"j^dp

SKOji-Evov

r|

Tt

si'

oti xat to)

os,

7:p(bTov

10 sx Toui TauTr^v Trjv ota^opdv atxiav "i'svsaOai

oTt,

auvOsTov, xai

t]

Sy^tov

aYxaio? Tto cpuatx(5 6 8taxpiv(ov X670C, s^te saTt

aircipov

Xapwv,

dva^xaicoc

saTiv,

csiu[ici.~d

saTiv

Tt'

[is^^s&st,

t6 xai>oXi-

STrt

(p-qaiv^

dvaf/.oi.ioiz

xai t6 auvOsTov oXov TrsirspavTat.

oTt

siTTov,

aojtjia,

jiSYsOsi

T(o

(XTTStpov

Ix oiatp5S(o;

auvsctKoxof Klb

7.7tX)v

xaXuJ? os

TOuTtov TTc-epctaixsvov sTvat oixaito; TrpotJTi&r^aiv.

-/ai

10 a/o6v

om.

ABCDE:

xptaEt

BDEc

om. Ec

AB

cpotat

ABE: h

15

Kc

oeIv.-

ABC:
xrjv

XeYtuv]

otaxpiat

E-c

25

v]

aaxo

y.atd

y,ai

djj.apT(JjvT;
y.ai

31

E:

ttov ap/div

ix toO Xoyo'j

E:

otjXovoti

T(XVtV

AB

corr.

E^c:

E:

del.

Escilicet

E30
b

26 7:apop,aa

28

v>7:oi)[Xvos

Ixtvi^aavTO

30. 31

E:

27 ante

corr.

otatpEtd]

29 ante otd

Ecorr.

o-t rep. ImaTiodel.

xott

t6 scripsi: noxe

ex

otaipEt

td

E^

ABD:

SIMPLICIl IN
xh

Siot

TU>V

010

OS

yap

r;

d^jyj^,

sxcpatViTai xat Yt'vsTai

5 TcpoioSatv

a-stpov [iSYsOo?

sv

Tiov

Tot'vuv

si

-j't'voiTO.

xo

10 aov

xat To otujptaixsvov

ouvauiEi

'-pvjat',

astCiov

-apopotaa

ap/rjV

xai

ocTrsipov

To sivat To ot-stpov

-oaou

dtTTStpov

si'ts

^p/^j

sattv

xoaixo? laTiv

15 dtTCSipo? 6

Tov

TS

oiov

otpt{>ix(o,

xai

si

To

si'Ts

sivai

saTi

sits

[^-71.'-

xai

'(ctp

aojjxa 25

saxt

touto av

o'X(oc aTcstpov,

^r^xoiv,

ouar^?

oip/atc

xrj.X<;

auJtxaTa,

otTrXa

TOt

ixs-j'si}oc

sv

jxtj

oti

ap/r] Ttc saxiv otTTStpoc- ou

st

^r^xzi,

[xv^,

aTTStpov

xoaaou

Tou

os

o!p/at

xoaixov

auvs/sc -0-

TOt? aTro tyjc ^PX>/?

sv

oiaxptvat,

to-jto

saxai

st

-('dtp

30

otTTStpt'a?,

ovtojv

-STTSpaaixsvtov

(ov

irsTrspaafxsvov

at'-

Ttvujv 20

Tcapot

orjXov,

dtTrstpa),

r^

yap saTtv

si

ov 15

xaxiov

otv

(to ts ^ap

'l.r^xzixai

/prj

oto

sati',

txrj'i3T0V

ovtojv

xuJv

os otp/r^s s/st ouvaixtv to aTisipov, orjXov

OTi

stTj.

sTvaf

ixy]

r^

saTi to tou TravTo;*

[xrj

as^iQct

v;

0'jva'ast

[j,stCov(ov

s/st ouvaaiv xat TrXstaTr^v Trotr^ast otacpopav

aTr,v

-7.^33^/^0^

os to sXot/taxov [xs^sOoc

si

(o;

7r7rspaaij.sva

r^

O^a

7.;jLC([>T"/;aa-

aiTtov aaapTr^|i.otT>v '(ivEXixi, xh

jxs"j't'aTu)v

uTTOTtOsTat xai sv Tats ap/atc tou

203

X07OU

TOU

xaxwc G-ots&sv koXX(o

ap/-^

271i-l. 17]

p.

OtOC

XOtl

7Taij.tj.s'ii)sc.

ap/T)? Xo-jOJ xaxoj; u~0TSi)sv

sv

TOUTO

OIUTO

To txixpov ooxoijv TTSpt T7]v

xoti

5 [Arist.

s/siv a)C ac-jicjxcuv rri.ov

clp/Y]v

(oc

TO

losics.

TTpoaOsi';'

GttTiav

TYjv

ouvaixiv

[j.e*,'i3Tr^v

"J^lVOfJLSVOV

DE CAELO

L.

tio

to s? auxuiv

xat

TreTrepaafxsvov.

20

p.

'Ava'7xrj

271^17

aujixa

Trav

St;

rjxot

sTvat

aTiXtov

x(i)V

xou

sujs

35

ex xujvos SriXov.
npoXaP(ov,

sTvat

i)sxov

Se

25 [xeYeDst xat xo auvOsxov

To auvUsxov oXov

Treoaaixsva

30

0'jxs

T(ov

(ij;

K'

in ras.

(pr.)]

gere voluit A-: xctxov

'2

18
rj

xat] corr.

corr. ex

2-4

oe

vos

30. 31

E:

ctvai

corr.

adil.

ap/rj;

om.

DK:

tk E-

e.x

E-:

ovxtov

7rXrji}t]

ABC:

7roiTj!jt

rj

2G

-0 TTpdJTov

E'-'

7i7ipaap.Vfjv

32
E'-'c

0111.

AB:

oxi

Trdtv

xat

Ti}ev

apyrj]

om. Ec
22

auTCi]

7t7rpaa(xdvov

81

(7)]

D:

aiTtov

(Arist.

23 x
ayvileTcuv

xo TipcbTov

ACDE:

coci(1.

tvat

om.

yi-

Ec
FH):

K? tov om.

ABD

a[j.apTrjixaT(ov a^Tia

auTii) c

acofjiaTtov

om. Ec

r^Tot

oxt

G xotxdi; corri-

om.

8 yivot-o

dpyf^

20

*J2^

eTvat.

DE

^v

auvTt&dvTtuv] c corr.

I)

Sstxvuatv,

hzb E

xaxib?

Trs-

xoTvuv x6

Trpujxov

dtirsipov.

Dc

-i

Suvaxov.

ixs-jsOet

xii)

a[xapTrj(xa-(uv aiTtov

l.j

xat

saxtv dtTrstpov a(o[xa

otjx

Trpo/stptadixsvoc

E-

1)

(ait.)

viilg.

o^

TrXr^iist

sTvat

otTretpov

aTrXdt

xdt

[Xcyia-tov

Xi^yii)

/acit

xat

cx Arist.

7:Xrjilt

otTrXujv

svap"|'(oc,

atxtov ajj.ap-rj[xc(-(ov

dp/r^

11

votxo l}c

rrXr^Ost

x6 oupdvtov

[qvonzyoy
fxsytaTov

auv-

r^

ToaouTov saTat

otoTi

aux6 sTvat xat dSuvaxov aTrstpov

xaxuJ; (7)] mg. K-

E-c

a(0[xdx(ov

otTrXuJv

TreTrepaajxsvov

ixvd'('/.ri

xco

osSefj'[J-evov

auv- 40

r^

otTrAouv

r^

xh xujv auvxtOsvxiov auxo a[xa

saxat

ouosv xujv

oxt

otTrXouv

r^

TreTrspaa[xsv(ov

dtTr/.uJv

ouxs auvOsxov, loaxe ouSs xo

otTrXouv

Trpujxov

s/si

Eaxt'v,

auxo

oe auiixa

Trs-epaa^xsvov sTvat,

oaov

[xs-j-sOst,

TrsTrepaaixsva

oxt

orjXov,

dXXdt

x(o

otva^jxr^

ava^-f/r^

Trav

sTvat,

oxt xuiv

xai,

sTxa Sstxvuc,

Xa[xpavo[xsvtov,

auJixa

dtTretpov

TrpoXap^ov

eaxt xo otTrstpov,

s^Trsp

oxi,

Osxov sTvai sx Tou to

27

00-

7:po)riprjaa(xe-

au-6] bis A, sed corr.

post

DE CAELO 15

SIMPLICII IN L.

204

Et

271tj28

p.

xuxXto

a-stpov to

Yotp

x(ov '(ap 7:i:pa(Jij.sv(ov del

Tov dTraYtoYTp

oux v6/Tat x6xX(i)

5 au),aa,

oupavoc

xaTa

Ta^u TrXdTo;*

[xTjXoc*

[X7Jxt,

hk dir^tpot xaTa [xTjXO?,

si

oupavo?*

}x-|'i)i

xtj)

xal

IvooOiV

xai

ouaat ai

d'7:tpot

auTtov;

otdaTTy^xa

;t

-(dp

[xt,xo;

xai ouxTt

ouv

i?

[xsye&o?*

laovTat

ou/

oidaTTj[xa

-/pa^xtx^ov

[xexa^u

6ta'ax"/)[xa

"[xr,6V laxtv,

xo)

6tdaxr,[xa

"ou

T<J)v]

t6

AB

Ttij]

corr.

CDE:

15 t6

AB

00 xtX.] ^^li^Sl

om.
YO(p
T(jjv

scr. 0

22

A''^

CDEb:

ov

d7:tpov

6v

cpd'l/Tat
et

corr.

B
E

ccjTdiv

7iTrpG(afXvov

suprascr. dari

AB

{).rjSe

tQxX c

AB

oXto?

ydp touto
ouv

B
34

oe

x6

eI/e

xaTa

auTat,
40

7:

laxtv
lauxou

xt
I7:'

TtETCEpaa^xEvov,

-;dp

-j'dp

d^rEt-

'fTjai,

daxi [xExaEu.

otdaxr^^xa

aT:TTat auitbv

1)3"

[xe-^eOoc)

dXX'

laTiv

touto [XETagu te laTiv auT(bv

7 tou] tcjtou

23
t(I>v

-j^dp

xat d7:0Et^V aixa t6 45

16 eaTat areipov

T(ov

d^iEtpot

oxt d'7:Etp6v

7:dvx(o?

(x6

-(pa^x^xuiv

18 pr. t(Lv

lxT)ia(Lv

33
:

xi

x6

iaxt

"jdp

7:7rpaa[XV(ov

<:pT|at'

E'

ex

om.

so

TiXdxous

]'pa[i[X(ov

eauxou

l^co

7^^,

x6

auxuiv

xat

[xe-^eOou?"

ex toutcuv A:

T(I(V

eaxt

7toi6v

IxTaBstaoiv ypa[X[X(ov

d'7:ipov

Eor^XtoaE

otdaTr,[xa

xt6; sTvat Tuiv

12 t6 om. Ec

xaxd [x^xo?

dTTEtpiov

Ypa[X[X(Jov.

d7:ctpot.

d7:T6av6v te auTtbv xai oux extoc auTtbv",

dTtetpOC UTlOXE-

l/iv lc(o lauxou [xe-^eOos x6

[xtjOev

-j'pa[x[X(ov

-^pa^x^xuiv

'AXEcavopo?

[XEVxot

ai ex xou 25

d'TCtpoi

evSoOsv

auxo

Ecei xi

7:E7:Epaa[Xvov

Ixt

xou

d7:6

pov 7:poi6v [xExaQU xuiv

30 aETaqu Tu)V

[x-

Icouat xt c(o Eauxoiv d7:T6[x- 35

7:0)?

twv

[XTaQU

7:po't6v

d'7:tpov

et:'

xaXtbs

l^to.

[XTa$u otd-

aacprjvtaac,

auxtJov

7:pt/oua(ov

eauTou lcoo

-j'pa[X[X(ov

xtov

^rptJoxov

xxtv6[Xvov xai [xTjOEV l/ov Eauxou izoi o^Xov

d'7:tpov
1

ouoe

t6

[xpoc Tt

T(ov

xwv
xaxd

-j'pa[x[xai

7:pdTtov,

-j'oa[x[xd?

[xTa;u

[xv

xouxou ^dp xou [xsxa^u x(bv

d^^txExat

(oaTS

OTt

[XExacu

Sstxvuat

ouSsv laxtv lctoi}v XapEtv [Xpo; d7tx6[Xvov

Ta;

EGTtV

ou [xrjoev Eaxtv l^to XapeTv [xe-yc^o? dTi-

x6

oxt

x6

bh

oxi

saxat,

d'7:tpov

8ta'axr^[xa

oupavo?.

x6[xvov x(ov Ypa[x[X(j)V

25 t6

OTt xtvEiTat

oirjXr^,

dTiEipov t6

6[XoXoYOU[XVOV IXaPeV Vap*i'? OV,

(Jl)?

xouxo x6 otdaxr([xa,

vov

dXXd

7rp6aXv]'{/tc:

t6 OE (5UV7]}X}XV0V 0''xVUCitV 0UT(O;'

7tpiVy(i}"/]aTat

X(l)

-j'pa[x[xtov

20 oXov

t6 oupdvtov

xtvEtTat x6/X(o is

[X7]v

oh touto, dois^tTTjTov la-ai touto t6 6tdaTrj[xa, xat ouO-

xuxX(i)

XEVXpOU
{>t'r^

ota TTjC i; do6vaa"j'0i

i^ouatv at xpaXX6[Xvat d7:6 tou xVTpou i-pa^x^xai, TOUiiaTi t6

aTrj[xa

15

[xsv

r^

lo

t6 oupa'vtov ao)[xa, aTrsipoi saovTat ai d7r6 tou xEvipou 20

d'7:ioov Tip [xe^e&si

10 X|3aXX6ixvat

xai

02''

xai uTriiivrjS^v uttjv (3uvt6jxu)C otd xou ''tov oupavov

x6xX(i),

XUxXtp aTpEOOJXiVOV,"

6p(0}XV

tov oupavov

xivrji}7)vat

xou

su)^

auiu-ot.

ctTTStpov,

dVstpov T(p

IsTtv

oux dpa 3tiv dVEtpoc.

6 oupavo;-

Trote

oGtooc"

osixvucjiv

<:ppoii.Vov

iazai TrsTrspaatxsvov.

oux 3Ttv

(jtoaa

xuxKocpopTjTt/ov

'b

"Oii

271^2^

[Arist. p.

o:7tT()[j.vov

ti

(Xpos

31

CD

tlel.

E:

om.

T(j[iv

(alt.)

CDEb:

20 supra

p.yi)o'j;

CDE

272^5

-/.tX.]

17 -6

(19) om.

Ypa[x[j.(ov

te iartv

tov

CD

tooto

yP|^[^<ov

AB

post (xuTdJv

SIMPLICir IN

0!7!crf/jao(,

slv7r
O

7-tpOV TOU

TO

T7C X

X7j5V TO

ou

-'

(oi.p

10 sTvai'

a-tpov

TrpoSrjXov

XaP^Tv.

ix

to

X7t'

p.

TY)?

7V7Xo-j't'7V

cpr^atv

T(J5v

ot^aTT^jxaTa
20

'AptSTOTsXr^?' toutco os axoXouUst

--paa[XV(ov to (XTa;'j a'-ipov ^Tvat.

Kat

OS St (3TtV

"FiTt

OStXTtXOV iaTt

ToijTO

7UT(L>

O0v)sVT0? 7pl{)jX0U

TOUTO,

7t

[XS"|'l}0U?
7.t

[XtCoV

[Xt'Cova.

X7l

0'JT(OC

TO

a-EtpOV

T0'J

(1)?

TO

tV7t

[XST7.CU

T(OV

[XT7C'J

Yp^JXJXtOV

aTt

','70

00-

TO'J

(o3-Sp TOU 30

/.7,3IV,

a-tpOV 7'j6ST7t

i-'

7.ptO[x6c

TrXaTO? i

Yp7[X[X(OV

T(J0V

TO!J 25

)C

otaaTi^jxaToc.

X7T7 TO TtX^VjC

C/.Va'YXr|,

/v7^rv

JXElCoV

tou

7-tpOV a'JC3l)7t 7UTo'*

Ot7'aTrjJX7, JX7A/.0V 0 TOU i"'

iv

OOllivTO?

TOtJ

auTo; Xo^o? xat Tspt

a'-StpOV a-JQS-

'

To os i-' (x'-tpov auco[xvov oux /t Tripa?' a'-tpov apa xai aot;-

ct)ai-

ot/(o? os cpspsTat

t^Tr^Tov.

ECTf

25 7i

jpa^xixwv
7p7[X[X(OV

7.i

2711>33

Ot7

dvoi-f/.rj

iovto; -avT(o? 3ti ti sztoc

X7t To [xTacu auTuiv otaaTr,[xa, oto xai t6 T(ov --paa[XV(ov

[xrj

20 ftivTOC

(XTTEtpov

7'j'-

TO'J

3Tat -ST:pacj[xsvov, (o; xai auTo;

15 T(ov

ToijTO

aTrsipfov

t(ov

[XT7c'j

Tot

Ot7'ciTr(tX7' 15

-'p7[X|X)V

T(L)V

ixTO?,

a'-tpov

iir'

7:0[XV0V

[JLSV

XVTpO'J -j'p7[X|Xa>V Ot7-

TO'J

[XST7CU

3'JV7- 10

VOIXlCe'-

aOVO!J TO!J 7.-lpO'J?

7ijcrj3(0?

Z7t

Tv7t

a^TTEtpa

cai)7t

TTpotovTO?

77p -ETT^pas^xivou xat

Totj

S/IV

7/.X'

ix

T(I)V

isTtv

[xr^oiv

*.(8=

jj-rjOEv

SXTOC Toiv

^''^P'^^

OS 6 'xAptrJTOTsXrj? T0UT(O

TO aTTSipoV sTvat t6

ok

T0!JT(O

aT/^JxaTO?,

o'.7jtr]a7To;

^'-'"'^'J

ar^OSV ;(0

TO'3

}XTa;'J

TO!J

"'

205

Yp^zaaojv ~o-sp73|Xvov sacAAsv

0t73Tr]|XaT0;,

IJ,rj-OT

ixTOC tV7l

271i>28. 33]

p.

iiz-o.zh

T^P
Tuiv

OtJZ

tJLT7C'J

xivTpOU.

TO'J

txr^olv

to -0'j

^^'

'

a3T7;'j

'AXsc7VOpOC

OTt

->.7]V

Tv7t

Yp^fJ-M-^'''

To SVTO? sZiivou to

,'p7aaa)V,

7S3071

7.~cl'p)V

5 [Arist.

v.ai 7.'jtoc ivorjCio

y.aXaic

-/.7.1

i/TOC TtOV

Tv7t

CAELO

L. I)E

-poTsp7.
saTtv

X7i 6r,)vOv,
6rjXov

X7t

T(0

ott

aacpsa-ipa
TEpl

[xkv

ETt oe ei sotiv,

a-jT/j-

Tou

c?.vsXM7:rj?

"/at

Toli

-j-stojxETpizrjV

auvr^()stav

Etpr^jxivov

i'/t

(z-stpov

i-'

dz\

to

/)

6t7'aTr^[xa

\ltX- 40

6 TO'J 6o)VTOC

TO

'

x7t

oTjxat,

JXET7CU

s/stv ixToc

jx/josv

6e Tt oe 3

f^

(7'p^,

To

sTv^t

(XTTStpov

6oi)VTO? EtVat [XSTCOV Xa^EtV

TO!J

Cov Xapsiv x7Ta

yj

OTt

7~o6stctc, Ousp dxoXoui^Ei

?)

7:pO't6v

-j'7'p,

7pa'fr],

r,

suvsjxcpat-

30 V^IXcVOV.

bis

e;")]

om.

E, sed corr.

AB

11

Tct

xat' avaXoy^av] dvaXoyo)?

paa(xivov
o'

dtX

ABCDE

DEc,

pr. xoi) (19)

(alt.)]

25
t6

in

eariv

ras.

ex xal E-

24

mg. E^

Xa^civ

V.

13 xo

^r^atv

eatt

CDE:
c

19 tou (pr.)

[xrfik

(alt.)
cprjaiv

del.

om.

AB

rag. yp-

DE-b: om.

AB

AB

E: om.

24

o^

toO (XcTa?'j
12

Etvai (8)

otTtsipov

tcov 7T-paajx^v(ov c(l)):

Ifi
^'^'-

eJ

taxi

eaTivE: om.

AB:

rerE-

suprascr.

A-

18

eti o'
ypaixp.:^ E:
l-i o' c
corr. E28 tijj D: t6
27 xii)] corr. cx xo EE-c
21)
om. BE
28.20 ,'xsu'iv] |i.ciCova D: elvat [xi>j c
eiprjijivrjv B

E'

ya'p]

(21))

BDEc

otaiTrijj.aTa

CD
14

cf.

IXoiiSe

om. Ec

23

t6

D:

(Jfreipov

ABKb
xaT'i]

corr.

SIMPLICII IN

206

Ei ouv -0

272a3

p.

Acua?,

to -Xatoc: to

scjtai

3(0[xa,

ousiv

ditEtpou ovto? tou

ott

iTtd"!^'.,

-oXu [xdXXov

dotscttr^tov,

6tdatr^[ia"

i}v

dXXr^Xtov

ui)t(ov

uta$u
XattOt,

dTto Tou autou

xaTa

Eivot

'20

tou

('oc

-t

-dv

9(0 dTtsipa,

tpa

[xv

d5uvaTov

d5uvaTov

oux dv

d'~tpov,

30 au"^xt'[xvov

'Xattov

fj

dXXd

latat ixaTsptp

dTT^rpou otTrXdatov,

[lEiC^v,

i7rp

laa

si'/]

35

oXov

dxoTrov

ei]

10
litt.

"j'"|'ovvat

[XEv

aTj[Jito'j

B
B

K''*^

[xEiCov.

5'jotv

21 'JTOO E-: a'jT0J

-pt

28

xdv

"(,

13

5iaaTf^[xaToc

d7ripou

OTrou

[xtxp6tatov

Tt

5,

cpr^aiv,

xtvo'j,uvov

B
CDE:

Bc

ojx bc

cppo[jivov

ABE

i)aTEp(ov

EajTOj

CD

E, sed corr.

oh

TrpoaTsOivToc ttvi

ouoe

35

"^dp

6t7rXdatov
d7rt'p(ov

(alt.)

oin.

dvd-j'xrj

f^Tot

AB

a[j.txp(;TaTov

24

ot|iat]

20
i-i

t(ov

36

xat 35

t6 ii

au^rjatv

[xrj6[xt'av

12

67]

d'7ripov

y 7,a8'J xat xa)'

ABb

17 0

ou
xat

a(b[xaTt,

i'rj

dTri'pa)v

Ta aTiXd dT:tpa,

Bo

7 ouofv

sxaTiptp T(bv

a(b[xa 7rpoaTD"fl

xtvojaEvoj

2'2

larat

t6

d'7rtpa'

dtxcp(o

t(bv

ixatipou-

[xeTCov

d;x-

aTtstpa, 30

Udtcpov

d[xcpotp(ov

ez

i'aov

f^

d[icp6-

ato[xata

(oat,

0'jts

tauta?

"^-dp

--paa[xva

tcX''(o

tt

cpu-

cpr^atv 25

a(b[xa,

u-6

[xavov

[xeTCov

f^

td

autou

ou6v a(o[xa

ott

d[xcp(o

"cdp

dTrt'pou

d[xcp(o

touto 20

to 5 rETEpaa^xsvov.

t6

aut(bv

el

r^

f]tot

xat

trjv

''-dv "(dp

TravTa/oij,

d^itEtpov

t6 ^[xiau iv 7r7rpaa[xvoi? iaTtv.

d[xcpotv,

iattv

larat

Eivat*

d'~tpov

i)dtpov.

[Xv

"^dp

Ttpoa-

ttjv

osoEr/Oai

cprjat

6t'xvuaiv,

i.>

tov ok oupa-

ort

aiai)r^atos

i5txvu dva^f/atov ivai

tp

dv d-stpov.

TauTa oh

dii^tpa

t6

17)

i'aov

dXX'

7"j'ovvat,

7cuxv6v

Y^TOt

6,

ttjc

xai

d6uvatov dTtipov

xuxX(p xtvr^atv xatd

tr)V

i'/j

~i~xti'

10

8t;taf

Ttpicpp6[XVoc

ott

X6"j'(p

to [xV d'-tp6v iativ aut(bv,

fj

ouv

o-p iativ

Xi^wv,

a(b[xa

T(p

-i/tp(ov

auvi)t(ov

t(ov

d-X(bv

t(bv

i-(bv
dito

xal

r^^xdc,

-cpux cpsp^aUat

6 'AXcav6po; xotv(TK

25 td; 5tacpoodc

6rjXov,

aTpcp6[xvov, xat

UT:o[xt[xvrjax(ov

X6'i'0U

d-X(bv out

T(bv

x^?

dv EXEIVO 6tcrjXl)V.

Ou6'

oupavoc xuxX(p

6 6

cpaivtat

To Tou oupavou a(o[xa.

[X"j'i)o?

atoua d-Xouv,

xd-

Trt

tou oupavtou a(o[xato? d5uvatov xuxX(o

Tou auXXo"^ta[xou -iat(oad[Xvo;

X''vou

atv.

[X",'i}os

auto xai)tatd[xvo;,

to

i;

vov 6pu)[xv xuxX(p

Xr^'!>tv

oXt^ov to Xr/f-

otaat7^[xata

ui)t(ov

t6 [XTarU OU^rv Ul}t(OV,

fjV

oupavov,

tov

15 xivrji}7)vat

otd-

\iex(XQh

x[3aXXo[XV(ov

tou xuxXou xtvou[Xvov

ar^^xEiov

xpaXXo[XV(ov

xsvtpou

x tou

drEipOV

to

xivtpou

[xpo; r^v

r|C

DIJli

Eiyj

touto v T^ TTEptcpop^ ou/ v [xovov, dXXd Trdvta xd

ouv d-toou ovto? xatd

to5 xsv-

[xExa^u t(ov "jpatx-

vdp

tou

-picppta,

o-p dv

ott,

XrjCpi>TQ,

t(ov

ouv tov oupavov 6p(o[xv xuxXco atpcp6[xvov xai)'

10 a~r|V rj[xpav, 07)Xov,

7:ptcppiac

d~o

TtXr^aiov

-daa

yj

^5

twv x

[Xctacu

aaiv otaatTj^xato? oux Ivoi/Etat xtVTjOrjVat -xuxX(o.

atr^[xa

-oo xov ok 93"

'(o;

a-ctptov xal aut(ov ouaujv, EiTCsp aTtstpov

-|'pa[Xjxa)V

xuxXocpopr|tixov

SicX&sTv

(3X1

[xyj

p. 272'' 3]

[Arist.

XUxXtO aTpSCpOIXEVOV.

6p(0[J,V

aTisipov

OTt

tpou xPaXXotxV(i)V
5 To

aTTSipov

jxsv

OUpaVOV

DE CAELO

L.

xt

t6
i'aa 4o

Ec
seq.

ras.

ora. c

om. E: de b:

VjTOt]

tjtoi

vj

SIMPLICII IN

zazc/.i

d/A'

avicja*

Tj

u.tpojv

xal

[jLcasTprj-ai

a-iipov

auTJov

|XpOC TO)

xaTaXi''I;i

TpOV

xat

10 a(oc,

aao?'

xai

Tvai,

d^rEtpov

xai

X "jdp

T(OV

TTjC

!.'

72 xuxXoc

Trdaai

V(ov

t6

Ti

at

oe

t6

siai',

7rp6$

Taov

ato^xa

otov t XE^^tv

7rpoa7ri'TCTOuaat

xuxXoc xai

Taat dXXv^Xat; 20

acpatpac Xo^o?.

t6 0 7rp6? Tt
TrEpffEpEtav

tyjv

Trp6c

^dp t6

oaov

acpatpa.

r)

oX(o; oe t6 dTtEtpov xuxXov

ToaouTot xal outoi.

ea-i xuxXov xal acpatpav

xai

xai

t6 ^dp Eivat auToTc v Ttp

dTtEtpoi at
d'7rtpoi

6tdaTr^[xa

11

luiit.

i]

iii

4 TreTtEpavxa

A:

[xirpci)

ct sequentia ad

))aTpov

d[xcp6Tpat 7:7tpaatxEvai

t)

oKv

bc

(!

xoti (alt.)

xo (pr.) oin.

otd[j.Tpo;,

fj

7]

0111.

14

TptT(i)]

diTretpti)

I)

211,18 om. E: piorsus aberrat

p.

T Xey^tv

cap.

yjtoi

pr. 7:-pc(a[j.vov (7) ora.

Bc

(O

Iti,

15

xott

[xev 35

ei

[X-

ABDEbc
adJfxa] t6 adiixot B
xoti A
r^^ BD

adilidi:

12

.'>

d[j.cp6Tpai

Tpa auT(ov dXX'

r;

Tt'30

(p

Iti, V

TOUTOtc Ttdv t6 Xyjo&ev

oe

ev

ev

ETt,

T xat -paC TOU TCaVT^C EaTtv.

dp)(V^

Ttptcppt'a?

DE

|j.prj

touto oux d'Tripov

atjtojv,

a/r^ixaatv oTvat' iaTiv,

oiov T d'Trtpov Xe^eiv.

tou xlvTpou d^^^xEvat, i^ (ov

d7r6

laovTat

[j.(j.^Tf/fjVTO(t

pi]

ou/

touto

[Xaov,

Tripa?,

TTjC

Ttt

arf\lzXrjV

Tr-

TrEpat-

acpatpav XE^Etv dvatpEtv

r^

ouoEv 03 a/T^[xa dTtstpov or^Xouat oe xat ot 6pta[xot auT(T)v.

laTtv dpyji

1->

out(oc o 'AXi^av-

7ri

7tpat'vtV,

Tt

u8tat

oe

XO-

Oi [XTjOE t6

OTt

t6 otdaTT^jxa tou xuxXou xat tTjC acpai^pas TtTtpaa[xvov 25

xat

30 EaTiv E?(OTdT(o

dv t6

otacpi>ipoi

EUiJETat

auT6? oe xai

7rp6c

dvy.yAri

at

lo

vt6; tou a/r^ [xaTOC xt[X-

t(T>v

ar^ [xt'ou

7rTrpaa[xvotc*

ou

OuatxT^ dxpod-

tt^;

^Tvat,

d'7Ttpov

El'

xat

acpaTpav d'7:tpov ^Tvat ou)^ oTov t,

T^

7rEpicpptav

oux

oTo^v

v6;

TrTrpdvf)af

xai

(oaTE
(oaT

aTt'v,

tyjv

ev

d'T07rov,

out d^rXouv out

auV&a0)C 6 x6a[X0C."

aT0t)^l'(OV

dcp'

7r7tpaa[Xvov

[XYj

paTvov dvd^xrj
25 vouatv

ou

iaTtv,

r^z-z-

7r7rpavTat,

auv8ai 7rXovdCov OdTEpov

T-^

IMa

3Tai TO

Tpoj 7rapt'aouatv

auTo? iv xw TptTto

opoc 7rt/tpt OEixvuvat* xuxXov ^dp

20

ouov

touto,

oe

07rp

d'[xcp(o

ov t6 d'Trtpov toj

loEtc^v

T xat acpatptx6v

l-f/uxXtov

xat

a7rtpO^,

[xsiCov,

d7tt'p(0

[xopt'ou.
t

7r7tpacf[j.vov

U7rpO//)

Y]

45

xat to oXov jTai

OUX dv 0) CUVllsTOV t6 TOtOUTOV, (oaTE OUO'

TOUTO,

iz

TT|-paa]jLvov

r^

a}X ouos t6 Tpov auTuJv

7ravTa/^ou

(5jc

[xict

~-^^

oTt,

d7tt'pOU

sTvai tou

aojixa.

OTt

UT:po/Tp

tTjs

7r7rpaa[XVov

auv&ETOv aTTEtpov lcTat

^'.l^

saTai xal 6-p/ov'

jjlei^ov

-jrpa!3[j.vov,

\ikv

TO OXOV.

a7rtpOV

|xtCov

ESTai

auToJv

SQ

Xat

laOV

oX(l)

10 73 To oXov dvd7xrj

To

a/pt

to

-(ap

XaTatJ-ETpElTat

}Xpl

pa(5tJ,V0)

ov-a

'.'cjojv

u-p/Tat, Tr^TiEpavTai, &a-t oox aa'iuj

xaiio

a-tpov xat

t^

xat

7iTrpaciavov

~a os

uTrp/i to a-ipov tou otirEipou,

oXa>; 0, tp

touto cTvat

dva-(xyj

207

w5T oox a-tpa, (aT ouos to

ir-3[javTai,

Tiav,

272 "3]

[Aiisf. p.

0 aviaa, to Tpov auTtuv

aXXa To 0-p/oij.vov
5 aTTEtpa.

laxai iaojv txsxpojv

isa,

\itv

zl

DE CAELO

L.

om.

H
oiacpOeipoi

scripsi:

aooTov

31

om.

D:

[j./;T

AD
ABD

oux

A:

ototcpilctpci

ABD
/j]

o'J7.

22
/at

Eartv

cp>)tpot
iat'v

?>0

Bb

15. K! i)a'Tpov

23

^aTtv

32

B:

(xt]]

laTi

d D:

(xev

AD
ol

corr.

o6x

oin.

D
D

^^toTaTto]

e$(o

TO'jTti)

D
ex

ai

IG ouoe

A:

ctl

17

[xtjoe]

27

to-

D
33

olI

K:

SIMPLICII IN

208
stipa

Yj

xuxXo;; ouos a^jaTpa'

xjxXoc xat

aCiaipa?'

xXoc

acpaipa*

tj

ccpaipa laTai.

rj

10 6[ci.

yap

y.01.1

Cr^T^rv,

acpatptxo? 6

oux

"Eti

p. 27'2a7

iav

acplXTTjs

7Ct

T(TjV

A^o^ixTai

xat OTt, av 6 y^povoc

ouT

(x*(^i)o;

7:7:paa}XVoc,

yj

axoXouU^i

OTt

tou xtvou[Xvou xat t(o

[xY{>i

7:7:paa}Xvov

'(Oip

7:7Tpaa}Xvov

Xai TOUTO /1 OEOEtXTat.

^povos

}Xv

ou

Ecp'

iv

7:7:paa}LV(p

xal

25 Tiv

7]

xav

d[jyY

7:'

0}i.voc

30 aTr^txa
v

Tov

oupavov

6iX!jaTai,

6 Tcp cp?7];

auxo

to

d7:a*j'>77]c

ivr^v

1.

2 ouTE x'JxXos oute

om. Kc
ais
2f)

15

(18.19) om.
xctt

oTt dpyTjv
OTt

Xa^^bv,

10

<I)'jaf/.:^]

xtvciTat

manuduclionem b

om.

'18

IV 12
27

31

st

|rj?

0']

^'xt]

o'j]

xat xaTpov

otpj^Tjv

xo

eget

To

oTrep xat

TXt

D:

csovza-

21

(xexa/eiptctv

33

I-azX]

ABD

AB:

u7:o-

8td- 25

d'7:tpov

d8uvara,

d'}Lcp(o

xat to

oTt,

Idv d7:6

uj

D:

^;rtxt'ptatv

daTiv

17

^opa;

siiprascr.

6eixvu3t

t6 deleo:

ext

ABD

D':

7:-

t6 7te7:cpo(a|x^vov
fort.

\ie.v

6 xr^q 7:eptcpopd? 30

eaTiv

Phys. VI 7

oetxvjoiv ac:

d'7:ipov

auxo d6uvaTov.

adhuc b;

ou

6ta 6 Tr^c t?

}xv

d7:ep

ex ouhk A-

IG

a(0[xa. 20

to 7:poxi}i.VOV,

ypovm

xat TcpoaXaP^bv,

est

15

iv 7r7:paa}xvo) ypov(^ 7:e-

7:e7:paa}Xvo;

corr.

sq.

dXXd vuv

d^reipov,

d'7:tpov

oTt

lart

a7:oouai

7:e7:paa}XV(p

ev

oti

Tou oupavou yj/jvo; x6 (bptbv u7cdp/_(ov,

3 51

tuj(ot,

}XTayipiatv,

OEixvuatv.

ttco?

O(opr]}xa-t,

outco;*

Toji

(b?

TOU OU-

TTEptCpOpa?

t6 teXo; xat

ouv ouTto;:

7rpaa[xvov Tt 6idaTr,}ia ^teXeuaexat,

Trapov Seixvuatv

ctpy(]

7:apr(X ttjv

auvdyEt,

xat

(SptaTat,

iii'(e{)o;

r(j

\ihv

aacprj

(b?

\ikv

xi-

yj

av 5tcXi}ot ypovio,

oux laTtv arcEtpov to xtSxX(p xtvou[xvov

a7:ipov.

aXX' auToc xauTrjv

d6uva-ov

xai TzoLVioiyoo

61 TotjTo,

xiv7]Tat

apa xat to

xtvr^ats

7)

xat TXUTr^v

j^t

Tfj

7:7:- lo

ou

ecp'

pOLvwj a(o}LaToc ('opia^xivo^ xat 7:7:paa[Xvo? iaTtv V x6 opat?,

*Ctvo[Xvoc,

xtvr^atg,

y;

xat ty]v xivvjaiv ivat

avotYxr^

OUV 6 )^pOVO; Tr^? XUxXtO

7:7Tepaa-

(xeyeOo? a7:tpov 6iaaTrj[xa out a'7:tpov

ti

8taaTr^}ia

94''

[to]

a'XX(OV.

xat to }X-{)o^ ajicpoiv tou T xtvoutxlvou xai tou

paa}Xvr|V
vr^atc"

axpoaat,

(I>uatxf|

Tfj

6 xivr^ai? t(o

7]

ti

7:7:paa[Xvov

C,r^xs.Xv.

6(X0l(O? 81

TOU

[xt^^toj 45

(.bc

7:piTTov

oX(oc t/pr^v 7:p(oTov

TOUTO Xal

(0;

40

oia'-

rj

/pT^aaa&ai a7:o-

ToiauT^o

a7:o 7r7:paa[XVOU ^(povou

JXVOV

xtvr^OEt.

aj^r^jxaTO?

xa

7:Xi(o

xivTpOV. 0U0 xu-

[xr]

oupavoc oixoXoYrjD^^,

eSTai

'Apia-OTiXr^^

r^ci'(oa

a-ci'p.to

ouO Tou xux)^ou ouSs

oti

ouoe 94"

(iStjTS

ti, zl a7:ipo?

-auTryC,

aciov,

i.aai,

aTtsipoi,

7]

oia[XTpoc -7:paap.v/]

tj

atxcpto

|jL7j

a7Ttpoc, xat

r^

6i?ai xai ouT(o? TTspi tou

20

7:iaT9;aai

7:7:paa[Xvo;

272a3.

7:7:paaij.vov

xal ot7:Xa'aiov.

oTi acpatptxoc iaTiv 6 oupavoij,

oi'^a?,

15

5'

0U0 xivTpOV

JxisOV,

}X7j

xal oAtj

et

|j.rCov

oux IsTai auTT^c [xesov,

}j.Tpoc.

p.

sx tou xsv-pou,

ai

t,'3ai

xal a7:ipov a7:i'pou

5 a7:tpa

TrjC

8'

st

aa^to T:-pa3[Xvai

6'

si

oXoc

xal

5 [Arist.

a-sipo;, oux scJovTai ai aTro zno /sv-pou

u.ovr|

iaov CTar

DE OAELO

L.

xat

xtvr)-

CD
l7:t-/tpTjatv

outoo;

C:

ABb:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

5(p6vou acp=X*(j; 7:TrpaS[j.svov ,

7rspc(tj[j.vou

iyziv dpyj^qv, xaO' 8

Tr-pot5}ivov xttt
1

7ap

ouv

7rotr^ca'[ivoc

tjv

[aeYeOou? tou xtvou[j.vou*

xtvou[j.Vou

10 TOUTO, cpr^at,

twv ts

aXXtov,

tojv

7:1

/povo?

Tr^?

7Yov,

xat

ap/y;v

xivr^ atc

f^

xa9'

tjv

ap/vjv l/si 45

oijv

st

auT9)c

otT:'

rj

a^xiai-

xat to xtvou[j,vov [xIy^Ooc xai 95^

s^st

oux laxtv aTTEtpov to ^ap l/ov ap/f|V xai tsXoc l/t xai oux laxtv
6ia

15 pov.

Tt

xatTOt

ivap^oj?,

l/a)v

Tou oupavou ^^sptaxpo^fj?,

rrfi

laxiv

7:7:paa[XVOc

OTt

oux l/pTjaaTO

t(u

aXXa

oXtp,

d^atp^atv (o; dp/f,v eyovTi xat 7:7:paa[XV(p, }xai)7]a6[x9a,

IxOlasto? auTou

p.

Tfj?

"EaTu)

272^11

Auo

ofj

(X7:ipo?,

-(pc^H-M'^

Ypa[X[xd; Iv -(o tou

-j'pdcpt

ej^ouaav 7:poc

OTpocp^ 7:pt t6

-(o

a^rsi-

/povoc

\izza.

Tf^v

Ix Tr^

oifxat,

^P^^I^P-^^^i?"

ou8 Tov x6a[xov,

20

os

6[xot'(o;

ovjXovoTt xat Toiv xi-

xtvr]atov

Tou oupavou [xta? 7:ptaTpo99jc,

ap/Tjv tou

ty-jV

l^rtTcXcrtat.

xivr^atc

t)

xaTa

xtv7^a>c

Tr^c

ou

I'^'

xat tou /povou tou Tac xtvr^a^ic [J.TpouvTO?.

vou[j.va)V

patc

xat

^ivs- 3

ap/-}]

-1 (3aot(3U)C

xat t^c xtvr|a(oc p/Tj xat tou 40

laTat

yap ap/vj

Yj

tou

xai

[j.s*j'i)ouc

wc

6 Tipo Tr^c 7j[jipr|aiac, si tu-

acpifipr^Tai,

paoia(c 7:7:paaavo? /povoc

/ot,

^(i'(ovzv

acpat^psai;

6 /povoc, cpr^siv, 6 Tr^? paotaEwc, xav aov-

xaO'

rxpy-f^v,

M^

Xot-ov sivai

xov

oXou

209

8UTpac cupac ap/rj

tyj?

rj

xal

dvaYXTj

airo xou

tj

/povoo, TOUTsaTi xaiv x^ (opaiv.

tov Xoyov,

lyst

tyf^z (5Ttv,

(Spav,

TTpwTr^v acpsXTTjC

T7]V

Tai Tou xataXstTTOijisvotj

5

5 [Arist. p. 272?. 11]

l7:t

0 To

AFE

:^

(oaT

tou

(o;

7:avToc a(o[xaTt tyjv [xev

xaTa ol to

xlvTpio,

toj

xlvTpov,

Icp'

^v d7:ipoc.

st

AFE

to

xuxXoYpacpouaav Iv r^

[xsv
7:pt-

d7:tpov xPaXXo[Xvr|V t6 oupd- 15

t?

E
r

A
B
viov

a(o[xa,

xat dxivrjTOv.

d'7:tpov

cppO[Xvrj

f|

AFE

T[xv;{)

vcai TCiv

TTjV

YjC

xuxXtp

A: aliam

26 xal b:

29.

Coinmciit. Arist. VII

30

9i

xa

rr^

BB

Idv ouv,
to

(oaTe

aoli

22 ^youaav om.
Fig. om.

CTpccpo[x^vT]

auTvjv.

XoiTTOv dvaYXT)

cicB

BB] B

oXt^ov

BB,

xol

-^

AFE

TfjC

ouxETt otd tou xlvTpou,

xai

sxdTspa Ta

lcp'

BB,

Tva

ora.

B
e corr.

ABD

AFE

f^

"2

2b

rd

ABD:
B

etvai

-er:cpaa(Xvov

hi xo] t6 oe

ttj?

D:

evan.

ttjv

bc;

fort.

30

BB
7:pt-

-|dp 20

dXX' Tva

tou 7:avT6? 7:ptaTp-

xuxXoYpacpfjaat 7:pt to

1.

-/caTct

TieptYpacpojA^vou

Sirnpl. de Caelo.

cpr^aiv,

[iTf

d&p6ov 7:apaXXdTTTQ auTTjv ou

t6 doi;t'TyjTov auTrjv ouaav 8t$tvaf

d'T07:ov

7:pia/{>T(j

xaT'

30 cpo[xvou

A:

lcp'

81 tou xlvTpou ^pdcpEt Ta

Ixtoc

Icpap[x6aa3a

auvd^eTat out(o? t6

Tpav,

Ypdcp^t 81 xai

Ixt6c tou xevxpou, x/u)pta[Xvr|V

25 dXX'

il

23

xsvTpov, 25

19

Tztpl] Ttpo;

:;)]

7}

ei;]

A: xou B

xal om.

ttjv

20. 27

Trepi-

Tct

x'JxXoYpacpT)vat

B
14

SIMPLICn IN

210

oTi v xsivi(j fi^

St^Xov,

BB

ta

'7^?

B"

AFE

-fj

vouaa 8iXuaTat,

AFE

Tj

BB

t6

cTTt

t6

fojc

(SaT t6

xVTpou laTiv

AFE,

7)

Tou

TiOeixivr^?

20

AFE

f^

BB,

xat

vou

^rsptaTpo^if^c

^Tvat Td

pov

8f/ov
oFov
"j'dp

AFE

xf|V

iQ

vuv

E, dXXd

AFE

BB

Db:
xd

cpopia?

7.

33

A, sed

eativ

.26 6'

xdxEivo

238bl3
TTjV]

TOV

ou

BB

xd

oTiEp

douvaTov.

95''

tou oupa-

Tr^s

x8 laTtv

EircEp

d7:t-

eti

saxai dpa xt?

5td xou

X[xv

d7:tpov

<I)uaix(j"

dXX' d6uvaxov.

xar)'

yjv

7ri

AB:

tj

toutiij

b:

oxi

AFE,

Db:

5 xal t6v dcp'

auTO"

t6

Eis

dcpeXEiv

B
B

16

fj

21.

td

AB:
32

d'7:tpo?

TtEpiaTpocp-^ 15

t-^

5 /povov ouvaTat p.v Xe-

B, 6uvaTai

Tfjv

t6]

xdv

xat

touto

[xaTYjv

aTOTCov t6 dTrctpov [XEyE&oc oXov v

otd ttjs

xijj

fj

oXov xivsTTai Iv

ttjs]

Idv

y.al

dXX'

6i?tvai*

dpa ou

[iyj

B
t6

dcpelXs

om.

aTiopov

td om.

t6]

19

24 Eaxat
dXXd

D
ypovou

TtETiE-

xuxXo-

14
ti

20

7 B D
ABb r|p-

tov

B
B

27 otdaTaaiv

dcp-/]pifj[j.vou

apyerat

Db

dSteinQxou

22

AB

10

ou

ydp outo?

xat

xuxXocpopta

D
AB

xuxXoypacpfjaai

12

8tdaxr][xa

G xu/Xoypacpta

5.

Ticptcpopa

5t'

Ypaixtxf]

ixfj

XE[xvouad 7:ox oia{)7]-

5r^XoT

d7:oxaTaTr|

dauvoTiTOv

TiptbxYj

30

om.

t/jv

corr.

25

AEE

fj

to?

AFE D

15

7tEpaa|xdvrj;

13

40

8 'AXI^avopo^ 6uo cprjatv

dcp-(jpr|[xvo v

BB Db: B AB

xdv

7:7rpaa[Xvov /povov, xat

07:p

Xpovtp
t-^

ouaa

cxpacprjvai

"/.uxXiij

xuzXoYpacptas,

/povov

[Xv

8id tou

'ApiaTOTsXYjs,

Ar B

5
9

11

paa[JL^vov

T[xviv,

B AB

?aTO

cuauvoTtTov,

xat

sivai

xfjV

ypa^xtxfi

xai t6v (o; cppTO

fjp;aT0 TY]V

AFE

fj

x6 d'xo7:ov dxoXouOei xouxco x6 d^rEtpov [xeyeOoc lo

/pov(p xtvrjOfjVai.

7r7rpaa[xV(p

T/jv]

Ttp t6v

AFE

t6

Ta

/povou

dv

ioo?

5fjXcoac.

6tXuaTat,

xpovo)

aT][xr^V

f|

6t/i)r^

d5uvaTov

t6

t6

t6v

\id-

TYjV

xouto ts t6 v 7:7:paa[XV(p xpovcp t6

7:7:paa[xV(p

7r-

Se [xovov, xat outcoc d7:tpov t6 45

8idaTr^[xa

xat ou xaTd [XEpo?* out(o? -(dp dv

7iv

AEF

Tf|?

Eaxat dp/i^,

x6

Yj

xouxo d6uvaxov

7rt

BB

exeTvo

0X1 xat

Se,

7:apf^x

30 iaTiv

BB,

07:p

d7:t'pou

7:p(oxov,

25 d^'/Jf\

xu-

TauTr^c xatToi dot^ciTr^TOU U7io-

6id Tf^c tou

7rt6icYj

T[J.VtV

Tr7Lpaa[xvou

/povov

7r7rpaap.Vov

7:7Lpaa[xvov

Td

TfjV

oxi xou

dotsctTrjTov

6uvaT6v xai

AFE

^/

dir^

oi[j.at

dSuvaTov f^xoXouUr^as

6tcivai,

aTat xux/.o)
[XEvxoi,

Ta

auva-j()[Xva d'TO-a,

6tdaT7jp.a

tIjj.-

TouTaTiv 30

tou

t]

xat

aTpacpr^vat

xux>.tp

51 xivo(j[xVov d7:tpov u7:oT0f^vai.

t6

ouaav

otTTEtpov

^^ ^'PX^^^"

"(dp

7r7rpaa[xV(p

xal

TX[j.r]piov

tou

utto

BB

toc

tottov,

aTroxaTasT"!^
orp.ai,

iva ty)? To^ar^s

t^X^utyjv

f^

Iv

oTt t6

6f,Xov,

('opeov,

''^V

auTo dTToxaTaaTaatv

To

6 d'7:tpo; uttoteO^
6idaTr,[xa

^?'

6td touto

dcpXtv

'''''

'^PX^i^

15 fj? Tf(V is

uTTcppaXXExai xo

-|'ap

95a

(patj;XOtl

dTTctpov xai auTYjv ouaav xuxXto

EaTtv 'TrEtpoc,

d-oxaTaar;^.
7:piaTpocprjC

Tr,^

y^^o^ovt

p"/"^

xal :raafav auTTjV tt)v

-lap,

AFE

TlVl

272^11]

xuxXoypacprjaaf loaTc ouo t6v xoaaov, ou ix tou 3

i'

dp?r|Tai T}xviv ttjv Td

aouvaTOv

ouv

[Arist. p.

auTov

ic t6v

10 XiaTa V 7r7rpaa}AVU) X^^^"^^

a)C

ou

a7tipoc-

6tX0Tv, douvaTov T7jv

ptV/Or^vat,

BB,

AfE

7)

xuxXto -pia/9-(]* TOUTOU

KapiAr(-Tai.

/Xo^pacpta
TTjv

TTspicpopa

xaxa ap/Tjv auxrjC Tiva*

xal ^ap

5 o>c

DE CAELO 15

L.

tie-

(alt.)]

D
28

tDuatx-^]

SIMPLICII IN
5X1 TOtJ

[i.po?

Tov

Xs-yoi

scpspsTO TOUTO)
81

xal

eaTi

eyuiv

Ts

0 6

tio

ou

icp'

Trpo

xat

/povou

J)5L'

Tsixvousa

yj

outoc

xat

ap/rjv

otcpatpsBsl?

xat

xtv/jatc

laTat

xai

outoc

acp-;cjprjTai

toutov av

-j'i

Sv

-/ap

211

toutou ouTrto etc}xvv.

r;

xivr^atc.

r;

to

TcsTr^paafJisvo?

dpyr^v,

)^t

to

7r7:paa[XVou

otuo

sv

otOTt

TrsTrspacj^xsvou

"/povo;

xat

xcd [jLaXXov

'AXicavopo;*

or^criv

5 [Arist. p. 272all. 21]

TrspiStpocprjC.

")kr^^

(uc

irpoarjxsi

aTto

xtvoufjLSvov

-(ap

TTjC

yjjhvriVi

acp-(jpr^ix8Vov,

DE CAELO

L.

t6

/povoc tou

t6 25

[xsYsfhc

irsTTcpaajxsvo?'

xai
~pt-

Tr^c

aTpocprjC.

0 /pT^, oTi xat 6 'AXi^avopoc ojxoXoYst, oti sv toutoic

'BlirtaTr^aat

10 7rp6i)saic saTtv ou tov x6a[xov

x6a[xov,

st

xata

x6a[xov,

waTS ouos tov

sittsv

cpr^at'v,

to xuxXocpopr^Ttxov sIttsv acoixa,

cpyjai',

tov oupavov ostxvuat Trs-soaatXiVov

TcporjYou[xsva)c

[xs"j's8-oc,

3.)

To tov oupavov 7TS7TSpaa[xsvov sTvat xat 6 x6a[ioc 7rs7rs'pavTaf xat

"(ap

os xat tou ypovou, iv

xtVT^asfoc

TrjC

oc^ro

otTtstpoc,

r^v

so

rj

dXXa to SYxuxXtov

czTcstpov,

oXtyou oupavov stTrsv oiaTS xav ostxvuaiv, oTi oux sattv cz-st&oc 6

TTpo

x6a[xoc

otxstat

siatv

ovta

[xr]

ouTtuat xai tuj pr^ixaTt Xr,(ov ^'xat ots,

a<u[xa,

15 ota

osT^at

i5

TotauTat sv TouTotc

TuXsraTat

ouoavou

scpooot tou

xivr^atc,

rj

7rapstXr^[X[xvat,

xai

oXojc

Trsot

Tou xuxXocpopr^Ttxou TtpouxstTo ostxvuvat."

p.

272a21

6s xat

"F^Tt

Ttovos

sx

40

cpavp6v

otouvaTov apa

tou

scoc

a7rsipov stvat to xuxXcu.

20

xaTa

ou

ot'

atc,

25 xaTa

dxoXouOsT toic t6

douvaTOv

Oti
",'ouat

[xsysOoc,

xivr^atc xai

rj

xuxXocpoprjTixov

oslcat

7rpo{}s[xvoc

acoixa

/p6vou, sv

tou

l/ovtoov 7rp6c dXXr^Xa xat otcac 7rp6Tpov,

auaTO'')((oc

dTCstpov

to

OTt Tto

Trp 7rspt3Tpocpr,c opootisvou ouo douvara

dxoXout)rjast t6

Tou d^rstpou xai t6 sv 7rs7rspaa[xsv(o /p6v(0

d^rstpov

d7rsip6v

30

at/ifj

dxpodast

otdaTr^aa otsX&siv,

Tt

oXcuc ot^XsuasTat, 07rsp xat aut6 douvatov sv

[Xv6v tt TTSTcspaafxsvov ts xat aTrstpov otsXi^sfv,

?]

D:

B
cprjat

tXTj[j.|j.^vai

v TouTois
0t;at

7:po!}E(j.vo;

t6

[Ji^Y^i^o;

Too (uK.) ora.

21

Tiil]

7.

238

AD:

t6
I)

oin.

B
3!

t6

o^jtko

AB

outio

11

bItzz

tko;

scripsi:

BD

12
xai

l.J

Xyiv

22

E-c;
2.j

to'J?

a7:6

XdyovTas t6

auTf,s

auTTj; t?]? xtVTjaEto?

te]

7:E7:Epaa[j.^vT,v

TT,v

21)

32

(23)]

xat ai

21 Stt

d-6

E'-'

otaaTi^fxaTi

E:

auToii

corr.

st

oiii.

AB:
(alt.)

E-

aio[j.a

~i]

td/st
ouv t6

B
-7:pa3fj.^va

Db:

6T?ai

cppo'|XVov

aoTf,? b:

7:ET:pa5[j^vrjv]

x(5a[xov

(alt.)]

x'j/.X(ij

mg.

dTio]

7:T:paa[Avov

19 Iliuc rursus inc. E(c)

I)

2G

oijtko]

7r7Tpaa[j.dvo;

Ct

Db:
Bb

cioovata

AB

oti

/1

7 yap

injinila

AB

xaTa

SicJti]

cipy/jv

/p<ij-

oiroKoouv

t6

t7rp

/p(o[xsvov v 7rS7Tpaa}XV(i) yj^ovia 7r7rpaa[XvrjV 8iXi)tv ouvatov.

2 Tov om.

d'7:t-

tf, <I>u- lo

satat "jdp iv t(u aut(o /p6v(o t(o aut(i7 td/st

kotiyjir^.

ts dp/Tjv sasaDat

VUV TtOV aUT(OV U7rOXSt[XV(OV 6st'xVUatV, OTt V 7T7rpaa[XV(p y^p6v(o t6

Tt

9(I''

xtvr^-

r,

t6 xuxXocpopr^Ttxov a(b[xa 7r7rpaa[xvou tou )^p6vou

[xs-/f)oc U7rov)[xv(o

pov a(o[xa oidaTr|[xd

Xs-

te tou xtvouixsvou xat tou

d^ro
|

xtvvja(oc auTrjc xat

Tr^c

45

(22) om.
(i'7:tpov

xai (x-6

ABD:
21).

7:7:paa[x^vov c

14-^

7C(>a[xoi;

17 Trap-

om.

30

E:

Elvai

E-c
c.

DuatxT^]

SIMPLICII IN

212

a-ipov -(p

[xlv

Sr^Xov,

TTsptsitJt,

ouz saTtv aTrstpoc

OTi

5 TOUT(ov Ssty&v^asTai,

To aTTSipov

{>r,vat

douvaTov

oXto?
or^Xov,

T:sT:spaa[jisvov

sv

atojjta

douvaTOv

7rs::spaa[j.sv(p 20

sv

ouvaTov

oia'aTr^[jia

a(o[ia

d[xcp(o

15 OsTvat dadcpstav

sXdTT(ov

sTspa

xdv ts

oTt,

dvTtxtV(ovTat xdv ts

d'[xcp(o

auTr^?

vouixsvov,

d-stpo?

[xsvTOt

si

TrXsicuv,

ou xtvstTat

dTTStpov

os

si

st

(o;

0 dv sy(j,

t^?

sTspa?

sv

7csTrspaa[xsvo?

xdv

Tcapd

STSpov

t6

[xevov

ypovo) atxa dTcoXuovTat dXXrjX(ov,

25 pou xdv Ts

STspov

t6

Tcapd

t6

r^psixouv

otsX&srv.

Xp6v(p

otdaTr^ixa

STSpov

to XotTrov,

xtvrjTat

01'

(oaTcsp

xdv dvTt-

d^rst-

ot'

xdv ts dvTtxtvtovTat xdv ts t6

saTat

aTrstpo?

xtvrJTat,

otsXOifj

t6

StsXOTfj

otaatr^[xaToc:,

ypovo?,

xdv

d^roXu&r^aovTat*

ouosTroTs

d^rstpov

40

7rE7rspaa[xsv(p

sv

xdv ts t6 7rE7rspaa[xsvov

o'jt(o;,

7rs7rspaa[xsvou

TOUTsaTtv

dXXr^X(ov,

d7roXui)r,aovTat

sXd/taxov

oid

d^rstpov

saTat 6 35

xtvou[xsvov

"^^

yP^^H-M ^

7rs7rEpaa[xsv(p

-^

xivstTai tots t6 xt-

t6 TrsTTEpaaixsvov [xs"(s9o? Trapd t6 7rs7rspaa[XEvov otdaTr|[xa,

xtvoivTai

irpoa-

oT[xai,

dvTtxtvouvTai,

[xsv

[XEVouav]?

xtvou^xsvyj

rj

yoj-

"['dp

t6 [xsv xtvoutxsvov 7rs7rspaa[xsvov, t6 8s

r^

douvaTov

dXX'

dpa OdTTOv

[xy]

oir(o;

uTroTSi}-^

TauT6v ^dp iartv

20 fxsYsOo?"

st

oTs dvTsxtvouvTO*

TjTTsp

/povoc.

X^ytp"

xtp

d7roXuas(o?,

ttj?

xtvsiTat,

o~sp -apaXt7r(ov,

(oatv

svsTrotr^as

ETSpa

rj

t6

yp6vo? saTat TrsTispaa- 30

oti xat 6

Sr^Xov,

TrsTTSpaaixsvat

iroXXrjv

ypovo; saTat

Si'

iTpuJ- 25

Xa[xpdvst -STrspaa[xsvac; xivou[xsvr^v TrjV sTspav Trapd

"|'pa[j.[xdc

oTav

xtvTj-

-s-spaa[j.sv(p yoovci),

sv

[xsvouaav tyjv sTspav, sTrstor] a[xa dXX7]X(ov dTroXuovTat*

[xsvoc,

6taa;Ty][j.a

xai oXojc, cprjaiv, sx

xtVYj&r;vai

airsipov

[xr^TS

sauToui

^^*^^

TauTa ouv osi?at pouX6[j.svo; svapYO)?

ptC6[xsvov "/(opiCotxsvou ^(opiCsTaf

"^dp

[xsYSi^t.

ouv xtvsiTat t6 oupdvtov

si

sTspav xat ostxvuatv,

zr^v

tio

96

otsiai

to TroTCcpaafxsvov le

KSTcspaa^isvcp xpovci), or|Xov, oTt xat xtvvjO^vai

oux saTtv aTrstpov.

oTt

10 Tov [isv ouo

-apd

a-stpov

t6

OTt

[xr^TS

-(ap

si

sv dTzeipto

oia(5TYj}jia

otaatifjtxaTo; uttoxsi)-]^

6 8= oupavoc sv -STrspaauLsvw XP'^^^1*

Sta^aTr^aa,

ypovo).

oupotviou

toui

-i

5 [Arist. p. 272a21]

zo TLSTTspasjxsvov

y.cu

[i,Y3&si

xav fiioo;

/p6v(p,

DE CAELO

L.

oXov

[xsysi)oc

t6

-(dp

sXdyiCTov

t6

r^

tp 45

sv

96i>

30

ot'

oX(o;

tpr^Ovjastai

stai

-fjia

corr.

19

E^c

AB

ras.

14.

om. D:
25

E'

xai

(b?

17 t6

(pr.)

ypovov

29 (x^yeOoi

douvaxov
oe

xai

ouxstt

xp6v(p to)

t6v

('svsa&at

aTrstpov

Eatat.

7rsptaTpocp^?

Trj?

7rspt'-

oi)x

11

om.

oupavtov
arcEipov]

dvTf/tvdJvxat] ante
corr.

22

ABb: om. DEc

om.
ras.

16

dXAi^Xiuv

otd

ex te

corr.

corr.

(cf.
litt.

satat

v.

Eom.

/povtp

14

zette-

t^s

(?".)]

E, sed

23

xtvETxat

26

xtvrjTat,

Bc
7:7r-

8)
13.

D
i/Ei

oXiu;

ad

om.

dTroXo&rjaovTat
32

xtvelaSat
v

vctveTTai

a(J6fj.a

18 dvTEXtvolTo

t6 (pr.)]

dvTixtvoiivTat

27

dJ

E^

AB: om. DEc

E^

laxtv

oux Eaxiv aTtstpov

to

vovjaov oe Trjv

oXoc.

7roT

d7rXu{)yj

(8)]

E^c

15 Tcpo&Eivai E:

suprascr.
t6

dv auTrj?

Ec

om. Ec

ex xots E^

ri

d^rstpov

to

7rs7rEpaa[xsvo)

"(dp

oiv]

9 oti]
(j.Ev]

DE

corr.

in

E'

mg. E^

(9)]

TTpdJTOv

paa(j.^^a

sv

d^rstpov

dvrr(x-q

t6 d^rstpov oid tou 7rs7rEpaa[xEVOu, xaTa[xs-

TrsTrspaa^xsvou

oXoc

[xsYs&sf ou

v ?:-] in ras.

paap.Evi)j

otsX&-(]

IvToc auTOu u7roTt{)sixvrjV oarjvouv Ypa[x[X7]v, or^Xov, oTt oux sOTtv

Trjv

OTt

10

tou

U7r6

aTTStpo? T(p

dv

^dp,

ouv 6 oupav6?

si

9.

dTrstpou

[XEYsdo?

yrAvw

corr.

E, sed
aTTEipo?]

ydp

34 dv om.

om.

SIMPLICII IN

AB

a-oXusTai xtvouixivYj,

scpEc^? yap

aTTStpou'-

xo

213

o^ autrjv

[xivrjuactv

X(>xtxrjV

XtV7^l>r^.

ETCt

xai

xou

ota

9Cb

'/[j-q

xo 'Sia

Oai

sv

-/)

ii

xtjC

to

tj

03 xov Xo^ov oia 15

Ypa|X[X(OV

avxt xou xtvoujxlvou xat xou

ETroirjaaxo

va'p-i'tav

TrpoauTraxousiv

aTroototoSt

otvxtaxpo^fov

aTUEipO? XTjV TTSTTSpaajXSVr^V

xTjV

^?^'^!. bi7]

p.

os Trjv Xi;iv, otav Xrf/i t 'juv aTrsipo? 6 j(p6voc, ov

TK.rj.-Jj.

TrcTrspas jxsvT]

5 [Arist.

pa&si tou oupavou,

y;p[xocJtJivr|V x(o

Ypafx^xTjv

voTjaai.

DE OAELO

L.

ou

ot'

xi-

Vcixat xa? '{[ja^\iaz Xaptov.

"Exi (SaTxep 7pa[x<xrjV,

272bi7

p.

xuxXos

10

xou

ota

A^t^cas

Iv

TrTrpaa[Xvr^v

aai[xa
xrfi

xtVT^a^o);

(xel

[xev

)(et

auxo ouxtos"

xvuaiv oe

oux saxiv

eaxtv (xvsu Trepaxos,

aTTEtpov

)(xat

E7ri7roa

xat

rj

ExaxeptoOev

ouv

7r7rpaa[Xvyj

rj

siTrsp

(zpa,

etooTToterxaf

ai?'

xivrjat?*

8e

et

extveixo.

(o?

30 7rpaa[Xvov
eivai

xrjv

xo?,

XeYTj]]

Ixt Se

e'j'xuxXtou

272 b 9

E;^c

corr.

e^^etv

(j.Evov]

17

[XTjS^

E:

t'o^

auxou

oe

9 iaxtv

E-

14

a'j)t;

aTretpov (23)

iu ras.

(xfj-

om.

30 ^oeixvu C:

-/'jxXw

Db

^oetxvei

dXXd

21

23

12

(i>j

31

(oairep

i 40

xtvrj-

eirj

aTxeipo?

xuxX(p

rj

7r7rEpaa[xvov

/povov

7r-

97

Trexcepaa^xevrjv

oxi

81,

ixv 45

7re7rpaa[Xvr^v

(xv

xou

(XTr6

Sr^Xov

(juaxe

xotauxrj

rj

corr.

iTroteTroii^cJaTo

E,
(xev

c.\

13

mg.

33

15.

t6

oid

25.

14.

B
2()

etrj

CD

aTretptav

x'JxXiu xtvou-

22

xtvrjat?

om.

10 Seixvjat

E-'

<ipx''|"']

15

corr.

secl

ttjv

E'-'

BE-c

atujxa

apyrjv

xaxcz oe xrjv

CD

(14.15)]

o-jtco;

xtvo'j[j.evov

A
|j.tyS>iQaeTat A

BE:

vuv

cbjj

xtvo'J[xvov

Ofjxt]

xuxXtp

rj

zli]

u7roxt[XEvrj?.

xat aOfJt; E-c

x'JxXocpop7]Tty.6v atjjfxa ^''c:

(j.rjX(js]

DE

xtvtov

rj

xat ypa^xixr]

^eSeiy^xEvou xou Tre[xTiXOu atoaa-

ouTrto

6 iv^pyetav

(xv

(xv

yap ov oux

ouxfo?

ou'x(o; 35

(XTretpov.

Tr7repaa[Xvov eivai t6v

xtvr^jaeto?

xrjs

ouo'

Ot)(0rjaxai.
[xev

xtvos

^(dp

e^ei x6

8iaaxrj[xaxi,

[xr^xo?

0 xuxXtp xtvrjais xtp xu-

r^

x(p

xtvou[xevov,

acpatptxou

4 -mX om.

(ivTjv^yaat

x6

utto

xat

(XTUEtpov

xou

cx7r6

TrTrpaa[Xvov

xt'vrjatv

TrporjXOev,

Seicti;

Tre^rEpaa^xsvrj

xtvou[xVov

ouv Trpoxepov
eoet'xvuxo

ou6a[x6i>EV

xuxXou oux

6'vxo?

30

iaxt xd x

ayrj^xaxot

xo

laxt

8 x6

scp'

TrsTrEpavxat

[xrj

x(x

dizzi[jrjv'

ovxo^ xuxXou

[xrj

ot7ripou

xtvr^ats

rj

T/j^\id

lyui ih

7rootata,

fj

oia

0i'-

^rlpa? ;(st, oux vo-

EVt'ox

xuxXo? laxtv dr.eipoq,

xoiYapouv
[xr^Se

[xeYi>t xat xo

x(p

eirj

oxt

6r,Xov,

(o?

otv

xa&o

7rt'7rOov,

ot6xt

ouoa[x60Ev

<opia[Xvrj,

otiro 25

^^i^o 7r7rpavxat,

YP^P-H-^i)

exeivo x6 [xspo?,

Itt'

0 xat

axspEa',

xa.

acpaipa [xr^xe

[xrjxe

25 xXtp

xai

7ra'vxa

vuv

ouxto oe xat x6 xuxXto xtvotS-

Tra'Xtv

xav xax(z Xpov [XEpo;

7rpt)(6[Xvov,

auxo etvai,

(ZTrtpov

20 x6 Travxa^/oOev TieTrEpaa^xEvov xat (opia[Xvov,

opcov

xo xuxXocpoprjxtxov

xivtai>at

Xp6v(i)

citouvaxov

ou ^(zp av 7r7Cpaa[Xvr|V xivrjatv IxtVEixo.

6[xot(o?

sivat,

t [X7jo

os vv]V)(i>at xyjv Traaav x6 xuxXto xivou[xvov,

(oa^rep

(zXX'

(i'7rtpo?,

la>? xou

laxt.

xuxXto xtvrjat? oux laxiv (ZTTEtpo? ouxco?, (o?

7ra'Xiv

x(i)

tvq (ziretpov

<3tv

oxi

tj

[XTjSeiroxe

dtTretpov

15 [xsvov oux

oxt

ot'xvuatv,

Yt'vai>ai,

x6

otXX(x

Trsrspaafxsvco

xivr^atv,

Tripa? saxtv

tj?

(Z7rtp6?

BDEc

xal

(2G) om.

p- in ras.

ydp

CAELO

SIMPLTCII IN L. DE

214
TTjC

TlVo?

Xs;tl)?

7 XX'

TOU

(ZVTl

[Ari.st.

p. 2721

"Eti

25

To

xlvTpov

I'

t(o

aXXa

oux av xuxX(o TrspiEVoyOcirj*

d-66cici?

Tou

ToiauTTj*

opOa?

10 Tipo?

xaTa t6

oXou
;t

15 tou

(oa7:p

ty;v

E.

ttjc

6id t6 dTTEipou;

xai

jxEvoua^ov

auTa? sivaf

7:spt'siatv,

i'7:p

d7:tpov

FA

FA,

p.

(oaTS

xaXEaavTo? auTou Z,

(5)a7:sp

272^28

TTjV

AB FE

"ETt

i'7:p

TS[xvouaav ttjv 20
txsTa

tou

E,

dXX'

aEt

Tr^?

t6 d7:6

[xspoc

-j'dp

to

xat

to

Trpoc

Trjv

(o

Tr^?

saTtv

[XEpoc 25

EA

xat ttjv

ou57:ot

FA, xuxX(p

f^

d7:ipouc

^dp

oupavoc

t[xvs'

f^

Asi^a?, OTi oux laTtv d7:tpov t6 xuxXocpoprjTix6v a(o[xa x tou

TT]?

Xe^Ecos

AB
om.

om.

2 ypcicpouatv E:

3 hi 5" c

AB

(jiEVOv

19

f^

35

f^v

d5uvaT0V.

25

E
AB.

dXXd tout'

tou

f(o;

Tr^v

t6

fj

^sYpa^^Tat TS[xvouaa Tf|V

IxdXsasv, oTt xa^d TautrjV

sv 30

oux dpa aT^eipo?

toutoi? t6 t[xvsi

xaTa t6 Z

drrtpoc

FA

fj

xuxX(p 6 oupav6?'

srpr^Tai sv
6'Tt

oXov a(o[xa, v

7:pteiat

daacpw? 6

iaxi T(p }xYei>t.

Tr^v

[xtjv

EA

xr^;

Taur(j

xtvouaEvr^

TauTr^s

d7:oXuo[Xvv]

jxrj

i7j,

dXXd

5td7ai}ai.

AB*

/]

au-

dXXo [xspo? xai ou67:ot autfj? d7:oXuTat

T^sptsXsuaetat xuxXtii, (oaTe ouoe t6

20 auT(p

FA

fj

8e 15

Tj

6i'

sxa^TSpa aitet-

icp'

EA

tyjv

aTtoXuBv^asTai

xat

"ydp

aTrstpov,

xat

lxa'Tpa

scp'

arstpov

e^'

ouoetcots

xa^'

dsi clXhoze

lo

ostxvuov, oTt
"[ap

ei

oux apa aTTStpov.

tou xsvTpou xat auTrjV

sxPaX(bv

PE, TouTaTiv

r)

a)[j.a"

aTTStpov

6ta'|xTpov

a(6[xaToc

x6xX(o

7Cpt'tG>t

tou xuxXocpopouixsvou xai

xsvTpov

$(o

97''

STTl

i.'7r5p,

xivr^aso)?

tTjC

Ttsptstatv

]j.7]V

twv aXX(ov

OTt

Xsysi,

scpa7:T6[XVov

T[xvst

xsvTpou

xuxXocpoprjTtxou
T:p6? auT7;v

(wa-sp

ttjv

d-^a-ioiv

pov xat aTTo tou

AB

Tr,v

6ia-'aY(jbv

t6

XaP(i)V

auTo aTco

xuxXocpopr^Ttxov

To

[XcYsOst

oux apa

f(o; tou

xat

nsfXTTTOV TOUTO T:tyiprjua

oux ?aTiv aTTStpov

'otXX'

svvoiav.

tt^v

aTTSipoc.

T|

[XrjXOC

ETTt

3l'7rp,

OotTspa' Ypacpoucfi aacpsaTspav TroiouvTsc

272bl7. 25. 28]

p.

10

Bc
tou

24 TouTO

<5p&asJ

TTj?

a;is(p(;

ACD:

BE^c

Z E:

lineam

scjtiv

26 tou]

Tiept

14.

t)]

23
tou c

b: toO

Z BE^c

yP^'?o'''^^?

AB
Bc

6p^ag ycuviac

scripsi:

21
to

oeixvjtov

-^

fig.

15

TtotoiivTSs

hab. C:
dcTro

too F]

E ABCDEc
Cc ex

xaxa Tajxrjv

Arist.

e corr.

xott]

codd. dett.
v.aT^

av

DEb: TtoioOvToct
D: similem E'-:

TE Bc

yip

CDEb:

[xfj

auTTjv

15 aKxo-

yap

BEc
22 Z

AB

(pr.)

SniPUCII IN
7.070 TrspisXilsTv

otcXouasTai

'AXicavopoc,

iyooaav,

odveia

tyjc 7rpt)^o6(yrjC

[xaaToic,

olfxai,

To bk Tr^

isTtv

i'ar^

oittov u7:&to
iv

y(i)poi<;,

XsyEi ouv, OTt,

a~r^[ia t6 [xsvov Iv

(XOuvaTOV

actov,

xal xojvou"
xtvo'jixva

p.

xai

a'jTr^

STct

a(pa''pac

Tt

)?

(X7:StpOV

jxovov

dvd-^Y.ri

o(tvat

vuv ol

u7:oi)sixVoc
"^~^

iv

x'j[3oc,

Taov

u7:oxtai)at

Tou

/povou

stvat,

7:ptX7)XuOv.
E7:t

ao'jvaTOV

iaTtv

lo

STri-

/(opa Ttp sv

f|

xuxXtx(ov,

xuXtvopou

oFov

o^iTat /<opac x'jxX(p 15

(xt'Covoc

auT6v

yap auTuiv

T(ov

xtvouaEvov

t6

Taov

tou 7:7:spav-

lo)?

Se saTt

t5

7:ptaTpcpaHat

tov

oupavov

[XEVEOEt,

T(p

t6
xat

xai

[XEYi)t.

/pr;

oux

7:poTpov

}xs"jsUEt

7:EptEtat,

7:pi

xat

zv

(xeyeOo?

cprytxt "25

xtvEtTat.

tp

7:7:paa}Xvov

t xtvoujxsvov xat t6 ota'aTiri}xa,

svteuOev

sX(X}X|3avEV

ou EVTaui)a

dv--

oT^sp

toi? iz^oa^tv,

h\.d(S~r\^a,

t6

Ei7:

7:taTr^aat,

(xXXr^v

-20

r^v

/pov(p.

auToc

xuxXtp xtvou}XV(ov 7:7:pavTai (xpa xat

T(ov

(ZO^JVaTOV

7:otstv

uT:oxt(xV(ov

xat

OTt

ovTa a7:tpov

-[(Xp

7:7:paajxV(p

Etvat

ovioz

T:7:paatxEvou

d~zioov
Iv

f^v

/pov(p

7:7:paa}xiv(p

Toij

aTr^}xa,

ota'-

tou /povou.

a7:6

OUpaVOV 0tSV,

t6v

XSYSl^St

Kz.oia-paor^vai'

7:7:paa}Xvov

dvd'{ya\

cJ.va^fxrj

oupavto)

to'j

xai auToc

rj.[ja

07:p

a-j'i}oc,

EaTpajxtxsvo); IxaXEaE.

pavoc Toj

"[ap

sx^Tvo t6

(x'7:tpov

Tar^

t(ov

7:ctvT(ov

7:1

T(p

auT6v V -i:paa}Xvo) '/Jjovm

30 xtvEtTat,

TauTa

Cfaipac

ota Tac to)v -((uviSiv i^o/ac.

IVoBcfXSVOC

25 auvot^-^

''Tcpi

tou a/VjaaTos au-

Trspt

d-obziz^^

rj

yap YS^o^vt^oixEva, oTov

~ai

orj

tou xivo'Ju.vou ixsYiOouc,

[xev

"EaTt OE xat (zvTaTpaixjxV(o? i7:iv

273!

^dl^

aXXa &au-

/pov(p Tr^? 7:ptaTpocprjC oisXsua^Tat, o^rsp

oux

20
'

t6

6 oupav(55,

T:pt'iatv

czXX'

45

t-

xo''Xr^

r;

'ApiSTOTsXr;? cpr^atv

(S(57rp 6

laTt os

xivouasv(p,
T!Z

(oc

0'!c/,

Ixtoc xal rpt-

(xv

<S? 'f/jStv,

Y^^ip,

(X7:ooStj(vat

[xrjTro)

xuxX(p

oTt

--paau.vo)

xupifj ~r|C 7:pt/ouivr|C, sXX' oXo?

ttJ)

otaaTrjixa,

7:7rpaatxV(p

8t'/i)rj.

os
x'jxX(p

aurjjy

xav

v5v 97a

7.'.vr,aa)c.

losicsv,

to!jto
ttjv

215

xtvEiTat to xtvo'j}xvov, rjpeixouv toijto*

i^

oupavou otaXEyETat oia t6

15 aTr^aat

6 oupavfk,

tcjoc

ol

u-o{)[jlvoc

a'fai'oac

TT,;

a-stpov

to

OTt

ivap^fuic

xai oX(o? ouoajxoij Iv toutoi? 6 'AptaTOTiXvjs

10 t'aa saTi.

Tou.

TooTsaTiv z

0 Vt6c xat -pt)^oaV"/)v

T7)V

oX(p o'JX IsTtv

T(p

0'jo

'^r^ni,

otfxai,

ayvaYEi,

x'jxXto

Okp aouvaTov.

5 [Arist. p. 272^28. 273^1]

siTrsp aTTStpov stVj,

/.6xXq),

7:pi'.vai

6~oi}3fjLvoc

)^pov(p

DE CAELO

L.

t6

oti

acpaTpav,

xai t6 [xeyeUos,

t(o

t,'aov

t6

dXX(x

ou- 30

oid-

^repteXT^-

XuDsv.

erTrep

3tt

Tos
/;

E:

aTreipov] bis

Tjpe(xo'jarj?

E-

17

E, sed
6

(pr.)

cfjtf,;

ta] xal

2 TtEptcievai E, sed corr.

corr.

om.

E-'c

10.

xujiio;]

;o///7

26

dxctXsasv

E:

33. 34

otXT^X'ji}v

pleriquc

codd.

corr.

272ij3I

cpr,ai'v]

11

toO oupavoO] supra.scr.

x'Jx?.o;

E-

Aristotelis

B
31

18
xat (pr.)

-a;]

(bs]

Tjp[xoi)v

12

TTotvTo;

jXEyeOEt

(bs

DEc

tooto]
et]

ripsjxo-jv-

corr.

(32)

ex

;o"/c(;]

oq).

SIMPLICII IN

216

p.

'AXXa

273a7

DE CAELO 16

L.

ouSs to

[xtjv

273^7. 8]

[Arist. p.

to [xsaov ouos t6 diro tou ixsaou 97b

sttI

(pspOfiSVOV OCTCSipOV ItJTai.

d-Eipov iaTi xaTa

ou8s Tuiv

oti

Sstxvuffiv,

ecpe^fjS

xuxXocpopr^Tixov a(J5[xa oux scjtiv aTrstpov T(p

OTt to

ZojJL-spavdfioVo; ,
ae-^aOsi,

d'XX(ov

-auTa

[xs^sOo?'

t6

Ta asv d:r6 tou [xeaou, Ta Se iTd t6 [xeaov.

auva-ooeixvuTat,

Ta

eiTrep

10 sv

xat T(p

dpiO[X(p

T(p

xal

au)[xdT(ov lo

xdv

scpiaTdvetv, oTt,

)(p7)

[xs^sOet,

TrsirspavTat,

[ie*|'s{)si

twv

xecpaXai^p irspi

irsTrspaa^xsva saTt T(p

oti

dTrXuiv

euOsia? xivoujxsva,

stt'

TrsTrepaa^xsvo? laTat T(p

x6a[xo;

axoTz^; xat ev TOUT(p T(p

a(o[xdT(ov,

x6a[X(p

T(i)

oXo?

auTOU xat

[xepyj

TTpoTjYou^J-evo;

-j-s

xal

oti

twv

ti

ia-i Ta

o 4o

dXX'

aTcXoiv

saTtv

Sstxvuvat, 98

[xsYsdst,

waTTsp

~S7repaa[xsva

OTt

Trp^Tspov,

ots

:tXrj&et,

T(p

xai au[XTrspatv6[xevo(;

sXeys "cpavspov 8e ex twv siprj[iev(ov xat oioTt t6v dpti)[x6v dSuvaTov elvat
-Xsi(o T(ov \zYj\iinov

Tou

sivat

Tptuiv

T(ov

kXsi^o

[XY)

d-Xdiv"' xat

a(o[xdT(ov

TTSVTe,

tujv

rjToi

atTiav

tyjv

sxsi irpoaTeOstxs

t6

ti?

ei'

avu}

xat

t6

15 xaTu) oteXot.

p.

'H

[xsvr^

STrt^etpTjatc

TrptuTTj

xat

saTt

sTvat

Ta

Tt(ov TOTT^ov ei? svavTiou? xivouvTai'

Ta

(optaixsvou? xivouvTaf

Ta

25 ou "^dp oiov TS ev Tre7cspaa[xsv(p To^rtp d^rsipov

r;

'(Tf,

(ov

t6

7:poTdae(ov

auTa

Ta ei; 7:eTrepaa[xeva xivou[xeva xat

vou? xtvstTai*

[xev dvu),

t6 os xdT(o

(bpiCfxevou? elvai ouosv

xoivf|V

Ec
Ec

21

14

Ta]

TOTtous

TiX^cD

Ec

ex

Tds

corr.

vcivo'j[ieva

iv 7re7Tcpacjxev(u

xal t6

D:

5 t6 om.

E^

AB

ebtv

aberrat c

15

E^

DEc

lattv

(23)

om. Ec
u)v

alt.

loTt] xivetTat

E-c

toutujv

29

iazi] dai

oteXXot

otj

25

17

E:

bis

^v

om.

IotQ mg. E^

E^c

toutcov

31 twv

a(Ofj.aTa]

ouv

om.

t6

ABCD:
Tiliv]

18

yr)

AB
^ot^

tcov]

cum

6'Xos

Tct

22 xtvetTai

(xev

E-

to t

bis

26 post
fj.dv]

auTos Se

ras.

25

Sstxvuaiv ex

13

E-

E
t6

CD:

270b26

corr.

TTC7rcpaa(x^va

om. E:

tottou?

touto 8e oetxvuaiv

12 eXeye]

Aivoujj.eva]

oyj T(ov

7rpoxst[iev(p

T(p

otxet'(o?

11 oo(X7repav(5fievos A, sed corr.

tout(ov

evavTtou?

os ^rXeiaTov &piami.

t6

oisaTyjx^Ta,

Tr^v d^roosiciv (o;

saTiv

eurep evavTta [xev

eaTtv,

aacpf^?

7re7rspaa[ie-

(oaTe t6 7rup xat 20

tou?

Tou t6 iTspov Tuiv evavTt'(ov t6 [ieaov (opta[ievov sivai*

3 au[i7:epavd[ievos

sk

TrsTrspaa^xsva

elvaf

Tt

Xsyouaa

y)

twv dXXwv

tjTtov

saTt Ta TrXsTaTOV dXXfjX(ov

30 TauTr^v Trapsk

xat

eC evav-

xtvv^aet?

7rs7rspaa[xeva saTt.

saTt',

ouauiv

evapYuiv

Traauiv

(o(i[xr)-

evavTiou? xtvou[xsva t^ttou? siq

ets

(opta[xsvou? xivou[ieva t^ttou?

st?

lO

xtvou[xsva

xtvf^asu)?

Tfj?

xat

dvto xat t6 xdT(o xt- 15

t6

STri

tou

eu)?

su{)sid?

ejr'

d-Ko

Ta svavTta? xtvou[ieva

cpopd?*

vou[xsva EvavTta; xivetTat

Ta

xat

TotauTV)

evavTt(oas(o?'

auTr^v

xa^'

Tfj?

Seixvuaa

y)

-STrspaa^xsva

a(o[xaTa

dTrXd

20

'EvavTtat ydp at cpopat tj dvu> xat rj xdT(o

Ta a(o[xaTa eaTat -sirspaa^isva.

273a8

A:

del.

6'Xos

t6v t(ov

om.

ou yap oKv Te

t6 6c CDE^b:
AB: iadv C: om.

seqq. om.
t6 tOuv

E:

prorsus

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
x Tou

Tcavta)(oi>oV ETTt xo |xaov 9[>0[xva t?

~oL

xal

p.aov
Oi^at

7raptvat.

[17]

[xaov

51

ei

oe to xdtu> cpep6[xevov cpuaei

oti

x6

eivj*

t6 dvto,

irj

ojpi- 3i

opo?

d'v(o

-('dp

(jj?

t6 -^dp

dTTEipov,

dXX,'

d-6 xou

eu) dcpeaxdj;

tt

cpEp^aOai x6 98a

a)pi(3[ivov

ydp TiXetaxov StEaxr^xo^*

ou

(l)pta[Xvov

ix)]

to5 Xr/jDvto$ }Xta^u ttXewv

axov.

av(o av

oljxe

ouSe ivavxiov

aXX'

(Sptataf

5 TrXEtatov

ov

217

xo5 [xsaou ovto? xat to ava>

hk

(ji>pi(5[jLvou

^dp

aoptaxov

avccYxrj.

-p6? x6

6 [Arist. p. 273 8. L5]

dv

di

evSe/Etat TOppcutEpd) eve/Ot;-

[xt]

vat tou [xeaou, 6 [XV 'AX$av8po? Ix te xr^q aiaOr^aeto? u7TO[xt[xv7^axf

ptat ^dp

XTjv

7x1

10 TrapaXXdcei,

laxat ydp aux6

x6

"i'^(V

eauttp

xExdaOat

[xeaov

evavttov.

dXXd

Se

duooetct? xou

cvap^rj?

cpe-

i'

7rp6?

opOd? autd

7rp6;

tt 40

douvatov

o-p

dvoi,

papea to

xd

t6 [xaov,

r.oi.[jrxk}Azon

7rp6; to

[xt^txoxe

Tidvxa

cpepo^xeva

zia

d^ixa

cpspeaOat,

xdt(o

[xr^xEtt

x tou

xat

35

xdxcD, ouoev irXei-

cpe-

peaOat

p.

"Ext et x6 d^^u) xat t6 xdt(o (Sptatat (o; tou to Se 7:1 OSb

273nl5

to [Xaov.

15

tou to^rou to

'ETreiSTj

Trpotepov

^a?

7.7x6

tou

t6 dvco xai to

(opiaDat

oux eattv aTxetpa xatd

xdtco

touto,
25

d'v(o

(jiptatai,

xat

7T7Tpaa[xva

dTXEtpov t6

dXX'

t6 xdt(o xal

7x1

xal

(Sate

t6

to

to

d^ro

t(ov

d^ro

dv(o

-xtvEttat

xaxd

eiT]

av

5 dW.a
ac()?]

om.

3.

dvafteaeto?

t6

27

ouTco

BD

35

Y^votTo

AB
[xtj

-j'dp

xat

dv(jj

(uptatat

[xtj

t d7r6 tou

-^

xal d'7ripov t6 8td- 15

AD

21
31

dtiTt

Td

Ab:

[xetagu*
cpuatv

in

6pi)d?

22 oOtu)?
t6

BCD

t6
t6

xal

Trup,

[tev

7rl

aTretpov,

Etrj

(uiwia.i

auro]

outco

31. 32

Si^axrjxe

8 xe om.
II

-^dp

D
CD

et

ai 20

t6
[xe- 25

oux

dv(o xtvou[xV(ov a(o[xdt(ov

s('c<

ras.

-(dp

[tsv

tauta orjXovott ev xd^

t6

xai

ei

ov

[xeta^u x67r(p

ev t(5

toutlatt

-cfj.

xdx(o,

-rapaXXd^oi

Bb

ix xou

r^

xatd

^vOE/exat]

7rapaXXd;et]

[iev ouv eoeicev, oxt

" tuptatat dpa t6 [xe-

-(sveaOat 8uvat6v",

cpp6[iVov,

t6

ettI

(jiaTiep

e7rfj-ca-cev

f^

toutlattv

toiv

ti

oux(o?

-(EveaOat Se ouvat6v

d'7retpov

ziri

7rot

7Tp6;

<bc

t6
Te]

7 t6 oin.

20 t6

av(o "yEVOit^

oe

x6

cpuatv,

ov

f;

dvco

xdt(o,

ta;u ^ivetat, xal oux dv

t(j)

td

7rl

td

ettI

xout(p

e7rl

a(o[xa

oXotrjts?,

xa't(o

t(ov

xal

eaxt'.

ev toutto

30 tuiv [Xa(ov atoi/t'(ov

35 dv ev

to

xivr^atc

rj

dv(o,

douvaxov OEOEtxxat 7rp6xpov

o^rep

x6 [XExa^u (opta[Xvov

d'v(o

t'73

t6

7rl

et

oe (opiatat lo

oti

[xe-j-eOst.

(optaOaf

dv

d7ripOs

tou xdt(o

d7r6

ex tou-

toutiatt to t uo(op xat

t(p

dvd^(y.ri

(SatE t6 d^retpov otdatYj[xa ev ^re^repaaixev^i) /p6v(p xtvr^Oi^aetat xd

atry[ia,

xtvoup.eva,

aov,

[teta^u,

tj

(opta^xsvov

0t'ca?

Set'-

atot-

(opiatat xat

-(t^^

yj

OEtxvuatv outto?*

d7La-j'(o-i'f^;

iizmzh

t6

[tetaru

xat taiv

ott

xa't(o,

atot/ETa,

[xetacu

t(p

te eattv xat

(bpta[XEva

dr]p,

to

vuv

[x-|'i}o?,

td ev

ott xat

auvd-j-et,

t6 [xetaEu otd ir^z ei? dSuvatov

t6

t6 0 xa't(o eatt, t6 Se [xeta^u,

d'v(o,

to t dvoj xat to xdt(o, toutlatt to te 7tup xat

yi'(ov

20 tou

[xv

xo

18

AB

xai t6

D
D

aiaDr)-

12

tot^oti

1)

24 te om.

BCb:

Td

AD

xd

SIMPLICII IN

218

DE CAELO

L.

tw

to {AcTctcu oieXBov 0'jV av iv

Oo douvaTOV v TouTOts

auTou; xaTa
auToc v

T(o

TO "(tV^aOat

5 Xo70U[XVOV

xai

vcuv
v

Yivia&ai"

TO'jT(o

Eivaf

Tou

^7],

TtO

d[>/rjV

tyjv

w<;

-|'ivTai,

AafApavEi 0

0ic.

dxouiv

'','dp

ojjlo-

(oc:

xaTa xoivou t6

yprj

35

IvapYou; douvaTov d-t'pouc Ta?

ovto?

ai xivT^act? d7rtpot,

|X7]

ouo

98''

<pf/0|X3Vfyv.

av XIVOITO TTOTS t' 30

ou8'

Xat Tuiv xdT(0&V dvO> XlVOU[Xc-

\li(S(0

toutcov

7:pt

T:7:paa[xvou

tottou

Se

'(z^jzrsboLi.

axpoa(3U);

toutou (dp

TtVa

xai

xdT(o"

T(Juv

x'.vr]3tc

[xsTacu

TAi Tvj? Q>uatxrj?

touto cpuast

iirl

TOTiotc,

ToTi;

273al5. 21]

[Arist. p.

fi

xaTO) t)V

-'svcG&ai

to Yap douvaTOV

cpucstv

ouoe 6 totto; dv dir^ipo? o

xai

dvd"j'xr^

t6

auT(o aoitxa

10 7:-pdv&at.

IxEiVTjc

d'ztpov

cTvot,

xat

A*|'t

xaTto

a(o[xdT(ov

T^X^iaTov laTt Xa|3rv, touto

20

ixv

ouoE TOUT(ov

d7:tpov,

d^rstpa"

dv

[xt)

oX(oc

17).

ou/

t6 6e xdT(o iaTiv,

d'v(o,

6 otaTr^x t6

oi Toirot

t6

a^^u)

ivavTtot

"jdp

Ttt

\iipri

ok t6

iv

(o

t6

6 t6 ttSv

oux

t6 dvto tou xdT(o,

t6 TrXETaTov saTt, t6

oe

[xt]

a(o[xaTa d'7:ipa

T()7rot?

5taTjx

(o

dv(o 99

7:7:paa[Xvou

TO'ji

ouoe Ta v toTs

iaTtv,

[xTa;u

"(dp

xal

d'v(o

oTov t d7rtpov ivat, 7:av dpa,

aTTEtpot,

xdT(o,

to'j

d'7:tpov

t6 61 [xetoSu, oux d'7:tpov

d'7:ipov

Tt

45

'AXl^avopo; 7:p6? t6 tujv

Eivat

[xrjOEV

OTt

xat la-at

d7:tpot laovTat,

6 Ta TrXETaTOv dXXr^Xiov oiEaTWTa, v

vavT''a

ti^jt^oc,

00t-40

0txvuouar^?,

-r^<;

t6 [xlaov xivou[Xvou a(o[xaTO?

"j-pa^t^xat

7:i/tpr^atv

Ot'c(o?

/pov(o.

7:7:paa[XV(o

Iv

TotauTr^v

cp|po[XV(ov

xat 6 xdT(o

7:p'.

xat at 6ia"|0u.vat

otoTt

Tr^?

u7:o[xiu.vrjaxiv

douvaTOv t6 [xTaQU tou x'jxXto t xai

15 Tt 6tEt6v t6 d7:tpov

douvaTov,

t6 t^-juto oe oti

6 'AXiJavopo?,

A'jvaTat, cpr^atv

xTai 7:poTpov

T^X^iaTov

to

(jjptaTai, lo

25 t6 [XETa?i) dpa (SptaTat.

p.

"Ex T

273^21

toutojv (pavEpov,

6rj

oux EVOE/ETat a(o[xa

oti

d7:tpov Eivat.

AEt^ac,

OTi

a(o[xaTa TEaaaoa

To xuxXocpoprjTtx6v

xat

7:7rpaa[xva

30 oTt oux EVOE/ETai

a(b[xa

dXXo 7:apd TauTa Ta

xai

[xEV(ov

7:Xrji>Et

Etvat

[xr^E&Et

xat Ta U7t6 acXvjvr^v d7:Xd

a(0[xa

[X"Ci)t

EaTt'v,

oute

d'7:Etpov.

auvQETOV

oute

7:evt'

xai

Tto

dvd-(xyj

-(dp

t(ov

Td

xat

txoT(o;

auvE7:pdvaT0,

dT^Xouv

ou

"(dp

aTzXfbv

"cdp

awbsm

laTtv

7:E7:paa-

7rE7:Epaa[XEva
20

Eivai.

2 /civmo

12 oi^ojs]

271

cum

ras.

0 (alt.)

om.

A
D

[).cv

(st-eipov

is

T^Xsi]

28

9.

265^19

13 to
a(o|AaTot

22

ato[j.aTa

(xetaiij

om.

18 6

om.

Bb

A.d-zu)

B
om.

23

ABb:

avtudev xdxu)

xoxXoj

Db:

os (pr.)]

w xa'T(o

(24)

xJxAou
o//

8 ouo'

AB

Db: om.

20

AB

-/.tvou-

iaxt

27

BD
etvat

DE CAELO IG

SIMPLICir IN L.

p.

xouTOi?

Kctt Trpo?

273" 22

(Sa-s x6

a-o

Asi^ac

ts tT|C

T(p

Twv

ijLeYsOst

Oc

cpoTr^C

oux dpa

O(ov

70V,

oxt,

sTvai

TTjv

laTtv

pdpo?

ou

acujjLaTO?

xoucpoTrjC,

7r7rpaa[xevov

cpr^at,

20 Toc t6 pdpo?

TouTO
atv

atbixa Xapobv

[xev

r,

(o

xat

dcpsXtov

sXaTTov

[XETpei

To

r pdpoc

xaTaixeTpeTv ^rotei,

BA

30

T(jiv

[xe^eOoc,

xai

vt,v

C:

-c-cCjOCJiAevov

Ij:

AD:

CD
A

2()
TJv

c'jl}ct'3!;]

,Vipo'j;

com|).

ABD

A-

om. B

i^

r,

teOevtiov

oe

6st'xvu-

Xe-j-ouat,

os atjTOu pd-

[xsYiOouc 7:s7:spaa[xsvov

E, OTrep 6r/ovott

tp

scp'

t6

ou xaTaixETpeT.

oooev] corr.

dxoXo'j&t'as
E-jSsTctv

14
21

oti

4r>

DOi^

toutcuv

CDb:

e.\

riv,

t6 6e

^dpoc

rjToi

xara-

Xa[3(l()v

6r]

b:

yap toj

mg. A-

[xeiCov

7:p(0T0v 10

ABD

corr.

t,]

17 ea-tv

eXaxTOvo?
:

C
o^

II -E-pG((3(xe-

AB:

Fig. hab.
/jv

Trpo;

9
13.

B D

d7:6

ostxvuat

AB

::7:pa3ijivov

30

[xe",'Ooc

A-

ouoe

cSaxoXojStav

23 AB]

yap] oe B:

Tt

12 oti oiu.

7:c7:cpc(aij.EVT)v

toj o.u.

t6 toj ^XaTTOvo; j5apo; fXaTTov

zpo?

oin.

douvaTOv.

touto ^dp dTreioou [xsYeOouc

d7:apTt'Civ

rj

-jdp

t6 IXaTTov pdpoc 7:p6c t6 ixerCov [Bdpoc, ouTtoc t6

('oc

5.

II

^iTt

(J.TJ

(SaTe

r^

et

tou 7:7:paa-

7:s7:epaa[xevov

d7:st'pou

ou eaTt t6 IXaTTOV [3dpoc, 7:p6c dXXo

AB,

(o

40

dTTEipou

tou dT^Eipou atoixa-

laTiv

07:ep

tou

pdpoui;'

xdziov] corr. ex tov xoTrov

xotTa]
OE

tou

outojs-

eTvat t6

i'aov

xat toutou pdpoc Oetc t6

tp

ecp'

pdpo? iXaTTOv.

IXdTTOvo;

Tou

BA

tp

cp'

eaTt tou

exOeaeto?

t6 tou d7:tpou ,3dpo?

ecp'

5(t,

dSuvoTOV

oti

oe

oTt

7:7:paa[jivov

[5dpoc,

d7:6

7re7:paa[xe-

r^

eaTtv, erirep laTt, t6 [3a'po?

dXXd

25 [X7i)oc t6

0t'xvuatv.

au}x[:i7)aTat

t6

auTou

d'-tpov

dva'"j'xr^

Xrj-ouaav,

ttjv

azoiyeioiv

7:1

toi? 7:e7:paa(xvov

xou-

rj

douvaTov -7:Epaaavr^v eivai,

7:poaXr/!/tv

dTretpov

atwfxaToc

xoucpo-

r^

auvrjtxuevov t6 X- 35

piev

xoucpov,

r^

d'7:sipov
scp'

dXX'

xoucpoTT^Ta,

dTre^pou

au[x[^at'vet

poc t6

6t'xvuatv

TOtauTa ydp

^apeoDV

tu)v

cuJijLa

xat t6

ecpe^r^c

eivat d'7:etpov

ijiy)

TTjv

Tj

tou

xat

ixevou

douvaTOu

6t'

Tic,

Xe-jOt

dTTSipoy elvai,

xoucpoTTjTa

Ti

IsTtv d'-toov 30

st

o^txvuatv x tou o^iv

oTt

TrjV

dxoXou-

ttjv iz

xou'.pov

r^

t6 auTo

poTioiv

douvaTov [BapuTr^Ta

u.t)v

[5apu

ouv,

oetcas

15 OTi dvd^xrj dTTSipov Eivat.

|iapu

Tj

d'-ipov Tt

cCJtiv

xoucpoTy^xct,

ttjv

r^

eivat*

aTretpov

rj

ij.2v

dXXd

aaipia

d'7rtpov

PapuTr^Ta

J)9'>

tou d.-etpou [3apioc dTtstpoc, xou-

r)

euOetac xivou[i.evtov-

oXac Ttov ez'

?!

tujv

d-oo=t;tv outodc"

tyjv

atoadTOJV

Tt

xoucpou*

d-t'pou

d-stpov eivaf

10 TTjTa

vr^v

Tou

r^

CcXT^vrjV

uTTO

tou

scoc

ouocV tcov utto as-

oti

d-6

vuv

tt^ xoucpoTr^To?, xaTa

y.at

esTat xai [5apuTr^c

ut:6 as/.y;vr,v

lativ a-stoov

fiV]

UiYsi^st,

dvaipsatv xdvTauOa -otouijisvo?

{)tac

Ta

toj

'fTjUt',

219

larat otoyvaxov.
xat Ttov tokoov,

y.\vr^az(s)c

5 8ixvu5iv TTj? T [3apuTryToc,

^apoc

st

otrjTo

a-sipov isTi

aTOf/siojv

Xt^vtjV

[Arist. p. 273-->22]

ex

(27)
[xtj

oui.

evan.

Trpo?

SIMPLICII IN

220

oj?

To

f^v

BA*

To5

auToc 03 i'cov

[jLSVou'

5 TOUTO

6 [Arist. p. 27322. bi5]

oiaTS xo

So t6

Tjv

t6 auTo apa (3apo?

po?"

BZ'

acpaipc&cv xo

oiTrErpou

Totji

DE CAELO

L.

iami tou

BZ

laTtv

{xsICov

BH

laTat xal t6 pdpo? tou

OTTEp

TjV,

Tou iaov Eivat.

xai tou dTrstpou,

r^v

BH

paatxEvou pdpos tou

slvai

BZ*

[xstCov

dva/f/-/)'

BH*

saTi yP

dcpEXetv

t6

oe pdpos tou 25

saTat t6 tou

tcette-

t6 tou dTiEtpou, OTiep eti douvaTwTEpov eaTt

fj-Ep

xat d'XXo Se xi aTOTcov

Tpt'Tov

iTrd'j'Et

Tcpoa&Ev y^aXap-

Toiv

(uTspov t6 t6 auT6 pdpo? elvat Tuiv dvtacov [XEYEOaiv dvtaov ^dp to)
sTrEtSTj Ss auix[xTpov

paa}xV(p t6 dTietpov.

au}x[XETpa Eivat

aav t6

dTTEtpOU

Toij

eauTou

[xEpei

xdv

(oaTE

pr^OrjaeTat.

BA

pdpOs TOU

BA

E papwv

f^V.

xtp

Ta

[3dpv)

ac6[XaT0? TpiTOV [XETp^- 35

[xe^eOo? TptT:Xaaidao)[XEv, t6

t6 tou

t^ttep

TptTrXaataaOsV t6

uTrEppaXEi t6

au','xet'[XEVov

eaTai TidXtv t6 tou TreTTEpaa^xevou pdpo?

[xEiCov

t6 ^dp

Tot3

^dpoc

Stacpspst

cpr^at',

ttette- 30

auTa dTOTia dxoXouOv^ast xal dau[x-

Ytp

t6

pdpo; sx Tptoiv twv

fiaTE

dTTEtpOU'
pdXXT(j

"(ap

^dpoc uTrspPdXXei auTOu, Idv t6

7tvo[Xvou

Toii

20 pdpo?,

Ta

dau[X[xTpa*

fj

UTTOTeOeVTCUV

[XETp(OV

uTroi}e[Xvo? t6

auvf,Ya7 Ta eipr^^xEva au[XTrpda[xaTa, ouoev,

15 pdpEt

-(dp 20

si

[xeICov

[xeyeOo? t6

(SaTE

le

u7rdp)(ovTo; tou

TcsTCEpaaixEVou

tou pdpou? tou

|XEtCov

^a-

TrsTtspaa-

ETcdYsi.

6[JLOto[Xpous

(xeyeQou; fxsiCov Tt

99b

[xs",'i}ou?,

atufJt-aToc

ts aTCipou [xeYe&OL); xal tou

d~6 Tou dTEtpou zavToc tou ttpoteOevtoc

t6

Tou aTTsrpou

To ^ap TauTov iroaov xat iaov

siTTS"

atoixaTO?, Xr/^i>-^ os tou

BZ

AB

dXXd xal dXXo toutou douvaTouTspov

6e douvaTOv.

t6 tou [AEi^^ovo? aa}j.aTo; pdpo;

10

BZ

Papo? sTvai tou

xai Tou

UTtEp-

[xfj

TTpaTrXaaiaai)V uTrEppaXEi, xai Ta auTd 40

Ttvt,

au[x[XETpa

Td ^dp/j xdv

uTroTEO"^

Xr/ovTt d-[pou a(o[j.aTo; TcsTrepaa^xEvr^v elvat ^apuTr^Ta

dau[X[xTpa,

toj

dou-

xoucpoxrjTa

f;

25 voTa dxoXouOr^aet Td aiJTd.

|

"Eti oe xai e^j^opEi au[X[XTpa XapEiv

273bl5

p.

aaoijfv

xaXiu?,

'E<piaTdvi
t?

(ju[X[xTpa

30 ovto?
Tou

pdpou?

Toii

dTTElpOU,

^dpou?

Toij

AB]

Toii

corr.

ZB AD
11

Toii

BH]

CD

aiT6
19.

20

corr.

ex

t6

18

d CD

uTTEpPaXEc t6

C:

^ctpo?

om.

Ti

b:

tco

pdpEi

TtETrEpaaixEvtp,

oTrsp

fjV

pdpOC,

OtOV TO TplTOV

auToiii

t6

6.

TOTrepaajx^vov

et

tou

a(i)[j.aTos

ABD

corr.

CD

AB

BA, ou pdpos

BA

tou

litt.

BD

BH]

lO

BZ

to Bli

Bb:

auToij AB:
E om. D

21. 22

Tp[7iXaataa&v

[xsYeOog

om.

ujreppdXXT]

CD

34 outcu

19 Yvop.vou

iu

21 T] iu ras. 3

22 tou] t6
t6

[xeyeOoc t6

ti

pdpo? Tcpo? t6 F, outcos t6

uTtEpPaXTj

Db:

dTio

dp^^EaOat,

ixeyeOou?

toij

TpiTrXaaiaao^xev

!J7rp|ildX{j

33

5 o'
(xeTCov

BH D

Idv]

TptTov] Tou Y

AB A

ex t6

u7ippdX-{]

dT:6

dTieipou [xeyeOou? dcpatpE{):(]

7t7ipaaij.^vo'j

Eav

uTrooiatpEaEoj?
uTioOEatv.

Xr^cpO^ij]

saTt t6 E, xat YEvrjTai, (u? t6

t^?
i'dp

t^?
ttjv

aU[X[XTp6v Tt IXaTTOV aUTOU

Toiji

TauTyj?

dStacpopou

xpsia

fj

xat

TrpoaTiOEVTac

t^

[xeptCouar^;

ouos

OTt

dpc(o[xEi}a

E, xat dTr6

dcpatpouvTa?

dau[x[XETpa

T)

dTr6

Toij

f^

otto- 100

eo)? Toij

Cb

uTiepPctXXyj]

32 xo

SIMPLICII IN

BZ

TTpOs To

o-sp

Tou

t6

Tou

OTTSp

Ta

[xev

sUTiv

0[xoto[3aprj

xat

dvo[xoto|3aprj,

d7:st'pou

o;xoto[xspr(

ou xa-d

BA

pdpo?* T<o ydp

d(psXou[iv

ydp

TTj?

Tou dTTetpou xaTa

15 dcpatpouvta? tou

ovTa,

d~o tou

dfpsX(o;iev

t(5

pdpoc

15

pdpst,

diTetpou

ouos

cpyjsiv,

ayotXo^^ia

yj

os T(ov

e-sior]

r^v.

TauTov

touto

Trpo? tyjv

ydp

STri

d-etpou ouxsTt iba ociaouv, dXX'

oiroaaouv

isopaprj

dcpeXeiv,

[xe"j'ei)rj

25

tcJo(3apYJ

xat ouvaT6v

dvaXoYiac,

[Bdpst )^p-(jCo[xsv

Ta>v

xaTa

dXXd

XrjCpf^rjSSTai,

cjto-

st-sTv

os

oiotsst

aTrstpov

dvo[xoto[xsps? t6

Tj

AB

OTav papuTspa tq auSTdaet Ta

oe -poaTti)svTa? tco

TroTe

d-6

ttots

[xev

d-etpou Ta

xaTavaXiaxr|Tat,

dcpatpsasi

s-KiaTriaat

[xspr^.

to tou dTrstpou [5dpo?, xdv

u7:0TSi)-(j

exetva tou

twv

dcpatpou^xe-

os

d?tov,

[xrj

to

^dpo? t6

t6

pdpo;

tou

to

auvd",'ea9at

TOUTO,

eatat [xeYsSo? dVetpov t6 TreptXeicpv^ev

rjTrsp

[xyjosv

sdv

3.

[xsye&o? t6 aTret-

xaTava-

touTsaTt tou
t6 F*

saTt

dirstpou,

(xeiCov

e^Tr] tyjv

[xrjiroTS,

Tis-irspaa^xevov

xat t6 tou Trs^Trepaai-xsvou [xsys&ou?,

orjXoT os

[xeprj

[xsYsOst

Trpoa&sv dcpatpouvTac, oTav TjTTOv [Bapstav

T(ov

auataaiv exeiva tou

TrJ

(o?

[xeYeOouc T(ov Xa[x[3avo[xev(ov xat [3pa-/uTepa tojv Trpoa&ev 30

vojv xat [xsiCova ati

20 7rs-spaa[xsvov

Tto

ecJTat

dvo[xoio[xep^,

os

[xeYei)oc:

[xsys&o?

diretpou TU7/dvrj

pov sv

ev

Ta

ouosv,

tou

Xa[x[3dvovTa(;,

eiXrj[X[xev(ov

XtaxsTaf

t6

dTTo

BZ

tou

ti

Taov

{3dpo?

[xs",'s{)ou?

Xapsiv

10 d-oostctv To 6[xotO[xspec
dvo[xoto[xep)V

Ta

xal

KS-spas^xevou [xeYsOouc ov jSdpo^ [xet^ov esTai 20

sxstvou [ddpo?

[5dpouc,

[xdTtov

xal Ta Pap"/],

[xsYsi^vj

BZ

"'^'^'

^^P

xdv [xet^ov

Tou dKStpou.

T^v

[xsYeOouc, To

Ta

/at

(j'j[i,[j.sTpa

UiToOecjeto?'

dtJytjip,Tp(ov

221

auTtov doovaTa dxoXouilrjast, xat oux lcTat ypeia ttj? tu)V

a;tj;x;j.sTp(ov

iTTt

sciTai

G [Arist. p. 273^15. 26]

yip a-o -o2 ot-sipou oaovouv acpeXciv rou- lOO"

ouvottov

[jLEY^Oo;*

Tojv -jivoixivtov

DE CAELO

L.

ly^ov

[3dpoc,

(o?

tou

BH,
et 40

dXX'

o-ep xai

25 auTo eaTtv douvaTov sti [xdXXov.

p.

273b2G

ex

or|Xov

"Q^sxe

30 XoYo?.
-,'dp

T(bv

[xevov
|iV0V

fi

14

d6uvaT0V,

c corr.

D
17.
a'jTiov ABD
Dh: om. AB
33

Pa'po; e/eiv

a7Ttpa

evan.

t]

dpa.

ABC:

A:

o^

yavet

CDb:

7]

sdv

Xoyoc;*

pdpo;

d^Trstpa

xoucpotr^ta

11

Totvuv t6

15 Ppot)('jTpa]

AB

y^i

24

A:

20

iTEpiXrjcpS^^

pa'po?

citTretpov

Db

r/ov

xaTct

toO

K: toO
31

/j

xojtfdT/jTa

ZB

ex

corr.

A: mg.

oTav] ot

fXt^ov

ABD

uttot^St]']

^dpo^

r^

B D

yp. i-i5)]

A-

12 taopapcf A, sed corr.

1()

Db:

7]

eivat

13Z]

n:spi

TrTrpaa-

to TrsTrepaa-

ott

aTretpov

18 [XE^Cova
t6

uTrotEi)"^,

iTie.i///

d^xcpoiv

ett'

ato[xdttov

t(ov

i)

eTretor)]

ro

pap'jTpa

oXtoc

A''^

xctTd (alt.)]

18 dcpatpeS^vTiov

aut6c

-(otp

xoucpotrjta, osostxtat os,

rag.

adtl.

lyov

aTrstpov

tt

4 aioixjjiTptuv Dl): aj[X[xTptov

^dpoz']

fXYt^Tj]

vuv 6

Ij^etv

45

xoucpotrjs*

r]

"?/

to pdpo;

dvd-f/rj

asXrjVyjv

aTrsipov

[xeyeiJou? ov

8 xauTo

ouv

u^kO

Tj

2 yivoijivtov

to ^dpoc

rre:rpaa[xvov
et

T(ovoe

ex

a V p 6 V.

-poas)^(o? dTroSet/Osv, oti tou dirstpou a(o|[xato; lOOb

2u[XTrspaiveTai t6

oux eatt

eipr][xev(ov

Ttov
cp

AB
22

u-

AB: om.

t6

A
CDb

cvan.

17 xuy-

a\)

om.

tiov scripsi

D
32 ^eiv
t6 om.

23
3a'po;

CD

DE CAELO

SIMPLICIl IN L.

222

xoyiotrjta otouvatov

dirsipov

sTvai

ti

WO^

cifoaot

a66va~ov otrctpov elvat ^apoc. -aoaaxsu-

ott

oiiv,

xat xo

oti

ot,)vOv.

65[y^i)"(),

iui To 6ut

76'jvaTov.

273^26. 30. 274 a 3]

6 [Arist. p.

a^stat xat 6r^XovoTt 6ta ta auta xal xoucpotyjtct.

p.

Et 7ap to totjovos pa!po^

273'>30

toctjvoc

tyjv

sv Tivt

tou

ftoc

--pacjjjLvo) ypoviti.

npoDiasvoc
ataa -ooc

ovtojv tou

[5apa)v

6'jotv

tov xat tf to 7ap

10 TOUTiov

ta

oti

to aiCov
6tot5r/)aa
15 6ta'at/jaa

^cxpoc

/tv

tTjV

ou

ouv,

ei

6t'/i)T(

/povou,

/povo?

iv

ar/jtxa

xai

5tcsp/tai,

7ap iv

-T:paa[XVTjV

trjv

[5otpo;

25 ti; ttov /p6v(ov

t-()

ev ip

Tt

tpttov ~poAa[x[3a'vt,
iv

/pT^ai[xut 6 touto
[^a^po;

oj)

trjv

-po;

[x^yiatT^v

to TroXXaTrXotatov autou Soipo? to auto

l/ouat irpo? aXXV)Xouc'

ota'ataatv

dt-etptp

oux av

/p6v(p,

otEcrjct

dvaXo-(ia,

xai

ota'- 35

Yap to -7Tpaa[xvov

et

(o

~p6;

yjjr^-r/.i

t,v

tVjV

--paa[Xvov [^dpo? -daav 7T-paa[xVT^v otdataaiv Iv

[x6pt6v

i-et "jdp

pdpo? iv 7r-paa[xV(p

Tou iv

o-p iv f^

--paa[xvo) 30

ou6v -T:paa[xvov

ott

6ttat /p6v(p,

tr^ 6taatda(oc -- 40

tt

6aaT:Xaat(ov iattv

6tdataatc tou [xopiou, -oaautaTrXaattov xal 6 /p6vo; latai, iv

30 6ictat,

yap

otv

to [xeiCov

cu

toutou to ^a^po? 6t-Xa'-

to [3pa/utatov

iv (p

-cTTepaa^xev^p otetat /p6v(p, 6t,Xov

-paa[xvov

6tc(ataatv

(puatx-^ axpoaast,

dXXr^Xou; X670?

-pOs

ott oe Trdv

6r;iv,

icouatv

to iXattov to auto 25

(o

-/^[xtauc,

-otaav -er^paatxivr^v

)v6",'ov

ypovo) 20

axoXou-

toutou 6 /povoc otu/.aatoc, txotto? ava-aXtv

-ac /povoc, xai

6ia'ataatv,

otetai

oti

tosou-

Ki-^zi

iXocTTOVt

/povo?,

20 TreiTopaa^xivTjV ototataatv iv a-etptp ^titat /povo).

to ost^at, ott

/pv]- i

txiv,

-potiptp

to)

/povot totc pc(pai Xi-jovtat.

01

oti To --paa[xvov i3apo;

Stctaiv /povtp.

-poXaiX|3avi

iXattovoc,

[xV

^[xtau,

|3a'poc

avaXoYtav

avaXoYtav ava-aXtv

tT,v

tou

t{j

[XtCovoc,

otaaTaaiv v

auTTjV

ty)v

r^atauc loftai tou

xtv^ttat,

tt

ypovot

01

oh

ttva

tpt'a

-p(otov

acttoixata'

to iXattov xat Itt akXrj tt irpo; touto)*

iyj.i

6utpov 6

6t-Xo((jtov

xivttaf

ou 6 to

atov,

ixeiCov

xai

potpT^

otov

IXattovoc, tou

[aV

To Aattov.

xiVctTat Tj-p
{)ov.

-poXaiipavEt

Paptov to [xeiCov

Ta)V

oijv

aouvaTov a-tpov etvat ^apos,

oTt

Oiicai,

a-o6t?tv

tT|V

Tzpoa/pTjtat

to [xpo?.

d7:o66txtat,

Ouatx-;^

6i

xat

ixt'v(p

d6uvatov

ttp

^lvat

oXt^

tj

oXr^v

trjv

tp

TcoXXdxtc ivtaui)a,
7:T:paa[xV(p

iv

/p6v(p d'7:tpov 6tXi)tv.

p.

274a3

'Avd-,'XT^

npoa/p(o[xvoc

2
11

otTTEtp^Jv]

/^-Ep

21

T^v-p

(I)'ja(7.r^

om.

TrXctaiiov

Tot;

AB

ABD

Pucixtq]

ouoev

om.

2.

(o?

5td

tou

TYJ?

dXXd d5uvaTOV.
tc

d5uvaTov

(esse yravitatem infinitam

-pocXaij.pdvsi

233 32
22

31

tpT|[xVot?

om.

postea ins. C*:

Db:

B(b?)

dpa ix touttov

Db

Db:

B
233 a 31

2G

14

o'jo

AB

otctatctatv

tu7]

to

rt

20

8 busiv

ozi-

19 ypovoj

yprjatfxEUEt]

T:r:paa|xvr;v

dT.a'((})';r^z

b)

om.

lOl^

ypfjatixov

c/tctat

29 -oaau-o-

SIMPLICII IX
xvjoiv,

oux lativ a-sioov

OTt

auto

ava-fxarov

|3apoc t})v

xeitai

to auto

oU

\iiv,

ta

Xo^o?

ti?

ot/ov,

iattv

tou

oti

aXXa
j5dpai

o0txxai

iXaTTovt

iv

eaxai

voc,

25 ouoE

dXXo

"('dp

OE,

T(V

cpr^atv,

to

oj

-po^

zidxr^v

toa6v3

to

fia'po<;

/povou

iv

xdv

[XYi

tou

ok

ev

auxto

xat

iv

toTc

iv

xt

dvaXo^tav

ETtt

ouoev

dv

iv

ok --paa- 30

[x6vov

dsi

t6 0 dXX'

x6 IXaxxov Ttpox^TiXTfj 6 /p6-

ocpsXo?

yjv

x6

pdpoc

aTretpov

TarjV

Ty)v

laTuj ^dp

oetxvuai

oxt TTETTEpaaixivov

otjXov,

pov otdaTTyfxa, out'

/p6v(p

x6v

X6-j'ov

dv --paa[Xvov oux'
t6

xtvrji)r,asTat

xai

~6[Xvov xal 40

oidaTaatv xivEiailat t6 d'-ipov pdpo;: T(p

dTiEtpoc [3apur/;c iv T(p

rj

douvaxov

xt

i 35

xat

xoi? otofxivot? iv

u~ol>[xvo; ouv iXd/iaxov sivat /p6vov

eXeY/ov.

--paa[XV(p /p6v(p xat [j.dXtaTa T(p

35 Ttvt ydp

2.5

uTtoilrjxai

auv/(ov oid x6 i-' dTTEipov stvai otatpsxd.

x(ov

iXd/taxo? /povoc,

6tdaTr|[xd ti*

Tip

/p6-

-dv ydp x6 xivou[xevov

xal ouxcu? laTat Tt? auTuJv X6yoc.

30 ouT(oc t6 iv Tato /p6v(o

[XEvr^

ouost';

dvaXoyt'a dei iv iXdxxovt, iXd/iaxo? 0 oux laxi /p6vo?*

y)

xivsraOai

--paaaV(p.

tou

[^apouc
j3a'poc

t6 d'-ipov pdpo; tyjv --

xat X(bv /p6v(ov xaxd t6 dvd-a)av,

dvaXoYia?

XT^?

stt,
Istt',

dvaXo^t^av xaT^z t6 dva'-aXtv

auTr)v

Tr,v

xat

7Trpa3|jLvo;

xtvou[j.voic

xxtvr^tat

to

i3

laxat X^yoc xou Xa'xtovoc 20

auTr^v tvat
6tdatrj[j.a

ava-

-~paa[Xvov

aux(o xivcia&at x6 d'7reipov ^dpoc xat xaxd xouxo otacpEUYEiv x6v

aTTo

xal stt

ta xivotjfxsva

oyi>^ov6ti,

~~Epaa[xvov,

-poaii^r^xEv 0txvu;, oxt, xdv

[xev

/povot

ouo XExtvr^Taf

(liatE

/povou?,

xouc

tosovos

^a^pr^

iTTrpaau.vou

aXXou

~p6c

auT6

t6

ToT?

xtvou[Xvov.

x |3apa)v

X(ov

[xivou?

aXXr^Xa ta

ot

r^v

Iv

wv

r};v

ava'-j'xr^

[i.7jv

otdataatv

TLpaa[j.vr^v

20 /p6v(o
XI?

/povoc,

(oote ouoEtc /povo? iattv,

voic*

asv o

7ap to toaovSs

si

ok

to

TOUTicTi Tou a-ipou, -p6c t6 --paaij,vov

iaTt X6"j'oc*
Totc

xat

k\d--MV

-7:paa}i.vou

-poc

/povou 'Kpo? xov /p6vov

[iV

<xiCova

15 Toaouos xat sTt,

acito&ivttov

lOl!'

xs'.-

xivslailai

-aXtv os ou ouvatov auto xtv/;Ur,vai,

iyEi

/povou

ouv

a~tpov,

xo

tov

~p6s

-avtos

Papr^.

xouxsaxi

auaprjSSTat ix twv

xivcttai,

XP^^^

Papoiv sxivsTto,

xa'tpov x(ov

223

xauxr^v dvd-oi.hv /siv tou; j(p6vot;? -po? aXXr^Xouc, Iv

ota(3xr^[i.a,

10 -aXtv

274a3]

p.

to oh a-etpov [3a'po; toaovoo xal Iti lati, oyjAov, lo

avaXoYtav

r^v

[Aiist.

oiVj,

YJ.rj

toiv

iXattovt ^povco.

oxi xivrjdy^Sitai sv

8i6xi

toatoos

t(o

iXattovi,

sv

zl

xiVcTs&ai, o-sp ocouvatov.

aTj

to -poitov

ota

iv

tocivjvoE

autYjv

5 tyjv

^jdfjo:'

xal xivr3i}ai auto xai

ji,vajv

"/ap

DE CAF.LO

L.

iXa/iaT(p /p6v(p xExivr^-

laxat xouxo"

iXa/iaT(p

dv d'-tpov

[xipo? xou

d^itEt^pou

ou

^dp oFov te

xtvrji^yjvai
fj

Tt

d-t-

4."

t6 xtvou[Xvov iv

tou

6taaTr|[xaToc;

IOIij

iXa/iaTou iXa'TT(ov oux laTtv.

|'dp

-dv t6 7i-paa(xvov

yap t6]

tl

11

AI)
Trjs]

elxct

'JTo

14
l)i,s

3.'>.

34

tat

B
To

ixEiCio

4
(alt.)]

OfiaTfjact

a-ipov

dv

corr.
'2.')

ypovov Etvai

1)

xo)

iirEt

-daav

(5dpoc

(5)

C:

om.

ora.

otC!tpTot]

ouv

xEiTat iv toTv

TteTtEpaa^xEVT^v

B
Dh:

30 eXaxTOV B
7

xetTat

iv

B
Db:

32
corr.

xtvy^astoc

-e-Epaa-

[xt)

BC:
A: oiaipeTCJv B

-7:p(xa;x^vos

6iatpT///

31 tkayirixn^ om.

-pt xtvT^i^tu;] Pbys. VI

ou om.

G
VI

itspt

oidaTaatv

ti

ex

xtvrjSTJvott

7:e7:po(3|xvov

Dli:

'JS

om.

xtvEt-ctt

A:

aro

AB
-/.tvi-

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

224
ypoyo)

fisvu)
TjV

auTou

tou

)^p6vm.

xivr^0r(3Tai

ouv

lyoucrtv ot /povoi Trpos aXXr^Xou? o t iXa')^iSTO?,

xai 6 --paa[j.vo?, Iv

5 potpoc,

Papr^ ~p6?

xivo'j[Xva

o-p dSuvaTov

d-tpou Tp6? t6

-7:paa[ivov.

dXXd t6

/povto

Iv

lao)

dv dXXo

(dvTt Tou Xr|Oi>t'r] "(dp)

oidaTaaiv

TTjv

i-zp6v

7:p6;

Iv

lautou

[xeTCov

Ti

pdpo;

au-

[jl"j'i)o?

ttjv

auTtp

Xo^o)

ov

Iv

t6 20

t(u

Iv

7r7rpaa[jivti).

t6 d^retpov pd- i

dT07:tav iXr^cpOr^

7:7:Epaa[Xvov

^dpo? IxtvEiTO. 7:p6? t6v ypovov t6v

d'7:ipov

tou IXa/t'aTou j^povou,

Ttp

lo

Xoyo? laTt tou

Yotp

Ix^^EuyEi ttjv
Tt

xtvou[Xvov

Xp^vu)

7:7:paa[j.V(i)

Ta

xai

;(ou5i

ou touto t6 d'T07rov iTrrf^aYSv,

10 poc TTjv 7:7:paa[ivr^v SidaTaaiv xtViiTat,

Yap

ouOcis

xiv^ia&ai t6 d'7:Eipov Ttp

larjV

ttjv

ujs

v (p t6 a7ripov exiveiTO

uTToOia&at ypovov IXdytaTov, Iv

ouv, OTL ouo t6

Xi-^st

auTo?

::-

8ta(5Tr^[xaTO?,

t6 --pa5[Xvov, outo)?

tp

(i'XXrjXa,

ovto?

lOlb

SiacfTaatv,

to a-ipov v i\m.y(c5-(o ypovio xxtvryTai, -7rpaa[j.V0V ti Pa'po? iv

-paatxV(o

15 to

274 3]

[Arist. p.

oti xai xotu-yjv tyjv --pacf[j,vr^v

oyjXov,

oiisvcti,

(5

tou IXayiatou, Iv

[xt'Cova

tp

eXattov twv 7:7:paatxV(ov ^apwv IxtvEtto* dvd7:aXiv ydp iyti td pdpv]

ypovou;,

7:p6; tou;

dpa yp6v(p,

la^p

[xdXXov

ts d'7:tpov pdpoc xivr^97]atat xat

to

t6 [xeiCov.

7:7:paa[XV(ov

Iv

Erpr^tai'

(j)?

aut(p t(p IXa/taT(p,

dxpt^latEpov aut6?

r^

os Iv t(p
Xr^cpi^lvtcuv 25

t(Tjv

IXr^cpOrj; Idv ydp

eit^ev t6

uiroTS&^ t6 dTTSipov Iv IXa/t'aT(p y^povio xivou[Xvov, auT(p TouT(p dXXo dv

20

Ti 7:7:paa[Xvov

^dpoc

t6 d'7:tpov

'(ap

l/t 6 /povo? 6

6)<;

IXrjCp&ry

[XiCo)V

t6

[xeyeO^ov

7:7:paa[XV(ov

Cov t6 Iv T(p IXa/iaTtp,

OT^Xov,

25 attp,
T

t6

OTi

Iv

xal

[xsTCov

xtvETa&ai

t6

Tr|V

30 p6vTa

Xeysiv,

t6

atrj[j.a,

auT6

twv
[xsT-

t6

xat

t6

out(Os

d'7:tpov

pdpo? Iv

Ioti

xat

[xev

auT6

dT07:ov

laTtv,

Tj,

ev

Iv
Yotp

T(p

'6

t6

t'a(p

etvai

/p6v(p

IvECTt 81,

xal t6 7:7:paa[Xvov.

d'7:ipov

7:7tpaa[Xvrj?

07jXov6tf

IXa/t-

t(p

6 Se t6 ItEpov IrvJYaYE x6 Iv

oiaaTda(o? td [xopta auTYJ? Xa- 40

xivrj{>r]aTat

oux laTt tou IXa/iaTou IXdTT(ov (oaTE

dXX'

/p6voc,

IXd/iaTo?

xai

d'7:tpov.

ttjc

sXatTOv

/p6v(p xivou[xvov 7:p6c t6

TauTa Iv iXdTTovi tou IXa/taTOu /p6vo)

oti

aTTEtpo? papuTT^c"

(p

X6y) laTat t6 iXaTTov 7:7:paa[Xvov 7:^6? 35

d'7rtpov.

l7:l

[xetCovi

os

xtVoTTai

oidaTaatv t6

lar^v

'AXlcavopo?,

ETEpov [xeiCov, Iv

7:p6s

X6"i'(p

iXd/tatov,

t6v

7:p6?

Iv T(p

auT(p

T(p

X6yov 7:T:paa[XEVou 7:p6s

cpTiOtv

Iv T(p auTtp

xat t6 [xeiCov Iv T(p IXa/t'aT(p /p6v(p IxtvErto, ototi, so

IXa/iat(p

IXd/tatov

xat t6 7:7:paa[xvov xat 7:dvta td dvtaoflapy;

/p6v(j)

xai

>]

oux laTtv

1]

IXd/tatov Std-

t6 d'7:ipov pdpoc 45

xtvrjOr^astaf OTTEp lattv 102

|

35 dtOTitoTdTOV

pdpo? Iv

TjTtov

0'jTto?

13

AB
31

om.

o6x

18

eItte

'itjxi

Db:

t6 om.

35

BD

out(os

yj

d'7:tpo?

IXa/tato)

t(p

Db: oin. AB
Db: ypdvqj

j(pdvo'j

'(arj

xat

StacplpovTa

p07:dc:

taoTa/r^

[xetCtovi

ou////////

A:

TrdixTroXXa

o-j

(XETa

29 rd] t6

o'jv]

Xrj^f&Evttuv

iXriTTtov

Db:

/A-[ti

Tac
t6

'(ap

touto t6 paputEpov

poTids

xaTa

dXX7]X(ov

7:7:paa[Xvo.

t-(j

/p6v(p,

3G

7:d[X7:oXu

AB
ABD

to'jtou

17 xat b: om.

23

Ta

[BapuTr^c

xExt^vr^tat

xoJToDb:

AB

laTat

Xeyiuv o'JTtu;

D:

ou

r^

Xrjtpi^EVTiuv

30 xpdvipAB: ypdvou

AB:

IXaTTOV

oiacpopd; pOTrds

A:

Tuiv

32
cpopds

zi

SIMPLICII IN
xivrjf^T^asTCC.

oux iv /p^^vfo

r^

OTOO" OU Y7.P saTl

v

Toj

CaTO
5

iXa/j^cJTO)

-cpa^aivov
xal

[lovov

toD iXa/t- Kt^i

sXoittovi

xai a'JTO

aO-JvCKTO!,

TOt'JTC(

oe o 'AXs^avopoc,

TWV -pOacttoOEVTfOV

Tp''T(0

o'jtjc

's^r^ijvj,

iv

iXY.p&r^

iv

OE

225

13. 17]

Ta-jTr^v

ot.

iTroir]-

/pr^aatJLEVOC T(0

-- 10

to

a-aciav -Zpaa!J.vrjV iv /povto ois^iivai --pa3u.vo).

[!iapo?

Xs^ic,

rj

ouz

t;

sX-XTTOV

Xrj^i

xivrjf)r^(jTat.

27433.

[Arist. p.

fi

y.ivr(i>rj5ETai

Xo(/iaTO'J

TO'}

'ZZOOoUlV T(0

Tr,V

DE CAELO

L.

xaTaXXr^Xov

l/oi to

'Xv

auTtp

T(o

a/Ao y^p

-po? oTSpov a^r^ov,

ov

/vOY^o

-Zoa5-

^^'

iv

-poc to

(o

arEipov auTo touto.

p.

'AXXa

274al3

dvaYxry

[xr^v

^">?

;'-

do'jvaTov dpa d-tpov

''>t^

tvai ,3dpo?.

10

EtTrojv

To

oXoK

u7roT{}"() Tic

iv

tivoc to " dXXo

ic 'j-oOiasfoc

(JL)C

Ov]"

/povto

iXa/t'3Toj

Toj

'dp dv
iv

xtvo'J!J.vov,

z-pa3u.vov i^r^o-

ti

xal to dT:tpov, i'-p 20

(o

iXd/tC(TO? sivat /povoc, vuv irpoaTiOrjStv. oTt xat dvdyxr^,

r-p TO d-tpOV [Bdpo? IT iv iXa/l'aT(0 olTE SV O-r^XtXOJOUV

~e7rpa5[Avov

15 -pa(3!JLV(p

/povo)

Tri:pa3!J.vov

/povou

TO'j

CTafftv,

^dpoc

T(p

(Lc

6',

ToaauTa-Xdstov

25 xal t6 iv

Xoyov

OeU xaOoXtx>Tpav

t6

xtvtTat

[^dpouc

7T7:pa3!Xvou

tyjv

xtv^rTai

d^retpov

iv

[jdooc.

iXr]'^{)"/j

xai

t6

tod

tts-

:}o

auT(o

touto t
t

d6'jvaT0v oi

-d dviaa,

d6'jvaTov

67:rjXtxovo'jv

^xcTaX"/)'^-

xtvrcji)at

">

dz66i?tv.

ttjv

i7:ot'r^a

otd7:p6<;

auTrjv otdiTacJtv xtv/jOrjCOVTai.

t")]v

otdcTastv

auTTjV

xivEiTat

r^v

t6 z^TTEpac^xivov [5a'po?

0'jto>?

o'jv 25

to'j

7:7:paS}i.vr^v

63a7:Xd3tov isTt t6 oidsTr^iJia,

to'j

'Oixoto)?

274-117

otdsTacrt?,

--

auTto

tco

xtvsTaDat.

t"/)v

6 Se iXd/t3T0? /povoc ic t6v

aTTetpov ivat ^dpoc.

p.

Trpoc

U7:0Tl}"(i

iv

l/stv t6 d7:tpov 7:p6c t6 reT^Epaa^xivov,

/povip

1(3(1)

7:Zpa3!Xv/)

6tacfTr,!xaT0c.

to'j

dXXo

xat

otdsTastv

"/pov(p,

[^ldpoc,

xat t6 d7:ipov iv T(p a'jT(p /p6v(p

ouv douvaTov

r;

a-jTtp

d7:tpov

^jdpoc,

TTEpacJixivov

xtvoutx^vov,

KcTrspaoi^xsvrjV

iv

xivEiTat to

r^v

20 t6 d7Ttpov [jdpo?.

yp6v(i),

^dpo?

ovtoc lciTai,

auToij

t6 TrsTrepaG^Jiivov

oida:r|Ua

xou^^.poTrjTa

o>c

xat

to'j

xou^fOTr^Ta

do'jvaTOV.

Td

30

izt Tr,?

Ytv dvTl

ouv

"/)!xo)V.

-d [jdpo?

t'p"/)!xva

[iiap'jT"/)TOC

t6

i7:l

t9)c

|xr|T

xdT(o

xat

xivr^3(oc

|5lap'jTr|Tc

It:!

t6

xoucpoTr^Ti?

ixr^T^

xou^fOTYjTa l/ovTa cto^xaTa

r^

k-\ t9;c xou'.p6Tr^TO? dp^xosst Xi- 40

ttjv

d'7:tpa

dv

otXXoyov

dv(o
etatv
Ei^r^*

!XTaXa!x[5av6vT(ov
aTretpot,

touto

"('dp

ouo'

dv

i^orj

oi-

oetxTat.

5 -erepocjfx^voj]
15 xtvo')|AEvov
().V

0'jv

20. 21

<)

AB
Commcnt.

xivstTat] in

33

eiti

Arist. VII

o'jtii)

xtvEt-ctt

ras.
:

11

BCD

t6

(21) om. b

Etvat

'r/.Xo ('ip]

14 v

(alt.)

i-j-m b: corr. ex Tiu 'jto') D': toJt(i)

tijj

19 o'JTU);A:

t6 7te7:pct5(x^vov

aT7j(xaTo;
dTzb

TTcZEpctaixf/ct

otc(5Trj(xa

23

AB

Simpl. de Caelo.

ora.

AB

TreTrepaa^x^vov]

airstpov]
fyor)

CD:

om.

immo

20
iimno

--Epc(3(Xvov

Ab: om.

AB
0'

BD

\Ct

AB:

'iTTctpov

21

o\v]

D
Stot-

27 i-\ (pr.) D;

D
15

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

226

p.

274al9

'Oxi

ouv airsipov oux laxi

[ihv

274al9. 24]

6 [Arist. p.

csto\ia.

iiu:

lou

iaTt

t(5

aXXa

\02^

xal vuv aXXov Tpo-ov.

Asi^a?,
0'JT

5 poc

ouOv

o-t

ly^ov

-VT

[i.d-tov

To xou'^ov

d^KStpov

15

auvatpsatv

ssXr^vr^v

--paa[xsvou

[x-j'{)oc

8uo to [Bapu xat

0ty(i}VTO?

xai

Tpoc

iaTtv
[Xpo?,

otd

dxpoda(oc;

oSov

xaOoXou Tp6-o?

t(ov

-poi}s[xsvo? xat

[xr,

ok Td auid Ki'^Y
xaXt

tXr^[x[xva,

dTTo8t^(o?

Tr^c

osrcai,
r)[xd?

sv

ostxvuovTtov,

3td t(ov

7Jirp

oux laiiv d'-tpov a(b[xa

OTt

T(bv

oit oux i

aTiXuJv,

0 dTctair^^xovtxco-

sTrstSrj

T(u

TpiTtp

oti

oux

t^?

<I>uatxrjs 20

aTrsipov

laTtv

tots dXXa TtpoaTtOrjatv xot'

akXr^v [xeO-

dp/(bv Ta Tsaaapa

^tpXta

:rpt

Ss

sxaaTOV twv

Tt

T(ov

Tr^?

7rp(OTa

Tr^?

dxpodas(oc, (oarsp Td Xot-d Tsaaapa Trspt xtv7)a(o? IxdXst Trpo

<I>uatxr)c

oXiYou Xs^^ov " dXX' sxsivo

TTS-spaa^xsv^i)

TOt? -spl

yp6v(o'

sv

cpavspov,

-^s

dpa*

d-tp(o

douvaTOv

Trjv

SiostxTai

*j'dp

oti

touto

25

otsX&Eiv sv

aTrsipov

Tcp^Tspov

iv

[XVTOt

-('

xtvTjasto^".

MsTa

274a24

p.

-puJTOv

xaOoXou

l-ty^sipr^^xdT^ov

fva

xai)(iXou

u-0[xt[xvr^axst

[xs-jsOoc,

xa}'

Trjc;

10

vuv sxdaTou

ou6s auvUsTov saTt

oTt

d-sipov a(0[xa outs d-Xouv outs auvi)sTOV.

TOUTSOTt 8id

SOJ-

st;

or^Xov,

la

Trjv

[xpo?

v>S(optas,

pa-

[xsv

to avoo. arjp xat

sirl

Oapp(ov ouv auvsTrspdvaTO orjXov sivat Xsycov otd

a(b[xa.

xaTd

^apsa

asXrjVr^v,

os Ta

xou'X)a

[iSYsOEi*
[xr^TE

-pOTSpov Seij^Osvtcov TtOV duXfOV

dpii)[xov

laitv

a(b[xa,

Tauia STrtaXSTTTEOV

Oe

TOU

S(0?

[XY)

d7rtpouc:.

25
npof)|Xvo?

jrpwTov

xa&oXtxriv

XTit)Tat,

-rtspi

d7r66st^iv

ou

ouTOV,

30

8e

7)v

8 Tpta]
13.
T($T

om.
pov

7rpi

hi

BD:

tria

om.
10

14 ^TrtaTrjixovixojTEpov

D:

CD
D

et

x6a[X(o,

rj^xdc

6 t6 (pr.)

et

saTt to

dV^tpov a(b[xa

TrpoOvjasTat Xs-fstv

7rdv

TouTsait x6a[xou?,

a(o[xa,

oaov

Iva;

r^

dpa roa-

sr.

-j^dp

[xrj

aTretpou; to TrXr^Oo?*

[xlviot

drc^tpov -(dp

xai 10 Trdv [xe-ceOo?.

7rc7repo(a(x^va

sTvat

[xtj

aTr^ost^tv

TrsTrepaapsvov slvat to Trdv a(b[xa ouosv x(oXut xat dXXou;; 6[xotou?

Etvat T(o

dv

tou

t-/)V

7r7rpaa[xsvov

(SaT ^rXsiovac sivat oupavouc,

T(p

7ri

siTrsiv

laur/jv

[xsrd

dxoXouOto?" TouTo 61 saitv,

Ta utto

y)v

xa-d

xaid

20

u~o

xaTa to

10 TouTojv

6'

ouosv, r-p

azXr^vr^)/

iodybr^ za rAvxa^ Tpta xaTa

'j-dp

Ttov

uiTO

uowp,

xal

77)

-up' 7rs-paa[xvtov 6 xaT'

airsipov

au)[j,aTa>v

Twv

TauTa

xoucpoTr^Ta,

ixr^TS

-'.

to xaT(o '.pspO[xva,

Itti

a-XcJov

Tfov

To xuxXocpopr^Tixov ouTS

-j'<zp

tunc b:

om.

rd

B
0'j8e]

AB

xax'
o-j

Ifi

xptTtj)]

aXXa b:

20 Taaapa] Ta T^aaapa
2G

7Tpo9l(xvoi;

xtX. om.

7r7rE[5a5(Xvtov

BD:

xaxdt

13

seq.

0'jt

Db:
ras.

(pr.)]

cap. 4 sq.

dXM ABD

0'i&'

18 tva

p.

227,27)

tov

A:

iTret

CDb:

TrpoTiSrjat

21 Xlycuv] 272.-28

(usqne ad

cura ras.

TteTTEpoiaixev

A: xaTa

iva oe

AB

19 TEaaapa
otEXDerv ttjv a7:Et-

SIMPLICir IN

npioTOV

27-la28

p.

XpTj
xotOoXou

pov

Trav

os

ou "(ap av
10 a9ai

xat

auT(ov

xal

sc

Tt

av

auTuiv a-tpov.

Tt

siTj

Tr7rpaa[Xva saTt,

xat

eXs^sv

auTo

ic

oux

-xv

xat Iv

t6

xaTot

slvai [xr^TS xdTto

274a30

30

[xrj

ditstpov

auTT]

-j^dp

Xo"j'ov

rrpuJTov

vuv xa&oXou

d'[xaoc
"j'dp

oi\>d'(y.ri
r;

addidi

rxTzdpryj

0'JTto

EXeyov

rursus inc.

[xlv,

111

av

oux

oTt

\ii'(t-

'Ava?t[xav6pos lo

(bc

xat cpi>tpO[xV(ov tc
otxtoc laTi ~6-

soTtv otxsio? xo-

[xt]

ouosv

Ss

xaT(o

[xotXXov

Tipo? TrotvTa tottov.

d7r6

STt

r|TOt

^rjTr^^son

sx

sv

TtdvTa

to'j

15

rj

sTt
",'ap

Ta

[xsv

os T(p dTrstptp

aTrstpov

sTvat

[xr^osv

-'o

zuic

to'j

o'JOv

Bb

toj om.

ouoe

O'j0

A
A
30

dvTtcpaTtxrj

Xo"j'ov

"|dp

saTtv

^rpoaXa^^bv ttjv

6iai'psatv

auT6 ivat

dzstpov a(b[xa,

a(jiiji.a

'j-(;[xvr|ai}f^va[

t6v

7rpoa'"j'St

A:

Ttav

r^

ir.zi^jryj

Ab:

xa'Tio

loTt

(pr.)

r^Tot

post spat. 3

(X[jivfj3i)at

11

Ki'((iiV

rrszsoaa^xsvov, Tva

r^

saTt'v

TtavToc a(b[xaToc, sits 25

to'j

[xaXXov

32

AB:

caji.

/,

(pr.)

lemma

4 0'jt(o;
1(>

27

t6v

auT6

iiullum

IXz^^z^

rpoi)^(j.Evo;]

Bb: /al D: om.

15

iw

xat

7rpoa'"j't

om. B

otat-

Xs-puaav

6[xoio[xpc

litt.

'f\

5st'cac
rj

otxoto^xspic

dxoXouOtac dvaaxuaaTtx6v

aTtv

oe t6

7rpt

6taipsas(os

7rdXtv

"ivctYxrj

5 O'j0v Bl):

AB

6'jvajxic,

y)

St^Xov,

3(oCs-

Tac ouva'-

t6 i? auTuiv Trs-spavTat.

xtvstaOat,

dvo[xotO(Xpc

rj

6tatpaic"

dvd"f/cr^

hic b {oportet autem)

A:

xdTto

r,

7rS7rspaa[xsvov,

iaTtv,

a-stpoc

[xs"j'Si)oc,

sTt

6iacpsp0VTSc.

oux d^rstpov, akkr^v

OTt 6s

[xs/J.st

otvot",'xyj

ot~st'pou

6[xoi(oc ^X^^v

6v aTTstpov s/tj, oTt Tts^tspaa^xsvov

psat?.

^ap

st

ouvaTov

"cap

aTrstpov.

a(b[xa r^Tot d^rsipov stvat

dvd'('/.ri Trdv

ovTa 103"

apt[)[xov

.aTtstpa oFov ts stvat*

xou Ss airsipou

[xsvsi

r|

r^

4.")

OTi 0'jts T^dpoc o'jt xoucpoxr^c scTtv aTrstpoc.

IIpoi)[xvo; xai
i'T

oux a-st-

dv(o.

[xr^TS

'(dip^

iaTtv

(opicJ[i.svov

irsTrspaafxsvov

'AvdYxrj 8s t6 a(b[xa 7rav

^lostxTat

aTTStpov

(p

dv(o

r^

s-t/stptov

TiavToc a(b[xaTo? cpuatxou

[xsvst,

otXXi^Xtov

cpuaiv

os^

[jlsv

otacplpovTa o(XXr]X(ov slvat xa aTot/sta* -^aav

^roEt

av xai TOTTOt aTrstpoi

p.

tou

to

-j'tvovTaf

cpuatxov

arrstpov

d6'jvaTov aTTstpa to)

25

ouv

si

rrpoc

sTt 1

a(b[xa

sir^

20 avo) otai)r|asTat

aToi/sta

auToiv

(bc

OTt xat t6 [xs"j'si}o?

ou

s;

otvotXuat;:.

Yj

Sv (pspsTai

TToc,

s;

Tt

cxutoc

xctl

3uva''I^at.

ouv tcov a~Xa)V xal 6 aptO^xoc xai t6

si

or^Xov,

'Avact[xvr^c:,

l-j-tvETo

TTO?,

sv

-avTa

lO^b

CfXpO^aSU)? 41

lirstSTj

/.o*(tx<oc

"[ap

uTToxstTai Ti TOtc aToi/siotc a-stpov

ouos

15 o(XX'

s/siv

otvotXo",'ov

airetpov,

-s -spa3[xsva tov

sctaa'Civ

iaTi tou aTisipou

Xo-j'0(j

<I>U3'.Xrp

"^i'J

os cT:t-so(o

to

txr^TS

[xr^TS

otXXrjXtov,

ouostc os

T(5

aw^xot

aToiysta

toc

~oXXa a-stpa*

siT)

"[(vsaiiat'

xou a-sCpou.

sv-auOa sTTt/siprj&svTa

(opiiTat,

227

TTspi

ouosv atofxa a-stpov,

OTt

tou

aTTo

slvat
Tot

sTvat Trs-spaorjxsva

[xs",'si}oc

TtJUV

[xrj

xai outu)c

E7rt7r8(|)

ci(o[j.a

<puatx(oc

xaTa To

i}o?

Tou

TTspl

TOtvuv sv ixsivot?,

ouTioc*

[xstc

UTTOfXVr^ailrjVCd

sfjivr^jxovsucJc,

7 [Arist. p. 274a2S. 30]

G.

xaOoXou

si'a(0[i.3v

o'

8t)(i)VTtov

Ixsivtwv
5 xvuai

TTptOTOV

DE CAELO

L.

'

Ilb:

lunc

SIMPLICII IN

228
lVOtl

dvOJXOlOUSpic.

T/

sjTiv

5 d-lp(OV

aic'

XsYSi

-pfoTac

OTi

Ttdv

acoixa

/et

T(o

doti)[x(j).

xaTd

tottov

15 TrT:paa[xvat
xtVT^aei?

xaTa to~ov

dirXuiv

xaTd

tj

Tpia

oti

IXdTTOva-

xat

dirXar ai xaTa
xtvTjaic

cpuatv

cpuatx(ov

to

u6(op

dXXd

tou

T:upoc

6tacppi

sxaaTov T(ov

[xopia*

tt^c

TceTrepaa^xevov

u6(op

otov

[xopi(ov,

uTroxetTat

xaTa

T:up

Tj

dXX'

ou

[xv

dXX'

ou

(uaTs,

T:sT:Epaaixsva

sr^et,

ydp xaT'

fj,

xat

zi

ouv

aTietpov.

To

xuxXocpopTjTixov,

td sc

dvd-|'XTj

st6o? ttst^s- 20

to oXov laTat T(p

d5uvaTOV
diTetpov

sxaatov

sivat

iy.rics-ov

T:7:paa[XV(ov

t(ov

oXoV

35 pov,

ExaaTOv, oiov u6(op

ABC:

om.

b:

18.

comp. A:
om.

T)

25

19

-/oucpdTTjs

A: ixatepov
pOV

D
AD

om.

om.

(B

T:up;

0'M

hic

xau

34

t:6i)v

CD

22

Tt

'y^pirjaajjievoc

OTrap^ov

t(u

Db:

xoi

B:

corr.

oti

ABb:

cp'J3txr;v

D
comp.

(B hic lacer

est)

dulj.

x//

t(ov

[xopttov

UTToOsatV,
s^

25

dvoi'(y.T^

6t6Tl

auT(ov dT:t- 30

d6tJvaTov d'T:ipov Eivai

^dpoc

Xoyiu

D
19

ex xa D:

srr^

[xt^te

cpTjaiv,

3 A^yovtt

est)

UTrotJ^asai

ouv otjXov,

Tt

saTtv,

svo?

xat

-(d^j

TaUTT|V T:apT|X TTjV

oTt ^EOstxTai,

lacer

aTTEipa

1]

T:dvTa e^iadCot, Ev 61

1 [XTj

t^

6uvaTov

d'T:ElpOV.

Td dXXa;

dv

cpi)tpoi

(oc,

dvo[xoio[xspsc dT:stp6v

To

aT^stpov;

Eivai

}xopi(ov

dTTEtpOU OVTO? ETvat TO

6s6stxTai T^poTspov,

t6(T)v

xaTa

dXXd

30 [xsYsOoc, 6t|Xov, OTi ouos x T:ET:Epaa[xV(ov t6(ov s-jTat to dVstpov.

-SiC.

(ov

stooc Ta tou

xa^'

T:sT:spaa[xsva T(p
st

dvo[xoto- 16

st

T(p stost

sivat

ol

T^

outs TrXstovot
[xsv

dVetpa

[xs-^eiIoc'

dp/yj
uttoi)!- lo

^apu

^9)?

6uvaTov

stV^

-('dp

[XE^sOst

paa[xva Td [xopta xat Ttp

usYeOet

si

stvat

di^stpov

[xooi'(ov

eiSoiroiot

cpuat?

T;

xoucpo?

-je-jovaatv

saTat

oijx

T:T:spaa[xsva

ouoe

[xyjv

dT^s-^pou

25 dvo[xotO[j.spouc

a(0[xa,

to dT:eipov

[xeps; uT:oTei>iT^
au-cxstTai.

SioTt

iaTt xat

a(o[xaTd

dTtXd

otacpspsi

dyjp

xat

uT:dp/(ov,

td

-svts

a(o[xdT(ov,

Se TreTTSpaa^xsvat

ai

^dp TrpoTepov /pr^adixEVo? TaT?

TatjTaic

t,

ttsvto-

t^

^apuTa-ov uT:dp/ov, xai out(o; Td Tpta t:vt

hk

lOSi^

oe dTiXat cpuaixai xtvTjaetc

ai

7:ap}(0VTat za xtvou[xeva cpuatxwc*

i'i5ei

*|'dp

sxaaTOV,

[xtav

TpsTc "^dp dTraaai

s/ouai'

iaTt toic

xouciOTaToc

xat 45

TidvTa Ta cpuatxd a(o}xaTa Ta dTiXd xtvvj-

"^'dp

xivT|ai? t(ov

cpuaixai

sosi^ev.

20 ouTE

ei

dpiO[X(p'

t(

ai

xtvTjaecu;

aeatv

OeaEts

os

stat

sautou,

dcp'

a(o[xdT(ov

d7rX(ov

Toiv

40

-pcoTa? u-ov)-

TOt?

7:poL)7TOT&iaac.

dp/ij)

Ij^ei

t(ov

OTt

sxdaTOu

[xia

diiXd?

T:eT:paa[Xva t(p

eiaiv

Ttov

dlX

TOUT(ov 7dp xi[xV(ov dvd^xTy Ta stOTj T(ov dTrX(ov ato[xdT(ov TTSTcspaa-

ava Eivat

jdo

xai

xtvT^astc.

xivrjaiv

iz

[xTjT

dvO}XOtO[XpC

l60C OiaCpcpOVTOJV

IdaSt [XVtV

TIC

36

dvojxoto-

si

ouv

st

oux

oti

103"

d-X7j*

aet;

d-tp)v

i^

t^

XCJt'

l'

6-oOiastc xd;
cpuaixov

xat oti

xtVT|aEic,

cpuaiv

ia-tv

SclXVUJl^ai ^lf/GtV,

Tpstc at dTTXai

10 OTt

xm Xr(ovTf

xdvTai)t>a XpTjTOtt

-XTjOet

TtO

dtTrSiptOV

laTt TO OtlTSipOV,

auTat,

-poUsfXcvoc Ocicai

6=

OTj-

X 7:-paa[XV(UV, 8tjX0V. OTl OUX 3TtV dvo[xoioixp.;.

fXY^To

UV OUX C

OTl

-pwTov

sioiov

Tr-paa;ixV(uv

Tj

7 [Arist. p. 274^30]

OUOSTSpoV SGTt TOUTOUV aTrSipOV,

OTt

oiaipsTtxio

avojxoiofi-spi?,

}xsp?,

Ss

03l/l}-(i

oXtoc azsipov iatt.

oTi ouo'

>.ov.

DE CAKLO

L.

D:

eitj

D
21

uTrap^tov

xoucpo-

8 X^j^st uto-

l/iv
iaxiv

[j,T|Te

18

ydp

xrjucpoTctTo;]

23

xd

20 IxaaTOv D: comp.
om.

34. 35 aTiei-

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

"i

a-sioov, xal oxi at

ato[j,a'i(ov

Twv Yap

r,-rx Slivat

vatov a-ei[>a eTvai xaia

aTieipdv

Tou

xal aWr^y

auxoij
ei

ouxe 6

aux(ov

6t'

15 xdx(o

txexacu,

T(ov xdtojOev d'v(o

xai

pov,

tou

8td

xal

[xsva,

20

OTi,

[X7]

exe^vo oute

eTr'

xaOdXou,

[XYj

d6uvaTov

d7ri'ptov

xivT^asic,

'[f^iri^ai

toiauTr|V

trjv

t6

25 c-t

xdT(o.

dvto \

Tot? To-otc.

Tt

dv(o

a^jToc Se

Tolc Xot-oT? /(OpaV

OTOV

-ptTjTOV

dXX'

ur:oTi}7(,

xai

A:

T(iTrot

avto

Db:

(14)

BDHb:

28

yt^iii^ai]
TTapfjxe

oxt

om.

Y^veaSat

Ab:

6
AH
CDb:

ttjv

rpiTov oe

(a!t.)]

eTTt-

13
in

ras.

15 xaito
o-j

e corr.

AB
D

29 Octxvjiov

dvat

fXT]

Db:

te

BDHb:

avoj

BD: om. A
BD:

8 xai tiuv

AB
oiii.

r,oa'j'j]

('oc

6[xo[o- 30

TrXr^Oet

7.

20

25

6i6dvat

[xtj

10 ojtc (pr.)] siiprascr.

(15)]

oe

Tptxov

auveaTtoc,

tuj

4 saTiv

ABD

o xe

o-joe

24

-Xr]Oet

corpu.s b

cpspeaOat'

[XTj

xal

l*o

ouos td

auVE/E? dTT[pOV xa-

Sv

t(o

r,

Exaaxov xtov xou dvo-

aihixci.

injinitum

o'jte

BDb: om.

CD

xptrov

K:

14

[XTJ

d~et'p(ov

^'''saOat

td^rot,

-7p7)xev.

^^

at

6s xdT(o xtvo'j-

oi

[xrj

fxaarov T6o; dTretpouc

non esse

o'jo

AB

om.

xaTto

19

11

xdv

0T[,

9 avaYxr) ciTretpous

suprascr.

cap. 9

23

xat dTco t(uv

(pr.)]

6e

ei

'^'2'''

tov

to dvto

IttI

Td

dv(o,

^'

6t'

dpa xai
Tt

x xou exaaxov Txavxa/ou 6v

6['xVUatV,

est

dp/r)v

tY;v

ouc xal

d6uvaTov

siro'[xeva

6tai:aatxev(ov

unum ostensum

in

xat

Xe^ei lo

"^V W/Ji^'

stc

xiv7)asTai

td-of

x'jxXo5pop7jTtx6v] xuxXocpoptxov

(esl injinitum)

xdxcu

u-o&saeic*

TouTO ^^^^(0^ Tov XoYov [? To

'Ava;aYdpa; 6dxi X^Yetv xaO'

3 ajteipov

xal

svapYoj? Ta txsv

30 [xoto[Xpou? [xop[(ov d-tpov ^Tvat,

6idatyjaa d-et-

"^^^

-paitai

TTpoaOstvat [5ouXrji}(? 8txvuov, ott d6uvaxov

/['pr^[xa

dvooOsv

^otp

Y'-'''-'''^^^

tov

dp/rjv

t7;v

xdTto Td XotTrd tb? svapYfb?

7)

[xr^6i

dcp'

dTietpot ot

[?

xrjV

auxou? xai

7r'

Ouaixr^? dxpodasto? 6e6etY-

to epdixsvov.

(pat^vexat

o'jv

xoiv

xe

xtov

at

pr^i^eraav

xo-ot o xs dv(o xat 6

ot

st

a(o[xd-

"j^tvojj-svtov

t^Stj

touto ouSs cpspetat

ttou,

touto

ou6s

6-oxsi)i{], 45

xoT? TrpoaTTO-

tjisv

~oaou ouxe e-i tou xaTa Td-ov, xat

TdTrtov,

xdi-u)

(jjaTs

OTt oux etatv

xtvr^aetc

dXr^Oerc

e-t

otdv ts YevsaOai,
ovTtov tojv

dirstpot

o"c8dtD tr^?

ttJ)

oute

r^v

6td

<pepO[xsv(ov

te evej^Or^vai

irotou

xt^vr^atv,

6rjXov,

[xsva,

otdv

Tri

^^p

ouv

et

os vuv -ptota? uTuoOeaei? td ev

xd-ot,

oi

at

[xetacu

d'-eipoc.

xtvr^atg

7)

d-sipot

si

xal

elva'..

xivr^astov xat

Ixaaxov

6o xauxr^v txcv tb?

oetxvuaiv

xaiv

ouds xoiv sv auxoTc

diretpot

[xr]

drro

ijLopt(ov

ouxe 6 dvto xd-oc ouxe 6 xdx(o 104

oxt

(offxs

[xsYeOsi.

oxt 6s

xivT^astov

xat

3.5

to x-jxXocpoprjXr/ov

ol>6s

xtjv

xu>v

[jLs-feOst

Ssixvuvat,

[j,exa^j,

aTretpdv xi satt xo)

d-doet^tv TxapTjxsv,

x(p

xdrou? auxuJv

xouc

xai

/prjad[jie|vov

aTretpdc isxiv
xtov

oti

oe,

c-f^epei

d-doeiciv

d-sipov

'[a[j

dvd"j'xrj

10 6edeiY[j.svots

ouv ^apia xal xoGcpa TaOxa, do6-

ei

-52i'^v>r^

[xIy^^^'"^?'

(c

xdTTojv

d-s['pouc

229

dvaYxatov dTtsipouc xto ixeYsOei sTvai xal xoucw

xou TtdvxTfi ^dp exacixov osi d'7:ipov eivai.

"Exi

xoTTOuc

xoiv

^T^aSO. b8J

p.

xal xo oXov dSuvaxov d'-eipov elvai.

ecjxiv,

274b8

5 p.

[Arist.

Trs-soasasvai 0'JvaVcic -sTTooaaaivcov sici 103^

aKeipoi.

aTrsiptov

oici

BD
18 dyodt]

tocjo')

B
B

25

^vap-] ilesinit

31.

32 gxaatov om.

SIMPLICri L\

230
fispetac,

-ap'

a-stpot 7^1

sxaaTOv xosaov

u)?

avoiiota

oFov Ts -Xst'(o

Ttov aXXtov

Ss

oux av

OTt

a-etpov, si'-sp

15 pov

p.

a(0[xa.

si'>]

st'-sp

a/.X',

OTt

t,

drrstpa Tto

st'ost

ouv

si

to dvo[xoto[xsps?

dva*|'xyi

-s-spaa[xsva

r,

Ttp

Ta [xopta

st'6st

45

ok TOUTtov ouvaTOV, of^Xov, OTt oux dv dvo[xoto[xspsc d-st-

'AXXd

274b22

avayxrj 10

st

Ttp swst,

a-stpa, touto os douvaTOv sosi/v)/],

ouos arrstpa.

stTp

[tr^osTspov

Ij^etv,

os

waTs

Xa[i.|3avs'.

TTs-spaatxsva Ta tou avo[xotO[Jspouc a-etpou

Tto srost

5i't^

osostxTat

[xopta.

ota

ovto? tou rupoc oux av

ovTa arrstpa

[ir^

otsaTt!)?,

oo^si

i'atoc

\a[j

|j.cv

saTt to 3d

ijisv

a-stpov

s-'

-avTiri

a-et'pou "jap

stvat

its7si>oc

ouv atoaa

si

otxoia

-poc to stvat y^topav

aTotyst'(ov

10 apa, 7:e-Epaa[Asva. xaTot

OTjXov,

to

a-stpa;

sTvat

Tou avoaotoitspouc arsipou [xopta

Tot

xat "^ap 104

otoTt xaO'

xai oijTtoc to kz a-avTtov Ttbv

a(oij.a

To -avTa sv stvai, avojjLOta Se -toc;

Tt

2-2]

xoa[xou?'

otpi&jxo)

a-s'pov saTai -up.

azstoov

dyov.

ota'aTaatv

exaa-ov saTi*

[xopiojv

274^8.

[Arist. p.

uoaTa xat tojv aAXwv sxaaxov,

xai

-ourtov

xat

SteaTtoTtov Tou Ttupoc

5 -a'vTTf,

Xrfovxs? aTrsipouc sivai tio

u)? ot

T^

sxsi'yotc

DE CAELO

L.

ouos -dv

[XY)v

6[xotO[xsps;

6e 104b

touto

tou

stoc

osostxTat oTi douvaTov.

Et-(ov, OTi,

auTO

[xspiC

20 oTi ouos

laTiv d-stpov a(o[xa,

Eivat

6[xoto[XEpsc

ciuatxtbv.

T(bv

st

si

oXov xivT^atv

Tpttov

rKjvoL-h'^

duEtpov

*;dp

d-etpov
eirj,

dv(o

fj

oX(o? xoucpov

f^

v.d~to
'(r,,

|3apu

fj

xtvstaDat.

SsostxTat

30 poc.

et

ouv dvd^cxTj

6s

dTrsipov sTvai

otov t6 xuxXocpopr^Ttxov

eaxtJtt

saTt,

f,

xou6TT,Ta

otct-jTaCiiv

AD

13

-c(v-r)
Tj

(ov

post

A
lac. D

32

0'JOv

CDh:

om.

(pr.)

CDb: om.

o-JOE

oXtoc oi,

auT7)v

*j'dp,

XtVOlTO dTTStpOV

f,

st

ouv

d5uvaTov t6

dvto xtvstTat,

jrup

dv

d8uvaTov

-up

dXXd

ouoc TotouTov

[xf^v

f^

*cf(V

oupavo? oux sOTtv

o-t 6

to

scst

c-t to dviu 10

Tf,c

d'v(0

[tsv

oTt

xaTa [xsysDoc.

t6 aTretpov txtav xat

uttotsOsv

[3apu

si

TTpoTspov,

xoucpov eaTat

J^

15

f)

aTret-

uttjv 20

tt^v

xuxXocpopr^Ttxov, 8s-

of^Xov,

oTt ouos 6[xoto-

etTj.

TzXelui

om.

CD: om. Ab
14
IG toOto D: to A
otTietpov CDb:
otTTEtpov

-dXtv

xtvr^aEtov

t^/jv

[BapuTTjTa,

r^

6stx-at 61, OTt ou6sv tout(ov d'T:stpov sTvat ^uvaTov,

6v dTTSipov dv

t(ov

[xtav

S-t TO

[XSV

Sl

osoetxTat

6[xoto[xepsc

e/stv xiVT^atv, [xtav 6e e/ov

[xspSs

6[xoto-

r^

6s s-i to xdTto, dTstpov papu-r^Ta.

st

dSuvaTov t6 aTretpov stvat

oe xdTto,

si

d-6

d-oos''xvuatv

6[xoto[tspsc

XUxXtp,

Tf^C

d^etpov sCst xoucpoTT^Ta,

25 osostxTat

dvo[xotO[ispsc

r^

ouv ouatbv twv xaTa cpuatv xtvrjastov

Xai Xfp i-t TO xdT(0 Xat

ov,

dvd*j'xr^

xat osrqac, OTt dvo[xotO[xspsc auTO stvat dSuvaTOV, k^e^r^q,

stvat,

o'j6

K: ojtc

D
toutou

20
y.at

ACD

9 dtvo(xoiO[Xpou;

Kb:

CDb:

oio'

o'jx

6(xoto[xpc

23
33 av

huto

6[xoto(Xcpou;

xtvolxo] xtvd) t6

CD

om.

5v

21 tpuatxtov]

Ab

SIMPLICII IN

'AXXa

274b29

p.

eojc

xtveia&at
cpuaiv

vr^atv

10 cpuatv.

ouv

ei

eh

t6

-dvTa

cpuatv

oiSvaTat eivai to 25
r^v

6|j.otO}i.epec

r^

<puatx6v

stojxa

xa-d

Ttvd xal

oaa

Xe"j'ou.ev,

t6v

15 e/to?

^dp

t6

et

ydp aTrstpov
touto

tottov.

xaTd

xtveiaOat,

Se

&a-t t6

aTTetoov,

evavTtav

tyjv

os xtveiTai 35

cpuatv

xai iTpo tou

r^v,

e-t/etprjtxa

t6

Tm

xuxXto cpep6fxevov ev

Trepa; auTOu

t6 Trpoc

auTtp

ou/

(b? /topav xai otdaTrjjxa.

dXX'

so

xi-

dv dXXo; laos auT(i> tottoc, ei? ov

sirj

e-taTrjaat 8e dctov, oTfxat, oTt vuv tov t6::ov

To? evevor^aev,

xaTa

7)

cpuatv

xaT'

-poa-

ueptcpepeTat.

TOTrtp

dv

"cdp

-eptr/ov t6

eiVj

d^Keipto tottov

xtu

<ov

~epas xou 7:epte/ov-

to?

Tt

xtvrji>r)-

Toiv

eTCt

eu&etav cpepouevtov xat }xeTa,3aXX6vT(ov tou? tottou;: dptxoTTet, -epi

X6"j'oc*

1041

oTt ouoe oXtoc evoe/eTat

xtvoujxevov

to

Tcecpuxe

touto 8e douvaTov
xaTetXr/spet

dvdY/.ri

exeiva xtveiaOat

t6v auTOu tottov xivoutxevov,

otaOr^aeTat.

vat

ei'7rep

TidvTtoc e/etv

pta,

cpuatv

xaTd

xat

231

osuTepov *cdp t6 rapd cpuatv xat ^taiov tou xaTd

xivetTaf

cpuaiv

oXojc,

'(dp

dvdi'X7]

xat, et

ydp xai Trapd

ptqt

xaTa

T"^

d-etpov.

t6

Pta xtvetailat

t)

274^29. 33]

6jjLOtO[xepe?

6)?

xotvto? Setxvjstv,

vijv

ouoc

oTt

ouoe eivat

dvotxoiOfASpec;

r^

[Arist. p.

ToO To 8e dSuvotTov.

exa^Tepov

touto

8td

xai

aTreiQov

auTo eivat

xaO'

loia

ouSs oXtoc ye to aitetpov evoi/eroti xivei-

|X7]V

(5Q7.1

^ei^ot?

DE CAELO

L.

tou aTrei- 45

eivat

-0): oe dVeipov Iti t6 Trepte/otxevov;

pou,

20

p.

'OTt 6e oXtoc

274^33

douvaTOV dtretpov

Kat

TTOteT

?!

7rda/et

7)

xat oetxvu?,

djxcpto.

7)

25 Tida/ei, auvd^et, OTt oux dv

oeixvuaiv, oti ouTe

TrpoaXaptov d?ito[xa,

d^reipov,

eaTtv

Tioier

30

outs

[xsv(p

"^iveTat

toiout(j)'

xivet,

edv o[xota

fj

ets

sXatTov.

TO

AD:

STrt

12.

13 xtvrj9fjvai

22
o^

oute

laa

r^

auTto

hk

t6

/p6vtti

Tto

ev

5e to

ei

outs

/povq)

i'ati)

jxeiCov

Tt

sit]

outs

Trotei

d$t(o[xaTt

eTrt

[xetCov

[xsv

[xev

oute

aTretpou

U7r6

Set^t; uiz

7cotr|Ttxd

CD:
17

CDb:

o-joe

32 xal

b:

a-jtou

xtvT|0//vai

vevc;T,a

D:

d'7:etpov

cpr^atv,

5 SetxvjSi xoivu);
abxr/j

11

0'jOv

CD

Td

TouTOt; ouv eaTto,

ToiJTO

ora.

(fipzxoit

Ttotet

^ravTooazto;

oe

Troiei

't'aa

tujv

^rotrjaet,

sts 10

7rpostXr^[x-

xal

7:otouvT(ov,

t6

6e eXaT-

15

xat ToaouTto [xeiCov, oato [xeTCov auT6 eatt, xat toaoutq) eXattov, oato

Tov,

d^retpov.

Td xtvou[xeva,

to 8e sXaTTOV, iv xia

t6 dTretpov outs

OTt

atofxa cpuatx6v

ouTe izdaysi t6 d^retpov, 8etxvu?, oTt outs Tida/st

t6 dVetpov oute utto 7Te7repaa[xevou

ireT:epaa[xevov

ouoev Ttov cpuat-

oTt

oTt Tcdv

cpuatx6v d^retpov.

a(o[xa

enfj

eaTiv.

X^^i^to

xaUoXou oeixvuatv,

e7ri"/eipr^aeto?

d'XXr|?

ot'

xtov atofxaTtov

tou t6 "(dp d-et- lOaa

etoc

pov 7:p6c t6 TieTrepaatxevov ev ouoevi

A
DH:

14 EijDeiav

dlhx

25 KavTooaTruij

ToaoJxitj

eXa-uTOv

(33)

A,

12

t^v

18

anetpov
CDb:

ora.

xat

corr.

CD:

corap. arabig.

TfJTtov]

(27)

7rs7repaa[xevov

7 /t

ouo' 1)

I)

ocjxov

t6

cx

CDb: om. A

scp'

xal

evau.

A
xclmt)

Db:

A
15 e-t-

I)

31 oe (pr.)]

SIMPLICII IN

232

ou B, /povo; sv

OUV

)^f)6vw.

274^33]

[Arist. p.

t6 aireipiov utco xou TiSTrepaoraivou

(p

XlVT^aiC

";'[>

DE CAELO

L.

6 F'

sitotils xt

tou 7:7tpaati.vou

UTTO

Traaa

105:1

x6 aTTStpov 7rai) 21

Tl

T(ili

A,

B,

IxtvEi t6

t6

t6

r^

ou t6

y{JWL\^

dv

[jliCov.

E,

laTi t6

oaaTiXdaiov

OTjXovoTf

t6

*i'dp

Xdp(o[Xv

t6

laTi

15 xtvrj[xvov,

dXXo

ouTcu? Tipo?

t6

Ttvo?

x^

t6 utto tou

T^v

t6

Tvai

:rp6? t6

25 Td

T7]v

T(p

Ta^p

aiTiav

acia^^iaz

T(p

xp6v(p

B,

x.ivT,ai?

D: om.
TOJ
UTio

(tert.)]
dt7TipO'J

eXotTTOv

Y(v

om.

uTr'

T(p

i'aa

aurou* t6

e/tj

D
18

30

14
^v

ADb:

fi

Tt

ora.

D:

t6 aito ^v

7:7:paa|jivov Eaxat

la^j

ot^Tt t6

d'Tri-

xiveT t6

auT6

t6

Trpo;

40

Trp6? t6

d'Trtpov

addidi

ev

dEi(o[xaTa,

Iv 45

dXXo

Ixivet

Ab:

CD: t6
ADb: or) K
(xk)C

C
coll.

oTt

A:

t6

laTai*

-/.iwzl

7r7rpaa[x^vov

(oc

quia b

ev

Trp6s

t6

7rp6s

TreTrepaa^xsvov

t6

(tert.)

b: routo

11 ddv

i^

20 Ttu (pr.) oin. A

2758 12: om. ACDb

Arist.

105'j

/p6vqi.
Xeyo^v

13 Ttv6? t6
et

aTret-

ouoevi

l/ov, otav ^svTjTat,

7t7ipaa|j.Evov

oi.Xko

B,

-nieTr^paa-

xiV7]x)rjaTat,

TrTrpaa[xvov

AD
10

xe- 35

Trpo? t6

oux dpa t6

xtvrj&T^asTai

dvdXoyov

12 ouv addidi:

Ttvo?

tou

[xeTa^u T:apV&t? Td

iXarTOV ^dp
iXdTTovo? Tou A

dXXo,

Trp6?

-[dp

X6-^'(p

sTzrfyx'^^^

U7r6

Fig. om.

8
t6

t6

ou-<ii<;

t6

t]

tou auTou Iv T(p auToj

uTr6

xtvrjOet'/)*

Iv

3o

Taov Iv Ta^p /p6v(p taov dXXotouv xat

[xv

iXaTTov, TouTaTt t6 E, t6

ouv

xivou[xevov,

Ttvt

t6

(os

Idv

iariv.

ouov6c -sTrcpaa^xevo

uTr'

xal

30 t6

yjAvia

^^ IXdTTovo?

XP*^^*?

ouvaTOV

ouSo

X6*j'(p

t6

t6

Trp6i;

xexivr][x-

Trp6? Tcs-^paa^xlvov

X^^ov touto os dSuvarov,

B, (waT xivsTaUai

6r]

auT6 laTat.

xal ouT(o? t6 au[XTrpaa(xa eTrdjy^ov otd tou

^9;?,

pov

laroj

tou

utt^

l/ei t6 xtvouv

E* edv ouv,

'Aadcp^iav os V-oirja to3 X^^oi

cpr^atv

oTs

t6

Xp6v(o SrjXov (oq

t6 E, xtvr^UrjaETat Ixeivo utto tou

dXX'

ouoevi

TrTrepaa[Xvov Iv

TOU dTCt'pOU 25

t6 U7r6 tou

Iv

xtvou[Xvov, xai oux dv

yp^voK

auT(p

TO)

xat

dir^tpov

xat t6 TreTrepaajxlvov

aTreipov

5(p6v(p To

20 v

Tato

tcij

dvaXo"(t'av

ttjV

ia(p

[xvov ov, SioTt ev TrTrpaa[XV(p laTt

pov

t6

TrsTTEpaafxevov

Tt,

Xxivrjx6? t6

Tt YEvrjTat

otjv

tXrj(pi}(o

Tt

tou A, dv ToaauTaTcXdaiov tou uTr6 tou

Xr/f Or^aETat iXaTTOv sv

Tt

xtvi.

IXaTTOV

Tcotr^a(o(jLV

ISei

ti,

d7^Xo

T:-paa[Xvou

utto

ut:oti}"^

tou

TT^itov&OTO?

dXXo

-Kp^c

(oc

or],

ov,

laxu) t6

Tiotr^aEt.

i.pr^Tat,

(uc

t6 xat auT6 xivouv xal [xeiCov

10 vov,

T(0

xat

xivr^a^t

IXaTTOV, t6 IXaTTOV V TIO 10(0

xivr^(3i,

St)

TOU

Tl

ti

iXaTTOV,

*i'dr>

xtVY^a^i

Ti

TOUTO

t6 A*

dXXotou[xVOv

iXaTTOv

iXaTTOV

Sr^XovoTi

IXaTTOV TOU
Tou

iav XaPoitXSV

/(iOVOJ,

-/povd) Tco

<i'7:eipov

toj

ia(o

25

Ab:

xo

ypovuj
^^taya-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
TOUTO

G>~ai

"j'api

Iv

To aTieipov ^v t6

aiTtav E-r^Ya-^EV

Tr)v

TotauTrjV lvaf

Tou

)(pova>

Xopu

t6 a7ripov u-6 T-paa[xvou xivEtTai

7rE7:EpaO[xvov

7r7rpaat[Jivov

xat

Tt

xal 1051

(0

a-ipov -pos ^6

"(ap

&(Stz ty]v oXr^v tou

K6'(u) l5Tt'v.

Xoyoc iTp6?

arreipou

iv

ouv touto dxoXou&si, txoT(o?

et

to

Et-tov

teXei

lirt

To B,

TTpoc

"(Svoijisvjv

/'.voujjlsvov.

233

ouosvo? 7r~pa(3[xvou xivr|i)r]aTai'

Gtt'

paajxsvov Iv ouosvi

tou

t6 aTustpov

oTi

siusv,

Xoyu>

auTU)

T(j)

utto

274^33. 275 a 14]

7 [Arist. p.

a^TEipov

xai

xtvyjOr^aeiat

dXXa

'

Iv

eazai

auTcp

Ttp

15

TauTa dou-

[ir)v

vaTa xaTot t6v osuTEpov dva^rooetxTov oux apa t6 a^ietpov

TcsTte-

auva"^(oYTjV

-dayzi,

f|

auTOU

tou

U7:6

xal lo

7:7:paa[X-

6716

10 vou 7:taETai.

p.

'AXXd

275^14

ouSe t6 aTtEtpov Iv ouoEVt -/povo)

txrjv
rj

Se

xat t6

7:ot'yjat?

tou 20

eo)?

s/Et.

7:dv>oij

Aet^ac, OTt t6 d7:etpov ouoev izdayzi 67:6 7:7:paa[Xvou, vuv 6t'xvuatv.

ouO t6 7:7:paa[ivov

OTt

15 8td T^s et? douvaTov

xdvTauOa

{jLEVov

vaTOV

to)

IXdTTovt

Iv

ouvd[x(o?

dTTEtpou
T(p

Iv

t6

Xpov(i)

i^dp

Tf^c

d7:et'pou

auvdywv

t6

ouvajxt?

7:E7:paa[Xvrj

laTto

fj

BZ

25

laTtv dou-

07:Ep

u7rXtT0.

[xE^^E&o?

Ti

touto

xat

dVstpov xat t6 7:7:paa-

dXXotouv

[xeTCov

7:7:Epaa[xvov
Tts

ouvaTOV,

Tzdcsys.i'^

t6 "(dp

auT6 dXXotcuaEt,

/povo) t6

Tao)

xat EiXYspi)(o

)(p(jV(i),

tou

U7:6

d7:a"(a)-^f|C

ut:6

Iv

xtvErailai

A' auTr^

Iv 110 30

ofj

A
-I

E
r

20

ouaa

TO Z* xat

Z,

OE xat t6

fxevov

t6

BZ

7rp6?

t6

A
ZB'
0

TO'j

oui.

ouva[xtc Tou

tOU

BZ

Iv

T(l)

Xoyou I)b: xoj oXou

OTjaexai

20

xat IvaXXdq dpa,

fj

Ttxrj

eXaxTov]

eaiat^

/po'v(iJ

eaxiv

\i\

DAiivn
2G Z]

zyixoi

E,

8uva[xtc 7:p6? Tf^v

fj

1}

(29) om.

(oc

Z
r

f/

6):

Iv

/pOVO).

27

laTt

f^V

7:p6c

23
eart

l'

y(j6vi\y
f;

xai

18

xo

28

Z
E,

fj

^j

Iv

BZ,

ov

D: tou

to

BZ,

out(o t6

Ab:

A om. D

xtvr^xtvr^-

xtvTjaetai

Fif^.

0111.

C:

xtvrj-

AD
A Db:

21

1)

tou

t6

laTtv 40

BZ

f^

TOU

dTTEtpOs

out(os

7:p6s

BZ.

t6

7:p6c

xal 7Te7Tepaa|j.cvov

7:e7:epaa-

Ttvd ouva[xtv

dll.riv

yjj6v(o

I/ei Xo-^ov 35

of^

laTai dpa xat

fj

ou-

d7ri'pou

T(p

t6

7:p6c

vciveiTai

Tre7tepaa(j.^vov]

Tcpo;

t6

7:p6? Tf^v

0 Xai

CDb:

ei

CD

('oc

"^fi?

dXXyjXa*

t6 Z, out(oc
T(j)

tou

[xrj^eiJoc

ouva[xts

r^

7:p6?

xtvr^Ttxfj

Ab: om.

fj

^cf"^'

67:6

K* laTat ouv,

fj

xat

22.

07]

laTt Tt? X(5"(oc auToiv

laT(o auTr^

y'p

xtvou[xVov

7:7:paa[Xvov

BZ, toutov

25 7:E7:paa[XV/]V.

XdTT(ov

xtvf^aEf

laT^o

7:7:paa[XV7].

iXa.TTOv Tou

BZ

yp^vdi iXaTTOv Tou

(Sr^^

0111.

234

L.

apa

iv Tiu

TtxTj

a-t'pou

/p6v(o*

Tr,c

Tov oux apa

ovo[j.a3at.

T(o

13(0

auTTjv aA/>oi(o3tv,

ouSe
t6
15

utto

aouvaTOV, oiOTi XEiTat t6

a7:tpov

xivouv

t6

/p6v(o

d7:t'p(o

douvaTov To
7:pa;

a'7:eipov

C5u3tx6v

ouO

douvaTov

oe

dXXd

d'7:tpov.

7t'vai}ai,

xtvii^3i lo

osoEixTai oi,

OTt

jxr^TroTe

dXXd xat touto

7:7:pa3[jivov;

t6

xav

oux E3Tat

(ij3T

(i)3T

d'^d'(y.r^.

ttjv

TrotEiv,

zkz-^z'

(jo;

7:otrj3i.

dXXotou}xVov douvaTOV fjXXotoj^Oat

oux exet'

*j'dp

t6

xtvtv

3aijia

xivT^aet

d'i:tpov

et:'

(ci.rj

/povto

otTCEtpou

sXaa^ovt

ev

jieiCov

t6 auT6

xtvr|3t

(o

iv

dpa ESTat

oux

xtvr^Or^asTaf

-potovTa

aXXoiouv

avaYxrj,

106

xt'vi

BZ

7rirpa3[jLvov

07:p

TTav

a-ipoc

fj

-s-spasasvov

OTt

{xetCova /povov XaPoi? tou F,

t)

t'7:p

vf^sOaf

oiTsp

t6

61

Xpovo? ouOtc 7:7:pa3avoc, iv

oXto;,

B,

1'XaTTov ov auTO'3

det 6 XryCpOEtc y(p6vo? touto 7rofi^3i,

dXX'

7:a'Yet

t6

Eai)T(i)

E, o-p aouva-

u-6 tou a-ipou.

Xecei t6 t6

ty]

iv

105i^

tz tt^?

utto

Xp6v(o t6 a-tpov xat t6

auva"jaY(jbv

10 eXa'TTOva

V-ot7]3c

oh

BZ

tt,c

7rTrcpa(3|j.vy)?

to --paatxvov

Tt

275al4. 24]

[Arist. p.

XP^^I* xivsrtat to

xcp lat

xat utto tt^c

ouva'[xs(oc

t6 -pt/tv

5ta

7ra3/t,

iV

-st^asTat

'Aaa'9tav
5 Suvaatc,

DE CAELO 17

SIMPLICII IN

xxt-

f^

hoiysmr.

[xfj

15

*j'-

vEsOat.

OuOE

275a24

p.

20

oTi v

XotT:6v

0'j't

T:poa/p(o[xvoc

auTfj? ouvd[x(o;

Tf^?

0t'xvu3tv,

T:7:paa[XcV(o

ou/ otov

TrT:paa[xv(p

dci(o[xaat

T(p

xal

Ttp

Te

ev

iv

~oXq 'j-o

tot;

[xv

/p6vois,

xivouv

oU

d'7:eipov

xtvouvTat.

t6

t6

oe

Tf^?

oe

f^

touto

xat

7:d- 20

d7:t'pou

xat

d7:t'pq),

-pUJTOV,
oeixvuaiv

/p6v(p iXaTTov xiveiaOai ut:6

eXdTTovt

Toii;

U7:6

d'7:tpov

oute iv

douvaTOu 8e

01'

Te.

ouos

OTt

/p6vtp

25 dvt'aot; TfjV auTfjv dvaXo-^t^av eTvat ev Te

ev

dou-

eto? tou

d'-tpov ai30ifjT6v Eivat.

Tt 3(o[xa

xai t6

'E'f$fj;

3/tv oi^v T

oe ut:6 d7:t'pou evoe/eTat

d'7:tpov

vaT6v

auTf^? ouvdfxeto? xivou[xevot?

auT6 t6 B, t6v ok /p6vov t6v 7:7:paa[Xovov, ev

tou

67:6
(o

t6

t6

u7:oTti>Tat

TOiauTr^.

oei^i?

xtvo'j[xvov

2.5

[xeYeOeat xai

xtvou[xev(ov

T(ov

d'7:tpov

ov

xat

7:aOV u7:6 tou

30

A,

t6v

Toij

xal

y;XXoi(i)aai

27 t6

FA

AD:

A:

07:6

12 xtvouv

A A: A D

[xoptov

Xa[x[3a'vt

A Ab: B D

//Ttep

15

Fil

7:~ov0ev v T(p

Ab:

ora.

28

om.

6e

xtvo'j[xevov

dXXoioiJo9ai

tou

to E.

7:t

/p6v(p, of^Xov, (0; t6

5 -ept^yeiv

D
20

D:

xtvetv &^dyAt\
o-joe

K:

Fig. om.

oj-re

ouv to oXov

u7:6 30

t6

67:6

OTTCp

[x6piov

a'jTou

Tiepte/ov

Ab:

ACD

xivettai dvaYxaitos

23 xe

CD:

x'

D:

D
A

AD

II

SIMPLICII IN

Tou

TOU

G-o loG auxou r^ciWai.

oXoV

XlTO

TTS-OvDsV U~0 TOU

|J.SpOC

TO

TOU

UTTO

[Arist.

275 "24]

p.

-e-ovUo; sjTctf lo yap sa^xtov

y sXaxTCivi Xpov(o

ypovco

ayrzty

DE CAELO

L.

ouv

(3T(i)

OLTZZlpOU

7:-0Vl)Vai'

(U?

av

7:pac|Xvov Xap^iv, o

E, out(o; 6

7:po; t6

/povo? TTpO?
out(o?

7roirj3(o|j,v

}.6'(lO

(]

a7Ao

)^pOVO?
Tre- 40

[xrjcOo;

Ti

auTOu aToi/tov litat,

Xct xai'

tti

E
FA

FA, To

(^ 35

5Tai xat auTo tou B* 3t(o touto to Z, au-

[xpo;

To? 0 ou Xa[xpavt iv
10 vo? 7:po? Tov

~o

TOU FA, V

/l 6

OTj

FA }Xpo? (ov auTou --pa(jjxvov Tr7:paa[xvou,

To E lyov Ttpos Ti ixopiov Tou a7T['pou' v (p Yap av
7:po; Tov EA, V TOUT()i lcfTi xal to E [J.-(i)o; 7:poc

to

iv tp

U)V

JxipO?

5 Tov

-a- 106

iv sXatTOVt

yj/jvo;,

235

[xr|i}o?

dXXd

Z.

7:po; to

Z, xat vaXXac,

to

7:po;

[xTjV

(jo;

(i)?

/po-

/povo?

4o

/povo? 7:po? xo

/t,

ouT(oc

E"

Xat

EA

TU)

dXX.'

/pOVtp

OUV

XtTO xai oXov to

a&ai /p6v(p, [XEtCov 3 xo

douvatov

TOUTO t?

XlVT|(3Tat

67:0

t6

FA

TOU

d7:tpOU.

xiveT-

7:Xt'ovt

IXaTTOv

t6

10G'>

/pov(p xtv^TaOat,

&<s~z xat

7:7:paa[XVou.

xat

[x^iCov

Iv

auKp

T(p

oXov 7r7rov&e t6 B, oux

t6 Se stteI

/p6v(p t6 auTo, TouT^aTtv oux

i'a(p

ov tou

t6

TOU

U7:o

v tio

auTTj; 3uvd[x(oc ev

tt^?

d7:tpov

d-TiyJiri

auTo xo

xxtVTjai)at

dT:t'pou

tou

67:0

/p6v(p 67:6 Tou auTou xtVEiaOai.

v

tou

TO

d7:ipov

douvaTOV otd xo xo [x^TCov

15 07:p

auTtp uko tou

(oc

ev

/p6v(p xtvT^aet t6 auT6

i'a(p

10

20 t6 Te [xetCov xat t6 iXarTOV, 01611 u7:6xtTat ev iXdaaovt /p6v{p xtvtai>ai

t6 iXaTTOv 67:6 Tou ouToiJi,

Tou auTou

xaTa

t6

xat

[xtCov

IXottov

iXaTTov.

xat

[XEtCov

6iT,pTj[Xva

7:7]"ca"i'

pov 67:6 d7:ipou xtv

pov

tou

ut:6

dpa /p6v(p ouvaTov

Iv ou6vt

t6

dXXd

OTjVat.

T^

ouvaT^v

xtvT,}T,vat

d7:''pou

Iv

[xtj7:ot

/f

ouv
J)

dv

oe

t6

[xtj

dp/T,V T^OtElV

TTJV

35 lvo/Tat

7)

sh

Tj

ouOV

d'[X(;p(o'

3 Ti^-ov&cv b: comp.
12 xExivfjaDat
i(;ilur

t6

vov

38

D:

b:

om.

t6

A
aTtetpov

33

D:

d7:t'pc/ii

A
28
jXTj]

(jLTj

a(b[xa

-etiovSos

(13) om.

15 OTTep

A
'Jtojj.a

d7:tpov

iXXd

xat

A:

A
D

&a~s,
Iv

OTtep

-/tvTjilfjvat

6uva[xtv

lU t6 Z] tov
13

(29)

om.

corr. ex

esl

ixtjoe

ouo'

ydp

[X7)

pT^- 3o

TouTOt?

tx6T(o?

7:otirjTtxr)V

11

e.\

to

7:ai)T^Ttxr)v

t)

7:aOT(Tix7)v

t)

(pr.)] t6v

A H-: A A

31

xextvrj(xdvov

34 ydp]

t)

E D

ouv scripsi:

t6 t6] t6

x(oXut,

7:p6TpOV

8UTp(p a/T)[xaTi auXXo-

Z D

7:ot- 26

7)

dv 7:7:otTjXvat

[xt^OcV

7:otT,TtxY)V

b: corr.

D: guod

xai

\^^i^'^'^]

FA

lpT(Tai

auva^j^cu-j^Tjv

d7:i-

douvatov, auv-

[jr^\}zirj

-'.pux6c,

lv6/Tai.

l/i

/p6v(p t6

/p6v(p 7:da/0V

d7:tp(p

(JU?

tx6-

xivT,i>T,vat,

7:7:paa[xV(p drci- 20

/p6vo; oux /i tIXoc,

aiaOT^Tov l/t 8uva[xtv

a(o[xa

7:dv

tevai

zda/lV OUVatTO,

O^iaiv l7:Tja*j' tou oXou Xoyou t7;v

*CiC6[Xvo? ouT(OC*

t6 t6 [xeTCov xai

d7Ti'p(p

tIXo; ouoe

tc

tIXoc

ouo "^ivEaDat

"(EvlaDat,

Iv

"jdp

[XV

oux lp/Tat

7:poi6v

d'7:tpov

It:'

7:7:ov{)vaf

TO

[xei- 15

tou /p6-

dvaXo*|'t'av

dXX' oxt xai touto

30 t6[x(oc u7:[xvT,av t7:(ov dXX' 6 [XV d'7:tpo?

t6 Se XXtVT|[XVOV

Tr;v

tou auTou

u7:6

7:oiouvTa

t^

ou/ d-Xoic t6

(SaTE

ouv douvaTov

iXaTTOv v T(p auT(p /p6v(p 7:7:paa[xV(p

T(o?

oaa 7:da/ovTa

dXXd Ta xaid

Cov xai d7:X(bc t6 iXaiTov izdsyzi.

25 vou

xai iXdiTovt /p6v(p 67:6

T^Xetovt

7:da/t,

/p6v(p ofdpTjTat.

auTY)v dvaXoyt^av T(p

T7)v

Iv tco

(SaTtep

t6

17 t6

Db:

ot,

1)

xtvojpe-

DE CAELO

SniPLlCII IN L.

236
au(5(u"

apa

ouosv doa

3u)ijl<z

a-sipov

dtzsipov

atsi^r^Tov

3u>}xa

to

ataOyjTov

hk

a-ipou

275a24.

p.

bfi]

xal avTttJTps^'^^^'^^ ouSkv 106^

(xia\}r^T6v scfxtv,

scjti.

Tou [xaOr^iiaTtxou -posTiOsiXcV

[Arist.

-oXXa^xi?

Trpoc

avTiototSToXrjv 3

6-OTti)sij.vou

tol

[i.ai}r^-

aaTi/0'j.

5 p.

'AX/.a ur,v xai

275^6

oaa ^e

oa|j.aTa

Tov

ooOsv.

S'

sv tottco

Aci$a? -poTSpov ota -oXXoiv s-iystpryaa^Tcov,

ssTt, xat TouTot?

axoXouOov ot-ajv

oov iaTi To zav

atoaa.

TOUTO U-EpOsjlEVOC -(xXlV

10 VOUC,

OEtxvuatv, OTt oux

a7:oo!:;(ov

aouvaTOv

OTt

aXr^Oc;

avTtOTpocsov
15 Tfi
Tot

t6

a-ipov xai

(3(op.a

'{arj

Eivaf

6v

To-(i)

TTpoTaat? ETSpa

paaua t6
-Epaaixa
Eivat

-avTa ataOrjTd

To-(p atoixaTa

f|

d-stpov

au)[xa

(oc

t6v aTTEtpov iaTf

ot?

ouv

TauTifj

Xsyouaav

TViv

aujx-ipaatxa

i~d'{z-o.\.

Taurd 6

Eivai.

XsYouaa*

to

-poaXr/.pOraa

-a!Xiv

Tac TrpoTaast?

Osk

$(o tou

t6 *^dp $(o xai

i'a(o

XiYouaav ouoev

te

aujx- lo

[xev

ov adijxa d-tpov

t6~(o

ixrj^Ev

ttt/^

-dv

xat tt)v X-j'ouaav

os sXdTTova TTjv Xsyouaav t6

dXXd t6

d'-ipov Eivai awjxa.

[xrjOEv

-poTEpou auXXoYtafiou t6

tou

7:apr;xv

Or^at 6id tou

Etvat,

auv-pa- 107"

touto, xat t6

si

45

-spl at-

t6 ;(o tou oupavou v to-uk auvd"Ct aup.--

tou oupavou

c(o

a-si-

[xrj

oti

a-ipov Eivat.

aiaOr|T6v

auiixa

6r)Xov,

}j.aO>]}iaTtxou'

6rj

aiaOr^Tov

o.~t\rjr,\

[j.r^6v

si

(oaTS sivat -Xetouc oupa-

eoiTtv,

xaOoXou arocpaTtxf, zpoTotaEi -poaEXaj^s vuv xaTacpaTtxrjv

fxryOsv

20

a(oaa

ti

aTrstpov

aio^xa

xaOoXlX(OTp(OV xai ~paY|J.aTt(o6sCJTp(OV

StOt

(3Tt

tou Xo^ou* ou

aOr,Tou a(op.aTOc ovtoc

vaTo,

oti ouSsv

t6 i-tsxl^iaaOat, xav

sTvat

tosoutov

(j.7j7:ote

toO atai)r|-40

(o?

aujjxa ataOr]-

totco aiaOr^Tov iaTf

aui^xa v

oupavou

totcu)

tyjV

oXiyov

[xet'

Tt- 15

tottov arjjxatvst (oaTs 6td toutou Ss-

25 6tY[J.vov Eivat Tto? auTio, OTt ;(o Tou oupavou au)[xa aTretpov oux loTtv.

'0 [xEVTot 'AX$av6poc v 6UTp(o

ouTcu?'
a(b[xa

To

Trdv

afaOrjTov t6

pov a(o[xa oux v

6v

TOTTtp

d'7:ipov

to

TOTr^o"

a(o[xa

dpa

a/rj[xaTt

oux Iv

au)[xa

$(o

tou oupavou

30 a(o[xa oux laTtv c(o tou oupavou.

or^Xov 6,

Td a/r^[xaTa t6 ts 7:p(oTov xat t6 OEUTEpov

7rpoTt[xr|Tov

10

daxi

Xa[xpdvouaa

piTjOev

Db:

'J7:oi)^|Xvos

TaoTTj]

0v o[;retpov ivai

23

iXotTTova]

x(p

(2)

A:

(xt;0

Db

lac.

oux laTt

aTTEipov

^rdXiv t6

xal

tottiij.

Td au[i7rpda[xaTa

tott^i)*

t6

dvaXtjEiv

20

d^ret-

dpa

aTieipov

otcou 6uvaT6v Et;

OTt,

d'[x(p(o

auXXoYta^xou?, 25

touc

(xtjOev
litt.

r)

5 TotauTTj dvdXuai? tou X670U

7:poaXa[xpa'vouaa dkhrf^ TrpoTaatv

xat

laxt

-/.at

'jTrEpO^ixEvos

t6

t6 7:p(OTov, i7:p xai 01 v 6UTpu) a/r][xaTt auXXoYia^xot

t?

otd Tou 7:p(oTou TsXstouvTat.

T^spctaixa

auvd"|'t

iaTf

aiaOr^Tov

om.

7rpoc^9rjXv

D: proponens b
mut. in

tvat

Ta-jxTjV

otTtEtpov

26

17

21
TTEpctajxaTct

o'jOev

A:

b:

Db:

del.
[).r,0

to 0'J0v

corr.

A'-*

cjoev

(xtjOev

t6 au[x-

xaTa t6 TptTov

14 aute dXrjBe?

f)

D:

xal t6

11)

o'joe

\).f]-

32

v]

SIMPLICII IN

Toioij-Os'

/.aiouc

\)iaa

toTc ^ltw./ori;

TTOtpa

XsYO[j.cVCty

DE CAELO

L.

ix

c.of.v

TlVO^

ouerv

7 [Arist. p. 2751' G]

oC Xoy^c

-srjcttvET^.',

TpiTov

auva"|'r^Tai

ti

X7l

ix

Toiv

scojUsv -poaXr^cpOsvTO? aovoi'/br^(SZ-'xi to auTo-

oTov

7'XXOU

|XSt'

5 xo

tw

-poaXr^'.pt}i'(jrp

xal tt)?* ouoev

toutojv

aXXa TouTO xal

o),oj;

-ap'

outs

-~paa[j.voi

TouTO 7rpoxaTaaxua'Ct o^ixvu?,

ouT

(i'-ctpov

7r-paa[Xvov

7rpaa[Xvot

to}

Tr^

X^Youar^?*

a-ioov xai
to

iO0ixTO'

-t^tpr^[xaTOJV

t? laTiv

OTi

oXi'yov,

}i.T'

auTov

15 laTtv c(o Tou x6a[xou,

kir^:

ouoe

(oaTi

apiOiKo

x6a[xoi

arcipoi.

0i'cac

-poaTt'i)r|aiv,

oTt

outs

35

sTvat.

Y^p

P-')

[xiXXojv

xai)6Xou

(xirsipot,

lc(o tou oupavou out

-aoa toutov out

a/.Aot

ouv,

ou6

tou

Iqoj

xoa[xo? xal oux taiv 40

[i.ovoYvric

oux laTt aoiixa

OTt

o'jt

aptf)[X(ij

6
T(tj

-av

oia Tr,? XsYoua/jC*

ataOr^Tov

.10

OUSIV X7t TOG

a-etpov atotxa c) tou oupavou

{xr^osv

7:pOTpajv

tujv

KpoJTtOV

107'

auvcfjOtxsvov

a-sipov, orjXov, oTt ouo l^oj tou oupavou laTi.

aojjj-a

10 o Oitxvuvai

aXXoi

ota

os

cjiojjLa

ou}j.-paciij.aTi

oupavou v To-(0' auvaYi~^i ~o

lattv

Tt,

auVOCY'/]

tOk(o atuua ata&rjTov

TT)c

SCtofJsV

-7.-

to-jc

y.7.Ta

t6

2B7

a-tpov a(oaa oux

OTt

--paa[xvov, o-^p

45

107'>

xaXt [xi/pi Tivo?* t6 yP I-''^/.r-'^ tivoc xai txrj l-t-av ZTtv6[Xvov aj[xa
-T:paa[xvov iaTt'.
touto 6c vjv ava-o6t'xT(oc z(})r^ai au[X7:Arjp(ov Trjv ix
6tatpa(oc ^cTciv t/)v ^viYOuaav
ia:tv

7:7:p7.a[Xvov

r^

20 apa laTt.

lc(0

-h

i-r^Y^-iz

vnr^ZVJ

0'JT

TOT^to

25 TOT^tp atofxaTa
xai)'

pOTrr^v,

auTo 7:oi7jaf

Tiv6c

[xsTa'

r^v

Ixaatov xal ^ipeTat

/poj[xa' Ti i7ri'.patvouaav,

oupavoij

[Xv

rx-ur^rx

To

iaTiv,

VOr^TOV

xai

ij.y)v

TIC

(o;

iXY-p&r^"

Yj^r^

TO'J 10

{'ilO

-zrt-n^j

(jf^-

Y^p iv

Tot

tov otx^iov tottov xat

t 15

[xivei.

l/ei

d^rTT^v

i7rtcpa'vtav

ttjv

xai

dXX' aia{)r^T6v iaTiv, eiTrep Iqoj tou

ataBrjTov

ou6V lativ l^oj tou oupa-

a(ojxa

y^P d'7:tpov, (bc; iZziyjir^, o'jt 7r7rpaa[Xvov, (oc uTTETsOr^. 8uo

dxoXou&^T ToT; lcoj Tou oupavo'j vor^Tov aaj[xa u7roTt&[xVotc, Iv

[xrjXTi

67rp

vorjTov,

dXX'

auTo

atai^r^Tov

xat 'AptaTOTiXr^?

Troteiv,

^if^r^p

6'jvaTat
[xr,v

0t/v Ydp,

6.

'.pr^alv

'AXicotv^po?,

ou6 [X/pt tivo?",

OTt

7rdv

atai)r|T6v

xat iv TOTOp

lcoj

(bc

[xyj

[xrj6o ivai oXojs 7r-

7r7rpaa}xvov

0'jt

20

(oaT laTai ata&r^Tov.

i6y]Xo)a 6td to-j

xai ouxTt or^XovoTt vor^T^v T(p 6c a''at)r|T6v ivai t6

xiTai.

to ok

otacpopa; xai T(oc tyj; xaT(z ty;v

35 Tat, er^r^p o'jt d'7rtp6v iaTtv, (0; 66tXTat

" dXXd

TO

X^YOt

oux

ouoavou

to'j

i^to xat sTaoj

to y^P

iirt

ouxTt vor^Tov,

dXXd

'j7roT''f)Taf

0'jX

to }xv a7:o6tca?,

tb?

Y^p

iaTtv ata&r^Trp

61 xai 7:pt^Tai 67:6 tou t67:ou

ouv

otoTTcO

a'7:tp6v

r^

7:7:paa[Xvov

0'jt

ou6v (xpa oXoj? aoitxa

To 60 iv To^rtp a(o[xa 7:av ataOr^Tov,

[xat'vf

30 vou-

7'7:tpov

[XV

tou oupavou,

lcou

a(0[xa

out

au[X7:paa[xa*

ataHr^TOV.

0'JT

iv

a(o[xa,

o'jpavo'j

laTt

t
[xtjv

oXiyov 6 auTo 6tcf

[xt'

'j7:oi}[xvoc,

aX/.a

(o;

u7roTii}[xevoc

'-5

U7r6-

XeY^iv t6

TauT6v iaTt T(p ouoe 7rTrpaa}Xvov 6-

a(b}xa

d'v(o

rj

xdT(o iariv

r^

(ov

^ripi^,

r^

t6 30

a
'2

auvcfYST^t

a/j?

D
7 Eivai

12

/,oa[j.o;
-'j-

oin.

in

las.

D
3G

a^jvcfyet

om.

10

TtpoTCfaxe^j^-iCst

21
jzoi)^p.vo

TrpiuTtov

ouoev

^!*

A:

ooe

Db:

i;i

o'jo^

Ab:

D:

Trap'}

hic

Db:

37. 38 o^oei/e

27

-poxepiov
el

b;

Ttepi

ttjv

foit.

fi

.\

xal

'iioe

1()
:

inn.

7:poXTj'.pftt-

(xovoyevTj;

-/Ttvofj.vov]

Etvai

SIMPLICII IN

238

asv avu) xai

ur^okv

DE CAELO

L.

xou oup7vou, xo 8s irlptS ctuio? 6 oupavoc:*

xoiTto ivToc

-OLcA TOLO-oi a(0[xa

laii

275^0. 12]

7 [Arist. p.

ouo

ottCii^r^TOV,

av

e^to

ouv

ei

oupotvou

xoGI

107'*
cti-

siirj

aOr^Tov Gtoaot.

p.

-\o-'ixwT3pov 8= sSTtv STTi^stpsrv xat toSs.

^^o*'!^

Ta XoYtxwTcpa

|-i^tpT^jxaTa Trpoc avTtOiaiToXrjv Ttov 7rpaY[i.aTtx(ov Xs- 35

TTpa^aaTixa os

YSTai.

Xaa[3a'vsTat

(ov

i'^ap|xoT- 40

s-t/stprjjxaTa.

Tot

txsOooov Iv toI? To-txotc

Trjv

-apaoso^oxsv tottouc

SKt"cpacpo}xsvoi? 6 'AptafTOTsXr^?

xaO' 5?

Xaapa-

paotov sic aWrj

}xrj

a-sp xat otaXsxTtxa xaXouatv,

Xo*|'ixa.

jxaXXov stAr^txusva,

sv6o;(ov

10 Tsiv xai iz

os

Tot

-poxt|jLsv(o

T(p

oK

STitystpouvTa,

xal atJTa, xotvoTspa os xat ouvatxsva xai aXXoic

s3Ttv

txsv

aXrjf)r)

TTpoasywv

Ttov

-pa"j'}xaTOc

a-oostctv.

TTjv

jxs-aYaYEiv

a-o

t(z

sctti

voasva xal a-' auTOO tou

xoivoTryTac xaXsaac,

TOtc

ouv

osi^ac:

TTpOTSpov

otxsifov

ot'

xai -poois/uiv i-tystpr^<xaT(ov t(ov arco Tr^c cpuaixrj? sxaaT(ov xivr^as(oc, oti 45

ouosv
1,')

a-Xouv

ao[xa

ost'xvuatv.

aa'T(ov

OuTS

p.^lb^l^

iaTtv

a-sipov,

t6 auTo xai ota xotvoTsp(ov iuiy^siprj-

xtvsTaOat t6 airstpov

";ap xuxX(i) oTov xe

s(o; tou

lOSn

xai aXXov tosoutov, sfc ov Trapa cpuaiv.

npoXa,3(ov, OTi -av a(o[xa cpuatxov xivstTat xaTa tottov, slVsp
ostxvuatv, oti ouosv a(o}xa

xivVjaE^oc iaTt,

dpyjri

ouvaTov

20 ot(opta|xsvov

xtvsiaUat

tottov,

ou

kz

cpuaic;

r)

outs auvsj^sc outs

auva^^j^sTai,

oTt ouosv

auvsy^s; outs ot(optajxsvov a-stpov sTvai Suvaiov.

outs

a(o|xa cpuaix6v

xaTa

cJtTrstpov

xai

i-i Toiv auvsj^oiv, oti t6 xuxX(i) xtvoufxevov ojxototxspe? xai czttXouv

7:p(oTov

oux eanv atreipov,

oeixvuaiv iv 0UTs'p(p a/Y)[xaTi

xX(p xivoujxevov ofxotoixspe; awjxa ixsaov

25 xotvoTspa 0 OEict; auTr^ oux

cz7r6

Tr|?

s/sf t6

[xovr^?

cpuaixrjc;

out(oc'

auva'*j'(ov

aTreipov

jxsaov

xtvrjaeo)?

t6 xu- lo

oux s/si.
stXr^ix^isvirj

ouoe [xovoi; Toi; cpuatxoi; icpapjxo^ouaa ouos toi? acpatptxoi? a(o[xaat [xovoi?
ouos [xovot; ToT; oupavtoi?, otXXa -aat 101? xuxXtp xtvou[xsvotc, xav cpuatxa
(i

xav

T/vr^Ta',

-cxvia yap

'(T^z'

xotv
Tot

xuxX(p xivou[xeva

/ouatov

xtvTjae^ov

eirsp aTTStpov
i/ov

ouvavTat

a(o[xaTa

TTOfpa

r,v,

papuTr^Ta

A:

-pt

ouvajxeva

14

rjijoEv

Ab:

31

i-A

Tuiv

o'J0

7.c<T')

ouTe

"|'ap

outs

Tot

t6
utto

xoucpoTr^xa,

r^

D
13

czTrtpa

xuxXocpopr^xixov
asXif^vrjV

otouvaTov

AD: nuUum h
A
tt^s
/.al
Db om. A

postea add.

'fjatv]

om.

lac.

14

litt.

I)

xuxX())

cpspsaOai iotJvaTo,

euOuTropsTaUaf

ouS^
xctt]

u-6

Tot

ix T(ov xaTa cpuatv auToT? uTrap- 20

sTvat,

oTrep

iv os

xtvsiaOat.

[xsaov dva^yxr^

irepi

30 ToTc TTpoXapouaiv i-t/tpr^[xaatv sost^sv, oti outs t6 oupa'viov outs

aekrf^vr^v

15

a'fatptxa xotv czXXou a/r|[xaToc, xav oupotvta xav irt

a-jxot?]

A
22
ocjt

czTretpov

xai

iosi/Or^.

i(j~i

r^

0'jvc<[xvc(]

otv

xr^?

ccjta vcod

Db: -/ivrjaEtov A
CDb: 7rpoa^d)V A

v.tvTjato;
^'jv^y^iov

-,'ap

otTr6

seq. iac. 3

litt.

SIMPLICII IX
Oi

rj.wrx\r)-^ir/.Z

T(JUV

DE CAELO

L.

~'^'''

'^'^^

[XY-'^"^^

7 [Arist. p. 275'' 12. 18]

XlVT^CiStUV

T(OV

XOtl

239
OtTTOOclClC

'/[Ji^^iXiV

1(>8=

otxsuo; h[vvz-rj kra rtov ^u^txtoc xivoDtxsvojv ^(oaaKov.

To

'^

ov" -po3xixai, ou/ OTi Ta

6ixoio[jLE[7c

OsTa xuxX(o xivou[iva ou/l

5 }iVov TTSpt

[isaov xiViTaf

7ipi

xiVoTTaf dXX' OTi

[i.3ov

To ^ap 6[jiotO[ipC ov dvTi

TjV.

TO'3

l-tzpaTstav Twv sv auToTi; d-Xuiv xtvo?

6= ouo

'OTt

Ta

i-'

To~ov,

xaTa

dXXd

'fuatv

otov

xtvsTTat.

-fjitv

auTo?

[Xv

Tou xaTa

ot-/.ouv d-EOEtcE t6 d'-tpov

^aivot 6-(waouv t6 d'-ipov

OV T d-Xi- xat IC OV

6[xot(uc

cpot?

xat

l'fap[x6TTt

Tat xtvETaOat.

xai

xaTa

7)

d-6

tottou

Tat t6

TOTS
T(ov

xai 6

xtvETaOat Ta

tottov

tc

ouo

[xsv

oux

TouTou

os

oixt(ov

ToT?

-'

30 atv xat -apd cpuaiv

t6

xtvrjasTai

Taoc

'AXEcavopo?

oe

ouoE

[XY)v

oaov

xai>'

[5apat.

tottoc

r,

auTT-

r,

auT6 touto

oX(jDC

,'

xai

[5ta-

dXXoc,

tc

Xai OUTOJC
ui>t'ac

It:'

[xsTa-

si

xtvr^aEaOai

suilsia? stXr^[x[xvr^c*
Ttov

xotvTQ

otd

Oi

(az

-tyt'pr^[xa

t6 d'"tpov ivOE/cpta.

st

laTtv auTdj

touto

touto EuXoYtoTspov

ivTau&a Tcpoaxst-

t6

[xtj

l/stv ixiaov, 10

OEtssto?

TTjC

oixsTa -[dp toutoi? t6

xai

d-6

xaTa

cpu-

toTc te xoucpotc; xat toT? ^apsatv

uTap/6vT(ov xotv^ Y^p auTOtc u-dp/st t6 xaTd cpuatv xat Trapd cpuatv stx6t(oc auTTjV sv T ToTc ^-h T(ov i6t(ov i:t/tp7Jixaat Ti)stxv xai sv ToTc

dz6

p. 27.'j''lS

satat

"KTt

sTtE

Cp'jat

/3t

Xl^VrjaiV

T0'J

UU'J

tC

drrstpa to t xtvo'jv 0'jt(o xat t6

6'jo

15

t6 os xuxXco xtvo'j|xsvov (oc xoiv6v svTa'ji)a zapstXr^-Tat.

Tov xotv(ov.

35

4.5

toTc t xou-

ov otailrjasTat*

E^Ktar^^jir^vdiiEvoc

[xr]-0T

c[xvr([x6vsuas.

xat d-KO

40

lO.Sb

t6 xuxXto c5sp6[xvov

dj;

[xr^os

-apd

a(o[xaTa

saovTat TOTtot,

-j'dp

svi^dos xsTai)ai auT6 XoYtxtoTspov uTudpj^ov, xat OTt

'irjaiv

Yir)

d-tpOV.

-JO

'fuatv

oeTcic,

rj

toT?

'.puatv

(SaTE xat

cpuatv,

25 OE douvaTov"

xai

ydp xaTa

y;

outs

dTCSt'-

ov

ic

[XTsJ5ir,.

0T sXe^ev " dXXd

Ti}txv,

Y-jOr^

t6v oixeTov

ettI

ouvaTov OE t6 auT6 osixvuaOat. xai

KoivoTspa 6 xai auTr^ ooxeT

20

-apd

xat

cpuatv

-rty-riyyj

t'-p

Tr^v

to d'-ipoy, l-EtOTj 35

zhr^ZKO.z,

stt'

douvaTOv ouo d-i'pouc sivai tottouc'

70VTai

xaTa

cpuatxT) xt'vr/at?

tj

pOU? Eivai TOTTOUC TOV TE, El$ OV xaTa CpUStV CpEpSTat, xat TOV

15 OUTS TO-Ot OUO d'-tpOt

X070? so

oTav \t\ tov svavTtov, dvd-fx/j ouo

xat irapd cpuatv,

txYjv

To d'-ipov, Std TTJc t? doova-

xivEtTat

Ci)[xa'T(ov

^[Vizirix.

xtvTjOif^asTat

xal

xivou[j.va

ui)t'ac

cpipr^xat

uOtac

it'

ostxvuatv ouTtoc*

dza7(o-j'rjC

-h xux/uo xtvou-

{b.ri

vuv

d-Xoijv -pocxsiTai' -1 -cdp toutou

-oicTTat xrjv d-KOOEt^iv, 8toTi xat toT? cJuvUiTot;

10 Tov

Trav

Tojv d-Xa>v

<:pi

xal sov-

dvo[jLOiotj.(>7;

S(OC

tou

xt vo'jixvov.

JO

Asicac, oTt oux saTtv a-tpov t6 xivo'j[xvov s-' ui)''ac a(o[xa x to'j

6uo dTrsipou? lasaOai tottouc, 6-p douvaTov, vuv t6 auT6 6t'xvu3tv sx tou

postea

7.at

(pr.)]

.')

vfjv

CD: om. A

7 dr^jOEt^tv
nin

A:

cn

lao.

17

litt.

adi).

5i;iv

CD

17 d-ioz^z

tiov

(alt.)

(corporihus nunc b)

27

xtvTj(Jiv

(o; b:

11)

0111.

AD

D, om.
(!

9 ouoe

rirAXtir.z

32

2 cfjiixio;

ov] e corr.

D:

o'jo^

13 tov te

22 eXcYev] 274''

iTii/EtpTjixaat

Db:

Db: cfj3f/(ov A
A: d-XoO CD(b)

iTtXoOv

iTtt/etfdrjifirtov

z/j-r.ryji

24

21

tcio;

(14)

8v]

rellEtxE

SDIPLICII IN

240
6uo a-sipct

xivsTaOat,

stotjLaTct

3(5i)o(i

6e iX oustv

Iv

oTrEp

xip

u-o aTTStpou

-apd

10 s5Ttv
'iu3'.v

syst

xdv u-6 Tivo?

u-o xtvo;

xat

xou.

autfjC

Trpa-^i^ji-aTstas 30

t6 d-stpov

auTou

xai

xai

i()$t(OTat

xtvf^Tat,

xtvyji}7J-

ydp

ts

a(o[xaTO? aTrstpo? 35

xaTa

-Et6fj 6s Ta [xsv

vuv.

sv6ov

stTs

3(o[i.a

ovto^*

dTistpou

toIj

ac

si

os TrsTrspacjjxs-

tjLr^okv

Tr,c

{>

xtvsiTat

auvTEXsT -poc

xivouv (touto os ou6v

To

T(p

dTTStpou

c>(o}xaToc

-poaTroSsosiYfxsvov

(o?

xtvouixsva,

sv

suOstaij

dizsipoo o^ofxaTo? icJTtv,

la/uc,

?)

auTo

xtvouvToc

Tou

ssTat

d-tpo? layh<;

sauTor? xat daiojxaTOV

sv

Tou dTOTiou auvaY^o^Tjv

TTjv

40

st

ouv

To xaTa '.puatv xai Trapd (puatv sv6s/STat xtvr^Ufjvat xat t6t

stttj-

lasaOat dTiEtpa a(o[xoTa), ix6t(oc irpoasDr^xsv

Tou ostxvuvToc 6uo

saTat 6uo aTrsipa t6 te xtvouv out(oc xai t6 xtvou[Xvov

15 'Ca7 To

xal t6 out(oc

stx6T(o?

TrpoaQsts'

-ap' auTO t6 xtvouv stvat.

sv6/Tat

ciuaiv

d-ipov

st

20 sTttsv,

ou/

voutxsvov -'

sui)stac xat

Ttvo? s;(oi)sv

xivTa{)at,

dTTStpov

a(o[xa

a(o[xa s?(oOv

dKtpo6uva[xov a(o[xa

t6

Ioeicev,

fjpxsaOr^

ri

CD:
A:

yjxa

OrjTa

lac

15

o'JTio

t6

7.1VOOV

CD

dTto

cap.

aTr^oetse]

A; om.
13

IG

xat

Hb:

del.

d^raYa^^rv

iv

dXX'

^raOstv

[XV

toTc;

ti,

d^ro

i'

svxauOa os

stXrj[x[xsv(ov,

la^aOat

t6 6uo

'^Tav

Ab

ToiccjTTjv

Ab

om.

iac.

10

bis

10

G
iTTEioy)

litt.

ot6 20

aTrEtpa,

o'jt(j>

20

y.iVcTTat

-xt

CD:
staiiat

eItte

x(vr;TO(t

xat

toO

Ittei

et

lOTtv

12

aTo-

motum merito b

D
CD
A

(atj

dTieoet^e

A:

D: movens

A
24

CDb:

[irfikv

cap.

enim b)

A: om.

eivat]

CD:

(ut

etxoTcoc]

OTi (pr.)

29 Ttvo; Db: om.

to os

dpa laTat Ta

6uo

d^rsipou

U7r6

dvaXo*|'tac

-[ja-jixoLTdai;]

CDb: om.

aTrstpov

ir^^

Xo^ov

t6v

Tt

oui.

10

litt.

tjov

t6 I^^oOsv

To 7rt/tprj[xa xIxXyjxev.

A
D:

D
21

d6o^6v

D: comp.
Tro'j]

sic

AOYix(dTEpov

douvaTov

OTt

7rpoa/(ov xat otxsi(ov

t6
u-

ett'

t6 dpa dTTEtpov

[Xysi)oc*

xai t6 xtvou[iVov, o^rsp douvaTov.

ts xtvouv

7:poXa[^ouatv

xaTa

xtvou[xsvov 10

Pt'a

auTO*

u-6 d^TEipou Ttvoc dXXou a(o[xaToc xtvr^Oy^aETaf

a(o[xa

30 d7tstpa

xai

t6

xi-

dTisipou

utt6

ToiauTr^v

auvay^oYYjv

xtvsia&af

1()9:>

dTrstpou

utt6

d7:tpo5uvd[xou xtvvj&fjaETaf

U7r6

xat auT6 laTt

d'7rtpov

xtvf^Tat,

v6/Tai t6 cpuast

tou xivouvto?

a(o[xaTO?

"(j,

oTt

touto) 6s siTETai t6

irapd cpuatv

xivEtTai

idv aTTStpov

dlX

xat

sfxoT^o?

sivat,

7:apd 'fuatv XsyotTO xtvsiaOat

sits

xai

Euf)u

stt'

xivouv

t6

tou X6you

Eivai Tf^v

cpuatv

U7r6 tivo?

ouT(oc xtvou[xsvov,

xtvElTat

^ia xtvrji)fjvaf

^''a

t6 dXXo 45

sTTSTai

xtvou[Xvov xai Traod

'.puaiv

xat

dvd"j'xr|

t6 aTrsipov

[^ta

cpuatv

(oc

xaTa

site

v6/Tai auT6

)t'ac,

aTrsipov

xaTd

OTt

xtvou[XV(o

[^ta

*j'dp

ouv t6 xaxd

t6 os toioutov c(oi)v /t t6 xtvouv,

xtvoTailat,

xdv '^uast xdv

oTt,

t(o

STrstorj

xtvoutxsvov,

tvr,

xtvr^ftr^asTat,

TTjv

a-sp

108'>

Sstxvucii

dacpoTsp(o? d-sipov ov utto dTTSipou 6uvdu.E(oc

^ta,

'iu3tv xai

6uva'}i(oc,

xtvsTcfiyat

xaTa ^uatv s-'

s^TS ouv

ovxoc.

610.01(0?

ts Tcav to xtvouixsvov

dxpoaaety? aTrsost^c,

Ou^jtx^s

ixsYsOoc aTTctpov systv ouvajxtv.

d7:s6stSsv.

tou

xr^c

r^

auxou

xoct

auTtS

275^18]

7 [Arist. p.

douvaxou

7rpoa7To6it]({)v-(ov

xivoiTo To a-stpov,
5 vov

OR CAELO

L.

19

ava'YXTj

oti

23

2G l^toOev

ttjv]

Ab:

'/-'xi

om.

TOtccJTTjV

ato(i.a

SIMPLICII IN

"Exi to xtvouv to a-5tpov

25

p. 2751

tyjv

xav xata

xata

to

aXXou,

uTTo

aXXou

aTtStpov

xtvouixsvov

sautou,

[x'];uyov

ouosv sysi au[X[XEtpov.

ouv

sv

liraaysv

8uvcz[Xt,

tTj

otxstcf

t(bv

sautou

ucp'

ouosv

cpyjatv

6 'AXs^avjSpo?,

20 xai

TTczvta

jxtac

xal

Trapa cpuatv, itXetto

Co[xsvov site xata

25 douvatov,

8s

ucp'

r^

czitetpa

tdt

cptSatv,

eautou ouvd[xei xtvVjaet to

Ao^eie

"j-e

8'

d'v, cp/jaiv

a oute xatd

[xeva,

xatd

30 OEiYixivov oid to
T|

xat

aato'

tprjatv

tauta

xal

dxpoaast;

tou

'(ap

orn.

H:

Ttav

I!)

tpif)(x^va

oo;ai

A:

etaatv

cpT,at

13

D
'jtto

18

oo'?atv

33 dxpodai]

D
(tudi/u

Coinment. Arist. VII

tivoc

dTio

Ab:
t

^voc5;u)s

moreri h
Siiiipl.

ouvatai

EipT^tat.

[XT^te

A:

Ctoov latat, OTtep

ti

-czXiv d'XXo latat,

tfj dTtstpd) lo

touto,

xtvouvtoc

sl'

Ttapetaaev (oc oe-

otatpeatv STrotv^-

SsSsixtat

sv

post ocXXoo del.

aXXou

Db:

ohhi

D:

eaTat ^lWo
2!)

tfjV

f^

<I>uaix"(j

outtoc [xsv ouv 6 'AXscav-

o'jov

ydp

evoo^coc

oTrep

hoo^ri

cpyjat,

xoucpotr^ta SuvaaBat aTreipov eTvat; 15

xai

D(b)

to xivouv autd,

lyst

ti

iS.(i)\\iv

"tj

uti'

ouv otn.

do Ciielo.

izol^jo.

xal itapEiaOai td xatd cpuatv xivou-

out

2.5

Db:

r^

a(0[xa.

IG

o'jtu)?;

rpuatv

^a.p

aoiixa

tt

xata

t^

109''

rav to xivou[Xvov

[^ta-

lc(oi}sv

iraptaa8at

31

oux av

t^v,

czxoXouDouv

tt

"csvsascoc autoic attiou."

7 utio

23 Ta]

czXXou,
[xopcpiQv, 40

sxto? 7ap to outtoc xtvouv xai

(ah alio mocelur b)

D:

utto

etts

i-tyeipyjatc;

fj

utco

xfjs

ovtco?

aXX'

auvsyTj

lautou, aTretpov

ucp'

d^Treipov

^aputT^ta

'AX^^avopo; D(b)

eaoToiJ e|x<}^u/ov ^'arai

A:

et [xev

6 'AXs^avopoc,

Xo^txY]

xai to

to os a-stpov

iatt,

eitst

czXXou

douvatov

fxsYsOvj'

'|uy7]v xtveitat

[XT^te

otd touto
f|

autou*

u7t'

v]

auttov

autoTc ouvaixtv xtvsTtat.

tTjV sv

ix[xop- 35

C">ov

~(ap

[xsaopcpcotat

to 6* xtvouixsvov, a-stpa a^xcpw ouo 45

sautou

aXXou, aTisipov

utt'

tauta

"('ap

Siacpspovta trjv
'(ap

30

tj

utc'

r^

ta TrpostpTyixsva xat ttXsiouc STrtystpT^aEic slvai

lxaat(o

ostxvuvtoc

xat

to

xtvsttat,

st

cTrtysipTja^aic [xopta XiYovtoc

ttvoc xivsitai

cpuatv,

[xova

ta aTrsipa, oirsp aSuvatov xat Ttpotspov

t^v

0,

iautou

sautou -a'a/i* oiacpipovta os xat

ucp'

siTtep to [Xcv xtvouv sati,

apa ovtojc av

uTrrj

czcpwptatxsva'

yap

itav,

eautou

ucp'

touto, CtSov satt

i'

[xsp(T)V

vov Ssi"(ap

st

ri

satat*

to os aTrsipov ou

fxTj

Trspt^pacp-if)

aXXT/.tov

utt'

auto,

ucp'

Tj

aXX'

satat ouo a-stpa to ts xtvouv xat to xivou[xsvov

15 toutsativ

xat

0 C^^^v czTt^tpov tvaf

itpoc aXXTjXa

t:^

xivsraDai to

[Bia

t(j)

xtvoDv

xtvsttai

cpufftv

[xopcp^,

tTj

auix[xstpta

sv

ucp'

aouvatov

aojfxa'

tivo?

utto

autoTc ^^^9)? xtvouixsva*

sv

xal T:-pata)tat

l^iuov

[xsv

[xsv

st

czXX'

tTjC

25

to auto atoitov eitstat.

xiVTjtai,

xivouixsvov

oiacpspovta 109^

Itoc tou

to s-ojxsvov ato-ov

to aTistpov xata

xal

xivsrtai.

cpfutai

lativ;

tt

241

trjv ouvajxtv.

y.a\

'frj(3'.,

cpucJtv

cpuoiv

autoxt'vTjta utto
10 to

7 [Arist. p. 275^25]

avayxr^ c(ot}ev aXXo aTretpov eivat to

ott

ott.

cpr^at,

(i,opcpr]v

'AXs^avSpo?

Asrcotc,

a-ipov,
5 xvuatv,

DE CAELO

L.

cpTjK',

e^co

dXX'

om.

ei

ucp'

[Xv

^-

'^Tl

17 xo oe CDl): zapd

laciina

to'Jto,

32

Db

(8)

absumptum A

27 So$t

:tap^aav

Ab: toOto

supra.scr. ai,

<Puaf/.fJ

D
lo

Tiap-

SIMPIJCII IN

242

opo? ou -poasoi/r^xtoc,
ou

1X8 Bt'a""

xtvouusvot.

a-stpov

xaTa

ouv

(JLr^-OTS

3a)[xot,

ciUJJtv,

cpuaet

7;

"siTe cpuast

t^

/pT(Tat

xivr^atv,
6i;

7 [Arist. 11.275^25. 29]

-apsiaOcti

TOiotuT-(i

s/st

si

-(

oi[j.a'.,

sl-sv

otv

"jOtp

DE CAELO

L.

cpuatxa

TOt

otov

XsYOfisva

s/si

Pta,

r^

xat irup

^r^

auTOxtvr^Ta Xs-jOjxsva Ta u-o Tr^c ev eauToic xtvou[isva '^u/r^s-

TauTa

Tiooc aacsu)
sc(of)sv

Ti

10 vouv.

r,

[j.r)

To a(o[j.a TO'j

auTOxt'vrjTa

Tot

>c

otTTStpa

Td}

xt--ov

xal

'

ouTOt

Tot

uTrsTtOsvTO

A/)[j.oxptTOV

MTTt'xoupoc.

ostxvuatv

ouvaTov sivat

-/.r,i}st

eXsYOV

"('ap

Tou xsvou"

(i[xot'oouc

xai

|xsvac otXXr^Xtov

tyjv

xtvsrTat,

aTot/st(o6/j

ato[j.aTa,

-(zyjv^-tc

auTO'j

Tva

jjlt]

sivat

oi7:at}s~c

ov

o[to[xouc

oiacpspouaac

te

a/r,[xaat'

xat

-Epl Asu-

ot

auTov

[xst'

d[jydz, ac

Totc

to vaaTot? sTvat xat 45

otot

ot-sip(i)

ottopia^xsva 10

xat

TrXr^Ost

T(p

35

aToi/siot

tcx

tb?

('oc

xaTa to xsvov to

oiaiosatv

toc?

oTaTrsp

ouos

OTt

-po

czKSt'pou^

-('ap

TauTa? 6s

sXe-jOv YtvsiaOat.

xt- 30

xat s^toilsv to

sauTOu

scpscr^c,

xat dtTO[xouc xat ototatpsTouc svo^xtC^v xat

20

eivai

-yap

auvs/Ss to ~a.',> stoc tou OTt [isv ouv oux saTt

-avToc a'-stpov. sx tout(ov cpavspov.

ouvaTov,

sivat

a'-stpov

Ta

otoTt Tot xaTot cpu-

[5tct,

Asicac. oTt ouosv a(o[xa cpuat/ov a-Xouv auvs/sc,

15 saTiv.

st

>?

to Yotp Pt'a25

otva^yxrj

Pt'of

cpuaixot,

ucp'

r^

xat

aXXou, xal -aXtv sctoUsv to xtvouv.

ouv u~'

Kt os

275''29

p.

ouos

oTt

c/.va'-,xr^

'

xa

tbc

oIjts

ou

oTt

0'3v,

svos'/STat xtvr^ilrjvai, xat TcotXtv

c5'jatv

ostxvuatv,

Ctoov

to xivouv

ci'-sipov

a/.),o

-apa

xal

atv

os'';ac

otvT'.otT',prjTat.

TO

6 'AptSTOTsXr^c;-

5tottps3si

TTfj

xotTa cpustv uttjv

t)

xctTa cpustv 21

xoc

-otuTiCj

109i>

zh euOb

tou

xrvr^atv

s^^st

otottpsast

toic a(o[xaatv

sv

xsvtp

Tt

xs/(opia-

xat

[xs^EOsat

i>sast

IIO1

xat

xacst cpspsaDat sv t(o xsvto xat s-txaTaXa[X|3avo'jaac otXXr^Xa? au"j'xpousal)at,

xat

o-r^

otT:o7:a'XXeai)at,

jxEv

TOtc

Tu/(oat,

otv

Ta? 6s iTeptTrXsxsaOat

otXXr]-

25 Xaic xaTot TYjv Ttbv a//;[xotT(ov xat fxsYEOtov xat i)sa(uv xat Ta'^etov au[X[xsTOiav,

-poc

xai

TiXstova

30

a/f,[xa
[xsv

Toc?

DH:

T(i7

0'JT

24

om.

32

(?]

xat
fjTZ-^

auTr,,

f,

auTtbv sivai,

[:lapsia?

o-sp

T(Lv

ci'jv/_;

CDb:

D
OTTOi

6u.ot'(o;

CD

10
15 iOTt

2?)

Tf,v

K:

xt'vrjatc

f^

etvat

2
OJTE

otv

xat

32.

33

o'jt(o

0'j8'

jjOtpEtof?

6st'$t

13

tbaTS

oti oe

/j

eItc

T0'JT0'J

A:

ora.

CDh:

/.^'y^nc,

A(l)):

OTt 15

ava'"|'x"/j

D
14

ajVE/E;

DII
'i^iatwv

[x/j

o[xot'(oc

17 UTTOTtihvTO

a'jvi)T(i)v

o[xot(oc

xai 10

xaT^i to

0'j

TrpoeXOtbv,

Db: om. A

AD

D:

o6o

AC:

xal

xt'v/)atv,

6e xoucpa' laTtv.

Tot

xat (pr.) Cb: lac. ab.snraptura

o'jtio;

otvTtXs"|'(ov

[xE-jsOeat

6s auaTaat? auT(bv xat

r,

aur/jv

cpatvsTat

svap"f/j

papsa,

275i18
0'JOE

cp'jatv

Tf^v

xai

[j.sv

os xo'jcpac, oiXXa Tra'aa? [3apst'ac

Tots

[xsv

EtTe xtX.]

delendum puto
aoTtuv Ab: om. CD
I;

tol

atoixot,

-aaoiv

rapa Ta

xat

ato[xa'Ttov

00 TEtO?

xaTot

E-sto/;

a/rj[xaai

st

otTcoTsXsraOat.

j'^veatv

6 'AptaTOTsXr^

otTrstptav

ai

ciXXrjX^ov

ayr^-Ar^

[XEYcOoc,

cpuatxojv

T(ov

Ab:

To

xo'jcpac,

fj

otacpspouatv

saTtv
fj

aTOt/st'(ov

auti-spaaixaTa* -p(bTOv,

auva'-,'st

cp'jaic

r,

Ttbv

Tota'jTr^v

TotouToic

ToT?

[xai] o'jt(o? Trjv -(bv auvDsTujv

au[x,3at'vstv

Tr,v

o'jv

xctl

(alt.)

pcfpEtct;

/j

/.'^'yj^rtz

SIMPLICII IN
v/yjzi

[jL''c(v

'^'jcjiv

^ujXo?,

[xra

xat

(3'J[jL-aaa

r)

fisxat

sTTt

[jLt'a,

?)

xa

-^j

243

xai

aTro xoiv

cpspsxat,

77)

aTrXuiv

o'ja-/)c

o-ou

'yap

sv x(o

[is-

xat xo -av ht

otaoo[7a?'

^apsa

t)

txovu)?.

et

xa

"|'ap

xat

-'jf>

25

':is-

xoucpa [xovu)? saxat

/)

ooxtoc, Sr^Xov, oxt xat

dtTrXa

auxoT; a-X(ov s-t-

sv

X(bv

xr)V

110^

)^puaiu)V, 20

3uj[xa'xu)v

xaixot xoaa'jx/)c

sixoc,

cb?

-Xsiovwv

a)(7]jxa-a -uiv

"cap xat xa a'jvi)sxa xaxa

auvOsxa* xai

275^29]

p.

xouxo xal Traaat ota&r^aovxat* waxs

xa a(o[xaxa

Tra'vxa

[Arist.

auxov (pspsxai xo-ov (Saxs xat xuiv ax6[A(ov, bo

st; xov

aTTtvOrjfv

x<z

iaxtv

auxV)

tj

Yap av

OTrota

xai xaxa xo ayr)[i.a 6i,

5 YsOst

7:a'v-u)v

fOT:rj

?)

l/siv f/O-r^v, xat oia Kapa03iY[j.a't(ov osr/vja'. toj

}j.''av

T xaxa xov )^pu3ov

DE CAELO

L.

10 xpaxstav xy)V xaxa xa; poTra? ota'.popav syst.

AsuxEpco

os

papsa,

at

ToitpSs sx xou

S7:tytp7^[xaxi

'/{jy^zo.i

Pa'poc s/0'jaiv

[xsv

-avxoc

laxai xou

a'xo[xot,

6s xou^otr^xa, laxat la/axov, stc

st

(zSuvaxov

[xsaov

T)

sivai

15 pdpo?

T)

xou'.p6xr^xa

fldpo?

T)

xaxd

(pspexat xd

zlq

xa xoucpa- dXXd

Kir^v

la/axov d-t'pou ovxoc xou xsvou* do^jvaxov doa

?j

l/stv xdc dx6[xou?.

xtvstxat,

xou'.i6xr(Ta

'.pspsxai

st ao

rpoSoOetY^xsvou*

[xsaov,

ouv -dv 'iuatxov a(o[xa

et

os d'xo[xoi o'jt j3a'po?

ai

xaxd

v)

',

xoucp6T-/)Ta

0'.>'t

e/ouat, StjXov, oti ou xtvr(&7)aov-ai.

TpiTto os i-f/ tpr][xaTi /pr^Tat
v

00tY[Xvou'

xdT(0,

TOUTO)

xaTd t6-ov

[xsv

25 osixvuaiv ouT(o?'

OUX laTtV

t6-0C:

laTtv

o'jx

xt^vr^aic

xat xd

laxi.

61

dXXa

sv

aacpr|

t6 xtvo'J[xvov

xaTd

r)

xaTd
7ri

cpuaiv

ouv

et

OUOE XtVOU[XVOV dv

TTapTOv

30

(cuatv

eT:d'|'t

xottou

X0Ul)rv Cpr^ai T(p

7)

papla

to '*lxt

xr^

iiapd

d'XX(p

et,

3 iSTiv C:

xai

9 xai yip]

17

/o'jaiv

21

^ciTtv]

laTt

om. b

A:

;f)

0111.

aXXov

18

Dlj

et

xt

ay-';-

A
;'.

(23)

vuv

[xevei

"(dp

D:

Tfj

Yifj

lac.

11

/pTjxat

xctTtu

C--)

xaxd

enrcp t6

llOi^

[xia

^~ty(tpTj|j.c(Ti

CD
CD

'fspexat,

r^

6.vd'{'/.f^

d-/o-

OTt TO^C [Xtds

Xt'v(p,

-dvTa Td a(o[xaTa

t6

touto d6'jvaTov ov Ix

lO

o-o Ix

ivai,

cpuatv

xrapd '^uatv (ov t6-oc. outo? 61

Ab:

tj

22

21

6 ''AX;'avopo;

Eattv

i).ia

TTspicpspE-

7Tt-/tpT,ixa-t

D: om. A

om.

ouo^ x^vrjOi;

om.

6t''/vuat

d'XX(p

19 iaxfv (alt.)

Ab:

TOOTOv

latt

o'j

eaTtv

laTiv, 45

touto 6e 'AXe^avo&o;

Xl-jouaiv -Tat

ovxa x^rov

yip

oux

oux laxtv 6 xaxd xo-ov oota-

ou Ttapd cpuatv

xoucpa [x6v(o?.

cpuatv

iTrtoxtoaaTO

oTra'i'(o"|'7Jc

0txv'J3r

r,

oux

xivr^atc

xt^vr^at?

-f)

t6-ov, -apd cpuatv 6 xo

~t/tp7)[XaTf 6t'ca? ^dp Iv

TrpouTU)

[x6v(oc Eivat

35 xou x6v

T0'JT(O

17).

auTrjC cp'jau)c Tdc dT6[xouc

xr^c:

SV

xoi? xo-oic (SptaTat,

ovxo?

[xr)

[X7)TS

Trapd 'fjatv xtvsiTat, t6

r^

dXXou xtv6? elvat xouxov x6v xotcov xaxd cpuatv".

xat

ovxoc

txrj

40

TO

laTt

xa^d t6-ov

?)

laTt xtVEia&at t6 l-t t6v oixeiov

[xlv

x6v dXXoxptov

(XOC,

dpa

tottou

3e xaxd cpuatv xat -apd '^uatv xtjv^iaOat

d'v(0

saTt'v,

la/aTov, iv

[x-/)T

TO

TOhO? OUX laTtV,

xsv(5

ot

saTt

[XT)T

irpo-

to'j

os dopiaTt'a

oTTOu

[xlaov

OU 61

5s

0'J

tu}

oxt

saTt'v

[xr,T

laTtV OUT TO xdT(0*

d'v(0

auTto -dXtv Ix

xai

Toto'jT(i)

doptaTia

la/aTov ou

20 o'jTs [xsaov saTiv o'jt

TOUTtp OUTS TO

xV(o

d-st'p(o

T(o

20

0'j

A:
.">.')

hz] o-joev

A:

bt to^jtw
e-jti

/pTjTott

^vTa-iHa

CD

aXXii)

(pr.)]

16*

A
CD:
30

corr.

ox

SIMPLTCII IN

244
iaxiv 6
o'jT(oc

7'va>,

xoucsatc,

sxsivaic,

cpu3tv

5 st Oc TOUTO,

cavopo?

dxoXouOov TOUTo

dXXd Ta

xai

TOUTO

Tou

xt^vr^atv

cpspsTat,

7:pu)T(p

Tip

ostxTtxov

xaTa

Tou Tov d'XXou -apd cpuatv

Xrpuaa "si ou
dXXd

sXs^STO,

20 T(o

''dva'"cxrj

aTov sx
or;

cpuatv

xat

25 ouar^c

f(

xaTd

cpuatv

cpuatv

2 Ttapd Ab:

?t)

nirsiis incip.

ouTTEp]

(P'"-)]

29

"^ii

om. Cb
0

To

Ta

ofj

^dp t6 7:apd

s?

7:apd

xat

cpuatv

dXXou

cpuatv

lll"

ydp

st

os xa^d cpuaiv

Td

sxivsTto,

cpuaiv

dkkoo ouv 7:apd

t6

xai

[Bdpoc 45

v^

xoucpa sivat*

Tzdvxa

fj

7]

tot:ov

Xot7:6v

7:dvTa

[xrj

t6 dXXou

Papia

T:apd

ouos

7rap<i

13

TTjv]

corr.

ex

T>jv

xotTci

Toii
0'j

1!J

31 a(a

(ii?

to]
T;]

fj

[j.i'a

om.
St)

Ab:

16
o'jy.

DE:
toO

?</

e(]

dXXou xaTd

cpuatv

aToi/sTa,

tcjjSe

el

E:

DE

Ab:

f)

22

30
cJv

dvctYXT)]
i)

o/jXov] OTjXovrJTi

27

tcjj

om.

[xrj

iTi-q-cxfZ

^gtiv

^TTrjyEv

15 loet17

AEb

DE

/^

-^

to] tou

hinc

DE

E'

D: om.

om. D:

iv

Asu-

iooxst

(bc

E''*

ing.

cpuatv

Tf^v

6[xo''ac:

xal Trapa cpuatv]

ADE

32

dTO[xouc

7:p(0Ta

Trapct

yap b:

2G xal A: xat
ora.

[xev

Td

sTvai

6 te
(pr.)]

ADEb:

8 61

Ei^TiEp

t6

S7:t/ipf^[xaTa

cpspojxsva?

xsv(p

ToO

D:

T/jV

[xkv

to7:o<;*

[xf/'.

xai

cpuatv,

ov)

7:apd 40

OTt xtvy]a(o?

7:opta[xa

tbc

dvd^[y.y]

^dpos e/siv

0t$ac,

35

T(p

oux dv xd

ou

oe Trapd

tvj?

st

7:a'vTa

[xf^

^'

st

Tzdv-a.

[xv]

t6 " dvdYx/]

xai

to

dv

fjV.

35 dT:ip(p

11

fj

pr^i)rjasat)at

st^t^YSTo

eTttsv

dXXoTptov,

Ss

Td 0

[xsv,

(bptCTat,

dvd'(y.ri

xai 6

cpuatv,

tov

dXX'

i7:t/iprja(o?:

Trj?

I^^K^YaYSV

dXXd Ta

T07:otc

f^v,
fjV

TauTa

?v

dv

Trjv

ok otd

u^oUsatc Ss

rj

[xsXXovTt

'^PVJi^

dvd'(y.ri

$9;?,

xaTa

[xV

stprj[xsvot?

saTtv,

dv

-jdp

dXXrj?

d^:'

xoucpoTr^ta"

Td

tov ixsv otxsTov,

toT-;

p07:fj

fj

-j-dp

TfjC

xoucpoTr^Ta,

30 xaTd cpuatv
[xta

6ic
rj

cpsp^xat xat

r^

ToTc

/iv

zl^

xai

^dpoc s/eiv

r;

[xovf,?,

dxoXoui)ov

ou

tou

sv

Tvat

dvd'{'/.r^

T(p

:ho

ovto?

[xrj

otd

r^

or)Xov,

svTauDa

xat

eivat'

7:postprj[xsv(p*

T(p

S7:t

vuv os xat Ix TauTr^c

xouctoTr^Ta.

sostcs

(bptaDat,

sttI

[xsvst

cpuatv,

tti-

[xsvst

Tt

(b?

Eipr^[xsvov,
ti

[xsvstv

7^

25

eotxs

dXX'

auvsTrXr^pouTO

(bc

[xrj

7:^7(077^?",

Tr^c

cpuatv

[xsvsi"

Tt

touto

tottoi?

xard

d^^.Xou

cpuatv

xaTa

xtvsTailat

oux dv

STrr^-^-a-j-sv,

dTroaTaascos

20

v^

os, st (b?

[xr^TCOTS

tottov

rdvTa

\x-q

dXXou tivo, stvat toutov tov tottov xaTa cpuatv touto o^

7:dvTa

[xr;

rrapd

orj

ou Trapd cpuatv

'(dp,

tpr^[xsv(p

toTc

xt'vr(atv

WXi-

[iv]".

Tr^;

saTt

cpuatv

T:poa/(b<;

T(p

[xsv

saTat

6 'AptaTOTsXr^?

si

rj

cpuatv

"dva-jxrj

toutov tov

sivat

Trapd

Trapd cpuatv

xat

cpuatv

outs

cpuaiv

ovtoc*

[xrj

dXXou Ttvo?

sv

dXX'

15 TOTTOU.

tottou

6s

st

out(oc ^^p 6

ou-sp xat to 7rpoas/(bc

auTOu.

tou

slvat

sTvat

[xrj

'xvd^iv.rf

ouTs

^ xaTa

cpuaiv.

Ta os

[xsv,

llOt

av(o oXXrj? ovTt cpuasco^*

tj

T(pO

7rt/stprj[jLaTi

cpuaiv

xaToc

xivyjat?

cpuatv

KposTaTtsv auTou ToaauTr^? ^evo^xsvr^c

10 To sTt

xatd

xaTa

s-a/i>svTi

|ia'},taTa

xoucpoTrjTa,

r^

xaT(o

?]

Ttvi

6 TaT? aToii-otc: Tcapa

xtvr^atc

r;

-poasa/rj/(bc

pdpoc s/stv

a)^X(p

xouxou 51

saxi.

cputjiv

aTOfxoi? irapa cpuatv ouaat; 15

TaT;:

xat aXXr^v Tiva sTvat a(o[i.aTOc cpuatv,

8ei

Ts TOTTOC xai

OTi

aXX(o a(o[xaTt

Ttvt

oiv

B^LTi

-apa

avto

xaxa

To xaT(o xtveia&at

[xv

ct

275 1^29]

7 [Arist. p.

8v ^ia cpspexat, t(p jrupl

scp'

i'-/rjv-oc.

DE CAELO

L.

om.

tov

A:

25

tt)?

TravTa (alt.)

34

o/j]

SIMPLICII IN
/tTrmo xat
cpoatv,

Xai OtJX V

ou

XoYo;*

os"

o5v

7r(oc

/f>)[Xvou? Torc

eaTai"

15

-(ap

7rX"/]}i

d7:tpouc Tco

Tpt'-j'(ova

d7ro6lCat

auT6

xat

aTtV T(p

t6

t6

Trdv

i't

d'7rtpot

auvdyovrat.

6e

TO

pia[Xvcp"

[xrj

t6

fiiev

D:

ouoe
oin.

po'j;

TirT

ixev

AEb:

t6

TrXf^Uo;

8 da-tv E:
274') 18

IG

dvdYxrj

25

(prius)]

etvat

E:

20 Tas]
[xeTfjAde

t6

ioTi

DEb:

Ta ok
[Xv

OTt 25

dTtsi-

dvd-j'xy]

Trpa-j^^xaTtxats

xa~.<;

T(p

au[x-

to o^xocpuEi? 30

TTpOs

7rX7]l}t

touto

[XYi}u)V

dXX',

TrXTjOos

nece.ise

Te

est

23
2'J

coairEp

xaTci

AEb:
6

u;:']

Xe-j^ei.

-j'dp,

d'TO[xoi

Xs-

[xv/^ai}yj

Ar^^xoxpiTo^

ydp v

aoT^]

DE
DE

Trepi

cs.se

Tcp

ev

32

45

''6iuj-

6 Ttp

CD

lil'>

4 dXX^ ou

DE
elrre DE
ix

xal

etvai

0111.

(17)

[')

litt.

K
24

15
dvaY-^Tj

elvat

18

direi-

d:itpu>v

oe

fjv

A:

17 t6 Oin.

ras.

eaTt

^aTi

Ab
t6

t6

se(].

rrapa

i-A

DE

iiuii/iiitudiiie

aTietpa

TrXf^&o? ai

Trpt/Tat

D
aTt

22

6f^Xov

t6 TrTrpaa[tvov

svoe/oit'

xat

cp00[xvojv

t6 ix TOtouTojv ^o

"otjx laTi t6 aojtxa tou Travr^c dTrsi-

xaxd t6

xV(o

xq uTroi^sast dTTEtpta? oux

CD

A: om.

TOUC 6l(JUpta[XEV0V TOJ

t(o

dvatpEt

t6

aTTEtpoi

[xev

TrX-/j!}t

eixz TrTrpaa[Xvai.

eisv

Trdv,

STrt

6[xocpu(ov

xdv

C5r,aiv

y.aTa]

10 ecTt

TtX^iIet

T(p

ouv"

-/.atd

A(b): d-tpov E: OLTzdpou

t6

6txvuvai,

6 z^ d7rtp(ov aTcEipov, 5t^ac,

auTo

uTravT^wv

auv/? t6

dTTEtpov

TTapa
'^yjil''^

OTt xtX.]

to sx 20

t6 Trdv, /t 65tY[XVOV, OTt oux laTtv 35

eixotco? ouv ev

autxTCEodaixaTt "oti

TOOTOu

xat

dXXa ouvaTov

7rav,

7rc7rpaa[XV(0V

aTt',

Ta auva-|'6[xEva au[XTrpda[xaTa,

ct

7TavT"(j

au7Xi[Xvov

ouv Iv

[xr^TTOTe

dTO[X(ov

auvEaTdvat,

ici-rtv

ouoe Trpoc touto auvf^xTat Ta

xai AeuxiTrTro?, 6t(opta[Xvov Tto xV(p*

oTf

/lopav.

air^tpov t6

Xi-^OVTaC [XT"?|Xi)V

Trdv
(oc

xotvoTspov

om.

(5jaT,

6(oat

otj

^ d7rip(ov

[X^-^CsiyEt

xai

EiTrcov

"(a^p

15

irpoa-

VTaui)a 6 Xo^txcoTSpov uTravTf^aac Trpo^ tou^ auv-

rX^/^Dsf

XiyovTai;

-(oivTO,

laTt 0txv6vai

Sv a(o[xa, otjxsTi xsvov

(Z7ripov

aTTEtpov xsvov,

[XV

7r7rpaa[xvov

dTClpOV

[XcV

t6

OTI

auvaTr^xo;,

oTi

30

StoTi t6

Trp^? t6

[Xv

TrpoXa[5(OV,

d7rt'pcov Tup

xVoj

to

a7rtfiov

t6 Ix toutiov auvT^&ivTcuv a7Ttpov

a7rtpa,

aoj[xaaiv

sivai TOt? dx6\iou^,

7:X"/^i}i

OTt TrTrpaa[XVOV

25 /C

a(jo[xaTa

loTiv,

oux

stTTEV

pou[Xv

Itt'

OTi oux laTt [xeyEOEi

aTTEipov

auv/c

[jltj

ooxst avatp^Tv

ot!

OTi

cpr^atv,

auTou*

uTi'

aTo^xtov

auTou? Ta; dTO[xouc.

uTroTt'i}ai}ai

kz

tiov

7rt

[Xvtoi

TravTo;

Totj

ivat

Cp6at 6tVrjV0/V 10

T-(i

to

lll-

svSI/oito av to 8 aTra'vT(uv Tiup aTTEtpov

f^TTov

a/rj[xaT(ov

a>,X(ov

dXXd Ta

7rpda[xaTa,

[xr('i)os

Cp^CXjtjLEVa

[i,"('i)at.

asv zctpa

yj

o'j; at xtvT^acic,

lcp '

ou fxsvToi TTpos TOUTO cpaiVTat vuv dvTtXi^ctov 6 'ApiaTOTiXr^c t6

pov tvat.

20

ouOv

TTpoosicavTa,

fjv

0660

oXt^ou tprj[xvot;

TTpo

laTiv,

ToT^ x Tojv

xoTrot,

IvaTaatv cvvof^aa; 6 'AXscavoooc "oti

aTo^xcov auvi}a(oc otiar^xsv

Tu)v

[Xv

TfjV

To yap auTO xat

tvat.
Tf^;

cpavsoov

TauTr^v

of^

ot

to aaitxa

^Tvat

irXf,i)o?

245

iaxi xtvr|atc

jCtp

iaTiv oTov ts aTCstpou; aTo^xou? ivai,

9r|at'v "[xf^

10 8ta7:aaixva

xat

[jlovov

ix toutojv

ravTOc;

Tou

a(0[xa

Xai Ta

^Opa',

7)

a)^vj[xaai

auipov Oi xaTot

5 [Xv,

XV(0

T(0

7.TTtp(0

aXX'

aXXrjXtov,

275^29]

[Arist. p.

stalv

(jupisijLivot

xoti

dvaipzX 'jSvvatws.

Z\-/j[xoxpt-(o,

os x7Ta cpuatv,

fj

DE CAELO

L.

d'-tpov

om. E

ouopiajxeva Arist. ooild.

plori^iuo

to-j?]

SIMPLICII IN

246
pov,

SCtTlV

OtTTStpOV

xav

ioii/OY],

8itopi5[xsvov

te

275^29. 276al8]

p.

S^vSY''^^

aiTsipfov

ouos

oti

't'^',

A/^UOXplTOC Xal AcOXlTCTTO;

(UC

7 [Arist.

aovxnB^ziyJir^ yap

Toutojv cpavepov"*

o/.

ouTOJs

DE CAELO

L.

douVCXTOV TO

i'Trp

xm

TQ

Ulh

8tojpta[i.ivov

tbr

xav ts ex

JTXy^Oei

zsTTepaajJisvtov.

5 p.

ou6

:^ioTi 0

27Gal8

TOuc oupavou? 010 V T sivai

7:Xi'ou?

(0?

TOU [pT|av)ai TOV Xo^j-ov.

MsTa
xav

CrjTsiv,

10

eivai

utto

Tot

fXTjTS

a-^ipov

[xr)

ouvaTov xat

('oc

tm

To Ssi^ai, oti oux Igtiv ar:tpov

Tov oupavov otTrsipov

aToiy(ta ecps^rj?

Tiav,

a-ipov. ouxTi
tl

Tpixm

t(o

xat 6t'$ac, oTi oux laTi, Tipoaa-Eost^sv,

outs

atbixa

out

ot~eipov

xai TOte Xo"cix(oTpai? icpoooi? )^py;aaTO oeixvus

pr^Tixov

ouo^

eaTiv

a'-ip6v

a(o[xa

Toiv

OuatxT]? dxpootaEO)?

Trj?

oute

vor^T^v
OTt

Tra'Xtv,

euOsta?

Itt'

tou otjpavou oux 20

$(o

oti

outs

7r-spaa[xvov

a(o[xa cpuatxov

saTi

C^twv, otXXa xotvoTpov,

uito asX7^vr|V

oX(o? atofxa otTtetpov, (b? xai v

lcTiv

Cr^Tsr.

15 laTt

oupavou xai twv

t:1

uTrpi}aVOS tote 16

aXX'

TouTo t6 -poj^Xr^jxa xai)oXou -paiTov auvEio^ C^t^iv,

[xr^Te

(opixrjae

ToaouTov eaTtv,

}xr|7roT

auTou*

ic.

ix tou

txE-ysOst a(o[xa,

a^Xr^VYjv

atojxa to

laTi t6

Tvai xoaixouc

-Xi'ovac

10

atai)r|T6v.

xuxXocpo-

otjos

cppo[XV(ov

ti

xat

au[XTrpavd[Xvo?, OTi oux laTi t6 aa>[xa tou 7ravT6? dTrstpov, Trpoy_tptCTai 25

Xoi7r6v

20 ouTO?

dvapXr^i)iaav

T7]v

dXXd ToaouT^v
Tr6Tpov

T(o

lativ,

^e

ei?

laTiv

oupav6?

ofie

59;Xov 6I,

oti,

ivat so

TcXet^ova?

rj

xal t6 utto aeXT^-

xa{)6Xou Ti? dTroSs^eiyi^ai vo[xiCoi Trpo-

[xv

a(o[xa,

touto os TauTov laTi

SuvaT^v oupavou? os xat vuv xaXei tou? x6a[xou? tou?

vr^v l;(0VTac.

dTrsipov

oX(oc:

x6a[xo?

7)

oupavo?

dTripo? 6

[xrj

laTtv

[xyjSe

etvai TtXsiovac x6a[xou?.

(ju?

[xovo-j^evr^?

xdv

[xt^tcote,

CV^tr^aiv,

xa^d t6v oupav6v

x^a^xo?

rJTOi

25 Tspov, oTi douvaTov oTiouv au)[ta 1x^6? eTvai touos tou x6a[xpu, ouxsti
TTjaei,

si't

[x6v(UV

T(OV

dXXou? sTvai

xat
Tri

''

T'''l<3t

t6

0'J0]

dXXd

tout(ov,

[x6vov

10

s^

(ov

x6a[xo?

2 eari E:

-AeTov
j(0VTczi;

hXe^o-j;

E:

;rXtO'j?

24
31

8]

Ec

Tt?"

^dfi

23

E'"c

corr.

ex

cJ

E'-

TpfTO)]

>]

A:

oi]

32

ooe] 6

Ab:

xai t6
oe

jxt)

rj(j.tv

DE

ffi^

16

xc^tuj

DE
om.

DE:

corr.

xotl

Ta

Trepl

litt.

oute ac
6

E'-c:

vo[x(Cot

b:

[xr^o-

06

o-jSe]

ooe 6 c

E''^

7rt

ras.

xctt

xat

aTrsi-

[j.rjOv

5
seq.

otTTstpdv]

!)

cap. 4 sq.

xo^] t6

26

E^

osostxTai

tou

Trspi

doptaTtoc xst'[ivov,

ex c enotavi
lo

22

vofj.fCt

corr.

variantes

E^u)

1^]

auvsaTr^xEv,

Y^siTat t6v X6-(ov -^sYOVsvat

r^[xrv

scripturas

tiXeioui;

ac

Ec

DE

nirstis

tx6T(0C Cvjxt,

dopt'aT(o? xt[xV(ov

Ss

VCtxat ri[xd? d7roo0t/vat xa)6Xou, OTi ouo^v laTt a(o[xa xt6? 40

JJ-'''/

om.

C/i-

sTrt 35

Tt?

vo[xt'Cst

xai e^rjYeiTai out(oc" "et

dxout

pov sTvat a(o[xa' t6 ydp aTrstpov Xs^si t6

7 Hinc

60

st

[xr^*

TOV X67OV eXElVOV,

tp7iav)ai

x6a[xouc.

dTrtp(ov

t(ov

Touoe Tou x6a[xou

auT6,

Xt[XV(OV

dopt'aT(OC

ouvaTov

'AX?avSpoc
30

dXXoc a(o[xaTix6c x6a[xo? sTts

la-tv

D
E

17
x(<a[xo?

ouxt
c

xaTcu xai omisso

Tiepl

27

ADE

CifjT^aet

SIMPLICII IN

cU

TOkOC

ISTl

7'-Sl[>0V
/.'^atj.ou'

TOU

a'.ptOpia|i.V';C

OV

-j^i

DE CAELO

L.

OiUOtXcV

aTTStpOO
OTl

i'i3^T^C,

Oiiy&svTo? fzsToti to

o'j

8 [Arist.

T(0

7UT0

/.xl

3oaa

[XTjOSV

zoaaouc

[xrjOi

276M8.

p.

247

22]

ilvCd

7.0&13T0V

ixTO? saTlV TOUOi

lllij

TO'J ^6

clvai 'jvaaOai -Xst'o'jc".

112

U/^-OTo 03 TO dopiaTOOC Xl|J.ivCOV OU

auTo TcXr^OuvTtzto? eiTrcV ou

xaOoXou

vojxtCsi

u-T)

-0U0 OTtOUV aUT(Ov"

ElVat TOU XOafXOU

xoaixoc auviaTr^XoV

(ov 6

IxTOC

a(0[Xa

0A(Os

[Xr^OV

ou "(ap

dWa

OUX -1

dXXd -pt

iaTt

T0'JT(OV

xv

xat to

'^ct'

Tt$
>

X7a&at, C

oifxat

-pos [Xptx(oTpa Ta

(ju;

-pl OU

Xt'vOU,

TOU

T0'J0

"('7.0

douvaTOv Ixtoc

oTt

a(0(xa'Ttov,

touto xaDoXou

rjv

dvTl0l7tpi)V

dopt'aT(OC Xt[XVa

10 OTt

tcuv

TTcpt

OU

arj[Xai'vf

dcTTitpOV

iati TroXXa aTTEipa*

'{dp

SsoEi/Oai

TO

OU

XOailOU,

0t'ct

'.pEcrj;,

OEt/OEVTOC,

(O? 10

xai 6 'AXIcavSpo? oixoXoyeT, E-ETat to [xr^Ss xoa[xouc Etvat o-jvaa&ai -Xeiouc.

xat To dopt'aT(o; Se xei^xevcov -p6> dvTiStaaToXr;v ipr,aUat vo[tiC(o t(ov

auVTX0UVT(OV TTpOC
[xova OEt'/i)rj

oXou

vuv

o0t/i)at,

X7l

X'ja[XOU.

-poXa,3o'jatv,

oti

aTiEtpov

[xev

xdXav,

X''vots

25 paa[xvov,

"dXXd

xaTa

[xivEt

(o

35 Tat

-dXtv, iv

a'j

iSt'/,

ddpiaxov

ciuTo

xat

voaiCrj

(ij?

35

xctl

corr.

Ab:

X7l

E-

oe 'xIXe- 25

u-oi)a(o?

ouOi -e-e-

-(j)

xdT(o iaTtv

t)

OEOEtxTai,

t6 30

iaTt

xat'

om.

-poXa[xpdvEt

ibc

xai

touto

cpuatv,

[^t^cf.

daxi

22

[iit'/

18

i-K7f(0i-(e]

xat

^'

A:

l^'-^

x7Td
[xivEt

xat

o'j

t6]

x7t

'i-jatv,

xai

xaTa
Et^

'^uatv, 40

corr.

'fipE-

c.\

E-

xstixtvov

voixtCot

10
19

o'jo^

[xev,

'.p'jatv

xat [xivEt xal

^idd.

oeoet/ev ai

;:poXTj-.pOti3tv

27.")''1)

x7Td

-j'dp

xEtixevujv

ev

ivap-j'r;,

to'jto,

i'j

diTavTa

1)

pt''/.

35

cpipETat

TouT(t)

I)c

DE'-'b: OEOcf^evai

IG eartv

xtvEiTat

xat

iv

t6 oe

comp. obsciiro

00t;(i)c(t

E-

ei?

ETt, t

to'j

e'(oc

'.puatv.

x7l

xat cpipETat

,3t'X,

DEc

oiD.

[xivct

'.puatv,

to'jt(o

(prius)] siiprascr.
(pr.)

[xivEt

iv

-/.Tji)'jvnx(o;]

,0

E:

14 [xova

21

om.

elvoti

E-

(o

[xivEt

EvavTta xaTa

r)

t6 dvd^^iaXiv, t? o (pipETai xaTd

xai

aiaOr^Tov r^dv^o

xtv7^a(ov

kz

[xrj

a(o[ia

0i/i)r^ao[xV(ov

'iuatxd ato[xaT7

T7.

xat iv

pta,

cpopd,

7j

T(ov

d?t(iJ[xaTa

A'jo

TtdvTa

oTt

ouvaTov

OTt

xat [xivEt xai xtvEiTat

-,'dp

^Ss
30

''[xi/pt Ttvo;"

o xauTov laTi

d-X(ov

t(ov

ouoiv, 20

vuv OEt/OrjaoiiEvov u-oOe-

(uc

tivos",

-dv

oTt

d-6

xai

A-avTa

^TGa^^

p.

OE

[J-/pt

to'j

TOtC

*|'do

oupavou

to'j

tou oupavou ?(o".

adi^xa

touoe
V

xal xdT(o evtoc tou oupavou, Td Si -p'.; a'JT6c 6 oupavoc.

dv(o

[jLv

ouoe

[tr)v

izui

tou oupavo'j,

r^

iatt

/OItJCeIV

oux la-tv aco[xa d-Eipov

oTt

xat vjv or^atv,

iXz'(z

OEOEtxTat,

EiTTEp

TouTo

-pic*

6[xoXo70u[Xvov

xaOoXou "ouoEV dpa

[XEVo; E-TJ-i^a-vE

^avopo? xat -poTEpov

EiprjaOat To

xat)oXou,
EaTiv c(o

a(o[xa

(c

exto?

a(o[xa

ij

t6 xai)-

Tt?

vo[xt'CEt

iir^

VO^Xt^Et

oux saTtv

a(o[xa

OEOEtxTat

etTiEp

ouoEV

Ta auvTE/.ouvTa

[xr^-OTE

ouv

ei

tat'v.

OTt

'dp Ta dopl'aT(0? Xt[XVa

dor^/vOV,

VUV dTToSEt^E^Os

T0'JT0

OE ouf^E --paa[Xvov

r^

ot?at,

/pTj

cIX^^jTCOC

E/ct 00t-'[xvov,
6'Tt

tou oupavo'j,

c(o

xai oid touto xai dXXot xoa^iot

15 iaTt

20

TOU XOaiXOU Oldi)atV

TYjV
'^('vTa

[./)

eart

jxT,8e

DEc

27 exTo;

.\

D:

SIMPLICII IX

248

DE CAELO

L.

8 [Arist.

xiverrai xai xaia cpuaiv xal ^ta Suvatai,

usvsiv

i~\

T<x)V

xat

tjLivct

xat

Ttapd

xat

xivciTai

Ta

xai

cpuaiv

'AXscavopO'?, tb?

cprjalv

XsysaOai TravTwv

TTScsuxoTtov

276"22]

p.

ToiauTa

|3ia*

112-'>

Trscpuxrka 45

[jlsvsiv

(a[j

os

utto

toe

to

asXTJvr^v

xuxXto xtvoujxsvov outs

y^^P

ouTi [xsTvai* xai oXu)C Tac sx toutiov twv

UTTO

-otsiTai

asXrjVr^v

d-avTa

OTt xat

-apd

saTt

[xsv

pta -^Ss

st

(Ofxa

svavTta

r)

iyzi

cpuaiv

cpopd,

r;

-apd

t-^

o^ xaTa ^uaiv,

v)

xaTd

to

[xsvovtoov

Tav

[xovyj

fj

cpuatv,

10 vr^aiv sv sxaTspu)

oTi

os ptdCsTai

st

xat

f^

Td

8s xai

-apd

xai

tcov

xa^d

tivo? xtvT^asi

oTjxat,
r]

Ij^ovTa xat xa-

[xovyjv

SsuTspov os d^t-

cpuaiv.

auTto

cpuaiv

to

ti;

xivoujxsvcov

svavTia auTi^ xaTd cpuaiv

t;

cpuatv

xtvr^at?

112t>

twv

dTTOOSi;t; Tcspt

d^t>ij.a'To>v

[i.ai)r^a6[xsv)a.

xai iisvei xal xtvsiTai xaOoXtxcoc dxoustv, SuvaTat,

"j-dp

XrjsaOat,

vo;

acofjLdTtov,

ouvaTat Tiapd cpuatv

xivryi)r,vat

Xsysi

saTtv.

Ss, lo
utto-

Os[xsvo? bh 6 'AXscavopo? ttXsiou? ouvaai)ai toij sv6? sivat Trapd cpuaiv xtotoTi t6

vr^asi?,

15 [xovov

xa^d

ixrj

-1 t6 dvco

ouv u7roi)[xvo? t6v

-apd

cpr^at',

xaTd

ui)u;

aiv

jdp
20 xai

-Xstouc,

101; irapd

Xi^oi

aTouov

OTisp

ouxsTt sv svt vavTt'ov oTrsp xai touto dTOTxov.

xat

Ts

'AXs;av8po,,

xard

cpuatv,

30 dXXat

Trdaai

cpuatv xat

[AEv

(Z7io5i;ts]

E^c

om.

outoj;

xat

}xi'a

xai

[xixTai

X^YotTo t6

xard

7]

cpuaixuiv

[xTal3dXXov

t6

st?

Trapd

fiaTS t'^

xtvyjasoiv

aTtXui;

cpuatv

cpuatv

XrjSTat

Tidv

(joaTcsp

cpu-

dv

Xs-yoivTO

u{)u? Trapd cpuaiv

Trapd

kvo;

jxta

IvavTta t^ xaTd cpuatv,

cpuatv

Tiapd

xaTd

[xrj

TTapd

XtVOUIXVOV

lotxs os touto Xsysiv 8td toutu)v 3o

cpuaiv.

-apd

xat Xust Xsyuiv, 25

CpuatV

xai t6

7:t

aTrXuiv

outs

cpuatv

S'JvaTat

l(X7rcpuxdT(ov

suprascr.
t6]

DE
auT/j

auTo Dc:

tcov

Ttiji

10

auTTJJ]

Xard

[XY]

Ss-

kvh<;

dXX'

cpuatv,

rj

os

out xaTa

Elvat,

ou)(

(b? 35

xaTd

t6

Trapd

u)?

ai

uTrdp^^ov.

xaxa] zapce

E:

xaTd

rj

oTrt

et

t6 evavTtov
cpuatv

xtv^lTai,

OTt

si

svavTiav ouaai?

ty)v

[xsTa^idXXsf xat (ap t6 [xsTacu svavTtov ttu)?*

Ttvo; xiVTjast svavTia

atv

i-Aii

ivavTiav

t};v

stvat

cpuatv

60tXTat V TOIC 7rpU)T0lC, OTl TTaV TO

svavTt'ov

Ttov

Tt?

'(ap

[xia

TiXetoaiv.

6 txtav

STraYSf

laovTat ai xaTd cpuaiv

TrXsiou;

cpuatv,

dTrXujv

tu>v

Trapd cpu-

xji

TauTa

Trp6c

15

sxdar^d Ss auTuiv sotiv svavTta Tt?, 20

cpuatv,

xaTd

cpuatv

au)[xaTOs

sauT(o

os

dT:opt'a?

touto

TrXstoui;,

"j'dp

os vavTia

y)

st

25 cpuatv

oux siatv svavTiat,

zapd

at

zapd

t"^

sxdaTou

^dp pioXo? ou

rj

Td -\d'(ia'

sttI

'AptaTOTEXou? X670V ooxsi aq^Csiv' ai

saTi^v

cpuatv

aTt'v

cpuatv

dXXd xai

cpuatv,

ostxTai.

OTt

[Xv

cpr^atv,

svavTia

7)

xtvrjat?

Trapd

xiv/^asi?

cpuaiv

u8u; Trapd

cpuaiv

xtvslTai

DE:

corr.

E-

30 X^YotvTo

(3)

om.

24
b:

E-

corr.

ex
15

dv toT?

im

t6

E'

Uyono ADE?,c

xaTd
^vavTta

(prius)

TipioTot?]

corr.

sed corr. m. rec.

eyt
oe

Trecpuxdxouv]

[xdvEtv

4 SuvaTai]

ydp] oe c

xtp

ex

fjoe]

om. b

^ici.

6 (xai}7jadp.va A,

E'''

corr.

11

E-

A:

Phys.

15

ti

cpuatv

a^Tta

oljxat

E:

IxeTvo c

DE:
ydp

corr.

om.

(u? oIp.ai
l)(t

zk DE^c
26

dvTrecpuxd-

[j.V

ex Suvaxov

23

Ab:

Etouto]

28

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

276a27

p.

8 [Arist. p. 276^27]

xo jjlssov to ivTOtu&ct io? ~oG

'Etui oyj

249

yocp

[iia.

xa~a

r)

112b

cpuatv.

^'fl

Xptojxevo; toi; TrpoXr^cpOsrai toioOtov

ti

XOaiXOU 0U3a,

St

atv

xsiTat

auTfj

Tou

10 xat

-apa

xat

ttjV

ivavTtav

Tou

[liaou

xat

^ia,

[X7)

sv

[xsvst

Tt

-poas&r^xs t6

or^ai,

sv

~(r^

otai)7]asTat

(0

touos

avu) yap

Tou6s Tou xoaixou

xat TOUTO,

-apa

Tr,c

t6
jls

xaTa

f^

xoajxou

[xsaov touto

cpuaiv

6s

outujc

dXXot xai

7rpoaXa[X|3dvt toutoi? x6

cpr^at',

auTOuc

15 etotov

VOUvu[xsvo;,

oti,

et

exii)v

fj

xaxd

atv

'AXscav6po?

xai

xauTrjV.

20 pExat,

xaxd

'(r^

aTOTra ETrd-^Ea&at x(p

sxspov 6.

ouairj,

xf]V

xtvrj&y^asxat.

cpuatv

xdv

25

x6 xfjV -1 x6

X6-|'ov

T(p

xo

dvoj

csspsaOat
dXX'

[xsaov."

xt

ei'

30 oaoiouc

dXXfjXoi?

~s

j^pTj

xouxo,

6 'ApiaxoTsXrjC

[xsvoc

im

07]

auTT)

DE-:

evan.

18

D
ixEtSEv

E-c

DE:

AE
10

[xt)]

(j.^vi

zl

ir.i

A:

xt

rapaXa[xpc<vEi

21

[xfa

^TTtcpEpEt

E-c

b:

Ab:

[xtav

[xf;

om.
,3t'a

xoj tOuv

D:

I)

E-

11

el

Etr)

corr. in

aXXVjXou?

et e corr.

corr.

E-

faxt

(xeaoy

xt

o)

xi

a(o[xdx(ov,

xt^vr^aiv

xt]

om.

E:
17

xat

A
12

c
t;

fxsv]
ocjttj]

corr. in

ei

TtpoE^rjXE

E-c

fxot]

xfjv 30

xo c

^vaxt (xsv

[XEvst]

om.

eic

lasai^ai,

xaixot

14

E,

cprjai']

Ab: cpjatv ajTT) EtvaiDE: cpuatv a-JXT)^

2G ind^^Ei Ab: om.
Ab: om. DEc
rj
31 irA-(zi c
tojtoj xtX.] 276^14

cpjatv (alt.)

1*J

Iv

toO

7:1

x6a[xoi

TrXstou? stat

si

-io

U7i0i)s- 25

ouaa Tf IvxauOa xai

6'

mg. E"

1.')

E:

ADE:

DE

^la

DEc

x6

(oc

x6v

auiX|3aivovTo;

x6 ok Ttup

auvaxu)xac

6[xot6fjC

(xt)

Ec

XdyEt

y'^P

ouaa

6t'ct,

sttI

touto -jdp

7rpoas/tv t6v vouv,

auxtov

f|

6[xot6(ov

d-d-i't

-(fj*

-(dp

Exdaxou T(bv dTrXuiv

-(f|

^fdp

/ovx(ov,

xouxo

x6a[xo),

otxt(p

cps-

bk ouxe x6 15

[xia

ouvdtxei;

"xouxou

[xavxEi^ct

scpscfj?

suprascr.

dv

Tto

x xtov

Se c

yp.

ibi

xfj
6'7:sp

xda(xou

E:

A:

Tujv] TTjv xtuv

etti

Ab:

xda^xou

Ijx^

dXXou x6a[xou

eS

corr. E'^

(/.vt

sed corr.
del.

i-s.ibri

DE:

^vav-tov

-(dp

fj

sv

xivr^-

dXXou,

sasaOai t^

Xs-^ifj

x6 dv(o

[xr^Troxe

ot[xai,

(o?

cpuatv

OTav

^fjV

xat

Eivat

dxo7rov dzd-j't x6v Xo-jov x6

dXXd 660

xaxd

S7:d-,'st,

Tf^v

dxo-ov,

t;

xivrjatv

[xsv

d'v(o

Tdc auxd?

a(o[xdT(ov

6i

o'JX

sTTtystpfjtxaTt

scfjC

dvd-jxrj

ex

auvaTrjXOT(ov

xat

ovx(ov

auxoc pt -po/,i)(ov

[xsv,

Itti

xoa[xou [xeaov xdv ~'

xou

x6 xou6s

stti

Xoyco, Sv

x6 xaxd cpuatv

s-t

st

"[xiafj xaxd cpuatv" oid xouxo :rpoas&r|XSV 6 'AptaxoTsXr^?'

x6 [xsaov.

TauTa

scr^-coutxsvo? 10

Xsciv

xfjV

sYpa'|s

evxsu&^v Ixei xiveixai,

'(f^

dXXo xaxd

ou6^v

7t'

IttI

rXstouc stsv xoa[xot, sc 6[xo-

st

pr^txaatv

vo[xiCetv

cpuaiv

auxi^ eivat

cpuatv

oxt

auToic

6uo

oox^i

[xoi

i}stc,

st

dXX7)Xotc sTvat."

au)[xdT(juv

TauTa

Sstv,

113

xstTat -^dp

TauTa

xouxo xaxd csuatv cpspexat, -' ouosv dXXo xaTa cpuatv xtvrjDy^asTat.
0tc,

av 46

sItj

[xsvsi

si

cpuatv

xaTot

cpu-

xaTot cpuatv

[xsato

s-t TOUTO xai cpspsaOat.

^ta,

6s

[xsaov
aou.

tou6s tou

t6

st:!

[XY]

[xia

s-t

d-6 tou

Tto

xaTa

svavTta 6e

slvat,

cpuatv

eTra-j-si* -t

touos tou

fXSCfOV

sxst xtvTjUr^asTai

xaTa

cpuatv

t"^

i-t t6

[J.V

svtsuOcv

'.puatv,

xoatjLOu

xaTa cpuaiv

av(o

f)

e^u)

fj

-|'ap

TO'J

[3ta

'-pepSTat

6.7:0

T)

^^^ TOUOS

T^i

"j'^P

5 xoatxou

xaTa tov 'AXs^avSpov

SIMPLICII IN

250

s/ouaa

7.'JXY)v

3X5pou

xooijiou

xat

5 xtvr^aci^

x6

sv

xtvr]ais
xoij

ikiTzz,

w;

xou

ot-6

iaxt

ciuaiv

Txapd 'jaiv

Trpor^gtajxaf

/i xaxd

03 atTi'av

o5v

-a'Xiv

xs

xr^v

ivxauOa,
xou

i-r^-^oi-^z

(o

stti

y)

sxsi

tj

*f(j

35

x6

''fopa',

x6 cpsps-

'^arj

svxaui)a xaxd cp6atv 40

xatd

cpuaiv*

svxauOa cpepojxsvov

cpuatv

xat X7)v s-i xo

txsaou

xouxo

otXXd

eir^bv " jxta -jdp

ocxtiTrou

svctvxtctv

ouo xaxa cpuaiv

^f^

cplp^xai

dxo-ov.

113

xo xou

stxI

xo xt)v

auxi^'

xat

ot-6 xotj

07Xp

-q

|xVtv

xaxd

x6

oxt

-jap

sxii&sv

xfj

xouxo

t?

xo xoaSs xotj

iitt

[isaou xotjos xat

xouxtp x6

saxi',

cpuaiv

xou

xr xat

TTjv

xaxdt

ar;

~t

ivxau&a, xoOxo xaxd cpuaiv saxtv

sxsi

10 xat xoSxo Yap

aov

x^rxai
Xt'v(j

0 [xVi XI xaxd cp-jaiv,

(p

0'jo

ota&r^asxotf

laovxai ouv

r^

30]

07)Xov,

X7.t

':p'jcriv

ivavxtai

03

[xsvstv

vxs'ji}sv

saxrv

cp'jatv

otXXrjXai?

ixctvoL).

[jLEaov

otXXd
ai)ai

xaxot

cpspoixo

st

Tiapa cpuaiv

xott

p. 2ie^-21.

otvai*

fxsaov xctxot

ouatv

Txctpa

x"^

pia z,irjz-ai

Tj

8 [Arist.

oXqov,

oirsp OEtcsi usx'

po-r^v,

[xsjov,

xo3[jLO'j

DE CAELO

L.

ixs-

r.ap-

jxsv

xaxd cp6atv",45

r)

6 ^a^p atxioXoYtx6c auvosatxoc;.

Sr^XoT xai

16

276a30

|).

'Kxt dvaYxr^ Txdvxac sx x(ov aoxCov

xoatxooc
"0

'AXscavopoc TrpoaXa}x[3dvai)at xauxa xoic

ixv

xat -poaxi'0ai)ai t6 S^iv,

t6o; auxouc sTvat a>adx(ov.

20

[xsv

YV

xrjv

Etvai

sxi

x6

or^Xor xai

(Jtj?

Tiup.

[xTjOi

x6

'f^p3*)at,

os

os

7:p(7jxov

TTUpo?

xal

-jTp

ostxvuatv

xr)?

aijxouc

6[xot'ou?

ovTa?,

6t'xvuat

-^r^c.

os

dpti}[x(o

/o'jaav

Xrj^si

ex

14

20
r>^v

28

a-JTrj

yap]

-/al

-pjV

DE
ex

[xr)

ex

corr.

iaxi]

(pr.)AD:

T(uv] corr.

flica/.

dXXd

tj]

E-

yap

ex toO

corr.

Ti?,

to'j

vo[xt'CcTat.

Ivxe-iSev c

eras.
corr.

auvaT(b?

TouT(ov

xoajxti)

xai t(ov [xsTa?u xat

-[rj?

o'jt(o;

om. Ebc
22

Ttjj]

Ttu

corr.

sivat

ot

ouv

srosi

o[xotoi

os

ota-

sy^ovxojv, 15

os xai

']>u^tv

[xsv

tou? auTouc

Ix Tuiv 20

cpuaiv,

Tr)v

oTov sx 7xup6c

8uva[xiv s/ovt(ov,

xoa[xoc -(dp t6

Ta ovi)d6 Tor? v

6[X(ovu[xa

yV

Xs-^ovxsc xoa[xouc

7:Xst'ous

t(o

(uc

xuxXocpopr^Tixou a(6[xaToc'
st

dpiU[X(o

xco

[xovto

lo

Xsyovxt

^rXst^ovas

Tiav-ayou Tiupoc,

[xr^xsxi

Tcotsi

auxdc 6uvd[xtc

xdc

o'j'x(o?"

auxrjv

d'XX(t)

auv(6vu[xa xat tou auTou si'6ou?, dva'Yxr) xat Td 25

et

E'''

^-/.sTvo

toOto oid. b
seq. ras.

E
'i'XXo

ex t6

10

15.

IG

7:a'vTa?

'IQ

31 tJuveaTO? e corr.

xfjC

add.

to'j;

DE:
E^

E-

laxtv E, sed v

(8)

om.

dvTay&a]

17

aTtdyujv

corr.

evTaQfta

-/iveTailat

om.

DE:

toOto

litt.

15 Tt o' c
16

x(o

dXXrjXoic,

Tr)v

sl^osi

dxoXoui)ouv

xotj

^iacpspovTac

[xov(o

auToiv iat a(o[xdT(ov t(o

30 xai

6 a'jx6

Xs-jouaiv

sivai

OTtsp

[xxa^u

x(7)v

25 i)p[xoxrjTa [xv xat xoucpoxr^xa s/ovxoc

(iiap'jxr^xa

x6 [xiaov,

a(u[xdx(ov

i'6i

xal

cprjat

auxaiv xax'

dXXo dxoTrov aTrdYov x6 dvtu

ic

7x1

7t'jp

xoajxous t6 x T(uv auxujv -(Z

cpspovTfov,

xai

Trpostpr^jxsvotc

8s dXXo x6 s-t/ipr|[xa xouxo saxtv,

[xt^txoxs

7rpoaxi[xvov

xoaixot, sx xav

TxXstou? statv oi

xou oid x6 xou? 113b

iio;

xtai)ai 7rp6c dXXr^Xouc.

o'jx(y

-/.oaaou;

Ee

15 toj;]

7rpoXa[j-pava9at
corr.

27

'Jxtj]

IvTEiiSev c

Eelvat

21

om.

A
yf^v (alt.)]

32 X^yot E^c: comp. ambig. D:

SIMPLICir IN
iq auxtov

atv

EvxauOa

5 ToT?

xd

xr^?

xtvEixai xai sv

oioEtxxai

srirEp xat

xat

xat

ri

Ss

[xovov

[xrj

sxdaxr^v

x^ij

xat

STrt

-[r^c

xat

dXXd xat

oxt

6[xot8r|

xoTc dXXoic x6a[xot?

[XEaa,

(bs

E-

xal E-'bc

15 5e

(pr.)]

circuldils

276IjU

corr.

E^

cx

corr.

scu

i;)

Tals

-^rj

auxrj

45

/dv

xtvr^astc,

TrXEtovE?

stEv

Trdvxa

y.cd

o/j

im]

20

"cdp xtvr^astc TrsTrs-

aTrEtpov
oxt

/pTJ,

Txpoixov

aTrstpov YivEaSat,

stt'

aTrstpov

[xsv

dXXd

TrXr/i}st,

-do

x6

-^t'vai)af

ouosv

p.v

lo

ouSs

STrstxa

dst hk

Trpostatv,

laxat

EvxauUa otjXovoxi

id

xai

(pr.)

aux6

x6

STrt

om.

cpspsxaf

ottou

5 ro (pr.)] eorr. ex

tout(ij

oiii.

post ras.

dXXa',

xd

ptoXoc,

tw E-

macula obscurato A:

om.

[xt'a

:-'o

xat xd [xiaa dXXr^Xotc xat xd la/axa.

et altero xat

^tu

xd x(ov

etti

-j'dp

15

xd ev

[xiaov

x6 sa/axov*

Trdv

Trp6.;

3(ii-

xouxo

d^^dy/.r^z'

x6 xouoe xou x6a[xou

etti

[xopta

xd v Trdat xoT? xoajxotc

xo xouxfp Tr6[Xvov iz

ETrd-j-st

toOto

22 xa

27 yfYveaOat

t/^;

A'

Travxayou.

sifrj

xai x6 Travxa/ou Trup

xal om.

-[rjc

os

xat sxeT

circulus

Se

-|'dp

dXXr^Xot?

saxt oe 6[xot6rj

xat] - xai

CD:

oe] Tata5e

r)

om.

elvai (3)

corr.

xr;?

6[xot'o)c

a(u[xaxa

6[xoEt6rj

Exst xai irdaa

E:

(popdv

ouv auxat IM

si

xd? xtvy^asts x(p

stx'

[xrj

OE laxt x6 TTEcpuxsvat '.pspEa&at xat

35 -(dp

4o

y-(ove.

xdv TrXEtou? eTev x6a[xot,

d'XX(ov

5e x6

|St[3Xt'ou

x6 ixsaov,

irEpt

Ui)t'a^

ett'

rjXkd^

aT xs

ETr'

[xr]

7rtaxT)aat

-^tvExat.

xuxXo<popt'as*

-(iVExat,

AEtcas os,
[xaxa,

xou

aTrXrjv

xr;V

stSoTrotsrxai.

[xovov,

TrETrspaatxs^vas

/tv

xt

xo vuv Trpoxt'[xvov x6

TTp6?

ou [xovov
30

[xEaou

6t'xvuat

xr)v

6uo at

oxt

auxdc

oux svxau&a

Xs-^stv

Trspa?

douvaxov "(EviaOat ou

dXrjUss

d~6 xou

-^9).

xat Iv xoic dXXotc, xat; oe xtvr^aEatv 6pt'Cxat xd aTmytir/., or^Xov,

paatxsvat

t'r^

Eivat xd

66o Etaiv dTrXat ^ xe Eui^Eia

7i'vxat,

xt'vr|ai?

AsYsi 6c 6 'AXs^avopo^, oxt ouvaxai x6

dv

waTXcp

ouxfoi;,

[xev

r;

sTvat

[XEaov,

xai xd axot/sia xat a(o[xaxa xd auxd dv

25 xat

xai

(rj,

auxoiv ostxvu^xsva xaXEi,

dir'

irdaav

x6

ETxt

Exaaxov xax'

axof/st'(ov

20 [xovat EtVtv dTrXai xtvr|asis,

6'xt

xo

oxt

x6 [xiaov

STrt

dvdyA.ri

6'xt

xrjv

dc

xaf)'

x6a[xot,

loEtcsv,

7rp6c xd

loc

[xsv

TXETrEpaa^xEvaf

x6

oxt xojv

Ixaaxov

d'XX(ov

x6

iirt

laxt xat sxct xat

Txup

OEOEtxxat ouv, oxt (jopta^xEvat Etatv at dTrXat xtvr^aEt^' xouxo

arj[xat'vEt

"j'dp

ev xojSe

sxErvotc,

[xiaou,

Ypa[X[xat',

xuxX(p.

r;

Ss

xd? xtvryaEi? u-oOsasojv xojv sv dpy(J

TXcpt

6[j,ostorj 30

xu)

xo

ouxoj? [xsv ex xou 6[xoct8r^

d'XX(ov.

xo irup, x6

sv

xr^ exdatou

TzzrA

'.pspcaOai,

llIJi^

auvaxi^xa-

tov

xou irupoc 6[xosto^ saxtv dXXr^Xot? xai 35

xi'votc

-(s

[xsaou

stTrEp

xoT?

d-6 xou

[XEV

xoiv

ojj,ujv6;x(o;

7/.X'
ic,

xoa^xoi,

ot

251

dxoXouOov s-d-iEt

xai xuiv

[xopta

dc uiroiiEaEtc

TrpoXrj^piJEtaojv,

-t

xoa[xot?,

xoT?

xai

xou

xoa[xoi?

auxo xat diro xoiv

uTrcXsOrj,

(uc

o^t^cac,

dTio

[xsv

xoa[x(p

xtp

6[xot'(c

",'7]?

10 v xoi? dXXot?

15 xr,v

xo

Xt'votc

xat xd v xoux({)

zhr/.u

6tj.a)vu[j.oi

6[iOct8? Eaxi Travxt Trupt

TTup

Txav

Ss

et

xauxa ouv

xo

sTvat

iv

xat

[xsaov

^Tvat*

todaxtv.

)(pr|

6aoior|

8 [Arist. p. 270^30]

ouv o[xoiOts uTxoxiDEVxoti, xal xa

dva-jXrj

6[j.Oci8r|

cpuasdic

ouxsxi

a'JVt(3TC(tj.cVC(

xo!3[xouc.

X'('3ai)ott

DE CAELO

L.

;)

litt.

xiv/|3ic

xcJv]

29 yiyveTat

12 toO

(18)

17

ij

rd

35

in ras.

E:

25
E'-':

ixel

Ac

6 x-ixXos

TTe^repaaix^vat]

xat E-c

atbfjiaTa

\lI<x]

AE-:

18
et

6 ^stiv
ixtX

toOoe toO

xuxXtu

om. Ec

dXXa xal E: dXX'

atoixa-ra]

DEb:

xoet

om.

21

xaii

vr^pa

SIMPLICII IN

252

DE CAELO

L.

8 [Arist. p. 276!>30]

" OTjXov 6i,

'^rflh 'AXscotvSpoc, oxi Trscpuxoi av

ta/oy -up '.pipsai^at iviaui^a,

xaTot

TToic

TOt? ou
5 os

9'jaiv.

twv

xai

[jLSVsT,

d-sOsTO"

Ttc

si'

to5

sx

ou ^a.p

TtXsiouc Xs"j'ou3t

xotjixou?

t6

sv

[XcSov

t7)v

dxoXou&st
xosfxto

d'XX(p

sa/axov, touto os saxtv douvaTov,

sxstvo,

Touos Tou

To

xai

x(^a[xov

1,')

xoaixou

xai

sxstvou

TTSptc

To

t6

stcI

*j'VO[Xvov

xaTa,3at'vsiv

st?

[xsv

TTjV

TouT(p

sv

iv

T(o

x6aix(p,

Ttp

d-o Tou

t6 u-6 asXTjVT^v

"^i-TjV

orsp dotJvaTov.

xaTa

t6 35

stti

t6v

ixsTapTjvat

[xstsXO^v

Trup

x6a[xou

ti(]Ss

ilsatc,

sTspou 7^

dTio

tj

xat

si'^]

Y)

irpwTov auTTjv

toutov

si?

tou

oupav(i)

os TTup

t6

auTou

dir'

ty]v

ivTsuOsv

ivTauOa

CpSpO^XSVT^V

^''^^

Y^^

t6

7rp6v

tou ixsaou cpspsaOat.

40

To [xsaov xat xdT(0

STTt

xou

xai

cpuaiv

rt.-h

'"^'J^fav

i'V

outco?

xoatxo),

6[xot(o?

touto t6 30

toutou Ss au[Xj3at'vovTo; dvd-jxyj cpspsaOat

oixst'(p

cpspsaOat

[xsaou

fxsXXoi

si

dvdyxT^

touto

stti

STit

douvaTov

oti

auTou xaxsvs/ilTjVat xai t6 sxsT

xm kT/di^a

sv

irup

ouTO); s/si T(ov xoa^xtov

svs^fysiaav

dvto

aXkm

sv

ot^Xov,

6st';st.

"dp

cpspsa&at,

jxsaov

[xsaov

sxsTOsv xat

dvco

(b;

si

t6

ottou

ouv toi;

st

cpspsaOat xat

TTScpuxsvat

xat

tou- 25

to~(ov

ovTtov xat tujv

xaTa Ta sa/axa Tac dcpd?,

auToiv

sTvat

STTt

TouTO if]xoXou8T^av.

ci)

t6

yt^v

H^a

''^^^"

"^^^

OTt TsDsvTa sv

Ipouortv,

oyj

Ttvd xaTa cpuaiv, s~t touto xat xtvsiTat xaTa cpuatv.

jxsvst

10 o>?

^^^^'

av auTa sv xoutois toT? to-

6[xostoa>v

CfiotxdToiV

TravTot/otj ^^1

yj

{xsvsiv

ixsT

jxsaov,

os TauTa

au[xpat'vst

20 ouT(o? otd To Touc TrXsiova? x6a[xous, suTsp stai, xaTa Ta iayaxa icpdttTs- 45

aOat

dXXTjXtov

-XT^aidCstv

r;

dXXT^Xoic:."

[xsv

xd-|'(x)

Xs^tv

ttjv

114i'

ixstvr^v

Xsyouaav toutou ydp au[x[3atvovTo; dvdixT) cpspsaOat dvco [xsv

TT)v

iv

TTJV I^TjV
TTj?

}XV

25 T(i)6 T(p x6a[x(p*

dxouaac
iv

T(p

"j'dp

aUT6v

t6

"x6a[X(p

T(p x6a[xu) ayia^

EOTt 6id[XTpov

t6

xat

Tts,

Xt'[XVOC,

Trup

Tva

ET:Xiva

ttjC

SsTjast TTpojTOv

xaTa

cpuatv,

35 xaxd cpuaiv xtvTjOTjaETai*

st'

om.
26
6

ixeaXoi]

om.

"j^dp

30

Ti^xe

t6] corr. ex t(u

(pr.)] corr.

xtvTjOTjvat

ex

Ttil

35. 36 auTou AE''': aixijj

E'^

DE

34.

[xev

iTrt

TU)V

touto

ttjV

iTTt

"st

xtvT^O"^).

outo?

os uTisp
ov

x6a}X(J0V

iv 10

t6 iv Ttpos

sXOifj

tou x6a[xou tou iv

tp

t6 [xsaov dvaYxatto? dcpt^s(joaTS

to]

-cd

auTOu

E-

si; t6
yj

20

corr.

35 xdtto xaTd

eiat']

ex laTtv

cpuaiv

10 Td;
18

xo (tert.)] corr. ex
eart]

TrptJoxov

dTTT6[xvov

9 lyoi
15

32

I5

v.dxui

eyyu? au-

to touos dvto, t6 6s iTrsxstva ov

om. bc
E'-*

"/at

t6

oyj

6 xai om.

ETit

iaTt xdTto,

oTrsp

comp. ambig.

(Jl)^

to ev TOUTtp ayia xtVET^at xa^d cpuatv

sttI

19 auixpatvet] corr. ex aofxcp^psi

dx(i'jaa;

34 t6

ADEbc

om.

E-

Ec

auT6

^s

Tva

x6a[x(p

x6a[x(p,

dcpTj?

TTj?

ytjC,

i"/.T

ov Ttup xivTjOvjaETat "xaTd cpuatv

2 5v addidi:
acpd;

ou

iv t^uoe t)

d'v(i)

x6a[xo? T(pos T(p

xaTaVTtXpU

t6

TTUp

t6

sryj

dXXd TauTT^v xtvoujxsvov

suOsia;*

^^6/)^^,

TOU 0 ITUp^? xdTO) iv

'-pSpOIXSVYJ?,

t6 [xiaov tots iTpuiTov oiaOvjaETat t6

iTri

iTcl

cpTjatv,

Tai t6 sv ixstvtp T(p "x6a[x(p,

Tou

d'v(0

oi 'AXscavopo? xaTd xotvou t6 iv T(p otxst'(p x6a[x(p

x6a[X(p,

oixt'(p

u-oxst'[xsv6?

30 TO) STsptp

stt'

OtXt(p x6a[X(p

oTt

Xs*jSt,

XaTU) OE t6 TTUp 0UT(O?

x6a[X(p,

OtXt'(p

T(p

V T(p

^T)^

-Aa-za.

seq. ras.
Tiii

Ab: xaTd

litt.

ctVj]

33 xai om.
cp'jatv

xdTco

ex

(19)

28

E'^

corr.

dcpocs]

cpepsailat

DEc

etrj

SIMPLICII IN

auTou

tootov

oux

TTUfio^;,

u-pxiijivov.

aXXov

Xouc av(o xai xaT( t(uv

Ti

xocjfiojv;

xnuza

'AXs^av-

T(u

T({)0

114'^

axouffac

21

i)a6[xaaa 60

oTjxat.

(bc

Xa!3o'j(jav

xoajJKi)

opiCov to 7:00? dkXr^- 25

to

lofTai

"j'ap

^oB

tm otxeuo xoaao)

sv

ava"j'xai(oc

u-oxi[i.vov

cjcpatpoTTOirav

TT^v

xoaaov xal

ToD

xat

"jT^c

S [Arist. p. 276*30]

xccra 0'j3iv."

xotvou to

xctta

}.i-^tv/

r^voL-;/Aai}ri

t TTp

STTi

tAvzt. yap "1 to ccjto '^ifjzxai

ouxiTi*

oooc

DE CAELO

L.

apa tov av u-o tou; 7:00? tou?

fjLYj

riaTpouc xaT(o Xrcottxsv, tov Se uTrsp x^cpaXrjv av(o* aXKa Trpoc tou; av-

ti-ooac

vavtt'(oc

7);j.rv

xav

x^iOi&at;

"i-ap

'AXicavSpoc, ott Tcpos

10 irpostt^&r^atv 6

xtv^ia&ai

ttav xtv/;aiv

xata

vqszi^

ati-a

vatov

xsttai

xaTa

t(ov

vavtt(ov i

iv T(i)0

Tot

TOT?

aUTOl

Ot

OlX^Tot."

xojixouc TjXoXouflr^a^v Iz

20 Tvat ToTc aTrXoT?

t

1'^^.

-j'ap

xat

xtvTai)ai

Picjt

xaTa

xt'vT^aiv
]

xaToi

[xrj

[ATa-

TOU

aij- 40

sTvai

7rAt'ou;

to Tac ivavTtac xtvr]at? a[xa xaTa cpuatv

outo?

csuatv,

f^ auTfj,

eivai

cpuaiv

3.j

xat toic ivtauila xata

-ap toic xa^' ioo; Totc

aXXou xoa[xou

ic

trjv

a7rX(ov

t^ov

6 'AXscavopoc,

U7rOTl)VTO?

touto oi aouvaTov, xal

TTjv

X"j'oi

adujxati,

tivt

ixaaTO)

{jitav

cpvjatv

i'7Tp

7:aai

TOtVUV

ava'",'xrjC

a(i)[xaat,

tt.;

ia/ata*

xal

[xsaa

TOTTOt

Tt

ao)[xaTa,

xoa[x(o

t(i)

xai

TotJT(o,

o~p aou-

xat(o,

t7)v

tpa irapa cpuatv

Tj

0 xaX(T)c so

uatv xai ivav-

to tac ivavTiac xt-

xat

xat

(i'v(u

" ota touto oi,

eTvai xt'v/)aiv.

latt ta ixei

cpuatv

auT(o

t7]v

touto

Tzapa.

tTjv

au[i.[5atvt

cptjaiv

autoi? eivai

"j^a^p,

cpuatv

iTca^iTai xat

xatot

(s

r^

Ixaatov

t(t)

cpuatv

stipav ivai xaTot cpuatv

15 TTjV

ta auta ouvi^atv^.

TjV,

7rXa",'iou

Xpeta tou u-oxeTaiyat xat u-sp-

xat

Ss

tt;

ct.

Ix

t6 iv touto) [xiaov 45

i7:i

touo tou xoa[xou

ipT tyjv ix
iaTiv

xat'

aouvaTO? av

u7:oi)at?

r,

"^TjV

av(o

auT/j

touos

7.7:6

v;

115;!

Tou [xeaou.
'EaTi o

2.J

otxoiot

ovT?

ta? ex t(ov aut(ov

cpuaiv

ta oe

xa'atou
i)Tocv

35

(ij;

tdt

0111.

txopta

etaiv

DKc
Tov)

Ec

Xoyo')

litt.

tot

7
II

cx ia-h

/.os(j.ot

xal

cpuatxf,

r,

[xiaa xat

l.j

corr.

iv

r;

uTcsp]
t!)j

TjvotytuY'')

DE

ACDb:
eixi]

v]
seci.

ou

7:a'v-

6tacppovt(ov

autdt? xatdt

tot?

xat t(ov ivtaut)a 10

(oc

txovov

om.

e/

61

tdt

i7:i

a'jv^,3atvv

1(!

litt.

;')()

TauTot

Ab:
piT)

10

E''^

SXt)

om.

CDb

3G ojx E, sed

iv

Ab

DEc
DE:
C
31

corr.

i5

6[X(ovu[xa,

ou)^

xa-(i)

om.
ij

otXXot

6[xoi6(ov

to [xiaov, iati oi

corr.

25
20

t(ov

xal

\'2

toj Xoyo^J Eo

E:

xoa[x(o,

t(o

to'jt(i)

eo <jui b

comp. ambiff.

G^JVjtYioyrj

I)

ADEo:
6

xal

iv

tauta out(Os, xat

0'jv

ttjv

Xifoi]

ras.

xat ta [xeta^u (oaTrsp

"^f^v

iv toTc x6a[xot? 6[xoi6f^

tdt

.\

21

20

35

'J7:$p

xoa[xoi

tou [xiaou 7:cpuxe cpipea&ai,

ot7:6

tou [xiaou cpipEtat,

scripsi: (oj

Touro] Ta'jTa

xat

01

ava",'xyj

[xovto

otpt{)[X(t)

ta a(o[xata xat

iz''vot?

xa't(o,

r^

xt'vr,aic:*

ia/ata

X",'0[Xvot

iati toT? ivtauOa,

",'otp

7:Xt'ouc

xat [xivtoi otjo [xovai xivf^a^i? a7:XaT xat' u-

cxXXf^Xotc-

t av(o

f|

otv

ox To K-

a(0[xott(ov

6uvot[xi?

^Tvat

6[xoi6f,

xoa[x(() tdt ixev ot7:6

xa'at(i)

xal

to [xeaov

tdt

xai 07:ou

sTvat

os touto, SfjXov, ott to [xev

ei

7:t

6[x)VU[x(oc xoaixoi

)^ouai

7:up

TOtauTr^*

auva",'(o"j'rj

[xvj

eTooc

xat'

(oat

xtvr]atc,

30 ivtauOa*

xai

ta? autotc

6 touto,

Tou Xo-^ou

oXr^

7)

cpuaiv

trjv

tt^] corr.

xct-io ^ozi^v

17
oXr,

xc/aixoi

lart]

^a-ri]

A
sei|.

ACb:
ras.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

254
o9)Xov,

oTi

YT,;

[xopiot

TYjV

IJLSV

YV''

5 O^stc,

p.

^"^

TauTa

)[]

ouv

To sxsi TrDp"

TO

aV(0,

Cpf.a{)0tl

i>18.

Oo

21]

aXXio

115

xotj;x(o

0 toOto, dwd-{xr^

-'Jp

TO [J.aOV

cTil

douvaToc xat

douvaTa,

TcitJTa

27r.a30.

p.

toos xo [xsaov xa

iT/ot.~'j\>

t^xoXoui^t^ss, t6

s^

t^

XO!t 20
^"^^'^'

'^PX'/''

TrX^tova? sTvai xoa[xou?.

Yap ou i)Tov

''H

^TGi^lS

tJ.30U

"''^

xotTa cpustv.

xotTfo

Tooc To

7T0OC

xotl

im

oipsop&cti xo(i

TC'spuxs

TTj;

8 [Aiist.

auTyjv civai cpuatv

ttjv

tou-

a)c xou

25

Tou 6 ovToc douvaTov ivai xoa[xou? ttXeiouc v6c.

^t$ac Ta E-6[jiva aTO-a toic -Xstova^ Xiyouat x6a[iou^ 1$
auToic dirXuiv

Ttov

10 VT^atv xat -Xstova

[xiaa xat

Tot

a/aTov ou

sa/aTov

xai

dXXd

T<o ciosi,

Toli

toTc ^apsaiv

y)

douvaTa dxoXoui^Tja^o -Xsi^vtov

[Xva

u-0T!)VT(ov t6 tt,v

15 T(ov

"iTjV

ixaaTov

ivavTtac

xivTjat?

xal toT? xoucpot?,

cpopti

tcp

auTotc ouatv Tt dTo-(oTpov -Tat t6

O-Sp XYSTat
Et

20

"cdp

ofov

lVai,

TTjV

^T^V

xdaTOu ouaia xat t6

Yj

[XTjXTt

ouv sv T(o

sv6c*

7rXst'ouc

(oaTs

dpii)ix(i)

6uva[xiv

auTTjv

[xaov

xai

d-X(ov

t(ov

sivai

t6

\irfiz

TIUp

TTUp. 40

STt

TOiao^ xaTa cpuatv

t^^j

xtvT^-

ouaiav auTojv [XTa~tTrTtv.

tt)v

st

t6

Sv

la/aTov

xal [xsaov s/stv xal

dvaYXTj

t(ov

a(o[xdTtov

dxoXoui)stv

dTOTrotc xat

oi^

t6 sa/aTOv, douvaTov stvai x6aixou;

sxaaTov ydp x6a;xov

Xs^ouat

Toic

t6

t'pT|-

Td aTrXd touto,

[x/^xsTt

Stvat

'(r^M

iaTtv iv

ivat'

TauTTp u-aXXaTTO[Xvr|C dvaYXTj xat

ast,

ivat

\irfik

(j-saov

Ta

firj

xat T(ov <3/d- 35

\i.i(Sm^f

d-X(ov xaTa cpuatv e/siv

t(ov

dptt)[x(p

iva

t6 iTup xdT(o xal t6 ouo

xal

<ppai)at

d'v(o

t(ov

dpti)[x(o

oTt tous 6[xo- 30

[xiaov xat Sv t6

tw

to aijT6

^otp

iTct

df>ti)[xoli*

iaTtv

ivat t6

Xs-jSiv

6[jL0(puaiv

s^ovTtov xt-

auTr)v

ttiV

la/aTa vuv dtroosrxvuatv,

Tot

Ta dTrXd Xs^j^ovTa^ a(o<xaTa dvdyxTi Sv

cpuT)

xat

auYxstiiivou?

au)[xdT(ov

udat

ev

Xsyiv

toic

xat

[xsaov

x6a[xoic

la/aTov,

sv

45

ttjv
lir)i>

25 TouT(o 5 t6 va x6a[xov ivai xat

p.

-Xeiou? evos.

[xr)

lo os aQiouv aXXT^v sivai

^TG''^!

cpuatv

to

tou

(o?

os eioo?

auT6.

t6

"EvOTaat^v Ttva 7:p6? Ta etpT^^xsva cpspsaUai 6uva;xsvTjV Xust

aav
30 oid

Iv dXX(i) x6aa(i)

TYjv

TcXetova? Xsyouat xoa.aou?

otv(o]

T^OV

evan.

ciptil[x(i)

ottoj

E-'c

fXTjx^Tt

Iv

Ab:

om.

CE

cpjstv

ev

D:

^7:1

om.

aTrXoti

CDEc

hec b

t6 o Xiyj^iai thon oloy

24

ciy.oXouBEt

t6] corr. ex t6v

et

^i

T^j

i^^

"^6

d'v(o

EO/axov

yrjv

Sv

2G

6'

ADEc

^'c
(alt.)

17
19 d]

cpuatv

elvat

25

E:

xat toT?

om. Ec

UTIO-

(13) om.

(xtjx^ti

rj

lo

G 9a1(1

E'-'c

13 cpopaj cpopepa

h: to ojo

oute t6

5 TavJT'
OVTO? dTOTrOU

E^

Td STra/bsvTa aTOTca Tot?

12 oj toj

ttjv

tT|V Xi-jou-

touto t6 [xiaov

iiv.

ii^zi

15 xat t6 ojo scripsi:

E'-'

^'^P

E:

ACE%:

cpuatv

[xyjxsti

DE

om.

7.ai

6s touto,

dxoXoudsTv oute

estat

clvai

om.

V-^i

st

OVTO?] OVTOS TOU ciTOTTOU

cpjatv

Ec
11

om. E:

TOJTo

o'

A
i}X

etOEt

Vj-.

8i-/.vjO'J3t

oh-A

yv

d-6aTaaiv,

ttoXXtjV

t))v

xaTa

cppeai)ai

y7jv

(18)

23 xdJv
to'jt(i)

6"

AD:

SIMPLICII IN

STTl

xr^?

Toiv

oDvaixoUjv

or/itojv

a-Xou Ofoaa^tv, iav

aOVOV OtOlGil

TOUTtO

xav

xivr,as(oc,

-Xst'(ov

10 ouv xat Ta sv

Ta

xaTa

TOUC

xtvr,5S(o; xat

xaT'?.

ouos xo [xsaa sTvat Ttva

(popdtv

cpuatv

dTtO|3aXstv

Tr,v

exsT y^/V tyjv c-t

dv

xai tou xa'T(o

yo[XEvr,c

asaOV

TO

20 x6a[xq)

Tt

sv

TOUTOu

T(p

t6

[xsa(p

To EVTaui)a [xsaov xEtxat -(dp,

orjXov,
sv

auTojv

EI

'iTup

xa^d

r^ps^xsr

[xs-

xaTot

ouoe

"j'ap

so

ts av(o xaTs-

rj

-^ri

Xt'vr,

i-\

Y)

EV

Xt'vtO

T(p

r,ps[xr)ai 35

auTVjv

Tr,v

'.puatv

25

otXX'

tou xr^v

-,'^|?

'^uatv

to

[xsvtoi

xai xivrjasTai xaTd cuatv

(oc

xt

(o

ou

[xsaov

Eivat

eItCEV,

xard

Ts{)sraa

Tr,? stti

to svTauOa

touto

xaTot

outu)?

av

ouat^a^

saTat

aUTOC -p^TSpOV

[xsvst.

[xsv

a^Tiov

-up

Ttc

x(oXui)rjaETat

OTrSp

To EctaT(ov saTai;

-idp

u-6i)r,Tat'

t^tcou,

ItI,

CpE^pSa&at.

7?,

[xsaov

[xsaou,

[i9)-

otaaTa'as(o;.

Tr,?

sxst xal

svTau&a

75

sioo? t9;c 20

[xsvtoi

a-oaTa'aE(oc,

[xr^xo?

tou

t(o6e t(o x6a[x(o.

sv

to
to

oTov

otvo[xost6r|,

to

TOUTsaTtv Tr,c

xat

7r;c

ExsT'

tr,?

r,

15

Tt'

Toaovoi';

03(o ttXsiov to

/.670^,

Tr,?

X6'j'ov

dtXoYov Y^ip 9i)opa? xat ^svsastoc aiTiota&ai

15 taru

TOic

TOTTOU; XlVOU[JlSVa

ota&svsaxspov

7)^,

uTTr|XXaTTOv,

xtvy]as(o?

OlXStOU?

0(-6aTaat?, to auTo

rj

srTrsp

xaTot

tJp/ovto

cpua'.v

ouos

rpctvSTOtt

'fusiv,

aaOsvsaTspov

[xaXXov

xav sXa'TT(ov

f,

x7T7.

1151'

cpr^st,

X6*('0V

tzTtoSTwsi tojv otxsttov Torrtov.

S-t

dtXXotc x6a[xoic,

toic:

xivr^as(o?

EVi)a'os

sT6os Trj?

Tr,c

oux s/si

to Toorovot [xr^xoc a-osycrv

ota^-iipst

ToaouT(o

'z-oaTaC(toc.

Tr,c

c(tTt7.ai)ai

7.TrO jTOtCiii;

r,

955

27fib9i. 26]

p.

7.:rO|5loA9)c

xtvr^stc

iXotTTOv

r,

Ta -6pp(oOV

T(0

apysctOai

aa&svstJTSpov

xoc

x63[X(o

t(5os Tto

iv

5 Yar>

rXsov

TOtC

3a)[J.aaiv

o/Ar^

toutecjtiv

9'JCiic,

ocXXr^

toi;

8 [Arist.

TO TOIVUV

TO /0CT'O 0l3t)r^3iTai.

-Uipi

-,'ap

DE CAELO

L.

sTtt

s-t touto xt-

cpuatv,

vEiaOai xaTd cpuatv.

p.

'AXXd

27Gi>2G

[ir^v

'Xvd'{-/.T^

Etvat Tiva xtvr^atv auT(ov

-;

douvaTOv touto xtvstaOat

25

'Oti

[xev

SsosixTai

[XEv,

ctuaiv

ExdaT(p

xaTd

saTt Tt?

a(o[xa'T(ov

oid to tpsi; Eivai Tdc diTXd? YP^^f^M-^^

TTpoar^xsiv

aio[xaTi

cpuatv

xt'vr,aic.

xai x^t' dp/dc, OTav TpKov dTroSst/Osiaoiv t(ov xard

oi[xai,

xtvT;as(ov

TTsaTTT^o

d-X(ov

T(T)V

(o; tou 40

pta.

at

OEt/i)r|,

''1

I^^^

xuxXixv] T(p 45

ouo

suDsta?

stt'

toT?

utto
|

30 asXr^vrjV, OEt/Or^asTai os Trspl toutouv xat sv toI

[xaTSiac

ptpXt'(p*

xat vuv os auTo OEt'xvuai

irf uTrdp/ov xat Trpoc rd

3 lYYiYvexai

ToaovSi'] Toarjvos

A'

TrXetto

D:
olv

27

t6
oI[j.at]

cap. 4

E:

17 Tc]

TitlEtaa

xi']

T>)v

E:

4. 5

pr,i)svTa-

xi

A: tojto

r]]

TTj?

aijT/jv

oir.rtQ-fta

Ttu

ex

inodo?)

oTtxai

E-'c

32 'j;rap/ovTa E: corr. E-

211

12

AEb: zU

/^orj]

ras.

a'jTT)v

D:

24 y^

eoEt/ilrj

corr.

ex

TrjV

CD

7 TrXetov] corr. ex

'j-TjXXotTTOv

14
ft

Trpoarjxsiv

CEc

AC:

avo|xoiOttSrj
litt.

ttjv

a(i)[j.aTt

0(7:T;XXaTTOv

IG

20

auTT,;
2fi

i6t)

116-'

xd h^z-

5 xoaovSt] xosovoe

t6

DEc

18 xtoXui)riaTat] ante
(coclein

bis

Trpo? xs

dci(o[xaTt TOUT(p

STt'

AD:

E'

/,

TO-JT^art

tooto] corr. ex too E(ij;

"jdp

(bc

Tr^aoE Tr^ TrpaY"

auT(p

/pr,ai[xov

CDEc

yip

corr.

^-^XXaTTOv E-

A(l))

elvai

eti

G to'jto)

9 -Xzita^

(j-eXXaTTOv

DE:

r^or,

Tpt'T(p

tootio

E-c

|xlv]

'12

(isv

yai

ev

E-V

o'jv

TptTco]

."0

(o;]

0'J-

SIMPLICII IN

256
iv

akh\)

xotjfiip

xo sxsi

xott

"j-TjV

zT/OLTOv cpspas&at xotta c^yaiv

TjV

toTc

Tt;

-'

tiiVa

Tcup

8 [Arist.

aXXa xai aXXa -Xsiou? -oictv

5 psa&at."

x63(X0Us 'KXsiova; Ittoiouv.

xaTa

atotiaTtov

(touto

cpuatv

ouv

OTt

rooau-axouaTsov),

"j'0'P

opaTai xtvouaeva,

x6atx(p

Ttp

Xaptov

ouTto^ sptoTa ouvdtxct

xtvEraHat [xdXtaxa 6tvr|V0/cV.

v

[x6v(os

-apd

xai

[Bta

TOutxEvov.
15 cpuaiv,

a(o[xata,

x63[xotc

ToTs

OTt

dXX'

cpuatv;

-daac xtvouvTat xat tdc

oFov

r^

C^^- 20

t6

E}(0[tv

0 Trapd

tou [xiaou xat

drJj

tyjv

Ttp

Ta dTrXd
xivsiTat

tpuaiv

xatd cpuatv

auTtov

xt^vr^atv

vavTiac:,

xaTd

xat

r^

ovt(ov

X^yov

xat xatd cpuaiv,

[iv

si

Ttva

tvat

rxv'x--xri

xtv^iTat.

s-ciot]

dXXr^Xotc i

u7r6xctvTat

t6v

(o?

xat OTt

ato^xaTa,

10 01 x6aaot, xai OTt Ta cpuaixd atotxaTa t(ov aai)r^[xaTtx(ov dxtvr^Tdjv

lo

dirXtov

t(~>v

Sst^xvuat

os

oixotot

cps-

ouyt

dXX'

xt'vyjatv

[xyj

xtvou-

s-t Ta auTot

xoaixot? dTtXd

toi.?

aXXcov

[j.aXXov,

Ttva

stvai'

"s?

cpyjatv

Gtt'

jxyj

dxoatxiac;

oivdYAr^

vap-oC t6 xtv3tai)at -dvTa -d iv Trdat

TO Iv TOUTfp

xoajjLODC Ttp

xoos t6 116

xoti

[j.s(Jov

aXXa

ISyvaTO

cpcpousva

d-axTtoc

os

fir]-OT

t6

8e 'AXs^avSpo?

(pusiv,

270^26. 29]

p.

xo8s

Itti

r^va'-j'xctCv.

xaTot

xtvr^atc;

ato|j.aai

CAELO

L. I)E

stti

t6 [xiaov.

np6ycipov
x^TTat

laTiv

rjoYj

TTpociaviaTaTov

(0?

d^uvaTOV

xtveTa&at

xtvr^0t'7j

tt)

oXto^*

xaat xtvTaOat.

oTt,

^dp

st

oXto? xtvsiaOat,

7r'^uxcV

[XYj

-cpuxv

[xr]

cpuatv 25

pyjOlv xat (o; X^^ou 06-

xivsTaOai,

oXto;

ouo'

Oc xivsTTat OTKoaouv, SrjXov, oti 7rcpux xtVTal)af so

zl

TrdvTcos

laTi. xt?

xaTa

xtvr^atc;

cpuatv,

r^v

7rcpu-

0au[xa3T6s 6 Xoyo;* Trdv *;dp t6 Ttapd cpuatv Ttp xatd

xai

xai

7Tapucpt'atatat,

cptSatv

xaTa

cpopd

[^tattp

''i

TOt? 0 TTEcpuxoat xiVcTaOat

25

ex T(ov xt[xV(ov 0txvuvaf

o TOUTo [xv oux c-r^vY/ xai (oc

TOUTO pia
ctv

-apd

xat

^vavTta

'''^

ixEivo

20 (xvov,

douvaTov touto.

OTt

r^v,

[XcV

cpuatv

yM^i

tou xatd cpuatv ouo' dv t6 Trapd cpuctv

6'vto;

[xy)

ucptataiTo.

p.

35

Ei toivuv

2701)29

latt

dvd'cx.r^^

sxaa-a
oiv,

oTov

(xiaov

va

^rpoc

yj

cpEpETat,

7rp6c

r^

ev

xoafxtp*

Sv

Ttp

TtpoE

Ttp

"^ap

xaTa

et

dptOfxo)

[xsaov

xaTa

xaO'

T(ov

xat

7rdvT(ov

T67tov undfiyziv tyjv

d'XX(p

y<^P

sxdaTtp t(ov d7:X(ov, TouT(p Iq 40

6[xotO(ov

[xeoov

ti

xd Iv

xivr^at?

Ttc;

t(ov

t6

dpiJ)[X(i>

toos

7:p6c;

TouKp eaj^aTov
t6

SEtxvuat

STtotxsvov

otacoipouat

tou

(o;

dXXrjXtov,

i.'ot

AEiga;, oTt xaTd cpuatv laTt

30

xtvr^at^

ttc

ouUev

xtvrj-

cpuatv

x6a[x(p

xat 7rp6; t6 ev

cpuatv

Ta ^apia 7rp6?

izdvxa

oiaOvjasTat

45

r\
\

(!>?]

o'

bia[i'(zz]

9 Spara E: corr. E^

E, sed corr.
21 TOOTO p(a

24

DE

&au(xaGT6e

corr.

/iXXrjXots

ex hi^yjl

ipcuTa] corr. ex IpptoTat

xivEtailat

AC:

dSuvaTOv

i}a'jfj.aTo;

29 TooTo E:

corr.

AD:

E^:

T<j)]

om.

Trciat]

10

seq.

32

25

ti]

t6 c

-/ivetciiJat

ou5'] 0'jx
Iv]

E
11

13

34

litt.

E: douvaTov toOto

tiov

ras.

(xc(&rj[xc(T(ov

12 owfxasiv

cioiivaTOV

1)E

A
Ec

UTtoxEtvTOd

(x^^vov

pta pr^c

A
-ro

(xaXXtaTa

D
28

hi

0'j6v

DE nAELO

SIMPLICII IN L.
siost (xV iv [xsaov,

Ttprjc;

toa-s[j

0 TtXeiova, ouTto? xal to \iiaov.

iay r/.zov,

Ta xou<pa,

cpspeTat

scp'

0 TrXEiova, xai '.pipsTat Ta \ikv

auTa

TauTa Xiyot,

ouv

Ttc

IxaOTa xatd

ttjv

dXX'

6[xot(oc

6'[xotov

Ta Xr

."

ttva

akkr/.

stt'

ou

Ixaata ou

Ta

ixsi,

TTpoc

-poc;

t(o

dXXd) x6c[X(o.

iv

tyjv

saTi, xdv

xat t6 Xr^^fHsv Ivtsu-

IvTauUa

td

ouv Ta ivTauHa

(bc

15

ivTauila -poc dXXvjXa xat

otdcpopov

dpti)fx(p

xaTd

Ta

fx6vov

iyzi

-a xaH'

oti

ou "jdp dXXolov aTt t6 xa{)'

siooc doid'popa dXXr^X^ov

Ta sv k-ipM x6a[x(p.

td auTa ovTa,

i'6ct fj,v

*j'f(C

laTtv

ouo^v

Trup6c

Trpoc

r^

diravTa xaT'

','dp

oTtouv

r^

'(r^c.

auTOu fx6pta

OE dXXotov

Tdl

dXXd xat Ta ivTauDa

6[xor(oc,

[xoptov

auTio.

pr^Tsov

cpr^at',

ivTauUa ProXov xal dXXotov

STSpov

dpti)[A(p

15 ftev

iv za-iv xa'Tpov, apit)[xtu

\ikv

xaT' dptb[x6v ok Stacpspovtcc xai xs^^topta^xsvof 10

10 [xv Tu)v [xopiojv TotovoE aTai,

T(i)

icfTiv.

cpp6[Xva Ttpo? aXXr^Xa, ouTtoc 0 cp3p0[xvo>v tcX^iou? ItjovTat x6-

TOt

a[xot 6[xotOrc [xv ttXXT^Xot?,

si'

sv

Ta [japsa. xat to

'.pspeTai

xa*' apti)[xov 0 dXXY)X)v otacpspovTa, (oa-sp syst xat

TouTot?,

6[xotor| [xv

sxaTspov

[xsv

t6o to iayjxxov, Ta 0

STrt

257

ouv -outo Xsyoi, oii, Ud^

iiosi

Icp'

i'ot

27fib291

p.

tic

31'

oiotcfopicc.

xa papsct xal auia xa xoucpa

otuta

api))}X(t)

os

apii)}jL(p

8 [Arist.

Ofiostorj

[x6pta Tr^ so

ota^pipovTa iTp^c v dotilfxto

fj.6v(p

ToSs To fxlaov cppTat, ouT(oc xat Ta TouTotc 6fxoEt6r^ Ta iv Tp(p x6afx(o.

srsp

xaT

i'r^

Tat xaTa

25

Oi dptf)fX(p

T(p

6'vT(OV,

fxovov

cpspsTat,

dXX'

ivUdoc

-(r^^

tdo^

fXV

Ttpo? t6o

TouT(p 6fxot8?;

Tt

atTia

iTi'

auToiis

ixaaTov Ttov

a(OfxdT(ov

dpti)fi.(p

"(r^

X^yoi]
Toc]

t6

2!)

?)

xat

xatd

iv

fXSaOV

Cpp-

rpo? touto

fxr^xTt
r)

xaT'

dptOfiov

dpt{)fA(p,

i'6t

xat T(bv

"/xp'j(j.^vo'j;

Ci.miiioMt.

oin.

li:

]'>

ci?

:J0

dXXo xat dXXo

otxtouc

VII

t6

Itti

I)

cnrr.

Aii>l.

o'jT(o

(X'>;ov

y.ai

xtvoufjsvtov

t(7jv]

t6 E-c

o'j

c('jt6

E.Snii|.l.

K:

-2l>

2.')

])K:

^apia.

Ta

T(bv

ttjv

to'jtoJ

.">()

o2 dWri
,U'

Carl.i.

ccjtou

tiuj

xSiV

ctirr.

2-1

3(1

y)

atofid-

ico'

Ta

icp'

E: corr.

E''^

17 fxova

cpdpeTai

li:

Ec

(pepeatlai

28
a(t)(j.aTot

ei]

"/ai

Taos] corr.

'2\

K'-'

40

t6-(ov ota-

T(bv

Ec

x[vo'J(xevc(

cpa

dv(o,

eveaTiv

t6

27 lota [xeaov

xat

otacpopdv

tooe] c

tojto)

Ac

:55

d7roxxptfxivou;
TaTc;

laTt xdTto touto,

dXX'
6[joi'(oc

10
IS

tiJ)

xat

opt^ovTat

ixaaTov auT(bv xtvETTat xaTa cpuatv ou

d;

xot

Ta

iTTiaTrtbpcvoi

r^

otd touto iv ixdcTip x6afx(p Ta iv au-

(b?

xaU'

x6afxotc 01 t^Trot Ttpo

fxvovTc

2 eveCTtv E: corr. K-

-<ij]

TO'JTiuv

-/.a^a
e/

-apd

toTc

xai

IxaCTOv auT(bv

cpip^Tai

'jsuatv

t6 (x^aov

A:

oux siatv

OTt

otacpopat T(bv t^ttoov

at

pOTtaTc,

0'j

(ipii}(xi5]

E'-

TO'JTO'j

dXX'

eomp. amhig.

TO

-poc Sv

toi)?

ibats,

xoucpa,

Ttp

d'.p(optafxvov out(o? xat otaTTaYp.vov,

r^v

r^

fxsaov

auT(bv 25

Ttbv

i'6t

iaTtv

6ia'.pp6vT(ov

fj.6v(p

d'.p(opiap.vot

xa!)'

iTci

t^kOuc*

cpua^at

('dp

6ta'.popdc;

a^bfiaTa xtvoup.va,

a^bfxata

'.pipccUat

35

touto

fx6vOV TO

-/dp

kxipiav

t^tt^ov

A7t ok 6 'AXicavopoc,
T(bv

T(ov

fxopi(ov

otaXXdtTOVTa

tout(ov

xat

dXXo

otacpopd

[:lap(ov

TY)?

toT?

T(p

toia cpip^aDat.

fxiaov

30

auto

t6

iTri

Tr;;

Tp(OV,

dXkriXuiv
irr'

xtvoupLSvtov

Ttt)V

tout(ov.

-dvT^ov tiov

xat ou Ttpoc dXXo, dXXa oe 6fxotor( touTOt? 6'vTa xai xa^'

(puatv

dptUfxov

otacpipovTa

dpt^fxov

otd Tt 7dp,

20 oiai)y^aTai.

7rp6]

A
A
17

e.K

ADKc

;Tp6;

ol

Ac
ci-o-

SIMPLTCII IN

258

c5po[-o

auTa,

n^nt^'.
otyt

xdTto

-j'dp

touto,

Xri'(Ojj.v

ecjTtv

fidXXtiv

t6 TrC5uxvat csip^aSat
xat
"/at

t6 a/aTov iaTt, xav Ta

~i;

vor^Tf^

ovTa.

fxT)

t(ov

at

atotxaTtov

'AXXd TOUTO

dXXd
loTtv

Td

"/at

tottov

ttjv

xat t6

Xtj-jOv

doa.

6i^

evTauUa 6aoi6^

7V

TTjs

Tij)

auTa

xivT^aiv,

i6f^

t(o

7rp6s

6e

Tf^v

rha:^v.q

cpuatv

xal ttjv

xaTa

(oaTE

oioa 6td

Tt

auToic

cpuatv

oei^ei

TauTa

ouv

TauTa, 7rp6c

ETEpio "/oaix(o TO^rov Ofxo-

ev

t6

Ta

tou "/uxXocpopyjTixou 25

U7r6

Ttc

TouTEOTt 20

xat Ta ev tois

6ixot6^

ivat

7rXt'ouc

d6uvaTov,

oupavouc xal

auY/topet aacp(oc,

-/al

i^rl

oux

tm) 8^ 'AXi^dvSpo)

xiv/jat?.

ei

tooe t6 ia/a- 30

dxaTaXX-zjXoTEpov.

Tt

xtvEiv TauTas Tds u7roi)at?

f^

oti

7rpoaXTj{;iv,

cpEpEof^at xat

jxESov

t66 t6 txlaov

7ri

f^

tov

uTrdp/Etv

xt'vT^atv

ixv

ojio- 15

T(Tjv

6tacppovTa,

[xtivto

X-|'Et

7rt

7rt

e^oSev e/eiv

Xecis

fj

liaTE dvaYxaiov

277a9

p.

auTd

ixtoXuETO, cpEpa{)at dv

Tov,

iTrt- lo

t6 6 auvTjuixvov oet'xvuat

Xa[xpdvEtv

u7r(ji)atv

25 7rXt(o xuxXocpopT^Tixd a(o(xaTa, OTTEp

[xfj

(Aaov

cppo[jiva

tou Xoyou Tot-

auva"j'(0Y"/]

dpiBfxto

T(j)

Ea/aTov

ei

auTtov

d7roxE"/Xiai)at

atufxaTo;

t6

oh.

touc tottou?; tovT(ov

7:1

7.1-0.

dpti)[x(o

iv

dpti)ix(o

oia^T^aETat.

'/rva

"/at

la/aTov,

t6

7rt

dXXot; xoauois atoixaTa 7rp6c Ta ivTauDa, 6f^Xov, OTt, Trpoc

t6 auTO

twv

t6 irup,

Ecp'

oXcos

It:

oe

7rpoa"/(oc,

Tttli

7rp6s

fXEpT^,

20 7roXXd 7rupd 7rp6s Sv

t6

"xaTa cpuatv,

dpt)jji(o

t6 fi70uiiV0v

TToXXd

d'vto,

xoucpou

f^

xtvT^ats

a(o[jtdT(ov

-/aTd cpuatv x!:vTjatc.

-fj

6id Tou
TOi

sva

7:p6c

"/daT(i)
iiTjv

117^

ouaia 0 tou ^apeo? iaTt

aTotyra Ta

auDtc C^,tt^tov

d7TX(ov

T(bv

jTt

auT"/i*

46
}

xaO'

optCovTat TaTs

('optaaTo.

6 'AptaTOTEXifj;
(jiTa?u

llfib

opi^ovTat oiacpopat;

xal

|jiv

xat

^Tj,

tj

ouv Tai; otacpopatc t^ov

tt(os

to7T(ov

tottov

X-j'ovto?

xat ou/i (xaXXov t6 dvdTraXtv.

t6 iiiaov xai tou

7ri

TouTot^

iv

t(ov to-<ov

pOTraT?:,
scp'

'AX;a'v6pou

ir^ptr/ovTO? icTi,

Toij

TOtauTTj diroSoats*

7j

ouT(o? auTa

15 t6(ov

276^29. 277 9]

p.

tou

otacpopat

ai

7:(ju;

cpua^at xal

atofjtaTtov

TXfjiT^pt(o8T^?

t6 Tripac

tottoc

t6 -pt/6(j.vov,

5 T:pt/ofjiV(ov

TauTa

auTa.

x(oX'jovToc

ftrjScVo^

d-opto -p6?

10

8 [Arist.

-avta av d-' dpyTp xa ofiosto^ 1-1 tov auxov xar' dpt&fiov

csopa,

xdv

DE CAELO

L.

su)? tou 35

xat Tatc auTais dva'7xats.

30

'0

|XEV

va? Eivai

cpuatv xivTjais

aUT6v TO)

'AXscavopoc

cpT^at

exdcTd)

/oa[xov

eOTt

TTupos

A
AEc

Ec

2,5

Ga'.p(jl)?

C:

());

txiaov

va eivat /al

TOTtov ODQ.

CD:

ca$"*

29

[xyj

(xsaov

t6

Aeytj)(xcv

J^.l

xat

ao)|xdT(ov,

TOUTOt? Y^^P

oupav6v

touto]

dpiDjxw

aacptoe (s

Tds E[x7rpoai)v, oTt te Eart xaTd

("20)]

mg. EXdyoi

oe

"(otp

Ab: touto

oTt

-/.ciTto

E^

dvd-'xvj

t6v

XY(0[).ev

cp^povTat

Ec

ojxoEiof^

ETTETai t6

ovtoc

xat vuv

26 av cpEpeaDai

Ta; (pr.)] del.

Ta

"^S^^sTcflV

sa/aTOV toutou

TrXEtou?*

Trdaa? Ta? ^rpoEipTjtxs-

u7roi)EaEtc:

"/al

AC: comp. ambig. D:

A:

(Lcjt'

"/al

'/ctTto

11)

22 X^yst

CE:

d^rXoiv

t(ov

CpEpETat TOTTOV.

dptl)|X(j)

35 T(o dpti)[X(o t6

TauTa? Td?

Tds te vuv pT^HEiaas

24

CD

-/at

27

t6v

xoa[xov xa-

17 eotiv

20
t6

t6v

Eivat 40

DEc

Ec
Ttu]

ettI

CE:

TiupciJ

toO

corr. E'^

(jiaTe]

<j)aT

xat

SIMPLICII IN
OTjXov

XsT.

otxoXouOa

oe

'AXs^avopo? "ou

Soi,

ouTtoc

oia)p'.3asvov

Ta

svE/i)r^as3v)ai.

i~\ To av(o*
10 TSiTat

auTa xaTa

xr^v

lo

xoaaouc

touc

Ta ev

'jcp'

xat

vic

otxE''av

ot'

to

cpspoasvac

3xa'aT(o

sivat

Tota'os

y;

xtvouixsva

to

xo3|xo[?

sv

^uvaai^at-

si

xaTO)

to-ouc,
afojxaTa

oao['toc

xo'ji'.pa

sTSpou? to~ouc x^t'

Ttvac

xaTa

-otsiv

xoaa(o,

6c ao'jvaTov

ttjv

xat

T7)v 'Xpxrjv sTrt- 15

to a6'jvaT0v

(p

-Xstovac

u7roi>sa{>ai

[xsv

cpuat-

to

auYXw^psiv

touto

slr^

Xsyovtoc to

20

'ispSTat

'7pti)fiu')

T(bv

-y.

to

s-i

sTts i-t

6stxvu[XEvou,

sa/aTov xat

cxaaTto

Ct,tou[xevou

otot'popa,

-^

Y^p

jxTj

-poc sv

t(o

sv

T(o

sTts

-(d^j.

icp'

ix TotJTou xat

6i:

irt

u-OTii)sfisvoc

TouTtp

uTroTtOsaOai

[xsv

to 6s Xa[xPa'vstv Ta

papsa s-t to iv sxaaTto [xsaov

Ta

oTov
iv

Ct/Tou[xsvov

^'/'outxsvov

TO

~poXafi,37'vst

(oa-sp xai svTaijHa to

a^oixaTa

6fxoEi6rj

x6a[j.(ov

xat auTot u7T0Tt'i>sa{>ai touto

-poXa[3siv saTi to Cr^TO'j[xsvov.

Ta xoucpa

xai

u-oMast

xf^

Ct/Tou^xsvov.

O'j7:(o

25 apti>fx(o Xafxpavstv iaTi to

ttXtj-

cpspsaUat

6ta''popa

to -XsTovac =w

STTSTai

d'A-(y.r^:

to-j

'-5

x6a[xouc.

Kai sTspav 6s svaTaatv 6 'AXE^av8poc Xu(ov "to

ou/ ofxoiov

'irapaXafxj^avofxsvov

'pTjai'.

x/aptafxEV(ov,
sxotaTo)

TrXeiova?

TU)

EtBct

Ec

6 T(bv auT(bv,

ToT?

T(bv

13

'jTToDeabai

22

ET6t

OfxosiOT,

3 'fpO(xva; To^JTOv

d'XXa>v

DEc

21

p.Eaov cpepeaOai xat

2o

7tpoXa(j.[ia'vEtv
E'-

ra

T(i)

post

E'-lic

2(!

(oaTiEp

Ec

wy^a

E'-'

dpiH^xip

Ct)to'J(j.vo'J

Td AE-': oin.

x/tupta(j.^vot; "tor.oii

oTov

ovTa

32

DE

oTov

om.

AE-b:

^tti

E-c {quae

18

ad unum

33

^v]

Ac:

Ab: -a

specie

24

ijuerimus b

ADE

(XTj

i^''

2v

medium eiusdaii

A:

noii

DE:
eite]

toOto E: corr. EE'-'

xcitio]

ooxovivTa

xdvTauDa Ec

om.

Xa(X|^a'vtv

iu ras.

Ta iv

doi&[x6v 35

DE

E-

h)

F>'-f

1)
-v

rag.

dpiOfxip

[XEpr^

xot'

t6 SoxoOv

iid unuiii

rxlriniuiii

CrjTO'j(ivov
Xa(x[^a'v[

Tot

(24) sciipsi:

iiiunflis

add. cpEpai)ai

DE:

(22)]

xoOcpa

in

xai

7tpoXa(x^a'vovTa

tujv

iTrt

xs/(opiafx3voic

CtjTO'J(Xvov
23

28
c

iv

i-t ttbv Ccituv.

oh.

{o:

-(drj,

dvi>p(b7:(ov,

ttXeicj;

L")

Ioti Xa[^Tv

E'-'c

a$io'jai

4 -poaXaixpdvovxa
dptDfito

speciei corpora pnla tjrariii /crri el livia

c.\

117i>

xat xoajxoc, si [xev otov lo

Ta'c'c;

s-t

t(oo tio

Ta'jTa TO'j 'A/vs6a'v6pou

cv ToTc xoafjiotc ''jfxost6^

corr.

cpspsaftat

ov>

xal

otjLOSior^

xal Ta

xa'T(o

avatpsTv xai to -Xstovac ouvaaUai xoa^xouc sTvai,

-Xstouc x6a[xouc

DE:

avoj

touc auTOuc

jjlsv

xat Tr|VOs tyjv Totctv

saTtv

o-ot'a

-poXajiPa^vstv iaTt to

DEc

oia/vucuv

xo3[xouc TrXstouc

sTvai

auToic

sv

siooc

Siacpspouji

r^v

cp-jatv

20 Osastoc TsTvovTa (b? au[x'^a)vouvTa

t6 xaTio

117-'

o^j-jtoj

[XE/.XoVTt

30

Ta

x7.[

otTo-ov scsaTt y^P sxaa-(|) xb 6oxouv uTTOTT&saQai 8E/a{>at

TOUC eXsY/OUC TTjC UTTOl^SaSfOC
TO OE TOt TTpoC ikz'f/Oy TTj? UkO-

xoajxou;:

Et

vovTa

x^t'

toT?

xtvsrailat

auTtov,

E-Tai TOUTO."

sTvat

toutov

syovTac

tivoc

st:!

^apsa s-i tov

jxsv

t7)v

'TrXstova?

vorjDrjvai,

Oouc

avzYxr^

45

Aoyov

tov

rposXatjLliia'

u-o

XsYStv

ota'.pspovTac

xt^vr^atv

iJ-oi>S(53iv

-OLi:

259

pac -xp^ajxEVouc,

aptOfj-ov

277 "9]

p.

Cr^Y^p ouTwc Xs*,'tv -poXa[X|37!vstv iaTt to Cvjtouixsvov

-Xstouc stat'v aX/v' a-o Tr^c t(ov atoixa^Tcov '^uaixr^c oo-

To

"^

-j'p

-poc

(pr^ai',

os 0'.a'.ps'povTac

apti>[i.(o

juY/coryOuiv-ct

Tivac:

xaTsaxsuaSfJLSVouc

5 7(07/

8 [Arist.

o-oMasai auY/mpeiv.

Totic

tiVaTaasi?

TS

Tov

OTi

'(dp,

DE CAELO

L.

17*

ti;

31

xE^cupta^xEvot;

E'-'bc

oiil.

li:

oiu.

A:
E:

tiT^v]

ADE:

DR CAELO

SIMPLICII IN L.

260

outfoc o;

s3T'v,

Xofj.vov

(oc

-(P

(ctX}.-/]

'I/u/o

xivstTat),

5 xtvsTTat

ouos

ouos

dXX'

C5u3tv.

sxaatov tout(ov,

dXX'

dp)(7jv

ttjv

ou

sv

Td TS TpscpovTa auTa outs xatd

10 auTd"

ouTS

ouTS

Tat

xat

dlX'

rfir^,

utto

oatouv, To os vs'jpov, To Ss adpc,

auTor? cpspSTat.
15 xai

-dXtv

/(opiaf)"/].

Etvat

^v

C<i<;>

^opi,

cpuatx"/^

[xsv

dcpsftsv

to C,wov auv-

Tt

^'''/-

'^p/V

"jsvsatv,

auTa

stc'

iipSTrTtxr^s

tt^c:

t(o

Oi xoatid) sv

(iiaTs

Asigac, ott

sV/aTov,

-poc Ta otxsTa xat

ofAosiorj

xatd

t(o

-"?,

Sti

cpuatv

Tt.

sattv

[jlsv,

xoa[j.oc,

Ta

scp'

xat to --jp.

sa/atov.

osostxtat,

xatd

xoatio?

oti

satt

aTTStpov

stl'

sx

jijapsa

to'jtou

ouoe

tauf/]v

-spata

a(ojj.d-

touto

[xs'aov

xat sv to

sa"/atov os,
o

scp'

tt,

xatd

Tota'jTyj.

(alt.)

7 xai

(alt.)

aUTuiv

K^:

r^

os

t(o

siost

otd

stalv at

auto oid

auvUeats

A: OT) DE: u%Me

Db: ora. AEc
auTuiv

ADE

si?

to

sed elaboratum iam b: oin. c

om.

E:

coiT.

oellai c
o'joi
ei;

auta Db:

CD

E-

2.3

latt]
lT/a.-0-i

CDE:

touto 8s otd

AEc

/tai|

U)

0'

om.

E-

litt.

Ab

24
27 CTt

[xsv

11)

coir.

o^jte

Ab:

Ec

ta

om.

E:

bis

11

DE:

ojte

divisiu/i

E
ex

ADE
oin.

o'jt

DEc

Sel^ai] corr.

Ix 30

xtvou[Xva

20 Taux'

Ec

oti (28)]

toTrov

dcpeSlv

p.^aov] t6 fi^aov

xat

tt

dvdXuat? tou Xo"(ou

4 auxoi) K^: aoTOO

xa te]

(10.

cpspETCzt

1.0

tou

7rs7:s- 25

[xEtapoX^/jv

(opta^xsvov,

xatd

td

TouTO aoTo] to a-jTO C: touto c

serj. ras.

oe add.

auro

om. En

0'jt

^OTj]

/;

3 Trap'] xaS' c

10

l/of

dv

out(Os

20

aut(ov xat

xtvT^asi?

ts tou Trdaav

xat

Stacpspov.

si?

ouos

auT(ov to xdT(o xal to dv(o, to'jto

tOU ? dvttXSt[XVOU St; dvttXt[XV0V, touto os otd tou sx Ttvoc stc

otacpspovto?

cpu-

ouos, ott [xsaov

oi

ostxvuat

15

scp'

xat to sa/aTov,

fjisaov

scpooov.

os

latt

to

osi"/llsvtoc

IJ'^'1

sv to

TOU

(0?

cpopdc.

sTvat

ott

7:sTrspaa[isvat

ott

",'ivo[AEvat,

-,/zp

ott

f/jv

"7^

sv

to-j

CpSpSaflat

"j'

"/)

t"?js

30 paa[xsvr^v sivat xat oid tou i^ (Opta[xsvou xat

ok

"o

C<p<o

aTtXdjv

t(ov

xtvr^ast

cpspsTat Ttdvta,

xtv"/jas(oc

t">,c

os ostxvuat otd tou osi^at,

0'jx

TTSCpUXSV

'J

TauTa saTat TrspaTa

cpspstat

erc

osicat,

s-t tous otxstous fiTrous

saTtv,

vuv touto auto os^^at TTpotttlstat

xo'jcpa,
"/)

su

[xsjOV

25 satt xai

Ex

cpsps-

dXXa/ou to

dXX' ouos Ysvojxsva

o'jt(Os

(ov

sc

t"?j

4.5

xaTsp- llSa

'|'U//jC

auTa cpspstaf ou 7dp saTt

stt'

aa)[xdT(ov,

"<ov

40

xaTot

Tr^c

s-t toos Tt ivzyihi-

dXXo
s^

Tr|V

sx

C,imuv

lij,-

auTou

d7roa~aaf)fj tout(ov ttvoc, ofc satt auvs/s?,

oiv

OTt OS SaTt

2T7all'

atv

ouo',

""(/

20

td

TrjV

to sivai."

T(ov

p.

d/.X'

xaTa

(j(o|j.aT(ov

st:'

(o;

r^v

auT(ov cpuaiv xivoufjisva cpspsTat Kpo^

tyjv

7dCsTai TS xat TOtc iispsatv S7:oysTS'jstat.

[JLSV

Tt

117'>

xtVciTat

Tiap'

-poacpspsTai TpocpTjv, xaTa cpuatv

,dp r,v sc(oHsv

xaTSp7aai)sraa

?)

s^ tov saTi,

a(o[iaT(ov,

xapoias

saTt,

3c to TrapotpctX-

o[j.otov

atisTaatc t(ov

y)

"jvip

(o

277 a9. 12]

cpustv xtvr^Gtc,

auToic

sv

t(T)v

auTOui*

[j.sp(ov

xaTa

yj

o^ xat o^tou xat sxdaTou tout(ov

T^TCaToc

saT/j.

xctta ttjv t(ov

'5U

C<'J^

outtoc;

cpopac T(ov

TOTTOV
arjc,

p.

my

i-\ t(ov xo3fi(ov sysiv.

xott

yap sxaaTou to6t(ov

ciuoiv

8 [Adst.

b:

dTtepaTa
elvat

E-':

dTio-

25 OEOEixtat] om. b
corr.

Y.-

30 dz] /at

SIMPLICII IN

Ttvoc oic Tt iJ.fzof^dfXti'

OE Ta c

fov

ostcV V

[jLSva,

(jLTacb

To

xat

dvttxtuyo'j

iz

nipatd

att, xat

xat

iattv.

jxv/j

ioixEV

ixt'v/jc

aotd

uiro[xt;xyr^axty
;:''

6 i-iat(o3ato to i-t 7r-paa[xva

dXXouojtv xat

t(oy xat'

xat To

OTt

xat

ir7rpaa;xya.

20 xai oX(o,

7roi)V

oi

6)^

iartv

Trot'

xat

"|dp

ivavTia xat (opta;xva xat

tou

at

(xTa[:iaXX6vT(ov

dv(o xat To xdroj

25

dpa

aTiv

iTrt

Tt,

xaT(o xat To ay(o.

7rt6fj

30 Eic

To

(XEVovTo; I)

/.01

II
<);

E^jTt]

Kc

eotxEv

xeailat

(pr.)

7.ai

f^

2U

24 TOTKov
corr.

K-

ol

25

r.apoi]

om.

TO^rOV

xat

Ttapd

Buatv

'^uaiv

'.cuatv

oi

7,iv7]aE(o;

xtvou[XV(ov

ti^

litt.

K-

to

(juptajxiva 15

xat

"j'-^j

t(o

to T

xiv^ov,

-'o

ito^

tou tc
25

i? dvTtXt[XVOU 1? dvTtXEt'-

y.oli

K:

xat

'jnoixtixvTjixcov

ex xaxa
1

xat

[5ouX/jTat 6 UYtd^(oy,

jxfj

2 e? uv] corr. ex 15)

oeixv-j;

corr.

Xot-

xaTd to-ov

T(oy

i^rt

dvTtxE itxEva

7r(o;

DKi;

^3Tt'

.\('Eh:

[xta,3aXX6vTtov 10

(pspETai xal to Trup,

xdv

(optaTai

[it'(oat$

fj

^roaotr^ta

xaTa

-j^fj

[XTa[5oXfj

Khi;

12

adil.

xat

7rt'

xat 7r7rpaa[xya.

E, sod covr.

iszX] seij. ras.

post s-ei

fj

/t

x'jxX(i)

XaTa

yiYVcailat

xaTdJ xar"

xtvr]ats

llSi'

dv 'jYtd^otro.

ou6'

'jTroixiavTjaxetv

Ki

Dr
K

AU:

lijt.

6ixvu^

ovTa xat ivavTia xat

uYtdCETat,

4 xfvTjais (0; Ali:

.sq.

(i

ras.

sei].

fj

(XTa(3a'XXEi

ca|).

TTfxoTii)]

."

Xai

OTt

6 to

xal (jjpia[Xva xat

i(iTi

xaTa

T(ov

'^uatv

i'7rp

dvTtxt'[xva
EtTTtoV,

iTrt

to

d6'j-

;xTapaXXovT(ov,

;xt'(oaty

i^rix^tva

xal

to

ou/ ou e~oy^ev ouo ou [BouXTat

fj

'Mtcei xai

27723

|i.

xard

6X(oc,

[xTa[3dXXt

u",t'tav

to

out(oc

iot

t(o

TauTa dpa at

to oi

u"j'iaC6;xEVov

iaTtv,

6ta'^opat

ota''^opa

xal

'^uatxfj

f^

xat

^'jto,

ott

xal 6td tf^^ i7raY(0Yf|S

|xta[joXfjV

tf,y

7roiot/)ta

TrspaTd

icp'

to auto

xat EioEt 6tacppt to ic ou xai t; 0,

tottou

iaTt

xat 7r7rpaa[xva.
7rupt''

xatd

[XTa|3oXfp

f^

X"j'0'ja/jc,

6ta'fpovTd

^ioEt

^xEtapoXv^,

tuJv

iTrt

t/jc

a'j':/)aiy

aucr^ats

fj

utto

xat [jta[ioXyj -E-Epas-

xt'v/;G;tc

-|t'yai)at

tjo

xatd to 7roa6y

fj

iaTtv.

Trov

xat t6 i?

o'j

ec.

oz

'uptifjJvov 40

t?

6 (optatat tauta, ot^Xov,

xtvo'jjxyoy.

tt

xatd

T(oy

iTri

(jiTa-

fi,tapa'XXt.

xai

.%

to

6 TTE-Epaajxiv/j ijiEtaPoXr^ xal

d.-o6t'c(oc

d66yatoy d^^txiaDai

6tat(oc;

ou

dp/fjV o-joi xtVEiTat -'

tfjV

ti

tcuv

otTro

t)

xtvsrcfQat

ota''-popov

d'^'

j'tyo[jv/j

trjc

avTtxst-

xaTa aoviyziav ok

('optaf[xvou

(Sptatat.

-daa

6td tou

Y^zp

118

oTt

xat

Ta ivavTta dt TrXEtatov

TjTot

TiX^ratov

i-'

f,

[xivtot

yatov /tv/jUfjVai
15 d'7rtpoy

to

ig

Etg

261

to auTo oux av Y^votTO

t?

exsivou,

dvTtxi'[j.vov,

dyTtxt'[j,ya

6tat"/jxota,

10 Y^voc
oti

Ta

"(dp

(optcJTat

tc

ioou?

i'6ous

ci3TaTat

|iTajllaX/.ov

77.0

xai

axpoa'i3U)?'

23]

saTt

cioct

ivavTtov 7tvTat.

ota'fopou

12.

[j,sTaPa^^oi.

ofv

Tt

ota'cpof>a

tc

a-o ^ap tou aoxou

xtvo6[ivov
[irjXr^-

ix

277

p.

TauKo oux

<I>uatxrj

TT^^

IXa^EV

8 [Arist.

ei?

vavTtou

aTTo

KpaTov

b Trpopaivouv

xal

-ptoTw

T(i)

ojc

xtv/jCjti

^ap

ijisvoyta

(AcTa[5oX7j

rj

DE CAELO

L.

om.

hc

xct

(alt.)

D:

om.

ev

'2

(:lt-)

1)

{)7ro!J.i(xvifjaxEt

0111.
l,"

CDKc
xaxto D

ei;]

ei;

rd

om.

(XETaj^ctXi)c

r/Ctv(i);

K-c

Lj izi-

17 Tibv (|)rius)] corr. cx

28 avto xat t6
/^

E'"'

DK'-'

22 iartv Ab: om.

K'-'

tJ

xivTjistov

ei';]

tt^v K'-'

t6

zU

(J

20 pouXeTat K:

33 xai om.

SLMPLICIl IN

262

jxcvov YivcTai

aiac

OTt

xcti

d}X6i Trepicpopa, STTSiof,

-(o; avTixct'tj.va

xav

^o^p

f^

--paap.va.

iyei

30

f^

xi'-

ttu);

oid

-oaXu)V -poTpov diToOcicac 6 'AptaTOTEXr^?, oti f^ x6xX(o ^opa oux laTiv

ivavTta cpopd, xat auTo
Xoi^ ouy

dvTixt[xva.
evavTtou?

-t TXo? xtvsiTat,

(bc

laTi T(p

xtvr^aic

rjzyrjixivr^

'ir^

/cTat

'_'()

oi

ctatv

xai.^

atxtoc,

TfjV

6 Tf^v xaTd otdfxsxpov otdaTaaiv ti 6-

fiTd

xat

xtvr^atc

f,

-dvu

6idfxTpov -XetaTTj

Tr^v

iiTi

6'.daTaatc

t^

[xijjpi

xat 7dp auTo to ooxouv y^p(o[xa

xtv^tTaf

ouT

ifj

auTo

to

xaTd

(xv

r^

iv

iattv

xuxXo) iyzi tkoc

f^

6'

tyj

oux laTtv

oX-(j

dvTti)ia(oc iv xotc

Tr^c:

~^^*

^^

'^^^

^^^Ti'

[xipsat lo

xupt(oc xivfjatc aTaact otaXa[xSd-

dvTtxtp.ivac

iXi^dvxa*

xaTd

fj[j.txuxXt'(ov

xtvou[xVov

xtvr]at;

os Trapd cpuatv,

Tr^v

6td[XcTpov

Tf^v

T(ov

(j.v

Tdc

xtvtTat,

cpuatv

TaTaTat !c
To

dvTtxt[xvai

[j.v

"j'dp

t6 auTo dTio-

eic

Tf|;

xai

iTcsl

i-(ov

dxpi,3(o?

tik

OTav iv

ouT

xivou(xva

ll!)a

-po3i)fjxr^v,

ou6iv

vovTat,

dXXf^X^ov 46

tou auTou i-t xo auTO, outs TTXEiaTr^

iatt Tf,c xuxX(i) xtvr]a(o; xat oux

[xipatv

TrXciaTov

oi

f,

6c ou xupt(oc. i'-p at

_'5

oti

-t TOV XaTd 6ia'[XTpOV TOTTOV

dvTtxt[icva Td xaTa 6tdp-Tpov -poaii)r(X to

ivavTiov

dXX'

xivr^ai;

f^

xuxX(p xivouiiivti)

-poaiif^xr^v

xaTaaTda(oc.

'x^piaxoTsXou? 40

t:^

dvTixt[Xva,

-/t

(o?

dXXTJXot; XYTai xupi(oc xd

[xev

OUTc

XlVOU[XVa

vuv

dvTixst-

Tztaz

xouTOt? xpdTtov Ttvd

ivavxtoi

d-0

ixzi

cprjatv

xuxX(p

f^

OTt xat

xorouc,

dXX'

xivou[Xva dvTixettat,

35

dWr^-

dvTtxt[j,va

^riaxr^adT^o

[xv

oTt

dvTixEiailat

-,'dp

Td 6 XUXX)

6laTrjX0T?'

fj

xai

xtvou[xva

6ta(jiTpou

xuxX(o

f|

-p(oTov

dvTiXctfXcva, xai

d-o

Tot

6td(jtTpov

Tf^v

xai

dp d-X(oc ii-cv.

ou

j(ci -(o?

t;

(oc

txTaJ3aAXo(jivo?

xatd 6td[xTpov,

jxva td
dxptj^i^ta'

15 7Ti

dXX'

xuxX(i),

(1)?

-apd -00?

10

touto. oTt

of|

8^

xal TTX^iaTr^

tupiajxivry

0 Tt; d-opt,

11

saTtv

arrXtus

&<s-z xal toutoic Tpc^-ov Ttva

otaaTaaic*

vr^aic tc avTixtu.va xai

cpopa

[xt)

xai u.Ta[iloXrp xal auTrj, ^r^atv,

oitzjicTpov

xaTot

xuptu); cpopa), ix irepiou-

f,

xt^vr^itc,

oXu)?

xt'vr^atc

Tot

iaTtv v x6xA(o

xuxXw

f^

277 23. 26]

[Aiist. p.

xax' cUi^eTav (otuTTj ^'p ioTiv

f,

Kpoatt'i)r^3iv,

5 auTrj

DE CAELO 18

L.

otjoi

cpuaiv

cpu-

xd oi xuxX(o

-jdp

xiv^iTat,

xai)'

To

auTd

16

Tiapd

30 cpuatv.

p.

dpa civai

'Avd-jxr^

277a2f;

TiXo; xat

Tt

ctc

[j.7j

drEtpov

'.^i-

pai)at.

Tdc To-txdc xtvr^acic xai (xdXtaTa Tdc

Aet'$a;

ytYVETai

(ifj-xX(j)

AD

/.ctaEva

/ai

12

7)

*.'y/Xuj

om.

Ab:

'.fopo!

7 oo-/

dvTixtvo'j[Xva
7i(u;

y_Ei

(18)

om.
24

E:

cpopa

DEc

(ri)

om.

om.
18

in-zi]

ras.

(tert.)

11

13

seq. ras.
litt.

,tivo'j|Xva

E:

litt.

E
corr.

AE-:

26

E-

DE

20
to]

-/.at

s-JJl-Js

dTTiaTfjaai

15
r)

xat

dyr'

f;

",'dp

(alt.)

t6 E-c

28 ouSe scripsi:

dvxt-

fj.cxaPaXojv

-xtvo6|j.va

om.

'.prjat-

l-taT^aEt

IG

hxi

C:

E-u

D:

-o

Treptcpopd

^axiv

xivrjate

otdjxcxpov (11)] 0^0^

svrtaTr^adTiu

(b;

oin.

8 cpopd]

AE": om.
1

-poaTi&Tjitv

xal

mg. E-

(8)

ws

d^Tty.tficva

inxi] seq.

t6 Td? c

a.)JA

-fjoaTi})rj3iv

a-Xtuc oijoa dXXd E-c

dvTf/cef|Xva (13)

add. t6

fXT)

a-jTr^

x'>>(Xiij

dXX'

xaiTot

c)

eui^eta? (tout(ov

7t'

22 xo

aute Td; postea

o-jte

ADE:

ou c

SIMPLICII IN
hoyj^ SOStTO TTpO?

Tov)

TTjV 5tTT00tClV

a-3tpov

7:'

ijLYj

DE CAELO

L.

7T-op7.a|J.iv7.

TcXcUTOjaot? Xat

CtVTtXt'[J.VOt

a!JVTCpCXV0tTO

a-lpOV

^ 1?

xat

xat

at

10 TsX^t eaTtv

TotJ IC

15

otv

SYYUTEp^o
T{)

OTaatc xai
Tr^Tt.

Toti

xat

tJtTTetpov Trpoa|i)r^xr^v

oux otva-jxaiov

[xv

xat

{)riy.r^v

etvai,

f^v

xat

oijv

erTvSp Tot

0'JT

fj

[japuTrp

(i'T:ipov

f,

ai

lio?

xat

to'j

Tr,

tj

[X7]

etC OtTrStpOV C5pCJv)at

to

ttjv

Oc

Tt'jp,

to

Yap to'jto,

et

ei? (i'Trtpov

^tv^Tat

o'jaat

oato

toG

(ZTrstpo^

st

pOTra'?,

toTs

xo'j'.po-:r^Ta,

cpuatxat

oao)

ytjv,

[xev

(i'vo)

Ta/6-

[xev

xa'T(o

OTt 45

ofjXov,

6'jva;xets

'AXe^avopoc ouTai,

Tr^v

etc

a'j;Taf

ouaav

xt'v(jov

xtvouitivotc,

T:pfjo6o?

toT?

'xxpi[3(0'j

Tx[xr]ptov ixaXea^

'ji)tac

t:'

ctXX'

[xsTpa 6ta'i'jf,

txfj

tc

d-tipo^

Ta/'jTr,c,

xat

otvaYxvj

et

Trpoa-

otxsiav

Tf,v

[xf,

atjgou,V(ov

-i^ip

a'j;ai)af

x''v(uv

st

11'jb

xal atJTOtj

t:'

;xf^

auvYV(jua;xva Ta a'jTa

Tot

"cfp

saTi

'.pavpot

T:!jp

ixrj

a'j';aUat

a'T:tpov

t:'

xai to

a'-tpov 6

stc

aiu[xaTOc xat

'(a.o

40

otot-

t'^

rpoaTi'i)To

ocsi

toic Oi avto ota

6tjva;xtv

'(r^

c35

Xat

tZVCL)

TrapaTt'i)Tat

'.puatxti;

xotJcpoTr^c

f,

T:apaxoXo60rj;xa

Ta/'JTrjTa

30 etc

o'j't

xtvr^at;

r^v.

Ta/'jTr,c a'jT(ov

f,

xat 30

otv

vooilv

t'oc

Tf,c

[xspr^

XaTTEt, 6f,Xov. OTt 0'j6

(ZTTStpOC

T:T:paa;xvo'j

f^

C50-

a).)>(i)

ok to'jto, xat a'jTa Ta xivo'j;xEva aTcstpa

et

6/0[XvotJ Tf^v
1

f^v.

a(jc<j[Xva,

eoe/ovTO,

oi/eaiJaf

a^jT^z

T:poaiIr]/r,v

a.t

25 ot66vaTOv

Tac

xo(j'.poTr^?

rj

;iY) 25

7r'itJX

(i'T:ipov

T^v

otv

x'jxXoj

Yap

OaTTov '.pipsaOat,

(BapuTr^Ta TrXitova,

pap'jTrjC

f^

Texij.rjpiov

ota

XOtt

SCs'

-'

xat

'ji)t'ac

r,

TiXoc
Tt,

kW^

3/t

XtV/jlt?

119"

y.ott

to jxiaov xat Ev to 3/a-

st? aTteipov

[xtj

T:t'ooatc

to tsXo?,

xayorr^;

f^

xtvo(j[xvotc otot

20 xat

u>pt:;ac'va

otsi.

OaTTOv '^paOaf

(opia[j.vov

[xy)

-'

otov To

to'j

[j.aotj,

Toao(jT(i)

'iv

TO ZCiyX-

SV

zocl

Tt

eiVOtt'

263

Y.'x\

X'JxX(i)

7j

otota'xo-o? saTt

TO XOtT(U Xat TO

xtvoufjieva

f(

oijv

XOtt

rjyd'^y.r^

xtvotjtxvou*

xat ev drj/?^

(l)pl3[J.V0V

ui)tav

s-fjUTepo)

OTl

0 toOto,

et

tou

Ta/!JTr^TOC

xaT'

otvTtxsi[x=va

OTt

xotv

a'-tpov,

Tsxurjptov 0

Tot

flE30V

tl:

TTpOSDclC;,

xivr^aic

jIVO[j.VO'j

(.y3-p

277 27

p.

oe

x'jx/.(o

7j

Tomi)

ct\h<)

277 26. 27]

p.

<5pal)0tt Ta (i^pOIJ^VOt, t 0 TO'JTO, S^Tt

ou toioOtov to -'

Tat,

d/X

XotTTOV.

(pipsaDat xat to -tjp,

-,7,

7j

Tov.

3V eiVOCl TO

TOij

-j'ivo[jiivo:c,

8 [Arist.

TatJTa,

ttjv lo

otjx

(ji)pta[Xvov

Tt

teXoc 7ivTai.
Ilavu 6

'fjatxwv

T(jjv

oe

f,

?)

i;

om.

m{f.

xo'j'fOTrj;

2o

yJtpj

AI):

18
6'

Ab:

7.

(alt.)

K'-'

Tr'

f^

Te^.cJi/jla; c

|x)]
Tj

TU)v aiTtaTtov

otTto

"Oti os

35

xtvf,aojv, 6t6Tt

TCJ

py-c

|3ap'jTTjS

oe TO'J

cppTjT7i

D:

'.^'jaixciO

xat

Ab:

a^JTti

[i.fj

Ta

DKc

c:

\[)

yfjv

'o\

icp'

v6c xat

jxev .\

Ab:

It!

yip] yap

DKc

aTtEtpov

Tot; 6e avo) oid xo'J'fOTr,Ta]

|':(ap'JTr,;

Ta\JTa

f,v

'i';itpo;

20

C"D

pOTtat', 15

vv6[xiaTat.

ilf^irii
7i).tovo[

21
(xrj

t;

ot-6 Tf,^ Ta/UTTjTO^ T:taTtv

Ta/uTr,TOc,

dTzzi^ji .\r

oiXX^

xo'j'fOTrjTa

CDKc

Tf,;

a''j';r,atc

7,v

Tf,v

Ta/uTrjTo; etaiv at (puatxat

Tx;xr|pt(ju6r|?

TtiaTi?

(i'T:tpov

U,

Tf,c

atTt'ai

Ab:

xo'j;poTr,;

.\DK: TajTa Td

atTnov c

K'-':

CDEc

ea quae b

CAELO

SDIPLICIl IN L. T>E

264

ToG OLUxoo, oia

oid

potjLsvov

5 ouTU)? xal

to

^dpoc

Yap

to

rjV,

xat

y]

Tr^;

dTro

aiTiou 25

dXX'

^tXIov

20

cps-

UdTtov dv

STtiSoais,

Tsxjirjpiou

aTTo

to xdTto

sttI

Tcpoai}T^x-(j

tou pdpouc

r,

lll)b

^ap TO xaTOJTepa)

d)s

UaTTov

xai

PapuTrjTOc

ouxsn

r^v,

dTroOiicsajc

Tr^c

'(svoixEvrjC

XfjyjV'

iTpoXa}ji.[3avov

d-sipo?

d-sipoc dv

iTTiooaic

Tay(UTr|TO*

potpuirito; xal Trj; xoucpoxrjtoc;

tyj.?

TayuTr^Ta,

tou auTou,

277^27]

[Aiist. p.

OUSIV 7:Olo6[J.3VOC TOV

irXcrova

T7;v

37:1

'jjr^aiv

of-sifiov

3771

dXXou, toutsgti

a/JvO

^sfioijLsvov

vuv

ir

ttjv

OilXVUaiV

37lVTO,

Ta^^uTr^TO?

Tr|C

ai'T'.ov.

'OTav 0

dXX'

7:'

(Ju;

to

aTOTiXr^?

d7:ipov

auco[iva.

xai Tac

J5lap'JTr|Ta;

awjiatoc

0U03

outcu?,

7:aprjx 0 xat

[XIV

TtXryatov

i7:Ep

OTi,

touto

fTtsTat

-{a.^

touto

sic

tov

aYa^cbv

xai Tac xoucpoTrjTa;

=7:'

ouj( (w;

dTcstpov

i?

t:(j

d^retpov

<popd), 30
6

X6"j'ov

'Apt-

au^ai)at

otd to 7:poo0i/Uai, ott out [Baputr^ij o'jt xoucpoTr^? sativ dTrsi-

rjpxEaDr^
15 po^

dxouaTsov (ou

xat auTa Ta xivoufiEva dTTStpa,

papuTr^tsc xat xoucpoTr^tsc"

Ta;(UTr^Tc xat

d^retpoi

d^rstpa

svcpYcia

"^v dv

^ 'AXi^avopo?

>.=YTi

10 ci T,!3av auToiv

7:7:paa}ivou

i-a7aYtv

Ta aiv ,3ap3a

-j'.v6ij.va

UdTTov cpsoETai. ofjXov. oTt xaTd

dTistpov

7t'

6 'AptaTOTiXr^;

fjjjLTv

t(o

ouva- 35

Trjv

uauvvrj/jTov

i'au)c,

Ta os xoucpa T{o dvuj

xaTuj,

owe

auTOtc siatv

cp'jatv

a'j^ai)at

ujc

T^Tcot,

01

oi

i7:i

Tou; dvTixt[j.ivouc auTuJv dvTtxt[iivujc 'iipsTai.

'Hv

jo

T(Lv

TO'jTotc To

ofj

TOTTujv

otxt'ujv

dXXot

^dpouc

d7:oXa[Xi3dvtv

2b

xdt(o cpEpo[iivujv

p'jtr,Ta

dvto

Tf,c

to

cpipai)at
0[xot'uj

;J0

t7(?

td/t

Ec

15
V.'-c

O'j0

vG([j.tv]

0'ja

A:

neque cor/joris

1()

17

'ja-Jvo-Tov c

18

OTt

add.

irX

hz]

lac.

vTj?

I)

Ec

o'jt

E8

xat

litt.

E:

E:

Tjfiiv

DEc

corr.

E'-'

i)dTTov cpipai)at TrpOs

-,fjV

[lEpt

tf,?

dvappicpystar^;

d'v(o

tujv

A:

zlc,

E'-'

Trpuitov

f)

(pr.)]

rj

r][itv

[xsv

Y^p

o'jt

xcit

DE:

yip

E:

E:

12

oijt

TUtoc

A
DEc

E-

sit

nain

Ab:

27 xpaT^t
2'.)

30 xaT(o

ot]

ot

11)

DEc
E corr.
:

dvcY(ov c

E'-:

os

'(JTtv

20

litt.

E:

oi

E"-

-/(aTaccpa8at

0'J-

E-, c

E-c

ocvTf/.t[i-

r7j;

22

o'jt

om. bc

of/.t'a;

28

cp^pa&at scripsi: cppTat

cs^pai)at]

15. IG

ras.

om.

Xyt

h)

del.

D
-xoti

xo'JCpOTrjTO?

E:

litt.

o'tO

oz]

20

iv

oin.

(3. 4)

corr.

TiXTjatczCovTa in

Et

cpjast E-'c

av(o ila-iov

7tp(i)TT0v

seq. ras. 4

om. E:

E-c

E'-'

siva''

to dvuj

[ir|xitt

cppo'[ivov

Itti

f;

tco Tijs

tyj]

D:

Ytvo'(iva

cpjatv

et:!

ll!)'i

dvap-

DK': comp. ambig. A:

^'^TTil

DE
aTiv

3 aXXo

-t

E-c

TtpoailY/.Tj;

citvco]

ixsivvj;

Tto 45

otd ^at-J^v

-('yjc

infinitum crescere. virtiitein possibilt

in

ras.

iu

/.(/tou

-iCO'JcpOTT,;

cp'jaiv]

o'JTOf

^va-oXajxjiiczvEtv

oixiac 0X6-

TfjC

os xdtuj cpipai)ai /p(o[Xvov r^ otxstcf

corr.

oerctpoi

irXTjaiov

xaTci

SaTTOv Ab: xoaoJTCiv

iXaTTO[i^vT,;

A:

fiiiili

dtVTtxt(idv(os]

24

K:

vco'jcpoT7)TOs

ojte

t;:p

r};v

d^ro

xat to eiooc TsXEtoTSpov

tou ptT:Tou[xivou 6uvd[x(o?, atTiav

TfjC

o'joTv

i'7ripc(

scripsi:

{ila ul

TTdpaXaiijiiccvov

VpYic(i

vo[j.tCi

7:t-j'pacpoj[j.iv(ij

XotTiov

cpipea{)at,

ydp

[liv

ttujs

aiTtav

"fjV

T(p

sXatTou [xivrjs

cpEp6[XVov,

mg. E-

(G)]

i-ioocjts

II

om.

(alt.)

TO'JT^aTi t6

ooxsi,

xai oaco auTr^ xpatEi, toaoutto {)dttov

'fopd?,

d'v(o

ev

txsv

7:1

ta/uv, i(oc dv xpar/j

pfiiaaav
cprjGt

7:poaHfjxr,

-,'ouv

'j7:7:apyo; oe

-(tvo[xivr,v.

[xia(ij

'AptaTOTiXr^c

Td ^TXr^aidCovTa

[xdXXov

7:XrjataiTp6v

a(o[i.aTa

oij.oXoYtai}at

xotv(Tjc

'tv6[j.va

d^ToXo-jiI^ovTat.

rDXr^-j

Tr^To; ouvatxouaUat

40

DdtTov -ipipiaDat Td

[j.v

om.

Toao'JT([j

ADEbc

Ec

'

SIMPLICII IN

TCapa;i,cVo6arj?

poTT"^

fxaXXov

otav

)(iata,

xwv

acpi[XV(ov

pov

xax'

STTi

[Xv

dpya?

otxEtav (puatv

ydp

xat xd

cprjat

ooxEt*

''ttoXu

cpua(Os

xat

E/tv V

x-q

"(tvEa&at,

"xauxa

ixExd

xo

"(dp,

a/Oov

xaxacpopd

Xt

Ixt

Ixt

cpspExat,

xou

dTro

xrjv

to

atl

Etvat ev

xaxd xo

Trponr^-j

auxd dvou

cpr^at,

xal

touxo

xat

oi,

Ixt

^dp

otd

xal

ytvoixEva

r;or^

etti

papuxEpa dt Trpoiovxa

25

xr)v

xip

rj

STrt

dTXEt- 0

TrXrjOtdCovxa

xE^EtoxrjXa /tv EuXo^yov Trpoai^Tjxr^v xtvd xat ETrtooatv

poTrr;v

xatd

xat ey^uxeooj

"(j,

xai ^dp

pdpo? XapipdvEiv

cppo[xvcuv

Evavxtac

xt;?

dv likim^ ^apEa xat xo otxEiov xaxd xouxo eIoo?

t'/j

Xr/^6xa, oxav iv xqj xdx(o

XTjv

TTEpi

|Xxa[3dXXovxa

xat

li

xtjv

papuxEpa

xrjC

xt

xpaxrjaavxoc

xdxto*

xtp

cpuaE^os

xrj;

-(tvo^xsva

txExajiJdXXovxa xdx(o

cpuXdaaEtv

YjTrep

xaxd

xaxd

'AXE^dvopt)) 20

xoli

xd [xExa^dXXovxa ex

^apEa

xoucp(ov

^'^

ic

pdpt xaxd cpuaiv

x(t)

xowo

cpuatv

"iTiTrap/oc-

0 xat xouxo

dT:t'i}avov

EuXo^toxEpov

cprjaiv,

Trp(ox-(j

xouxo xtvriaic*

'AXi^avopoc,

-apd

xto

cpyjalv

dp/rjv xal xco^uaavxoc xdx(o cpEOEaiiat o6va[xtv.

20

r^atv

YEviaDat cppo[XV(ov

'AptaxoxiXEt

x(p

lo

^paouxE-

7ivai)at xou

oi,

jxEtvdvxcuv

[^ta

rj

X(ov

dcpEaxuixa.

-rtXEOv

Y2'^''V^^'

15 to i8o? touxo,

xai ta-

xov otxEiov auxot? xottov ouxExt dp[xo^t Xr^^EaUat."

etti

pdpou? td svavxia

xou

10 0

os 120

E?iir/.ou

cpipEailai

oe aitiav aTrooiOJuai xai

autrjv

xriv

dcpEiliv.

ETti

i)axtov

vavxioutxvr|V atxtav

r,v

xtvrjtJEvxcov

XE^otxo,

ouvaixEooc,

\i7.kkov

265

xoutoi; }X"/pi ttvo? TrapafXEVEtv xrjv xou

'[ap

xo

(pEOEailai

pia

x(J5v

dv

op})(b$

ast

p. L>77a-27]

8 [Arist.

avaTcsix^J^aa/j;

T:dEiir((.

xai

xaxaayovxo? auxa o6va[xiv,

Trj;

xatacpspofjLsvov

xsXicuc

exsivr^

av(joi>v

xal

tioj?

to

'('ivo|i.vr^s

DE CAELO

L.

dxoTrov dt x(ov

Oattov xtvou[xV(ov xatd

cpuatv

xdx(o xtvou[xvtov xat

TrAEtova dTro xou

trjV

d'v(o 35

dTToaxaatv XE-^Etv auxd, oxe rjttov Ecxt ^apEa, xouxo Trda/Eiv dvatpEUr^asxat
xo otd papuxr^xa auxd cpEpEa&ai xdxto.

"(dp

'25

E^tvExo,

xat

pTc/.

dvcu

xpaxrjUEVXcuv

xo6xcuv,

*Ctv6[xvov."

xaxd

ot;

vuv

Xi-jEtv,

xt

rjV

xcuv

Trl

xt

si'?

30 oqxat,

dv

tacuc

xat

dvcu

xov

"JTrTrap/ov

oxt,

oid

[jap^xr^xa

2 cp^pa>)at scripsi:

Et

ADEbc

cp^pexat

etti

xoiv

Trt

ouxouc

Tra'vx(ov

sTrt

[xt]

dvapptcpUivrrov dv(o

x(ov

[xExa[3aXA6vxcuv

'AX?av6poc'

xa/ux/j?,

ri

iiiiXiKr^

A:

xai

cuc

ETXt

X*j't

STttXEiTtet

xaXuic,

t(ov

xrj?

5 ytyveaDat L)E

(>pt)(u?

corr.

E:

ex

ei;

XeyoiTo] lac.

civ

s-etorj

E'

di:eit)avov

Ab:

E:
0111.

TEpa c
cppai)at

cffjai

E'-'

13

DE:

Et?

toOto to

DEc

Ec

OTi

20

.>(>

(23) oui.

Tiuv

28
uin.

ras.

tjOTj

oin.

slmj.

ras.

-/at

A
Ttij]

111

corr.

cpiaiv cfEpo(j.V(uv tcx

1

litl.

V.

0111.

erct

Bs]

TiXetov

7:t

toutou

ex t6

cp^pEailat

xaTd

xaTa-

\U

Etoo;]

di]

xtvo'j(J.Eva
21)

j^ap'!)-

Ab:

A
22

TayjTepov

[XETapctXXovTa

15 papuTEpaJ xai
xdTto

E'-'b:

XeYO(J.eva

Ebc
i:"i

17

xdTto]

E-

[jievovtiuv

E: Ta

hic.

AD:

yEVciijieva

18.

21

E:

9 inl tov otxetov] lac.

(XETai3a'?iXovTa E'-c

litt.

d- e

xaXtJus av XeyoiTO c

XYai)at]

14

dviuTEptu

litt.

E: xal xaTa

^aTt]

e
3

eis

E'-:

xtvoufxevojv E'-c

oiii.

dvcu]

se(|.

'frjai']

Kc

eIooi;

12

post lac.

TtJuv

XsyotvTO

ap[j.oCo!T^

DE

Ytvrfjxeva

Ec

IG Yt'Yvai)at

xivoo(XV(ov

24 ote]

E"-b: lac.

corr.

lac.

E:

ap(xoCot

11

t6 eIoo; E: corr. E'-

xat

7 [xsivdvTtuv]
etvat (?)

-/aXtui;

cpepojxEvujv]

tov lotov E-'c

av XeYOfxEva c

(15)

E:

TrXa-

dcpt,aV(ov]

it

corr.

10

Xdli

xo cpipEaUat xdxcu, xo auxo opdxai

cpuatv iaxi

xauxa Trpo;

[jLdXtaxa,

ydp

st

xal

EOTi c
E-'c
Ytyvoij.Evov

shm

^ilv

[^api6xcf>ov

xo

i>axxov

xa

xouxo

otot

otspa.

xa

xo

xou uTTOxsttxsvou,

xst'fjisvov

xat oux

xivsc oi

xaxtoxspco

os

"jtvojxsva

xa/uxspov cpspsailat,

paov

oxt

uoaxoc avsy^ovxoc xat avxnxpaxxovxo? auxaiv

iraa/stv

aspt

10 sv

suXo^^ov,

Oaxxov av(o cpspsxat

oa(o

Tx>;st'(ov

auxos

xav Yap

a(o[xa

(ov

20 xoTTou?

s-t/stpr^ai?

xa

civsXs",'xxoc

s",'iuxsp(o

xtbv

xauxTjV

airsipo;

(bv,

atttav citT:o6s/otxo

xic

25 oux(o;

ar)p

6st'xvuxat

6s aTistpou

auxr,?

s:

x6tx(ov

ovxo;

xou

ilaxxov

o-.aaxr^fxaxo^

xou 20

tj

/(j,

xou?

(bptatisvouc

x6

xax(o

TxXst'(ov

tj

tbaxs,

xav

xtvr^astos,

xat

otaaxrj[xa,

x6

Trpos

aTcsipou

stcI

"|'ap

ouos sXctxxtov

xo

czTistpov

aTrstpov

st^

[j,7]

x/jv

auxa cpspsaDat sx xou Haxxov

Uaxxovoc

xt^c

x6

os

si

xaxa

r^

ou'x(oc

6stxvuaa

tj

oixsrtov

st'7:sp

cpr^at'v,

13

aXXa xat

cpspO[xsv(ov.

xav xouxo

oxt,

otaaxT^[xaxoc cpspofxsvov ouosttoxs s-fjuxsp^o "jtvsxat,

6 UTTOxsMxsvoc

auxou

ot'

otr^p,

s[XTio6t'Covxoc.

(xsvst

aTrstpov

stt'

[xtj

"j'tv6[xsva

auxou

ot'

'ApiaxoxsXrp

(bc 6

pa'pou?,

xat

a(0(ia'x(ov

x(Jov

cpspsaDat

os xai xo ttXsov Trup

ap-^oxspov xtvsixat xo

aXX' avatpsast xou

"j'tvsxat,

KaX(oc os STcsaxr^asv 6 AXs;av6poc,

AptaxoxsXou?

xou

ooxsi

ouxtos xat xa lO

uixoxstfisvo? aT^p saxt, xo-

6[i.ot'(o?

x(ov

xtv/jast

xf^

7rpoai)7]XT[j

xa/uxr^xa STriooat,

xoucpoxspa

uoaxt TTScpuxsv s/siv 6

6[xot(oc X(p

(xtj

sfxTxootCst

xouxo aXrjUsc, ou

sxstva Statpsi xov uiro-

suxoXtoxspov otatpouv xov uTrspxsttxsvov aspa, xai

(oc

6 uTTspxstfxsvo; iaxt, xoaoux(o

TxXst'(ov

cpspotxsvov
15

oato

xat

fiaXXov avs/ojxsva xoucpoxspa ooxsiv.

aoux(ij

xat xa papu-

xax(o <fopa,

x"^

oj^siaUat

dipo<;

sXa'xxovoc,

yap xa sv uoaxt xaxacpspojjLSva

(b?

120
120^

xaxa>, xoaouxto

xoui

TrXct'ovo?

utto

TzXr^ai-

aixtov sivat cpaat xoij

"^'ivsxai

u~o

ovxa

avouxspto

[jlsv

xivsrailod xo

oXi"|'oi

xo xaxto, oato TrXvjatatXcpov

'irpos

cpipsai)ai

xspa 6s

277 27]

p.

Uaxxov os

Tiopp(ji)X3|iov,

aixspov xa^uxspov u7:a'pyov.

xa ocpoasva

8 [Arist.

OTjXov "jiVitai 7rpo/axacjTC(o[i,ivou xou papuTspou, douvaxov

s~t7"i''ov xivrj3c(oc
T(V

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

266

xa cpp6[xsva.

cpspsailat

x6 xa'x(o

cpspsxat Trpos

2.>

si

ota so

[xtj

x6 sXaxxova stvai xov uTroxstfxsvov aspa, oT|Xov, oxt ota TrpoaUvjxrjV Papous

Oaxxov otaDr|asxat.
"xai

Ptat(uc,

[XT)

30 xat

pog

xoTKov

atocCovxo?

x(ov

fif^izTcu

corr.

16

33

Ttij

ut:6

"j'(b

pTjUstaa

x6t:(ii

6 T:p(bxov

ovTto?

31
otxeiiij]

22

t6 (priiis)
bis

os,

xa

cpspO[xsv(ov

cpuast

6 'AXscavopos,

cprjatv

xtov 36

ytvo^xsva

E^fiuxspco

x6

stXtxptvsaxspov

la/siv x6

TrpoaUrjxr^v

TiCoq

otv

/t

34

YtYvop.^vo'j

[5ot-

3G t6

TCOtV-

31

lo;

ta/et

10 a^pet

Ec

ov

Td oin.

21

2!)

Ec

aTOtpo?

AD:

os xoucpov, 40

x6 T:p6s xoi; otxstot;

E-c

st

x6 Txapa

otctto

aOto

aTiEipov]

txXyj-

ot7:oXa[xPa'vovxos

b xo] xdi
15

eActTTtu

oriXovclTt

C^^jXElV

E, sed corr.

23

27 eXaTTov E:

A: om. DE:

sioos

Ec

om. Ec

18

xo

xaxaXr)cpi}st'/j

4 ytYVSTat
14

yiYVExat

ast

[^apuxspou "(tvo[xsvou,

auxo XOUXO

[xv

17 yfyvcTai

E'

xcbv

xouxo os av surot "(tvsaOat 'AptaxoxsXr^s xou

13 xoaoOTov

corr.

STtt

"otfxsivtov

'AptaxoxsXou?

6[xoXo"j'srai)at,

Ec

oin.

aixtov

cpspsaUat

3 shai] aixou

E-

Ytv()|xeva]

sitj

(>axtov

otxsiti)

x(ti

Xe^j-o^xsvov

E:

/ov

xou

aixta

T)

av aXXo

ota xouxo, ei [xsv ^apu xu"|'/a'vt,

35 xoucpoxpou."

aTTSipo?

"^ap

xoucpoxr^xa.

"xat XTjv

"/ai

(bc

'^uatx(oxspa

otxi(ov

xt

iTXTtap/o? sXsysv;

2G

aTiEipoo]

add. E-

E:

xa Ebc;

corr.

fort.

t6

"luTrap-

Etcx

SIMPLICII IN

(JaTTov cpipsaiictr

TOTTOt? ^'ivo[xiva

Tr^TOc

7:upYou

5 Tou

Ti

ctipt

Ti;

'AXXa

277 33

t6 0 XOCTUJ

st jxrj

120*>

y.oicfo-

r,

otoiv

7Ut6v

aiTOTO[xou

267

'j'|ir/^o'j

7.Tro

iv

sxTsiiVctc

45

121"

asfit

3T(I)T0C

soa^-^fst

i-\ toutwv avoiiaia-

(i'f;a

oiacpopa'v.

TrjV

otjos utt' a^^Xou cpips-at auTojv t6 [xv avto.

[xrjv

TOU

(0C

Papouc

cJTCXi)[xtCofjisvov,

cpatvsaDat sv tco uTroxEttxivoj Tr,c ^t)?

(tVcaUai

Xs-j-ot

277a27. 33]

p.

Trpoai^Tjxrj

zl

tTztizct

sv

axp(o[>ei'(zc

r|

8 [Arist.

aTaUtxi^ovToc, o-ipi 7rXaa[xaT)0sc ooxct*

i)r^TOV

p.

OiVOpou

|3a[>6TS[>ov

aTai)[j.tC(j,

to

auixpr^acTCd

'jiViTOtt,

Tts

DE CAELO

L.

XaPotV

(5Tt

TrjV

TTopt TOJV X"(

TTtOiTtV

V (O V

[X

ixavujc.

np6c

10

a(o[xaTojv

Tojv

Tou va t6v xoa[xov Eivat

ci(7rootctv

sT/axrjv

xal Sv t6

txiaov

-cpuxaat

xtV7]atc

('optatxivov

iiri

auxat Ytvovxat

xivr^aEt?,

xiVEiTat
atv

Ta

Tou

pai)at

ooy

oTi

iXotTTOvo?

xat

UotTTov

25 [xvov
TiXiov

UTr6

TOUTO xat x

dtXXou

utt'

cpipai)ai,

a.t

hjyj^'

cps-

xatTot

t6 TiXiov av

(dp t6

xaToj

cpEpo-

dd

t6

orjXov

oh.

ppaou-

Trup

T:Xiov

!jxo[xta-

c/yd-[y.r,

cpipTat.

20

|3paO'J- -5

6uv7![x(oc

j-dp

otj

ilaTTOv

ok t6 TrXiov

xtvr]aoj';'

xat

DotTTOV

ppa/uTipa?'

-ri<;

TroXXa-Xaat'ovoc

uTr6

cppo[xva,

TTJjp

yxp t6 iXaTTov xai

U|3iaaTOTpov
TiXiov

t6

dvTtxEtjxivr^;

Tr;?

ptoXov

[xtCova

auTojv cpuatv

Trjv

x Tou t6 T:Xtov

T:Xaa[xaT(d6rp

cpipai)at,

T:Xt'ovo;

xaTot

r^

ExDXt^o^xEva ouT

ttjv

Xiyot

a(0[xot- 15

at t(ov

cp'jatv

xtvctaOat uTTO Tivoc cpipTo pia,

Ti;

icp'

otX^X(ov xv}Xtpo[xva' Octxvu-

utt'

rj

cppo[xva,

Tspov 67:6 Tou auTou xivtTo'

xoTcpov.

a(o[xaTa

aT0f/t(o5rj

701^

aXXou

utt'

TTEcpuxoTa ouT(o$

[X7)

-ETCSpaa^xEvov ,

OEtxvuat 0 a'jT6 x Tr^; X(ov otvTtxt[Xvo)v

otXXT^X(ov

OTi 0'JT uTc'

otjv,

20 Trp(0T0V.

xal

)'t'vaUat

xai iv toi? iipoaE/oj? Eiprj^xivot? t/jjr^aci-o

aXXou Ttv^s cppo[xva

utt'

r^

tou Tac xaTot cpuaiv ouaac

vuv Oct^xvuatv, OTi xaTd

(6

xat v TOt^ cpDaaaat -oXXa)jou.

Diacojv otvatpa(oc'

Tt

iv sivai t6 lo

T(p

)^prj(3a'[xVoc

ix

0t'6a^

touto oe Ix tou Doittov cppai>at Ta a(o[xaTa -p6;

cppai)at.

Tois otxt'oic ^ivo[xva TOTTOtc,

15 T(ov

touto

xat

30

Tipov xaTaaTrdTai.
'OTt OE oijoe x"^

30

A:

7rficiai)rjxTiv

lUg.

E-

yfjS E'-c

8 TOpl
14

5.

(19)

22

Po(Xva
2(J

7rX^ov (pr.)]

29

o'JO

a:

Useuer

DE

-at-

dv7rai3{)rjTovJ

1.')

extruduniur b;

E'-'c

e corr.

fort.

(14.

Ah:
E

1."))

ytyvovTai

om. A:

oslcndit

o^txvjaiv

7rXiov

OTt

o'jt

igiliir.,

on

24

^rXeov

ttXeiov e

0JT DE<':

o'jv,
1^3.

i)dato?

o'jt

ijuod
'JTt'

TrX^iov

30

os

cpyatv

ab

ikhjuc

aXXou
E,

DEc
om. Ec

CDE:

cppoo.va
rj

cori-.

oe]

xdiv a(o[xdT(uv

c.\

o'jt
i

.su|irascr.

'jtt'

nl>

inncein

dXXrjXtov xi)Xt-

24

E'-'

27

E'-'

'K-txoupo;]

xatd

IH OEixvtjatv

18.

feruntnr netjue

alio

DE

7 ouo^
ytyvai)ai

AE

(4)]

loacpEt Tfjs

v c

E
12

a^jxuiv

e'jxoajj.rjTOTpov

(iilt.)]

/aTd

h eoa'ft

E-':

I^Trt'xoupoc

'

E'-'c

l^

yiYveaSai

(i

o'J5i'as

x Ttuv aio|xaTtov

ti;

tip]

E'

H
17

adil.

-4

Arist. codd. \u\fr.

a(U(j.aT(ov

E'-'c

cppojj.va

ed.

v toj

OEixvuatv

xtvEixat,

PtaCo[Xva

xi)Xt'<|it

post sa-jrov

7rpoal)r'j/rj

Db: om. A:

(ov X^yofxev

'AOL-Oi

(p'j(5iv

dXXr^Xojv

utt'

TauTr^? 0 YEyovaat tyjc oocr^c [at' atjT6v l^pdTojv t xat

cp$Yj?.

fr.

27(5

TrX^lov c
^rAEiov

p. r.l('>,27

SIMPLlCll IN

268
-av

Otoixa

Ta

TOUTOv

xai

7ropp(i>Tpov

xtvcta)ai xaTot

t6v

'ApiaTOTsXrj;;

tou

av

dsl ^o

["^ipaouTSpov

ok ir^z t(ov

sirl

k\h['/zi

ixOXipoixsva

fisv

piaCoasvou

xal

a(j)[j,dT(ov

TouT(ov xtvrjai(o; -av TouvavTtov opotTat -jtvojxsvov la^^uTspa j'dp auToi?

dct

xivTjat?

10 atdCovTa

Ixctvotc,

dXXou

ut:'

icp'

(ac.

xai

dTov(oTspov

xi>Xt|3cTaf

(icpo[ivov.

dXX' a[xa

vaTaatv

oux

dXXou

xal

TTpoaTtDTjat

7dp,

d'^'

'iatvcTai
T7]V

Trp6?

ou TOTTou

[xr^xiTt

touc

touc

sv

Eivai,

X>pk
xaid
[xy)

^r^Xov,

dp/7]V ^ XclVOU TOU TOTIOU

t6 v auTcjI

[^17.

cpuaiv

xaid

oTt

SXtVElTO,

vTai

d'v(o

*|r]

7]

jStcf

Ean Xapsiv

i)c(opouatv

30 xaTa

[XcV

cpuatv

au^Y^^^?

TOt?

121^

cpuatv
[X7]

cpuatv,

TrtaTtv

ttXei-

OTTEp

ETTt

xotv6v Trt/3i-

lo

XsYovTa;.

xtvr^atv

etti

ou6 -[dp

cpspcTat-

Xaid

CpUCtV

touto

si

aUTOt?

TjV

tujv

xaid

[xtj

'fuatv

tou?

Trp6?

t;

7]

cpat- 20

xal t6 Ttup ayd^'"^^

Trr^-j''^T^^'

Xc-^j^ojxivtov

15

xat cppTat

ok Tidaa auTots

auTocpu^o;;

diTOOStceatv

T:pt

xtvr^at;

atofxaat

OE

xdito

xtvou[xiv7j,

irjv

d^fjia

ts tou? utt'

iTpo>;

ty]v

t6

STtt

xa dvTtxct[Xcva xtvsiaDat' vuv os

Trt

ctxoTto; ouv etti TauTat; latc

TraXtv.

~XtOVt,

za ato^xaia xat

xiviai)at

[3t'a

i/p^jV

6[xot(uc

TjV,

tojv

tou

u7:6

xtvtai)at

xt)Xt'}tv

xaid

6 (xivst Tt xaTa

(ij

xaid cpuatv Smxt xm Xi^ovTt

ptatoc

tojv 45

stti

sttI

STttj^st^pr^txa,

ttXsov

uiravTr^aas

2b dxoXout>t xat t6 xaid cpuatv auTa XrjSiv xtvtai)at.

xt'v7]ai?

fj

7z\r^-

xaU' 6vo7]TroT pta^ TpoTtov, sic ixsivov

cpspETat

[^ta

c5po[xva,

[dia

t^j

uup UdTTov

)^p(0[XVOU

6uvd[Jlt

xat

[^ta

OTt t6

Xi-jouaav,

ttiV

dva"cxatov.

TjV

'jpai)at Xi^ovTa^ xai

pTjjxa
20

xat

r^v

[Jisv

j^pr^aaaDat xat

suiropiav s^rjXXacs t6

oi'

OVOC dsl -pl)^OVTOC Xl)Xt[3Tat

Tou oipovTO?

ouvaT6v

sTCty(tp7]ast

os <patvTat t6 ttXeov

vuv
(xsv

u'ftXTo

i'a(u*

xat

xivstTat

[BpaouTSpov utto tou auTou xtv^tiat t6 ttXeov, out(o?

Yotp

dvto

15 6s xai

dp/Tjc

xivsiTat.

Td^iOTa

xat

ty;;

-postprjfxsv^

cpcpojxsvdjv

xOXi|3o[xsv(ov

d7t6

Kpotouaiv

^('vcTai

121

pta S6

uotop stc t6

t6

Ta

toS

ota

dKoaTdacoj;,

ty)?

sxOXqScaUai

t6v dspa, t6 Trup.

si

Xo-,'ov

sxOXiPovtoc

dvaXo-j'iav

t7]v

sXyciv

-jTjV,

xm

cpspstj&ai,

[JLsaov

sxsivtuv

uti'

t6v depa, xal

Gotop,

d<piaTa'[i.va

tt^v

ucpsiX.e

ti;

s'i'

xsvipov, xai t( Tt? t6

b 07]

xa TjTTov papia

uciiCavsiv

-po^ t6 avtu, ojaTs,

S [Arist. p. 277 a33]

xai Trpos t6

e/siv vojxi^ovisc

^OL[j(izr{ii

[^af'j-:3[>a

DE CAELO

L.

^^^

otxstou?

Touitov

on

txavto?,
tottou?

saTt

xai

t6
25

^ivofxivT].

Ot 0 Tou TrdvTa 7rp6? t6 [xiaov cppai)ai xaid cpuaiv TX[xr^ptov xo[xtCovTs; t6

uoaToc

ijiaov

AE'-'l):

'ApiaxoTEXrjs

E:

Tov

corr.

ttj?

uT:oaTr(oixiv7]s

dipa dpoouai

ijipos

E-

'(rf

D:

ixci^^jv

oid] otd t6

Ttoiv]

iTrav

toutou

t-}]v

A
E:

5o(op

to

3.
[xev

aitav

om.

T:t

atiiav

t;

xo

-/.ev-

E-c

t6 xdT(o cpipai)at xat tou

ttjv

opotTt

E,

dvTtTrEpiaiaatv

iu las.

czcptOTaixdvou

sed corr.

5
c

ouaav

tov Xfjyov 6
pap'JTpov

yivo'|XEVov

CD:

9 yt'YVtat E
A: t6 YtYv6}j.vov E: Yiyvoixevov ETtpotoOaiv AE-b:
^Tti Ah: 'JTr6 DE
TtpotoOaa D: TrpotoOaav E
10 xai (ait.) dei. E: om. i)c
15 ucpEiXsto A: ucpstoeTO I)E: uTtetOEto E-c:
12 TO'j a-jToiJ] corr. ex t6 auT6 E'''
previdit b
18 xaT' Ec
20 cp^psTat A: cpEpovTai CDEc
olovSi^TtOTe Ec
21 cpafvETat] cpspETat A
32. 33 xofxtCovTe; Ah: vofj.i^ovTE? DEc
33 ci7toa7t)[xYEvdjxevov

v/j;

34

TTjV

(pr.)

(iel.

E'-':

om.

c et Usctier

1.

c.

p.

197,2

DE CAELO 18

SIMPIJCII IN L.
Y^P ~7./'JTp(OV

T(OV

XsTTTOTcpa

oia

xaT(o

To

to

xsvov

sTvat

}jl'/jOv

5 ato[xaTa ^apia xal uist

To av(o, dWoi xat 6

/(iipav

os sv

cp3t

10

opf)6v

ouoatx-^

ouja;:

[:Japt'ac

'

yap xai

xat

voixt'Cstv".

auTots xat

sXs",'ov

-poc

Tac

ot

aTojxouc

[Ba-

7pa-

oaa Ttva
-av,

sp/STat

axotjat(o?

Xsyovtsc:

E'f taTa'vtv

t6

iv

toutoic:

-spts/ojxsvoi/.

vtaxfj? acpatpa';*

dv

vacfTac

aiTiac, (oa-sp xou-

auvilsTot;:

ypr^

otTraat

Tt'va

tov xa'T(o t6-ov 6 45

X-,'i

_'0

xdT(o TOTTOC,
auTrj,
-,'fjC

jxsv

si

auTrj

TOTTOC,

oux

Ttc

dv

"l^Tt

p. ^??''!)

Trp(OT0v

xaT(oTp(o

Ta [^apsa;

ty)^

tou

xivTpov

st

t6

dvoj

t6

Trspi^,

t6

Trspis/stv

uTr^uiiuvov

STroTr,as

t6v

os xat otd T(ov sx tyj?

irspts/st

sartv

Tf,c

Toirou

xa'T(o

-j'dp

os

"/dT(o

Toroc sart t6 -spac

dXX',

sotxs,

('o>j

tio

ovTt

-t/tpr^aa? C"1~Tv [xptxf,c

Toiroc,

xaTSOpdcaro

sc(oi)sv

~tcpavst'a?

Travro?

ouxsTt

xat

ou

ixv

l^^'*

azKr^-

t6-ou oux

d'v(o

Tf,c

tou

rspts/st t6 -pts/6[xsvov.

xard

TcoXXaTc ivjTaasatv

xat

TcdvTa

6 'AptaTOTArjC, tT -ots saTtv

svvoTac auTOu rfyC

xat

touto

otd

15

a6-,'ov.

Trcj^oTr^c

cpiXoaocpTac

Toij

ojs

xal v ToTc dXXots xoajxoic.

30
llpojTr,c

xaXst xat
xf,;:

dxpoda(o;:

o^

"III.

I.

DKc

6stxvuai)at

Xetttot^poiv
Ta'jTr,v ttjv

12 Xey/^TE;
coir.

K-

21.

24

22

oTt

'2

YTj;

'jt/j

Ab:

Ab:

oin.

cpuatxd

32

(-)]

i)

DKc

Trpa-,'[xaTSt'av 20

!)-(,Ta

a'jTT,v

ADK

Db:

8t^

tt);]

ttios

auTT)

xaDci

ri-jv

t^? Ouaitio

-jdp

4 eXeyov] Xer
i;

c;

Ab:

a-jTT,

xatto

27

G"i

jxsv

13 oaTTEp] (oaiTEp

DK:
22

2.')

(;

Ttfxaui)]

DKc

laTt^v.

fxeTotXofixjiiavouct

a'JTr)

TOTTOS (alt.)] b TOito? c

xaT0E;aTO

xoajxo?

Uc.

eivat

26. 27 (xepixfjs ^vvoia;] [xeptxT^v ivvoiav

ADc

Td

i\lTd

Tf,v

sT.;

oo^av

Ab: XeyovTe;
21

TTjs

X6-,'ou;

sx ts t(ov sxsT pr/ftsvTtov xal sx t(ov iv tio

ccjTfjv]

K:

Yc!v

cptXoaocpTac

[Xv

cpr^atv

Tdiv (alt.) oni.

6 eWe

ti;

xoiXov

aT(o t6

sTTtcpdvsta

-(oc

xat

etVj.

xat

OTt

laTtv

lirsiTa,

cpipsTat

-,'^

fj

6f,Xov,

TrpojToc:

tottoc

av(o

",'ap

'/^c

TTjC

f^

25 Tou irspis/ovToc, xai)6

II

lAoV

xat touto douvaTov, oton tou [xsv

"/catTot

dXXd -spts/STat,

xaT(OTSp(o

dv(oTsp(o, TYjs 0 asXr^viaxfjC acpaTpa? izolXa Ta dv(OTsp(o.

Tt

sTyj

40

oox

'AptaTOTiXr^s, ^r-Sp 6 T^TTOC t6 TTSpaC TOU IT^ptS/OvlTOC saTl, xai)6 TTSOt-

/st

:!>

otstXrjC^^oTac

ov cpspsTat TravTa,

ov

xoTc

(^a^pou;

a-oo/o[AVo?.

ixy;

to-ouc o6o sTvat

Ttvac;

orj

a'v(o,

xat otsXcy/st to ts

ao-r^M

"f

xaT(o, -pos

txsv

Oo

30

/(opsiv,

TO Xv6v.

Cp^JTyjTO?
1 f)

tov

s/si,

a(o[j,aToc

o",'xov

tov

svavTt'ouc,

a^oixaToc

121''

-poc

f^TTtxoopoc TravTa i).s.yjv sivat Ta

'

t6 xaT(o cppotxsva

Tipo;

oia

a(0|xa

Ta

xaX(oc stpr^aOai vo[xtC(ov xal to

[ayj

Taos- "cpuast ^ap

Ti[j.ai'(o

-av

To

ot/"(j

7rpi(o&ou[j.sva

'-.pspo^isvr^v

xaT(o xai To av(o s-1 tou xoatxoo

(ijc

IJ.3T7.Tti)oa3V(OV

to xaTto cpspo^jisva, Trapa '^uaiv os -t

i-t

nXaT^ov oios

pia Xi-joaHai oGtojc

yojpCtV

jxrjos

ouo

[xovoc:

[isv

269

[j.STaXafA[5avsi

XETrTOTipOJV

TOJV

TTjV

00 2Tpa'T(ov

OTi

0,

tffTsov

IC

7:a/uTSp(ov

T(ov

TYjv

277^33. ^9]

[Arist. p.

Ab:

o'jv

DK

AK

33 H] STjra

23
2(!

ADK

DKc
1.')

Xi-

DKr:
o-V/ Ab:

-(oc;

ti;

6 (pr.)

Treptr/etv

0111.

D
A:

xat

Kb:

om.

7:epie'yov

SIMPLICII IN

270
-spl

ttp

iv

x-xv

xo3[jLtp

[Arist. p. 277i>9]

osocixTai, oti dr^ioc lativ,

tTjc x'jxX(p xtvT^acU)?

to'Jttp

DE CAELO 18

L.

a)vXtp

av

ottou

xav iv

-^j.

122

xal oti u-o dxivVjtou aitiou xtvsitat,

tivt,

2r

8 iSet/Or^ acjtoaatov t xai afiEpsc ota to aTTcipov [xsv fir^Ssv sivat auiaa.

-srspaatisvov os
;)

xvuaiv.

(xov

aawaatov xat

xuxXoctopr,ttxo!j

ouosv

[xsvov
"

xaiov

15 atotsXr^c sv

sv

dp/r, xat to Trptotov

20

i^rjxoc,

xivouv os fijv

voutxsvov dvdYx>/

xaSr

a'Jto

svfjc,

op(o[xsv

xai

ouaiav

Trp(otr,v

f/]v

25 diotouc

t(Tjv

xat
ut:'

STTStta

aiac."

dvayxaiov

To

\xri

tt^oc

autou

ta;iv Trpoc to

iv

TroXXouc x6a[xouc

35 Ex zdvt(ov

8^oei-/Tai]

slvat] OLbTo'i

suprascr.
7J

ADE

Xdjxpoa

20

uj:'']

33

om.

in''

stc

zU

D
21

28

X^Jyou;

34 tov]

corr.

xai

Tout(ov

xai dt8t'ou ouxai Tr,? 10

xXr^OevTac; X6-(ou?

td

TToXXd

xivouvTa

sTvat Tra'vt(ov

[xiav

dcp'

auv-

ou xai

15

sx Trsptsy6vT(ov

-('s-j'ovsv

xai enrsp oi Xs^ovtss tou?

si?.

ras.

sxa^axou
t//;

om.
ex

E
Ttjjv

12

E'-'

elvat]

E-

v)

11

corr. ex TrXetov
utto

(!>;

E-

dxtvVj-

18 A] Xdpoa AE:
TdoEj Metaph. A 8. 1073 a 23

a'JToi)

TrXetti)]

uto]

xtvouv OUQ.

30

corr.

ouata? c

TtfiOJXTj;

cpuatxd Trfjay|xaTta;

to oui.

E:

bis

G ToiJTo] xo c

G sq.

litt.

xai tujv [xsv Trspt- 20

xat a-]

?>

Metaph.

oin.

3s [xsptX(OTsp(ov

tujv

aeterua suhstantia b:

T(Lv] tt);

o^

xai auto?

vor^TOs

2 airia?
OEtxvjtjiv]

17

xat

TcXavr)t(ov

cpiXoaocpia';

dXXd xdv

dvd-j-xy)

ttov

ucp'

cpaixsv

auvTa^iv auTOus auvrjyov, (oc eivai xai eva tov

12 lpto(xvov] post p

11.

xtvet

oXixcutspujv

fi

imiiio/nli

xai

[xiav

sq.

-/.tvoijv]

26

sattv,

[xiav

xtvsiv

auvTSTaY[i.sv(ov xal x6a[xov voyjtov sva,

(oaTrsp

Phys. Vfll 8

om. Ebc

13
TO'J

Trpujtyj?

dTro8stcS(ov

122b

8s to xt-

dvd^^xri

auto

xai)'

[xaptupi'av

E'''

aujfxa),

sic

T(ov

-/dp 45

[xsv

ty)v

7)v

tdc;

tr,c

aTttov

.').

cpopdv,

Trpa^ixaTstac

cpuatxr,?

[xsv

t(Tjv

xuxXcp

to

"yj

stcei

oux dtOTrov touc dTro

s/stv

Trspts/O[xsv(ov.

xai

datatov

ataOr,toc x6a[xoc uTroatd?

Trpo? ov

aTtXyjv

ty)v

cpyjai,

xivouv dxtvrjtov sTvat

TipuJtov

dxtvy)tou ts xtvsTaUai

xat sv ttoo tuiv Trdvt(ov

ai'tta

tdos*

dXXa? cpopd? 0'jaac

dxtvr,tov,

xai

-jdp

dxptPsatdTr^c

tou T:avto;

trjv [xsv

auto xat xatd ao\i^e-

dtotou xtvsiaBat xai

utto

dvaY-

xat dtSrou

xtvsTaf^at

cpuatxd

xai to

stTcujv

oj;

oti ou cpTjatv 'Api- 4o

dtotov xat [xiav xivr,atv.

xtvsiai^at
xt'vr,atv

ty)v

cpop(Tjv

(di'otov

sxdatr,v

30

-apd

os

tauta

xat

av, ouy^

.'J5

spa>-

ojc

ouaia? xivsiaDai'

dxivy^tou

utto

'AXs-

r^ otutou xat

dxivr,tov xat xaU'

T:p(otr,v

dtotov

ty)v

airopst

otc

Trpoioi

-ptotr,?

t9)c

otpti)-

ouvy^astat xat TrXsito

ST:iatT)aat,

|i.oV

Mstd td

t(ov

ovttov

ttvo;

utto

utto

sxdatyjv

T<p

tJTjv

S''.psasi

xat'

svoc os ovto? tou

tou xuxXocpopr^ttxou awjxatoc, dXXd

dTrXavous

acpatpojv

os

Ypdcpst

oua''ac.

osi-

scp'

STCf/stprjatc

t;

-pfijtov

o'jv

d^iT)

tr,c

ty)v

os 7tXav(o[xsvojv

tojv

stt'

autou scptsa&at.

tou

f]os

xtvr^ttxov

to

stvat

cpopdv

d^uXrjV

cprjatv,

ostxvjouaa";

tt

^s xivTJast

st.'

-Xstto

xdjXtjS!

-"zp

xata to SUX070V,

T)

r^

autoii sv,

utt'

sva sivat.

x6a[j.ov

awjxata,

xuxXocpoprjttxa

ouvajjii;

orjatv 'AXscavopoc,

sISoc tautov satat

xat

jj.ovoc

xtvoutxsvov

xat

avaYxr,

<o?

ota zoiav atttav sv ov to TTptotov xtvouv ou

10 ^avopoc.
xivsTv

to

a-stpoc oh

ouvafxiv.

cpuaixa,

touto tou xuxXocpopyjttxou awixatoc* auXov

Xo-,'Oc

os touto sv. xai

st

Sy^stv

Msta ta

sv 8* t^

sv satt to xtvr^ttxov

oti

ov xai

,'ap

a-rstpov

[irfikv

a-sipov xtvouaa.

23
32

l"/t]

ttjv
iy.

(alt.)

Ttov

om.

Ec

SIMPLICII IN
s/ovTojv, Tuiv 0

Ixaaxoi; xat xtov

vorjXo? x6c[xoc Eic

r(i

voYjXfov

dxivf^xujv

x6a[jL0u

10 xuxXocpoptai

-pfoxfoc

xou

oiExat,

f,

tc

ix

xtvouvxai, ofjXov,

diro

xf|C

xeXixov

ijiEVXot

l-i/Eiprjaic,

fj

xat dpxEt

ouov

oxt

[5tpXt'(o,

diotov

OEicat X7JV

f|[XXpOC

sauxou

d's>'

dXXd xat

dXXd xal

xuxXo'iiOprjXtx(o

x(o

xm

EV

X(0

o'X(0

Tcoir^xtxov

XOUXO

[jt[:JXt(l)

/.at

OEtXVUC-

oxt

oiOE xou x6a[xou xov Ueov

a'i'xtov

40

ato-

dpx^r oi txav(oc

6uva[xiv e/ovxi,

xf^v

oe xai EcpEx6v xic auxov [x6v(oc Xiy^ov diropEt, otd

st

-otrj-

dpxEl oe xat xo

(puatc,

f^

E-o/EXEuofXEvr^v

'A[X[X(0V10C

Xal^/J"'[X(OV

'ApiaxoxiXrjc.

exeTHev

xt'vr|atv

20 ou XcXixov [xovov,

xf^c 35

xou x6a[jLOU xov \hhv

ai'xiov

ouxe 6 Oeoc ouxe

TrotEt

Uidi-riv

--paa;xEvrjV

[xaxi

'AXE^avopoc

(bc

dvxt ttoXXcov eic auxou X^yoc Xe^ovxoc ev xouxro

[aev

30

diotot

at

cptXoaocpiac xat

TipfoxrjC

[jl6vov

ydp do

auvEax/jx6xo?

auxai tc Iva XEXouat xov

xat

oxi

[jlovov

fj

dvTC[x'];v.

atxt'u>v

2.

xal

ofov iv

fjVuj[j,vov,

6 'ApiaxoxEXr^c uTroXaitpdvEt, 16 ou f^-6prjaV 6 'AXE^avopoc,

15 xtx6v.

oxt xal
[jlv

-pwxfoc xtvouvxujv

xrov

Xo^ov

xov

dxiv7jxu>v

axpou[jLv/j

xo

d7:E0t^

vuv

ttoXXujv

diStou xuxXo(popt'ac, ouxe

122i>

xoafxoc xat xo

-(f^

-Xf^Doc xat

atxtuios?

dXX,'

6 'AptaxoxiXyjc

dva^xat^ou

xal yap

xouto ouv ?; oo o xocfjLO?,

oia

ouxe ouv euXoyoc

aiaDr^xov xoafxov.

271

xouxou xivr^xtxoc X xat -oirjxixoc TrXfjDo?

aixt'u)V,

vor^xou

voc

277^9. 12]

touxov os ikzyj'^ xov

sr/oTa,

[xsv

TrXr^paiixaxtov

atHfjp.

l/tov auvxxaY|J-vov ,
cpuatxd

[Arist. p.

suv35xyjx6~a" x63[i.os yap xal xu)V oupavwv

xorj;i.tov

Mxd xd

ikzyjv

asXrjV/jv

utto

uoojp xat 6 arjp xai

XTvo<;

DE CAELO 18

7:cpt/_0[JLSV(juv,

va xocjaov sx TroXXtov

i)

L.

xt

o 45

[xrj

Voc EcpEXOu 7rXt'[ou? oupavot xtvouvxai, pdotov XEyEtv, oxt x(o Ivi x6 123b

ucp'

ttX^Ooc

ou

TTpoaEYi^tCEt

auxo

xat

[XYj

Evto&iv

TtEXdCsf otoTTEp ouOEV xujv xatK Exaaxov

25 ouvaxat x^ 7:avx6x7jxi xou evoc, dXX'

auvEVtoUEv

xou v6c 7:poEX&6vxa

'

x(p

"j'dp

Xt'v(ov

|xx'

auxo

xd dXXa TxpuJtov xd dito

7rp6c

aivd.'c/.r^

7Tavau6t'-(j

x6 o[xotov

6[xot'to

EvouaHai xaD'

[xEptai)Evx(ov

x6 ev dva-

7cp6c

xtvai)at.

p.

AfjXov 6c xdv (Soe -j'voixo

277bl2

eujc

xou 6f^Xov

ex xujv

f^txTv

10

stpyj[XEV(ov.

xaxd

xtva

Eivat

cpuaiv

x67:ov

oixeiov

xouxov v xuloE x(o x6a[x(o Eivai,

otXEioc dcpujpia[xvoc

Ttos

[xev]

xat] 6

5 b

|XEV

E:

(pr.)

3v E-c
del.

om.

24 ouoev

DE

del.

E^: om.
ia-zi]

corr.

ptpXiii)]

!>

Dc

seq. ras.

om.
28

oe]

litt.

r.)

exaOTa

Ab
r|(xlv]

32.

Tii)|

c;ti

T(o

exaitii)

xaxd

atof/Et(ov

x(ov

ov

Exdat(o t6-

cpuatv

f^

toO atsDTjxoij to'jtoo

AK: om.
K'-c
.50

A:

{xlv

E-

ADK:

DE:

ucp^]

E-c

(xcv

ecp'

E'-':

(xpiai}VT(ov to ttXtjSo;

7iavayot(j

ixaOTa

xivr]Tix();

t6

22

I)bo

xiv/;- >5

DEc

ooe] corr. ex iLoe

[x^vTOt

xat

cplpExat,

2 yap Ab: ht

E-<:

(j.p(c;t)EvT(i)v

Ecp'

xat 7:7:Epaa[xEvrj Eaxtv

13

auvv(i)i}VTC(

y^voito

33

civ

Eaxi.

DEc

eU

Ec

2G
/jixlv

o^

oin.

om.

a\

27l!'l)"

ouol AE'-bc

aXX'

An

xtv/jTt/o; oin.

E-

ox

(pia^xEvrj

cp'

Exa'ax(o

dcpu>pia[Xvov,

5t6a;,

4 ojv Al):

ef;

25

E'-bc

om.

A
IG

Toiito

E'-':

E:

dv^Trefxtlie

(ATjv

32

x xou

npoi)[xvo? oEicat, oxt eTc 6 x6a[xoc,

30

-6noi oixero;] oixcto;

A:

T:a;

ol 8v]
xa'aT(i)

ouot)

w E

E:

SniPLICII IX

272

ta (pspoasva xat

fisaOai

tuoiav, iv

xat tfov

Tfj

(taaaUat, Tva to

xata
S

si?

-apix[:JaX<bv

suprj

7rX9)i)oc

ta

toroc,

"/t'(ov

10 auvsatrjxsv.

ott

tou

txcv

t?

sv tout(o

oti 6

6st'xvuatv.

olaa'.,

'xyoL'{'/.r^

-(dp

atacu

Vj

6uo

xdv

to

rj

ouos xatr,vai 6uvataf

'AXs^avopoc

^ap

satat ~ou

6v

sxtoc 5s 6v au-jdp

xdtto xatd

r)

/(bpa

cpuatv

ivat

6uvatai, 6ixvuai 6td tou tou pdpo? /ovtoc a(b(xatoc toutov otx^Tov

x6aix(o

ts sv dXXtir

d'v

xoaixd)

ou6v dv
ciuatv

xaTa

v ttboE

douvaTov

TOt?

o(7.t'ot?

14

aXXou

|xTa?u
Tt)7

31

(32)

om. E:

(qiiart.)]

Iv

toTTOV

TOUT(I)

T(J)

oti to

dtxEivov

2 TtapapoEXXtov E:

tio

t(I>v

om.

oe

om.

8
15

?(o]

D
v

ouv,

TrotpapaXXtbv
fiTtv

toOtov] tov

TOOTO
tiu

aXX'

om.

D
T'j7rii)

[XETa^U

Trup

Iv

ttO

.\

E^

loi7.v'jv

tuj

dou-

DE:

om.

to'jt(i)

Xoi-

corr.

2')

ADEbc

|).ETa?'j

10

20 toOto

totiov Etvai

28

7.'iv

ott

A
ailditH

dXX

setl

Tt

to

5 XeT-ov

13 raai E,
19

Z\

toutov e/ei xaTa

ouvatov,

6v

T(p6

[xr^TioTs

2o to^oe om.

etiTai

rj

xaTa

Tt?

X-,'ot

^ry-,'TTat.

00

oir|pTj[i.cvo?

i-Azbw
3.')

0]

277i>18

27

Iv TO'JTt))]
0[xoEtO;

E: IvOa

Xfft

Xat

latat

tout(o

sv

latt ti [xsTa^u Tautov

sv Toutti)

sttsI

ouTtoc [xev 6 'AXsSav^po?

AD

(pr.)

OE

xai,

xoaad) tov

tjv

22 t6]
v>>a

ts

d'v

xat sv Xiv(i) tor^ov ojxotoc

6'vt(ov

Ta 7rpoxttxva to 6ETcai,

t(i)

TOTOt;

Ac: residunm h

AE-b:

'AXs?av5poc,

-^dp

45

\2'i^

^) ouTtoc dxouEtv. fbc Tou 'AptaTOTEXou? osixvuvtoc,

TTov

t6-(0

'.puatv."

Ttpoc

Elrj

ott

oyjXov,
Ttb

EXlV(0

r6l

T(i")

'.prjatv

tpt(bv

ixstvou tou x6a[xou^ i -cdp to ixsT [xstaru

ZTz

'puaiv auT(i) sTvai,

T(b

touto,

os

6[xot'(o?

t(i)

40

autoc,

rj?

t(b

30

d'XX(i),

r6,

30 6 X6-,oc xal

om.

ydp

ataf sxstvou

6 ou6 sv

oti

35

sv tout(o ivat t(p

r;

tpi(bv.

ttbv

ic:

s^sixvu

tr^c (r^?

Tri

^dp sxsT

xai

a^bfxato?,

iatt T:up, xat

tout(o'

sv

30

{xsaov,

tov ts dipa xat to

outto;

dXX'

tivi

to

to-oi xat oux v

Trup,

xTtaf

tout(ov

tomi),

t(bv

ydp to xoucpov

07:p

01

tou, svUa ixsv to xuxX(o xivou|Xv6v iattv, oux

ivat toitov

32

touos tou xoatxou

sv

st

Iv

-spl

su:

a(b[xata

oi'6s

xoauti) to sc(o,

d/.X(i)

?(o

xal sv to (o, xai

to-ou,

tou6 tou

X670C,

'.sr^at,

stalv

xoaa(i)

toaauta?

ovt(ov

xuxXo^fopr^ttxou

^trjpr^asvou'

svoc tou irupo?. (ba-p -potpov

'f'

(bc

a(b{xatoc

Trspts/ovtoc

-Xsiova

to -t-oXdCov touto, toutiatt

c(o

ou/

dxoui,

ttt)

ouv

Ei-siv tpsTc: saovtat xat ot toTroi,

td astacu toutou ts xal xou [:Japutdtou

u6(op.

xoaixoc

xivrjatv,

tpt(bv

-' suBstac xtvouixsvotc,

tou

srrt-oXd^ov

xoajXdr

t(o

u'xitatau.svou

tou -dvta

astacu

xat tpt'toc 6 tou

iv

atoi- 25

ttbv

ov

sc

auttbv

to-tx})v

trjv

",'svoc

zdatv

xal

sa/atoc

xat -daiv

xatd

<bc

j5iaputdto'j

dXXoc 61

xatd

auta'c. 20

xoajxov),

sxdatou

cpuatv

ixai:/-

auXXo-

-poj^Xrjjxa,

tov

sva sivat

atot/sitov,

atotxatixtbv

otaciopdc

slvat

-potaSac ouv to

xatd

123"

aptt>[xov sativ

sFc xat'

ott

dva'7X7]

ott

ftattov os-

t(bv xivouvtwv

aittojv
6s,

y;v

dptUtxov

ttbv

6ia'iopat

stal

8s,

(r^v

oaat

a(oaatix(bv atot/t{ov

3,^

12]

-ptotr^e cpiXociocpiac

tr^?

axtvrjtcov

touv

xat'

sic

outtoc*

to-<ov

xal

dvd-f///)

2;')

277

p.

to TrXr^Qoc /^va-f/aai^r^

atoi/r<ov xo-oc.

ttbv

ostxvtjjxsva

z.'szc,r^z.

tT)v

acpaipibv

avi/.ittoucitov

sxaatou

'iuaiv
tsivsi

ostxvuaiv

20

8 [Arist.

Xci-ov a-o6iofoai tou i-t/stprjjxatoc'

5 to

l.'j

DE CAELO

xai Touto -'.atfoaaucvoc i/ tou ~rjh: touc otxsiouc toTous

Gic.

L.

v!}a

(xev

Ec
Tauxov

E^c

SIMPLICII

TOU XOGfXOU TOTTOV

T^JUOS

$(0

VOtTOV

DE CAELO

L.

liN

sivott

av(oTp> TouTou Totj xoajxou laTai

Tj

Toc,

xoa|xou,

l/ovTO? OdujxaTo? saTtv

pa'f*oc

iTCtTroXacJTixw

T(ui

To VTau&a Tri7:oXaaTixov

Tou

axoui,

vuv Tiapa cpuaiv ^Tvat XsYSTat.

v (o

x6a[xou,

xaT(o-

siTrsp

Xiyoi

(o

vuv laTtv, (o; 6

irapa

Tt;

vuv scpoSEucuv sTrauaa- 25

(o?

7]Tot

6 touSe tou Tiupo; totto?,

l^to

touS^ tou x6a[xou u-oTt-

y^Tot

[xa(o
Tta^vlV 20

TitO?

eUfj,

TouT(p t(o Tomo, ev

touSs tou

c(o

7)

saTiv;

i5

)^ov-

3<3tp'^?

apaol; 6v auTo,

iV^

1231

lcto,

6 Ttpo; t(o

eiTCSp

0 dvtOTSpu)

laTat Ttvo^ aXXou a(o[xaTo? xaTa cpuatv

[xr^v,

^ap

To iTTtTroXaCov, [o]

ciVy

totco?,

^(ojxaTOC

(puatv sTvat t6 iTitiroXaCov r^Tot sv

10 'AXE^avopoc

av

xaT(OTp(u

syovTO?

Potpo?

xaT(uTf>(o

xaT(o

TOUTOU OtXiTo?, Xai OU TOU iTTtTtoXaCoVTO?*

Tspto TOTTO?

273

ouoTv ouv ovTtov xaTa

xaTtoTsptu.

r^

277^12]

p.

apapou?, toutsgiti tou xoucpou, tou oe

\ihv

Touos Tou

1^(0

[xsv

5 Tou

tou

aa>[xa'Tu)V

"(svoc

8 [Arist.

M\izvo<;- x6 yap aXX(o -apa cpuatv aXX(o xaTot cpuatv laTiv aXXo 0 aujtxa

Tcapa TauTa to t ^apu xai t6 xoucpov oux

15 xivr^cjtov

XOUCpOU

20

TOU TrupO?

T(i)

jrpoaXa'p-(j,

07rp

2Lr^[XtouTat

T<57tov

CDc

rep.

x6z\xoo

10. 11

6s iv toutoic

t6

aixou

25

ocv

12 vOv om.

Xr/.pl}V

[XT^

35

Tl?

txiaou

xat

ou

[x6vov

TOU 40

ptpXiot? Trspt

(19)] bis

DE

in

ras.

eialE'-':

\1I

lac.

.Siiiipl.

ile

12

litt.

(8) otn.

6]

10

^v

oox
xt;]

eaTi] seq.

tm
2'J

to'j

p,Ta5'j]

efctuv

(alt.

ras.

c:

30

D
tiu]

1!)

TO^JT^axi

E'-'

DEc

(27) mg.

E'-'

to6t(u tu

^'^c

(b;

Ec

touto

-6] corr. cx t6v

iv

liri-

ADE

om.

E'^

(XETaSu

(xeTaS'J tcuv

om.

xciTto (5)

15 outo? om.

litt.

auTo

post

2?(o

20

Tives

5 xcit(o

loco): corr. E-'

fAT|X 1)

t(ov

d AE-b:

E-c

aiToj

AD

(o?

b; deleo

(jiiod

18 cpuatE: corr.

K-

toutou]

r^

8 post ^axtv rep. 6

E'-

(xtj

24

27

faelo.

corr.

E'-

elalv c

DEc

E'''

E'-

litt.

lyovToc

13 t6] corr. ex t(u E-

E:

corr.

xat auTou Trpo? tyjv

Xo-^ov

comp. ambig.

ovTtov Ttov ato- 124

(0?

r^

a(o[xa 45

atOspiov

^rtTToXaCovxi aujfxaTt

odjfxaTO?

E:

t6

xai

"|'dp

EiTrsv

arotystVju

oueTv

xa-a Ab: uapd

tcJttov

28 6 ''AX^;avopoc]
Coiiiinent, Arisl.

ouaiav

X^yoi

del.

23 Xeicpycv K: corr.

25. 2G eiaiv at]

E'''^

tou [xsto^u, tivs? iaiv

OTt

Tpttuv

6, cpTjatV,

^TriTioXaanxtiJ]

DEc
t6v

'AXscavopoc.

tootou E'-c

tov elvat

7ipoaT)rj-/]

[XSTacU

sv -cdp toT? TXUTat'ois

dpape? ov out(5 E: del.

eirj

7,aTo(

(alt. loco)

22 iartv

[xETa^u laTt tou

t6

or^Xov^Tt

s^Trtov

xai

m^. E^

-/(Jafxou

D, sed

^7:Xaaap.rjv

17 rapd Ab:
elvat]

(2)]

xarcu av

TToXofCovTos (6)

T^TTOV,

t6v

ouy

TOUTsaTtv tou Trupo?, czXXd xat dpo; xat uoaTo?, ix6-

xaT(u orjXovoTt E^^c

i7:ep

XaTyt

OV

Ttp

d3tOpiaT(OC

toutou Ss outou,

auCTaatv

2 ToO

ACDE:

7rt7roXa'Cov

aToiysitov "touto

x6a[xou

[XrjT

toutov t6 xoucpov evzy^r^aezoLi Trav,

OTt 7rt

CTotysTov siTrEV 6 'AptaTOTsXr^?

c?.pti>[x6v

[xsTa^u TOUTtp 7rXdTt xat TT^? Td^(oc auTtov oiaXs^STai.

v T(p

Tou

TOUTOV,

GaTspov spoujxsv.

at otacpopai,

30 [xaTixtov

Eivat

xar'

iivat

oi t6 fva ivat t6v x6a[xov, 07rp

ElVat

OUTtOC

7rtOVj

T(oc Trpoas&r^xs t6

T(ov

t6

oTt

0,

layOtTOU,

7rt7roXaaTtxou EaTt,
2!)

XOUCpOV

l^ri-o6\izvr)V.

Et7r(bv

TOU

fva

t(ov 30

Trj?

t^ttoc TravToc tou

x6a[X0U

t6

aTro

0tyi)rj

[xeto^u

TOU

iTtcTat

co

6 'AXI^avopo?,

('o?

t6

YjV

TOUO

tout^o

OIXeToV

outo;

cpuatv
lctU

xaTa cpuatv

IxaaTou t6kOv,

cpuaiv

7rTai

xaTcz

OUVaTOV

[XTj

Trapa cpuatv [xr)T

xaTa

tuaT

(zva!"j'xrjC.

laTtV,

(o?

r^v,

xai]

lO

xat tb;

Ec

SIMPLICTI IN

274
a.-\iav

L.

DE CAELO

-avtwv xoivoTspov

(3(ou,a-ojv

jxsvo? aTOiysTa xa dTiXa atofxaTa

" atotxaTixd"

ptpXiou.

t&''too

aToiysia

auaTtspaivo-

dpyoijLevo; tou

eti aacpsaTspov

xal

xai t6 124

oioti

xat i^scTp os suiluc

xa/.sr

Ss

x7.Xouu,vojv,

STOV/ziui'/

aTOi/ciov aT:Xou3TaTov sivai pouXsTai".

277^12.27]

9 [Arist. p.

8.

za awixaTa ovTa aTOtyci-

).iYt

5 0)07] dvTi6taaTXX(ov auTd -po? ts t6 sTooc xat tt^v uX-/jv sxsrva "idp aTOi-

ysTa

xuptto?

xat

acotxaTfov,

TuJv

}xv

xat 7rp(oT(o?, ou

(z

atoixaTa lo

(o;

jxTjV

axoiyeia.

"OTt os ou jxovov sFs laTtv

277b-27

p.

ysTat

ixsv

outoj;

sysiv

systv,

(oaTS,

si

rioXXayou t6

10

dotjvaTOv

d'XX(o<j

csavspov
ysipov

xat

laTt,

jxr^os

TisvxaodxTuKos

xaTO

cpuatv

dv

eU, dXX' ouo'

tdya

tXsiou?*

-^svotvTO

jxr^osv os x(oXustv xat TiXstova?

stvat,

xoaixoc

d'j'sv/jTOs

('oc

syeiv,

Tt?

auvdYst,

oTt

xa&'

exaaxo.

(dv)

douvoTov

25 ToiouTr^

xat toTc

cprjai,

"jdp

os d7Topt'a

fj

xat toT? Tsyvifj auvsaTwat xat oX(o^ 35

cptjast

auT6 Xa[xpav6[xvov

auT6

uXrjC

xot tou i'6ou?, 07rp Iv iraat

E:

Ytip]

eQ
15

CD

E:

Tj

E:

corr.

Ab: ouToj;

Db:

24.

add. odS^tev
in-zi

25

7)

a'Jva(xcj>o'Tpov

Ab: xai

18

xat

E-

(27)

14

20

clv

E:

om. Ec

eioo^j;

aiToO

DEc

Ab

del.

i^ri
xaft''

elvat

25

AD

a^JTO

^CTt]

uj?

E-

tov

addidi: om.

[xev]

A:

ora.

t6

6'Xov

11

13

ciaTe] (os

[xy]

17 TrXeioo;

mg. E-:

EV

TotoOTOv

toI; (alt.) ac:

ti^

Trepi

rj

elvat

DEc

om.

deinde

E: om.

litt.

d[xcpaiv6[xva

E:

om. D:

AD

27 post ^toou? add. xal ^TEpov t6

28

^v8)(Tat xai

22
2va

itctvTa

19 Trapa]

xo'a(xov]

ADEbc

mg. E^

seq. ras.

E^

dXXT^Xuiv

do'jvaTOv

A: om. E^bc
24

litt.

16

ADE

y^

w?] xa C: om. b

suprascr.

xot saTf

ts

5 t C:

DEc

xe

tj]

xai

u)?]

oe dTropta ToiajTrj

'Ki-(t~OLi

Ec

15 l/eiv] bis

et seq. lac.

auTo xa8' auTO c: toO

).i-(f:al

E-

-pdxepov

t6 Ac, e corr.

mg. E^

AC:

ye

ki'(ZTOii

oe oin.

>

8 6^

DE

xotv6v

|xcpatv6[xvov

om.

[xev

xai>'

12 TrEVTaSaxTuXov C: comp. ambig.

E-

atXmc, Yevdadat xdapLou;

TiiJ

au)(xaTtxd c

corr.

TtpoTt&Tyatv
ojTfJ;

^<i

ttjc

4 Tpftoo] 298

E-

corr.
Y^ip

7rp(5Tpa] Trpds xe

26

tous

oocsts

xai eTepov t6 auvotxcpoTepov t6 sx

0u)[xaTa] corporeu b:

23

aTropta 30

fj

-jsvsai^at

sTooc;

E^c
14.

touto -jdp
TtXsiou?

ToT? ? uX/j? xat sroou? STSpoy saTt t6

y.rjiviuTEpov

25

xaTaaxsudCetv

sva xoi [xovov sTvot.

t6 "ic dvd-(xifjc"

ToTs xod' exaaxo, ei TiXeiova 0),

om.

svoiysTai

r^

eva

sanv

ixdXXov, oti dou-

r)

6 'AXe^ovopoc Trpoauiraxouetv d^toT t(5

oioTrsp

ev ~dat,

sTvaf

auT6v

jxovov

x6a[xot

ttXsiou;

siai

rj

xat

sva

dvd'(yi.r^c

saxlv

[xev

dtotoc outoc:

~ti)av6v Xo-pv

sxTt'i>sTat

TTpoaTt'&yj-

dXX(ov STrtysipr^ixdT^ov

ot'

20 BoxouvTa, OTt douvatov sva xat ixovov ^Tvat t6v xoa^xov,

vaTov t6

Rpo-

jxovov

vuv

st-jrs

xat oTt

*j'vsaf)at.

ou

(oaTs

dv

-(dp

(ov xat dcpOapTOC, usXX(ov

-aod Ta -poTSpa -proTov

ostxvuvat

dvDp^oTro?,

dXXto? sysiv xo xatd cpuatv ouxsTt TiavT6^ 20

xat douvaTov dXXojc

oxt

i~taTr([xovtxaJ?,

15 aiv

fJ^-^^

t6 os

satt,

^svsailat d'v, ouxsTt

fxrj

douvaTov

os

oTt

ivos-

r^

15

upoor^Xov

sysi.

(bc

saTtv

v^TOt

sxaaxa.

xa\)'

Sstca? ouv, oxt st? saTiv 6 xoaao? xai ou ttXsiou;,

T:ta-r(Oai.

^"^

y^^P

tosTv,

Tt,

vuv

tou

scuc

Td

~Xst'(o jEvsaOat

corr.

eIoo;

E-

SIMPLICII IN

xotv

aXiiova Oc

liT)

opViOv

To

To auvaacpoTspov

To sToo?

uXr^c

t9)?

lcJTtv

aovov. otov sic 6 cpoTvic 124

Sv

'xKtl

aXXo to siooc auTo xat aXXo

sAaTTov

TouTou

s'

os

<ov

sSTt

toutcov

s-t

-Xsiova

[Aopcpv]

Ta

sTvat

Tou

xat

xat

-^0.^

dXXo

xat

xdv

stc

xat

yo^p

/loptCsai^at

tiovoc

sTc

xuxXoc, otd

r^v

^?'

'"v

-dat

Tou s-i

6uvd}isi)a

tirj

svuXa xat VIX^

ixsv

auvati^^OTspov

xotvov

xai

cpuatv

os t6 aiaUriTov

sv

xal

ataUr^Ta,

dXXo ~apd t6

xal

ouosv

tots

sxaaTov,

t6 sTooc

(oc

xot'

t6

auTr^? xotvrjv

st

hrl-

su.'^aT- 15

sxaaTa YSYovoat

xaU'

toic

svoc lo

tou

rj

xat otd touto

xai)'

r^TTov

scpapjiOTTSiv

'>

xoaixou?.

sTvat

aa<57]?

xaTS/6u.svov u-'

|irj

to

xai otd

svsos/sto xat -Xstovas

xdv

-oXXoTc

6uva]isvr^v

TrXstovac

dXX'

scTt

STTtvota -scpuxoc,

t-^

Td

Tt

xuxXoc,

XrjCpOstV^

xoafioc

-Xsiova

xotvoTrjc*

vor^aat

saTiv,

to

auTTjV atTiav

Tr)v

votav ytoptCojiSvov Tr^c uXr^? xai

20 vst

to sToo;, xat 45

E(Jti

auTou

si?

irapd

TouTo TToXXoT? t6 auTo scpap;jLOTTSiv Ivos/STat xat

si'6ou?

[jisTa

ytoptCsaOai

sToo;

xoivo'fus?

[xsTs/ovTa

xav

ciuvaii.90Tspou"

aiaiir^Toc,

xoatio) sivat xal t6 sToo? auTOu

15 sTvat.

xai

xt?

40

o-so xaTa

sivat,

auTY]v sostcsv ou3av ota<2opav Tou sr6ou? Tou xot' s-ivotav

TTjv

svuXo?

aiaTTSp,

xuxXm

xat aXXo o atcj&yjToc outo? xuxXo? o

i^stopsiTat,

svos/STat

10 5((optCo[i.Evou
E-EiOTj

ouokv

275

stxoTwc ouv xai (az svo Tto dptOjiol tov xuxXov u-oi)s[ievos xat

aiaOTjTa.
STTt

sxaOTOt,

xoti)'

srtvota ouva'ixsvov

T'^
T^

9 [Arist. p. 277^27. 278^16]

xat Yap T(p xuxXu) aXXo cStI to

xuxXou

TO'j

-b.

xuxXoc,

nkTf uosaTryxcuc.

5 ~yf.

cirj

sr?

DE CAELO

L.

6td Trjv uXr^v.

p.

278alG

ET't

saTtv

'[b.[i

xaild-sp

sT^^r^,

TouTOJV XsYSTat xaXo)? xat

'A-6

Tou

Tr,c

25 xotv6v 01

sr6ouc

/(optaT6v

jisv

t6 Tr^c

T(ov TToXXwv
[isv

30

vojitCovTS?

auToT? a^Ttov

ofiOtoTrjTO?

U7rdp/siv,

Tou

-oXXol

dvi}p(o7:st'ou

dXX(ov ExaOTOv.

T(ov

st

xat

6s

"(s

sTvat,

TauT6v 65 st~sTv

sT6oc 6 x6a[ioc saTat

dst

:J5

corr.

E-

ttXeiovi

E:

v(5oI

corr. E'-

(pr.)]

corr.

IG

7)

22

cfaat

ex

'A

E'-'

ACD:
om. A

xpaTuvac.

auT(bv,

[irj

(oaTS xat oupavot

xoajiOf

xai

y^^''^?

T^^Pi

5
9

trj

iarT

'jttjv]

Ec

bis E,

17

ora.

.seil

tic

p.Ev

'{i^r^

s'i'7:ot

ex x5v E'

I);

DEr

xat

t6

3 a'jvaficpiuTpov

t6

DE

(alt.)]

6|iotov

A
18*

xiu

20

6'jviuii8a
2(1

rj

sTor^ ss

tT ouv;

Al): oi6o(ivov
11

fort.

sv6s/s-

r,

6 'AXs$av6poc,

Td 6

corr.

0'jvatfiEi}a

ttXsTou?

(pr^atv

o'jva'[iEvov

24 t6 Ab: t6

33 6

C(jrr.

dv-

xat 30

ttoXXoi

sv6s/STaT ^s sTvat

stat

Td/a dv

ov

2 xai]

otXXot

-p6c;

6p(0-

ydp

xai

rTTirot

dXX'
r)

Tvat'*35

d/(opt3Tov

TldvTtOV

u-dp/ov

eT'6ou?:

TzoXXd,

sCTt

6[iOt'(ov

6s

oi

S?TS xsTv(o?, -t

6[iOsi6sctv

t6

S7rst6rj

lluUaYopstoi xat

TioXXtov

Tuiv

/(optc TfjC GXr^c Xa^iPavoiisvo?,

E-

aXXo;

E-

corr.

cpriatv,

[iSTS/ovTsc

xaTd -Xstovtov xaTri^opsTTat.

corr. ex rd hz

Tct]

E:

-p6

scTOpr^fisvov

sTts ouT(oc,

6td Trjv Tou sioou? xotvoTr^Ta,

Tat

6sTv

t6 auT6 sTooc :rXstoaiv svuXotc xai

ftptoiroi

dzopTav

Trjv

tou tTso

sto?

ou xaXoic.

xat s^iCiprifisvov, (Sa-sp oi

s'Xs-j'ov

6 2(oxpdTr|? xat [IXdTtov,

Ti

xotvoTr^TO?

Ttvs?

cpaat'

Tt

AE:
-/70-

32

f^

SIMPLTCII IN

276

DE CAELO

L.

9 [Arist. p. 278al6]

Tou ZtuxpaTOUC slooc, xai)' 8 -o slvai ZitoxpaTEi urAoyzi.

voouasvov, -^ivo:

uXr^c

6 Arjs

TtvtLv

dTO[i.(ov

ofov

xpoviav acsaipav

Trjv

xu-

r^

xat

oupavtoi^

TToXXot

Tac tosac Xs-jov tec,

tbc oi

srorj,

[iSTS/ovTa.

sTvai xoa[xoi,

tocpeXov

sixovac*

uTTOvotas xat eYxaXsi

xoa[xov XsYovTt.
aijTOV,

xat

tosa

r;

'xai

[xdXXov sx

xotSxou

irp^?

"i'ivo(x3vov

os

st

oijxsxt

Ctpa,

auTto

x6

x6

tjuc

xd

-spts/ov

xat

6t'"C[xaxoc."

xauxa xou 'AXscdv6pou

aiaOrjTouc

ou jrdvTa aiaOr^Td

oxi

Ctpov

xoa[xouc

TroXXd

sTvai

ataiJrjTd*

saxtoxtov

ou

aeXTjvrjV

t6

-/dp

TTpos]

v^

AE:

8]

Db

YtYvc!|xeva

ataOrjTd

E
f^vSa

Tmv
ou

lr>

YiYv6|j.evov

bis

E, sed

Ec
27

dirstpd

om.

r.z-

C.t\i(x,

Ta

sxt'v(o

sv

'd

C^oa

saTtv

x6 15

aiai)rjxd

-dvxa Ta voyjxd

x6

xat

zdvxa

f>au[xdCto,
tjiaTE

Tcto?

sv

ouv

Ttu

ouTtoc

C'i>i

oupavtp,
rjXtoc

E-

asX^vat,

jroXXat

dXXd xat

xtuv sv

'Siv

(iizh

30

[xovo? eT; xai asXrjvrj

corr.

E-

ex auxuiv

corr.

25

oux l-saTyj-

oxi Ixaaxov

20

sxaaTov vor^T6v

xai)'

ouSs

r^Xtot

4
12

U7ra'p-

wcpetXov

16 eioeat E, sed corr.

om.

23

corr.

C<JJa

vor^xd

ata^r^Td

E: ipooXexo

PouXetai

Tipo;

-pie/ov

xwv

6e

iv

eva] suprascr.

toa^rsp

ataUr^xtTjv,

vor;T6v

-^dp

e{

TjV

xoiv

-dvxa xd

auvajj.cp(i)TEpov

AE-b:

iatoc

ouxEXt

pr^Tsov

7 autov]

poiXExai

Tcept^yov

xal om.

irctvxa]

25 C^a

-xal

D
21

ADE

(alt.)]

suprascr.

mg. E': om.

octxvuvat

auxtjj

|j.evov

[xovov

"jdp

ydp

xard t6 sT6oc

s/si,

C,moL.

x^t' lo

tosat

auTodvUotoTrot

"|'dp

koXXoI

3 dWa.'] corr. ex xat Ev.a\

xat

xr^;

-oXXou; svo? ovto; tou rcapa-

sTvat

?va x6v

TrdvTa txsv

Xs"|'ovxo;

iv evrk eaxt TrapaOEt-^txaxo?*

om. Ec

E^c

ou

Etotov

[xsv

C>>v

Cuiov

ouTtu?

Ctpa

dXXd -dvTa [xova6txd Ta oupdvta

x6a[xip

si

Ss

"('tvotxsvov

-jtvojxsva,

sxaaTov

xa{>'

oatov
ot

xouvavxtov

6ixot'toc

vor^ziiiv

dxoXouUrjast

30 asv,

ouxto^

7rapa'6sfj'[xa

IxEtvo

7rp6c

OE TroXXd

ttoXXoi

s/ovxa*

sTvai

8 sv auxtp Trspis/st

-p6s

irpo?

-apaostYiidTtov

TtJov

aTrdvTtov,
otj

OEixvuxai.

TrdvTa

125

cpat-

cpiXtov

xat 'AXsQavopos Eysvsxo

cprjaiv,

dpii)[xfu,

sxaaxov -iov

xa)'

dvfx-^y.fi

sv

sTvat

dptUixoi.

45

sTvat t6 Trapdosf,'[xa sva

sv

Ss

Ctpa Trspts/stv ~oivx(x xd aiabr^Td'

25 7rpts/ov
osr^asi

ex tou

Tauxrjs

PouXsxat

sv xto

7rapd6st"([xa,

auT6 sv

xat

aiai)r^Ta',

T7)]

nXdxtuvos

sxaaxov -apd8siY[xa TroXXd; opto-

Trpos

~(hv dXXtov,

'(cip

r^

-Xsiova

d/toptaTa,

sits

xat to Trapdost^fxa * ou "/dp

[xia

*/

auTov vuv

tostov

llXdTtovt 6id x6 sv sTvat x6 -apdostYjxa

-oXXd xd -po^ sxstvo

O[xtoc

r^v

siirsp

voixtCsi.

Tijji

20 vor^xfov C>>v sxaaxov

ytov

Ttov

otjxai

xivs; os xtov

os HXdTtov

xov xoafxov dTCOOstxvuvat

xtp

asv

i^^Co

dTroptav sx otaipsastoc [riouXvjf^svTa xpaTuvstv siTS ydp /(o-

ttjv

"("tvotxsva?

fxev

dv

xai

scpaptiOTTSt.

nXdTtovd ciaaiv auTov dTCOTstvsa&ai, oti oaov sx

Tov

22

6 dv&pto-o^; oto xai 'AptsxoTs-

(Jb;

Ts&stxsv,

xotc

piaTa Ta

19

stci-

x/.ov

10 vsxat Ta sxdaTou sioouc

~~q

xaO' sxarjia 40

6 ^itoxpdTrjc

laxiv

Tov C(p2taxov, dXXd acpaTpav xat xuxXov. d-sp xai /puaoic xai /aX-

[xvr^aHrjVai

15

auvajjLcpoTepov

ovotj.otTa

to ytoptc xr^c \2i^

oux IsTi l^oxpatouc siooc

r^

xal ou/ ouTtoc ucpsaxios.

sFs

oux

7]

dXXa x6

voia /topiCoji.vov,

u-dpytov

siSoc ecjtiv;

vorjTuJv]

mg.

ovtojv

'*

30

aiTiu

TtctvTa

oefxvjTat

ADE

24 yiyvo-

26 Ta om.
Td

31

D
aJa&irjTd]

SIMPLICII IN
dWc>.

[xibt,

av&pojTro?

X7.1

-0!^

rinroc sr? sv

oux

sTvai,

5 TO'Jp"jOV,

stTTSp

xat

SV

xat

xat 'ApitJTOTsXryC OfioXo-jSi 35

svJXojv -poj-

t(ov

'(ol[j

t'^

o'j

dXXd

'J^>T/

d-6 Tfp

6ta()sas(o;,

tojv

('^"'"^[^^VOJV

d-6

dcp'

Ta a-oaoi.

ucptaTaTat

fjC

f^v

6[xoi-

otJTaf

ofjTCsp

[xsvojv

oiaYpdcpouaiv

-p6;

15 Tac

si;

sxaaTov

dtotojv

tojv

Tou v sTvat t6 tou

dTzo

twv

6[xot6r/)Ta';

xat

xal [xopcpdc tojv

siorj

a/r^ [xaTtafxou;

xat

^^vr^Tojv

'^avvui-

dTropXsTtovTS?

sxsT{)sv

4.>

125b

xat

TrapaYO[xsv(ov.

cpSapT^uv

t6

sv

toj

t6 Trpoae/sc 7:apd6stY[ia dcpofxotouTai, xat xaXoj';

Trp6c sv dpti)[xtij

6 nXdTojv

xai

-(svrj

oupavTo'j?

to'jc

dvt/vsuovTs;

sxsTvouc

xat Tojv

(jjaTS

dptd[x(i)

xai

TaijTa aocpot

ot

toIj

xat tojv 0-6

o'jpavt'ojv

xat ttoXXojv otaTtxf^s, xat 7rp6?

st

oaoT- 40

xai)'

6s

T(OV

tJLST-

[xsi)-

rj

xoivov, oTov t6 dvOpoj-o; sTvat,

[icv

-jivojxsvr^?

auTfjC o-ja/jC,

os to dcp'

d7.Xo

li-sOsctv,

ttjv

sa/dTOl? SXTUiTOiOsVTa.

ToTs

szaciTov to

dXXoTS aAXr^s

cjsAr^vrjV

xoC[X(p itxovtxoi? xai 125

TrpwTOTU-a* ouosv

s/si -apaosT-jjxaTO?, t6 os iotov

dTO[j,ou

xo)

277

xo slvat I^ovte?, xai -aulTa

oox sgti -pojTOTu-a Ta sv

010

cpi}stpo[j.s'v(ov

10 svoc

arrsp

uXr^c,

Tr^?

278^16]

[Arist. p.

cp^eipojisvoi?

sTvai

ixsv

-plOTOTU-OjV

T(TjV

[XSTS/OUaa Toiv Sl8(0V [JLOpCpOUTat, OVTOS 6s TOG

uXr^

fj

scic svoiooTat*

sioyj

safro);

otsl

xat

ovTa or^XovoTt

s/ovToc dva'7xr^ dXXr^v

(oatV

si?

"jivofievoi;

iazi xoiva xai d/topiSTO

di^jia

DE CAELO

L.

xoaixou

t6 TravTS/.iC vor-

TrapdostY^xa

t6v Ctoov sva sTvat t6v x6a[xov d-;re6st?sv.

'0

20

v6s/eTat,

Tac

"'a-ys

Xustv

ur6

dXX'

xat

st

6p(ij[iv

(jj;

pr^Tsov 6s,

dvoiiotouc*

dvoiiotoi,

dXXa

del.

6]

E-

ciei

"2

6 avctyxT]] seq. ras. 3

xat aXXu)?
13.

21

dvo|j.to'JS

d(ieivov

Yovcu;

xd

asXrjvifj

31
(j.evovTa

Ab: ^zfo^d

E:

DEc

dXXa

TtXecyvujv
:

fidvov

E:

lac.

corr.

fj

iryj

6s

7rrj

twv

STrt

st

dpTaTou

i'yj

t6

6poj[xv

15

teXsTou

xat

7ravTsXstov

t6o; 20

sirsp

dixstvov Ta dptaTa 7rXsT(o sTvat.

A
3

j3^XTtov

E
IG
(18)]

AEc:

E:

Td E-c

13 TaiJTa]

TE^vr,Ttov

^a-JTto

Ab:

etxovixdis

25

eixovixo;

3 xotvd] xat xoivd c

8 yiYvoiievujv

litt.

E'-'

2,'j

E-

del.

7:apdotif[ia

32

DE

:\ptaTOT^Xo'j;

A
Td

dv

E, sed corr.

auToii

elvat]

o(Cfiofj.oto'JTat

dXXa?

ToO

7rt

si

|j.ta

'an seq.

14 o-jpavoj;

A
:

[xdXXov

f,

saTt Xs-

oiiotouc

cpr^atv

ixT/6vt(ov

sxaarov oux

cpDcipofievT];

ot

-j^s-j-ovsv

toO dpTaTou -js-covw;, suXo-j'ov TrXsTous sTvai

67:6

TrdvTrj

f^

5suTSp6v

ovtoc

cpr^aTv

or^iitoup-j-ou

dv f^aav 7roXXoT,

[idTr^v

TsXstoc.

tx6c

Ab:

xoa(iii)

sroTst,

7rotojv

toO

22 'AptaTOt^XEt D:
24

OtoteXo-js

xai

oia-rixrjc]

Trpoae/io;

18 aTTo] ex E-c

TrdvTojv

-ptTov

E
litt.

12

14 yEvo(ivtov

om. c

yiYvoij.Evot;

TrXstovojv

s/t.

10

STrij-

ixstvov xai dXXou? 6'jvaai)at

sTts U7r6 cp'ja(oc, TauT6v

0[iotot,

6XT-j'ov

t(ov

dptaTov 6s 6 x6a[xo;

DE

sx

d7roTXaTix6v,

sauT6

7rap'

TroXXoi?

U7r6

tj

'jXo-j'ov

Ts/vr^Tojv,

TrdvTTj

si

xat

dXXd

TOUTO sTvat.

6r^[xtoup-j[ou,

OTt, st

fjV

x6a[io?

oTt

tojv

7rt

d.TsXojv

6v

30 7rXt6vojv

d~b

ou [xovov oti

sTrt/sipvj^xaTa,

'AptaTOTsXst 7ra/i)r^ao[xsvr^v xat TauTa?

Tf,v

ToTvuv,

dXX',

dv

sT;

Tojv

d'XX(ov

dpa

[xfj

Xs-jSt

irpoaTTftyjatv

-XsTova; sTvat x6a[xou? XsyovTa, oT; oux

dvd-f/yj

siTS ok

cp'jas(o?'

25 ^rotsTv,

oTt

Xuastc,

vo[xTCst.

-siv.

dXXa

6s 'AXscavopo? xai

ora.

Tij)

11

Ab:

corr.

E-

et

ajToO

E-c

ut:' 'Api-

DEc

TejrviTiuv

elvat]

fort.

dptil[j.i})

ofioioiJTat

Aristoiele b;

aXXr]?]

ras.

17 ev

mg. E(th

t in

alt.

om.

A
33

e-

SmPLIOII IN

278

DE CAELO

L.

oiDA ta -Xeiw ou

xooftxouc.

^TSaK^.

[Arist. p.

apiaxov eivat,

o-jvaxott xo

-23]

svt

jxtj

125''

7:3pi/.a[j.-

^avotxo, Stott t6 7ra'vTU)v aptaxov xal xa-cai)6v Ev saxtv.

278a23

p.

16

a-avxo;

iz

XetTicxat

xou

so)?

cpuatxou xai xoO atai)rj-

xoij

xoO auviaxrjxs awjxaxo;.

'EvxouUcv Xusiv apy(cxat

XapouaTjc,
dtXXo Se

x6

10

jitav

}xsv

xouxtov

auva|i.'ioxspov,

xai)'

sxaaxa,

Cova

u>c

saxtv

dvaYxr^

iz d-darj^ xf^^ uXr^c

xt

txsv

7pu-6v auxfjS
sv -da-fi

y)

oaxd,

st

votxo,

x6

sx

aapxi

aapxt,

XYj

-darjs

-Xst'u>

^svsa&at xa

T:Xst'u>

ou

Trscpuxuia

Ss xat

6[j.oi'(o;

aapx6c xai -dv-uyv

xf^c

ouaa

jxta

st

xaxd x6
dpti}[x(j) 4o

xo^

adpxsc xat

uXr^

dvOpmTto;

oaxtbv

xu)v

[xopcpfj

f,

xat '(dp,

|xopcprj

dvUptoTru)

x(j)

[xsi- 40

xviv

aXXr^

sivat.

xf^c ptv6c

f^

(ivzcs\)cii

st

wv

yJip,

dptUtxto

X(j)

auvsaxr^xsv, oTov si

sv

at[x6v

fj

-,'ivotxo

xat x6 siSoc, oXXo

}xop'.pT]

r)

svos^^sxat

oux dva^/atu); x6 xa&oXou xtOstaav.

,

aTropia?

X7)c

x6 siooc sivat, 35

[icv

xat svuXo; xai xuiv xai)' sxaaxa'

atai}'/)x6>

7)xot

aXXo

usv sXaxxova -poxaaiv airoSsj^sxai, ota[3aXXst 8s

xtjv

xat aXXo x6 auvaixcp^^xspov

sv

oupavou

xotji

XsYot^aav, <ov aXXr|

xtjv

ouo Ss Tipoxaastc

aTcopiav.

X7]v

XsYouaav

xtjv

x6 atJva[x'.oxEpov, Btoxt

ixspav os

saxtv,

15

x6v Xo^ov

ouv i'xspov stvat

[xsv

apa xoDxo osicat, oioxt

'{(-

126

dXXo

[xsv'

dXr^bs;,

ouxsxi

20 xouxou

x6

siSo;

[xsvxot

[xsxs/ovxa.

izKzwot

a.'^d'f/.r^

dr.dar^;

sc

st

dXXo

xat

sivat

outs "ipu-d TToXXd ouxs dvv)p(o-ou? tioXXou?

Cova TTpoxaatv

xadoXou xtOsvat.

dvayxat^u)^ x6

[xf,

douvdx(ov ovttov SiaXui)f|Vaf xdv

sDrjXs x6

x6% xat Ttdvtwv t(ov oattov

xou

srSou;
(oaxs

[xst-

Tidvu Ss dxpt,3u)c Ttpoai^

'^drj

aap-

d-dar^'; tf|s

otaXuotto Ss xauxa,

auvsatf|XSt,

d'vl)p(OT:o;

auxwv

Std x6 zr^v

sivat,

dvd'('Kr^

stc'

auva^xcpoxspov

x6

sr/j

xd

sivat

dptJ)[io|)

xtj)

uXrjC

xfj?

auva[icpoxspov

x6

ou- lo

25 Ssv xu)Xui auvxti)s[xsvu)v TtdXtv auxu)v xai dXXoxs dXXou 7tvo[xsvou dvOpuTtou

TtoXXou;

oux dv

dWrj Se

uXr^

oupav6s

ev

-a] corr. ex
iaxiv]

corr.

x(i)

corr.

[xrj

YsvsaDat dvOpcuTrous' dStaXux(ov [xsvxot [xsvovxu)V

dptt)[x(i)

dXXov

svSs/otxo

sivat

Ttapd

satt

E-

tijj

sirtEp

svuXo?

0'jpavoO

tov;

fy

DE:

laxi

eaTtv

corr.

-d-

(oaxs xai

ixaaxa,

xaU'

2 dyaSov

15

E
xay exaata AEb: xaSexaaTa (b?
YeveaSat Td xa)' exaOTa D: uon

oeT^ai

om.

G anopdaz

11

ivod/etat

/j

E-

corr,

dvOptoTto?,

[xsv

uTrox3i[Xvr|V

dv[)p(o7:(p

svt

2 ro(paXa[).i3c<votT&

1.

ex eveativ E8 a'jva(xcpdTepov]

oxt

tu)

xdv evuXo? xat ataOr^xo? Eaxt xat oid xouxo xuiv

E"'*

aova^yeailat

dvi)p(OTrov,

trjv

-?^eito

(OV

hab.

12

corr.

E'-*

eivai]

16 YtyvotTO

18

24

aTt]

Db:

E, sed

21 YPOTTTa

a-jveaTTjxet

del. oiaX'jotTO

29

o-jtoo
ei

aova|xcp(i)Tepov

ccJToO

wv] av suprascr.

A:

seq. ras.

A:

av

Ec

rj

23

De

et

25

E:

E'-':

tov

A
tou

corr. ex auv^aTTjxev

13

^'jtov

17.

E:

dTidarj?]

E;
28

a'jva|i.cptdTepov

E: yevea&at

dvtfptoTioiJ

d;:'

(i'('iOi).i^Q\)

av c
yifyta^iiai

A
do'jvaTov A

1::']

A
litt.

cv

tov

15 yp'J7:t6v

corr.

a^jviaTTjxe

TauTa

fort.

eaTt]

corr.

corr.

18 YtTVOiTO

E-

19

ex dvdYXTjS

E
elvat]

auveaTr^xoi
seq. ras.

E:

(teinde
litt.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
aXXo

uapa xo

iv auTcu

fjLEv

aXXa koos

pavti),

auToT To

i6o;

a7Ao

xh

ecJTiv

toutov.

6pO;, OTt TO 100? V UirOXeiJi.lv^j

Ttvo? 60[i.V0V

auvr]0/]?

ot? To tvat auv

10 i'7rp,

Tat v

eivat V

uT:oxt[XV(j

auTYj

6tTTrjV

'/Tf

yj

<|"^X''1

ivzzkiyziav

Tr]v

aacpo)? eTttev,

[XEojs

20 ivoiyza^ai
6

TpiToj

xat

t6

Tou

TCEpt

lotxe

OTt

/ojpiCea^at

x^t'

oatov eaTtv

OTi,

T(tj

aTraavjc

iq,

aTraarjC tr^c

vat

ouata ev

?)

Tpov

<\iu-

tyjv

[xev

i6ojv

auvsaTavat t6v

"outo^,

Xe-j^^ov

ouata

lov

Vp-,'ta"'

xat

TiEpi

Ttvi

ccr|at'v,

ivxoLoba 40

tout(ov eittev,

toutojv ouoev EvoE/ETat

u'X-(j ,

toivuv

x6a[xov

[xcjvov

xai v toj

Xrj-^oc,

EtTTtbv

uXyjc.

6uva'- 35

touto

xat

ETvat

tou cpHapTOu-

'|'uyyjs

ti^

a[xt-|'yj?

[xrj

7rap- 30

riept

6 'ApiaTOTEXTj?,

ctiotov

TTjs

uttoxeiixev-^j

tiv6c

uXrjC

TrjC

to

vou

VEp-|'tav

uTrap/ouayjc

[X7)

xt

oT[xat,

(ju?

xatTot xat ev zfi

(prjatv

^evos

xat

aojixaTixoJv

t(ov

[XEVToi aacpojc irept

-('ivEaflai

AYTai

XaTa 'ApiaTOTiX/jV VTX/Eta

eaTi.

T66s

'["^XTj?

xa&a^Trep

6 vou? /(optaT^s xat aTra&r]? xat

25

auT/j

6 a/(i)piaTov, xal itEpt tou vou xat Tr^? 0o>p-/]Ttxr|s

TTjV

^^(juptaTrjV,

u7roxt[xV(p

^^

h 25

zh'q-

auva[xcpoTpo?, o/i-

-,'ap

rj

ouaa,

15 {^etO TOUTOU [XOVOU VXV TO'J 6lcat, OTt xat

xal T6os ouaa

aXX'

[XTpt'o>c:.

ianv, eaxat outo)? xat

t6 6e Tr^c '}uyr^s irapao^t-^^xa [xaTTjv,

uTroxt[XV(i)'

avxt tou

(pr^atv,

ouaia v UTroxt[xvoj

EauTr^s

ecp'

etpvjTat,

rj

ok-q

r(j

ouv t6 ou6[xta

xai

20

'AX?av-

cprjatv

or^Xa xat Etprj-at

[Xv

xat touto [xev Xut xaXoi?'

IvuXo?

r^

Truis

KaTr^-j-optats;

ouata

atv,

t6o?

V uTroxt[XV(p

'|iu)(rj

TauTa

o5o>v

^^1 XOlVOTSpOV (b? U7T0Xt[XV0U

uXt^

T-^

u^.tjV

yap

oXoj?

av

eiVj

to iraaav ttjv

ar^[Xtu)Tov,

xprjai? auToT-

r]

laTt; xat

ok-^i

To

cpyjat,

'(ap

ok-q

touto

oia

[xsvtoi

tou 'ApictoteXou?

6e

sittovto?

ouaia v uTroxeifAEvo Tivt

Tj

ou

126

ou-

aTrXtos

sxaoiTa* alXo -^ap xal sv

TiXeious oia

'(zviaxirxi

279

wy^

sivai xai

xai}'

auva[xcpoTpov

aXXog oupavo? out' av vo/otTo

5 ir^pieiXr/^Evai

oupavm

suv^^exov to

oupavto, toutscjti toj

t(o

xal

9 [Arist. p. 278 23]

XuEaflai

ctxoT^oc

aTioptav

Trjv

ic 45

OTt

XotTrov,

auvsaT/jXEv 6 oupav6s rjTOt 6 xoaixoc, TrpOTt'i)Tat oetxvu-

uXr^c

iroaa/(oc 6 oupav6c XE^ETat, xat OTt xai)' v 126^

otoptC6[Xvoc TrpcuTOV,
I

arj[xatvo[XV(ov

T(ov

30

Tiij

6'Tt

aXXo

aTca'arjc

xay

(alt.)

10

bi

1.^)

E:

To
cprjalv

K-h:

yopfat;] cap.

xr^<;

ra

E:

4I3b24

20

aacpdi;

E-

1(5.

corr.

/coptCEailat

2.'j

TpiTo,)]

cap. 5.

yiyvEailat

29 TTpoxetTat]

430 17

E
T^ptoTov

aTiopEiav

TTpoxEttat

vuv

OEicat

24

Ttvi]

IlEpi

ij^u/rj?]

^y/toptCeaSat

xrj'

E, sed corr.

laTat

II

E'-:

xo'a[xov]

om.
E,

litt.

ou

seq.

sed

corr.

19

sed

ras.

A: xr

12 Kaxrj-

/toptCsaOat

E,

om.

xtvl

Il^"^^

Evo^/eaf^ai
2(;

(pr.)

9 eaxi] seq. ras.

auva[xcp(oTpoc

17

xw

corr.

.sed

DEb

E
ex

E,

DE

ora.

A: om.

eaxtv

21

ov

ex oopavo}; E-

auvajj.cpu)Tpov

AE-'b:

/j

xaX(ii;]

corr.

x6a[xov,

oupavijjl corr.
?>

3^7

.')

'ApiaTOTEXrj

ADE

ora.

t6v

X"^o[Xv

auvEaTrjxsv.

uXfjC

exaara (2) om.

I)b:

DE(b)c

oupavov

18

corr.
litt.

ekev]

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

280

p.

'Eva

278bll

[Arist. p.

ouv tpoTTOv oupavov

tiV

278M11

xou [xt^ts

ioiz

Xe-^ofjiev

\2%^

svosyexat Ysvssi^at.
Tpi/toc

oupavov
5

oupavov

lov

Xr(25i)ai

xaXou}Xv

i^a.ipi~ia

ouaia,

xXocpopoujjtEvr^

xo

cpuaixov

aoifia

r^

7tpoa/axpov u-dp/ov xou TrpoxeijXEVou

if)i}tav

Oeiov

10 pav(o x6

lopuaUat' cpatxEv,

7:av

d-ootooaat),

Oeito

T(u

orjXov.

xaXouaav

dv(oxdx(JU

(jo;

d^jyd^,

x6

xat

dvxtxiOEic

xdx(o,

x6

jTpoc

^O^sirj OE dv,
TTu)?

xou

(bc

la/axov

x6

siTrE

auxou

dv(o xoXsrv,

ovxoc

xoiX(o

asXr^vtaxrj?

xr^c

etti

d'XX(ov.

xou

dv(o

x6 dv(o,

xat

Ecpi-

xoi xou

dXX'

x6

X-^(ov,

acpotpa? opTCet x6

(b?

ev 25

0 [Bopu
[xsypt

dv(0"

xoucpoxaxov

xe xoi

ETTtTuoXaaxtxov

7ta'vx(ov

xottov 20

dvoj

auT6? x6 dvto Tcp6c x6 xdx(o

STrEi

xoucpov 7Tp6c x6 dv(o xtvsTaf^ot

[xkv

X(o

^dp ixEtvou cpspExat x6

dXXd

ou/

xou saydxou oux(oc

ou-

x6 sa/axov xat dv(oxdx(o [xdXiaxa oupa-

ott

oxt

rjXOt

sv

lopuixsvov

TidvxE? x6v

oxt

auv-

xt)v

[dp

Et

Kdvx(ov

Oc

atdvEt OE 6 'AXs^avopoc.

ov x6 la/axov exeivo

xu-

xou Travxoc

jxapxupsxot

xat

xdv /p(o[Xi)a X(p ovo[xaxt xat

i}t

ouatav

a/a'xrj

r^

ia/a^xr^v

v6v xaXiTai^at vo[xiCo[XV,

15 Tcspic

acpatpav lo

dcpcopi^caxo

xouxsaxiv
xtjv

"{ivo?.

(z\z'(z ^ouv xal xax'

auxo T:poaxuvou[Xv

xaxa

jxdXtaxa xat x6 la/axov

oupavov x6 dvto

a-XavT|

xrjv

oi/ai?

ouarj? x6 cpuaixov aa>[xa [ixaXaP(Jbv i5

dvxi xr^ ouatas xotvoxipas

Treptcpopdv,

autoc

r^v

xoD Tiavxoc TiEpicpopa?,

auxTjv xr,? a/a'xr^s

X"j'(juv

yap

xat

or^ai"

ovojxaii,

Txup. 30

x6

xat x6 Eayaxov dv(o, eiTrEp uTiEp x6 xoucpoToxov saTtv."

cpjTjat,

dTrXavEi Tidv lopuaOat t6 ^^eTov Xeyojxev, et t^Eia? xai toc

V T-^

T:Xav(o[XEva; vo[xTCo[Xv;

OTt t(o

r^

TravToyou t6 dxpoTOTOv dT:o6to6vT';

iIeTw)

xat t6v oXov oupav6v OeTov voiiTCovte? xoTa t6 dxpoTOTOV auTou yapoxTr^xai

pTCo[xsv,

liTtaxpocpTj

fi

dv(oTdx(o

25 M-l/pi "cou

I$r|[x[iva xai

ri[X(ov

ytopsT;

r)

uT:pxoa[xia ovto

t"(5

x6

T:p6?

rj

i}tov

x6

ItxI

xd OeTo

Txdvxa

Stoxt

x^?

xtvo[xevr] 36

citvcu

dpyr;?

Txpouxrj?

EOUToiv cpuaet ut:6 tou T^ptoiou xat xaX-

XTaTou Tuiv a(o[xdT(ov [xdXtOTo [xETsysTot;

AsuTspov arj[xatvo[XEvov tou oupavou XsYst, xaU'

oupav6v

touto

Xe"j'0[xv

^'^'^-

y^'?

30 laydxifj T:picpopa xou T:avx6?,

xd 7:Xavdai}at XEyo^xEva.

xai

Ix Tou xot TouTa To daxpo

2 i-Myrirai

(at^t'

i^oii[ji~w

corr.

E-

dtvxl

DE

DE^-^b: i^aipsxto?

5
11

-xav]

xat

18

Tol

xdt(o

ras.

litt.

30 rpocpopa E:
aixd

auToj

E:

corr.

E:

[xeT^ysTat]

E^

i^

ex Aristotele

Ab:

eXeYs]

E^

ante /
atli^-^r^

16

litt.

31

Ab:

A
(alt.)

E:

dcpoptaaxo

7 dvrl

12

xat

DE

i-/.t'm

Se xfjv 45

3 dnXavtl

21 d;rXavTj E: corr.
ras.

v(^

T:taxouxat

8tT{jpri[xV(o?

270^6

Ec

au)[xa

Xeyojxev,

xaXoufxevov

toux^aTtv om.

E-

corr.

oupav6v

XsYetv fj[xd?,

xaXoiifxev

t(Lv aXXtov

6p(Cot

27

vo-/ai}at

xrjv

corr.

A: autem b

13

xouxov

xat

oupav(p

xat t6 T:Xavoj[xEvov 40

Txpoasyss

fjxot

xat ^Xto? xat xd dXXa daxpo

azXr^vrj

(o

oxi

Iv

ADE:
AE

aorrjV

aijTr|v]

Iv

auvEysc

"^o

Ab:

ci;ro5ioo'aaiv

xat t6

E-

DE
24

28

t6

ora.

om.

TouxEaxtv

xai E-c
/jij.ujv]

post

32

TaiJTa]

SDIPLICII IN

DE CAELO

L.

ml

ovo(jtaaiav i~( ts xou dTrXavou?

vosiv,

OTt

Trav

y.ii

281

xou -Xwojixsvou -otpaooo; oiotoxsv iv-

xoxXocsoor^Tixov

xo

278 11]

9 [Arist. p.

xal

aioiov

-po? xo

xo

126*'

127

,'SV/)xov

xat 'ji)apxov avxior(,pr|uivov ou[>avov kiyi\iBV.

xou

zyrjv-fjz

-spt

5 SstCi
xts

oAoi)

cpuaiv

auxou,

xat

ouaia

stjxtv

<poxr^xa,

xai

xou

xouxo

xat

xat

[3a'po?

dcpi^apxov

xat

xotvu?

a7:i-

ouxs

iyrjocsoi.

saxt,

xai

xat

au-

cpaivexat

xou-

xotvibs losi^e

oXov

xo

|jitav

axoi/sta Td\i-~r^

(szkr^vr^v

ouxs

ovoaaxt

evi

xuxXocpopiav

xrjv

xa u-o

Txapa

aojtjLaxoc

rjupoL^vho

(uaxs

xtvr^aiv

tjitav

aXXr^

d^evr^xov

oxi

d~ooetcSf

TxdXtv

xat
oxt

xat *cap xai auxo^ oj;

xo$ xaXuiv.
Iptxov 03 xou oupavou ar^tJLatvoaevov XeYet x6 -epieyojxevov auiaa u-o lo

10

ea/dxr^$

xfj?

auv

-sptcpopd?

oir;XovoTt

auxfj

x6 ^dp

-eptcpopa*

^Tydz-^^

xfj

oXov xat x6 -dv eiwilatiev Xe-eiv oupavov, <Sax x6 jxepte/oixevov eiXYiUat

auv

xuji

xat

eaxt

TTSpie/ovxt,

xat

xor?

xaxd xouxo x6v oXov

xat

xou

7rp6

'AptaxoxeXou?

oupavov

x6o[jlov

ovo[xa

XeYeaiJai.

TtoXXa/ou

auvr^Oes*

70UV xat 6 llXdxujv oupav6v x6v xoajxov xaXei uiaTrep xat sv xcp

15

"ov 6e oupavov xat xoapiov

Xe*(u)V

oupav6c

Tid;

xoafxo;

f^

xaxd t6 xuptcuTaxov

xaxd

dvi)pu)-o;

20 6

zihv

^u/f^v

xf^v

7tC6[xevo?

auvatpet.

ev

ei5

oupaviou a(o[xaxo;,

xat

f,v

auToic,

ixev(ov

ev

atTt'ujv

ecr,pTr^[xevoc.

ar^[xaiv6[xevov,

ofjXov,

[XT^xe

OTi

e$

AC:

corr.

TTi^XX'

22

Ec

25 t6] Td

auaTdaeto?
uXrjs

om.

2G
;30

Ab:

corr.

28 b

o/j]

Ac

otd

touto

tujv

t6

eauTou

TptTov touto so

o-jf-avovi

ex

xoaij.o;]

Ss

17

or|XovoTt

CE:

o;:to-v

post v ras.

litt.

Trapaoeotoxev] Crat. 3'JG c

oXo?

t6

a(ij|xa

27

D:

xoij

D:

t6

U) auTov
o-(or

auvdyet
6 (alt.)

oupavoO] x' ouvoij

TrpoaTdSrjxev

SrjXovoTt

AEc:

E:

IG i-iu-

tl

[xaXtaT" c

oOpavo;] 6 o'jpavo'r

5 auTob?
2G'J

-ot' c

32
atijfxa

3.>

xal (u; DElc

Ec

lloXiTixto]
otXX'

ACb:

10;

xal

ttjv]

xou

e^uj

xouxo ouv

auaTdae(o?.

E-

corr.

E'

auvatpel]

xo'a(j.o?

(pr^-

eaxiv xt6; auxou auj[xa,

ato^xaTtxfjC

E:

cprjalv

aujaa

eivai

[xTjxe

''^6

-j'^P

Tf,c

TrpoaT^Seixev AE-'c: TrpoaT^Betxe

adjfxa

tou

eaxpatxtxevo; xat

Xe-j'otTo

Xe-j-o^xevou

ei -jdp [xr^oev

21 dvapDpeiv
2'6

25

auveaxdvai xou cpuatxou xat atai^r^xou a(o[xa-

xai oin.

auTO Ec

24 KparjXXiu

et'r^

(ovo[xaa9at

ex auTO D:

oupav^s

oupavou

tou

xovoc

dvaXo-

evvor^aet

Ttc

eauxou

xd

atxia

x6a[xoc

oupavov tov] tov oOpavov

15

dv

cfjotv]

Tt[xai'(|)]

to'jt'

om.

v()fxax/A

xal om.

ei'pr^xai

oLTzdsr^z

xou (pr.)] corr. ex xov

14 ToO om.

auvd-jeiv

ev

KpaxuX(i) Tiapaoeo^oxev, oxt 6 ou-

xto

ev6e/eai)at 7eveai)at.

Tovj]

ToO

oxt 20

dvi}puj-o?

Xo-j'tC6txevov
etc

eTU[xoXoYiav

ttjv

xd

xal
67J

6)]

f^

xat 6 x6a[xoc oXoc oupavoc XeyeTat, touto eivat

18

Tpt/uic

xai)'

Tr)v

xal

et;

(O';

dv

xat xf,v aixtav Txpoaxei^etxev

oupavou

x6

-oXXd

xat Ta

nXdxoov ev

etx^Ttoc

o-ep ec d-avTo?

yo xoc*

'}u/fp

Tf,c

oe

et

pav6c 6 x6 avuy opdiv eaxtv

atv,

6e xai 6 x6a[xo; oupav6;,

dXXtov C<pwv 6 d'vi)p(o-o? Td ex ttoXXujv tovTa aiai)fjae(ov

Tuiv

"6

Tt(j.at'(o

xaXuJc -t/iV aux6v ovoadCea&at, (oc xat

XsYexat oid t6 dva&psiv, a oTxwrev,

*j'dp

i5

rioXtxtxtj)

-oxe ovo[xa^6ixevos jxdXtaxa dv

xt

Xe-j-exai

auxto

ev

xai ev

ST:ujvoixdxafi.ev"

dXXo,

xai

fj

oe/otxo, xouxo fjaiv (ovo[xda{)u>".

2i)

x6

Tfj;

om.

E
ttjs

CD

A
28 xat

atoixaTtxrji

jXrj;

E":

ttji;

SIMPLICII IN

282

DE CAELO

L.

278^11. 25]

p.

oupavoG ouTo svol/ETai

au)[xa cto Tot5

OiixTSov, oTt oiJTE saTt Tt

XoiTTov

9 [Arist.

127

-jcvsaUat.

7p laTtv

Ei

278''25

p.

sa/aTrjc Trpt(popac

t9)?

ic,i

avaYXYj 'jap Eivat xat Ta aTrXa

Et laTt

civai

TO

Tt

au)|jLaTa,

Xat

SaTt

sx t(ov

(i)?

T(J0V

dtTrXoiv

TO

aXXa to

TOU 127b

aiTO

oTov T auTO

OTjXov,

OTi 6 Xi^iuv

xuxX(p

cpepoixevov

aXXou

oTt ouO

os touto, orjXov,

iaydxri; Trpi<popas
oupavov

tov

x6a[xou

layaTov xuxXocpoprjTtxov

aXXo xuxXocpoprjTtxov, Enrsp

iaydxou
20 (oaT

ev

cpuaiv

aXXo

[xrjo^

TOTr^p

(xXXtp

ouv

auTo

(prjatv

[xrj

6uvaai)at V

xatTOt,

eaTt.

oTrep

ziri

aXX'
TOTr^p

(i'XX(p

lO

OTt

TO 0

tou iaydToo

toutov

xtv(p.

t6v

t^ttov,

t6 ^h [xst-

toutou tou xuxXocpoprjTt-

Trt

eivai

r^

Trapa t6v 20

('^^'^'^'^'

r)

ou touto TrpouxetTo

iTiov,

YSVsaOat

rj

pr^Tsov,

tou xuxXocpoprjTtxou xai eaj^a-

t9)?

STrt

dkkd

cpuatxov

(oaT oux ivoiyziai ttjv tou 15

aXXa xat v

6 'AXe^avSpoc,

xoe;a[Xvo?

c5ua(juc

laTtv.

la/aTOV,

sxtos

ixsTaXXa^at

i-svo^xivr^v

aXXa^ai tov auTOu tottov oux

ouv

av

[jLaov'

v To6T(p etvai irav la/aTov,

jXTj

v (p

oux

aoi^xa*

d\ho

tvat

[xtjttote

OEOctxTat v Tois [XT:poat)v v Eivat To [xsaov xat V t6

saTi

ouo

tvat adi^xa

eoutou

Ixto?

TTptXTtx6v.

Ttva

xtvr^Urjvat

(jo;

Y^vsaDat rcapa tov xuxXto, sv

7]

Tfjc;

toutov

ou

dtXXov

(xXXa

15 Xs^^t,

tvai

T^

lEfo

'AXicavopos,

cpyjaiv

auTO*

ts

oiov

Tiapa cpuatv xtvr^atv

TOTT)

xuxX(p xtvou[jivov ouy otov ts zcm eivat touos

|j.v

otoTt oiostxTai,

x6a[xou,

xou,

0['/&rj,

Gc5taTa[xvov.

Tou

aTcXouv 45

>]

xtvTJastJov

SuOstaC

Stc'

40

To xou(flov xat s-tTroXaaTtxov xat to Tipo? to pLsaov to [3apu te xai

}jLaou

10 Tou

arXa os

XtVOUtXSVOV

XUXXOJ

sxto? tou icsydxou oupavou, ava'Yxrj auTo

atoijia

auviJcTOV.

7]

swc tou

[xixtou ovtoi;.

tol)

oei^at,

oTt

outo?

25 ouoav6s xt6s auTou oux laTtv, aXX' OTt sxtoc: tou iaydxoo xuxXocpoprjTtxou
a(u[xaTOs Touos oux laTtv aXXo s^jXuxXtov

papu aXXo xt6?

oux laTtv

TouT(o
T(OV

30

Tp6ir(p

[xv

c&uaiv

xat v

8 t6
7]

(alt.)

[xov

ouv

DE

Ec
/}

32

oux laTiv)'

Top6

OUQ.

17

11

E-: om.

0'jv

ytvofxevTjv

loTt] suprascr.

Trapd cpuatv iaitv

^0t/Jlrj3av]

TauSa

o^

E^

post

CD
i-

aXXoi

x6a[x(p,

x'jxX(ij

19

24

T(p

om.

(pr.)

XIVOU[XV(OV

^ap

8v

ets

ADEc

(fort.

^^p

laTtv,

potius

lin.

TOTrtp*

ot

IxaaTOV

DEc
14

28 auxdiv

litt.

eOTtv

oTt

6t'xVUatV

xaTa

r)

tooootov

(32) addicli: ras.

33 xal h] xdv

11

30

/j

12

litt.

ev

erTrep

auxijj

21 autou

(alt.)]

eaTtv

(aXXa xaTOc

15 scrib. OTt StoTt)

ouoe

oX(jOs
OtXt'(p

cpuaiv

cpep^Tat,

ouoe] 6Sl

toOtov]

v 26

Tot

xaTot cpuatv TOTrot

20. 21 (xsTaXXa^ai] 278'' 29

E^
31 dcXXd

ras.

OUpaVOU,

TricpuxcV v

cpuatv

auT A: auTuT
b
Ab: xuxXov DEc

auT(>

ouy

aXX'

papu ou6 xoucpov ouoe

auTwv lost/Drjaav
xaTot

ouO xoucpov ouoe

(oarr^p

0i'xvuatv,

iaTlV q(0 TOU

aTroSeiCetJO? j^ptofxevog.

xaTp(Os ^ap Eivai TauTa

cpuatv

Trapa

fj

Tt

Trjc

a(o[xa,

x6a[xou

OTt 0 ou6

auTou.

xt6c;

Ui}t'a?

Tr'

Tra'Xtv

tou

touo

ivat

15

-/.oa-

18 oux

AE-:

AD:

iauxou

30. 31

cpuatv

E: om. ADbc

^v tijjSc]

corr.

ex

iv-

SIMPUCII IN

DE CAELO

L.

Sv ~o la^atov.

ib5.(yprj

xh

Xe-^ot

xaiv suQuTropoujxsvtov

Tott

Tt

xata

ouSe

5 oaTc

X7.i

ixsivot

(puaiv

xata

Tra'vt(o;

[jLeaov

{jLtxtaiv

dv

dva'Yxr^

xai

satat,

iv

td

siVj*

d~Xd

dXXo

tt

irapa

aoijjLa

totto?

cpuaiv

a(o[i.a

-apa

irapd

tauta latai

taCita aTrXotjv
dTtXoGiv.

aKXuiv au^xstTat, xat ovt(ov

txtxtd sx T(ov

"jdp

aTroOEOSf^^xsv^ov

t(bv

(o

saov- 35

aXXm

[i,txT(ov

stvat.

'EjTtaTTjaat os d^tov,

atou

aXXw

"i'ap

sxsr ti; sivat l^Tb

cptjaiv

dTrXouv aoijxa oTov ts sxtoc sivat touoE to5 ou,oavoui, ouSo taiv 40

[jLYjOcV

10 TrpoaOcV

283

oTi ofXXotc awixaatv

or^Xov,

auj|i,aT(uv,

TOTtof

oi

0 Tcocpa

sattv ouosv os iativ aXXo

cpuatv

t(j7T0s

9 [Arist. p. 278h25. JTe'^]

oti iTdaav
TrporjYa"j'v,

ou

tOTiov

a(o[xa't(ov

dTroost^iv

t(ov

yjpTfjiisv/jv

TatjTr^v

tyjv

iv

0txvu tov xatd cpuatv sxd-

[xovov

oT;

dXXd xat

sro^i,

t(o

sva

dpii)[x(o

t(i)

4.5

ovta v tout(o to) xoa[x(o sivai, oioTtp xai to xuxXocpop/jttxov am\ia dTro80r;(i}at

^iyjlat

dXXot

15

'i\XXd

ouOE Y^^^ailat ouvaTov

[XTjV

20 ott ou

iattv

tc

[xovov

touto

dTroosi^vuai.

"jdp

[xovov

[xtj

ouTS

xai

25 iayaxo'^
dptO[X(o

t(ov

ivat aijtov
uXtj?

TT,c

eivat

a(0[xa

Xou; etvat

"|'dp

[at^te

tr|?

otxEtas

11
oin.

dTrXouv

E:

Ti

[XT)

8^8(oxev
litt.

corr.

16

oupav(5; ioTiv

21

eaxtv

elvat

E:

om.

-^t-

touoe

extos

tou

ouvaTOv,
XU- 15

0'JT

xal

[xiaov

[xovov

io'.

E-

TO

dXXd xat

13

22

E-

os

aTroosSujxs

t(o

te

trjv

17

oO

litt.

iTtouv.

post

oti o^

auToo

ras.

A: oupavj;

;i

litt.

E
2{i

litt.

oti $

E:

E
corr.

elvat

C(7:o8e0(oxe]

CD

E-

ACDE

eva

'-5

aciiixa

atofxaTa

14

eaTiv outo?
rjv]

Sv]

uXr|s

dTrdarjs,

A: xauTo xa

ior/.vuev

dTrdar^?

iz

aTroptav t7]v TroX-

aio[j.aTa
a(o[j.a

10

oupavcJ; ^ariv outo?

Tovoe]

E, sed corr.

xaOxa

aTTOoetxvuoi] seq. ras.

oti ouv]

a.hXoi

to ? dTrd- 20

iz dTcdarji; ttjs

touto SeiSat,

0111.

aeq. ras.

cprjai]

11)

iii
1'^:

aiailr^Tov

to \irfizv exTo? auTou

xat "(dp

cprjat

mut.

tou

TotjvavTiov

dTroo0(oxE

xaOxa

a(o[xa

;(o

tt

atTtav

(xr^TroT

aiTtov

otXXo]

CD
(i

(v eras.), c

cprjatv

tvat

[xtj

auvi)tov.

[xv^te

A
om.

dXXci c

corr.

33

TrXsiouc,

(zvia\)oii

To

xataaxEudCouaav Xuaa^ otd tou

x6a[xouc

ex adujxaxa E-:

T(57:ov

rjook

OUTS aUVl)TOV

Etvai

tto

"|'Vai)at

uXr^c.

Tovoe tov xoaixov

[xrjte

tou

oxi

ouvaailai

aXXo Trapa TauTa aiLjxa)

(fort.

tv

[xy;

Tovoe Tov x6a[xov auvEaTdvat XiTrai)ai

"/ctp

on

cp6rj?,

otjos "(Eviailat

aTiXotJV

To

Ixaatov

cpuaiv

'AXicavopo?,

Touoe Tou x6a[xou

corr.

t$ xal

sivat.

A";et

5^]

dXX'

a(0[xa

Tt

OTt oijv

oid

tJi)u7ropou[Xvov

xatd

ivat

[xyj

dXXd xat douvaTov YsvcaOat.

xXocpopTjTtxov

A:

tou

[xdXiata to Tt^joazyjj); TrpotsHev, lo

r^v

Otd TTjC aUTTjC CpOOOU OEt^XVUatV OUT

or^Xoi to

dXXd xat douvatov

xoa[xo?,

tou

otd

otxvutat

xoa[xou,

ar^c

^(cn^j

iia;

ouov saTtv izoi tou oupavou a(o[xa,

Asi^a?, oTi
vsatlat SuvaTOv,

30 eivat

128^

ttov

touto

oupavo? aTtv outo?.

jxovo? xai TiXsio; 6

07rp

toTrou?'

tvat

oixstouc

-jdp auttov oixsioi tottoi.

279^2

p.

tou?

autou toTiov xat

tov

[xstaXXd^at

svoiy^eaflai

[xyj

u&u7ropou[XV(ov svtauOa

D:

t6

outo;

comp.

28 droscq.

ras.

SIMPLICII IN

284

oirsp osixvuat ota xou

osj^Si}at -('iviaOat.

(xtjxs

etvott

9 [Arist. p. 279a2. 11]

xou oupavou

i^ui

jjLYiosv

ouv SKctvou aittov,

loijTO

xav ^ap dxoXoui)-^

ost^t?'

DE CAELO

L.

akkr^Koi:

sivaf

a-daTj;

xat

-dv

t6

"jdp

128

ev-

[jLT^ts

dizo-

fj

ts iz aTzdar^q xr^q GXyj? sivai xat

xo

To uTjOv ;u) rptXt'irai>at, oXkd -por^-jctailat ooxt

5 ai)ai Tou

atJojjLa

ota tou atTiou

ei'TCp

to

Kt^ikziTzz- 30

ijltjoev

opt^ofxsvot Xrpfx^v (p

[jl-/jOv

sXXstTT^t.

KaX(o? 6

vaTov

Ta

sTirs

Stacpsp^tv

[ivjSsv

saTtv

st

a/toTrsiv,

-(svsai^at 6u-

Tj

6uvdu.va 7Vai)at xai [xdXiaTa Td cpuatxd xat

-j-dp

Co[Xva xat ^ivotio dv

^t to 6uvaai)ai

[xdTTjV

r^

[XTco6t-

[xt)

Td ok xatd Ttpoatpsatv

35

10 6uvd[xV0 -j'Vai}at TroXXdxt? oux dv ^svoito [xsi^taTa^xlvr^s Tf|; Trpoatpiaeto;

xoapto?"

15

a/"j[xetov

cp/^aiv

dXXo

aiai)r^Tov

Tt

tou ex

-,'dp

jrda/j^

out(u;

-aod tov

uXr^ oivat to

tf,s

aiaU/^To;

dvDptoTro;

XV

XsY^oiJat tov

Tid^

X-|'Tai

ij

"/

(Os Toii

auvaYtov

[xatt

20

Ou6 tOTCOC

Ott

XVOV

0(!6

td au[x-pda[xata'

TrdXtv

xat

xfiTSiZ.

xevov

ei

'6

iv

sattv,

toutou 6tx-

Ttovtt

iv

(o

6uvatov uTrdp^at aio^xa,

toTT(i)

dpa

q(o

l^S''

6UtptO o/ji-

tot>

oupavou

otl>x

eatt

uTidp/et a(o[xa, 6uvat6v 6

[xf^

-j'viai>at,

c(o ok tou oupovou ou txovov oux att atojxo, dXX' ou6 6uvat6v

-|'via{)at,

$(o dpo tou oupovou oux satt xsvoy.

xivT]a(oc

voc

ix^i

dpti)[x6?

iov

xtvou[xvov

25 OTzou

a(o[xa'

40

OUTS TOTTOC OUTS

/pOVOC lattV ixcl, V

Ot!6

tou oupavou d6uvatov uTrdp^ot a(o[xa,

?(i>

mriz

r (O.

aT V

Asicac, OTi oux laTt aio^xa ou6v ?(o tou oupavou, ix

VUaiV,

rd?

udv

xoa[xov.

A[Xa 6 of^XoV, OTt Ou6 TOTTOC

2T9a|l

tou 6

6 'AXicavopo;

6 fjxouav

7rapp"j'(o?

ouok -(dp

xoaiiov

p.

ou

/(oXuo[Xva.

iroi}v

7]

lattv,

Tcdvttoc

ypovoc

ouv

oupavoii ou6v latt a(o[xa ou5

xd/.

xivTjatc*

xtvT;at?

6,

xai a(o[xa, e^to 6 tou lo

6uvatot, ;(o dpo

-j'Vai)at

tpttou TtdXiv 6 /po-

ottou
oTTou

fiv

oupovou

oilot

[:louX6[xvot

6td

toii

satt xpovo? ou6 -j'eviai)at ouvotoi.

Oi 51
totoutTjC

30

0716

ixteivst, Xa[Xj3dvouatv,

oin. c

codd.

A,

cf.

X^YOi(Xv

FH
Arist.

Arist. vulg.,

17 post

8 xai

279a8: t6

del. Toii

om.

31

ixTtvt]

-t

latat

tt

0'JT(o;
rtfi

om.

toij

aTrcts

21

Ec
Ec

o'jt'

l?^Ttv

post

o'jt(o;

tj

uTiap-/-/]

add.

cf.

o'jO

oe]

xt

0'jt

E-

16
p.

suprascr.

A:

tfj?

Tzac c

32 Eatat b:
larat

xot

rfjV

Sim[i]. infra

ora.

iaj^dTti) 16
(xsv

i^iTtvv, et 6

Arist. vulg., seil

12 Tiav]

FH;

27

et

y^voit'

25 xat

ouoi] oute

corr.

dvto tfjv yrpo*

DE
libris

ko

iv

oiipavou, eic

yj]

om.

9 xai

cura Simplicii

oux Ab:

om. D: mg. E-

oupavoO E'

Toi>

stvot

xai out(o? ixTo? t6 xtoXuaov

oj]

C:

xv6v

at(o, cpoaiv,

t6

T:p6i;

ixt6s

tt

(x)]

Tcas 6

sed concinuat

TO'JTO'j

-CSviaDai (23)

Tt

\u\\

oupovou

toi>

uT:oi)ia(oc.

ixteiv^tv

lati

ott

ouvoiTo XTtvat, laToi

[xfj

5 t6

;(o

ttvo

at(otd

aTrXovouc

ifj?

itod?

tfjC

outo xoTaaxudCouatv

eito

Ec
A:

ora.

t6]

om.

Arist.

11

tov>

6 Tia;

ex

22

'6(0

ouvaTat
29

ti

e^uiSev

131*2

E'-'

2G

latt

X''P^*

cprjaiv

DE
t6

(27)

Ec
xal

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
xav -po?

Exraatv.

sTvat

xyjat?"

^otvopo?,

xat
5 -^ap

av

out(oc

tolJto,

u-jtlc

[XT^

aTt

tou

itavToc

av Ti Tcav

cir^,

i'

xt

ixEr

oX(oc

Ttva aouvaTOv

-|'Vai)at

xuxXd) xtvou;ivov t6
ouvdu.vov."

dX/,'

{iV

douvaTa

Ta

10 uTtoTtiHiisDa

otd

vaatv XapovTa

Xxtv t6v OjT^v -1 t6v dipa.

xdT(o xai

t6

ov

ccuat

a'faipa?, touto

t6

afia }iT(optCofj.votv

[iivov

t6

xXr^f^r^vai,

20 V T(5

TTdpT(p

V5icaTo, OTi,
TOC,

OfiOta

uTtoSiacf "

xai

1'

(bc

TIC

t6

t6

t6

TOU

Y;

6 30

'iTU-

xat ouxai

TtXdaTt-f,'ac

dXX' Tva oeictj 35

xou'fov

p^ufir,

tjttov

-rrXEov

Tr^c

iiti

ouoiv

fita

-j^dp

dvd-f/cr)

papu xai xdT(o ospo-

40

xai 6 'ApiatoTiXr^c 6

TOU TtUp^C TOTtOV

t6v

tC

",'r,V

-,'dp

xai

o-cp xai auT6c 6 'AXEcavopoc

xai [ir^OEv lanv xt6? tou -av- 45

Ttdv,

IC

oi^aaOai

TroXXdxtc

x'faXYjv

tc

oe

fiV

dvm".

TYjV

pr^Tlov,

fj.dXXov

laTtv 6 xoatioc t6

iaTdvat

[idXXov,

pta,

Trj

[iTaTtl>fiVr|V

Xtvo

Tr]v

25

to

aoifjia

Xo-jOu*

papu xai t6

t6

t-;^

a[itxp6v i\a'srjhv xai

oh.

UTtO&EaiC,

fj

-,'ouv

IXaTTOv

[iev

PtpXt'(I)

dXX'

uTtoi)rjaTai.

xat

dv(o

t6

-ou xaTaTtvofj.vov cuv-af)ai

"(ap

xatTot xai touto douvaTOv,

i-d'(zi

0Tzi\}z~rj.

t6

IvaTaaic-

VEuouaav l/ovTa

'(-q

&axz tou irupoc dcpaipoufiEvov

ou

ouvatTo

oupavou' xat Yap t6

Tofji

y)

'AXi- 20

i'rj*

av

ouo'

U7rXXaU[iaTl EaTWTa, Xa>'

T(j)

p6c fidXtaTa cpuatc, xat irp^c tq

waT^

dxoXouDtav tou

scpE^^c

ttjv

xt6?

Tt

TotouTov iv auT(i)

\irfib/

l^Si

[ya)-

r;

(prjciv

xoafxo; t6 Trav,

u~oi)aiv

7:p6c

oux dva-f/ata

i'a(uc

IlXdTOJV -OUV UTTE&ETO TlVa V

[iTj

xai

d-ai}? xat

i)iov

auTr^i

loTtv

aXXo auTou*

xt6?

0,

''oti

av tou xoajiou

ouo'

XTtvat TYjv /cTpa YVOfivoc ut T(o EayaT(o

Tis

15

6i)^{)iyj'

xtoc,

i'y]

285

sxstvou (JTac sxTiivTj. oixota

-lo -spottt TtaXiv

0t/f>rj5cTai xdxi'vou xt xto? ov.

-,'7.p

jxr^oEv

9 [Arist. p. 279^11]

\iy]

OV EXTlVtV Ttt/tpOtrj TTjV

I

exTS

'/sXpoL'

25 OV,

i'T

t6

xai

zt6c

OUVatTO

[irj

xv6v

rj

t6

laTt

EXTSlVEtV,

X(oXuOV.

"xai

aTpfivtov.

u-KOTtOEVTai xEvou, dvaipouat t6 Eivat xevov.

Tou xoatiou xEvov TOUTO

30

07]

xVou 6 auT6c p(OTr,t>r|aTat

vr*

Tt

-^dp

os TOUTO
6 Ttpo^

35 T 6?aai)at,

2 ov] corr. ex

i'r^

wv

corr.

yip

19

xXt!)Tjvat

25

eOTi

om.

[iTj]

(u;

litt.

Ab:

ei?

29

20

ti

ti

D:

la

ras.

TeTctpxo)]

22 V0st?aT0
ei;

a(o[ia
"/ai

atjT<i?

Tt

oi^aabon

OTj]

6e

34

ydTcpov eOTt]

xct-iu

E:

cap. 3. 310i>3

23
laTat

32 dooxet
^aTi

Tt

33

28
8]

12 ttjv fj^v
tiu

18

lo

D
E:

av(u

fxiv uoXi) c

|iv]

[iaXXov] bis E, sed corr.

E'

dvaipo-j^jtv

siiprascr.
c

T(T)v

laTt t6 otov

E-

corr.

21

OaT^pou ovtos

10

xv6v

v6/Tat Etvaf aoifia

-Teivetv i7rt)(eip-] in ras.

E-c

oux cxt-

7)

o6XTat,

[Arj

IG ^TrdYet] Tim. G3 c

E:

xiu

tou TrEpaTOs tou

i)dTpov Eivat,
r^

ou

dXX'

d'-tpov.

rj

ETti

8 t6 OeTov om. c

in

(Ifi)]

6v

toi

xt]

eOTavat

DE"

om.D

a^jTos

iTzi

-itavt^c

(oa-p Xpuat7tr(o 6oxr,

i'rj,

t6 6/i)rjvat 6uvd[ivov

"xai

13 dtfytpoufi^vou
E''^

dv

ditEtpov

OdTcpov laTt,

Eativ
TtdXtv

tou

6uvaT6v, xt6c

-,'dp,

xai extevei Ttc tyjv "/crpa

Xo-j-oc,

ofov

6idaTrj[ia,

dva-f/caiov,

xai

UTtOllEatC

?!

Tt

129

fj.rj

'AX;av5poc,

'fr^aiv

laT(o

-KETtEpaafiEvov

TtEpaTouTai,

'fr^aouatv;

cpaai
Tt

y]Tot

Ttvoc

uTto

-itETtspaa^iEvov,

[iv

latt

oTt

auTou oe,

l^

OUV

aTOTtOC

TpoXatipdvouaa r^ ciavTaat'a,

Ci^jfjtJfi-vov

'?j

laTt Ttc TOito? 6 6/6[ivo; xai ouxTt t6

ixTct^vot,

-j'dp

E-

35

24 laTat

xcvov
atoiia ov

oeyJJ^vat]

post

A
ras.

SIMPLIOII IN

286

31 ouTS au-ot X*|'ou5iv

t6 oTov ts Ss^aaOat

t6

5 eTzorf^ae.

"('op

-ooc

Tov 6s 6v asvst
Tt'?

aiTia Tou

-J)

os xsvio

Toos ok

10 atoaaTt,

s-i TOtos

TTup

TOiouTov

os

st

[i.r|.

av xai auT6c

xm

aXXa cpspsTat,
xsvou;

[xaXXov

ti

6s

si

TtO 25

sv auTto

T^OLVz-q

"t6

XsYStv",

6s

tou rupoc."

xivrjatv

tyjv

auT6v TTUp acp&apTOV auTov

15 t6v 'AXscavopov;

TOTOO*

Sl'y]

otxsTov

oiov

sj^ov

<z)i-

ouos ^ap 6 Os^? auToT? suXoYtoc (av) av&taTac sauTov 30

spotTO

tov

"cdp

Xs",'0[isv

20

xoa^xoc,

pOTTTjV

OtXSttO

[isv

xoafxoc,

[isvsi

[XTi

SV

[ITj

auTOU toos

sivat

'oc

fjiSTa'Xyj<]>tc

i^

a7rsip(i)

-,'ap a(o[jia

Taos oiaOr^asTat aSiacpopou ovto; tou

t;

6taa7:aai)str, av

potTo,
zir^'

otacpopa',

St

ttXsov ti

xsvtp

sv

si

svUa saTtv; ouosv

auToTi,

outu); Xuacov ttjv sx

(oc
[xrjv

xh otov ts 6sca(3i)at, TOtou-

r^

cpr^atv.

XtuXuOVTO? TtVOC SXTOC ,

[ITj

ouosu,t'a

"sTt,

ov.

Tt

[xs'vsiv

TS saTt [XSVStV

osxTtxov,

osxtix6v ouosv aXXo s3Ttv

129

Hsvap^^os 8s

sSTtv auTo.

&sasf ou

t-^

279aii]

otov xs ssti ozyi)r^vai uiro

ts oscaaSctt

sk t6

jLSTspaXsv

s-tcpspoixsv/jv aTO-iav

-t

Trpoc;

9 [Arist. p.

saxiv aTretpov,

oijTS

ou6' apct t6 otov

Tou ot-stoou xsvoG'

Tou

DR CAELO

L.

cpaisv

uTCOTt()s[j.svot"

"uTr6

cpr^at^v,

''ou

r^

av Trp6?

auvs)(o[xsvov

TivsutxaToc;

t6v xoaaov TSTa[xsvou 6id -avT6c auTou xaTS)^sai)at, sv&a laTt tou xsvou, 36

saTtv

xsvoXoYsTv

sost

xat

-cdp

sxaaTOv

dXXtov

Ttov

xa^d

aaTo; xai auT6

auvs'/o[xsvov

-o6; asv t6

6iaa-dai)at Td [xopta tou sv

20 auTo,

[xv)

ouxsTt

ou6svt

a(o[xaTt

Xs^stv

sxaaTov

stvat,

1:06;

"-oXXtov

s/aaToc sauT^v
TrXdaiov

cpr^atv,
Tr^s

Trvsutxa

saTt

auvspYOi av auvsj^ov

xai

auT6 xtv/jT6v ov xai

Ttvoc

Ttp

xat t6

auvsj^saOat

t|iu6o?

Ttp6c;

40

oiapdXXsi 6s 6 'AXs^av5po;

YisiaDat t6 Xs^o-

dXr^t>s?

ra)(0[xv

cpavTaata?

dSuvdTtov

xal

ttvsu-

uTr6

t6

sti

SjxTrootCov,

pOTTYjV

-vsu[xaTo;

dxoXouQouvTac

X^^?''^^

too daTSoc

s;(o

tp

6s6stxTat."

Tj^xtv

cprjat',

-cdp,

xat

dv xat t6 [xsys&o? TioXXa-

cpavTaat^sir^
|

45

'(ap
129''

ppa/uTaTov xat xs-(yptaTov."

?!

TauTa xal

"('dp",

xoa[xov,

" xaTd

<pr^ai,

TauTa ouTS ouo outs

os llXdTtovo; 660 atTt'a? diToSsStoxoTos

tou

TOUTtov

Trspt

Tou sva [iovov sTvai t6v

30"rva

6-^6

ato[xaTfov

tottov.

cpspsai}at,

[xyj

cpuatv

a(o[xdT(ov

xat t6 r^ cpavTaata

25 asvov.

xaTd

xtjv

Ttov

dXXotc,

sv

(b;

7rp6? to

xat

[xsvTOi

xtvstailat

(xyj

Tr|V

dTrsipou;

(xtav

o[xotov

oupavo; saTt te xai saTat".

[xovo"Cvrj?

STrotrjasv

st

-^j

Trapa6t'Y[xaT0?'

TravT^X^T C^iu), 6id

Ttp

xoa[xou;,

Troitov

"(dp

tou

d7r6

ttjV

[xsv

ixovtoaiv

dXX(ov

[xst'

dXX'
rjV,

o8e

eF?

oux dv

fjV

iravTsXsiOs outo? v toTc aiai)r]ToTc, toairsp Iv toTc votjtoT? t6 7rapa'6tY[xa,

ouos v dv

aTt] seq.

ouvaTov

ras.

10 Tooe]

XEyoifj.v

sed
-6-

A: Xtjrnixzw

av

aurm

23

lvai]

corr.

32

eitj

ex t^

E^

addidi: ora.

11

auT6v

eOTt] seq. ras.

toutouv]
6 oipavci;

26

aaT(u;

bis

E, sed

sed

corr.

33

outo);

Dc

tu)]

TiavTOi

litt.

ADEc
D

6 hi Sdvapj^o; t6

utcj lartv.

(XETsXaPev

(alt.)]

lariv c

28 TauTa

To'7r())

i)7:oTti}^(Xvot

c.

6ia7taai}ai

corr.

o?aai}ai (3) om. E:

eras.

corr.

Tt"]

12 Oeio;

ADE

2 eaxtv

3 t6 (pr.)] xal t6

t())5

Tov c

litt.

8 laTtv E, v

(fipono c

ora.

E^c

o^S^JicOat

7 oooE

t6 tou xoa[xou 7rapdoEt"C[xa, erTrsp, tb? Trpo oXt-^ou ^stxvustv 10

f^v

E:

Dc

outu)

corr.

ex t6 E'

E-

corr.

11. 12 6ta-

14 Xeyofxev aoTov
17 sxaaTou

auvpyo(rj

20

auT6v

(x/j

K-b

auToxtvTj-

2G. 27 7roXa7rXa'atov E,

corr.

30

DE

19

cprjatj

Tira. 31 b

(xo'v(oatv]

t6 TrapaSety^xa ora.

SIMPLICII IN

ixspav

d(pO|j.oiouTat.

Trpor^Y^^^M'^^*"'^

ToS va Tov xoafiov

auTov sivat

Tzrjiarfi

9 [Arist. p. 279 11. 18]

svoc asl irapaosiYixato? [xia lazlv stxwv,

i7ripav>-/)v,

xat

DE CAELO

L.

stvai

Tr)?

xauTYjv,

Ss

ayaTdasojc.

(j(o[i,aTtx7]c

nXd-fov

xat 'AptaTotiXrp

tjV

d7root'o(o(3t

r^arAarxzo

auTwv d7Tapd>.XaxToc. xat TauTa tou OXdT^ovoc Ta

TTTdp(ov v oXov xaaTov tXr^cpv

(i.af

"t(Jov o 07]

at?"

x ydp Trupoc TiavToc

JXepoiv

TrpoiTov

uoaTOs

ouTO YsvotTo

dv,

lirdYSf "3td

tOUT(0

Tt

xoafxou auoTa-

toui

dT 0U)(

SV,

Tva

t6o Sta-

[xdXiaTa Ctoov teXeov sx teXs^ov tcov

Tt

UTToX^XEt^X^XEVfiOV,

dvoaov."

xat

dyrjp^ov

dXXo

k^ (OV

oXiya

slTa

TOt-

Trpoai^stc 25

atTtav xat tov Xoyta^xov tovos sv oXov i% oXtov dirdv-

otj ttjv

t(ov tEXsov xat

xat

d-j-TJp^ov

auto txtv]vato."

rjyrtanv

tauta xat o 'Apt-

15 atotiXyjs auToTs Xs^cst toTc p-/][xaatv, oTt s^ dTraV/jc Tr^c oixiac uXr^c (ov

x6a[xoc sts xai [xovo? xat TsXsto;; o oupavo? lcTtv outos.

AtOTT^p OUtS V t^TrOi tdx^r TrlcpUXSV

279al8

p.

i5

t xat dlpo; xai ^9]; ^uvsaTr^a^v auTov eo

oXov o

tva

[xv,

TrpO? Ss

SITJ,

aua-

"/)

pr^jxaTa TiapaUYjao-

7]

^uvtaTa? [xlpoc ouosv ouosvoc: ouSs 5uva[xtv ^(o9v uTroXtTr(ov,

10 vorj&t?.

sx

xh

xdv TouTotc

iva os

12!)i>

tou 'ApiatotsXouc Trpoc tov StodaxaXov xat [xs/pt t(ov ovojLid-

5 (p^ovta cpavTj
T(ov

Trpoasycac xs

Trpoij

aixiav

287

30

O&SV

TOU

(OC

T-jp-

^aTO xai stc ov TsXsuTa.

'0 'AXscavopoc Ta EVTauOa XE^^^xsva
20 XsYsadai

oux V

sivat,

OTrsp

cprjatv,

ooxsi

zcsa

da(o[xaTOV

T67r(|)*

stvai
"(dp'

xai [xdXXov 7rpt TauTrjc dxout TrdvTa (0s tou

autoc t67roc,
aiv,

sv

xat

[xaTOs*

ouv

st

t6

auTrj?

[xt^te

xai saTt xat touto T(p

30 r^at, xat

d-j'rjp(ov

TE om.

Tt

outs ev

sTvat,

Tot?

tva

ax'

A:

i% c

Ec

om.

20

o'7rp

22

TaiTTj

IV 5
pdaxYj

Ec

tv''

13.

14

a^ep

auTov c

corr.

DE

17 out'

Tov

21

TeXEUTa
T()Ttov

29

(23)]

t^Xeov c

d7ra'Yt]

avoaov]

corr.

Ec

rag.

Db:

45

ex

uTioXtTrcov

8'

(x^ypt

xovo^ c

E-

otct

E'-c

30

Tim. 33 a

28

oXtov

autov

19 lvTeo9v

E:

E:

11 touto E': tou-

'jcptaTdvat

^rjat]

A:

YEvott^ c

avotov

daio(j.aTOS

Ec

t6 om.

c
UTroXtTtcuv

D:

eto?]

E'-*

27

a(o-

ypovou

yp6voc 7rpt/(ov

Tim. 33 a

xdxet

da(i)(j.aTov

E?c

-/at

DE
12 y^^otT^

13

14

ADE
l(os

TOTiov]

;^

dXXou

[xspst

otxEiov "TsXstov, ydp

10 xcuv om.

bc

12 ToiouTOv c

avoaov

7Ta'vT(ov

C, sed

Taoe

II.

Dc

IG 6 ora.

E'-b:

U7r'

sv

uTr^p os ttjv $(OTdT(o

xcti]

8 auxov Ab: om.

aTioXetTruiv

[xtqts

ipr][iV(p

litt.

(Os

tpTj-

to T^Trov jxsv

oute U7r6 )(p6|vou dv '^yjpdaxot. VMh

eiy]

uTr6 tou FIXdT^ovo?

3 post xaiTTjV ras. 5

K':

E:

dv

xat dvoaov auTo STXTif]vato"

6 nXctTiovoc] Tira. 32 c
UTToXeiTTcov

Trsptsysai^at os TauTrjv

a(o[xd saTtv sxto; auTr^c

T67r(p

[XTjOEVt

a^poLipa^'

oioziys ^dp,
otd

T67r(o,

Xp6v(o 0 TauTa, 5 ^rspts/st 6 yp6voc,

ucpsaTdvai.

[xtj

d.7rXav(ov

Ss xuxX(o a(o[xatoc40

xotji

oux saTtv Iv

oTt

irEpac tou 7rpts"/ovToc,

stvat t6

2i)

dxpodast,

t(ov

tsXsuTa.

otlsv rjp^ato xat sis 8v

Ouatx"(j

T"(]

7rp(oT0u xtvouvTOC 35

tou aojjxaTOC T(o sv

t^c

7rpt

r^

tou

Trpt

rJTOt

TravTOs

Ec

atopta-Os

24
Yrjpdaxet

auTo

tPuatx-rJ]

E:

yr)-

ora.

D:

}iv Xi*'ot,

si

ZiOfjCiv

i^wTCtTU) cpopav av

TauTct,

Ttov

-'ap

T7)v

OTTip

{JtOJia,

xat

5U}j.-av

-j'ap

}X7^T

OTa^TT^v

dtotoTr^Ta xat -ptoTov

-'.

$to xaTot

cpuaiv "dvep,

XsYsadat

auvatpouaav

TYjv

xaitoc

tov

'

cpr^atv

d^iuopoTspov.

tov

to

cpr^at

eivat

ot^Tt

r)

I5(o-ot-(o

TtptuTTjV

"OixTjpo;]

19

cpopav

litt.

TT)v]

daTt

II.

E
Q 72.5
20

E-

a.K

i-Azbivi

E-c

1072 b^O
om.

14

ixeivou

i-''

E''

E:
om.

27

cpT)at]

seq. ras.

litt.

"1:-

30

lou-

attovoc So

Tot?

iv "CEviaEt

xat Ta iv
Xo-cotc,

t6 TrptoTOv xat dxp^TaTov 40

E:

DEc
E

xat

aTrsp

6e

4 post

E-

corr.

oXso

21

IlXdTtov]

23.

tt)v

D:

(22)

24 MsTa

Tim. 37

zaai] seq. ras.

seq. ras.

-piuTov

11
(oXeto

Ec: coexieusam cum b

TTy?]

yopT)YTTai

del. uTiEp ouv

cpTjaf]

yap E^c

ad(i.

xaXeiv

A: tou CDEc:

cpopctv

E^

corr.

Ec
om.

i?a)Tptxd

t6 scripsi: Tui

E:

-aat

23

om.

nXaTtov

'-pT^si,

xivr^at?

auvavatpo-jaav

E''

D
1

xal -cpi^ywv

corr.

24 -ptoTou Ab:

31 ^yxuxXiov E: corr. E^

l(i)vos

om.

Tr)v

ccjT(M

MeTot

T:pocpatvo'}Xva iv toTc

8 post -Xotv^TUiv

(iv7)p

ov 6

^xapTupsT,

dv

ttjv

x'JxXu)cpopr)Ttx6v

Ec
17

^;

yopTjYEiTat

corr.

3 TOtOTa]

fxoptov

om.

Xi-^ia^^

Ec

xf^

d-o oz tou oupaviou

TrpoTiOs^xeva ,

AD

cpopciv

d-'

-(dp

i^xuxXta os xaXet cpiXoaocpT^^taTa Ta xaTa

dt'6tov.

T^oXXoTc

"'>^?

^PX^i?

nnae b

exi

T/jv
1

i^

CE: comp. ambig.

Xeyoi

de

d}xTdpXr^Tov dvaYxaiov ivat

7dp d}xTdpXT^TOv, xai

6t- 25

ixsvovto? x^t' dptO^xov

svi

ucpt'aTaa)at.

;:dat,

~aat

/oprjYEr*

6 'ApiaTOTiXrjC iv

oTt os diotov t6 ^10^,

sivat.

outo? yap

dddvaTO? xat Oaro;

auTtp vou,

toutou ydp iv

'/pftvov

xuptto-

TsXEioTrjTa

toTc }Xv dxptpiaTSpov, toic os

Cr^v,

-po toutou aitova

xat

tout-

sauTip tov au^x^KavTa /p6-

iv

Toi? i-cxuxXioic cptXoaocpTi ixaai -oXXayou

aTtv 20

}Xr^OV

xai

oXoTr^Ta

tt)v

-apaTaatv

CtoTj?

ovTa tou zptoTou -ap'

tx6va

lo

ttjv

auTou }xTyouatv d&avaata? xat

-spii/ojv

TTjC

Tou ypovou*

Tdatv aiTta tou

Td^tv

xat

"0}xr^poc,

-avTo? oupavou*

xupt<os

r/tov xat

os

otOE

'f"/)5t

30 OTt t6 dsiov

OU

Qoir^C ,

i-tovutxtav Xaptbv

ttjv

}xpixr)v

cpuatxd ouvaixiv

i^r^pTTjaUai

auTtov

attova Yap sxdaTou Xeyo^xev ttjv

Xa'aTOU

TT^S

ypovov tou

aTCstpov

ai'Tioc,

Toic 0 dXXotc

aav aitoviov

pouXETai xat

attova

dUavaatav

ttjv

AptaTOTsXr^s

auTOU /opr^Y&rTat to stvat T xal

Tot

airavTa

tov

aitovo? vsoc toXso", cpr^aiv

d::'

-poa/(oc xat

(xv

20 dtotoTr^Toc iaTtv

25 pdoei'(\id"

0 Tr)v dptOTr^v xat auTapxe-

st-tov

'

auSTTjaat

^pOVOU

d-o Tou dst Eivat

laTtv xat Toic

vov,

'fr^it. 10

a"f/(pa)V

TOU XaTa CpuatV iTrtpdXXoVTOC aot ypOVOU TEXEtOTr^TO?.

TT|;

Tspov Sk aitova

-av

IsTt

oXoayspr^ tou aituvo? ar^}iaatav StapOptoaas d-o

TEXstOTrjTO TOU

-pO

aiOlOV Xat

OV

XpOVIp

eyxuxXiov

os

ttjv

cja)jj.aTOc

xivv)(3a)V

xuxXocpopr^Ttxov

To

Xsyo^xEvr^v avsiatv.

-SptEXTtXTjV

15 SCTt

(popctv,

Xrj-etv

cpopav

oiaT^XsTv

attiovo;

ttjv

xupi'to?

TTjv

TOTrtt).

&ia

d-o Tou ovoitaToc tou

TauTTjC

acpaipai

zyov-a Ta

CtuTjV

twv -' euBstac

63Ta'T/jv

}XY]T

Xsyojv to uTrsp ISOa

siyj g?v

to OsTov ouijxa oux Iv to^kio, }x6pta 0 auTou v totto),

}XsV

-XavK^To^v

Tcov

TOTTO)

279 al8]

[Arist. p.

os XEyoi Trspt tou i^siou

et

ioj9

c(oTaTto

T7]V

-peotou aiTiou,

t7;v

Xrj^^i

euSctac xivr^aiv

et:'

u-p ouv

5 Tcpittopav.

cti

7:301 t'ju

cpr^si.

TTSpnpopav TTjC (ZTrXavouc acpotipac"

TTjV

10

DE CAELO

SIJIPLICII IN L.

288

litt.

c
E

C(oV -'^' ^^^

om. E: Tiaai ycip
Tci

cpuaixd]

A^7.

25 toO ypovou
Y'"'^''

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

9 [Arist. p. 279^18]

za aTiouSatoxspa' \v(zi 130a

t(oOa[xsv, (SoTrsp xoit c/.xpoot[xaTtxa xat auvxa^ixaxtxa

OS TTSpt TOUTOU V Tol? rispt CptXoSOCptaC.

V TOUTOIC

TIOV,

apa

otXXou PsXtiov, sdTtv

5 }j.Ta[3a'>J.ov

XpSlTTOVOC

TtVO?

Xt'0VOC

fiTai3a'XXt

y^tpOVOC, t OS

Tj

'.pt|J.VOV

[jL^Tap^&T^asTaf Ixsivo yap

Traaystv

ouosv

10 Pavsv,

XlOVOC

ou [XcVTOt ouo Tpo?

OS SySt

[XY]TS

TTOlSl',

0U0

PoXt^^ TrpossXaps.

ysipov

To

CpauXoV

Tt

syovTa -^xiaTa
xai

TroT(ov

ou

t6

ETTt

xat t6

otv

iauTou

T-(j

xat

[xiv

7)

uTt6

dpyri

oixEtto

dTrXaic ev

dtotov sTvaf so

t6v otxErov t6-

auToT;

sv

dXXoTpt'(o

Tou os xuxX(o xtvouasvou

*|'EvojxEvotc,

30 a(o[xaToc 6 auT6? totto? xai dpyr; xai tsXoc saxt xtvT;as(o^, xat otd
TsXst sivai

dst v

dst

sv

otd os To dst v dpy(j,

tlo

aTrauaTOv

lyEt

Trjv

ouosv

xtVT^atv

t6

[xsv

xat sv t(o otxst(o aYaDoji

tott^o

oixst(i>

lotxE,

6iq

[XEVEt

t;

X{)-(j

xtvT;aE(oc

xai

Eivat."

xtvT^atv

Tr)v

t6 ysipov

"dXX',

ETTT^-i-aYEv

auTov

Ilo-pov

ciXXotouTaf 20

s^Trsp

apsTr;?

t^

ts xat 20

auT6c

etti

Tj

[xsi)-

aptcJTa

otXXotouTat.

auT6v

OTav

tt^c

Ta

atTt'(ov

ap'

yEipov,

auTou xat

cpT^atv

sauTOu

ucp'

cxXXou

"'A/.X'

t'Trp

TrotEi,

nXa'T(ovo? OoXt- 16

[xsv

xaXXou?

i)s6v

Trj?

a(o[xa

t6

STrt

cpuatv xtvou[XEva,

laTiv

ouat, t6 oe tsXoc ev T(p

TOTr(j)

OTt

iauTov ytp(o

TO ySlpOV [XSTa-

Suvatov IxaaTOs auTuiv

to

t?

xaTa

TrauETai

dtXXou,

iz

(ov

oFov

lo

IC

auTo

r^

ut:6

xaX-

(s

sv sxstvotc 6 nXa'T(ov

-j-ap

[XETaPotXXst

scprj,

tov

cpT^ao[xv

uX6y(oc 8s

[xopcp-(]".

otTravTa Yo^p
TTOv

xa'XXtov

'Ava'fxrj,

apiaTO?

xai

25 xa'XXtaTO?

TT,?

Trot"^sf

Ecprj,

OTt ouost? sx(bv sauT^v yEtpova

ot'cac,

XsyEt

xtvsTTat,

xat

sauTOu;

OU

UCp'

XaX(OV OUOEVO?*

X(iv

tou SsuTspou

OEicac

At^Xov,

IvoEa ^e

rrou

xai

te

Eka touto

C^sXTtov

avi)p(oTroc

Ouxouv

xat c/.XXotoi;

ai'ciytov

"jOtp

otTio

aUTOU

T)V

0-Sp av SX

'Ava^Yxvj.

ot/.XotouTai

Trov(ov;"

20 jxTapa'XXoi
ouv

aXXou;

utt'

t^

r^

XOX-

(JU?

Tj

u-o ytpovo? t6 xptTTOV

sEtOTatTO tt^; auTou tosa;,

st'Trsp Tt

c/.va'7XYj.

iSTaaOat

(3U

otTtoostciv

TTjV

akXoo,

ut:'

lyst laUTOU,

Tl

o'jt

[xt^Se

[XT^OSV,

xat TauTT^v 6s

15 TSt'aC 'x^ptSTOTsXT^C [XST/.apS

"Oux

0T

ouoE iauTo [XTapotXXEi

a.}X

V8?

"(ap

xai

ysipovo?, cpauXov av Tt 7rpoaXa'[x-

utco

si

130^

oSv to

TTpOC Tt y^TpoV

(O?

T(

0UT Xp^lTTOV

cpauXov

XEiv(o

lcptS[XSVOV

TtVOC

av to Osiov.

t'rj

Tt ^sX- 45

V TOIC OUStV akkrj

(3TtV

sauTou,

ucp'

r,

O^ioTspov

otv fjV

xat [xsvTOt,

sSTt''

ilstjLic

OUV

aUTOU,

UCp'

TO OS O^lOV

xai)oXoU Y^pi V Ot? SSTt

iTTEt

xat apicJTov, oTrsp

Tt

aXXoo

6::'

r^

xat aptCJTOV

Tt

EOfTl

289

3'

saTt,

^dp ev dpyfj

TrausTai.

ercuSEv

/al

Ab:

(i|xeTapXT)Tov

^aTivdiv

13

3v

X^yt]

om.

20
381

E:

25

seq. ras.

litt.

d-6

Cominciit. Arit. Vll

cprjatu,av

(x^vi

30

Siiiiiil.

DE:

corr.

12 oTt

Ue Caelo.

cpi^ao(xat

11

AE

iaTt

to'j

CD

ct

^^etpov

15

24

seq.

ras.

o-iBlv]

18

ti

eauToii

corr.

ex

E
te

AE
;:rjYayv]

dt6tov
litt.

Eb:

dt5tov

31

0'JO

11)

ex

corr.

rf/.isx'' v

auT6v

corr.

A, sed

|XTi[:ia?.

dpa

CD

^aTt Tdiv

W
Ea-jToii

9 post iaTt add.

la'JT(ii

26 auTOJ om.

del c

32 t6]

E-

AE-c

t6

om.

381 b

7rdYi]

xtvrjacto;

cJv

ex dv7.T.'.t;

corr.

E:

Db: om. E:

auToj] auToJ
19

^aTtv

ka'jTU)

7:p6s c:

E
23

a'JT(Iiv

E:

ttjS

^^(aTaTO

l(i

2 xi

a'jTOj

ACDE

auTOJ

auToj dtotov
1

10

A: om. DEb

A:

apa laTt K^c

Tt T(iuv

UTTo]

Set$at

xal t6 ^'c

380 dsq.

D
6'Tt

DE

T^; di] av Ia

i-A

xat a'jvTaY[xaTixo( om.

7.a't

D:

o'j5d

iaxt]

SIMPLICII IN

290

DE CAELO 19

L.

Taj-ct. Z-trj sl-ov. zavTa

toO

vswTsooi :u)V scr^Y^r"*^ ~dv~a

3'jv&tov.

o'jts

sv

td 'jzsp

dXX'

ott

sx ttov rzpostyihq

toD

0'jpavoij

to-oc

o-Jts

td s;uj

ttov

o'jpavi'tov

A-,sv

tOT^ov

td

cpopdv

sv

o'jv

,sv;

20

6s

ot'.

s/

xat

zdvta

zsol

;to /.-jOavtov

pavo'j.

0'j/

a'jtr,c"

to-ov

(b;

Y.oii

txsv

tov 6s

otav

iTr^tst,

Tt-rv^

o-p

ADE:

279^17
7:ay'.]

16

i3tf

a-cp

OJTc

-/.vov

x'j-/./,ocpopO'j}j.vov

vo;E

o-p
c et e

Tt]

om.
a-JTO
-fv

OT)]

Ab
E:

corr.

a-j-a

corr.

E-

AEyEt]

18 ^/aTo;

E
a-JTdiv

a'jTC<v
cf.

277^16

27

31 TravTo; om.

o'jt(o;]

post

Cfwr^c

vuv

,a

o'j-,t

avj av

22 toj

CryTEi

33 Ar/t E, sed

S'>/at

ras.

/at

litt.

AD

(pr.)]

Ec
E: av
279^25

-/AEtvol]

E:
corr.

9 t(u]

corollarium quasi b

/.j-aAoj

-spts/ovso

15 t-v E: corr.

E-

corr.

ojv

toij 25

to

to'jto

6'.d

ou xat to

[xa/.).ov]

25 av om.
ojte

6s

xai

to'j ou-

sxdstou

tajta Eb: Tajta

19

esti

';u)

d::stpt'av

dcp'

A
DE

t6 om.

infra v. 31

xcti

DE:
17

20

xal

Ttva ropt5iJ.aTa

7:op''3|J.aT7]

arJTrots
'.p'J3iv

xatd tov au-

/.sy(ov

trjv

ovttov

tr^?

xi'vy;-

wpoorj/.ov io

-apa6o'j>

ti/. o?

outo?,

14 d-' a^jTwv

69;-

s-l tov u-spxosatov a'](bva,

to'Jtou

xupicutatoc

10

Ec

Arist. oi,

D:

-,

om.

DE

d-6

el-ov] suprascr.

ojt'

a'](bva

-avto? oupavo'j
sita

^-rjaYEv] 279 11

279 18

xal 6

E^c

tpTjij.V!z

0'jpa'vtov

d'-au3tov

3tt tt

s'/.s",'s*

tov rrdvta "/povov xal

to

/otl

a'!(bv

tov

izt

to'j

savr^a6vsu3v

/.s",'r|*

ts/.oc

sxst'vou

xal to

/.6*;ov

o'jpavo'j

tO'j

4 ti

dz'

dvijjr^

aijtto 15

6uvat6v,

^ia^toviav.

5U)[j.atix7jv

atfbvoc 3r^aa'.v6avov to -po3/s; r;aTv to -spts/ov tov

30 "/povov

s/.s-

atjto,

x'.vr]3stoc

to pr^tov,

auto

-spt
tr)v

3rjaa''vovtoc

s;to

tO'j

os-sp 3tlv

d/0'js'.v

EuXo-jtoc

jjLStii/.avtat

3/ov

'drj,

Ki'^zi lo

xivr^sst

ti

to

xal to tou -avtoc oupavo'j

os zspl usv ttov vor^ttov sipr^tat tbc 'j-sp

0'jtto5

"jdp

oupovov

tov

d'.6''ou

attitov

td 6ixvuvta

6tt

t03a'jtr^v

x/.tvol

tTjC

vo/jttov

X6",'ov

ts/.si

d/./.'

to

isttv

xai

cpspojjisvou,

x-jx/.to

dxootatov Osiov"

ttbv

ot)

td i-l

tov oupavov.

dp dv d'v6pc

25 ou

xpsittov

aitiov

ad/./.ov

st'.

x'VT30a'.

3'.v

tou

xal

ou6i

d/.X'

-spr^spss&a'."*

dsl

o'JX

optov;

xpsittov d7Ao tou 0'jpavo'j, o

xatd tov aOtov

toij

ts/.oc*

zpfotov
ti

tir^

0'j6s

6s

''d/./.o^

''to

dxtvr^ tov

to

arttov;
/.ov

6s

TTtbc

-tbc oux av

r;

S'.'-p

'iOdsastv

toTc

s3/atoc".

xal

zo/./.dx'.c

otjosvoc ou6ai'av

']-

dv

xal td

dv 6 oupavoc

o'Jv

xivr^siv

oijpdv.a

s'3t'.v

6'.6-p o'Jt sv

~Coq

xatd

trjv

tsta",ava
XrjSi

'^spriiLV^ryy

sipr^-

dT:/.o'jv 45

)^povo^

o'j'ts

oupavou.

tO'j

6s

-toc

As*jOito;

0'Jt

xai 3'ja7:spavd- 131

xsvov

o'j'ts

''

"x'jx/.ti)

ou -dvta i-i tou

jxsv

oTtxai,

ISOi'

oe 40

oi

ta oupdvia

tu)V

aiticuv

dxiVT^ttuv

^~''

/povoc a'jtd -oisT Yr^pd^xsiv

o'j'ts

/.s",ujv

;totdt(o

tTjV

'AXs^avopoc.

xal 6s'^;aj xal taijta

drraujtov a-jttov

asta^o/.7;v

Tva'.

15

tdxsi

o'jpavo'j

tO'j

s';aj

T:s',i'jxv

6r^/.ov6t'.

s;r,c.

dcioi 6

-opi^saata sx ttov stprjasvujv s-aYSi*

(ju37:sp

to-tp tdxsi

P-^XP- "^''^'J^

ok 6r/.ov, oti o'jts to-o? outs xsvov o'Jts

''atxa

oupavo-j'"

to'j

pr^ssto^

3a)aa ;u)

i'3t'.

"ciavspov doa, oti

t(u

tots

10 s;uj''

0'josv

i~ri'ia''zy

ypovOb S3tiv s;a>

[J.SVOC

oti

',dp,

toiv

:tI

dxouciv.

ouvatov, aavspov,

3ai[xatoc dxoosiv
03!:';a?

la:

-apaivoustv

xivouvtiov stpr^uLEva

uivcuv.

Tr;c

scuaaTOS dxousiv fiaXXov

x'Jx}.ocpopr^tiy.CiG

5 0'jpaviou

oipyr^i

d::'

279^18]

[Arist. p.

C^^tyj

i).7]

-t- e

E-c

E^

c&poij.E-

E-c
-xa-a

corr.

28

E?.-


SIMPLICII IN

-h

aXp'.^5T3pOV

C^^jV

dxpOTaTU)

zspl

03

OT'.

dx''vrjTOv

ixs''vtp

dxi'vr,TOv

S7X'jx/.''o'.c

'{i-^pairzoLi

/.sy6;ji.svov

a'jTO'j

xal

s?)K6';ui::

t tv

}xTa|3o/.r^.

asv to

OTt

d/./.'

6-ovot38at ToijTO

ti.d/.t3Ta

-otT,3av

tbc

';rjn'z>i^.

r;

'/at

u-'

'/ovtoc

xuxXixf,

f,

dXXd xal

x''vou

oioti

AD:

x'jxXip

xai -avti

E-

E:

vT,Tov] Ttepi dxtvTjTtov

12 dvaYxaiov
fisvov

(17)]

TOJ E-

29 xaij

a,

mg.

23
iz-.i

xai

E-c

Arist.

17
OTj]

3'ja''&a;-

6e

oin.

om.

ADEb
[it,ov

st?

E:

20

rf,; (pr.)]

om.

33 9]

df,Ta

d;j.Td- 20

xaTd

tx

xtvo'j;j.svov

6t'

dst

6s -o

3'jvs/"/;c

dxpod-

xat (o3aJT(oc

;r|pTT,Tai

riLv
'ot,3i'

E-c
(4) oin.

't.i^n.

E-c

5 dxt-

10 rapiioopav

}.i-^i\

toj

dp

atTta

xtvstTat -003-

a-jTa

T:/.ti(>viuv

os e

toIjto

vouv isTpaausvo; xal

E-

7 aJTo ixEtvo

xal

ivJ./r-.rt.

otOTt

1-5

xtvr, 3tv

Tf,c 0'j3txf,^

xaTa Ta

corr.

xtvr, 3tv

ojTto; s/ot

67;

xtvstTat.

o'jpavttov

6oxst.

a'JToj

tcj

dxp'|5tac lO

ot;

;j,svTOt

xtvojvToc

'jt:

sv

fio -pi

or,]

'/../z~.j\)7.'.

Ttbv

x''vT,3tv

post xtvT,atv del. ur.ovoEi38ai

os c
J3Ttv

D
13

dst

y.iizi

[jlv

'jT!

0'j6sv6c 0'j6s;x''a

A: proctuit b: i-avieTat DE:

Irstjtv

ravnr, e

Ttuv Ta; oJoavta; xtvojadiv

-dp

ouoavo?

xtv^iTat

zl

dvdYtv.

d-a'j3T(o^

x'.vr,3t;

'itasvoc xat Tfp

Ta'jT6TT,To;

SjTtv

Ta voT^Td xat

7:po3/(oc

3'jvr,;j._asvov

to'j

zha:

[J-t^e

x!^vr,a'.v

'A/.s;dv6ptp
s-'t

toj

0'jpdvta-

to

x'.vo'j-

rsol

S'.'r,

xal dra'j3Tov

'jTcspxo^ata

osostxTat

ijLovr]

d-a'jjTov

xat d7:a'j3T0v

toc

d^StdjTtoc

xat

'.TT^ostOTT^TOC auTtp

-ot; 0'jpavioi;] e corr.

2 TTavTi

0'j6's

-p66/;/.ov.

a'JTtp.

toc

Td

xtvo'jasva

a'jTtov

to3a'JTto;

dtoio;

asto?.
Tf,c

/.SYoasva

ISl"^

zsol toj

tt^c 'Ap'3T0TS/.0'j?

oTt

xal dx''v7;Td 3T'.v ixstva. 6td to'jto d-a'j3Tov

auTa xal
axpa?

x63ao'j

TO'j

0'j/"t

o'joavo'j.
(Lc

dv

os

Ta zpoTspa -spt

xal

xtvsiTat.

d/./.'

a'JTO'j

d;iSTd-

sxsivo A7ji>ai xaTa Ta? d'/7.a^

dvTtYpd'.50t^.

zdvTa 6'jvaT6v

30 /tos

E:

T^opov

xivst su/.OYto;,

^/.TjTa

Tt3'.v

xat Td -po
xat s;(o

35

sv

3'jvs/r;

ntoc

d-a'J3Tov

to'jto

to or^TOv s3Tt To

xtvstTat s^j/.oytoc xal Ta

25

auTO,

xaTa TOTTOv xtvo'jasvtuv.

Ttov

TTSpt

toIj

dasTd^/.TjTOV oio^^.xTa'. xal

u.sv

xaTa TO-ov, &a'jad^to,

Tr,c

TTSpi

To Tr;v

T''

ooxsv.

/.SYSS&ai

Ttc d}jLTd,3/.rjTov

vo;j.''rs'

-/.7;v

zp63x'.Ta'-

[xTj

sxsrvo

xiVTjS^i

T.

6s

st

[JLTa,3o/.dc
TjV

ot'.

toTc

tisl^ov

-po a'jTOj

toTc

Tr//

sv

xai d-a-j^jTov

to os

3a'itoc

u.sv

j'jvY.ii>a'.

voYjTtlJv

'Irrso

to

to

ot-.

to 40

xivsi

twv

Tfuv

-^rj:;'.

to

o x'vr^3i'

oopavov

[xsTajjO/.r,
jxapT-jpsiv

rpo-fa'.vo|j.svov.

/.sYSTa'.

iooxsl

a'jTO'j

to'j

sizsp

xpei-Tov,

d/ivO

20

~zo\

Y.ivr^csr/.

-dp

sxsTvo rspl

S'.'nsp

0'jos;j.''a
sxs'.'vo'.;

/.o-toc

'j
.

15 a'JTOu xal T0'JT0 ).yo[jlvov,

jisvov

xal

o'jpavov

xps^TTov.

sTva'.

ij

to

or,/,or

/.r,3'..

Tov

131

/.al

twv Ti;

/.r;E'.v

o-sp

tov

-posrjXS'.*

-o/./.dxic

j'.

soixs

-dv to zptoTov xal dxpoTaTov.

xivsiTa'.

x''vrj3'.v

Tm zowtoj

zo/./.tov

ot'.

u.r,0v

a'jTO'j.

ciopdv,

'y'./.o^O'.ir]|j.a

pArjTov dvaYxaiov slvai

sr-sp o'jTto?

0'jpavtp

3tiv o'jiosvo;

TSTayasvcov

s^toTdTto

07)

Ttp

Tj

xal to

d/./.d

xps^TTOv 'j-dp/ov

0'jos

To

S'.'prjTa'.

10

jj.d/J.ov

ai'T'.ov

dp/cov

usv -epl

ot'.

dusTdjj/.rjTov.

t^^

-ptoTov xal dxp^^jTaTov.

a'jTo.

7ap

xotl

291

aaOOO-^jTcOOV 0 TOir 'J-0

i'7:E'.3'.V.

ocxivr^Ttov

xotl

x'.vo'j3tov

9 [Arist. p. 279^18]

ok ravTl Tui &ito jxapTupaiv

vor,T(Lv

T(Juv

Gic5a''pa?

o'jp(zv''o'jc

-av.

Totc OOOCtVlOl?

;jLkv

/al to aasTaS/vr^TOv

ss/.TjVrjV.

DE CAELO

L.

15 oti
tt,;

E'
(Pjjtxf,;]

(alt.)]

25

6r,]

cap. S

D
Xey^i-

corr.
II c

ex

SIMPLICII IN

292

DE CAELO

L.

oia xouto aTrotuSTOv xivsiTai

-/ou3rj? ivspYstotc }icTEy)V,

-'

"/ap

TsXsuTTjv

xi.vsiTai

[xsv

os

Ta

xi'virj(3iv.

tsXoc xat t6v

t6

st?

otxsTov iXOovTa totov, tou ok xuxX(o xivou[xsvou atojxaTOS, s-siotj

5 TOTToc

ast

t6

oOsv

3Ttv,

TS

OtXStOi

TtO

xat stc ov tsXsuTa,

ix^ytxoii

OtOTt

3^1,

TOTTU)

StOTi

auT6c

ast v TsXsi,

[lEV

apy^

al

ISli

[i.sv

xai a^Xr^v 3o

xtvT^sscus

tt^c

KausTai

apyT,c,

TT^c

c?.-6

iyovTa

ap/7)v

aXXrjv

xtvo'J|i.sva

sui)ii'ac

10 [Arisf. p. 279 18. ^4]

9.

al

upos

XtVElTai

3o

tsXoc.

TouTouv os otojptsiisvcov Imz Tou Tou? ixsXXovTac TaXrj-

p. 2791)4

Osc xpt'vstv xaXo)?.

Auo

10

TTooOstxsvo? SsTcat zspi tou xoajjiou, xat oTt stc sSTt xat OTt a"(s-

acpOapTOC,

xat

vr^Toc

TTp(oTov.

axsTTTSTat TroXustosic

15

5t'?ac

t6

Tac

Tuiv

srojOs,

Si^-srj

ouaac,

acpOapTOV Soxouit

Xs",'stv,

cpOapTov To

d"(svT^TOv

"^ap

OOXTjSSto; T()X[XT^3SV

7:po;TdCiv di

dc

(oc

ooxousi.

20 d-opT|aavTa
oo"|'ixdT(ov

d-oost'?st;

OOXOUVTSC

X6*j'0t,

OEtxvuvTa?'

ot

"|'ap

ouaac*

-:is(iO!.[j'xq

r^

EUirOpTiaat

dXTjl}st'a;

TTjC

droptat

Ttspt

pouX6[xvo?

Trap'

Tot

dxououatv, OTav

svavTt'o>v

Tuiv

Ct|Tou[XV(ov

ot

UTropt'av

EVOVTitov,

p.

E:

\).zii/fjv

5i

fjixTv

f|[xtov,

Tov (pr.)] acp&apxov

corr.
ras.

ex yptua;

YtyvovTai
cpavr;aTat

corr.

corr.

E^

ex

dXX' d^xcpoTv

f|[X(ov,

xat

zmv

d^x-^iaPriTou^xsv^ov

touto os toTc

dv

dxpt^saTspav

[xdOT|atv

ps^aioTs^pav,

TTSiOtb

toc

5oxeTv

uT:dp"yot t6

20
-t-

27
'

6 x^AEt

dXr]ftc

14

eras.

zpoxEi|x^vas

Ta?]
:

16

xat

oid

IxsTva

[xyjos

f|[xET- 20

Ttov

[xev

l[XTrotsT

spT|[XT|V

t(ov

Tf)v

d^^voouvTtov
Ttov

xaTa']>r|Cpt'Csai)at

om.

d7:o'ptov

DE

AE-b:
Ab:

azl']

xUJv
dtXXTjXat;

28

ex t^Xeta
9

dY^VTjXOv
cpi^apxov

TCEpl

om.

corr.

toO

velut Metaph.

aXXois]

corr.

23 SEtxvjovxas

5.

cpftaptov oe Eivat

E"'^

ci(7:opt(ov

8.

E,

ex zmz E^

(j.T/_t

om.

8oxo'j3tv

(iTToptat]

xat

E-:

7 xo

13

iTtTv]

osuTspov os

X6"j'ouc.

t f|[XTp(uv xai T(ov lvavTt'(ov auTot? xaq Stxato-

TjTTOv

(j.T5y

om.

Tip6? TOUC d"j'VT|TOV

sdv auTtov Ta; dTroostEsts sxOto^xEOa xai xpaTuv(o[Xv auTa? xaTa

293,7

16

Trap'

tojv

dxouao[XEVot?

X^^^tov

30 dTTopttov

(tert.)

td

dTcoostxvuvat

",'dp

Ta? EvavTt'ac dXXT|X(ov

euTTOpEtv

TouTEaTi Ta; aTroSsrcstc. dxouaojat.

Xo"ct'ac,

pouv

X6*C(ov

xat

TToXustoto?

os Ttov EvavTt'(ov lo

at

iat'v

dTCOpiat' "('IVOVTat

dTTopitov

XyOT|a6[xva xat [xdXXov TriaTa cpavT|aaOat toT?

f|[X(ov

[xr]

132

xat

[xsv

TrptoTTiV

TpOTSpOV

[XTJ

o6;a? s7rtaxTrTsaO(o xat touc xaTaaxEuaCTtxouc auTtov

25 o^sXo^ t6

4.5

ETTt-

vuv os xai Tac ypEt'ac,

6 'AptaTOTsXryC,

-ottov

OTt "(SVTjT^? 6 x6a[X0C,

(SaTE

oocas

",'VTjt6v

[jtsv

xat

XotTiov

auT6v cpOapT^v 0 sTvat ouSsk ouos [XE/pt

xai touto sv dXXotc auToc otodaxsi.

(oc

xat

t6

etti

-poxEttxEvou

TOUTO os t6 Tac Trpoxsi[ivac 6o?as TtOV aXX(OV

cpatvsTat

OUX SSTt

OTt

Tou

xai acpOapTov, oi Ss Yvtjt6v xat

a"j's'vT^Tov

[xsv

syst TouTO, rpociTsOstxs Tpstc

f,[xrv

XUpttOTdTT^V,

vuv

[xsTstat

aXX(ov -Ept

os

oi

SlTTSrv.

[xsv

TrpoTEpov

a-/co'ja(oai]

hz

tvat

om.

22

Xoyot]

25 t6 Ab: om.
seq. ras.

cpiJapTov

DEc

21

II 1

litt.

Xoyn

DEc
E

17 ypEiac]

5oYfj.cxTU)v]
o\

cf.

15 cp8ap-

^lvai 0

7:po-/Ct(xEvo'j

G di

ixavtus Ec,

xaXiu?]

E:

E-

25

ooy- in

c
T|[j.rv

30

ciTioptdJv]

SIMPLICII L\
Z~zrj

oivotijLtv.

[xa/oc
(jo;

auTOic

I]/.a'tu)V

xaXw?*

atTtav 7:a'Yi

ouoslc

-lOavoic
"^

279^4. 12]

p.

iauTou

osiv

jxrj

otaiTrjTac: 7ap 0i,

vaTov

p.

279bi2

rvojjivov

10
xotvov

-poTp(ov

tojv

Tr^<;

ouT(oc i-a^YEt TTjv otacpopav, 40

tTT(Juv

0(>;t^s

T {)eoX6-|'ou? xat tou? cpuatxou?*

'AX?av6poc*

cpTjatv

(i)C

TOUTO*

ok

OtJ^U)?

Ot

OUTU)?

^O^P

HatoSoc xat

CpOapTOV

[j.v

auTouc 6 nXaTcov,

jxt'

cpOapTov

X^yovtcuv

xuJv y^vt^tov

61

tivec

[XV

'

touc

cpr^at

oe "j^E^ovEvat X^yovtujv auTov ot

tu)V

(uaTTcp 'Opcp^u? xai

Xi^ouaiv,

xat

lo)? tou

'EcpEaioc

xat 7(ip iTEpt [isv t6 '(E-covEvai xov xoajxov 7ra'vTac 6[xo*|'V(o|xovTv

15

Ty;v

~a)c 6 oiatTav ou-

ouv a7:avTc ivat cpaatv

|Xv

'Hpa'xXiToc

cziStov

avTi so

xal tou? ivavTtouc Xo";ou$ axouovTa;

[iYj

To

tou xaTa-

otvTi

7ra{}r|Ttxov

oux avTtotxou?

aXX'

Tvat Tou? lieXXovto? TaXyj&Ec xptvsiv ixavu)?.

132^

Ar>/rji,;,

xaTa^r/itCesOat

pr][xr^v

cpTjatv,

(drjciao-

r^

auvTj-jOpr^ss

xaTaotxaiC^iv

T(i>

293

KaX/.tzATjC

'(a[j

"or?

xa-aoixa^CsaOai

^^

ar^fxatvov

aXXa xai xou

pT^Osv.

5 svspYTyTixou

av

auvr^-i^^ps^'

TauTov

etpr^Tat

^j>r^cpiCa&at

10 [Arist.

r.rjizX'

;jLctXi3Tc/

outu)?

n[>a)TC(YO[>ac

Tj

ri/.aTUJV

fj

DE CAELO

L.

OTtOUV

tuaTiep

Xe-couai, 45

TU)V

(i'XXo

arac xat

auvtaTaixV(ov

aTojicov,

xajxTiTovTa,

6 IvaXXcic ((vtaxiai xai cpU^tpsaOat tov auTov xai -a'Xtv

oi

oiov

cpi)ctprj[xVOv

l'u)xpa'TTj

[XTjXSTt

132''

otva-'-

vojxEvov TTfxXtv cpO^ipeoOai Xr^ouat, xai ottotov ivat ttjv TOtauTr^v 6ta5oyT]v,

20

(j)a7rp

'E[x7:6oxXr|C

Touvxa

TTjv

tt)v

auva^Eiv

[Xv

7:a'vTa

T(7.

xat

Ev

tc

tou

tov

cpi>t'ptv

xoajAov xai TrotsTv i^ auTOu tov acpaTpov, xo oe NeTxo? 6iaxptviv

aToty^Ta xat

(iXXoTc

25

t6

A:

D
A

T^6

6iacpuvToc v6? 7:Xov'

7ra'Xiv

iterum

et

h:

cpiX( |Xoao(ptav

fi^poj XeYtuv

Tov
I

acpatpov]

67 Stein,

ADE

27

T^oe]

fj

oe

xo AV.

xoi)

cxvTt

(XTiavTe;]

corap.

D:

A
18

om.

ACDP2:

A
D
E-

p.

ras.

corr.

au&ts

v.

26

om.

22 xat

23

fj

6ia'f a'vTo;

|xv

CD

DE:

Sv

if. n\z6-^tii'i

oiaaTctvTo;

20

E-

(PtXiav]

|xpos XeYet

(23)]

a'jvp-/(>|xvov

Dc

generato eo

aTOi/ela

om.

(ZTravx'

16 outo)

[XEpos]

Trotetv

TOtouxov

a'jvepy(5|xeva

ins. o^jto)?

6ta(p'jvTo?]
litt.

E-

ex

E:
E-

dicentium etiam b

19 TOtaUTTjv om.

E''^^

25

141

post

E-c

xat

(16) om.

ex

corr.

corr.

TciXTj8;

19 Yevofxevov zc(Xtv scripsi

18.

comp. atnbig. A:

E:

TiaXiv]

supra

ADEb
seq.

^'-

a'jva'Yet

(pSapT(5v

'({.-^z^i^ai

X^y"^'^

21

i{i
cf.

X^youai
YiY^^ecjSat

el

D:

0tv

fxrj

7 eivai om.

10

Xi)t,

XTXOouat,

suprascr.

9 Evc![xevov

CD

cpop'j|Xva c

^/TX^}}o'jat]

8ei]

aTTavxa,

t?

13 Ttov Se] AE"-: xal T(LvO E: xal Tdiv

15 'fSapT^v] xat cpHapTov

17 X(oxpa'TT(V

8tj('

Db:

toT

E
TaXTjdTj

auvp)r6jxv'

Ixaaxa cpopou[xva Ntxo?

au

fXTyoev

dXTjt}s

10 6] xat

(PtX^TTjTt

[XV

(xXXoxE 5'

ouoeUJ ouoe

Ta

aT^[xat'vt

Xs^cov

p.rj6v

\t'xouc
7:a!Xtv

TauTa 61 'EjnreooxX^c

tov TotouTov x6a[xov.

7:oiTv

Xl^^ov xat to NeTxo? 7:apa [Xpoc 7:txpa-

<I)tXt'av

C:

mg. E-

'E[x-ooxXTi;]

|X[AddTjX

26 otya
cppaf)at c

TiXeov

DE CAELO

SDIPLICII IN L.

294

asy

ZT^

TaoTTi

a'jv''aTa3i)ai

z'jpos

5 TO'j

uSTSpov SYSvovTO xat

&0>.0Y0i ou)^

-w.'/.^A.

01

opa xat

oV(o3tv

sx^sp^ov

30'^tav

rspt

15 sirduv

av

"ap

7]

oTt

3'JVt3TaaV(OV

d/.Xtov

-ots,

30 psvtt,
at

"

o'j

Xs^otsv

"Csiv

Tov

supra
14

corr.

140

0'jTto;

E:

o'JT(o

lac.

26

-xai

o't]

corr.

ex

E:

Xyt]

D:

-xat

o'jt(o;

ex

E:

xal

corr.

dXXo

oTtoljv

Xa3T0V

ou tautov

E:

ott

D:

A:

6]

om.
c

32 'jopdv E:

ot;

T(OV

[JiivTOt

19

133

T(bv

'.sOa-

t(iji

os

st

ooxst

Xs'-

AT,aoxp''Tou

corr.

E-

DE:

'lA-ftt.

E-

v ctXXot;]

aivtyixaTtuv

ojt'

0'jt (alt.)]

E:

29

'jT^at

corr.

aivt-cixtjov

45

fragm. 20 Bywater

'f TjSt]

16

-spt

x-poj38at

XEystv rj3iv c

o'JTto

'Etx-sooxXTp

6p5v E:

E"^

'.pr,3i

dXX(oc

ott xai outot dXXo''(oatv

E-

E-

stc

-po3tt'UT^3tv

x63a(uv

Ttov

"j'tv6iiSvov

si;

zot ok

(bc

"dp

(siZ

(oa::sp

12

oia-

t^v

tots os

x63uov

tov

out(oc

-Xrjv
tprj^i

E-

0'jTto

Xrj^st 35

xal ciUopdv XY0'j3tv.

*j'svs3tv

corr.

i-->ttva

litt.

'jr|3i,

0'jt(o;

a^Tio'j

'HpaxXtto;
corr.

-dv.

t6

ouscstatv

t6v

tt^v

xa)'

-'jp.

'AotatotsXou?

tuiv

XEytov

'Hpax/.ttc/;

xo'3u.ov

A
13

E-

A:

-iCtva]

az(]

corr.

os

YtvovTctt

tov

sq.

E-

28

u.Tpta

Ta-jTd

AE:
Dc

Xsyct

97)3''.

Xs*'t

xai TauTa 6s

ATjlJL^XptTOV.

'.pi)opdv,

0'j

6X''*'a

axivr,tct c

ott

Xs"'stv

o3t(oc xai izi tojv x63a(ov Xr^ou^tv."

dXX'

*/.6a<xtov

"xosaov

-Xtv

otaTa^iv.
st;

sxsiva 30

aspst ixsTa^oXT, xat 6 TOt- 40

iV

o'jt(oc

au|Tou?,

"j^oijv

ai'".

tt//6s

to'jT(ov

s-l ttbv dXXtov to

sioo?,

E-

trjV

A
p.

dpa xat'

ttbv

-/ooaov

fjieTptot

",'00

'HpdxXsitoc.

xai

iT^ corr. ex

comp.

-pt

aa/6asva.
0'j

sautoj

t7]v

cp&apTov

xat

"j-ap

dst."

t^v

a}vX'

-oTi asv

Ot

aXX' fv

svTa-ji^a
ttjv

astpt(oc sx t(ov

STjjxatvsf

at outai usvoustv ditai^sT; 0'J3at, o^r^Xov,

dtotj.ot

ctv

ar)

si

dv

sTsV

sxa3To;* (b?

d-st'p(ov

Yjvuiasvov 25

[isv

atvfj-tjLtov

8i'

"j-svt^tov

T0'JT(OV

TO'a'JTT,

xai 'ii)tpsTat xaT'

"jtvsTat

xat ta aXXa, Trpotov

xat taos "'r^pacps*

25 s/stv. dXXo''(o3tv aaXXov to'j TavTo; dXX' 0'j

" ot 6s -'Sv/jT^v, 'fT|3t', xal cpOapTOV Xs-j-ovtsc
T(OV

oi

atTiac -otT^TixTjC Xs-

-avT6c, iroTi asv

Toij

Xi-^ovTsc

oi

8s

t:o''t3v.

ovTa xat

asTa^oX-/)

7)

x63aOV

'AXs^avopoc,

to'j

HoaxXsiTOV

'

Ta

x63aoc oux "^p;aT6

o'jtoc

os

sv aXXoic otaat

xoaixou

x63aov -ap. ^t^^iv,

xaTpov v apt
TOt6v6

ott

Si^STzz^

totc -oXXot?,

x63ao'j vjv.

to'j

20 x63aT(3tv. aXX-i xa{)6Xo'j

tOV

ooxsT.

avi>p(o7:(ov

tov

axotjst

o6;af

T(i)

Soct^c 20

a!3f)tojav

a-6

(jbc

xal 'HoaxXstto?

a-sp ooxet

(oc

o'j't

'AXicavopoc ,3o'jXoasvoc

x63aov aXX(oc

tt,c

svosixvjtat ,

otaxpistv,

tT,v

ta'jta.

o'j

Os(ov

tc

xosaotjc

0'J0

pTjaattov.

-,vs3S(oc,

tOVOS 0'JtS

aXX'

sv of;

os

Ta-JtT^c

asv

outot

aX/.'

-ots 8s sx

0 oiaxsxptasvov xal atadT^tov, xat ott xat Iv to'jt(o tio

o0f/svat

a'jto'j

tov xoajiov,

Xs-jSi

Tiva? ypovojv irspiiioouc.

xaTa'

Tou x63ao'j xat tautTjV ii'j8txtbs

tov

x^ijaio tTjV

15

/,t,-;'S'.

asTpa (J^svvuasvoc"

'EazsooxXT)? os oti

voTjtov.

t'uc

ouootact

a-0 ypovtxrjc ap/TjC.

u)>

TTjv "/'svsstv

"("otiSt

10 OT^Xov.

xat

a'jTov

7:a').iv

''us-pa a-Toasvoc xal

'^r^-sv

132b

saSiv dy.ivT^toi xaTa x'jx/,ov.

Gttav

o'

'279^12]

p.

a-ooc aiwv

3cpi3iv

0'j

HpaxXstTo? os zots usv sx-'jpo'jaOai

'

xat

xai

CiiiUMW^-a oiau-sps;

os

Tj

"

"jiYvrjVTat

10 [Arist.

Ec

E-e
ot);at

AE-c
aXXr,vE:

18

dXX'

24

(b;

o-jTto

ate&ap-ov D, sed corr.

yi*cvo[Xvov

corr. "'

30

33 'AptSTotEXet

o'jt(oc

v.iX

SIMPLICII IN
-apa7pot<pVT7.

ovouaat

5 6s

Ooc

Tou;

au";xpt'vtv

xat

touc

xai

[xiav

[xsvTot

surjOsc sivat t6 ouo

xa? ouatac

15

ydp

[xsv

Ta 6

xupTd,

Stdxptatv

xat

auXXr^por^v

xojv

TTEpt

dv

dXXoi(oatc

[xoxptxov

Tov dXXotojatv dXX'

sv

os

os

TouTotc

siVi

xat

os

oTi

x6a[xou ToiauTr^v Xsy^ov. ofav 01

/ovTa 6taxat au[x-

vo[tt'Cst

-apaYVO[xsvr^ ota- 30

^svsatv xat xrjv svav-tav

x6a[X(ov

iTEpt

TOtvuv

[Xv

r;

'E[X7:5oxXric to y^-vo-

>^^''

dpa xar'

[xr;

XsYouatv,

xai o[X(oc tou-

stooc,

'x^Xiqav^poc.

cprjatv

-aXat(ov

t(ov

vtjv

25

Ta os d^xt-

axaXr^vd,

d-dvT(ov.

xat Y^ip
st

u-OTtOsaOat

otj6sl;

-jap

os '.pdorA otdxptat?, xat xaTa Ar^- 35

r;

'yr^at'v,

cpuatv

xo[xt6-/j

s-aXXaydc xal Ta? dv-

dvd-j-xrj

-rjv

a(o[xdT(ov

Y^vsai?.

r;

Y^vsatv

d;t(o,

-oisr,

d'XXa? dvapi{)[xou?

6s

XsYSt

saTtv,

'iUapVTt
otj

Ysvvav

tou 6 au[X[xsvstv

a'fo)v auTwjv dvTyaBat

aiai)r^T(bv

Ysvsat; auYxptat? tojv dTo^xojv

25 [xsvov ou TauTov Toj

stvat

-spt Cm>>v, dXXd xat -spl '^utojv xal

[xovov

ot!

[J-sys- 15

aTaata^Tstv

-jSvva"

iv.

sivat

atJToJv

Ta

20 astar] xai /(opU auTac otaa-stpifj.

auTTrj

d/Ar^Xujv

rjVTtvaouv

ot!>o'

ia/upoTpa Tt? Ix Tou 7rspt/ovTO?

sojc

aTOt/stojv

oyxouc*

Ttvo? atTtdTat Ta?

[xs/,ot

-1 ToaotJTov otjv /pfjvov

[xsvstv,

vo[j.t'CEt

atat^r^asic,

xat -spt-XsxsaOai -sptzXozr;v Toa- 20

TrXr^aiov

dXr^i^stav

Ta

aaj[xdTojv

Ta os xoTXa,

aTptoo/j.

'jopdc-

sx

ataOr^Touc

-Xstova Ysvsa&at av -ots

Tot

r^

dXXr/.ujv

[ist'

Tujv

TtXr/j^sic

xaT'

xs''v(ov

xai

auTot

[xsv

au[x'{^austv

?;

ijlsv

ota ts Trjv dvoixotoTr^Ta xat Tac aXha; Tac itpr^-

xsvoj

}Xva? otacpopd?, cpspo^xsva? oe [x-t7rTiv

auTr^v,

ovt'.

-avToTa xat xaTa

z'/r^\i.'xz'x

xai}a'-p

rjost

toj

-a? rjixsTspac

sx'fu7stv

xat

ixop^^ac

xal

vaaToli

t(o

(SaTs

ouv

toutojv

toj

-poaaYopsust os tov

[i.sY=i)f

osv

o'.pi)aA[xo'.favst?

10 xai cpspsailat sv

133='

ts

()~dp'/ziv os auToT? TravTota;

sx

Ar^aoxoiTo;

otavoio:v.

ts xsv<u xai Ttu ouosvt xal toj aTrsipoj, tojv

os sivat ouToj [xtxpac Ta? ouatas

Stacpopa?'

295

toj

Tm

sxaaTTjV

ouatoiv

sxsivodv

279^12]

p.

sivai |xizpas ouaia? -Xr^Oo? airsi^pous, TauTai; lo

'ifjcjtv

0 To-ov aXXov uTTOTtOr^aiv a-etpov t(o

TOTTOv ToTaSe toTc

10 [Arist.

otvopwv

tojv

Tr)v

or^/.ojati

tu>v citottov

Trjv

r^'izixa.i

DE CAELO

L.

laTopsiTat

'^OaosvTa

('o?

irptaTavEtv
cpiJopdv

to'j 40

-dXtv dva-

[trj

xd!X7tTtV.

T:apaypct'f evia

xa3r/)

Philopono

iri

E-

yfiti

14

lac.

A: om.

19 toj]
anetpei
corr.
0(jL(o;]

(b;

A:

TjOT)

10
t6

A:

-a

DE
D

19.

21

auTuJv

xat

ex ota'f^opd
corr.

D:

litt.

lac.

atEpcoT c

litt.

E: pleno

td;

et e corr.
(alt.)

DE

ex oXto?

om.

otaaEtarj]

22

xt

Ab: om.

vOv

d.

iu

xd

17

DEc

25. 26 toOxov

otaaeta^t

E:

E-

TouTtov

yJip

8 oia-

y^vvaailat bc

12

11.

/pcJvtov

xat otaaEtaTj

DE

Ec

et

AD:

vaSTtj)

Tota'j-

oe xotXa, Tct oi x'jpTa'

rj e corr.

24 ydp xai]

Ab:

-w

i/.cp'JYtv

DE
A

359)

448): zvT te 6e

IxTTiTZTetv

corr.

V
xat

Ab:

(Jlullach

F/iilon.

18 Toao'JT(ov ouv

E:

zXrj8o? E-'c

7:Xi^pi

11

AEb
mut.

b:

G.

DEc

xal

Ta om.

dXXas D: dXXa

20

t6

fragm. 8

colL

Zeller Archiv /.

to7

E:

-Xrj&ou;

scripsi

(cf.

y.ai

Dbc

2
oev

Tif

9 a'jy/.pivaDat bc
TTjV

DE

TrapaYpocfsvTiuv

Phys. p. 110,10 Vitelli

solido b

<pop'iv

Ab

coir.

T seq. lac. 7

T({I

om.

E:

DE:

corr.

20
23

25 xai

b:

Eota-

cpDopd]

y.aT' c

SIMPLICII IN

296

p.

DE CAELO

L.

Toui

'IsTOfir^sac

~3pi

tocs

(5c

II).a'T(ov.

acpQapTov

}xv

-icvr^Tov

os

'AXscavopo?.

cpr^aiv

taTSOV

yEtpoTspov ixXr^cp&Ev

OTt

oo^a? 133^

dsoXoYOt xat 6

ts

oi'

'AptCTOTsXrj? xaTa

ixsv

-i-oXaioTSpov T(ov -aXat(bv

ouaiav

dxpO(otxsvotc,

Xo-;(ov

Ttxov,

oioTt

dXXou

TYjV

U-OOTaatV
ouatav

15 atojxaTixrjv

sauTO -apd^stv

TOtouTOV

t6

OsoXo-^ot

oi

Osoiv Trjv lo

TauTa

a[xa

ataOr^Tov Xsyst xal atofxa-

w<;

t6

elq

sivai

aUTO,

TIOtOUVTO^

8uvd[xsvov

jxr)

Tiixatov

IlXdTtovoc

TOU

S/St

u-saTr^,

-(ivoixsvov

auTov

OXdTtov ysvtjtov

oTt

oti xat

s-st',

xai Tr|V auTtov t(ov

(o;

tok

[Bor^&oiv

TrpOTspou xat tou uaTspou Tr^? Ysvsas^oc svSsix-

otd tou

Td^iv

xai

vu[xsvot,

-otst 6s touto

autxcpcovf^ Tfj dXrjOsta'

[xtj

10 }xui>ix(oc T7)v Tou xoaixou -j-svsatv sXs-jOv

Tou

rjaav

os,

45

auvrjUsiav -poc to ciatvojxEVov vt'aTaTat -oXXaxtc, oTav touto Tipo-

za/.aiav

Eivat

wv

TiavJTo?

133^

-poy TrptuTou? d-OTStvsTat

-i'-/piaiv

Tt&svTac,

tou

cpUopac

xal

Ycviasujc

tt^c

xat ^ouXoixsvo? auTtov -oiy^aaaOai Tr)v

xaT'

279^17]

p.

16 |J.V oijv YsveaOat [xv, dtoiov bk ofxto? sivat luj?

aTravxa ^^^P ~^ Ytvoasva xai cpiloipoixova cpaivsTai.

279bi7

5 Touc

10 [Arist.

iXSVTOt

oXov

ovxou

xal

ouvdixsvov Tiap'

[i/q

xat

ouv 'AptaTOTsX/jc; olos.

[xsv

szits[xv6[xevoc

"

'ipd'S)ei'

dvTt

TTjV

tou ov

Tot-j'apouv

cpyjat

Otd

OTt

sivat

15

tov

sivaf

7svr|T6v

ataOr^T^v "cdp, t6 81 ataOr|T6v ^Evr^T^v u-OTiOsTai, t6 oe vo7jt6v d-csv/jTov".

ou/ ouTco? ouv

YEvr^T^v

Kpou7:dp/siv

20 7VTjTu)V

iXapsv,

-p6

u)<;

nXdT(ov

/povov,

'x'^d';Y.r^

E^axia/tXttov
dTrscprjVaTO

aacptoc

ypovoo Ttv6;

d7r6

(oc

/povoc

'

oupavou

[xst'

(uaTrsp

rspa? /i,

/pfjvo? ouTE

25 dp/7]v 6

/povos,

T:apsXr^XuO(b?

('^YOvsv'

t;

oupavou

jxst'

03

dcpOapTOv

ouv

st

(SaTS

STrsTai

TrdvT(oc

ouoe

x6a[xoc xaTa t6v siirovTa

25

oute

[xsXXtov,

dXXd

IIXdT(ova Tstvouatv at tou 'ApiaTOTsXou? svaTdasis,

x6a;xov,

-csyovsv.

(oaTE oute Trp6? touc OsoXo^ous oute 7rp6c

xos/o[xsvouc Ta T(bv 7raXat(bv,

t6v

ouTto? 20

^a.p

xaTa t6 VaT(b; ucpsaToiTo^ TTpouTrdp/Et

-avT6c Tou Xa[x^avoixvou /povou

7:dvT(o?

T(ov

"/P^^V "^V ^iroaTaatv

oatovouv stwv 6 0

Ttvi

tou vuv

/povo;

OTt

ev

st'Tcsp

cpEps stTTEtv

-('svoixsvov

(b?

touio

^^^rjT^v

aTOTrov

ovt(os

"cdp

Trpoc touc out(oc 3o

/povou tivo?

d7r6

[xsv

vo[xrCstv

xaXtb; U7r6 tou

xat

30 'ApiaTOTsXouc 6tsXY}(6[xEvov.

0'

Ac

Eivai

0iaTi9^vTa5

om.

DEc:

ex IxeI ET7]v

D:

om.

TOJ vov
TTavTo;

7:ap'

17

T7)v

Toij

19

22

07t6

Too]

U7r'

o'Jvdfi.vov

E, sed

16

del.

(iw^j.e-^o^j

24

Dc

Tim. 38 b

7rTai

A:

E^c

)A-(oyTa.

14

30 IXy/o|xvov Ec

E:

23
pr.

fiyo-^z^

o'jt

^''-

to'j

dzi E'-c

(i>aT

26

(pr.)

corr.

e](i]

Ttap'

aXXou

tov] corr. ex

yp^T^O

^povo?

25

E^c

10 EXeyov

(del.)

21 Tipo] Trpo

TrdvTio? (pr.)] TrdvTtov

aS7:p

rec.

o'jTto

YtY'^cJ[j.vov

Ab:

5 Ti8evTas

a'j[xcp(uvl

(15) om.

Ttfxaiov] Tipos Tf[xaiov

Ab: om. DE: 6 7:apX&(bv )(p(5vos

D: corr. ex t7idvTa m.

29

xdt

15 post ouvc([Xvov add. a^a

d7rcpr,vaTo]

TrpoOTidp^r^iv

e[7:r5vTa

DE

om.

13 Tiap'

om.

3 Tas]

Y'Y"^ofxeva

E"''

aXXo'j add.

om.

p. 164,18)
c

vag.

Ec

otd E'^b:

OTTO^aTaotv

E(Lips. 1886

ora.

(tert.)

TY/V

om.

ti&}Avo'j;

^^^ Rose

vOv c
TiavToc]
6

to'j

TidvTCDS

(26) mg.

K^: ouoe

E"-*

ADE

SIMPLICII IN

wa-=p oXiyoV -pO

TsOstC,
5 oocav

su&uvstv,

auTTjv

nXaTtovo? ovoaaTo;

Ttov

10 ^dp,

xal flXd-rtov

cpr^at',

nXaTtovtxJov,

Ta

XsYotxevtov

t6v x6a[xov

t6

oiatpoufxevo?

OUX e/OV, xat

[xev

auTou Xe^^eaOat,

u-'

15 8e ouSeTTOTe.

dv

Tt;

"(''vtopraai

xoatxov

auTwv

iz

t6

TI

oux

iaTt xat

oe Tou? Trepl 7ravT6c

xai

20 laTt",

dp/Yjv

-(eveaso)?

toutou

C^/xefv

dp/rjC Ttvoc dpcdjxevoc

touto

Be

7rpoi)[XVO?
d7r'

dv

Tt?

25 t6

r^

xaTd /p6vov

r;

orjXov

-,'e"cov6c

dpa

7rpt

(oc

(cOopTov auT6v ivaf

xd

Ab:

eXxetv

(XEvtov

10

TouoE

t6 E-

dW

AE'''^:

TrpoTEpov

K:

(j.vov

oe

d/,Xa

28

litt.

rjv]

^^^

20

YtT''^'-'-^'''!*

r^

ex

ov]

corr.

ex ouTto

E^^c

eit]

Ttves

A:

rjv

del

^^^^-

^^

"^^]

(b;

^'

"^*]

Trpoatpou-

E
yviopiaT;)

'^''^-

^^

A:

out(o;

oe (alt.)

^^'

t6

om.

D:

siiprascr. xat

'^^

suprascr. E"^m"]

T^"'^"-^''^^

ouv c

'-''

-"

D:

T^i''^

Ec
21

'^o'"'''

Trpoetpirjfx^voic

o'jt(o

Y'T'''^^'^'^'

auTO om.

xot

t6 tbc "jtvsTot

[xvrj[xovE'jtv

ouv c

uevov

oux

t6v x6- 20

6/ai)at

y^T^^^I^^^^^^

Tim. 27

'(i'(ovz,

13 yvcoptaat c:
post

15

(xiv,

YtY'"'^F'^'"^^ ^^
^^

corr.

AE-'b:

(u;

<iQrY.

DEc

YiV.:

'^'^"

cognoscet b

^^^T^O

^*'1-

6X{y(u

tou D, sed corr.

utto

Tirj]

TrpoaEAilfbv

y^T^^''^]

DE

o'j
eirj

DE

E"

corr.

17

Ab:

(pr.)

20

AE-'b: om.

aHat

Ec
ti

^^'

Yty^^^fA^^^o''

E:

7rpoatpou(j.vot?

auvrjYoprjaot

Y'T^'^'"'

IG

Tou
18

aYEvrjTov

uzo]

auTov

au"j'XxXr|p(oTat

xis tcLv

ou-tu

-[evrjT^v

euSuvciv] e^exaCst c

1)

E-':

DE

14 Ytpc!(Xvov

4 oXtyov]

OTjXov^Tt 15

oux dXXyj

t6v x6a[xov XI-j^Ef

oh.

lo^t

-^Tti;

l-t

r^v

dpcd[xvoc"*

oti ^e-^ove,

"|'tv6[xvov

lO

xat d-^eve?

r^

tivoc

'^pyji^

ouTtoc eXe^^e

-j'ivo[xV(o

seq. ras.

E^

Y"'")p'3t

tQ suprascr. ETou]

otn.

DE
cpT]at]

12 tiLv] suprascr.
yvcuptaot

Tcts

~m

t6

I/ovto,

tvat

-jdp out(oc

oux d?tol] 06

Toii

6 eXxei

tbs

(i)c]

T(i]

-6

-(e-^ovsv

0t'xvuatv,

7-,'ovvat

xot "jdp

et

T:poTt'8Tat

^ouv "yj[xdc

X-/et

to 7rpoxet'[XVOV

r^v

"|dp,

"/iv^Taf

out^v.

-[iveatlat

T(o

xat

i'rj'

ouxti

xot'

saTt

"(iv^iiEv^c

a[xov

(oc

ol-k'

lcpe^rjs
-j'dp

0 TOU x6a[xou

auT6 7tp6pXr|[xa "TioTepov

t6

-ce-fovev

r^

771

oe

"^lveatv

-(dp Trjv dpyir^v

[xiXXovTac,

e7rtoiopt'C(ov

ej((ov

ouoefxiav

droXXutxevov, "(^0^6?

oL'(ivq-zo;.

r^

Tiixato)

Ttp

ouTOi ^ouXovTat

(o;

6v 0 0U0-0T"*

7roteia{}at

^^"(oui;

TrpoeXOtov

6Xt'-j'ov

" OTt

Tive; cpaat tiov 45

^Tt t6 ov di,

(or^at

dXX' st -(e-^ov^o?

st -(t-^vofx^voc,

&:

nXaTfovoc ev

ou T(5 -^ivEaOat ypr^mi, dXXd t(5 '(e'(ovivon' xat

C>)Trjaat,

i^r^^etaOoi

xat

ts

auTov Ysvr^Tov XeYsa&at 134*

utto

"j'tv6jxv6v

(XV,

"j'tv6[XV0V

vosTv

outo) "cevryTov,

"(dp

40

dpsaxov xat toT?

7:dvT(oc

xot'
T(ov

Ta ovTa

"(ouv

tou

su&uva; fXxei tov

Tot?

xai ouy

r^v

35

TY]V

oXcos

auTou Xs-(Ojxeva ertaxe-iaa&at.

Trap'

Trjaoe Tr^c oocr^?

eivat e/etv,

t6

'AptaTOTsXet

ovTa tov

d"i'vr|Tov

ev "(eveaet

T(j)

zm

xai

iTpoaipoutxsvot; XuatTsXouv to

OUX d;tor

[xvr^[xoveuu)v

t?

auTou Ta 'ApiaTOTsXou;

u-0[xvyj}jidTa)v

133b

(i)?

nXaTtovoc u-o-to); ota-

ou6s

auTov

dXX'

oXt-|'a'xtc,

297

xa? svvotac auzoiv

nspt

ToGi

toc

'AptaTOTsXrj;

(oaTCSp

dvayxarov ouv

riXaTcova.

r^

TtVS; TTpo? TOt 'AptaTOTsXoUs,

7i|X(0V

TrXr]v

Tipoc

eotxs,

^'^

279^17]

p.

oukoc ta TlXaKovo; voT^aa?,

7rapaxoXou{)r]aa;

ouos

aXX' kz ^PVJi^i

auijLcpojvia,

10 [Arist.

my

0 'AcppoSiaisu? 'AXs^avSpo?

'

'ApiaTOTsXr^c Ivovjasv,

otd

DE CAELO

L.

corr.

ex

TiV^c

10 tou TiavTO? c

-oTspov xtX.] Tim. 28 b

eytov ouo[jiav

AE'-'b:

T''''"*'
''*'

''^"^

^^*-'

'jq^^fzai

D
oin.

24

(i-('^6-

DE

y^''^''^'" '^

T''T''''

SIMPLICII IN

298

auTov

i)c(fiTov

ToiauTT)

fj

*;(ip

ouT(o? dcsOapTtp t6 out(oc

T(o

'evr^T^p

cpOapTov

avatpcTv

xaTot ypovov a'f OapTov

vr^T(p'

otXXa

10 otXXa

Xio

auTov.

Xr]act

T7)v

ot'.p&a'pTou

aaou t6

laTi'

t6

6c laTt,

t6

tou

[xfj

ci

'(ap

ar^u.rov

iyziv

ctvai

otyEvr^Tov

auTou

t:^

ou/

auTou

"i'cYOV'vat

-po

-(Svr^To;

auTou

tou

otj

st

T(p

-j-s-

x^t' 35

x6(j|i.oc

[iXa-

Tcoiei

si

o(cpi)apct'a?,

acpDapTov tvai' 40
tou &ou

ti(J

[^ou-

xaTr^Yopeiv xou x6-

XE^Etv

tou

ttjC

<puat

xoatxou

auTov

[Xcv

Y^Yovivat

oux

-(z^^ovivai

sv

(1)?

T(p

",'v6[i,vo? 45

fjv,

t6 etvat EyovJTo; xaTrj- 134i>

v -j-Eviaei

(b?

\i'(Si'

Xa[i.potvoi

otcpOapaia?,

otXXa xat t6

ouTto?

Tto

/povou Xsyeiv YSYOvsvaf

t^^

cpuaet

auxou.

otvaTi&rjaiv

otcpi)apat'av

(t'vai)at

apa
ttjc

^^'^^^

<^p"/V

auTou t6

ofioXoYciTai u-'

Ss oux ovTOs

oltz^

auTov

auT(p tyjv atTiav xat tyjv (zpyr)v ty

(x*|'vr(Toc,

ypiojjLevo?'

to stvat eyovTi 7V7jT(p |-cTai,

auxou

C^^jtsiv

v^^p

t6 STrsa&ai ooxouv 30

eti

av euOixsvov

ouTto?

-^z^^ovrjxr

134*

xcti

ao^^iCs.uy.-cai

ypovov

a'fi}apTov

touto

v ^evsast

T(p

otXXa xal x6 atxtav Tivot

T^v

'(e

s,i

15 6

ou

ypovou

ctpyrj?

oji.oXoYouvxo? iaxi t6

T(ov,

7ap

touto

[xtjv

octt'

to

cpilsipsaOai to 25

tio

'kiyji-

ctvTixsiTat.

PouXoulcVoc

auTov XEyct,

Iti

xaTot

T(o

ci^t]

y-vyjtov

sv

[jlyj

Ss a'fi}apTov auTov xaTot ypovov

xal T(u YSVr^Tui av

OTt

a>?

auTov ixsrvoj?

"ciVccOai

ToiauTT| cp&opa*

t:^

Ysvsctts

OTjXov,

5 Xrc'^!,

av

ouo'

auYytoocT

ouxsti

Xspisv

outu)?

"'ap

st

10 [Arist. p. 279^17]

au-ov Ysvr^Tov

XiY"JV

sTvai.

lyovTa.

sivai

Ss

'iOctpcOi&a'.'

xoti

'f

DE CAELO

L.

20 YopEiTat."

TauTa -avTa tou 'AXscoivopou

lprj[i.V(OV

tC

xal

TO'jT(ov

[i.votc

TOUTO

Tou IlXaT(ovo?

f,?

xai 6 'AXE;av6po;

xptvaTo
Tot

ToiauTa

|xvov

opaTo;

aiai)r^Ta',

Etvott

oe

auTcJv

A:

ADE

10

oyxto

14

rag. E'-

6]

EV,

Ifi

18 YiyvEaSai

28 b

30. 31

ytvci

iaTi;

Dc

5 oxt]

outtu;] ojT

ADE

om.

dicil

/.o(,3avot

A
d

corr.

ex Xavavot

in

ye]

ras.

corr.

E'

dvTauDa PT-c

auT(u

DE
7:po'Tpov

extr.

lin.

E:

t6]
xci

corr.

tou

corr.

xai

x'

(ait.)

om. Ec

6'

15

Xe-

yevvtjtov

A
13

Ab: om.

auTi

DE:

auxou A: eauTOU

ar)atc!v

EOTt

26
29.

yiyvEai^at

E:

scripsi:

Sr;

cpuaet

DE
c

AeyEt

E-

lanquam non b

29

xat

xivrjats

D:

X^y^

corr.
6

lo

t6 auT6 dzX ir^q

15

Yiyva!)at

"civ^-

etvai

c:

E:

ar][Xlov]

24
28

ADE

E"''^:

fxrj

ttJ

OtTTE-

Tcdwxa oe

eitte

7 auto

otiTtov

yV-

xal

Eirt

),yo[

otet

"/iveaUai t6

oupavt'a

tj

tijj

9 ^v] v

E31

ihi

(oaTTEp

E'

toj

auxou
oux]

17

21 tou]

ex

aiaUifjaE^oc "(iv^-

[xst'

ev T(p

xtz

6 t6]

/(ov,

"i^E^j-ovEvai

xou auTou

ot7r6

3 YtyvEaU^xt

11x6]

"xal

/i:

6t6Tt

xal

fjv

(Zp$a[XVO;"

a(0[xa

TTEpiXr^TrTtx

ctuxo

^(ip

-/at

tbs

t(ov

apyrj?

otir'

"Ti^TEpov

XIVO?

iaTt xat

t6

oTi

(o?

otXX'

*((ip

(ip/^?

OtTl'

66$tj

aiai)r^T(z

ev teXei,

otEt

p(OTf^aa^

auvu~a'p/ov

"('rcovEvai

auv/fj? ouaa xai

jrXEiaTa

T(z

tou IlXotT(ovo? -R^apai^Eai^at pfjatv,

(Z"6; te

opa?,

6t6Ti afai^yjTov

slvai,

/ovTa xat t6

T(i

toT?

ouv

lyovTa,

Eivai

oi[xat,

"^'r^OVEV

f^

"|'ap

cpa'vT^."

*;'vr|T(x

t6

[xtav,

7rapEi)To.

[xEpr^

IvtcuCo-

ETrixptatv

7riofy

0UT(O? "|VrjT6v Et^pf^aOai t6v x6a[X0V UTTO

[xfj

"j't'vai)ai

xai

Ou6E[Xl'aV

""crj^ovEv

30 [xEva xai

yciiEv

T(p

(zpxEi

y(OV

t6

t?

Trap{)[i.yjv

pr^i)r^aoixV(ov.

Tt'Vct

(o?

25 yp6vou "Cv6[xvov,

atO; Cltp/f(V

T(ov

30

E-c

iptoti^aa;]

Tim.

Y7W[ji.Eva

Ec

32

-/at

(ait.)

SIMPLICII IN

dpyji xat TsXo?

xai t6

[X7]

(Xvov

[xdCtO

<jt)ptCTo

8,

XOOIXOU TO

TOU

TTSpi

t6

[xT(i

ou/t

dXX'

ov,

""

''^^'^

"^^

oXto^ Ss,

uv.

oTav
ov

''ti

t6 OV

o ouoroT"

Uau-

XsYY]

T(ov

1-3,

(optaaTO

t6 yivouevov, t6v oe

jxcv

ouTOc oi.Taf xaiToi, o-sp i-

ixov

t-6vT0C

'AXscavopoc

TOU FIXdT^OVOC,

&
cpr^at

TOUTO xat Yivoixsvov Eivat

dpy TyC

YEYOVcV d-'

Ttvd Elvat doyr^v

7.)J^.riV

-jS-ovivat

x(icr[xov

r^

tt)v

xaTa

)^p6vov.

xaTa t6v V3T(bTa /p6vov u-do/ov. E/st

rjpcaTO

7:pou::dp/ovTa t6v -apXr,Xui}6Ta to3-p e-oixsvov t6v txEXXovTa,

20 T(ov

Tou oupavou /p6vo? oute

xal oTt TY)v

6'

Xal

p(OTry3tC 0

Tj

au

/(OV OUOi[Xt'aV

om.

seq. ras.

8 xai

ex eoo^ev

11

Y'Y''I-'-^''*"'*'

vov

corr.
cprjaf]

24

0'

16

Tim. 38
c

TrdXiv eiTriuv

v^aOat

xat

Tim. 28 b

Etvai

7:d"j'f

"CEVE^ilat".

dst ";vi3(0C dp/rjv

T^V

[XEV

OVTOJC OV

"cdp

3TtV,

Ab:
TrdXiv

DE:

corr.

22 Tiva]
t6] t6 auTO
ctiriov

xal

29 aiTia;

E'-'

17
'JT,at

OTt c

7:a'Xiv

25

corr.

et

23

eTtdYci]

efccJuv

oe

Tim. 28

(^.('i6[xz\o^

otd t6

opiCsTat

|xev

DEc

d)X

^-^n]
ov] corr. ex (xevov E'-'

toj]

E-

suprascr.

(b;]

ov

iioi-

Ab:

-7 d
9 loo^s

E: corr. E14 o'jTto; E: corr. E(vci6\i.zy_po'vov (17. 18) om. A

18 eipSaTO E:
ypovov Db: m. rec. A: o'jpav6v AE

Ytyvciixevov

(^('i6\i.z^o'^

DE:

Ab:

jxev,

7:poaXa[ij5ave[v

E:

addito t6 ov

Ec

E-

post o'jpavo'j add.

b
aij

10

et

7:(0C

ou tuJ] corr. cx cjtuj EYiyveTat

7 opi^cTO

E-

ti

(V(\6\xzwi

'- optaaTO

ojv

xal atTtav eXe^ce TaUTTjV,

DE

w E

^
o'j-/.]

20

E'-'

3Ttv,

-j-svtjtoj:

dvaY/TjV

TO

xat 135"

ct'v3i}at"'

6ivdi'c/.-q

" 7:6Tp0V

yiYVETai

(rj^/onv^O'^

om.

dp/Tjv

00 to yv^o^oc Xey^ov

o'j6e7:ot

corr.

ToT]

6.
-/ai

litt.

YtyvEaOctt

DE:

om.

0 /povtxTjv TTjv

ex t6 E-

corr.

Ttv6?

aiTtou
3a'fT|C'

dp/Tp TIVO?"'

dTc'

"j-E^COVEV

-(--

xat 7:otrjTtxou aiTiou ou OEtTat, t6 oe "ctv6[XEvov 7:p6? t6 7:otouv

07:p 3Tt,
X"j'Tat.

{ifO\i]

7]

ETTtpXsTtOVTt

Ttj)

tiv6?

atTi'ou

67:'

cpa[Xv

*cvo[Xvo)

67:'

6 x63[xoc xat YtvojxEvo? xat

-i-E-eovEV

"t(5

dpyr^v outo? l/st T7)c

Trjv

t6 opisasDat t6 yiv6[Xvov 7:d-

^ouv

[xETa

os au t6 YtvoixEvov

''7:dv

25 7:dXtv t7:(ov, oxt

os IlXd- 40

oute 7rpou7:dp/i

oti

Tiva ttjV dp/rjv t7: TauTr^v 6 IlXdTtov 45

typr^v,

atTtav

7:otyjTtx7]v

SrjXov,

'f^JtJt,

ypovoM Ttv6?

dT:6

7:tTa ECptSTdvEtv

vESEtoc.

Ycf

ypwm

oupavou YE^ovsvat t6v

[Xt'

or,-

TtVOC dpcd[XVOC, 35

Tiv6? dp/6[XEVov 7:dvT(oc E/t TrpouTrdp/ovTa /p6-

xa&'

6i6Tt t6 vuv,

vov,

TautTjV oux

d-6 /p^vou

Totvuv To

30

OVTOC Xat TOU 71V0[XV0U OptS-

|'"yov6';,

OTt

Tj

Tou OXdTtovoc auTa -apaos-

so.Z'!^

-pOlXT,'iOat TOV TOU

OtX,

(O?

ouT(o

xocj^xoc,

-iorj

dXX'

[xdTTyV,

15 aiV.

saTtv

",ivop.V(ov

o(oxoToc'

25

Otd t6v X03[X0V TOUC 6pt5[XOUC TOU

[XTj

OVTOC Xat TOU 'IV0[1V0U -poXaixjBdvSlV, Tva UpT,. It^iTcpOV TWV 0VT(OV

10 T

30

dXXa

ySYOVEV,

ic dpyr^^; t6 yivo-

Tt'

"/E-j^ovfic.

'j'iV(^u.Vov

l00c TtO 'AXscdvOptli

TToic

t6

134*

/7'.

<uaT ou to) -(svo- 20

tou xoafxou ij(pT|5aT0.

stti

YivTat, (uc 6 'AXsJavopo? vojxtCsi, 8id

txspoc

Trsfyicpopoic

dsl 7ivTai,

Trpoxo-T(j|,

CT^TTJaa'.

7V3iv 81 oux s/^^'

dt,

xat

-r^:

299

o ixsv iv teXsi dsi eotiv, dsl

xai)'

oti,

YtvsaOai

t(o

TOUTO [iOVOV rpOUTlOsTO

10 [Arist. p. 271)^17]

-o >,au,|5avo[x3vov

OTJXov,

iv dp/-^

8s

dXXa xal

uovov,

uva)

xal

soxi''

xai>'

'(i'(ovz,

-5v

ouar^c

7.-ox'XT7.aTaao(uc

DE CAELO

L.

7:po'Tepov

Ec
xal

23.

24

({(sz^^ai
7:a'Xtv

26

30

E-:

eirr^bv

^'"^'OM-^''^*

^TraY^t]

Tim. 28 a

Ec

2.')

xai

oc dva'YXT)v eivat

"(z-

aJTiav] ahiav cyctv

24.

-^

cptbTrjat;]

SIMPLICII IN

300

DE CAELO

L.

atuixatixov sivcti -auTr^v j-ap/stv

auTo;

xa''-oi

au-tn

Tov oupavov XsYovTsc ou voatCousi

ovTO)? d;ta)[ia t6
5 /iv

-svr^Tov

C5r,at',

(pv)apT6v

Xs-j-ctv

T(o

a7roXXutj,vov,

6vt(oc oe ouo-ot ov";

xaTd

d''.p{)apTov

T(p

a/rjij.aTiau,ot

TauTa

xaTa

15 or/ov,

t6

!Xvov,

txv

Xa,3 t6

'.

xivr^OfjVat

out(o

oe,

-j'0VTi.

t6 '(ap

dcpOapTov

dxoXou()Tv, T(p

30 t6v xal cpi)apT6v

GTjfiavTtxov

fxiviu

ouoettot'

seq.

ras.

corr.

E^

YV(>[Xvov

om.

10
litt.

DE
DE:
A

20

'fi)apT(ij

21

Y^^^rjTov (pr.)

/povov 8v
Tov

29

ok

T(p

DE:

DEc
Toj] corr.

dXXd

r/]

dv.

cprjOt]

8 ap'

(hoc

cxXX'

546 a

om.

DE:

corr.

E-

a'f8apTov

ex t6 E^

-(ivoixevov 25

llXdTcov,

cpTjaiv,

oU

sv

ki^zi' 30
TtavTi

7ivo}XV(|)

iTTEi

xaTa -/povov t6
t6 out(o?

xai)'

-j'vr^T6v 35
-('EvrjT^v

-'vrjT6v

i7:

xard

-(Evr^Ttp

io

Xajx-

t6 tvat l/ovTt 7:Tat, dXXd T(p

touto

7:(oc

'AXi^avopos*

Xl-^et

t6 ivat e/ovti

-j^Evr^Toj

6uvaT6v

45

t6 dcpOapTOv douvaTOV dxo- V6b^

et

18.
Y^vTjTOv

corr.

b:

c'jt(o]

DE

22

seq. ras.

Ab: 'fSapT^v

DEc

24
27

ex

A:
1

t(o

6'

-c^YOvoTt]

DE

Ab:

15

t6

^-jSTaaav c

ouo' c

D
corr.

litt.

cpDapT^v

ex Xeycov

DE

fx^vsi

xaTot /po'vov y^vtjtov

post ras.
X^YEtv

otXX']

1 1

y''''^'!-'^^'^^^

E'-'

19

E:

t6 y''Tjt6v DP:

ysvtjTov

zi

litt.

y^vtjt^v

cp9apTC)v (pr.)]

Ec

7 yiYvo9

X^y^''-'

corr.

19 cpBopa ioTt iravTt

E-

DE

YtyvoiJiEvov

dY^vvrjTOv

xaTa ypovov]

ivnj-zo^ a-JT^v

yiYvea&at

posthac non notabo)

sirailia

t6]

'(vtrfo^

'Apt3T0T^X-A]; xat 'AXe^avopo?

cpuoet

12 cp8apTo'v

18

Yevofx^vo) c

20. 21

i'y]

auTov aaa xai dcpUapTov Xe-

cpi>apT(p

yiva&at

14
l^

out(Os

dv

-j-Evr^Tcui

auvu7rdp/tv ouvd-

oux dv auT6v

-j'Vat

13 dcc&apTip] corruptihili b

Yf/'vo|j.vo)

7:dvT(o?,

d]

dXX'

tou 'AptaTOTiXou? 6 nXdT(ov

'^i)apT6v

-('^viaet

(oc

('tYvoiAEva

ouoid

f^

dp/f^c /povou douvaTov, ^r^r^p t6 }XV ou't(o? 7vr^-

dT:'

E:

yiYVETat

ixv

b ytyvopieva

Ac

t6

d',pi)dpT(p

2 auTo] corr. ex auTuI E'

OTjfxavTixov

T(p

xuy

d'f9dpT(p

d'^i)dpTO)

T(p

Dauixd^^o,

-j'-j'ov6Tt.

OE

xai

(o;

auaTdaav, dXX'

IlXdT(ov
T(p

X-j'(ov

ou Tcp v

cpr^atv,

xat

di',

t6 xaTa /povov dcpOapTov 7:6(xvov T(p

/povou

dp/fjC

xat

o t6 cpOapT^v Ttp dcp8dpT(p, dcpOapTov Xe-

dvTt'xtTat

'fr^ai,

TouTo OE,

pdvoi,
d7:

o,

'ti

xat

(o?

d7roXXu|Xvov.

rioXiTEia?

TrjC

^svr^T^v or^XovoTt,

TatjT6v

-jdp

tj'

dvTt'xtTat

xaft'

iaTtv.

rj6i

xai

-j'tv3Tat

"-('tvofxvov

tou oupavou xai 20

xtvrjat;

dTroXXujivd ectiv
'/t

st 16

SuaTaaic t6v aTravTa txEVEi /povov, dXXd Xu-

TotauTTj

f^

oX^o^;

7:6Xtv

xaTa /povov t6v xoajxov

/ojv

/povov

r;

-j'dp

xat 7rp6

-j^^vr^T^v

T(p

xaTa /povov, ou
xat cpUapTov

xat

xaTa /povov

TOi

xaTa /p^^vov Iv

'fDopd iaTtv, ouok

20 i)r]aTai

6pt^o(j.Vou

ouT(o;

('dp

r,v

dXX'

xat d'cpv)apTOV u7:i)to tov xoajxov

-/^vtjt^v

xaTa /povov

03

Tvat

"/aXErov

T(r

-/p^ofx^vo?'

d>A'

OTi -'vy;T6v

cpDapT^v

au-'xxXr]p(OTai t6

*i'tv6[ivov

ixsTvo

u(pt'3TaTat.

"i^vr^Tov

xaTa /povov X7ei. orjXov,

ypry^rj'^

dvTt'xtTai.

t6

t6

xai

-jtvoji^va

dXXoioua^vr^

'fr^ai,

7;xoua

otjx

aXX'

t6 sTvai l/ovTa, eoct xat

-j't'vai)at

ouT(os -tvotisvcp

dpa ouv

acoij.aTixov lo

xal -rjv uTrotJTaaiv sqojQcV

ovxot

u-6 TrotouvTO?

oTt

'fl)tpai)ai.

10 01 otdcpopoi

ypovtxr^v ap/r)v lysiv.

IXeysv o)? iv T(p

-j'dp

auTOu

Trpo

135

7:pciX7[i.[3c(V(ov

oiciaiiioi

'Api(JTOTA-/]?

sTcpoxtvr^Ta

xat ota TouTO YivojjLcva sivat

ooTtoc.

25

awixaTa

toc

u>;

cstjSiv

auio? 'AXscavopoi; xai

xotl

10 [Arist. p. 279^17]

23

Ab:
6'Tt

E-c
-/po'vov]

ctcp&apE'"'

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

sXatTov

xal t6 lcpccTp Sk pr^&sv ouosv

Xou&siv.

aixiatat tt;? dcpdapaia; auvsioo)?,

nXa'-(ov

isTi Tf/

"

cpuoisr

auTo-ji

yap

zi

r,v,

/tv
xat

Tr^?

xat

To

sauTou

T"^

'^r^at

dtotoTr^Toc,

xoaiiou

tou

cpr^at,

a-uTov XsYstv YSY^ivsvat

Xavi}dvo[xsv

15 Trpoav^xst, t6

Xr^saOat".

C,(rirjv

(ov

ic

vr^Tov

(1)?

25 Tat".

xaiTOt,

T.[jh;

yrjr^

ttots

Trj?

[^'ivoaEv
l.j

om.

T/jv]

6eixv'j3t

10
6r|

corr.

om.

to-j]

ex t^; E-

corr.

E'-^

aXr^-

tyjv

^Ttcov,

xat to cpaiv6[xvov sv Tot?

TpoOstxsvoc Kp^; touc ys-

Ta

xat cpOstp6[xsva cpatvs- 3o

[x6va

7:pt

Oi t6

d-'

dp/rjC

r,

2.1

TrpwTov

uiravTa

x6a[xov

-'iv6[xsva

TdvTojv 6p(o[xv u-dp/ovTa,

r~p

T.rhno.

TOt

(bot

S/tV

(0? TOU

d'XXr,c

icp66ou 6t'xvuatv.

Ttv(ov y"j'ovvat

t6v6

ic

t6v
[xt)

ADE

E:

14 eaxt
17

t6

OTt

a'!)ToO

t6 tou

lac.

dr' dp/r;c /p6vou

oTt t6

ot'

t6 Xsyov,

27 ivavT(ov E^:

eivat t6

OUTS

5uvaT6v dXX(o? i/stv.

[xETS^aX^v

3 abtoO E-:

Ac

cpt'Xov

iXs-^ystv

(joc

'^ir^at,

i-a-i'(o"j'r,;,

dct'(o[xa

a'tiT.z\i.'\z

T.pir.e'.

ai6ou[xvo; [xv t6v dvopa

Xs"(iv

S/OV dp/rjV TOU

[XYj

Xs-puaav Ix

^tdOsatv

2 acpDaoia;

touaav

6y],

X6"cov

/(opt? aiTtac xat drooEicsto,- TtOsvat Tt,

dcpOapTov sTvat, to auTo xat

35 d^jTOOsiQSto;

-(dp

As-|'0[xsv

15

6rj

xai cpOtp6[xva cpat'vTat.

'ETt OS TO

TTjv

sT/ov

dXif^Osiav,

-cr^v

u-oOsatv

''xaOd-sp ouv auT6 TU7/d-

^Ttts

auTtu, vo[xt'C(ov os xai auT(i)

30

'/ovTa

-ou

zi

auToc dxptpoXo-

Iv /povco '(ivzai^

t-Jjv

t6 ivavTtov TO'jTou au^xpaiv^t.

Asica; ix

lo

o'jt(oc

[jirj

os,

xaTa tov dXr^O^

[xovov

saTt

'Kapa5t'"|'[xaT0c

oaa i~\ -oXXtJov

-(tv6[xsva

p. 2791" 21

ouatav, oux opO(oc*

t6

7:pt

''TrdvTa -;dp,

si

C^i^i^ou^xEvov

/p6vou

iz (ov

o-r^Xov,

/p6vou xai dcpOapTov Xs-pvTa? t6v

ixstva OsTSOv,

vuv

6 'AptaTOToXr^?,

6tacp(uvt

-a-,'(jr(rjC*

Tr^c

t^

Tov 'AXscavopov

6cpt'X(ov

d-TTo

dXXa

ov".

dtotov

Ostav TpoTt^xdv.
X6"j'0tc,

tou

Trspi

Ta'jTa TTpo;
20 xat ydpiTac

tou
oTt

st-^iv

Se ouatav oTt t7)v vor|T7]v xat ovtojc o'jaav xaXst, irpo- 20

dt'6tov

or|Xov xai

ouvafjLiv

6s

dvrs[x'];Ev

ar^\xt~.ov

d-^s-

xat saTai /povou "jS-jOvoTa si'6rp

dtotov

tyjv

sTit

auTov

TauTov

to stvat s/stv.

Xs"j'o;xsv.

r^v

t6 t laTat

fjV

oh.

sTvat

latat,

T xat

laTt

7)^,

vst

aioiva

''xat t6 t

*,'"j'pa<p-

cpspovTS?
(us

tov

xat

rj^Aspav

TYjv

aiTtav

ttjv

xat

OTt

otd tt)v auvr^O^tav to'jto -otst, (jua~sp xat

10 To laTt xaTr|"|'opt tou xoatiou,

-,'OU[xvoc

xtvr;a(oc.

to 'saTt'

sv T(p "jtvsaOat

(oc

135''

i)ov

xat cpOapTo;

oux svvosi,

7rs7:spaa[j.svr^v

dtot'ou

Tr^?

Av

^svrjTo;

r.m; '(ap

O^ov xat outo;

tov

tc

xaTriYopsTv,

xat

cpuast,

301

oti tov

Oa'j[i.a^(o,

oti

oupavov 'AptOTOTsXr^c oa(oc

tov

>iY(ov

279^17. 21]

p.

aYsvTjToc, sv auTu> ttjv aiTiav

'fr^aiv,

xat Tr;v dp/T)V sT)^ tr^? dcpOapata;" .

5 vr^Tov

10 [Arist.

E^

seq. ras.

7:p6;] 7rp6; t/jV

Ec

a ~p6Tpov dXXr^v
-poXa[xpdvst

litt.

post

p.(5vov

23 Xeyeiv comp.
29

0'jt'

Eo

Tr^c
[xs-

5 6 'Apiatot^XT);

12 YiYpatpej Tim. 37 e

Tim. 37 d
to-jto)

xai

40

uTtavTa 8 -^^6?

s/ov dp/Tjv xat 5uva[xtv tou

4 dcpSaatctc

corr.

(pr.)]

eIite]

tov x6a[xov,
x6a[xov,

d5uvaTov

-;"j'0v6;

32

13 Xafxdel. oj

A
acp5}a-ov

E"'*

25

ti

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

302
:o(|3aXXtv

/ov

TapdXXstv
66vaTat

S7.

oTov

TtV(ov.

d-'

'jdp

s/6vT(ov.

0'JT(oc

10 sauT(bv

s;s(o;"

r,*'ouasv(i)

stvat d/./.(oc s/stv

xal

[xsTa,3otXX6vT(ov

aYj

s-jOvsv

6s

st

dvTtxs''asvov T(o

15 6r,Xov.

xai

OTt

xat

asTa

a'j3Taatv

u'.5saTdvai

(SaTs

xat

st'7:sp

'('svrjToc

ttjv

xal

auvsaTtbxa

(lia-sp

ou6s

<x6vov

xal

61;

xaT'

25 To

o'jx

txr)

oux

saTat

^dp,

Tt

corr.

12

(u;]

(b;

Y,v

Ab:

eo-i] /[

s/etv,

Staxsiai^at,

6|xot(o^

xoajxo?, 20

E-

15

DEc

E-c

d7t(oXE0v

tir.zf\

o'!)0

24

clyEv

diro

[xsv

E
5

(bv

corr. E''

Tota'jTr^v

[xsTa-

touto,

x6-

d''fi)apTO?

5s

oux

/povou xat d'fi)apTov

dv 35

stvat.

dXXto; sa/s ttots outs

tb;

9 6 xo'cixos iz

i.'aov

Ta d?

litt.

auT(JiJv

16

corr.
5]

Xo-jOu

o'jt(oc 30

auvtaTaTat

6s

st

3 (xeTapaXXet

E, sed

tou

23

0'jt

CE
E

dd]

-(v6-

E'

7 dXX' (b?

11

oe]

corr.

17
orjXov

Dc

28 |XTa^a

om.

0JT

(alt.)

add. E-

A
add.

29
E'"'

ts

A: om. DP^bc

a/

ADE

32

(ut Arist. codd.

0'jva-at]

LM):

eattv

[xEtapXrjTOV

ouvaxai o E-c

eI/e

E:

ex t6 E^

27. 28

aTTO 3aXitV

ouvaTov

oetv

20
t(u]

corr.

Dc

ADEc

Ttp

/:

t6

25

6 touto, oux dv

st

si

seq. ras.

iizi]

scripsi: 0'jt

E:

Td sc

auv''aTaTaf

to

ydp c(b)

ef

tou

d-j^o-j-Yjv

o'jt si

t6

0'jva-6v

ras.

r^

d-o[3dXXstv

Tto

6'jva[xiv

t7)v

-dXtv.

sxsTva

stprpcsvat

8 do'jvdT(o; in

otd Ti ydp,

t;

'AXscavopo;,

ouTtu; sa/sv

r^

^ap auv

ou
xal

oXr^v

upoTspov

s/.^i-v

saTiv d^svr^Ta

(bv

dcpi^apToc ouos -cdp t6

i'r^

x6a[xo;,

a[xa -(Evr^Tov

CD:

s?

dv [xETspaXsv t; auTov

auTO

om.

ota- is

otTrsp

6[iot'{o;

dcp&apTo;

st'-sp

dzo,3spXr^xs
ttjv

E-

y.ai

19

(baTS oia-

TS xai SCTt, TYjV 6uva[XtV TOU

S-j^SVSTO

(ba-s

s/6vTtov

oi o-jvaTOV

corr.

E''^

Ec
21

cp/jatv

AE-b:
E:

dvjTtapyetv

dst

dXXd dTrstpdxi^

-('svsa&af

-/povou

-jdp

tbaTS d6'jvaTov

A'jvaTat,

2 dojvaTOv

dsl

[jlyj

tou

tbv

dvaxd[x-Tt -jdp

ouvaTov dXXto?

dro

ou

sc d/./.tu$

-|'Sv/)t6c'

eirj

i/v.

'.i'jatv

d'ii)apTo;-

srrj

30 aao;.

lo

dXXto; /6vt(ov ttots otov ts d'.pi)apTov

T(bv

s/siv

xst'vto;

saTtv

-('svrjToc

/st

3Ar,T7)v

sx

Xt'vOlC,

-p6ai)sv

(bc
1

kz dp/r^c si/sv,

xat

6td

t/s xat Tp6 tou

svsp-|'Siav

s/stv,

stvaf

SV

(b;

^'/iiv,

o'jTto;

t;

tou

os touto, oux dv

']

-jSvoixsvov

[XSVStV

TtO

s/stv.

d/>).(o;

asTaSdX/.ov
Stvat

-poTspa^

Tr,?

u-6i)sai? s/si, xat to

s/stv

6ta/vui)r;asTat,

oux av

u-STsUrj, d)Ad otaXuDrjasTai sic sxstva, sc (bv auvsaTr^, xat

a7:a; touto

TjV

d-6

dsl

[isv

st

s/siv,

d/vX(o,

y.oafio;

d~(b/.sas to rscpuxsvat xal otaXsXu-

o'jx

20 u-6xstTat, -dvT(os os. OTi xal 'f&apTa;

6uvaT6v

(b;

st/s

6'jva[itv

0'jvaatv

Trjv

6s TauTd saTt Ta auaTdvTa,

st

r,v.

auvscJTrj

sxs''v(jl)V

r,v

7;Tot

dvdYxr^ xai Ta sc (ov saTt ouvaTa

oTi

dst ouTto; s/stv.

0.7;

svsp7Stav

asva

ou/

xoaiio^,

d/.rjiis^,

XsXu[xsva -poTspov auaTrjasTat.

/vS/vUasva x^t'

d6uvdT(ov

xal

6i'

6'jvaij.t?

auTco s-t tou

yjjr^Toii

xal

s",'svsto

135^

136

jjls-

6'jva|jLtc,
r^

dXX(os TrpoTcpov s/6vTtov,

TTpoTspov,

6 xoaiao;

-po/.aj5l(bv

ypovoL)

Ttvoc

aTOtysi'(ov,

si/ov

(jt)c

s; auT(bv

s-j^evsTO

to'jto

saTt'.

'^py^t?

T(ov

'fsps

dXX' oGxto?

[isTaJ^aAXst,

-aat Ydp Tor? asTa|3dXXo'j!Jiv

sv

-00 Tou svsoYsta

st

/.63jxo'j.

dXXto; s/stv

6'jvdasi

5 t6

X--v tov a-avxa ata>va, -outo douvaxov

yap ii.STapdXXoi, TrdvTtuc svu-dpyst Ttc auTo}

st

y.at

bU

(o3Tc ouvaasi elvat touto,

ti.

ci,';

do-jvaTov aKKui^

(o;

10 [Arist. p. 279^21]

Arist. vulg.

SIMPLICU IN

-o ok

{xcvov -poTcfiov icpOaprj,

ToG

/i

oz

ouvaijLiv

DE CAELO

L.

o'jx

toli

cpUapr^vai

10 [Arist. p. 279^21. 32]

si

asv

icj&apy;

{itj

-a i; wv

tio

YiyoviV

303
-poTspov,

7;orj

sTvai

136

cp'j33(oc 40

~r^c

Ta'jtr^?.

'"'EsTi 0,
5 3ai.

To

Ta

a''oiov
ixsvrp

'AXscavopo?, xal

cprjCjlv

t(o

o-jtu)?

aXXtoc

ouvau.vojv

tu)v

to

sts

7:pox''[ivov

SuvaTov

"^^

^'/.^''5

ouvaTov

xoC([X(j)

-s^ove

O'jva[j.coc

ahfM^

aO'jvaTov

dioiov

iyaiv,

xa'

e/iv

ix

'.7:p

/iv.

a/./.tuc

-iy_iprj-

aXXu)?

'^'-jOVv

dtota

[iv

10 av

Y.63\iO';,

xat

auTuiv

i^

oX(o^,

-("i-j^ov^v

(oaauxfu? l/ovTa,

dt

xoa|i.oc

I-cevsto

TapdXXEtv

ixETva,

i;

7:d)^tv

i;

-poT^pov

[xtj

(Lv

oux diota'

r^

<i,TapdAXtv

tov

ajjTouv

i;

kz IvavTtcov

-j-i-j^ovEv

dXX'

oux

(?j(3T

st

ixr^

Ss touto, oTd t Isti as-

-j'-j'ovV

[iTopoXat* st ouv cp&apTa Ta kz (uv

Tta at

r^v

oux souvaTo

xat auTa sx asTaSoXrp Ttvu)v

dtota,

droia

rj

***

Ta ; lUGb

Tt
|

(I)V

o'jx

-por^-iTi^'^"

xal i? ivav-

-j^dp

xojfioc, cs^apTo;

otv

xat

ctTj

auToc.

Ta'jTa.

15

i-ov,

(Jb^

dp/rp

dr'

Ttvu)v

nXaTcov ix

TU)V

otaxi[ivu)V

7:Xr^[i[iXuJ?

xov

rioXtTtxip

T(p

orjtitoup-j^ov

xou

TTjv

UTTO&satv

y.a{}'

i)daaTo.

Ta i$

25 A-,(ov

uaTpov Ta

x6a[ioc

Xi-j-Etv

[iv

-j-dp

atTt'av,

t6t -^EviaOat,

rj^xac

6t'

ix [iSTapo/vfp
ip[i6v

td 0 ix

toij

aTOt/t'ujv

xaTa

0'JT

ouoavo'j

[iST'

UTToaTr^vat,

i&^daaTO,
r^v

dv

[3ou/.ovTat
-|'vr^T6v

t6t

f^v

d/X,

tuiv

auTr;v
aocpot,

xal

[if,

7:p6Tpov

t;

7:a'/.tv

d'X/.a

f^

a-

xat 7:o[ivujv 25

7:por^-(r^aa[ivu)V

douvatov l/stv

6'vto?

xaTa

u7:6i)oito

dX/.d

xat autd

cp'jat?,

7:^[i[iAf,

7:pou7:dp/tv 20

[ifj

auTov

6'[i(oc

1.'.

xat 7:00

o'jtu)?

acoiiaTtxT;

r;

-('i-iOVEv,

-j'tv6[iva

^yr^

ioox^t X-(tv 6 10

7:0 t

Ttc

d'TaxTOv

auvaT/jX

tapdXXovta autov /i tov

to'j

6-oia

[ia{)tv

oi xt;, (a^ ot xai>'

(I)V

oux /t

/povov,

,3ou/.6iivoc

Ttc

auT^j

uTTOcp^pi^j^isvov

Tdgtv

iXAd[i']>at

7rpo'j7:ap/ovT(ov

(bc

xo5[iOu d^ToaTr^aac auTO'j tco Xo-j-w

to'j

''jvtoc

r]6r^

dTa;tav a'jTov

t?

or^[itoup-,'txrjV

7:poTpov

str^p tov /povov

X-j'tov,

auTO voiit^wv

xa&'

o'jt

C5r^a''v,

iv

20 to37:p

tov xoaixov,

-^'s-j^ovEvai

/pcivov 7:pO'J7:dp/tv to 7:Xr^[i[iX?

"j'-;ovvat

Tou; Xr^ov-a?

Tzpos

3uvr^/i)r^

/povou

Ttvo;

tf^v

tf^^

attta^

30 d7:66oatv.

p.

oi ttvs; [5or]i)tav

'^Hv

2791)32

i7tt/tpouat cpip^tv

U)C tou

iv 30

oi toic 6ta-,'pdii[iaatv ouoiv t(o /p6v(o xE/ujptatat.

Aoxsr

tl

x()I

II.

E:

/.eyo-jaav

E-

comp. A,

33

20

24

\\\g.

A-':

mut.

in

HEvozpdxTj E,

litt.

rioXtTixdJ]

Ytvc>|iva]

sed corr.

sic

31

tov

-^*;ovvat

x6a[iov

9 xal ael] bis

272

22

e sq.

29

l-t/tpoj3tv

(idXiGTa om.

K'-'

to\j

tc/te

-tcp^ptv

ttjv

ttjv

(juat'

om.

toOto xe

(ut Arist.

3.>

add.

D
6-oTov

i$ o'jx ovxtuv t6 Tidv

25 Xeytov Ab:
E-':

to'j

ileiiide

f^p-;(})at

\6-[o;,

c^aat',

2 cpDapeivat E, sed corr.

ooxet to'j; /ptcJTiavo'j; X^yetv ing.

lyet

xou? flXaxuivtxouc

zpo; ocl^av ^ptSTtavtxr^v

dvTt'pprjat;

27

xat

[idXtcjxa

T:Xyj[i}iXou?

Ysyovsv] seq. ras. 8

12 [ieTajSaXeiv

a'jr6v oiiuj;

EsvoxpdtYjv

dtdxtou xai

icp9dpi E, sed corr.

E-

corr.

7:p6c

i;

otn.

ing.

[iv

6t6ti

xt'vtv,

Xdyetv

ADE

codd.

FH) Ee

DE
e/etv]

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

304

xosaov

tr;v

5 3(o?

atacta?".

-r^^

i/.

xtvoouEvov

ctXXoc

otYOV,

Tj"(aYv

ouy

-'svssiv

xoi tit>vOt(otip(ov.

ta ok x tuiv

o5v

/ccptv

E-tor;

oux

tr^?

twv

";ap

Ssiv axoustv,

tto

iv

auttp T:potEp(i)v ts
jXiV

[xrj

si

dp/T,c

Trtoc,

dva/.'j3avta

td d-Xd

td 36vi>ta

auttov C>]tO'jvt;

cp63tv

tr;v

dr/.d dvaX6o'J3t, xal o-toc i; Xtvtov cYVto dv,

xatd td

auvttOEtJLEvtov.

-t'7:oa

xatd

ttpa7(oV(ov S;

0 x6,3o? Ix

V(ov,

outtoc ;Tj7T3i)at,

j'VE3tv

::up

td tE33apa

T,

ou/t

d>A'

7pa[X[i,dc

o3ot

v6c

lE

Sueiv

Tj

xat ^dp ot XE^ovtEs uStop

^rpT^tat.

(oc

td

dp/rjv

trjv

vjv

20 (b? d-Xo63tata tauta -pou7:ott'i)vtat

r)ta 5xo7:ouvt?,

dv

-jivEaba''

cpa3tv.

to

jEVT^tov

ouoE

xat iz ^p//,? ttvoc /povixT^? 6 xosjxoc lyivEto, outto;

0 'Apt3totXr]?

dro

to

j'dp

25 6ta^;pd[xixo3tv dvoXust, to
ttpa'-j'(ova

to

XotxpdvEtv

votov

ovto

a[xa

5(oCi ^V''

dtdxttov

teta^j'[xva

tta*C{Xvov

Et7:c!vtos]

fifafz'/

ajvScTa

CD
litt.

syivsTO

CD
A

It:{7:Oov

"/povtxoj
E"'':

TTjv

-/o'jatv

aXXrjXa

10

A
6'vTa

ACD:
1G

ifi^z-zo

0'J0tv

Ec

23

21

28

vt)a]

33

xai

toj

D:

D:

29
6'vti

-/.0.1

t6

3 x

outot 8^ i^

0'Jv})Ta

xat

c-c;6(aiv

xai]

E:
xaTa

ex

A:

Ab: om.

zi

Ta] corr.

seq. ras.

tcx

E'^

si

et

E:

vtjTOv

auv'J7:a'pyiv

corr.
c

E'^c:

t6

JL':

30

E-

tov
c

15

sU Ta;tv

corr.

<ivaX'jo'jat]

tb;

AE:

corr.

ttiu?

12

yevvrjTdv

D:

E:

E'-c

C^jToOv-a

(o3t so

t^xa^ia;

ttj;

7 to'jto'j

dTrotvTtuv

ajv'j7:ap/i

iv8ao E'-c
lvai

Ta

ouxEtt

dXXTjXo,

7:p6c

2.

X^^^ovTa E'-:

t6 yevtjtov

26

tauta

ttvoc dou-

"j'V3tv

Elvot xat /p6vov,

5 te om.

C:
i

20

auto dtaxtov Eivot xai

to
6'vtt

14 ou/i] oj C: ou/

DE

postea E'-,c

DE

E:

auTcov] suprascr.

Et^

6ia-^'pa[x[xdt(ov.

ttp

ir^i^ola dvaX'J0VTa

ar^

tc

7:pO'j7:a'p/ovta

(oc

e/ovto

d}xa

"j^evE^tv

comp.

ctioTiojvTa,

Ttdi;]

ciT:'

ly^/cTO c

'(i^zoiw

ouoe

t(ov

et:!

*cV5i)at,

'fTjdt

om. E: tov

(9)

E'-

cpaol]

tot?

d7r66o3tv tTjC i've3(oc, dXXd td [xev 25

(o;

dvd-cxT^

3uv6vta

oe^jxevo [Xtaj3oAT,c ttvoc 7:^6?

dX).'

2 ayov] corr. ex aytov

9 axoTiovivTa,

ex elTa

Xi^j-oust

dot

tpEi? EuUEta? xat tov x6[3ov

u7:vavti(oc

-j^EVEatv,

douvotov (o5t

Tim. 30 a

a'jT6
TCiv

u7:oOEa(o?

^^

trjv

u3tpd 3tt xot

xat

td Xa[xPav6[Xva

cp/j3i,

atoCEtv

ixEtvtp

td oe

30 7:p6tpa,

36vi)tov,

vl)a oe,

dvd"jXT('

td vu7:dp/ovta
etc

16

?T('|'t3{)at

T^apdosfjfxa 7:po37^xtv au-

[xaf)Tj[xdt(ov

t$

tpi-j'(ovov

to

"j'EV3v)at

xaX(oc autou?

ciTj3t

oij

3uvu7:a'p/t autoTc ou

OEt

'a7:p

auttov

toiv

[xaOrjixattxoc

6 |xv "/dp

tot?.

dipa

?!

autuiv Yivetat td suv-

07:(oc

r^

trjv lo

dvaX63avts

3uvi)ta

c5atv6[XEva

xat

3UVttl)[J.-

itoncti

tE33dp(ov 3tot/Et'iov -po'j-ap/6vt(ov a'Jt6v Xeyousi i'70Vvat, Trpo^T^xEt

?(

td

si^

xat toT? d'X^oi? cpu^txoi? toi;

Se

[jLr]rot

xat

7(ov''ac

xat d''ii)aptov ooxo'j3t ki'^ziv tov xo^ixov,

'EVTjtov

a'Jtd

1$ dp/T^c 7ivto,

t'T:p

3X0-0U3tV, OtOV Ott tO tptYfOVOV X tpttOV Ul)ttOV xatd

1,^

-t- 45

trj

xai)'

dv Y-,ovt td 3uvi)ta, (o3zp -1 ttuv ota- 137

t(ov

a'j

d::'

u.ai)TjU.attxot

01

3xo-o'jvta,

3ti,

tjtoty^srd

touttov otacpopdv, xai

tr;v

vota td 3'jvi>ta tc td d-/.d xal

-pau.}j.dttov

tov

uTzoxii- 40

kc,

ta

o-toc X t(ov d7:).o'j3tptov Yivtat td suv&Eta, tov

10 TjV,

dXX.'

ttov

paSiov ^voivat

r;v

auxo

Ta^^iv

Xs^ovts?

x6(3}i.(o

ta'c(o*

iv

su

acpOaptov

136b

"ou^

opaxov,

r)v

a-caxttuc,

xal

-[svi^tov

a-o ypovou oaai

u)?

3tot/i'(ov.

xai

-/vTjajxcXaic

outoi

otoasxaXta?

3tprjU.vr^v

279^32]

p.

-apaAa^(bv ap 6 Qso; -av, oaov

nXotTtovo; i-6vToc'
r^3'jy(a.v

10 [Arist.

om.

CD

h
t6

prjTcIv

auvjTtcitp-

aXXrjXa

Ab:

SIMPLICII IN
xa

7:pou7rap)^iv ttu yo6v(o,

jjLsy

Tor? oia-j-paaijLaatv

TTp xu-/)aa)C xat

otxiac,

5 Tr^c

Xiyot

i)au)C

Td

xat

ouvaTat auvu7rdpytv auTto,

dXX'

Tdctv.

ty)v

Tvai

a/r^adTtov,

7:poc

u7:6i)atv

oux laTtv

ou

(puatv,

[xaTt-xriV

xai dcp&apTov

Ttp

Toiv

7:tat 45

nXdTtuv

6oiad[Xvoc,

Tt'

xat d7:6XXuai>at t6 Etvai /ov,

"/tvEai^at

TTjV

aoj-

auT^s

dXXo

OE

xaTa

xov

i6os

oh

7:torj

cpuatxot

u7:o&aU);

i^

d7:6

"j^Eviai^oc

dXXot

ot

'/at

auT6v

7:p6c t6 "j'vr^T6v

[:lorji>t'ac

xat 'Avaca-^^pas
"j'Vatv

1371^

7:pa"|'ijtdTa)V

TauTr^c 66[j.vot iz uroiiiaEto? [xv, to;

aTrXfov

Ttov

-j-ivsatv

auvOETot?

Tofc

OaujjtdCctv

jjloi

TOtauTa;
6

to

do6voL-0'j

d^&apTov ou x(oXuTat auvu7:dp/iv.

t6

:J5

tou xoaijLOu 4o

r;

Ta drrXd
xai

7:Xrjv

u7:0Tii}VTat

-,'Vaiv

(ij

d7:6

xdv

dEt

Td<j

tprj[jLvrp

'E[x7:ooxXr)c

-xat

auvi>Ttov

T(ov

tt]?

"(dp

oi

TTjv

x6a[x(i),

xai nXdT(ov

6rTat

cu/.v.

dTaqtac dvatpsDoiayjc

Tr^c

"(svEatc.

rj

ar^o

To v To)

t7.

Xat TOUTO TOJ XOaiJltO X-'(OV U7:dp/tV Old

X-j'tv.

/povou 8 Ttvoc,
20 EVEiOE

dvd"j'X7j

xaTaXttjL7:dvouaav

oTt

OVTIOC 0 0U67:0T OV

ai^iv

Tr,v

-pou-dp/ot tou xoauou to aTaxTov

iJiai^r^jxdTtov,

douvaTOv

d-z/tvoiav

dv7:taTdT0uc

t6 "|'tv6fxvov,

X-j't

1o7'*

ovtcuc xat ypovov otoot'-

"jivsaiv

dXXd otd to auvu7:dp/tv

Tou 'x\piaTOTXouc

oiacpopdc

ok tojv

7:1

TrpouTrap/stv

uaTpov iTrtytvotx^va, outu)?

oux av ? u-o&iaiooc siVp

[i.7j

oe

ev

8ta touto oux av Ttc iz u-o-

xat

"(EVcat?

Trjv

15

UTO&saiv

dXXd

ToiauTr|V "jivsaiv,

CovTa Ta TTpouTrdpyovTa xai

10 7:t"j'Va{}ai

305

d-KO-iztto^ ou6 tou Xti)ouc xal

tTj?

ovTt irpouTra^pysi,

tj

TYjV

279^32]

p.

Ixsiva iTTiauvtarxaaUai.

[xsx'

xa&'

svkoi

tic

xur^atv

tyjV

dX?^a

xa os

10 [Arist.

apoii-ap/ouat x(5 ypovti) at Tpsis suOciat toO Tp'Yto-

otj

(Sa-p ouv oux av

vou.

DE CAELO

L.

lo

ttjv

toutov

Tp67:ov (pat'vovTat 7:apa6t66vTC d7c6 t(ov vuv 6p(0[XV(ov ttjv dvdXuatv Trotou[Xvot

7:1

TTjV

Ta aTrXd xai

Trjv

ix touv d7:X(ov auvi}aiv ctaTopouvT?, (oa^l

25 xal 7:pou7:r,p/ov Ttp /p6vt() Ta iz (ov

'AptaTOTEXou? IvCTaatv,

TTjv

6uva[XVa)V
v

o^c

u7:oi)au)c

i^

auvu7:dp/t

[Av

oTt

Xa[X|5dvai)at xat

[x^vr^c

Td

dl

-j'tv6[Xva, pr^Tiov,

(ov

t(ov

30 xal

-/povtxY)v

TTjv

Tot? "ctvo^xivot?,

/povti)

7:pou7:dp-/tv

auTTj

xaTa

2 TipouTrapyet
"/Eiv

E-c

Ec
aa[Xvo;]
o'j

21

-/al

24

ex

TTpo;]

mroL

Tim. 28

ol]

vofxevois] sic
C.iiiiiiiciit.

E,

sed

6uvd(XE(ov

E
Aiisl. VII

yeveaiv

A,

E:

orn.

corr.

e/ei A1):
Siiiipl.

(le

E-/eiv

Caolo.

-xclajxtij

25

Trpo-JTtTjpxEV

28

a'jvu7:dp-/iv

DE

o2

iz-ii]

ouv xaXuic

5 TTpooTtap-

E:

dXXd

11

14 dve7iiaT0(T(os

7:po'J7:ap

IG ovtoc E:
AE'-'b:

dvdXuatv

ovt(oc

20 -w

2o vOv om.

corr.

f^

6vtu)C 25

-,'Vatc

[Xv

corr.

se(i

ovt(os]

douvaTo; E-c

iaTt

TauTa

-,'Vat?.

c(7roTa|(o?

dXXo;

uaTspa

xat

"(EVEat;,

r;

15 Xeyei] X corr. ex y E'

AE-: ou 6ei E:
oi E: corr. E'-'

fx^vouv (pr.)]

tov

(j

OElTat

i^Q^STOporj^Tei

6uvaTat auvu7:dp/tv Ta iz (ov

[xrj

y.tvTjatv

K-

Trpo;

ok

d-XouaTpa)v 7:oou7:aoctv

ivavTtu)? E/t 7:p6c auTd, v TouTotc to^

oux ; u7:oi>aU)C

-i

dXXd

oU
-xal

Ta ic

dvd-f/C7)

x-jTjatv]

corr.

-/al]

12

17

Ti;]

cf.uat-<tr)v

dXXd

-/povov, dXX'

-j'Vatv,

-^Vat?

6'Tt,

TouTotc xdv 20

Xi-j^ETat,

-j'Vat;

-Jj

di iaTt 6uvaT6v $ UTro&eaEU)? Xa[xpdvtv tt)v t(ov

t(Tjv

6uva[Xva)v,

[xri

15

7:o6c

ot[xai,

6tacpopd -/aXtbc d^^ooiooTat

[xV

r;

Ta

-,'tvTat

DEb:

corr.

dvaytupr/aiv

om.
opi-

E-

litt.

o3

20

A
27

xdv] tdujue b: xal c

1

d/.Xd

tov xcJafxov 1)E

2G te om.

seq. ras.

YEveatv

6'jva-

ol yiauTj

vo|i.i3tioy.

i'"oTj3i)c(i
r^

6 dr)p

dX/vd

xat 01 d/vXot

uETacu

dXAo,

det

auTo; iv

zikr^:

d-otov

10 To

ouosv

137''

tjuv-

Ysvsct? iati xal 30

r;

oi

auvTi>VTa

dTa;ta;

Ta

i-oir^as

Xi^st

douvaTov

T(ov

r;

xoau(o

Tio

xoauov,

tov

oTt to

\i'(ti,

uEv

t^

dt

auTr,c

Tr^?

xaTa

'AptaTOTX/;v,

xdv

auvucpiaTr^xev

auTr;,

25 t6o-oit'av.
IlXaTcuv dsi

dt

OTt

Trj

uXtj

*,'*i'pa[x[xsvtov.

xdv

oiov

xu[5spvr]T/;c,

Tov 6

{)uixt'a".

ty;;

Trj

i6(ov,

svvoiav

TfjV

d-oaTr^aa?

-posXDojv

tio

oi'axo;

voa'.aT^ov]

-5T- e corr.

Li.tYvEVTUJv

ToO dt^po? om.

"7;

DEc

om.

12

ctv

pr.

tb; (19)

xaTa tov

cpuat xai

xai

dtacia

fj

sx

uXixrj

f^

tov

IIoXtTtxco 10

6r^[x'.oupYov

st;

Tfjv

6S

vs.

auTOu

38 Stein

rag.

y^vv

Y^veatv]

E-

xat

auT/jv

[xsv

dTri-

litt.

'jtoO

ETit- 15

cu[xpa'XX(ov

seq. ras.

lart]

7 ytvcaSat c

"6

TTeptcoTrf^v

xat 6u[xcpuTo;

[xsTaaTpcp6[Xvoc

ixst^vr^;

T(o

dcps[xvo?,

om. D:

Xrcst 6 v Xt'vot?*

cpTjafv]

om.

-(bv

xoatxou

tou

X6*c(p

dTactac

tt;?

7:pi
"/ai

11

Tipoae

16 a-JVTsD^VTa scripsi: auvTi9lvTa A: Ta ajv&eTa

IS T.^rri-Aryfyjza^i

T(bv

&160-

6r^ixtoup*j'tx^c

uX-/;;

rj

evutt-

(O';

i6(bv

IDsdaaTO.

"6

cprjaiv

dXX'
t(ov

auT:^

138*

dXX'

Xr/.p{)r;vat.

TrjC

ouT(joc

Txuat'po[xat

xtyou[Xvov

7:/;6aXt(ov

6-0

x6a[xov TrdXiv dvaTpcpv t[xap[xvr;

6f|

iTa

r/

auvouar^?,

ofc

auTrjv

dv,

cpat'/]

Td^et auvuTidp/stv 45

Td;{o? fiETaXaixpdvTQ xaTa t7;v 8r^[xtoupYtxr;y

dt

TauTTjV

-dXiv auTov

dTdxToj;

uT/Tfi Tuiy

r{]

ty;v

ok

xoaixouij.vrp

aTEpr^atv,

xat cpOapEiarj?,

ixoivrj?

cpuaEt

uXr^;

OXdTcov,

dXX'

dTa?t'av

xat (oa-p to dvt'6ov ivu-dp/st

-ott'ac*

Ab:

xat

(jiiaTrsp

7:pou-dp|-/ouaav

u-oi)as(oc

iz

-pourapjdar^? xaTa /povov

(i>;

xpar/)Ttz(bv

om.

dXXot'(oatc xat fi.Ta- 40

aTOt/t'cov

XsY^tv,

Ta cpuTa.

xat

Cipa

Y-T^^^ivai

(oats

ap/oua/jc

aTr^,

ovt(ov

Xrj^ov

YtvsaDai

d-o ypovou YEvsatv -apa-

uTCoOsascoc ttjv

e^

xal to siooc

u/vrjv

aTrXouaTiptov

Tzpoazyjb^

dv auTov otX(oXuav

"jdp

iz

oiaTrsp xat 'Aptato- 5

a(oua osEduiVov ts zotoTr^Tac -oir,a Ta Tsaaapa aTot/sta, Tauxa

d-roiov

ou/

Ix Ttov

6tX(oXu97i

-dvT(ov

oizl

tou

r^

d-Xcov

Ttuv

Ta Tsaaapa aTot^^sia Ostopuiv xat -po toutcov

xoauto

auvi}T(oTpa

ou

XaiSsTv

auTa dvaXusa&at,

sic

dspo?

tou

7)

EVUTrap/ov-mv

dXX'

cpaatv,

xai Tac -oioTr^Ta? xat STt TrpoTspov Trjv

oiuai,

d'v.

ijoXt;

OTi

aurwv

[i.iY2vt(ov.

cp9apv-o? tou uoaTo;

auvOsTa xai

t(o

au)|j.a

Ta

xat dit

/(bs

xoT?

9r^3t'v.

ts StdXXa^'; ts

[xTci'?

ou)(t

xoatxov

tov

Ta

tvsaOat

txovov

cputjtxot

*j'sv(3f)at

auTfov

30

^TObS^]

p.

ciDopa'.

r;

20

[Arist.

ivu-ap/oucjiv
ouSsv

70UV 'Eu-cOOxXrjC,

10

oh xai ai Ttuv cpuaixwv dpyal, ofov -o uofop

tjLr,7:0T3

-a -33apa cjxoi/sra,

Tj

Tt&Eusvoic;

i:

DE CAELO

SIMPLTCII IN L.

306

14 Xeyetv] ak/

DEc:

om. E^c

composita b

18. 19 aXX'

ooy

dj;] \u]

(b;

E:

E^c

22

corr.

civetOEOv

E^

27 tov

29 aJToO E-:

a'JTOi)

ADE

(iv^aTpscpev

(v

eras.)

raXtv

31

273 a

<pr/aiv]

PaX(i)V

t^;
7.oa(xov

oXtjs]

A
7rept07:/;v

E
xai

uXt)

23

orjV.to'jpYf/c6v

te] 7raXtv t

A: om. DEb

30

'AptaTOTeXrj

28

7:aXtv

dv^aTpEcpev

a'j[j.cp'JTo;

?'j}ApaXX(ov

[ifzijzi

272

Xeyet] Politic.

E:

A:

aveaTpECfev

D:

E, sed corr.
|uixpaX(ov

D:

;'Jix-

SIMPLICII IN
T

7.pyT)?

au

TTOitov,

aKXr^v

KaXiv

"-otjTujv

cpOoootv

auT(5

os

roTS o63(o;

7:a'/>ai

5 xov

Tapa 0

xTTjTai,

Ta-JTa iz

-j'tvTat,

auxo;

(oaT vu7:ap/o'jaTjij XTp dTa;ta;

xaXa

za'vTa

c-)vi>vtoc

Totc

x-

oi)pav(p

iv

va~pYa^Tat"

^(potc

25

tov nXdTcova &:s-zij tt^ aTpT^a(o;

^lv^atv stpTjaOat tou xoaaou.

tt,v

tt^c 20

aTa^tac -ptv st;

ij,to/ov

TjV

138

ccj-(p

suYxpaaiCoc airtov to

to'j

iyzi xat

xaTot

ouov x(oA'jt xai ? u7roi)a(o;

iv

oaa /a>,-a xat aotxa

;(oc,

[i,~poai)v

ex^ivt^?

yap

(ikv

307

xal -poeXOwv

ot-iipYasaTo".

-oXaTjC

OTt

-apa

aststxov to/jjv

tt^

^(uixaTOsiosc

to

279^32. 280*11]

p.

opit^,

-otVToro)V

auvTpocpov,

tt,c

10 [Arist.

C)ptxr,v

^cp(i>v

dcptxsaOat.

xotJfxov

vijv

ivavxtav

TsXs-jtTj;

xocl

DE CAELO

L.

10 Tot 'xA.piaT0TX7]? TTjv Ysvsaiv xaTot /povov

uTTo&sixevOb

(jlv-

auv7:pdvaTo,

opi}(o;

oxi dSuvaTov Tvai xat ^Evea&at.

p.

To

280*11

Oo EvaXXotc auvtaTavat xat otaXutv

dXX' at

(o; to'j

otai}ais auTotj.
McTot To dvTt7:Tv Tot?
Tou;

7:t

15 [XTai5l|3T(XV

-svT^TOv

d'ii)apTOv

ixv

"(EVT^Tov

06x0UV

xXtTOC

ouTou?

cpYjatv

dtotov

|xv

uaTpOV

xat

'Kt(ZiV

T(0V

'ApiaxoxeXTj? xat auxou;

7:aaa

tj

TOt-

OTj

ix6vt,v

ttjv

fxop'fT;v

xai

ioo7:zotTjaVT^

uXrj

dXX' 40

xat t6t 0, ot Xi-jOuatv auTov cp{)a'p&at, slooc l/st, dXXd t-

Xt6Tpov,

opoc

T'j/oi,

oxe

7:at6a

dTsXiaTspov ,

Tj

(oa7:p

xt?

si'

6x

<p&ipai)at,

[xsv

cpi>opdv

x 7:atoo;

[xop'fY)v

/i(ov

dv

IlXdx(ov

30 xauxTjV

Ea-jxtil

xojj

xat

YiVXO
X-(

x6a[xou*

6p[XTj

(SaTrsp,

dXX'

xat

cp&opdv

ADEb: opixTjrJst; E-c

3 TictXiv]
E

4 |6vTpocpov

xai
si

ix

xt^?

Iv

S'

'iOopac

i'(oxpa'xouc

aOTw A:
a^JTo

om.

dXXoto- lo

[xoptpd;

i?

5 vOv AE'-'b:

[xex^yov c

d>A'

oux dv xt; dvi)p(o7:ou

v a-Jtuj]

273

ttjv

aTot-

otaoo/ai

(opoiv

xojv

at

dvi)p(d7:ou,

(o;

Tats

iv

"cdp

xai at t(ov

out(o

i7:t

u^TaXXayat

xat

0'jt(o;

ou 7dp iv Tip t/jvos Ttvd

x6a[xoc,

au oin.

ivat ototxo"

(ov.

dv- 138''

xat il

-j'iv6txvov

ix OXdxuiVO? TrdXtv 2(oxpdxir];,

-(Vaiv

E^c

Dc

a(o;

iv

iaTi

[xsxapoXai

dXXT^Xa

i;

(pOopal

teXettjs

/iv

dtp(opia[xV(o?

x6a;xou Xr^^ov

xoij

xa'JXTjV

dvopa

25 [xTaPoXaT; xat 6 x6a[xo; [xVi xoaixo?

Hod-

'

T^Ta-i-jxsvTj,

xoioux6v xt X7t,

Iv

TOUC

TtVC.

i"T(OtX(bv

auT(p 7:poaTti}vat

[dp iaTt x6a[xo;

st

EaTTEOoxXT)? xai

'

(o;

35

7:a'Xtv

XEystv .pOapTov tov xoaaov,

a-r)

dXXoi(oatv

cpuXdTTtv,

20 jxTapd>J.ovTa?.

9i>ipo|xvov 0 xat

xat a'jTO'jc,

jxv

Ytv6aVov IvaXXd^ XrcovTac xat touto oiTjVX(oc,

Xr^ouat Tov xoaaov

oh,

DE:

idv a'jTto

;'jy/pa-

DE

rapa Eb:

e
t:

A:

5.

Tiept

y^^P

A:

G x^xTT)Tat

suprascr. E''

^'j\^i^~oi

TXTT|Tat E'^: Tdrjxxoi

DE:

AE'-b:

;'ivi)TOS

o*jt($; E^b:
A: om. D: TaOx' Ec
a-jveaTotvoi E
Ec
12 8' Ec

A: oj D:

E: SjvBeToy

6 Trapi]

conslructa sunt b

;:p"i

seq. lac. G

7 xauTO

outt^;

xe] t'

IG. 17 MlpaxXTjTo; E, sed corr.

21

oe c
Ta'JTT,v

xol

30

oe]

om. Ec

AEc:

lyetv

CD

X^Ytov] TOia-JTT^v

oiXXottuTepo;

oi^

26 eytuv

22
}A-^{a-i

K'-c

ei

rjyoi]

^v t'j/t)

24

xoa(xo;] 6 xoaixo;

o'j

[xiv]

fXTj

E:

17

E
20^^

hi\\

E'-

25

D: om.

litt.

av xiyT)

A
a'i

D
D

-icat

AE

D:

SIMPLTCII IN

308

xotl aofXio-ct

ijLS-apoXrjV,

-i[jOL:

ocXXo?

xcxXoujxsvo? acpaipos

vou -aXtv ouTO?.

Yap

OiXta

7)

aXXoiu)aic

auva'"j'ouaa

xai ou/

Ta';i;

Ta^i?

ou/

auTv^.

[jLovaiC

03

10 otXXoTs

xoaaou

i.j

Tr^c

Te

Yap

otet

ovTa,
xat

xat

Tr)v

auve/ouc
20 Tototbe,
OTe

6e

xat

cpi)et'potTO,

ixetvto?

OTt,

otaTiOeTat

xat

'EkI
Xr^ouaav

r}}j'

xotix-Teiv,

ou/

fj

av

xoajxoc

"|'t'votTO

35

cp{)apf|Vat

TOUTOU

bf^Xov.

6ocav Tuiv

"(evrjTbv

auTov

ixev

^^p

s/siv,

tou 30

f^

oiaxoafxrjatc,

oux

"(evofxevov,

^'toxpocTr^s

cpi)aps'tc

evbc

tou

cpr^atv,

jxev

Tt)eixevu)V

00

TiaXtv

tov xoafjov TfjV

outcuc

[xfjV

('0;

Tii)sjxsvou

otva-

TtotXtv

tov ^u)-

otov

cpi)stpeai)ai,

^\oxpa'T/jC

xoajxou

eaTai xat

tou

e(oc

40

exaaTov Tuiv cpi)apTU)V XeYojxsv

('oc

ouoe

'/.[Axr^^r

ouTujc

ixeTsiat

cpi}etpa{)at

et

elvat

rhd'{v.r^

xoaixoc eaTiv

et

xat

Staxexoatxr^Tat,

"(evojxevov

oX(oc

TptTr^v

Tf,v

(l^iXiav.

Tb oXov auvsy^ec au>ixa xotv OTe ixev outojs,

Trept

25

Trjv

Tb

ctei

evavTta, 25

erTrep

otaOeastc auTou.

at

6e

xat
exa'- 20

xoajjLOu

xoajJKov

otcp^optajJtevrjV

(jiSaTe,

auaTaat?

uTroxeijxevou

bfjXov,

otXX'

Tb

280^23

p.

tou

OL-Xfh^,

otXX'

Ta'^iv

-^'ivofJLevr^v

siost

Ta Teaaapa aToi/eTa acpi)7pTa

auTrj,

r)

touto

elr]

tcov

Tb NeTxoc xat

Xe-jOVTi

uXrj

tj

toj

otTaxTa

xat touto Totc

Tt

"la^p

atTta (i)ptaaeva,

aiJTot

Tot

T(j)

"('ivoixsvy]

otet

eic

15

auYxpi-

7]

oe xat xoajjios

av

-ui:

exaTspov

Tb

tov

xat

si

et

TiOter

ijieveiv

xav

Xuojjlsvou

a^zor/Buov

xoajAOC,

sxst-

kc,

u-b tou Nstxouc

I-j^ivsto*

oux aXko-e otXXr^v

xai

atoixaTOc

auTuiv

xctt

'.pijopa'.

r;

xoajxou

xoaij.o7roibc

exocTspos"

cpOopotc

xai

tou

r;

otXXa

otxoXou&civ

exaTspou

,ucp'

autfjv

TfjV

otst

Tr^

auTot arTia

TOt

138i>

aovea-rf/.oiai,

xai ou ^svsai?

xai

IXs^sto

Tac auTas

^r^atv

xat

-'eve'aea)c

23]

ajjLcpto

eaTi xat Ixetvr^ t(ov

(oa-sp

e/wv

eiooc

eiooc e/eiv 'Eix-eooxXei

atjTo

uiv

ic,

toutou

azoiyzXa

TrotXiv

aet

oe

p. 280.-' II.

vuv XsYoucjtv, 6 xaivo?,

xoaji-ou

iJiSTaPoXrj

y)

ota^^sopac

aaXt3Ta

cpi)opa';

slrj

'ji}a'p&ai

otv

TSpoc xat aet Tb auTo

Tou

o)? ot

Tu/ouaa' saTtv,

t;

//jVTa

otXXu)?

-^,

Tu/ouaa,

f,

oiaxpiTtxT)
fj

-cwv ci-or/siiov,

av

Tot

a^aipov -otrj, xoaij.o-oios

Tixrj

10 [Arist.

ouTtu; xat, ei Ix -outou tou xocSulou tTvoito xoaaoc

asvovTcov,

Tu)v otu-cuiv

DE CAELO

L.

oe 45

xh

"('iverai.

abuvatov saTiv,
|

30

otTzstpujv

6s

evbc ouTuj? s/tv

aTaatc xal

f^

vsai)at

eis

corr.

(Z[xa)(o]

coveiac(-co'jaa

(jua-sp
Ti

ex

s?

dcp'

a>v

28

6
(8)

ttoieI

om.

33

com]).
fjv]

t(o

T(i)v]

Ec

iaTt]
zi

1)

-^aaapa]

E'-c

Soj/.paTTjv]

uXr^,

"(tip

f|

S7ra"|'ei

tou otouvaTov

ecp'

xat oXu)c

cpr^at,

fj

xoajxo;, xat Tcpb tou Tbv xoajxov

outo)

4 out(os E: corr. E-

A:

corr.

cx

adcl.

14

(bpta[j.^/a

AE'-':

corr.
tjv

E-

,sef|.

oi

ex

-/.051x00]

ras.

E-

CD

HJ po.st atTta add.

oTt

ouaav

Tivot

s-^svsto

E'''

12 TouTo] Tou

Topio; c

f|C

"|'Op-/u)C

IIjI)-'

au-^e-

toutov txsTapa'XXetv ouvajxsv/], xat s^ auTfj? outu)C s/ouarjc

T'j/_ov)aa

o7jAov

27.

om.

ctvat

ToiatJTrjV

cpuatc,

ex ^isXslv ou E-

corr.

fjV

xal Trjv aiTtav

Tipo/ujpsr.

11

litt.

E'''^

yj

StoxpaTifj

tou-o

E:

corr.

^hzxa.i.]

i^ izEivoy]

Eo

xat (pr.) om. c

D:

eloo; t6 ^'jto

E-

om. Ec

(pr.)

28

xoi|j.o'j

23 6' Ec

E
D

3.

to'j

eIoo; auTo

'E[j.7:ooxX7i

DE

Dc

post

(bptaij.va

ytvo[j.Evov

sic

'

a'jTT)

add.

A
30

yopyiTj?]

DE CAELO

SlilPLIClI IN L.

6 xoatio; iYsvsTO*

-poxepov

xal
5

-poaOev

s/ov 0'jvaaiv too YsviaOai

"jap

6s

7)v

Pa'AXsiv aaacps?
,'vsaea)C

si/s

ovtojc

auaxaatv,

Tva

ajxov

15

cpr^ai',

~p6

-rj

TOiouTov

pdXXetv

TO'j

ToijTo

6s

"jVoasvr,v,

auTov

s?

ouaav,

25 [!idAAstv stc Tov xoaixov

-poa^lsv /povo)

T(o

Ta'jTa

6s

Ttvo;,

Ci'vaOai'

[3o/.Tj?

uaTspov.

o-oTspov

aixov

Xs-covT?

xoaixoc

fxevTjv

A:
'J

%oajj.ou

E-

TOtJTO

T^

10

om.

om.

addidi:

a'jTfj?

U:

14

32 av]

D
tbv

31

xard

ovTO);

("S

??

^5

6t'

oXo)?

A
T(Iiv

-t(o;

add.

ov

in

Yev7]-ai

24

ad

p.

-ci'vTat.

dXXd

A:

5id t6 A(b): toj

zpoTspov

i;

dv

y^z

ix

to'j

6 45
[xr,

fiTaj3aXEt c

E-

5tatp(>p(o;

-^pO

ei

-icosixov

oiacpopo'j;

E:

IS

25

(xTa|3XTj)fjvai

Td] to

A: toj;

T0'j]

oid

to'Jto'j

/ptjTiavo'!;

tj

avc'j c)

prorsus abenat c

ypiaTiaviLv 6 0tXato; xayd;:TTat lug.

DE'-b:

Y^P c: si enim

tov y.oaixov ixTa|3aXXtv

(t?

av

-o/.Xdxts

[xr;

6 Ysvojxevrjv] unit. in ytvo-

311,13 om. E:
Tjv

iv

ix [XSTa- 40

6t6

6)^1

(10)] cpBapxov otaTEXetv

IG

-dv t6

to

vo[x''Couaiv,

E-c

E-c

So

xat d-st'p(o

dt6t(j)

Xap(bv

ras.

ar,

ou oaasv jxsTa-

s/stv

"c^Yovsvai,

^{.iZ'i%o.\.

otjXovo'-!

T^vTiva

/povou Yrcovivai t6v x6-

[XExapaXrj

'^
T-T'"-''

6 xoaao?,

"jSvr^To;

a'jaTaat?,

-c-covv,

auaTaatv

Ttvd

dt'6'oc.

[x^Ta^dXKsiv,

[xTa[3d/v}vOt.

6'vto;

[xr;

t6t

r,v

s-jS^j^ovsi*

xat

r^v

aUTOV TO -Ctv6[XV0V

d^' dp/r,;

et seqn.

8'jvaTat

Iti

6 iaTl Xa"'

a-jT^; x(5aixov YeveaSai

ti

0'JvaTOv]

dsl

6ixoXo-cou[xvov

[xTa(3oXrjv

ov]

Y''^3(u;

ADEb

a'JT"

a-JT^s] a-jToO

pdXXrj

y''^'3'<d?

oaoito;

to

aoccol

ri[)-d;

y'"'''^^^^

8 post

xal

^sostxTat dvaxdtxiTTOvTa."

-po auToij

r;

2 s^apel E: corr. E-

6'j-

[xst7.

''6'jvaT6v,

a^i^sv/jToc

auT-{j

d-6 /povou

-cdp

ou6v ix tou

oioti

0'jt

AE

ota'fdp(i)

xoa(xov avu

20

[j.Ta,3aXtv

CDE-b:

xoatxo,

si

otd

Trpo'J-dp/3tv

o'jt

i-jiv^TO,

rjV

-20

oTav

xai

av auTuiv ost/i>-^

-j'dp

aTa[id/J,ovTa oux dv

os xai)'

01

si

-d u-oxt'}Xva

sxsivrj;

30 izov. OTt dotJvaTOV t-rv aiTtav,

?!

x6-

ouoe 6 xoajxoc av

os

o'j-(oc

6 'Apia-oTsXyj?

y^pOVOU -Ctv6[XV0V

|Xpl

wc

waTs

a'jaTaatv,

Toia'jTrjV

',3-

6r/.ov,

xoaaov (svsa&at.

15

o'j

avs'j

|-sTat,

co

6s6stxTat "(dp to-jto, oti Ta sv

ixrj

Xs*cst

Trjv

xav

/coptc

ty)v

svsaOat

xoajxov

toG -cevsa&ai atSataaic d"Cvr^To?

-po'jzr,p/v

dt6t'(o;

di6t'(o^

d/.X'

r^v

-spt t6 i;

r,v

txsTaJiaj./.stv

fsvofxsvrjV

[xrj

Ts 6 xoajxoc dv ts to i; ou

",'vsai}ai

tov

a'jTr,c

r^v

xal xaXto;, oiixai, o'JTtoc i-s,jaXv

Tptv

'AAscavopo?

ouvaixsa);'

stc

i;

20 SaTS xat TdXiv s; auTrjc -,'vsa9ai'

dv

r^

77.^

/pov<|J

7.-s''poi

6s 6ta ^svsascuc,

st

to'j

d-6

xstTaf

Tirpo

rj

ouvaTat d'pa t; sxstvr^v xal

voc,

TO'.a'JTrj

tov xoaaov auaraaic, douvaTo? av \v xai jxsTa- 25

auTtp

0065

-cs-j-ovsv,

zpo

-a')viv

to

sTvat

,'svsai}at

-(dp

(svrjTai*

tou

Ta-Jr/jv

toI

tov xoaaov

sic

TjV

"j'svsatc

-(otp

asTaJBa')//)

stvat

-7'/.iv

JX7.A/.0V

diotoc

STrst

zaaa

6 xoaixoc xat

cp{}apT^

s;

ts sivat' ciaasv tjisTa-

t6v xoaaov svsaOat

toIj

G'jaTaat$

r;

sv

ti

i;r,-j'srTai

6t7.'fop(u;

06/ oiov ts

sxstvyj

"j'svsai}ar

va'ixsu)c

cv

xat Tpo

-^tic

auTr,? 6 xoatxoc

s;

ouvatxtv

139"

loati x7l

3'jaTaj'.v,

TO'.a'jT"/;v

ou/ oTov

jsvotxsvr^v

ixr)

6 xoajjLO? s^j^svsTO,

10 vsaeojc,

ttjv

6s TOtjTO, xav ysvoito -aXiv xoap-o? sc auTr,s Si^i-zrj xat 10

et

To
To

"('svoiTo.

v.z

Tta/.iv

xoap-ov s? a'jTr,c YcVsaOaf

~ou

309

asT7.j3a/./.i'.v ctc 7/j3|j.ov"

toIj

txstaijaA/.s'.

lyoucrav

66vatj.iv

s"j'svTO,

z\/z

",'7o

o'jv7.[j.'.v

otav 'fOaof, 6 xoaao?.

10 [Arist. p. 280a23]

2G

A
o.Ta-

'fTjaiv K'-'

SIMPLICII IX

310
ovT'>?

G7:o'(3TT,voti

TSpov

7)

ovTa "jsvoiisvov

ouva[xvoi Xc-'3iv,

[XTj

xal

',3&apT,vai

"ou

-/(jrp

-^Tic ouva[xiv ly(v

oi>opa'.

tou

uXtjV

i'-

tots.

alv.rty

TjV

'ApiSTOTiXTp,

dvaxa'[x-Tiv

jxt^xsti

ovTcuv vo}(Tai [xaXXov TOUTO.

5 Or^3'v

10 [Arist. p. 280*23]

oi'

Osua? ouv

urisTrj.

uctTspov

DE CAELO

L.

ctXXa

zat T7)V atTiav 6 'A/.icavopoc TrpoaTi-

xoa[xou,

cpT^aiv,

tou "(sviaOai xoatxoc,

auTou

xal

x6a[xov,

cLv

ottxXuai?

tj

ei? (xXXov

cxXX'

d-eipcuv

ovTojv xai dXX7;).ouc oiaos/otxsvoiv oux dvaYXTj TTa'Xiv l-i tov au-

Tov

irdvooov ^tv^aOai".

TTjV

Ar^uLOxpiTov

auvtaTwaTp

dXXot^TEpov Toterv
0

[xop<pr;v,

Tr;v

Sl,

7:p6-/tpov

va/vXd;

10 TT,?

xat

o6xi

Xi^eiv.

Tov 6 'x6atxov'

eioei

1^1'vovTai,

TOUTOu;
Tu/,

-oiT^Tixd
Yivo}xVirj

20 T(ov x6a[x(ov
-'

xal

tl

aiTta

0"

dXXd

[j.TaJ3oXTjV,

-'

r;

otdXuais

35 dXX' et? dXXov x6a[xov,

X7tv,

ou/t

dXX'

xal

cXt'v(ov

toi?

toi^ eva

oux Xa^v

IXe^ev),

dXXot'(oaiv

dXX'

30 u-oTiO[xvotc eXe^e

(dp oux

cii)tp6[xvoi

ouTto X"(tv,

va

etre

xat

X",'6vT(ov

dv

7:Xt7:v

rj

to

evavTtov.

^svt^tov

to

yivo[xVTjV

10

cpOip6vT(ov
07:p

3 (p&aprjvat]
6 d/z

ayvEattoarj;

TO

|Xv]

-itosjxous

IXapE

vulg.

(c)

Tf|V

ouToj;

(jj;

t(ov

c7:i

12
16
o'jy'

os

ov-;

A
35

fj

{jit)

-xoajxo;

D
24

25

(S?

t,

"yi^vETat, 3o

cpOapTov 0 ouT(o$

OE

6'vT(ov

dXX'

(pr.)]

d7:t'p(ov

(bc:

corr.

ex
19

A
A
oid

(xrjv

dXXa

(ut

ou

otj

Suvarov

OTt

au"(xpiatv

Xt
oTt

-j'tvTat.

dtTtefptuv

9 7r(5/ipov

Ytvoij.^VTi

Arist.

ou/

Tipo?

[xf^v

0'

",''dp

A
codd.

oe

D
27

uaT-

otevi^vo/e

14 sXsyj
0Q3.

Db:

FHM) AD:

xai

ouo

dXXd xal

Arist.

tojv 40

"(dp

laTai ofjXov x tojv

cpdapr^vai

[xr;

vo/aOat [xdXXov

xat

dvaxd[X7:Ttv

[xf^

6uvaT6v,

D: comp.

Tr;v

(oc

otdXuatv (TauTr^v -^dp 35

tt^v

d-tpiav.

25 aXXov] ^Wi]\o-i
ou

(juc

xat touto toi; [xev eva tov x6a}xov

6'v.

[xr;

ivos/sTat [xdXXov,

TouTo 7:6Tpov douvaTov

om.

dXX'

ouv 'AptaTOTeXT^?

[xrjTroTe

[Xv,

35 TauTTjV Tf,v Oiatv vo/o}xvr^v vo^xi^et, eoT^X^oae Xrc^ov

2 va] elvat

dXXot'(oatv

AT^^xoxpiTov oux i? uXt^v

TrXetovac;

x6a[xov

t;

etc

x6a[xo?,

Tispl

-tXt'!/ouat otd

to

stvat

auTrjv Td;tv xal auaTaatv yt-

ttjv

atTtoivTat

-po/toptv, d-t'p(ov

[xfj

(os

toi? dirEtpou? Xeyouoi x6a}xou? touto -po/(opi

Tloj?

u-60atv "u^xvdC^ov T(ov Xe^ovT^ov

dvaxd[X7:Ttv,

dT6[X(ov,

Ta auTa -'^vEaSai

[xrj

[xrj

u-0Tt'{)ai)ai

[xr]

t(ov

xivrja^i

xat cpOopdv xat Ta'/a ts touto

"c^veatv

xaTpas

6taOa(o;

TTjC

'AXicavopo?,

ciT^atv

r^

dXX' dXXoT dXXa, xat oid touto

iOT^.

15

8ldc50pa T(OV

(J-V

dpa oid to

[xr]

dXXd

(j)pta[xva,

flXsrtov 'AptaTOTiXTjC eXrcev

vai)at.

auvtOTdv Ta dT:oTXou[xva au[xPaivt

Xiv(ov Tr;v

xat txdXXov

auTcov dT6[x(ov 6'vTa? oi auxoi t(o 20

t(ov

dptv)[x(p"

T(i)

[xtj

ix

ouSsv

[xTa[3a'>J.ovTa

xaXtov, ot ok AT^^xoxptTou x6a[xoi t?

t6i'(o;

Tpou; x6a[xous [XETa^dXXovTcc

lo

xat 6v6[xaat /pfjai^ai oiacs^potc tov

los

^6^^,

7)

[xT|-ot

u-6v}at;

'ApiaTOTiXrj?

TOUTO TOtC -pi AT([x6xptT0V TTpoaT^XSt, srTT^p 'E[XTrOOxXfjs

15 txv 'acpatpov',

A^uxitttov xai

TrEpi

zkf^zv

7)v

toT?

otsvT^vo/sv auTT]

Tt

xaTaaxeudCeiv tov x6a[xov,

'E[x-00xXf^c

u);

cooxst

CTjtsTv,

oiaXuotSaT|S
txv

dt'otov

rj

8&

outu)?

oTtxai,

-ap' auTto x6a[xa)V X*'V Ta

28

Iva

airsiptov

oti

7ra"j'i,

-po- 139b

[jirj

aouvaTov

oTi

45

cprjafv

14. 15 tov

23

-xal

dXXd

Ab:

zi

zh

A
(j.rjv

Arist.

SIMPLICII IN

OU [iOVOV

[iOV.

10 [Arist.

ohv^

030'./~C(l,

OTl

\xq

sivai acoaa xai -(o

[irj

irXEiouc

-y>/^

'(Cirj

a~t(>oy

jx-/)0

DK CAELO

L.

280^23]

p.

01

0.~Zi[jrji

311
-(U

1391'

a-|'-

140

XOCJJXOt,

ivo; aivai, xai OTi

ac5i)apToc icxiv

vr^-oc xai
6t;i,

a7vrjTo?

oti

dvapaX/.otxEvo?

ouoE

auva-ooeixvuai".

ta^JTr^v

cpcrp -pl toutou

(b?

iai ^dp,

dcp&apTov att xal to dcpUaptov dyEvr^tov xat

a'j TrdXiv

ou/ oKv T

(Evr^Tov

d6'jvatov

oti

dXX'

Etvai,

[xr;

twv

to

tc

20 t(p 7:poxt[xV(o \d-^M

to te -(evyjtov cp&apTov

Etvat*

xoa[X(ov

d7:''p(ov

trjv

oKv

te dt-

6 touto, orjXov,

dva- 20

[xr^xETt

Xiyovtoc v

"j'xExp'j'.pi)at

Tou; t6v cpi)apEVTa x6a[j.ov

7:^6?

(SaTTEp t6

ott,

cpi)tp6[Xva

xai saTt xal autr^ 'AXEcdvopou uzovoia

xd[X7:Ttv.

t'.v?,

^^'"^[^-''ov

t6 cpOapTov ou/

xal

0'JT)$

dvaxdfXTTTEiv TrdXiv

td ex

xat

Etvai,

6 ix tou

oti t6 d-j'vr|Tov 7:dvT(o; 15

to'Jt(ov 6e oEt/UivTcov 6Et/i)7)atai,

dt6i'(os

TO'jto -'dp 10

^rjarv,

xal

ti ov '^pOaprjvai.
0''ci,

t6 '.piiapTov "(Evr^Tov.

r^

eic [jiaxpdv

T^xtxatpotxai

X?(ov.

ydp,

tou

auvoa[xou

aiTioXoYiKOu

ac

ooEav

ttjv

oux

[ir^KOTE oe

d'fi)apTov 6iaTXtv, aTtEp auTo; dvaipoiv

6t'(oc

61'

xat

atai orjXov ix twv 'jatopov

to

Evo/a&ai SoxeT xai dyEvr^Tov

15 xat

wv

ic,

touTO [xiXXcov SEixvuvai, OTi oux ialv d-'.poi xoa^xor

(1)?

7raYO[Xvou

oT;

'AXicavSpoc,

cpr^alv

^1^X101? dvaiptov ta; dtojjLouc,

'ApiaTOTEXvj? eTtte

80ixtar dXX'

r|Oyj

0'Jtpto Tispl -o'j-ou

xatd tou? uttoti&e^xIvou; auTd? d-^ipia, d^xa xal

xoa[jitov

autujv douvatov o'Jaav

10

v -(5

" E7ti(3x7r-ov oi,

acpDapxo?.

xai

5 [xrjTroTE v toT? uatEpoi?

T(ov

aXXa xal

xosjaoc,

[xrjxiti

Eja!)at

XsYovta; dvttXoyt^av.
6i

Ilapd8Ei"j'[xa
"i'a"j'

t6

ev

toj

t(ov

X"c6vt(ov

TcpoTi)VTa t6 te d"(vr^t6v tt

dcpOapTOV

ti

"i'v6}Xv6v

Xeyojxevov

tou IlXdtojvo;

rt[xai'(o

oti

di /povov.

ou

[xev,

oux

"idp

exei

lasaOai

dXX'

[xrjv

"xal xatd xoivou oe ouvat6v,

(pr^aiv

"j'e

dXXd xai

oO x6a[j.oc

autou?,

xat'

"j'-j'ov

x6a[xov [xta[5dXXouaa."
rlxay.xrj^j

TjV

6paT6v, ou/ rfi^y/\oy d-jov,

or^Xov,

tiat

T(i

X^yetv

14

[j-rjv

28

xat

x(;3|xot

azep]
iaxi]

secj.

DE: om. Ab
ras.
litt. E

E(tm.

ajTTj;]

1.')

Tio

om.

D
yej te

I)

corr.

e.\

32 A^yujvJ Tim. 30 a

a'jTO'j

Toij

13

rursus
litt.

iuc.

om.

27 xaTa]

E-

30

33 aywv

E-

slvat

17

24

E,

tjiojxa]

jxt)

0111.

om.

DE

xoO Ec
scil corr.

34 6paT6v]

Tj

opat^v

as

oaov

xat dTdxtcoc,"
7:dv "j'tv6[XEvov

A?

7.oajj.ov

ota-iXerv]

rursus

scripturao

o'j-u)?

om.

18.

xo]

e.\

Tii)

corr.

ex

2(j

o'j

E'-'

[j.Ta,3aXo'J3a

y^^^^tov

post

11)

to] corr.

31

r,,

7:dv,

23

cpOaprjvat

i;

td;iv xal t6v

adijxa

'.pftap-ov

DKl):

AE-b: om.

-xaT(i

6paT6v

e c disorepantiain

Dc

icpilapet

corr.

"j'dp

et

o-jtio

^AXelavopo^j

li)

llXaTtovos

7:Xry}X}xXa)c

acpi)otpTOv]

Ki

E:

outcu?

tr)v

acotxattxov iattv

a-[pot

stij

30

Tt dcpi)ap-

(or^aiv,

" 7:apaXaiJ(ov 6 Oe^;

llXdTojv t6

xoa[j.o[

cap.

hiiic
ras.

EiTTsp

oti,

X"j'(ov

dXXd xtvou[xVOV

cprjatv

Ab:

0'j-^po)J

^r^Xoi

(5jj

auT6

(IG. 17)

(ivaxa'tAT:Teiv
T(;7

ot

ctTTEipoi

h A
A

eiiotavi
(it5ito?

IIXdT(ova,

y.rnrj.

ott -^Evr^T^v

3 dv Db: vuv
Sta

rihXa orjXov,

t6

dTa^'a,

ouaa scpOdprj

d"j'vr|to.;

'fiai

t6v Xot7:6v

'AXicavopo;, dxouEtv t6

rj

l5

td

oiatE-

"j^dp

v Tifxaiu) YE"(pa[x[xvov xr^ "cdp auTr^; otavoia? t6 te -(v6[xv6v

Tov Xs^etv xat t6 d^j^Evr^Tov '^OapTov.

Eirr]-

d;xcp(o

cpUapr^vat xat "(ev^jxevov d''fi)aptov

6v

25 XeTv vo[X'rCi X"jai)at iv Tt^xatto, i6rjX(oaV aut6; E^Ta^j^aY^ov

tov o'jpav6v ",'EVEaUat

otaTEXEiv

DE CAELO

SIMPLICIl IX L.

312

YcvrjToy

xctl

Gc-'ivrpOV

d/X

to cpatvofjLoVov outo) pr^Ostar^c,

autw

-pos dXXr/.a

'fi)aptov

dta^tac

aaa,

dvttatpstpouaiv.

/.oaaou

xatd llAatcova, xal

yjjwrj^j

ijLst'

ouvatov;

tou

dvttstpocp/j

yj

-r^ sv Ttaat'(o

os

i-Eiorj

xai

u-oii.iij.v7]axoj,

to

ott

ouv

ttco?

cir^ai'.

urdp/ov xai

Xutov xai dtaxtov

~d\i\/

i'^(b

oupavou YsvsaOat

-pouTrdpystv

10 ti

ott

to osiEat, oti xat to Ysvr^tov 45

st?

1401j

savrjaovsuaev 6 'AXstavopoc a>? -pou-ap/ouar^; tou

svtauija

xai

41

tou tsXctou lycxsv tr^

6 WptcjtotiArjC

d-cvr^tou xat dcpOdptou auvtsXsast

xat

u-rj^iatvi^ -r^c \v(o6aqq 140

tTj?

otatpiastoc xat ixsrvo -apsftito to tarjaa xai

,")

280^23. ^1]

p.

cpOap~ov 6e, ouOi Istt tic TrpoiataijLsyoc ouos xata

sTvai,

xt

ouv zoio-r^z

\ir^-o~s

acptopt'jato.

ixsv

[Arist.

10. 11

llXdtojv xov

ott

o6pavou xatd /povov

tou

oaov

awaatosios';,

xal

saut(o,

scp'

xat xsxoaij.rj[xsvov osixvuat otd trjv

dt'otov

tou Osou dyaOotr^ta auix^cuyouvtoc; autd} xai tou 'AptatotsXou?, otav Xsy^
tov xoaaov
a^ttov

tac"

15

sautov

ot'

'fr^at'

7:s-spaa,asvr^v s/siv

[isv

xal

d7:stpo5uvaaov

-(ivza\}au

"*,svrjt6v

xai

dcpbaptov

xoajxov

'fuaix(o? asv srpTjtat -potspov,

aOat xat

-dp

to

[xsv

svavttov

st;

tov

"Tpo?

tou?

os

Xs*cov-

cp&aptov

xat

dYSvrjtov

r^

ots s6sixvu tov oupavov aYsvr^tov ovta xal

xat oOstpo[xsvov Trav s^ svavtiou

*j'tvo'asvov

cpQstpsaOat,

svavttov autcp, si/sy

tt

-?,v

tou

sx

d'fi)aptov

6uva[xtv, otd 6s to xtvouv lo

ts

dstxtvrytov

"|'i'vs-

os oupavto txr^5sv sivat svayttov ei

t(u

lo

dv xtvr^aiv sxeivo f^ xuxXto xivr^ast svav-

20 ttav svavtta ^dp 'juatxoi? sattv td svavtta; s/ovta td? xatd '^uatv xtvr^asi?.
ostcac ouv, oti

to

xuxX(o xtvr^ast oux sattv svavtia xtvr^aic, s/st

t-^

xuxXocpopr^tixto a(i)[xatt

tio

[xrjOs

7ivsat)ai auto

[xv;ts

tou

2.3

s^

-jsy/)tov

tt

r)

aTooet^t?

sTrfjjxsvov 20

6s to

[x-^ts

cpuatx(otdtr^

dTio

xat cpOopd?

-(svsas^o? ts

a(o[xdt(jov

xaOcvXou

stvat

xaOoXou td

-|'dp

dXX' 25

os 7:ept -avto; axs'];a[xevot$,

cpOaptov,

d-^svr^tov

rj

oe otatpsteov

Ilpaitov

[x^jvov

d''fOaptoy

tou oupavou or/.ov tor?

sattv

'^uatxtov

toutco

ti svavtt'oy,

svavtta td? -(svsasic sivat xat tds cpOopdc*

st?

-spi tou oupavou

ouvatov

p. 2>)()i'

tuiv

tr,?

xat

syavtt'(oy

st'pr,tat

xat

cpi)st'psaOat."

tou atttou ^.r^cpOetaa

stvat

ev

xat

et

Trspt

auvaT:o5s:xvutai.

[xspsi

l(o; tou

eatat

dorjXov

-(dp

xatd

Ttot'ay

;50

cpuatv aut(ov auiX|3at'yei to Xe/Oev.

llpoOiixevo;

30

-m

d-j-evT^to)

cpr^at

2
9

Tot

Tt]

1(

-/ai

Tiva

a'jT6i.'A

t6

14

cp'jaf/.o>;
-/.at

o'jT(o;

0'jpavoj]

ToO c

-/.al]

autujv

-pcTjTov

'(vdij^ni

C"/itT,aai,

to cpOaptov,

ovTa

mg.

6uvat6v eTreaOat tto Ysvr^tto t6 dcpOaptov

4 t6

E-':

om.

adcl.

ETO'J]

d7rtpo5'jva[j.tv

mg. E^

(17)]

17 toO t6] corr. ex toutou

19.

20 ivavTtav add. E^

25 ivavTia]
29

cpuatxdis

auTijj

AE'''^:

ivavT^ac

DE

20

toutou

xat

ty;y

6 cp&apTov E-b: acp&apTov

o-jvaTov

15

cic'.p}}apTov

E-c

r;

roXXa/ui; exaatov toutojv XeYetat, 5erv

td ar,ixatvo;xsya otoptaaaOat

T ora.

ei

i-stor)

[j.ev

Tipo
cp/jat']

om.

isTt

umt. in

19

DEc

Td? (pr.^

cpTjatv

Bet^e

E-'c

E'-'

av

21

AE^

/petav

ADE

sed del. ouvaTo'v;

E'',

Ab:

Tipo

E^
ovTa

E^-^c

av xai

DE

av

23 auT^]

DE

28 Td]

t6] toj

om.

35

SIMPLICII IN

ZvylT/.ZK

Tou

xai

-6t oe

asvov oiaiosTv.
Xs-oia-ivou

6'.a('patc;

-'VT|aovTai:

10 OTav

wc

Ta -oX/.d

/dptv

v6[iVov

[i.TjT

TOTo

[Av

(Us

ttjv

xdv

xat

d'/,/.o

Xo^ot

ot

45

tov X^yov tov too

rrpoc

f,

40

>.y6-

tou dxouovToc otd-

t;

/.-ouvo'j

7ro/./.a/u)?

to'j

140'j

~Jj.

toO -o/.).ayojc

fj

(jT,u.a'v6u.vov

auTo5 -oif,Tat tov

to'j

X^-jOV

141*

6ta''paiv,
[xt^ts

-j''j|xva-

[xsTa^iptov auTov arj[xat-

d/./.o

Tov /.i-'0VTa ouoEv auvTXt

'KpOs

Tou -oXXa-

f,

dxouwv doptaTatvst xat t6t doT^Xou ovtoc

otaipsat?,

ttjV

-'

/.o-jOv

xai}'

t, ,

crT^fxatvojiSva.

xai

aocptaTtxwc

"(dp

X-^o[xvou

ivo;

i'o

-poc tov

doptaTatvsi rajc

9/)^''^,

oiacpEpstv

txTjokv

'fi^iat

-cvojptjxov

xat t6t,

d/./.d

Xr-ojv

-/o);

ti:

oisXtj

jxy)

Cv^/ai? sOTtv, ava'YZT|

t)

Trposs&T^xs 0 sz Trspiousta? to

oiacpsosi

oiiosv

OTav

t)

voia -iOicsavTa^oaivTj
X-,'ovt6s

c^ac

313

Oia9p"(i TCpO^ TOV Xo^OV, OTl xal TOTi ypT] TO -o^Aa/ojc

}i.T^OV

280^1. 6]

[Arist. p.

11

-oiov autaiv

Trspl

a/.sopita'^,

oidvoiav dopiSTaiViiv.

d-/.o'jov-o?

i-\ ^otp toiv r.rjXrfr/mz /.EYoasvojv, iav

y.r/.Kui:.

0/j[i.aiv6[icva

PE CAELO

L.

xat t6t tou OEt/OivToe, xaTa 7:otou aT,[xaivo[xiv?)U oiostxTat.

61 d-j-ivTiTov

Ai-j-^Tat

15 p. -^SOi^G

ouos

tou

ftoc

sivat -^t'vai>at

-jdp

10

CpaatV dTTTO^XSVOV OuSs XtVOU[XVOV.

IIoo&ijxEvoc 6tXia9at Ta tou d-;vf,Tou a/i[j.atv6[xva -pojTov [xv xtv6

o-sp xatTot 7:p6Tpov

'f/jatv,

/ujpk

(ijc

Ta

20 sivat.

-^iveatv

dv

[xTa,3oXf,v

[XT^ok

To

xtvtai)at

[xv

et

-('eviaeoj?

xat

-j'dp

dX/vOu? d7:i7:e[x'{>ev

i;

xai oXuj; Ta
xal

[xiaov

xat

e;a'''.pv/ic

TiXo;

xal

Tf^

d/p6vojs

tou

d7:6

xaXuJ;] in ras.

otatpcais (13)

6taXavi)dvT,

ojv

om.

D
D

E:

oiacispst

Troiel-at

E:

E-

corr.

corr.

E-

E:

(lel.

2G

t;

evioi

0|A'"']

om.

T?,;]

AD:

iiig.

2:)

E-

quidum dicunt

h:
,T'

-^f,;]

cajt.

Stoooj

a-JTo;]

CDE

660J

A:

a-j

viae b

Ivtot

ar,u.a[vo[jivo'j]

Dc

IG

-ital

cpr,aiv

-AivTiactoc]

D:

18 :ipu)Tpov

CD

dXOtbv

xivi^acto;]

xtvTjaci

litt.

XEytov E-c

27

E"-'c

otaXavSdvet

21)

E:

corr.

E:

->ttvf,aiov

A: om. b

a.-o-i\).T.ii c

t6 xiveiai^at XeYouatv

seq. ras.

otaXavOdvot

so

t6 ttoiov aTjjxaivojjevov c

22

E"-':

comp.

f,

OTav

10

XsyeTai

ysveatto;

(xeTapoXir]

d;:6ei;e]

31

-25

xdv

-(iveatv,

Tf,v

j'vujpi[xo;

X^yov-a]

rnmisit b: dva7:^(X7:ct

To a7:Tcabat

12

'j-()aTaaiv

xr^z

[xivTOt xi'vT,at^ xat

f,

19 TO-JTsaTi xtvi^asto; om.

E-

ixETafloXfj;]

daTpa-fj

f,

to eTvat 6t66ou xal 6td

7:1

E"-'

E-

T:oto'j

'iv7:[A'ii

6'vtoc

YtyvcaHat

e corr.

20 Y'Va(o; om.
E-':

'5-

xat

dcprj

[xev

fy

7:apdTaatv,

corr.

corr.

14 xal TOTE A: etiam b: om. DEc

6' c
15 EYcTai D
ou c

E:

os

zir^

d7:tpov 07:ep

7r'

ooxouvTa u'f''aTaaOat xat dp/f,v /t

[xtj

eauTO'j

Tf,v

[xtj

sivat

[xtj

[xeTa^oXf, tic eaTtv,

xai /povo; auToJv [xeTpet

30 7viaujc 7:p6tatv et? to etvat,

eXd/taTOc

[xt^zote

Xi-

xivo'j[xevov 20

xai}d7:ep eviot, ev oe tw

e''7:ojv

Ouatxf,? dxpodaaj; auTo? d7:i6ic.

Xi-j'ouai

xtVT^asoj; to

f,

xivT^ai?

f,

to 15

stc

d-(ivT,Ta

xat Tf,v d'ff,v

Xi-j-ouat

[XTapoXf,? xal xtVT^a^ojc xt'vT^ats, xai touto

[xeTai^o/.fj

vjv

otd

[xt^os

-potivat*

/.i-j'Tat

i/.Oov

Tpoc ur6aTaatv stx^TOj;

OcT^vlivTa

d-Tai)at xat to xtViTaOat

to

vtoi

0[xaj;

d-civT^Tov

Ttvoc xat TzapaTdasojc,

xtvT^aEo');

^r^

-j'viaj?

'jaTpov 6 6v,

6v.

[xf,

TOUTiaTi

xat d-rapaTdTajc -'''vsa&ai vo[xt'Couat xai xtvT^asw;

di>p6aj?

'25

-(dp

xaUdTTsp

-j'Tat,

711

-j^sviaeujc,

^t

7:1]
E'-'

et;

0'jat-

Ec

SIMPLICII IN

314

xal ai

"(SVcai;

otav os

d-6 xou

ouTE

ixETpov

10 0'JT (o; xtvr^atc xtvei-at 0'jt

dyX

pdXXt,
y^pov(p

xat

6i}:

auT(ov

d-p

svvOiiv

aTaj3oXrjV

'Eva 0

A'JTpov

YEviaOat,
20 *Tat,

TtptoTOV

To 'j

'j

aT

xupi(o;

xal

i>

at

to'j

touto

E-c

f,

o'j/

(alt.)]

13

d-07:[x'!*av

(b;

E:

(tert.)]

y^P AC:
15 o' c

Ytv3t}at

E'

23

7,v]

AE-b: om. CD:

^ov

Ec
ojvaTov

[xV

os ouaa,

|xr^o-(o

d-aptOix^rTat

dvsu tou

lo

douvaTOv

oXcuc

to

dXX'

-ot

oix(u;

o'j

24. 25

E-:

ToO]

[jiv

corr.

fj

-/.ai

Y^^^p

TuT]

otov

26

Ab: dojvaxov

o-j

DEc

E'-'

-/.at

A:

}.6fO^

DE '^<^^ T^P
mut. in to E-

xai
[xv

do'jvdTO'j

20

post (oaxe deL

om.
[xfj

A'''

CDE
E'-

xai}'

Db:

AE

aj-d; c

C: im

e coir.

E-c

e{;

-/.ax'

8.

9 yto-

ojv (b; c

CD: om.

14 AEyuJvJ X^yovTes E-:

^'^

H-^i

2.3

corr.

ouv AE-'b:

E:

eiTrcuv

3r,[xaivojj.vov

E-c

A:

e corr.

r^

sv o-

touto ouv

(S3T ttote [xsv

E'-:

^ti']

CDE-b:

(pr.)

(u?

11

ajxd?

[xivTot 15

-[dp

Xi-,'TO.

7 xai irA

mg. E^

(9)

Xoyov]

post dojvaxov add.

ex

[x^-rpov

y.a-'

otd

ixt;'

X tvo

,'iv3i}at

ACDE:
xt]v

10

E-

auTo

ouTcus 6uvaT6v -(viai)at,

E-c

d7:o-[X'|<avTi

Xeyo^j-jiv

dvdY''CT)

ouj^

0'jt]

(b;

[x^vTot del.

V0/Tat

do'jvaTov -|'V3v>at,

2 xaD' sajTas b: EocjTa;

TO'JT(ov

f/

ixtj

outcu; d-,'vr^To; t(o; otxta Xi-

OEUTipou / (op t'Ct

-j-EviaOat

d-j^ivrjTOV,

YEvofx^vcuv c

petv] iivat

Tdl

r^

o-p i-v auTo;

-poEXOEiv,

-tvoixivr,,

6 vvoou(xev] corr. ex ivvoo'jv// E^: ivvooijp.v

AEc

to-j

(SaT ots [xv Tvat, 6t os

'fr,at'v,

Via

-j'

/6[xvov -,'ivEaUat
3Tt -6

sco^

-apaototoatv,

t6 tvat'
f,

xai>- 141^

Xri-jov

-0T OE OUX 3Tt, TOUTOU /(Opt^OJV t6 TptVjV a/jixatVjfXSVOV d6'J-

3Tt,

vaTov -'^vi^Oat

25

toj

t6 //optc -Evi^Etoc t; t6 tvat -aptov, oTov t6

xat

a/jaatv6[Xvov,

Tjv

sh

(xTa-

ov-a,

xaX(05.

^/

tvai

ar^aaivrjixEVOv

d-^^vrjTOU

-tof,

j'V3l)at.

[XV

tou

P''tov

-j'tvaf)at

d-;vrjTou

xai

uTa|3oAr,

('us

'jjtsoov

cpr^^t.

"'^/'^

ih ~o

-(Vai}at,

dzsipov yai- 40

3(oaaTixr)? -apaTdacO);,

d/.Xouc d-o-iXj'i;at tov

-j't'v3i>ai

tou

^'vsoilat

0 -por,Xi>v

ix7]-(o

vo/Tat

r,v
1

tou

xal -1 TouTOti

-'

dva'-;zr^

('u?

ovTa,

ixyj

svSs/oasvov

xi

arytxaivoixfvov

dvu

7)

dXX'

txkv

stc

paoi(o^ jxr^Oi

^ivEaOat

Tiva 35

sior^

(Joc

ooxsi xai 'AptSTOTsXrp oid to ty)v toi- 45

aot

svtot X-(uv ou -dp stvat

280b9

[it-rjBX-

\iixrjOi

tot xai toutojv

xatTot

-svEat? YivsTat o'Jt

(ju;

xa''

ciaixEv

[xsTpov,

laTtv

zpoTspov

a'jTd

autxaTa,3d)./.Tat.

a'jTr,v

ixETpou

aTi TO'j

}XTpou

(jj?

xal auTov

jxsTp^raOat

ivvoTjstuix^v,

dk)!

ovto? t t6 sivat -po^Xi^ov-a,

ixt;

ouvaTOV X7tv, OTt,

prv

(Ls

141='

oooi;

iv

(5a-p xal t6 ixsTpov, oiov t6v -r^yw, oxolv (uc awixa

ivvooGasv Y^v3iv
6i3T(u;

oooi

ai

aTapoXT,v

xal Tr;v -,iv3iv xal t7]v

xivrjaiv

tr|V

5 &sa3(uai}a

15 p.

xal 7ivou.iV(uv xai

ouoa Yao

ouo ai 7:apaTa'3tc iv -apaTa^^caiv ouSs -a asTpa

i3'.v

tai'

280bG. 9]

[Arist. p.

-a3/ou3iv

say-a; ou

xa&'

11

-oiv xtvooaiviov

a/J>u)V o^txi

;j.-ctj3oXat

[xsTa,3a)AovT(ov

DE CAELO

L.

yT'^'*^'^'
tjv]

fy

(24)

po.st

Ac

^^

22

om. Ec

(jjaxe

27

^^

24

yiopt-

add. jxEvxot E'-c

yi^zrs^ai

28

^'''"'"-

irpotov c

o-j/

(pr.)]

(i-('^z'5\^on

Ab: om. DEc

CAELO

SIMPLICir IN L. DE
roTo 0

c'.vc(i,

ovT(ov

aTj*

Aoxei os
[xaivojjisva

oX(o;

Tou
oX(o?

xa^'

OkOiovouv

tou

vosixv'jij.vo?,

aXX'

m^j

|xrj

oux sstiv

ov

TpoTrov tov [xsTa

fj-sv

-a'vTa

ar^-

oX(Os

os

eiTrcbv

aXr^Ok si-sTv,

svjjxaivotxsvov

YevrjTOu

Ta -poiTa

oti

oXotsXok.

otj/

t6 aouvaTOV oiyoic, sva

Staipsi

voo'j[Xvov,

xai}'

sT/sv,

aYsvrjTOV

(zouvaTov YsvsaOai

Tu)V 03

7.1017.,

20

oX(o? irpoaOsrvai

t6

t6

315

sTv7i 0'jvaixsva.

[lot

tt(j

asv ovTtov 7.Yvr|Ta Ta

oGiToj; 03 T(ov

ij.r|oi7roTS

T7.

280^9. 14]

[Arist. p.

11

oti

7s'voito

av

'(d.[j

'xvaipst

t6

25

oX(o?* STspov 8s, xa&' ov Tra/ufxspoi^.Xs-i-STat xal bh)T/t[jw: t6 aouvaTov

s-l

T(ov

"^(/0

[XYj

r,

'AtcoSou?

tou

t7.

-p6? IxaaTov

Tou

ots

-j'tvsai)at,

[xsv

TrpoTSpov

ov

[xrj

[xtj

To

st?

rapooou

sTvat

ot6v TS -^svsaOai* T(p ^dp

7;or|

ov ix

-(svrjTou

sae

tou

pr^ilsvTt

xtp

os osuTSpo) t6

6uvaT6v

t6

pa6t'(oc

"^vs'ai)at

Ta/u

rj

pa6t'(o?

TOU YEVrjTOU

toj

r,

xat

[xrj6s~(o

OsvTt Tou d-i'Evr;Tou*

10

ora.

25

DP^c

(ixup(i)Tpov

ADEb:
20

Ti] suprascr.

Di;

0'jT(o

Toij
T(i)

28 5^

CE:

(pr.)]

AE'''^:

t6
corr.

om.

10.

eoxiv
to'j

DE

11

ADE^c
E''

31

t'T

6s

}I-(f:oLi]

OU

7]6r^

-et-

in

ras.

ora.

Trpo^TO)

add. t[j6tzw

toOto

etVj

(o2) om.

E:

7:p(oT(p

prj-

[XS-

syzi.

(i

(sec.)

nra.

o/j

U)

[X7)

t6 sTvat

t6 sTvat

[xtj

i)

12

Ec

si?

ou-

TptTov lo

X TOU

o'jT(o?

7]

E-

o''

ACD:

ou

r^v,

17
k'371

etTE

aO'JvaT(i)
[i./j;:(u

eiT)

E*c

laxtv

DE

E:

corr.

c<v

22 ydp] supruscr. H'

E-c

d'v,

Xs-jSTat -^dp

TouTo

Ec

xa^d

douvdTOu xo

to'j

Tp67ro; outo? to)

EXEivo

26 post

t6

otoptCoalvou

[XSTapoXrj

7]

t'7]

ov 45

\ir^~ui

pa6t'(o? -i'tv6[xsvov.

[xrj

8 6Xioa/p(I);

-([(^t^da.i

0'jTspov Oo tou

dkr^x^tX

xaXtuc-

7]

2 xd] corr. ex t6

auTou t6 -(svotTo

stt'

Ta/u

d-j'vrjTOV

E'-'

18

E-'c

ex t6

-j-dp

votjtou

Ytvrjxou]

uaTepov

dvTtxetTat

s^^j.

To [xEV

st'T

-j'vrjTd

dvTt'xtTai 142"

d^^E^vqzui

7rp(oT(p

[xsv

SXTtOsTat,

-j'i'vT7.t,

d'iat''

dvTsftr^xs os touto t(o

saTtv

dX-/j{}sc

TpO-OV

-j'svsas(o?

tou -csvtjtou t6

to'jto

T(p

t'T

xaXw;*

t]

-j'tv6[xsvov

OVTO? si? t6 6v otd -j'svsas(oc

t'T

oid

a7j[xatvo[XEV(p,

touto

vaT6v -jSvsa&at xai touto, (oa-sp d6'jvaT0v t6

TSTapTOV

si'Ts

os

d-(V7^/Tou

xat otd

ovTt

[xtjtko

otd TOUTO Xs-(6iivov ouvaT^v, OTt

Ab:

-^s-

ovTa uaTspov saTtv, xdv 6 TpoTroc

[xt]

Tou d-csv7]T0U ar^[xaivo[xsv(p

x6 douv7.TOV

E-/OV

35

ovto? xai otd touto -(v7jt6v Xs-c6[xvov.

[xt]

ar|[xatv6[xvov

25 xou Suvaxou

r^

xal

si,'t

xat -p(OT0v sxTt'dsTat tou

saTtv,

dvTtxstTat

ot7/.iopo?.

t(o osuTspto

arj[xatv6[ivov

30 0

tou

s(o;

-dXiv 6s ov, (uaTrsp at

(!/'v,

^dp TrdvTa Ta TotauTa, otoTt -poT^pov

T(p

30

ayj[xaivo[jLsva.

ixsxapspr^xev s~l Ta tou

arj[xatv6[j,va

d-j-svr^Tou

dvTiTtOs^xsvov aTrootooTat.

oixst'(jj;

ar^[xaiv6[xevov

-|'svr^TOu

t6

Ta tou a-/vvJTou

siVj

y^P
Xs-j'-

xal t6v auTov sxsivoi; auTa Tpo-ov aTrootSoaOai 9r|at, otoxt sxaoTOV

15 vr^TOU

Trj?

xal

OVTO?, aXX' SVOS/0[XSVOU.

[X7]-(0

20

-jivoixsv^ov

T6v auT6v os Tpoirov xai t6 -svr^T^v

280^14

dvsu

xaX(o;

;x/]

7]

axupoTspov aouvaTov -(ivsaDai xai ays^vr^Tov

xai

Tzcnyiujs

(oOTs [xsTa TOUTou Tsaaapa av

Ttti*

p.

p7.oi(ijc

1X7]

10 TOUTO Travu

E-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

316
oux

ztx^rjKr^

eh "0

[ioxapoXT] oux aXXto-;

Oux(ju>

'AXs^avopOs

[i,V

xo5 YSvr^xoG
5 ^svr^xoG

xou

[xatv6ixvov

oxs

[xr^,

6x

[XTj

[xsv

auxo xo

6'v

15

xupifoxaxov

saxtv,

(zvyiTOv

-cxXiv

6'v,

H2^

ovxo?

jxyj

dvxixsOstxs

os xo

{j.rj7:oxs

aouvaxov Yvsai)ai.

xouxo

si^-sp

xoul

xat

scr^^ii^ciaxo

aYSVTJxou.

xat

oirep

oXtos

x6

xou

ix

yj

ota "/cvissu)?.

t)

xa
xou

Ttpuixov

xai xupt^uxaxov ssxt, xat irpo; xo xptxov av- 20

OTrep

aYsvTJxou

or^Xot

saxlv

cpiXoT:ov(o^

xotc

(3r^[xatv6[Xva

3r^[xatv6}i.svov,

xtxstxat

280^14. 20]

[Arist. p.

oia Ysvsastuc, to 8s ^svyjxov touxo, ou

Tjv

slvai

11

oxs

ar^-

etvat,

jxsv

6v Tcpoxspov uaxcpov saxtv,

[xyj

6-010? av xp6TC0$ auxtp

xou a"csvr|XOU

(ocixs

ziri

xr^q

xo sivat 25

sts

10 -apoSou.

p.

Kat

^SOb^O

xat xou cpDapxou

'F/.ps;rj'j

xat dcpOa^pxou

dzo xou cpOapxou

uaxspov

sv6sy6>xvov

sixs xai

[xxa[!Jd/Aoi

xpo-ov

oid xov

-oxE 6

etvai,

t6 ^evr^xov xtu
EXEivo 0

cpi)apxto

[xsv

[xev

xat

xaXu)? 'AXscavopo;

[xoi

Xs"i'stv,

6'xt

xf^;

Xs-j-ouarj;

[xrj

6v

[xrj

Eivat

ouxto? cpOapxov ou 35
ttoxe

[xev

svosj^exai", fva xo sXksiTrpoasvvoto^xsv.

oe

xoj

d7vf|X(o

saxiv

xai

ydp

xat

dvxt'xstxat 40

dT^ocpdasf

(juc

oe

67:sp

6'v,

svxauDa

ixExapdXXov eTxe

ar][xav

5t6 ou 45

[xf^.

ouvaxat xt? sx x^? Xs?(o^ xauxrj?

cpOip6}xv6v 7:ox xat [xexapdXXov eTxe

srxe

rj

6v uaxEpov laxtv, Eixe "(tvofxevov

7:dXtv

ov,

[xfj

x6

st;

dXXd 6td x6

dvxixst'[xvos

[xf^

7:ox

oiat'- 30

xai Trptoxov

uaxspov 8s

6'v,

x6 "jdp

uTioaxfCfxfj?

EvavTt'(i),

(os

arjtxatvojxsvtov

cpOstpsaOat

cpi}apx6v,

"^svr^xou

-poxEpov

oxt

fjV,

xf|;

xou

7:ptox(t)

xuji

erx cpi}ip6[xv6v

SoxEi

Xsysxat

oid

sTvai

erxe aveu xou -'iveaDat oxe

25 6id xou

[xsv

xou

xouxou, (oc ai dcpat*

[xsxa[5oXfjC

[xfj

"CEvr^xov

6ta

si'xs

x(ov

xrjv

uTToaxixxsov ok st? xo "v]

[xr^.

xp6-os

ouxos 6

dvsu

xr^?

uaxEpov

x6

20 t:ov

sTvat,

[xrj

xou

sujc

dp/riv -otYjaa^^xevoc

X7]v

xou cpQapxou arj^xatvo^xsvov x6 -p6xpov

15 (pvjat

tbaauxcoc;

av xt? sucpUapxov.

sTTTot

psaiv 7:apaot6(oatv

acpUapxov

xat

8s

c>i>apx6v

1421*

[at]

dxouEiv

6i<;

xdv

cpdEiprjXat

[xf|

auxou cpOapxov x6

Xs"jOvxo;

7:ox

6x

[XEV

6'v,

[xf^

-/evtjxou

7:dXtv

xsxu^Xuailai,

xtp

30 OTCSp Eaf^ixaivEV 7:t xou

6v",

xo

x6 v

(o;

''st'xs

xouxo

e/ov xou cpOapf^vat,

STrtxr^^stoxr^xa

dvxt&sasto?

cJvTiTE&stxe]

xupi(uTpov

bc

1)

(alt.)

Db:

-E

TpOTTO?]

om.

E"^

Ec

29 xav]

corr,

TfjOTios

AE

18 dAXa] mg.
te

3X1] seq.

25

ttote]

E^

e corr.

ras.

aT][xaivojj.vov
1

litt.

12

17 (j.ETapaXXEt

Tt?

y.at
otv

at

19 UTioaTixTEOv] -i- e corr.

26 X^yttv 'AXE^avopo;

ex xal E^

tuj]

corr.

yj]

28

cum

xal (pr.)]

DE-: om.

A
ex t6

xal (pr.) om.

(alt.)]

1 ij

xo

si'x

x6 otd xou cpDEipE-

oui.

dXX'

5uxspov 6s xou cpUap-

[xt].

xou ar|[xatv6[xvov 7:apaoi'6(oai [xspo; ov xou 7:p6 auxou

d')^upov.

s^xs dvsu xou "(rvEa&ai

[xExd

ar([xat'vi

cpi)stp6[xsv6v Tcoxs xat [xsxapdXXov i'x

dx6[xtp

x";^

"j'tv6[Xvov

0 xai

AE

23

tt^]

A
litt.

-t-

corr.

om.

E:

IG

outuj

dniTTjOEtoTrjTa]

A'-'

nis.

yvo'[xvov

|j.tj

Dc
c

corr.

30 t6]

a
32. 33 arjjxatvojxEVov tou cpDapTou
p

280^15

(z^^oiJ.v^ow

ytyvEa&at

Ec

E'

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

sx tou cjvtoc zl; to

[jLST0(|3aXXov

a\}y.i

xat XsYovTai,
'.p&apTOu

Tov

dvTixsiiat tu> -ptTco tou levr^xoo

OTTspi

a-/jixatv6txsvov

stTS T(o

auToc Xo-yo^

Tou d'fOdpTOu

TTSpt

xepov oucat uGTspov oux

rTpoixov xou dcp&dpxou

oTe Se

ov,

10 [xev

a&at

15 xo

xouxo
dXX'

6'v,

[xr,

ov,

[xrj

ex xou

oxt

cp&etpssi^af

15

dvsu 'fv^opdc oxe

oTt dvsu tou cpUstps-

sxTt'i>ETat

TotauTat os ai

uaxspov

dcpat',

oux

ovxoc

Se

x6

et?

dcpi)apxov,

ou Std cpi)opds.

xo

tsoouva^ist

siartv.

ov

[xyj

xat

xdv

[xxi[5aXXs,

xai or^^^ov,

xouxo

6'xt

cpHapxov

xou

[xsv

xou

otd

txTj

ex

-20

touto

Ss

sxsTvo

'jdp

xdv [xsxapdXXot

oxt,

-p6-

xou

S(o?

siai',

-p(oT(p T(bv (pOapTwv <5rj[iatvofxsv(p.

[xsptxuj? Ttp

eXrfsxo,

5rj[xatv6[i.cvov

ouaat

Trpoxspov

tou

Sst)Tsp(o

~<o

Stopia&svTO? tou SuvaTOU eiTS x(p paStu)?.

dXr^i)st

Kat

p. ^SQiJ^.^

sucpOap-

OTTSp

touto

Ss

ai&ao- 142''

Tpixov Ss ~oo 11

Ss xat touTO siTreiv SuvaTov cp&a-

eCTi

[xsptx(oTSpov.

5 "("SV/jTou ar^[jLatvou.iV(o
pr|Vat,

dvTixstTat

317

7.'j;g(1

7.1

z^jo-vii.

paotto? cp&stpoasvov,

to

cprjSt

xuptojTSpov

xaXsiv

stfo&au-sv

o ouxiTi

xaf)'

ov,

;x7j

280^20. 25. 28]

[Arist. p.

11

6'vxo?

sic

d^pf^apxov

otd

25

xov xp6~ov xr^ [xexa|3o^7)c, exeivo ok cpOapxov otd x6 -p6xpov 6v uaxepov

etvai.

[XYj

'H x6 6v

2801128

p.

xai Suvaxov

[xev

xauxa

eivat im; xou ouSe

[xrj

d-xsaOai.
''Auxvj,

20

xat

dcprj

r;

cpa[Xv,

Exet

Statpat

1.

oxt

X7)v

?)

2 acp{)aptat

G t6 dX7)9ES

PaXe
(xat

6.

Ttaai

ooxei

seq.

lac.

cpajxcv]

/y

8
TtiT

cp^'

ti);

(j.-)^]

d[j.apt(rjvta

^v

xat

p.Tj

AE:

ot-X/jV, ooxet 6e

[j.dXXov

ette]

xai

(alt.)

E'

oeiv

2!)

Xtyetv

4 xiu]

E, sed

corr.

lo ^XEyoixev

cf.

fjieTE-

b:

a'j

E'

7:aai

ydp A:

25

Ab:

ydp

al

ADE:

dXKr^^f

^'''bc:

xaij supraser.

lemiua
Soxei

CD:

DE-c:

elvat (alt.)

28 oeutepav]

Ei;

otTuX^v

318,16

infra p.

xtX. 280>2O

6it:?.7jV

E^

corr.

20 Soxel

om.

[Xxr^V-,'Xv 45

(ut Arist. cod. H): Suvatov oe

cpSetpQfxEvov

D
corr.

Xi-

d[xapx6vxa,

oxt

eanv

L);

22 ydp ao ydp

om.

xat

E-c

elvai 40

[xev

cpOapTOu

xou

xfj

4 lcp9apxov E:

AD

au Yap

cpi)apx6v

Of/(o?

3.

(Arist. cod.

ev

"(pacpyjv,

ot- 35

xat Soxsi

xai 01

oto

dv

SuvaTov

"('dp

|xrj

arj[xaiv6-

ksYJoar^ "et'xs7dp

-^^

"jpacpla

9 xou om.
y.at

E"
ttj

acld.

<

281"1

p.

5t-Xr,v

(Jb?

18

dSovatov hi

usque ad
24

eiatv

21 to] del.

litt.

corr. K'\v.

dXXrjv

E-

5td t6]

erat

Ee

auxTjv

x6

eivat,

[xtj

x6v

[xTV"j'Xrv

"jpacpT^v

x6

arj[xatvi,

xauxr^v

"j'-|'pdcpi)at

'loip

Soxst.

xat [XExa^dXXov ix [xr/'*

6tacp&tp<JfXEvov

Arisf. cod. E):

oi

contimiandum

2G

corr.

Ifi

ivos/exat

r^

5 post fiepty.wTEpov

E:

Kc

laxtv

xt

exrjpyjaev

bis E, sed corr.

sxxii)eai)at

xou cpHapxou Statpeaet

xif]

[xtj

ocpeiXouaav

Xectv

SUTpav

(c
[xrj

uaxepov

cpi)ip6[Xv6v

i'xe

"(ouatv

xai

xt

6'v

cpi)apxou

vuv xotouxov xtva cp&apxou xp6-ov

xauxov arj[xatveai)at tq ev
25 -poxepov

Statpeaef

auxr^?

Si'

Tidaa a/eSov SoxeT iraai

Xs?i?

rj

dcp&dpxou

xou

xiij

oux dcpi)dpxou

dXX'

[xevov,

el,

'AXscavSpOs,

cpyjolv

xeiaDat ev

xeito,

6'

om.

Itepav c

mg.

E-

ydp

D
/)

tbt

SIMPLICII IN

318

aXXoi os,

ixsTOsv.

oe aryijLarvouaav

yap

a-a8oi av

d7:o,3X7r6vTa)V

-po?

r^

"

loixe

-0T
VUV

Trotvr(j

acpBapTov

oi'

EiTE xal cpBaprjao-

^Tvai

[JL7]

cpspEOidai

'^r^aiv,

kifsiv

*j'ap

OV,

[JLVTOt

sTvai

EOacpuo

[ir^v,

otj

14S{a

icp)ap[XVov.

jjLrjTua)

xm

sv

j-pacprjV.

siV^

t6

xal xo

r^

OEovTai?;

[ir^

Troi^rv

a6[XV0V,

[XT]

ak}'

f,[X(ov

280^28]

[Arist. p.

xfj

oiaipa(uc*

dcpi)a'pTOu

Xai Ota TOUTO

TTOTS

elvai"

iir^

0T saTiv, ciTE ouvaTov

auTTjC To ov,
[Xv6v

tou

zr^c

XY3i)ai

oi-XrjV

cxsiv^j

11

k-\ -ou acpOofpTou XsYoujai, xauiov

[jisv

sivot'.

[xsXXouaiQ

GaiEpov

v6e5(6jJ.vov

Trpo;

cpy^ciiv,

-^^

(paar

DE CAELO

L.

jx6vov

xat t6

6'v,

TOUTtOV

[Xr^OEV

TrpO'J

auTou

xai

xouto

oia

acpOapTov auxo X*j6vt(ov."

TauTa

10

'AXsQavopo?.

[xv

Tou

(Xx'

oXqov Xsyo^xEvou xou xat

x6

xat

aTfj[xatvtv

15 T)v

[xIv

xdv

OE uaxspov

[xsvov

xat oti

xaXEi,

xouxo x6 vuv sTvat d'cpi}apTov

'^

"('P

)rEt,

ou

xal

ouT(o? sZii, ' ouo arj[xatv6[xva

x6

cpEaxspov

O'jx(o;"

f,

xou

oid

xupi(o;

XE

f,

OE 6v, xai

dXX'

xai,

cpOapxd

0[xuj;

dXr^Osc si^kSiv, oti

pdc

ouxixi

t6

laxt,

6s

XtaTa xupt'(o; x6 ov

uaxepov

ov

poxepov

A: om.

12.

13

E^TTwv vOv
6'

litt.

A:
23

iTiu)v

DE

(iXrjO^s

a'

xauxa]

Ataxa E, sed corr.

29 Toj] 280 ''33 34

t6

280''

ijLrj

cp-

5 [xd-

t6

(x^vrj

E''^

t6]

E:

corr.

eIttev

TauTa

(jLrjOE

7,at

tu;]

(bs

xcd

corr.

17

lyii
ISJ

E'''^

21.

E^
25

eypa'1/ev

22

om. E:

t6 vuv]

XEyexat

DE

Toij]

2G. 27 vOv ov] corr. ex vuv E'-

post ^fHap[x^vov add. ov o^ c

2801)31

corr.

corr.

24

33

o'jt(u;

(16)

E"-

ex vjv E^

Ec

Tai)&' c

ex

corr.

(pr.)]

12 t6 A: om.

E-

ovttuc

TrotsT

10

deinde add. ex Arist. vulg. ov o^

15

E:

ev-

ex tou E-

K-bc

dtXXrjV

om.

xotl

coit.

non opportune b:

scripsi:

otTrXrjv]

Tiapaototuatv etTcwv 5

o'jxeti

cpOo-

daacpsaxeoov

cp{)ap[xvov,

[xf^TKo

33

5C)vt(o;

xat lirayayiov E'-bc

[xExd

[xv

tou 7svr,Tou, x6 6 dxu-

TTp(oT<i)

xat x6

f,

-iCxX.
(xtj

13 6' c

iTiayaYcuv]

e^tt^jov

XE^rj- 25

oxs oux

-rtoxE,

x6

(ov

xai

ei

xauxa

xupt(o? 6id xou

[xsv

15. IG -aoX ouvcct^v] ouvax^v 6e E'-c

21

ot' c

xauxa ouv

Ec

t/izhr^^
(xr)]

^fSap^x^vcj

corr.

lv6e^0(xvo'J

xat]

11 To] suprascr.

A, sed

oid xou

/y

Tvai20

[xfj

au ^(ap

t6

d'cp(}apTa

oxt saxat

d/.yjfbiav,

x6

vuv daa-

d^uvaxov oe cpOapf,vai out(o;;, (ijaTsvuvSO

Evos/eaOai [xrj sTvat, o~sp dvrtxstxai xjo

ovTOi

suprascr. E'-

20

S^

|xr)

xdv E^
(XT^Koo;

ov

Ab: om. DEc

ADE^c:

f^

post ^cp&ap|x^vov add.

7ravTT[}

[xev,

cpOapx^v

Xe^yofXEvov

cg^'

cprjafv]

xax'

xou cpOapxou ary[xaivofxV{p xai xaT

TTp(oX(o

TipoaOEt?

ou6 xauxa ctTrxsaOai,

-apa6''6(oai,

eTvai

[xfj

douvaxov oe

iaxi

cpOopd?*

sTvai.

[x-?]

EiT:(bv

xat oux a6[jLv6v ttoxe,

f^

xdv xaTa t6 vuv ETvai

d'vu

25 $fp xd aijxd aacpsaTsoov

xou

OTt,

eT,

x6 ov [xsv xal

f,

xou dcp&dpxou

tou toioutou

-apa6''*j'[JLaTa

vuv, E-aYay^ov

dcpf,

-,'pacj>EV,

x6 ov p.v,

f,

xat To dxup(o; to xaTa t6 vuv 6v oid

20 vuv

Xs^iv oT[xai xouxo

xtjv

x6 ov [xev, douvaxov 8

[xf,

sl^TTEp

Tiaaav

'AXsSavSpo?

(1)?

ouvaxov

sTvai, dXX'

lo

v8)(6-

Ecpf^apfxsvov,

[xf^iro)

[xsvxot

aux6

6i'

X;e(o; ev xoTs TtXstoat xaiv si; [x X96v- 1

"^^j^

^PZ''/

ou/ ouxujc

[:l'.,iiX''ujv

sTvai*

[xrj

ote saxi,

cp&stpsa&ai, ofjXov xat Ix

[xiXX-ifj

22
Eaxt]

25.

28. 29 dxup(OTpov

Tcoi)'

seq. ras.

20

(j.aX-

ADE

SIMPLinr IN

DE CAELO

L.

uatcpov

Oo//jij.vov 0

[Arist.

II

280^28. 281^1]

p.

Kp

sivctr laoouvotasr os touTO

ut;

319

Seuxspco

~0'j

\4'6'^

OcUTSpOU TpO-OJ.

36

acpO^pTOU

TOU

rsXsUTCtlOV

cpOstpOjiSVOV,

Ol'a)C

3rjU.7.lV0U3V0V

av

OUCfOotpTOV

-p03E})r|X

TO

IX

OtVTlX^rfiEVOV

/vYOtTO

pa-

7)

cU-

TOJ

5 cpOctpTco.

Et

281ai

p.

MTa

TauO' ouTto? /t

orj

t6 oioptaat Ta

oBapTou xat

Tou

oiSdcat,

xai

TauTa

yprjataa

xat

d-j'vr^TOU

40

xai

"j-EvrjTou

ouvaTOu

xat

s/pr^saTo auTOtc Iv

OTt

oti

[j.vtoi

douvaTOu

tou

7:301

xat

Xr^STat,

7:(o?

10 oiaJToX-^,

tou

ar|fj,atvoij.va

d'f Ba'pTou

tou xai /iXta xat sv.

to;

~poTt{)Tai 45

ttj

Ttbv

cirjU.atvo[j.V(ov

auToI -po;

Trjv

tou -poxst- 143b

(touto 0

ostctv

[xsvou

t6

r^v

oFov T oflapTov lvat),

7v6aVOV

[ir^Xc,

Tov Toj douvdTO) u)pi5Tat Ta xupt'a); XsYoa^va,

Eivaf

15

To

saTi

'{OLp

To

X70|XV,

otdtxsTpov

Tr|V

*i'dp

r^

douvaTOV

VUV OV

vaT6v Tvat, xat cpOapT6v t6 6v

ouv

iraaa ouvajxt*

7rp6?

ttjv

T xai laTtv

*j'Tat

OUX

ouvaTOU

Tou

TOUTO,

TjV

X",'Tat

dv

xai

uaTpOV

[iti^lr/A

[J-ST^OV

30 (SaTTEp
ouTto?

oi

Ivo/6[Xvov os ttots

douvdTou

OUVa[Xt;'

7)

touto

OUT

Paoiaat

Ta

"jdp

post ?v

Ab:
C:

liel.

20
om.

do'jvdxo'j

0'jva(xi;

15 xo ydp

18 dcpOapxov

'jvaxoo]

21
(24)

28

o'jx(o

ex

0'jvaij.i;

om.

CI)

E-

^Xayt

ujv]

Ab

CD

oxt

&'j

ouva^xsvTj

[xv

auTTjv 20

Trpt/Tat, xat saTt

ouvaTat,

TTptoTOu,

280' 21

cf.

5 dccSapTii}

8 xoO

ttote

opi^^Tat, i5

xa&' uireppoXTjv sTzev

(pr.)

Tpo'no'j

6 Taiixa

om.

dS-jvaxoo

12 cpt}apx6v elvai] cp&apr|Vat

SiduExpov] e coir. E-

19

ou-

xaT6v TaXdvTtov

om. Ec

19.

17 x6

(alt.)

20 dvayxaito?

D:

xat xoo dSuvdxou Kb: xal 5'jvaxoo C: xal xoO 0'Jvaxo'j

ex 8v E-

corr.

22 u-ep

t6] corr. ex

2!)

STt ouvaTat. 15

dvd-jXr^

(ov

DEc

Xi-

t6 sXaTTOV ^dpo? v t(o

07:p

4.

dO'Jvdxo'j

om.

[xr;

7rXov

[xt'Covt

immo

K-

oTt

SuvaTat,

t6 OS IXaTTOV TTp iXdTTOVOC.

321,16) E'

(p.

elvai

8]

coir.

dvaY-

ouv,

-dp

ouv

r)

u7:po/-^,

TrJ

2 osuT^po-j]

E:

xt(Xvov

O'jvaxo0

ora.

T"^

(ov

st

toutojv

(oa7:p

sTvat.

[xy)

iv60TptO Xat IXaTTOV

t6

dpat

ou ouvaTat*

(ov

ok (alt.)] xe c

DEc

O'jvaxo0

ia/dTto xal

7:p(oT(p,

320,13 ouvaxat

p.

cpi)apx6v

Tto

toj

ouvaTat*

vt6c

t'6tOV,

6v uatcpov ou-

l.i'(z'.

[xr/iaTov,

7:p6;

r,

iXaTTtov 6uva[xtc v

7]

280^35

3 t6]

oid touto

lvat

otoptatxoc.

[xovov ouvaTai*

aTaottov

[XtC0V0C 6uvd[X(OC

ouva[xt;

r;

(pr.)] 0' c

Ac

TTj.;

douva[xi'a

r)

ov uaTspov

jxt)

[xtj

tou

ouvaixi?*

sfr^

xat

ouTtoc

[XV

TipoT^pov

jxv,

ouvaaHat, dXX' ou TouTot^ 6pt'CTat, dXX',

t6

dylvr^Tov

X6"j'o;*

TO 0 7vrjT6v xai t6 10

tvai.

}X7]

uT:po/7jv xai 7:p6? t6

ou "(dp

sxaTov

T(ov

pdpo; TOUTojv

aufxjxsTpov

7iXupa

outs Yo^p t6 u7:p touto

(bpr^ETO

tp

ouva[xic"

r;

TiXiov

25 va[xi?

(ov

7rpl

cp&apTov Tto SuvaTtp optCcTai* ^svr^T^v Ydp,

20 xaioc

dysvr^Tov

ov douvaTov uaTpov ^Tvaf xat dcpDapTov 0 xupioic sx^rvo

[xr;

OT:p

[J.rjT

ouvdavov -'EviaOat waTs TtpoT^pov

arj

aYsvr^Tov, OTt

acpi^apTOV

Tt

auT6c epsi, t6 aV d^lvr^Tov xal dcpOap-

ajr

erTrsp,

TjOtov

Ab:

tijj

xtj;

suprascr.

A-

xovJxo]

u-6

24

om. E

(j)j

xo'jxo'j

iXdxxov-] bis E: corr. E'

DE-

23

0'jTe

25 tiov om.
31

do'jvafj.ta]

corr.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

320

6 'ApiSTOTsXri;,

ou/

EXcivr^

-6

-|'ap

[J.SV

ouxu)? (b^
[JLEYiaTOV

5'jvotactos

Tr,c

STri

[Arist. p. 281 1. 18]

11

u~cpo/r)v IXsysV

-r^v

ouvatai,

uiv

larifjLOtivsv,

To TrptoTOV xal iXa/taTov, djv ou Suvaxat, ar([xatvei, o-sp xaU'

tov

ouvaTat, ttjv u7:6a>Tac5tv e/st'

Ta

TsvTS

Ta

Tsaaapa

Ta

u7:spj3a'X>vOVTa

^ap Tsasapa

Mr^osv os

281al8

ouvaTat

ouxsti

svoy XsiTto

r,[xac Ttap

Tou
EtTTujv

ouvatxtv

T^/jv

u-ppoXy)v, so

aTa'oia paotaat 6uva'[xsvo?

[laXXov douvaTSi' dXXa 7:pu)Ta Ta ttsvts saTi ra

p.

143i>

os UirsppoXrj auTrj

t)

tou

su)?

xat

TrXsto)

sti

douvaixiav opt^ovTa.

ttjv

6s Ta/UT.r^?

y)

Yj

7:Xst'ovoc.

tuj

ujpt'ai}at

10

wv

7:Xst'aT(o,

6uvaTai, xat oTt 6 to

10 kXsov 6uvd[xvo; xat to sXaxTov ouvaxat, svsvor^as tyjv d7:o tu)v ataOv^asujv

svaTaatv.

ydp s/stv ai ataUr^asic

dvTtT^s^^ovi^oTuj;

xouatv, u); xat 6 IlXdTujv sv toT; Noixoi? s^^saTr^aev

sXdTTovt

TU)

01?

ai)r]asu)V

Tw

d[xu6poTspu)v

TYjv

[XE''Covi

t6

tprjai,

sXdTTovt

7)

6uvaTd

ffl

dXXd /pr^,

(i)p''ai)at

xs''vou,

t6

sXoTTOV.

TeXo?

si'TS

OO dpat 6

t6

oiptov,

dpat

sixoaiv

xat

CDE:

UitspoyTjv

E-

12

pav
(pTjat

iac.

E:

del.

-j-dp

ai'pojv

CD

non enim h

2 ixelvo

xi?

^ati]

corr.

seq. ras.

CD

A:

litt.

14.

15

20 evataatv]

E'

22

23 outto

ol

A:

~Kd(si

-/0(1

Ta Ttov oia&T]-

6 Ttp sXdT-

15

xo [xsrCov satt t6

OUVOTOt

(OV

20

osxa tdXavTa 6uvaiT0 xot

ts^Xo?

er/oat

25
26

tov]

iV/i

saxtv,

oe TiXeiio

7r?.toj

10

xdiv

^ppto|XEvc<v

corr.

tov

ev.etvo

om. Ac

D:

(sec.)

oe

om.

5'j-

ote

supra-

CD:

Et

8e

15 iativ] corr.

ex ata&Tjatv E'

devTtXrjTtTrjXT^

[ja'pos

Tct

E:

xo ouvatov addidi:

Dc

E-

29 papetov Ec

lo

[xtj

opiCsTOt t6 ^uvotov,

srxE

T^svxr^xovTa, t6

[J-s/pt

Ik toO iXattovo; dvti?aj7rtTjxrj

0'jvatat

ouvotov.

6s twv oiaOr^Ttov t6 sXd/taTov saTt t6 teXo?*

Ac(b)

[xst'Covt

pOpOJV TsXoC saTtV,

st

CDEc

o'j

-(o-

Travta/oilev c

aipovTo; Cl)

ataOdvsxat.

(ov

8uvd[X(o? ^rpoar^xov

Tr|;

6uvd[xsvov,

to

ttOV

14 (i(xuopotpov

(XT)]

S7:i

Tto

-(dp

19.Ttu iXay^OTip om.

ot(op(ai)(o]

om. h

deindc

iXa/taTO),

6ta',p(ovy)aouat

Yop

[XSV

xpidxovTa xat

Ab:

894 a

Nojxots]

at-

u7:spo/7)v 7:avTa/ou Tr^c 6uvd[xsu)? Tt5

Tr^v

6uvaTat

[xs-jtaTOV

6 TtpdJtov

ex ^ati xai E^

rJXkuiv

la/upoTSoat

at

dpot pdpo? 6uvd[xsvo? xot 7:Xstova aTd-

ttXsov

S7:i

u7ipPoXT)v

o'JxeTi

E-bc

TzXdui

144"

6uva[xt? optCsTat

y)

sXdTTovo? dvTtXr^7:Ttxr|

to'j

v;

'ir|at,

ou

vaxot, Td 7:svTrjXovTa.

scr.

twv

S7:t

Xs-i'6[Xvov to xuptto?

-(dp

[xsv

si

ouvaTtoTspo? 6

ouxsTt

TsXst

t(|)

7:avTa/ou

ouT(o;

(JupiaOu)

to dXXo.

7:p6c

pa6taaf

oio

araOrjatc

f;

dxpoxr^Ti

25 ouxsTi 6uvaTtoTspa ai'aOr^ai?

Tovi.

dvrt-l

Tu/ouauiv),

tu)v

7:otoTr]-u)V

dvTiXa^x^dvovTaf waTS, xoi)d7:sp

u7:spo/^? x6 tsXos

tt^s

t6 ouvotov,

astov

6uvaTat

IvOTaaiv xal T:p6 xou cpavspdv auTrjV 7:oir^aat Xuu)v 5t(opt'ai}u)

xoxd

cpr^at

xal

dXXd xat

sxdarr^v

xai)'

ouvaTat, outu)c

(ov

[xsYtaTto,

T(ij

ydp

aiaDr,asa)v jxaXXov

20 TauTTjv

araOr^- 45

[xsiCojv

ouxsTt

[xs'|'taTa

opdasu)? xai dxor^c touto,

STTt

tu)v

(xd -ydp

dvTtXr^^^Td

atai)r,asu)v

saTiv

xai ou [xovov

Toiv

sXdTTujv

t;

ydp

7)

to fdp sXd/taTov opaTov xai t6 d^xuopoTaxov dxouaTov sppuj-

Xa^saOaf
15 [xsvujv

ou

optCsTat,'

ata&r^Tijj

Tac 6uvd[xsi? 6o-

7:poc

cpavepave-

om. ADP^bc

E:

corr.

27 7:avtayo ciim

oO

atptov tt;]

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

opwv SaxTuXiaTov fxl^eOo?

yjsj

xo -stapxov xal

u-spo/T]

u~cp/o'jCf/)c
5 t6

os

otaaxrjaaat
10

-1 -a3a>v

xdv

s-t

sSTtv

OTrjfxd

uTTspo/fjv

t6

ouvdjxeuj;-

Tfj?

dixuSpOTaTrj;

optov aTaotov,
20 t6 d7r6aTr^(xa,

6uvd[xs(ov, ouosv,

u7rsp|3dXXouaa

f/

OTav

CsTat,

30

Tat,

d^rXouc

6''{<t?

xai

'/^''r,^

tou

f/

dXr^Os;

loifiv

xf/v UiiEpoyrjV A'^E-'b

ItieI

ex
17

25

r/

l'^>

E-

f/]

xal

A:

ras.
f/

Ebc:

comp. arabip.

aTaoiatov, ou/t 144^

ADEc

E'

ex

A'^:

(pr.)]
iJO

xoj

d7r6

f/

ev Tto

ouvd[xs(os

auTo3

siost,

oxt

x^/

ouvaTou,

dvuxtx/;.

ouvaTov,

u-erjoyq

optCsxat

uTrspo/fl

Siiiipl.

STrt

f^

[xsv

f^

f^

oe Ta-

f^

jxsvxoi

xat is

saTi,

ouva[xi; 7:p6?

f^

f/

xfjs

ADE

ii

14

toij

ctvuTr/xfj

(j.tCov

6piCetv

del.

E-':

24

E'^

A:
E:

f/

laxt

Ab:

ADE:

hoc b: 6

Ec
(j.i'^tov]

corr.

E:
tt/

orn. c

DEc

IG

A
d-6]
(;ilt.)]

E-c

te

(I

(XttCov

E-

E-

corr.

DEc

tt/s]

dvjaTtxf/

ex

rj
if/]

de Cnclu.

'

om. D:

corr.

ex

ol

corr.

(xelCov

E:

corr.

mut.

iu

1% vel

hoc b: 6 A:
31

CD

om.

12 ETretxa]

l/ei

Coiiinicut. Arist. VII

opt-

auTf|V 6pa- lo

xai)'

u7rsps/t,

/povtp

Tatp

xat

6'jva[xt?

Tf/?

tou

os [xsTd

t6

s/jo

optCet

corr.
r^

uTrsppdXXouaa

f^

ouva[xtc auTT)

f^

OTav

sv

dv

4 u-po/T;;

o-l)

26 8
om.

f^

u-sp-

Xs"i'0[xsvr^.

UTrEpoyr^?

23 TOUTo]

E'

oTt

sXdTTovo; atai^r^TOu

toOto] corr. ex t6 E-

in ras.

a/r][xaTOc

fj

ai'ai)r^atc

ouv 6 AptaTOTsXr^c 6 -(ap 45

opiCst,

sXXst'7rfl

XoYo;-

tou

sipr^ixsvov,

xf/S

15 ou b:

uTrepPoXr)]

A-': iu
f/

(4)]

os

oirtoc

mg. E-

[xe"(ei>ou?

Xs"i'rj

u7rsp[3oXf/

6taaTf,i.axoc

u-spo/r^,

irsXdaavxoc

dfxsato;

dvTtXrjTrTixfi

[xsiC(ov [xsv
r^

dXX' oTav

f/

x6 xsXsuxatov, (ov o'jvaxat,

laxtv

dXX'

u7rsp[5oXfj?

aTaDr^at;

Trpoxspov

t6

oux

arai)r,3t;, 40

touto otacpspst 7rp6; t6v d7roooi)svTa Tfp ouvd[xs(oc 5

u7reppdXX-(j,

7rXs''ovo;

ouvd[xsujc

Tf/?

otd-

s-stxa

d-xtxfj

-'^P
[xrj

to

d-optav 6 'xAptaTOTsXr^; xat

.r-, (OV
Ta sXdTTOva Tac u-spo/d? 6piCt

Xoyov xat ^dp

Tf^?
fj

ouvaxov,

d7:6

f^

aiaOf^asuj?

TTj?

tou ouvaTou.

oX(o;

xdv

[xs7Si}o?

ataOrjToTs

d6uva[X''a,

jxev

7rpd-|'[xaTo?

TO'j

toic

cprjai,

xat TfjC doovatxta;

25

dTTo

TTjv

sv

ttu);

|xe''Cu)V 35

ou

ixkv

[xs-

ou t6 6p(o[xsvov 6pdTat.

dcp'

npoa&stc os
u7:oo'';ac,

6paT0'j

xat e-t tujv d-Toiv 6p''Cst Tf^v

txaXaxoTTjTo;

fj

toio'jt(ov.

[xf|

f^

eXa/iaTOU

^dp tou

r^

tou

t6

7rp(OT0v

xs xat

aio&r^xov

ou ouvaTat,

axXr^poTr^To;

s/st xaTa 6uva[xiv Tuiv

dXXd

26

sv toTc

ei

opoiaa xat dxofj

oux dvxiXa[xpdvsxat

(),

tsXoc,

ixsvToi

?)

xTjC

6 os

aXX(ov.

Toiv

aia&r^si; dvxtAaix^Sdvsxat*

f^

xouxo Aa|iistv

ssxt

atai)f,3sujv

saxt

/apaxxrypiCetv,

ouva'ixs(o;

6[xot(o?.

To

TOto'JT(ov

xdv s/,dxx(ov

[xst^tov

Tf,?

oacppr^stc

optCsTai

ouvaxov or^stv dr^o xou

ai!3i}r^Ta)V

(ov

d'f'

xai

aiaQr^TtxTj?

d-6 asiCovoe StaCTr^aaTOc

f^

T(bv

x(ov

d-xou.

15 xou

x6 [xsYsbo?,

dxououaa xal

[xeiCovo?

twv

ta

loiov

t6 oe tsXo;, uiv 30

uTrspo/r^c,

ouva'[jLsojv

ts

xf^? atabr^xtxfj;

8uvaixt;

sXa/tsxov

\ikv

xoD sXaxxovo? Isxtv dvxtXrjTrTtxr^

pLStCcuv

tt^?

soiTt

OTt xal STrt

Xr^^i^ij]

opaxtxf^

"("dp

7ap

fj

d\iooXv

u-spo/f|V

xfjV

321

toutou ouvaito opav xal 144"

J^ii.iao

xo

(usxs

xr^ Tmv aXXtov

lotov

xotvov

'AAE;avop6? ^//Stv,
7''axou

Suvaaeoj?"

ai!3i}rj33(ju?*

|x="j'taxov

SuvaTat,

281^18]

[Arist. p.

xo5 IxaxosxoGi, xouxo ooxt xo xsXo;,

}i.s)(pi

6pa)37j?

TTj?

xai lo

si

11

il

E,

fj

seti

E711

DEc
corr.

SIMPLICII IN

322

281a28

p.

Et

DE CAELO

L.

sa-iv Ivict ouvaxov sTvai

07]

Ta

npoXot|3a)V

ouTo

OTt

Y^v''/"^^

outs aYvr|Tov cp&apTov.

5 TouTO 6i 8i;t KpooEuac. oTt rrav to Xa[Xj3av6[x=vov,

tT -otov siTS OTroiaotjv xaTrj"j'opt'a,
Tvai,

[XTj

vd[x(uv.

Tou

sTvai,

10 Ar,'fl)VTa
OTt

15

)(p6voc

/povov ouvotTov ivat xat

ouv

To

-p6 Tou /povov,

r:rp

douvaTOV

d-tpov

os

t:'

xai

aYivr^TOV,

tou

d;xa

dpa

douvoTov

Ot/07)aTai,

xpovov xai

ivat t6v

[xrj

xai

sTvat

d'-tpov

xat "jvr^T6v

t6v 35

i'-p

'i)i>apT6v,

ouvatxtv /iv,

dcpOap-ov ^Tvat

ov

Tt

ouvaTat

cTvat

d-tpov t6v

iir'

[xeTd,

ivai

[xtj

OTj-

dXXov d'-tpov,

X^-jO^x^vov

ott'

cpOapT^v OE, ouvaTat Etvai t

[xv,

d"|'vrjTov

Tou

Tipo

-pOTsOivTOC,

tvat

[j,rj

dcpUapTOv

xal

^svTjTov

[XV

t6v

Tvat

[xrj

xat -dXiv 6

ivat

iaTl -aVT^C TOU

d/.X'

saTat

dt 7:Xl(OV

8u-

TtJov

/povoc, (oaT iXdTTOva sivai tov 30

laTt Ttc lco) Xtvou

TIVOC,

toG

/pOVOU

os

t6

ypovov /siv xaTpav

(jupiatxsvov

6ipia\iivo;

ouata stT uoaov 25

!.t

yt o6va[xiv tou ^Tvat xai

et

dva"|'xy;,

d'-tpov

dustpov

cTj?,

saTtv

ixt]

[xr|Oc

o-p douvaTov.
-'

dXX'

aTTEtpov

ydp

[XTj

Xov,

-'

[XTj

144L'
21

acpilapTOv sivat ouvaTov

*'

aXXa

tou

sujc

[xtj

t6 7:poxst'avov cpcr|? sxsivotc /pa)[Xvoc

7:p6?

)^pr^at[jLa

xctt

CtSuVOtTOV.

TOtji-O

oetcsi,

281^28. b2]

11. 12 [Arist. p.

(u?

dYEvrjTOV 40

r^

cpOapTOV.

Ap/Tj 0 eaTto VTui}v

2811)2

p.

Tou

dXXd Tou

d[xa TrdvTa

upaSat.

20
'Ap/7]v TTOierTai

TTjC

d(xa Tou Tvai t xat

ot'c(joc

T(o

7:p(i)T(^

t6v lcTt To 6uoo? xat t6 douvaTov,

ouvaxciv

A:

AEc

fva Td

[jEvtuv

E, sed corr.

yprjvov

AE

AEc

Tioaov

fxrjOEv

daxi] seq. ras.

CDE
d'pa

CDb:

A:

corr.

14 0^] suprascr. E'

ACD:

|XTd -a-jTa

om.

22 e/tov E:
'i/eOoo;
Lc-Joo;

A
corr.

TrpoJTOv
E-c

20 -pd;ai
24

E''

(25)]

25

mg. FJ
TTptuTO)]

xt
[x-/j

t6v

19 6' c

Trpodcat

d6'JvdTi))

(xev

tLeiJooc

cap. 15

Ab:

A:

A-

-oaov
e corr.

(b-

corr.

E-

mg.

d5'j-

t6v

(alt.)

(16)] in ras.

IG

E'',c

6'jva-

CDb:
A: t6

corr. ex

aij.a]

dXXd tou] bis D: om.

Tiotov

7.

10 ypovou

A'-^

suprascr.

CDb:

E'

(prorsus alia hab. codd. Arist.)

(xev

oe 'iieuoet]
e^eile

>

auT(ov eT?

a~kio^ xal xupttoc

"j^dp

15 -vov

dcpe^fjs

(1)?

Tau-

[xyj

3 tXEtvou; A: corr. A-

corr.

eivai]

om. Ec

E"-*:

E-

17 /J suprascr.

E"''

TidvTa

A13

xe

jxsTa t6

A"-*:

tojv

7 (bptafXEVov]

litt.

6 '}u6t,

7:o)J.a/(oc X-'6ixva 6tr>pt'aac

2 toOt' c

5 TrpoaSetla; A:

xat douvaTov

IxdTSpov

6tatpojv

^rotryaeTat*

Ec

y.ai

ciT^apxoS

6 TTotov

[j.Td

D: ouvaTa

6'JvaTci

4 <p8aptov] xat

X6"i'ov

t|;u60C

145-''

tout^v aTt

[xtj

7)6tj

xat rrpojTov, OTt

l^stcs.

6''xvuai

T t6 d7:X(oc xai eic t6 ec uTroUia^^oc,

IxXE^r^xai IxeTva, Trepi (ov t6v

'}u8o?

d6uvaT0V,

[XV

xaiv npOTp(ov 'AvaXuTtx(ov

/pOVOV

d'-t[pov

Tl

l/ov to 0i^at, OTt

uTzoTt^^EixEvo?

[xr^6

xat OTl dxoXouOt d0UVdT(O

U7iOTlf}Tat,

2.5

45

Tou douvaTov ETvai

eTvat Suvaixtv

[xtj

t6 ']>u6o; xat t6 d5uvaTov,

(o;

AC:

d6'jvdTw
({^EiJoo;

oe

i<iziy_%ri

DE:

tiu

[xev

E:

dei.

E'-:

D:

oeixvjct

do'JvdT(i)

tuj

E-c

oe

'iie'j6et

SIMPLICII IN
Kpoc

osTJ3Tai

XYOij.svajv

DE CAELO

L.

12

281^2]

[Arist. p.

toutojv -oo: afXr^Ka 7.xo-

17. -r>oxi'|XEva y.oX Tot;

oia 7:apaoiY{AaTO)V Ss iXXi-); p[jLr^vUi)VTuv t6 xai)' a-jTo

XouOiotc.

avaYxaiov

ov,

u-o83(o; 0 do6vaTov

l^

auTo^
jiovou

sXdTTOva, xal t6

TJ

ESTa'.,

douvaTov

10 vtav

Tcjr^v

^dp Tou TTpaY(ovou

TaT; 7rXupaT?

r^

oijaa

i.'c57j

auvrjXTai t6 douvaTov k^ uTToOla^o)?.

tou

Eivat

cpr^aiv

tvat

15 au[X(xTpov

7:pt

20

IsTai
xat

^Tvat,

touto 7:apdotY[xd
0 ouvaTOu,

d^xcpoTv

i.>

t6

7:po'j|3dXXTo

U7:0l)a(OC,

ic,

d6'jvaTov xat ouvaT6v xal t6

OE t6

laTt

-((J}-

xat 8uvaT6v xat ou't(o; x8e-

TOU T douvdTOU Xat TOU OUVaTOU T(bv

ctTZElV

''jpOrjV

dva^rXr^pujUivTO?

u7:oi)a(o;

'iVptaTOTiXr^c

'!vai

au[xxTpo?

Yivofxivr,

e^

ttXeup^*

Ti(j

xal

oTt

TYjV

0 'AXiSavopo?

i5

[j.''Cova

r^

idv uTroi^r^Tat ti?

7Tpt/ouaiu)v

douvdTOu,

[Xv

6td[XTpov

ty)v

[xdXiaTa

xat

yai)at,

auT6

xai)'

dXX'

ivai,

dSuvaTOV bk t6 au[X[xTpov

ot7:Xaat'u)v,

r^

xt6? tou Tpi-

UTT0TlV0U5aV

Tr,V

otdixsTpo?

u7roTivou(3a

r;

i'cirjV

SEiy^Qirja^Tai,

xaTpa; tujv

ivat

ot7:Aa3''av

r^

TpqtoVOl?

laoSXcXicfl

Op&C(Y(ovi'oi?

[xrj

u-dp/ov

dva>|'xr|C

Tr)v

Yf^p

tou T^Tpaytovou dsuixtxcTpov

oid|j.Tpov

ttjV

TaT? TTAsupaT? dvayxaTov uTrdpyov

V TOT?

urot^r^Tai

ti?

i'

ouo Tat? vt6; xai d7:vavTt'ov

Yfovicfv

auTuiv

douvaTov

u7roi)aU);

145

[i.v

t6

-apiaTr^ai.

(ivotj.^vov

oualv opOar? Tsa; Ij^^iv Ta? TpK ^(ovia; t6 Tpqu)vov ?

5

323

otc t7:V 30

'^euoo? xal to dXr^

i)c

t6 [xv kz u7:oi)a(oc, t6 Se d7:X(b;.

Tuiv

20

[XEVTOt

7rapaoiY[xaTa

ouvaTou

xat

dXr^&EC'
sTvai,

T(bv

^dp

vuv

tzwc

-^Xtov

tou

6'vTa,

*|fjV

Tai VUV t6v ^XtOV

67:6

^fjV

6'vTa.

f^

6'vtoc

auT(bv Ta ^rapaoEiY^xaTa

[xf^

30 ToT;

7:'

Xt'v(ov

(b?

r^

T:apa6t'-,'[xaa'.v

(bc

X T(bv

tou

TTEpt

otacpEpovTojv

ouvaTwv xal

T dXr(v)(bv xal T(bv

OUV
xai

T(bv
(o;

etti

xai

xa;

x^?

E-

ex

E"'':

ii

11

?/v

15.

et e

dTrevavTfat;

(i'/o\i.i^ri

14

A:

22
corr.

Y^^^eTai

e corr.

Ac
D:

t&v

U7:oi)a(o? T(bv

e?

xai

fipxEaUrj

^dp

ttjv 45

t6

7:apd6tY[xa

145''

Xrjcp-

auT6 "dp

xaD'

7:apdoiY[xa"

Eirj

tou 40

7:pt

Xoyou irapfjXEv

'AXE^avopo;.

.sed corr.

iXXtmux;

II)

t6

rA

E:

zi

A:

Db:
25

DE:
corr.

vijv

corr.

A-

12

7:Xe'jpctv

0'

t6

24

33

corr.

xal

(alt.)

aTiXd);

iu

spatio

A:

uttcjDoito

cx

fis

'A^v^^avopo;

eij

3(1

(l^eoSoc

K:

(pr.)]

UTToitrj-ai

om. Ec

E-

/j

17 u-oileaetov

coinp.

opTTjV

A
om. A:

'iie^jSo;

?)]

aXrj)^;

t6

D
E

Ac

dv

Yevofx^vrj
t/jv

om.

a-vav-{ov

ytvo'(Xvov
(i

xai

15

'irXu)?

D: (hzxm

Iv]

10 7:po'jpaXeTo

26

32

AEc

UTrdpyeiv

YtTvo|xdvT]

Ec

<\it\)00i

24. 25 xaT' 0^6

25. 26 'jTtfJOotTO

31. 32 XetcpiHv E,

tou] corr. ex x6

16 Ivoej^eaDat

t6 ouvaTOv c

E, c

CDc

D:

CD

E, sed corr.

'JTTCtpycuv

om.

ouvaTov]

litt.

2 ^XXnrd);

'iTrEvavTia;

om. Ec
18

CDEb

CD

ambig. C:
corr.

u7:oBa0); dXr^Oou; dv

tpr^[XVU)V

6v t6 au[x[xTpov ETvat iz uT:oOa(o? dXr^OE? YivETai, (b^ xai)' auT6

<];uoc

Trapioxrjaiv

TO'j

xa^'

uTc6i)rj-

tout(ov

6id[xTpov au[x|xTpov eTvat, Totj kz U7:o0a(o; SuvaTou

i)V,

Tts

ei'

3.5

''^*'

r);xpav

6v

(I;uoo;

xal T(bv d6uvdTo)v

'];u6(bv
cpr^atv

t6

diEijooc

xal

25 auT6 t6 vuxTa vuv ETvat dXr^Ok c u^^oDiaEo)? upi)7)aTai,

SuvaTou xat dSuvdTou aaoou;

y''^^"^^'

<|/'joo?

laTai

i'6ia

douvaTou

u7:oi)a(oc

ic,

u7:oi)a(o?

U7:6

OUXETI TE&EtXEV

<I/u6(bv

TCEpt

u~o\}icSzto:

iz

0'j'ar|?

t6v

uTToUr^Tat

Ttc

tpr^[XVo)v

r^^^v,

"|tv(oax6vT(ov

fjixEpa?
ci'

ix

(bc

r^

xal

dXr^OoJV

U7:0l)aU)?

corr.

ytvETat] sic

21'^

JS

E'-':

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

324

12 [A.ist. p. 281^2]

aXr^OI? ov xal SuvaTov xo 66o opv)at; i'aac E"/etv xo

aSuvaTOv,

ytvsTai ij;su8oc xai

vi'av }xt'Cova

sxto? tou Tpfj-wvou

sXotTTOva oustv Ttov Ivtos xat aTTcvavTtajv.

7]

-t TouTwv TauTov saTt To tJ;uooc xat t6 douvaTov,

^euooc,

xai

5 -a'vT(oc

ov

dX-/;i)c

oe

ou

douvaTov

xai

xaOrjaOai,

t6

auT6

xt?

si'

douvaTOv

[jlev

xai^'

laTat (|;uoo?,

s^ uiro&ati)c

[xVTot

dXXa t6

145^

^(lo-

os ouos

}xv]iroT

udvTtoc douvaTov.

ou

'J/suooc

xaOrjaOai

t6 i\ik

uTTo&oiTO*

[xvov

t6

omMazuic

kz

Tf>i-j'u)vov

uTioQyjTat ttjv

Ttc;

si,'

[ie

yj.p lo

vyjj^o-

Suvajxat

i'7:p

xa)}r,aOai.

METa

0 Ta E^ uTiO&EaEu)? ouvaTa xat dSuvaTa xai

Ta dTrXo)? xat

10 otodaxEt, Ttva

xat i~\ TouTwv [xdXtOTa

Tou,

dcp'

Tov yap

0.

ouvaTOu

xat

oux

[xev,

xpovto

T(p

Ttpos

20 dSuvaxov

etvat

ou

xauTov

TauTov

ou

U7ro0a(os

?J;eu66?

au[x[XETpoc

oux

({^euoo';

auTaic,

2 'iqvz-ai

comp. C
ex

d^uvaTov

Tt

ex xa9eta8at E-

corr.

E'

16

Tiii

"ydp

[xev

STrtaT^aat 8^

xat t6 e^

'{;u6o?

r^

Xey^ov

uTroTtOeTat*

14

eaTt]

yev

seq.

ia-zto

r^

otdixE-

hi'(mv 't

oi

ao.I

xtvelTat

litt.

douvaT^v
cufxfxe-

auTots

douvaTOv
Tt

23

Tto

(26) add. K'^

UTToOlaSat

in ras. 5

E-

corr.

litt.

E-

laTt]

(25)

26

corr.

Tt

eaTi to]

douvaTOv UTroJ^^a&ai
Tt]

seq. ras.

16.

06]

corr.

-/at^Tiai^at]

SuvaTou] 8 e

Db: om. A:

lcTavai

16 tov auTov ora.

19 tw] corr. ex t6 E-

litt.

25

24

loTt]

iTttcplpet]

seq. ras.

litt.

eTrv^ya-

douvaTOv E: prius dSuvaTOv

Ec

iaTtv

ex t6

D
E'

tyjv

om. bc

UT:oi)^ai)at

eaTavat

35

aTrevavT^ov

('jieuoe??)

12 tuv] ou
efTierv

y]

i'ay]

uttoOe-

om.

-/(zt

15 Te] t auTov

douvaTOv u7ioHa{)at ora. bc: douvaTOv

iTtt3TT^5at

i^

xaDEiaOat E: corr. E-

fi

17 t6] corr. ex

ouoe

outoc

TrXeupa'

t-^

5 t6 oe ^^euSo;] suprascr. E-

ex t6 E^

ras.

0)}]

E-: 060 C: ooolv

corr.

E^
10 Btoaaxetv E:

v.elTat]

corr.

(alt.)]

8td[xTpo?

r^

so

douvaTOV, ouSs

uiroOEaOai.

d6uvaTov

oe earavat] corr. ex oe E'-

13

Ec

20

eaTat

post TtavTU)? add.

corr.

efaelv

K:

otEiv

iatt] Tt ia~i

E'^

ov)0

au[X[XTpoc

^''

''^''''^

^j^

uTroTEtvouaa Tac ty)v opOrjv "((ovtav TreptE/ouaac i'aac dXXr^Xatc TrXEupdc

30 saTiv

35

TrdvTO)?

rj6vj

ou XP^^'^

'Jieuooc xat

Tt

'];eu6oc.

7]

TrXsupa'

^(j

oe

d6uvaTov

laTt t(u

EOTt t6 uiroOEaOat

douvarov

pYjOev

ou [xovov

d5uvaTov 7rp6c T(p

[xev

dXXo t6 douvaTov, dxoXouOtos

saTt xat

TauTov saTtv uTroOEaOat

Sr^

2b t6 uTToOsaOat (jisuoo?
oTt

oTt t6

dXXd xal douvaTov.

Ast^ac 6e, OTt dXXo t6

ou

TrXsupa ou [xo-

ti^

otd oe tou EiTretv

t6

sCTt,

xa&rjaOat t6v ou-

douvaTov dTrXoj? iaTtv.

y^P dvxr^xoXouOouv dXXvjXoic,

ei

[J.0V0V <];uoos,

eiTtcpspsi

tLeuSo?

xat

irdvT(oc

iaTtv

/at do-jvaTov

xEiTat ouvaaOat 20

"(e

te xat

Eivat xat

dXXd xat douvaTov.

dXXd xat douvaxov Evsoet^caTO,

'}iEu6o?,

TpOs

ei'

0 xat t6 ttjv 6td[XTpov au[X[XTpov Eivat

6[xot'a)C

dctov,

oe,

saTavat

'|iuooc

oux

saTavat t];u8o? [xev,

dXryOs?

vov '^Euooc EaTtv,

Tretv

otacpopdv paStov ivvoErv.

ttjv

siirerv

t6 oe a[xa (pdvat

-ote.

atjTdli

T(j)

ouvaTov

xat

Eaxdvat

t6v v

dXr|i)ou?

saTWTa, ouvd[xvov Ss EaTavai

douvaTov
15 auTov

tou

xat

d)V

[XTj

TcOfi^aETat. 15

Xo-j'OV

tou te (|/uoouc xat douvd-

otacpopdv SEixvuat

ttjv

xat dXrjO^

^'StjSYj

TotauTa, Trspi Lv tov

xupt'a)?

q
A'-

uiroDeailat Tt

^ieijoo?

om.

del. E^
douvaTovAEb:

30 a^Tals]

28
corr.

aufxfxeTpo;]

ex auTat

K'-:

SIMPLICII IN
aeou; aouvaxou d^uvarov

^Xios uTTo 7r|V laxt,

os xat

E'.p;TjC

va-ou,

aXX'

XOUTO

OV.

txev

T(t)

03

10 7rpoTi)VTO?

xai dXXo

ouvda(ov

Trapd

IvEpY^iv
|XV

r^^av

xd? ouvdat^

/t

xds

dua

20 xaOr^aOat,
d7tip6v

ou

/tv dXX'

xai dvTtxt[xV(ov

xou

lvat

tou

xat

dXX(o,

touto

ivat

\ir^

XsyotTO dv

30

>iya)v

-/at

Ab:

D:

otri.

cap. 15

DEc

mgf.

ouxe

E:

corr.

18

/jTTEp]

E:

to;

~w E-:

Ecorr.

xai)Tai}at

A, sed

corr.

ambig.

ov] suprascr.

tots

ouvaxat

ouva[i.iv

/tv,

Iv

dXX(o

1-'

aTrst-

(i)?

"(dp

twv

to''vuv
(oc

d6uvaxov douvaxov

2
corr.

ex

14

ouxto

/^TOp

A-:

E:

24

Xeyet]

27 ouvdfxevov
E'-*

^axtv

11

CD

lcpcr^$,

xi X^y^t liEuoo;

"cdp

oxt xo

d[xa xd

5 xuyri

Eb:

-t

tou

(oc

dtotov doi)apx6v 3o

AC:

9 7rpocXafXj3av[

xaiJetaDat

ex

aXXii),

o:rep

corr.

E-

e'xtv

Eb:

a[j.a

D
TrpoXaftpavet

A: om.

rts

daxt

AEc

XeyotTO av

IG

25

E:

A:

otfxcpu)

eyetv

(b; toO]

(uare

CD

a[j.a

om.

afta E'-c

aoTou;

1/"

Cb: X^yotxo av I)E:

v/j.i.y

Xeyotx' av c

ajxcpio

xd] jxeTa

om.

ev

(b?
li)

A'-':

cx e/et E-

Ac
D:

Tt^

d[xa xax'

25

ex t6 E-

a(xa a(xcpto

corr. E'^

7rXt6- 20

Xl-jOt

lo loaxe Iv] toaT' cv corr. ex a>aT E'

(b; c

15

lvpYtdv

xTjv

7ra&tv.

r^

e^etv XeyotTO av AE'-': post av add. e^^etv

20

ou/

ouxlxt

[XTj

ouvd-

Ss Xly^ov |-'

/tv

Tr^;

tou eaTavat xat

(b?

do'jvaTov.

ti

07rp

X"j't,

E'-'

TO) (alt.)]

OUXoTt

ut-^,

d[xa 6'Jvaai}at tmc

X"j't

d7rtp6v

10 eaxdvat] e corr. E-

(judTe]

/pov(p TYJaSs

/tv,

0T

07rp

Toi? 7rpoXr/^i}tat /p(o[j.Vo^ 6t'xvuatv

TTptoTti)]

auTac

0UT(OC,

"ydp

Tt d7rtpov /povov ov cpOapxov laTtv

dpa to di ov d^rXd)? d'cpi)apxov.

aTrav

Iv^o^^Tv

"Qarz, Bi

^Slb^O

to

dvTtxt|xvr^s

ouva[xtv

7rox,

X-((ov

l^r'

d[x(p6xEpa 6uva[Xvou Vp",'rv

xai TOU

&axz xai dixa Ta?

Iv d^cupiafxlvot;, otov

(o;

xr^?

Jjirsp

/tv,

lvp"j't'ac;

tou

dvTtxstixlv^ov (6 ^^dp "yrjpdaa; ouxTt ou- lo

aTt

4.5

140^

douvaTOV

"("dp

?ovto? auxou Xsyei*

7tXtova xat dvxixi'[i.va Trpdcai

p.

0 Iv

dvTixt[XV(ov

auTuiv,

TOJ

Tr|V

iTpoc

laTavat

Tou

outcoc

fxaXXov Iv X(p0 x(p

pov ct

6'jva[xtv

00t/a)C

doujvaTOv.

oFov

[xsvTot

(touto

/iv

ouvd[Xii;

xat

V(ov

ou

IvspYEtv

Ivp'j'ta;

Tivo? auTuiv
25

oh douvaTco

dvTtxet[XV(ov,

xoiv

/p6v(p xat dXX(ii Ta?

TYjv

TU-^'/dVt

d[xa dV^() Ta; Iv^p^sta? Ivep-j'etv.

[xlvTot

irX^tov^ov

Tt

OTt

(oaTS Iv dXX(o xat dXX(o /povd) xaT'

[xtjosv

Ta?

d[xOTp(ov

[xev

aouvaTOv s^ aou-

ao[j.pat'v3t

dxoXouOta? otxi(u? e/ouaa?, (3T

Ta;:
t(J)

o'3t(o?

Trlcpuxsv

Ivlp-j-siav

xrjv

-r^z 40

Xi-(zi

tu/ot to tisuos; xat douvaTov

TOU Oo TroXlOUaOat Iv TtuOE*

vaxai r^^oivy dXX' oxav

fxscus

TO)v

dXX'

TtOOE,

d^ixa

^'sijSo^ xi

-poaXaij,pdvt /pT]at|jiov auT(o

Tt

ou/

;xpo?'

Iv

tj^cuoous

on

fjLYj

Tl)ctXV,

toutoov

d[xa xaTa xd? IvavTiac),

15 TOU

VUV

OTt

d7rrjOtciv,

si

djxa iyzi Tt tyjv ouvafjtiv,

Twv

Ivp"(tas

i-rf(Oi~(Z'j

6t.v).(b<;,

dxoXouOsTv,

tJ;uoo;

lcp^cTjs

xaOr^aOai,

Xoittov

dvaTrOOSlXTU);

'];uost

EtTa

~o

npoTpa)V 'AvaXuTtxojv

Toiv

Trp(oT(o

xal o Tjjxspa? ousr^? Xi^^oiv 'st 6 MSIj

u-oMazuiq

iz

325

IppcufXEvry?.

sx ]/uSouc

ou}(l

12 [Arist. p. 281^2. 20]

aovr^yj.-^zv.

x'.

v6$ saiiv'

axoXouDia; Iv tou-oic

DE CAELO

L.

CD

22 Xeyetv
Xeyot]

29 0^-' Ec

comp.

SIMPLICII IN

326

DE CAELO

L.

siTa OTi zat cxYivr^Tov

e(j-'.v,

12

Xoi-6v, oti xal avTicf-pscpci ~wj~r/. -po^

zIzol

a98apTov aioia

t6 dioiov, T0UTE3TIV OTi xal t6 aYSvr^Tov xat t6

osrEat.

Oijjisvoc

do&apTov xat t6

dvTaxoXouOouif

p.sv6v

Tt

dt5td

s5Tt

ostxvuat

s)^pv]3aTo,

olU

dcpOapta

xat

xat

t6v dcpOapTov

outs

-cdp

t6

xat

te

td?

-daa

s/stv

25 -OTS sv T(p

os,

~daa
oux

xal

u~60sat? autrj

rj

aut6

dydjAr^

t6 vuv,

[x6vov,

tvjv

to

disuost

aTTStpov

yrJi-'/r,'^

7.ai

tj

tou

t6 146^

cpOaprjVat

DEc

dfStct]

dYEvr^Tov

A^

r^

DEbc

33

ouvaixi?,

txrjiro)

si

dxoXou&ouatv

e/eiv] eiye

^{/ejoos

D
A

oe]

ti

dv

om.

cpOst- is

[xrjTrco

cpOsipstai

6v

ou

[xovov

'isu66.j

dXXd

(|/su6y]; 20

tou touto TuaOstv ou

(ou

dxoXouOei

-/dp

douvatov

-cdp

6v to ei?
dt6t6v tt 25

Xs-i^st

av-axoXou&oust

Dc:

stTs]

ei'

AC

Srj

-j'svotTo

mg. E-

(G)

dxoXou&ouatv corr.
9

diotd

ex

dvTi-

d'cp9apTov

11 itiaiizk^hna E^b: dTrayyeX&EVTa

14

24
27

touto

Ec

CEc

^PX^i^

5 oeixvuat

CD

lo

scpOaptat, oux dou-

6'7csp

oXcos

d-/oXo'j&0!jat

xdv

u7:60sat; douvato;,

stvai.

AC

t6 si?

(Sats

dXX', st diotov

douvdtou dxoXoyOta

[xyj

[xtj

ouva-

to u-OTtOsfxsvov

sr/j

saTi ouvaixic,

elvat,

[xrj

i^

u-oOsaOat touto aut(p Trapstvat

asv,

r,

18 lan] lcttv

2G. 27 cp^efpTjTai

os

ciiotov

ov

22

r^v

10

ei

xat

e/stv tou

dvtaxoXouSouat
7

ts

sattv ots

-^dp

st

satt

svsp-|'sia?

ti/suor;;

-apd t6

dXXd

13 dtpi^apTOv] dcp&ap-ov sivai

17 post OTi add.

ttv6?

douvaTov

ouva[xtv

E-

E-

ADE

dpa

d6'jvatov),

Ab: om. CDEc

0X0 v

6v

dirstpov autuiv tr;v

tu/ot, cpOapr^vai to ouvatxtv s)^ov

st

u-60saiv

om. Ec

(])r.)

G xat To]

st?

ouvaixtv s/si tou cpOapyjvaf

si'-sp

oux

-oj om.

45

-('svyj-

cpi}apt6v xat
tt

souvato* (Sats uTroxstaOto <pOeip6[xsvov

30 sattv, dXXd xai dSuvatov.

CD

xd

saxt

t6

r^

outcos autdc: dy^ii (oc

(toioutcv -(dp dv

6'jva[xic

sTvat

auTd

dtotd

t6

scp6-

t6 diotov d'cp&apt6v

ott

eivat,

jjiyj

Xs-^stat

svsp-j'st'a?

dixa

-ots,

a-pEcpo-jai

t6

d-i'svrjt6v

-posipr|ixsv(juv,

sivai

av)

to'3

s-stoT]

svsp-stav, 6

vato?

ouvajxt;

-(do

eivat,

ixTj

pstai, satai 6e

y.at

xal

-/evyjtov
|

[j.dtr|V

dij.cpto,

s/ov

cpOapT6v),

dtStov

-(dp

daa os^aaOat ouvdaEVov

auTiov
xat'

svsp-j-srv

d-stpov ouvaatv

Tiapd

s^ts

xat

toutojv

~posiXrj-tat 6s, ott t6 sts d-stpov -y(p6vov

cpOaptov.

sitj

svsp-;eta?

ouvatat

xat'

Tpioiv

dcpOapTov 40

Ysvr^T^v

cpOapTov sivat

dysvriTOv

-Xstovtov ouvajjitv s/ov, ofov tou sivat xat

jxtv

tojv

-jdp

douvatov

outo);

npoitov ouv ostxvuoiv sx twv

satt xat oux dv

xat

t6

3s-

-j-svo-

r^

u-dp)(0v dcpOapTov otaTsXsaat.

jEvrjTOv

20

xai

oTt

outs t6 cs&apTov dtota sivat ouvaTov

-jSvr^T^v

xai

dYsvrjtov,

t6

to

xat

dYSVTjTov

sxdaTrj

Tj

dvTaxoXouOouaiv dXXr^Xot? to

15 dcpOapTov

t6

dcpf^apTov

s-aY7sX0svTa.

tot

douvatov

oti 35

xa&oXou

dysvrjTov ov cp&apr^vat

ti

t6

xai

dvTaxoXouOouaiv dXXr^Xotc*

dYsvrjTa

EiTs

sr~sp

dysvrjTov

t6

xai

douvaTov

oti

otaTsXsiv.

d''f&apT0V

10 cpOapT^v
Siov,

ursSy^sTO,

d-TTSp

Trpo-

saTi,

Tva os ostcr),

outu>c sSTai

xai

14()''

acpUapTOV xai t6

a/Xr^Xoi: t6

dXXr^Xoi; dxoXou&ouat, osixvust TrpoTspov,

dfs'vr^Tov

to YsvrjTov xai t6 (p&apT6v

ostYfxsva,

^rfli^v

t6 dioiov sxaTspp auTtov dxoXoudif^ast.

ouos

aYsvr^Tov.
5 t6

axoXoui^oudi,

arj

si

281^20]

[Arist. p.

ye

7.ai

-(hrAT

31 t6

CD
om.

15 xo dyevrjTOv c

26
(alt.)

19 auxds

add.

Ab

to douvaTov] mut. iu toj d5'jva'Tiu

A-

xai t6

A-

Ab:
outio)

DEc
oXius

AC:

SIMPLICII L\

a3TE,

'J7iOT9t^

7.V

V7T(ijT&pov;

ov

-'

dv7''|'x-/j

TO 77.0

{j-oOsjXSVOC'

C5l)c<r>T0V

DE CAELO

L.

T Xal

</,/

To

OTi

tisv,

arsipov (to

OV 6'JV7.aiV S/SIV

7.il

7[J17.

''jV,

JXT;

u<pSTw?

[xtj

TO

/t Tr,V

ivat

JJ.7]

10

jxdr/jv

vafjitv.

O-^p

6'Jva(XtV,

/povov,

xat

dXXo

tou

ouvaixtv

d^rstpov
15

6r^/.oi

20 a.~k(i)z
[xTd

ou6

TOtouTov

dpxst ^ap ^po? ^o

xat [xlvTot xat to

ov

7:poci}7;x7j

6uvd[i(i)^

'.iOapr,vat

To a[xa to auTo

7:6[xVov

'yu6(0; U7:OT0VTt

tou

fJTOt

tvat

ts xai

7;XoXo60r^(3V

ouv

tx6T(oc

u7roO}xV(p.

to dt 6v

t -jdp

orjXot.

TO'j

a~t>.rjrj'^

6i:

J5

dzav doa,

jxrj

au}X7:pavdjxV0?

touto

kv(=.a\}ai'

xa^'

ivat

oi:p

-t

ou

TO 7.t6tOV '.pO^pTOV

a7:av to

oTt

sT^TEv,

dXXd

zir^,

Vp";'tav,

d6uva'TtO T(0

tou

rj

do^vatov

EOt/07j

^Tvai,

147

to'j

"j^dp

dcpOapTOV

d7:/.a>;

[xtj

[xtj

d}X

7:'

ouosv

aTcstpov

st?

AptatoTArjs

Xo^fov

cpOapTov

(uaT

6'v,

iXiV

^Tvat.

jxr;

tov

t(u

a.')

6'j-

xai TidXtv

/i,

stvat*

[xtj

''z(UV

To dl 6v d7:Xa)C dcpOapJTOV, TOUTCJTtv oux l/ov 6uva[xtv

'.irj3[',

cpUapr^vat

TtO

toutov

os

^'u[x7:patv6[XVoc

TrXElOVtOV

ydp To 66va[xtv l/ov

TOto'JTOV

a~'.pOV

7:poau7:axoutv

ydp cp&apTov ^Tvat

t6

d7Ttpov

os Tou Eivat xat

[xd/.t3Ta

0'jTtvo!jouv,

tvaf

[xy]

OTt t;

?(

xat

/povov

To di auTo sTvat t6 uzoDisOat d'7:stpov

aa'.5"/jVl^C0V

"(O.p

ivai yt ty;v

[xrj

ouvajxtv

TTjV

7]

T(p

Tou

dciouv

dzstpov /povov To d<x'iOTp(ov Tt

lcJTto uTcdp/ov
ouvaTat t6 t tvat

TO

civa'.

X"|'oito), 30

sits tou sTvai xat

dva'Yxif],

}j.6vou

tov 'AXsc^vopov

otixat

oijv

xal TO'JTO

'Apt3T0TXTj;

7ipO'J/.7|3V

tT

7.0'J-

3'.'/]

l/ov

r,VTivao'jv

146'

IV7.'.,

10.7)

av

T''

a-tp0V /pOVOV

OYj

ypovov 6'jvaatv lyov xal sTvai aTrsipov /povov

/iv 66va[j.tv aTTEipov

OL

327

av 6'jV7aiv l/siv

ou6'

0-p 6'JVaT0.

6v 6, OTl 6-6/.lTai TOijTO -a&OV.

XTj

6 'AptC(TOT/,rjC -poaTl>lX

i'3T7'..

6'JV7aiv

Z0T3

TO'J

'f^^si

OV

0'jy.

a-tpov

S"'

*|'ap

12 [Arist. p. 281^20. 25]

di

6v

25 a-\5)<; d'.pOapT6v iaTiv.

xal di
AEi^a?,

xat ETEp^x

30

auTo

*i'dp
(1)?

2 5v

(pr.)]

?iyot

E:

OTrep

To] dcL

14

A
dti

om.

ex

xt;

E-

iffi6hw

om.

litt.

(i

tiiji

(alt )

<*^tij)]

E-':

'Jtij)

12

18

citiXu)?

om.

(xe&(>oti)

corr.

E-

U7:o0}xvo;: 15

24
corr.

(|Ae-

E-

A:

1)

E-

i;

29 xal

e corr.) ^p(o(xvo;

(pr.)]

Eivat,

out(Os

ADE

oe
oiu.

-tjv

u;ro^[Xvov

Db

'.pdaptov aTrXtii;

aj(x7rpcttv()(xEvo?

sivat.

laKo] in
13

ib;]

}X7]

4 ucpsaTO!
b:

or]

ex t6 E-

15

}X7]

corr.

E:

xai otcpDotptov

ADE
:

p e

corr.

to;

et;]

sivai

ojte

e.x

TiiT]

xat to

7.ai]
ctv

t6

(xExd

5 raftctv l)o
;rpo'jXapEv]

28. 29 dxivTjtov

vuv ifaoStp j(p(u}XVo?.

oj Tt] corr.

E-

/"

yot

'''^''-

ouvd}Xvov

orn.

E-

0'JVG([j.iv

23

27

del.

T oiu. c

0'jva[j.tv]

ivat.

laTat ouvaTov /povov Ttvd

te om.

(9. 10)

E-

to

Xi^oixEv

deiude to

^^~Q

ri^

oTt

i7:a'Yt,

6'jva[j.tv

Xista lac.

idv

corr. e.\ stoEt

OY)]

7:p6a0v xat

"CEvrjTov

corr. E-':

[XTj

To dt 6v d^jOapTov iaTtv, v^z^r^^ ostxvuatv, oTt xai d-jivrjTOv,

6'Tt

T7)?

cpOapTov

"fdp

ouvaaOat Eivat

'U[xoi'(oc Oi xat aYsvr^TOV (oc tou dt' t

2811^25

|).

D, sed

autc

D
eI-e

ii

E-

IG

A
e corr.

11
l;ic.

[xct-

21

ijtot]

tf);]

corr.

-^pto^xEvo; del.

SIMPLICII IN

328

~h ouvaijisvov Ttpo tou eivai

j'evriTov

douvotTov

auTo, douvaTov

uTOTtf^eTai.

7:e7:eoaaaevoc

[iiV det

ev

oti xal exeivov tov

eTvat

Tr,c

dei

*(dp

sTvaf

ov

det

ouvaTai,

^evrjTov
-j'dp

laTiv

YcVt^tov

o7:iTt'v(uv

auTo

t6

Tiov -^dp t6 dei

d7:6

Tou

TTj?

vuv

6s

et

del

t6

det

ouv

e/et

ouva[xtv

eTvat,

[xrj

-,dp

xal

dsi

>.e-co[xevov

ouvaTai,

e/eiv

to(5

sivat

sTvai

[xrj

dXX'

-(svrjTOV,

[xr;

[xtj

xat 40

eivai

xou

tyjv

[xev

eTvai,

[xt]

Te

dei'

TjV

tou

xat

outu)?

eTvat

eTvat* evav-

[xrj

6uva[xtv

au[X|3at'vei

exeivov oux dv

[xex'

laTiv

xat T^poTepov

/povov eT/e

Tivd

(upia^xevov

tou

toa7:ep

'j7:oxstTat

-jSvr^T^v

eti;

exeivou

Trp6

T:et

ov

evep-'eiav,

auT(o,

07:p

douvaTov auT6 7:oTe

oTt

[xtj

oux dpa svoe/eTai!

[xaOviao^xe&a.

(i)?

ei 30

tou

dsi

U7:dp/etv

u7coi)a)[xei)a

eTvai xe xai

eoet^ev,

evvoiac

dei

et;

ou

eivai*

[xrj

d'7:tpov

et?

ouva-

xr^v

45

e/ov.

[xtv

'AXXd

2S1'j33

ouoe

[xrjV

xrjv

dTtocpaaiv

douvatov xai

tou

e(o?

147^

-,'evyjT6v sivat.

25

Et7:(ov,

det

-j'ivoixsv)V

t6

xrjv

Taixo

1.5

DPj

borum

DE:

litt.

etvai

txrj

a'jix,3aivt

AE-b:

E:

10

A
28

corr. E'^

-JTrapyeiv

t6

7:p6?

(Sa7:sp

CDE

27

31 iazl

dzi

saTt

7
11

(alt.)

aufxpaivEtv

om.

Dc

A:

laxtv

E^

32 auvaXrjOsueiv

[xovov 10
dXX.'

loet^sv

17 auto Ab: auxw

30

(p.

Etvat

5'!)vaa}at

CE-b:

(fuit rei)etitio

tiu]

iaxi (alt.)]

iazi

6s

xtov

yap xo c

26

corr. A'^

(i)?

auvaXrj{}sueiv

vijv

-(ap]

post pr. stvat magn. ras.

(pr.)]

dTO[X(i)V

dst eTvat ou

litt.

ii'fi}(ZpTou

auix^^euovxat

^Tvai

au[x'iieuoovTai

Toiv

cTtt

oxi Tip

[xr]

d6uvax6v kaxi auvu7:dp/etv,

AE

om.

d^t

ouosTroTe,

[xsv

sTvat,

Eb: comp. ambig. A:

tvat 0'jvaa&at

(31) bis

[xrj

ts 6uvaa{)at sTvai xai

dei'

ivai

ovt(i)V,

5 eaxi] seq. ras.

om.

xai swoi^aa? xtX.)

auvuTTapyeiv

det

Xs-^ouaav oux dst sTvat 6uvaTov

Trjv

slvai (pr.) A^DE'''^:

c
1!)

5'jvaai)at

7:oTe 6e

saTi t6 dsl

07:sp

del (alt.)

t6

OTi

auvaXirjOsuouai

6toTi
ovTtov,

[xev

dTToaaatv

3 ante 8v ras. 7

xauTO

svvo7]aa;,

xai cpi}sipo[xsv(ov , sixtixcu; STrYca-csv ,

svavTi'ov,

ou6s

xal

dvTt'xiTat,

Tojv 7:oTS

iTil

oux Ev6s-/STai to auT6 xat ev

OTi

eTvai,

[xr;

IvavTiov

o'j

edv

evspYeia

dst sTvai,

T(j)

sTvat

d'-,'otTO

6uva[xiv,

ov

[xrj

u7:o[xt[xvi^axa)V.

d7:ooet'6eo)c;

oe t6 douvaTov 6 'ApiaTOTeXyjc:

sTvai

[xrj

Tou

d7:6

sTvai,

30

rj^xd?

25

oux

eTTa eTir^yaYev

"6 auTo xai ev dei Te ouvaaOat eTvat xat del

15 or^ai

p.

ov

Trd?

tou det

t-^

SuvaaOai eTvat xat det

ev dei' Te

ivepYeia.

auTO?

ecjTf

xat d^evr^Tov eaTiv, srTiep

dsl ov

eTvat dvd^f/Yj.

jxrj

pr/i)eiarj?

u7:oTeO"i^,

au^x^r^aeTai

douvaTov.

20 del

cpi>apT0u

TOtj

e7:l

oti t6

TlOtz

eivai

[xy]

OTiep

ouv

[j.ev

outc 20

eTvat

[j.y]

7re7:epa3[xevov

outoj?

Tiepiej^STai.

eoeicev,

(zvr^-ryj

dpa evoe/eTai t6 auTo xat

10

ouvaTat

y^povov

aTieipov

d7:etp(o

t(0

t6 oe

eaTt,

to 8e u-OTsdev asi sTvai 147"

sTvott,

fj,7]

281^25. 33]

p.

^dp tov aTretpov ypovov eaTtv,

si

ot,Xov,

/prj3d[xevo;

evvota

ovTOc

To

12 [Arist.

ov ^otp av Tts utto&oito 7:7repaa[J.evov ^povov

ouvaTai eTvat,

"jdp

tov

ouv

ouTe

eTvotf

liT)

Tov T:e7:epaau.evov

5 eTTre

DE CAELO

L.

ex t6

corr.
iaTtv

329,1)]

verE'"*

D: om. C

mg.

E'^

SIMPLICII IN
xaTOffactsi x-^

T(i|

avTicpotaiv.

T7]v

To

ov Y-VTjTov,

</.t

KpaTOu

OUX

t6

Tvat,

Ott

OTjXoV

otXTji)?

xat t6 ^{;u3oc'

auTa'?.

OT^Xov

ou

TOU

tSv

xaTacpa'a(juv

ct7rocpotat?

Tot?

&aTs.

aTjfxavTixov,

/povov (ou

T:poaaTj[xarvi

orjX(oTtx6v

oci

Xt'v(o

im

ouv

auTa t6

[J,ptClV

ouvaTov

auij.'|/uoai)ai

tou

saTt

[jiopiou 25

otpVT^Ttxou

tou det ov eaTt t6

[x6-

laTtv

[xv

t6 30

VaT(o;),

Ixctvcuv

lir'

tx^^Ao

t6 apvTjTtx6v

TrpoaTt{)ai)at

dcptoptaxat

('dp

otrocpaats 20

laTtv ou irpoaaTjjxatvet /povov,

jjlev

eTrt)^tpT^[JLaTt

t6 laTt /povov TipoaaT^-

Tav

xol

'j'ivai}ai

ottou t6

xat',

out

-q

TOT

XCtt

^Tvat

ott

Tra'vTtOV

TCt

Se xal ex tou

UTlilJsTO

<xTrocpa'aetu?

oTi hs Tou

dst 15

ou/w

ov cpflotpTov

otst

(pOotpTOV

x T^?

T(o

Xat

(SaT YVai)at otirocpaatv.

di

cpllapTOu.

auvaXT|i)6iv

iaTi /povou

ptov,

15 o

Tou

OV

Otct

oTt

ot^Xov,

scjti,

toT? Xl-^ouaiv

Yotp

TrpoaTt&eijLsvou,
Tt

xal

[JLV

yevrjTrjv

out

10 [xaivov zyooatiiv

TouTo

ota

jxvT^}xovL)a

TTOtXtv

TO

329

3uv7.Tov 3Tt auvaXrjOcUciv 147i>

yjLiJ

T^

otvTicpctats

f^

TTpOTSpOV

STrStOT)

sTvOtt.

(pilctpTov

t^

12 [Arist. p. 281^33]

ou

sTvai"

7.t

ok dz\ ov

waTs cuvaXTj&sust

ov loTiv,
YSVTjTOV

Xc-pucJTj

st

DE CAELO

L.

auT(ov /povou (dt "/dp, OTt t6v TrdvTa /povov laTi

Tc'

Xat OUX Iv TtVt T(OV T:OAX(bv dcptOptajXEVto), tx6T(o; OUV T(0 dst TOU dpVTj-

TLpoaxeOevTo?

Tixou

To

[xv

di

[X7]

auTou

aT7jXv

dTtocpaat?

fj

ivavTtov

Tvai,

xat

d[xa

t:ot

xat

-|'tvTat,

61 t6 det

eTvat*

20 ok t6 det TpoTro? uTrdp^e^o? eTvat ooxet, (oaTrp t6 zq

Cpdat? -(t^VOVTat TOt?

xpoTTOu

[XcTot

oTt xai

81,

TrpoTaaeatv,

mc,

dpVT^TtXtOV

Iv

Ilspt

T(p

di

[xy]

^Tvat

xai

25 cpi)apT6v 8 eTvai (t6 ydp <p{)apT6v oux det

81 ou6 *(V/jt6v eaTt t6 det 6'v

&Q~z^

laTiv

t6

cpi^apTov,

ot6

ou3

t6

Suvaxat (SaJTEp ouSe t6 oux di ov.

86o

xaiv

30 dTrocpdaeto?

xpdTT^v d'vf)p(oTrov ^Tvat

TrpoTepov 3 C(i>ov

om.

XcYoiaTj

Tov E-c

(jo?

pr^

[xv^

dt

6[xot'(o?

di

6'vTt

auvuTrdp/civ 45

3^ t6 auxo xat 6id tt,?

{A.^'^

ix tt^;

Trt/t'pT|[xa

(oSTrEp

ydp,

d3uvaTOV t6v

ovTa (laTt 5 uaTcpov

A:

ouvaxdv ^sttv (uaTE

iaxt b:

CD

t6

etvat,

Tt

aixtoXoYtx6v auvSeaixov TrpoaTi)ixv

;fjs.

^'iv

[Xv

txcv

E-c

u7rT(i)T0

oovoctov

1'(o-

d'vi)p(OTroc,

xotvoTepov xai xai)oXtx(6Tpov), d3uvaTov oe

ouvotxfiv

3 dt] t6 det

xat

eiTrdbv 40

yevr^T^v oux dt 6v

t6

y^vt^t^v T(p

3ixvuat

yP

xat Ta

6'potv

-j'dp

xat

V Tat,

auvaXvji^Euetv

laxtv), Tr7]YaYV

6'v

xat Yap xat touto, oT[xat, t6

3t6 xai x6v

eiT.T^TrTai,

Suoiv

iTr(Lv

xi)a(o?*

6'p(ov

d3uvaT0v

Iti

Oc dTro-

3t6a'/i)rj[xv.

xaTacpda^i

^dp

xat

ol

rjya.-\xr^^i

p[XT^vtac;

touto

otd

t '(ap oii- 35

oe dXqdr^.

TrpoaTtl)[XV(OV

[X0pt'(OV

8id t6 Ty]v dTrocpaatv \i'qoi~oxz xq

douvaTOv

det ov

TWV

TpOTIOli;

di ^Tvat aTtocpaat?

TrXstaTov

ou6tcot

Xa[X|3a'vTat,

cj;u6fj

tou

laTt

[xvj

eivj

CD:

9 auTot bc

t6v

eatt SuvalaTi]

seq.

a
ras.
II

[j.aivt

15

om. E:

\).

K)
(j^EUOEi

p[xrjVta;]

E:

(Xv]

corr.

T(iTj

corr.

EtTrtbv

32

[j.y)

Tt

o^]

iiis.

A-

24

Tt]

toi

E-c
xat] xal

31. 32
\j.t\

fAdvtv

oni.

E-

(pr.)]

20

al]

2G 6'
XtoxpdTTjv

7:poair)[xatvov

A'E
DE:
A

7rpoaarj[xat'vi

18 xo

D:

Trpoarjjxatvov

ex

corr.

12

ex t6

E-

cap. 12

TTpoa^tlrjy.Ev

E, scd corr.

A-b:

10 Trpoaarjfxaivov

ex outtw K-

aXXou E: corr. E-

ilEpt

corr.

a-jTiu

TTOTE

22

litt.

oTTou]

14

Trpoarjfxatvei

corr.

ex tou A-

di

t|(Eu5T)

21 TrpoTt&Eix^vtov
;'.0.

D:

1'J

rpoayj-

31

TrpoaTEtlctxEv EiTrtov

comp. ambig. A:

-toxpdTrj

SIMPLICII IN

330
-(uy.rA-r^v

Tspou

pOU 0 xat

xat

TOU

YVr^TOU

cpdapT^p

Ttp

oux di

-ouT3Ttv

ouv 00txTat otd

(o?

)^tv.

'0
t6

Tou 'ApiaTOtiXou?

oux eaTt (p&apTov,

ov xat Tt

1,5

oi

ai'Ttov

p.

282a4

'

tou

cpDapT^v r^

d7:o'^aat; tou

u7Tdp/f

'ft^Si'-

^^"(i

6 ou TOUTO 7:por^"jOU}xv6v
dct 6v 0'JT

auvxXai 6 6
To T

30 OUT t6 dl
dzo'idaic

Su)xpoiTTjv

[XEV

oe

t6

t6

D:

6v

Tou

out

AE'

11.

A:

corr.

25
om.
aTt

A-

TsXeuTa]

A
D

corr.

oTt t6 "/'^vr^Tov xal

touto, }xv57tot 35

dXr^i^k? xat

t6 auxo Tt 8t'xvuTat,

toutou

auvavecpdvr^

"/dp

6tyi)"/]aTat,

vuv

xoi;

tpr^[xVotc. 40

Oc

dz\

6'vtoc

ix"/)

c:

ojte

optCet

E-c
o'joe

21

27

ojtcu

doivaTOv] e corr.

xai
ov

di

xaTd

45

Ttvo;

Dc

alt.

11

E-

y.at]

19
v.od

oe] 0'

f;

24

oe

a^jrxpdXXeTai

30 cjte

Ec

(pr.)]

AdTio^cpaaiv

22 ajTOj

t6 c

DEc

a-JVTsXeaet]

a?v?.TjvJ

12 post d-o^fctaecos del.

15 aXXov] corr. ex dXXcov

corr.

ACDEc

ADE

23 TOJTO AC: TOJTo t6

scripsi:

x6

ou'x

G cp9otpTw] corr. ex dcp&apTco E-

E: corr. EA^E-: touto

AD

oxt

dX7]0eua0at

sed corr.

ex t6 E-

E:

OTt xai t6 d-j-iv/^TOv

x(o<;,

'fOapTOV iaTtV, 6*XVUatV X TOU Tac

0'JT

ojos] bis

D:

o'JT

ou

to'j

'Api^TOTeAT/

20 ouoe

otj

Stuxpar/) E,

ajTcu

14 0' c

[XTjOE-oTs

OV.

iaTtV.

12 xou t6

16 Yyovv E: corr. E-

5^o'J3t

xat

corr.

toj]
iJ

corr. ex aXXu)v

(oc so

1X7]

X6"j'0C
eh XOUTO YOUV
x6 dei ov "j-^vtjx^v ou8c cpOap-

xouxo

kc,

",'Vr^T6v

ovtoc

dXXd t6 TauTTj

ouvaixivou tvat

cprjaiv,

\ihv

otd

dXXr^Xot?.

comp. ambig. A:

CD
A: om. CDEc
om.

OTt t6 det ov

0'JT

dcl

dsl

d7rocpda(o?. 25

ouxoc xat 7:06; t6 0t;at, OTt dxoXou&ouatv dXXvjXot?

dxoXouOouatv
}X7)

laTt

dXka.

xai

xat t6 cpDapTov,

"("EvrjT^v

d'pOapxov

t6

X6"|'o;

xat'-

ouo op(ov exfisast

t(ov

t"^

dt

[XV

OUT CpOapTOV

6'v

}x7j

tou 20

t6

iaTt

Tr^?

OUOc '^OapT^V OUT t6 dl

xat

iaTtv,

"C^Vr^TOV

25 TXUTa t6 auix7:paaixa X"(tov

x6v ou'x x6 di

laTtv,

t6 det ov

oTt

0 ouO Ysvr^Tov

'AXi^avopo? otd toutcov o^txvuaOat

}XV

OTt TO

aTrocpdaetoc,

Tr^?

ovtoc t6 oux dct ov,

dat

t6 dt 6v -,'VrjT6v

OY)

15

ivai.

ixtj

oh

'f]7:t

OUT

20 TOU

tcote

u-do-

8td Ty)c dr.ry^dazio^ ic^oscavTO,

ttjv

Tpo-ov d-ootc3(o; -poaTtOsvToc ix

6vo|xdaat

ait ov

dTrooetctv

akhr^'^

(os

cr^"|'r^Tat

61x0 t'(o?

7ra";aYovToc

zots

t6

isTtv.

"rjOVE t6 t6v 'AptaTOTiXrjV iv

olixat.

taoouvaixouv t6

dXXot

oi

aTd t6 Ocuat oid

d7vXov

d7:o'pa3tv

T/jv

1X7)

xat

t6

auTo ^Tvat douvatov

ou6 Y^vr^Tov

-apd

tvat yev/^tov

ix-rj

UC3T-

OV OU [lOVOV T(0

t6 ",vyjT6v auTto

xal

OTt yEvr^T^v

xat'.

'AXi^avopoc xai

ixivTot

ovtoc, lo

[xt]

OVTOC,

OtSt

ixrj

aouvaTov

douvaTov

x6 148

sir]

ouxcus irpo-

d-ocpdaecu^, oti t6 dsX ov dSuvaTov cpi}ao-

TT)c

xat 6}xot(o? t-v

oto

ov

dt

Tot

ovto?;

jxyj

-0T

TO

StOTt

U7:a'pyt,

tvat,

Tov Eivat, ouTfoc otd Tr^c auxrjC

10 0''yr8r^'

yap av

ttujc

etvot'.'

5TIV aTTOCpaatC TOU

OTTSp

OVTt,

OtSt

U,ptX(0Tp0U

ctXXa

tvat,

}X7j

281^33. 282^4]

p.

ovToc xal xai)oXtxa)Tipot) tou ttots usv ovto?, -ots 81

}iv

7vr^T(j)

[Ari^^t.

oXtxcoTipou xat Trsptc^^ovtoc auto

Toy

TaUTOV 3T' T(0 OUX

5

12

ocouvaTov xat avf)p(o-ov

sivai.

^'"JV

fjiiptxiuTspov

DE CAELO

L.

(27)]

'j-a'p-

mg. E-

E^c

o'J0

29

ACDEc

6't[

SIMPLICII IN

liiafjC
yJ.[j,

-zm

r^-iq

cpaivsxai j(pa)[jisvo?),

i:oLvza-/o<j

12

xcd

Ysvy];T(p

To

dzocpast?

svavTta

6s

7)

cpOotf/Tuli

dst ouvdfxsvov

[jLTj

dst

i-zior^

-(jn(Sr^-A.z.i.

lA^b

^ap

to

ixt)

ast o^jvaiAS-

ouvaji.svov

[xyj

stvat,

s3Tt

sTvat,

jxyj

331

dsl ovto; (o'jt(oc

to'}

aTTOcpotats

ijlsv

yj

xaTa^iaat? to

282a4]

[Arist. p.

-00 asl 0'jva[jLvo'j sTvoti, xo^jTiaTt

cpvjOir,

vov sTvat,
5 os

'^ucTcojc,

d\i's>rjiv

DE CAELO

L.

dvaYxr^

TauT/^c

d-ocsd-

toc?

ast^ dii.cporv ToTv xaTacpd^sotv t(o auTto 'j-do/stv y.Xho ovti -aod Ta
svavTta*

T0'JT0

~po3TSi)stxsv

*j'^P

'A>vS;av6poc,

sTspas xaTa^dssojc d-6<paatv u-dp/siv

xat

xaTa

xat)'

ou

Xsuxov
10 ()j3ts,
d/vXo

stvat

xaTa^^dssf

ai

ouxsti

dXX'

dTro^-^dssis

dmY/.r^
tyjv

r,

tt]'

ttj?

"cdp

06

jj-SAav. 10

0'j

dvaYXTj

dX-/]i)s'jovTat,

'jTidpyouatv,

[xtj

u-dp/stv, st'-sp -avTi dva-|'xatov

ttjv

t6

t6

xat

sXXsi-ov auT6

(o?

Yjixsic

xaTacpdastc

'^

Y^^P

auT(Tjv

drco'idcist;

xat -sptTTujc

dtxcptij,

(p

dXyji)s'jSTai,

svavTiotv

toiv

dtxcpoTv

Tcap'

-po3T''i}s;xsv.

as'Xavoc

to'j'

ouvaTov

6toTt

svavTta

ttj

spiirjvsta

-dc

tout(i)

xaTa/paciiv

r,

ttjv

i.^i

d-ocpastv u~dp/stv Ta? dvTrfaTixd)? dvTixstixsvac.

'AvdYXfj

15

os,

cpr^ai'v,

sTvat xai

oux dsl

xav

sTvat,

sTvat,

[XTj

ov

[xsaov

sTvat

[xsv,

Yap Sxa-spou

fj

dXXd

dst,

[xt]

20 otoTt xat To dst

dzocpdaetc

ai

(p

touto

uT:dp/ouat,

ovToc

oux dst

oti

(SaTs

dst ov laTat ttots xat oux saTat.

'^UapTov,

t6

oTc

t6 os -ots

O(oat,

ttots

[xsv

[xfj

(o; to'j ttots xat stvat xai

ovToc,

dst dvsXoijaai t6

ou at

T(!jv

svavTt(ov

dTuocpdast;

ou YP dXr^Os; xaUoXou touto*

xatTot saTi Tt xal s-'

Ta(;'j,

30 dTtocpdastc dXr^ f)suovTat.

cuXou

d[xcp(o

TTspiTTov

Yvr)T(II]

alt. elvoti

dXr^Ofj),

mg. E-

6 TOtv] corr. ex toI;

TrpoaTlSrjxev

E:

[x/j

ACE-:
CE:

del

om.
corr.

acpDaptov
corr.

A
ex

E-

28. 2U
[t.iaoy

A'^

cpi)apTi;T

A
E-

Ee

DE

Yp

xai saTt txsaov ovt(o?

Ydp djTOCDdastc t6

ai

svavTi'(ov

saTi Tt

[xs- *>

xaO' ou at d[xc50TS0(ov tojv svavTi(ov

xat oux saTt

voasiv

xai t6 dpTtov xat

'jYtat^vstv

ixsaov

ti

to'j

uYtaivstv

[xf^To

voastv xat tou

(s-i

[xf^TE

ydp

dpTtov

tou 40
[xi^ts

oTav xa^d auve/oui Troaou dXr^ i)sur^xai.

om.

xaTacpaat;

o'jt(jo?

A:

aiite -a'j~r,c dcl.

11

;50

ou touto 6s Xsysi. OTt Trdv, xai)'

voasiv xal t6

[xf^Ts

evavTiot

61-

touto [xsaov saTat T(ov svavTt'(ov

xaTa^faasoiv]

corr.

17 eivai (pr.)] xal elvat

Tciv

Y.aX

[xyj

tujv d(xsa(ov

tivo;,

f^

uzdp/stv dTtocpaatc

ou6 dpTtou xat -spiTTOu t6

dXX'

svavTtov

6e -xaTa'cpasis c: t6 oe

t6

dXr^i)k

ov xai t6

0'j'ts

"|'dp

xaTa [xsaou XsYSTat

ilvrjToj

(4)]

ou

xa{)'

[xtj

dXrjOstc,

t6 TTsptTT^v svavTta d'|xsaa ooxsi,

U7tat'vtv

[xtj

ysvrjTov saTt xat t6 25

ts

[xyj

sTvat [asts/ov

[xyj

sxstvtov,

t6

dst

[xf^

to

oTt 20

ov Tou Ts dst 6'vTo? xat Tou dst

[xf^

xaTaXsXo-^-aatv.

ttots

6s,

u-dp/stv auY/)psr,

[xtj

dst 'jTrdp/stv,

to'j

f^

6s

tou dsi

f,

t6 TOtouTov t6 ttots [xsv ov, TTOTi cs

2b

xat t6

[xy)

o'Jvd[xsvov

oux sTvat

ov saTtv,

[xv]

TotauTa

'jTrdp/stv

'jTtdp/stv

u.r^

xaTacsdasotv

UTidp/stv xat ttots

sTvat dvatpsr,

[xf|

TOtv

dvatpouaa xou ts sTvai xai

d::(j<paai^ to dst

nroTS

ovtoc xat tou dst

dst

to'j

sivai

d[x<:potv

post

sXXoiTrov

E:

ras.

corr.

ACE:

o-jtto

Dc

3 t6

svav-ia oi xa-a-^aat; E"-:

t6

[xr^

dd

litt.

E:

E-

6'jvafj.evov

IG

yj

Ivavtia

etvat E'-

|xrj

xaTacpaaetov e
Ttuv xaTa'fa'aE(ov c

Ac
18 T0'j] toO miit. iu t6 A22 <p9apttot^ ACE-b: om. DE
22. 23 oioioatv E
23 dei]
6'vt(os AC:
ovtcov DE: 3v c: luituiae h
24 t6 (alt.)
eaTt

t6 (j.eTo$u

31

dfieaa] corr. ex [x^aa

E-

34

[xeaoo]

SIMPLICII IN

332

L.

12 [Arist. p. 282a4]

0= a^tov, st sattv o\u>c dcfisaa ivavTia.

CT^/XeTv

voaoc oux

xat

5 To auTo "ysvo?

T:spta|aapTiov

aXr^Oc?
Tav

oxi jxsv u-^da xal MSi)

"ya^p,

svavTia satl Ta utto 149

si

oe

to

otsaTrjXOTa,

aXX' ouos

atjLsaa.

str^

81,

TtXsTaTOV
tiov

et:!

xaTa

"jOtp

xat

otXr^&Tjc

att*j'[JLr^c

[xsv

UsuETai

TravTtov,

xaOoXou

ov,

OcUsaOat

dXXa to

[xsv

xaOoXou ov tsOsixs, t6

(b?

touto

u-dpcst,
vouatv,

st

Tauta [XETacu

Ti(ov,

ditocpdasis

o?v

sv -poTdasaiv

auTa

d7:X(bs

TrdvTa,

ou)(

i5

xai

svav-

T(bv

xaO'

svavTta xo te dei ov xal t6 dst

(ov

'

dst

[xyj

xoiv6v

TouT(ov

dXXd Ta

eivai,

saTt "(dp

eativ'
"j'evoi;

'det oux

Xe^^eiv

'

[xsv

fj

r^

Tar^

'

s^

d'XX7]

"j'dp

TtpoTaaiv

TfjV

z-^

oux sattv'

s; dm-^-

'

latt Se, 35

xaTdcpaaiv eTt

tyjv

f^

xoi-

dXXfjXat?

EvavTt'at
i'arj

fj

TrpoTdasic; 30

stvat

dst saTtv'

25

Xsyo-

au[XTrXoxf^s

ouxsTf

saTtv'

rhd-(y.ri';

ov.

dTrX(b? xat

oux laxtv', xatxot ouSev e/ouai

saTtv'

[xrj

xat ou au"f/(opYji}t7]

et

auY/wpeiTat svavTtac

ouv

's^ dvaYxy)?

ai 'dsi

xai

6s

f^

xat XeYSi, oxi,

os xaTa au[XTtXoxfjV

Ta

(b?

exsivat? 6uvd[xsvat
,

xai

cpr^at',

dvd-j^xrj? laxiv'

saxtv'

scp'

ouv at T(bv 20

(bv

scp'

[xetej^siv

TauTa os saTt Ta X)pk

str^"

svavTr^oaic.

30 v6v 7SV0?, ouT(o?

y.r^;

Ttifj

dXX'

staiv,

ttojc

[xsXav

Xsuxov xai

eiaiv t'aov

dXyj&sT^ ai dtxcpoTv Ttbv

toutou au^xpspr^xev,

sivat.

(xrj

dXr^OeTe, b?

(bc

tou auTou dXr^-

stti

sxaxspou dTt^cpaats Ttots

d'[xcp(o t6 -ote xaTaXt[XTrd-

TidvTa u-6 t6 auT6 ^evos

xupttos evavTia xoiauTa dv

Ta; 'sc

ou
STti

^ap

fj

os t6 ttots

y;

yevos auT(bv xoivov;

?/)

(b;

dXrj- lo

oiv

xaf}'

dXr^ OsT?.

25 Ta svavTta dXXrjXot?

[isva,

svav-

t(ov

ovto? aTtocpdasts eitaXrjOsuovTat.

[xtj

Ttov svavTitov

Zr^TsT 0 6 'AXsSavopo?,
-jdp

xai,

rjovj

scp'

dst dvatpouaat

"j-dp

t6 -ots stvat,

[xsv

/;

dst* t6

[XTj

20 ivavTitov dTiocpdaEi? out(o? siatv

Tt

6s,

sivat iSito;

[xsaov

atTiav auTo? TrpoaTE&Etxsv siTrtbv

TYjv

[xrjv

svavTttov aTro^dast?

Ttbv

tocs

ou ai Tou dst ovTO? xal tou dsi

ai

ou

[xsTaSu,

r^

aTf^txr].

rj

sxatspou

r^

txsaov

tauTa [xsTa;u saTiv, ouos 6 'ApiaTOTEXr^? touto XsYst

d-ocpaasts,

15 evavTitov

svavTtwv

six^xsaojv

xaTa tou

a-ocpaai; xat

Titov

Ttov

sttI

Yp

svav-

tou Xsuxou xat

t)

Tou [isXavoc a-6c5aaic, xat oux saTt [xsTacu Xeuxou xat [isXavo;
10 aXyjOcusTat

xal

or^XoT

sixijLEacov

ou ai twv svavTrujv aTrocpaast? aXrji)euovTai,

xaO'

t6,

EvavTt'u)V

xai}6Xou

xat

aXXr^Xojv

irXsTaTOV

sXaTTova ota'aTaaiv, oux av

slvai

xat

xoX^ laTpoT; ouSsTspa XsYojxlvifj xa- 45

irapa

r^

o xai tou apTiou xai -EptTTOu jjisaoTr^TS? siat, hr^XoX -o ap-

ot.

TioTripiaaov

Sr^Xoi

afissa,

acjxtv

Ta'cJtaaic,

tt'tuv

DE CAELO

[xdXXov.

post o^ del. a//

T^pa

E''^

-av-

corr.

ex

corr.

E-

io\>

A'-'

CD
7:pOT&i-/.v ADEc

Cb:

(cf.

varietas codd. Arist.)

(alt.)]

E-

xai

<f T]5(v

Ean
31

32
(p.

ifj]

TisptTToii

[xsv

Tci;

7:poa-&ct7.v

dXXi^Xots

Toii

o<Mi
lvctvat;]

corr.

ex

333,1) om.

d EEc

10

eiTroiv]
t

iyr^ouai]

Eati]

xctl

ett e

AD:

corr.

E-,c

30
1

12 ToiJTo]

ex
18

litt.

dcp^
|xt)]

ADb:

xai

at

om.

33

ex oeuivavxia]

CE

corr.

E^

E-c

seq. ras.

corr.

om.

icp']

ou scripsi:

iyjyjQac,
1'aTt]

7]

ouBe-repa] corr.

om.

(alt.)

14 hi om.

dXXi^Xai? c

E^

4 xal

24

21 iativ c

suprascr.

fj]

G dXX' ouos] dXXd xal

13

17

29 eattv

ufitia c

3 TTEpiTTOj]

A[xrj

tVj

A
^J corr.

cpT]a(v

ouz dv Ec

Ec

ex

SIMPLICII
ToijTo ouv,

xai

eTvat

cpOapTov

ts

'Api3T0TEXr^c

a)c

ixt^,

xav

'f/jSt',

[xeToCu T>v vavtt'u)v xo xat sTvat xai

av aXXr^Xot? t6 t

Oti o xaXui?

10

to

20

a-o6t';U)V

os to

xat to

avTicpa'au)?

"j-ap

t'T:p

navTt

xaidcpaatv

tyjv

r^

700 t6

t6

[XTa?t)

cpr^at,

ToTv

ou x6 xup''u)C

d7:ocpdat;,

vavTt'otv

vuv

[xexacu

A B

Ta

F A,

uTrdp/Etv

r^

lo

tu)v

dva'Y/.7j

t6 E,

o-Jj

xal t6

t6

uTca'p;t. 15

Ivav-

'AXEcovopo?,

ouxu)?

dXXd

oiSetxtai.

(o;

xat 7:07076^-0;

cp>)atv

evav-

dva^Yxyj,

ou ^dp dvd^xr^ [xsaov eTvoi,

X76[xvov oux laTiv aKr^^iz'

d[xcpotv

eTia ttjv s/a-

[xv

Xa[5u)v

A B

''xouxo,

ivavTi'a*

UTrdp/Etv Ta T A,

toutuj t6

^Tvat xuiv

octV.vuat

d)C

t6 F xai t6

r^

Tot

aTiocpaatv

ttjv

r^

dXXrjXatg TipoTdaswv.

STpov [xiaov,

[xr|

149'

t6 A, Suo --ot'rjZv

TraVTt

toutu)

1$ dvd^xrp,

uTrdpy^et,

citvTixt'[ivat

t6 B,

[xr^TS

dvTtxet[AVu)v

etTTovTo; Se auT6 t6

aTrXcoc;

7ap t6

B
A

ouv xaTacpa'atc

ei

t'otov.

avTicpaTtxto^ auTat?

U7:dpyt

B my

xat t6

t6 F, tou Sk

a; larj^xavs Sta tou aTravTt

TO

ai

XaOoXtXOUV

Ttt>V

TiOr^at

auT(5 8uva[Xva U7:ap)retv

dvTtcpaTtxuis

25

7:1

tco

[xrjTE

xi'(ov

[xev

a7rocpaaic Ss

Ttat,

OaTspou tojv ivavTiojv a-6-

f^

[xr^o^vt

t6 A" touto

xoTa to

S)^"(j

(SaTc avTiaTpi- 45

a-6'^aatv KpoaO^tc tou

avTicpaiastc,

io

ouva'|j.Evov

ev ov xo auTO

eTvat,

|xyj

oovaTov

to

tou eTspou, xat oti xaOoXtxoc o Xo^oc,

rj

UOl)V

xa ^ap ivavTta c3Tt xa

15 TEOou

YSvr^Tov

jxsv

to

'^zwr^zvr

auTo

to

eTvat ouvajxevov

fxr)

ou

xai)'

xa&oXtxoc 6 Xo-oc.

OTt

7rpoopt'aac,

i7.r|-Tat to,

aja-Sp

aTOty^ctOJV,

14!)-'

xat t6 cpOapiov.

"j'vr^Tov

xata toutou xat

oaat'j aXr^OT^?,
7Tt

sSTai oxi

y^v/jtov

sirrsp

SuvaaOat eTvai, to os cpiJapTov xaia to SuvaaOai

cpot

333

to

xal

to

sivai,

ti.r]

auTO apa ysvvjtov ts xal cpilapTOV.

To

5 sTvat.

to

os

ouvztov

to

isTi

282a4]

[Arist. p.

aacpoiv esti osxtixtj tou ts civat 66va-

cpuai?

TOiauTa

sTvai.

[xtj

ttOapTov

YCfp

12

aix^^oTv rj.-vod'jtiz ~aXyjf}6o'jaiy,

0.1

apa

ctuiT]

tj

a&ai xal tou

[iEV

oi

'-pvjtjiv,

oux satai'

xctl

DE CAELO

L.

IN'

xaO'

ou

cpr^atv, 20

[xrjTroxe,

dXXd xotv6xpov [xetocu touto XrjSt

Xa^xpdvet,

TU)V vavTt'o)V, xai)' ou at dixcpolv d7:ocpdatc dXr^ OcuovTot, xai)' oaov [xrjSsTlp)

auT(ov iaxt xaux6v.

*

30

Suvaxat,

r^

xat iXXtT^iaxEpov tpr^ai)at dv:t xou

cpr^a'',

6XoxXr^p(oc

^''-^'vujv

[x^/^^"^P'^'''

6v

6'vxoc

A:

oi

elvai

om.

^dp

x6

x dei

lac.

15 7,aT^pav c

oin.

24 To]

oin.

Tij)

^GTiv

K:

oXto; c

J7:apit

K-c
.'i2

7.a9'
//]

ov
ii-l^xi

dti

(pr.)

K,

a'jT6

ou

oin.

corr.

jj.^3ov]

do^jvoc-ov

10
14

eras.

y^p] ^e coiid.

E: corr. EAb: a-JToO DEc

ex

mg.

ov DE'-'b:

xai)'

27

K''
\).)^

i7:t

vijv

E-

(alt.)]

teXeiov

ct-aYayovTo;

om. Ee

^itefviov (31)

AE

xat]

om.

r^

E:

to'jto]

W,

r^

post

cc&ap-^iv
litt.

(;))

17

corr.

Td)

om.

t/^v

vjv

30

xou Si

xat E-

corr. e.\

20 xaTa^^aatv

^XXeiTr^aTEpov

to

post ras. 7

.Arist.

X6-

litt.

5 zi-t^

ila-rjO'j]

ra

[xexyt xou

xt

oaov 7:ox laxt

DEe

ov 25

[Xv

(ov

7:pi

2 ^a-t] seq. las.

Ab

toIjto

23

d[xcpoxip(ov

ixev

Kc

w;

1)

2.")

aoTiLv
oXoj;

cJ;]

xou

E^c

o\i

0'jva'|Xvov

OtixvjGiv

IG

'jra^p/Eiv

1!)

22 U7:ap/i]
29

A: xo

12

/j

14.

dcp'

4 5'jvax6v

6v

[xtj

6'vxoc,

ixrj

om. K:

K'

0'jva'|xvov

I)

II

t6

D:

litt.

6v [xT^xe dt

xou det

xat

'kv(Z'i%o.i.

(lel.

det

txT^xe

oXoxXirjpooc

[XYj

xotauxa Si iaxt,

Xtvo, /_ov 0 xt ixt'vtov xo^o'jx6v iaxt.

70?'

^dp

x6

ixiaov'"

E-

oXoxXi/^pio; (pr.)

iXoxX^pio;

(alt.)]

SIMPLICII IN

334
xa&

DE CAELO

L.

030V -OTs oux saTiv."

[i.(3ov

'ApiaTOxeXrp

To auTo
(jLsaov,

Ss

OTi

xauxTjv ttjv Ivvoiav

xotxa

s~i

aticpoiv

aj;

12 [Arist. p. 282^4. 22]

jxsTsyov,

ti

apa IsTai ouvaTov sTvai xal

xal sti jxaXXov sv

xb

iXcn^z

149^1

TupoTspov stTiwv si

xal touto sctiv d^ortiv

[xtq,

TouTtuv to auTo orjXouxai.

Trpo

toTi;

sor^Xojas

ripodsfisvoc os osT^ai, OTt to asl ov outs -(svq-hv outs cpOapTov saTi,

xal 6si'Eac,

oti

Hsuouat xaTa tou

ov

fXTj

^svr.Toij xai

outs

fxsvo; TCy^Ya*j'sv

dsi

d-ocpaasic toS dsi ovtoc xai

at

-jdp

cpBapTOu xou auTOU ovtoc, sixoto)? aujxTrspatvo-

dvTicpaTtxuic

10 oux dst sivat uTidpyst xtp

ouTS ysvr^Tov outs cp&apTov, iva

dTiocpaatc

dvTtxsijxsvYj

xai to)

"i^svr^Tip

auvaXr^&Euaifj

jxrj

dst sivat

t(5

oux dv

cpftapTio,

dvTt'cpaatc

rj

uTro&saiv

sTvat otd X7)v

sTvat 8id

t6

xai

oi^a.yj

xou

Tva

ou

-apaUsasu);*

sTvat

xai

'(svri-oo

yo^p

cp}apxou

Trpouxsixo

Tt

irspt

xou

xs

dt

/.ajxTrpaic,

douvaTOV

oTt

t6

dst

xat

ov

toutou

tou

auxou

ett'

irjOa

dXX

dsl

ix-/)

oeosiyixsvov

oux dEi ov ajxa

t6

dXr^i^sus-

tou dsl

C^/T^siv,

ovto? xai

ovTO? sups&svToc xai xiv dTrocpdasouv dXrj^euouawv

(j

Xsyou-

ttjc

"^^^ IvavTiou
XP''^ "^^^

jxsxa^u

tou au-

Itti

xaTa tou auTou

dTrocpdast?
r)
|

[X7)

40

dTTOcpdasajc xr^? Xs^ouar^? oux dst 45

xr^c

tAc tujv evavxicuv

oeTv

svTsu&sv ouv "(eyovs

15 aOai.

xat

tj

to dsl ov

eitj

Tou Tou YEVTjxou xai cp&apTou TTp TE xaTacpdasoj? dXr^&EuouarjC

arj? dst

3.)

ovto? s-aXr^-

ixrj

t6 dst ov Y^vrjTov ouos cpi^apTov outs t6

otj
rj

dst

ToGi

"jSvr^Tov

r^

20 cpOapT^v sTvai.

p.

282a22

AtjXov os, oti,

xai yvyjt6v

st

cpOapx^v swc xou 6s-

tj

OSlXTai -poTEpov.
Astcac, oTt x6 det ov ouxs
xai

6'xi

?YJc,

dv

25 diotd saTtv.
atxa saxat

"(dp

auT6

t6

oTt t6 [xev dsi ov

cpr^atv,

t6 oe "(evr^T6v

u-OTe&-^

xai

t6

sTvai

[xrj

2 6 Api^jTOT^Xrj?

(alt.)]

Ec

rj

corr.

ex

yevTjTOu] corr.

DEb:

acpi^apTOv

.suprascr.

r,

ex

A^:

sTvai

32 t6

add. E-:

(pr.)]

-/.ott

b:

28 ro

E-

ou

tiote

litt.

corr.
ei

[xt]

[xrj

sdv ouv

sTvat*

[xrj

sTvat, 15

5td tyjv utto-

[xsv

rj

t6 5uvd-

irapd

xrjv

uiroOsatv dpa,

[xsv

6 'AX?av6poc

touto b

ADEc:

7)]

oe

ttote

u-6i>satc

rj

cpi>apxov,

6 'AXs^avopo?

ouxojc

sTvat.

las.
75

x6

tj

ixev

d5uvaT0?, d5uvaTCv os t6 auvay- 20

ap' c

A:

DEc

ouvotTcti

suprascr.

[xsv

tj^suori?

ov eTvat*

19

om. Ec

2G

w;

oux eaTai

ov,

dT5iov

12

21 6'

"(svr^xov

tou iroTe

e/et

[xrjv

[xrj

-j'vrjx6v

x6

eivat,

sci^s- lo

ouxe x6 cpilapx^v

^'svrjxov

jxt]

[xr)

xal
otj

yevvrjToii A-'

AC

E'-*

r;

x6

di5iov

xat

5uva[xtv

tjv,

xs xat

x6

3 Taixov

E: lacunae signum
om.

[xr|

6v Xapouaa,
6'v

cprjCtv,

stvat

7 zi-A^ztaz A-b: eixo; comp.

toOt' c

17

cpi}apT6v

xE{)rjVai

ouxs

xat

saTt xal oux iysi ouvajxiv tou

5ioTt di5tov

[xyj

dsv t6 t6 auTo dixa

dXXd Tiapd x6

T;

d-Et

t6 -oto ouva'[xevov

30 Oeaiv, eaTai 5e,

[xEvov

u-oxsi)-{J,

6uvd[Xvov

oute cpi^apTov saTt, 6etxvuaiv

"j-Evr^x^v

xauxa,

dvxiaxpecpst

tou

/^

ex

r^

xat]

xai

elvoti

om.

elvai

TauTo c

toutou

E: om.

rj

te]
etVj

E:

D: oux

toutou t6

ye

DE

xat
xotl

eaTt

9 toI] toQ c

E-:

20
t

E-c

t6

elvat

tote K^c

cptlapTov

23 ov]

A: om.
29

to

SIMPLICII IN

ouyaixsyov

T(i)

auTo?

xat

pov sxos/oixs&a,
5 sGTt

&a~e[j TiOTE

vov

[XY]

jxei

ov,

;xr,

10 oVpYtav

[iv

o.}jA

TYjv

VpY3t'a

ouvdixsvov

sTvai toj

[XTj

prjOiv

xai

et?

7:apaXrj'.pf)v-(jDV

20

otodaxaXov aYvoEtv, tT
Trp dXXou porjOeta?
Ttva y[je(w

xr^aoi,

xat

oe

oXu)? auTtp

ov

ti

7:apaj(EV

Se

fj

xat

touto

vuv Trapaofocuat.

scpscr,?

a7:p

doOapTOV

[xev

-j'yrjT6y

Oc

dt'6ta

(j()pta[xsy(o

/povtp t6 sTyai xai t6

A:

Tiij

oin.

DE:

suprascr. Ein xat

E'-':

zat c

^TiiCTjXT^aot

17 xal 7:aXiv
(XTj

cpilapxov

eaxt

DE:
A:

oe

A:

(18)

iTttCTjTTiaetc

om.

li

o'jx

om.
21

ouv

D?:
18

eauxoo

23
xat
cnrr.

^TrtCrjxi^aT;]

E-

laxi

Trop^a/ev]

(xev

6'

posfea add.

(27. 28)
'X.8apx6v]

"i^dp

om.

E-

0x^X01

ttq

toO]

A:

om.

1'.)

-tCT|XTjaot
xo'jxo'j

I)

E-

xat 'fllapx6v

Ec

mut.

D: comp. A:
D: xiij E

15 ovxtos] ouxto

2;5

clxi]

x6

xoO x6] -oOxo

mg.

I):

E-

civtl

8
12

22.

ev OEUTiptp 15

ex x6 E-

E-

imCTjxi^aEi

ev

dXX'

dt'6ta,

t6 d-j'svr|Tov cpOapTov

corr.

xt]

E:

lo

xai t6

[xsv d-i-ivrjTov

oux

ouTto;

oute

oTt

DE
22

33

to

-dXtv] aotits E-c

acpOapxov

dvTtAs-wv ~p6; tou?

vuv

siTrEp

x6] suprascr.

mg. E-

27

30 ajvoia^eallat H:

c,

T:apa6o-

cpOapT^v 63 X"j'ovTac ostxvuaiv,

6 'ApiaxoxeXrj? ouxtos

eIttcv

oiaTEXEtv,

dvTiaTpocpr]

Yj

mut. in ^vavTta E':

2 avxt]

E-c

a/j(xatv(ov

dv

01?

d'f OapTov

tou d-syrjTOu 7:p6? t6 dcpOao-

i-aT)[xavaxo c

elvat (18)]

E-

dt6t'ou,

E^rtCrj-

EVOE/EaOat

^Tvat E/ovTa'

[xyj

150''

oe t6

dvTEtTrEtV,

xai cpOapTov

-('syrjT^v

XtSTa

ti

d;t(i)[xaToc

ixr^TroTE

tou

[xiaou

^TriCTjx/jaste

,u.ev

Se

E-c

Trpo? t6

3 xat om.

om. E: siynijiiuns h:
14

6id

auvd-ceTat

ayr^\i.0LT:i

t6

6st"/0-^,

[xd

xat dixEaov,

toutou tou EvapYou?

30 OTt ou ouvaTat TauTa auvoudCEaOat dXXrjXotc,

dcpOapTov

V TOUTOIC

-cevo^xevov

;xv

tmo
sTvat

6k t^uv

Tt

osuTEpov Ss dv Tt?

TJpxEaEv

d"j'yrjToy

r,

35

daacpESTEpov toutou; 45

7:ta>T6v

Xt'vOt?

f^V

cpOapTov

6uvd[xsyov;

TtdvTOJV

Ostaa Tou TE -EyrjTOu irpoc t6 cpOapT^v xal

Tov,

6'v

ouvajxtv lyov

tosoutou; 'AptGTO-

ixrjTe

oux saTtv

oeo^xevov;

cpf)ap7;vat

Ttpo;

Ttixaiii)*

To)

^s' ^^ VpYt'a

6txvuvat pouX6[Xyoc.

sTvat

[xyj

lauTo

6i'

7:iaTtv

etc

[xsar^?

dYEVTjTov

(uaTtEp

ssTt t6

[xev

ouva'-

ov eivat, T7:Ep -jEvrjT^v xai

dsi

\ir^

d7r66i;ty

t6 [XEV */dp TrpOXEtfXEVOV

d^rOOEt^t?.

25 ^oxei

toutou

ttjv

ov,

t6 6uva'[x-

dXXd t6

YEvr^Tov

[xr^TS

ttote

sTvat,

ixlv

toutou t6 x^t'

7ri

6r]7:oT

Tt

5ixat'(i>;,

OUX aTOTTOV T6y 'AptaTOTEXr^V t6v

OUV

TTO)?

[xev

xat t6 cpOap-

6'vTt.

[XTJ

oT[xai,

tou t6 '(zvr^xhv xat (pOapTOV

7:d/viv

Ytp

25

aTiAouaTi-

yap t6 6uva'ix-

or^Xoi

t6

X"j't,

150"
(!>?

xal oux eaTiv;

ivzp^^sia.

xat

sT-sv,

ixt;

ts

oTt

6v]

OVTO)? 7:pocpav3TaTov

t6

ouvaasvov

TauTov i[jytTai to 6uvdixvov sTvai xat

eic

^dp eaTtv ivap-j-saTEpov tou t6 dt ov

cpOapT^v E5TIV t6 7:ot

'(a(j

335

ItjTtv

Tt'

esTt

TsOax^v auto,
ou

to 6uvd[xei

xat Ttp

Tt?,

Xo^OUC

15 TXrjC xaTTlV

ota

ov saTtv.

oe 6v ar^jxatvsf

6i6

6'vti

dv

os

oux

OTt t6 YEvriTov

0,

[xrj

^Tvat

[xtj

6uva'[Xt

cjuvouaav

'ErtCr|T7]5oi

os to

o 'AptaTOTXr|C (;

6uyd[Xvov vuv ou

EOTtv.
~r^

tou

ovtoc

dst

6'y,

[XTj

kOts

ouTto? xat

avTt

a)J.'

st

xat

E7tsar^[xr^vaT0,

oux IsTt

out(oc: eTkSV

tou

7:1

stJTt

282^22]

p.

auTo xata xauTov -ots

to

sTvai oby

vov sTvat

'AXe^avopo?

OTt

Tov,

[Arist.

sTvai av-t xou

ixyj

det ov uT:6xtTai,

OTt

[Xv,

12

civoti 7.xo),o'Ji}v)3C(c, (uc oTaoti.

ixt)

sTvai xai ouya'[xvov

T:oXXa'xi?

DE CAELO

L.

saxtv] oorr.

A:

xoO]

ex

e-t^TjXTjaTj

xoj xa-jxovi

28 vjv om.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

336

o'j- -6 "|'VTj-ov acpfiapTOv

TjV aXXa xal -(; autaiv

}XtacU

tOU

iat

AouOouatv

xai to

ott

OEi^ai,

xat to

d*j'vr^T0v

d'cpi}apTov

|Xpl

XrjOuaav

ov

jxrj

to yoVr^Tov

0T6at

"

xai cpilapTov dMr^Xot; dxoXou&ouvTa.

1).

''Apa ouv, t xat d-(vr^TOV, ov 0 >? tou o vuv ov uat-

282n2j

pov

dXrji)c latai ^iu^iv

1X7]

ivat.

[ir^

oU

Atcac, ott to dt'otov ouT -^EvyjTov ouT oOapTov lativ,

xal

vr^tov

<pi)apt6v

r^

icp^^r^?

di'8ia,

oiott -Xova/ojc
to-j

-(Evladat

ouva[iVou

[xtj

To dcsOapTov, oTov to

-^sviaUat touto ouvotov out cpi>apr,vat t6

OVTO?, kOTS 0

[XEV

'0

TTjv

2 TOUTO]

DEc:

Otdl

vOv Ec:

OQi.

xov c

TO\iTO

litt.

A:

A: om.

C
D:

corr.

pTjCJtV

E:

xatTot

aXXf]loti

x}}a(o; xat T(ov

151'i

Xe-j-o[xtj

xat

ovT(ov

[xr,

T(0V XUptOjC X-(0[lV(OV

-(dp

TtEpt

lac.

corr.

Ifi

(xrj

0'jte]
litt.

(alt.)

om.

corr.

ovTtuv (alt.)
E'-':

/(optav c

(7)

11

cp&apTOv] to tpJlapTov
-/ai

A: om. E^bc

25

t(5

0'jt(o;
(xev

CDE:

(alt.)]

A^
ora.

22

Ec

ccilapTov]

dt ov

(b hic

Ec

to

tatv

tiu dcpSdpTi.)]

corr.
fXTj

Ec

ap'

doTiv]

E-'

E:

laTtv] l-

12

1)

X-,'t lo

[J.T/0VT(OV

xo

E-

ovto?

(23)

ov] in ras. E'^

-/upttos

dtotov]

ttote

ri

xat

A:

|J.ET/tV

17

mg. E-: om.

-itai

ov 0,

oTt

te dyEVTjTOv] bis

ovtouv

31

8 t6]

cJy^v/jtov

dcp9apT0j]

A
ex

.5

'(pd^a.^

out(Os I/ou-

(o?

^rj7]'at

t(j

E^

'iyOMl

ExOeaEt

X?(oc

Tr,?

Tifj

om.

D
18 dtota

20

A'-'

(iel.

15 acpDapTov lvat

E^^bo

21

pOSt OTt

3
o

AD
eiotv

-/.al

X-,'0[iV(ov

o^xoTco? 0 xai t dtotov,

Ir/j-CEitai

7pa'fV

t6 dcp9apTov Et6]

TaUTa

ts

KolXayyK ouv

Tou ov 0 TTpoaOr^xr^c d7rxptvV auTd T(ov

'AXESavopo?,

10 aiJTa] Ta^JTa

xat (pr.)

t6
Tr^c

0 xat i dcpOapTov, ov os,

participas b

vai c

out ^dp

xat xaTa tou ttote 45

auT(o vuv Trp6xtTat.

[xEVTOt

30 6[xoT(o;

aav

[xv

dXXoj; OTKoaOUV Xe-[0[XV(OV /(Opta'

Xo-,'OC

ov-

xat

9l)0pd?

r^

d-(vr^Tov xat dcpOapTOV.

otd 0 tTp Ttov xupT(oc

ovttov,

ov dXXd

[itj

Otd -j'Va(OC 6

[XYj

oX(oc

d-,'V7)Tov

iirfih,

to

xaTrj-jOp^rv

dXrjOcUEi

ixTa3dXXovTO?

25 aV(ov TOtJT(ov oid

T(OV

OVTO?,

\ir^

xaTa tou

xai

au[x[xTpov Tvat r(i TrX^upa'

oid[XTpov

T-r,v

d'(i-

r^

-j'vrjTov

to ov oe xai t(o dcpi>dpt(o, 40

d-,'Vir]TU)

TOuTtov SuvaTov

X-^o[xV(ov

to

oti

to d-j'v/]tov xat to dcpUap-

C>iXt,

dxoXoui)t 35

-(^vvjtov

r^

au -dXtv o^t^a?,

xai

-irpoaiOrjX^ xat T(5

tov diotd aTtv.

20 Toc xat xaTa

dcpOaptov

r^

xai cpOaptov oux lattv

ov

dt ov dYvr^tov xat dcpOaptov ^Tvat* irav -(dp to

15 To

25

oixvuatv

touto 0 otd tou oeT-

dt laTt,

dvTaxoXouOouvTa autd dXXr^Xot?. touto 0 otd tou

10 cat

xai d'cp&aptov dxo-

d-|'vyitov

xat cpHapTov oux dst laTtv outojc coq oux di

OTt To

xai ott 2o

ov,

djlCpOtV

xai oicac outtoc tautr^v ttjv irpotaatv tT]v

dAAr^/.ot?.

-(Evr^Tov

Cpcr,$,

itpoc to

7rpocpav<;

dxoXouOoustv aXkr^koiq,

xat

oti

dct

WC

OVtO?,

JXTJ

ISOb

oti to

[jlovov,

xouxo ^ap T(p ovtt

Ij^ouat -po; to

ttu)?

toutou,

jxtaru

toij

aut(o

/pr,3tu.U!3i

cpu3i? xal

t;

dl OVtOC Xai tOU dl

xat

5 [xt/iv,

To

Ssixvuaiv o5v ou

Suvct-ai slvai.

xai '-pOaotov ou ouvaTai sTvat diota*

^svr^Tov

282^22. 25]

[Arist. p.

12

laciinosa est)

cp9ap-

E-c
mut. iu

20. 21

-/ai

AE-b:

lac.

20

Xeyoixevtjs

27 /(o-

SIMPLICII IN

aYsv/jTov

To

Xi'(zadai

To

ouTto^

('dp

DE CAELO

L.

xou

TOUTO xal diSiov

oiov

'Tva o5v,

Ta outw?

cprjoit',

sasaOat ttots

5 fAvJTS

ts

xal

ov os.

otov

Te

xaiTot xai

^sYpaKTar
d[xcpoTv

Tispi

dcpOapTov,

cpOapTov

tj

TauTa

d'[x(pa)

20

aTrsp dvTixstTat

xai ydp ^eVT^Tov xupt'a)? eXe^ev,

xat

elvai,

[xtj

ov."

dioid saTr 8io xat

xupt'a)c;

yjiapiGr^^ 1

ouTtos

xal (xsvtoi xal

ei

slvai

|xt]ts

ayj[jLaivo}i.sva)v

t^XOsv,

sjxs

si?

xai to

dysvT^TOv

xai cp&apT(o*

xupia)? '^svTjTo)

oiov Te

p.

oaa

pipXia,

dcpOapTov,

si

10 o)pi'aaT0 t6 ts xupi'a)?

TcpoTepov

auTo

x^t'

Toiv

auTo 6s

cj6tj.[j.sTpov.

Tm

tj

151

d-j^svrjTov

to

sTvai

xai dysvrjTa

dioia

Tou ts dYsvTQTOu xal dcpOdpTOu,

CTjTYjai?;

T)

dXXo

dSuvaTOV

'(ap

difjiiM^

337

YevsaOar

oid touto TrpoasO/iXSV sxaTspo) auToiv to

Toiv XeYotj.svtov,

xat Ta Tou 'AptaTOTsXouj

6jj.oi'a)c;

douvaTov

Xs*(0[j.sva
ti

282 a25. 30]

[Arist. p.

t^ TrXsupa aujxpLSTpov

slvai

stTrsrv

xaTd

tj

tou

xaTot

3id[i.eTpov

TTjv

12

vuv ov

TrpoTepov ov uaTspov

xupt'a)c,

2a

slvai.

[XY]

'H

282^30

TauTa dXXv^Xois dxoXouOsT

[xev

et

outs to

tou

sa)?

dYsvYjTov ouTs t6 dcpOapTOV dtoiov slvai.

15

xat dcpOdpTO) t6 dioiov dxoXouOsT, Xi^zi vuv,

ZTjTTjaa?, si Ttp dysvi^To)

oTi,

TauTa dXXT^Xoi? dxoXouOsT,

[xev

et

t6 dcpOapTov dYsvrjTov,
t6 "(dp

dYsvyjTOV

20 OUTS ('dp TTpOTSpOV aUT6

pov,

TOUTO

uaTSpov,

[XT|TS

dcpOapTov,

slvai OUVaTOV,

os

[xtjts

6pia[xou Tou d-csvVjTou

xat

oti xat

otjXov

dXyjOe?

35

OUTS uaTs-

OTt

sittsTv

t^v

xaXo)? ouv

slvat.

saTiv

dtoiov

d^SVT^TOV saTtV,

srTCSp

TrpoTspov

diotov

rhd'[Y.ri

sxaTspto touto)v dxoXouOsTv.

os,

ov

[XY]

dcpOapTov,

srTtsp

t6 dyevT^TOv dcpOapTOV elvat xat

o)?

xai t6 diotov

dvd'cxTrj

xat

d[xa

30

saTt

[xyj

oTt sx tou

sTtisv,

tou dcpOdpTou ot^Xov, oti dxoXouOouvTo^v

dXXifj- 40

Ts dYsvT^Tou xai Tou dcpOdpTou dxoXouOrjast xat t6 dtotov atjToT?.

Xot? Tou

25 TrapeTTiar][xaiveTat oe, oti, et t6 dYsvrjTov xai dcpOapTov dxoXouOouaiv dXXv]-

dvd^xrj

Xoi?,

t6

kazi

\iri

uTTOXsiTaf
xat,

xal

^svt^tov

xat

^svtjTov,

dyevTjTOV dv

t6

dpa cpOapT6v dcpOapTov dv

-^ev/jTov ti

st

cpOapT6v

t6

cpOapT6v

t6 o^

douvaTov.

6'Trsp

enr;,

ydp

st

dcpOapTOV 45

d-j^svrjTov

xai cpOapT6v auT6 elvaf

dvd-|'xrj

eirj,

dxoXouOsTv.

dXXrjXot?
etrj*

oh

6[xot'a)?

ydp dcpOap-

si

L')l''

30 Tov,

xal

ToO

zi

- uGTEpov

14 TaijT' c

xal

diotov

vou

18

E:

vtal

tbptaiJ.oo

(23.24)
E'''

24 dcp9dpT0'j]

corr.

27

Ab: xal
30 toI

dcpOapTov

cpOapTov
cf.

p.

338,2

a'jxa

corr.

21

post

alt.

xal toO

[xev]

CD:

xal

Simpl. de Caelo.

dyevrjTov

dtp9dpT0U

ot/Xov

xal

om.

to c

23

aY^VT)-

del. ctvdyxr)

22 touto] e

AEc
(alt.)

12. 13 otov

dy^vrjTov]

21)

Ttj)]

jxs-

9 e?E: corr.

DEc

post

CDEc

corr.

6pia(xou]

(24) oui.

xat

AEc

uTToxetTat

E'

tbpiafj.^-

26 dxoXouOoOatv

d Db: d

bi' ei ydp dy^vTjTov dcp9apTov c

31

vviv

xal lin. 2G poait

xal

DEc

[j.rj

t6

7rapaXni(l)V

i}l-(e.TO

U)

Ab: om.

/jv

A"-'

(b liic lacunosa)

Comiueut. Arist. VII

17

b:

cx ev eTepcu E-

dcpOapTOV

dixil

15 atoia

CDEb:

ex cpHapTou

G Ttov] Ttov

A:

uTroxsiTat

d-csvrjTOV

cpOapT6v dvdyxT^

Sr^,

eXeyev] corap.

11

exaT^pit)]

E'^

dXXrjXots

dcpOapTOV,

ei

5 ytopTjaetE: corr. E-

DE

t6

YsvrjTov

A: Tou

Tov xai

xaXdJ;

st

2 t6 (pr.) om.

ex

xal

T(o

iTZY((x^(Z

dXX'

8e

t6

d-^svrjTOV.

auT6 xai

A:

S^ c

J^

uii^xeiTO

DE,

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

338
8ia

Tct^u

-6

auvxojxtav

Yetat x6 dXX'

Yap (p9ap-ov

tj

Tou dYsvr^Tou

[xsXXtov T7]v

-Cji)ai

vuv

dxoXouOo)?

151^

Iird-

i)auixac>Tov

os,

oti

OTTOTSpa

to5 "iSVTjTou xat cpSapTou dxo-

ttjv

sTSpav uTrdp/tv dvdYxr^.

TOUTO)V

os

st

xat t6 dcpOapTov, oux dvd"cx7j,

diota sTvat* outs ";dp t6 d"csvr^Tov

outs to

t6

dXXr^Xotc:

d"j'svr^Tov

cpOapT6v

[j.sv

lo

dxoXoUl)ta)V Uudp^St, xat T7]V

Ttt)V

dxoXou&ouatv

[ly]

cpvjaiv,

oid Tr;? tou YSvr^TOu

t^ tou d^svrjTOu xai dcp&dpTou* dXX' lotxs ostxvu-

cpr|ai

Otd TOUTWV, OTt,

(5l)at

tj

dcp&dpxou dxoXoui)iav

xal

xal tp&apTou dxoXou&ia? Ssixvuvat

XouOtav

acp&apxov.

r^

aYSvr^xov uTroxsiTai;

d'cpi)apTov,

ei

12 [Arist. p. 282a30. b?]

dYsvvjTOv

outs to dcpOapTov

outs t6 dcpOopTov

6s

(xsv i

10 YSVYjT^v os ouvaTov dtoia stvai.

os

"Oti

^S^i^?

p.

dxoXouOsTv

dvd'('A.r^

dxoXouOouat v dpa

sojs tou

dXXr^Xoi? t6 -csv/]t6v xat t6 cpOapTov.

dXr^Oss,

"cdp

xai t6 dcpi)apTov dvTaxoXou&sl 20

d"|'svr^Tov

auT6 oid tou t6 y^vt^t^v xal t6 cp{)apT6v dvTaxoXoui^sTv.

dXXr^Xot?, Ssixvuatv

15 "xdv

t6

OTi

osicat,

npoi)s[i.Vo?

dv auToiv dvTaxoXouBouvTa

OTroTa

oti,

sTspa dvTaxoXouOVjast, dlXa. irpoystpoTspo? soo^sv

Tou dxoXouOta otd

ostca^ "Cdp,

tou ts dst ovto? xal tou dst

[xsaoTYjTos

tt;;

dTrocpdasi? tou ts dsl ovxos xat xou dst

ai

OTt

xat Ta

Xyj(pO-i^,

tou ysvyjtou xat cpOap-

>)

ovto?. 25

[xtj

ovto?

[xyj

STrt

Tou auTou dXr^OsuovTat tou d[xcpoTv [xsTa;u, xat OTt touto sCTt t6 SuvaTov
20 ~OTS sTvat xat ttots

auTou Tou [xsTa;u sv6; ovtoc

d[xcp)

yj[xdc xai

oTt t6 "csvvjtov xat

vuv

dXXKjXoi;,

25

saTt t6 "csvrjTov xat cpOapTov,

oTisp

stvat,

[xrj

dxoXouOsT dXXi^Xot? t6 yev>jt6v xcd t6 cpOapTov,

Ysv, ott

u7:o[xt[xvyjax(jov,

or^Xov

sx tcov

sivat

cpr^atv

OTt Tou dsi ovto; xai tou

<prjat'v,

dxoXouOsT

STSpov

t6

[xtjTE

uTzdpyzi.

dst

dst

ov

ouv

Taur/js

dTTocpaaiv

tYjv

touto

cpdasi;,

30 dsi

5 xai vuv dvaXa^x^dvtov

t6 dsl

[xr^TS

satt

Tip

'oux dst

ov'

u)

dvd"cx"/j.

ov

[x/j

xat

sv

[x/j

Ttj)

dst

6uvaT6v ouv sxdTspov xat t6 slvat xai t6

t6

ri

(tert.)

Tj

yap] Toj ydp q c

A:

tj

om. DE(b)c

ydp]

v.tX.

tks

xatdcpaatv

'J^'^

ov xat oux 40

^-s'^

ouostspov os tout(jov dsi, stTTEp

sivat,

'oux

tyjv

tj

[xrjo- 35

(5

ouv

dvd-cx/j

dxoXouOouaiv at sxstvtov duo-

'6h,

xat cpOaptov t6 yP

t6 "(svrjt^v

ov ouvat6v xai sTvai xat

[X7J

xat iv

dXrjOsustv

dTroost^Eto?

Tr^s

ovto? ecti iizza^h sxsTvo,

[xyj

tou so

sttI

t6 cpOapTov dxoXouOouaiv

TipoTspov,

touTtov dTTOcpdasi; dxoXouOsTv sxstv(i), stTrso xatd Tcavto?

r^

aoviq"(a-

stTisp

[xtj

[xyj

ov'

dv(jp/jTai

sivat t(S [xsato

nunc quidem leguntur apud

2 utt^xeito c

3 dxoXou&rjatv

t6

xaTa

Arist.

'di"*

(upta^xs-

282 4
1>

4 dxoXou&ry-

D
dxoXo'Ji)rjatov D
7 dXXrjXoi; Ab: om. DEc
Ec
dxoXoufteiv A
dp' Ec
13 dvTaxoXouDouatv
A(b)c
14 7.a\ t6 A: 'aiX DEc
d'cpi)apTOV E
daTtv DEc
16 OTt Ab
16 dvTaxoXouOrjaei] e corr. A: dvTaxoXouDi^oeiv c
20 omp
7:po)fipoTpov Ac
AE^b: ou7rp DE
xal] xal t6 Ec
21 dxoXou9rj E: corr. E'
xal t6] xal A
aU)s

10

dtoiov

ott

11

om.

5'

22 Tou om.
Tpov
scr.

Ec

E^

23

6'ti]

oti

xai

T(u] suprascr.

32 t6

(b hic lacunosa)
E'-:

t6

30 ou5iTpov
(alt.)]

corr.

(x^aov

cx

toj

A:
E^

hk

xat ou6^Tpov
(xrj

D:

lvat]

o65^-

supra-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
vov

yjjrjyrj^j

(iT:d[j'/zvj

xff

'kzQZOi^

Tr,s

5(povov

xa'Tspov,

TTOTs uT[a'pcEt,

ev

5 dst,

si

eTtt

Tou

Tov

[lEV,

ovto?, ostxvuai sx tou

[XYj

ovTO?

OUOETSpOV t6

'e-'

OUTE

otov

ov

[X7]

Ttva ypovov
)]

rjV

os

t6

sTvat"

Tou

ev

[xet.

eitkLv

laTtv

(I)

xat det

30 TrEpac

Tou

ex

-/at

o^Tiep

A
\j

^;^pyeta

!i9

ei

(pr.)]

magaa

t6

(tert.)

DE

t6

AD

^Tepov

-tI

12

litt.

(alt.)]

im

19 yeyrivet

(xev

(pr.)]

oO

om.

12 TipcuTOV a:

11.
iz.\

E'''

26

K:

E, sed corr.

cfilafjxtjiiv

tou

om.

E'-c

in lac. E'-

ixri

-/ai

oute

eTvat,

tou

om.

auTor?,

TtpuiTOv

ADE

17 Se om.

20 Y^yovev E:
corr.

25

ADE

ouva'(j.i

dst

ovrt

Tdli

8 8uvd[xt

eiT)

35

E-

potius pro
11

^Tepov (pr.)] eTepov

6'?^ov

E'-'c

scr.

-/at

suprascr.

8]

DE:

6v

om.

E-

corr.
eaTt

prius (25)]

o^ (pr.)

K'-

auxdiv
alt.

ovtos (14) Ah:

(pr.)]

8Te c

xai

E'*

om.

i^

et

ouvaTov elvat

U7ia'p$t

A E

18

eT/ov

E-c
5

\o 0(xvuat

yevrjTov

ex tou

oute

sTvat

(fort.

tou A] t6

10

Vp-|'ia

oe oiioc ouvd[XEt, [xdi)oi? dv

det E: aet
E^
D: Suvaxov dei E

CE'-^:

CEc

ouSeTEptos TrpoaEaTt t6

xai

ei

at

24 t6]

Tou] suprascr. E'

Trpo

/cai

tou det ovto^

Trspi

Trd*cet

Trspa^

OTt

u-dp/etv

svep-cet'a

ov

[xrj

tou /povou,

eivai Trepas Tt

oTt TouTots

ofjXov,

\ihv

ivep-j-eioi

25

Trp6

t6 os sTspov ouvd- 30

saTt TouTtov,

TrpoasaTt

[irj

ovti,

[xrj

XP'^^*!^

tou cp&ap-

ttots

2(

ov,

laTtv

fjOyj

etcI

xat oux laTtv

[xf,

oux

v]

^dp evepYeta

saTi [xev

Ss tou

T(u

ouvarov delA: ouvaTov di etvai

elvat

xal al)

DE

svp-('Et'a

dt

ouvaaOai' TroTS xat

3 ixsfvrjs] 282

G fvniTm-^

[xsv

Toli

eTvat,

B,

zlvoLi

"[sv/jtov

oti

[xev,

os xat

6[xoi'(i)S

ouvdtxsi,

yj

Td

f^v

Tou

p.v

T(j)

sTvat

dTrep

eyeYovet

TO

9]

dvd'(xr^

VpYet'a rjV

r^

[xt^tkju

OTt dvd"cx7j

vep-(et'a

rj

'(zvrjxou

<L

zhoii

1^^

t6 tiots [xsv ov

"cdp

irpo)-

t6 uaTS-

ETTt

eyet tou ev TrpoTSpti)

8uva[xtv

vep"CEt'a

tou "csvvjtou,

Trepi

ovto?,

STSpov

[xev

oux laxtv

xai OTt

[xrj

Toiji

delE-b:

7j

l'/iv,

6uvd[xt.
Jj

t6

"^^

ouvd[xst Ss oux ^v

xai}6)vOu

tou A, lo

TrpoauTraxou- 15

'(Cf.p

[XTQTE

^^^'^

iv

ots

rjV,

dvTsaTpa^xixEvcju?.

ov

0 Tt

Ss

[xf,

ov

touto

^^

Tou

ouvd[xet 8e [XETa to <pi}apf,vai,

yjjovui

xal

rjOVj

oux

[dp

SuvaTov

Os(j()ptv

ouva'[AEi

TcavTt

[xsv

tou det

tou te dst ovto;

vavTt'(i)V

'^^'

uaTEptp*

otd

TrdXtv

eirt

tou (pOapTou,

t6 TtpOTEpOV

"^^

XP'"^^^

ov xat -[eYovo?

yjSv]

[xsv

ETit

dTiocpaai?

r^v

etti

(ji)pta[xsvov

xal Tispas tou ypovou

"j-E-cov^;

Tou <pi)opf,vat,
25 cptJapEV,

TtVl

auTO

sTvat

[xtj

[xsTa^u saTt tou ts dst ovto;

os ouvd[Xt Trpo tou "CEVEaOat.

f^v

TatjTa

[X7;TE

0'JTE

svEp-^ei^a

"(-dp

TTEpa?'

Eivat

(ji)pta[XVov

svEp"|'EiG|i

-Ce-Covo^'
[xrj

Ts

ouvd[xsi.

rjV

ypovov

TCpOTSpw

"(dp

twv

sTvat

[X7]

B,

tol)

xaTa

aTTOcpdaeis

[xsv

oe F, oTcep

t6 -(svrjTov,

saTt

[xr]

dst

22

r, oTisp

OTi t6

ai

xai oetxvuaiv

d-Ttocpaat?

r^v

sTvat

[xrj

To sTvat xat to

(p

^dp TrdXtv t6

ovtos, to

[xr]

xat Tou dst

pOV

E^:

xou dei

otTCOcpaais

[xr^TS

oXo)? ev t:^ cpuaet

xt

ivavTtcDV

tojv

[xsTa;u,

Xap^bv

xat t6 A, o

ouv Isti

j^povov.

(ji)ptcj[xevov

exOeaeoj?.

eirt

-csvyjTou,

xat

To

scTt

^ap exaxspou

^^r^

Vo\^

\i'{Z',

(uptSfxsvov 152

8uvaTov sTvat det

et

U7ra'pcsi.

339

oia xwjxr^q

xctl

sivai

\irj

iXz'(ev

[XTjTS

"('ap

xat Tou dsl

15 aTEOV

20

xaToc

azoiyziiiiv

To 0

10 ovTO?,

touto

Ttvo?,

sv [xepet uTudpyet
TU)v

Ixeiv/)?

st

"

cpdapTov,

xat

"(evriTov

OVTO? cpepovxat

-r^<;

dsi"

[1.7]

zai eivai xal

01'

OTrsp

xauxov yx^

ast'.

[r/j

"cap

exaTspov auxoiv

[xspst

ovT(ov

Tuiv

STrstOYj

ouvaxov

12 [Arist. p. 282^7]

om.

DK

E'-c

27 dvdyxTj] iu

A: om. E: ou DE^c

22*

lac.

in
.

lac.

SIMPLIGII IN

340
ouv xo

ouvavxat,

7t'a,

clvcit,

1X7]

x6

aet ov saxat

jxev

uTTOi^eaOat x6

[xev

evepY-tav

dei ovxt x6

-ir7]Ya-(

^dp Trepa? ^X^^^

xsTxai

eaxtv

EvepYeia

7]

75

t6

y^jovoo

'^"^

(opta[Xvo?.

xouxot? 0 c-aYa^tov, oxi

ouxtos xal

YEVTjXou,

y^vtjtov,

xou

ETil

iv

xouxtp Se eTrexat,

ouvd[xi'

auxo ypovov xat eivai xal

(opia[Xvov

xai

pac

6e otd

stTKJuv

au[XTrepaafxa,

*jvr]xou

45

\h2^

[xs-

ttocov

oxt

xtvd xal (wpta^xevov )(p6vov xat laxai xat TudXtv oux eaxat.

10 d'pa

15

ovxi x6 eTvat.

[xy]

xou

x6 Trept

tl^suos?

douvdxco eTirexaf

ouvd|xet uTrdpy(tv x(p

41

ov,

douvaxov, ou 6ta

douvaxov

eivat x(5

ov lcrxat

(xouxo -(ap

exi^aTvov

x6

ei

}X7]

Ss del

xto

sTvat,

[xyj

cou rEpi xouxtov

ov ouva- 152

p,Y]

[xrj

oirep

eivat,

jxrj

ttoxs

d>A'

aux6 ajxa elvat xs xat

eiirsxo Ss x6

oe dsi

x6 Se dei

ov,

[xtj

sTvat xe xat

et?

dSuvaxov)*

xat

ou txevxoi

T,v,

fxev

ouva'[xet

282^7]

p.

uTco&oixo TTOxe oTzdpyEiv fxuToXq evsp-

XI?

sl'

waxs x6 00x6 xaxa x6 aux6

5 x6

12 [Arist.

d=\ ov ouvajxsi Trspa? sT;( xou slvat, x6

[xlv

-spotc zlys Tou

fxi

DE CAELO

L.

eTvat*

[xrj

(bs

r.

airetpos

[xt]

ydp

iTrt

xou

xou cpOapxou* xat xouxo ^dp dvd^xT] ni-

xou ypovou e/eiv xat (opta[Xvov aux6 ypovov sTvat x xat

xt

xat oux

xe

x6 Troaov xtva

"(dp

xauxa*

e)^i

6[xot(oc;

saxt

(p

eTrtcplpet,

10

ETvat*

[xt]

dpa xai

xai x6v aux6v d[xcpoxpot? 6pta}x6v scpap^xoaa? ETryjYOfT^ 7V7]x6v

(p{)apx6v Exdxspov, Enrep ExaxEpto aux(ov Trpoa^axt x6 topta^xEvov yjjovov

sTvai T xai

sTvai.

[xrj

Ss xat x6 yevtjx^v cp&apxov eaxt xat x6 cpHapx6v

et

!'

20 YVY]x6v, xat 6 auT6c d^xcpoiv X^yoc, dxoXouOouatv dpa dXXr^Xoic x6 Yev/]x6v

xat x6 cp9apx6v, OTrep auxto oei^at irpoexetxo.

Tauxa 0

Kp6xpov cpi)dvt 6soet;(to?,

xai

dirocpdast? xou xe

ivavxt'(ov

6'vxoc

[xt]

ettI

xaOoXou xouxo

auxov

ou /ot] oe uTcoXaixpdvsiv

dXr^Osusaf)at.

e^Eixvu

(ov

6t'

di ovxo? xat xou dt

xwv

xdc

xou auxou 20

X-(tv,

oxt,

25 s( xtva ixsxacu xtV(ov saxtv, ot? at d-ocpdastc xtov svavxtcov eTraXr^Osuovxat,

xauxa dvxaxo).oui)st dXXrjXotc* ou ydp dXTjOcC ouxtoc Xs^^fxsvov.

cpatov xai
evavxt^tov

spuOpov

x6

xou xe Xsuxou

aKK

30 Aot?.
dt

ou

ToO

xai.]

aoTO

?-/

om.

Tzaprxf OLf ijiv

dXXr]Xot?

(2)

22

Db:

yap

corr.

7rp(jTpov]

34

a'jT(ov (pr.)

AD

o-ivoiTat

8 to

AE^b:

(pr.)]

to'jto)

Ab: om.DEc
16 /1

ex occpSapTov

ETEpa

pou

xaTa E-c

r^

14 TO^TOt;

Tou Yvr;TOU c

(alt.)

om.

eI]

(j.dvtp

(p.

xat dxoXouOeT dlX-q-

icp'

ou

Exaxspou

7]

ex

to'jtou;

toj

21

youv] yap

F
1

oTTEp]

A:

13

d7rayay<ov
yevYjToii

dtr^cpa- 30

xuiv

eiri

litt.

STrt

ccjtuj

E, sed corr.

AE-:

Tta^Xtv

AE:

ex

27

K^bc

32 outoj

E^

(xT)(OV tcc

EtTiEp

J^eijSos

E-':

litt. D:
F D: toO

seq. lac. 5

19 cpDapTov

OTiEp

om.

)jpdvov

tou yevtjtou tou

ouv

DEc

28
33 t6 om.

to7 ydp] -/at yap oti

A:

[xsxs-

xi

8 t6] corr. ex tov E^

corr.

ncaii

341,3)] in lac. raagna

D:

E^

te] ttote c

34. p. 341,1 (xEx^/ovTa

xd [xsxa^u auxtov

post pr. laxat ras. 2

corr.

31. 32 post ciTOcpaats add. dXTj^EUEt

[xsXavoc 25

xoux(ov xou x at ovxoc xat xou

xa> -(dp

14. 15 to'j

A^E^
26

x6 yjuv

xou

oux(o? os xat x6 xd [xexa^u xouxtov dvxa-

auxtov.

t'6tov

[xr]v

auxfijv,

ETvat' xt

ouxe e-t t(ov e[X[xsa(ov

xoXouOeiv

xat

dXXtov vavxt'tov ouxtoc xaOoXou ouxe

xoiv

sirt

Xsuxou

xs

ou

aTrocpdaetc,

vavxt(ov

x6 -dvx(o? [xecov

Yp sT/sv

dixeatov

[xeXavo?

toairep lotov r^v xtov

6'vxoc

[xrj

atc*

xai xou

xou

laxt

[aev

Exaxipou auxtov dXr] Osuovxat at xtov svavxt(ov

xaO'

xai

6'vx(ov,

[xsxar^

(xst^/ouoiv ^''(b)^

E^c

et^-

c
ini]

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

yovta

auxoiv ttots

kY.axi[joo

6 auxo^

si? xat

xspov

''

pou auxuiv /1

sTvaf

[xrj

xs xat

sTvai

oiaxe

xat

Tauxa

osj^ea&at iroxs

ou

sivat,

[xrj

ouvd[XVov

x6

[xsvojv

''sxt,

xai

cpr^at',

ouvaixtv l/stv

aTt^tpov

ts

ou 5td xouxo

dXX'

TLp6xpov

xou

sttI

xr^xat

xat xou spuOpou

ypovov

ojpta[Xvov

xouxo

os

ouxoj? laxtv oj;

ETvat

auxou x6 dst sTvaf

saxiv,

enrsp

sTvat,

dXXd
saxf

6'v

ouv

sTct

?]

-('dp

^Tvat.

[xy]

saxtv stTrsiv, oxt

xo

dpct

os oux dsi

6v

[x-}j

rjp-

xouxo

otd

oux

'(dp

eTvat et? x6

st?

stvaf

[xrj

'|'dp

dst

[xr]

[xrj

dst

oj^

si? x6

sTvat.

oux dst 6v xo cpi}apx6v

onEp

15

stt'

6v cpOapxov
[xrj

[xr]

xouxo,

x6 -(vr|x6v,

6v

dXrjOsc;

xo sTvat, srirsp

[xsv

f]

[xrj

[xsta^dXXov

sTvat

[xr]

xat

di:ocpdat?.

ojptaixEvov xivd xat TiSTrepaa-

t?

-posXOsTv

xou

dTio

7riy^stpv^[iaxo?

sTvat

xd?

au x6 ouxoj;

dvd'j'xr]

xou

sj^stv

auxois

xou auxou dXrjOet? ai dTrocpdastc,

ar^[xatvouaa,

ouvaa&at

dXr^i)!';

ta/u? xou

dpa ix xou

itdXtv

latt.

6'xt

iyzi'

ouvafxtv

xat xouxo

-|'svr^x6v

[xsv

sx xojv xt-

xat x6 cp&apxov Troa6v xtva xat 10

ouva[xiv

[XExapdXXov

dei

[xrj

ttoxs,

x6

-15

l.^S

Xsuxou xat xou [xsXavo;,

xs

rj

eTtaXrj&euEiv

det etvat, or^Xov,

[xrj

xou

yj/OMOV

25 [XVov

xou

TcdXtv

6'xt

xou x6 Ysvrjxov

d[xcp6xepa

eTi'

rjpxrjxat

xou

[xsxs;(ouat

d^xcpoiv
d\id'(y.ri

uaxpov

xai

sivat

[xrj

x6 iv-

xai sTiExat xauxa dXXr^Xot?."

rjorj

'AptaxoxsXet ex

x(p

^dp auxoig

[xsv

x6 ttoxs xaux6v -'

cpatou

Tispt xrj? ost^so)?

xo cp&apxov ixavw'; stprjailat

u3Xpov orjXot* oux

Touxot^ xaXtos ETTtaxr^aas STTdYEt,

20

ouirw

[xi^iroxs

xat

"j^svrjxov

[xrjv

Exaxspou xoJv svavxtojv

xt

[xr]

oxt

dv sv [xspsi sxdxspov auxwv

'(ivoixrj

'AXIcavSpo? ecptaxdvst,

EtTrtbv

dvxaxoXouOsiv dXXr^Xoi; xo

15 xov -poxspov /p^vov, x6 6 xov

st

sx xou sxd-

osost^^OfXi os,

sTvat <ji>pta[xvov ypovov sxaxs- 40

[xtj

66^f oux ydp 6 auxo? auxoiv 6pta[x6s' xoivov

30

017.90-

(pi^stpotxo."

xou

sirt

152^

os 36

tov

dXXrjXoi^

otv

(pr^atv,

sivat,

[xy]

ouos ^dp oTov xs

8uva[xtv

xrjv

xou eTvat xs xal

10 xat

xou

sj^ov

dvxaxoXou&oiTj

xou sTvat xai

sj^stv

auxoiv

6 X6'('o?

6v6[xaxi \x6vm xrjv

xti)

(Saxs

cp-/3atv*

341

xat ojptsixsvov

slvat,

[xyj

stvat, st?

[jlt]

os 6 auxo? Xo^fos auxoiv, oTjXov,

6'xt

auxojv 6uva[xiv

[xsv

x6 8uva[xiv

Tiav

'AXs^avop^;

xd auxd.

5 6'vTa 7

sTvat xai

xa auxa aXXrjXot? sv

Xo-j-oc,

w?

pav )(ovxa,

os

ttoxs

eTvat,

|ji.V

xoukov xat

j(p6vov sxaxepov

12 [Arist. p. 282^7]

axt

20

^Evr^xov,

xal cpi)apx6v saxtv, xai OTisp cpOapxov, xat "^dvr^xov, xai dxoXouOouatv dXXr]-

UOTE (pr.)] TOU TTOTE E^C

ypfJvii)

3 Iv

corr.

13

o'jTe]

corr.

21

t(|7]

28

TioTe]

xal

Tii)

to'j

wptajxevov

eTit

eirrep

E:

touto

i/,

5.

ytvotTo

a^jrdjv

E-

-e E-

(;ilt.)]

c
TO'JTO

DE

TOO
auToJv

4 oiaTs

E-'c

A
6

elvat

\xh

E-c

E"^

(3)

(21>)

1.

cbpl3[jiv(i)

om. E-c

toO (5)] del. E-: ix toO c

(1

ante exctTepov ins.

(j.t)

20

A: om.

t6

[X7]

Xo'yos

etvat (;)]

116 om. D
6pta|j.6s E^c

tou

t6 (pr.) E-: xat t6

c
[x^v

6pta(j.6;

17

TtoT^

DK

Xoui^ouv

ouoe

E-

7io'j

E^

elvctt

om. E^c

5 auTibv] om.

9 tc]

fort.

JJ.0V0V

7 to'j] corr. ex t6

E-

E:

ADE

6 SdoetxTat

om.

dxoXou&eiv

[J.0V0)]

dvTaxoXouDetT]

TOU

2 aiToJv E-c

E'-*

t<;T

8 ouoev

o^jtto)]

15.

y.ai

om.

32

(alt.)]

E-

outuj c

IG dvTtxeiixevwv

toutois] xat TOUTOt;

D
Dl):

om.

elvat

AKc
dxoXouOouatv

Ec
v^

31

D
[j.tj

AE'-'1j:

Ab:
(xao-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

342

12

Xoi? (ijpicifisvov -iva j^povov sxaxspov to5 sTvGd

s/ovxa.

ISst/Orj

Eivaf

"j'o^p

st

saTtv

Tt'^

7j

apa

iz

TOUTO

^j^

Suva[xtv

xat

sisvsTO*
cpuatv,

otxt'av

T7]v

auTif]

To

10

xo

sTvai

[xy]

[ASTaPoXr]

eh

TtaXiv

touto

sxsrvo

[iSTajSoXrj

[xeTapa'XXstv,

ctuCovTi 30

"(ivsTat

st

cp&apTov saTat, xai axoXoui^r^ast t(o

"jS-

to

8s

stc

r^

cpUapTOV

ouva[xtv

tou

scst

oG't(Us

sT/s -po Tou cpi>aprjvat xai scp{)a'p{)af cpOapsvToc: apa t6 stc

('o^

8'jva[xtv

sSsi TTjV

xat

t6

^Apa

otjv

[xovov

T(i)

dcpi)dpT(o

"svrjTd)

xat

xat

-j'dp

83;

sTvat st; t6

saTiv,

20 'AXs^avopo;

sv8ou?,

cpi)apT6v

Xs-j'ouaav

TYjv

8uva[xtv s/stv

6v

6v

airstpov

stt'

r^

(bpia[Xvov

ouTcuc -/v6[Xvov TrdXtv

t6

Ets

/p^vov

TrdXtv

t6

sTspav

[xsv 45
dTr6-|

y^vvjTov

xat

153''

81 touto, t6 ts

ei

ouvaTai, to ts

stvat,

[xy]

ov

[xrj

tou stvai stc aTrstpov

[xyjts

(tou) sTvat SuvaaDai, xat t6

[xTaj3dXXf

ivat

([xt])

dXX'

ty]V

sirt

(opta^xsvov

st;

Ttp^TSpov

oux dsi 5s

dXXrjXot?

ou 40
[xsv

-('svr^xio

XotTiou.

d-opta TauTiQ

dXX'

sTvat,

[xyj

Tto

stTrsTv,

sTvat

[xyj

OTt sx tou

tou

sart

dvTaxoXouDsTv

tou

6uvaT6v

dst

[xyj

uTrsaTTj,

"^'svyjTov

auTat ai

cpi)apT6v

X6"j'ov

dXXa xat

cpap[x6Couatv,

ouva[xvov -j^svsauat topta^xsvov /povov Eqst tou

25 s^ sxst'vou yv6[xvov

t6

t6

xai

sTvat

s~ai)at Tto [xsTa^u ovTt

tou

[xr,TS

xat

"j'svr^T6v

dst

[xrj

sotxs,

(oc

(oaTS

[xsTa^oXr^c,

"|'S"j'ovs,

xat touto oux dst [xsv saTtv,

[xaXXov

xaTacpu-j'st

xs

cpOapTto

acpOapTOV

siTrsp

8st;tv

t6

TpOc)a)6v outouc

sTvat

ou xai

tov aT:6 T(ov aTrocpdastov

[xsv

aTrocpdasi? auTat

15 OTt ai

[XTj

t6 avTtaxpscpstv t6

upo?

r^

dcp'

'^yj-^v,

scpf)a'p/] 35

dcvTaxoXouUst.

"j^svr^T^v

7:p6?

TTiaTsts txavat;

t6 svavTt'ov,

stc

Trj?

cpi)apTiiji

T(j)

153

36va[xiv

xat cpOaptov 25

"^'svyjxov

xo SsxTtxov t(ov svavTttov irapa [xspoc.

"j's"j'ov6c,

itaXtv

cpi)apT()v.

tou

s?st

xai

"j'ap

8s

t^v

ouv [xsTapaXXst TiaXtv to

vr^Tto

xou

xott

ava^Yxv]

sx 66va[xtv Ij^ovto? [xsTapa'XXeiv st? touto "(syovs* xat

toDto

si;

oxi

s^ ovxoc -(tvsTat t6 -(ivofj-svov, xat

sTrsiSrj

YS"j'ovsv,

7SVSS1?,

5 [jLSTapaXov

Trpoxspov

xat

Ss

282^7]

[Arist. p.

ou't(Os

sarai t6

xat cpi)apT6v.

-^svrjTov

MrjTTOTS 8k xat tyjv dTiopiav XtvrjV 8iaXuiv 8uvaT6v Xs-j^ovTa, oti to

oux dsl Tvat oux dXr]i)Ut

30 d'cp9apTov

d'7:sipov

st:'

dXr^^sg

iaTtv,

auTou

ii:

kizi

tou

"j^evYjxou

t6 dt ETvat, xdv

i7:rv

8'

dcpi)a'pTou

[xev

tou Xot-ou to sTvat s/st, to 8

st

ydp to

OdTEpov [xovov

ettI

10

dt ti

aTTEtpov

Tr'

ly^t^

t6 dei.

Toij

.')

ij.ETajjaXov

(XT)]

Ac

[A7)

Ec

2 xal (pr.) om.

Ab:

(xexaPaXXov

DEc

4 eyovTa

(XETaPaXeTv

ixeTapaXeiv

6 xat

om.

(alt.)

|xe-

X'

Tapa

pvTo;

t6

8.

eyeiv] corr. ex

e/_et

yevrjTu^]

Ec

t6] toO

(alt.)] corr.

ex

t(j7

12

E-

21 Tou

D:

scr.

E-

24

ypo'vov

addidi: ora.

Db
(pr.)

ADEbc
^

(j.eTa,3a

om. Ec

(bc

t6

10

litt.

er/e] ras

(alt.)

E: om.
(25)

om.

A
om.

E'"'

1)

litt.

-6- iu ras.

'(v^rf:m'\

16 xal

9(bv

eict

in lac.

10

'R'^

E:
E^

post elvat rep. ouvaaT^ai

".cat

Ec

outoj

cOTtv

ov

corr.

25 tou addidi:

ovtio;

DE

cpOapevTo?] xai cp&a-

13 ap^

17 eOTtv]

22 eoeaOat E:

Ab:

outcuc

oin. c

15 tc]

Eom.

23

[xtj]

ADEbc

j'cvo[jlcvov

-^z

18 TipocX-

TiaXtv

supra-

26
ct?

|xrj

t6 ctvat

X'

A:

[xcTapaXXctv c

31 i)aTepov

A:

8a'Tepa

6e] 6>j

D: 9aT^pou Ec

27 xat]
c/ct

-xai

Ec

t6

30

ir^

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

Kai
TO

Xat

xat

elvat

ivaf

[xrj

ek svavTta
']/u/pa

}]

[XV

(bptstjiva

os

ypovo;

(l)pi(3[Xvo?

TOUT(JUV

(77rtpOV

(pitjfiivo^

xat

tyjv

twv

stui

tou

egti',

(opia^xevov Ttva '/[Avov

6 tou

exeTvov

[XTaPa'XXtv

ofa T xat

t6v

ypovov IxaaTov sTvat Tiv ev

(ji)pta[xvov

eivai Xpovo.;

[XTj

25 eaTiv 6 Tou eTvat

av

xat

Te

'[zvffzd

Xotc To

"rj

(bpia[xevov

[xev

pov

7rp6i;

/pOVOV

*i'ap

eao[XV(ov,

t6

35

[xrj

rj

otTcetpta.

riOri

i-A.

AE-h:

cx

(os

auTO?

1,'}

oox

1)1):

om.

om.

Xat

ouv

t6

oux r^pxEa&rj

ctxoXouOsiv

(bpia[Xvov

TrpoaOetc,

aO[XV(OV,

tou ypovou^ ev

(bptatxevo? xai 6

tou

T7rV

[xrj

ypovov 154

ouy

(b?

XUpt'(Os
ci^ret-

[xtj

o[ji'l,t-'xi

laTt,

(o

0'JXETt]

o'JX Iy.

XoiTrtij

(p.

5 earai

(pr.)

e corr.

E'

DE

(o;

(bpta^xsvov

AIi:

-Aca

Xiy^tv t6v tou

ecjxat

DEc

7 yx^ om.

'[d^

xai otvatpsiTat

slvat

ypovo?,

OTt

ras.

litt.

Ab

w;

0'j/

27

11

34

17
tyj'

aXXryV

x/jv

345,13) om. E: abberrat c

ora.

^;

om.

(XTteipia

Db:

xdiv

2'J

(b^

oOx] xal
e^

DE

t^? Dh:

oi-opta

om.

A:

xal ora.

ypovov

eivat

[xyj

xotl

AE-b:

9 Ttbv otXXiov

25 r/etv
o'j/

ourcu.;

10 eait] soq.

E'''

45

otXXr^-|

otXXci

oh xat (bpta[Xvov oux eaoixivtov xio

utu6

40

/tv xat tsXoc,

ivat

c<VTtTiOU x6 (bpta[Xvov

x(xv

xa'Tpa (opiafxivos

to(jto

OtJX

auTo

auTapx?

oOopa,

'AptaTOTsXr^;

[xyj

(ji)pta[X- 35

lO

intCTlT^actt c

oux

xat t6

Tr^; tois

(XTretpo?."

AuvaT^v Oi xai

apyvjv

'x\X6av6po;,

aO[XV(OV

<x'7ripov

ouT(o;;

otXXot

cpvjaiv

ypovos, ov oux laTtv IxaaTOV,

auTou

ecp'

xat

7rp6s

u7:oxt-

rj

Sel^at t6

xat

yap

30

[xtj

(xvaxot[X7TTetv

TTa'Xtv

ei

7rui?

t.7rp

7rt

7rpoxt'[Xvov,

"|'Vat

r^ Y^vat

ev

tcz

dv,

ziri

(bpta[XVOV

30 6[X0t(Os

aXXcz

xai t6 cpOapTov,

-j'vr^T6v

ott6t'(ov,

[xt]

cpUapTa'.

ypovov

eivat (bpta[xevov

7rpoaTi)txv

t(ov

-j'-

u7roxt[Xvou auToT?

(o?

iariv (opta^xevog.

[xVj

'/[jovoc,

TOU

IWpocTTjs

T0UT(JI)V

Tcp6s to

saTtv auT(p

07rep

(a^

7rt

"^ou

OTt

IxaaTov

Trpo

(Lv

cp'

Tt,

[xrj67roT

ot^ropr^aa? iTua^Yet,

Te ov a[xa xai cpOapTov,

xat t6

Tio

TauTa

(z'vi)p(JU7rov;"

-[EV/jTov

eiTj

ev

ivat

[Xv

ivat,

[xtj

cprjatv,

et?

[xr]

si?
t7j

(xv

yap

Tot-^apouv

ypovo? exotaTOu ouva[xvou ^s

eivat

[xrj

tou

cpiJapEV

6uva[xiv ly^t tou

auTov YVai)af xat xa&oXou 0,

7iXt'(o

1?

(opiG|Xvo>v

T xat OUX (3TtV 25

C';'>tov,

(SaTiEp Xat t6v

rjv.

|xv

i)pix(ov

(opta[xvo?

CJTl

ouxTf

oux

ovTa

a7rtpov

(O

xai

cpuToiv

20 (xXXoTe et? aXXo [j-eTapa'XXctv xat xaTcz touto

Tou

ix

Xat TOT? CpUTOls U7:OXt[XV7]C uXr^g Opoi^xeV, TToi?

C)Ots

7rt

xat

oTov

TO XoiTTOV OUX ICTtV ,

'f^OVOV

ohy

voc,

sivai,
(juofauToj?

eivat

[xtj

15 (pi)apts

7ra'Xiv

xaJ.uic.

ouxTt oe xai 20

ivjyzimv

UOaTOs,
otov

^(ip

uXrj

aXX(ov

TOU

xai

auvi)T(ov,

T(yv

xat

fxVTf]

153^

TO'J 15

Ttva xai

a[ja

ivat y^povo^,

[xsTaPoXriv

vai)af

otvot-(xrj

a-opsi

-naov

t6

Tt?

yap tcov aTrXaiv

Itii

xat

aydr.ahv,

im

Exa'Tpov,

'AXecavopo?

eipr^Tai

Tiais

^yZlV

yjpOVOV

(ji)pi(3jXV0V

auTo?

xat

-('-V(3t

XpOVO? TOU T TTUpO? TOUOt

10

343

7]

eoTat xai -aXtv oux ecjTat- ooxet Yap tou

ev

tu)V

xa'(3Tou

TOij

7.710

^r^st,

ti?,

y^povov

5 (i)pt5|XVov

Tou

exa'T3pov

av

-'ap

TTjV

CpOotf/TOV

eivai

fiY]

" ertC^iTy^aot

eivat

t6

1'

oiUTspav aTTooeictv tou avTotxoXouUsiv a)A-/]Xoi;

ii.VTot Tzphi TYjv

"j'Vr^TOV

12 [Arist. p. 282

DEI)

tol-jcjxto;]

D
om.

corr.

12 lixtv c

-pocJT^Oetxs

19

);po'vo;
v^

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

344

arXuiv

oavspov touto*

atotjiottfov

xaO'

T(ov

(ji>pia[Xvou

5 EvavTia

isTapoXyj

7)

laTiv

-(os

(i>pia[i.vov

e7:t

T(ov

T xat oux laTat 8td ttjv t?

xX(oXuTat

otov T v Tois

TOtouTot?

tou r--ou

ttjv

Tou

To

&;

-dXtv,

douvttTov

ToiouT(ov

[xiQ-OTe 0 Trjs

auTo

xal

z(-erj

u-oxi[Xva
yjvxoL,

Tov Tou

282b23

!l,oioo

Td

et

Cp'

lcp'

(bptC[xivo'j

0'j

{xexal^aXovTa
TO'j

/.'//.(jj;

11.

Ab

toj auTijj

27

d-j^EvrjTOV
t

cp;rjS

fXETapaXcJvTa

auTrjV

Trjv

eiOEatv 35

dpti)[X(5

otdOEatv

om.

videalur

[xe-

tou

-zTpo

xai

dkr^x^h';

etiI 40

dXXd

td auxd, xd

dpii)[x(n

0.

(p

dvTaxoXoui)ouvTa dXXrjXot?

touto oe oet'xvuai)at, edv Ot/0:(],

OEixvuaiv,

dXXrjXot?.

Db:
:

Oin.

r.n

in suhiecto

10

(j.TaPczXXovTa

b; cpaiveTai

ouv

OEtsa^

oti xai t6 d-^vrjTov xai

tcov {jTTOxstfx^viov

Ab

xai to d'cpi)ap- VA^

Cp'

dtoiov iatt xai to dcpi)apTOV

[xrj

19 Ta ahxi TidXtv]
t(ij

A:

T(i)

dvTaxoXouOouatv

6 a(b[xaTa

cpafvotTO

dvd-jxrj?'

ic,

T(j)

&axe

'(zviaxioi.i'

d-j^evrjtov etos toij

u7i07,Et|j.evo)

A
12

i'-~Os

cpatvotTo.

to

cpOaptov

toj

(bpia{x^viov

13 iJ.ETa[3aXXetv

21 Ta ahxoL

om.

quod b

Db:

eivai ti Toiv 30

uXr^v

[xev

i'a/rj

TTpO? TO CpOapTOV,

TOUTO xai 7:poa/pto[xvo; auTtp

cJ

xrjv

Td auTd

Oau[xaaTov

aTOt/Ta xai

[xev

OTt xai

to

xai

[XVTOt

Vp-j't'a

(ov

laTi ixETapdXX^tv

(Lv

touto ot'xvua{)at,

dX).ii); cprjat

-(evrjTov

dtoiov

e^

Tov Tou eivat /povov (jjptaixevov eivai,

o^

H,

O^

iaxui

d\>d'^y.'t]q

TTpoiouayj?

To T d-j'vrjTov xat to dcpi)apTov,

i^

tTTTTOV.

OEXTtxd

dvaxd[x~T0VTa

orj

toutou

[xe-

<:pi)tpo[xvou 25

(uaauTO)? 8taxi)VTa xat auvap^xoaOevTa

TrdXiv

jxovov

[XT]

i'ot

"EaTO)

oux

To

OTi

[XTd

Tt

Ta 7:poa/(o; 0 toT? auvOeTOt?

xai

cpuTou

r)

npoOeixevo? oeT^at,

Sei/i)-(j

r^v

o/ai)at dva-jxaiov iaTt, xai to ato[xa oe,

Eiorj

iaTf

eivat,

[xrj

TOV,

dtotov,

dpiOtxov TauTov 20

acpr^xwv aTotysTa

is

-up Toot xal u6(up, xdv dXXotoTepav

ofov

os auvi)Ta Tto

30

d'-!pov

aTot/Eia ouSev

25 Tojv auvi)T(ov t-tv

p.

autd 0 ou

[xeTapoXT^v,

8uvaaf)at TauTa,

T(i>

-dXiv

[xrj

-'

TcdXtv

dtotov

T(ov auToiv eiotov

-/ai

jj.v

xd tou r-irou aTot/^ia xat

i-irt

xat

ixTjv

SuvaaOai Td 1?

Tto

xiaaaooL

ou

100?.

Td ivavTia [xeTajSdXXetv

is

15

-cdp

y^povov aTat

(jbpiafievov

TidXiv

ii5os

[xeTaJ^aX^Tv

'AXicavopoc,

-j'EVaOj;

Td auTa

T(o dptOtxtu
20

r-TTou
cpr^aiv

dXXa Ttvd -[evia&at xai

r,v,

td }iTa;u

xai C^ocov, Td

cpuToiv

(pi)opdv

acp/jxuiv

[xiaoov

d'XX(ov

ot'

Tj

0ya)at

154

ivavTiou xai

iq,

xai

ouTS (xouvaxov xd i^ yv

a(oCai)ai,

Ta^aXovTa xat 0;d[Xva to twv

15 TouTo

oiov

TauTa

ivavTia v [xpi

xol

xwv

-^ap

auTou -dXiv [XTa^dXXovTa oicaaOat to eioo? exTvo, (SaTS xd

Tou r--ou aToty^ia [xeTd

d(Xa(o;

-dXtv -jcviaDat xaT' ioo?' ou ydp to x^t'

[xv

10 TrjV cpOopdv

r,

i7rp

}ji.Ta[:loXrj

a^otxaTa

\ikv

ydp 6 ypovoq xa'aTou laTai

-,'t'vTat,

a'jvi)T<ov,

d-Xd

iz (5v sxadTov saxiv auToiv

rj

im

sTvat.

xoiji

ojptafiEvo;

uTcoxi|i.vtp

Toli

xai

vavTt'ov

t;

wa~cp xov

TCoaov eyovTo.,

Tt

|i.i[XiTf>r^|Xvov

282^7.23]

12 [Arist. p.

post

23

(j.cTa[3aXXerv

31

12
lac.

(xsTaj^ctX/vOvtct

litt.

Db:

to'jto'j]

to

26

Tot

(tert.)

oux aXXtos CDb:

oy

SIMPLICir IN
To

7.vTaxoXou&i olKKt^Xoi^.

(z<pf)otp-:ov

T(5 auT(o

5 X^'^'

avTicpaTixo;

Toc

{ju?

67rotp)^iv,

"^*

sdv

TOio'jTOU*

i>ojf>rj;x7.T0?

Xou;

"^^

^Z*^

ixV

ouo

xai

d(X'ia>

po;

dxoXoU&t

XotTKO.

[Xv

'^DapTov,

TOUTaTt

l/OV

Xat

6td

Tr,c

0,

To

TOUTaTt T(p

t6

*j'dp

t6

xat

[xr,5vi

cpOapTov

a[xa

dxoXouOEiv t6
30

dcpOapTOV ^Tvat.

xai

H,

T(p

TouTiaTt

To t6 auT6 cpOapTov

auv[3r]

t6

cpOapTov
35 sOTt

6 tyzi

otd

d^EvrjTov.

TOUTEOTt T(p

Ttp

ACb:

II uTrap/st

6e

dvd-|'xr]

-|'dp

cpOapTO)

t6

tytiw

Db:

OaTEpov

T(p

xat

to

12

A,

seci

ex

Ec
elvat

tijv

27 t6
om.

DE
apa E:

(pr.)

o-jtoj
tiij]

30 to

ajTTjv]
TijJi

E20

corr.

apa

bis E,

oin.
a'j-6

sed

A:

ii\t<3d'xi

corr.

corr.

xat

(alt.)

t6

a-jTO

t6

d'.pOdpT(p,

dlXd

dcpOdpT(p,

[xrjv

t6

-|'dp

rj[X(ov

[xy]

d6'jvaT6v ti

oni.

t6

dxoXouOr]ai,

TOUTO, t6 0, TOUTEaTt t6

dxoXouOouv, tout-

i^st/Or]

cap. 22

18

ofpa

Ta'JT6

}}a'Tepov

Db

ccJruiv

inc.

E: ex

15 tiuv aToi/ettov c

oivraxoXo'j8rjgi

u-^/tctTO

19-6

a-jro

Ab: u;:d9T]xeD: u-eOcTO

28

E-c

Ec

xat

dxoXouO/]at,

lo eoetis] hiuc rursus

oiu. c

D:

T(p

155-i

toutIcti T(p dcpOa'pT(p

35 xat t6 E apa Ab:

AE:

Ttp

d6uvaTov

8 SctTspov Ab:

(alt.)

fap om.

ex

TravTi 35

d'.pi)dpT(p

uTrdp/tv

dpa xat to

orj-^ptj)]

25 t6

E,

t6

xai cpOapTOv,

u7:oO[XV(ov

T(p

[Xr]

scr. ctxoXo'j9;^

CD

E
DEc

t6

ouv

xat

Db: airov

ocjro

T(p

-jEvr^T^v

dXXrjXa*

t6 E,

-jdp

rursus discrepantiam scripturae enotavi

To] corr.

dpa

dii^^o}

ei

dyd'(xr^v

dcpOapTOV

u7:XtT0 -cdp out(o^ /iv 40

d-,'V7jTov

-jEvr^Tov

'j-ap/siv

auTr)v

Trjv

t6

d-j'Vr]T(p

T(p

dxoXou&Eiv

xat dcpOapTov tvat, 6rjXov, oti dou-

d[xa

vaTov t6 uttotcOev dxoXouOt dpa T(p

To

H, TouTEaTt

xai t6 cpOapT6v xai dcpOapTov outco; /t iip^;

auTO

t6 30

xat

TauT6v 61 t-tv

II,

T(p

dxoXoui)r^at

(uaT xai xio

(b;

xat vuv

xat TtOr^at

-j-Evr^T^v

dxoXouQEi

6-p do-jvaTov

0,

t6

IlpOTp(OV 25

d/iOapTov, t6 6i
t6

xat t6
[xv)

t6

dvd-f/.Tj

T(bv

d-a-j^o-^rjS

l)dT-

dx0X0Ul)r]clt T(p

dvTaxoXouDouatv dXXr^Xoi?

oTt

-i'dp

U7ra'p/iv

dvd-jX/]

t6 cpOapT6v dxo),ouOr^at,
dXXr^Xa

Trp6i;

t6

d-,'vrjTOv,

dxoXouOouvTa dXXT^Xot^'

6t'/i)rj

t6

d<:pi)dpT(p

t]

dcp&apTov.

t6

[xv

rj

6txoi(ui; 20

TauTa ouovt

d-o^Et^tv

tyjv

ct)?

d'{i-

-(^vr^Tov

X7]Cpl)VT(0V

6UTp(p

T(Ui

dXXr^Xot;

Xrc^o,

-j'dp

XotTr6s

dXXd t6 Z xat t6 9, TauT6v 6 t-iv t6

-(Evr^TOv.

25 t6

xat

d-i'vr^TOV

-j'dp

rj

xat

d6uvaTOV

i<;

xai t6

-|'vr^To'v,

xai

^Tvai

-(^vr^T^v

oonaq -(EviaDat

xai t6

ouv o'jt(o; /t

dXX.'

6aTpOV

Xai

xai Ta Xi7:6[xva, xat T(p auT(p u-a'p;t to

20 xat

lO

douvaTov

[xsv

dvTtcpaTtxu); dvTtxiTai 15

[xt]

63

Toiv

dxoXouDouvTa

6t/i)rj

t6

154b

xoti)oXixotj

o xat dXXot o6o opot

TpOTEpUJV,

auT6

t6 5

ouv

~t

aucpo)

d'.pi}apTOV

i)dTpOV

OUT^JUC

t6

xai

6td To xaOoXtxTjv

d-,'vr|Tov,

'^OapTov.

"/dp

or^Xot,

ov Xr/f&wat

TtOV

TOUTO

345

oioc

OdTEpov uTrdpX^iv

dvd-^ycri

03

ETp(0

OEixvuat

15 iirt aTot/!jv

To

-aVTt

T(p

6lC

'AvaXuTtxoiv,

xaTdcpaatv

t6 cpOapT6v

6)q

O-Kdpyzi,

[XV

xav

d*|'V/]Tov*

d^j^ivr^TOV

Etvat Tidv t6

10 Xtvot; /ovTC,

oiaTo

ocvTix3i'|xva,

6~dp/tv doovaTov ydp t6 auTo

[xTjosvt

dvd-jxrj

auro

Octxvuaiv

xal

282^23]

p.

0 Tt5 Xaapavotx^vw $ dvdyxr^c OaTspov G-dp-

TravTt

vr^Tov iTavTl Ss t(5 Xr|C2{>VTt

d-j-ivrjTov

12 [Arist.

Xr^^UwJiv outu)? lyovTS? Trpo; /Ar^-

opot

dXkr^Xrjiq

*j'vr^Tov

TOUTa, otoTt xat t6

d[x'.po>

DE CAELO

L.

(f.9apT6v etvat

i52

ayevTj-ov

tii)

AE-b:

A
yevtjtcJv

apa DE-: xat

t6 (tcrt.) ADE'-': Ttp

Eb

tiiT

SIMPLICII IN

346

T(o

To d'ii)af/Tov.

d*'cV>^T(o

aaa

dYsvr^TOv

'(c/.rj

Tou sTvai,

}(ov

7vrjT6v

auT6

auTov

d-jEvr^Tov

xaOoXou

d-iEvr^Tov

ixv-TE

tsXo?,

auToiv

dtoiov

oti

or^krjv

txrjTS

ouvaTov

oux

xat

ETTt

IXEV

ioEtxvu

xat

-poupdXETO
cpUapT^v

Tt

out

dtotov

TporjYaYE tou

YEVTjTOV d'(5l)apT0V, OTTEp

OE

ov

d/iJ^apTOV

dysvr^TOV,

^Tvat

atxa

d-6ot^tv

oXr^v

T7]v

xal

zir.tf,

acp&apTOV

Ti

dtotov

vuv

dSuvaTov dxoXoui^sr dpa

sxaTspd)

xai

&3Ts.

siTrsp

dtoiov

to

esti

dp^^-Jjv

jxTfjTS

d''^i>apTov.

155

to

ouv to

lo

xat cpOapTov v [lipzi ypovou t6 Etvai iyovza oux dtoia, out

5 [iv Y^vr^Tov

10 oxe

12 [Arist. p. 282^23. 283 a 4]

To auio atxa Ysvrjxov xal dYsvirjTov, oirp

stjtott

xat

DE CAELO

L.

dYvr|Tov

xat ouTtoc

fj.

d^Evr^T^v

jxr^tE

Tva

'^bafjTov,

|Xaou tou dtotou

oid

cpOapTov sTvat

Tt

t6

ixtj

fxiQTE 15

TOU OUpaVOU CpuatXO)? TTp^TSpOV dTrE^El^EV,

d^ilapTov

axo-ETv

Eivat

to;

ex tou

dcpUapTov

-jEvrjTov

ixrjTE

ixtjoev

svavTiov,

"/tv

xaUoXixr,?

rr^s

xou

d-ooEtcEu);
xat

oupavo) 20

Tii)

EcpapixoTTOuairj;.

p.

283a4

16 OE cpdvat ixtjoev xcuXueiv

OUTE d-lp0V OUTE

15

Acica? dvTaxoXoui)ouvTa

au -dXtv t6

20

xat

d*|'vrjTov

dcp&apTov,

xaTa t6

cpatv6ixvov xai

ouoEis

atv,

dcpOapTov

dXX'

Xe"j'(ov,

iXi^yoiq

toTs

DEb

ras. 1

(sed

AE-b:

Ti

ri

pr. dcpOapTov (17)

TE

Ec
comp.

A
26. 27

mut. in

auToT

Tij)

DE

a-/.07:i

Tt oin.

Tt]

[xev

E:

t6 dvatpStV

corr.

14

6e (pr.)]

om.

dty^vTjTOv

22
tpTjatv

?i-/tv

cpTjsQ

ora.

17

(u;
orj

-/ai

7 post

OTt

16

15 ojt^ c
(tert.)

om. Ebc

tout6

litt.

xal
Ik

(j.7]

E'-:

diotov

xat
iaTtv,

acp&ap-

E^
11 7:po6pdX-

-/.a&o'Xo'j

oji}'

40

xal cpdapxov

('evtjtov
o'!)x

cpr^-

xat

AE^:

cpdapTov

t6 oe

del.

7]

tou

6 'AXs^av- 45

(u;

A: om.

16.

17

-^ai

D
a'j

19 XotTiov] corr. ex TcdXiv E^

A
DE

23 -/axoo] xaxoij dvat

27 ay^vTjTOv Ab:

29 ydp om.

-(svr^T^v,

60OJXVU)V.

DE

(xtjOev]

b: in lac.

Tim. 41 b

AEb

o-Ksp

xoivcovtav

xi

acpSapTov dtota,

E-

corr.

E^

-ical

TU)V

Tt

35

cpyjat',

os 'AXE^avopo?

TauTa Xe^ovte?;

ot

U7r6

cpi)apT6v,

ttjv

6ic,

xoaixov

dxoXoui^sT Xe-jEiv."

Trjoor^\ov

dvaipouatv

10 ote D:

E:

xaxd

cpOapx^v

5 yevTjxov AE-b: dyhrizo^

xo

xat

"tio ^dp t6

lT^d'(oi'

d-CEvr^Tov

TOUTa XsYOUat

litt.

fort. scr.
6.

-/.tX.)

Tt

20

nXdT(ovt

t6

ajxa

'AptaTOTsXr^?

dTOTTOV t6 Ta OEOoixsva dvaipEtv,

oTt

laTt] seq.

Tov

EiTrEp 30

xaXw? dpixoaUEv,

-cdp

d-jEvr^TOV

t)

ov,

X*j'tv,

t6v

uTrE^oXE Tr/v U7r6i)aiv

OEOoixEvov xat drooEOEtYjxEvov

30

12

xai

Xl-jOVTt

-lCpEpt TOts

TTpuiTOV
"(dr),

dtoiov

aa^uic Xey^uv

YE*(ovvat

xaxou'"

i)Xtv

xat auTrjV ix auXXoYtajxou Ttp

XcTO

TrdXtv

dv -ote XuOrjVaf "t6

|xrj

cparvETat

|J.V

25 X670U xal TauTr^v

au

uTiavTa Xofn^v ^rpos tou$ vojxi-

xcoXuEiv "CvyjT6v Tt aixa xat dcpi)apTov t6 auT6

ixr^OiV

lyov u XuEtv

xat

^v

dYEvrjTOV

ou ouvaTai cpDapTov sTvai,

Tou 6r^ixtoup70u xat

xat t6 d'cpi)apTov dioiov

yEvrjT^v

llXdT(ov

xat t6 cpi)apT6v xat

OTt

6v ou ouvaTat

C^-^VTa?

^evtjt^v

xat

xai dcpf)apTov,

ETvat xal xo

ta[X VOV.

xo te

dXXr^Xot;:

t6

aTTctpov

to oe Tn^

tou

(o?

(ji)p

dcpi}apTOv

26 t6 om.

28

X^youat]
u'

30 XEyovTe;] comp.

corr.

ex X/

SIMPLICII IN
opo;
-0
Otto

xo

-/7.1

dcp&apxov

xu)V -/cvrjxov

sv

ouvaxat dT:avxa

6 'AXscavopoc

osooasvov 6-6

10 xou

pos /povoc

oux

TOUTOV

si7rs

o'jv

Tou '(ap

auxou,

dXX'

xou

xat

xou

ouosv

touxou

oiov

ouTS

os

"d[xa os,

30 t6 sivat.

cpspsaOai Trpoc

-j'dp,

tbpta[xsvo?

oxt

xou

d[j,(poiv

t6

(tert.)

DEb
yap

xupiu);

Ab
DEc
:

Tt;]

28
X'jet

1.

Tt

D:

17 ttXeiujv

D:

ras.

litt.

.sec].

E:

^TroaoOv

-XeTov

-tov

e corr.

2fi

E'

AE
32

'j

cart

30. 31

om.

20 tou

(.leiiule

0'Jva(x^vT,v

Too

(j.t]]

civot

oc

e corr.

DE:

TiXetiov

25
del.

TrXcituv

C:

Tioteiv]

om.

TiXctov

t6 ye^^^TOv

(30) om.

A
DE

[xsv

A:

17

2 t6

20

tiXcov

auTOu;

E'-o

irotelv

|xcv

Ab:

Puaixfj^]

DEc

DEb:

cp&apTo'v
(xcv

[xt]

AE'-':

12 xupttu;

dtY^vrjTOv

AE'-b: 8'jvd(xcvov

(j.rj

4 ayTo;

D'

otd

sivat,

DE

ACb: om.

K'-'

corr.

18

dxoXoui)i'av.

[xtj

xai d'^ i>dpxou x6

corr. E'-

22

[xsv

xat '^Uapxou [xsxd

-j's-j'svryixsvrjV

t6 acpOotpTOv

AE

TrsTrs-

sxaTspou

xat svaxaai'v xiva Xusi ouvaixs- 35

[xsv -jSvrjTOu

dretpov] aTrctpo; E: corr. E-

bc

XJctv

5 'ApiaTOTeXTj
c

t6

sxdxspa, dXXd xou

d-j-svr^xou

tou

-(u-

Trrj

-j's

cpf^apT^v, 30

(u?

zl

xoci

(jupta^xsvo?

aTrstpov

/p6voc xou xs sivat xat xou

3 j-iueuae]

(xev

s/ov,

t6 aYEvrjTOv

xctl

4.

cpSapTov 5e AE'-c
TrXeituv]

ydp 1)E:

21 caTt]

cap. 5

(j.ev

'^OapTOv

Td] bis

[xev

(J.CV

om.

AC:

s'^'

7rXsi(ov

t6 os

d")csvrjTov

x6

(bc

xai cpi)apxou

-j'Svr|XOU

xouTO dXXv^Xoi? dxoXouOouatv,

acp8apTov

tou os

6 'AXs^avSpo?,

'frjalv

xfjV

ou jxevxoi

slvat,

t6

^rspa?

sivat,

[xspo? saxtv 25

ouos

auxou.

f^

7rpot6vxoc,

dTrstpov

S7r'

(oc sv

aTrstpov,

(oaTrsp

7rXst'ova

dp/f^v xat

TrXstov

-/p^voc,

7rXsi'tov

stvat

S7rstOY)

dTrstpov

S7r'

sxxoc,

sattv

d'^i)apTov os

(jos

auxou

xai dcpDdpxou 7Tp6 tou

-j'svrjTou

vrjV

outs

[xr^oov

x(p

[xf^

jxsv

-j'svr^T6v

saTtv

(optafisvov

saxiv sxxo; xat

-^do

si

t6

saTt

xai xtp

i}s(upo6;xsvoc.

dXXd xai ouxoc

Xaapavoixsvou,

15

aTrst-

svsp-i-sia

7rXsi(ov,

t6 TOtouxov

oX(';

osostxxaf

'AXs-

'^r^atv

ou oux saxt TrXsiojv

'AptaxoxsXr^c,

/p6vou oux saxtv dXXoc

xat oux6s saxtv 6 aTrstpoi; /povo^; 6

ouoajxuis

TO'J

d^rstpov 7rpotsvat

dvsxXst7rx(p

paajxEvov,

23

dirsipov 6 -(dp

xat auxoc

xto

os

(b?

s/(uv,

Ss aTrstpov xov svsp-

/p-);

saxt xts auxou-

25 dTTStoov,

II

dst,

[xfj

f^

-spa?

S7r'

oux saTtv ouos

oXou

-j's

ou

sTvai

f,

xat

S7r'

dxpodasco?

sxxo; xou

xtc

dp/f^v

fxsv

sir| lo

-s7tspaa[xsv(p-

sv

fj

Trda/stv

-J)

xov

dvaipoutxsvov

xo

xaxd x6

xov dTTStpov

d^rsipo?

saxt

-da/st

f^

vof^ast xai x(p

xy]

dWa

XajxJ^^dvstv,

saxtv

<I>uatxf,?

Tfj?

xdv dst,

irotst

sxxo? auxou.

sivai

^irfilv

d^rstpov 7rpoi6vxo?

S7r'

svsp-('stav

-xax'

/p6v(p

/p6vo? saxt xuptoK

os

ovxa

15 ysia aTrstpov

xov 'ApisxoTS-

u-sp /povov sxxo; dv

-j'dp

OTTioaouv /povtp osi Trotsiv

-jdp

xat x(p

^avopoc,

155''

SsSoxat xat (uaoXo-jr^xat Trspt

-,'dp

jraa/ovxajv (xd

os xai 6 dirsipo? toptaxat

fjOr^

si

Xs-j'ovx{ov.
r^

d7:sip(p

sv

fj

t-isv

(optajxsvo?

sTvat,

20 T(p

ouxto

x)v

oxi

X6-|'ou),

(opiaixsvtp

sv

155-''

u-w-xsuas os

Xs'|Stv

auvd-xovxa

aacpw?

dcpatpsTxat

/p6v(p Tcotouvx(ov

sv

X(ov

rfi-q

xat

dvaipsrxat

cp i}apxov

osostYjxsva

aYsvr^Tov cpOapxov Xc-|'ovx(ov.

r^

347

rj
Ydp dirsipov rj Toaov xtva (optcjixsvov /povov
xal jjLdxrjV xov -,'dp aixtoXo-^txov
-otsiv f^ irda/stv.

ot? <prjatv

auvosaixov

xal xo

-|'EVTrjxov

-('ap

dXXa xtvd xd dvaipo6|x3va

xat auxo; sv xots 2'fScrj;

5 Xr^v,

xauxa

'^&apxov

12 [Arist. p. 283^4]

xo xa

otXXv^Xotc

avTOtxoXooi^iiv

~b

'f/jai

a73v/)xov

DE CAELO

L.

ciYf/TjTOv

dcpi)apTov oc

om.

E'

30

31

'fSapToO] dcp8a'p-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

348

xaxa

sTvai wpia-cai

tyjv

xou xal (p8af>xou

axoXouf^siv

x6

}JLV

TTOiouv

uevov arxe

uj,

2S3alI

"Ext

p.

aTTstpov

xauxa

Xpovto

exaxipujOev

-jicTrepaa- 46

xwoe

[j-aXXov eTri

xt

(bptsjxevw
o>?

ji.7)Xc

4i

svorxaaiv 6ia xot> Seiv

xrjV

ov ev

[xyj

t]

uipiai)at

jxr^oafio)?

x6 dvixXeiTrxov."

Xusi

cpr^Cit,

155b

aievifj-

xa tbpiC|Xvov s^ovxa 5(povov

ava'-,'X'/j

x6 ov

xai

7:a'cfyov

Tj

Tifj

oux
ouv,

xa6x7]v

dXXTJ/vOi?.

x6 6e

5 X^'-v,

xo 8s sTvai xaxa xo Trlpa?, xo5 oe

^J.[jyr^'^,

ava^raXtv,

x6

12 [Arist. p. 283 a 4. 11]

x(p

ecy? xou

ayj|j,ei'(o

av 156

juaxs

UTrdpj^etv Owjxev, a Suvavxat, xa dvxtxetjxeva a[xa uTrdpSet.

Aeicac, oxi 6 Xe-jtuv -jsvr^xov xt d'<pi}apxov
xa>v

10 XI

ev

7]

xai

xetfxevtov
dTretptp

eivai'

x6

oe

0'jxe

x6

fxr;

Yevvjxov

-jdp

d-etptp

ev

eivaf

15 ot oux(os

ouxs

Xpovoj

dvatpouat

Xe-|'ovx;

vuv

20 Trdatv

sv

d7cetp(p

x(p

d6uvaxov,

XP^^^*1*5

dxoTrov

7rpo8r]X(oc

M^

cpOapr^vat

ydp dv

xi

x(r

ar^[xet'(p

t6v 7rp6 Tou,

sTvaf

atxa

ov

[xrj

ouv

dfia

Ab: om.
(XTj

)(etv

Ab:

om. b

Dc

DE
DE et

6s ovxcov

e^et

dcp(opia[iev(p*

[xaXXov ev X(p6 20

/povov

ucpeaxcos;

[xdXXov

cpDap^vat,
vuv

X(ov

x(p8

sTrl

}xrj6sv 25

ei'7rep

aTreipov

yj^d^o^v

tou ecpDdpOat xai

eTye

5uvafxtv

ouvaixtv

evp-csi'c/.

[xrj

(pr.)

r^

om.

add. yl^ E^c

om.

DE

tou

eTvat t6

[xrj

[xrj

d^yevrjTov

29

oJ]

c)

Ac

01]

CE:

AC:

u7:0TiT}(j.evot

dyevrjxov]

tou

corr.

corr.

DEc

DE

E^

7.al

ouxoos

ex

E, sed

ex

octottov
auTijj

ex dycvvrjxov

A'-'

(13)
ouxto

A:

ojxo-

post

corr.

19

D
A-E^

(b bic lac. hab.)

TreTie-

6e

ACE:

(j)(j.oXoyou[j.^vu)v

DEc

21 aiTtov]

11

ci6'jvaTa c

6[xoXoYr]Tai

A-

toI

E:

corr.

5 lyti^

7 toax' ^av c

A: om.

suprascr.

23 aiTO D:
28

(xev

CDEc

suprascr.

t6 c

r;

E''^

0'jvaTat

S.

(bixoXoyrjjx^vtov

ucpeaxo'?

post vuv ins. t6v

15

Ab: om.

cp&aprjvat]

ACEc

A:

corr.

6e xai t6

6[xoi'(0s

(alt.)]

r;

12 acpt}apTov

d5uvaTov.

om. E:

Syvavrai

18 UTtoSifxevot

17.

oTrep

DEc

xo

rj

(bs
cJ

'/po^vii)

ydp

xat

A:

DEc

CDE

om.

20 ToO

ov saTat,

e corr.

[x)]

IG

(A^v

Tou E^c

xat

7:7Tpaa[xivto

Ti AE'''^:

j(p<ivo'j

ov

iv 7re7iepaa|x^v(ij

13

XoYO'J|jiv(ov

eTvat

d^evrjTOV

sv

r\

t6 sxspov [xexrjXOs x[x^[xa

Eyetv xou

8uva[xiv
d7rstp(ov

t6

rjV,

(p
T(iji

dpa

oovavTCJtt (8)

paaji^vij)

Db:

Iv X(p8e.

iTrt

xi

d"|'evrjXOV,

xivi

xou

7rp6

ov-

dTrsip^ov -jdp

x6
ev

r\

xou

d5uvax6v

oxt

cpDapTov 5e, (SaTe, edv uTrdpx^iv Owfxev, a 6uvaTat, t6 dyevrjTOv saTat so

(xev

Ev

vuv

xoi;

ofxotu)?
-ij

d^retpov

Trpoxspov etpDdpvj

det ov

7rdaiv

x6v

x6

lo

r\

oxt

d6uvaxov eTvai x6
txsv,

atxiov xou

errj

xai 6 'AptaxoxeXrjg sv8st$a'[xevos aux6 8td

cp&ap^vai

X(p6e

syouaiv

d^svrjxov xi uiroDs[x- is

Trpoxspov eaxi

6'.6

ev

r,

[xdXXov sv xoliSs

7.at

^^

vuv

(iaTS

surep

[ayj

r\

cpi}apx6v

[xev

eivat

('ofxoXo-j-yjxat

x(p

25 x6 sv

rj

-jdp

eTvat

sirtyeipr^fjiaxo?,

x6

(bjxoXoYVjjxev^wv

xat

xoi? vuv 8uva[xiv Eyst xou

6[xot'(o;

dXXd Touxo

2 xat

x6

dXXou oeixvuatv

Trdaj^ovxa

t^

t^

d-(ev7]xov

xouxsaxtv det ov 7rp(jxepov, scpDdpOat Troxs Xs-j'ouatv

vot,

x(ov

E-^b:

x6

xat

7rTrepaa[xev(p

saxt xouxo, au[x[3at'vt oe auxoi? x6

30

Trda/eiv

r\

6i'

xoiv

xt

sTvaf

\ir\

oe

Trotouvxa

ev

xouxo ouv oetcas xat

aux6 d[xa eivai xs xat

TToteiv

dcpQapxov

[xev

dYsvr^xov cpQapxov dvatpst

rj

/povcp

ev

ypovtp

TreTrepaaixevto

r^

xd

x6

8eSo[xevtov

^v

0)

AE-b:

22 ^po'vov
26 %
tou

ev]

ADE

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
7EV/)trjV

zooxoi

OV TOV a-otpOV Trpo 700 /pOVOV OU

IXY]

vuv

To)

3uvap.iv

sT)^s

xou

ovTt

xaT'

svEpYsiav,

fJLY)

ouvaTat,

Ooifisv,
5 vaxov.

ouv

st

aixa

s(3Tat

To

sv

8 ouvaTat,

(jisuost

Tov, ak\a. T(o 6uva[xiv

10 TOUTO ouv douvaTOv

cp^apTov,

vrjTov

OuTo?

15

[XT]

rj

xai

eirt

Tou ysvr^TOu

(0s

TouTou sxstTO

[xr]

E^c

t6

aTieipov

ADE

Ab: om.
18

20 Ta

D
DE

ora.

[levov

Tou

aTTEtpov
c

eTt

om. Ec

(o;

DE

aTrsfpio

f)

06

^aTt] seq.

A
E

6e

auT6 xat

ayj[xt'(o

u~a'p^si

cpavepov

iravTt

touto,

tpr^[xvov

cpyjatv,

st

iXkziKfbi;

dvTt

toTc 66tY[xevot? Xa^xpdvst," 20

AE^b: om.
1

corr.

ToiiO'

10?]

litt.

(pr.)]

DE

D:

ras.

litt.

r^

16

21

c (sed cf. Arist. codd.

c

to'j

fiiravTt

xooe eti

E'-'

Ec

U)'jat-/^]

yevrjTov (jiv

EL)
27

23

IxeiTO Tcloe c

VI 6

cp8apt6v

(o]

(11)

ImpTjfxaTixto?

T:iprjixa

Ac

d] suprascr.

ov

^po'vov

Se t6] hk

(5

E:

ovtiov

2 Tiu E-: TOii C:

cpaatv

suprascr. E'

ex yela E-

15

ou "ydp

deinde add. nu E'-c

ras.

10

d6uvaTov touto.

10 d6'jvaTov
14

o-sp

'xai sivat',

-jraprjxsv.

Tr6[xsvov

E'''^

19

ex Arist.

Dbc: toO E:

OTt

6uva-

sv tio

evsTrot^Yjasv

(b?

sv

o\ioiia<;

yjv,

t6 te d^EvrjTov [xsv

TrpoaOsis t6

[xrj

dXr^Oeust.

dv

6s t6 ETrt^^stpyjixa

auvT6[x(0s
Trpoxt&st?

dadcpsiav

dy^povu)? xat ev Ttp

X"'

DE
0'jo]

25

156''

stvat

xat xo 71-

<p&Ei'pai)at

[xsv

'{f^o^^i^ai

3v tov C: corr. ex ov t6 A^: ov xdiv

XpfJvc))

12 v om.

dXX'

dTreipiuv

6v

[xyj

tj

TouTO v TravTi j(p6v(p uirdp^si.

-j'dp

E^c

[xyj

9 tm'] t6

(Ifvza^OLi

22 t6v

6s

" aacpsaTspov

auTo,

AC:
DE:

4 xal om.

8 o6x om.

17.

6uo

xa.

dXXd 66stxTai,

Tou

6[xot'(Os

C: comp. A: yprivou
oin.

t6

xat

dcpdapTov

dcpOdpTou

[isv

6t'xvuatv

cpr^at,

Tov

[XTj]

r^avxrxyou

"j^svr^T^v

'0 'AXs?av6po;
vuv,

d-^e-

6uva[xtv sxeiv

Ik t^ Xscst t6

ev

dxpodaEt 8s6stxTat.

"Exi 6e xat touto

283al7

ypovov

sXXnrto? Eipr^aOai cpyjatv

Tou sTspou auvvoou[xvov 6td auvTO[xi'av

dTc6

uTroOiaOat

tou

ZTtstpov Ttpo

dvTtxt[jVou

6t6Ti t6

s^ysvETo,

vj

lcpddpOai

6e

xat

t6

dpa

[xrj

oxoTros*

sTvai aTrsipov ypovov

Tat

p.

t6

OuatxT^

T-iQ

oTt ou Tto

fAVJi^oTS os t6 aTTstXP^^^^ Iy^^^^^O'

iTripprj^xaTtxai? prjdsv ouosv sXXstTret.
ayj^xsia

scpi>a'prj

oXc,

)rp6v(p,

(oi;

xai slvat

^svyjT^v d'cpv)apTov

Tt

tou

tyjv

'AXEcav6po?

p.v

aTretpov

Itu'

6 'AptaTOTsXr^c

cp&apT6v

^vo^ou

6'Xou

ov direipov

vuv,

sCTt xat

sTvai

45

^dp t6 oXov

20 Oeis

Iv

TauTa

vEaOai sv

'}suooc

[xtj

t^

or^Xov,

douvaTov ouv sTvat

dzstpov YsvTO

os xaXEi Td sv

25

Tou

[xsv

pov dvTi tou

orArjyzv^ 3

sTvai,

xat oux dSuvdTO) i^xoXoui^r^as t6 d6uva- 40

6'vti

dvd-f/C7j

L56'''

TOU )^p6v(0.

TTpO

dTTStpfO

eV

i7Tp

sTvat

[xyj

tou dvTtxstjxsvou tov

s)(tv

E(3Tiv.

to5

8 Suvaxat,

uTrap)^siv,

dXXa xat douvaTOv,

sOTiv,

(|isu66?

U7ra'p)(tv,

ty ovxi

XtOOS

T^

sav o5v xat

6|i.oi'coc*

ov to auTo xat ov, o-sp 6|xot(o? aSu-

oux douvaTov, to 6s t6 auTo aixa sTvat xai

ou [xovov

349

17]

lloXkov V -(O0
Travxi

Ss

66va[JLtv

jjitj

uTroOsaOoi

[xsv

dlX

-jevssUat,

283M1.

12 [Arist. p.

acpi^apxov 6e c

xat
E'-^

29 TOi;

24

28

^7ro|X6vov

a-jvvcj-

to'jto'j

(p.

A:

350,1)

dXXa xal
d-ipou

/povou vuv ouvajxiv

5 TTjs Suvd[X(o; xal ttjv

8 5uvaTat,

VUV

Tt50 T(p

Iv

ydp

TouT(p

eTvai'

fXT)

'EtI

TipOTEpOV

dcpi^apTov

15 Tou

xat

ETvat

xai

t6

ouvdpiEt

20 auTTj

6uva[xtc

EVEpYEiav

t6

xat

TravTi

oux

T(p

t6

f^v

Tou

xai

uTrdp^Ei 6

tio

tou

7rp6

auTOu,

dv

oTt,

tou

ouvd[Xi

xai

xai

*j'dp

EVEpyEia

ouv

I^Et

Ty

xai

xou

xai

"j-evofXEvtp

"jEVEaUat

toioutov

xai

"Cv6[xvov'*

fjSyj

adat 5uvd[xvov,
eyetv

}xtv

ante

7 a|xa

fxev

e^et

II

eiTiep

OTi

Ti

om.

0'jvafj.tv

ttTOvft'

de\. 8e

Ab:

xt

23

Ab: om.

coiT.

18

TiapffteTO

om.

8v (pr.)] ov

ovTt

f^v

C
33

31
l/ti

o'jT(os]

d^/EvrjTov

ypovov,

lo

dXX'

ov]

ov

eTvat 6uva-

[xfj

DE:

xai

D
t6] tov

ADb:

ouoe

te c

28 uTrap/ei

ov.

dirEp

dYevr^Tov,

AD

xal (pr.)

i)

(alt.)]

A-

oTicp

d[xa "jdp

d"^vfjT(p,

fxyjxETt

22 8v Db: ov

Ac

"(z-

xai tou ^Tvat xai tou TrpoTEpov

ouvafxtv

t6

f^or^

TrpouKdp-

dXX' ou

T(og

"CEVEa&at

5 |xovov

to'j

supra add. iysi fXETa

30

DEc
8 xov] toj

157^

ar|[xaivoixvov

ti

outtco

to

xai [xyjxsTt

d)Cka

ex tev E-

Ets 45

d-tpov

5uva[xiv (o? t6 aTrEtpov ypovov yivE-

TfjV

eivai,

[xfj

DEc

12 apa om.

Y' dXX'
To

Tov]

D
c

tou

\ir,

TOt-

yj

tou cTvat 6uva[xiv xat Iv

TfjV

ov dvTt xou 'xai ov

eyEt

oT?

5uvaTat
t6v

eyet oe xai

xai ov 5uvaTat eivat xai apia 61 T(p

eTttep

afxa

[xrj

out(os

[xovov

e'|et

21

Ec
T(u]

ou

A:

xai

^"('EvyjTov yjv

xai

Ppay(os fjpp.7]Vuav 'AptaTOTEXr^? 5td tou (ZTravTa uirdpcEt t6v

30xai ov

'jEV/j-

ETvat xai

X-|'0[Xv,

tou

7rp6

OTt,

tou

oTov

Y^VEa&at yp6v(p, ev

6uva[xtv

ETvat

(0?

oe, oti t6v dTiEtpov yp6- 40

Ty tou YVai)at.

5uva[xtv

5uva[xt? auTyj

r)

ev 30

sTvat

jxrj

Xap^bv (b; ivapYE?,

Yop touto

6uvd[Xt
yev/jT^v

6uva[xt; ~r^z evepYEta?.

d7rt'p(p

oh

Tou eTvat xat

auT6 OEtxvuatv,

t6 7yov6? 6uvaTai ^Tvat xai ye^^covEvat,

"i^dp

f|

ouoe 25
aUT(p,

eTvai.

ixy]

E^Eiv

EVspYetav ETvat xat

tou

Irt

TidvTto;

ouv

t6

Tou d*^vr^Tou TrapeOeTO'

xat

eTvai xal

0t'xvuat

exEijvov ypovov, ov t(o? dYEvr^iov f^v

70V0?*

to

ETvai,

[xtj

Vp"|t'a

ivpYi'a;'

dy{>r,vat.

25 yt TOTE

I^ei

UTcdp)(lV

dvaYXTj auTO t6v aTTEtpov ypovov ouva[xtv lyeiv

T:^ori'(eX-a.i

t9;c

U7rOTl)i^

ETTtyetpr^fxaTo; t6

sTvat

xai

toutoic

iv

etvat,

OUV

[XTa

[Xv

6uva[xiv

tyjv

OUVa[Xt? UTrdp/Et TY]? Vp"Cia?

7j

aacpE? -apr^xE.

(o;

vov 6uva[xtv yt tou

eaxi

tou

^Tvat,

[xtj

[xovtjv

EaV

x^t'

KavTt yap tou

TouTto Se f-ETat t6 tov aTTEtpov ypovov a[xa ^Tvai

ETvat*

o-p

ETvat,

ix-}]

a[xa

xai
0

^povou,

[xpi

tivi

d-tpov dpa yjtovov.

uTTOTE&^fl,

[xyj

tou

TtpSe.

71

eTTETai t6 xat

Kal oid TOUTou Tou

Tt

Eivai
,

Tov d'-ipov ypovov ouva[xiv

Tou

Tov

Ss Ti Ti tjLaXXov 1561

a}J.rj

Eivai v

[xtj

edv o ouvaTat u7ro{y(op.da uTrdpj^Etv auT(p.

yr^povio,

283a20

syov

yp6v(p

dTTEtpip

tio

Tou

y(i

Evip^Eiav

'ApiGTOTEXr^; T^pxESilT] Tip

10 T(5 dTrEtpo)

/cat

-avTt t(o aKEipip /povu) touto au[x[3aiviv.

YOp ixdXXoV

[p/jp,voic:,

[la ^Tvai

[xovov

[xtj

12 [Arist. p. 283 17. 20]

6 u)? ETTOfisvov }iv sipT^tai ToTc

[j.>^7roT

KTO-ov auvaysi to

1>.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

350

(alt.)]

AEc
oiva[xiv
c

//

y''^^]

Ac
29

ov (alt.)]

Ac

15

Ec

ouoev

om. Ebc

20

YP

"''<^''

'6]

24 ouvaTai]
epjx^i^vEosev

corr.

ex ov A:

32 ov] ov

ov

DE GAELO

SIMPLICII IN L.

uaxepov xal aTrXo)? xou aet elvai'

xctl xoui

av atxia
pov

eav

ip eTToxat,

y xai

oe

oxt

xotj ev xtoos "j'veai)at

e-t xou

ecpe^Y)?

10 auvvoV^aa?,
/etpyj^xa

auxrj

xou ^eveadat

TTp6

^"^Evyjxov

[xev

Tou

15

ojs

dp[x6xxt,

ydp x6

"j^ev/jx^v

ouva[xtv

ou

"x6

xou?

cpOapx^?

xat

cpatv6[xevov

cpi)apx6v xt 6v

ou

o[xu)$

x^ auxou

(puat

xouxEaxi

d)X waxe

25 cp9apx6v,
x6

TTOV.

xax'

[xev

eivat x6

dtotov

/tv

[xev

E: in

E^c

xoiv

E:

auxr)

Sxt
T(ij

Tt

corr.

om.

t6

2G

Trccpux^vai]

(3[(xcpto

mg.

(10)]

cpatverai]

dpicpotv

Xui)Tjaea)]

23 post

28

cipfxdTTet

Tt[xa((i)]

18

om. Ec

aofxpafvet

12

corr. A'*

Ec

e^TiovTo?

E''^

A:

A:

5 t6

D:

touto ote

DE:

te

ti

41 a

(xtj

om. Ec

-i c

corr.

comp. ambig.

t6 d(xcpto

DE:

Ta

corr.

y'

pr. eaTat su|)rascr. xal det

E'-'

ex xeDev

''^^J

oox

litt.

8]

corr.

e(

et
Tt

t(i>

E:

dcpSapxo)
E"-'c

mut.

in

lo

iv

E
17

E'-'

iark.]

E'-

25 dXXuy^ Te E:

A^

xal] elvat

Oetoperrat

o,

auviJYO'-

Teu^ea&ai E: corr.
eOTai

26. 27
dpLcpio

fxr^]

dpa om.

(xr)

aovd^et]

t6]

14

6e8ev]

/'(]?

EG

ouvatxtv

10 auvevvo^aat
1 1

ei

evap-

tou seq. lac. 3

cprjatv

Itti

i)

E'''^

E^c

157i>

dxo-

[xovov,

"(dp

E'^

ooxei

dixcpo)

dXX'

diot'o)s

ote] corr. ex bxi hk

om. E-c

dTrfJoetSic

ex eOTt E^

corr.

22

E^c

xouxo, 45

"cdp

evap^j^ois

xat

[xyj

touto] corr. ex toutou E*

alt.

(o?

E'''^

om.

yp^^vov

yevvrjTov

'i"i[xai(p

ytvea&at

Ec

E-

corr.

A:

2 xou Tdxe

E^

et

d/^eaUai Tcoxe,

Oetopfjxaf

d[xcpo)

douvaxov

Trecpuxevat

(i)?

40

xou X6*^ou

oijv

OTrp

aux6 ouvax6v, oxav

x6

litt.

ins. to

t6] tov c

auvTotTTet

vep-j'ta

dvxtxt[XVtov

ypovu) YEvdai)ai

T(j>

yev

lac.

oxav

dxoTrov,

ante SaxEpov ras. 4

bxs.

x6

x6

xaxd x6

ou/t 6uvd[xei [xovov x6

ouxo)?,

Vp"j'eiav

x6

f^ sauxou

oxi

iroxe.'

diro

(i)?

oux eaxe

[xev

6 x6a[xo?

xat diotov ^Tvat xat cpi)ap[xvov,

xat dxoTrov, 6t6xt /pyj x6 Trecpux6s ei?

yeaxepov

xat TcdXtv

aux6 xat cpi)apr6v, xat

xat

d[xcpo),

Vp",'tav

cpi)apx6v

~(6i[j

Trdv Xuxov,

of)V

(pr^atv,

<pi)apf;vai

[xyj

x6 30

ouxox;

di dpa eTvat.

[xyj

u)v

*cpavp6v,

d[xa xai det eaxat, xouxlaxtv dt'otov laxat, x6

v|xX/ta,

^Tvat,

^Tvat.

x6 xotouxov

Trp6s

cpi)eipexat.

irt-

xou

ovj

Xux6^ xat Ovyjxo?

'AptaxoxeXr^';

dvxiXe^^ojv

cpcfj?

ou3e xeu^EaOe Oavdxou [xotpas"

^e

oxt

oe

d<pi)apxov oe xat

deou^ "dOdvaxot

oupavtou?

ooxet XI-cEaOai,

cpaiv6[xevov

[xev

x6

[xyj

xat

foj? xou

x6 oe 25

aux6? cpatvxat

[xev

e/ov eu Xuetv e&eXetv xaxou"

xat

Xui)f|aai)e

[xf^v

d^TUEtpov

ei?

''xat xouxo

auvy^^^a"!'^,

xal

(i)?

eoxi

dva"cx7]

uaxepov.

d[xcpotv

0 xat dXXoj;

T:p6?

oyj^xtoup-j^ou

20 cpuaet

Tr'

eT/e

0,

[xv^tcoxe

riXdxo)Vos eiTTOvxo? ev Tt[xat<p

7cd[XTrav,

[xrjOeiJ.ia

r^

Se d[xa 6v ouva^xiv Ij^et xou

cpi)apx6v

0 xaXo)? dp[xoai)v

xou

oeicts

pXeTtet.

6v

[xyj

eiTCep

Tipoxepov

[xtj

auvdcEt."

f^

xt

Oavp6v

283a24

p.

[xev

oikXo

Trp6';

elvat,

jjlyj

o6va[xtv e/et xou eTvai xo

xyjv

'AXegavopo?, x6 cu[XTTpa(J[xa

cpr^aiv

'^Oapxou

xou eTvat xat

;(et

Or^Xov,

ypovo), rjXKa

xto

'['evr^xou,

xou

Trt

ov,

[xrj

157

ovxi xi;

[xrj

oxe Xeysxat, ouy). oe irpoxs-

eTvat,

/povov

aVeipov

eir'

aTrstpov

'?

351

ouvaxat, xo a-etpov /povov xat eTvat 20

a/i)Y].

vep'|'siav

etc;

-po xou ypovov

aTteipov

[xev

Y^veaOai xat

fxev

Yap

xoli

a-eipov apa ypovov 66vau.tv

eTvat.

(i.-/j

xov

xou xoxe

ety]

uaxepov;

Tj

12 [Arist. p. 283a20. 24]

27 t6

SIMPLICII IX

352
03

dSuvatov

/iv

Totc Vp-j'cia$

c(u.c(

DE CAELO

L.

12 [Arist.

283^24]

p.

svTsXsysta

srxo-o); ouv t6

157i)

Trpoa-

TsOstXSV.

'0 03 'AXscavSpo? uTrsppipaCstv

jiaXXov

TOUTo or^^^ouaOat '

0tx3

5 Xsc3io?

Tou

JJ.3V

OTt

cpOapTov

dsi sTvat ouvajiiv

uTCOxstTaf

Tou TTOTS

sTvat

Tf

sTvat'

Ts xat

cpOapTov

sTvaf

[iTj

sTvat,

oTTSp

dvTicpaatv

-rjv

itJTt

im

tsOstxsv vDq xotv6v

to EvspYouv Suvatat.

saTai xat

[xsv

cpOapt6v

xat'

20 xdv

ouTdj;

s/Ti,

9r,cjt'v,

xat dcpOapTov,

sataf

sitj

Tov xat cpOapT6v svtsXs/sicz."

dst

[xtj

eyoi

svsp- 25

8s

t(o

oiv,

t6

cpOapT^jv

OTtsp

dSuvaTov.

^ap

TrpoaTtOivat

rj[xrv

sctat

vou?

xat'

os touto, ttp

si

dst',

[xtj

av

ydp

xai

dsi ^(xp

cpyjat'v,

d'v,

TOtouTov

dst -cdp

oXov

sTvai t6

(aq,

8uvd[X3f

tou

xai

xaTaXstTTOt

^pacprj,

r;

xat

'AXs^avSpo?, out(o?-

xat d'cpOaptov

sirj

a[ia

'sGTat yap dioiov

ov [xr^SsTrots cpOst^potto

tt

ouvat6v

sivai

dsi 15

[xtj

auTo? Ss TrdXtv t6 ouvat6v 20

auT6 dsi Ts sTvat 8uvaT6v ssTat xai

t6

rifiO.

o.\ioL

dst

dsi stvat,

[xt]

dsi ts sTvat

tou sTvai dst 8uva[xtv

xat

svspYEtav

oux

sTvat

cprjaiv

cpOaptov

Et

'dsl lo

utto ttj?

s/ov tou

t6

stjTt

d[ta

ovto? xat

svspYSia

toutsattv di8tov av

snfj,

dst sTvai

to

xat cpOapT6v svtsXsj^sijf

(Z[xa

dst av

-jsiav,

svapYSSTspov

''Ypdcpstai 8s,

15 tou Xs^o^xsvou totouto^'

tou os

ouvatxtv

cuvaXr^Osustv.

tou

ts

t6

sjTt

sTrsTai

(o

outu)?-

cpr^atv,

ouv. sOTai uoTS 8uva[j.tv iyov tou

ouTto;

10 a[xa xai cpOapTov svTsXsysta',

xat scjTtv dst,

-('dp

Xs^iv

tyjv

laTai IvTsXs/sia ov cpOapTov,

dst

"cap

[xt^-ots 8s

stvat".

[j.7;

st

otoTi

s^3t,

d^ioT

"xal [xaXXov,

03 3(jTat svTsXs/sia. atxa os xai cpOapTov'.

dcpOap-

xat

(X[xa

30

t6

xal 7rsptstu/ov 57(0 xai ouT(og s/ousiq

Ypacp-fl.

A3t'ca;

xaO'

xoa^iO'?,

autou

trj

cpOapto?

cpuast

satt

sTttov,

t6v

\z

0?

ovtto;

ovto?

3 !AX^;ctv8pos] om.
G xat om.

0'JTOJS

xat o{>t(us

xai acp8apTov

DE:

20 rpoTtS^vat A:
cpftapTov sTvat

AE''^^: ^'cpi}apTov
o'V/.]

corr.
?/

13 YpacpExat]

Ab:

y.ai
ei^Ttep

corr.

o'jy.

cpr^aiv

DEc

y.ai

(pr.)

om.

(iei]

(i'cpOapTOv

om.

22

28 06] add. A^
P2-

A-, ut saepius

tov

cxel

y.ai

A:

-/Cjajxov

1'youat

Yevvir)T6v

in lac. 10

33 dvTto; om.

-csvrj-

tou 45

xat

s/ovta.

12 ^ttQ corr. ex

cum

a'[xa

ceteris

om.

xal cp&apxov yal acpJJapTov A^c:

19 apa

A: t6

E:

26 ous] oO
29

Ab:

/p6vou

dXXd

sTvat

ante

yap

dir^

5 cpSapTov o^ E^c

atp&apTOv] t6 acpOapTOv

E-c; incorruplibile esse b

DE

bis

to

8s

7rp6- 40

(u?

C(o[xaTtx6v

quod

pr. ni.si

8^

-csvsasa)?,

xai

'^t^vsaOai

(fSlapxov]

16

21

ataOrjtov

10 to a[xa om.

cod.

14

incorruptibile

o^

to

prjat',

sautou

t(p

ora.

sic Arist.

<j)?

Iv

E^

sTvat

corr. A"^

"(vn^xrjw

x6a[xov

u7:opprjx6ta,

DE:

i-K.t[

t6v

sTvat

tTj?

nXdttovo?

tojv
6-7jXov,

t6v x6a[xov 6 IlXd-

XE-^st

oupavou -csvsaOat

[XEt'

y^Ji^vov

cpatv6[xsvov

oux dTr6 /p6vou ttvo?

-csvrjtov

TTpouTrdp/ovta /povov l/si

-('vr^t6v

tov outoj;
[xsv

i'7rp

OTt 80 11^6? t6

xat 6

oux dtoto?

(ov,

-|'svyjT6?

xat ou TTpo? Trjv Ivvotav uTrTjvTriasv 6 'AptatotsXrj?,

ttots."

ii^r^-[<x\z' 35

sTvat,

6 'AXs^avopoc,

cpyjaiv

dXXd cpOapr^asTat

Ttvo?

A:

ou^

d'cpOapTov

cputjst

"(Ssts,

saTat,

30 ttov,

del.

t6 cpOapTov

X6'j'(ijv

tspov

E:

oTt douvaTov

03,

dpa tots t6 cpOapTov

25 cpOsipsTat

A:

litt.

E-

corr.

auToO

corr.

E^:

ouvaTOv

cpSapTov

A-

om.

om.

D:

cpi}apTo'v

24 cpSapTov

ADE
post

Xiyti

31 yevvTjTOV

SIMPLICII IN
auTo 8s t6 osOsv

lyziv

TUoTrpa(J[j.sv7]v

oia

TeXr]?

5 direoei^av

utto

x6a[iov,

XuOVjaeaOs
pitoTepou

xdv

Teu^eaOe

pouXv^aeoj?

diotov

xtvei

eauTou cpuaet aTs

T"()

t6

xiv/jatv

158=*

cpusst

dv}a'vaTov

'^ou

Sea^xou

exetvoDv",

[xtjV

xal

xu-

on

oe,

auTou

utt'

exeivo

ov

auToS

orjjxioupYOu

xpeiTTovo?

TJirep

Trpoae^ois

iiT:epaa(j.evov

cpucei

xal

'f&^^p^^^^v

[j,oi'pa?

TuyovTS?

auTOu

t:^]

a)|xa t-^

tou

dTio

(w?

OavdTou

ouSs

atrtov

7rapaY)YV

eiirwv

[xev

353

oe xat Wkd-ziav xal 'ApiofTO-

a[j.cp(o

irpoae/^
6

i]rrfi

"(e

T7]c

dxtVTjTov

Oeou

ttjv

tov

TteTrEpaa[j.svov

eoeibv.

oijva[j.iv

12 [Arist. p. 283a24]

d&avaTOV ysvtjtov

7:a[j.-av

[xtj

o>? xal 'ApKJTOTeXTj? t6

o5t(Us,

Xs-j-si

xoti

DE CAELO

L.

t6

xtvou[j.evov, 10

I/tq 6u-

neTrepao^j.evrjv

10 va[xtv.
2u[xTrpavd(xevo'; oe,

xat
[xov,

0 eaeaOat,

(xrjOTroT

[XY]

dv

enrep

cpOapT^?

cp&et'peTat to

[xt]

olov T t6 cpBapT6v

1?

20

cpUaprjvat,

yprj

6[xoiac

eTrrj-ca-j^s

[x6Ct

t6

TOUTO,
25 xal

xai

t6

TCpOTEpOV

[X7]

7rp6Tpov,

sTpr^Tat

dp^xoTTOuatv

cpdaet?

[xy]

dei eivat,

[xr;

ouav]?

cpr^atv,

ot

cpOapTov

cpOapvjaeaOaf

6e

cpyjatv

t(o

xai

-(^vrjTto

7Tpoa7]Xtv xat -jdp xal

OV uaTpOV ICTtV

dX7]l}s

dltSlV OTt OUX dst laTl.

xat Tto cpOapToT

-j'vr|T(j)

t 'oux dt ov'

xat

'oux dt

?]

I^ ou

ov',

[xtj

d^ro- 30

at

d'[xcp(o

aitos

Ec

oi]

-/petxTOvos

E:

dol.

cf

b:

ov

TOUTO

TOU

ADc:
E:

E'-:

DEc
14
e

corr.

ADE

4 xou

om.

II

cpaatv

corr.

E-

TU^ovxe?

oh

atld.

DE

IG

A-Db: touko AEc

y.al

DA-E":

[j.cTapdXXctv
oin.

27

-/aTa b:

xtveiv

E^c

corr.

om.

AE

3v] ov

DE: om. A

Arist. VII

.Siiii|)l.

(If

Cnolo.

eiTrep

E
corr.

DEc

28

23

tou

ex
(i>v

21

suprascr.

eiil.

E-

oui. c

AD:

ot]

cpdapTov

clvat]

^auToO

6 oc] Pliys.

i)

Ab:

E'-':

TjTiep

19 Mi ydp] (oarrep

xal

E:

E-bc

13 oi om.
cp&apTos

d'pa

E-

Teu^eaS^ai

Xaj^dvTe?

corr.

7 tt^s enrjs] del.

AD

aiToO

5 dnihzi^e E:

E-c

ADE:

Ttore dvdyxT)

15 [j.cTapdXot

22

om.

ot' iyiyveo&e auveoelaSc

8 xtvet

cpi^cipcTat

Aoi

y' c

E"''

xat
[xt'av

ovtoc dcptoptafxeva.

[xt]

Oeoij E"-'c

PouXiqaetus [i.e(Covos eti

I{j.^s

t6 AE"-': om.

eyei

[j,ev

aurou

A-

oi)

post cxetvujv

VIII G sqq.

A:
E-

ttji;

E"''^

e^TTj

ex

6 XuO-^asatJai E: corr.

ADE:

PouXt)? 2(us

E: om.

t))v

corr.

Tim. 41b

eJttouv]

t6 YEvrjTov

2.".

cpap-

6uvaTat 5 xat t(o

Tou det ovtoc xat tou det

[XTacu

T7]v

ev-

ttjv

cpOapT(o touto

dvTtaTpEcpovTa dXXTjXot? Oi'/07] t6 "Y^vr^T^v xat t6 cpOapTov (o? xard

cpuatv

Tt

cpOa-

X-,'(ov

6 'AXI^avopo?,

-(dp

xat 20

oti

66vaTat 6e

ouT(og xai 6 cpOapT^v Tt

det dpa etvaf

ou/

OTt

etad-^et,

^dp 6 ^Evr^Tov

(oc

la

ea6[xevov,

0t'?ac:,

dxoXouOta?.

Tr^s

xai xaTa TauTvjv,

OTt xat T(o

ouoeuoTe

saTtv,

dxoXouDov tout(ov

(ui;

t6v xoa-

t6 ydp, ei;

cpaaf

a6[XV(iv

[xtj

i-!:rf(a'(z

[xev

6 'AXe^avopo?,

cprjatv

[xev

cpOapT6v

TroTe

pTjaeaOat auT6 6|xoXoY7]at.

voiav

dpa,

auTo [xTapaXiv ocpsrXov oiXka

et?

auT6

7Vif]aa0at

[xtj

"ysvyjTov

7rapr|/0at tou t6

Trt'aTtv

Xi'((jiv

(uv,

[xi]

t6 yevrjT^v "^zviaxion

ei

ii^(r{v.ri^

XeyovTo? Ttvo? yev/jt^v

(?

ouTot ysvyjt^v

XeYovTsc

cpOetp(j[xevov

15 [xeTapdX?;0t

t6 cpOapTov cpOetpea&at iroTe

oTt

Yeyovev, ou/

"('evTjTov,

et

ttjv]

E(pr.)]

xat

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

354

"EsTi 8^

283*29

p.

12 [Arist. p. 283*29]

(oSs ^stopr^aai ioiq too xai atxa uTrapxstv

xcct

1,58

VpYi^a ta dvxixt[Xva.
TTpOC TOUC; OOXOUVTaC

EtTTU)V

xoofiov,
5 }XV,

90t'pCJ&at

|X7)

a3&at 0,

[X7)

douvaTOV

auTYjv

TrpoTEpov

10

xai

Tu/Tj?.

d-6

[xv

Tuyr^;

-irav

ouT dt ouT

ypovov laTtv,

ovTa

xal
[XTj

7)

Ta

ouv

teXos,

t6

u-oteO-^,
xat

Tivo;-

dirXu)?

dXX'

Ta

oti

ofjXov,

ToiauTa

t6 -^Evr^Tov dcpOapTOV

dpa

dvd"j'x73

Ta ivavTia [xsTapoXais,

"^EviaOat

[XVt

TauTa,

r^

DEc

E^c

12
Tov

del

A:

717]

om.

D:

ovxa om.

lOTiv
del.

E
o'JT

icplaeu)?

ElVat.

d A

ttJ

r^

(pr.)

[XVt

Tfj?

otTtetpa

(alt.)]

'(a.p]

ydp auTTj

f)

e)(i

Tfj?

TaT? 20

Iv

auTTjv

ouv cpuaEWs xat t^?

om.

ei

xal]

Ec

r^

b:

|j.v

A:

auv

A:
A:

16 tov
tivo?]

ADEb:

ou y^P E^bc

corr.

A^:

29

(xev

'aoli

r^

A:

abv

YtvofxlvT] c

DE:
CDE:

ei'

DE:

^e

18

Ttvos ej^ouat c

E^

r^

laTt (alt.)]

post

cpuaeu);]

oix om. Ebc

E^c

t6 E^c

tujv

2G

ac-

Ab:

DEc

acc9apxov oe E^c

dTToXucuv

Tnj]

A(b):

ye^^^jM-evov

19 xotaiJTa] corr. ex Tauta

acp&aprov

ADE:

Tt ov A'^

Ytvo[j.vov

25

xat tou Elvat toSe ti

5 auXXaPrjv
ov

Se ouTtos

A
14

fxev

OUVa[XtV

uXt)

DE

15 e/eiv om.

1'aTtv

uXtj

om.

xdt

AE^b:

11 te om.

A:

7j

i5

sTvat

[xev

Xat t6 UTTOXt[XVOV

dTToXXuov

uX7j.

tj

25 aTtoXXutov A:

uAtj

aUTfj

l/ov xai oux

dtoto?

DEc

Ac

27 xal
7]

Ivap-j'^

21 acp&opxov C:

E^

oute dTT6 tu/7j? oute

[XTj

l/ouaa*

ean

del E'^

auvd^ETat V OEUTEpo)

TtXsOV,

ElVat

tcXeov.

xai oux laTt, Ta 0 Ix

laTt

oux dTToX<uXx Tac 8uvd[Xt? TauTac, dXXd

oe

"^EvopiEv/j

t6 e corr. E^, c

Ec

aTTEtpov lo

IttI

xat 'Ydp

Ab:

17 a/reipov (pr.)] om.

fj.7]

Itt'

OaTEpa

etti

l/ TOU

13 t6 (pr.) om.

Tuiv

OdTEpa

dXXu)V CTOt/tU)V

DEc

10 aiziai

[XEV

Eitt

Xai TOU

TU)V

Tl

7j

cepitonem b: Xapr)v E^c

Tii)

0 t6

t6v

ote

i.Trp

Ta? auTds 8uvd[Xti;

xal (alt.) om.

o)?

sxdTEpa

cp'

Se

dTiEtpov,

u)?

7)

xat

ouot]? dvdYXTj xat ttjv auTTjv 8uva[xtv dt Eivai-

TOU TTUp YoVlaOat

TTp6

30

auTfj?

Tfj?

uXr^c

dXXd t6
EaTt

cpuaei TotauTa Eivat auTd,

8uva[xtv

auTfjV

TTjv

aTiEtpOV,

i'V7jt6v,

[x^v

ETTt

158b

t6

irpo?

dt

sxdTEpa

icp'

d^^Evr^TOV cpOapT6v

t)

OdTEpa t6 dt l/OVTtt TOU

TTt

25 t6 auT6 [xEVEi

aiTtou

Ttov

xal t6 dcp&apTOV aTTEtpOV

Eivat

ttXeov

ettI

t)

OUTE dt OUTE

dTT6 TU/r^C

fj

OTt

di

r^

dcpOop- 45

-("EvriTov

iXaTTOV

ett'

dcpOapTov

ok

(puaU)? TTj? OUTT^? [XEVOUaTJ? XOl 0UVa[Xt?

1?

u>?

auvuirdp/Ei t6v

dXXrjXois

[X7)T

dTTO

[xv

[xf^,

TauTO[xdTou

dTro

T^

OfXOta

dlT6 TaUTO[xdTOU

7)

Itti

t6 ttoXu, t6 0 d"('vrjTOV

[Xv

dTTo TauTO[xdTou'

6t 0

lOTtV

oiatpEatc

tj

ovTa dt ECTt xai di oux laTt, Ta

20 TaUT0[xdT0U
a/f^jxaTt,

xat

ettI

cpOapT6v

d"Cvr^Tov

aTTEtpov

u)?

/tv

dp/7]v

15 fxr^TE

TOtaUTa

CpUCfEl

t)

dva"/xata

ESTtv

xat xaTa

\ikv

TotauTa 0 t6 te y^vom-svov xat t6 cp&Etp6[xvov.

o0[xvu)v,

Elvat

T:f

CpOapT^V

d"^V73TOV

d-6

?!

Eipr^fxEVTO,

xat

TOV

t6

/t o5to)S'

Stdcpopoc

ok

"|fvrjTov

ov

d"('EV7)TOV

7)

0 dTCOOSl^t? TC^

7)

CpUSEt TOV 40

Xo-^on

Toui

auXXaprjV oeixvoc, oti

E7ra'vtai

SiaTsXEtv

TO dt t6 TZpOTEpOV GcpEaTWs CpOapY^Vat.

T^ EaUTOui

[i.V

o^iotoTTjTa

ttjv

ttcpOapTOv

TTOTE

-^EVOfiEVov

Tj

xaTa
ttjv

iTrt

iTa'Xtv

Cp&apTOV

X"i'tV

xat

8,

37

tu"/?];

corr.

30

ex
if)]

SIMPLICir IN
X7t Tou

Tov,

To? xat acp&apTo? 6

Tou

sTvaf

[iTj

10 ou

auTw ivepYeia

xo

e/ov tou

dtotov ^'[xa uTTOTEDr^vat xal ouva[xiv

Tii)

8s xat t6 cpOapsv 6uva[itv

sutsp

t6

dtotov

'AXXd

283b6

ttots

t6

Ta? 8uvd[Xt? dt

xat

67:01)0)- 35

dvTtxet'-

rjXoXout)"/;av,

dva^xarov

dXX'

dXXd

t:ot),

4o

6[iotto?

sTvat.

OTt^p

irpOTspov,

rjv

tou sTvat xal

y^t

[xtj

ouosv ys dXyjOs? stTrsTv

[xrjV

iav

waTS Ta

[it]

s/ei

u7roxt[i.evoc

d)^i)^vai

tou irdXtv Ysvia&ai

-/si

uTroxeifxsvov

auv&STCDV sxaaTov.

15 sTvat Toiv

p.

eU ivipYstav

30

"('svr^cjs-

8uva[jLtv

eTvat,

oux douvaTov,

"cdp

ouvd[Xt

auTdji

o-ep

d8uvaTOV ov douvdTcp

oTrep

ouvaTai (touto

u-oTsBrjvat,

T(o

uTrdp^et,

ir)Si>

o5v ysvyj-

eav ouv Yevvj-

acp{}apTO?
[jltj

slvai

uX-(j

YSveaOai

ouv

st

ts xat oux saxat svepYsta*

eSTat

a(xa

Tou dt8tou ovTOs

t6

[xstoc

^v

355

t6

sTvat touto,

fjirj

xaT' lvp"(etav ouva[jiiv s)^(ov tou

i^

SuvaTai,

jjLeSa,

[Xva T<o

xat

oux

ots

xo

aurfl

cpdapsrr];

auTTjV e'/ov 8uva[jLtv.

uTroTeOTJ,

ttots,

"(ap
(jXtj

7]

tou

ej^st

ttjv

{jLSvet

xo(5[i,o<;

ya^p

-^v

dioio? t6 XotTTov

yap av

Tt

^evEa&ai ouvajitv

Toiji

xat [xsTa to '(zviaDai

Tat,
5

Tipo

eh

acpOapTo?.

Iffxiv

12 [Arist. p. 283^29. ^6]

auxh o6va[iiv lysi (xouio

elvai xo

[17]

sOTt) xat

DE CAELO

L.

sTvai

dXXd tou

u>? tou

151)3

laeaOat.

r^

Aei^ac, oTt T(5 Xe^ovTi y^vtjtov ti dcp&apTov ^Tvai dxoXouOst t6 8uva-

20 Xust 8uva[iLSvrjV cpspsailat

Tov

Tou

81

TrpoTspov

ou8

[xsv

oux dpa

xat

t6

t;

"^dp

xupt'(Os

ts

stvai

xat

Ta

X-j'0[Xv

(oaTS

Xu(ov

^svsa&ai, TOUT(o StacpspovTa T(ov uTrap)^ovx(ov X(o [x^XXEtv xat

ouv

st

aKr^M^ laxtv

[X7]8v6c;

IttI

oux loTt irspuatv

oTi vuv zaxiv,

ypovou

K:

auTT)

u7roTE9YJ

laxiv,

coir.

12

Tijj'

AK''': t6

elvat

CD

22

14.

oux]

corr.

ex

xat

Xuwv
27 touto K:

K^
[xeS^

D:

v.cfc'

ras.

iii

Vj]

litt.

AK'"*!):

corr.

D
Kc

t]]

?t

i7raXa'aatv

A:

A:

ouo^
ajxa

r^v

D
CD

Tr^puai]

corr.

Tr^pustv

xouc

4 xai

A"-

zo'j]

tou

OTTOTei^eiT)

-f

24

K'-'

17

K'-c

8'j|xiv

mut. iu t6

26 Suvarov A, sed

I)K

30

II

16

23

K'-

/j

o'vt(ov 20

[xlpos

Sv

;^

7^

st-stv,

ETraXXdaastv

corr. in

tvat.

Tr^puatv

t6 vuv

K-c

zi

Xuetv

D,

:^

iaw]

elvai ora.

[xtj

laxtv

",'dp

10 dXX'] aXXa xal

eaxi] seq. ras.

ra om. c

[XET^]

1.')

2 v

CDc

lyov

oivafitv

DK

K'-

oe] suprascr.

32

CD

Etvat uX^q

K'-'

ou

toTI

oTt

EiTr^rv,

r^v

\iiX-

t 8 15

irepuatv

dXr^i)!; vuv

xpovo)

iv T(p

-j''|'ovv

9 ov] corr. cx wv A^

suprascr.

twv

ti

ivtauxov

[j,x'

K-

ou8

ouSs irspuatv dXr^i)c

mg. K-

(.'))]

t6] corr. ex Toij

Syov

dXX'

oTd

[X7]Tr(o

laTi

oti

7dp YpdcpTat)' ou ^dp

(d[xcpoTp(Os

30 OTt laTiv 6 irEpuai ypovo?,

vuv,

iirtv

t6v

ts

rj

ovTa,

[xsv

[t7JTr(o

sivat,

IvaTaaiv

[xrj

xrjV

t6v svaT(OTa ypovov lanv

6uvaTd

't'7rsp

Xt,

t6 [xIXXov, enrsp d'cp&apTov 10

TauTr^v

dvTtxt[Xva.
i?

"/]

t6 "ysvrjTov [xsv dcpi)ap-

TrapXrjXui)6s

t?;

tou

8uvap.tv

l^st

Ta

s^si

25 cpyjaiv, oTt irdaa 6uva[xts

XovTa*

8uva[xtv

TTjv

a[xa

d[xa

vsp"j't!x

t6v Xoyov TOtauTr^v.

Trp^^;

sTvat

[XYj

uaTSpov laTt, Tou 8 Tvat

ov

[X7]

uTToxstTaf

iysiv t6 auT6 tou Ta dvTtxst'[xeva a[xa uTrdpQat auT(o, svaTaatv scps^r^s

[xtv

e^ei

tj]

(5E[xa

corr.

31 t6 om. c

A''^

23*

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

356
)rprjvou?"

TOUTSSTt

sTvat,

TTpoTspov

t6

Tov

ov

dva.^y.ri

systv

TTjv

T(0

dToirov

ESTai ^dp

TTEpUSlV

sTvai

VUV

8uva[xtv

saTt

T((>

t6

"oTt oux saTt TTEpuai".

/pTjaETat EcpEcTjS

irEpuai

30

u7rdp)(ov

tou vuv 8uva[xtv

Tispi

8uva[ltV

[jtirjSs^xia

auToc; Ss st?

TOU

E5(Et

Eivat, 35

[lYj

VUV

TrspUCif

UTTOXStTat

"(dp

opa ouv, OTt dxoXouiloTEpa

Eivat TTEpust ouva[xtv.

[XTj

curEp

tou Essc&at,

tj

dTOmuTSpOV TO vuv auTo uTrdpysiv

ETt

OTCSp

ouva-

sTvat

ydp svspYsia:

uTrdp^^si

touto

sTvat

TTSpuat

OTt

[XOVOV

"^dp 25

iTrsiSrj

[17]

TzapsXrjXuf^oTt /p^jvco t6 Totou-

xat

[xsv

dcjTi

Tou

ydp

xat

touto

tou

t:i

dYEvvjTOu

xat [xsv-

cpOapTou

[xkv

eixoTto? Oo sTttsv, oTt ouos[xta ouva[xts tou ysYovEvat EaTt-

Ypacpv]

auvsTTEpdvaTo 40

saTai dpa dXTjvlss Ei-tv vuv, oti oux zaxi irspuat.

15 Et-u)V
Tot

OU

sTvat,

XE^j-ouaa

fj

tw

iaxu) cprjctiv ou X^^ "^^^

Eaxai dpa dXij^s? EiTrsiv vuv

[XY)

/tv TTjv Tou

saTiv

otctTsXsiv.
TYjv

ys^ovsv

-JjSrj

dXXd tou

saTtv,

OUX EGTt TTEpuatV

[XY]

XoiTcou

dr.d'((iiv

10 S/OVTO? TOU

OTt

xat

Suvajiiv.

auT(p svsp-yoia'

d/vX'

oTav

Eivat,

5x7]

ouv tou Trspuat xat sv

Suvafxts Tou "j-EyovEvat

EvapYESTSpov

TOU

d'&0tpTOV

Y^VJTOV

ov TTOxs uaxepov diStov 159"

}XYj

uOTSpov EOTtv, l^st xat Ysvofisvov

ov

[ATj

obyl Tou TOTS

[Jtiv,

5 TOTS

dSuvaxov xo

ouv TOUTO dXvj&?,

12 [Arist. p. 283^6. 14]

Ss.

t6 "(dp irapEXyj-

Xui)6? Trdv dvaYxaiov xat oute ouvaT6v outs Iv8s/6[xsvov XsYSTat.

45
|

ok xat ef jrpoTspov

'0[xoi'(y?

283i>l4

p.

diotov

ov

tou xat 159^

so)?

oXa>; iv T(o irapsXDovTt /povtt).

20
OTt

AEt';a;,

sTvat s/stv
v/jTov

auT6

xai

^dp

t6

st?

sv >

TCp^?

Tr^v

ouvaT6v

svEaT(jbs

t6 ^dp

Ta

d'[j,cp(jo

tou

ouva[j,tv

s/stv

sic:

EfTTEtv

Ab

2 Tou XotTiou otaxeXsTv

5.

ToO

ytov

11

sCTto

5y]

Tou vuv E"^b: om.

TTcpl

dXX'

eras.

Tr^puctv

om.

Ti^puct

AD

rj

D:

tou]

corr.
/j

ex Arist. c

ADE

oute 1? t6 [xsXXov

t6 [ileXXov sxstvou,

DEc

ex

D
D

vuv y^ip uTr^jxetTat] uTK^xeiTat yP Ec

Tr^puctv
16 T(|i] corr. ex t6 E^

7rapA7jXui>6s
27

(23)

IvCt6i: e

om.

corr.

E'

8u-

xal

31

19

DE:

10

15

ou

Tr^puctv

E^

corr.

ante ccTat

del. ok

^Trot-

ap' c

mg. E-:

post vuv del.

ap" c

om.

Tt^puat] Tr^puctv

E
17
d om. A

Eb: om.

slvat]

etTictv

25

E:

ote

c,

A:

9 auTtiJ ona. Arist.

12 Iv toj] t6

yeyov^? c

Ti^ptco

8 evepY^CTepov

e/etv
ttjv 5'jva[xtv

E:

o outs
STrstorj is

dXvji))?

(u?

4 elvat om.

C:

Trsptau

auT(j)

17. 18 7rapeX7]Xuy6;] aXri%ii

Icpcf7j?

StaxEXerv toO XotTioij

ADE
TotouTou CD
t6

dXX'

saTt TTspuat xat oX(os v T(p TrapsXdovTt

OTt TouTo

vuv,

t6 lo

ouva[xtv s/ov.

sdv OoipLEV t6 ouvaTov,

30 os oX(uc u-6xtTai ouva[ttv s/stv,

5 ToO Cb:

cpi>ap-(j,

os auTV) tou sTvaf

rjv

ECTtv ouTS YsvsaOai ouvaTai hzp^eia., siTcep dei scp&appisvov saxtv.

vaTov laTai

[iy]

TrapEX/jXu&o?,
ov sdv

dtotov

EcpUap^iEvov

t6

to

sis

dvTixsi^^xsva

ECTat cpi)ap[iEvov ?t dpa ouva[xtv

dEi ydp

eTvat

d-^svrjTov

cpOapf|Vaf

tou

irp6

tou

s/stv

ouva[xtv

v;v

[lEVEi

u7roxt'[XVOV

ouTS

dcp&apTov sTCSTat t6

-j'ev/jt6v

douvaTov.

6[xoi(o?

Tou

6uva[itv

xo

STieTai

cpi^apTov

OTCEp

25 ?$Et

Xs-jOVTt

Ttp

t6 TrapsXr^Xu&o?, Ecpscrj^ ostxvuatv, OTt xat t(u XsyovTt dYE-

st?

corr.

22

zii]

corr.

7jV

8c]

r)

etTrelv

et v

E^

E"'^

ex

Trdpuctv

Ec

zl

E^
abxr]

AE

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
/pOVtO, Zl~Zp
cct

/cl TOU tOTc clvat.

0'jV7.tX'.V

ouvajjLtv

TTjV

"OTi

v (p

TO!j

xat ou(3iv u-ap/ov,

12 [Arist.

o3v TOtJ-O OtOOVOITOV,

oioctxTat ~oXz

7)v,

cpucrst

uSTEpov auTTjv ^1 /povov xat t6 uaTpov r^ iv^pYSta r^

5 va(3{)at

xai

-(zviaxioii,

aTOTrov

oijov

&/37:tp

toT?

uTroTtOu.vot; t6

v]07j

^Tvai

elvat

-avTt ixpt Tou

i}Tat

tou

iTr^Tat

Xov u7roTt&[xVOs

Jjorj

357
OU'/

T^

l.^iOb

'(IVjllivO'.:

l/t xai cpuXassst xdxtvrjV TrjV o'jva|xiv, eis tov 20

rj

283^14. 17]

p.

-ap^Xr^XuU^?

TOUTO u-0Tt'DTat, ou

/povou

[xeXXovTOs

auTrjv

x^t'

u7roTti}txvot? t6
^Tvat.

^ap t6

[xIX-

ouvatxtv /t,

TTjv

ouvaaOat sTvaf

ou-

jx^XXov

oiaTo

xal vuv u7:o-t- 25

616

ivai.

Kat cpuatxwe 0 xat

10 p. 2801*17

xa&oXou axoTiouatv

[xtj

tou

lu)?

TXoug.

EtTTwv
-jcvr^Tov

Tt

xa&oXou

oTt

'7rpoTpov,

acsHapTOv etvat

vou oy;Xov, xat

XcyoixEva otacpip^iv

xaTa

cpi)apT6v

TrpoTiB^Tat.

wq Ta

silr^TTTat,

-dvTcuc

douvaTov

xal

cpOapTov

xat

6v

Tt

-j'v/jTOV

TrpoT^pov

6txvuat 0 auTa ^rpoXa^^ijv d;tt6[xaTa

otaTEX^iv.

cpDopd?

Ilcpl -|fVa(o? xat

25 xal dXXoKOTd eaTtv

dXXotoufxV(ov

e/piQaaTo toutou

autxpaivouat.

ou[Xva xard TrotorrjTa [xTa[3dXXovTa, t:107]

E-b:

ADE

/5

om. bc
5 t6

4 uaxepov

u7:oTi9|x^vots

10

oe

14

vuv

xai

D
DE

xai

om.

E-

Ab:

DE:

CDE

-zf^

27

dXXottoTcJv

29 xar' c

Y^vrjTO^v

AD:

|3t,SAtou]

E: oux

cap.

t(ov

del. Tt

Ec

oxe

DE:

21

[XTa,3aX-

4,>

dpyd? 160

OTTcp

dXXot(OT(>v

A'-'

^^vtofxevots

xiij

dfStov

ov

A
I

DE

au-6

Ec

'2S

CD
corr.

(oc]

20
om. E:

dvaXXo((OTOv

XafAJJdvctv

E:

ex

y^yvedtStov

fx^v]

UTioSe^Set

27.

28

xal (22)

A;

E-b

SuvaTOv

Tt

tt]

E-:

(4)] del.

7 touto elvat

13

riept ycv^aeto?]

AE-b:

E:

xat

Ae:

xo

23 otaTeX^aat
24

A: oux

etvat

ytyvofxevois

A: om. DEc
18
e corr. A: iTrtaxeil^eto; Dc

ov p]-

ov xat E-c

dXXot(oTtxo'v

xa^'

r(]

xard vavTi(6at?

rov uarepov

dSuvoTOv c

^TrtpXeij^etoj]

ti

thj

CD:

(alt.)

t:{]

Db:

-^Sr)

17

^rotoTVjTc;

Db:

3.

A
6

ei

ai

yivofXEVOtc

Ixepov

Suvktov]

ei

post dfhr^xoy

douvarov

om.

Ab: om. DEc

om. Ec

12
xal vuv

xrjv
et

(pr.)

(6)

19 T(bv om.

elvai 7.at

ouv

2
3

T^jXXoHOjxevoi??

TrdvTtos

-j-cVTjTa

TroioTYjTa

tout(i)

Xoi7ro'j

\iiv,

8cUTpov Xa[x[5dvt, oti Ta dXXot-

Tov loTtv, EtTTcp d^ivrjTov xat dcpDapTOv.

an

ev

ot 0t'xvuv, oTt t6 O^iov a(o[xa dvaXXot'(o-

[BtpXiou,

to'j

xaTa

Ttvtov xat

-|fdp

XovTtov at cp&opat xat at -^Vatc

Ta'jTa'

xat

d*j'vrjTov 40

xal douvaTov

cpi)t'pTai

Ta ^DapTa xat

OTt

d7rooi'ct,

ov

OTt

dcpOapTOV xat dtStov tou

ov

[xYj

Tt

d~6

OTt

Ocixvuaiv o'jv,

saTt

35

cpuatxoiv

d/Ad xat

TrpOTcpa,

xat dtotov ouT(ju? eivat. xat oTt t6 ysvtjt^v 7rdvT(oc

aTt

d~6

OTt

[jlovov

ToTc cpuatxoic TrtpX'}(o?.

[Xpoc v

xat [xVTOt

xard touto Ta vuv

xat

(yaT

xa&oXtxuiv d-oOtc(ov, ou

TtJuv

'(ivzTOLi

Xatxpdvt,

[xiooc

dp/a)v xat oux d-6 xotvojv

T(bv

ouvaTov 30

ei

iarat xat -cpl tou oupa-

vuv xaBoXtxds Tac d7roOciqtc Trotrjadjxcvo^ vuv csuat-

[JL/pt

d-6 Twv xaTa

-laTtv

TTjv

20 t6

axt];a[Xvotc,

cpDapTov,

xat dTTo Tuiv (puaixwv dp/(ov Ta aurd oauat

15 xuic

TYjc

iravT^c

ircpt

d-,'ivr|Tov

r^

[xev

corr.

DFI-c:

corr. E'^

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

358

oi^stxTat,

axpoacfst

xat

TOi? svavTiot? aXXoiouvxoti.

oifjpr^VTai,

xat

OTt

12 [Arist. p. 283^17]

OTrep

xptTov,

ev

xai tootu) Se xa^'

c5i>3ipoa3va i; Ta IvavTta (pOstpeTaf

nj)

Ousf/ffl

160

ex Tuiv ivavTtwv 7ivsTai xai Ta

*ctvo[xeva

Tot

apx'? iyprjCfaTO

TouSe Tou pipXioti, OTE aYSVTjTov xai a^i^apTov ISetxvu tov oupavov ix to5 lo
5

toutcov Totvuv axpipo); a-oSsosfjijLSVcjuv UKoavT^aac; ota

s/stv ivavT''ov.

jxTj

Kapai^EGSO)? auTuiv xat ttjv oXr^v

sv Ta;st

TTjS

syoucav

-apaSsSujxsv

oei^tv

-avTw;

aXXoiujTa

Ta

za'vTa

outui?*

Ta os dXXotujTa ukO

saTi,

dXXotouasva,

u-o cvavTtujv

KSpt Toiv Trpoxsiusvcov

s-stor,

xai

YSvrjTA

7.7:6-

xai

cpi^apTa

dXXoiouvTat, Ta os

vavTt'u>v

rrdv

d'pa

jSvr^Tov xai Yt^vsTai sx tou svavTtou xal ciOsipsTat st? to IvavTtov xat

-dv

xat

10 ovTa.

sx Tuiv svavTtujv xat

*,t'vsTat

w3ts xai to

cpi)apTov 6[xot'uj;'

15

oXuj; s/si svavTia ysvr^Td xat cpOapTa

cii)s''psTat

svavTi'a'

toc

dXXotujTov ov s/st IvavTtov, 20

|-ior)

Ysvr^Tov,

sic

xai ^tvsTat TrdvTO)? Ix tou lvavTt'ou zat cpOst^psTai st; t6 IvavTtov douvaTOv

dpa To

d^OapTOV

-(svrjTov

dXXd

IvavTtov,

i'io'^

TcdXtv,

IvavTtov, ou [xovov cp&sipsTat si; xo

wcfTS douvaTOV d^svr^Tov

^ivsTat Ix tou IvavTtou-

xat

xal t6 cp&apTov

sTvai xai outuj^ dtotov.

xat auTo dXXoiwTov Istiv

15 iTistoTj

xat 25

ouTuj? dtoiov sTvat t6 cpi)apT6v.

'E7rtcJTr,aat

20 /i Tou

otd t6

diotov xaXst otd t6

Tou TS

otacpopdv

d-Xujs

7)

Ttvo?

d7:6

r)

os 'AXs;av6poc [xsxd t6 7:spa?

'

Tou WptSTOTsXouc
cpdvat

[xr^osv

IxsivTp

[xvr^[xovuaa;

7sv6}Xv6v

xujXustv

nXdTujva

t6v

30 7:p6;

Ix

TTp

dXXotouTOd
pt,3Xio'j]

pr. Tot (8)]

A:

OTrep

cap. 3

mg. E-

9 oXuj; v/zi Ab: lyet oXojs

Ec

18

19

om.

/.cd

litt.

E:

del. E'-*:

To] 7.tX.

283 hl

Ab:

D:

28

ov

X^jsoj;]

in lac. 8

om,

283a4

litt,

E^

25

0"

tV^

21

Dc

29

-ytajXuEt

alv om,

os

7:tpdTat

oaov

oTt

15

del. ei? t6

om.

Ab: om.

DE

oe

(xsv

Trjv

40

lcp'

d^aOo-

3 tooto A: corr. A-^

E:

20

corr.

ex

30

24
tj

efecivTa

E^

AEb:

e/i]

22
oTiEp]
r;

cb?]

ib;

E^: eteovTo;

E-c
A: tou
IXeye

suprascr.

ADE

DE^

e/eiv

toutoo

ius.

tt^c]

13 TidvTa

xai cpSapTov

DE

7 rA-^za

dXXotiuTa oe E-c

evavT^ov

DE: d

AE-b: om.

in ras. E^: om.

^'t6

XsYouarj?

dvTtXs^stv

xal acpSapxov om.

Ab:

(pr.)]

?;

Ab:

7:a'Xiv

l^rjYT^asujs

i7:6vTa,

<I)uai-/.^]

23 t om.

27 oe

sTvat"

t6 7:oXu U7:dp- 35

xat cpOapT^v, otd Ss

12 ante ov
cf.&apT6v

A^

pt^Xt^ou

oe dXXotioxd] dXXotujTd

E'

om.

Xe^suj; Tr^;

E^c

-/dv

6 'Apta-OTEXrj;] in ras.

Tr)?

corr. A"^

DEc

ots eXsysv '*x6

S7:t

tou

si'/j

or^Xot

7:poas/uj; t6v oupav6v T^apaYouarj? dXuTog

Dc: om.

eiat

Db

dcpOapTOv] corr. ex cpi)apT6v

ras.

A:

OTt

uj;

r^

Tr^c

7:apaaxsurjC

7:Xt'ovo?

xr^Ta TTj? Ost'ac pouXrjasuj?

oTos Oi 30
uj;

d'[xcpuj,

I7:'

i^aTspa,

It:!

dst

rj

dcpOapTOV

ti

sauTuj t6 auj[xaTOtOc 7:dv Xut6v dv

xat auT6

Te t6 d7:Xuj?, 07:sp laTt t6

st'?

xat stc t6 d7:6 Ttvo?, 07:sp Isti to

d[xcpuj,

Itt'

OdTSpa toutou dtotou xat tou

/povov uTidp/ov StsXujv

25 os dzstpov /p6vov

xat Tispa?

et

xdv Y^vr^Tov Xlvr^Tat,

oijloiuj?,

dvsxXstTTTOv tou Xoittou Trjv u7r6(3Taaitv e/stv.

It:!

aacpuj? t6 diTstpov

xdv cpv^apTov u7:6xtTat, dtotov

l/siv dp/rjv Tr^? Ysvsasuj?,

jitj

t6 dcpOapTov

xat

sTvat

OTt xat to d^svrjTov,

/pr],

(ik

6 'AptSTOTsXrj? xaXst

seq.

26

ov

E^
oti oaov]

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

aOavcKTO? 6 oupavoc oiaTeXiT' xai'

xotl

VO/oixsvj?

xat

xatto;*

iyp.

ToijTO,

voy^O[iV(o;

(iv

Tot

359

xa u-oosxrixa -ivos

oxt

cpyjStv,

xat Ta IvavTia osy^saOai,

o6va(3i)at

(jus

12 [Arist. p. 283^17]

xaT/tv ouvaTat

6'jvaii.va

100

r^

avaY-

Tj

t5

t? to IGOb

ttjv

cTpoy

aVTtXl[iVU)V

Ttov

(j-6

[XTa[3oX7jV

Ttvo;

TOUTtov

jxsvo)

8 -(dp dTrXoi? douvaTov sOTtv,

"i^^vsaOaf

'^(ov

voiTO.

douvccTtov,

-^dp

pdpo; Toaovos, dXXoi? dv

TauTa

uzdp/st,

10

S'^'

0 TO

ttiv

Ta

irXeupa

7rotT|aat

t6a)[iv,

ToT? cpi)apToT; tcoj?

Ivoi/saOat xat
[XV

TotouTov

sc

(b?

twv cpOapTuiv

dv

dpa,

douvaTov

SaUTOU

vaTd Xs-(ouatv
Ttvd

auT(bv

26 auTd

8uvaT6v auT(o,

cpOapT6v

suprascr.

xat (uv om.

scr.

E-

IG

a'jTO'j

dSuvaTOv
ei

cpr,atv

corr.

(sec.)]

del.

22

X^YO'ja(]

cp'jai

Ttjj

E^c

X^ytov] Plat. Theaet.

176 a

A:

Toj 0ip

A-

o'jt'

25

DE

28

8e<ot;

DE

d5'jvaTov 0'JvaT6v ov

"cdp

Ta

i'7]

-(dp

rfl 25

-(dp

Ta t^ auT(bv

st

douvaTOv xat

d6'ivaTOV

Oso) t6

AD:

eitj]

c:

27 auTdT Al):

ora.

EjSo-jXtjDtjv

douvoTOv] corr. ex do'jvaTa

corr.

d6'JvaT0v 5v 5'JvaT6v c

A-

TotouTO

19 r.aat c

21

/j

AE-b:

23

ei

a'JT(i)v

E:

do'jvaTa Xeyo'jaiv E'c

a^jTov 1)

Ta

E-

eaovTai E-c

d/rwXeaSai

auTGt] a-jT^

s.)

^3 yj siipra-

1.')

auTtf E-c

Ac

xstv(i),

9 ei-tv c

6uvaT6v A: corr. Aav

t6

cpuast

Ttp

ro- e corr. E'

s;

cpyjat, 30

t^v,

r^ auTOu

t6] suprascr.

E"'

29 cpSapTos] cp&apT6v A:

ADE;

dXX'
oh.

T:o'Tpov]

post (x^JXXov add. ^/eivo E-c

E^

A: auTou

0'jt'

26 t6 om.

ou E^, c
corr.

mg.

dStjvaTa*

Xs-j^st.

14 v5^/otTO

20. 21

(23)]

[xfj

Ostp 6u-

T(i>

touto t6 d6uvaToy 6uvaT6v

E-

xdxetvu) b: xdxeivoi

24

Tpd-ov

%em

dvjT^c/OEXTa c

E^: om. bc

dSuvaTa

12

corr.

18

E'"*

~dv-a.

8 post aXXot; add. ydp E-c

om.

DP];

cp{}apTjao(XVT];

cpi}apr,vaf 20

117]

t6 cpf^apTov

666(op, outs ev O^oic

douvaTov

dvayxatcju;

do-jvaTov
11

t6

xdxt'v(i)
(b

x6a[xoc,

-j'dp

toj dvay/aiou]

(ivTi

DE:

oOaoTOs 61
si

d^^d-^y-r^!;

xai tovos t6v to-ov TrsptTroXet"

cp-Jatv

douvaTa,

i)oTc

t6v x6a[xov.

A-

S.

Ttva

X"[ouat'

[xyjv

OvryTTjv

-jsvsa&at.

s?

TauTa dv

OTt

dv Trp6 toutou [xaXXov ipouXfyOrj;

TTOTS

3 t6 om.

A:

Tt

cpOapf|Vai,

[xYj

cpOapf^vat

fXY)

tyjv

d6uvaTa xai toT?

cpuast

30

dXXd

TotauTa.

of^Xov,

xizii^,

st

fp&a- 15

[XYi

XEyouat Ttva xdxstvto d6uvaTa;

r^

T(j)

TroT^pov

cpyjai,

ov t6 TotouTov d5uvaTov xat t(o

(b?

TOUTO

ouT diroXlaOat Td xaxd 6uvaT6v,

topuaOat,

dydY/.ti^

Xs-j-ovtsc

auTou? douvaTa

cpuai

eaTi

i'yj*

(b?

os s; dvd'(}^riq touto, tou

si

rdatv douvaTOV xai d-X(b? douvaTov,

TauTa

ot

xaT'

''dXX'

X-^(ov

dvsTTtoEXTa

csr^cjtv,

dXX',

[xt]

'pilapr^vat,

[xyj

ttj 10

-oTspov

cpHapToiv

T(bv

Tt

auTou

s?

TouTou 6 outojc s/ovto?,

20 cp8apf|Vat.

17)

TOUT(o

xat

auTot?

/6vt(ov,

cp&apr^ao^xsvoic.

dva/f/r^?

dv uTidp/ot t6 Ssiv cpOap^vai Tot? cp&apToi?.

dvTtxst[Xvou

out(o;

tou cpOaprjVat 6uva[xt? u-dp/t,

tj

cptjfft?

tj

dvd-f/.r^?

to svoe/oixsvov to otov ts ysvsaOat xat

-|'dp

os [xr^6v kvoiyzzai

7rt

tout(v os

tcsvts.

(ov

dpat

to

<?

to Tyjv otd[xsTpov au[X[xsTpov

(b?

V0/TO dv xat d^'

V0J(0[XVtO?,

15 pr^vaf

xal (ov xd dvTixt'[Xva s?

81? ouo

(p&aprjvat

[xtj

ouSevo; dv yl-

ut:'

dSuvaTa,

Tiatv

[xsv

SuvaTd, Td 0 dTrX(o? dotjvaTa,

ei'7]

3Ttv douvaTa,

iraGtv
Tj

Td

cprjat',

dvsTTiosxTo; iaTt,

uroxstfxsvYj

rj

v^

xtuXy&TJvat,

ouvaTov avTt tou dvaYxatou Xr^STat, TatjTa d-X>? do-JvaTa Iv tio dvTtxt-

10

0o'o(opE] com[i.

lopua&ai auTd
:

om. Ec

E:

corr.

E'-'

dv] mut. iu dv

EauTou

a'JT(jJv

A'-E'-:

DE:

a'JT(I)V

30 t6 dSuvaTov SuvaTov ba;

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

360

xcil

x(ov

okXuiV xoc(jTov Tuiv

YSVvjTuiv

T:o''rjaav;

icp'

ExaaTou

Xo^ov

ooy\

OT^TTOTS

Tt

dcoOap-ov

12 [Arist. p. 283^17]

ly^i

"(ap

xal cp&apTu>v IGQlJ

x6

t6

slvai

a(p{)ovov

Osiov;"

TauTa
5

Ttc,

(i'v

'AXocavopou xal auTot? Y^YpacpoTo? toi?

ToGi

ou

7:(o;

auT(i

T(i

OoaixT,? axpoa'3(o;

xr,c

xax(z [j.sYi)oc

ouva[j.tv,

-/t

[j.s'vT,v

aTcoosicavxa ,

iauxoij

x^j

xai

oxt

zo;

x6 7:7:spaa[XVov

lo pavilT^vai

r^po^syJuQ

0 sS dvdyxT^;,

sx^ivo

vaxov, (Saxc xat x(p

{^sta?

Oavdxou

x(p
[xtj

VO)(0[xevo>?,
)^iv

d'7:stpov

IGl-''

[xotpac;

dpa u-dpyzi

[xsv

si

45
|

d^aiJOTT^-

ou7:s-

7:d-

6uva[xtv,

zdatv dpa douvaTov xat d7:X(oc dou-

oTt

douvaxov sTvat

\)(p

x(i

ouva[xtv 7:ot^- lo

7:7:paa[XVTjV

tyjv

7:epav{}T,vat.

[XTj

'AXX'

20

X-i'tv,

xaxa

svos^/saDai xat

7:(o;

(o^

xai

tt^?

dXXo Tcs7:paa[xvov a(o[xa

oxt svsosj^sxo Tt xat

-(stv,

oti

8uva[xtv (isixivTj-

xucsxat

o(jx

7:(>xspov

7:epavdyjao[xsv7]c

dvdYXTj?

s;

Tj

ouvd[xs(.o?;

xt,';

saxi

T:s7:spa(3-

(3(y[xa

oxt cna. [xsv x6 ysvyjxo; sTvat

tj

^dp xat x6v 'Apt!3xoxsXou? p(oxdv Xoyov

c7;v

aat

X"Civ,

outs XuOr^asxat

d7:oXautv xat d[XGtos

pavoli

xauxa

oYoo(p 40

x(5

7rT:spaajXVo;

EvBioofjisvT^v

7:po{3)^(J5s

IsTt t6 7:d[X7:av, otd os t6

oijx

sv

xou dxtvYjxou xat

a7:6

xrjv

ot(x

atxiou

otacppt

'(ap

xt

(3xt.

d\)divoL-oz

oupavo?

oxt

0au[i.a(3oi

p7^[xa(3i

(3(vxt'pyjXV

xat oxi x6 7:7rpa(3[i,vov

cpu(jt,

aux(z xat (oaauxou; Ij^ovxo?

10 xoc

tov 'xA.pt^jTOTlXrjv

Trp6;

7)

[XEV

6[xot6TTjS

TU)v X6"|'(ov

7:p6oTjXo?,

xat Toi? d[xpXuT-

oi^xai,

pov opoiatv, 6 Sk 'AXs^avopo? oux EVsvoT^aEV, oti xal IlXdx(ov xai 'AptaxoTsXyji;

x6v oupavov u7:6 xou Oeou "civEaOai xat xtVEiaOat Tzpoasyjhq Xs^covxs?

otoaai

vo/o[XV(o;

[X7]

25 OE oid OEosE^Etav

u7:6

7:tor;ai

dva"f/ai(o? xat

OsoOev

xauxa 6i66[xva xal oux d7:6

X6"C(p x6

x(p

"|'tv6[xsvov

[xaTtxT]

(SaTTEp xtjv

cpuats,

ouos

u7:6aTaatv dcp' eauTT^? oux

dstxtvT^atav

xy)v

PouXt^OeU

30 sv x(p lloXtxtx(p

xdctv d7:6 xou 6T^[xtoup";ou x(p

6uat

IlXdx(ov

at'xtO(;.

6tax6a[x7]atv

xtjv

T otn.

12

xci

cxTtoXausiv]

-u- e corr.

om.

E^bc

A:
av

vdr,C)v

D:

29

add.

ot

&(59V

DE
0'

av

E^

22

DE

oioojx^vrjv

TauTa Ebc

26
(ii7.tvrja(av]

-t-

e corr.

Ec

litt.

a/.Xd)

-icax^i

&o'&v

AD:

E"

E:

ouv

Tidaav

xat

oyodo)] cap. 6

272

21

corr.

33

/;

(u;

vvo'T]av

AE-b:

dEixivrjatav

ex TaiJTa

5t5o'va

27

e seq.

oi'5a(Ji

24

DE:

t^;

E^

xauTa

DE

aiToO] auTo

A:

rj

23

Tauxa A:

05o(j.^va E"^c:

IloXtTixdT]

corr.

om.

oux(oc xat

ivS00[j.^vr|V

DE

cp6atv

yiYvdjj-Evov

30

E'

Ec
15

YtYVcaOat

xal

25

ooij?

(oa^^sp

auxou xaO'

a(o[xaxot6ous

urrczpyetv

IG

ot0($jxva

E'

xou

vj

in ras. 4

o'!)]

ex otoixaTO^

[xsv

9 Trpoaeyu); om.

DEc

ivaXaij.|3citvovTa

cu)ixaTOtoou;] corr.

13

xou om.

aX/C

xt?

Ec
A-

T:cpav9rjao|XVY]v

(iy,tv7jaiav

D:
Ec

9au(xciaat

8 oia

a(o- 20

[xev

yj

a(o[xaTost8eT 7raps/o|xsvrjv ^((optaa? x(p Xo^^p 25

osuai,

spouXvjOT^aav

xouxot;

acu-

xtj;

out(oc ou6 ttjv

Ij^st,

Oe6? xouxtov

dXX'

x6v 6Tj[xtoup"(6v ei; dxa?t'av u7:ocpsp6[Xvov u7:s6Et;s x6v x6a[xov,

sv

cpuaiv 15

7:6 xou 7:oiouvxo?

xat x6 xtvou[xvov d7:6 xou xtvouvxo; )^(opiaavx? uT^EOEi^av, oxi

dtoi6xT^xa

xaxd

xou dsou 6eoo[Xvt^v xtp oupavtp, [3ouXt^{}vxs

dvapXaaxdvovxa cpuas(o;

[xaxtxTp

dXXd

7:apd cpuatv,

[xt^os

dtotoxT^xa xat dstxivTjatav

ou6'

AE%:

9(>9v TaijTa

d7:^0t;av

xai om.

TJpouAT^OTjaav

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
auTo

oxt

cpucii;,

dxpoTTiTo;

Trpoas/Yjc ic auTo tou

atTia,

oTi

akXmv

Ta>v

vjyoi,

zl

octtXtj,

sauTa Ostopouasvotc

xai)'

^st 6 Xo^o?,

[xsv

Ti

Tj

f^v,

xat

eauTOu

cpOapTo?

6 xoa[xo;'

auTov,

-(ap

t;

dfaOaiv

6 X070?

dXX'

Ta

d/(optaTa

om. b:

X''r/oi

Et

3 zk

GTastv b

Ab:

ait-b

t?

f^

D
TOOTO D

UiToaTd;

OV

Ot'

A:

I^

DE:

et

xcti

Db:

iv.

-/

xctl

E'-':

ex

7 dvotoo'[xva

aTroaTds

(uv

(b;

quam h

Ab:

dxtvTjatct;

Db
T/

tt^;]

om. E: aber-

A-

^votoOfXEvrjs

12

5 07:0-

A
dtxivrjai'av
litt.

Ut)

et

quod,

malum

possibile erat deo

si

Kc

5 invidia esse

in

fecit?

divinum".

Aid.:

deum

u7io

Ball.;

[Kdxsivo 0
wq,

zi

TOUTOu.

SuvaTov

xai otd

Tov lirotT^aev ;
5

f^v

360,2

igitur]

om. Ald.

non iiaque Ald.

5 dicinum

viro Ball.

Tou 'AXe$dvopou aTTOUo^c dvd^tov,

TT,s

T(p
Ti

3 itaque non Ball.

habct rationem Ald.: ait ipsum Ball.

Ball.

v. p,

uuumquodque

unoquoque enim, ait, habet rationem sine

haec quidem igitur sunt viri primo quidem

Discrepantias orthographicas neglexi

4 unoquoque Ald.

0o)

OYj

ixY)

Iv ixdaTip

TauTa Ydp laTiv dvopo;

di-

perdere, nihil utique vellet

ante hoc, et " cur itaque non et aliorum generabilium

incorruptibile

et t6

quae hic sola me-

ed. Aldina,

subiunxi iDterpretationem Graecam ex

Et illud autem studiositatis Alcxandri indignum, ut aestimo,

cere,

161''

16 7:yiprjav] in hoc vocabiilo des.

dedi ex cod. Ballioleusi Oxon.

reliqiia latiue

moriam genuinam servarunt.

tou

bc

ouSe to-jto scripsi: neque (igilur) hoc b: 0- seq. lac. 4

14 8v A:

aUTO?

dt6t'<0V

x-JxXotpoprjTtxTj] xtX.

corr.

otstxtVTjata;]

rpo';

acufxaTostok

ts

x^

oTt

tt^;

\iz-cf.

TWV

iXT/t

to

-pos

oiriTTjoeto?

auTou

-to

auTa O^topstv -s/stpT|av.

6 eauxct] Id

dxtVT^atav

A: 0-

aOToij

AD

u-oataatv

8 EtAb: om.

AD

cx]

r^

2 dxpoTTjTo;] comp. ainbig.

rat c

Ab:

si

xat

cpuat?

/(opijaac

xoajxou xat ttjv d^aOoTTyTa tou Osou /aO'

T7]v

si

^dp

(SaTTsp

STtTT^oeiu).

ouTto;

oXtj

tOV ST^tXtOUp^OV S-tTT^OStOTT^TO? O^fOp^lTat,

15

ttj? 35

u-dp/si,

xoajxtp

ouoe touto ouv aTrXaic dXT^Oe? t-tv,

dtxiVT^atav.

cpuaet

xaO'

eaTt

TTSTrspaajxsvo?

xat

dtotoTT^Ta

Toiv

Trpoas/w? auvTipTT^ixsvo) xai

Osu>

Tqi

xal

xat ouOiV dW.o Xs-

Tm

xat irsTrepaafxsvtp
(jo?

auTou xeXstoTspav [xsOsqiv

10 otd TouTO Tipo? TTjv d-'

yV7]Tos

os

Tt

30

u-oaTdatv xat

dyaOd u-dpyst d-o

"po? auTa svotoojxsva*

tt^c

(b; -(svyjTO)

auTov

xaO'

a/T^aaTo;

tou

oti TouTotc

dXX'

OsioTsoa

xat

[isiCova

u-spoyTp auToT; tou Osou

uTToaTd;

Osoc aiTto;,

161^
yj

OTt dtotoTT^To? xai dsixtvT^aiac

auxou xat

aaju-aTosioou?

auvouatojixsviov 6

a~oiyz'.<av

xuxXocpopT^TixT^, Tt; oz

y.al

OT^txioupYou ivspYsia,

tou

xai

[XTj

361

Tssaapiov

xaiv

ttj?

t/.

r^

xal TrsKspaaixivrj

a'faipoiOYj?

-/at

12 [Arist. p. 283^17]

to

xaxov dzoXsaai, ouosv

xat tujv

ydp,

7:p(JoTov

dXX(ov

cpT^aiv,

[xv

t(Jov

suXo-jOv

tt)v

to!j

(bs

dv

YVTjT(ov

oT[xat,

cpdvat,

,3ouXt]0t^

Trpo

sxaaTOv dcpOap-

dvs-tcpOovov sivat t6 O^iov.

Oeou ouvaixtv

tt,;

pouXTjasu)?

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

362
potentiam

putantis.

deficientiorem

voluntate

dei

12 [Arist. p. 283^17]

quidem

quid

et

omnium entium naturas

putasset non esse malum, quo

utique esset impeditivum dei potentiae, qui

produxit? si autem bonum totaliter

modo ipsi locum subingrediendi in entia dedit talia extrema faciens,
ut malum adnascatur ipsis? Et haec dico adversus Alexandrum non

voleutem duo priucipia entium dicere, sed persvasum ab Aristotele

unum

bonam

principium ponere clamante non

quod

Theaeteto de malo dicta sunt, propter

matis

10

praetermisit

expositione

in

enim aliquid bono

litterae,

enim

textus

necesse".

esse

quid bouo esse

voluntatem Ball.
ipsi A\d.:

pluralitas

13

contrario BaU.

svSsECTEpav

textus] Theaet.

xaiioi

mz

zaxov,

Ti

cptSofsi?

av

dXX'

Xs^stv,

yiit^OLV

OsaiTT^TO) TiSpl TOU xa/OU

SV

ooY^xaTO? v T7)
10 T^ov

-jdp

T(i)

Tt

Tvai

dYaO^

Vp-(ta?

TTj?

ovTa*

d^adov oXa>s v6-

o'

ouo

auToT?;

ovkuv

dpj^a? Toiv

dp/7]V

powvTo?

xSivtxi

STTsl

Ss

t6

dvd-f//)".

xal Ta

laTY]

irday)?

kzr^q.

d-,'ai>6TrjTo?

st

(os

K:

t6

StjXovoti

-ydp

[i/pi tou

utto

TrrjYv^,

asXTJvrjv,

tou sroou?

fj

10

c
'^'^

eTvat

K:

dtl elvat

c: corr. ex Tip

K-

sj^si*

e^Soips" uTisvavTiov ^dp

beo^ uTrdp/i

" uTtsvav-

ouTa>c

x1[avov

oupavou v

11

out' c

Trdpooov

TauTTfj

svOa

aTspr^ai?

uTrevavTiov ti T(p aj(dT(o -(evEaOat d^aU^^, oTiep

onQ.

eTvai c

(o

^ctp

oux dv sa/ t6 xaxov

dso?,

Xal TO CUVSXTIXOV TOU

Ol'

TrapsXnrsv

Ta xaxd 6uvaT6v,

cpOopd xal ou [i6vov eioo; dXXd xai

"^ovev,

'jxots

ouvafAsi

dsoi)

xaxov Txpoacpuscdai

[xiav

lp7j[JLV(JUV,

15 TY]v xt6; d-^a&OTVjTa ou TrapsXtTrs ty^v tojv

12 dii

sub-

ctiam] ut Ball.

tou u:rsiaX{)Tv ek Ta ovTa

PouX6[xevov

dva7:Tu;i

o6Y|xaTo;

sivai dvd-f/T'"/'

d-fai)o)

7rpo6o(o
TOt

TO'ji

ouTs diioXcoXsvat

"dXX'
T(i)

to

oj;

ou

si

12

Ball.

t^ tou

S[j,tcoO(v

'ApiCTOTsXou? TTSTrsKjfisvov

uTi'

oin.

dyai^ov TroXuxoipavirj"* s-irsiTa iiavTdTraai.v d-(Vosrv ooxsT ty]v ouva[jLiv

"oux
Toiv

ori\ii

se]

TrapaYa^ovTOc;

TTapsa/sv TOiauTa Ta ss/a-a -otr^aa?,

xal TauTa i:po? 'AXs^avopov

quo Ball.

f/uo wioJo]

connectivum BalL

liall.

17G a

r^v

av auTO)

7:a>?

16 exsis Ball.

Ball.

oin.

vo[AtCovTO?.

Eivai To

|i.rj

Theecico

11
est]

3.

7 unum principium ponere^ oin. Ball.

V>a.\\.

Ball.

Tou iravTojv Tuiv ovt(ov

ai(3

quod A\d.

tjuidein

superingrediendi

pretermisit Ald.

litere

entia;

iu

quid quidem Ball.:

BaH.

ipsa

clamare Ball.

ali-

enim usque ad

in processu operationis substitisset dous,

malum subingressum

habet: "sed

se

sic

subcontrarium enim

siquidem

cetera.

et

dog-

non utique habuisset

quoniam autem fous omuis bonitatis existit deus, etiam extremam bonitatem non praetermisit eam,
quae sub luna, ubi generatio et corruptio et non solum species, sed

caelum

10

necesse est"

conteutivum

et

scilicet '^subcontrarium

neque perire mala possibile, o Theodore;

15

pluralitatem princi-

deinde penitus videtur ignorare virtutem eorum, quae in

patuum.

ti
T-i^

eiq

toi xat

-(svsat? xat

dva-|'xato)?

xaid

ttjv

dTioX^aSat c

16 avayxatu)? c: dvayxaitov

^i-

auTou

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

bono

lioc

si

363

ut subcontrarium

est,

aliquid

extremo, quod secundum privationem ipsius consideratur.

fieret

quare

facta

necessario

specioi

privatio

et

12 [Arist. p. 283^17]

uon

neque opportunum

esset,

num, neque deus omnis

extremum

sibi

esset bo-

quare neque

utique esset bonitatis causa.

enim utique et opposita ipsis

bona perire et se ipsum non adhuc omnis bonitatis esse causam. si
autem dicat aliquis: quid'autem prohibet et bona haec esse et mala
non esse? ignorat, quod non iam haec utique essent bona; non enim
utique deus perire mala;

5 vellet

humana

utique

iustitia

temperantia,

et

non

si

esset possibile ipsas

privationes sui ipsorum trausmutari, neque sanitas utique

10 detritas in

elementorum animalium,

esset

vellet

non

si

et aegrotare possent, sed essent

animarum et infinitates corporum divinorum, et hoc utique

animarum et corporum genus abscissum esset penitus a mundo, et
esset etiam mundus imperfectus non etiam extremis bonis completus,
virtutes

15 et

prima bona extrema,

videntui-

nihil.

differre

3 neque Ball.:

igitur,

12 hor]

aiium Bali.

Ald.

prima]

quantorum malorum

et

ulique omnis Ald.

10 dctritas Ald.

temporanlia Ball.

Ball.

perfecta derelicta a materia

quot

9 post

temporis

del.

elementarium

imjjerfecius] imper\ans Ball.

14

Ball.

h'

et

11

decretas Ball.

derelictaVisW.:

Ald.

illaboriosa per/eclione

propria Ald.

(pr.)] volet Ball.

vellet

G bona] corr. ex bonis Ball.

utique (alt.)] om. Ball.

15

illaboriose

neque Ald.

et

et

vide

ab erran-

tibus Ald.

OecDpeTxat.

OTspTjatv

la/aTov d^aOov

auToT?

5 Eivai aiTtov.

Ta xaxd

y;

t;

[xr;

T(ov

irXr^pr^c,

xai

xat

[xrj

xal K: om. c

o'jo'

f^v

ut:6

twv

dTO[xtov

d^aOd

uXrjc

PouXo[xvo;

auTa; xa-a-

ou8'

dv

r;

dXX'

ouo'

tt(J

dT^Xrj?

ctyaSoTrjTo;]

f^aav

f^v

dv ai

fjV

KavTdiraatv

twv

iayjx-uiv

a/d|Tr( xat d-ovo) zsXti.oiazi 102"

oux dv

iu ras.

9 aTOi/eito-div

dv

ouxIti

iSoxouv dv otacpipetv

auT6

u-j'ita

auj[xdTU)v, xat TauTiQ orj

d7:oTT[xr^[Xvov

xaxcbv atTta uTCr,p$v dv

4 xcd

K: ouo^

fjV

f^v

ouvaTov

[xr]

dv Iti 6 xoa[xo;

Tr^?

dYaOoTr^To;

TidcJr^;

dv d-i'aOd' ou ^dp dv

f^v

xat voaeTv louvavTO*

xat Ta Trpa>Ta

7:r^XiX(ov

OTi

of^Xov,

xai

7rXr,[x[XXouvTa)V

15 7roao)V

tI)

xoa[xou,

[xr^xsTi

[xTa[3dXXtv

eauTuiv

t6 Toiv i^w/Jfiv xat Toiv acufxaTov "^ivoz

d-^abtbv

&(Sxb

aiTio?,

xwXost xat Ta d^aOd t:^0 ivat xat

soxppoauvr^

xat

Td? aTprjat;

aTotyiu)Tav C<|)wv, t

Tou

aYa&OTTjTOs

~dar^<;

r^v

ouxti TauTa

OTt

d-,'voT,

ok

Tt

10 6uvd[Xt; Toiv ^j^u/oiv xat at d7:tptai

aTTo

oooh t6 dvTixstij.vov auTw

xal

r^v,

itrj

Oso? dv

d-oXsaOat xai sauTov

d-|'ai)d

dvOpto-tvyj

StxaioauvT]

TptcpOetaa?
Toiv

03 Tt? (pairj*

etvat;

ixrj

ouo'

dv 6 i)s6s dTCoXsaOat Ta xaxd* PouXoito -(dp dv xal Ta dv-

ouos PouXotT'
Ttxi[Xva

oe touto

st

r^v,

K:

f^

Ttov

f^v

[xrjoev.

opa ouv,

xaxuiv d^rwXEta*

d-|'aOo?.

xai

dXXd xaXto? 6

7 ante oixaioauvTj del.

axoiytlui^ xuiv c

malorum

causa utique existeret

ipsum non

csset bonus.

adnascentiam

ex

dictis

esset

palam, quod et nolens

et

novitcjue ipse

unumquodque

nec cxtrema mundi;

natura

perditio;

sed bene Plato necessariam existentem mali

bonum

propter

12 [Arist. p. 283bl7]

enuntiavit.

et posteris

autem planum ac palam prope, quod neque geuerabilium

corruptibilium

5 et

est corruptibile

velut

bonum

incorruptibile fecisse

deinde quod id,

nam quod

peretur penitus;

homo,

quod

sui

ipsius

fieret incorruptibile,

si

incorruptibile

utique

omni

corrum-

non adhuc homo, sed aut

natura eminentior, quales multae ante extrema sunt in

alia aliqua
10

DE CAELO

SIMPLICII.IN L.

364

mundo.

Quantum ad hoc

admirabili Alexandro recusato propter eos, qui

aliquaudo opinione viri dcducuntur hic alicubi sentcntia, liuiam et ipse

primum librorum de

expositionem in

torum apparuisse caelique

utique]

lonum

2 Plato] Theaet. 176 a

om. Ald.

4 planum ac] om.

caelum

prope']

Ba!l.

(14) Ball.

post aut

Ball.

caelo obsecrans dignus lauda-

et dei magnificentiae circa

3 posteris] posterea

om. Ball.

om. Ald.

nXctToiv

rjyo.'{y.'J.i'J.'^

xt

oidt

TTOi^aai].

Tt

Y.cd

(fort.

[xr^Oc

12 uliqwtndn']

o-oirjyooaoiv

ttjv

a-'f T^vaTO.

T(ov

'(tvr^zihv

X7.t

to-j

11 Alexandro

aut divinum aui)

Toic

'jSTspov

8 incoruptibile

7 incoruptibile Ball.

lacuna videtur esse

Ball.

b fecisse Ball.: noluit facere Ald.

caelum (14)] linea alio atraniento supposita Ball.

auTo; TE oiocv

caelum.

xotxou

'^i)apT(i)V

Trpocjcpuaiv

ix Oc

TT)v

nliiju

oiot

Ball.

to a"j'adov

ipy]|j,V(ov

or^Xov,

sxaSTOv a'fi)apTOV k^ODXqWri

EI2

TO AETTEPON TQN APIZTOTEAOTS DEPI OTPANOY

Ttj? -poxi}j.vr^? 7rpa-^}j.aTias,

TpoTspov, axo-ov i/o'j3r^?

sipr^-ai

>?

lG3a

fjLSxa

"ov 'Kspl Tu)V 9'J3izoiv xal

aix']jil

Trapaosoujxsv axpoa'ai, 7rpi toiv dTrXaiv au)ii,aTa)V eitc^Tv tujv TrpcuTUiV

Tcaadpujv v to3 irpwTtp

adpu>v

xal

zr^

<I>u-

xuxXocpopr^Tixov ouT cV Ti Tuiv

To

OTt

dXXd d-Xoijv u-p/ov

auTuiv,

kc,

tujv Ta-

xai dcp&apTov iaTt 10

i^

Ta

7iv6|xva xal '^i}'.p6|Xva iz ivavTiuiv '((va-mi xat 'iO^r-

|Xv

xal

ar]T

xai

TTSpaatxivov

x6a|xo? /i,

TauTa

xat

xai

(o;

cpOapTo? oe, dXX'

saTiv ivavrtov,

dx6Xou&ov

saTtv ixTo? 15

ixr^okv

tov oupavov

TuTi

^Tvat xai d'',pOapTOV xat t:z-

oaa otd tov

auvaTC0tQv,

0X0?

oXov i; 20

TauTa ouv aTtoSsi^a? xat tov

x6a[xo?

&q

a'^%apx6q

xat

dY^vr^TO?

i66xOUV

TIV?

-Tr^pt

t6

Y^vr^Tov

d"CV7jT0; 25

OTt

XotTiov,

cpOapTov xat to

xat

xat

ioTt

OUte

X'j'tV,

sxdTspa to dt8tov syei, xat xaOoXou

icp'

dvtaxoXouOouatv dXXr^Xois

oupavov

dXX'

X6yov dvaXaPujv 6i$ 'KoXut6u);, ott ts 6

dtpOapTO;

[XV

\ir^Ziv

xat

OTt fv,

{xivTot

aoa-dastov.

d^-^OdpTou

auTov

ot'

acupiaTi

auTo xal xai}6Xou 0ixvu?, OTt

xai)'

xai to [xr^OEV ixTo^ d-oXi7:tv eautou,

oXu)v etvat tujv au)[xaTtx(ov

OUT 7VrjT0;

xv6v,

[xt^te

xat

sva,

(Sa7:p

dYcvr^Tou

d-|'vr^TOV

xat tov x6a[xov d-^ivr^T^v t

To

15 ivat TOtoijTov

acbixa

oti

xuxXo'iopr^T'.xu>

d-ipov, xat Tt

ou6v aTt atotxa

Tou oupavou

ianv auTO

xal OTi --paa[XVov

xal

ouvd;ii,

dTr6t-

ouaia,

'.'-p

20 oupavo?

xal

a-jvd^Tov

o'jt

pTai i; Ta ivavTia, Tto

Tou

ov sv

X6-j'ov,

oti -svts toc ttTrXd atojxaTd laTtv,

^1^X1'),

x Tujv d-Xuiv xiV7^aU)V,

Tsaadpujv iaTtv

10 TOUTO,

apj^tov

dpyujv auvi3-a;xivu)v tou T xuxXo^opr^Tixou xal Tuiv utto azhr^vr^v

5 ix Tuiv

cv

afoaaTi/uiv

d-|'vr(TOv
|

Rursus

ADK

inc.

o^jpavoj 'ApiaTOT^Xo'j?
6.

2t|i.7rXix(o'J

13

Ti]

0'jv

E-

eoet^e]

add.
OTi

6'j

A^: 5ualv Ec

Ec
1.5

seq. ras.

dY^vTjTos |x^v c

cpiXoa^jcpou

Trepl

oTi

om.

i^]

2v

Htt.

22 t6]

20
o^ t6

ttJ

e corr.

19
iari]

/]

E':

Xoiticjv

t6 p

TiJov

(coit.

oin.

Ec
14

iv iazi c

E
1

ex

4 rcapiocoxev
8 aXXd] dXXa xal

AD:

Xrfyo^J

seq. ras.

et?

E-

E"

scripsi:

xai acp&apTov elvat c

1

'j-cljxvrjixa

tuiv] suprascr.

7 ev Tt] corr. ex

7 ciTrooeflas c

aTtXoiiv

post

12 xe om.

Ec

o'jpav6v]

corr.

Xa^iov E, sed corr.

litt.

oni. c

21

23

Kzpi

tco)

o;]

xa&ci c

t6 cp8ap-6v

Ec

ex

366
xal

awilapTov.

zaozrx.

xcdvuv

sv

auaTspacrixa

auToiv

ap/i/V

-0

Ssi^otc

ta

0)

oupavou

-spi Tou

XotTTot

xuxXo)

T(ov

xaT'

auTot;

Xat OtpiSTEpOU
vtujisvou

oupavoc,

acpatpoeiSr)? 6

a vuv

cp'

auTTp

rX^ious

pavov

(o^

'^rpos

Tpia

otv

oupavou xal Kpi

jtiaTiv
'

25

[xv

ou/

fj

aujXTt^potap.ct]

7r^|XTtT0v]

Tipoc

seq. ras. 2

om. c

12

<^PXV' '^

litt.

ayrjfxctTOJv

A'DE: Ivvaxov oi C:
AC: Tov) Te DE

oXov

touto

21
/Tjs

26

CDE^:

pt,3Xtoo
py-

corr.

cfSeipeTai

11

A:

etprjxat

otxaXrjs

SsxaTov 20

jrpoc tov

ou-

oupavos xiveiTai,

^pa/UTaTOv /i.
xscpaXata

Tispt

auv- 25
te tou

"j^fjC.
|

oupavo?

fto?

tou Eic 104

Tf^c aiotoTr^toc.

pt^Xiov

*j'ap

Tot

te tou oupavou xEttai

auTfjV 6

Tta?

otXXa

X^yo^xEvtov

Traai
f^v

16

a.Tziyjjv~a

oeXt^vt^,

sTtt

Pt[3Xt'ou

Tou oXou xoapiou

TTEpi

auTou

cpr^atv,

X"j'ai}at'

fjTot

xuxXocpopr^Tixov auTou afo[xa,

pioo

om.

(xev

(x^pr)

om.

23

est

Tf^v

oxt

'^*

acpaipty.os

AC
b

lO

-/ai

14

Ttept]

;,24)

[J.^prj

6] corr.

om.

20

(alt.)

-/at

15 evaTov

(05

DE

/t]

18 xe

xtva

om.

DE

ex ou A^

D
:

Tivd

25

6]

(xeprj

30

ec/ev

22 Tpkov Ab: om. D:

bc

dtoto^x-rjTo;

aoTou

Ab

Ttapa c

om. E-

A^

dvo'J'

;rXo(V(o|j.^v(ov

'^*""'

16 oe (alt.)

|3ipXtoo

t6 6

xat Tf^v cpOopdv

E'''

d7rd-;^ovTa c

19

i'pr/XE

[J.p"/]

-j^lvEatv

'^P/V' ^^^

E: oeuT^poo

A^: dictum

Tiva

oopavoo] oOvou corr. ex

A'-'c

auTOu

aroiye.Xa '(ivr^xai xal cpOsiprjTat,

zyovm

14 auTfjs

13.

29 auToii Tiva
ex

"^V'

DE

xEiTai] xtveiTat

7:Epl xrjs yrjs

vojxiCEt

etp-/j-/e]

p"

-Xiov

TrXavac&ai

[jLa(p

TrEpt

a^Xr] vtjV

AE-b: om.

evvaTOv

TOJ

f^

7"covoTa

uTto

Tot

"^otp

-^pa? c
(9)

xai

t(ov

-pt Tf^c

"i-s^i-ovsv

-poJTov

TipuiTo?

OTt

Tou xoa[xou [loipa, d"CvrjTov xat dtcpOapTOv soEt/Ur]"

xdtv

n:^(X7tTov

-^Xioc

ToaauTa,

TptTov

dXXot xaTcc TT)v ei? aXXr^Xa [xsTapoXfjV

8 T^TCtpTOV

Tot

[jlv

tou

oXoa/spf]

To

dvTtoiaaT)v>.(ov

(b?

oti

[xevouaav

xoa(xo? or^Xouv to

TtXEtaTy]

oupavo?;

30 Tta?

oux

Iv T(p

Ttspt

to au[XTpaa[xa

OTi ou Tca? "^"(ovv

oTTEp laTtv

lyouaa

xat

TOU TrXa-

TTjs

xat e^oo^iov 7tpt

xivyjatc,

otbavaaia? auTou xat

TT/C

'xAXsJavopo?

Etvai xat

vo[xi^tov

aTtXavTj?

otaTsptov

xat tou osciou

xai TOtS(o? xat xtvr^cito?, oyooov,

aXXot TTEpt rff ayiaeio<;,

ouv ouT

jxEv

TTEpt

oupavou

Ixa^ar/j

xai

Tot

i.'r^

auTOu oiaaTa'a(ov

y.dxiu

xai Ixtov,

tov oupavov 7:apapaXXo[Xvrj

tojv

'Oti

^SSb^G

auTr],

[17]

(jua-p

fj

tj

xal 5

[i.ovyj

TauTa xtv^iTai 6

TCt

xivou[j.vr/?

ti

iauTT/V,

ouaa xal

[XE"j'i)o;

atpouvTt

8ta

oti

[isv,

ev TauT(o

TptTOV TTSpt

otva-aXtv,

T:p(oTou

OTt xEVTpou Xoyov

iyB\,

a'.paipoiofj?

20 xat

ou xai>'

"(f/?,

ota ti

ayif)[i.aTO?

xtvTja^t;,

svaTov,

163*'

otTro-

xat TTapTOV T:pt Tou ayriiiaTOc, oTt lO

otXXa

xtvr^cjiv

aaTpov iyz\,

TTj?

[xiav

tou

O-taOsV,

~[j.-tov,

tou

y)

xtvsiTat

TrXEtOTOs,

a'iaip(ov
7ipi

dt-Xavouc

Tr,?

Ti

15 [iTa$u

f/

xat

TipoiTov

fj

TOTrtxcov

xat

av(o

xat

"jSYOvs,

oustac t auT(ov xat

ctafTp(ov

oia

Ti

xtvsTTai,

xai oux otv(o[i.aXo^

(JTt

p.

ota

xat

Ttov

TTopt

ts

[J.-pO(3l}V

oivTtxivT] (3(o?,

10 oupavo?,

tou

6ia jroXXfov

osuxipou pipXiou, Iv

tou

5iap)pot'

oupavto

Ttp

283^26]

ptpXap

jrptottp

i-otT^ofaTO

OcUTspov

xat

[Arist. p.

II 1

Kpo^XT^piaTa

-spotTtov

TOU

Xal

-(p

u-dpyzi

xaTot cpusiv

xt'vr^ai?

5 ou xaTot Ttva dvctYxr^v,

xat

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

xal 6

aoTou

yivETat

E:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
OU Y^^Stat OUTCO?

-pOTSpOV

(JU;

ouTS Ta Tuiv auv&STcov

twv

avTtoiaSToXYjv

vo?'

Stoxpa^Tr^?

TOu

5 dTiXai;

iv

dXX'

'AXsqavopOs

xuxXocpoprjTixou

1?

dXXrjXa [xTapdXXt,

(joc

auTo? dvTiX7(ov

dXXd

csOstpsa&at,

xat

15 auTou
sivai

'EiiK^SoxXia

[3tpXi(o

toutov

f,[xsr?

x6a[xov,

iauT6v

xat

Xtvou

Tr^pt

-('dp

ix^ivo

ot'

Tou oupaviou

7Tpi

Tou

TsX^uTfjV

sysiv

jxfj

atoivoc,

E^

Yiv-at] corr. ex Y(vr,~a[

eiT]?

AC:

(i7T0TXa(xa

x($3fA0'j

corr.

DE

^J'^

X^YtJujxev

OTj

18

etrj

av dXrjde?

ex

ii

284a2

26

nullatenus h

(]

av

eirj

AC:

tou

auT6v c:

aXr/9i;

auTov

ttp]

corr.

ex

tt)v

ibc 35

EX^t^

DE:
22 6

C
E'''

Ta

'Kpoaii^xst

7rpoL>T(o 40

Ttii

auvs/stav

[xtav

45

dXXd xai t6

attovoc,
auT/j

ai(jbv

or^Xoi

au[x7:t'i}tv

ooxouvtos.

[iv

7rpor^-j'ou[xV(os
T(j5

TOUTsaTt IdA^

Xi-jSTat st/iov

a'JT(Lv

t6

AC:

av aXrjile;

tiu

7iporjYO'j(Xvo?]

Ab

E:

om.

o^

Y"P]

<^orr.

tol

D:

8^aic

fiev

E'

19

fjv]

corr.

Dc
E:

<

ex

27

E'-1)c

E:

F.

rporjYoo^xEvto? 6

auvaiTioj

ixeTopaXXT)

lU t6 oin.

eyoi

E-

E-

corr.

II

DE

fjOTj

5 (i-OTX^a(xaTa

xtai

14

CDE
eiT)

E-

DE

ex

corr.

ior]]

u)v] ov

DE

fxeTa^ciXXet

auvofpEaf?

oTzdpyzi Ttp xu-

oXo) x6a[x(i).

ante -ept add.

30

touto -poa-

st

aa)[xaTi

TravT^c

Xdyouai YiveaSai

X^yI^^"'

27 t6] 283 b 28

32

out(oc

xaXtoc l/^t

9 oe] suprascr.

AoX

z(q

tatjoc

oaov auvatpsat? laTt tou oXou ^100* xat

xai)'

(j.Ta,3aXXtv AE'-':

ACb:

20

E'^

ADE^:

c: ora.

auTOU

-('^vryTa

xat auT6v ucp^OTdvat.

s-xdaTOu -(dp

ojtou AE-b:

'J/.^]

13 yivo9ai XdYouai

17 oe]

TauTa

2 oute] corr. ex ovxa E-

(j

Ec

oXo'j

E'

E'''

x6a[X(o auT(j)

6 7rpor^-j'ou|Xvoc sv

ex Yeyofxevov A-

XYO(Xvov] corr.

15 Xiyoiixev C:

at;

ok

"|'dp

ato^xaTO?, xatTOt -xaTa

Xivo o xai

ot'

a(ji)|j.aTi,

f^v

[xsTaPatvsiv

[xr^oatxou

piou irapaTaasto?'

ouaa Tou xupi(oc

otaDsastc so

Ta;

TouvavTiov "jdp

[xf,

St^Tcsp

TOUTO ouv t6 dvapyov xai dTXsuTr,Tov

3 3v

[xovo-j^ev^

X"j'6[Xva

xat

X6-jOu

)^povtxfp Tou

xXocpopr^Ttxto

[xspo.?

oXto x6a|X(i) ur^dpyzi xat t6 d-j'vr^TOv

t(5

-xai

xai t6 sva xat

d'cpv)apTov

dpyfjv xai

to

xuxXocpopr^Ttxoj

Tiu

Kporj-(OU[xsv(oc

xat

TrdvTa*

7:pot6vTOs

2.5

x6a[xoc.

f^v

25 o^ xat Ta Ecp;fjC X-j'6[Xva dTro tou

Tt?

dtoiov

Xs"|'ot[x3v

saT(o xaXoic utto tou 'xlXsSdvopou XE-j-^jxsva,

OTt

X^-j-o?'

-apd

HpdxXstTov

'

otatxsvstv

[xsv

tov

cpi)ipai}at

X"(tv

auTuiv 6 x6a[xo?

sTvat xat

30

xai

Tiva autou di ota[Xvsiv, oaa Oc

tpr|[Xva

a(o[xdTtov

Ttvd tou x6a[xou cpOsip^Tat, dXX',

[Xp7j

dXXr^Xa ix^TapdXXstv

[x6vov,

ou

x6a[xo?

OTt

Ttva T(ov

st

tc

Ti)ir/

Tr,^

'(d^,

ixsv

TauTa os

20

Xy6[ivov,

TauTa 0

)^6vT(ov

20

-d; oupa-

to ouv 6

tout6 aTt to Ta

dXr^i^E?

xu-

[ispy]

f^v

aUTOU (p9tpO[iVOJV tXOpUOV

ou

cpOapTJvaf

u7raXXdaasai)a!, out(o; dv xat

xal cpOapTd,

oux eSTiv

TauTa

xat (pi)s''pa&ai tov xoatxov t::v ou tov x6a[xov "civsaBat

X"j'ouat

"('ivsai^ai

to

ok

saTt

Kpi

15

oupa-

Tia?

^dp

et

oXoTr^Ta auTou.

touto

otd

toi.^

dXXa

Ys-fovsv

apa, irpo?

eiTTSp

Kpl Tou oXou x6a[xou srprjTat, dXX' ou/t

^vjOi,

auTov

OUTS auTa 164a

YJV,

dX^

dTTOTsXssaaTa.
dt' TtV(JOV

TjV

atofxaTo^.

ouT ivoiyz~oii

10 Y"Covv,

x6(5[JLOs

367

XsYojXiVov to 6

sirj

tov

otov

dXX'

tvai yprj ttjv

Ttaiv

(jT(oGi

(u? [xv 6

v6?,

av

^poTSpov

[xsprj,

OUO-OT av oXOs 6

pltO?,

Tou

1'^'^P

aTojjKov

asXT^vr^v

OtS oijX

f^V,

cpuToiv

xal

C^utov

sioTj

utto

xoajxou

OVTa, OUok

[JL7]

283^26]

[Arist. p.

II 1

25 tou]
(xrjoafjLTJj

yP-

c:

ouvafpe-

SIMPLICII IN

368

DE CAELO

L.

[Arist. p.

II 1

rictvu Zl dxpipo)? T(p OLpyr^v xal xsXsottjv

[XV

dp/T;? TtVO? Yy6v1 5(p6vOU,

dTl'

-j-ap

uTToaTdastoc auTOu

/povo?

VOV

yp6vos,

'A>Ad

auTou,

Tpou[xvov dv

/p6vo?,

"j'"j'ovv

ouv 7roXXu)v

PouXtjO^ic: aiuivwi
T(o

DE:
Tjv]

7.

EiTjv

E:

9 TrapocTaatv
t6 b

16
oXov

Too

AC

dTtiTaaeto;

/p(jvov

E:
A':

cip/vjv

7.ai

DE

AC

IvovT^a

or^jxtoup-j'6?, so

^rapaostyfxaTt

ou

tx6T(Os

-(s-i-ov^oc

tce-

[Xi}u7rdp/(ov 35

7;

xai auTO? aujx^rXr^-

Tt

xat

x6a[xoij,

auT6v

xai

C:

38

OTl

d"(VrjTO;

ex 40

[xsvtoi

sTt

cpi}apT6v

TrapdtaTaatv
(?]

XE-j^ovTai;

/)

auTov Ab: om.

10 tov
14

6 c

corr.

A^

CDEb:
corr.

7:pourc(p/(ov c

tou

Y^yovev

ixztol

Cb

XP<^voc]
20 oXov

/co'a(.ou

27
28. 29

cpTjat

om.

tov

(alt.)]

CDA-:

A^anov

xat outo? tou

nXa'T(ov]

-ycc;a|xou
r^

A:

[i.8u7icp-

27, 28 dy^vrjTOs

ix tou] e corr.

cpSapx^v aix^v c

Dc

mg. E^
21

tov oupavo'v c

7rpou7rdp)r(ov 6 ypo'vo;

E'-'

C: eauTU)

auTtfi

ACE:

(pr.)] t6

xat

l/tv xal TeXeu-

cpSefpotTo

Tt c

7 yeyovu)?

(;

akia]

7.0'aii.ou

0X0? 6

DEc

tlj

fxr]

DE

post ypcJvo; add. iaxt E-

24 oiovte

28

w;

Ec

xat outo; tou

outos c

Trept^^ov

8 oute] xat oSte c

1)

18

A"'^

ADE

auTo')

13

oXov

xcd oin.

AC:

TTEptE/cjv

E^

v-o^aixov

bis E, sed corr.

tuT

7rtaT6v "(E^yOVEV,

0X0?

-(evt^t^v

TEX'Jxr]v

Tira.

/(ov C: 6 -/pcJvos piedu7tctpy(ov

^al]

eJ?

a^Tij)

7tpaT(oatv

corr.

[xt;-

oupav6v xat

ts

7rpou7rdp/(ov

Cp7jat,

xat 6

xat

DE

cpTjaiv]

23

1)

-iCjaixou

60t"|'}XV(OV

t oupavo?

eyo^

E"^

YV(5(i.evov

Tim. 38

AC:

nXdT(ov c

cpTjd

}x- 25

oupa-

[xst'

tou oXou xoajxou.

tj

3 ypovou] corr. ex /pdvo;

17)

tou x6a|xou

auTou xat 7rpi/Tat [xlpo?

7)07]

touto

ri

t6v /povov ^rpoaTS&stxs

TrotT^aas

o^ovTat, 6 /p6vos

Ttvs^

/p6vo?

Tt?

outu) [xsv, (oc tjjxeic^ Xi'(o\iev, t6 dXrjilk /tv vo/-

om. D:

auTuj

outo?

ouv xai

U7r'

i -^dp

2 e/(ov

tov

xoaixov

tov

l^ojxoiuiaat

jxdXXov

(oc

Tuiv

d"|'ai>u)v

20

tou /povou 6 oupa-

tou oupavou xtvyjatg;

v;

auu.7r^pouvTU)v

TavavTia ooqdaavTa;

ACE^:

dpx^"'

(JTt

dvd^raXtv, xai i

dXX.'

ix6va tou aitovos

aTiv

dcpilapT^c

30 iXr^Xs-f/Oat.

ri

TOt-

aTtv 6 /povo;, ou t6

xtvif^aEtt)?

aiTia tou /p6vou

u7rdp/(ov tou oupavou

Tou Tous

T7)v

15

aTtst-

oupavou

/povov U7r6 tou

tov

TrotyjTY;?

t6 "yiv^ixsvov U7r6 Tou 7rotouvToc;

jxTpov tt^?

Tujv

Tt

/Tat

d/.X.'

"Hx T OUV
xai

cprj-

dlX

oupavou,

Tou

toutu)v xai xupitoTaTov 6 /p6vo>:, ov 6

ti

6'vTt

pts/t t6v xoaixov,

pu)Ttx6v

wc

/povoc;,

-(EYOvd)?

tou sivat tou oupavou TrapdTacstv.

7rpt/CJ&ai

TTu)?

7r(T)?

7rXr^p(oixa

x6a|X(o.

25 auTou,

oupavou

dxOU3TOV, (xk\a TOV aTTEtpov Ylv6[XV0V

xat

6'vTUJV

riXdTU)V,

cpr,ct

/_p6-

xai 7:spt/lV V auTtp

out }x&u7cdp/t

Tou {xsTpouvTO? aiTiov,

stTj

20 Tov oXov x6a(xov fv

to;

dv

tjV

TpouTrdp/siv auTOu

[x7]ts

TouTou xivr^au)? jxsTpov 6 /p6voc, xat oux laTt

7:pi/Tat

7rtaTdau)? d$tov; ei -fdp

7roT

ypovou ecpiktpSTO,

-/SlV

'AXicavopo? oiTat, OTt

us

v6?, i7:p TTj?

vou

OTl "KpOUTZripyB TTj? 10

OTJXOV,

Ttvi

ouv

t6

jxst'

t7]v

Vp-j'taV

/5&at

-Siz

dpa,

C5r|(jtv;

(ASpst

6 /povo? v Tp Ytv^cJi^ai t6 ivat /<ov.

"i'dp

15 cu)

xat *cdp

auTou dTUEipov rot^i

10 pOV Ss OU t6v XOt'

ouTOs

auTOu*

irpou-dp/Et

ouTS

llXdTojv,

dTiipia

sv

si

}XdtJ7rdp/tV OT;X(oa Otd TOU

t6v dTTEtpov /povov.

civ

xat

u-6aTa(Jtv

T7;v

[JLSTd

fX7]T

iyziv xou iravTo? atujvo? 164^

[jitj

iyuiv os xal -sptsy^tov ev auTip tov airstpov j(p6vov.

t6

7n^7aY

283 b2r,]

30

E^
dXrjX^^^Oat

29

tA

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

&a~z aYEvyjTov auxbv

Toti,

Ysvr^xbv X7.t cpOapxbv

oux VO-/rat,

sTvat

369

acpOapxov, oj? os IxsTvot X*(ouatv,

x7.t

aYsvrj-ov

rj

283^20]

[Arist. p.

II 1

cpUapxov

[ilv

fisYaXrjV av iyoi xal touto

IG^i^

r^

Ysvrjibv acpOapxov os,

r^

po-Tjv

TrtGTiv

tc;

7:pt

45

KJS-i

Tr^c

dOavaaia? auxoOi xal

5 TO

dvxXt7:Tov

w; xat

art'a?,

oux

au[t7rpda[xaTa

Ta

xad' ov bk xpoTTOv EXEivot XlYouai

dvo)^Tat

[xYj

ouy

oib

oux

15 dXX'

dXXoTpt'(ov

Tiov

Yj

dvdYxrjv

ouvaaOat,

dXXoi

(o?

dvarc^ri

out(o?

t)

xb

XsYouat,

auxbv

20 dvaipat
axsuoiv

dcpOapTOV

xat

Ti&[Xvov

xal

xat

touto

xaTa

TtO^a&ai*

d^roost^^^aiv

ouv lo

st

TtX/JV

xaTa

iad-j't

po:rYjv ic:

vjoyj 15

dvsX^bv

TtOr^aiv

TttaTtv,

toutojv

7:pi

s/tv,

Xiv(o;

dXX'

rjorj

xo'a[xou,

st

ouv

xb

[xr]T

cpOapTbv 0, or^Xov, OTt dvaY/^r^

[xsv

eivai"

oux

ti,

-q

rj[XTp(ov

xaTaXt7T6[ivov

YSvr^Tov ivat V0/Tat [x7^t dYvrjTOV

d'(ivr^xov

Ttov

tj

tou

OUTO)? /tV.

[XTJ

oux dxptpai? Sl^^txTai Ta

ouv;

ti

(ov

icp'

r^

TO

l'rj

/01 xat touto

dv

cpr^aiv

dv

dcp&dpTou

xat

Tri

oux ivoi'/z-a.i'

cpr^atv

Olaiv

dvat'pat?

[XEYdXrjv

d7r6ot^tv.

00tY[Xva:

dvaYxatov

/tv,

ouTto?

xat

tj

TOt

xatiot

sxstv,

d^svrjTou

oupavou

o'

dxprpita'

outo)?

cpr^atv

tou

TTEpt

oXou

tou

iTit

uXapta^

cptXocjocpou

ou-

tyjc

Oautiaaxyj

[Xixa&yjxajiv.

Evosj^scj&ai

dXXd dva^xaia

VOyo[iva,

10 csova^(a'(uiV

Tr^?

[jLETd

otr/pivm

aUTOu

utt'

Yj.fj

p7j[jLdTa)v

dftavaata xaTa

[xev

yj

dtotOTTjc xaTa Tb dvsxXsiirTOV

ol

?)

8e

X-j'Tai

nXaTwvo? Oatocuvi

tou

t(o

T(ov 'Apt(3TOTXotj?
[Xv

Co>^?,

xr^q

iv

dt6toT7]Toc.

Tr^?

i^

XE^otTO

dvdYxrj?

dv

au^xpE^r^xb?

81'

dkXuiV 20

t-^

outos 6

-(dp

xaia-

oixt'(ov

Tp67ro?

sOTt xai ou TrporjYou[XV(o? Ytv6[iVo?.

*0

2;')

Ss 'AXicavopo?

7rXt6v

Tt

o6xt

nXdT(ovi

Tat

cpOapr^vat

OE

[xdTrjv

30

oid

2 fvnixvj

(alt.)]

8'

cap. 55

TTj

auTov

xatTot

dXX'

Xtvou xat

ol

if)

ex ind A-

23

T(o]

20

mut. in t6

d5'JvaTov

om.

32

iiA (alt.)

oiyrji'1-^ri

ostendit h

29

voi8o(j.lvT)c

exstat, e

DE

Comment.

ti]

out"

(j.y)

i}ou

otjftus

E:

cpuat

CF:

7rpb; uTrooo/rjv 35

ADE

acp&apxov

ADE:

om. b
18

D: auxo

AE'-':
litt.

?>1

elvat]

VII

Siiiipl.

ilo

Caelo.

filv

o'jt'

deficiunt

DE;

24

post

27 xal

j^raeter

esse

ti

2G

tou] t6 1)

enotavi, quae utilia videbantur

Arist.

e't7)

iTicaTpdcpOat AE'-': dTieaTpdcpi^ai

liic

ejtl (pr.)]

E-b:

E-: Tt8lp.cvov

ouv] vOv c

xtv/jaeto?]

10

^vBij^exat

[xt)

auxif

ttXIov c

E'

<Pat'o(uv[]

8 oti/jiiw~a
c

dXX"'

12

E^

post IvS^j^exat add. dcpSapxov 8e

in ras. plurium

corr. E'-

DE

ou

auTtp,

Tr7rpaa[Xvo?

xtvo dvxXt7rTOU xtvrja(o?.

24
5e

;$o

tou dxtvrjiou aixtou

/t

7rtTr(6t'(Os

II X^youotv c

Ec

VO/ai)at

[xrj

U7rdp/tv

toj 7rpoa/(o? u7rb

dXXot c

T^i^exat

cpDaprjaca^at

ivoe/ofj.|v7)i

touto

otd Trjv

0UT v6/-

dv

^r^rot

xat 25

cpr^atv,

-fdp,

cpOapr^a^aOat

t^ EauTOu

xdv

19 auTOV
tt]

7re7:cpaa!J.^vto;

Ab:

ol

om. Abc

E'-'

ot'

om. c
17

Tti}i[j.evcv

clvat

del.

E^rstSrj

7 ante dxpiiScia del. dxptjBEta?

corr.

K'''^

flXdT^ov

acp&aprov o^

YEvrjTOv [x^v c

A: o^DE:

^vof/exat

exeivo E^rsaxpdcpOat

Fe (ad sententiam saltem apta):

A:

[xrj

tou

OTt,

dXXd

8uva[xtv,

xat Trpb^

!yetv

oi/tTai

cp&apr^asTat.

tvat,

xat

^ouXrjaiv

auToli,

v6t6o[Xvrj? utt'

tt^S

[xev

Trjv

iyq

(ov 7r7rpaa[ivrjv

ou

OSt^a? TOUTO douVaTOV tx6T(Os OUV Tb

U7rdp/tv

TrapdyEaOat

tou

Tt'&r^at.

dXXd

outs VO/Tat cpOaprjvai

T(o

cpr^aiv

cp&apibv

^OuXr^atV TOU UeOU,

cpDapr^vat,

7raTr^a

auT6

arj}xot'vtv

ct

DE
C, ubi

SIMPLICII IN

370

p.

DE CAELO

L.

[Arist. p.

284^2]

auxov
oua/spsia?

ssxt.

II 1

AiOTTsp xaXuis ^X^' oujiirEiOeiv

284*2

d-aOrj?

dvr^xTj?

7:a'a7)?

xds svoocou;

ndvi) Tsyvtxoic xal Kpo xiov d-oosicstov

xoO dysvr^xov sivai xo oupdviov

S^-dvxsc ^dp
xoTTov x(5

s/ouotv

xs&stxs

7tt'(jxsic

45

xat Tudvxs, xov dvoj

u7r6Xrj'}tv,

d-ootooact xat pdp[5apot xat "EXXrjVS-j,

Ssttp

os 165^

Iti

xat oxs sXsysv sv xu> Trptoxto ^tpXt^m

aiojjLa,

dv9p(OTrot irspl Osuiv

xou

sco?

slvai vo-

oi^Trsp

165^

Osou^, Sr^Xovoxt

fjLtCouct

xat

7raxpt(ov

10 xd -jdp dTTO x(ov

xspous

>.6-j'(ji)V

st?

xuiv

Trotst,

d7:oost'csts

[xsxd xd? d7ro6et'$st? 6 'AptaToxsXrjC i/prjaaxo, xat

15 xai

uTcot];t'av

oto xai 7rpo x(J5v

xd os

os ojxtoc
[xsxd xdc

d7roosi'6s(ov

auvxo[ji(o-

dacpaXsaxspav xs d[xa xat aupnraOsaxspav

d^roxsXouat*

d7ro6sics(ov

dp-

X(ov

Trpoaxt^Ovjat.

d7roost?s(ov

x(bv

p,sv

drJj

xy)v

ps,3atoxspav

xtvo? xat aTroostxxtxr^s douva^xta';,

7rapaXo-j'ta[xou

7rt'axtv

dTioost^st?

irtaxtv

svo6c(ov S7:tysiprj[xaxa Trpo

d^roosi^st; xotauxa STrtystpr^^xaxa

X7;v

xd?

p-sxd

TrdXtv

[iaoxupiav

xat auvxovcoxspous sis xd?

[AiV

S[xPa')Ast

dOavdxo) xo dOdvavxov auvr^pxryijLsvov dou-

x(p

aKKwq," xat vuv

vaxov -^dp

yauov

w^

lo

auxoTs

IlXdxtov os [xsxd

xdc d7roosi;sts xou? [xuOous suoOs TrapaXa^x^dvstv.

ouv

As^st

X(ov

dXrj Osis

20 ooixsvou;

ot

dX/v'

sauxov

xt)v

[xsxsyovxsc

xt'vr^atv d^f^

dOdvaxa

osi'$s(ov

30

(o?

d'vOp(o7rot

xat

-(dp

auTtov C: om.

26

[x^vot c

30

utto

ouxoi
xat

dTTO

[xevot c;

vix

sanum

Trdvxs? 20

csiji-

6' c

Fc

Fc

30. 31

27

(o;

-/.al]

o^xvjTi^ptov

AC:

tcuv

xr^v

AC:

ote

^Toi[jioTpous

om.

K-c

AC:

AC

xou Oetou

stvai

xou Osou oo^av xal

6',

xt

12 IfxpaXXet
auvToviuT^pav

dTtoTeXoOai C:

oi pX7r(i(j.V0t
c

A:

A^C:

Fc
constituunl

abxolz

A:

TtapaSeSo-

29 Td] t6 Td Fc

d9dvaTov Fc

F:

IXyv]

c
oaotTiep c

CF: om. A: propier quod b

Fc
21 ol (pr.)] add. A^

t6 c

ydp

xd oupdvta OsTa

6 %tloy tottov c

au[X7iai)aT^pav

OiapXercoixEvot

31 ydp

^];uyati;

txavov sTvat

2 eaTtv c

oto

26

dOs(ov 7rp6? xd oupdvta ota- 30

oupavov

xov

[j.6vov

15 dTrooef^et; auToTs

[XTjOEv

UTTo]

otoxt

xat 6 fxexd x(ov d^ro-

cpr^ai,

dv&p(oTC(ov

TcpoXrj^j^s^ov

demonstrationum ipsarum b-

Tiapdj^ei

Fc

Trdxptot

xat dcpOapxov ost^a? x6v oupavov.

xuiv

AC: om. Fc

13 Te

om. A: auToTs

[xdXtaxa,

siai

xouxot? ouv,

11 a'JVTO|j.(oT^pou?

10.

A'

14 Tjov dTTOoef^etov F:
b:

aoTov

9 7rpo5Ti9rjaiv c

^xPdXXei

xai

15

Os(ov 7:apaos6o[xsva dxtvr^xa otacpu-

6 dv(o t6tiov] avcoTaTU) c

5.

sq.

xats

|xd/.taxa ot

xai

aijTOv] eauTov c:

X^i^ot

(Saxs [xr^Oev etvat 7repa? aux^?, xal

d-j^svvjxov

eaxt

xat Op6vov auxou Xs-couat

270 ''5

dpyatot

oi

xai

Tcapaos-

S7-|'6votc;

saux(ov syovxa (puatxd xs stvat xai S[X'|iuya xai Osta xat

aup.(pus?

pXe7r6[xsvot.

Oap-

XotTrov

xoux(ov 8s saxi x(ov 6o6(ov xo xd oupdvia Trdvta

[iS[xapxupr^xEv

os

or/.ouat

vo[xtCstv,

d^ro

xoi? OsoTs ^rpoavjxstv

X6-^o?

"Oxi

dTroostqsat

toi.X<;

xous dpyaiouc; X6yous

Opr^axstav

Osojv

x(ov

dvsxXst7rxov syovxa xr;v xivr^aiv,

(o;

''^od

[xdXXov

ou -dp Ttdvxss

sivat.

Xdxxsiv aTrouodCouat.
25 [xaxa

Xi

sxi

7raxsp(ov xai 7raxpt'6(ov 7rapaot66[xsvoi, ouxot 6s ot Trspl

uTro

x6 Osiov asjja? xat

xoux(ov

xaX(Os

oxt

[xdXtaxa xou; Trspt Osoiv utto 7:axsp(ov xoi?

dp"/at'(ov

sfaiv,

vuv,

au[i7rst'0stv

pouvxa

{cjui)

respiciunt b:

dvapXeTid-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

ToT? dzioi^ dKOxaAuTTTSiv

uTtSpo^^rjv

crsjj.voT&pov

sir^

371
xal

Gppiv ttjv iauTuJv y^vojxsvov out(Oi?

-irpos

oij.(oc,

Ta xoTrpitov Ix^Xr^TOTSpa tou oupavou

e7riAavOavo[i.=yoi tou->v,

(SaTisp

(oTspa vou,t'Cou3i xal (o?

av

div xi

284^2]

[Arist. p.

II 1

165i>

Tiut- 35

dT'.;xa'C'-v

cptXovctxouaiv.

"A~au3Tov 0 xal dvsxXii-Tov tou oupavou

tyjv

ouosv

TaT; sx otaoo/TjC Trapaoo&stcat^ Tr^pVjsscit Xo7tCo[iSVOf

ouv cp>stpoasv(ov sv

dpxsT os,

f|V.

10 auT(bv
[XTj

koXXoTc

d-stpov Trpo tou atoiva

tov

TauTOTr^Tt

-po^ to Osta Ta oupdvta

ot[xat,

u-spavsyov

[xsTpot;

Tcpooiscp&ap[xsva? '}u/d;

Uko

t(ov

auTOcputbc

TTp Osta? u-ooo/rj? sEatpSTov

TidvTa

-spts/stv

sauT(p

iv

OTt-

ouvaTov

xal to xd)vXoc

xaX(bv

Tds ^s

xat

dpxsT os xat to

opa- +5

-spisxTtxov a(o[xdT(ov xat touto

saTt

t6 Tz6y-a Ysvvav Ta ovTa xat 166

T(bv

sxTti>S[xsvov

[xr^osv

twv

-(arj

[xsvstv

voixtCstv

asX-^^vr^v

sirtcJTps^ov,

GTT^piov T(bv uTio asXrjvr^v xat to -dvTtov

'(ap

dv-

ivoji-taav

xt'vr^aitv

xat dst xaTa Ta auTa xai (baauTtoc s/ov

dvscdXXaxTov auTT^?

To

OpcuTroi

sauTou

ucp'

-apa-

15 70[XSV(OV.

-spa?

os [xr^osv s/ouaav

riu)?

d'XX(ov TTspa? stvat

irai?

cpr^at*

[xdXtOTa oXtxtoTspa tt^;

oupavou

tou

ttjv

^^'^

y<^P

xaTacpaTtx(bv auXXoyiCsa&at ooxsT Xs^^ov to Trspa? Trspts/sf

do6xt[xo?

dpa oupavta

yj

Tpo-O'; outo; Tr^

"|'dp

Tov auXXo^ta^xov 6 'AptaTOTsXr,? out(o;*

Tav dXXa? xtvVjasts'

r^z^jiiy zi

dXX(ov

25 T(bv

xiVTjaecov

7rspts/0[xsv(ov,

T(bv

Trspts/o vT(ov

t6

30

saTiv,

dXr^Os;,

dvOp(o7r6;

dv

[xsptx(bTSpov

Trspa;,

stirsTv

oux

t6

OTt

saTtv,

svsostcaTO

Taov,

ziri

Trspa;

sv

d'vOp(o7ros

auXXoYtC6[xsvo;"

Tr)? TsXsiou xtvr^as(o?

35 xat

Tj

ouaa

Fb
A:

T(t>

Yoijv
Ciucp

Xe(a

Fc

dXX'

OTt

Y^^^oixivrjv

T(t>

Trspac saTt
Tripa?

'AXs^avopo;

(b?

ouos
ou

iaTt'v

ouxsrt

xat

Trspts/ovTcov,

ort

t6

C<5ov

-'o

"(dp xaT/j"j'o-

6 os 'AXs?avopo^

dvd^raXtv.
(b?

stvat 15

ydp spac T(bv

^dp sv toT? -spts/ouat

(oa^rsp

C<J>o>

dXX'

to

rZna

o^xoioTTjTd Ttva ostxvu?

d^xcpoTspa Yap ^rspts/st xal t6 Trepa? 25

^rspa;*

dXXa? aTrdaa?

(bc lo

[xsv

rj

xivr^ast;

tou

G aux^; otn. c

dnatricique excellentiae b:

oupavou

Ta^ ^PXV-'

UTrepojffj?

i)

Fc

xt'vrjat;
"'^^'^

xo (pr.)] corr. ex
14.

d^raua-os

xsXo^ s/ouaas.

15

xd:

A-

7rapaY0,uev(ov

Fb:

Ab: elvat Tripa? Fc

20
F: xal A
2."j yap F'oni. A: sane h: fort.
om. Fc
23 xdXetos AC: reXefa Fc
31 ev T(i>
30 dXrjH^; ei-elv Fbe
2'J
irpas (pr.) Ab: Tt^pa; esxi Fc
35 tc34 -eXefa; Fc
corr. AavSpiuTro; Fc
33 pioi(5TTjTa A

TTapctYE^^oijivtov

21

uTrooo/Tj;

xa^

si

xiXtirjc,

xtvr^ast?

totov

tou t6

T(bv

dXXd

''Xsyst touto,

7rp6? t6

TlXsto; xtvTjat?".
Tzepiiyei

"yvo(Xvov

13

cpyjai.

xi-

saTtv;

a/r^txaTt

yS'vr^'Sic,

Xs^^ov,

saTtv,

7rspa<j

peTTat T(bv 6Xtx(0Tsp(ov Ta [xsptx^oTSpa,

"ou

otd

oT;xat,

(b;

t6

7rspts/ov

7rst07j

saTiv

t6 Trspas saTiv

Trspts/ouat

ToT?

sv

T(o

cpTjatv,

auTo?

oirsp

7rs'pac

osuTspci)

tio

tou oupavou

?;

-spt/ovT(ov

"(dp

dXX' sv 7rp(bT(p a/rj^xaTt auvv^YaYS

-spts/ouaa Ta? dXXa;

tj

T(bv

oupavta

t)

ouaa

xtvr^at? TsXst'a

au[x-Xoxrj; sv

dva-f/.aTov au^iirspaa^xa auvdv^ov.

[xr^osv

T(bv

-tb; os sv osuTsptii a/Y;[xaTi sx ouo

[xsptx(oTspa;;

20 vr^ai? TsXsta ouaa Trspis/sf

auTrjv

xt'vr^atv

dXXr^; saTt irspa; xai

xtvrjai;

17

Tripa; elvat

ifj

24*

DE CAELO

SIMPLICri IN L.

372
KpoSr^Xov,

i'-cp

xat [xspoc

Ti

oXr^;,

rjixspr^ata?

ouKo xai

5 7:pt/-ai,

xat -pt/iv

xrjs

u-o

-oiv

10

xXt'-iv

(o

Tou

oupavou

Ttov

51 o/Tat

r)

-staT,Xi)sv

dva-f/aitoc

xat

o'jpavou

to'j

r)

voao? toi?

Tj

TOtc

toT?

xat OTt, (Sa-sp

Tak

6iaXu6[Xva

Ei-(bv ouv, oTt 6id t6 dvxXt-Tov

iauToiv

ixt'v(ov

evvotat;

ot

TTp

Tt

-j'dp

atKr^Tr^i;

xpdaecuv

at

rjXXr^/.uiv

ut:'

u7:6 tou

OvTjTTp 6ua/pia?.

TouTOu

2 (A^po;

AC:

si

AC:

uXtj

AFc

pa;

11 d'.p(opia[iivov

14.

15 5-iv

a{-t'a

7.ai

dXXo'j

CF: om.

A
A

vT c
o6Tocpavlatv
CTjs

ExctaTTjS

cpopa;

20
22
24 t6

C
33

Iv

xai

dTTXa?

d7:aOr^C"

evap-ctb? 6yjXouaiv

(b?

xat T(bv 6tacp6p(ov

dXX'

dvaXXot'(oTov
dT^ocpr^aa;

ev

I^EtcEv

au-j'-

Trdarjs 20

d7:ai)7j?

t(o

auTou td^ toi?

7:p6
-(tvo-

auvu7:ap/ouaa?.

orov

fj(XpTjC^O'J

Fc
Fc

CF:
Traciv

AC:

tw Fc

om. Fc
TrdsrjC

cap. 3

C: om.

fjfiEpTyatou

optCovToti

18

iv

F:

13 iLaoa]

Fc

AC:

28
pipX{(p]

oi

7:poaa-o6st'qa? 6 15

ou/

evep-^eiat*

dXXotcoaei?

a'JTuiv

(alt.)

eaTiv

({5(OTia[iot

^zkr(vr^v

auT6v

'i^dp

pars b: teXo; Fc

y^fjiEprjafac

dOdvaTOv

6 6s vuv [xapTupsi

oupdvta TsXetoufxeva,

utto

7:ai)rjTixd?

[xevot? xal (pdetpO[xvoi?

Fc

to.

td

ou't(o

Tac

ptpXtoi

lo

^r/sa&E".

dxpt'pstav TrpoaTtOsi'?

r)Xtou -^tv6fxevoi

et?

6td'.popot

d-ooi6oTat.

TOUTOt? 6 'AptaTOTsXr^?

iv

suyj-j^a-csv

6ua/spta;

Ovr^Trp

-dar^:

xai Ta

-j't'vETai,

oXoTr^aiv

ttjv

TtauXa

tj

d-j^svr^TO? Tai? dva'Ko8eixTOic xai auTocpueatv

d-oosixTtxrjv

ttjv

dTraOr)?

OTi

7:da/st

30

dcpOapTo? xat

[xsvTot

xai

o'jt(o

xtvrjaEto? xai t6

TTjs

25 dpyratot t6v oupav6v toT? Osots d~svEt[xav,

(b?

u-oaTTJvat,

os/sTai

Usou T:p6? tou? oupaviouc Osou?

t6 v Tt[xat'(o prj{>sv 'j-^ to'j or^^xtoup-jOu

X6-^o?,

6uva[xvot?

fiTj

Osos, 166b

6rj[xtoupY6c;

dXXou ciOopd d7.Xou Ysvsat?

rj

"TpO'ir]v TS otoovTsc a'jct xat 'f{)ivovTa T:dXtv

xat',

-por|7ouixvto? oux laTt 45

dpyrj iv auTfj,

r)

r)

^'^^ TauTYjC jiaaa

^^*^"^^

ouoe 6

det

ouv ouaa

-otauTrj

uYtaiveiv dei'

-'.pux6atv

laofJiEvrj?

touto Trots 40

sirj

aiTia t9;c dp^^r^c laTt,

[xsv

nXaTtovixov exeivo -apa?tv

t6

6oxt

toa-sp

'i&opa

r;

[xrj

aTot/ETa

auvi)Tots

[xot

tujv

av

Trto?

dcptoptafxsva;

oiKkoiv

xt'v7jais,

xat [xd/Aov oTt

sv a'jT-^ saTt,

xat

dXXa xat t^;

Ta-jXav, aiTta [xev xr^? cfpX^i^'

T7]v

7:a'j).av Tuiv -auo[xs'v(ov,

20 v

s/siv

Ttov

35

ota to 7:av t6 Xr^cpftEV

ixtvr^

Trpor^^rjaafisvr^;,

'T^Xo?

rrj?

oXtq

xfj

Trpoaxatptov 6tto

Ttiov

-ioctxoi.

ou-/ ojxoitos os TTi? TrauXa; atTia, SioTt

"CVCtc,

dXX'

^i

sixoTto;

xivr^ai?

15 'fOopa? atTi'a

(oaTTEp

^^">?

-spac auTtov u-a'p/stv auTrj

xat

-^ap

w^ o5v

TTSpa?

IfiO

i-r,- 30

xaa-rp xat ota touto

xtvr]3=(ov

a^/.T^vr^v

Tr^c

-6

-ou

-j'ivTai

fisTa^oXrj?.

xai

auT6 -pa? eaTt xal dpyri,

t6

otpzV

r^

ap/Y;

r;

avxXt-TOc

optCovTat-

auT7)c ou U.OVOV Tpac Tvot

sv

auTwv

xai

xat Yotp ai ap/at xat Ta

Kspas oux /ou3a.

<3tp/r^v.

6-oia?

usOu-ap/si,

xcti

-spffopa', jj.Tpov

Ta? aX/.ac xtvr,asts

X-,'Tat

Tr^ avxX''-TOU

rj

-sptcpopac

ivtaustou

r)

tj

auv'ji:ap-/si

y.al

i-r^aio^

oFov

piou

-txrjptov

-oiv

(jiou

-pou-otpysi -e auxoiv

tTjC

284 a 2]

[Arist. p.

II 1

CF:
Fc

dp/r]

auTuiv

b:

om. Fc

14

dp/T)

dvaTrooEtxTOt?

31. 32

23

ACF:

19

aXXoo

ACb:

om.

oXtj

Cb:

CF:

9 Tr^pa?

fAEtpov

^100 c

Tia-jXas

21 7rapa|^tv

Tifxaiw] 41 d

26

AFc

iTTtxrjptuv

6ptCTat

Iv

ofov

v.at

twv

CF:
CF:

Ab

a^TooEfxTot;

rdcrj? Ovr,Tfj?

(alt.)

Trapa^^Eiv
oi

CFb:

t6 tc-

Tra-jXirjc

CFb:

A
au;d-

Fc
dvTjT?]? Ttd-

SIMPLICII IX

'A/vX'

d-OLxir^.

drjp

YOVT

firj

dxorj

ypwiioi-ojv

d-aOsT;

ur:'

yov

t6 tu/6v opdv

i;

TrdSos t6

i/6[Xvot

[XiV

01

Ta

[xrjSI

Tou?

xal

xaTacpio^aOat
t6

cojtxa

Ta

U7r6

15 ysv^ats

x(oXut

[xsv

xaTa

tj;u/pai

f|

-a.;

vapxdv

(saat xat

d'T07rov xat
i)p[xr|V

f,X''ou

i; 40

dv Ttc xat

cpi)opd -,dp

C^uTtxwc ok xat tsXs-

auvu7:r,p/.

acsatpav U7r6 to-j rjXiou 7:ai)o'jaav

acXriVtaxfjv

atkr^vr^'^

01 35

d'vi)p(07toi,

tou 7:di)ou? osx-t-

tou

Tr)v

t6 tu-

t6 oixtuov

ouoev ouv

7rai)r,Ttxa)?*

oia t6 30

fjXtaxd; dxTivac, touto os rAaytiv

15

auToiv, (? auT6 7:'fux Tzdayziv 7rcpux 0 {)p[xatv6[xvov 7:ai)r|Ttxa)?

xat otaxptv6[xVov

20

dXXotwast

Trjv

t6 67:6

is

ota7:[x7:tv

txrj

t;

-,'7.p

iyiidoL^

vdpv.r^:

ir^z

i)p[xatv6txvov

[xr;

ToiauTfj

tt^

ou6V

5ta7:[X7:tv
U7t'

auTo

TrdvTU)?

aioup7(oc

acpatpac

asXriVtaxrj;

Tr^?

tou [XTacu vapxwvTO.; uoaTo;.

orj7:ou

asXr|Vr,v

OTav

^Tvat to'jtou

[xrj

Toqap-

Ta otaoioovTa t6

xdXtov tou Sixtuou vapxa)3iv

T(ov

u7rpvif]/o[xVou;

o'j

tou

TTOioijvTai.

XI-

X'joucii

dvTiXa}jLi3a'vovTa!.

'{/6'^(ov

auixpatvov.

10 0 xdXot TotouTov 7:da/0'jatv ouosv -tp

xo'j;'

xai

7r'^ux6?*

TrdvTcu? 7:d3/iv

[i.Ta?u

vdpxr^?

OaXaTT''a;

Tr,;

dXXa t6

ivapY^? 0 TX[ir|piov

166b

Tr,$

t6 uTrixxaup-a xal 6 25

ksttov&otoc;

iirfikv

7Ta'cj/iv,

o'f SaXjxot

0'jt

Eivat.

a^jTuiv

7:1

[X7rCJrj,

[iBXOLzh

373

TTaOwv Ta oupavia, -w;

i)sp[jLaivo[xsvr|;

jjir)

t6 xoybv utto tou tuj(6vto?

ouT

5 ouv

auTO'3 tou

utt'

v)p[j,a''vTai

rjXiou

Totjl

2842]

[Arist. p.

II 1

ToiouTtov

"^"^^

'fO^^j

6-6

osXr^viaxri? (jcpaipa?

DE CAELO

L.

xai

Tf^v

oSx; ic

xal t6

xat

ouos 8taxpivTai

tou

U7r6

oioTOi,

[xv

U7r6

tou

U7r6

ou

auTfj
tci.

ToiauTa;

tLuctv

ouv

cp^oTtCoixsv/]

6ia7r[X7rouaa

fjfxa?

xat

i)pp.6TrjTa

7rai)riTixf,v

otaOla^i? [X7rotouaf

T-^OE

daTp(ov jx&?t? oux ouaat O^pfxat 167

-jdp xal d'XX(ov

0[X(o;

f,Xtou

i)p[xatvTai

Tra&r^Tixuis

auTou

7rabr^Ttx(o?

azkr^vr^v

Tots

azkrf^r^

fj

}XT/t.

TauTa os Ta vuv

25

oXou x6a(xou.

xat Tov

0'jv

^roi^

[xtd^

ipf,ai)at

[xtxsv

Ta

dv(o

eaTtv

xat

(oa7rp xdT(o,

t6 7rpt; dvui

ou/

T^^ro?,

ov Ta papla"

cp'

xaXouvT(ov,

dXX'

oTt

r^

f|

10

t6 7rpt? xat t6 dv(o-

votxt^st

iaTtv dXXf^Xotc dvTtxstixsva,

06?"/]

rifi

^roXXuJv

t(ov

ao^j^xara, 15

auv^^iopaixs

t6 zspt? uTrspxsiTat,

^rpoas/cos

d'v(o

to'j

rrspt

ouxTt 7rpt tou

Ta xoucpoT/jTa '/ovTa

cpsp^Tat

ov

'-p'

(o}xoX6-|'rja

t6v 0 oupav6v

awzyzio.;^

ui)tas

Tf^c

xai

tou oXou x6atxou [x6vou Vv6-

^rspt

TauT6v

OTt

^rspaia

aacpw^

tpf,a&at

t(ov X6-((ov

~r^;

t7rv,

30 t6 -jdp dvto xat t6 xdTfo

6 'AXi^avopo?

a(o[xaToc

auTwv

7rp6

o'jar^<;

To^rov

o.visi

pyji)VTa xai

x'jxXo(popr,Ttxou

xai

aii)pt'ou

TO'j

xat oux d-tx6T(o; dv xat auT6 Xl-^otTO dvto.

Ml/pt

35

}XV

cirjp]

ai8T)p c

6 dnaOfj Fc

8 t6

A:

toOto

22
corr.

AF:

a'JTTj

K-:

liaec

cii];t5

Fbc

/.ai

om. Fc

AF

Fb: guv7:pdvavT0

32

7rp(OT(i)

7rpl

[3t[5tXl'(l)

Fc: ocu/us b

e{s

IG

1.").

19 0'jx]

25

Tti)

T TOU

XUpt(OC
20

tou x6a}xou pr^OivTa auv7rpdvaT0.

(j.rj

10

6 xdTto

oe]

(j.v

TXC(iO'jpYixa;

Fc
27

dvTiXa[xPa'vTai

t6 tu/^v Fb: om.

y-aXwv A: corr. A-

'J

TidvTtus

xo'jcfOTaTa

a'jvj:pdvaTO

Fc

TOta'jTTj

7rpt

(5cp9aX(xol]

tou F: t6

(alt.) ora.
TTJ

Ta V

OUV TOUTOU

oupavou xat 0UTp(os

21
[Xfjvou

i\

Fc

15

Fc

aeXiQVY]

diToix(JT(o;

ttJj

TOiauTY]

A: Ta Fbc
tou TfjXtou Fc

A: om. Fbc
34

TtdvTio;

17

ut:6

Fc

oia8ov-a Fc

31

Fc

t6

xo-JcpoT/jTa

3G

^tjiJev

!>:

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

374

II 1

0)? To5 aXXa

XoYwv aXic eSTa) Ta vuv.

ripoc 6s TOUTOi? aTTovo?

p.28-lal-4

T)V

^u[i-cpava'[xsvo; Ta ev t(o TrpioTto

acpOapTo;

xat

auTio

iaTtv

f^

airovo?

xat

cpuatxrj

xuxXto

xtvr^at;

xai

tj

dvaYxattp to ^tatov auvsOrjXSV,

T(o

diSia k^ dvccYxr^; txsv laTtv, ou

csuatv

syst

xuxXto xiV7]atv,

Tr^v

10 aiac dvd-jXVjC,

xtoXusi sxstvr^v

xtvrjaiv

Tr)v

dvd"j'xrji;

t6

[xsv

dTrovto?

[xr^ostxid^

dXXd xaid

dvd-jxrjV,

6c t6

[rltatov

Trovov

^taiov,

t6

xaTa

xal

^1-

t6 xdToj, 36

STit

Piata?

xtvsiTat Trjv xuxX(p

cpuatv

irpoaoso^xsvov

TOtauTr^?

aTro- 40

^Tvat xat

Ittitcovov

oit

ir].

STri- 45

81 6

ix tou Osiov ovia

xai

[xsv

^t-

ou (xovov
ouv t6

st

dv

dirovov

dvaYxrjs
6f(Xov

piaiov

ov

7riTrovov

Ptaia?

dvaYxrjc,

t6

osojxsvov dTiovov syst

UTrdpyet isXstoTrjTa.

cpiSatv

xat t6

56[xevov

[xrj

oiov

^dp dpiaTrj otdihats ou xaid

fj

xaid

Trjv

dXXd

STriTrovov,

20 oupav6; ou 6tTai

dXXcoc,

xt'v7]aiv

d)^d'(yi.riq

6tai)sastoc Trjc dptaTr]? d[xotpov'

atov

auTov

sauTou

Tr]v

30

"(dp

toc

oupavoc ouosixtd? TrpoaosiTat

x Tou t6 6so[xvov dvd^^xr^q

Eostgsv

15 vtoc xtvstTat,

-poc

oupavoc dpa

xat oti

xivr^atv.

ouTtoc*

xaXwc 0

[jlovt].

ostxvuat os, OTt aTrovov xai xaid

pia.

TtscpuxoTa

ptatoc ouSs s^

ou

xai

t6 dva^^xaTov pta*

Tiav

[jLrj

d-^jSvyjTOs

po-rjv sTCsyouaa, xuxX(p os Tcotouaa xtvsiai^af

tt)v

ijlsv

^tatou

[xrjOsijLtac

cpspsaUat

-^Tts

oTt

[xrjv

25

TauToj

167.1

ouayspctas uirspavsytov,

Ovr^TTjs

OTt

Ssixvuatv,

TtOV [XSV TOtOU-

aTroSsty&EVTa, OTt

[^i^Xuo

oupavo? xai rAar^z

stJTtv

5 svTeuOsv XotTTOv
dva-jXTj;

284al4]

[Arist. p.

167''

dptairjv ytv

TfjV

6tdi)atv,

6^ ifjv dpiairjv lyov otd&^atv

t6

6Tai}ai

[ir]

Ptaiou dvdyxrjij, siTrsp id ptatou 6s6[xsva dva'-(xr]? d'[xotpa ifjC dptair]? Eait

otaUsasoj; auiocpuou;

ouar^?

xat

25 6stxvuai)at

ptaiou.

XsYovia; dxptpsc

arfikv

Tou

dvd"jxr^v

ou

irtTrTstv

(xf^

xat "cdp

oupav6v,

t6v

os

6fjXov

oupavtp xtvfjaEto?

iivd if^? TOiauTr]? T(p

dvd'^y.r^v

[xsvovia

atTtu)[Xvou?

stad-^ouatv

[xuOtxfjV

[xsv

ot

dvui

dXX'

tou tou?

Ix

xat
[xovfji;

ifjC

v]

irEptcpEpEa&at,

t6v "AiXavTa X-|'(ov

SiaTrsp "0[xr^po?

6'

"AiXas

oupav6v Eupuv lyEt xpaispfjC

ujr'

10

dvd^-/.'^';,

xal
lyEt 6 TS xtovac; auT6c;

30

[xaxpdc, a" '^aXdv le xat oupav6v

ot

6s cpuatxfjV dvd"cxrjv

xpaiouaav
Xs-^st

xat

dy^vrjTcJs dcSTt

abxwYc

otxsia? poirfj?

Tf^?
'

Ava?a-|f6pa?

Fc

A:

52

33

tj^uyixfjV

if^v

^axtv b: postea ins.

19
Ptata;

Hesiod. Theog. 517

Od.

6s

a^JTOu

pia(as

Fc
o'

fjoTtTj;

rjyrx-f/.riz

24

lyouatv.

xdKo

34

X^-yet

dvd'(y.r^v

[xevtoi

Fc

17 dXXd

6<j(Xvov

Fc

A^:

cprjaiv

^tvr^atv

cpaat

STct-

^'^X^/^ o^uiou

if^c

6 Ta-bxtu A: se ipso b:
10 auTov

ACb: dXXd
21

t/jv

CFb:
otj

r).^r}.y/ir^yi

cp aal

auTTjv

e corr. F, c

(alt.)

27
AAb: om. Fc

corr.

29 zat

ifjV

toaTrsp 'E^xTrsooxXf^? la

A: om. Fc

aiTto[xivou?

ACb: om. Fc
Fc

d^xrplc;

cpspsaUat

auiou sXdiiovo? ouar^c,

Ab: (j.t)v %aX fArj. C: pta

AC: /tvelaSat TOtouaa Fbc

18 ov A: om. F^bc
(pr.)

ot

[xr]

p{a

(xy)v

11 Troiouaa xiveta8at

22 ptatou

aiTtoiviat tou

om. Fc

"0(XTjpo?]

30. 31

Fb

immo
Hom.

dvdcg"

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

dvaYxaCciuOTJ? aiSiov [xsvstv xfjV

sooxsi

TifAaim XIycIV

Trspl

iayaxov oupavov

Tov

oiaTrXaxsiija

-iravTTrj

rpoc Tov au[j.-avTa /povov."

Ptoi)

duoostxTtxTjv

ouos[i.tav

5 t)o;,

Ttvo;

xoucpoTrjTtt

[X7]T

6 [xui}o? otd ttjv tou pdpou?

eryj

TouTO

dvOpojirstov

10 Tt

xpuTTTtwv

Tt

sauTtp

xat aocpov,

auTov, TOUTaTt

t?

TTspt

xa^'

otaxpi'va)V

[xspt'6as

tds

d[xcp(o

tou

xr^q

Ta dvto toT? xdTto*

au"f/Etai>at

dTroxAivstv

svspYsi

xat Trpo;

Trto;

ou

xtc,

(o;

Yf^s,

3.5

ttjv At'tov

[xsytaTa? tou

Tdij

Trspi

^dp u7rsC>xtos

tos

aTt

\iiv

t^Xeco? ^a[xap-

[xtj

oupavov dTro t^?

xai dvs/tov tov

[xsv

[xf^TS 30

ovTto? saTt

"ATXa; eh

oTt

[Bdpou;

Pdpo?

[XTJtS

0 to

dv

7:Xda[xa

TtTavtxfjV [xovrjV otdxpiaiv vsp-j'fjaai

Tf|V

tStoTrjTa?

otd

osostxTat 25

[xv

dTro

TOU

SX

XYa}a>,

AtovuaiaxfjV or^[xtoup-jrav, dXX'

TfjV

auvoj(rjv

xaTa

[XY]

[xO-

OTt irapsXxtov

dXX'

TiXaai^st?.

xat auTOC Ttov 7rpt tov Atovuaov TiTdvtov,

15 Ttv

sfi^^povo; 20

Tot'vuv

st

07]Xov,

xoucpoTr^Ta Tots oupavtot? u7rdpj(0VTa d7:oo0t)ri)at, st os [xu9o;

Osiov

167''

oupdvta xat otd touto

Tot

TrspttTOV

OVTt

xat

'ATXavTO?, xat OTt

xaTa tov "ATXavTd saTtv

To

sv

xat OTt 01 auaTrjaavTs? auTov

oupdvta,

u7ro<];t'av

Xr]Xs*/XTat Tui

TZKOLaiiiv,

U7tO'}t'a;

d-aucfTou

Tcspt

Ysr^pov

Ttt

nXaTwv

0 x [xsaou -po?

yj

[x^u^ou t^? dvsj^ouar^? autd.

dvdYxif]?

Bdpos /ovTa

fxf|T

[xsv

stad-j^st,

dvdiY^^r^v

^'

']>u/f^?

f|pcaTo

d>A'

xal auTot vo[xiCtv ^dpo? e/etv

(i')Xaav

6Taf}at

oupavou

-0(5

375

wcj-sp 6

Totctutr^v,

ttjv

zi'v7]5iv

tt^?

284^14]

[Arist. p.

II 1

xoa[xou
STrt-

[xrj

vospo;, ota- 40

[xf^v

20 xptvst xaTd To Xoytov

TrpwTov xai 7rup STspov a^rsuoovia [xt^f/Vaf

Trup

0 xat dv/t [XTd tou auvs/stv sv

6taxpt'vst

dX^Xat? auTd?*

xat ^dp at

xtovss Tf^v auva^xcpoTspov s/ouat ouva[xiv otaxptTtxfjv ts a[xa xat auvo/txfjV

U7rSpXSt[XV(0V

TCUV

25

xaTa

Tfj?

[xivyjs

-d

TrpOs

ouos otd

'AXX'

U7T0XSt'[XVa.

Ta/siav tou ai&piou a(o[xaTO^

TfjV

oixt'av

Tf^v

otvyjatv

XaTTou[X-

papEiav ouaav cpopds auTOu t tou

po7r7]v

oupavou xat

yf^;

tfj?

fj

p07rf|V

^f^v

[xv

S7rt

ouayjs

sv r(]
7]

^'j(j.7:ctvTa

A:

Otd

17

8; otd

(jLEYtaTa?

r((j.tv

Fbf

'jToij

Fbc

a^itti)

14.

xc>a(xo'j

2o

sv

[x'vtv

xtv/jatv

F
1.')

7rt

xatd

t;

autOK

tots

xat

Xs-cstv

ttjv

STrt

toirot?

to

tf^v

tou Trpt^ xtvoup.vov,

Tf^;

Fi'

quod b

7ri

to xdTto tou u6ato^ cpopdc. 10

toaoutov /povov

to

AFo

Tt(xa^(o]

36 e

Trepl]

Trepl

10 dviiov

atoCsaOat tauTa ou-

xou
xoO Fc

ctvOp^oTrtvov

14 auTo; F: 6 a^JTo; A: om. b

^;a(j.apTfjaat

Al): toj xoT(i.oo F:

a'jva(j.cpoTpov

sooxst

xat to ai&sptov a(0[xa

I/Tf|

xuxXotpopta;

tf^s

xal ott om. b

toj

pdpo?

Xt'vr|?

-(svTjTat

cprjat,

0]

ts

E[x7r8oxXf^C

"cdp

dioto; [xsvst xat 168

xtvrjats

uotop oux x/ta{)at Trsptotvoutxsvr^s tf^; cptd-

cptdX-^

6tvr|at;

13 aOToJi c:

xuxXti)

tou [xsaou saKoaav, tov 8s oupavov

add. Xo'yo? K*c

om.

'

(jo?

Ta/uTSpa;

STrtxpatouar^s

xtvTjGiv T7]v TotaoTTjv]

aTdats,

xd*

35 xat touto ouv d7rti)avov,

6'

oupavoij

'^'^'^

A/j^xoxptto?'

OdtTov

sdv

'^*

[xsato

xat

cpaai to

(oa7rp
X7]s,

T(u

di}Xc>.

-(fj,

fj

xdt(o

-(Tj^

xai

'Avaca'|'opa?

30 xat

TfjC

bc: a'Jva(Acpo

Fc

16

to'j

xo'a(xo'j

AF

fort.

t/jv

(pr.)

(^.^{0x0;

AC:

Fc

oti

a'jva(j.cporpou

tw

19 06

ovrt

scripsi:

5^]

F: tov comp.

K-V

Fc

ouo.

post 'l-VTXavTO?

A
(atjv

A;

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

376

dyovxa 7:apa cpuctv

xcu;

T7;v

PtasjxsvTjV

okiyjv

xatw

t6

stti

^ap ^(povov eixo?

\ikv

zh

po7:if]v,

a&ai 8ta Travxo? ouxu)? oiov xs

284 a 14]

[Arist. p.

II 1

pa'po?

srTxsp

r^v,

Stapxsofai

-^v

168*

[Bs-

asi os aouvaxov, ooaxs ouos xtvst-

sj^ovxa

x6

Tipo?

xaxio

15

pS-itV STTSCpUXSt.
'AX/.a xai x6 xptxov oXo^ov x6 Xs^^stv utto x^? eauxoiji ^o)(^? dvaYxa-

Ostov

x6

Cojxsvov

awjjLa

dtSito?

[xsvstv

xtvoujxevov

-apd

cpuaiv

10 x6

xaxd

cpustv,

eixcppovos,

oFov

tj

ou

xuxXocpopou[xsvov.

"]fdp

xat dtottos xtvoiTj' x6

20

si'7j

xay_st'a;

^oywv,

otxeta

atuixaxa

dXXo);

xtvuiat

dXuTiov

C,(iiriv

cpepeadai xou Tiptoxou acujxaxo?,

auxo

dXXo)?

dvaYxdCst

xtveiaOat

xsv

xat

auxv]v,

itpo^ d7:a$,

-^dp

so

[xdXtaxa

ei

xai auvsyw?

xai oyXrjpov, dXX' otax6v dv

st

ei

xaxd

72

yetpwv 6 xoioGixo? ^10? xou xwv sv xot?

auxat

e7:txpaxouaav

xtjv

paoiCovxa,

dXX'

xat xauxa

ouaat

Ustai

dvrj-

xdv dXXw? 7:ecpux6xa xtvetaOat xd

[xev,

xoiv

poTCTjv

dvaTrauovxai

^s

xou

ouoeiroxe

7:apd

auxoi?

Iv

axoi/ettov
evep'(sia? 40

xoiaux/j?

xfj^

25 xaxd xou^ u7:vou; xai xd; dXXa; xwv C^tav i^pe^xta?,

i!-u/at

xivouayj? 25

xrj?

d^^aXXa^rjs xou evoyXouvxos ^tvo^xevrj?, x6 os auvsyoi? xal 35

xr^?

CJot;

pia;

xou xtvou-

x6 xtvou[xevov [xovov X7]v Tiapd cpuatv xat piaiov

diotto; dcpopyjxov, xat ttoXXu)

xot?

eTTi

{xsvstv diotov

d7rrjXXaY[xevY]v pcjiaxa)-

Trdarj?

Trecpuxoxo;

[xsxd

'\>^yji

dXXd xat x6 xtvouv

xd[ivet,

xtvr^atv

cDJm^

ei'7:ep

x6 ixeaov

e7:t

xouxo, x6 20

j'dp

Xonr6v Se xat d7r6

7iv6[Xvov.

dayoXov xat

dXXd

[xev

suXoyov eivat

[xyj

otov xe eivai xtjv xotauxyjv

oxi ouoe xauxri?

[xaxapiav,

15 vr^;

cpuatv

ouxm

xat dxa ducpcu elvat douvaxov.

67:6 ^o'/r^<; dva^ixaCouarj?

'!^uyr,c,

rapd

eaxt*

xou xaxd cpuaiv exTrxojot? ov oux dtSiov Sei ydp elvat xat

x6 douvaxov eveoet'Eaxo otd xou

jxevou

xat

douvdxwv

dtotov sTvat xoiv

-|'tvoasvov

xr^v

6s

dva^xa-

"^u/^?

6116

y)

xat "^ap x6 xaxd Pi'atov dvaY-

Couarj? [xsvstv diStov xr,v ev auxtp xivrjaiv.

at

6e xwv oupavicov

cpuatv

xiveia&ai dvoyr^v

s^ouatv.

"E[xcppova 6s pctaxtovr^v
oeixat 6 Oetopr^xtxo? vous xat

30 vsxat 6s

XYjv

paaxtovr^v

[xsv

OstoprjxixrjV 6

xyjv

xotauxr^

f^

sv

xyjv

cppovr^at;

axoxeXrjc, x6 oe sfxcppova 7:poa0si? otd x6

"rjpcaxo d7:auaxou xal

xai

x6

'I?t'ov6?

xat -idp

35

f//;x6v

x6 Xr/ov

xeiaa

vjp^axo

/povov

[iiatov

CF:

AC:

Tov

-/po'vov

[xoi

17 ptatov

31

-JTO Toij

Fc

Tts

34

ooxei

Fc

,3iatav

vim inferentes b:

yp.

stprj[xsvov

x6 168''

^iou 7:p6? x6v au[x7:avxa /povov", toa7:ep

exeivo

7:p6?

[BtaCovTa

Fc

2 i; om.

12 yivoijivyjv

AC:
mg.

xou

IlXdxtovo?

dTreppicpi^ai x6

K''':

Fc

x6v

au[X7:avxa

14 dXX' Fc

Fc

piatav

7:p6?

/povov"

5 aXoyov F: absurdum b: om.

15 TrptoTou]

21 xols om. Fc

PtaCovxa c

llAa'T(ovo?] t6 liXaTtovixov

35. 36 otaTiXsxETaa A: StaTrXaxetaa

^tou

e^xcppovo?

t6 (tert.)] Tim. 36 e
TC/ij

cpat- 45

6 'Apt-|

"yj oe ex [xsaou Tcpo? x6v ea/axov oupav6v 7:dvx-o ota7:Xe-

dTiauaxou xat

dv8pu}TO'j c

nXdxojvo?

U7:6

Xs-^tov

xtvo? [xotpav xaxe/etv auxyjv dtotov xol dxpuxov,

xouxo

xat

e'[xcppovo?

otoxt

cpyjat,

[xdXtaxa.

xd atupiaxa

xtvstv

xip

'AXs^avSpo;
pc/.axtovr;;

33

Fc

25
'l^tovc)?

t6

^p|Jita;

F:

F:

24 paotCovxa AF:
F:

'Igiiovos

om. Fc

a^"^

7ip(j.atas

A
35

A
tivo?

0'

Fb;

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
TouTO

'(dp

284 14]

[Arist. p.

II 1

7.va*cxottov 168i>

ooxeT Trapacseiv 6 'ApiaTOTsXrj? oia tou dXX'

[xoi

377

'ISiovo? Ttvoc [jLoipav xaTj(iv auTYjv diotov xai (ZTpuTov.

xaTot Tov 'lciova

STrti^ssOai

(j.u})o;

tw

"ki-^zi

"Hpa? tov

7dtJi(o tt^?

xai 6 (xev

'I?tova, ttjv

os ve^psXrjV [xopcpwaasav dvi>' kauir^q auTcp Trpoatsvai* (xtyOsvTo; 0 auTOu

5

T-fl

VcpX-(]

Tov

-Cvvif]l)9ivat

KevTaupov ^vovTa oe tov Aia

Tpo/oj Tov 'Iciova TTpoaS^aai, (oaT dTcauaTcju?

0 dv

dv 6 [xuOo? ETit&sailat

av]ij.atvoi

vota Tov 'Kiova*

'Hpatov 0 t6 TotouTov
Tr^?

irpoaTaatas

10 auTY]?

"Hpa;

irEptTreaeTv

xai uXtx(oTpo;" TOUT(o 6'

TTjV

oTCEp

auTou cp^p^a&ai.

Td/a

d^popiCovTO?

dvdEtov ok

ioos'

cpa-

svuXo) xai ti}oX(o[xvo) Trjs Tot- 20

ouaa

drjp

orjXoT

vEcpEXvj

ouv au(x7rXaxVTa T(p

i}oX(t)oyj?

aupcpE-

Ysvvr^aat [Xv

i'6i

Oeou ev

or](xioup''|'Ou

toj

t[xap[XV7]c t xai YVa(o? 25

tt]?

ouTOp dSuvaTov d7:aXXa7^vai xaTa t6v 'OpcpEa

Tpo)(ii>,

15

xai paatXix"^ Ttvt Tcpo-

C(u%

Tr;;

Ttvi
-f)

"Hpa?

T xai dXoY(ov EVEp^stav, EvosOr^vai ol utto tou t6 x^t' d^tav

Xo-j-txoiv

Traatv

tO(oXto

Trapd t^?

TroXiTtx"^

[xv

VVTa xaTa otxr^v

Itt'

tous Oeou? ^xei-

[xt]

15 vou? iX(oad[xvov
Ot? irTa?V

6 Zeu?

"xuxXou

dXXrj^ai xai d[xt|;u?at xax()Tr]TO?"

t'

Td$ dvi}p(07rtvas ^u^d?.

20

6 x

'Etteioy]

'A(ppootaid8o? 'AXE^avopo?

Tr^?

dXXot;

toTs

[xev

xaX(o?, oT[xat, xai t(ov dXXtov IlptTraTr]Ttx(ov xaXXt6v(o; toT? 'ApiaTOTeXous 30

cpat'vTai

TrapaxoXouOoiv Xoyot?,
ouxETt

Xe^o^xEvot?

[xoi

oe toT$ Trp^? OXdTcova T(p 'AptaTOTsXEt

ev

ooxeT cpuXdTTeiv tov axoTTov

'AptaTOTeXouc dvTt-

Trj?

Xo^tas Trpos To cpatv6[xevov T(ov HXdTcovo? Xo^ytov dTroTtv6[XVov

25 xoa/6X(o;

uTcavTuiv Trpo? auT6v ou t6

7r(0s

[x6vov

cpatv6[xvov

dXXd xa-

iXEY/Etv xai 35

auT6s TrEtpdTai cpEiooT Tuiv dTrXouaTp(ov, <oaTrp xai 'xApiaTOXEXrjs

dXXd xai Ta? Ivvoia? oiapdXXei tou Ostou riXaTcovos

x T(ov Xoyojv 7rt/tpT ouos

^etv

xdvTauOa

cplps

ttjv

tou 'AXE^dvopou

30 ad[xvoc Ta

ooxouvTa

Ttovi

Os^p

T(p

TrpoaftEis

M^tWsF:

T-fj

vscpeXt)

PaaiXtx:;]]

'IS^ojvoj

Fb:

ttjv

xaX^ Fc

Fc

3 'Ilfova

vecpeXrjv

8 'l?(ovaF:

"dxoXou[)(o? T<p

p7][xdT(ov

(pr.)
(!

F:

'I?tova

yjl^tava

yjifcuva

F:

fr.
:

A
TTJs TT];]

22G Abel

18 dXXfj^at

Fc

21 xal xdjv

dva'|iijgat

A:

dXuaat F:

27 Sc(ouJ 8ctou xat aocpou Fc

scripsi:

ex i-tTiaXatclTcpov

tt];

AP'c

^TrtTioXatOT^ptoc

29

't"^X^^ -^^-

Fc

oI[xat

33

TOUTcp 169

X^-^^j)
|

7 av

Fc

(alt.)

tui]

Fc

A: om. Fc
t]5t)

tov 'I?iova

12 evepyctiuv c

dXXiiaat c: dv X^^at rroelus

Fc

xdXXiov

Fc

7rpoaTT]ad(xevo;

ty)v

4"^X''''^
taj^ctv

Trp6?

'I^^ova (alt.)F: ifim^a.

iigloi^a

11 8' ouv] 6e

d'XXiov

xai

Xeyei toivuv 6 'AXe- 45

Oetav dX/jOetav.

Trp6? t7]v

Tdoe T(bv

11. 12 aupcpexTjv] scripsi: csupcpuatvA: au(j.ixtxTov cpuatv

14 'Opcfda]
djJ.'Loiat

auT(ov

Itt'

xai

otapepXv]-

auTuJv

Ta/Etv irpos Ta toij HXaTojvo? So^^xaTa, TauT6v 0 etTreTv

XoYots

IlXd-

7rtTroXat6Tpov

tous

otd

xtvSuvEuovTa?

(xV(oi;

30

xtv7]a(o;

vo

(o?

ToT?

35 SavSpo?

om.

'\>o-)(r^<;

Trtpdao[xai

[3aaavtaat

evTU^/dvovTa?

(xrj?)

TrpooTT]- 40

dX7]i)tav

cpiXr^v

auTou

Ta Tou 'AptaTOTeXou? xai

T(iT

tt)?

TrEpi

TToXXdxts dxoXouOouvTa,

cpatvo[xV(p

T(p

xai T(p 'AptaT0TXi

ETrotr^asv,

Tropia[xaTa auvd-

xai

^^

^l
ey/iv

Fo

'^5

(30)

(xovovFb:

om.

^TttTToXatcJTcpov]

corr.

Tuiv

iv toT? OvTjToi;

fisv

Tra^aTj

'1'UX'^

ovto?

satat

tou xoajjiou

dtX ouv
ou?

xai)'

to

tTjv

sTvat pouXstat aacpuis

syst

xat

-spl

CtoTp",

6 'AXs;avopo;

xai

t(ova td? t(ov Osoiv

tujv

(pT^ai

"^^'^

'|''-)X'?

^dp ou

taijta

taT?

a(ofxa't(ov

d[xst'vovoc,

25 tujv

xet'v(ov

dfxstvov

"ys

d7itOdv(o?

30 xtvsTaOai

sv

'AXsqdvopip.

t(p

-apa,3dXX(ov

Ost'a;

td?

'^/y/fJ-^

auvsTvat

td; sv

Fb:

nXa'T(ovo;

xat

sTTOtTo

(x(<vu)v

12

out(o

to-j

Pt^X{(i)]

15 6' c

'{'U/fj?

Osia?

Ovr^tot?

xtVETaOai

Of-

t(p

"cvifj-

25

E7rt[xsXsatdtqi

xat xat'

autov

os taT? tuiv Ovt^- 30

[xoipa cpr^atv

'^u/d?

toT?

autdc

a(o[xaai

svtsXs/Eia?

aco^xaatv

xat tov 'AptatotsXrjV -dvu 35

os

oti

o'j/

utio

(b;

'ApiatotsXT^?

19.

^AptaTOT^XT]?

5' c

34 otaiiXaxeiaa Fc

F:

20

<b\>yac,

<i"J/f^s

nXdt(ovt,

t(p

Fc

31

35

tou

6 Xo^o;

[xsaou

xat

aut(p.

Tcpo? tov
Itxcppovo?

u-ovoT^aifj

a(o[xatoc'

tf,v

xai

8to

13
corr.

otaTiXoxr,;

Fc

etvat

29

Fc
36

(J^u/txf,v 45

Tt

292^18

(prjaiv]

ex xdei

aurd; Fc
'i\).<l\>yo-4

fltou"

tov 'Ict'ova

8 t6] xat t6 Fc
c

czd]

dXX' 40

la/a-

auvotaTiXoxf,? dxouaa? a(o{xa-

Ytvo[xVTjV

6'
7.at

fjv

os x

dTrauatou
tfj?

Fc

acbixaTo?

285 a 29

27 'ioxd;]

"fj

f]p;ato

xatd (oOtafiov

4 y^veatv

Fc

Fb: xoTd Ta-jTov

30 Tu> nXdTtuvt 6
r,;tu)va

tcp

tt^o^

/stpovt

Tvott

dXXd xat

tu-,'/dvouat

^dp tautTj?

Trspt

tf/?

auvxtda(o; xat

^t^atov

TTEcpuxotOs

om. Fc

(j^u/f/v
irspt

ttc tf,?

jxf^

ttva

ou

20

ovt(ov autuiv xai

xat

sv

toTc

ixs[xcpstat

ota-XExsTaa

-dvtTQ

o'jpavov

xivT^atv

ftev

8s

xatd FlXd-

to X*"P'>

jxsv

Td?

-apsr/j'|'ou[xsvoc;

oupavov

tov

OT^Xovjtt tf|V

35 T(uXa,3fjOT|,

10 av

(o?

xal a'jTo; Efx'}u/ov Xs-jSt tov oupavov l/ovta xivf^as(oc dp/y)v

si'-sp

st::6vTo^ Tou

ij,'|;uxo? la

rjfxsr?

-(oc 6s, st d[XEivov /(opt;

ouosTrots

<]>oyaX^,

totoutot;

toT?

XsYovti

sv sautip,

ttxf,v

sv

i\i'\)uyrjv

d<\)6'/ju}V

ts(o?

diot'(ov

dioia td a(o{xata autuiv sati;

td?

xai

Ys

si.'

-(o;

0<ixst,

{x6v(i>

d/(optatouc t(ov a(o[xdt(ov o'jto? u-oXa(x,3dvst

tov

lo

cpuaiv

tou xoa[xou sv yzipovi [xoipa tstdy&at

t(o nXdt(ovt

xatd llXaTojva dsi

'^vat

Xs-iovta,

Osidt?

si'-sp

'Vj/at?

C'p(ov

OTjXov,

" dXX'

sx^^vt^ov,

dxpoatuiv t(p 'AptatotsXst

nXa't(ovo?

tuiv

tou 'AptatotsXou? aTTouoaatfj

tou

xata

oupavo?

cpr^aiv

[xsv

sx t(ov

T|

av atoiTOV."

Oc

toutot^,

auvtt'&stat
"^jV

dvT^toT? acofxaatv, sr

sv toTs

stx']/u/(ov

at(otdt(o

sTvat

''

-a'Xiv

autat os ouosTrots yfii[A^ acofiato; saovtat

fiatos,

20 dst

xat

to

oX(o; os,

iattv

tt

STtotto

Xsyoov

TrposX&tbv

xt-

o[xoiov

[xrj

otavooufxs&a, osi os (o? [xstsyovtcov autujv uTuoXa[xpdvsiv iTpdss^o;

15 -a'[x7:av

xai

acuixato;

oupavov atoiov ovta

tov

pi,3/,!:(o

st

oux ouaav auto)

aut(ov xai fxovdocov td^iv

[xovov

a(Ofxdtu)v

tsaaotpcov

xuxXco

autoc

toutco tto

sv

dp/7)v"

xivT,as(os

/wpk

atofiato?.

fjista

Tj

tfiiv

r^

ttjv

xat 'ApiatotsXrp

st

sr ys aiisivov

tauta sTvat Sjinra8satpa,

tto

sTvat

xtvsrtat, toutot^ to -postpr^fjLsvov

<^ux7;v

toutot?,

xtvT^atv

t7)v

Cfo>v

aiofia

xat 7a'p,

xivsiv.

sautr^c

scp'

xuxXocpopT^ttxov

STrstta

tsaaa'p(ov,

xata

xaxstvifj

|xoipa 169

)(tpovi

xoafiou,

ou8s-ots

os

autTj

,3tav

aXXtov

tcov

toi?

atJufia

tou

trjv

atotou xai a7:auatov xivTjatv, >; 9>)at,

o oo^si -poc

auTTjC,

xa'XXiov

sTvat,

aa)|j.atoc
"jsvsatv

t7;v

xat

(SaTs

cja)[i.aaiv,

X*"p''^

{ista

ur'

5 vou[JLSVou

8t]

284 14]

[Arist. p.

II 1

av oeixvuvai xaia nXa'T(ova -a; xoiv Ostov (]>uya? sv

enr^

10

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

378

33
tt)v

23

eitiovtos]

om. Fc

te

14 fxovov

Fb: om. A;

oe

Fb:

xaT^ a-jTOV
fort.

y^P

Tim. 36

37 'I^tova

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

outs auvsxtstacj&ai tu)

oTt

sttsi,

T:apri-(a\-(zv.

oti 5s ouoc

5 tov

autov

axpotr^to?

/s((ov

stsxtrjvato

autu)

cppovr^aiv

^ouXoito,

oupavov

aXXujs

^t^X^i^

tr^;

trjv

xat

o?

r^Tutatato,

(xrjv

uiro

'ApiatotiXr^?

15 fJiaXXov

tto

auvo<]/tv

X-,'ovtt

tou

r>

atoi-

xai

irpo

yap

-eoi vouv xai

tY)v

lo

autto xat Iv iautol

tu)

-po

toivuv

l-itr^ostor/jta

csuatxrjv

Tru); 15

xivr^atv.

-,'xuxXtov

trjv

cplpsa&at;

xat

7:avto)v,

toutu)v

tou

llXatajvos

TiEpt

oi;xat,

^vo)-

tou Ttfxaiou -jpacpctv oux a-r^- 20

-ito(x7jv

r^

'|'"XTi

aXXu)C -iCpuxota xivsta&at tov

o)?

Tt[xatq)

ott tr|V

~po;

IlXatu)vt

cYxaXEtv

IBQt^

(3a)-

''xrvr^aiv

ix

atpEcpoixsvov

or,Xov,

oupavtou

tou

acu^xatoc

ouvatov

ouv ti

av

-j'pa''!/ar

-ta

tu)V

xtvEtaOat

cpr,at,

f()

toiv' taaa'pa>v

ij.a'9oi?

xata ta auta

orj

tauta

autou

tou

Ttaptatr^at

oto

auto E-otr^as xuxXto

tj>u/a)aa>c

otxEiav

au>[J.ato?

ouaav

[j.a'Xtata

10 KcOtaYaYobv
tr,c

tou

trjv

auto

u)?

tr^s

tr^c tj^u/iuasajs ta'o -pl t9)? tou acutxato; xivrjasuj?

a7rVEi[iv

outs

'^UXV''

XsYajv, ott to

or^Xoi

xav Ix

cpuaixu)?,

auvcatavai

379

tr^ ^u//p vo[xi'Ci^xuxXu) xiveTa&ai

utco

^iata)?

aXXa

oupavov 6 nXa'ta)V,

autrp

Ivtoc

aTrav 6 or^[xtoupYo;

fjiatocios?

tTjv

aa[Jiatt

cuvotaTiS-Xey^Bai aajjxatixai; ivoai^sv 6 ID^atajv,

Vi8pu[iVov.

284M4]

[Arist. p.

II 1

$to>av.

"'AXXa
20 xtvrjastv

uiro

apa

xuxXu)

to

xtvoito av,

25

outw

[tovu);

xuxXu) o
atv

[XXXot

to

xtvoito*

xiVcTtat'

30 vtov xat(z

tYjv

xat(y.

-j'(3tp

p7][iaat

oixEtav

trjv

exivo

xai

X-,'ujv

au)[xattxcx' 25

TTcpuxo;

[xrj

auto

xtvr^af

outw

oux STTEatr^asv,
ouSsv

xat(x

xtvo'j|xvov

tauta

xuxXocpopr^ttxcjv."

to

t'7]

xtvr,-

xuxXco

aa)[ia

autr^c

Pt'a

xivtai)at

Pt'a

os

xtvr^aiv

otxtav 'Vj/r,v

ttu)?

"

auv/u)s t xat xata cpu- so

xuxXocpopoufxsvov

]>u/rjv

to

cztotov

'l^u/r^v

av

-yap

tauta

xai [5taC(5i)ai xai

Xtvo

v autto

trjv

touto,

'AXs^avopoc tots

xatcz

xat

ott

6[xaXT]v

-ca'p,

cpvjatv,

[xlXXot <]^u/r]

ou xtvou^iivou xal autrj

ot'

or,Xov,

au[X7rptcpptv

outujc

-((zp

c/.vtpt'au)?

ivat,

xat

[XV

aSuvatov

tvaf

xai

autrjv

ost

au)[xa.

aut7]v

acpr,?

cpuatv

-apcx

xivou[ivov

at av

cpuaiv

avsu

aa)[xatoc

[ista

'AX?avop6s

<]ju/r^s",

xtvou[xvov

au>[iato?

[ita

ttvo?

aa)[ia

aXXr^?

utc'

xuxXo)

to

[3t'a,

Oir^ast

at

ouSs

jxrjv

xtvyj07]atat

xat to oupa'-

ott

xu)XuEt

xatcz

cpuatv 35

xtvEtaDat;

la 0

u-o tou 'AX$xv8pou

cp;rjC

vo? 7:iatotau)c tuiv

XE-^'6[XEva

rjorj

"xata touaoE tou? to-ou; tou OEUtspou

35 to xuxXocpoprjtixov
Cr^t7jat?

xat

(p'i<hdi]

18

cp/jalv

20. 21

(Jtu(xo

Fc

23

xtvTjaiv
fort.

Tiin.

|j.aXiaT^

'AXeSavopo; Fc

ajTOt;

^e

21
5r)

34

om.

6e'jTpo'j]

p'

-poppXr,a9ai

A
A

(xr)]

2!)
:

jiltiiiXtoij

oux sXcxtto-

xtvr^atv

('>

auv3Tc<vat

rj

'i/J//;v

A
(xr)

t;xs

Fb:

oe

(j/u/rj 40
rj

[lev

XucEt;

a'jviaT(ivai

20

Pt!f

(alt.)

A
A

om. c

22. 23 xtvi^aet t6] xivrjOrjaETai

Fc

25

outio? e

toi?] a'jTots Tot; c et corr.

cpr^a',

10 jto F: t6

Taj-iu c

FIi:

Fb: om.

24 xat

27 av F

>L'J/t)

ap?)s

r,

xuxXro cpuaEi xtVEttai, xat

t7)v

TajToi c

i;

ttva

"jEvouLsvot,

'ypEiXouaa

1!)

Fc

SfjXov, OTt]

ajTO Fc

scr.

34 a

xtvta})at

ei'

-a'vtu)$

5 dXXd Vh: ciXXa xai

2 Xeywv] Tim. 3G d
7

xtvsi,

au)fj.a

(xva-fxa''a

ttXeiovo;

" iCr^trjaa^xEv Ya'p",

p7jOvtu)V cx^ia vo[x'^Cu).

p'

(StjSXtoj

xtv/jaet

cx auTot;

380

L.

'louXtctvou

[Xv,

kTziav.ETz-iov.

Oictd

xivT^asco;

TaY[J-vr|?.

atTtav
5 }Atv

'

yap

acojxa

To xivouv 7rpa>Tov.

10 xat

atTta^

Tov Xo^ov [xsTa t6

aTtv oiTtov,

eJ,'

"tj

OTi T^;

7r'

otxcia

-,'dp

ivxskiyziot.

'(s.

43

d7rtpov

xai

)(3auT(i>;

t9j;

dxivrjTou

d^ro

a/oXrjv

otxetav

xtvyjaEU)? t6

dTrdYtov

TrptoTOV xivouv lo

t6 160? xal ttjv ouvafxtv

v.otxoi

']>oyri

auToxivrjTov au-

auTOt

oaa TotauTa

0 ts ttjv

toaTS xaTa

dXXa

xaXui? av,

Xo-j-ov,

ttjv

xard Ta

dit

xat

oupavto.

i7riv,

k-Koi-^zi'

fxaXXov laTtv,

auTm

Ttp

Ttp

EcpryXEt

xat

aTCEtpov

auTa xat v

Ta

7rpi

vopd?

d^ro "l^u/^? oia

xi'vr^cjts

rj

7:'

ouTU) t6

ouvaixtv,

IXe^s

(soazi oova- 170^

otxEtav ^o;cy]v aiTtav eivat,

tyjv

jxt]

\iiypi toutou TrpoT^-yaY^v tov

toSTTEp (ap

eXs-jcV.

otfxai,
TTJs

xat

xai toutc;) fxsv E7raxyj'LV 6 'AXi^avopOs

a7rtpov xtvstaBat

7r'

^u/i^v

t7]v

EauTou

tj(J

169b

oixaXoOs xal t-

zr^q

xiVcia&ai

/tv

7:7rpaaji,vov

xat

sivat

a-ipov uto

im

^v t^c

ooca

TpotXXiavoiji

'^oyr^v

Tr^v

1^

to'j

a7:'pov xtvrj(3(o^"

7:'

ToS

X-'tov

284^14]

[Arist. p.

II 1

Toij

cprjat,

aoxto

otiTiav

Ep^iivoc

}xr^oV

TTj?

DE CAELO

SIMPLICII IN

Ta

ou/ otov te

7rpoipyj[xEva

15 TauTTjv Tou ts d'7rtpov xtvEiv Eivai ouvatxtv Y ouaav tou 7r7rpaa[Xvou"

dXX'

OTt

xdv

[xEv,

VTXE/tav,

Trjv

svTsXE/Eiav

Trjv

Xe^tq

'ApiaTOTsXr]?, 5tTTr]v oTSs 15

^^ioyjjV

TTjv

d/(opiaTov,

[XEv

Trjv

oe

xat

/toptaTr^v,

(xdXiaTa Tr)v XoYtxrjv tb^ /topiaTrjv VTX/tav XE-jEt

toi?

Trjv

(j^u/rjv

IlEpi

'['O/^?,

TroXXor? dvSpdat xat xXeivoi^ d^roOEOstxTat.

npo^ 0 t6v 'louXtav6v

20

TTp

oEgid

ETTi

xtvrjaEtos

dTrXavous* auTrj -(dp

aiv

auTd^ xtvouat;

Trjv

a^Aa-trjrj.

t/jv

25 Trjv

7r

xtvEt

(fluat?

xivr^atv,

dvaToXuiv

dir'

^I

^"/'j

Trjv

[iev

-j-dp

os

Troiav

OEctd

r;

d^ropta

<}'U/r],

fj

d^rXavou?

'HfXETs

Os",

tt^?

j3ap'jTr(?

cpuasi xtvsia&at

auTtov

EOTtv,

Cpr^atV

idv

24

(xEVSi

CifJTOuaa,

Trjv

st

xtvsT,

0$id

7ri

Trotav

xt'vrjatv

xivrjatv

oe 25

[xev

7rot'av

rj

r]

Trjv

cpuat;

6 'AXE^aVOpOC, " 7rt/tpOU(XV OEtXVUVai TOU &tOU 30

xou

ouaav, aWr^v os

Trup6?

xaTa

Trjv

<|iu/vjv

Trjv

cpuasu)?

cpuatv

Fc

13

'ApiaxoTar);

r;

xoucpor/jc

r;

xaTd Td?

^u/vjv,

Trjv

tbs

dXX'

6iq

TauTa XEyovTSs

-(dp

XE^ofXEv, xat oux dXXrj

otxt'a?

ouvdfxsti;

35
ttjv

xaTa

30 TeXetOTepa]

dv dXXrj Trapd TauT/jv

-(dp

c{^u/rj,

xivr^ais 35

Fc

(eXeys

c)

18 Xeyei]

Fc

ttjv (alt.)

ttjv 'iu5(/jv

28
A':

15

b.

iy.efvyjv]

tt]?

cpuatg

auTou;

xat]

21

4"^"/'^'''

xat r/jv

"I^u^tjv

yj

xat

Iv

16 xav]

(alt.)]

r^s c

29 ^TTeyeipoufxev Fc

Fc

aXXrj

10

aixiav elvat c

430 17

aXX/j]

Fc

Trpo/jyaye
elvat]

^/etvr]?

A^-^Fc

mg. K-

TeXeto'Tpov c

Etfrj

suXo-^ov os tou TsXEtoTspou atufxaTo? xat

amo'v daxiv Fc

Fc

xivouot] xivoiiaav xtvoiivTat

;fj

Tt?
tj

eXsyev

'|iu/i)v

om. Fc

om. Fc
33
animam b: -^

Fc

t^?

touto au[x-

ouT) xai Trjv cpuatv tou Oeiou aoj^xaroc EuXoyov scpatvsTO stvat xat

4 okfav
a^Tiu

oTt, 20

rj

acpatptov 'j;u/al Tiva xivrj-

xaTd Ta; ouvdfxsts TauTa? xtvstaOat

Trapd

TsXstoTspa -/dp

T(u

xat

-/r;?

35 Trjv Suvafxtv ttjv

3.

7rl

OTt

dirXavEi au-/xtvouvTat,

xfi

xat

'lu/rj

rj

30 ato(xaTo; oux dXXrjV fxsv Trjv cpuatv

Tt;

orjXov,

atTt'a,

xivrjast.

xi'vrjV

rj

XEYo^xivtov

7rt

oixEiav,

xr^q

oupavtj)

OEctd xtvoujxEvrj xat Td; dXXa?

7:1

ouv Ttov TrXavaaQat

at

7rEptd"i'ouaa.

/;

tou 'AXEgdvopou prjTsov,

eittovto?

(xr^osv

rj

-'^-

(p6ats

xai

'^^'/Ji'^

Fc
Fc

^c: secundum
cpuats

om.

DE CAELO

SIMPLICri IN L.

TsXsiOTspav, xai)'

-7]v ciuofiv slvcti

Tixov."

'AptSTOTsXr^? sawo)? aXXr^v

XsTat,

lvTX-/iav

Traaa

otoixaTO?

xov o5)[xa saTtv, aXXo 6e

10 TTjv

ir^

'}u"/rjV,

TaUTOV

t?

'^'jat?

15 xstixs&a,

os

<b?

ouTO? XsYEt,

ydp saTiv

auTTj

xal pTjTsov,

oTt

T7]V

6Xx"(j

Ttvt

xaTa

ou6

TXouixV7].

xtvouv

/)

ydp

aTioaTraaOsvTa

oX(p

uTTo

ev

[xev

OE
t6

xtvou[xsva,

35

ek

xal

AptaxoT^Xou;

cap.

6s

ij

'\>'-iyri

T^p(o

otd

Fc

ei'7rp

Fc

TTjc]

3
TOii

(alt.)

ydp

fj

Etvat ttjv

Fi;

(3'JV5pepe

13

F:

xat 20

ECTt

77T(oat

(jdXXoV

OtXV

t(o

[xspEt

(jovtoc t6

xupitoc

xtvET,

(x6pta

TEXEtas

6t6 35

oXtov

t(ov

[xsv

TfjC

f|

-t-

6'jvaiitv

xtvou(iV7]

cpuas^oc

-dXtv auvdTCTsa&ai to)

6:16

tic saTtv

'{'uy^c

sv

xupuo^

so

u-oxstixs'v(p

Ta

xtvsia&ai

ato[xaTos

cpuatxou

cap.

oe-JT^ptii]

Ah

aio^ia-cn.

K-c

12

C(o

cp-jai;

ei

[xiv]

Fb:

IxaT^pa F:

292 18

16

28 Ta

oe-Jtepcp]

.5

if)

14.

om.

xa Fc

xat

cpr^at,

efeovto;]

Cor/C F:

X^Yciv c

aTot/st'(ov

xivr^at'?

[xt]>uyov

C'JV|xi?e

a-jxocp-JoO

a-j-ocpua

'|'U/t].

xivf^aat ts-

TsXEta

xai

'jtt)

o'jt(o; c

15

22

-KSptXstfj

ttjv

8 auTT) F:

A:

f^TTov

txavYj

(oc cpuatxd

cpuat? Cto7]

Fb:

ypeia

Corjv TfjV

t(ov Tsaadptov

f^

Trstpuxs

ivTEXsystav

^''Jj^rjV

Cfof^?,
'l^oyr^,

t^? 4"^X^/^ 8uva[xtv Tf^v xtvr^Ttx-r^v

xat TauTa, oi[xat, xal T(p 'AptaTOTiXst 00-

sauTf,c

^uxV

Tf^v

ouosv

os

ouaa xat sucpuia Kp6s t6

cjv^iupe

om.

xaBo

Fc

^j

Tf^v

dv, xai Ta

V00'j(xe8a c: ratiocinamttr b

17

xat

v6t6o[XiVr^v

oXov cpuatx6v ts xat

ixsa7j?

F: Tuiv

II
xctl

Kpd?iv

oux laTtv

tjiuy^oaEtoc

XsYSTat,

x6 ato[xa otaTropOjxsuouaa,

xouvTtt XeYto,

Xtv(ov

xtv7]ats

Xrj'otTO

oX(o

tu)

systv

E-tTr^oetoTr^c

<{'U)(fjC

-'

CflTsXv

TauTa sv sauToTc

xtVEia&at

f^

Tf|C;

cpuatv

a(d[xaTt

cpuatc

ouaa auToxivrjTOC sTEptoOsv

[x"/]

Wpi-

T(ov oupavitov 6ia- 10

oupdvtov auiixa, Ttva 8s

ouos ^dp

"j'tvo[XV7]

xivsiTat otd (XEa7]? TfjC cpuas(oc"

T(p

Tf^v

'!>U/fjV

xai ouvatxiv xat

oto

d'}u"/iov

6s

f^

lauT-rjv

6X6Tr^TOC

TfjC

iyzi

'(up

cp'jatc

ou6v [xdXXov xtvsiv

30 ioTEpTjTat,

poTifjV

d-6

Tf^v

Tf|V

oe aacpw^ st-ovToc tou

VU-dpyOVTOC TOU XtVOUVTOC, dXXd

aUTOCpUTjC (O?

25

oXov

Xat

lo

"/a}'

xivr^atv

To-txf^v

t6

sTTi

saTtv,

xtvst t6

cpuatc

f^

1701"

-(o^

"/(optaTT),

rj

*"

ouv

to cpuai-

(xv

CpuatV

Tf,V

(xovov

Kpoor^Xa,

oTtxat,

}xsv,

olfiat,

I/ovto?.

CwrjV

KpaxTtxT^.

f^

cpuat? xivr^aiv

f^

Xsiav xat auTocpua

xaTa

o'jt(o

^v xpsta Trpoa&Eivat

Tt'c

Tiva (xsv

irsTat,

aUVCpUp

cpuatxd

a(o(xaTa

4'"X^i'*

auT(ov uTToXaixpdvEtv TTpdcs^o? xai

(j-T/6vT(ov

(o?

xat Ta d'}u/a

'AXXd TauTa
20

lOt

T(0

FIspi

ttj?

d/ouptaTO? iaTi tou cpuatxou atotxaTo^ xai

'^'jai?

/)

auTf^v Ev6ixtav.

T-rjV

ei

(j^uytxTJv;

^ou-

sivat

dXX' outo? dy^optOTOv VTX/iav vofiiCtov

oTt fjjxsTc (o^ Tcspt (j(o(xdT(ov

0t

8UTp(!>

ouva'txt

VTX"/iac ovofAa -poar^xstv okjjxsvoc,

Tf,c

OTOTsXous,

17()a

6 4i

ErTtsp

'}'J"/7jv

VTXj(ia auTrj xat [xa'XtaTa

f|

p/Tat

xat cpuatv

t}iu)^f^v

o iv t(o

tt]v

opYavtxou

'}u/7];

"/.al

xat

-t6ri

-(Os

xaTpa To

ooYtxaciiv

atoaaTo^ iaTtv iv-cXiytioL, xat aXXo

TauTov av

laTi,

to

cpu3ixo'j

'-.puaixou

'{^u/rj

381

iTi x'jxXocpop-/;-

'j''J"/r]v

aXXrjv os Trjv

'^uaiv,

ttjv

jjlsv

xat r^ptxiac, iv

5 xivi(]a(Os

X7.1

284 14]

p.

v T(o o'jTpto Tr,? OuaixY); axpoaaso)? 6ptC6(jivo^

'^PZ^-'

}Xv

T7)v

cioaiv T

7jV

[Arist.

TauTa auvaost toT? 'ApiCTOTsXtxoic

ouv

TzS)^

II

ky.a-

15 oia-

A
3G lifto]

sv

cirrspi
7)

5 xai

ap/7)v

/o'J3iv

'A/J^avopoc

~M

TatJTa OOX^r, cirsp V

voDusvTjV

Ttva

EpOtTO,

TtC

XOV OUpavOV

s/ouST^?

E-iTT^ostoT/jTa

XIVT^SIV

}XV

t6

4"^X^

[i-3Tj?

OUGTjs

Xat

tfjs

auTocpud xat

u-6

cppai>af

ototi

xtVEitat

xux/.p

',\XXd t(ov

20

teXt^v.

osijac

6uvaT6v

Tf,v

t6; t6

[xaxaptOTTjTt

d-o6i6ovat

au^jicp^ovouc

cpuatv

auTou

SVVOtaV.

30 xpstTT6v(o;

loTtv

/0(l.V

xaTa

fj

Totauxat

Xoyouc,

touc

TTEpi

exeTvOs

TTi?

ai

os

Xat

p(0T7]aac,

pt'atov

sTvat

dvdYx/j,

't'Trp

dXXd xat

15

[xy]

sxdXsas

Ptaiov,

pEpatoTdTYj

xat v

pc/.-

dvap-cptXsxTco?

dXXd xaTa

xotvrjv

TfjV

(xaxaptOTTJTOC

[xavTsicx, 20

xf^

sTvat

/ot(xv

xaTa Ostav YVfoatv

(xavTsrat

xt'vif]tJt?

TouTo auvaot Tou Trav-

out(o;

svuTrdp/ouaa

diroostctv

'{b.^

di

irspi- lo

xa^d t6v 'AptaTO-

cpuatv E/stv

Xsyoi(xev

st

dTTOVta?

^^oyiyiri

ipT^[XV(ov

xt'v/]atv,

[xavtstav

ivspYstav.

t/jV

f(V

T(ov

dv

[xovto?

otd"cstv,

auT(i)

cpyjatv.

aT(o t6 vuv

os s/stv Tf^v

cpuatv

xtp

f]

[XEV

d-6 tou vou t6

r^sro;

dtotoTT^Tt

tt^

dTtO

[i3ta[5aTixr]v

"^f/v

'\>^'/Ji^

-avT6; tou Ostou, oti aTrovov auT6 /pfj

TTSpt

xat

artovTj

xaTa

[iiatov

[xfj

i-/u\t.v)

fjV

dXX"

xa^'

(Sa-p

xat 6

Tp6-ov

[xovov

'^^

^U/T] TOV OU-

7j

auTo t6 sToo?

tTj?

dXXd xaTa

xtvT|atv,

^^'^

7rY,7^Y-''''

4o

&5'e, \7U

xat

(xttxEitat,

dXi;:

Xo-.'(ov

ouosva

xa^'

OTt

oupavou

Tou

diofk saTtv,

totouT(ov

[xv

oi,

xt-

xaTa

suvatpErTat t xat st? 6[xotOTy]Ta

oi6

oupavo?, ott vouv

o)?

Xtvf](J(0?,

/op7]-cou[XV(ov

a(o[xaTt

vopd; EVipYEtac d-oxa>taTaTat.

TTjC

Ta auTa xat v

TTEpi

TfjV

Xt'vTjCJtV

sTvai (pvjat

ucp^SToisav.

Tt'va

dp- 40

cpuaEO)? xuxX(p xtvsTodat

TT^?

aUT^^

d-6 tou vou

tout(ov

"cdp

otd TTp cpua(o? votooixV7] T(p

cpucitv

xtVEiv

cpuatv,

TfjV

ivdTT^V

TY]V

cpt)3txa',

ITO)

oxt.

'ApicjTOTiXotJ?

ToGi

TTJV

djSiaSTOv

dro

xtVciaOat,

izE^uxst otd

r,v

ok Trpo

CpuatC,

f^

^^^

xaTa Ta auTa xat (uaauTO); xat

15 xai

25

7j

TfjV

~p6c

T:p6;

ivip-CEtav,

[Xld?

TTOtEl

cpuasu)^

TTjS

oTt

Qz Tpa,

xaxd t6

xai ou Ta

Xs-jSt

ri/vdTcovi

Trpotcpov,

VUTia'p)(oii(5tv",

ouva'[i,t?

s/ovxa

Ttj)

ou

dXX.'

TOTtlxf^V

[iV

TOtauTat

xtvousav

sucpuiav

10 pavov xtvt, pou[iv,

os sirei OKupts-at

0xdTtO T0)V NoiXtOV

Tpoi>.

ucp'

Tou xtvT3i)at

xfjV
(.'

[xv

xai

icT^YsrTat.

a)A(ov sv ouosvl 6pu)[XV, o&sv

"f,[xtv

"i^u/fjV

toc

2 [Arist. p. 284al4. b6]

II 1.

"^ap

ai

7.ivT(3u>c

/tv aacpwc

xivTj3a)c

''xaiv

oifjCii

xal -aXiv

xivv^sstos"

TTjC

Tor?

/7jv

iv oic

-cor; icTjC,

otpyy]

f(

DE CAELO

SIMPLICir IN L.

382

TOU

xai

xauxTjV 25

0l'oU,

OTt

d^xETdTrstaToc

uTrsp Trdaav

diroostciv

7rpoEp/6[xvai [XETd TriaTso)? d[xsTadXOU.

p.

2S4i)6

os Ttvs? E^atv,

'ETTSto-/]

oT cpaatv sTvat

s'(o?

tou

Iv dira-

atv 6|xot'(o? sv6[xiCov uTrdp/siv.

35

aia-sp

siTrEp]

fjivAxw]

cpTjatv

894

ctoToi;

oXou

^TjCt]

dvvczTrjv

11

oupovou, OTt aTrXou?, oxt xtov xsaadp^ov axot-

284b33

Fc

10.

Fc

Tou

Trspt

Fitirdov

7 Et^pou

'i/o/)j

nXtuTivoe Fc; est Plato Tim. 34 a

Tct

Fc

TtetaTos

23

CF:

285^27
Fb -/.aTpo'j

2 iraXtv]

Fc

{otoTTjTt

(ip.eTO(TriaTos

30

14

18 6 F: om.
iptoTTjBe^s c

19

AC:

xpsTTTOv

-/peiTTdvto;

35

;rpt

CFb:

0'

zoiei tov oopavov -/.tvETaSat c

16 'Vj/ixt) Fb:

35

y(ip Ttepi

iTtetorj

ttjs cpuce(os

A
otrJTt]

Fc

luptaTat c

Exepa] T^po(v

Fc

^/.eivos

Fc

15 toTs

A: Plato

b:

Fc

20 t6]

xaT' c

ci[xTd-

otd Tt

STMPLICII IN

yst^ojv

Ivvoiuiv

ui^

Trepi

dsou

2 [Arist. p. 284^6]

acp&apTO^

xat

c/.YSvrjTOC

383

xtvo6a=vo;,

[xavTSUOtxevfov

xat

uTrotxvrjaa?

auToo xoivtuv

tu)V Trspi

TouTtov ic sTrtYvtoatv fjXf)ov

TauTa ouv

Sstov

otTTa os Ta

otod^at.

Tt&Tat

TO'3

sixotojs

sitcojv

Td

[xsp-irj,

aurd,

xai>'

u.v

dTiro

Td-

i^eiwv

Tou oupavou

[xpu)v

tojv

7:pt

twv dXXwv

xat

or|[j.toup*^oiji

Xoittov

40

xat "cdp irpoiTOV tov

"rj|j.dr

oupavov xai Ta Iv oupavm irapd t6 Osstv Osouc xd>.sciav dvi^pwTTOt xat

171*

xal

dTra&rj? irdST]? OvrjTri? ous/spsta;, STt os duo-

dvaXXotWo? xai

dpidaTO); xai xaTa cpu3iv

o)?

II

oTi

OTi xu/.XocpopYjTixoc,

cT{]pYj[xvo?,

avau^T]? xal

vo?

DE CAELO

L.

acpaTpat

ai

lo;

TTpO- io

xat ot daTpc, Ta 0 -po?

xat xaTd ayisv^,

Tt

10 aTp6v To T p.7:poai)v xal t6

xdT(o*

t6

Usatv xat xa^d tyjv xiVrjatv.

Tyjv

xaTa a/iatv,

Tojv

otaXs"j'Tat

TTptoTcov

xai t6 dvo) xat

oirtai}v

Oi xat TauTa i>(opsTTat xaTa t

0;tov xai t6 dpt- 171^

(bc to

ot/(b?

xat irspt

otoTt toT? [ikv TroX^.otc dixcpia^rjT7]at[j.ov

o6xt t6 s/stv oX(oc TauTa tov oupav6v d-Xouv ovTa xai 6ixotO|xspr^, oi os

riu&aYopstoi t6 os?t6v xat t6 dpiaTsp6v Tt'i}aav v Tat? osxa auaToi/iatig,

toaTS xat tou oupavou.

15 a? d::dvTa)v xotvds ^PX*^^ sXr^ov,

T(i)

ouT(o?

sv

cpTjaiv,

6|xotofxpt

Tou iravT^? Tou xaTa t6v

evopav Ta? xaTa t6

20 pto?,

<b?

ot

(b?

auCuytai

"CivovTat

xou^ TcipaTa
OTspov,

otdcpopot

pdOous.

dp/ai oe tu)v

xai

t6

fxsv

[xT:poav)ev

Tu)v

30 Trp6a(o

TstvofxsvYjv

dp/dc,

ptbXo?

sv

dXX'

oiaaTdastc

TrdvTa touavjc,

35

STrt

T(bv

[xoptfov

t6 dpiaTp6v
Xe^yoixev

7]

^;T|pT/[x^vo;]

TO'jTO'j

t6

34

A:

TrXcicTOu;,

xal

Fc

ToTc

to

Tr^c

X"j'0[xv

Fc

CFc

dvisi

xat

t6

2G

xat

Fb:

A'

Cyjtou[jsv

r^

etc

Ta^ra; Tac

-daac Tac
oFov 30

d(|iu/a,

s/st

[xsv

c:

f^txdc

os$td,

Trj?

STrt

[5o)Xoc

'(dp

7ri

dvacppovTc 8

(oaTrsp ot

F
AC:

oti x'JxXocpopr)Tix(>v

xal] o^ c
y.ctt

te

Iv] ev

Tct

Fc

yP

!"''':

oiu.

23 xal

-XdTou; Fc

efxti/u/a.

36 tOuv

25

t6

xat t6 0$i6v xai

Trpos

f^^xsTspa

32

sTrt

",'dp

xaTu)

0Trta9v,

xa^d Ta

Se xat

[xdXtaTa tyjv

xdv Xeyo)[xv TroTS xai

t6

oti x'jxXo9opT)Tixo's ora.

5^

dTr6

dir^

(J^u/txrjs

A: OTitaSEv CF
11 oe
Ab: paSoj; TtXctTOU? C: pd&ou;

in dcfojpia|xvu);

O^^ji?,

toTc

dcp(opta[xvr|s'

t6 dv(o.

t6

Ta

[xtj-

xaTa TOTrov,

Ta

ou

o;:ia9ev

PcxOo-j?

Fb: mut.

Tri

ydp

t6 6s [x-po-

sauToTc

sv

iii^uja'.

dpjr^v,
sv

yj

xat

ato[xaat

xtv)^as(oc

scp'

d(|iu/ot?

[x7rpoai)v

0;id

10 t6

dcp(opia|x^vTj;

T^pav 6c;idv

xat

"ydp

toTc

xivrjaso)?

/t(j

cpuatxrjc

tSiEfjTjjx^vo;

Fc
21

(alt.)

dp/riv

t6 [xsaov [xovov, 6 0 aTrtvOfjp

To)V

Fe

Trdat

(xv

iaTt t6 ixv2o

xat

TouTsaTi

6Qi(bv

ai.'a{)rjatv

TauTa os saTt Td

xdv

dXXd

t7]v

l/ouatv

toTc

cpotTtoarjC,

c::tvi)rjp,

}]

ouos

oto

xaTa

fj

15

auTat* dT:6 ^op to^twv dp-

xtvr^aEfov

6 tu)V

dTr6

augrjatij,

Yj

tou

OTTtat)v,

/ovTat TTpwTov ai xtvr^ast^ toTc s/ouatv auTd,

Tou dvo)

otaaTdaswv,

o TtXdTou; t6 0;t6v xat t6 dpt-

t6 os 6s?t6v Tou TrXdTouc,

25 oivoi Tou [xVjxouc dp/T],

ai)V Tou

[xdXXov sts-

t)

otda-aaiv TUEpdTtov Tpis

au[i.aat.

C^(ov

tou

Tou 6 pdflouc To [XT:poa()v

auTd,

ixdaTr^v

TOtc tu)v

t6 dvo) xat t6 xdTU),

10

axsitTEOV, iroTspov toutov

ouauiv tou a(o|xaToc

xai}'

ouv oXcu?,

TauTa? /pTj Ta? dp/d?

Xi^ouatv

Tpt(ov "(dp

xat 66o

trcp

TauT6v os i-tv

a(o[xaTt,

opiCoixivou,

Ilu&a-i^op^iot

STitvoouixsv.

rjfxsT?

TrXdTouc, ^dOou?,

[xr^xou?,

oupav6v

xat dptaTp6v,

0^i6v

/i t6v TpoTTOv,

oupavou

Tou

T(j)

om.

38

ttjv fj(xe-

SIMPLICII IN

384
jjiavtEU"

xal

0?tov

*|'ap

oectov ouTto XsYojxsv

DE CAELO

L.

tgv

opviv

Iv xoT^ SscioTc r^[iS)v xal ad\L^rAov

dvopiavTfov Ss^iav /sTpa XeYOfisv xai dpicfTpa'v,

T^

i>Ct

5 O?tov

0ct6v

Ta Yap

Kpoc

ToTc

TTapaoEOtoxEV,

irdvTa

i/ct

xd

xaTO),

dXXd

xat sv toT; cpuToT^"'

C,ii)iov

xaTa

aacpioc;

auTd

20 Ctov, oaa
av

'Si?

xouxtov

5r]

T^^rov,

ouxto?

TrapsXapov

ouxoi

x6

oxt

oTt

OElXVUatV

7rXt6vo)V

ExdTEpov

ouatov

7rp(bT0V

oux iXaTTov

t(o

r^

oiov

Xatd; pp(o[XVsaTspa,

35 xtvstaOat

[xv

6[xot'o);

AC:

0'JT(i)S

Fc

t:^

Fc

capas]

o~5 F:

ACb: om. Fc

lirsl

Fc

xat
oe

oeuT^pas c

33

6s

(o;

ptC<bv

Fc

xal

oeuts-

touto 61

Xat

Iv

TOUTOt?

dpiaTspov

7:p6? t6

fi6vov 6tacppouaf

xo

75

/Etp

[xsv

6 fxsv Xat6; 7rp6; t6

7ro6(bv

705 "28

A:
om. Fc

(alt.)

t6

A:

-xat

CF:

dXXrjXtov otacpspovxa"

xd dv(o x(bv xdxto xat

7ra'vT'

Fc

TipOTE-

K^c

F:

13 Trpopds] 7051^8

15

ACb: om. Fc
Ac

oe^t6s 6e

doptctvxiov

Tiops^as

18 t' c

27
6e oe|t6c

12

'aoiX

fxyjosv

oX(og

3 dvoptctVTOOV F:

10 Tropetas C<p<o^

ypdcpet]

auT<Lv c

32

-(ap

to7

T(bv

xaTa t6 a/^fxa

dxpfx6vs?

(bs]

A:
11

x'

otacpoptbv ouo

Xat6? 7rp6? xo d/OocpopeTv, 6 6e 8e^i6? Trpo? x6

xatTot

sTrtTTjOsto;,

xEcpaX/j 6 Trootbv xat

710'ji;

16

6 6s 6E$t6? 7rp6s t6 dp/Etv xtvT|a(o?, xat so

aTTjpiCEaOat [xdXXov E^rtTTjOsto^,

oux

oEctd /Etp xat dptaTspd xat ti6qb<; 6[xoitos ouoev dXk^^-

oscid TTj?

14 Cw'

os t(ov

TauT'

sv TOUTOt; r;7rp t6 oe^i^v xat 25

-('dp

7rap^0(O7.v

?p-/j[XE-

svta

6'7rtai}ev

OTI

[XEV,

oscttj)

xaTd Ta a/r([xaTa otacpspovTa r^ 6uvd[XEi

(Ji)[xtov

xoiouxtov

x(bv

Xo)v

2 ouT(o

auTtov"'

xat t6 EfXTrpoaOEV xat t6

E7ri/lpr^fxdT(OV

staiv

IvapYET;

30 t6 dptaTp6v

p(ov

Se
tyjv lo

7roiTa{)at

xat x6 dptaxp6v xd? Tsaaapa? 7rapaXt- 20

dXr^Os? xal Tt [xdXXov xat cpuatxtoTEpov

xtbv

ouvaTat

6'7rt-

"oaa

xupto)Tpa? 7rapaXXot'7raat t6 te dv(o xat t6 xdT(o'

Ttt?

6tacpopat
-j's

aXka

xai

7rpopd?*

oXt^yov

Td C<o6cpuTa Xsy^fxsva,

(b?

sS

OE^t^v

25 TTovTE? t6 te dvto xat t6 xdT(o

Old

TrdXtv

xat

[x6vov

[xyj

/6vx(ov xpta xauxa xoT? nuDayopEiotc SYxaXsT

Trptoxov '[xsv,

6 'ApiaxoxEXr^;'

pov,

C<oot;

[x6ptov

t6 dptaTEp6v xs xat 6ci6v.

"/ot

(x6va;

x-(i

dvo)

t6

xat o^xotto? toTc 7rp6Tpov

ottoptafxEvov

xatd

xtvEiTai

fXY)

45

172''

iauTtov, sv xouTot? 6s otfoptaTat 7rp6? toTs

t'

0at

ou

xai

Tivt

iaTt

Trpopd?* 'Vjaa os

xotvtovsT,

XsyOstat t6 t dptaTp6v xat t6 0ci6v,

voi? p7<t)

[x-po-

xdTO)

xat

dv(o

fxv

''^''-'^'^

xai oXiyjv

ataOrjaeto?

[xETaPoXrjv

xai

6 'AptaTOTEXr^s v

TjfxTv

t6

'

^^

y^P

ivavTia tjov

xdT)

toT; TotouTotc 07rdp/t t6 t [x7rpoav)v

aTt,

fx6vov

fxrj

T^TTOV

[x6vov

Ta

5Tpacp-(][,

r^iii-

otacpopdv.

cpuatv

7:paY[xaTsiav xat vuv t6v X6yov

TjV

t.j

^dp /i TtdvTa TaoTa"* xat

araf^r^atv

T(ov

ou

C<uvTa"

dXXd xat Ciod

a&v

xaTOTiTpot?

toT?

xaTa

xat

dvo)

7pdcpt 0 V Xt'votc ouxfo;'

dv7rfx'J;.

15

xai

toutcov Ta -XETcjTa

07rt!j&v.

10 ricpt -opiac C^otov

Cfj,

o)?

6pti)|xv

[xtav

Idv dvdraXiv

Xa[x[5av6fiva

Tjfxdc

ou

Oo

d'|6}(ot?

Kp6Tpov po'j[xv 0ctd xal dpt3Tpd

cOcV xat

ia ivavTiu)? E)^ovTa40

r^

etvat,

Y)fiTv

171''

twv

o)? iTri

t6 xaTa t6 7j}xTpov dptSTp6v, dpt(JTp6v 0 t6 xaTa t6

[xv

Tpov

SoxeTv

dvTt-pocJoj-a

o);

284^6]

[Arist. p.

o[xot6Trjxa xoTs Tjfxsxspois,

xaft'

7]

II

Tipopds]

xal

TTOpEtas

705^13

17

to-

om.

24

Tia-

(alt.)

29

35

C<1J<"v

TjTrsp

iTrtTi^oetos

CF:

eiTrep

Cb: om.

Ab
AFc

SIMPLICII IX

o-t^Osv ou

e}X7rpo3&v tiov

Toc

ouTot ouo

[xovot;

XiTTOVTSc,

xai

To

5 i' p

TS o'Jv

TO^JTo

8tvr/,/oy/z3t.

yzi ToT? cpDToTc* xat

-1

TTjS

atp^VTat 6.

Tj

t6

ui0?,

TiXaTOc.

T(ov

t3t

xal
jXiV

XaTOt

t7j

at

xaTot

To-ov,

7:p6;

T(i;

Totjl

30 'AptaTOTE^c

t6

Otcp'

xat

Tpat

6'jTpov,

t'

xpa TropaXEXEicpOat

ot'

7)

[xaXfJTa Tot;

6'jo]

Ab

TTpdTepov b: TrpcLtov

xal

t6

AC:

Comment.

TraTTjp

xaT'
(jj?

29

oe
TfjC

Siiiipl.

out(jo

35
(lo

y.ai

Tf^?

017:6

Cp'

t6

(oc

-aTTjp

lo

r;

eaTt oe tou fiv

r;

tou 7tpoTpou

15

t6 6 6ct6v
-postatv

lcp'

"avTa

(alt.)

Fe
20

a^jTrj,

^(i)'

"fp

-"

xat (Zpt3Tp6v rrapaXa-

ouv

[xev

T(i

xaTaxuaav 6

rapaXEXEtcpOat

Stacpopa?

[xovov
otp/at'.

AC:
8

TrpdiTTj

y.ai

T(i;

Fc

Tp''Tov

6'

ACF

61

TOU

a^JToTc

'i^

Ta xupttoo'jv

G xo hi
corr.

(i'v(0

Yap Tpat ai

7:p(0Ta Xa[x,3otvoi t6

TrapEXo(,3ov]

6ta 25

7:po0a(ov

Ttov

OU 7:p6TpOV VUV t6

Tpov

ocXX'

ACF

auToT^

cp-jtol;

(7) F;

ex TrapeXt-ov A-

10 TrpoTEpa c: -p^oTrj

ACF:

18 a*jvavaipo0v ACl): dvatpoijv Fc

TrpoT^pa
c

Xa(X|iotve[

Cnclo.

(o;

irpoT^pov, 6tOTt

czp/7)

otp/7]Yix(j()Tpas

a'jTac AE-jO^xEvat
v

xtvTjaK; outtj

o'jto){ c

Arist. VII

tj

0;t6v

t6

o'jv

xai

9 TrpoTepa e:
t^yo-jv

5trjY7^CJ(OV

'.p'J3t

YVi3i

t'rj

auTtov Xey^ov xaTaxua'ai)ai, TptTov

Fc
xtvTjSi?]

xat

v^

xupi(oTpav 6'jva[xtv (zp/fp av /ot

-apiXtzov.

OU Xat

at

AF

25

TrpoT^pa ac

T(J0V

xaT(i a'j^r^atv xt'v/j3tc T(o

r;

otvti)

6uvaT6v

X70|XV0'J,

/j

Tj

Yiv^Tat Tou KXaTou?,

(ztotkos

Tt?

Fo

13 TO-JT^ati]

Ta TTpOOttXta

xat t6 ei; t6 rpoaQEv t6

7 TipdTEpa b: 7ip<LTa

primo b
TiaTTjp

oj'3

TpOT^pO^J

/ou^io^

tj

T0'jT3Tt t6

TrpoTpa Y''vTat toic ^(uotc tt^c l-t t6

xai Tou [X7:poa{)v 6txvuvai,

7:po03tc,

ap/at',

xaT(i ^iv^atv av

xupt(joTpa;

Tfp

apa

172''

-pOTp(UV

t 6?to'j xal to'j aotjTS-

xaTot ttjv a-j^r^atv EtooiTotEtTat,

tj

xa'T(o

T(ic

Tfp T oOeV xai

om.

OTt

t6

Tuiv

4-"

Tot;

7t'vTat

ou 3'jvavOS

cpua^t,

T0'J

(OC

paaaT]

tj

TSTapTOV 6 irpO? TOUTOt?, t t6 }XV (XV(0

-j'EVEaiV.

7:t/tpr^[xa'T(ov,

7:/.t6v(ov

om.

36

-apa-

xat t6 cf/jastov

(';

-pOTpa

'zp/oaV(ov

T(ov

(xf^xo;

otacfopa';*

xai

(i'va)

OS

Ta'ct

Tj

(zp/(Jov

T"fj

to'j

'.'-0

'^rja<i<xr^,

r^

6 irXaTOUc t6 6ct6v, xat

(i'p/Tat.

6f^Xov,

(xXXa?

p6vT; t6

; clpywv

-apa/vi-6vT? Ta

9'jCjt

asv

ar^xo'Jc

Totj

xupt(joTpa 6i xat ou3t(o63Tpa laTtv

35 YxaXt

172^

a/r^aa"'.

-/.'jptojTipa^

-XotTooc,

a-j^r^crtc

'Xp/cov

-oX/.a/Uls

Erpr^Tat,

(1);

xtv7jat?

tj

xt'vr^at^

7]

-poTpov To

o'Jv

[it,xoc

-/,aTO'jc

tou 6ctou

cpr^at,

(i'v{o,

TrpOT^poV av

0?io'j

zat

'3tp/0t6(5Tpa

a'jvavatpt

3uvavatpo'jayov

[xy]

(i'v(o,

ou

t6

nfj

to'j

-XaTOU? -pOTcpOV

^'J-j^l.

(joc

IxTjXOuc apX>) "^

o.'^^

xat

to'j

T-fj

Ttjx/j

eaTt t6 oOev
25

-t

7)

li.fjXOC

t6 |X7)xo? a'j?7jaic,

Trl

riuSaY^^pi^-^J'-?,

TU)v

Totc ifx^j^-jyotc svsSTtv 6ao''(oc40

xat

cpucr^t

-1 T(OV TTpOXaJ^TjlXSVOJV

(ji)C

6!jvajxt

(j'jvavatpoi)V

20

0'JV

-pOT^pat

{)3l

t:^

t6 -X^ZTOC,

xat t6 yA~o),

15 pO'J

t(o

oTi

Ta TrpoTSpa

OTt

xat at ap/at -poT^pat,

'i'jcit

a'v(o

xotl

y.oivoTspa^ xat xav)o/.txcuTpac -aps/.t-ov,

Tot;

xaTw -a3i

sr-sp

xai

YpaaaTjC,

()

385

aXXi

otacpspo^jact?

[i.a/Jov

Tp''TOV,

-poTpa

-i'.pav''ac

Opots

ToTc

284^6]

[Arist. p.

ixovov,

6'jvo((xc'.

TpoTspov yio t6 a7)xoc

uaTpa irapXa,3ov

10 Tfp

11

xai cp-jToic, t6 os 6ct6v xai t6 aptofTspov o'jx V'j-a'p-

C(i)otc T

TTp

Ta?

OTt

avdj xal to

|j.v

trj

s-x-xX^i

Kap/.a,3ov

osuTSpov,

CAELO

I)E

L.

a:

<rp(i)Trj

tl^

AFl)

23

zpfj-epov

to TrpciaScv] (jL-poai)v c

Fc

20

AF:
ojtt;

SIMPLICII IN

386
os-jtspov

r,

evofxi^ov

xata

to

5 a'jtouc

as

dptstspov
tu)V.

ouv

to

'Jrpo?

ivavttac'

-avti

Tjj)

ott t6

iikv

Kdarx; td;

(jo?

OKoptasv,

xat

ai)sv

ou

xax6v sXs-jOv,

'0
25

d'v(o

Kaorjxsv.

u-dp/tv

iautr^c

/.'xxa (alt.)

-/.c(t

CF:

AC: dX/.i
Ac

t6

-/.ca

yopEioov)
vcias]

xdtu),

d'vto

post

((

au-f|'Vta;

tauta*

V0txvutai

t6

oTttailsv,

ouv

o^tdv

xat

iv

latopr^aEv

t(j

xat IfxTrpo-

dv(o

xdt(o

6 'Api-

(o;

touttov xat td^ lo

ix

osctov

xai

axoTT^?

totauta

xat

oTrtaOEV

ttov

nui)a-,'optot?

rq

ivoT

Xizsi

''to

xat t6 xdtto",

(ZTrp

"tauta?

os

Xi-,'-/)

tfiXstot;",

toTc

^rprjtat,

o&

ou/t

t6

xat

[xv

ras.

ojv

AE

litt.

Fc

5 to

stoty.tTi;
:

[x^v

(pr.)

F:

CFb:

y.ai

Xs-j^st

dXXd td?

xat

to

xat

.sed corr.

(ajvavcitpct lluSa-

13 ouTtus c
xat

(alt.)

20

TrXd-

os ato^xata

6 5uaT0tyt(i)v A,

hic rur.sus inc.

14 ouv] corr. ex ou E'^

15

tpTc dvttOi-

tsXsia

11 toj y.ay.oj c

Y'^p c

to

suXo-pv

8taatdat?

[xr^xo;

to

ll'ji)ctyop((ov]

xatd

toT?

otov

otd t(ov tprj[XV(ov

td?

-poaOsv OTiaOsv, OEgiov dptatspov.

oi'i

ok

sjx-poa&sv

-(v^opt^xa

(ju;

Oi

iv

X-'(o

[j.opta,

30 to? xat [ridOo;' tauta -jdp Tcavtt a(o[xatt uTtdp/sf

Gst?,

17IJa

auvii-

xat dptatspov Traps-

0;t6v

-,'ouv

otav

atofxaat

toTc

td

|xv

dptatpoy",

xat to

o-iaf)v

iaofxsva

"tot^

X-,'rj

to

xat

to

ouv oXoc t(ov -poxt[xV(ov

otav

0;t6v

oxdot

t(i[

Exatipav sxdatr^v dvtt-

sfxottoc

dptatspov

os

aut6; 'AptatotsXr^?

(o?

tYjv 45

td; d-j-aOdc orjXouvtss xai Xatd; tdc

dvd-aXiv

t6

ouv

[xsv

auva-j'(o-;"(i.

[xV

[J-spo?,

oi

dvaYa-j-ovts?,

t6 0;t6v xat dptatspov iattv, v toutot;

[xsv

ixivtoi

ixdXouv,

d-;a()6v

dpsaxovttuv

tou Xo^ou;

xat t6 jx-poaOv xai

xdt(o

t6

to

xaxov

xal t6

d-,'ai)6v

Iv oi?

ott,

Cth,

40

xaXo)? Xt'v(ov X^yov-

Trif]

dvtsrTTS

dpii)[x(5 au|ji-Xr|p(oaavt?

xat o;tdv tu/r^v X-'oav

xat

oixa

ttov

xata to osqiov xat

tr^v

-dsa? td? dvttBiast?

au(5tof/t'a?

dXXa? to-ixd^ dvttOia^t? orjX(oaav.

20

tou

t7)v

-asiv

sv

os xpt'ttova, r^toi tou d-,'ai)ou xai xaxou, xat

d^ixa

atotsXrp

sx

xotta

os

tTjv

dfjia

xat to dvto

to

i/.aJBsv

[xiav

xat

gxottoc

(paivfifjisvov

xat t(ov to-ixiov ouv a/a(ov

'^uatv

-jOuv

Xi",'otv

'^9'/J'-^

Osatv t(ov 0xa out(o -apiXapov

cpatvouaav.

-potspov.

Xs-j'ov,

172''

^{jyp-Z

sxsivot;,

iv

xotl

xocs

sv xoT? rh^^dyni^ 35

ouo

auiji,3oXtx(o? (oz

15 Xa,3ov,

Xs-j-tovtai

sipr^tai

dtpt^tspov

ys

y-rnzoi

tc

/tpova,

(jiv

-jap
u>?

toiv riuOa^opsrcov

o-dpyziv xauxa^

i-et ou/ (u; ~t tou oupavou lotxoi? tauta Ostopouv-

-(ov 6 'ApiatotiXr^;

10 nui>a-i'optot

to

xoiva^

TTavtojv

Xaiji[5ldvtv,

tt';

xav

Xsyovtai,

xai

0;t6v

au(5tot/t(Juv,

2 [Aiist. p. 284^6]

xoivui; iv aTraatv

ci'J3'V

ctvot'.popav

>i[J-a^

II

-o osciov xal to dpistspov,

y.ata

u7:p)roucja;

jxTj

-p6;

oio-i

l-aYsi,

-"/)V

DE CAELO

L.

A:

auyye-

-aui

EFc
EFc
t6

AFc: enim h
17 xat AE -acu t6 Fc
18 6 Ab: xat
Ab: loi^XooaEV EKc: om. F
yoOv] nam b: ojv Fc
21 xat (pr.) om.
Kbc: suprascr. F
y.ai (quart.)] eras. K: om. bc
22 EXsyov] |y.a'Xo'Jv F^c
taTOp/jaa; E: corr. E24 ^j] corr.
lio^aYOpEiaiv E: n'j8aY(jpa Fc v. fr. 200 Rose
0' Fc
ex (j); E^
25 X^yr,] 284''1.5
25. 26 t' dpiTa] -a'vTa Ta Fc
E:

IG

yoijv

20

lo/jXtoaav

ojv

aTipov

y.at

t6

27 -(^dipnia]
284 b 23
'J7:a'p/i

EFb:

0?t(jv

corr.

26

ex yvtoptaixa

02 (alt.)]

u-ap)rtv

IvoEt]

AE-

yap Fc

A:

'J7:a'p;t

oi

E
28

29

t'

Xiysi

teXeiois Traaac

Fc

t6

E:

corr.

(tert.)

om.

E-

30 ydp]

ta^jTa?]
corr.

xtX.

ex Se E-

SIMPLICII IN

037. ou ii.ovov CfUTjv i'/ti

Xs*j'St,

ouos

xal tv]v xata tOTtov

os to

ouocvl

oi}v

(isv

'^

W/JC^

dXXa ut'
-<T)c

If)

a/vXou,

[j.v

tauTOV,

(0?

sr/j

u-oxt[XV(o ouaa

^r-sp

xat'

d'[x'i(o

Osv, xatd o

20 0 ~t

tfjV

xdt(o,

(oc

p. 28.5

30

Suvapiiv tTjv xivr^ti-

tr|V

xiVT^asfos,

osf/r^^j

l/st tou

yE iatt cpuatxa

si'

T"(i

-obs

ouvafttc

-1

'fuatv

to

4"^/'']

xtv^TaOat,

dXXd xatd

[>,v

pxV

xivTai)at

(ac,

"td

'^'^'^

|XV

sv

f^or,,

[xsvst

(o

Aot-^^^v,

i^ otoatdastc,

dXX'

ixv

td

otav

-15

17;}'*

0 xiv^itat

td tov otxtov

/,-,'t

-Kavta/oO^v 6 xtv^iaOat,

ixyj

dv(o

f,

oux

[xsvtoi

xivouaav $(o-

(oc

xtvttat,

xtv^TaOat

-,'dp 40

xtvouv;

ivu-dp/ouaav.

oA(oc ou

-[dp
ixf,

tic

TCtoc

autfjv

tfjV

'Vj/f|V

Tf,v

1'

pr^tov,

xtvsrjOat iattv

ctof)v

oupavou,

tou

ou

'j^u/r^*

tou

Trailr^ttxrj

rj

oat^,

'{'U/'*],

rj

xautov iativ Ix^i cpuatc xat

ouats

xal

XYrj

oux ? iautojv

dxpoa!at.

<I>uatxr]

oupavov,

xat ouvaaiv s/si tou 35

xiv^raflat,

cpuaiv

xatd tdc

IX f,

[xovov,

to

y\

xai to os-

(oc

Trup,

"jf,.

'f\

'AXX'

25

iv

ou -avta/^iO^v oixoitoc",

fj-ov xatiXr,'fota
toutiatt

0tcv

xtvouixV(o,

tio

d']>u/{ov

t(T)v

dXX'

[xsv,

(puatv

[av

f,

tautov pr,tOv 6u/rjv

xivr^atv

av

a6u/(ov sv

*|'ap

f^ tou 'AXscavSpou

xai

XsYoi

auta* aA^a

oTov

ott

X-,'V,

dv

d'pa

"

xivt]<30)$

'zp/V ttva

cpuatc xtv^i xov

rj

6 '.AXiEavopoc

jc

''tu)V

Xs^ouaTrj

ou tr)v xtvouaav ap/rjv s/st ouoa xtvr^ttxTjv uvafxtv sv au-

xtv^raOai trjv TraOrjttxr^v"

C/)tr,

2C

xal -r]-(aYv ''sati

oio

Ctj>^"

^cr^?.

"^l)
ti(j

xivy;aa)^

scfoO^v ^ap satt -o xtvouv

10 tot^*

03,

^^

xat ta a'j/u/a

-,'ap

aXX'

atojnata,

x^?

ap/T]

rj

^^''

Xs^si

-n^

(Sa~3p ~a outa, 173

aug/jTixrjV,

ta tsXsia

inq

387

ta C^uiooo-a , aXXa xal opsctv

(o5-=p

PxV'

xai

/prj

Xrjovto?

/i

x/jV.

pf/jxou;

6pu)[j.v,

;r^Yr^at

OpcTTTixTjV xotl

ixstaPoXr^v,

avto tou

ixsv

'Fiuistr^aai

2 [Arist. p. 284^6. 285:'27]

II

-po; xou-ot? [xovov,

aisOr^atv

DE CAELO

L.

s-Kt

td

os sttsI OKoptatat

llixTv

"27

itsov.

scf,c

Trpoxspov

tou

s(os

ctov xal to dptatspov.

Atttaadixsvo;

-ovtac t(ov
30

autoc

XoiTTov

scp;f,c

touc

lluOa-copstouc

6taatda()v

tdc

dvtiOiasic

/pf,

C//tTv

xal

tdc

(5k

u'.pr,YTtai,

-(oc

xoivdc

autdc, 6st'xvuaiv out(os. 6 oupavoc

[x^^vojv

XYO'jar,]

11

Tr,v

l'h

corr.

xivEtiSat

corr.

ex ^axi E"

corr.

ex X^yet

^TreiSrj

Ta;

C",''''f'JTa]

T'i?

D.

17

28

TOta'JTac

12

'i^'Jyr,v

Ta

|).v]

(i);]

corr.

cx Ctu^

10 a'JToT; A-K'-':

om. K

?^'

(juptaTai c

AKb:

K-

284'';j;>

xoti

'PuaixTj']
tp-jatv

T<i)

xtv^Tv

VIII 4

21)

21
Tiov

33

r,]

Kc

[xr]]

to s[X'l(U/ov

s/ovti dp/f,v

xt-

284

''24

s-TjYayev]

.')

ccjTOt;
1')

tou o'jpavou

toT

E-

C:

Ta-Jtov f(r,TEOv

xtX. 284''34

C: Ta'JTa; Ta; Fc

S[).'}iu/oc

^'Jtcc

la'JToT;

i-t
sati*

xat

ort

TTp(otov,

l/si xtvf,astoc '^p/f/V v iautti) Tf,v xatd to

TiapaXt-

xotvdc -apaXap^^jvtac

(oc

tou oupavou /pf, Xa[xpdvtv autd?

7:1

xat

6iaatda(ov.

t(ov

dp/dc

xupt(otspac

tds

(bc
;xf,

AK
corr.

e-t]

TrafyaXapfJvTa?
e/et] s/eiv

10 rxk)C Fc

ex

(!>;

om. F: 00

om.

i"

ei

^ttI

AFc
2(1

eonv]

20
o^

Xeyrj]

30. 31 a-JTa;

25*

SIMPLICII IN

388

ouz sv

oTt

xat

xat

Efi-poaDcV

sauToTc

xav

/iv

KaucTai
,3ouat

To

[xrjxo;

toutoj

vapYt

CcJ^Jt^

/ovTo; oEtxvuai xaDoXou,

ouat

To
15

OKtaO^v rpoTspa

xaTa

'ETiEtOT)

T(o

lyovTa

Xo-itxrjv

TOUT(l)

Tfij

auToiv

[xovov

xat

7rd[x-av OEi oe

dXXa

l[x'{/uya

~pt

pt[5lX''(0

xpivEtv

T(OV

[xovdotov

28531

Ou

OEt

"j-dp

xdv

-p6c t6v

" dXX'
Td$tv

"'^'^'

lyci xat t6 dpiaTp6v

otc

tov

[xv

iyovTtov

t6 dv(o

auT(o

a(0(xdTfOV

TIEpt

TipdcEto? xat

('o?

'Apt- 40

luEtTa t6

cprjatv

(JJS

au[ji-

ouy

0 45

d'];uy(ov

174^

"^6

C'o^j'J'"

C,r^TS,iv

d7r6

te xal 6taX'ji tyjv

Tr^c

oupav6c xat

(xsv

tou

(/[xofjTr^TOC T(ov

6[xotO[i.3prjC

t6 lix7rpoai}v xat t6 oTitailEv

auT6^ os t6 8?t6v [xovov xat

ToictijTat

om.

ai

(i\rj\).i\r^^i

Fc

Kc

TTpfiTEpov

del. Cojr^;

Fb:

({(niide

add.

Fc

rj<^jrjy'rj^)

IC. 17

22

socjtoIc

apa Fc

y evapyct

/A~ta] xaT(o c

XY38at Tov

E
o-jpavo?

t6

o'jToj?

pifjA((|)]

CE

dXXa

auroT?

6r|X(7>v,

xtveTv]

G au^avo(j.^tov Fc

ivpyta

xai

xai Ta

oTp.at,

/p(i)[j.vo?

5?tov

xai

11

aptiTEpov

seq. ras. 5

24

jx^T^-j/tov

litt.

OEtxvjcJtv c

Fc

16

E;

Fc
].'>

14

X^YEailat t6v o'jpav6v hj.'h\i'^ov c et corr.

292 18

Ta

otoTt

7Taudfj.va

Kc

10

t6 0Ct6v

r,

TOUTtov,

Ta? TOtauTa? dpydc; ouo

Ttftr^at

ttjV

/ai t6 xaTto

tou

sto;

dv TrdXtv.

xtvr^{>t'r^

toutov EvaTdaEt?

Xo"(ov

r,

35

0UT(O

xal ToT? ayrj(j,aai to'jt(ov oiacpspsiv ocpstXovTcov;

tura riir.sus deficit

dXX'

dTTopETv Std t6 acpaipoEiosc eivat

el aTair;,

t6 dpiaTp6v (ovo[xaav dT:6

r;

OtUTOV.

''^'~'

TToi? "(dp acpatpostorjc (ov 6

[xopt'(ov.

xott

[A'];U/OV

X"|'ovTa,

sv

y;[Xl(J

u7roXa[xpd Vtv

30 xotvrjv 7:06; -dayq Ta^jTa? Tdc dvTtOsaEtc

oupavo'3

tou

lyovTa C(oV

dpyr^v,

cpuatxd

Xoy^ov,

'ATTOOEtca? t6 OEtv xat ev T(o oupavto

cppo[xvac

Cfi^^^i^

ty]v

opctc

rj

d7rooya0ai

[xev

Ta

os

otavoou[Xi)a

25 "^dp TTpaTTElV Xo^tXr^^ 4"^X^(^ ^^'^

p.

iTa

(bc:

xtvr]a(oc

T(ov

0UpaVt'(OV

(xETyovT(xv

(os

xtvr^a(oc

CitXoaoCptOV

auTouc -poJTOv

XtV(ov

dir'

sv

xat toutou ouTtos so

tottov

aiadr^ai:,

r;

lysi tyjv tt)?

d^tto

Ta

[xv

ToijTO

[X'iuyov

xaTa

-pOaxUVrptOV

EflOt

y)v

'{^uyr^v,

dXXa

20 OTOTEXr^v

xaO'

a(oiiaTi,

to

xotTto

xtvr^atc.

T(OV

TtVS;;

iTa

aucr^atc,

r;

^tvETat,

oTc

t6 6$t6v xal dpiaTpov iaTi

oi;

oupav6v ut:6 tou 'ApiaTOTiXouc olovTat

X"Cai)at Tov

C5UT0V

"jdp

opE;tv TO-txrj

TTjv

to

ts

sv

t6 dvto xal t6 xdtto xat t6 ijnrpoai)v xat

v toutoic iaTi

dpyr^v.

xtvtv

avio xat to

xat

dvto

xai dpiaTopou.

lauToi; Tr^c

to

au^r|CJ(o; ui}uc 25

tTj?

soei^e Se auTo? iv toT; TrpoXa-

sTvai

Se^iou

OTt,

l/ouaiv

xai

TXt'ot;

Tou

tvat

otA/,0

''^'

tou

ar^^tito

ev

apj^yjv

TauTac; Ta?

s-i to avto Ysvofxlvr^v,

au^r^atv

ITS*

)(i

xtoXusTat

ou

Trauaotjjtsva

Tot

TrpoTS-

-^aLp

xiviQCJsto?

apa oupavo?

to xotT(o /1^.

xat

03a lyst

aXX.'

oupavo?,

SitopiaToti

xat dpiCTSpov xat SsEtov 20

xotTto

ovTa*

au;0[iEV(ov

T(ov

dtvto

xai

Ct^^tt^tsov,

Ijjnj^u/a

rjO^rjTat

}!})

"jOtp

xaTot to

yptou.vo;

xivsTv

-,'ap

ouos

Tou

TTjv

10 Tot?

07:tai>v

xaTot to

T7)v

5 OuvauLStc.
xa'T(o

u-dpyooai'

To dvio

(3a)u.aTi

-otvTt

2 [Arist. p. 285 "27. 31]

II

TOiauTTjV xal at ouvaixsi? czutc

vi^astoc:

pov,

DE CAELO

L.

t6

to
ora.

ex ouTto

25 ante

'\^^yy\z

SIMPLICII IN
To Ss^iov xal

y^pOVOV.

Ctooi ovtoc

sTs'p7v

sv3TC(aiv

tottov

Ta?

2rj

oux d-0 Tou

10 OTt

o6va;jLiv

Tou

S'Ivat

Epst Ttc

OTt,

irapa;xsvst

jxsic

vouarp

svoov

r^

to

-sptUsats

-sptOstvai*

dXX'

acpatpav

a'fat'p'x;

EXt&v

xat

aoi)fjaTat,

^ior?

xat dptaTEpoi?

etaiv

at

Tcp

dXX'

Tr,?

d^nio

ou

6td

tt^v 30

Tr^

ouvd^xscov

tcov

drjzovxai

ai

rj

ixrj-OTS

"j^tvs-

xaTa

ooxst

Xs-jSailat

dXXd

dv

-jdp

ti

dvtl

^i.svouar,';

si

xal

st

dXX'

6uva'[xs- 35

co?

ou/ outco?

to eccoOsv co^ tiiaTicp

f^v

dvo[xotO[iepou?

oiop-j'avcoasco;

[xsvouacov,

8iacp(5pcov

si'

8ta''.popd

f|

xat Tr,? aucfjasco? xat Tr^

VEp-|'etat

xat Tf^? xtvf^ascoc, oUsv xat vuv dp/ov-ai' oXcos ok ev toi; oe-

atailf^aEco.;

25 u.vo;

tcov

::spti)strj

[X00l'(OV25

-pOTSpav,

fisv

T:spti}st'/j,

o'j'toj

5tacpopdc.

a/rj[ia

dxoustv /prj Tou a^fa^pav

20 Tt^

a/rj;xa

ouosv DaufjiaaTov,

KptxaXu'!^ai

r/]

TOJV

oia^opdv,

ttjv

-Xsiovtov,

Sitz

ooxsi xal xaTa a/r,;xa xat xaTa

tou acpatpixou a/rjaaTo;

a'iatpix7j

^ct.rj

xaTa

oT^

20

xivTJasojc;

ti^jTtov

-poTspav

asv

dpy 7j

rj

xal ar^os-OTS Tr^

x'.vo'j;i-s'vo'j

xaTa Tac ouvd;xst; 6ta'fOpdv dvatpsT.

6ta'.popac,

a/r;[i.a

Tr,c

sv

d-avTa

OU

dcs'

CJT'.V,

dpyrjv ty^c xaTa

acpatptxov

Tt?

st,'

Trjv

-cpt^Usaic

?]

dsi

Xa[X|3dvstv
,

To dpiaispov

xai

xivoufxsvcov tov

TOijTO

tyjv

389

czXXa; STl -pOTSpOV dv- 174

Y- ''jVTtOV -dvTCOV
"/povov, -tX'Jstat ttjV

aTravTa

oaotoTrjTa

"t^acos,

xal

ts Xs-'Siv

ayr^aaTO? ypYj

xaTa to

15 Tat TrjC

tov

6ta''.popd,

r^

a/rjCtaTo;

Tot^

to'j

6-svs"j'X(ov,

xat -jdp sv Tot? Cimi;

6'jvdasco;'

X7.1

-po^ To osciov

TOO OaOtCOV

Old

xtvouasvcuv

[Arist. p. 28.5a31]

CJOi;

sttI

oiov

T.GiZ

svaTassic

OS SUVTOJJLtO^

<X[XCp(0

xat

xiv/jjsdjc,

dp;a[xsvo'j

xivr^^sojc

TOIC

SV

112

tou

oid

TjVicaTo

OSCtOV

"^^

-|'5tp

xaTa

TT^;

TauTac

i/ovTa

os

T7]v

suvTOiiW';

Vt3Taii.svrjV

5 -1

o(fiicJTpov

3/SL

TiDiasic

DE CAELO

L.

ouoe laTt

dv

d'p^aai)at

Xoyo xal

otacpopd

otacpopdv.

tf^v

7roto'ja7.t

-ot

axo-cov,

tcov

av

~(>i>ev

d'p;atTO

at 8uva'|xt^

dXX'

evaTaatv Xust uTtOTt&s-

oupavov

tov

xtvT^as^oc

zr^i

a/r^^xdTcov,

oe osuTspav

Tr^v

xat

iroXXd ydp

xtvetailai.

^5

auTov

taTcov

xat 174^

xcov dSuvdxcov

u:iOTti>[XDa

Xoyco ttjv tcov -pa-j'[xdTcov dxoXou&tav

tcu

C^r^-

touvtec, (o; oxav Ta? -otoTrjxa^ xai TtoaoT/jTa? Tf^c evuXou ouat'a^ /coptCco[xev

30 tfjC

o'JT

si-ev

-Ofjr/jToc xat rtoaoTrjToc

TT^?

ev

zm

-j^dp

6exa'T(p

iidvTa 6[xou -cVfj[xva,

Tcov

Tcti

AC:

0'jva'[j.Ei;]

-rj-z

axatVj

F:

Fc

Ncjfxcov

dpa

Eivai 6uvaava)v

riXaTcovixco^

nXdTcov "et

sv auToi;

o'j't

'AptaTOTEXr^^

aTat'r/'

-pcoTirjv

dvd-f/yj

"Td

cprjat

-jSVsaUat

xt^vr^atv

0'jva;j.i;

otactofjd

"

otj

K-c

17

dp;at xoO
xtv^

c
i51

64

A:

G otov xs

Fc.

12

tj

CF:

Fc
d'p;oixo

5' Fc

20

r^

F: om.

."1

xtvr^aiv

oo

jiossunt

om. Fc

15.

xd a/rjij.axa Fc

dp' c

(ilt-)]

lo

u-oaTtxTov.

oiii.

Fc

dvo[xoio'J

j'f5i'pa

0'!)'^

66cst 6s ou 6td ttjv 6[xot(DTrjTa

Xs-c/j

5 i-\ (pr.) ACI:

o2 -dvH'

o'

OTav

''^o^et 6e

rdiv [xopiiov ot-civTiov c

'>vx(uv

-pioxrjv xivTjaiv

eu x6 "o6^u

Tcp

dp;aito F:

-to; c

)fvdai>at

Fc

xal
y'

Xsqtv,

Tf|V

y.ata xd;

TOalpav

XTjv

C:

Tou ayrjfiaTog,

2 xai TO

tcov

81

tpr^[xvcov"

KaTa
35

Tt'va

y_^[M ouata^

touto

xat

/Jptc-

to'jtcov

oijaTac

!!

TtoSev]

Sixdxo)] 8'J5 a

TipcoxTjv
xtil

xaTct

otfsv

axairj]

auxoi; dvdYXTj

"S'j;ct os

A:

acpatpa

xijj

2G

b: oiov-

IG

oj

']

om. F:

SIMPLlCll

;90

p.

285b8

AsYto 02

DE CAELO

L.

I>;

[jit,xoc

auTou

jjlsv

2 [Arist. p. 285^8]

II

tou auixpatvsi os touv- IIA^

ito;

avxiov.

Aiua^,
5 Ta? -1

Tou

sv

xai

OTt

Tou oupavou

8ta5Ta'33(o;*

liSYsOou? TTj^

auTT(

"|'P

pov

xaT(u

T(o^ doT^Xov.

iv

oiaaTa'aei?

asv

to

C>l"^v,

Toic

7:0.3'.

d-tpou? 0

Ta -ipaTa

[xt^xou^

dv(o laTtv, 6 oi xdTto'

<XiV

tj

25

tou -XdTouc t6 0;i6v xal t6 dpiar-

(Sa-p

ttjv

Staixi-

Xt^-tov (SptaTat o

(joptafxivT^v

jx^xos tou oupavou. tou 0

iaTtv,

atoixaat X"j'Tat

aoaipa t6 xaTa

iv

|x-^'iaT0v

2o

supiaxfov sx

[atjxoc

auT"^ ui>tuiv

a'iatpa, ttjv

ttJ

dpa

xai Tu)V -oX(ov

^ap

ouv

twv

fAS^iaTTj

xaTa t6v a;ova* touto apa

t6 av(o xat t6

toiauTa^;

-pwTov

fi-TjXOs

otaaTT^aa"

Tpouc ouvaT6v Xa^^iv iv

10

ta^

/prj

XatjLpavsiv.

/prj

t6 jxi-jtaTov v auToT;
6ta'txTpov

otjpavio

ti5

Ta? Trpo^ touto s-tXoaatxsvo; Xot-6v SiSaaxst, -tos au-

xat Tas sv3Ta'3t;

-0Tp(o;,

ttoTo';

Oi tt;v xaTa t6 dv(o xal xdT(o otaciopdv iv toT? -oXot^

OTt

opdv /pTp oiizvuaiv auT^^ xal x tou d-tp(ov XaixPavo[XV(ov Tjiia^atotojv 30

15

TauTa [lova

-dvTa

T(aia'fat'pta,

dXXa xal dXXa

Td

iaTtv,

dXXd -p6^ Tdc

20 voc,

25

/6vt(ov auTa

T(ov

TT,c

X(ov

ovTdjv

-p't

auTOu^j

xat

di:6

xoafxo)

(o^

xat

Ta

xai

01

oi

dct

auTou;

opi^ovTc? otdcpopot' 35

(oa-p 6

statv,

[xtj

tou^

xtvsta&at

ttoXou; airiov 1'^aTo 40

dxtVT^Tojv

ota^fopd^*

~^^-

'^">^

<^'i

^^^P

auTou? d-oaTaatv cpuXaTTOVT^ov t(ov

7:p6?

o^txvuatv.

t6 ok au~b

ydp TtXd^ia v

t(o^a[Xv

ou Tou^ -6X0UC, d/J.d Td -apd tou; TroXou?*

X-|'tv

taTj[xpi-

l/ovTa dt t6v auT6v

tou; ttoXou^

-pt xivTpa [xivovTa tou^ -oXous out(o

"idp

u-oXt/I^(o?

xotvTjC

[xaT^[x,3pivot

dXXa

[Ji^v

6iopiC6[Xva,

dvdy/.q t6v auT6v t6~ov K/tv dci.

xtvou[XVtov

Tr;c

opiCovTt

xaU'

7;[xta'^atpt'(ov

auTTjv

TTjV

xai Y<^p ~^

t(o

"^dp

xat 'AptaTOTXT|; t6

6t6

t6 t p6pt6v 'fTjUt xai t6

t)

}xaTj(xj3piv(i)

xal ot

ou

oixT]ats*

xaT/ovTa To-ov xtv^iTai*

xtViTTat.

tuj

i-^toTj

xat dXXot 7:p6; dXXous*

tai

zoXot,

oi

xuxXou otopt^6[xva'

taTj[xptvou

oiov

oU

sivat,

('uptj|xva

6-6 Tou

voTtov, Td

ei

ouv

toj 45

175

TtXd-

7td iaTt Ta Trap' ixdrcpa tou dv(o xai tou xdT(o, TrXdyta 0 rd -ap' xd-

Tpa T(ov -6X(ov

oi

oO dad'fiav

oTt

OT^Xov,

X"i'0[xv,

[xixpdv

-ot'/;av

iv

T(i)

E^at t6

TToXot

01

X6",'(i)

xdT(0 dvTt TOU ct-^lV " OU TOU$ -oXoUJ'"

ou

eitkov

t6

xal

d'v(o

OtXt(OC

"|dp

TO'JT(i)

dv(o xai t6 xdT(o.

t6
t6

-y;"j'a"j'

dXXd t6 -apd touc -oXouc.

Acuac
-oT^po^ 6
35 Xojv

u-ovoiav

t6v dl

(Xv

d'favT,.

o'jTto;

Tiapa] r.z^i

-oXoi

t6 dvro xat

yfjTj

Fc

t6

dv(o

-do

TotouTo;

om. Fc

Fc

13 aorjXov
21

ot

d7T0'iatvTat

7:poaTj7.ct

-6-trjO- c

32 t6

Tjixrv

oTt

xat TOTEpoc 6 xaToj.

om. Fc

otaara^ct;

Fc

oi,

clvd)

CFb:

xaTa

-apd

oupavou

t6v

votiov

i:taTT([x(ov

a^^atpa

AC:

(IJ)

Fc

i?

Fc

t6

Fc

twv -oX-

ttjv

X-((ov

7:6Xov

dXT^O^; dt pXi- lo

oiaaTa'ais] otatJsasis

om. Fc

16 u-6] 7:6
xal 6

Xot-6v otopiCt,

iat',

tJotj

Toia-jTa;] aO-ras

t6

ofyXov

22 xat

tou

xdT(o

t6

touto

xai

12
19

oO

ttoiov

"j-ap]

27 Tzapa A: secus b:

C:

xat yap 06

Tiepl

Fc

SIMPLICII IX
TTcuv xai,

DE CAELO

L.

[ikv 3'jvao3i to'jt(o

31

-jXXwv oo?a,

Toiv

fj

xat Tautr^v Tcapa-yei toi? (xavOa'vo'jatv

6.TJjZzict(oz

TT^;

a.^^d-^v-r^^^

wc

5 6.-0

upoc

~.r^c

dil -oXov

xat

cpujtv

xal xaTcj

a^jisi

irX T(ov

xat

TpO'yY)

ooxi.

d'v(o

-i Tac p''^ac t6

a'j';r,3ic,

xaTa Touc koXXouc t6v

dcovo^

xat

p.tv

dXX'

Tdl

7:t6~T(o

o'jt(oc

;xaTEt'av
f^Tot

t6

d'v(o

Tou

d'v(o

t6

7:6Xou

TO'j

a(oc,

oO d'aTp(ov

sati'
f|

soj
ai?

saTat

7:1

d';ovoc '.pavTaai)t'rj

e'-y^t

Fe

F(b)c

Ab:

Ei

'(dp

6ctd,

Fc

T:p6c

6uast;.

tou

os

oupavo-j,

dXXd Tdvav:''a,

toj

popt'(p

y-aTol;

Fl):

s/ot,

7:6Xou

Fh:

i)()(j.6v
)'i4

7:6X(p

xard

A;

Tf,v

quiil

ixsv

si

d7:6

o'jts

-jdp

ITfjii

aup.7:pt'pp6avov

xt^vr^atc

'j7:tioc

iaTat*

STTt

auTO'j

f^

ti;

auTov

7:1

T:pr^vf^

dcovoc

TO'j

6sci(ov

xt^vr^-

tou

10

xcpaXf^v /ovTa, d7:6 5$t(bv

13

cpirjat]

Oaivojx.

24

F: ajjJ.refJCYEfjjXEvov

\b

20

in Dsp- iateat, nescio

a'jjj.7iptcppo|xvov

d-6

xp^iTTOv

d';ovoc sxTSTa;xsvov

xal
f^

xtvf^-

dvdyxr^ t6 dv(o t6v

to'j

st:!

t67:ov

dvaToXuiv T(ov 45

xai d'p/Tai

to'jto

7:6X(p

voTi^^o

T(t)

xaTd

o'Jv

xat sv toTc

to'j

T(ov

d7:6

auTOu xai -1 6cid

[jopsiou

7:p6c

t6

7:6X0;

oTt 6 d'v(o

dp/f^ Tf^c

f,

7:spt'.popd'j

dvi)p(oT:ov

vor^aat

si!

|3Xs7:(ov

ij.ovov

Tt^

7:1

s/ovTa

10

IS
ti

tijc

Tou

STtt

o'j't

oin.

oi)v

Tf^c

6ctd 6 t6 izt t6 s;x7:poai)sv,

6ct(ov

t6 'favsp6v

AF

sxsTva,

dp/rj

7:pt'fspTaf

d7:6

u-Vj-;

xdv toT?

xa'T(o,

of^Xov,

ai

t:6Xov,

xs'iaXf,v

svUa

xs'faXf,v

sic

/.-'-

6;td

Tf,v

t6

sattv

rroXoc

dvaToXix6v, 6t'xvuatv sx

dptaTspd,

stvat

TfjV

out(oc

i7rp

xai

v6Ttov

'Apa-

to-j

a/iascoc

t6

xal 6 j36pto;

xivr^atc

u'7:Ttov

0'jpav(iv

xal

f^

7:t

cprjatv,

-jpa^fEtv xai ttjv 7:paY- 35

voTtoc

'xVpaTov

/pr)

fj>xds

7:p6;

Td ouv

dptaTspd*

st:'

ou

ostxvuatv sx Tou 6^i6v [Xv ivat t6 dvaToXtx6v, 40

XsYstv

oscid

oupavo'j

s-s/(ov

'p'jatv

Tfp

aivTot

oti

80 os^iov t6

OTt

C<6ot;

Tou

6s?t(ov

'60

a'jT6v 25

-pi tou

oux T:to-Toc'

[xsv

t6v

ar^|xat'vtv

t6 dv(o or,Xor.

d7t6

Xa[3v.

xaTa
6ox-(i

" dXX' 6

t6

^dp iTraY^siXdasvo;

tx6T(o?

ouTtxov

ok t6

;xptxot;

Fc

xal

(oc
cpr^dt

dvTio; x Bopao,

o'

xdT(o

xal

d'v(o

'i2xavoto"

7:t-j'pa''l/a^

6 v6ti6c saTtv.

(pr.)

suOuvet

30

'.patv6[jiva

o'jpavo'j

dptaTp6v

xctt

sxstOsv

Of^Tt

o6(o 7r6Xot dacpOTp(oOV

TTapaYpd^jia?

[jlovov

1X7]

26 TToXXorc TouvavTi'ov

a: 0'io

xdT(o'

xs'.paX7)

'QxavoTo.

xal

Tou xaTa"j'tV(oaxiv

-'o

touc dxp;x6va; 3yiiv dv(o

r);j.dc

dvto Xs-jOVTa, v ol^

oux -t07tT0S, 6

20 p.dXXov 0 T(p "u'|i60v

35

05

/;

i'/ovTa,

6.'^ia

^oXia 'ApaTov

7r6Xov

-tpai'votjat

asv 'AXicavopo?

xo.t

T(fi

"p-^jc

(jjc

t6v

j36ptov

ixv

u'|i60v

TO'j

xat

ouos ^dp

touc -ooac asTS(o-

X"^(ov

15

T(ov

esovtat.

-oos;
'.p'j3iv

-fxoTr,

r,

'.p'j3iv

[J.EV

6o 'AXiiavopoc

xaTd

x3'^aX7jV

xaTd

otd TOJTo 01

ptao.

Ty]v

fjjjLiv

a'jToc to xaTa

os tov dst dcpavr,,

dv xaTOp'j;ac Ttc

TroXXtov 15

tov '.pavspov

0'jpavo'j

to'j

-oXXojv

tu)v

t;

twv ^ap

Totc -oXXoT^ d7:o'ia''vsTat.

TO'jvavTi'ov

rrjTtov

^(p(ov,

[j.3ptx(ov

X",'ovt(ov

opojasvov, xaTto

;j.iT(opov

10 xat Ta oivopa os
r;

T/izzoiz dvu)

r;u.dc

diroosi^ii; 175'i

-u)av7]v Troiouaav ttjv

cjar^, oij-cp xal vjv.

tjLrjOs

391

-ra;

\j.z~a

xai

d|3t'ac>Tov

6i d-aosi Tf>o? ttjv dXr^Ociav

3i

So^a, xaTa'ipovi Ta'jTr,c

2 [Arist. p. 285^8]

II

fijto

~^n\
.">()

zo

e/ot

SIMPLICII IX

392

|xV otaxou So^st

To

-1

xai

Kavu

cSxi.

Td

o'-i(3i)v

d-'

r^

it'

-1 0;td 3Tt "po;: 'H(o

i't'

c-'

dpl3Tpd

TUt)V

VaTd3t%

aTEpot^,

Tou

dptatpou;

xat V T(0

C5r,3t

T(p

6u~p(p

[Xv

d'v(o

tbs

ouoavou

sivai;

OTt

Cprj3tV,

t6

7]

xat

dv(o

xsv

"6

T(0 6;l(i)

tauOa
TOi;

Ta/a

?(

10?

oscitp

(b;

Ttp

t6

"t6

,av d'v(o lo

sv

dv(o

Ttp

toi;

sv-

6id toOto xai v

Xs-^ousiv dvto xal

toi;

olosv 6 'Apt3T0TsXrjs

T(p

Xs- 45

xat
[j.sv

I7(i!i

6i dpt3Tp(p t6 xdT(o ^uvtdttovtac.

t6 dv(o, T(p

t6

xat xdT(o toO oupavou t3t, xat ouTto

d'v(o

'AXqav6po; Xa^tov,

oti

oupavo?

5 rd o-isScv

xo oTria^tv

u-dp/(ov

C'pov

xaTd td

35 Td; TuJv 6ta3Td3S(ov 5tacpopd; xat fxdXXov

4 ta om. Fc

t6 XaTCO

6;tot?.

st'-sp

35

ixTa"j'-j'pdcpi)at

riixd;

xat

oixstv

ou
-j'dp

VaVTttOS

[xsTa-jS Ypdcpi)at,

"Ott Ss oi Tt6Xot
vu3tv

Xs-jOVtSs

sxsivot

auvc/.3STat

-jdp

xaToj

dpt3Tp(p t6 xdT(0 3UVTTaXTat,

Ilu()a-j'6pstot

oi

X6-j'0v

outco

xaTto

Xs-,'6[Xvov

iyziv ouTto

xat

so

t3Topr,

T(p

6 dpt3Tptj)

auva-j^to-firj

dpiaTsp6v,

-j'-j'paT:Taf

rjads

EvtauDa

t(p

6cpt'XovTa

xdT(ji>

xdtto

r,txd;

i'7rp

oi'Tat

1'5

dptaTp(0,

T(0

llui>a-,'opstou^'

nui)a-j'Opix(ov

6s

dvu) -ot^rv

Ilui)a-j'optx(ov

xai

os^ioi;

tot?

Ttov

t6

xdT(o,
oti

Xsyoixsvoi;,

s/st

dpt3Tsp6v,

V-

xou t

dcpiatr^x^

& xdT(o, xat t6 [XiV

dXXd xaTd touc

T"(j

stvai,

Tto

dpl3TpOK,

-;o[xsv,

T(ov

3uva-|'(o-(r,;

oivu)

7:p6^

'AXcav6po;

5;i6v

ooyl

oh

sittsv,

Td Oi v

txdXXov u-6 Ttvoc

tvai",

T7;c

Td 5c

T)}i.t3cpatpt'(0

rjads

llut)a-,opt'ous

Xat t6 '(X-p03l)sv 3UVTaTT0V,

d'v(0

xat t6 o-t3i)v.

oupavou

tou?

3Tt'.

d'v(0

Ttjl

xai rpos xot; dpt-

xdT(o

t(o

X-(ou3tv stvat, t6

t6

tvat,

6;i6v

xaTa t6 auT(p dps3xov

30

-'O

88t-,'}XVOt^

TOUC 0 Xr XaTlO xat V

6$t(i3,

auTO^ v

srTTEp,

ToT,

ev

oi

61

-toc

Tou oXou ouoavou to

Tou

X"^,'(ov

dxsi oixouvt.j sv tio

u,iV

oi

xat t6 dv(o xat t6 xdTto Taov xdTpov

i'-p

xat

6ctou

25

im

r,pOVta.

"(OC -/dp Ot V

OOXEl TtoXXds.

'/tV

xat -poc TOi? ocior? i3t xat

Tou

[jiapTupst

OTjXoV TOIVUV,

6 TOV Xo-jOV 6 'x\ptaTOtXr^C

Kal Td USV U/pl TOUTOU dx6X0Ul)a

'20

iivat 15

t3tv rj}xt3cpaipi'(o.

dv(o

15

tr)

'HiXtov t,

t'

Co^^^V

TTOTl

TOt-'

-oXo; 5ti t6 dvto xal

dcpavrj?

10 6

Oc^toiv

xtov

s-t td os^td

jjlsvtoi

xd dpt3Tod Td ouTtxd. xal 'Oarjpos 6 socptoTaTo;

aUIJL-patVOJXVO;

175^

'ApiatotiXr^^

aTto

-tvt

ou

xt^vr^cji?,

Ss^ta TravKoc

stti

Td 0;td Tou -avTo? Td dvaToXtxd saxi xat

oTi

-(ivoiJLSvr^.

^ap av

i'6oco

dvaTo)va)v

-jap

r;

-postivlstxEv

axp'.(3(o?

Occia TrspicpEpsTaf

ToD -prjVo5? ixiivou

5

o5v

285^8]

2 [Arist. p.

II

oux s-1 os^ia

xivrj3i?,

Tj

i'a-po3i)iv

DE CAELO

L.

Fc

[AdXXov

6 XEycov]

11.

'/tv

5st'x-

(ocpsXs

otacpspovta v

XII 239

7 Ssjtct

AC:
ei-e

0;r Fc

0;t(Jv

25
F:
j2

-OTi

Fc

otexoti

^571

CFb:

C:
Ttoat

18 ta-opl]
6 'AXe|avopos

av aovaooi K-^c
a'JVTczxxovxa;

AF:

A:

0111.

A
'fTjat

Fc;

Fc
28

itoai
'J

v. fr.

ovixto;
rj[j.is

0'jvxaxxorxeva

Fc

K-c

i/oz

'Hto t']

'ApiatoT^X-/];

om. Fc

xai

33

17

24 -o

205 Rose

27

oijxtoc

oia

A:

0'jx(i);

8 totys om. C:
iv Tto 0;(iij]

o-tailsv]

Fbc
34

ol
iiffziXt

Fc

t'

zfjo; to

Fc
A: auvaycxai

oTttaifsv

cjviaexat

8td
c

om.

SIMPLICn IN
uor>'.a*

a'jT(t)

TOr?

Aajjwv

UoTai

3'j/./.o",

Toi;

o-iaUsv

xal

ou

xaTa

r;

xaTa to

r^

dptjTEpov

os^tov xal To

xaTa Ttva

t^^-ov

avto

xai

dp/Tat.

x''v/,3'.s

xat

10 sa^p^JCiilEV

cppou3tv

arjTS

-AEiov

po'j3t

ptxto

dv

Etr^

d-6

TO-txfp
TtOV

zapd

to to-jtc) dvTtxtavov, ih

6 Tto

dp/v;

r;

6r|/,0V

3Ttv

xa''

Tot;

xd cpopTta iXa^fpfo? TOt?

9U3t Ta 6ctd
(o;

xai

xat

Tt;

t67:ov

'jU/p6v.

to 6:t6v xai t6 dpt3Tp6v

6t6Tt
ta/'jr,

ix

t6 xaTto* v 01? oi ? iauTtov

dpi3Tp6v,

35 xat t6

t6

ato;'

ouaav

6 v)tov

t6

dpa

atTjixa

~Jj.

Ta

6c

tottixt)

to'jtov

Tr,v

Y)

iv

''3/u-

i)pa6v, 40

'i'j3l

Ttapd

t6

3TtV,

6i

d'v(o

xat

TouTotc t6 dvto xal

Touxot; t6

3.5

i3/up6Tpa oi

xa/.o'jav.

zXd-jta

xat

tovT^

Ttov

7.7:6

''^/UpOTEpa

xt'vr^3tc,

6t)v

ar,v

Tot? 6;toK t6

yxrj

6;td

t6 dpt3Tp6v,

3Ttv.

t6

z(r^

d/J.d
'j/vUTa

dp/3i)af

d[X'ft6;tov

7.uto'j

tz,

auitxa

i^eiov

6c dv

xtvr,3to?

fjt

xal
r;

6ci6v

't'7:p

/.670V

7:/,a-rou,

dpa t6 6ct6v

t6 xdTto, v oTc

Td 6:td

tJiiaot^

au3Tot/T

i)pix6Tpa'

tb?

dpt3Tpot;

Tot;

xaTa

xal

d-6

xrvr^3tv

ttjv

TOV

dpt3Tpou -o66c -apajXEu))

~0'j

-tT''i)ixv

xaTd

Tr,;

TOtC dpt3Tpor^ t6

oxav

ot

'.^'j3iv

jX/./.OVTa?

-1 t6 7rp63to xtvr]3to$'

tt,';

/.atoTc

xtvr^3(oc.

poTpojv xaTd 'yU3tv

30

3'.5at-

}i.6vot

xaTa

TOi;

^toot^

T Toij TOU* Tp/tV

iV.

TTpo^o/.rj

r;

25 Tou d-6 Ttbv 6Etu)V dp;a3i)at

Tr^c

atoaaTt

0''to

Trapd Ta 6;id xat Ta dpt3Tpd

xtvrj3toc

6;tU)V,

Tou 68to'j dp^aai)a'.,

dp/ovTa

-apd to

to dvto xal to xdTto

dpt3Tp6v -po,3d/J.3i}ai -66a, to3T -pt ix^ivov [xivovta

to;

xat to

<'hui

TOUTOt? dpa t6 dvto xat t6 xaTto.

OTt ok Tr^
XtVOU(J.VOl^

Occfiv

xat t6

xtvou[XV(i)

x'jx/.'o

Xt'TrovTaf

6'.a-

6ta'i-

'j-'3i>v,

auTouc to

xaT'

xtvr,3to? 3Tt xal

t^-jttov

dpt3Tp6v

t6

xai

6'vTt

TTO/.ot

a^^pta,

d/,/.a

-'

X''vrj3tc

r;

6td3Trj;jLa.

/aTd

ttjc

-apd

T0UT3Ti

Ta

?!

15

tou xaTa

xtvr^3tc

6 xf^jSato

xa^d To a-p03i}v xai

6td

t'oc

ou6 xaTa to

d/.X'

at

*(dp

Tti)

6 xat o'jTto 6r/.vu3tv 6 "A).cav6poc*

dp/7;

r;

ttoXoi

ot

oupavou

"F^Tt

oi)v

hz,'

i^Tiv,

-a:3''v

ouv aT^T xaTa Ta 6;td xal dptSTspd

d/./.rjXtov

jj.v

7:pt'.iEpat}at.

6uvaTov

).7iv

lo

xaTa to ia-

r,

d/Aa xaTa asv to

6c?tov

Ta'JTa Ta [jiT:poa&V 3Tt,

ou6Tpov Ttov -'^Xtov 3Ttv.

15 xaTto Tou

20

ortJiJEV

xtvou[JLvoi?,

cp'jatv

oiajTaastov twv

os -oXot dxtvr^TO'' t3tv,

ot

TOUTOuc xal Tov oXov o'jpavov v TauTtp

otaiSipsiv

tto/.o-j;

Tp'.av

t6 y.d-iu.

sr-sp

176

'xX/vTjAtov

-po8sOrCfAVa

apijTEOov

xal

osEii^jv

to-jc

tu)v

393

uovjxto^

-o/.o'.

'Ap'.3T0TS/.0'JC

avaYxr,

o'jt(uc'

otTOTrov.

/.rjStv

oi

TO'J

'JTTO

xaTa to

r,

[Arist. p. -285^8]

II

aa'),'.3Ta

0'JV

otaipsjEcu;

s/.

6ia'fip3'.v

0;^'''''-

-posfilsv

d'^'

T7.'JTa

a'jTOu; 'y.psi.XovTas a/.Xrj/.tov

|xa/.i3Ta
5 v

oz aiXr^Lw/

6'.a'iEr>o'jai

OlsaT/jXfjTSS.

TOTT^^jlC

DE CAELO

L.

6;i6v

4.>

ITOij

dp/y; -r^ xard tottov xtvr]-

x'jx/.(t)

xtvstTat

xtv/jatv

i/st t6 6;t6v xal t6 dpt3Tp6v

To-tx7)v
to'jto,

lii

xai 10 dvto xal t6 xdTto.

~Ji

fiz\\w

07:i3i)v

/]

xara

Kl>:

((!;

oiu.

7 xat

.\

-h'\

y.ai

Fc

y.'^i]

t6

y.at

'j

K<;
l(j

Fc

VI

~'x

23

uiii.

17

OjTto; c

7rpO|3dXXe3i)at

corr. e.\ Xaoi;

A'

14 -Xeiov b:

toJTiuv

21)

Fo

20

F: Trpo^aXEaUai
tb;

oiu.

Fc

mXXol A:

XEi-ovictt

2()

'ol

-'>Xj

to avio F:

Fe: Xt-ovTi; A
iXa'fptiu;J

xai -6] xal

Fc

dt,-!.

K:

dtvto

apa] ipa
uiii.

A
xotl

Xaiot;]

SIMPLICII L\

394

p.

'AXXd

285i>28

-r^c

DE CAELO

L.

2 [Arist. p. 285^28]

II

osuTspotc -sptcpopas

xv

Toaautot

xou

s>s

17f''

stpTjaDto.

Aauac.

To u.cv av(o tou oupavou xaTa tov votiov iazi ttoXov tov

oTi

r^ah asl aciavT^ to os

voTuo

5 T(p

TOU^

uvoc xat Oijtov

10 dvaToX(ov

o&v

0;i6v

xaT(o oi 6
lo a|xv.

[xst'

xat

xal

oXt^^^ov

ivavTia^
x'jxX(t)

dp/at',

ct6v

t(ov

TrXavT,Ttov

acpatpai; 20

os td;

66at

Kp

os

to

xat

-d/.tv

f,;x7;

25 toats xai oi -oXXoi

dvu)

T(o

7:p6;

-p6c t6
'

Xs-jOvts;

otx^iv,

os

d'v

30 l^x-poaDcv xat 6-tai)v -apf,x.

v(ov

iaTi,

iTtt

t6 os u7:6

35 ^LpoaOsv

tci^a-Ji'

12

C(b)

22

Fc

<i(p"/_at

20
Fb:

-jf,v

'j^rttov

of^-ots

ti

7 710

AC:

TTpoTEpov]
i^y;f\

23. 24 rXavtuiA^vtov

A
Ab:

29 suXXoytaajxevo; Fe

y.oit

Fc

21
2.'1

7:a'Xtv]

tb;]

Tr/.avtoixjvrjv

35

o-I/ei

dst t6

xai

Fc

Fc
:

oXrj

uTtsp

t6v

T(o

T(u

avto

aui)is c

t(;)

(pr.)]

oij^eTai

to

-('fjV

iTct

rpoato 177a

to-j

dcovo?

7:6X(i),

'[x-

8 tov ccjpavov c

Fc

16 xai] xai bi

addiili:

28G"3

om.
28

tpT)[xs- 45

'AptaTOTXT,c [xsTa

^pst]

Fc

videbit

T(bv

vott'(o

t6 xaxto c

tiuv (alt.)

2G

xdta), st 40

osctwv dp/0[XVT^

tibv

[xsv

7rp6';

AC:

F: vuv

vuv

xm

d7r6

6'Tt

^avtaaD-^jc;

xctxto]

14 toT? avou

tsXsf

otaatda^tov toutcov

ttov

d-6

f^

t(o

xai f^^xds

sivat

~rjh<;

xat aut6; os 6

66t.

-j'f,v

aTro

ttoXov

t7trv,

xs^aXfjV l/ovta

Fc

14

ott

xdv ixtvov

tfjV

uTrip

\:

ezeivot;

ofjXov,

(ttov) TiXa-

Tr^v
Tcp6;:

xaTto d~o/,o-,tad[xvo? Trjv

xat

[xiv

-jdp

si

-|'"j'ovV

oTrtat^),

xat

xat t6 os-

Xs-jouatv.

6pf}(o;

xai laTt

-j't'vtat,

t6 dt

ai!>to'j

IxEivrjs

au'r/j

td -poato

dvaxxXt(xVov

11.

xai

ua'jvoi:TO?

xivT,ai?

-p6?

(az

ixsivou; os

tov vottov xai ix''vou;

stxottoc,

tt.;

ai'ttov, 30

xat TrpoTspov

dv(o

[xiv

|36ptov

xaTa t6 6ct6v xat dptaTp6v xat dvto

r})v

t6v

txsv

ci^^io

xdtto

to'jtoi)

tO'jTOU

xt'vT^aic,

oi t6

otxstv,

d^iopibvtsc XsyotEv,

-/.av(ju[Xvov

l.-t^T,t/^aot

dp/(j

[xsv iv xr^

dpj^rjv

trjv

dvtl toGi dvdTiaXtv Y^voixsvac

'.popd.;

ip^i.

xat

25

iv

t6 os ir^; -mxa tottov xtvf^as^os, t6 os 35

t6 [xsv Tfp au;/]3S(oc,

a-fafpav

dvaTraXtv

oux laTtv ivavtia

xdTto xat t6 dptaTcp6v tsXt) Ttov atJTtov, au[x[^at'vt

vto[xsv(j)v

votiVo

asv

ti'

sir]

tuoXos,

r)ixtacpatpt'(o

TrXavcoixsvro*

t(tli

ixst-

xal iv toT; osctot?

oh iv

iv

popeto?

di:'

dTrXavou^

trj.;

[xsv

-'

xal

0;t6v

"^('dp

d'v(o

'.popdc.

xtvr^ast

auT6^ 6st;s otd -Xitovtov xat

tf,.;

toi^

os^tov,

tdc

-('ivsaDat

trj

t6

to'jTsatt

dp/Tj

/)

tt^c

dv(o

ot

Xti)v

d~Xavou;

aiTtov

T(0 15

a'j/.Xo-|'tad-

tr,?

touto,

[lt)i}a'j'6pstot,

dptaTEpoic.

Toi.;

^T^Tr;asi,

20 t-sv, i-st, ott

oi

ott

xaTa

siTrso

XaT(0 Xat

T(0

dvco xal xdtu)

Trpo? ttj

iv

ixiv

r)(xrc

dv i'-otv

os

i-i

au;xpa''vt.

xtVT^aEtoc,

Tr)c

os

oicuo

T(i>

dvaToXi/.ov,
tauita

-1

^tpr^tat,

-Xav(oixVTj;*

tr;c

dvd-aXiv

t6

a-.ttov

xal oia touto ol txsv v

sv

r)|i.rc

t6

ott

Ta ivavTta

dp/r;

xtvr^asu)?,

trjc

Xap(bv

xaXtoc

t)

vottoc.

(oc

Totc xdT(o
sivat

xai

3TIV,

i-iaf/jasv,

Xa<x[3avo[XVT,c

iaTi t6

to

oixoOai

OS^IOV

OL>pavo'j

Totj

xtvouu.ivT^s

txtdc

dv

aV(0

Etxotto;

xtv/,atoc,

wf^;

avto

T(o

d-0 ToO o^itoG xai toG dptJTspou t6

dp'.(3Tp(o.

(oc

TO

xaTa tov poosiov,

xaTio
sv

7)aiafcpaipi(o

Il'Jl)aY0pt'0(jc

tr;c

10

AFc

eTCiCfjTrjaat

SIMPLICII IN
xov TTspi

DE CAELO

L.

ayr^fxaxoc xoij oupavrou

xotj

aetoc,

scp'

xivstxai,

^'/"iv

xoxs

up(ov

x(j)

-po[5X7)|jiaxi

xokOV,

(u;:

285ij33

p.

a3v ouv

rispi

3 [Arist. p. 285^28. 33. 286*3]

II 2.

[j.ai)rjC70u.cDa.

xaxa

xtov

xac

6ta3xa'33i;

xal x(ov xaxa xottov (tjpiajx3V(ov

xoaauxa

Zu(x-pava}xvoc Xoirov xa ctprjjxsva xa

xojv txopi(ov

ur^xo;

xo

xaxa xoTTov (opiauiva

av(o

auxat

fx-poai)v xat oTitaDsv

Xi-jcxai,

x(ov |xopt(ov xo

xd auaxot^a xouxotc xaxd

-jdp

xd"?

xd

xaxd xo-ov

xai xo xuiv

-potpyjava

-|'dp

xat sot/i)rj x6 r,|xd^

(optai)"/]

xa os

X-j'i,

lo

sv

jxsv

-vrjVO)^'

xaxd

xous

15

jxopia 8is-

cpr^at'v,

cpr^at,

xdx(o oixsiv,

x^p

xd

ccrjat,

51,

Ixt

xai 6

sqrj-jSixat

xat xdx(o, avjai, xat

d'v (o

uX6*j'(oc,

(optaxat.

6s dV^^o

|x'/j7rox

(aq.

5tacpopd? xauxa';,

(opta;xsv(ov

xo-ot-j

xoic

[3ai)oc

xo-(ov 6ta'fopat.

tat

oiaaxda(ov

-jdp

axr^xs*

xo

y.al

"otaaxdast?

'AXs?av5poc.

jxopt(ov

xaxa xac 6ia3xaai^

jxsv

rCKd-oq

X(ov

ip7^t5i)(o.

xat xax(o xat 6ctov zai dptcixspov xat

"jdp

sc xo-txtov

10 -spt X(bv auxtuv X(ov

15

xo

xo

xal

i'cj(Os

177'i

y.v^r^-

xoG lixTrpoa&v SiaXsqsxai ousiov

Trspl

sxsr

~t xouxo

aixiav xtjs

X7)v

Xo-j-ov

395

6s

xo-ov

jrpo?

t(i~

20

"

voxuo

p.

sv x(o

-oXtii

dv(o.

'EttsI 6 oux saxtv ivavxta xivrjaic

286^3

s(o^

Kat xaxd

x(ov

xTjV

xux?;(o

r;

xuxXcj)

x/]

vi)v6 Xrj-xia.

xou

xd?iv

-po[5lXr^ixdx(ov

-'.

dxo/.ouDov

usxd

rjV

X7]v

a/-

20 xixYjv X(ov xou ilstou ^(ouaxoc jxoptcov ota-yOpdv xotv(oc u-dp/oujav sv

d-Xavst xat

-/.avdaDat

X(o

otaoopdb 7:taxs'l/aaDat, otd

Dsvxt

dvd-aXtv

xt

sjxvrjjxovsuas

-pOjSXv^jxaxi

-spt

xal

As-j'Ojxsv(o,

xy;s

11^:;

xauxr^

25 6ct6v xat dptaxsp6v 6ta/fopov, si (ov x6 dyui xat x6

dptaxspov

auxai os

dva}(Dsiar^;

30

oxt

jxev,

xat xo
r^v,

'frjat,

Dsta?

x'()

17

Fc

o^

r;

xfj

2G

d:>rx-rj.\\.v

at xtv'/]at?.

6ta'iopd?
aixtav

L,r^~r^ai^

dv(o

xuxX(o
?)

-'

dvd-aXtv

(5)

om.

X^yei

Fb:

20

otoxt

r;

oid^^op-x]

A:

-/al

6ic('fopov

xdx(o.

/)

)(ouarjs

(5

Fc:

Fc

x(ov

ivavxtav

(j'j|A;rpaivdijLcvo;

om.

ii

xauxr^?

r/jV

rxlxiav

xrjv

xai

-j'S-jOvs.

xat j^aXsTrrj

x(o

(oa-sp

rj

l^si

Fc

Trdvxto^

F: om.

-.u

C>/Tstv

-p(oxov
supsat^. 40

om.

30

xat

x"/jv

,3cti)o;

x6

-Ka-

xuxX(i) 45

svavxtav

Fc

|^c'i)o;]

10 6 om. Fc
2.'

T|

xt

ei

su-

s-'

xr^

oxt

7 :iXci-o;]

o7riat)v Fl):

x"^

6id

C^i^^ouvxt,

dTioxpivaaDat

21 aii t6] to Fc

I)

27

xotl

x6

rji.ry/rj.{-

xauxr^v ouv xvjv ah(rxv

auxrj
oxt

xtvr,as(ov

aTrXavouc xuxX(ii xtvoujxivrjC.

"/;pxsi

d-Xavouc,

xvj^

lato? Xi-(ii

at
t?

ixa,

xrjs

xat x6

-i6rj

xdx(o sXajX|3dvsxo'

svavxia xivrjai^ xuxXtxrp

uDt'a^

<;

xal

losi

6ixvuatv,

xtvr^asi

xtvstxai

5td'.popot

dvxixt'vr^aib

dva-jxaiov ^^t^xvuatv ouxco*

etpi^3i)<o

Fc

Tr?vdTo;

xtva

diTXavou^ xtv"/]a(o?

xrj?

4 Zcpl

xr,c

6td

dvoi~CK'x(rj.

jxsv

vojjxsvov

35

xst'vrp

<ptXo<xaDrp

xov

6t6xt

oid'^n^jrji^

ota/fopa,

;{o

stx6x(os xo

xivfjas^o.;

dv(o xat xdx(o 5id'fopov xaD' sxaxspav xoiv xivTf;as(ov ^stxvuc,

os 6;t6v xat

X(tji

aux(ov

xivrjjtv

xtjv

xat jxsvxot sv x(o aujx-spav-

j't'vsxat.

rhd-oXvj

xaxd

(alt.)

xal (pr.)]

xat x6

A-F:

y.al

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

396
auT^

ucp3trjXvoti

'/.0.-0.

fj

o -po;

Tojv

ToGi

Ti

To Tpov Eivaf

xoti

ovTO?

Tf>ou

p. 286.i3. 8]

3 [Arist.

ivavTitov sav t6 STspov

Tu)V "^ap

ucpESTcoJTj;'

TctuxT]?

otvaY/i'/

'fu3'.v,

II

aXX>]Xa

Tipo;

OdTEpov

xal

dva-jXr^

ivaf

d-St/&7j, OTt T^ xuxXtp xtvr^aEi oux laTiv ivavTia xtvr^ai?,

5 TtOs

TOUTOU

dTCO

Tj

xaXoc 'AX;avopos

cpTjStv

(Ss

uXtxTjv

dXXd xaxd Ttva

uXr^'

T:opp(oi)v

10 Tou

-oXu

exeivcov

oteaTi^xaji.v

T(ov

iyAKz^iz,

d-o6t^(ov

TOUs

T(ov

ToiouTtov

T(ov

xai

atai)rjT(ov
rj|xdc

aiaUrjxd

Etxovtxtov

aTT^uaToc,
'yvota

ofov tou6i

T(ov

(patvojxV(ov

6xa

d7x6

"j-dp

tou 5v5pou,

dXX'

uTxap/ovTtov

Txp6;

Xt'vots

ou5vt

iaTt.

X6-^'(o

x6

t6tx(i)*

xrjv

}X/pt

ou5

stxoTas
xat

Txdvxto,-

t(ov

-jVoiatv

dv

;xv

Ttvos

Touxo ok xat VTaui)a

6'Xas,

Tr^s

xouTOtc

llXaTtov

Iv Xrrjto Ttvt

oux aiai)av6jxi)a

aTa6t'(ov

Xdl

^ tou

TxoXXaTxXdaiov

dp/ds x

dvdYxrj 20

}X/pt

opaTou
iaxtv,

t(o

5ta-

"Exaaxov

286^8

atTtav

Trjv
ptov

(o;

30 Ip-^ou
6r^Xor

eiatv,

EaTi

tijs

xat

7:otr|Ttxdc

35 Toic

u-j'!)Eatv

TO'JTO'j

dTOpstv

om.

0111.

Oeou

eaxiv

p-,'ov

X U X X (I)

d t.

i7Xtv

xat

xat

t6

Tac

6v6p(i)

-(j*

t(ov

xaixot

(ov

aTxoxsXEajxa

xat

u7:a'p/ovTa

xa

ExdaTac
xal

26 exaaTov

21) c

elvai (30)]
29 to] to^jto

A-'CF: yetoTpta?

10

t6

auTd?

xaXtov,

(os

6uvd[Xis

ai

evcp-j-eitov

teXos

otxo6ourjaat

VXV 40

te.xtu (iol.
i)eo'j]

-,'V(ovat

12 euTTOpeTv
del.

exaSTOv iaTtv

i)0'j

Td

xat auXrjTixr,s

lIXaTtuv]

31

t6

Fc

ToiauTrjv

Ta-JTTj?]

Fc

at

-jdp

17 yiyveailat c

t6

3.)

xal Tdc i)topr|Ttxdc xat Ta?

postea add. mg. F; iu

orjXovt^Ti

oupavttov acpat-

evEp-^Etav

xat

x^t'

t^civ

otxo6o;xtxr,s

S cJnoXoYtCeTai c
IG IIXaTUJv] Tiin.

Tr|V

-,'(0[XTpt'ac

-,'dp

T(ov

saTtv epyov, evExa tou

di)avaat'a.
t(ov

ao

cpuai xiveiTai

tou

dvTtxivr^ai^o;

ttjc

eTrtaTr^jxa?

7:paxTtxdc.

Etus

exaaTOv,

Vp-j'ia

7:po/tpiC6[xvov

Tac

oe Ati: eaTtv c
ij.ETpta;

ep-i^ov

T/vac

xd<j

tov

7:poi),uVOs

7xa-i'a-j'(ov

xaxd

7xpoXa}x,3dvi t6

d;t'(o[xa

Etvai,

2.5

tj

au|X|5aivef

;xTtopa

[xr;

oijxat,

"idp

25 t6 6tdaTr^|xa 7xp6? t6 tou 6pu)[xvou f^urv 6idaTrj[xa aUjUpXvjTOv aTiv.

p.

15

xai)6Xou

6 dxpipdus tTCv,

Txdvu

r;T:p

d-o5t-

[jiv

ev

cprjatv,

TOUTO

etTKov.

5t3xdvai

-jVioiEt

Trj

dvd^xrj xds

llXdxtov

(oc

at

aufiPepr^xoTa auTo;

atai)dvai)at,

Xo-jOUs,

6id

Tm Tomo

OTt

oiaTy]xap.v to>

"jdp

d^TXip

dTxooictov

dXX.

-tVcai^at

oupavou 6tdaTrj;xa xdv

20 Tou

/tv.

douvaxouixcv

oTc

eu-opeiv,

pd6iov

-pi

t6 TxXiov

xd

7:pt

Xaui|3a'vtv,

r^

dfxcpoiv

Or^X(jua

my

[xdXXov auxtov

ttoXu

oTt

atTioXoytas

l^r^ir^ai)/,

auTa uTtap/ovxtov Yivovxat,

xai)'

T(ov

15 atji)r]atOs

dXX'

TauTr^s

ttjv

xat',

cpuaixrjv

ydp auTrj

r;

irdv-

Stdxactv dTroXoYiCai)ai Trjv lo

xai

TotouTOt^

tois

auui^^l^lrjXOTtov auToTs aia{)r^atv

7:pt 6Xi7(ov

ci?

jrotEia&at

rjtxd;

6uvaTov

oioixr^atv

Tr^s

ouO

dvSpi^otiSvo?,

VTaui)a

atTtdsasUat

ilsiav

t6 8 y(aX-6v

Stacpopdv.

7xt

toutwv

i~\

dv(XY^r^'^

7rtOrj

dp-iQcjEt

xat akXr^v ^r^T^Tv dvd^jxrj.

dvTtxivi^oi^a)? aiTia,

TT^s

177i>

Ta evavTia,

*j'ap

o^

Fc

Fb
xat

tov eaTtv

34

yecd-

SIMPLICII IN
To

auXTj(5cti

xv

Cuiov.
5

STTSt

Octov

st-siv,

oupavoc

oTt

aoifAa

TOTTOV TO dtOtOV

xai

sv

svsp-sia dOavasia
s/st to sTvat.

Osoc
^'/'J'''

s^Ttv,

o'jx

17.Sa

to5
to

S3tt',

ouv

d/,T^i)s?

ilstov

3(oixd

lciTf

xtvT^jtv

dtotov

s/st tt^v xaTa

xal a'jvs/T,c

otoTt

sivat,

dt^^tOs

t(o 45

ositai to

oia tYjv svsp-j^stav S3tt,

TO'jTto

'^-^-''^''

Co>V''

sv

toJv

t^c

TO-tXYjV S/OV S-,'X'JxXtOV XtVTj3lV XtVSlTaf

XlV/j3'.V

cuOsrac -dp d-stpoc usv

397

-rAyzvj evs- 177^

-|'ap to'j

o'jtu>

vjv

xaXsi

TOtouToc

i>sos*

ouvaasvT^

osostxTat

dsov

-jOtp

sysf to

^ojTjv d''o'.ov

10 u.ovTj

ilscopsrv.

dOdvatov sstt xal

a(h\xi

irr-oc

svsp-sia.

sstiv

Lv

touto

xal

286a8]

p.

svspYsiac autou svsjxsv sstiv.

tT,c

ixastov,

0'jv

a(o[jiato?*

ilstou

tipa

TO-j

sxaatov

(xopitov

aojtxotti

-ryattciv

3 [Arist.

II

uaXXov

i-\ tojv '^'jaixtov sti

y.o.\

avi}pco-Os

X7.1

CAELO

I>E

L.

To OsTov

a'JTTj -,dp

s-'

\xWr^'

oSj-r^

lo

os -szspaaasvat, oTav dvaxda~rujat,

ai

ardast ota/.aa|3dvovTai.
()uT(o

ovta xat
aovTjV

15

Etvat

-p(oTov

xal

Ta/0'j

-pwTOv

Oo

tou

Xo-'ou.

laTt;

x''vtjjiv,

st

sxaaTov

Ss^jTSpov

6s,

-(dp

twv

Irl

t/v(Tjv

xat

Op(oTrou,
svsp-j'Sta;

sv |xsv,

pT,tsov

tsojs

-potspov osostxtat, Tac TS/.EtojTtxdc

akk

d'vOp(o-oc,

-aOT^Ttxov,

25 iatt

d/X

aojtxaTojv

30

[xs-j'as

dOavaat'av

TTjV

dOdvaTov xat
OOU

0lXSt'0U

Xal

o5

TsXoc

(jjc

^p-j^ou

(jj^

TU-j'/dv0JV

1.

hvAa

eiTreiv]

Vj

^ji"'

6
ol

F:

f^

('

001.

eyctv

34 evcxa Fc

Fli:

Xutsov

C^ww

Y^ip]

',)

a-JtoO

datt acufxot K-'c

(x''

yip

fjiEv

17 7:c(VTa/oj

0111.

-/(vr,:;!;

c
.\

2(!

A:

aut(i7

Fl)

F:

F:

oin.

22

2S

xat

tou

sp-j'ov

Osiov C5ov sxa-

oin. c

oin.

xai

Eaii
Eatt

vp-j'td

d-ca-

T0'JT0U 5

67]

saTiv Ivsp-j^std

-jdp

-q

T)

di)avaa(ct

lo

o'jt(o;

Fc

diotov

Fc

voov]

Fc

10 l-'

t^0) ora.

rxwdfAr^
^IO

:$o

auxov

optov

8 diociv CoV' e/et Fc

AF: eras. K: om. Cbe

-ctvxcov

jrc(i)o?
2',)

CKb:

s/siv.

xoa[xou

to'j

sx

svsxsv

Tva

-dOoc,

tsXou; xat

('oc

(ov

(b^

6s t(ov

xivTjatv

xat

vo'jv

svsp-^st^ac

Osiou

to'j

oux

dXX'

at

00'j

XtVO'J[XSVOC.

dOavaai'a, xat xau-yj? svexsv laxtv,

IC).
2."

dt6t'(0;

f^

oXov z/yj-jv^.

dvd-jX/j

-po? tov

tTjC

C<;JOu

xt^vr^aic

o'jpavo?,

dOavaata;

auToj

Ta-jTa

(oa-p

2 o'jT(oc c

11

om. Fc

dt'6tov

C'/)"'/jOsvt(ov

d-jaOov,

izri Xeyeiv K-'c

Fc

xfvTjGiv

to

Oslov

Vp-t aUT/jV
tojv

oi[xat,

xat

(o?

sv

at

auTolc oux 25

Iv

To

dt'6toc

f^

aojjxa

tt^c

sativ,

voz^jrj^/

;(oOv

o'j6s

Ostov

7:saTpa[X[xvoc

ir.

sattv IvspYsta,

tou Ost'ou

7:paXsv, oti svsp-i'tav tou

6ps-,'STat

d-oT^XiaixaTo;

xsXst(oTix6v

^fjtt

X-,'t,

o'jt(oc

s-st6f(

siat'v,

liiuptavo;

d.t'6iov

xai To -poTspov,
Tt;

xtvT^asts

svsp-j^stat

(jj'?

6s,

xat

ouoE

s-t6f(

Traps/ouaiv,

s-iatT^ixojv

oux /ouat -aOT^Ttxd^,

Xo-j-ixov

xat

av-

xostTTtov

Osot d-aOsr'; ovtsc, (o;

oti ot

txsOs';st?

ouv to

svsp-j'T,Ttxov,

Ta'jTa

xat dXXojc

svsp-|'sta.

s-siTa,

dX/.'

sauToT^

oLXka xat

(o?

hjzrj'^rf:v/Az.

6s

to Ovt^tov tou dv- 20

-dOoc tou dvOp(o-ou

OTt ota^^popd xat

OTjXov,

~po; touto

f,

cov

(oc:

i)sov

to'j

tota^jt/jV

xal

svsp-j-sta

ttoj?

20 dOavaat'a, suisp zrf ouatac auTo'j auaTattxr^ ea-iv

sx

i-taxs^KTSov

0'jji'a

tj

ott Ixaatov,

oiattxai, -uj^ dXT^Os?,

Vp-,'sta?

sostcsv

totov

XT^[x}j.dT(ov

xal

lvsp-,'t'a;

oupavoc,

xatd

tr)v

T(ov

dit(o[xa

tt,c

svsp-|'st(ov

t9)^

s/siv

s-j'x'jxXtov.

oiaTixTj

istc ttov

cvsxa

t7)v

xivsitat 6

x'jxA(o

dioiov

CfO''-'^

To

-['s

ott

0'jv,

|i.sv

ilsiov

oupavov c

AC:
c

DE CAELO

SIMPLICIl IN L.

398
GTOV

sv Toutip

"j'ap

v aiSup Cw(]
j'iai

xat

cicst,

sTvat

E-tJTr^aojv.

5 svoov

xaTa

ttjv

ixacJTOV

Xat

-jS

tIXoc

~taTrja(ov

oTt 6

0 xiyyai oiTTa? iyoo^si

at

xat t6

sctv

i}i'(p

17S

C'p'p

ivpYi'a'

ivip-

ta?

Vp*j'ia?

\ikv 4

ouv VXV Xl-^otVTO

rt3Tr'ij.7]?

Tr,s

i/zi t6 x^t'

ia<;

ota ydp ttjv TEX^iotr^Ta xat t6 d^aO^v to ys Eautou

sivai TEy^vTTat*

dtv

to eXvai auxu), t6 Ss slvai Tto

xat ai Ki(jTrjU.ai os TsXeKOTixat ouaat svip-

dXrji)? sitcciv,

*i'tav

IsTtv

sv

iattv,

d&avaaia.

'^'^ti

3 [Arist. p. 286a8. 12]

II

Tac ok c(o

xat

T'vo[i.vac

TOtOUTO? TEyVlTr^C 6

aTzh

opi^EU)^

ty;c

178i>

irpotouaa?'

t6 Xt6c JBXeTKOV EtXOTlOC dv XsyOtTO TYjC

Et.;

Vp1'Eia; VXV sTvai xat XOU dTC0TX3[i.aT0?.

10 p.

286

Atd

12

"

TOO

OeTov

oTt

Az(^a<;,

ToOtO

ouy oXov t6 (s{d[ia tou oupavotji TotouTov

uaTSpOV OE TTStpaTEOV OEl^at.

oijv

Tt'

(0C

t6 oXoV

[XT]

ixaTOC ToG oooixvo'j x'jxX(p t6

xat

XtVO'JU,VOV

[XVtv

20 lUpt

xivrjasto?

oocEt

XEVTpOV

'^iOTr^XS TO

TouT(ov

xtvou[XV(ov

fxEvsiv

t6

oTt

xaTa

xivTpov

to

TiEpt

X'J-

TTEpl

tottov, 20

oiSctxTai v Tto

toc

0,

iaTtv

TTEpa?

(ov

ou

[XSVOVTOC 8e TOU xivTpOU OUO'

|X7]

0 lo

t6

auTou

xlvTpov da(o[xaTOV '^Epac ov ouy

-('dp

TTEpt

r^

tic,

Xs-j-ot

-,'dp

X-j'tv

[XSa(p,

[xiXXot ti xtvsTailat

ou xtviQaETat

arzi'

ei

C'p<v.

do^jvata

xivrjasTat,

otov

a(o[xa,

Tt

t6 "jdp xuxXtp

fxiaou.

TO!j

ETTt

xai -jdp xat xaDoXoo,

xivr^asTai'

u.vov

rjyd^^xr^

oupav6v

[xeveiv Tt tou aco-

/l Tt TrdvTfOC V T(p

XlVO'ju.VOV

UY]

xat otd

TOtOUTOV ECTt,

a(0(j.a

xai d-oxpt'vTat, OTt dvd-j-xrj

Tov xoa|xov XYf

Ol'(OC

TOrj Otjpavolj

xai d-Xr,v xtvou|j.vov xi'vr,atv

at'av

TO'jTattv xox).o'fOprjTixov,
15 vtjv

oijpav6c dtoiov xtvr^aiv xtvEiTai

tov

a(o;j.a

C^i"-^ Sld Tl

"'X'JxXtOV,

f>

auT6

xaD'

-(dp

25

dv t6 Trdv iv T(p

aUTtp JTEpf.pipOtTO.

'0 0 'AXi^avopo;:

25

xal

TatjTrjV

a(o[xa TO'j otjpavou tov xrja[xov

t6 a(o[xa

[xivEtv

d'XX(ov

C<p">v

[xivou

Tou

[xivToi

OUV>V
dXX'

x'jxX(t)

-/.0(1

cap.

V:

c
[ATj

latt

sTvat

AF
8

pouXsTat

.'')

zli

F:

t6

oin.

y.ivo'ifXvov zyti ti 7lC(vt(0i;

ll,wia\

ol t6

xtvTjaeuj?
(j.aov

l)

Ixto?

To orn. c

AF:

Fc

AFc

iv

AK^:

-(^,

"/]

T(p

t6

AF:

auToii

[j.tj

32. 33 0' ouoev c

iv T(p so
T(ov

Trj?

Tt

tou cpEpo-

ti

iaTtv,

XUxXo''.pOpr|TtXOtJ,

xaTaaxEudCst

xaiTot

tou

xat NtxoXaoc

14

x[vou(j.evov
0'j/

34

oi 6 40

EvExa
TouTEaxi

K^c
om.

otd

xtvou[xivou

-/axa to K-^c

21

otj

toutou o35

stTrs

xai

[xia(p.

^xto; Ivtos

e/ei ti 7tc<vT(os

[xipoc

TOU

Xi-^^OV

t'pr^TO.

[xipoc

[xivov

a(o[xaToc

iirtaTr^aac

T0'JT0U

Td Trp(0Ta

ETrt

t6

oXov

o[X(oc

[xipoc,' xai [xivTOt xat

xoa[xou

auT6c

oupavou

Tou

Tou

-f?j

xai

[XOptOV,
ou

tou

dvd-j^xy)

oe

tj

TO'jT(p

TTEpl

oux laTt

OTt

20

xat

[xivStV

oTt

sTttev,

xat

[xivov

iaTt tou xtvou[xivou

ti

[xiaou'

xoa[xou,

[xipoc

2 ai K^: om.

vuv

Totj

ouoavo'j.

Totj

35 7:Xtov(ov,

'/.{(Of^T^

-t

ofov

oij

auTOu

xo

xatTOt

xtvr^aETat.

TTEpi

xtvr]a(oc

[xivEtv

oXov

ttjv

^y]"j'rjaiv

vo[,t'Couaav TtpoTt[j.a

o'jpavou t6 xuxXocpopyjTtx6v dxouEtv, (oaTE toutou

Tt,

'AptatoTiXr^c

30 a'jt6c

17

Totj

[xia(p

ttjv

Xi-('(ov

Xi"|'ai)at

Fc

Fc

19 odoetxTat]

22 iaT(v

EiprjTai

Fc

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

otXosocirac

xo3ij,o?

toioOtoc;

[XSVOU*

t6

tsOsixo

o'jtoj

oti

7:|J.7:T0V

OUTS

CiO)[Xa

TOUTOu

xaTa

cpuatv,

o'j3tv,

xaTa
0

xat

-rr,;

'Aoi-

ou/

o>.o;

0'JT

-apaxoXouUEt

cpuaiv.

[X''a

ok

touto

st?

xaTa

r;

oux (ipa

ottoios'

outs

t(o

aXX' ouSs iTapa cp-Jatv touto

[xsv

sv toj

r;

[xia(o

[xovrj

sv

xai

ouos t6 xaTa cpuatv

20 xav

"^(arj

dh/A

a/Jjj^z

auT6?

dpti}[x(o

T(o

dtoiou aoj[xaTOs

dt'.

t6

OTt

r)

"j'r|

TCj-OV

stoo-otstTaf

[3apu

v Tco

xat

[xsato,

OIXSIOV,

OS

r)

toivuv

Ta

^/jpov

rj

[xipst lo

xuxXo'xoprjTtxov

y^P

-jaTspov

^EVsaEt

"j'a'p

saTtv

to'j

xaTa

t6

tou

i::!

cpi}apT6v xat

t6

os

xat

6u/p6v xai

rjOT]

[isv

loEt^s

6v tou

[xovi[xov

xat

-aUr^Ttxat; Ta'jTatc

^r^p^jv

Xal

63

cprjaiv,

cpuatv 6 20

[xr^oiv

iaTtv

papioc t6v

to-j

cpuatv,

xaT(z
xaT(z

[xiaou

i.

a''6tov;

cp'jatv

^apu xat

cpiJapTa TaTs

6st';t

-apa

t6

xat

(Sa7:p

[xiaov

oX(o outs t(5

(Sa-sp 6 oupavo?

-jdp

TOtOUTOV,

-^r^

tq

-^'sviast
dst',

d/.Xd

Eivat,

otd TO'JTo xat '|iu/p6v xat

25 -oi^jTr^atv

a'jT6

ayd'iy.r^

diotov

[xrj

Tt

-1 t6

r)

av zvq t6 Trapa

T:a>;

tq

iv

cpuatv

ou

xat

a/./.o

iv

iaTtv,

cztotov

dsi to -Rapa

-i^

xai oho:,

ou sEiaTaTat.

TouTOu,

7a'p

auT(o

(o

r^v

os i?taTa![xVfjv Ttvos xat -apucptaTa'[j.vov u'aTpov

t6

v -() -j'Vat,

xtvrjCri?

aTrXwv, to'jT(o

T(ov

xa'aT(o

'^'jatv

Er-Ep

cp'jatv,

17*.)a

Yap [XVV -1 TOU

cpuatv

xaTot

0'JOEV

Tou xaT(z cpuatv -6 Trapa cpuatv, otoTt Ixataai'? iaTt t6 irapa cpuatv

iaTiv

4.'

0txv'jvTt

-ap auTto

T:a!vTrj

[xiaou.

15 (ov) (ziStov l/t Trjv xivr^aiv, t6 Ss Trapa cpuatv oux dtotov

vi}a

tvai".

[Xa(0

touto xaTa cpuatv

i?

otv

kOU'

TOU

-t

oEpsTat

xaTot

ouO (ipa

xaT(z cpuaiv

cpuatv

178'^

tou x'jxX(o (pspo-

XUxXo^-^OprjTtXOU"

TOU

ivat

[XTj

a/,Aa/ou

0'jT

EcpipSTo

a-jTr^-

xt'vrjat^

x'jx>.(o

auTou xata

o5v

ti

[xsaov

t(o 'AptaTOTs/.^t

Tt

[XaXXoV

xai

xivr^atc

'^'jaiv

?]

Tt

0'JT

xaTa

}x(jou

10 [XVt

otov

[XVtv

0~CtOyZl'

aiOlOs

tou np[

r^OUVaTO

[XVtV

399

TO aVOV -1 TOU [xioOU [XOptOV

j'ao

to

TTEpi

Tt

286^12]

p.

"ota

Xictv

ty)v

asvEiv

ava^-jX-/;

6 'A^^iSavSpo; xah~o;

auTo? ok

5 xat

[Arist.

zapofcpryauov ta svtccj&a Xo-j-oixsva iv

rispiKaf/jTtxos

aTOTsAouc

II

TsXst

iTtt

r^

xai 25

"f?,.

[xiaov

0''^ac

T0'JT0U

tou

ptpXtou.

'AXX' st 7r|V,
30 st

OaTEpov

Tt'(ov

auTrj

fj

Osp^xoTTjxa

Ty)v

EUTsp t6

xtvrjast?,

xal UdTpov stvat cp^jasf

d'[xcpto

ivavTt'as

[xsv

6[xoi'(s

os xaxd

t6

kizi

T^Ecpuxuia.

tt)v

(]>u^tv,

t6 os

'irsptS,

xai

iTzl

Tt

tojv -'dp ivav- 0

Tot'vuv

t6o7:oiouvTat t6 iTup

Tzrjioxr^-a';
-f)

xal Trup Etvat* T(ov "cdp ivavTt'u)v

cprjat.

dvd"j'x/j

TrpOs

uXyj

opaaTtxd? Ta;

xaxd

dvd"i'xrj,

cp'jat,

-/at

xat xaTa xd^

rj

-^9),

t6

[xsv

[xaXXov xd? TOirtxds

xh [xsaov xivsixat, xot? Ss

35

35 cpuaixoic att>[xaatv ouatu)5c [xdXtaTa xo xtvEia&at xa^d cpuatv, (ov cpuatx(ov

ri'jTto?

vo'j

[xoptov
0111.

dSTt

4
Tt

.3.

Fc

[J-Eato]

Fc

28

PtpXfou]

Ta?

c()))

l.">

Tii)

IS
ciip.

fjXtt)]

iaxi

14

x'JxX(i)

T(j)

11

<

ivav-tat,

at xtv7)at,

a(o[xa'Ttov

xc(OT(t)
oXii)

cp[iO[jivo'J

Fc

(j.a(r)

r.)
2'.)

cp'jasts

scripsi:
(j

AC:

Fc

Fc

toutcov ai

Toii

ivavTiaf

<p[iO[xvo'j

vt'jxXo'j

(j.^ao'j

t6 (xeaov

toOto Fc
Fc
14 toOto AF: t6 c(b)
15 ov
27 toioutov F: t6v
^Tt Fc

ciXX']

/c<3T0u

ctXX-i

(j.>jv

33

toaTs,

if)]

t6 Fc

.\

A:
F

xdv t6

/'jxXo'-f!0[)ou[j.(x))

\-

xaxdt

addidi: om.
toio^jtov
Tci;

Elvat
cp'jaiv

AFhc

.\

.\F: xotTa

SIMPLICII IN

400
xa-'

uS(op

u7pov.

a(xc5to

-po; To

jOViV

100?

t6

Tr,Toc

t6

xoucpov

-(otp

tj.v

A^i^ac

0
xai

dva'-'xrj

10 dvTtD3<OC.

vavTi(ov

xaTot

Tr,c

t6

-tjp.

ostxvjatv

GTEprpts,

7)

xaTa

t6

Tiup.

E/ov

t6 -up, i'-p

sx

aTSpr^atv

xtvsiTaf

dst

xaT'

ovTa xat

-fj

-j'dp

u-,'p6v,

2.

i/.

X^Y^t

Trup

os,

rpr,Tai

E/t

'(lyj^izw

ftp|j.6v

31

CFc
dt^pa

AC:

cpTjaiv

ivavTta

Fc

22

x'/t

24.

2.J

/tv
i

xai oX(Os
xal

Xo-j'OV

cs(o;

os saTt Ta dxpa

-|'r|

dspa, otoTt sxd- 20

E/st

sv7VTt'(o;

TTOtoTr^Tas

xat

xd-

7Tp6c

u7Tdp/ov vavT('(oc /t

zr^^jh^^

7:p6c

oi[xat,

ildTspov,

Trpo^

7TdvTa

dXXr^Xa,

ACb:

'j^u/pov

'J/uypov

Ta [XTacu

[xr,

Ta XotTtd Tpta*

oeixvjGt xal

xoy

i}p[j.oO

tou 8p[xou

Fbc

CFb:

23

t(o

5 dXX' oin, Fc
II

yEfj[x6v

ok

AClt: om. Fc

tou 'j^u/pou

IG Xi^yov eyov

STEpr,a(o;]

xat

'AptatoTEXou?

Tr,c

Fc

-p.p

os TcdvTa 30

Et

Eivat.

d.vd'{-A.ri

otjxat,

r,v,

4 Troi^dav F: Trotoj^av

Fc

eloou;] eioou;

X-,'(ov,

dXXd TTEpi TTdvTcuv ipr,xsvaf

ouo 7TapJ!iaXXV, oux

12

CFb:

xal

dv \ i}dTpov,

vavTt(ov.

Xe-^^tv,

9 5e(xvuGiv

Fc

17

TTpo-

24 xe

etoou; c

exa-epov xouTtov A: xa'Tepa toutiuv C: toutojv exatEpov Fc

t6v depa Fc

Fc

s-t t6 dvto i

xai xaTto 6v

uXr,.

cpuaet

ttj? yt,s

Tou 4/uypou

Tepov c

26

Ttvd

A: fiyoyz^

xat fjapu

^|iu/p6v

to ts u'6(op xat t6v

i)p[x6v

t(ov

oti

IvavTia

Tip6c Ta

ACb: -/at^^>t Fc
ACFb: X^ctov K'''^

12. 13

ora.

6'jo

xaTa t6

skjouc

auT6 evavTtojotv l/ov

supr^OEt?

Ta

sivat io

ov xat u-cp6v ivavTta os xat Taic xtvr]asatv saTt TauTa 25

|x6va TOi; d'xpot?

vavT''(oatv

r^

-jdp

AuvaTat os, fr^atv 'AXlcavopo? xaX(oc,

35 ovTi,

t6 -up

'.puasi

d'jd-(y.'q

-f?,

oic t<5o-

xal

dvd'f/.r^

'}u/pd xai ^r^pd ou3a vavTt(oc /t 7Tp6s dspa

auTTj T(ov evavTttov

Xdp-(|C,

tou

r;

xaTd'^aatc xr^z drjvstd-

xat uXr^c.

auTO'j

r^v

t(ov

Trji

i)pjj.6v

a^oixaTt aujxTTSptcpipsTai.

xal

aTpr,a(oc

Tds

dtxcpdj

'{/'j/pov

Xiva*

i)st'(o

7T0trjTtx(oTpa

[Xv

-,'r(

xat

os

17!)'^

[idXtaTa ttiv ivavTt(oatv xat

oti

Xa,3v,

xat Ta asaa sivat

dyd-iAr^

7Tp6; u6(op

30 otoTi

-'jp

TTa!>r,T'.x(uTpa

Tspov xst'v(ov

iTpo;

--jp

av

Ta

TSpov TOUT(ov

{>p}x6v

dp

Tr,c

to

TTpoTpov

aTpr]a(o; xal

-p6c t6

-(r^c,

t6

Ta os

7T'jp,

dv

<>

sctv

$tv,

TTjV

t6 /etpov sv

ouaa,

CTSpr^aic
OTt xai

sSTt

si

xat xou'iOTr,TOc,

xtvr,as(o;

-jT,

oti,

xat t6 ^apu, oTc

r^psa^^a

r;

svsostSaTo, xaTa Tiva

aa'.p(o?

rj

xat or^Xov,

-poTspa

c;t;

Tr,;

aTot"/t'(ijv

'fr^at,

ouv laTtv

dst xal dv(o -jSvojisvov t(o

xtvs^Tat

v'jv

t6 0

Xsttt^^jv,

1TpO'J7rdp)^lV
X-,'t

atspr^atc,

ilsptxolj

Xi^ovTat

aTspr^atv
t

7)

xat rjpastv.

xai

^rjpo-

xaTa STepr^atv xal

tr^c

dva^-CXTJ

os xat

o'jt(o

Xo-,ov,

a^jTo;

a(oc.

25

xaTd'iaatc.

r,

sTvai s;(o^

15 -otstTai

t6 'y'jyp6v tou

(oc

'.5'j3t,

ctoo-otstTat,

T(ov

sxa-

cr^pov

-j-ap

dvTtDiasu);:,

svavTtajcjiv

ttjv

a'jT6

laTlV

-,dp

cts

'J/'j/po'j

20

40

-js-

papuTspav

-|r,?

3Ti xat

dxtvr^Tf^jV

auToc xaTacpaatv zd/.3* tJTspr^atv Ss vuv

Trjv

X7i 179

ov

TrXstmv

si

dXXo -avTsXJo^ sxaTspas

dXX'
y.at

xav

8iioxt3.

T^iirov

-jr|,

f;

xs

'^'j/pov

iTupl

Oau|j.aaTo'v,

xat -a/uap? xai vsvsxpcoalvov.

^ap'j

(/;/

xaTa tov

-opptoTspto

t(o

ouSsv

t6 7ap Tra^^UjxspsaTspov t9)c

xal t6 -up xat

Xi-i^r^Tai

[Arist. p. ^SG"!;?]

otv-iXiiTCti

fiovov,

lii-jy^pov

evavTi(03i?*

7:0p

TTOiTjaav

a'JTr,v

5 Tspov

-oio-r^totc

~o.:

Ss 7^ xotTa to

rj

DE CAELO 113

L.

32 vuv

28
otn.

^a-t

Fc

AC:

thi Fc

33

30

Tpia] Ta Tpta

35 Tiap^paXXev A: Trap^Xapev F: Trap^^aXev

Fc

oioti

AC:
34

oti

Fc

elvat]

elvai

DE OAELO

SIMPLICII IN L.
spixTjVsuTixrp

fiaTO?,

os

TTjV

Xo-yov,

riepi

Ts

OTt

ttjv

jxsv

axi'vyjTOv

tou

ex

CTOi^etmv

ttj?

tioXuv

3xa-

otX/J

xai

171)'^

avai'xaiav

xuxXocpopr^Tixou

3.5

ao)-

u7:oTi'0sa&ai

Tm TSTapTm
toutou

Trepi

TauTa eTvai Ta aToiyeTa,

401

"^Yj?

xat sv

7ret8rj

cpOopa?

xai

-csvsaeto?

ava^-jxr^

12.31]

svavTtwasojc.

tt^;

uaTspov os oet^eiv,

cp/jaiv,

T^

pXto> xat v

{issov

ti

aXX(ov

T(bv

TauTa vuv

5 Ofio)?

sivai

vuv

xai

os

8si;a;

osiv

[Arist. p. 28fi

i^

ixaxspov -pos extzTSpov zi-=iv,

[xt]

IxacJTov.

Ix tou

uTroOTaatv

tq

of.xpipsia?

Kpo?

cJTov

II

[ii-

Troiv^asTat 40

oux eCTtv aXXa

OTt

irapa TauTa.

^O oo nXaTtov

Sta To TTup, otTrTO? 6e

T<ov,

t>]v

oiot

aToty^eTa

Tctos

opaTo? ouv xai

ataOrjTo^-

xat opaTo?

|J-v

45

aTspeiov vavTiu>v ovoueTv

eTriTreSoc,

jxrj

a7r0et$ev

o'jtu>c

ttTTTO?,

ouo

Se

toutojv

77JV

aTspeo? 6 xoatxo? tvat xat

[xsXXot

st

otaxoaixia

Ttfxaia)

xoa[xo?,

^evYjTo?

10 Trt

180

jxiaojv

dvaXoYov ypta t(ov

p.

aTpav dvaXo^tav au[x7rXr|p(oa6vTa>v.

ttjv

TouT(ov 0 uTrapyovTtov

28G31

xt

15

Ast^ac,

cpOopdv.

20 diota,
veatv

oTi

t6 sTvat v
diotov

C>V

EuOeia?

dtotoc sTvat.

dXXd

OTi oe

7rdvTU)?

d'cpOapTd

10 ouv]

om. Fc

C<V

'rtixatu^)]

Ta t^asapa F,
7;v

Fc
29

32

aiu|xaTa
ey^et

Cominciit. Arist. VII

AF:

^-

T/

[xrj

7r'

ou/

-/ovTa

ad(xd

Ke

do Cuelu.

AF:

xe

0111.

K-c:

in ras. K-:

27
cor/ms

32. p. 402,

b
1

atJTa

Ta Cto^ dtoiov

0UTipt{)

5.

A:

[BtpXftu]

h: Ota-

Itaec

xd yxdap.ta t^aaapa

30

25

II 1 sq.

A: intermedia

oyooto

xat

dxt'vr^Ta

12 ouoTv Fc

tou-

r^v

ilept yev^aEios]

lo

aTcXu); 7rdvT(ov,

Ta ydp

Oiaxc!a(xta xcioe

t(o

ouva^xsvr^

toutoic t7r(bv

Iv

STr'

ydp sv

suOsta;

Ve xtvou[XV(ov

TrpayixaTEta; c

31 b sq.

ovTa xai

sosfyOyj

dt'8tov

5 TtrdpTn^'] o~
Tfjs

/.11

AF:

-(i-

xai Ix

a(o[xa'T(ov 15

oux dvaYxaiov

xtvrjTd,

Ttbv

aTped)v A'-F: ateppuiv

Siinpl.

xtvr^at?

xtvrjatv

l/^t,

14 0' c

Ac

10

oux stalv

xtvrjast?

xtvr^Td

dtoiou?*

sSrjXtoa^v

tjV

p-''^

recte: rd dyxoaixta 5

fort.

11

ei

dt'oiov

3 ix F: ird

Fc

T({J

dvaXoYtov

VIII 7

xdv

^Tvat.

xat

(b?

6 ante xat add. TTjaoe

9 dv] ^v
xdfffxia

laTt

t6 F: xal

cap. 5

ouo[xt'a

a(b[xaTa s/ovtcuv xal xivrjTuiv,

T^ov

a(b[xaTa

xtvr^asic

diotoc Cmr^ xivrjai; laTiv dtSto?

30t(ov laTt xtvrjaic

cpOapTa

Ta?

lyst

dxpoda(o;

rj

cpuatv

dvd'{7.rj

TauTa,

laTt

sxdaTou T(bv cpuatxuJv

(b;

Ta 0 TEaaapa

T7r.

oux

<I>uatxrp

TTjC

0706(1)

xtvTjatv

Trpo<;

oixeta lyovToc, oto xai ttjv tou O^tou a(b[xaTOs

xtvr^ast t^j

xivou[Xva

xaTa

^^

Yotp

diota,

aXKr^Xa,

cpOapTa

xat

^svrjTd
(ov

auTa dv 0]

otjol

TT(j

osixvuatv

auT(bv

TauTa

ek

dXXr^Xtov xat cpO^tpsTat

oTt

lyovTa

vavTt'(oatv

Tsaaapa TauTa, Td os svavTta oux laTtv

TOt

ea.Tt

ec.

cpOopdv.

xat

Tvat

T(bv xtv7^a(ov

25

Yt'vTai

xat xtveiaOat

erTrep

tout(ov u7rapy6vT(ov Ysv^aiv eTvai xat

oTt dvaYXYj

^ap svavTta

otoTt

dtotot,

Tsaaapa sTvat a(o ij.aTa

dva'Yxr^

cpavspov, 9r|at'v,

(xXXr^Xa,

tou

(o?

dt'.

13 dva'XoYOV F:
rj

6'

F:

ip5(ifx(p

c;

31

e^ovxa dtSiov Fc

2b

ost

xal

SIMPLICII IN

402
h/o^j-ix

DE CAELO

L.

3 [Arist.

286 31]

p.

Touxtov Ss laxi xi- 180"

Xsi-st Ss xip

-avTU);.

xivTjSiv aioiov lyzK

II

xal oux atoios auTYj.

vTjfjtc t6

OuTujc 6 'x\Xl^avSpo? TOUTO To ycDpiov icrjY^^aaTO

aioiov cTvai xat

xivTjaiv

C)r)v

5 azXoi?,

dXX'

[isv

otioiov

xrjv

oux

-iTa^vTcuv 30

stti

os xtvYjTU)

xaXui;, oi[xat, sirtaTT^aac, t(o

Tuiv xtvouiJLV(ov,

sTCt

xto

utto 'ApiciTOTsXoo?

'kv{zr5\i'xi

-aosoYU)? TCpoasa^jTjxu);' xat y^P sotxsv dvTt tou xivouijlsv(o auToij dxouaat,
rbc xat -1 Ttov dt8''(o; xtvoujxsvtov auTo 6i;aa&at tou 'AptaTOxsXou? sittov-

OUX SUXOYOV SlVat

TO;

6uvd[Xt

10 OUTOV 0 TO

ou

-u)? T- t6 xtvr^TOv, sinrjYaYsv

vr^atv Tvai dt'Siov

st

EVOE/STat xaTa cpuatv

oux

dtoio?,

/ovTa xaTa

diotov

xai

xivr^atv,

cpuatv

dXXd

xtvr^Tov,

f^v

dvTi Tou " TauTa ok 7:ot xat oux dt xtvtTat'',

15 oux

35

xai 6 'ApiaTOTEXTj? "(ap CYJYOU|XVO?,

[xtj

TOUTu)v OE saTt xivr^atc oux

xat To

[xf|~0T

yop ^v

XtVVJTOV TO

[X7J~0T

TOtOUTOV Se t6 TrOT T^pSJXOUV, TOt-

X-ft,

uOta? XtVOU[XVOV.

7:'

dlStOV.

XtVI^TOV

Tt

/0V TO XtVcia&at

TTOTS

iXXiTTu)?

ttjv xi-

xivou[Xvov. 40
dXX'

i'prjTat,

TOUTaTt xivr^Ta laTt xai

oux ^uXoyov auTa

touto

otd

dtota Tvat, dXXd YV7jTd xat cpBapTd.

ouv ouTto;,

At';ac

vsaiv
Tvat

[xiav

fj

diSiou Tfj; xuxXto xtvj^a(o? ouarj;

OTt

cpOopdv,

xal

sTvat

7:d7t,

OTt,

ttX^iou?' xaTa

ri

TauTa,

"^dp

Tuiv

Tf^v

O^ttov

a^(r{y.r^

-^i-

45

xat alXr^v xivr^atv

'hd'c/.ri

a(0[xdT(ov

180''

xivrjatv

20 xat TTotdv TTpo; Ta v

xai

Tat,

^rTTSp

^dp dv

[xia

f^v

xivTjat;,

f^

xai

25 auxal f^aav.

Tfp

xal

ouT

i;aXXa-(fj;

f,[xpav

fjV

xai

-('ivsai?

TfjV

TrptoTov [xsv

a^XTjvvjv

dt

dv at

666v

SToys.

ixi'v(j

tou

dt

fjXt'ou

out

6tacpopd

dv

f^v

[xTd

fjXtou

dt

Tf^s

dv

fj[xtv,

0 iv Ai-(oxp(oTt, dt /st^xsptvfj, xal oux dv

ou6 oidcpopot

dXX'

aeXr^vr^v

Itzi

aTto

-Xstovwv lo^t

7rTtrj"^(o?,

Tuiv

[xiatov

9-ptV7j

cp(oTia|xoi.

aekr^yr^q

Tfj?

xivr^aEtov,

(b?

f^v

16

hi

xtvou[xEvov

C>6t'(ov

Xo^ou TTp6? t6v C'l>2iax6v xuxXov,

Taupou iui Ai6u[xouc

xtvou[XVu)V lo

Kapxt'v(i)

cpOopd,

xat

f^Xtou

d-6 Kptou i~i Taupov xat

35 vovTat,

TpoTruiv

auTov xaO' auTov i-i tou 8td

Ti? Tov -^Xtov

u-oTtOotTO

[xsTacu
auTf^v

Tf^v

tou

auv

xai

irs-rf^oTwv

T(ov

uiro

fva ydp

at

"^dp

xaTdaTaat? rap'

f,

xai

xaTdaTaat;-

irdOo?.

Trotfja^ts,

Ta

-(t^vE-

dTrXavou? xtvvja^u)? xai tou

("'^^?)

d-Xavt

t-^

v)pou;

xai

dTrXavou; StiovTO?*

30

ouavj? Tf^?

"(dp

iv

a^XfjVr^;

/t[x(ovos
xai)'

Tf^;

[xia?

[xTapoXyj

Vi)d5

t(ov

ttq6 irapaXi-to

outcu? ivapyu)? TpTrouaat

ai

askr^vr^^

Tfj?

di

f^v

t^6 dyYtvo^xsvov

toi;

zk Ta

Ta; dcpavsi; Tuiv oupavitov

TouTtov i? dXXr^Xa

f^

6[xot'a

d-Xouv to dt

xat

fjV

aysatv

"|'Vat

iTrf.i^vj

[XTapat'vovT?

cpat- 20

eTuev 'AptaTOTsXrjc, TrtTa

6 xai dvaTaXiv "jtvoixivtov.

Kat

7rpi

OE (alt.)] 0'
xtvou|x^vti)

om.
dti

AF:

scripsi:

doiTo

Fc

dii

TOUTOU 6 iv TOi?

xcti

om. Fc

scripsi: xivo'J(xdvoDV

13

r^

Cc

dTiXavoij;

34

(alt.)]

AFb:

ctuxrj

AF

8"

23

Tron^aets

aTrXavoOs

irX (pr.)] Tipoi

cfj?

ipstv

om.

-/avouixivou

ira7"(XXTai

A:

ttj;

Fc

corr.

F:
32

35

elrcev

Ivepyetas

21

Fc

tjv

K^c

ota [jiatuv]
6

5 dXXd

elvat xaxci

11

16 post d^ota del. ovxa

tou Fc

utio

ut:6]

Kbc

aacpsaTEpov vuv

(x^aou

c
(alt.)]
2.5

av

xrjs

Fc

36 Yevofx^vcuv c

Fc

12

dvcti

y^v

djtXavoiJ?

33

utto-

SIMPLICII IN

03 ToaouTov ECTi,
aa)[jLaTa,

c(3Ti

~o[X3V(ov

T(ov

czTto

7rpoUj3aX6|j.i)a

dvapat'v(ov

evavTiioaiv Trpo? dlpa xat

dvd^xrj

OTi

cTvai,

OEi di.

atjTo?

10 ooxeT Eivai,

xtvrjai?

oTi

sT-Ep xat xivEiailai

Tov

X670V

(b?

[xevov

Trjv

ou

EiTrep

8e dsl SeT xivr^atv

Iv T(5 xivou[XV(i),

20 6 TpoTTOc
[xevoi;

oixeTo?

Oeiou

a(o[xaTO<;

toT?

oupavo?

To xaT'
xtvr^atv

a(0[xa

ou Ta

TOiouTov

etvai

7ri

"(9]-

Ttv'

II

lyviuxXt'

Ihpl
VIII

xtvrjaetu;]
1

sq.

Fc
corr.
6T]Koy

Cw")'',

26

po'jX:[]

Fc

A:

d7r6oi^tv

ETroii^aaTO Xeyojv,

eurep dtoiov

ETvat

Tt

touto

14
C'ip-

oe

xat

"^^

C>y]v

xoi;

A:

C"^"

touto
EtrrEp

otd

dtoiov

ttv

x^t'
epeTs'

Yivo[Xva?.

xat^

35

aiTiat

10

xirj

F:

V
t6

10

xuxXo-

xard ouaiv sv

^apEa

cpuaiv

xat

l/ov aoiaa

dvdYxyj*

[xevov

7rup

xal

6'vTa

xat

Tvat

Ta

Fc

M-o^y)]

TrXeiova?
^r^Xov^Tt

-,'dp

/.'jv.Xw

de

lihria

oui.

dvd^xyj

TauTr^v 8=

ouayj?

cpi>opds

15

A-

xaTa

dvdYxyj

auvd-('0[xev

27
corr.

181

15

toutcdv oe 6'vtojv dyd"cxyj xat 'yeve-

III

eiXyj^x-

dvd-fxyj,

Co>y)v

oe

U7rdp/tv

a(0[xa

cpEpETat

5 8^ oua. c

Kc

cpopai

tou oupavtou xat

xivyjae^os

auv^ETvat 7rdXiv pouXEt tov X^yov,

dvaTraXtv

xat

Tex^xr^piou

eoetEev]

llj

AoTt

sc.

7rpi

a(o[xaTt

6 ouar|s

"ceveas^o;

Fc

dvayxTj xtveta&at

outo?

f^v

oe

\}z(m

dXXfjXotc-

xtvfjaet;

ex

6i;

xat

ei

xtvyjat? 45

Trj?

eTvat-

ixEaov

i-fis

otaxt'[Xva

cpi)opdv

xai

dvd~(y.r^v

y]

XapETv
-(dp

fj

duo

dvd-f/yj

to [xsaov

[XEpyj

xivotS-

tou oeTv det

dp/yjv

eTvai*

Tt 40

xh OeTov a(o[xa xa^' evepYEiav dddvaT^v eaTtv

eaxi'

ovToc dvd'(xri

35 eTvat Ta? oupavia?

TfjV

Tyjv

xiveTaOat,

Tt

Trept

to dst

dTro

to dtoiojc xtvou[Xvov xuxXocpopeTailat

l/et-

sOTtv

dsl

vuv

toutou

eivat

(oaTE, xdv

EVEpYeiav dildvaTov Co^yjv dtotov ix^^'

[xeTa^u vavTt(os
aiv

dm

[xeveiv

xivyjais
ti

Ouatx^? dxpoda(oc-

ir^<;

Tt 35

ydp dtoio;

[xovr^

-rraaa

iXapEv

xivyja(Os

X6"(ot?*

dtot'(o?

to

a(oixaTi

{}eTov aiaiid

dtoiov

[xa(!),

(J>u-/pd,

ev

dBdvaTOV auTo

{}i'(p

30 (popou[xvou
T(p

[xVjte

xtvoujxevov oeT

to

xiv)^a(oc

irepl

VEp7iav di)avaat'av.
6

dxpodaEt

Ouaixfj

ti

i'fz.c.r^^

xuxXo)

dvd-fXTj

xou oe sTvai

/p6vou

otaXe-p^xevo?

eiTrep

T(i)

xtvr^aE^os,

xuxXocpopt'a.

To os

dvd^xyj

oe

30

xaOoXtx(oTpov TtOir^ad^xEvo;

xai

lost^sv

(o;

riEpt

ToT<;

y)

t^j

[xvjte

eTvki,

OTi dvd^xyj To deTov

25 dvd-cxyj

[xev

auTo;

ti oeT dt',

Tou diotou a(o[xaToi; dTrooEiceaJs

Tr|?

oe dvdyxy],

iiovr^

Iv

dvd^cnrfV

ETvai,

xtvr|aiv

0iQv v

"(dp

xai

enrEp

[j.a(ij,

Se dvd"(X7j

xtvEiaOat

xat

TEXEUTaTov,

xivsiai^at dvd'(xrf'

xuxXocpopia.

7]

'-pr^atv,

'|'t'vTai

t(5

Tt

auvciad-cov

TauT/jv

touto Si, ErirEp

iv

dst'

dt

15 [XEVov

[xsveiv

ti

dvdi'xy),

auve/rjc

[xovrj

(Os

snrep dvdYxrj Trup Etvai

o|,

ouv auvT6[X(o? auvEiXE t6

dva'7xrj

oe

dvaXuTtxui? Ta
dvdTra/av xivou-

>^^i

xal 7r|V

i'7rp

[i,Vtv Tt dct*

[JLEV

touto

xtveiaOat,

sy*'""'^^^^^

5o(op /ov xat otd touto xai exsTva

6 xai Td dXXa dvayxaTov sivai,

TTup

Tot

493

Ta SYxuxXia 180b

TcXst'u>

fjYoufiova cjuvTti>/)aiv

dvdYxr^ (sv^aiv Eivai- Ysveatv

otoTt

5 fisva,

286^31]

p.

xai ofuvToticus xotTouOsv xat 25

Ci^jTTiCjar

Tot

sttI

-Xzda ^dp saTi

d7root?u; Xy][ji[j.aTa-

TTi^

3 [Arist.

II

or|Xov, 617. tiv7. aiTtotv

cpyjat',

oTiep

DE CAELO

L.

ti

dsTiv

ti

t;^

oin.

otjpavou 20

Fbc

xJxXii)

animaliutn b

Fc

Fc

oupav(oui Fc

A:

incessu

|xc5vov

tou

ai

IG

<I>uaix^]

ipuatXTj

dxpodaEt

34
35.

3G

cpopav

ttjv

A:

iy<iy/.riw

SIMPLICII IN

404

3 [Arist. p. 28Ga31]

II

xaSTa os sxsivuiv

ysvisstoc xat ~rp cpOopac,

TTjC

/'.vT^Sctc

DE CAELO

L.

Ta aXXa os xaTa tov Xoyov aufx-spaatiaTa Ta

5 TO'j

" EiT] 05 av, oT^alv 6 'A)>l;av6pos, oia to6t)v 6 'ApiaTOTsXT^? xal

KSpt

Ta

twv

i)su>v

Tu)v

TrpovosTa&ai stpTjXcoC'

VTa'ji)a

OLy

xat

(jLSTaPoXfj

f(

Tia*

-dXiv

Ti

15 TO(jTU)V

ixst'va)V

xal

otjTE

20 sx-'jpu)aiv

rdvTiov

auTa

xat

dv

sx

sivat

ixfj

o'ja/)?

ixfj

dsl

EauTtbv

irpo?

xtvii^au)c

oheia

"cfi

ujc

v6c

r^p6<;

-oiy.Ckq

f^

si?

Tw

cpuast

auTuiv

Xs70uatv

ot

ttjV

dXXo.

otj

ydp

dv

7:up,

dv

ou6'

outujc

iv xuxXcp

f^

30

xatd

aTd>[x7j

toT^

tf^v

C^JTT^asi?

/prj

uTtdp/ovta

[idXXov

Xo"(U)

tou i$ autf,? 7:uvi>dvotto cpuXdttujv autov,

TTjC

v>t'aTjC

35 Tov

xai

o'j',

f(

J^YCf^?

T^;]

A:

7.al

TO'JTO'j

S^

tf^v

[xsv

[xfj

tf,v

toij

'AXsJdvopou

X^ux';^

Tt?

eijxt

tj

a7rou6aCovtujv

7:/)"j'fjV

toij

Ttspt

[xot

7:ota[xou

7:6Tspov psT 6 T^OTa^xo? dvatpe-

pst,

9
vj

(x^v

om.

dt07:ov eivat Xs"(u)V 7:ota[x6v 15

Fb

TOJ

Ttov]

A
i^

23
TtLv

Fc

ott

20

ytvofx^vo^j

34

f^

i^ ^PX^i''

dvatpEUf^vat*

4.

toutou

Trept

^"'^^sotc d'T07:oc

6e

dto7:a)tpov

toj] ota xo c

ean Fc

13

xoo F: xd

19 ixibXuaev Fc

27

i7:eTv,

7://7fjv

oia] Ttepi c

Fbc

IG post a'jTd del.

aWa Fc
Fc

^C^jTrjSE

tal? c

22

xaitot 7:p6/tpov

sTvat.

t6 [xivovto? tou 7:ota[xou

7.c(t

eh

psovTa, i 61 pT, i7:d"(u)v, oTt [xtjSsv SsTtat tf^? ''^TF/^ ^ 7:ota[x6c

ixf^

7:p6? t6

TTjaa

e^^rsTv,

f^v.

TauTa

uTrap^ts."

C^u)V

TdXT^v)c

7:atCovtujv

s^ ti^ dvsXujv tuj

ujc

tujv

ISlb

tu/-(j,

cpopd

?7rTat 6 t'^

au)[xaT0s"

i)iou

suxpaaicz

si

45

to -/dp dv^XovTa Ta xuptuj? airta CvjteTv Ta 10

7iapoi[xt'av.

d7rotXa[iaaiv

ooxsT to epYOV,

tou

autoT? toTc pf^ixaaiv tr6vtos

Cji-r,(siv

td; ToiauTa?

TTspt

i*(uj

Xuciv tfjV

fj

ouos touto eosi/Ut],

Tt,

t;

"^fjV

"(fyc

xivT^atc

EUTdxTU) Tujv Vi}d6s [xsTa^oXfj xat

xai iv

35

ttjv

auTaTc ke^eat Xoei

Tou ouv dt Ta auTd oiaixivstv Td^st xat xaTa -d ixsTpa [isTapdXXovta

dXXTjXa TouTOu atTta

^^v

cpuasi,

Ix toutou ydp t6 xai 40

7:1

to'j

30

ovTa xal 7:apd [xlpo; sivat* toutou 6s

cp'j3t

ttots

[XTaJiiaXXovTU)V

6s

S^iv

dTroprjaac

Ta svavTta toaTrsp Ta

6'jvaTat

t6
t-(j

jxyj

TauTa os sctiv Ta Ivav-

txTapa'XXtv

TrdXtv

tjLsv

7^, ouosv

rj

oid

TrotxiXYjs

oaov ^s

7:i

st

dioto?

iaTt

-exa'(\iiv(JiZ'

-dvTa

7:oT

f;

Tsa-

tou si? akkr^ka jxsTapdXXEtv

ot)T

dXXd tou

Xs-jOVTs^j,

ivs6s/ST0

Csvo|xsvou

cpDapTa "idp

awfxaTo?

xat '(ap
st

7ivTat

xal

Tuiv

25

tou dstou awixaToc

o'j'.

(xsvTOt

TauTa toivuv

au)C3i)ai,

dva"j'xaTov

sTvat"

cp'jat

QsioD

a?Tt'a,

i;

",t'vsai}at

a'jv'j7:dp/siv

dXXd

dv

ToG

cpBtpa{)ai

laTiv

xtoXtjv

i'

aWr^ha'

cpi>opdv;"

toGi

xtvTjat;

xtvy-aU)C,

stc

TTp

-dvTa dst xaT' sioo?

ouSsv

douvaTOv xai

Tj

ovtujv

st

-otxtXrj

yj

aXkr^XoL

toT; cp9tpo[Xvotc ic Td IvavTia,

0t

Y^5iv
"t^

Xe^iuiV

Ixtva)v

0 fiSTapdXXsi

eh

t^^

oi^Xr^Xa \Le~a^ol.ri

st?

6 'AXs^avSpo?,

dvatps&sivj

SKSTai

'f/jatv,

"j'<3tp,

aToi)(tu>v

tj.Ta,3d/>Xt

dtota saTat, OTrep

-oixtT^Tj?

TTj?

o'jt(ju

cpTjaiv

G-o&satv

xaO'

-OTSpov TauTa

10 ;j.TaJ5d/At,

^ivaf

twv

f|

i^TJTTjaa 5s,

Y^v^ais.

aapujv aTOty^siuiv

sost

xal

xivT^ast

ar:/.";^

C(uo>v

xtVr^ai?,

2i)

181"

xai

TcXjxTjpia*

s; aiTtfov auvTjXTat,

(ju?

0 U>; SX TSX[iT^pta)V.

TOt

[xsv

15
17 laxiv ahia

'jxaTs]

iC,ri-

a'JTaI?

b: ivavTia

A: (t^isxiai F: YEvrjaea&at bc
o'jTto Fc
25 to^ F t-^ A

A:

yivea^at

Fc

Xtystv

Fc

td om.

SIMPLICII IN
To

Tp

Eivai

3T'V

-|'tV-Otl.

tu)V

tTjC

zspt

uoaTOs

-otT,

10 xai xou Tvat

Ix

fj

ivat

Touxou

pdXXov
25 xat

-i^tvExai

u-oi>saiv

p.

oupavt'av xi-

t7]v

fj

ouvaTai
itup,

dv

Xi-j't,

Trapd

xat

TrpwTov

-i'dp

[xsxapoXfj,

[xrj^Evoc
xi

alXr^Xa

ic

i6oTa

/pf^v

Tf^c

40

xivT]a0)C dvai-

aUTUJV

OVTU)V

dXXd xat

dXXou ovxoc

TrXf^v

ii exeivou i-EviaOat;

7UtXa,

utto

x6 [XTa-

svavxtou,

ei?

laxai xo

xt

irupos

4.".

dv v 182

-j'ivoixo

[xtj

xai -dXtv ix

iiTaPaXXovTu)v

v6i/tat, xat

-ot

voi/ai)at'

u)C

aX\a xatjxa

-ctvwaxovxo? xou 'AXcdv6pou xuiv EcsEcf^? dvxtXTjTrxiov

[xe-

zXiov 5

-xal

[xot'.

S/f^}xa oe dvd-,'x7j acpaipoEiSec s/iv xov oupavov

28Gb 10

[X-

auxd

Tiaaapa azrAyzXa

Eivat Td

tvai,

[XETa^dXXEi ,

EvavTiou

e|

oxi

TrdvTwv

[xiv,

tt^v

oux dva-f/aiov Ta ivavTia auvuTt-

ixipoc

tu/Tj,

ouTU)

ou [xovov

or^csh,

-j-ivo^isvov,

dtoia Tf^? oupavia?

/pOVO) TO V6/0[XV0V dt

f^

dXXo

TOiauTa

xaiTot

[xi[x'!;aai>ai,

oTt

xa^dXXov auxo, uiaxE dXXo

e[xou

xat jxeTpoi? ujpia^iivot?

Ta'^i

tou [xTapdXXovToc auxd-

"i-dp

-Jc 0 xat touto

[xovov

o'j

oei

-po? dXXT^Xa."

-n:i/t

dXXo; xat

ic

d-t'pO)

dXXTjXtuv

i?

r^

zU

-jfjV

xal uoaTOc

ou -(dp iz uXt^c [xovov dXXd xat utto 35

Ttvoc*

utto

[xTa,3dXXovTa i? o}Xr^La

dXXd

20 dp/iv,

yiv^atv i?

auYxpiv^i TraXiv

oux auTdpxTj Ta aToiyeTa [xova -po?

-j'ivEatv

ui)u? Tf|V

pou[xivrj?.

XOJ

aX\a xal

atTt'ou'
X7.t

uziDETO

-opoc

ouov

ytvo^Xcva

[xsTaPoXTJc

ttJ';

-j'ivTai

uXt^; Xo-(ov

-^dp

tou

E-dYojv TotauTT^v "et -(dp -dv xo

TTjC C"/iTf^att)?

CTjTT^a^u)?

xa

[xsv

xtc

7tf>t'.por>7!c.

touto) oh xat auTo? 'AXicavopoc TriaTT|a o^utipav Xuatv

vrjaiv aiTiaTiov.

-oiouvTOC

Tot

21

[xr^

6 "^Xio? Oepjiaivci 25

f^fxoiv

dspo? xai

xal

181i>

SUTjV

TYjV

a-aSsiv uot ooxsi to

xoptJcpTjv

X^-Tuv&ivxa

405

/7^7.

C/)'>i3lC

ta? oupavtac

atTtac

caTtJ.iCi

28Ga31. blO]

yjyr^azuic 7.vai[iO'j|j.ivr^c,

Yj

Ci^iTTjScajc

xaTa

t(Jj

Igtoj

dXX'

X7.t

p.

alxta exeiva , Tupo toutou oe xat autou xou [X-o[3dXAiv oXtos 30

[XTa[3a'XXiv

15 TapoXfjV

acpt{5Ta|j.voc

yivEatv d-KpYaC"ai ;

x Tivo;

|j.v

xa u-jpa

xat

f,[iai;

tt^c

oh.

[Arist.

oupotvoDi

T0t!JT7.

jxsTapoXTjC

aT0i/si'(Juv

OTt -XT^aiaCtov

a-|'vor,
Tor

Xuatc

?;

3.4

II

xo'j

ttjC

o5v OKZ

IJ.SV

-apsXxoucct, xat

ooctzv

5 Ytzp

OTv.yzXa

ti^a7.p7.

za.

[j.ivstv

69'

CAELO

L. I)E

eo)C 10

xou xai auv/fj iaxt Tat; a^^atpai?.

METa

30

7Tp(yT(i)

saTtv

Tov

0!jp7.V(p

-(i)

f^

xou oupavtou

ouat'ac

auvsTTEpdvaTO

[3ipXt'o)

xtov a/ia(ov

Tf^

TTEpt

iv

^Etca?

'ov

7T-p(oTT|V

TfjV

Xo-j-ov,

oTi

7:poxt[xiv(p,

t(o

xuxXo) xfvTjat? xat ou

C^i'^''')^^?,

a(o[xaToc

[Bia,

xat

7Tpi

icpEcfj';

ov sv xto 15

xaTa

cpuatv

t(ov

TOTit-

Tou 6Ectou xat dpiaTEpou d^io

dp/fjC xf,; xivfjaEuj; suptov d^ro xauTYjc Tdc Xoi7rdc auvEXoyt^aaTo, tTa

Tf^^
xfj? 20

35 dvxixiv7]a(o? xTjv aixiav Eupdjv [XExd xd TiEpt ttjc xtvT^aEto? ax}i(xaTa evap-

2 Eaxi

TTjV

20

Fc

oupavtav
ttote]

Fc
pavio'j

om. Fc

xai

Fc

o'jpaviO'JS

|j.v

.')

v.tvrjaiv

a(o|xaTOi]

23

zi

'^S

l'*^

oupavoij

ttjv

/.aTi

Fc

Fl):
^'

32

eJ;

^axl

^(xtjv

xr)?
...

0(55av

^ CWjOt; Fc

om. Fc

Fc

10.

11

a(TiaTov

r^

TOtaOxa A: Tauxa Fc: huc b

24. 25 8 xai] 8
'^'*

xrjv

10

IG tT.iyzi] ifti Fc

Fc

Fc

7iot

Y^'''^'^''-"

2.

xaTd] /aTa

ocpafpai;

F:

Fc

oufxcpopols

2G

outo']

vuv

30

o-j-

SIMPLICII IN

406

DE CAELO

L.

i [Arist. p. 280^10]

II

lou a/T^jxaxo; Xoiirov xou oupaviou CiQxsi

"liCJTspof? ouarjc :tsf>t

xal dxptpoic xai :s-a'iiiivui? oia ttXsiovcuv ~t/sipr^[Aa'T)v,

d-oSstxvuai.

soiTiv,

-postai
5 Toiv

xat

XsYovTf

Tui

to

To

y-

tcov

s-i/stprj(jLa'T(ov

cpuast

Toiv

a/7]|xdTcov ToG

acpaiposioss

s-t

dcta)[j.aTi 25

TcpwTOu cpuasi

atoudTCDV saTi* xat OTt -p<oTov cpuasi Ttov au)[xdTtov to oupdvtov saTt.

TauTa ouv IvapYT^

auvdyst

AajStbv

s3Tt, TouTsaTt Tou oupavt'ou.

xaOoXou -spt

6si'xvuai

a/TjuaTa xai

Ypd[xtxtov

15 ptS/6[XSV0V,

d-XouaTSpov

dXXd

5c

T(OV

Ta

s-t'-s6a a/7][xaTa si; te Td 35

Tot

Ta TrsptcpspoYpa^i^ia 6sixvuatv, OTt t6

stc

oTt

d-XouaTsp6c;

[xsv

scti

[xsv

xupt'(oc

sxdaTo)

sv

Ypa^i^itbv,

utto

d-XouaTOTOV t6

t6

6s

[xid?

auvi)sTa

auvsaTr^xs,

tsXsiov

Ttbv

dv

irptbTOv

S7:t7ri8tov

T(bv

siVj

a/rj[xdTtov

UTt6

tts-

twv

TroXXtov

sx Ttbv
xuxXos. 4

sTriTrE6tov

40

Tpt(OV

si'Trsp

sv

xuxXo? saTtv,

t(ov

yp^I^IJ'^/?

Tpi"^(OV0V

t6

-j'svst

sx

6sixvuatv

saTt,

a/r^^xa STriTrs6ov

t6 6s dTrXouv -p^Tspov dst tou auvi)sTou,

saTt,

xai

[iTjv

ouv

6tsX(bv

SU)u"'j'pd[XU.(OV

TTSpts/STat

sui)st(Jov

d-X(bv

xuxXo?

'(ap

a/^fxa

-otov saTt TrptoTov xat

6toptad[isvoc.

a/r^[xdT(ov

xat

a/irj[xa'T(ov.
st

acpatptxov

xuxXoc xat d~XouaTsp6s saTtv xat TsXstoTspo? tiov suilu-

-spt'.psp6Ypa[iu.ov 6

6pta[t(ov

t6

outo)*

oTt os -pooTOv T(ov a/rju.dT(ov saTt t6 acpatptxov,

t(ov

STt-s6otc xat sv aTspsoTc.

sui)'j7pau.[xa

X670V

tov

-6 TrptoTov Ttov a/r^[xdT(ov tou TrptoTou ato^xaTo? so

-p(oTov Ttov a/yjudT(ov saTi"

10 sv

-ptoTOV

TrpoiTOV

182

sctcpco?

>^i

oxt

erTrsp
|

20 TsXstov saTtv, ou [xr^^Ev saxt

6uvaTai

zpoaTsOr^vat,

o^xstto;

xai Tfj jxsv

-j'pa[xu.YJ

Xa^Erv

s^to xSiV auTou [tsptbv,

ou ouvaTov,

Tou dTsXou? 7rp6Tsp6v sart

TaXaY/dvst TsXstoTr^TOs

(b;

dXXd

2 ott b:

TrporjYStTat Ttp

oetxvuctv ott

^att c

AF

AFb;

18

iaxi

OEfy.vuaiv

[XSV

tou

drsXEs

t6

dXXd xat

ouaiav,

ttjv

OTaV

20

oxt

add.

(pr.)

to

Fc

E7rt

'^'dp

TsXstou

15
6

a-;(r]pia't(ov

A:

teX

xai

utto]

Fc

dtpa tcBv

(pr.)]

lattv

19

F: teXeio;

21 Tipoate&^vat F: TrpoateDelvat

28

orjXov ouv

31

7ip'Jtpov

32

6 aTiepjxafvtov]

b:

7ip(i)tov

to

Ttpdtepov

AF

OTiepixaTvov

Fc

t(o

/p6vtp

TOU aUTOU

Xr]Cp{)"(j

7rp6Tsp6v

Fc

saTt ti5

teXeiov

xai

/p6v(p"

T(bv

ostenaio[xd-

aib[xato's

pimctis

icsTi

17 Trpotspov b:

Trpd)-

Ab: tdXo; F: tAeio; K-c

eattv 'i^M Xapetv

Fbc

touto ou] to Fc

MO

A:

tdiv

tou Trptbtou
sed

15

','ivo[i-

a(i)|xato's]

Fc(b),

Fc

K'^

xai

aTrooe^/tvuat

aj(rj[xc(tu>v

iau
utto

dafipuou scripsi:

Fc

iaiii

6 outio? c

Ttptiitov

12

Fc

t^Xeto^v

otj

oti to c

om. Fc

xat

6]

Fc

fort.

xaTa

txs-

euUuYpdix^xtov 10

Ttbv

/p6v(p tou a7rsp[xaTo; 6 aTrsp^xatvtov

iati

om. Fc

olj 8

A:

suppositis del.

oj

sv Ysvsast,

4 t6 AFb:

8 post

ttuv c

^ativ

5e

xuxXo?

oTt

Ta dTsXr^ sx T(ov TEXstujv

xaTa touto dpa

}x6vov

SrjXov,

Trp^Tspov ^dp a7rEp[xa spippuou xai touto tou [3p5'.pou? toj

dens b: om. Fc

tov

TsXstov,

TsXstov TravTa/ou

t6 6s

saTi.

si'7rp

TsXstOV TOU dTsXoU?*

tojv

ETri

'juast,

t"^

xai

ou

TTp^Tspo?.

7Lp6TEp6v saTt t6

/povor

ou

8e t6v xuxXov Trspts/ouaio

Trspts/STat 6s tA [xev sui)uYpa[x[ia utto Ttbv ouostcote

25 TsXetov Ttbv sTTtTCEOtov a/7j[xdTtov 6 xuxXo?

30 d[tcpto,

tt^

6 6s xuxXo? uTTo TYj? dsi TsXsias Trspicpspsta;*

TsXsiojv EuOsttbv,

a/rjtxd-tov

touto

TrpoTspov,

SttbptaTat

tb?

EuOsta 6uvaT6v dei 7rpoaTt{)sai)at.

8e ISS^

tp

7rpotp(>v
efxC^puov

b:

AF

Trpiotov
?)

24

AF

lp.j3puov

Kc

o/iXov

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

sxaatou to ts

v(ji)v

stspsot?

Toi?

sv

'jsvr^tov

to

x7.l

aioiov

otutou

xat

a^fatpa

7j

182i>

tsXsia atsXouc.

oirtiov

auta?

ta?

oia

407

outwc

xuxXo? xat tsXsio?,

toT; STriTreoot? aTrXou^ xs ssttv 6

Se ev

(SsTtsp

4 [Arist. p. 28fiblO]

II

xai -(ap

attia?*

xai

tj

20

acpaTpa Iv toT? atspsoT? uiro [ita? eTrtcpavsta? TrsptEyretat xaiv Ui)uYpa}i[X(ov

5 atspotov

syouaa

acpaTpav

otxeia?'

x)r]/.r^c

apa

(bc

ouatav

xat'

KXstovwv

STticpaveta

xai

toT?

ev
(zpa

:rptotrj

eixcjta)?

lattv

tlXsKiC

xuxXo;

Trspi-

r^

itpoa-

(y.vs7tt'6extos

(uc;

ouxo)?

eTttTreSoi?,

rj

25

acpaTpa xtov atepeaiv csyri\id-

rj

xat'

Ttptotto

t(p

xat

-pts/o[i.vtov,

i-tcpavstojv

[j.(jvrj

toT? atepeoTc;'

acpaTpa ev
t(ov

u-o

a/"/j[Jiat(uv

tTjV

twv

ouat'av

a(o[i-at(ov

10 e<pr]p[xoasv.

"Ott 0 airX^
si/ov

trjV

atspeoiv

tjv

[j-ovY]

evvotav

autr^c

TTspi

satlv

a/r][j.a'T(uv

s;

01

a(o[xata -^svvujvtec xat st? ta ETitTTsoa otatpouvts? auta'.

xat

atot)(eTa

cpai'r]

atotsXr]?

ta

aXkr^v

[xeprj*

[xsv

Vj

20 5atpa xal aXka.

To 5e 1?

l/ovTa

ouat'av

Toiaur/]

[xeprj

oux eyouaav -Xst^ou? s-icpavstac

st?

ta

"(ivetaf ou yo^P

i'6et

tio

oX(i),

(i)?

acpaTpa

tj

xat

au)[xa

u-(zp/et,

oto t6

[xrj

(ZTiXrjV

vo[xiCsai}at aurr^v.

Kat

Ta?)<;

6s

(xXX(o;

oetxvuatv,

xuxXo?,

TrotXtv.

30 TU)v ui)uYpoi[X[xu)V

a/rj[xctT(ov

laa? e/ov ta? evt6?

tti;

"('(ovia?,

Tou

fj

a^aTpa,

t6

czTrXouaTaTov,

acpaTpa,

r]

TauTTjv

(i)?

aacpr^

SrjXov,

oTt

Trapek

Trpoai^eTvat

i~Y(a'(s

-apaauvaTTTtxd)?

a/f^[xa,

TouTeatt

Y^^^tov]

3 xal

:f)]

ACb:

utt'

^^''''''Itov

:f)

AF:

Fc

i-/iv(uv

t6

L'j

ef;

TtptoTY]

\izid

id

^TriTTcOa

quod

<jenuit

AC: om.
Fc

t6

au[xTrpaa[xa

('0?

F:

28

ouv

Tr]V

cTret6r]

otTrooe5etxtat

yEVVTjaav

tou

b: Tiptuiov

Tdjv

7i(Ti^0(ov

Fc

37 dTiooetStv b

aizo

AF

dTi(58oatv

eu]
eTrt- 10

dvaKo^iav

5i

otTro6i$u)?

^tip

t6

is

0'

T(ijv]

toT?

Fc

(b?

TrptoTov 15

ato^xaTo?

Trpcutou

24. 25

Trpclxepov

(xv

oXrjs

TcXeiaj

K-'c'

Iv-'c

tpt"|'(oV(j)

ev

6)<;

t^s

otTr66et^tv.

(xt)

eaTt

outu)? ev toTc aT-

acpaTpa.

r]

xuxXo;

OTrep

uo

oe

et

uduYpa[X[xa,
eo]

Tr]v

acpatptxov,

oux

T(i
ixv

toT? ISS

6uo ouatv opiIaT?

toc

ei

45

c<pti}[xu)V

[xv

Tptytovov,

xaTot

aTrXouaTspov.

eaTtv

xuxXo? e/et Trpo;

a/Tj[xaatv 6

TreSots

35 peoT?

30

[xsv

tujv

xat iattv 6

xuxXo? Trpuitov

av

ev

tt];

otTro

t6

Trpt/6[XV0?,

ei,'r]

ou6ev

ev6;

"^(zp

ra

-i-oa

t(z

t6 v (zcpoptaot, 6 xuxXos otTrXouatepo? u)V tou tpt-^tovou ouxett

a/^[xa*

"j'pa[x[x^;

auTrjv
etc

[xev

rj

t;

a/r^[xa'Tujv

TrpwJTOv tu)V

TrpoTEpov t6 v toTv ouoTv,

"j-ap

t6 iv uTr6 [xta?

/.aza

oTt

oe toTc aTepEoT?

ev

xat
61

rj

Trjv

otatpsTaDat Tr]v acpaTpav ei? e-tTrsoa utt

aovbixrjic'

STriTreoot?

6tatpTTat

a(o[xaTa

26 exe''v(ov Tex[X7]ptov tou

[xovot? ToT?

6 'Apt-

oiatpsatv xat aXXr^v trjV

rj[xtacpat'pta,

eis

aTrXoT?

toT?

t)

s/et 35

a(o[xata, (xXX' etc cza(o[xata* 40

s^'?

eic

[xsprj

tujv

(i-Xouatpa xat atot/i(o-

et?

00?

acpaTpa xat

r;

cTrtTTsoa

sirrirEoa

0[X(o;

[xovr^v

Au(ov tr]v svataatv

tautr^v

ta

sic

trjv

8tatpou[xevov

8tat'peat?

a(o[xa xat

[xspy];

t(i

-t?

"(p

t(j)

(Aepv]

T(x

STitTreSa

sTvat

cpr^atv

Xeyovtsc

ta
(o;

oux eatt

so

outot '(ap xattot

acpaTpav

tt?,

(i'v

ta

sttittsocuv

a(o[xa't(ov

tv]v

ouvatat otatpsOrjVat

xat

ets

otatpouat

ouv;

tt

[xiav.

tujv

'^pyj'-?

ou

15 aTp)v

xat tau-

acpaTpa,

r^

orjXouatv

cpuatxot',

ot

T^Xeia

eTtiTreoa

xoTv]

Fc

uti"

-xeivu)v

t(I)v

Fc

SIMPLICII IN

408
I3TIV

OipOfJLSVOU.
cpuast t6

a-6 tou

-pOtSpOV

oupa'viov

xuxXu)

ov

10 acpatpoctOEc

vaq

ovta*

ydp xv6v

7]

-dvta

-Xr^pr^.

ott a^aipixov,

0t^a?

tr,?

to

dTrXavouc

trj?

o-p douvatov

dTrto[xvov

aufTjV xai

u-6

tou

ixrjokv

Oetov

to

[xtd

td v

atotxa

-p6s t6 [xiaov ixdXtas,

Trdvta (b? iv

acpatpoEioouc

60ixtai,

xv6v

d-oXi-ai}at

dxoXouOiav

xai cp&opd, d7tp d[ta 35

"i^viaEt

autou

d-t6[Xva

xai autd

acpaipot6rj

so

rj,

-tcpavia?

xrjv

td ydp

acpatpixd ^Tvat xat tauta*

xat

Trpty(6[iva

autd

xat

xoiT^r^?

tr,c

xai

a(o[iata

acpatptxd

7:icpavta?

25

a)[xa

acpatptxou -poa-

autou

u-'

15 tou acpatptxou ayr^ [xatoc xai auto acpatpixov eTvat, xatd 8

t7]v

vojxtCitto tt?

[xt]

a/r][iato? tou

xot^Xr^c

-avtay(0))v

to

EOot^c 20

xuxXto xivsTa&at xai

jxrj

-pi)(oijLva

ixta^u,

^Tvai

dvd-f/crj

dvd'(y.rj

ta

xai

ov

acpaTpa

-piotfp ato^iatt -patou

-avtayoO^v

autou

xai

tt

acpatpa.

r^xovto? 0t'xvuatv otxoXouQcoc

d-toixva

-pwtOV

XtVr^a&fOC

XtSxXtO

tTjC

tautov latt to xuxXu) xiveTaOat xat to

Yotp

'j'a'p

^Tvat

[xrj

183

to tr^v

acpaipixov

apot

xat yap oti atoiov, ex toutou 0i^* vuv 0

ou

ouvatai

sTvai*

xtvoufiivov

cJuifJLa

to

lati tou tTjv xuy.Xw cpopav -spi-

cpuaei 8ixvuaiv,

ota7Ar^Xov ^Tvat trjv OEiciv

acsatptxov

aTTO

[XV

atujxa*

tvai tiQ

TTpuitov

-pwtov os

-eptcpopa,

saj^atTQ

t:()

a-Xavous oupavtou acufiatoc

T/r^KLa ~oo

5 trj

iv

st-sv

OTTsp

MO]

4 [Arist. p. 286

II

~h -ptotov tou 'irpanou'

oTvoct

-(drj

dvd'(yiri

ocKXavoij?,

DE CAELO

L.

-avxaj^oOEV

td

eTvat,

d^^d^c/.r^

u)?

u:r6

20 ^tkr^vrfV d-ttai tr^c aXr^viaxr); acpatpa?.

Kat

ott

acpatptxov lativ,

vuv

ioziiz

exdatou tuiv taadpu)v t6 otxEiov

oti oe xai

oXt^ov

iaTtv,

acpatpixov

a/rjiia

40

d[ia tou v ^zviazi au)[iatoc u)? evo? t6 a/r^^ia

:rovT6<;

[xv

Tou 7:up6^ $u)0v -icpa'via acpatpixrj Ttp d-Tai)at

25 t6? 6[toi'av eTvai* touto
acpatptx6v dva^xaiov

Me/pi
acpaipoEtorjc

touttov t6
6

ttbv atoixdttov

30

"j^dp

Trptbtov

-pt/tv
irdvta
t'aov

u-dp/tv

tbc

xat

6i6

ti

Ab: om. Fc

Fc

AFb:

a/TQ|xaTos

a/f,[xa

Ix

dTtE/ov xuxXotpc aut6 Itopvtbaato,

A:

Fc

e{

r)

31

TU)

24

om. Fc

t6

Trpwttp

tti)

Trdvttov

acpatptxov

c;'faTpa]

Cc

15.

16

toT] oid t6

16

(XETa

tyjv

eiV]

xai

Trdvfirj

Iv

Fc

o^iototatov

ov b: xi ov

xotXr]?

[xsTa

lauttp lo

7cp6c tcXEutd?

tEXEiotaTov

CFc

F:

y.otvrj;

AFc

Ab

A:

20

26 oux om. Fc

Tim. 33

prj&ivTtov]

Trdvta Iv lauttp

dicoXoudtav ttjv aitTjv

Ab: td

Fc

td

7rcptiXrjcp6c

u-laou

12 T:avTayo8Ev auxoii Fc

au)(xaTos

Fc

oh

toTi

au*fC-VC*

acpatpoEioE?

dxoXou^tav Fc: illationem hanc b

23

t6

xat

~p-ov dv 0]

Co)<p

oaa a/T][iata*

fap om. Fc

ott

auto) xat xatd cpuatv Trpoar^xov

ouatav

xat'

183b

auvtu~ou[xvu)v.

auvE-Xr^ptbUrj t6 oeixvuov,

-pt tou xoa[xtxou a/T][xato? prjOlvttov dxouaat* ''a/fj[ta

[ilXXovti

9 a^aipa] acpatptxov

15

eauTtbv ouatav /6vtu)V to

ttjv

ttbv dXXot;

7rt/ipr^[ia

xat Trjv Iv- 45

Oi outo; acpaipOotorjC. xat 6 oXoc; xoaixoc toiouto?. xaX6v oe dv

6k lofoxEv autip to -p-ov

xaTd

etti

dva'Yxrj,

"cdp

ToiauTrj?,

ex tou oeTv t6 Trpibtov ttbv a/r][xdtu)v

oupavoc,

ttbv ttp nXdttovi

35

Ttov

Itti

eatt xat oux

ou

d-ootCt.

:rpoXi>u)V

ttjv auTTjv

aTrTai)at

27

a^jvETiXTjptoae

dxouaat] iTO.xoOaat Xdycov

Fc

34 -dvTT)
vcuaaTo c

AF

TrdvTa

A^

TEAEUTdj

Tds TeXsuTd?

Fc

35 iTopvtoaaTO

dTop-

SIMPLICII IN
T atjxo sauTtp

DE CAELO

L.

a/yjjjLaxtov

-oivuv Stacpspst TTpsirov

xat

cpuast";

r(j

aoatpixov

laTtv.

auY^sve?

os

sipyjxat

xat,

os

scpsqr;?

xa^Xiov

|xupto)

vofjitacts

/al

4 [Arist. p. 286^10. 287^11]

II

stTretv

OTt

xal

TsXiioxaTOV

-aps^twv

aX^.a

avofioiou".

o[j.oiov

183''

xt

tou " oixstoTaxov xs r^ ouaia

Tra^VTojv

Tot

409

'ApiaxoxsXrj?

15

to

a/_r^[ia'Tcov

csa-

5 vrjasxat.

p.

"Exi 6s

287"11

Asuxspov

cpatvsxat xat u-oxstTai

STTSt

ostxvuov,

s7Lt-/sipr|}jia

Kpoa-oososiYfJLSvcuv.

x(ov

xat

Tupoxspov,

10 ostxxat

si

[xrjxs

acatposior^s

oxt

"cap

xuxXm

xsvov

saxtv

saxiv

xa

o-ou -poxspov

iiotouatv,

vouaat, (oaxs xevov av

sutluYpaafiov

st (ap

sw/at

xo-oi? /jpTfjOY^asxaf at yap

ou vuv oux saxi, TcaXiv sTvat,

sx
os- 25

ujc

Ixxoc auxou ur^TS to-o^, oj^ xat

xov auxov xaUs^et xottov

7rspt(pspo[xsvo;

sv xoi? dkkr^XoiV

[xspr^

xtvou[xsvojv
15

oux av

xo a/r,txa,

ixyj

oupavo?,

oupavo;,

Trsptcpspsxai

xouxo TTpoa-oosostxxat, acpatptxov auxov sivat ava'Yx/j.

strj

tou ota to

so)^

auxrjv ytopav xaxsystv xo oXov.

xrjv

rjV

[xet^Cova

ouos yap

xajv Yojvtojv 30

vuv oux sivat, xai

aojixa,

x6~ov STriXa^xpa-

xojv siaoyiov

xat xottoij sxxo? 6 xas s?o/d; xuiv yojvkov

sitj

os-

/6[xevo?.

T6

xai x^ttov sTvat s;oj xat aoiixa xai xsvov

au[xp-if]asxat

os

xou

avxt

r]xot

xottov

r^

auTou*

20 Tojv saTat sxTo?

aaj[xa

r^

oupavou, aaj[xa, xsvov, xotto?,

siVj

xat xoTTOC.o Ssxxixoc

25 [xsvoc

aojtxa.

auxoij*

x6

-j'tvsxat

a(0[xa sv

xi^

xou

[XT]

tfaac //jv

30

r]

(postos;'

xaxE-/stv x6 oXov.
xaXcoc,

dviluTrd^et

cpaxostOiC ov xouc

35 dst xai>e?et

7:ap5tti)v

Ab
-(dp

dXXa

cpaxxoetoe?

Tor?]

Toi;

AFb:

Txpoxspov

xou

ou"/

dTrXaJ?

e/si

[xrj

[xr;

auxou oux

aaj[xa dv 40

auiixa.

yjv

sui)u7pa[xixtx6v

xd

Txapd

d'XXo

a^atptx^v xouxo

b:

F:

toi; tOuv

et

[x6pta

xax' sxsivo

os,

<pr^atv,

i-dp

sov^Xojas otd

x6 45

-^j

otd x6

[xrj

xrjv

184-'

xai xottov

au[x[37]asxat

eTit

auxyjv /ojpav

xevxpa xdjv

6e

xaxd

0"'
(!

1G

cpaxoEtSes

31

xouxojv 6 X^yoc,

xd

Fc

Tiapal^tov

ofov c

om.

u-jtrjc

xaxd

aojfxa, vuv

rjv

saxat,

TrctXtv

oux

auxoij

xr^? Tisptcpopdc

TTspt(pep6[xevov,

ToiO'JT0tc

tou-

xsv6v xottoc sysvsxo os^d-

xot? xotouxotc

cpr^at,

tt6Xouc

in ras.

xt

scoj

xauxa xou 'AptaxoxsXou? eiTrovxos xat 6 'AXs^avooo?

oxt

A: pertractans
lo

(x^poos

x^ttov

dXXo

sv

sTvat

[xr]

xdc sx xou [xsaou Ypa[X[xd?, dXXd cpaxostosc

xsv6v sTvat

e^oj xai

xt

aTxaat,

sv

xdv

ottou

xs(o$

'^01.0

[xspos sxxoc

Trepicpopa.

xou oupavou a/rj[xa, dkkd

-ya^p,

vuv oux laxt,

sxx6?

aoj[xa

auxou, dXXd xaU' oaov, xai)'

ydp

7ra'vxaj;

saxat, sdv xuxX(p xtvou[xsvoc 6 oupasi

ou

os

'(tvsxat

Tra'vxa

st,

xat

ery;,

stpyjxaf

oaa aTroosoetxTat

ay^[xa.

voc suOuYpa[X[xtx6v iyrQ x6

oux saxat, xsvov dv

xsvov

r^

[xdXXov,

r^

F:

xrjv

et

eTTtTreoujv,

x6v aux6v

e/et xouc

10

ixTjTe

Cpr.)

Eiaoyi; c

tpopa? c

2i)

[xev

Trsptcpspstav

acpaicoeiOE;

irEpicpopa;]

dXX'

F:

(j.t;

[j.eaou

t(

Fb:

30

otTraai]

34

^axoetoe; F:

ocTOai

410

SIMPLICII IX

XiVov

i~\ -0

(U3t3

TTOXOU^;,

a7:oAci'-3i)ai

ji.Y''^^

-picjtr>0'i7)v.

5 zoXous,

tO-OV.

rpt

acova

au[x,3i^atat

15 tou

lyoi touc

[xfjxo;

auv-

auvrj[X[XV(ov

[3a'aic

autbv

tbv

xat)(ouai

di

d-o-

tfjV

dXXtoc t<ov jtoXtov Xa[xPavo[X'v(ov 20

orto? dv Xr^'fi}(oatv ot TioXot, v

6[xototr^ta,

tbo tuXeov

fj

drb tou

Taas /i td?

Trdaac

otott

Ydp bv tt [xdXXov too

b}xoio[xp;

dxouofiEvov Xut

xupt^u)?

xat

IXattov otatr^x 25

fj

jxiaou;

*0
[xr^^Ev

ouv 'ApiatoTiXyj;

[xsv

civat

XUxXtl)

a/rj[xaTt.

rapd

20 E/bvT(ov

Tb

dXXd

xaTi/t,

OTt

[xev

xEvbv xat a(o[xa,

/at

oux

dct

E/ot

t(ov

xoEtoEi

xat

t(ov

ttai

xat

(ijoeioeT

d-oXEiTTEt

tuiv

7rbX(ov

Xfj']>tv

35

dpa oupavb? OU&EV

datpovb[xot

os

ot

xat x(ov(p xai t(p cpa-

xuXt'vop(p

xaXouixV(p

pofxposibst

tcp

tOTTou

acsatptxov.

tb

tottov

dzX

tottov

id os 7:ptcppbYpa[x[xa TrdvTa

c(oi)V

otov

oupavbs 80

dXXo a/fj[xa

auTbv

xat

y^p xatd tiva

Trapd

a/r^[xdt(ov,

auXXo",'i'CTat

T(OV

ibv

xtvou[XVOV

-poTEpov,

a/rj[xdt(ov

d'XX(ov

au-^/topouvtEi;

xvbv

OUOoV

-ptcppb[Xva

au[x,3at'vt

t xai TTpoaXa[x[3dviv tou

dTToXEtTTEtv

25 dv

xuxX(p

Eipr^Tat

<o?

[xtjts

oupavbc, out(o;'

iaTiv

ui)uYpa[x[xtxd

tb-ov

Tbv

TtXr^poi

totcov

TO-OV xaT/f

dt

tou t

iTpoa7ro85etY[xV(ov

',iuatx(o?
[xfjt

acpatpotbr]c

acpaiptxbv

Ta

t(ov

a(o[xa

auibv

Tbv

XlVOU[iVO?

oupavou

tou

c(o

bUTp(o

tac

xivuivtai,

aut(o dt to7:(o Trptatpacpfjatat,

jxEaotj'

ll

ty]v

xat to-ov $(0 xat xvbv Tvai tf^c cpopd?, tb

Xf^tjiiv

OE a<patptxbv a)^f^[xa otd tf^v

t(o

l.S4a

to

xatot

}xfj

yt'va&at

[jLyjxo.;

xata tb

Oc

vuv

dtXXo)?

totiiot?

'ib.p

xatd xtva

autx,3fjatat

d-oXi'-tv,

ov

rjyd-^Af]

OUV OUtCOs i/OVttOV tOUtUiV dStOptatO)? autb t&lXV 6

tb

fj

d-aai

-pi'.por>aV

(oocios;

st

aXXa zXa^tou?, w; xata to

auttov

tbv

OTr]-Ot

'AptatotiXr^?;
10 ptav;

TTjV

0 xat

Ofioito.;

287^11]

[Arist. p.

-|'l'vS3Qa'.

o-p x ouoiv yM'/m'^ xata

av
tt'

114

xai o xuXtvopoc Oc xai 6 xtovo? xat tb po;x[3oi3c xaXou- 16

3tpov,

[Xvov

S/Tjtxa

to-ov

xvov

ava-'x/]

ouxitt.

ijtr^xsv,

XUxXlXOV

xat

TToXouc.

~''^'->?

-X*^

CAELO

I)E

L.

atp(p

outu)?

sj^etv 40

tou; TtbXou?, (b; dEt Tbv utov xati/Etv toTrov, Ix tuiv cpaivo[XVu>v Ssixvuouat }xr,osv dXXo a/f;[ia tbv oupavbv s/Etv ouvd}xevov

30 xdv

dTiXaver?

ot

-j-dp

ooxouvtE? tb

aOat

XE-^b[xvoi

dXXov

Ei?

autb
ETtt

T:Xst'ova

s^ouaiv, ou T(p dT:b-^stoi xat

35 TuJ dviaouc

scripsi:

(jJaTe

To]

dopfaTcu;

(UiiOci

TuJv

b:
\i.-q

riWwf

(ju3-(i

Fc

A:

sXdTxova

a/r^ixdT(ov

ibs

iauTcov

Eivat

F:

10 TOutot; F: toutou? comp.

atEpEip c:

31 cpuXifTTtoatv Fc

33

aTEppeii)

'XXov]

A:

aTp(iJs

aXXov det Fc

ir^q,

yivcTat

Kc

21

28
35

i-\ id otd-

4 xaTa

^Tit]

(j.aXXov

tcov
Trpo?

Fb:
Fc

24 tou]

27
To'7t(ov

axep-

Fc

xatd Fc

uy'jypa[j,[xa c

(F hic lac. hab.)

184i*

dT^baiaatv

6 aTepsriv F:

14 [xdAXov]

av otaT/jxot

26. 27 cpaxotOT c: cpaxxoetOEi

f/}i-d?

to6t(Ov] auT(Lv eyrjVTOJv

d)(()VT(ov

cpspsaf^at

of ^z TtXavd- 45

vuv Xe-co^xsv, dXXd

TfjC

Fb:

e'j(t

dsi

dXX'

T:pb?

(oa7:p

id; d7:b

A:

tou atpaiptxou.

dXXou 7:apaX|XfjXou

e?

^i\t'i%o.i

r///

Fc

fort.

y^^^o.<;,

irjv

-|'tvsa{)at,

Fc

[xy]

e^ot

Kbc: otEaT^xot A: comp. F;

Tou Fc

A:

xat

autuiv

tuiv

iTpb?

xuxXou xai

7:Ept'-j'ioi

xaTot c

7 auT(iJv] aixdiv

otc3r/)7.
[x^pTj

u<

xaTa xo F:

fxr]

p(5v

7:1

dT:batr^[xa

Xo$ou -/ivou}xvot

}Xta[3at'vovT?

xuxXtov

TTapaXXv^Xcov

t:i

cpuXdttouaiv

TtXfjV

(uo^ioeT c:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
Tou oupavoij

'^rjpa

r^iia^

acpatptxov

Xouv

at

0[xotO[Xpt>;

prjUivtwv

xat taiv atpav

Tprxov
a)^fjU.a.

[xstpouaa o xtvr^ai?

f^

os

xaynaTri

otaatdaEoj?*

toi? ETTtTCEOot?

[.v

-tcpdvEia'

OE

xu>v

ayTJ^xa.

fxaaxov

X7][x[xdxtt)v

(dp

x6

xat

[XE^^Ei^o?

axdcEt,

[XEvov

[XExpov

x6

oixotov

"(dp

dEi

axt

15

20

dTtoo^SetXTat
Tfjc atTiai;

aeiev

CF:

lyovxo?

TTEptcpopdv

dxpodasa>s

otd
ost

auxo,

xai

xa>v

f]

xaiv

cnq

[XYi}a>v

youv xat xa>v

xooiv

ev

dviotxo,

tioxs

fjOTroJv 35

x6

auvE^E?,

x6

p.

10 ilulma

(pr.)]

tt];

xal dv

22 ydp om.

F:

Fc

ACF:

^OTtv

t^

dviotTO

"(evo?

K:

CF

Etvat.

Trp6aaxt

[xEtpou-

xuiv

atofxctT^ov

14

Fc

eaTt

cap. 11

21

uTO[xd[j.vrjTat

dv{///TO

(bpoaxo-

ydp Fc
oe

OfjLOtotxepeli;

aTcppe^ov

TeTctpTtu]

[XExpouaav

atJtf^v

5 (bpoaxoitKiiv A:

18

40

xou oupavou TtEptcpopd 45

om. Fc

o^xaXs?

auaxXX6-

OE

[x6vi{j

a(uij.dT(ov]

F:

u;ro[J.e[xvrjaTat

27

fj

dtoiov,

12

i!'jvT.

aTepetuv

1)

6'xt

[txp7]atv;

TcoxE

Exaaxov oe

Tim. 33 h

llXaTcovi]

uto c

t'prjxat,

3 riToA[xaro?]
(>

x6

6[iaXc;,

dv

[tstpouv

x6

"cdp

xai

ivat.x7]v

dt'6tov

oeT xai

xaiK

xtvfjau>v.

A
c

ouv

6pi}u><;

xai

osT

t:u>c

st

oe

osr

xxtv6[xvov

[xev

dz\

'jTi^ixvrjaTat

(jieTpi^aatev

xat

om. AFbc

dTco]

Fc

STrtxEivoixo
xt;

p.-

xoi? so

ev

aixta*

uTT[xvr^axat

auvE/Etc;

xtvr|au>c

dXXa>v

[xetCov^

Ptolem. Sovt.

om.

acpatptxv]

fj

xai auvsy}]? xai dtoto?.

xd?

ouar^?

xivf^asf

xu>v

additii e Ptoleraaeo:

"cdp

Trdvxa,

F: cbpoaxoTcefojv

om.

oupaviav

[xsxpf^aEt

TrapaXa[tpdvot.

"(dp

xou oijpavou

fxe^Coves Fl):

xat

fj

sXa-

tfjC

acpatptxov

x^s Ouatx^?

slvat

xtv7]atv

xatd

f|

eaxtv

xtjv

p.v

xxdpx(p

[xovdoa

ttu>?

Trf|/uv

(i>?

tauta os dp.a

[xExpov

Et

[xExpov

tc

30 xtvrjatv

cpTjat']

x6

EXa/tatT] oe

0 toi? atopEoT?

atu^xatos

o^xaXf];;

xtvfjau>v

[lovdocov

xa>v

otaXa[xpdvoixo

ouvd[i.E(o?

[lEtpov

xt'v7]at;

Eattv

0 xat auvsyT] sivat xf^v xd? dXXa? [xExpouaav xt'vr^atv

Sei

poTifjV.

xu>v

tou acpat-

a>s

ytopiov TCpt)(ovta>v ayr^[xdta>v 25

xpovou Xo^ots 80txxat, xat vuv auvxo[xa)c

x6 tvat jx6v7] xiv7]at?

-i(I>v

aut^;

TiEptcpopd

"(dp

[XExpov

rj

15

tou oupavou

tj

taov

xuxXtxfj Ypa[x[x7]

fj

oupavta

20 xpov Eivat xo>v xtV7]aa>v v xtp

x"^

to [XEtpov

EXa/tatrj

f/

tf|?

0 ta>v

Xa)(t'at7]

dpa

f(

aTto

xtvr^at?

yiaxr^c,

[xovai

acpaipixv]."

touto OEtxvuov, ott acpatptxov iatt to xou oupavou 20

Tri)^tprj[xa

iattv

15 ta)(iatrj'

Etvat

cprjat,

stvat.

dva^(X"/]

o auvaYcoYf] tou Xo^ou toiautrj*

f|

xtvr^aEcov

TTEpt

o- iirij^aX- lo

cpuaixo)-?

''ttov a(0[jLat(ov,

u-o-

aXXr^v

oh 7rtcpavtat)
fj

xtvVjaEajv

ta)V [XV

pOEto^ autov

25

}X[jLvr|tat

to

ritoXsjjLaro;

ouvaaOat xat'

[xrj

(6[xoio[iptc

E-tcpa'vtat,

totc; 7rtT:00tc

"Ett 0

287'23

p.

x tou

XcTitoixEpiatcpoc xat ojxotojxspEatsprjc lattv 6 atilT^p, taiv 0 ojxoio-

xuxXotEpT]? v

10

ovte?.

xataaxcuots auu/^ojvsiv, xat

ttov IJXattovt

411

23]

zata ta? Siacpopou^ airoataacic tac

7ci(pavta?

xat

auvXo"j'Laato

topoaxoTTtojv

{)aup.a'atOs

T:a'vttov

[xp(ov

autrj;

tr,c

IttI

aj^r^jxa

ta Tav

i}aiv

xal

287an.

p.

[asiCovcc apct xoii iXaxtovc 184'>

Trf/OSTrnrtouaczc tji)3t'7?"

\ii[ji]

a>ArjXtov xai autoi iautcov cpavr]aovtat

-pos

4 [Arist.

II

eTricpctvetat

(pr.)

Fl)

19 a/fj|xa

Fb

o^OcixTat

AC

hi

dvietTO c

i^i

aWa ACF
fxetpi^-

SIMPLICII IN

412
T

[iivtOV

xat

DE CAELO

L.

iXaytCjTOV

TO

[i.ETpOUVTU)V

114 [Arist.

[XSTpOV

TO

SCiTl

287.>23]

p.

[1.SV

ISSa

"1'af.

STaoiov,

euj,

aTotoiot

oe [xova'8c,

si

Tou iXayiaTou [xeiCov, xav aU^o

STOU
5 xai

[JlTprTaf

"yOUV

-j'ivo[Xvr^

iv

os d-o T^c

TrXsDpov [x[3aoov,

-|'vrjTai

IXayJazrj

os

xivr^cft?

auTo

to

Tf,c

-^pii/ouaav iXa/taTTj 8
3/fj[xa

-pt/ouau)v

Xous

TrdvTto?,

[xv

aTspsoic

auTO?

i7Tp

aoarpa.

f,

Xou?

Xe"j'0[xvov

Eivat

TfjV

t6

Ta

-XaTUTpov,
toTc

[xsv

Ta

vTjTat

iXdTTOva

7:pt/o[XEva,

iXa/taTr^v

xal

Enrj,

xuxXtxov etvai,

Taov

17)

T(p

Ta

xuxXip

iv

i^rEtOTj

i'a(p

25 ETrtcpdvEia Tuiv d7Au); ia/rj[xaTta[XV(ov

ouvdjxEu)?

a'faipac
Tta(Xvou,

TU)V

07:p

auTf^;

Tr^?

dT07rov,

XUxX(p XlVOU[XVU)V

tou

tj

aUTOU 7:pt[XTpOV XtVEtTat,

TfjV

-(dp

TfjV 26

c/fj[xa l/ov
Tf^?

acpai'pa?
TfjC 30

xtvr^atc:

?]

a/rj[j.a-

alX(ii<;

sxaaTov
TU)V

toaTTEp

-^dp

U-

i^r'

tou u7roxi[xvou otaaTy^[xaTo?.

Tf^v

3."i

Zr^TEt 0 6 'AXiSavopos iv toutoi?, ttu)? 6 'AptaTOTEXyj? SuvaTat Xs-^Etv

30
Tu)V

[xr^7:(o

t6

-,'dp

U7r6

E7rt7rOu)V

racov

-j-E

xot'

auTov

Tou xuxXou,

Tf|V

Xa/t'aTr^c

tou

cpr^at,

(alt.)

vouarjs]

Ab:

ei

oe

Fc

t6 F: om.

Fc

(xevouaT)? 5'Jva(X(os

10

^rspti/EaDat

Ypa[X[xfj?

xuxXou

TETpaYt^vta^xoc
au[x[3dXXEtv

-|'pa[X[xf(V

TOU TETpa-j^U^Vta^XOU TOU XUXXOU.

dpa

[xeiCu^v

yj

xat

Er/j

st

i^rt^TEOov

[xev

[XETpov eivat Tr^? xtvvjaEu)?'

[xsXXot

st

DEtac xtvou[ivu)V fxaaTov

ouarj;*

iXdTT(ov dv

iXa/iaTTjv

dpa t6

Sei
ei

d^XXo Tt

-(dp

20

idv Taa yi-

7rptE/(j[Xva,

si

tok

tou 'AptaTOTE-

U7r6

iXdTT(ov iaTtv

o-('x(p

S/rj-

iv

-|'pa[x[xtov

xtvou[xvov,

ok aTEpEov, acpaipixov.

a'fatpix(p,

tao7rpt[XTp(ov

tu)v

Ta 7TEpt/ovTa.

Er/j

TfjV

ETctrsSotc 16

[xv

irpo 'ApiaTOT-

aTEp(ov Tf^v acpaipav

Ttov

irrt

dv

xtv/yaiv

Iv

iTrnreSotc 6 xuxXoc

20 latov ovTU)v T(ov -pi/ovT(ov iXdTTovd iaTt

Ta/iaTr/./

a[xa

auyxi/pYjTat, xai Tiapd 'Ap*oti

TTEpts/ouauiv

i-t'-oa

Oi xal

xal

t6 auTO, TouTiaTi

Trt

dxoXouDov iaTt t6 vuv

laa

o[xot(juc

tou auTou

08t-|'[xV(p

(5)?

TouTcp 0
to)v

xuxXtxfjV,

xayiaxri

otov Ssxd-

iXa/iaxTj

Trpttouarj;

Sioti oioEtxTai xat

acsatpixiQ,

f^

-oXu/fopTjTOTepoc eOTtv iv

[xdT(ov

Xpov(i)

xoLyiaxT]'

fj

Tr^ptiouaa ympiov,

opiCouauiv otaaTda(i)V

Tiapd Zr^voStopou

xat

15 /tii.Tjoou;

^^oiyj.-

[ASTpElTai

sXa/taTtp

iv

rj

tou

tov /povov xat Trapd ttjv StdaTaatv

aTro

Ttov

xat

Ti

o OTepEots

iv

TTOOO?

Trspteicjtv

[xsv

/(ptov

Tcopd

xat

xtvr^at?

T(ov

xuxXixr^,

laov

to

to ibov

fj

Tf,v

f,

0[JLtOs

U-0 TOU

iXa/iaTTjc 0 Tf^; Tzs,^iByouar^<; auTo otaaTda0)c, iva lo

oi'

f^

utco

a)V

/_pov(i)

ouvdixso)?

T^? auTr^; [XVoua7j?

10 Ta/taT7]

iXa)^i3T(i)

auTr^c

xua{}oc, xat dt to

x6ai>oi,

dXXa xat auTo

[iTpOV

~?(X'^*

-ouc uro oaxTuXou.

[xova'c,

[xsTp'^,

ti

4
oin.

u)v]

Fc

ov

Fc

xuxXov,

si

ixoY/ave'

Taic EuDEiatc f|pTrjTat 40

xat Xut TfjV CfjTr^atV

yj

t6v

r^uprj^xivos

Xe-((OV,

fj

OTt tou-

5 ypovio oin. c

Tiapd (pr.)] Ttept

Fc

[xz-

Trapi (alt.)]

TTjv otctSTaatv om. c

11 ttjv F: om. A
12 Tt AFb: te C
13 oteFc
15 Zrjvooiopou] llept iaop.^Tpu)v a)(7](xaT(uv apud
F: aTEppEOi; A: toZs aTspEois c
IG TtoXuTheonem in Ptolem. Suvt. p. 33 sq. ed. Halma; totus ab Archimede pendet
22 Tr]v
y(toprjTOTEprf;] comp. A: TroXujftoprjTOTEpov Fc
19 aTspEtov F: aTeppetbv A

itspl

peot;

om. Fc
om.

23 CTepedv F: aTeppeov A, ut saepe

(jiTj7:to;

27

fx^XXot

AF:

x'j7.Xo'j

(x^XXet

Fb:

comp.

ttjc

corr.

om. Fc

ex 6 A^

24 daTtv

ifj]

28 aiTou

isTi c

AF

26
32

apa Fb:

|xi^7rco

Fb:

CAELO

SIMPLICII IN L. DE
X(ov YpacpojJLSVwv

r^upr^To

(jojxoXoYr^Tai euprjsDat,

auYxpitJiv,

xrjv

Tioatoc

6 TiTpo!Y(oviC[i.os

oioti ai

ou

cpr^siV,

cpspojjLsvat

Toiv

jxivov

suOuYpatx[x(ov

xXo; iXctyJaxr^v
Eu0u7pa'ajx(ov

olov

dXXa xai

aTspsoiv,

aXXa xat

oxt 6s TTpo? TatjTa

vsiav.

10 Tat

xaiToi TrposXOtbv

a/r|[xaTo;

Zva

cpr^atv,

u~6

d-6 TauTou

-(dp

&s-z

a/rj[xa'

auTo*

touto

iXa-Tova

sysi

Tuiv

s-ic5a-

ttjv

r^

TouTot? aa-

[xta?

STrtcpavsia?

Cf/Tj[xa

"ca'p

saTt t6

CpTjaiV,

dTTO

TO'J

ttjv suilsrdv

ouos

dXX'

-spi

to auTo

Irrt

"'cpatx^xrjC

ou -(ap

'([jOiiiiidz'

t6

Itti

xoivoic

xu-

txovov

auro; 6 'AXscavopo? touto sipr^aBa''

oXt^-j-ov

-spr^xsTpov.

orjXtoairj

15 auTo s/st Ta? Trspts/ouaa?

ou

[xta?

-ptS/6[XSV0V TOtOUTOV OS OV,

TtV(OV Op(OV

TJ

45

185''

-'ap

s-icpavsta; -Epij(o[xsv(ov,

jxta?

tou auxou

Xta-a -poar^xstv toT; a/r]aaat -ot?

-spte/o[xs'vot?.

ou

acpatpa

rj

t)

auyxptatv s-otr^aaTo 6 'xA.ptaTOTsXrp, TrtaTou-

Trjv

'AXs^avopo? ix tou to aTto

xai

Ttov TrsptcpspoYpa^aacov

iovt^ov

'ia(ov

185

'-prjOiv,

xuxXou vuv,

tou

-oistTat

xai

os

u-o

tujv

vijv,

-j-otp

xaXoup.svrjV sXXsi'}iv.

<oixot'(oc

oiov Tou cpaxoEioou? xat (oostoo'jc.

ouos

413

i-l uTCo&sasai Tcpoiaatv

osi?c'.c

Tr^v

latov,

-spitxsTpov

eyj.i

2S7a23]

p.

Ta suOuYpajxp-a

Trpo?

dKKa. Trpoc Ta TrspicpspoYpafxaa,

5 ou

4 [Arist.

II

ttjv

ETrt

t6

7rpt[iTpov

cprjai

ouSs auxTj

8i6

'((oviav,

xtvo?

utto

auTou

lo

15

tou a/iQ[xaTO? stprjxs xat ou [xovov Toiv

Trptcpspo-(pa'ix[X(ov.

Kat aXX(o;
20 po^pa^xfxa vuv
xauTr^^;

6s

ttjv

7rt/t'pr|ats

ouj(

6 'AptaTOTEXr^;

xv6v

xo

1?

fj

^v otd -aq

cpavspd

a/r|[xdT(ov
-Cpd[x[X(ov

oetxvuvat 6 'AX?av8po?, oti ~p6; Ta -spf^s-

irstpdTat
au-f/.ptaiv

6t6

6[xot(os*

TrpoXapouar^? ost'cs(o? oux

Tr^s

MrjTroTS

25

oute

t6

t(ov

o^xol^os

y;v

/t Ttvd 7rp6? Ta -apovTa /pEtav, ou6 cxstvo

x'jxXou -cpa[X[X7jV au[xpdXXstv

xuxXou.
t6

Tou

xuxXou

30 (uv av t6 TETpd-j-ouvov
ou

fj

ou6sv
lar^v

Tou

xuxXou

fjv

/aXE~6v

ouaav

Tpd-ycuvov

Ttoauj;]

OTrioaciiJv c

10
clef.

A-':

cprjaiv

14

corr.

ex

ixETpdiv

7tpicppO[x^viov

aXXot;

Fc

A-F:

Fc

t)

Ta'j-o\i

14

A:

'j'pr^TO

Tfp

si<;

-cpa^x^x^)

dXXd to

Tr^

'jptv,

Xs-j^ov

Fc

toij

x'jxX(i)

'!)7rdi)eatv

30

d'^'

6ta[xsTpou,

TronQaavTa

Tsaaapa? ^tsXsTv taa;,

TjupTJai^od

oTt ttjv tou

-dXai xai Trpo-aXat,

supsOyj

t6

25

ou touto -popdXXsTai

8ta[xTpou

7rp6pXrj[xa

om. Fc

srpr^xsv,

tou TSTpaY(ovta[iou

TEaaapa; EuOstac taa?

-|'dp

auTou

Xuatc

/;

iz

xai

ui>sTav

dcp'

div

ts- 35

laov xsTpd-c^o-

3 xuxXou F,

Tou auTOJ]

(XETpov

18

TOUTo

Tpt7rXaatcpp6o[xov

auvsaTr^^sTaf

'J

mg.

opOwc

fjpTr^Tai

TptTrXaatscpS|36o[xo;

-(pa[X[xfj

tou xuxXou

t(j

suilsiat;

ooa-q

[xta

-j-EVotTO'

5 6id

TrpoSTt&si?,

outs

-popaXX6[xsvo? xuxXov TSTpa-j'(oviaat

-(dp

-j'pa[x[x-(j

T-ifj

Tai;

Trpo

6e6st-j'[xsva.

'AX;dv6pou

tou

Cr^xr^iia

fj

suOu-j-pd^x^x^ov 20

oe T(bv -Eptcpspo-

ETrl

tout(ov

-spi

oxt

Xs-j-cuv,

T(ov

[xsv

STrt

sco/d?,

'((avifhv

dv xauTa

sr/]

ETroir^aaTo,

dTrd-|'ouaa

26

A-

5 [xdvov Fb:
tauxo

Tiviuv

Fc

optuv Al):

IG

23

c
xrjv

EOprjXoAl):
xpt7rXaat^^6o|x&v

o'j

rj'jpr,xat F.-

13

ydp] oux

xtjv

Fb:

8 'faxostooOj F: (paxxotooO;
b:

xivtov

15

Fc

o'j]

xoO auxoj

TipoxtyEU

AFc;
6

'jp})r|

AF:

rj-jpErlr;

Eucl.

Elem.

7tEp<[j.ETpov

xtjv]

24

cf.

Fc

29 haa A-F: ouaa;

Fc
31

ttvo?

Fc

xivo; opou

-poaxtOefc

xoO A: x6

|j.o'vtov

Ofioito;]

b:

x^v Fc

6(xot(ju;

xois

Ab

30 x6 om.

32

xptT:Xaaiecpdp6o(jiov

SmPLICII IN

414

DE CAELO

L.

vov Oia&ai stti-soo) xuxXixto

oo&ivTi
tai?

otj

tu)v

aXXa

tctpaYtovou

otav ouv

ptE/oujac ta a/7](xata Ypafxjxa^ iaac uzoi)txvoc

[xsiCov

10 xX(o -spttxstpou -pi-/_o;xvcov xat tou

xattXr(~tai tr;;

Taov

'E-iatTjaat

'ApiatotiXfp

^ap

et

TTEptiyouaa

tctpaytovou,

touto

xai

ott

ypT^i

287a30

p,

i'ar^?

ou [xsvtot

to

xat

r^or^

oirsp

xat

tt

aXXo oia toutou,

(oc

tou ott

oupavov

tov

[x6vov

otj

dXXti

ivtau&a totoutoc*
auvs/e;

acpaipostoei

25 ttp

Se

td

xai

xatd

tov autov Xo-^ov [xixpt tt^z dTrXavou?.

Tvai oetxvuoi

ovto?

[xv

xoiotjtov

iviatatai
ctv

xai

aii}pi'ou

atbtxatoc

acpatpoeiorj

oaov

iiri

toutot?

2 GT0i/Ei(OTTis] Eucl. EleiB.

om.

AF:

eauTO

om.

rj]

14

ab eodem ad idem h:

15 doTjXioGe] Tim. 33 b

Tov oupavov]

25

II

toTs

o'j

t6 uotop (xovov

30

Fc

ou [xivtoi

[xev

trjv

oute

7:pO,3a?vTO

tr^c 20

TauTou

rj

F:

^vtciTaTai 6 'AXe^avopoj

aTtooet^ei

Fc

26

tou

5 trjv

dv

xai

dipoc;

dXX'

td dXXa

oei^ei

5 dcp' eautou

Fc

(pr.)

Tato; 6, 36

ixto? iTCicpdveia

18 0' Fc

33 Ta

xotauta? so

ixto? iTrtcpdveiav 8td td

TauTOV

AC:

iautd

dTr66i^tv

xai td? ixt6?,

i'rj

-[jrjse.'(idkXzxo

711

xai auto

ucp'

iTrtcpavtas

'(s

16 ivoetxvuTat Fc

23

dvd-fxrj

oe ivto? 6td td u7roxt'[Xva.

X^^ots,

oliro

ivto?

fxsv

acpatpoi6ouc
7

ei'

trjv

Trpo? tautr^v

xd?

oti

Xi-^tov,

u-pxiixva /ouai acpaipot6rj,

dcp'

ydp

otd to |xrj6v Eivat

drjp

xai d7rt6[Xva ttbv

icp^SrjS

-xatd trjv^s trjv 6tciv,

totj

td [x/pi tou u6atoc

cpr^atv,

-rrepi

6id td atjtd 6 xai to tov

i'rj*

Trpt-/ov

30 6 'AXi^avopo?

35

uotop 6

dipa

Trup

dirto^xEvov

atjtotj

e/i Trpo? to

xai 6 drjp acpaipoi6r;? dv

xv6v,

[xtact)

acpat-

tou u5atoc iTricpdvta acpaipoEtorjc, to 61

rj

Travta/6i}V

Tj

outto

eivai,

acpaipoi6;

zl

xat td uTiip to

xat autrj acpatpoei^rj? tb? Trpo? ai'a&r^atv, tJatepov dTro6t'^t.

Xo-^o; xai

lo

otjpavoc;.

u6(op -jEvr^td xat cpOaptd atot-/ra tov ts dipa xat to Trup*

-f?,;,

tao-

6ta tou

Titapto? outo? Xoyo? acpaipoi6^ 5ixvu(ov tov oupavov diro tou

ott

srXr^-tat.

toiiito

xai

to

ov 6

oti ttov

iXa/t'atr|,

nXa'tiov iorjXtoae

Acx^ot oi av ttc xat ix ttbv -spt to [xiaov

poEtoi; Eivai to uotop,

18fi='

xu-

t(j)

FlXattovixov

STrij^stprjjxa

xai 6ia touto

Ypafxixrj

a^atposiOTic ia ttv
20

tte- 45

toutou

itxpaoibv Tatov ovttov eXa/iatr/ iattv

ttbv

TioXu/topr^totspo? 6 xtixXo?,

oti kz ixEtvou xat

icj07rpi[i,-

(o; upi)vtoc

-pi/tv -avta 6-6aa a/Tjixata, xav iv6txvurjtat

OTjXov,

ttov

auatciastos.

u.[3a6(ov

ttov

7)a7:a'aato.

to xuxXtxov

7j

15 jrepiixitptov

ott

xuxXou

tou

rj

to tou xuxXou ip-PaSov xat tu)v aXX(ov t(ov u-o

X-,i

6 'AptatotsArjc,

tou xuxXou i\i^aohv ttov aXXtov, tac

to

isti

jJistCtiv

iziaSiaai

^(p(xii\idi^

Xs-yiQ

ssttv

iXoiyiarri

185'^

t(o

toc

TrposPaXcto

atoi)^Eiu)trj;

aXXv^Xai; -apa^otXXsi, 6 os Xsyojv,

7patj.ixac

a/r,u,at(uv

tptov

tou

tac

to u.|3ao6v.

iauto

scp'

3'ja;t7;aac>&ai

tpiYiovou
itxpaSto

sautou

acp'

j-paatxTj,

tto

ckiVsoov Xcxpcci-tovixov a-cttxsr Taov,

teTpa-,'(.ovov

"^^

Ypot.^fJ''^^?

~pol}ctisvo?,
5 oti

iaov

tptYii)V(o

4 [Arist. p. 287^23. 30]

II

om. Fc

eupeilevTos

(bs

21

ou [xovov

24 xat om. Fc
35 tou F:

SIMPLICII IN
outc xou irupo?

yap

xai

'pr^ar

acpatpixTjv

TTotet

xotouxov,

xai

5 exxrk,

av

11

287 a30.

p.

H]

evTos dvd'(y.qv iyooaiv =hrxi scpatpostosis*

arjp

xo5

r;

uypoc

exxo?

xriv

x6

7rt<pa'vta

Oetov

vx6?

rj

acpatptxov,

oei^swv

eiVj

xrjv

r^at,

x)V

xa xoTXa
8s xouxo 40

et

acpatpix"/;,

Eosi/Br^

uj?

dvaYxr^; 186

ei?

Gotop

av

eirj

415

r^

ayppsojv

xat x6

oiairep

7rt(pa'v3iav,

i:up6?

uocop

x6

uitjTcsp

tiuv

sxaxspav Tricpavtav /tv acpatpixvjv,

aijLcpoxspajv,

6t'

4 [Arist.

Yj

x6 a)[xa

fj

DE CAELO

L.

oi

r^

Trpoxepov.

x6 xa fxeaa awfxaxa

oeoEt^jj-svov

xx6c ota x6 TTpt/ov,

[i,v

'(z

ouxto

xrjv 4o

6e evxo? ota x6 Trepie/ojjLsvov.

Tauxa
10 Xoyov

6 'AXEcavjopos,

[xev

acpatpoEiorj'

'1$

cpr^atv

acpatpoEtSr^? Eaxtv
[xovov

cpafxEV

auxov

saxiv,

ouxo? xa&'

ydp 6

vx6c

rj

daxpots* xou ouv

xtvou[xvou

otd

XeIov

[xrj

or^Xov,

xal

[xrjv

xou

'Ep[xou,

xu)v

uir6

aX'/jvr^v

'AXXd

pOEtorj;

T6
35 pOEiOE?

ToO F:

'ri

toj

cpipovxo?

vx6c

rj

toiav

xouxo

xat

acpaiptxwv

acpatpoEtSI?

oid

os

ov

dTixo- lo

xtjv

x6 TiEptppErv irav-

dvaxoX^s

dir'

ouatv

stzI

xrj

auvtaxd[xva cpda[xaxa, xoixrjxai

aujjxaxo?

xou

stt'

cpepovxo?

ETrtcpdveta
"^dp

xrj?

TidXiv

15

dvaxoXTjv dT:6 ouaEU)?

aw^xaxo?

aEXvjvrjV

xrjv

dv

EiirE

Trapd

os

oX)c

oupdvia

xd

f^v

xat xd

20

iaxtv.

xtvETxai

dviouatv.

dxoTrwxaxov

opOois ouv

waxE xai

acpatpoEiS';^?

xtvr^atv

dTrXavouc

xr^?

{J-EXpt

aEXyjvrj?

asXTjvrj

rj

6t)^i}vx)V

xat (pr.)]

Fc

x6

rj

-cc<l

1.

aux6 xouxo

d\>u)

25

ady-

?j

dvayxifj

'joujp]

cpyjaQ

Trjv

017:0

Fc
xojxtTat

Trijp

16 ToO

Fc

XTrj

Fc
32

Itt']

)? xou

acpat- 30

BEI'.

f^

XEYOuairj

av ttoi^

acpai-

F:

av

Tiotot

18 hi om. Fc

Fc

Fc
corr.

31 post
y'

Tiotel]

0111.

5'jaet

23

ctvaToXd;

fj?

uTcoiHaEi

del.

20 dvaToXuiv Fc
F: xo[x^Tat

6'jaeu)S It:'

iTct

icp'

Trpoxt&Exat OEicat '(pa^xjxixfjV dxpt- 36

13 ToiJTo] TooTOu c

add. c) o'j/ ^iTtv, 6c7CTeTai o^ to'jtu)v

35

xou uoaxo? ETrtcpdvEta

rj

xou u5axo? ETrtcpdvEta,

vuv

u6)p

22 ooxtat]

corap.

oxt ^z

[xrjv

dpa

oiItcuc

1!)

Fc

auxdpxr^c

xwXuot x dv xat x)Xuotxo xtvciailaf

siVj,

oxt

xx6s

Trpoae/i; i7rtyt'p/)ixa 7roir^ad[XVoc

E^vat

0c

Xtjv]

dTCOoet-

xr^?

xaxd x6v aux6v Xoyov.

287'^

Kc

uo)p

auxTJj

xou acpatptxou ayr^^xa /tv,

xt

[xaxa

p.

oe

rj

xd ev

icpaTrxojxevov

exxoc*

fj

xrjv

30 )(ip6v

oxt

ei'/],

ouv

[XT^iroxE

xriv

xat aua-

auvavaxeXXovxa xat auvouvovxa xoi? duXaveatv

aEXTjv/jv

xyjv

iravxay6i)v

xouxou

dXXd

x6 7^[xtau

r)|xts

Xoyou;

acpatpixviv,

Ij^st

SrjXoi

)?

xat 8oxt'at xat xd xotauxa,

x6

[xev

eaxai*

acpatptxrj

dTxXavEi au^xtvEtxat,

25 x6 irup,

xi?

au)ixdx)v,

uSaxt acpatpixuj ovxt xai xx6; acpatpouxat, SrjXov, oxt xai xou

xu)

xa;(o{}v

ouv

^ou

1S()">

x^ xou 'AptaxoxEXou? dxptpeta x6v vouv

st

otd

drjp

dv

Xa'[5ot

x6v

auxou 'xou

dpyoiitvo;

oupavov'

ttox;

EiXYff^oti

auxou xotXyjv ETttcpdvEiav

20 TTupo?

x6v

xouxov

ota

(o;

xat

xdv otd xouxo cpavp6v

cpr^at,

oupavo?.

x xouxou

jipoa/ot[xv.
[xEvr^v

oupavou

Eivai

dvotYxrj?

oe aux6v <5ax,

TTEpatvofxevo^

xat

oe 'ApiaxoxiXrj?

xou

xat x xuiv TUEpt x6 fxESov topu[xvtov

TTtaxtv

15 ^o>s

OEixvuaevou

acpatpotoou;

21

ex

7:'

Xo'yov add.

33 af

xo[xfjTat] Soxi-

A"

dvaTO-

cuveyf^
ifj

(xev

(ydp

(alt.)

om.

DB CAELO

SIMPLICII IN L.

416
Pstotv

d-ooctcci -postiUik xat

-irj

Totvuv

vQv

X7.t

-icsuxcv

OTt

ovtujc ttjv

'(zioiiz-rju)'^

dlX x

uTcoiIsatv,

4 [Aiist. p. 287^4]

II

catvoixsvtov

TtJuv

uowp xat

To

ps-etv

xsvTpov xaXsi
TOV,

io

Tou

uoaTo;

scp'

asv u)C

vuv

Ar

xat

d-6

xtoXuoixsvov

jjlyj

Xaupdvouv t6

uj^

xoiXoTspoc

irpo;

tts- 40

ryV

touto

TOtvuv

dv surotc xotXoTa-

toutou

tou

suOsiac

Trj?

sxpdXXst

i'crac

BF TptYtovov -otsi xai dTTo Try?

B r ar^fJLStuiv tzYst ttjv AA* auTrj

xat s-tCsuSa? ttjv

pdjtv |j.STacu TU)v

s-i TTjv

/(opa,

T(i

ISO''

svapi-saTaTrjV,

OS UtJTSpOV XSVTpOV OSl^OrjCJOIXSVOV

oXt"j'OV

xat

siricpavsta?.

auppst

r^v

STjiJistov

8 SUppSt t6 u6u>p,

AB

TTjv

10 cpTp

TauTTiV

XotPwv

auppsiv to uotop sic to xoiXoTspov,

dei

0 isTtv 6 TOTTOC sxsivoc dsi 6 fidXAov izXr^aidZtuv

5 'fuxs

cpuatv.

xopu-

45

187"

Tot'-

sXdTTujv

vuv

B r

scpoTTTOjxsvai

d/ilsiaa

AA

uou)p,

To

auTTp

Tujv

AE

TTjV

Ttva

fj

*|'dp

AB

AF,

satat

-j'paix[xfj

f^

ttvo?

ttov

otd

f^

aT^[Xiou

st [xsv ev

i'aat,

6 to om. c

Trt(pdvta.

fj

A'^

14 auTTj

AC:

T; c

AF:
veia c

18.
Vj

[3datv

tv^

xrjv

(pr.)]

hab. A, sed

a'jT7)

Fc

27 idv]

dir']

iTrtneSots

d7r6

tou

at

^7:6

zi

Fc

etatv]

oux eatai

"(dp

AA

ttjv

aoxm

ar^fxsiou

i'au)v

ui)st(bv

suOsiat,

XUxXtXYj

Ypa[X[x7],

st

(Lsiv

xat

sxPaX- 20

ttXeiou?

i7ri-so(j),

si' 15

os sv ats-

'(pa[X[x(bv

[xsprj

ouo

t)

eatat

xuxXtxfj

Zh ev Stacpopots eTrtTTSoot?,
cpuatxu)? T^pe^xsi 25

i'a(ov

d7r6

Fc

10

sunt et recta

19

iTreCeuytxdvTj

taic

otaYa-|'ovtsc

tou

tt]v

F: om.

Fc
30

26
f;

om.

exPaX-

B F AFb:
AE om.

18 t6] EOxat ro Fc

dvx' c

sic;

Tou

lo

sTvat,

arjixsia

etatv
et

suOskov

sTt

dcpsXwixsv

A E F

td autd

permutatae

25
28

auppsuast

Trspdt^ov t(bv

tuiv
iTTt

Fc

Ypa'cpio(j.V

Fc

A dpa

euOsta^

xai (pr.) um.

A,

17 eaxat om.

19 dcp^Xcofxev

24

litt.

F- xotXo-

ouv t6 uotop t6t [xovov

tis c

Fig.

Ta

xai ou auppei, otav 7rp6? toi? Trepaat -cevr^tat ttbv

mg.

ex tou

ttjv

e-iri

tuiv tpiuiv

t'aa?
sTtt

oid tu)V 'TTspdttov autuiv dYO[xv/),

30 a^atptxfj latat

tots

Ta Trspata t(ov suOstwv

-t'.pdvta

dTTO

"j-dp

ExpXrjOtbatv

suilstat

stci

to

stti

vo[xt'Cet

sdv ouv

v STTirsou), -ipdcpotvTO

[xv

Idv

XoixsvT].

StaaTv^jjLaTi

saovxai

ouxstt satat xotXotepoc; toTioc,

d-6 tou

Tispata

F*

AA*

rj

TrpoasxpdXXovTsc

ixstagu ti;

arjjxstu)V

iTTiCsuYVUfxsvr^

acpatptxfj

ps(o,

taT?

st

toutu)V

}xsta$u
st

s6pi)"i[i,

xat

T({)

satat f]-sp Ta

tuiv

ouv

dva-Xr^p(oao}Xv t6 xoiXov.

dXXa

25 laTai

F.

rar^v

tuiv

sxsi'vu)v

ot'

sdv

t6

AB AF

tai?

s;iau)i)rj

20 ov auppsuast to u8u)p'

tptalv

fjLev

Ss }j,STa$u auTuiv

f(

-apd tou?

tOTTOC

av

su)?

xotXoTspov

at

Tisptcpspst^ac,

t9jc

A
AB AF

xsvTptp

"i^dp
,

oux s^d-^STat xat auTr^ d7:6 tou xsvTpou ouaa* iXdTTwv d'pa

tspo? dpa 6 tou

xai

idv

'(pd<\iu)[izv

saTaf -Xr^atatTspov dpa tou

15 sxst'vu)v

d-'

AI

xuxXov

xsvTpou

to

AB

Tuiv

sGTi

Tuiv

oTTOTspu)

[i

l y

TrpOExpczXXov-

A K V

22

dTricpdveta]

/;

eTricpd-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

acpaipixYjv

vstav, xoii xvxpov

TriTTXOuaa?

oiov

xt,

irX0vxa; xd

xd v

}JL7]5

-^TjV

TrXyjaiov

ovxa

[iiafxaxa

tj

(oc dv

X5(txat,

xai,

oevSpou

Tj

xouc

oe

u7:ppdXTf)

evapYeaxepov

Se

dvapatvovxa?

laxouc;

(o? 40

xal oux

uotop

x6

acpatpouxat

"Oxt [xv ouv acpaipotor|C iaxtv 6 xoa[xo?

15 p. 2871)14

x6

opav

[jltj

7:tcpdvtav.

acpaiptxrjv

xrjv

ejx- 35

uoxv^ptov dv xi; uO(op stxpdXo xai vo-

eic

dXXou? oyxouc xtvdg,

y]

-^r^z

NiXq)(ov xtP(o-

auxuiv :roXXdxt?

TiXoitov

Ttt

30

oxi os

l/ouatv.

xtuv

Tj

ext

r|p}j.tv

xtov

}xv

dvcaxYjxoxa,

aux:(j

opdv dXXd

(j;r]cpt6a?

Xa/dvou

diro

Tzekd-^y]

km-

tj

xal x6 xd? pavioa? et? XeTov

otjXoi

acpaipou[xvac

xai

auaxpcpo(j.va;

ptfov,

10 xou?

7ricpd-

xou uoaxo? auxou, sixe rdvxcov

ouvajiei? 0 otacpopouc

xoiro?,

cpuXXov

i?

)(i

6 'AptaxoxiXr^, tx x6 xr^c

xxXr^xv

xou uoaxo? T:i(pdvia,

7)

axp(^ 187

xyjv

ou 7:avxot/o{}v isov otlaxyjxsv

oyjji-srov,

xvxpa>v 6 aux6i;

xoiv

fAv

417

d^^otjL^vov

scpaiptxrjv

dpoi!

ix xou TCavxoi; eixE x6

5 EOxt xouxo xivxpov

acpaipixTj

uocop

xo

xsvxpov auxo

xal

010

cpdv^ia.

auxT^? x6

ixsivwv

irspaKov

xoiv

iTTirpdv^iav,

Trjv

TTOiEi

ota

To o

su{^sia)V,

Xotj.V(ov

[Arist. p. 287') 4. 14]

11.4

xou xat

(o?

ISTi^

xd TrXeiov dei d7:j(ovxa X(ov axoty(i(ov.

T6
vat.

ouv

[Xv

os

7:i8r]

oux

x6a[xov

xai

7:p6s

25 at'a&r^atv acpatpot6rj
opoiv

X(bv

xopvo;
xtbv

xat cpapaY-j'(boi?

saxt acpaTpa,

(b;

ioeTxo xivo? 7:apa[xui>ta;

dXXd xo

30 d7:o60txxat ,

dv d7:taxiav 7:apa/xo*
Gvi\idzuiv,

dXXa

(bv

si

"ve

dv] dv Tui

F:

(XEV

T(Ji)v

dxpt^k xouxo

6ixvuatv ouv,

12 xat

(alt.)]

ETretTa

Fo

7.rfa[xovFb: xc!a|j.ov oXov

cuin

ipsa b

T^pa

31

OjxaXoT^pa

Coiniiieiit.

Ari.st.

1(!

[xt^xe

cpuatx6v

7:apa7:Xr]at(oc

[xr;

oxi

i5

v-

oXto; xi

[xrjxs

l/stv aux(o.

dXX'

cpatvofxEVOv

(b;

TrXetto

26 cpaXaYYt"0i?

34

10

AF

6p(jj(XtViuv

28

xou 7:spt^

r)

rj[xTv

XEtoxspa

ouvax6v

oux(o

erXrjcpev,

5 t6 om. Fc

K:

x^ ata&r^ast xd/a

ouov dXXo x(bv iv xto xoa^xto

7:tcpdvta

vT)Xt|i(ov

TrXEiov

7rapEiyT0 c

axot/t(ov

Siinpl. de Ciiclo.

dva-

(j.v

twv] mut. iu twv

TrXeovTas A-'Fb: itX^ovas

18 6] xal
(xrjO^?

AC:

6[xa-

a(b[xa-i.")

xat 6[xaX(oxpa

auTii)]

cf/atvo|xevtov

aur

Fc

A:
3j

ii i

20.21 oXov

Fc

AF

Vll

xrjv

xat xrjv yr^v 7:p6?

(b?

x xrj? x(bv 6p(o[xV(ov

xou u8axo;

8 NeiXujtuv F:

xai

a(o[xaxo?

oidaxaat? auxr^ xou Xoyou* xdv ^dp acpaipoetorj? 20

3 auT^?] auToO Fc

Fc
{Xv

&ocptX(bc:

oupavtou

xaxd dxpt,3tav

ouxto

dXX'

x"/vtx6v

[xr)X

x6a[xos xrjv auaxaatv

t;

xou

xrjXtxauxa? l/ouaav iTravaaxdaetc xd?

xotXoxr^xa?,

8txvuai Ss auxo

xat ^dp oxt

35 Xo-ytdc.

7:dvu

acpatpoi8?,

Xoxrjxa OE^aaOat xai dxpi(3tav a/rj[xaxo?,

xo? cpuat?.

oXov

u7:po/rjv

'ki'(smi

xaixot

[xr^o^v

rj

acpat-

x6v

0 7:p6; dvi}p(o7:ou? otaXrc^xat 'zeyyi- 10

6cp{)aX[xoT? cpatvo[XV(ov [xtjOev

ri[xTv

Xiyo^XiV

xd 7:Xraxa oio^ixxat
acpaipoetSr^

xat

saxi,

acpaipixoc

X670V

x6v

auvtOta[xvous,

7:dvxa xd

ou/ oXoa/Epu)?

oxt

eTctoeixvuaiv,

a^Xr^vrjv

7:torj

acpatpotOat

cpuaixoT?

oupav6v

xov

67:6

x(ov

d7:o6OT/0at.

xaxd x6 a/rj[xa

xaxd

au[XT:patv6[xvo?

d::tx6x(o?

et7:v

acpatptx6v x6 oupdviov a(o[xa, 0txvu-

oxt

r^v,

oXo? x6a[xo?

xaxd x6v Xo^ov xai

[xevxoi

20 pixd,

xoT?

7:popXrj[xa

auTO Fc:
6(xaXto-

SIMPIJCII IN

418
3Ti

zaTot

trjc

TYjv

aspa

-poc aspa

GSiop xal

Kpoc

Ta -Xsov

xstfisvtov,

&axz

ta (jTor/sia,

o [Arist. p. 287

I.

11

-(zvti

^"ff^ivsiac.

"|'V

lyouoi TTpo; oXXr^Xa

'fscr,c

DE CAELO

L.

-jrpoor^Xov.

rpoc

C(o[ia

avaJ.o-jiav

--jp,

xal

t(ov

aoa~o('/w,>,

Tr^c

"jr^C

oixaXoTr^Ti

Xs-TOTrjTa

Tr,v

os

h]-iCiT7;aat

Ar^-tat Xscs(oc Tr^?

/pv

oupavov sivat

Tov xo3;xov siTts otd t6 t6v

(ov

01

ar^osv

'fr^at

sv

t(ov

xo3ix(o

t(o

p.

VUV TTpopdXXsTat

IIs[X-TOV

(b? vuv

ou't(oc,

asvrjC

T7]v

Ct)"i?

TauToixaTou

dXXd

s(oc

18<S=i

T7JV

osiv

7rpo[:iX-()uaTa

xat -poJTOv [xsv,

ot^Xov,

OTt

xivstcilat.

dir6

vuv Xs^o-

ttjc

t6 6s irXavtbfxsvov
oti

TO'j

dv

ouv

dXXcuv

xaTaCrjTStv,

t6

C(b[xaTt

(bc

sCTtv

7rp(oTov

dTTOJ^iXs-Lac

C"//*"'"];-'-^"'^^

tou

dvatTiov

sctiv,
Tt'c

6/]-

xat TauTrjV lo

ix6t(oc

aiTia

Ttc

[xtj

xat toutou akkri

r>

r^

st

-(dp

61 dtot'o>v ou6lv [xaTrjV ouos

t(ov

stV]

STrst

touto

aiTta
r,

7rp(bT(o

T(u

/aXsTTOTTjTa

(octs tt]V dTrXavrj

xtvou[xsvoc,

dt6t'(jjc

YSVsas(oc dp/T),

oouc t6

ot/uis xtvsrcilat

r^v

osixvuctv sx tou sTvat xiva xat toutou aiTiav.

xai

dp/7)

7]

6uvaT6v

auT6v

-otsiv dvaToXr^v,

sxstvr^v

dvaToXrjc.

,'t'vsTat,

dvaTraXiv

[x'/j

vsta!)ai,
TT)?

"/)

Ttvac

vuv
xi-

i">

sXs^sto

tou ccpatposi-

(bc

UTtdp/stv.

c/7i[xa

(bc

tokocos

dvTtxt'vr|Ctc

dp/7],

otopiCsi,

out(oc

scTt to

sixa

stc

Ta TotauTa

/p"/]

20

ou touc cptXoTt[xouc ouos touc 7rp07rsT(oc Taic

6'Tt

sauT(ov cpavTactatc 7rtCTSuovTac, dXXd touc cptXop.ai)ic xat tou? suXapscTS-

pav

TTjv

sauTtbv cu"cxaTdOsatv

T(bv

SV''(0V

7rstpdc{)at
0'JTS

35

xfjV

Abc
Fc

C^i^iXEtv

7rt

OTi

x6

13,

AC: om. Fc
4 a'JTa A:

C:

auto-js

9 U^tiai] Tim. 33 b

ixzv/f^'^

ACI): IxEi Fc

TTaptevat

Fb:

Trepievat

E7ri

ACF:
F

oetv
(xrjolv

o^Xov

t6

rcSpt

ACFb:
c

t6 F,

X7)v

u7ro[xi[xv"/)Cxst,

Kc

3 soaTofytov

17
orjXovo'Tt

7rdvT(0V

2.'i

outs sur^Ostac

Ci^JT^Vj^xoxo.

G trjv (pr.)
0'

14

27 xo

os d7r6 tou

TrptJorjXov
ao-CTjv

xai

xuxXix7)v xiv/jCtv xtvsici^at,

laxi

xat t6 Trspt

7rpoC"/]xst

Tt

^dp tout(ov

Itti

otttov e^Et xd xoiouxo

6t/a>c

T"/)v

"|dp

d7rOCpoiVCi)at

7ropivai [X7]i)V

xai

7rpof)u[xio?

Ss,

s/ovTac TouTotc

OOXOUVTtOV

d7tOp(UTdTtOV

^rsptTTTjC
P^t7r(bv

xou

33

vuv

TT(?

^r^xriiaiv

dvd~rj}M

r^

xivou<xsvr^v

oupov6c diotoc xai

sx

19

xtvsiTai,

oucstoc

20 XovoTt d-6

-sptc a(oaaToc cpuaiv.

-pl tr|C TOU OUpaVOU TOU 7rp(OT0U

C^^iXTilirji

xtvouasvov

xuxX(o

i-etor)

xtvr]as(o?,

;]0

so7]X(o(js,

Tou xai TauTr^v s-i t6 Titxt(oTspov.

15

2.'

vuv

'M-st os saTt 6ty(oc s-t tou xuxXou xtvyji^yjvat

287i>22

Tac

ccpatpostorj 40

6u.aXoTr^Ta xai dxpt[3siav

atojxdT(ov

ouT(o 6uvaai)at xaTaosSaaOat (bc ttjv tou

Ss

[xsTst'-

irpoc

TrdvT^j

xai

Tup

xal Tr)v xaDa- 35

oti

acp atposiOTj

auTa

utt'

nXdT(ovo?

ttjc

" ccpaiposios? sx [xsaou

oxt

Xs70uci7]c,

xouTSSTt x(ov

dxptpstav,

(J/9;fi.a

svTopvov d-6

t6

x^tt

IST''

oG't(o; so

7r,v,

T(ov

e'yzi

dus/ov xuxXoTSpcS auTO STOpv(o3aTo".

icov

10 ts/.suTac

o~t

ava>.o",'Ov

to uTrsp to

oti xai

potr^Ta xai oaaXoTr^Ta xal oia tauTa ttjv xaTa to

'

ouv

st

a-s/ovTa

d-o3Ta'ss(oc

tt^c

11. 22]

wc uowp -pos

sivai,

Xs-TOTr^Ta xai xaOopoTr,Ta oizvr^voyz, orjXov,

5 ota

1'

AF:

xrjV

xivzXri^^ai

te

oTt ou

CF:

CF:

in ras. K'-, c

dTro

[xsv

ao- 30

cxot/sitov

8 xat om.
xtvT,i')rjvat

29

Cr/Tlv

Fc

SIMPLICII IN

sx xouTou 6 hjyj? o osuotc, oTi

Xc'jT<zt

u-oTiTov

XiGTa

Tou

-pOy(tpou

5 7:poaiToXoYTTai Xrj-tuv,

pa? otxa^^xa?

ouv

TTjv

at

To

8i^a?,

t6

irav,

15 iyzi

<p'

TTjS
"?)

OTjXov,

ix6t(o;

ouv

auTrj

oh t6 eo'

Tou

ovTos

OTt

d7r6i^V,

oid Tt

cpopac

[xyjxoc

OTLiaOev,

[xapTupET,

ovtoc oe tou

oEQtou

EtTrep

t6

t6

l[x7:poai}3v

prj&etaa dTropia*

rj

xaTa Ta; otaaTaaEt;

Tou
YOtp

Trp6? T(o

aTrXyjv

ydp

To

Oeou

cpuaeto? xat

etp'

a vuv

xat

xivrjatv

otd Tt

dXXd

ouTto^

dVauaTov

TouTo laTtv,

lcp'

vaTat"

""/at

'frjai

7rpoci}EV

rj

dvd-aXiv

[xyj

(uz

ai

cpuatv

t(ov
01

0?tdv

tyjv

auTOcpuEic

xat

auTrj

xat

xtvTai}at t6

xat

(oaTe Ttp

xtvr^atv.

T(p

l^rt

dXX'

xtvr]aEtc,

v(oTa

7rdvT(o;

[xrj

dva[5aivovTe?"

Ta

^eX- 2
"|'dp

(o?

t6

t6

l^ri

Iix-

0 dv xat tou? 25

Ei'-ot

auTat

xtvrjaaaOaf

iTriTEj^vr^Tai,

oTt

oe 'AXl^avopo? "ou-

dp)^6[xvov

Tt

T0U7rta(o

Tt[xt(o-

d^ropouvTt,

t6 oTrta&EV 7rp6ai}v

Trt

yiveTat.

xivr^atc

O?t(ov

t?

r^Trp

atTia 15

^eXTtov

t6

7rt

ev-

(i)c

etrj

otv

dvdTraXtv

[xrj

10

^ru?

d~opi'av.

ttjv

dvaTraXtv xtveTTat 6 oupavos, dTroxptTEOv,

xaTa

d7r6

xivTa(}at,

6t7:XdCovTa;
35 oux

fxrj

t6 l^xTrpoaSev xivETa&at

Trl

oe laTiv

auTr^

rth^javia xtvrjats

rj

Y-votxEvrj,

xtveTTai,

Tepov, TOUTEaTt t6 [XTrpoai}ev, TroteTaOat tyjv

30 Tiov auT(o

~(a.[j

oupav6; t6 xpeTTTOv

Xut

atTta

rj

Tou OTtta&EV, iyzi 0

uTr6

(o;

xauTa xtveTaOat,

Tri

auTTj

t7t(ov

[X7:poa{}V

ISS^j

ou

''h^^

ou laTt 7rdvT(o? xat

dcp'

xat

laTt

laTt

[xev

4.)

auTto

oe

xat ouar^? Tr^c dpyj^z iazi xat t6 d7r6

cpr^aiv,

l^t

OTt

E7r7)"|'a"(v

peXTtaTto?

25 oe}(eTai

STreiorj

TauTa,

xai

-/1

Taoe xiveTTat 6 ^rpwTO? oupavoc, dXXd

etuI

jxapTupET,

OTt

vuv

etTre,

xat xaTaSeeaTEpov, xat eaTi t6 l[XTi:poa8ev tou o-taOev xpeTTTOv.

^dp xpETTTov t6

r^

tov auTov Tpo-

To

ts

yap Se^tov

et

0,

ti xtveTTat,

e7tt

[xapTupeT oe,

OLpx^l^-

C^^Touaa,

xaToc

ttj?

tov xaT(o,

T^c

Ti[xi(oTpa

o'

otctfoaac

pr^Tsov.

tojv ev6y(0|XV(uv YsviaOat 40

l-i

Tr^? Tipo?

3')

otxf>ipaT-

To av(o xat to xotTco xat to osciov xat t6 apiaTEpov

[X7rpoai}v

0,

TEO)?

tou [x~poai}ev xat oirtaOEV ou6cv

TtEpt

dp^dfxEvov xiveTaUat

20

(oa-sp

\id-

auTou

auToT; I^Etv 0T, f(oc

X^P^^

oyjjxtoupYov

oti,

xat

a7(uYY)v

tyjv

suXapstac U7rp

(patvofiEvov

xat t6 0^t6v xai t6 dpiaTEpov.

xivrjat?,

t6

xat

7rpoai}V

oTt

auvc^pr^aaTo,

ovTt

(o?

tot

vuv

tov

[laXXov

Tt

TrotETv,

ic to

y)

TrpoTEpov
ej^ei

xat

<puatv

Xoyou

ISS'"*

ok

'(ivoiT/Auv

h-uyrq toT? supiiaxouat Tas

Tts

To

419

dva-aXtv.

otXX.'

cptXoaocpou

ixsTa

atTtac,

TrptTUy((u[jLv,

[XY]

piXTtaTov

xai

TTOV

OTav

oTt,

C^^J^^iUfisvr^?

287^22]

p.

xuxXoj xivy^asi oux laTiv ivav-

TTJ

prji)r^ao[xvou

axoTTOuat

Tov avu> tottov Ti[xt(oTpa

10 Trpoc:

Yj

Tr,c

Xtvoi?

otv

To5

TToXXot?

ao;j.v/)v

ex

5 [Arist.

II

ouo ^ap IvavTiat Eictv otuTai,

y.ivr^si^'

Tibt

DE CAELO

L.

oe

tou

dvTt

Eiatv

paotCstv

xuBtaTav.

t6 pEXTtatov
14 iyjjrj^oiro
aTTOptot

Ttata

Ab:

d.z\

C:

(xapxupta

aWa AC:

C
oni.

Fc

34

A:

corr.

34. 35 e(atv 0'jx

xo fxfjxos

|X7]-/os]

r/Et 7.at] r/Ei

d7t()oet5ts

ACI):
T(ij

Fc

Fc

31

Oin.

eiatv

Kbc

Fc
li)

22

Fc

xfvrjOt; YiveTat

CX t6 F:

A: oux

atTta

rj

Fc

11
f(T)8eTaa

xal

27

CFb:

(pr.)

to)

y{vTai

xtvr^aaai)ai

iTretOY]

AC:
AC:

K:

F:

xal t6

Fc

C:
x(vTjai; A
corr.

A:

^TiEto)]

^TjSeTa

ni<weii

t6

oe

25

AFc

'2'J

o3
\>:

AFl)

firjOsia'

xtvsIaDai

Fbc

27

''

Fc
Fc

jil^X-

Sti

SIMPLICII IN

420

'EcfTlV 0'3v

TOUTO, io

xpcTTTOV
5

oiaxtu.vov,

av Xat

TTp

TO {X7:poa8V,

7:1

oupav6v

Tvat

aTj

tt^s

otdXXrjXoc
ttjv

6tdX)vr^Xov

dpyrj xTp

fj

ou

dcp'

xivTjaoU);,

ovTa

xtvtxat.

t,v

xo

I[x7:poa0v

xrvr^atc,

f;

'AXXd xouxo
20 6

oux

cppxat, dXX'

pxaf

ouxuj

7:1

25 at;

"j-dp

xal

cjk

xaxd

Tiva

v -(Vat

6td

t6

touto ^Tvat t6
6td

tT

6ct6v
cpuatv

6td x6 xfjV xtvr^atv

-(dp

-1 Odxcpa

30 ixEiva

[xfj

lit^^poaOev

xal

xuJv

7:1

xoXfjC.

[xT|7:oxe

t6v

cptjatv

/otTat

lyzi

ojris{)v

AC:

l/fji

CFb:

7r0(xvu c

pO'jvT(ov F(b)c

x6

ttjC

6td

t6
31.

32

Otot

xd6 ^^T^vev

-j'yovv

xtvvj- lo

f^

vuv

dvaxeXXetv

rj^idziac,

xat

f^

dvto 6

xal 6uvtv

5ctd

fjV

p6ptoc 7:oXoc,

(o?

oxt

6fjXov,

xdv

cpa[xv.

xal xo C:qxq\m

ipr)[XVT^v

xrjv

aixiav

oid

fjV,

d7:opouvx(ov

xujv

dT:6

xfjC

15

xt

f^[x(ov

xrjv

ev

ACFb:

\):ii

xat

xoT?

t6v 7:Xav(o[Xvov,

Opotc

toOto mz [B^Xtiov

A
-xal

.5

t6

Ab:

dva-

vuv

Xuatv

x6 l[x7:poai)v xal t6 07:iai)ev l/etv

oeT

-,'dp

Fc
fj.rj

oioc/.e([j.vov

18 t6

F:

ota Ti

xat

ytv

x6 l^xTxpoadev xivsTaOat, xai xfj^

(alt.)]

t(

ib?

67:tai)t'(ov,

xtvr^atc,

7:Xav(oixvov

dvd-cxT|

xat too dpiaTspoiJ

xat

oupavou

7:'

d7:6txvu,

xtvr]auj;

3 xoviTo

ydp

[xv

ei

cpi-

vuv Xe-^o^xivTj? 8'jauj; xtv^txai, x6 oe 7:Xav(o- 20

-j-dp

7:1

x6 [x7:poai)v

d^xopiav.

ttjv

exeivo

&dTpa

aux6

xt'vrjatc

fj

atjxo;

scp'

6[xoto[Xpouc 6 ovtoc tou

oupav6v xal tov d7:Xavfj

Fc

xci

et

xat o'jx(o;

oTiiatlcv

9 t6 (pr.) Fb:
31

xf^c

et:!

oxt 7:1

^Tvat

Tfp

dxptpiaxepoc

TauTa cpuatxuj?

xo l}x7:poai)v

ecp'

ocpEiXov

35 'AptaxoxeXrjC eDedaaxo"

xaTd

xal

d7:Xav7)? d7:6

dvxtxivsta&ai

[xvov

(Sa^xEp

x6

dqtov,
l7:i

xd6 ^i^ovEvat xotjxo l[X7:poa&v

d7:6

45

xou 189"

d7:6

ou xal x6

oupav6c

eiyj

o!v

Xe^eiv,

ltx7:poaf)v

(b?

l/tv

7:Xav(o[XV(ov

[xv

f,

dvaxoXfjV

vuv

xrjv

7:1

ixtvetTO,

r^v

iaxt x6

[xv
fj

Xoyou laxtv

xt

[x7:poa9i(ov

l[X7:poai}v

touxo

t6

oT[xat,

xai i7C(ov, oxt

XeXuxcij?

opdxat,

Cfpujv

''x

i;

tjv

Ta

iaTi

dXXr^Xujv "j-tvtoaxeaDat.

otd

Ci^/tVjaa?,

OdxEpa,

ettI

d[xtvov

xujv

dor^Xov,

xtvo;,

7:oXXou

7:uis

xco oupavtu) a(u[xaxt 6tacpopd

xt; v

r^v

ou

[xv

d-oprjXov,

[xdXXov

lxtv t6v

6t

touto '{dp Eaxi x6 6?t6v x6

cp'

oTt

l[x'|iuyov,

t7rp

o 'AXI^av- 40

6tct?.

tj

xal

dxo7:ov x6 auv dXXy.otc xal x6 d-K

XI

6?td Ioei^ev 35

jotp

6;iou xiVTjai?, xal auvu7:dpyt 7:dvTu>? dXXr^Xot? xo xe d'

0,

TO

xptTT0V0,

to(j

t6v oupavov cpy^atv,

oi;ac ydp,

6;id auTou, Xot7:6v d7:6 tt^? xtvrjau)c IXa^^*

15 oQcv

ouv

OTrtai)V,

Tdo xivr^a(Us, TOUTiaTt

7:1

aTtv

6tctv.

TiX^tov

otaaxda^tc

Tac

7:daa;

xtv;'

vo[jLtCouat

xal t6 o-ta&^v

xal t6 6^.6v xai t6 dptaTEpov,

cpr^at

TOU

xat

[X7rpocii)V 3o
o.

cp'

TO 6;t6v di^O TOU tX7:pOa{}V 60t*j'[XV0V

dv

ouv vuv l/Etv t6 ltx7:poaDv

opoc

tb

XtVTJtJtV.

TTJV

6tdX/v'/)>>ov

'.7]

/l 0CIOV 1S8*J

xal

xai to

j(t

dptaT^pou

Totj

/ovTa Tov ouavov diro tou l/stv dp/Y]v

10 t

av

xai 6 oupavo? otdxctTat, di:o

Si^sr.zrj

d-o6t;tv

TTjV

XOlCtUX/j*

)^ot

ou

acp'

tx-&oai)v

TO XptTTOV TrOtOlTO

7:1

TauTTjV

taS^,

to

iyo\t

yj-^j

To

xat

6ciov

,3)vTt3Ta

(Juc

o5 xivEr-ai Irl

6.'s

xivcrTar to
To

5 [Arist. p. 287 b22]

II

tOU TTpOXSlixlvOU aTCOOSl^t?

oXyj

?)

oupavoc TotjTo,

DE CAELO

L.

7:poyj- 25

7:p(oxov

[xv

t6

It:!

4 ptatEpoo xai toO

CF: otc(7.t(j.va A
c^tt^ A: ir.'' F: cJtt^
34

rjjxijijv

tojv

c<7ro-

SIMPLICII IN

xtvr^aso)^

ovxo? oux

xat

siirsTv

zdoz
5

ooTr^q

six-f/oaOcV
ij.7rpoai)sv

r/

oxt

-/axa cpuatv

421

ro la-pos&sv, to-j os 189

sivGti

sivar aXr^Ds?

xiv"/ja'.v

3o

i~\ xou KXav(u|j.svou, oxt oia xouxo z-\

S]j,T:poai}sv

'f

a-opojv

OTrsp

xaxa

xr|V

/p-rj

xouxo

sr-sp

ou txsvxot, otoxt s-t xaos

sa-poafysv

xo

saxt

aacptap^/jxrjaot,

287^22]

p.

sa-poaUsv

xo

sa-poaOsv

xo

uaiv '(hzciioLi

ko

-poaOsv,

saxt

actoT

y.vjr^-

35

-('tvsxat

-poaDsv xai x6 o-taOsv xaxa

oxi os saxi x6

xt^vr^at;.

r;

sttI

xo

saxt

xouxo

s-t

txsv

ouosk av

aiv,

10 sv

xouxo

ota

W}X

xouxo

oxt

xt'vrjai?,

"Tj

xtvr^atc,

trjv

115 [Arist.

-otvTyj;

7.va*|'x"/j

ava"f/"/j

a-Xavou? xal

xou

sttI

DE CAELO

L.

cpuatv

oupav(o, xat ouxojc, oifxat, ouvaxov siriSstxvuvaf sv xoT? auvxsxay-

x(o

-aat -Xv-Bsatv,

xtvouasvotc

|xsv(o;

~avx(Os

axpaxo7TS0(o,

saxlv

otov

/op(u

sv

xaqtc

xtc

ava^fx.aia

xat sv

xat sv 4o

-ojxTfi^

xs -por^Youtxsv(ov xal

xuiv

S7:oasv(ov 7:oXX(o ouv aaXXov x6 X(ov aaxso(ov -^ri^oc sv X(o oupav(o

xujv

xxaY[xvov svtopuasv 6 OTjixtoupYcic, (oaxs xota'vos Oiatv xai xotouaos T/r^xat xouaos ixsv 7Tpor^-'sTa9at xaxa ^uatv sv 45

15 jxaxtatxou; s/stv Tipob aXXr^Xouc,

xou? os 7:ai)at,

xtvr^ast,

r(j

or^[xioupYOuat.

20 S7:6[xsva

s?

riv

Topo/oov

si

xd

scpscrj?,

dXX.'

Kpttp tar^[Xptav ou/

Ospoc

x6v Zu-j-ov,

[xsxd

au-f/.pdasoov

fjV

dp-/7)v

Y^^O[xvoc

vuv.

<Sa7:sp

ouv

si

xujv

dy'X'{'A.r^

oupavt'(ov

(jj?

xdos,

7:t

[xfj

[x-/]

7:ot'st

xiXr^?

t?

ov

ouvajxtc

r^

oux(jj;

xat

cp&tvo7:(opou
7:1

f^

sxEtvcuc:

f^

iir^

i)a'xspa

0 vxaui)a of^Xov

xa^'

d7:opia

dvfj-('a-(

SQr^c,

s-j^tvsxo

xoJv

sv

I/i)uat

xsXo;

otj/t

xou

-|'dp

-/sttxajvos

xai xd? svp-;''ac

-jtvotxsv/;;

xdo

7:1

xt

6 x6a[X05

Xp6v xtva xp67:ov

s-^tvsxo.

15

xtv^Txat 6 oupav6s,

xouxo d7:X(o? spojxdv, dXXd otd

xeXo^ x6 [^iXxtaxov

.Vot7:6v

xai

xd;tc

xat

7:sai)at

'I-/i)ua;

xd? ouvd[Xt; dXXota? u~drjy-iv xat or^Xovoxt

-/.at

vuv /i, oiaxsxo a[xrj xat, akXa

dotdcpopov

ISDi
f|V

xat xous 7:apavaxXXovxac xat xd lo

C('iStax6v

xtvrjascoc

ir^^

(b?

Aioujxou; xat xd

vuv lap, oXkb. [xsxo7:(opov

?;

xat xd? ouai'ac, -jtvojaxsx^o 6 p(ox(ov, oid xi

30 dXXd

-xat

d7:oxsXs'a[xaxa dXXotav sXdixpavs xrjv otoixr^atv

u7:6 asX7Jv"/jv
-^Xio?

(jb;

ouxto;

xai

x x6v

7:p6c

Taupov

otj/t

[xxd xrjv sv

xou;

Kptto

-(svsaOai xat x(5

dva'7xr^;
-xat

xat

/)Xt'ou

ouva'-

x-T^c

xat xa ut:6 asXr^vr^v

7)v

dva7:aXtv sxtvouvxo xivr^atv, xa zpor,-j'ouasva vuv

xtjv

-/at

ohTrjx auxwv xal

Sr^z

xsxayjxsvot ouv oux(o xaxot x dsatv xai 7:por^7rjatv,

aptaxa xsxa/i)oi,

26

xr^v

xai xrj? ivspYsta; a7TtO(ov otxt()|xY]xa, xaO'

(X(o;

x6v

7:p6;

-/aXoj?

oux(oc,

xat'xot

(b?

ouv 6 'Aptaxo-

"Jo

x6v X6-;ov.
otd xtva atxtav, oxs x6 dvcu xai x6

-;-'ov,

35 xdx{o zai x6 os?t6v xat x6 dptaxsp6v sost^xvus xou oupavou, x6 [X7:poai)sv xat
x6 07:tai>v auxou 7:apaXXot7:v

Bh xouxov

upi)r^a6|Xvov

3 oii Fb: ol oti

7 7:p<5o8ev Fc

16 Tou?]
Tjopo/dov
vos

fort.

4 okJti A: oti Fc
S

otv

18

23

Fc

xai

cp>)tvor(jjpo'j

oid'f opov

F: oin.

TOoaSc

32 dSidtpopov

(bc -cdp

F:

Fbc

d7:6

xfj? d7:opta? sxot^xoj^

dv,3dXxo x6v x67:ov x6v 7:pi

orj|j.io'jpYt
r^]

xal

corr.

5 toOto om.

d(xcpta(5Tf)xi^aai

Fc
e.\

Fc

cpDeivon^opou

37 dve^dXXeTo Fc

b:

Fc
om.

svxauOa

Fc

t6 ;:pda{)v Fc
21

AF
30

25

X6-,'ov.

7:po'ai)v

7rpo'38v]

TeTaYfx^va

25

aiJX(Jijv

TSpoyoov F:
2(!

^p^oTtov c

ytvd(X-

SIMPLICII IN

422

p.

L.

DE CAELO

II

288M3]

6 [Arist. p.

nspi 6s TT,'; xivrjasto? auxou, oxt 6|i.aXY]s soxiv lu)?

yap ava)}jLaXt'a Ytvsiat ota tTjv avsstv xat STrtxaatv.

Tj

ExTOV touTO To 7rp6^Xr,ua twv -spt xou oupavou

ava)[jLaXo?, ostxvuov, StoTt xat touto -po;

7TapaX7]9&7;vat, xat

r^v

xtv7]as(j)V ota

IxdaT^

jjLsv

10 xat

oupavt'u)v

xtvouvTat

xtvstaOat xtvT^astc,

Ta; os

usv

OsTat

Ss

ttjv

otxst'av,

t'^

7:aaai

t^

td

[xsv

a-/r^\ioi-

cpatvoasvr/.'

s/ouat Ttva

twv

TauTa a\ u-dpyzi

ouaat

"cdp

auTat

dXX'

ouxs.)

fjtsTpov elvat

sxdaTr^v

TcXst^ovas

dTrXavsi

aujjLrsptcpspotASvyjv,

xai 45

si

xat saTt to Oau-

dv(i)[xaXt'av.

jxaSTOv 7:p6[3Xr^!jxa Ttov daTpov6}xa)v touto t6 6t6ojxvu)v auToTc Tivtov utto-

dxoXouO^r, Ttov xaXoujxsvtov dvsXtTTOuatov acpaiptov,

TsXr^?
T'^

MTd Ta auaixd

7:txuxX(ov,
xivr^atv,

Ta

7:dvTa

OEizoii

ooxouaav

5o

TTjv

oiodaxst.

san

xdTU),

xat

ote

opdaOat

iXdTTOva;

}x6vov ivai xat

l-jXuxXtov

7:ots

dXXd TouTtov

dXr^Oyj.

ev

[xsv

25 TT); 7:ptoTrp cpopdc, oTt 6[xaX7]? saTt, 5st'xvuTat,

7:aatov,

oT[xai,

xat

cpopdv

t6

5td TouTO 7:spt

Kai

saTt

sxstvr^c

t6

Y)

dvtd[xaXo? oux saTi.

dvto[xaXta

YtvojxsvrjC,

ia-i

17

Me-d -i

tivtov

5srai)ai

y)

xaTTjYOptxtb?,

7:f/''pr^[xa

dx[xY)v

r^

xai

xaTd

tyjv

tyjv

[xsv

v)

r^

9'jaixd]

36. 37 yiopo^jarfi

OTav

6t'?t,

vuv bk

7:spt

d7:o6st'^sa)v i5

Fb: otxela

XI 8

AC:

uT^o&sastov

dvsatv oux /i"

"?)

ty)v

dvsatv dsi

7:t

r^v]

28 -pt] i~'

ytopoyaa Fc

laxt c

13 riva om. C:

37

c
7rapG(X(xrj

[xsv

7rap-

dvsatv

25

OdTTOvoc

[xdXXov OdTTOvoc

7:apax[XY)

y)

iv.ix'q

xa^d t6

om. Fc

Fc

vuv Fb: om.

CFb:

-q

t6 [3pa5uTspov /topou-

r.d.aai

tt)v

ov -M

dvsatv

xuxXto dpa

ovap*|'Y)

dx[XY)v

y)

dt

xtvr^ato?

rj

'j.y.iir^^'

[xstCova ^tpoTaaiv w:;

7:tTaatv yivETat ty)?

Tou 6 PpaouTspou xatd

oJxEtav

cpatv6[Xva

auv/j7[xVov

oTjxat,

dvtb^xaXo? cpopd ET^ixaatv eyet

2 YtyvETai c
11

[x/j

5 dxjxY) OEtopETTai xard t6 TdytaTOv, toa^^Ep

Fc

Fc

[xsv

^dp 6tacpopat t6 OdTTOv xat t6 ppa6uTpov, xat tou

xtVY)asajc

r,

oTt

xat

7:daa dvaj[xaXo? cpopd iTCtTaatv

xuxXto cpopd S7:iTaatv

Xa^^E TY)v XE^ouaav,

eystv

6jxaXE?

7:pfbTOV

E/sf

ar^c,

Xyt(],

t(ov

cpr^at',

xai

xai lo

vuv l^^aYYsXXsTai 5stxv'jvat.

cpopd

Y)

cpuatxd

dvto

[xtCova?

xat Tai? 7:Xavto[xsvai; dp^xoTTOuatov, otd os t6 tyjv TrptoTr^v

cpaivojxEvov

30 6suTSp(i) a/r^[xaTt ouTtoc*

35

xat

o~(a(o

6[xaX6Tr^Ta

tyjv

MsTa Ta

rrl

OdTTOv ttots 5s

jxsv

ok

auTous TauTa 7:dvTa xat Ta TOtauTa

Ttov dvsXtTTOuatov acpatptov

auT6; V

cpp6jxva

ojxaXr^

auTou tottou xai

tou

7:1

7:otc

7:ots

7ipi tov

xai

ixdaTtov
7:p6ato

jxkv

1!)0"

oTc xat 'ApiaTO-

xxVTp(ov Ttvtov xal

Xi'vou?

jxst'

oupdvta

-/jpEjxEiv

tou?

oux

toi? ok

dvtojxaXtav

20 ppa5uTpov xtvoujxsvwv xat

7:pt

Euoo^ov xat KdXXiTrrcov,

Toi; [xsv 7:dXat toT? 7:spt

15 Osasfov,

40

auve^9j

xal

dvsXtTTouawv xaXouasvtov acpatpoiv TrsoiaYojxsvac,

dXXd

dXrjOr,,

ixT)

acpaipoiv

xtvyjatv

tyjv

Toiv

ut:6

auT(p Iv Tto Tispt

Tou oupavou rsptcpopav

Trjv

to auvsy^ ts sTvat xat ofxaX^ xat dtotov

Ttbv

dtotov

t-(i)V

ptpXt'(o

xcti

tou i)siou atofiaTOs actov

uijlvov

oxt -poac-/prjSaTo

{jtsvTOt

oupavtou Xoyo)

ToOi

-rjz,

tw

touto)

sv

auTou, OTt ofxaXr^c saTt

-poPaXXo}iSvu)v -spi TT^c xtvT](3sa)?

5

xou ISH^

288" 13

14

A
A

30

10 nXeio^x;
O00[).^v(ov

32

(xstCio

Fc
Fc

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

Ppotoo-axoy.
0'JT

l/Sl

3-(:'t7.31V

xotTeaxeuctasv

XUxX(p

^ap
Ev

aetCova -poTaatv
TeXoc,

Tj

xivy;cjatv

xaTot

p.v

ae(o;,

rpo? Tat? o?xtat? oXoTYjai

oe ye

TOt

15 aeto;

^v ^PX^ii

^'/.-^*

aa/.Xov

T^jTe

auvo'jay;c'

xaTa

Xei-0'jaT^;

dxovTtC^^jjJLeva

ouvaatc

[5taCoae'vou

TO'j

xaTot

aTCOoeooTat

dXXd Td

Td xdTto

xat

25 -Xd^tov,

txeva i^eXTy

pi7:Tra0at

|xva

auToT?

ev

TT^?

exet'vT^c

7:pi

xat Td 7:eCd
-(ov

d-ep
Ta

otd

et-ev

[xeXujv

To |Xaov,

auTolc:

Cip^st

7:pi

iSpcto-JTCtxfiv

Ab:
Fc

r^

xtvfjaecuc

Fb: [^paojxepov

15 yip
^axt

Fc

AC
Fc
38

-apd

Tot

e-t

'.p/;a''v.

Ta

drr/.d lo
f/jT^

t6 e/eiv
eic to

dXX'

'fopa',

f^

">

t;

xdToj

t^^j

xtvoujieva

cp'jatv

-p6ij

Y^jijv

e(o?

cp'jatv,

Td pterai^ai XeYO-

15

e7:t

7ct

t|iu/txf;? 6p[xf|?

Tf^c

t6 xa^d

(oc

7:apd tt^v xa^d

7:Xd*cia

tou

cp'Jatv

oti oe toTc e^xijiu/ot; at

7:^^(07^)? eaTi

xaXei

a(o[xaTa

C(p">v

Td

xivo'j-

'-'O

7:txpa-

xtvfjaei; ttjV dxtxfjV

xat Td 7:TT^vd ydp

|xai}tv.

7:p6c Oc

Ttp

xex[XT^X0Ta

TeXet

XotT:6v
tf,v

eaTt'*

dpYO-

oy.yi:T^'^

oe

[leaov Tf,; xtVTjaetoc.

-epa? Fc

eaxi c
civacpopa

Tf^c

IIJOij

xai oi-o-

xiveiTat otd

dv(o

(ov

dveu youv

'0 0 'AX;aVOpO? p,Td TaUT/;V Tf;V

t6 [xeaov

xivt^-

ev [xev dp/T| Tf,c xtvf^ae^o; "jUixvaat^ac oeiTat xat 7:apaaxeuf^? 25

7:p6c tt^v xtVT^atv,

t6

tt^c

ot^Xov, oti ou

t;

35 TEpov xtvetTaf of^Xov oe to'jto xai ev toi? ^ufxvaatois

/ouat

xtvEttat 45

pi-Toufxevot?,

o'jt d'v(o

Td Tuiv

auTd

x''vT^atv

tf^?

v;

toc

oTt xat exetva et; -d 7:Xa'7ia -ejx-o-

ptTTTOutxeva

fj

ex

xai

;xio'jaevT,c

-apd

t^

d-o tt^

fj

dxovTiCouaT^c

v auToji T(ov d7:A(ov.

TotjivTo;

/ouat

ev

'iuaiv

TauT7;v xivetTat tt^v xtVT^atv, dXX'

otj

|3''7.*

'[b.^

d-oXet7rouaTp

oe

toi? oe

xaTd

oixoiott^to;,

XYTai,

-(bv

/;

xdT(o

0'JTe

oopaTa

'i^u/f^?

exdaTou

ci-jatv

30 [xeva

-j-dp

ptTtTouixeva

Te xat

a-Xa

tt;c xtvfjaeojc-

h.o'/il\^

TOTe cpepeTat

jSdpT^ l(oc

[xtxTa tu)v Cfpfuv,

ppt'i)ovTa

aTtva

OotTTOv

ppa/u

Ttva 0'jv eaTtv Ta pt-TO-jjxeva;

dxaV;.

f;

Iv 40

T|

xtvetTat tt,c to'j xtvouvToc a-jTa ouva'ae(oc

auveaTtv,

xat cpuatxd atojxaTa* TauTa

oe tv;v

xal tt^s xtvr;-

Te/vi

/pfivou*

a; eXv^ovTa -aueTat

et?

20 cpepeTat Xot-6v xaTa tt;v otxet'av po-r;v.

dvd ixeaov

:5.'

t;

l/ovTa

axtxrjv

po-7;v Xoi-ov oepeTat t6 '.pep^jaevov.

dvappt-TO'jaeva

t;

tou

TOt"j'apouv exet'vTp

otxetav

Ty;v

e/ei -po; T(p

xai

-ytviixeva,

^^'^"'"jv

"i^^P

t,

X'JX/.(p

7:a'Mv

Ta oe

xai Trapot ouaiv tt;v dxtiTjv Iv

xtvo'j[jteva

[3t'a

Te>,o;'

t,

(XOa

Tj

TOUTeSTtv

xtv^iTat.

'.p'j3tv

otxa7)v

-'jTrou

xa

0'jt(o?*

3(oaaTa,

ea'i>u/a

xaTot

ttjv

tou

xat

|j.eaov

ao/Tj Tr;c aveaeojc.

T|

otaipeseu)?
t;

fXEV

xtvo'java

(p'jatv

xtveiTat,

t^v

Tot

Tj

TAo;'

X^Yousav, OTt to axaTjv e/ov ap/T)v e/et

ex

3Ttv

'swol 190

x'j-/./,(o

yj

axuT^v, 0'JT aveofiv 0'jTe -tT7.jiv

fXTj

tyjv

oetxvustv
'.pu3txa

t\

0 c5uatx(ov

Ttov

10 p.txTa'*

e/ei

OUT

[JL(30V

423

aUT7]V V OiUTejXO a//(aoTi

X7.1

os/fy^^j

Ti

OIJT

Tclpa; tt;? eTrtTaaecjo? IsTtv

ax[XTj

aeaov

T(

/l

P/TJV

oux e/i.

ctxfiTjV

Ta'jT7t;

Tatc

to 'XxaTjv e/ov

0'JT

Xs-jOus^v, oti

trjv

aViCtlV

0'JTe

aXJJlTjV

Ci'JT3

o'jTa)C*

XlVT^3'.?

5 xtVTjat;

oe iXottfjv^. -poT^aiv

ttjv

288 13]

G [Arist. p.

II

ttjV

dxixf^v

AC

fj.ei^cu

^XaTxto

Fc

yap t6 Fc

23

7.

Fc

dTroocOetxTai

ex ayouaav

'ip/rjv

16 0'Jvouarj

Xdyo'jaav] corr.

TfjV

cf^-,'T^a'.V

Xrjouaav dXXT^v

I/ei

a'JTr;v]
/j

xa-JTTjV

fx^sov]

ACb: auTd
24

T(OV

7:1

C<p(u'''

~-pi 30

tbc TauTT^c 7:t&avtoTepav

avto

Fb:

G repas

(xeaov eysi

xivo-jarj?

(Lv

Tai-Tjt

r^

rj

i^

Fc
cpopa']

ta-JTrjv

ip/.^i'*'

1!)

cv

a-jv-

autois

SIMPLICII IN

424
ZTA'(ai

auToiv xtvTQCjstoc,

DE CAELO

Ta

xaTa

"^ap

jxsv

xal Trup,

otov y?^

x6

xal

cpuaiv

^v

[xsv

'jiSatv

JXEVr^

PtuXo? TTpo; T(p XOtTtO TTjV dx[X7]V S^St Xat

cpuatv
axtxrjv

xat xfjC .ropa cpuaiv xivi^aso)?" xat "(ap xat

oxav

cpuaiv,

dvtoBsv

zy=i

dxltxfjV

xat

Tr^v

Tou

[xsTacu

ia)^st

dxfxfjV

dvto

xfjS

xaxa

xdxto laxi*

Yj

ttXtjv 40

soTtv
dvto

ojxotto?

yj

X7]v

x6 dvto cpspTjTat, xai

xd 61 ^s

piirxoujxsva, 45

t6 [xsaov,

STri

TOUTtp xal

sv

sxaaTOV TOTrtp,

xivrjastoc,

xivsiTat

6k Td pt:rxou[xsva sv

oj

ouTto

Ta

xai

-jdp

35

cpuaiv (pspo-

xtvsiTat

xdTto'

xat

twv

xai

lj(t

ydp

sv

TfjC

6e

sTri

J3ia.

dXX'

IJIOi'

tottov,

xtvoujxsva

xtVYjasto?

tt^;

Trup

oxav

Ex&Xi|3r^xat

xtvr^astu?*

Tfjc;

Tip^s xto

t6

lo(a<;

Pta dvappl-TOUJXSVTj'

7j

tsXsi

t(5

xai

dpyfi'

ouxs dvto ouxs xdxto xtvoujxsva,

TOUTtp
15 Ttp

sv

cpuaiv

s/si xai xf^; xaxd cpuaiv xivf^asto?,

-apd

cprjaiv,
TfjV

sv

xivi^asu)?

cpuaiv

-apd

Oo

xf^;

10 dx[XT;v
Tf,c

xaTa

}xsv

Tfj?

tj

xr^q

xaTa

Tf|C

X7]v

ydp Tou ptTTTouvTO? xaTco^sv 6uva|xt; vsaptoxspa

dxjxr],

aXXa

-apa

xaxto

xcj)

xaxa

OTt

Xsyot av ou

[xsaov

xivouvTai, To jxsaov Xa[j.pav(ov,

TjV

xivouvTai.

6 [Arist. p. 288 13]

II

dva

oTi Tor? piirxoutisvoic

"j'f>ctcsu>v,

aTrXoiv,

L.

T0^U[xaTa

sv

l!)!''

Td

xai

oopaTa.
t6

Mf^TTOTs os TfjV dp}(fjV xat

'AptaxoxsXr^c.

[xovov

j5dvst

auTo;

xat

5r^Xor 5c

20 cpopd ouxs dp/f^v

xs

cpopdv

dtoio? xat xip

x6

7]

25 -poa"/to; 6
xat Tou

"(dp

xat

Xo"^?'

Trspi

6t6

(oaxs

[xsv

*cdp auvrj-i-^xEVOV,

xt?

xai

-^

iva

5rjXouat)ai cprjatv,

dxXaaxoc.
dpa

xtvYjats

xaaiv

4 t6

AF:

pi-T0'J[i.V7]

ouxs

F:

F: xd

13

TTjv

a-jv7)Y(x^vT]

om. Fc
piiaov

ok

dvsatv

A
X^YEt b:

Fc

oux

5.

e/t,

(ivo(pi-TOU[xvrj

Fc

fj

dxp-rjv

dxtxrjv

ri bc

23

oiiTe

"^6

[tsaov

ypov(p

xoivuv

st

35 xsXos /.-i?

x6

oxt

xs

x(p

cpr^at

xtp

xuxXtp

(ov

xuxXtp
f^

s/sf

oxt

auxf^c;

xf^v

Trapsds^xrjV

xat

xtp

xat

s^oyfj? xtvo?

auT6?

ok

fj

x6

(pepOfJiEvrj

xaxcudsv]

ouxe

xsXo?

l/ov

-rrdvxto?

dy.iiri

zdTco

[xrj

fj

Fc
-/dxu)

27

(jlev

comp. ambig. A: X^ysTai Fc

om. Fc

xat

r^

ouxe

[xlaov

^X^^?

'')

ouxe

STrt'-

irEpa;

saxi

xf^c;

Tci)]

Fc

xo

Fc
tuj]

iXdTTOj

28 outujs

33 ts om. Fc

25

^tf^xXtp

dxp.fjV

19 oe xat] 0 Fc

18 (Aovov om. Fc

Xs-^et,

auvyj^^^xsvrj

dp/rjv

[xsaov

6 20

tou 'AptaxoxsXou?,

[xfjxst

ouxs
rj

16

xat oux sui)u'

xXdatv

h(<h

ouv

si

fjv

stprj-

x6 8s dxXaaxov, oxt ouxto

dvto[xaXia.

dp/fjv

24 ccxXaaTos Fc

^dp

Txspt

TrsptcpspE?

lo

xtjv

auvrjYJxsvov

[XT^xei

xat

xivrjat?

surEp

cpcpoti.VTj]

xaxd

ou x6 axa;u xou dv(o xe /ai xdx(o

dioio?

s/ov

dxXaaxoc*

[xtjxe

xdv dr.h [xsxacpopa;

Trapd

[irj

xsXoc:

'AXsJavopo; TrposXOtbv 5id TOUTtov,

stTrsp

tj

ou t6 auvr^^c^xsvov xai x6 dxXaaxov

icp'

xsxXdai)ai,

[irj

x6 "(dp

xat

xsXo?

tj

xuxXtp cpopd? siprjxaf

xat [xsaov xat xsXo?*

s"/st

dp/rj

xat

ovxa*

[xsaov

r^

xat Or|Xuxto? TrpoTJj^&yj,

xo

suOu dpyfjV

30 ^tvotxsvr^;

xfj?

E)(stv

xal tou [xr^xou?,

[xs"(sOous

auvr^-j'ixsvov

xuxXtxd

otdaxry[xa

xupito; s-aXrj9sust.

t6

oxt

Xa[x-

xtvvjaiv.

ttjv

Xsyouaav,

xtjv

auvv]Y[ievrj

[xr^xst

xaxd x6v ypovov dpyr^v

dxXaaxov

xat

xoTrixto?

syst ouxs [xsaov ouxs xsXo,, u7ro[xt[ivfjaxtov 8td xou xo^

j(povtp

'{cLp

Saxs [xTjXs

ou

xaxd

xat

y(povtxtoc

sXdxxova Trpoxaatv

xyjv

tsXoc

[xsaov xai t6

dXXd xai

t6

dwpFc

Fc

34. 35

32 ts
t^Xoj

SIMPLICII IN
7riTaa(u?

^PX^

r^

dvEaso)?,

"^^/^

xaatv oijTS dvsatv iyu'

aiv

dvEaiv

T^

oux

rrdXtv,

<ov

/lV

10 T

[xaXoc

xaxd

dvEatv

xat

l/tV

/povov

[xlaoV

fj

TrtTaatv

[xf|T

xivv^aEcu?

TT^S

p.

TeXo?'

xaTa Ta atjrd

[XTj

auvTjYfJ^^'''''')

xtVT^atv

TfjV

oupavou

"Eti, Trt Trdv XtVOU[AEVOV

288^27

VA^

toutou dXT^OI?,

dp/f^v

oidaTT^[i.a

lTrp EV EVl T0UT(OV

Xe^^o

dx[xf^v lo

[xtjte

touto

Se

cpopd?,

(og

TrEpt

TrEpt

toutou

7rt

XtVElTat

TtVOs

UTTO

15

tou

E(0C

(oaxE xat T7]V cpopdv douvaTov dv(o;xaXov Eivat.

AEUTEpOV

30 Trp(oTou oupavou
"(OVTt,

OTl

xt'vrjat?,

OTt

dXXoTE dXXo

/]

F:

corr.

t6 xtvouv

sef/

scripsi:

TTjV

ora.

lyu A'

e.\

auTiij

/jxa

xtvrj]

Fl):

eivat

A
e corr.

OtJX

dvt6[xaXoc

ESTtV

svt

[xev

32
F:

regularis b:

14
ojte

ouO a:

Xdyto

<I''jatxr;;]

xtvetr]

A:

dtXX'

27
VIII 4

xtvet

dvtofxaXos

V)

Fc

b:

22.
Xeytov

ett

F:
hi

23 irA-zMV^

AF
oiu.

25

F: om.

Tiept

ttjs

oTt

34

A
F:

oni.

xtvTf],

(xev

tj

postea
ej^eiv
cix(XT^v

[t.-i\Tt

Trjs

F
A:

L'5

oTav

21

otveaiv

fxi^TE

31

Ab

TrO[XV(i)

3 oox Fb:

post TidvTU); del. hl

AF

II TTjs

8uvd[xt

AFe

Xe-

t^J)

"j^tvETat,

t6 auT6 [xev ^, dXXoTE oe dXXTj

r^

Fc

coinp.

Trapd t6 xtvouv

fj

TOU

fj

T(|)

8UTp) 0 TOUT(i)

dTrOOEOEtXTat,

dv(o[xaXia rf^? xtvf|aE(o?

f|

24 ^rrjyayev Fc

Fc
2G

fj

(iv(o(ji,o(Xos

A'

OTt

ouo dqi(6[xaat rEpatvo^xEvov,

Iri

OUT(0; E/OV

fPuatxfj? dxpoda(Os

ins.

SEtXVUOV

i'o

Trdv t6 XtVOU[XVOV UTr6 TtVO? XtVeiTat, OTrEp V

T(5 X"(ovTt,

TOUTO

Tri/tpT^[Xa

[xt^te

xat ra cpatv6[Xva [xapxupEtv.

pouX6[xEvoi; aiJT(p

45

tou TrXav(o-

tt^?

ETri

ote ouv 6 'AptaTOTEXT^s

Trp(i)T7]?

[xf^

xat

dx[i7]

dxXaaTo?, &(Stz

dx^lf^V,

ETry^-^a^E

xat Trspt x^?

xai

ei

xai dvEats.

xat

oute sTrtTaatv oute dvEatv

OTt 6[xaX7]c eaTiv,

fj

dvoi-

fj

TOt? [iv "^dp

cpuatv

xaTa t6

[xv^te

TaUTa, 0u8e

[i-f^

't'^'^

oiov 40

dxixv^v, ou/ (oc

dy.iirj

XTj[X[xaTa

dveaiv, ouSe dv(o[taXiav.

[xtjte

Troi7]aaTo

X^^i^ov

[xTjXEi

dx[xfjv,

[XYj

EtTr(ov,

25 Tou Trp(oTOu
t6v

xaxd

[xtjte

7]'

et

dx^fif]*

fj

tok oe Tcapd

dv(o[xaXov dTrocpdaxotTo* xat idp xat

/p6v(p dtoio? xat T(p

Tcj)

20 xaTa Tov

dx[x7],

ttjv

TOUTOtg 0

ydp

Xot-(ov -f^v sTEpav.

ptTrTOU[xVot? STriTaat? xat

e-I

dp/Taf oute

Ta irdvTa, ExdaTT^; oe,

t(ov

ttj? 5

ttq

7:apax[xr)v

EOTI,

dx[xfjV

TTJV

ev

iariv

dTco tt^? dx[x9j?

E-tTaatv xat

xat

Trda/j?

tt^?

xat

EaTi

'A^t(o 0 EcptaTdvEtv,
[Xvou xivT]a(o; t6

zyovm

TauTa dvEatv xal

[XSTa

laTl,

7rdvT(o; xat

-jE

dvEatc, ToT? 0, (b? XEyst,

oTi xat

!'.i

xal ev

ETrtTdaEi

686?

si^tTaaic

y<^P

dx[X7)v

tyjv

TauTa oe

/t

dXXd

E-iTaat?

cpuatv

-[Ta-

tj

6 'x\ptaTOTXTjC

(ov

ic.

OTav ouv 6 'ApiaTOTEXrj? ^i^Q dTraaa

~dvTa, dXXd dx[xT^v

15

tj

rEpaTi,

T(o

V oF;

dvsai?,

T(o teXei.

cpopd

ETriTaaiv

-po?

dx[xrj

tj

Trdvxa s/ouayjs,

Trdav]?

oute Tn- 191"

dz[jLyjv

xai

dvto[j,dXa)i;

oute ydp Ta

dx[XT|? ytvETat,

ttj?

-(dp

fj

Ttpo?

dx[xfj

dv

xat

oti

aT^|j,i(oaaTo,

"dv to xivo6jxvov

iyoi

dpj(T{j

xat rpo

dx[XT]v

au

6 'AXlcavopoc

dvaYxrj

xivYjasw?

ccjte

425

27]

13.

(Ss) dva}xaXo? /ivrjai; dxtxrjv )^t xal

tj

YtvsaOai xat iv dviaEt.

dx[xi[j

apa

xuxXocpopicz

?;

288

G [Arist. p.

II

xuxXocpopia dpa dvwixaXov xivTjaiv oux /t.

r^

KaXuis oe
5 XYi

DE CAELO

L.

Trepi

A
11

[xev

F:

CFb

7)

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

426
-apa zb

uraxouetv

JJ.3V0U

5 ouoEv

outc

ouvatov

[jLEtaPaXXstv

^^ivc.mi

xou

r^

xivou-

oupavov

tov

Tispi

l*jl^>

aacpa) oiacpo- 30

outs ^ap autov outs to xtvouv autov

ouvatov

autipaivsiv

totoiitov
aa'.p(o

xtvrjatc

asl ouva-

[iv]

-ap'

tj

ixcxapaXXovttov,

ajxciotv

T|

xai

-(j

ot)va|xt,

avtoaaXoc

o-jv

y)

xtvouvtoc

Toui

T^

tou xtvouvTo;

x()

ouvajicatv.

/pioixsva

potc

otav aXkoxz aXXto; oiaxsiasvov

xtvo'J,aEVOv,

ouLOttoc

jjLSVov

G [Arist. p. 2S8"27]

II

sua-ipaaaa,

xat to

ott

tov oupa- 35

TUcpi

vov avouaX''a YsvsaUai aouvatov isttv.

Kv osutipoj
taaic

oux

oupavov

]0 tov

out

3yv;jiatt X7.vtaui)a

ivapYTjC -apt'XT^-tat

tbc

a[x'^oTv

-'

xai

3tt

sXattova

tou

to

a-svT^tov

xat

tXs(oc

"6

-(dp

xtvouv

t6

TTpoitov

outs

jXiiCtov

Ttpo-

ott

~pt

tou

xtvouvtos

xtvoujxsvou

t(bv

osoEtxxai,

(bc

sita,

sattv,

upo- 40

toi?

Trptbtov

a'fi)aptov,

djxstapX-/jtov

oti

x6

xal

jxdXXov 7Li^tp(ov ostxvuatv 45

d-Xouv xat dysvT^tov

xtvoujxsv(ov xai

t(bv

jjlcv

xivoujxsvov

xai

15 xtvouv x6v oupavov ajxxd[3XrjX(iv iattv, sx tou

t

tou

s-t

7]

Xi-jouciav,

tr)v

xtvoujxsvou

auYyptbjxsvoc.

ct-Xouv

xat

suvaYWjTp xat

irpwtov

0ixvuat

autou

0 totoutov a7:X(bc

to

outs

ysvoito

jxstapoX-^

a-oosSctYjxEvot?
a(ojxa't(ov

av

t,

ok

trjv

xai d'9i)aptov,

to

xat' latt

xtvoujxEvov

fxv

jxdXXov to xtvouv djxstdpXT^tov dv

tov, TToXu

da(bjxa- 192'i

to os xtvouv

auijia.

dvaXXoitotov

xat

si'/}

sosi^s

0 xat v t(o oy6o(i) tr;? <I>uatxT(? dxpodastoc;, oti x6 7rp(bx(o? xivouv dxt-

20 vT|XOv

7:avxX(bc

xai

oxt

djx'.p(o-

saxtv.

dv^bjxaXoc

Oo

r;

xdtpov auxoiv djxxdpXT^x6v

ouv

st

<popd

laxt, StjXov,

Ytvsxat oTioxEpou xouxojv

djicpotv

jxsxa[3aXX6vx(ov dSuvaxov dpa xr)v xuxXo'.popt'av dvcbjxaXov sivat.

T6

os

xtvtai>at daoaX^o;

ouSsv

jxxapdXXot,

djxcsto

i'x

25 ojxaXr; xtvr^atv ",ivai>at. sdv xatd dvaXo','tav

x(oXust siTtsv
ou/

jtav,

dv(b}xaXov

xou

st

ojxota

jxr)

f,

7:dXtv

xtvoujxsvou

r.ph

x6

7:p6s

xou

oxav

jxsxavj

otacpopdv,

A: om. CFbc
8

a%ai c

Fc

IXaTTU)

12 Iz']

(XY^VTjTOV
<t'jaf/.rj;]

-ital

a'spi^apTOV

OTT^

Fc

xax' Fc

ora.

Fc

a(bjxaxt

xtvou[xV(o

dxt-

fj

20

26

16

dXXT^v ouaav 7:apd x6 xtvouv

Y<ip]

TiapsfXTjTiTat

Kc

oin.

T(iiv

oroTspa A:

-/.toXjctv

Fc

dau)[).a'TO'j

30. 31

d-/.tvTjTO'j

c:

c:

comp. F

29 atb[xaTOs

comp.
31

c:

Y^^P

"^^^'

^'^

Fb

xivoufAEvtov] x[vou[J!.V(ov

xtvoo[J.^vtov

laTt xat aTtXoov xai

A: H Fc

6^000)

Fc

OTiOT^pou

25

coinp. aiiibig.

/ttvou(j.^AT)]
Y'"^^]

7 y^ve-

TrapaXeXetTiTai

AFb

esse videtur b: fort. etprjailai Vj7.il

(xaXXov

A:

iaxi

fort. -(dp

a-JTO TrptoTov

TtapaXsi^^stv

dv(i)jxaXt'a?

5 ouvaxov] BovaTai Fc

CFbc

y-at

19

xtvT|ai

xivT^atc,

f^

Fc

21 OTtox^pou b:

VIII 5 sq.

A: diclum

Eipf^ailat

A:

post acpJlapxov add.

17

iaxi c

7]

-/dvxaiji}a

(jUvaYtoYYj

fj

ou

ot'

v x-^

xf^?

15

7:oty]aato

da^bjxaxov

xa{>6Xou ''dp a(ojxdxa)v ai xotauxat [xsxaPoXat.

Aoxst os xai XXt^v aixtav

xf^v

xai outcoc

au-,xptatv

tf,v

xat

da(ojxdx(o xat

f^

dvaXo-

tTjV tT,c jxta,3oXTjC

o
x

dxivT^xov

30 ^dp xaxd cpuaiv jxdXXov x6 jxsxa^dXXstv

vf(X(i)*

lo

ouosv

oto

jxtapoXf|C satat,

tT^;

da'paX(b?

YsvsaOat.

'jyj.'(v.r^

dv(ojj,dX(oc

jxstapoXrj '(tvstaf

r;

doa, xdv 7svT|tat ojxaXrj; otd

totautr, xtvr^at? tfj

a(bjxaxoc

X(oXut

svos/sxat -(dp 7:0x0 djxcpoxspcuv }xxapaXX6vx(ov

srpT^xat*

-/tvrjatv

24
F:

F:

30 t6 jxETapaXXetv

comp. ambig. A:
^2

etprjTat

xtvTjat;

/tivo'j[j.vo'j

TrapaXiTietv

Fc

Fc

SIMPLICII IN

XIVOUUSVOV

X7l

xiv/jai?

Xat

XsTTTOlXSpOUs

'(CHp

To oupa'vtov a(a\ia xat

Kat TOUTO o t6

cXacJTO?

xat

TTjC

otd

TOUTO

TauTa

XtVOUVTOC

UTTO

dflattxaTa xat

xuxXocpopiav

Xa^SovTc?

siTTOv,

xdv

ot6 xat

saTt'.

oi

Ta

(3(6Cou(3t

ouv xai

st

cpaivrjTat

'yat'-

sxst-

-j'dp

XtVStTttt 30

aiTt'0U

xai d'cpi}apToc xat

auTa s/st

xtvouvTa

tout>v

ttjv

TauTatc d.voj[xaXta,

sv

Ttvd?,

u-of)s(jStc

s^xuxXrfoc

cpaivo[xsva

xal

douvaTov xal

tic

daToovoixot

'25

toutojv sxdTSpov dixsTa-

sttI

xtvouixsvov,

t6

xat

dvtoixaXov slvat,

[xovov

voij-ivr^

dcJfOfJLaTOU
d"j'vr^Toc

adXXov Ta

tcoXX(o

ovTa.

xtvouv

U-6

Xat

l!)2a

Yj

ouosv ijzi to [xsTacu.

ti

xat d-Xouc xat

xat

dxtvr^Ta

t6

xat

{}oiTTa>V

dXXa auvcyrs; ov

uXavaaiyat Xsyoixsvojv,

dxtVT^TOU

xal d[j.STdpXrjToc,

s3Tt

[JLcTaSu

TO'J

427

>7]

ou [xovov ~t Tou -ptoTou oupavou

t>v

sirl

-pfoTrj; cpuaso)? s3Ttv

10 pXr^Tov

OVTOC

[JLSV

sxto? lyov

[xr^os

STTt^^stp/jaa

dXXd xai

dp[iOTTOV,

5 vsTat

288 '27.

G [Aiist. p.

II

-apa touto, na/UTspou os [3paouTipa.

7tvT7.t

sauToTi

VCUV

DE CAELO

L.

xat

3.'

cpat-

-poTSpov

jc

TidvTa Td

6[xaX(o;

oupdvta xtvsrcf)at au-|'/(opouvTe;,

15

p.

Kat

^SS''^

YivsTat dvw[xaXo?

st

"|'dp,

tou ei -/dp sTrt^Tasi?,

stoc

xat dvs3ic.

TW

'FiV

20

OTt,

OStXVUVTOJV

T(OV

tj

ouvaT^v

xtvou[xsvov

[xdXXov

Tiapd

Tiap'

-tpoX(ov xaTa

[xsvov

oux dv

OTt

Iv

sivat

TouTotc

tou

t")^

oupavou

sxstvo

[Xpi(3a;

oupavou

toIj

rj

xat

xivouv,

-j't'vTai.

45

Y)

xtvsTTat,

Trapd t6 xtvou[xsvov dv

rj

t6 TptTOV touto OEtxvucrtv,

t6

SGTIV

6[XaXrj?

6-6 tivo?

IJ^'!

fjV

xai osicac C(UVt6[X(0s, oti oute Trapd t6

dv(o[xaXoc

ouT(o;* Et -^dp

ostxvu(3tv

sv

[xev

-j'votTo

ouoE Tapd

OTt

d'[xcp(y

dv(0[xaXt'av

xtvouv,

t6

d'XX(ov

25 EcpEqr^c,

oupavtp xivyj3tc,

dv(o[xaXo? sv T(p

Et

-apd t6 xtvouv

r^

-t/StpT5[XaTl

Tou oupavou, Xa^^ov, OTt irdv t6 xtvou[xsvov

xtvYjtJi?
X7.1

0SUTp(O

r^Tot

oTt

outs

Trapd

xtvr|!3tc,

t6

ot'

xtvou-

xaTa

t6

Oc

oXr^ xtvr^atc, TOUTstSTtv

f^

7roXX(i)

sTrt/Et^pr^ixa

ou Trapd t6 xivou[xsvov,

[xv

6'Tt

t6

oXou

fj

lo

Tou a(o[xa"oc, [xETapdXXEt xat otc [XcV -('tvsTat ildT-ojv otc os [^pa-

ouTEpa

irdXtv,

Td?

X"j't

30 6'Xou'

T(ov

-0T

T(ov

!)

datoiAOCTa

auTot;
\i)

h:

23

zi
ii

F:

Fb:

12

A:

0{xvuai

om. Fc

F:
fjV

st

('^/Oe]

/;

ToiJTO

<!>;]

Fc

-jdp

t6

sv

xivrjastc,

6'Xov

/.at

xai

oXr^v

A:

f)

11

ixSTapdXXovTa

oupavou

28

om.

F'c

Vhc

dsxEpcov c

auy^iopovJVTE; Fl):

18

DctTTOv

?vyo|j.v(ov

ou

dcp'

xtvi^aei

Tf^v 15
xivr^-

11

oupavo-J xtvr^ats

Fc

22 xtvo
2!)

Ppao-jTspa

auyy^opoOvTai

xoij

28.

[avt^jxvj

Ta-JTai;]

Fc
Fl):

XEy^t xivf,aEto;

Fc

A:

Fc

7 EOxt

xoxXocpoptav to'jt(ov Fi11

tou

Tf,v

oux (dv) dvoj[xdX(oc

ToaauTatc stojv [xupidaiv,

oupavou]
-ctXtv

[xspr^

os xivr]as(o?

[xspr]

oux saTtv dv(o[xaXta, osixvuatv

[XEpsatv

Fc

31 av] addidi: om. AF^c

Ta

[XTJTS

Fe
10.

(oc

(oa-rrsp

oe dvtsaOat,

tlaTTiov

[j.7)^v

(iy^iTo.i

21

Fc

xtvr]a(o? [xsTajBdXXsf

v ToTc

aioixaxa

c
(pr.)

OTt

X7:TO[j.pou ?

Fbc

Tf^c

oupavou

[xr|TE

[Xv,

cpatvo[xsv(ov.

XeTrTOjj-cpoj;

ppao'JTpov

Tou

[xsv STctTsivEatJat tcots

xal -p(TjTov

Oeiyj.

[XEpvj

ouv OEt/iJEtry

xtv/jatv (o;

Ta

t^

[xEpojv

li)

xtvos

A
30

t6

SIMPLICII IN

428

oupavtwv

XT,; Toiy

DE CAELO

L.

ouoeata oottvcTai

i)3o>c oisaoj&r^,

288b7]

G [Arist. p.

II

TrafyaXXa-c/j

xfp TTpo; otXXr^Xou? x(oy dsxipcuv ayiazu)^ cuok oiacpopot

ofjXov,

dvcujxaXia x^?

ouosuta 7S70VCV

oxt

W3XS xd

5 asto?,

Odxxov

txsv

xoiv

Tipoc dXXr^Xa

txspujv

xd Ss ppaouxspov Ttdvxu)?

xivrjOfjvai,

r^ustPiXO xat xd oiaoxr^txaxa xat xd ayr^aaxa -po? dXXT^Xooc.

Odxxov

irdvxa
xoiauxrj

7;

oixstac

ouvdixsuj;

xai xdc iv

xai

xdc

x(Jov

iaxi xai ouy 6

v xouxoi;

iv

7:spi

xii)

os

xai

xotc

rrapd

auxoc

x6

x(ov

arxtov

ou6 aux(ov xaxd cpuatv iyovx(ov xzXioi;'

iaxiv

iv

7:a'vx(ov,

xd

(o

axoi/st'(oy

f^xot

xfjV

xai xd ^uxd* oui)sy ^ap

^tnoi

xai

[xoptoic

C'p')v

dv(o xai

x(j

x6

dX/.d

xai

TToxe

ouxs

Osrov

iv

sauxou

x(^

d7:Xouv

aui[xa

d6uva[xsr

ov

/(opa dsi

ouxs

dvEaiv

xat auvsXovxi cpdvat

xivsTxat.

x6

dXX'

7:upt',

fj

s/ovxt xuiv axoi/sicuv, xai iv auxoi? 45

xdx(o auYxsjxpixai*

xi^

xai d6uvafxia?

xa'[xvi

'^(ov

xaxs/Sf ouxs Ydp

stXixptvu);

yvjrjOLV

au[x'pupaiv

xo7:(i)

|'fjy

oiaxstjxsva

oxi

xoi?

auaxaaic,

xai

xai ou

i;

ivavxt'(ov

ouxs

7:apd

[xrj

iopu[xsvoy,

xai

i7:txaatv

Ostov

8t6 193a

xoi? au7xst[xsvoi?

at.'xta

25 vuv xfjV atxtav xf^? douvajxta? xai xou 7:apd cpuatv 7:poaxi)txsv
,

"(fjp^Xs 35

iv

xf^?

'jdp

f,

sauxtov 7tvxa' xai xf^? 7:apd cpuatv xai auxoi? oiaOiasu)?.

6tcT,

xf^

[xapxupiov x6

[xcv

d6uva[xtac.

cpuxorc;

stti- 30

xai

ouvaixivvjc

^sxi xauxa ouxs iv u'6axi ouxs sv dspt xaOap(j)

xfjV

'.puaiv

xotc

xai

6s

7:poaxti)r|!3t

tj

dT:o-

8td -avxo; ivip-

oixaXfj

xat xouxou

iaxt',

jxspoiv

douvaxoc

"(tvsxai

ixrj

ucpi'axaxat

dXX'

0L<f)'

\idirri'^

Tva

auvsaxr|XOC,

cpuatv

ouxs

dvuiiidXio^

7:apd cpuatv ou oiaxiOsxat

a(o[ia

ou otaxiOsxat
6s

'E7:i6r)
t7:(ov

f^

35 7:p6?

f,

iv

ouxs'p(t)

d6uva[xta

dv d6uyaixt'a

ouo'

a/v^txaxi

dvsasou?
sr/j

iaxtv

ou

d'vatv

ouoe

xai d'yat?^

i^^f^-j^a-f^v

7:p6? dXXr/va

atxta

7:poa/u)?,

6td

ou6 dvsat?.

i7:t'xaat?^

"(dp

xrjv 15

i7:i'xaat?,

iaxt xai Xi-jExat xauxa, &a~zij x6

"j-dp

xouxo
i7:i5fj

dXXd

6[xaX6xr^xo? i7:t'xaatv,

xfjV

10

auva^j(o"|'fj.

(iiaxs

i^^fi-j-a^csv

dvsat? [xsxd STctxaat^v iaxiv,

Xs^co^xivrjV,

r^

yivsxai'

30 x6 dv(o[xdX(oc xivouixsvov 7:apd cpuatv 6taxtOxaf x6 O^tov dpa a(o[xa dv(o[xdX(o;

25

xaadp(ov axot/st(ov, (ov dXXo; dXXou xaxd cpuatv 6 xotio? 40

[xspdjv

^^l^^^i^

'(ri

xai

oixotav

Trapd cpuaiv

voaouc.

or/.ovoxt

ix

axi 'dp

au}x[3atvi

dv

^ap [xa

st

xoiv

r^v

auxr^

xaxd dvssiv

xtvr^asu>c

xtjv

oux
xat

oxt

T|?

xtvr]-

"(dp

douvajxias xai 7:apax[xd^ irapd cpusiv stvat, (o? xo

aux(ov ix a(o[xdx(ov

cpr^ary,

Trspt

douvautav

otd

s-apxsiv -po<;

C'V'"''t?

xai

6p(o;xsv

dvujtxaXia xf^?

douvajxta

oh.

oXou,

xotji

7tavxa/ou

dvsaic

Y^tav -daa

15 O^yj'.:

dXXd

Tj

xaaiv

ppaouxspov exivsTxo,

7:dvxa

a[xa

t)

dvu>|xaXta,

0txvu3iv ouTU)?'

20 iv

vuv (j/r,txaxoYpa'^iai oyjXousiy ouosv -po? xa? iraXat KapaXXdxxouoat,

u)? ai

10

\92^

jsvoij.svrj

xfj; 6ta3xa'as(o^ auxoiv,

ixdXXov

xai x6 f^xxov xai x6 (xtCov xai x6 iXaxxov.

0'j8|x^a

II 6(xaX^

F: ouSI ^ia A:

CF:

6[xaXr,v

nerjue simul b

13 iv]

aoTOi Fb: corr. ex outco? A'

22
28

ztT,

(pr.)

civ(0(xaX(o;

6X(5TTjTa

(sc.

Fb

F: xad'

x^pa):

av(o(xaAta

6X(5TrjTa

ouoev
-(7)

Fbc

Yivo[jivYj

toI?

35 oio'

11)

(alt.)

(otJT^

Fc

5 av F: om.

1G aoxuiv,

Fc
r^

33

Fc

A:

o'jo'

t/jvJ

7:op

ttjv

Fbc
34

cprjatv

a-JTOu

F:

Fc
ttjv

24 zai

18

(alt.)]

6(xaXoT7)To; b

auTou c

^v

Fc

comp.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

'A::of;r oz o 'AXscavopoc,
c/.xar,v

-i-aatv

trjv

fjLsia

o^c iitt xikzi

v
5

xrjv

[is-ca

xott

avsasuj?

-ttaai?

/)

0Uiv

~apd

ou

"[i,r^-ot

auKu dvtstaf
xat

ar^osv

10 st

xaXoK,

to c-ttivo[iVov sTtttsivstat
dvt[isvov

r)v

!,'-p

[itd trjv dxuirjv

xat

tai,
15 trjv

Trpo

sv

Mr^Ttot^

os,

attiav

aX(o&r;vat trjv ouvaixtv

p.

288b22

f^/

ojc,

xat Xsy^t 30

trjv

io

uiv

X",'tv,

ott,

dxu-rjv

dvsat; \i-(z-

~po?

louaa iTittsivsai^at

dx[LrjV

xatd -poaipsatv

l/ouaf

cpo,3(p

3.5

l.i-

-'tvo^xsvat

tou xatav-

-j-dp

40

dvat /p(o[iQa.

dXoyov dTrstpov /povov douvatov sivat

"Ett 0 xal

2.-.

s/st tou Ttpor^7r^aa[Xvou,

xat ai

douva[xtav

trjv

s/ojpst".

l-t t(ov xatd ciuaiv.

(os

-t trjv

f^

6 'AXscavSpo?,

"fr^aiv

autrjv

tr)v

oidOsatv

drjyf^

aovo-

svoGaav sv

ouo dv dv^sa&at souvato*

xai touto

sirttaai;,

dXXd

tr;v

oaov dvsasu); [LSts/st,

Odttov

i'au)?

t:(uc,

r^

d-opiav Xsyujv

trjv

~ttaatv

s-ttsta[LSvr^v

Tipo*

(i)^

dx[XT,s

xr^?

11)3

[Xtd avatv

'}yoi-;y.ri;^

s-itaatv

dv

ouo'

ouvatov ok

dvsatc,

r)

(ov

scp'

dvi[ivr^v

dvsasi;

20

autio,

sv

s;

trjv

xai>'

s-ttaai; to icpscrjC

[Lv

r;

Aut

xai
cpr^atv

STTttaai? autoj,

svr;v

[ir;

axar;

t)

ouar^?,

[xrj

cpuaiv xtvo'j[XVu>v,

0'jar^c'

[xrj

tauta 7iva0at

0 dvatc to dvd-aXiv.

J)

xata

ydp dvtsixsvov xatd

ts

ap/rjV sstiv

xrjv

KiTaaU)S oXto? ixst

Trt t(Juv

Xt

o/.u>c

*'dp

st

u)?

[tlpo?

to

dXXr^^.ot;-

oixotojc

axav^,

xata

429

xtov irapa cpuaiv xivotJ}j.v)V elprj-at, 20

u)c sttI

sattv

avat'c

rj

r;

G [Arist. p. 288^7. 22]

-ai?, ev of;

avsai?,

r,

II

(oc

tou d'7:tpov dvtivat /povov.

d-o tou

At'cac

oupavov,
autv;v,

vuv

/povov

25 d-stpov

dvisxat

vuv

dvttat,

30 vai)at

r;

STt'

dvojixdXto; xtvsttai 6 oupavo^,

st

xtvr^atc

xai

d'-tpov

f,

xal to

vuv 0 i~ttt'vtat.

outpov

tov

xtvr^atc

s-ttt'vtat

u-oi)tix(ov

t(ov

xat d^Tistpov 7rtttvtat

autf^v

-apd

tf^v

ouv

-puitov 6t'xvuatv outojc

dXXd

(xfjV

/povov Trapd

2;i

-otEi

E/r;

FIj:

ttjJ

^T:tT{vTai
(pr.)

Fc

av(Ji;

Y)

(io'Jvap.iav]
:

xou

ouvatxtv

xtvouvto;

(>

d0'jva|x(a!;

TrotiiTai

ACb:
om.

YfveaSat TaOxa

F:

t^;
2()

Fc

xat

Iti'

ACl)

21).

(ult.)

Al):

fj-'ou[tsvov,

iiz''

Fc

l7riT(vai)at

oin.

(o

Fc

xatd

touto y/oXou-

32

dviia&ai
r^

om.

Fc

18

ctTittpov

29 dvieTai]
xat

10

cpuatv

aTtstpov

ov

10 cjoe

21 aTreipov F:

xal

30

Ttapd

~apu7:oataat'? sati xou

8 ouo' Fc
c

0'jva'ij.tu;

Fc
ypovov

IxxpoTrrj

douvatov dpa xat to

CFc

dvtTat

A
o'JOv

i'j:p

-ttt'-

^tvstat,

/povov 8uva[ttv

d'7rtpov

->

oupavou

tou

f(

^dp cpaivsxai

ouOsv

douvaxov

xouxo
cpuatv,

35 cpuatv to Tiapd 'fuatv.

3 Eittv

/povov

x6 xal dvt^saUat xat

douvafita 7:apd cpuatv, dittpov dv /povov to xtvouv

fj

l/oi.

[xovov

r,

[tv

d~stpov dv /povov to xivouv douvap-tav l/oi xat

et

l!>3''

ttvac -sptooouc ivaXXdc

s-stofj

xat

douva[i,iav

s-ttstvstat

aTCStpov

4.5

^tot

xatd

d-tpov

st

dvtEtat

otatpsas(o;

sx

s-t /st'pr^atv

trjv

Ttotst

toiautr^?'

autou

dvtstat

[lovov

r,

[iv

xatd

Trpod'j'(ov

ou/ oTov t dv(otxdX(o; xtVEia&ai tov

ott

tou xtvouvto;

dTto

sotxs,

(b;

xtvouixvou,

i.>

xrjv

7TiTtvTat

31

33

Fc
/povov

l/ot

F:

SIMPLICII IN

430
f)rj3iV

03 10 a-sipov j^povov ttjv

TjV

/povov aouvaTOv. toutecjti -apa

-apa

TOUTO

ok

ouvaTm,

toIi

-apa

To

ilvai

ypovov

10 artpov

xal to

^tr^

avtiSDat

r^'(o6\}.s.vrjv,

oupavou

tou

tt)v

xat a-tpov

/povov

xal

ciustv

xaTot cpustv

a6uvaTov

20

ouvaTov

xaTa

T(i)

to

ixv

ouvaTOv, a-oTu/ia 6 toutcov to -apa ouaiv xal to

-ov TraAtv xat a6uvaT0v av

cpuatv.,

aouvaTOV xal

cpuaiv

por^Youix^vov

sr-Ep

lOSi

xott

au[x7:pacr[xa

Xr^jjLjjiaTaiV

3x1 to xtvouv, tov isov av

cpuaiv,

tso/povtov

To

otTOzov

aouvaTOv

To

toG oupocvou xivr^aiv avisailoti

xat xaTa cpu3iv, TauTov 0 Ei-civ,

EiT^

'.iu3tv

[Arist. p. ^SSi'^^]

C,

ypovov ouvaxov, -ouT3-t xata

a-S'.pov

jtzp

II

xal a7vXo 6e ex xoiv autuiv

ct-t&ov -i-tvai)at.
(JuvaYi"

DE CAELO

L.

xat to
ato- 25

<juaT

touto r^xoXouDr^as, to

(o

a-^tpov

xai

xtvr^atv

EiriTot-

v(3&at.

6 'AXEcavopo?,

i\-j'i

OTt

TXtOV -ap/.t-,

Xat

5(OJ

dvir^atv

6,

15 dvd-cxTj

-pt

TouTOu

dt xivsT.

Yap,

(jjc,

t6

Se,

douvaata

7]

xai

oti

waTc,

IXttTTOv

11'

'AXEqavopo? e<ci3tdvt
1 dvtotxdXuj?

atat

25

triv

xat

xtvr^3tv

'A3a'i3tpa
xal

-rj(i)-r^'/.

7:p(oto;

30

Eivai t6
t/jv

7:pl

35 dXXd

"fjxouaa, xaDd

[xfjV,

aoiixa,
fjV

tjv

f^v

lo

F"b: aoTjXov

TO'JTtj)

/Wiavopo?

F ^uod

xauTa

Etvat

tou;

dv(0[xaXta? tpo7:ou? ex 45

~r^<;

E3ti

t(o

ixY)

DEivai t7)v 6ta''patv

siXr/fDat

trjv

7:'

trjv

d7:tpov

tou 7:p(otou

di^ooEictv

tY)v

-('ouv

d'v3iv

xtvouvtoc

7:p6

F: ou

xou"

T;YO'J(j.vov,

TrapeXi/re

Fc: om.

eTriTd^JEO);]

?jv

/;

TtpoEtpr^-

6id to

p.rj

"'Epixtvou 6

Ttdaa '^dp
7:'

7:apa cpiaiv

9 xo

Fc

34

HI^^i

xat 6topD(o3ov

",

Fc

fort.

18 xivsi

d'T:tpov

Fb: om.

xoiiTO

t6

oJ

A:

21 iXdxTOvos c

dvEat; 7:ttda(oc.

c:

to|j

7)you[j.evo)

xivEiTat

Brandis:
^-iTaai; c

7]

AFc

otd

autr^*

f^v

F: dvtETat bc

31 tou

A:

to'Jto)

touto

toj

2 toj

'Ttsipov

cio'Jvap.iav

tou

tt 10

F: om.

iaxi

/jyoujj.^vu)

32 'AX;av6po'j tou Atyato^j F: "AX^IavSpo; toO aifaiou A:

c

dvEi)'/^-

xat v toic 'AaTtaaiou cpp6p,vov, st sattv dvEat?

antecedens hoc b

si

6 40

siTTtjuv

d-ipov

7:'

'AXEcav^poc 7:t5trj3af

19

xaTa

6uva[xt?

7)

7:poD[xvoc ostcai o^xaXyjv

ott

i-ttaat? 7:p6 tf^? dva(o?,

(io'jvaTOv

14 teAtOv

A
Fc

xat

35

7:t'taat?

t6 xivoijv om. b

7)Y0'j(x^v({)

T^v

/pfjvov (Jo6v(!tTOv]

om.

Xigtc

6uvaixiv

trjv

or^Xov

xal

lar^?.

ex 6tatp3(oc

dva'(xaiav

dvaXr^'|i6[Xvov

-6 OeTov

Ab
om.

tou

d6uva-

7rapr,x*

d6uvaixtav (o; 'AXE^dvopou tou Atyatou 7:apat''Dtai.

cpr^siv,

to)

'Acppootstsuc

atjt6c
icr^Yr^atv

[XEvr/.^

xaTOt xrjv

7:pO;D;xr|V.

r^or^

r,?

toutto

t6 xaTa cpuaiv tou Trapd

Sei

::'

dXX'

dvatpEi

7:dvtac

9rj3iv,

6,

eoixe

xivet,

xivouv,

dt6itt)S

d-tpov,

xat E7:tTtvo[xvov.

7:ttaDr^atat,

6taipa(oc autou; Xaj^^ov,

dst

t?

"cdp

ouos

"j'

xivEiTai dvtsaEVov

oupavou

Tou

ou

7riTd- 30

Tr^?

OTt ou 7rpouxtTo vuv Tto 'AptaTotiXEt ^Eicai,

xa/.(Tjc,

aTTEtpov

et:'

otcou

Etvat,

st

dTTEtpov Trapd <xiuaiv ouaa,

tc

20 cpuaiv ouaa eti [xdXXov t; d-tpov

cpuaiv

d6uva}xov

ttjv

-iTaatc

t)

[isv

TOaOUTOV -7]VYXV

d-tpov dvtivat /povov

xtvr^atv

ttjv

douvaixtav dvaXr/lTai;

TTjv

txiav

OTt,

a-tpov /pOVOV -tTt-

T(i>

dv3(u;

6 Tr^?

xtvrjatc.

7;

ydp t6 -puJTov ia-t t6 tauTr^v

Ti

)^pr^3a'[Avo?

xai a-ipov dvtai}at oux d-6ic TauTa, aXkoi t6

v3i)at

(32)

Fb:

'Aa;:aato'j

Ttaaa y^P Brandi.s, ydp Trdaa

A:

Tidaa

SIMPLICII IN

yxp

Touos

\iixp'-

r,v

pov -a'Xtv

5 d-sipov

aXXa

}Asv

atc* otd ti

oSats oux dv

10 9'jatv

ouv

txsv

}ispo'Jc

SKitdasw?

tTjC

tou

td

xat outot ou-/

xatd

(ji)C

sattv dvojixaXo;
dX/J

r;

xat

a'-stpov

Trapd

d-oSoyvat

os

xrj

tou 'ApiatotsXou?

xat

siprjasva.

saoixsvat

sXsY/ovtat*

xauta

orjXov,

oti

d'-st- 25

s::'

si'

xat touto txsv

ts dvsats

r^

ou/

6s

ott

-apd

iz dvdyxr^c,

cb;

s-itdasojc ouar^c.

dvsastoc; xat

cpuatv 20

to

dvsais, ou5s iizkaai^."

s-itstvsa&at svor^aav, dXX'

d'-sipov
xtvr^atc,

cpOopdv

otatpsasto? dvd-fAr^v Xr^'ji}sv to

tr^c

!'>

dvs-

tj

-apd

os

^dp s-l

xatd tov 'Aa-datov

trjv

stc

avsat^ oCJtiv

r,

to

'^tjaiv,

oooc

cpuatv
st

ID^"!

a'-si-

dvsaic s^atai, ou -dar^c os; d>.Xd

r)

xat (oc duStpot -dvt(o?

ott

u-o

taaic

dvsai?*

sirj

'Ep<j.tvou

pov dvtsvai xat st'

or,Aov,

xatd

laov sivai toT

ts

oiov

s-

avsai? dvsaic, d-stpou os s-itdastoc d-stpoc

^/

Yp

-(OLp

ou/

0'j3rjC,

sativ,

avssi'c

otov ts atttav

s~

ajats

dvsaic xatd douvatxiav, touto os

rj

ou/

tou aojfxatoc.

431

avsatv dvaXrj^yjixsvov tau-

trjv

wy

dvtstat,

totjos

xivr]3E(o;

tt,c
xotl

jxr^v,

yxp xo aitiov to

'(.

jJ-i/pt

tt

xivoa[xsvou

s-ttdasto?

|j.riv

a-jtrj*

icjTiv

ota

xal

tr^v,

G [Arist. p. 288>>22]

II

ou/i xat -rjj a-ctpou

X7.i

Ts suXo^ov cIkSiv ociTiav.

oTov

1.5

DE CAELO

L.

xat

outojc

s-t'-

r;

srXr^rtat. so

td s'fs^rp tixrjixata tr,s otatpsaso>c, h oU 'frjatv dXXd [xr)v ouos

sntsivstv dst Tj -dXtv dvisvat ouvatov, xat rrdXtv Xstirstai o/j
Xsystv svaXXdc sTvat ti^ xtv7)ast to i>dttov xat to [5pa6utspov

or^Aot

20 sv -jdp toutotc xai td dXXa tixr^jxata trjc 6taipsaso)? sXsY/st td ar) dzsts-ttaatv

pov
v^

'ExsTvo

d;toy

6i

6s,

tsOsv

6taips'as(oc

6td

Cri-eiv,

dvtr,atv

st

to

stprjixsv(o

to)

30 dXXd

txstd

dvsatv

.'is

dvsats,

xat

ou

u-oxsi'ixsvov,

xtvouvtoc

xat

s-ttstvoixsvrp

dst

dvsatc satat, xat otott

/povov

i'aov

0'j/

F:

7.at

0'r/

f^;

F: om.

288i'27

24

21)

yp6'/o\>

oH

xoti

S'

2
12

F:

(xev

/.'xi

st

"j'dp

i-'

"j-dp

01'

Ac
(pr.)

cpuatv

xal]

xctl

6td

F:

/.'jtt

Fc

touto

om.

'^uatv,

trjv

xat

10

stc'

akl.<]ii^

tt

4.")

-po-

tfj

d6uva[xi'av

ouv

tou

194''

to

"j'dp

V\h;].")

lo
-'iXtv]

11

(alt.)

^zi-eT7jAixdvr,s

F:

o-jv

ojv

li:

17

11)

Ah:

">

dtoTtov".

sattv

'ivtesOott

fj

outtos 6s

dvsaic;*

r;

o-sp

280a4
ir.''

d'-stpov

s-'

(xepo; Fi-

A
IS

A:
r;

xatd

Xr,cp8evTa

0'jo'

(pr.)

xat

t(u

ei

Fb

-6

6s

tou xivojvtoi; dt6t'ou tr^ xtv7]as(oc ouarjc

trjv

d-st'pou sTrttdastoc d'-sipoc

ei

jxstd

d-stpov satat*

tr,?

Xrj'.pi}ev

toc ix

s-t'taai? sativ,
[xsv

r,v

dvsas(o?;

Trapd

jxrj

C/itsiv.

auto ostxvuat

dvsatc

r;

/povov

''-poauitaxoustv

jxovov

[xrj

trjc

28 in^

30

ora.

Ah

(XTiv

to

satat

<pr^ct

skO[xsvov

XotTtov

"^tvsailai,

dvaXr,'V>[xsvov

d6uvaix''av

"osi"

touto 6s

yrj6vov.

si

dvd"cxr^s

xai

xivr^atc,

dva"j'xat'(o?

s-itdasf

dp^aixsv/j

sativ

trjv

rj

dW^azi

dXXd xai

drrstjpov

s-'

"(s-j-svr^ixsv^^l

scrj"(r(td?

trjC

s-t'taatv

aTrstpov

dvir^aiv

drrstpov

|xrjv

l-orr^asv

tout^ij

to

'AptatotsXr^c:

dvtsvat

aittav

tr)v

s-'

trjv

/povov s-t'taaiv

ditsipov

toj

dst

r,

dTtsipov

touc -potspous

dXXd

dxoustv,

'AXs?avopoc 6 'Acppooiatsus s-tatr^aa-;

s-t'taatv

-poatsilsixsv

tt

xtvrjaic,

r;

xat

25 touto ",dp to d^^d-^y.q

A:

dsi

r^

svaXXdq.

dvd"(XTf]

,35

dXX'

u-ott{>sixsva,

dvsatv

xat

to

(pr.)

om. Fc

^7riTeTC([j.^^rj?

/.a.\

'y/jjtv]

F:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

432

oux

03

[xrj-OTS

'Api3T0TsX-ifj;

"/dp

/povov
5 pov

-apd

xaTd

xai

cpuaiv

To

dXXd xai iz dvdYxrj;

dvsasuj^"

-rp

dXA'

dva-fxaiov

oti T(p

oti

dvdYxrj,

si

dvisaOat oXa>?

Xr|'ovTi

ttjv i5

cTiSTat

dtStou Tr^? xtvVjastos uTtOxst-

tou

tyjv

ou otd t6

d^Os;
oX(o?

dvtr^atv

ou

-^,

s-tTaaiv -po/j- 20

vuv

cpaivsTat

Xapwv,

xtvr^at?,

t)

xtvouvToc

TrptoTou

aTTStpov

6 'AptaTOTsXr^c

uTroOsaso)?

airsi-

^povov Tropd

laov

dxoXouOsi to d~sipov ^povov

xdv

'{dp,

tov

[xr|0v

dvaXrj({;6[xsvov

xoijTO

s^

(bc

STTtatr^aac,

[xovov

t6

stvai

jxr^osv

aXXov

arjSsv

ijlovov

uiroOsaiv

-dvToov ovtos STrsxsiva, dXX'

10 douvaiitav
-[siaOat

tou

sx

tou

194''

TpoTrou; lo

dvtofiaXtac

ttj?

siriTsivsa&at xai -a'Xtv

)(povov

stvat STrsaTTjaov,

cpuatv

XsYctv dvtsaOai,

oid

xai

sivai

cpuaiv

Tou oupavou xtvTjaiv ou xaO'

}isvTj;

tou?

irdxaaiv 6

Trsipov

ty)V

jjieTa

dvtsaOai xat iXsY^a; auTov ^v/Jh^ Ix ts

(ZTTcipov

yj/ovov

to

avaipoiv

oiaipsaso);

XrjOVTa aTrsipov

TOUTOv Tov

ctvaOsU

TrpoSD-axousiv

otva-jxry

288^22. 27]

G [Arist. p.

II

(i>;

6s

dvsasi

ditstpov

dvic'vat

t-^

ypovov.

15 p.

'AXXd

288b27

ouos s-tTStvstv dst

[xyjv

Ttvo; sTs

tou sx

S(o;

Tt 25

sTvat xai (bpta^xsvr^v.

oTi

Ast^a;.
atv,

-6

STTSTai

20

aur^

stvat,

TouTO

douvaTov

-of

ouos

e/st

oe

dst

t6 -XTjatdCeiv

laTat t6

ot!)0V

Tida/siv

tj

(SpiaTat

ou;(

STriTstveTai

oux

xat

aTretpov

stc'

dst

t)

xat tco

xaTd

dsi TrtTstvo[xsvr^ xivr^at?.

xtvou[XEVOv

40

ttjv

touto

ouos

scp'

aTcetpov

STr'

TrdXiv

T(o

xaTd

dTreipov

STr'

t6

ej^si

TriTSivo[xsv(o

eTrtTetv6[xsvov

dXXo [xsTaPr^astaf (oaTS ou/ sbi t6

(optaTat

xtvsiaOat sv tio auT(o

ot6v Ts Tt

-^dp

8s

xat aipiaTat 35

'((vzzct.i

laTt

sv

xat

ost^xvuat

xivou[xsvotc ^ivsTai

scp'

tou Trp6 auTou,

dXXo saTat

oiJOE

Trot

toJ

cpuatv

aTrstpov

xat

dsi

t6

TipoTtOr^at

stt'

dvt[xsvirj

xtvr^ai?

xaTa

cpspsTat*

scp'

aTrstpov stc

7r'

ttoOsv

ToTs

Tt

s^c

dst

r^

xtvsiTaf dst '(ap t6,

scp'

30 xtvr^atv cpspsTat,

t6

Tip

Ttvoc

doptaTov

STrtTstv6[xvov

ETciTaat?

Tj

dvisaOat,

dpa

ouos[xt'a

Troi*

dst

sx

xivr^at;

sTspov

t6

s-tTStvo[xsvr^

del

dst

t6

svTsuOsv

oTjXov

irot,

tcoOsv

t6
oTt

dvt'sTat.

OE

r^

oiatpsas(o?

t)

aToira

t6 Trapd cpuatv so

tao)jp6vtov

ttjs

xivtj-

060

s-tTaatv,

ttjv

xat

cpuatv

T[xr^[xa

xivr^atv

ttjv

-daa

outtos'
Tj

d'7:stpov

s-tTsivsaOat

dst

r^

-apd

t6

osuTspov

t6

"('ivsaOat

<b?

-oOev

T(o

dvsatv xat

Xs-j-stv

vuv

cpuaiv,

dv(o[xaXov

Xsyov

25

dioiov

TS

xaTd

T(i)

oupavou

dviotxaXov ouTto; uttotiBejxsvu) ttjv tou

T(i)

d'-sipov sivat tyjv

(bs

45

[xsv

xai TrdXtv

V.Hv^

xtvstaOat

35 [xsvTot

7:'

Trapouaa

aTrstpov

st

4 yp(5vov om. Fc

F:

[xiv

A(?)c

Fc, -vdel.
Ttu

(pr.)

r^v

Tt

xuxXixov

out(oc

slvat xat xatct cpjatv

24 osAb:
t6

sTri

E-f/uxXiou

tyj?

STrtTsivsaOaf ou "(dp

ouo' c

Fb:

(b;

f^

auTYj

cpopds

xivr^ai? stt

ou

Xsyoixsv,
saTat,

dXX'

rj

Trpo auTrjS ETspa rs xai dv6[xoto? dsi [xsTd TrpoaOVjxrj? 71V0-

tr^?

xat

[xsvrj.

auTTjv xivr^aiv,

TTjv

TrtTtv6[Xvov,

Fc

19 ETTSTat] X^ysTat Fc
otn.

32

CFc
ifj

om. Fc

26 t6

(pr.)

7iTatJ

eTtETai

20 vOv]
F:

iiis.

dptO[x6v Tiva

r^

viiv

A'

toOto

Fc

Fc

Tcspt-

15

fxrjv

TrpoTtiV^otv

28 dd om. Fc

SIMPLICII IN
sSTTcOOc

cpoptov

iXOcTv,

DE CAELO

L.

7rXr|pa)(3ai

i-\ Tzipo.c xr^c xaxa

r^

ouSsTspov 3U|x[5aivi xiu i-'

(5v

auToc Xoyo?

xtvou[jLV(o.

Y(ov

(XTTEipOV

'

xat

I'^'

ETTt

288b30

7:'

7:5(3

Tr^C

(3Tt'.

ctTTEtpov

ett'

-r^<;

ouv

ttoUev

7:tTa'a(o? xai

7:1 Tr^c

xaTa

/;

ouO[xta

~ot,

OUGr^C

aUTTjC

~opp(oTpo)

x''vr^atc

filv

ouoc

avESctoc'

Tr^?

'ustv
xtvr^- 15

(i'pa

TOJV

<SUVOi~(m'(r^<;

Xo-

dva(o?

a'7:tpov

c7:'

7:oi7)aaTo.

d[xcpoTv

Xd^ot Etvat ttva ypovov sXd-^taTov

"ETt Se, sr Tt;

lo

-Xr^ctov asi tou

ctTrsp

la oe act avtiixcva asi

ei

ID.^a

-iTa'aca)c TOiauTrjS

a~cipov

/''vr^stc,

rj

433

-(xyoTr^^oq

xtvrjCiiv

[ici'

I-'

Tr^c

icp' o

aTiEtpov dvt[Xvrj

Itz'

dvtp.VT3

10 [xiav 6 'AptaTOTEXrj?

p.

YtvsTat.

ouo[xta 6s

TTOt,

(Jl?

tou

xat

TToOsv

lou -dy ouc laTt,

ax[XYj

rj

axixrjC

ttjv

ocKctpov

s-t

xat

(ap irl TOUTojv Isti to kOi xai to

5 o'

6 [Arist. p. 288^27. 30]

II

s(oc 20

Tou xai d7:tpov y(povov.

"AXXo TOUTO
Tou

aOTixov
dct

15 (oc

tou auTou xETa 7:oXX9jc IvapYEtac

7:ty''pr^[xa

ouvaaOat

[XT]

c7:iTtvai>ai

dsl

r^

dv(ju[xaXov

o'jt(oc

Eivat Tr,v

os

7:poXa[xpdvt

dvt'cai)at.

xaTaaxEU-

oupavoi} xtvr^atv 25

to'j

stvat'

t6

dct'(0[xa

Ttva ypovov iXdytaTov, ou oux IvosyETat v IXdiTovt xtvrjOTJvai

t6v oupavov, xat touto ex
tou

7:avT6?

xat

xtvou[Xvou

Tr;c

Ttva ypovov IXdytaTov, ou

aaat*

r^

auTou

Tou

d7:6

TTjC

t6

7:1

ouy oiov ts

IXdTTOVt

Se touto,

auTo

xat
oijv

laTt

Ttvtov

xiVETTai,

aTr^[xa

l7:tTda(o;

AEt^aC

ouT(oc

l/t

l7:t'Taatc

xivo'J[j.6^u)

)^povov

20

F:

F:

-^ttov

dvlac^o?*
l7:i

dvEat?"

Iv
3.5

otatpsTd, 7:poc Tt 0

toutou

auTO 8id-

t6

yjftoyia

lcTat xat lou IXa- 40

os touto,

si

xat auTto xtvr,aTat, oTisp

Iv (5

Fb:
F:

Arist.

xctl

dvcat?

ou ydp dXXo

to'jto

ouSe

ti

oe

r^v

t6

dsi

It:'

dv

to

r;

d'7:tpoc

dvt^sTai

(oaTE,

Simpl. de Caelo.

34 ^

ETspov

OTt. 45

l^^d^Et,

auToiv

lyrj.

r\

t6 l7:tTTa[xvov

6i<;

lT:tTda(o? d7:t'pou xoi

oloEtxTat t6

xai

lcp'

l7:t'Taatv

[xrj

dvEatv tc d'T:Etpov Eivat.

Fc

28 auTtjjC:

Ab

d7:tpOV,

dXXr^Xa XI-^ETat te xai laTiv,

[xt^Se

TrpoXotfXi^avtov

aveai?

t6

"('dp

4 irA Toirtuv] tojtcuv F:

15

xtrJapTjaoti

VII

7:p6c

"('dp

ToaouTov dviETat,

7.tvo'jjx^vr|C

li^tTaatC

(oc

otoTt

f^

SloctxTat xat

aTTEtpov,

i~ixo.Q\.ii

Commcut.

ou

oux laTi /povo?

xai t(ov xtvTjaEtov.

IXd-Tovi

touto r^xoXouOrjaE,

to

OUX laTtV

OTl

ouo

xai d^xcpoTEpa,

y^pfjvov

xi&aptaoti

Taais

Etvai

IXa'TT(ov t^otI,

xat,

d'pa

0UT(OC,

oaov l7:tTTaTat,
Eivat ic

d^^stpov

'[dp

di l7:iTt'voiTO, dsi TiotT^aEi touto 7:p6c dvaXoY^av tT|C

E7:iTaatc,

t6 [xdXXov xat t6
Tj

[Xv

Iv

r^

xtvou[xvov.

l7:tTi'vai)at

[xrj

ypovoc iXdytaTO?,

tic

(oa7:p

l7:tTtv6[XVOV

(o xtvETxai,

d3uvaTov do'jvaTov

35

ts so

tou oupavou T:plcpopdc

Tr^c

xadoXou

auaTXXo[xVou lou ypovou*

di

ytaiou ypovQU, Iv

t6

st
Tt

si'

I7:'

iXdytaioc ypovoc,

Ttc

ouT(oc lyovTOC,

xat

dv

eitj

7:cptVy09;vat.

iXdytaToc Otd t6 Td auvyr| ~6y~a

30

ouy o^jv

IXdTTOvt xtvrj&Yjvat tyjv xtvr^atv ttjv auTOu, otov tou aTd-itov SpaixETv

20 vo[xov Ttvd xti)apt'aat

25

rAar^: 7:pd?(oc

TitaTouiat Ttp

i^^a^^o-erjC

ETvat

17
corr.

(alt.)

ex

Ttjj]

a^jTO

A: om. Fc

xoJTtp c

11

scripsi: t6

F:

a^JTO

6'

Abc: xal F

Abc

31 i-i-

37 xal A: om. Fbc

28

'EkEioTj 03

)^iv,

To t7:Tv,

fAT(i

l/oucrr^c

dXXr^Xatc

Taai

xupiu)?

ai

i7:ep

-j'dp,

xal

Trpoitoaiv,

tatv

vuv

ui'Cu)v

r,

dXXd xat dveaic,

etc

d^Titpov ^povov

det

Tti)[Xvov

dvdXo"cov

7rpoa{)V)xats

289a4

p.

h/[zi

ouvaTov

touto

8id

t6 [xev

At'7rTai

ovTt

T(i)

p.

lXe"c/ov

X"Civ

Td

7rap'

OTav

t(o

xivr^atv

xat

t6

\6'(vii

t(|)

7 ydp om. c

Tip

30

Giv c

Fc

Ta

fj

yj

26

TaTc

dvdXo^iov

r?

ivavTia

xoiv6v

CF:

Fc

"i'dp

v
Tr^v

(xev,

au^

Trap'

XaOEiv
dXXr^Xa

OdTTOv

Ix t tou

[xtj

Tu/ot, OdTTOv, auptov 0

Td ev

xEiaUai t6

U7r6i)3atv

toTc

X6"(oic

TuXda^xaTa t6 35

touto

6uTpov

-j'iv6[Xvov

Tii)[xva

Td

-^dp

ucp(opaTOV e/et 40

Eite vorjtd tu"c/dvi.

insil

om. F

32

^iidyei]

'jrdp/i

A:
Fc

t iv

taiv

toT!

oios (alt.)]

11

17

iTrixaotv

tijv

Ac

b: xtvEia&at

7.ai

ETrt

om.

o'jo' c

ai

xat 45

[31^X1(0

litB-"

13 yip Fbc:

F: om.

25 post oupavdv add. touto

29 T-jy/dvEt

7rp(j')t(o

6i|6ixTai "(dp Trept auTOu,

pr^\}VT(ov.

2G /ot

(0? tou

etpr^ai)(o.

e7:d-j'i

Tipotogaiv

F:

oupav6c

[xovo? iativ 6

oupavou

xeTaSat

l7:(v)

tou euatai^r^T^Tepa

TauTr^v

dv

[xtj

xauTO) t' c

auTtjI]

auTiij

oe irXdafxaTi Ofxotov

eipTjaSto

touto

9 Tipoitoaiv

14

'(oc

EvaXXd?

6t6Ti

ouv eF? te

[xev

v TOuT(o 7rpl Tou

22 auT^ F:

[xi-

r^

t6t o

[xivet.

atttav euXo-^ov efTceiv l/ei tou X"(0[xvou.

eitE atai)r^td

X)ti

dveatc

7rpoa- 20
d'[xcp(o

laTt t6 TpiTov Tr^c otaipa(oc T[xrj[xa t6 X"cov 30

Xoi7r6v

dv6[xota xal

2!u[X7ripaa[xa

;rap'

"j'dp

dXXr]Xotc

i'aa

dcpatpia^ic

ai

IvaXXd^

toaoutov

tu)V

7ri'-

d'XXr,Xa Tti}[Xva.

eKiy/zi 6

7:d";t

6ia'xptaiv,

28'Ja8

zdv

t6 o iXaTTov,

7riTdai

orj

ou6

X-j'OVTa

5tdcpopa xat

30

i5

au&i?

ydp to

6}xot(oc

t7r(bv

dvEatc,

[xvtoi

xiveraOai t6v oupavov,

25 ppa6uTpov

tYjv

"(dp

ix6vov

TOtauTTj

/;

r^

iXaTtov

7rpoaTi'&ai)ai,

8a7ravr^{}r^aTai

ouv

/iv uXo"cov Et^rEiv atTt'av Tou arj[xpov

t6t
t6

7rt

auTtp 7rtTt'vTat xdyzi

to)
tj

[x^TC^jv,

t-(j

t7)v

-,'tvai)ai

xal t6 PpaoiStspov.

ov

XeYOixivto

laTiv

dXr^-

"(ivcdvtoi.

TouTO

[xrj

oux

avCitv lo

ttjv

7riTtVa&ai

7rpoat}9jxat

ai

irojs

Tra''j't,

7cporjYr^aa;j.vyjC'

Tr^'?

&

[xv

"|'t'vai}at

5(p6vov.

20

dva)[xaXov

TrpoiTov

i'7rep

7ry]"ca"^v

xdv

d'fatpou[Xva,

dvai?

rauTr^v

aTreipov

xal

t(o

dtvoCiv

xat {}dTpov.

dijLCpa)

11)5'>

zctTot

wc3T zal

6i6 otjO aXkri tic lart TauTr^c dvai.c, 7riTa ouoe

|Xioutxvov.

xal OdTepov
15 C^ivi

Idv

0 oytaic.

dva"fxy]

r^v

0xa oaxTuXtov Td;(oc

Tuj^ot,

10 0 vva xal icpcsr^s out(oc,

Taatc,

7rotxvvj

tj

laTiv

7rt'Taatc
txv,

7rp6$

7:potJi}rjxai

7Tpo(57iv6jj,vai

[xovioc

(ji)c

y)

tj

xat BaTpov,

ErtTaat?,

d^i)? to 6[xoi(o;

r^;

i'^'

-|'ivtoti,

aTXto? -otsT,

ofxotu)? atxcoo)

OTi

-posOia^cuc YtvTai

Tr^;

drooiooaOat, xat
0^

KpoaOrjxrjV

i-(-ci.aii -/.ixh

tjLSV

r;

G [Arist. p. 288^30. 289a4. 8]

II

ou -aact ok -po3i)7]xrj sirixaaiv

u'jat'&33iv,

DE CAELO

SlilPLICII IN L.

434

AC: comp. F:
31

efprjaDu)

fj-jf/dvou-

A:

r,[xTv

SIMPLICII IN

oti

7.-Xo(j?

/al

xai

6[xaX75v,
V(ojj.vov

-apa to

dXX'

ott

xoGfiOu?

lijniXyjpouvtSs,

dvaittoc,

dXX'

dtoto? xai

fjLSv

u)v

td

uatspov os

289^8. 11]

p.

xivjuixevo;
oios

435
tautryV

xc(l

lOfi-'

aX^o to ~Xa-

('^p

outw? aYsvr^toc sattv,

ott

jxspsi

ou/

(aq,

y^povou 'jsvofisvo? txr^os rpotspov

sixotojc 6s vuv touto ts()stxs to auix-soaaixa,

aiv.

[j.T|

xai ouyl TrXctovs; oupavot outcoc (ug

xat
Iv

[iy)

oupavtou

tou

~spi

[Arist.

acpaTf>a*

\iio.

xo(3ji.ou

K^siova?

ots

aTrXavsc xat toj -XavujjjLsvou tTjv et? TrXstova otaxptatv

oxtdacpatpov svo?

ojc

oti

ou}(

[xrjvoc,

II G.

xoxXocpopTjTtxTjV

xtvr^atv

o.TiKir^v

oti zlz

DE CAELO

L.

awixatoc aujXTtXrjpcuaa?

if

datsptov

ta)v

trjv

sirt

dsojptav fxstapipdCst tov X670V.

10 p.

rispt 6s Ttt>v xaXouixsvojv

289ail

"E|36o[xov

touto

[xsv

to

[xstd 6s ttjv

7rpoPaXXo[xsvajv,

datspujv

satt

xs'.pdXat6v

oXujv

tujv

tou 6[xot'u)c xat

sa>c

XsYOfxsv.

TilXSlC

tojv

acpatpujv

sv

touttp

ptpXttp

toli

xat Ta au^xciUTj 20

i}sujptav

autujv td xatd td? to-Ktxd? a/sastc sv autoic i)sujpou[Xva t6 ts 6sQtov

[xsprj

15 xat dptatspov xat dvuj xai xdtuj xat SfxTtpoaOsv xai oirtaOev xat td -spi tr^^
xiVTjasujs autujv

sv autaT?

datspujv

TtpopaXXofxsvo?

Tiva

7:avTo5aTrd TtpopXrjfxaTO

Tp^itov

vuv

[xstaPaivst

[xsv

ttva ts ouatav ly^ouat

CT^itcTv,

xivouvtat,

xiVT^aEajc

uatspov

oti

61^1:0^^,^^^

sv ats 7rspt)(6[xvot ^rsptcplpovtat.

[lato; tai; a'fat'paic,

TOt? ipr^[XVoic auttp

660 xivf^aujv
25

tfjC

daTspujv

TY]v

diio

ttov

tT|,

7rpi tr^c

xai tou autou

arju- so

7r6[xsvov os touto
xat 7rpu)tajv

d^rXojv

660 xatd ysvo? u7rsi)to

xuxXtp

ouv datspsc sv oupavip ovt xai

01

7rapd

auj[xa

ouaiav zytv^ auTou;.

30

6t6tt
tf^?

xivou[Xvoi tf^c oupavia? dv eTev

xivr^atv

Tujv

xai

xai Trspt

tt

ouv Trpujtov

xuxXocpopTjtixov oupdvtov Ttdv, t6 os u8u7ropou-

(xsv

to U7r6 aXf^vrjV

Eivat,

'.pTr)atv

Eui)ta;

7r'

td TrpoJta aa)[xata, to
[j,vov

),-j't

ouata?.

oupdvtov,

to

25

6-otov xal xatd

xat a/T^ixa

5s

ouaia? siatv ot datspsc

autfjS

tf^?

-dvtojv tojv datspojv

irspt

20 tujv TrXavaj[xsvojv Trpoc tdc dTrXavsi? 5ia'.popdc.

ouatac autujv,

-pis)^o[xsvujv

stti tyjv i)sajpiav tujv

xotvu?

si

:i.>

oupaviav

tf^v

60 6ta''fopov 6pdtat to

oux dvaYx/j

did touto 5td'fopov

Ta daTpa 7rp6?

xat 7riaT0UTat touto dTro tujv 7ruptva

40

cpavTaaiav i7r6vtajv 6id to xat tov oupavov 7ruptvov oXov u7roXa[xpdvtv.

5s xai tov

[xfj7rot

oupavov 7ruptvov

aTro

daTpujv uTrsXa^ov

Toiv

ot

outuj?

67roXap6vtc. 6 oe Oero? nXdtujv tov oXov x6a(xov sx tujv tsaadpwv atotj^stujv

auvsatdvat

Xs^ujv

dxpotfjtojv tajv

oid td? t'prj[xvac

atttac tov oupav6v Ix tojv 4

7:p6tspov

auvatdvai jSouX^tat, xat (oa^rsp sv toi? cvtauOa

atot)^tojv

35 atofj-aatv ix ttov tsaadpojv atoty^stojv xat autoi;

6 ouatv, 7rtxpatr to tojv
Ot'oic

6(xctXfj

a(o(xaaiv

comp. F

c:

b cu(X7rXrjpouvTE? Fc
15
0'j

xal (pr.)

sx tujv

A:

30

(a[i\

Tiypivov

yctp

ro

y.r/t

Fc

*|'fjtvov,

4 (jxxaa-f atpov

-otov
3-i

2G

axpOTTjTtuv Al):

oi

F:

lay^dtotc

llKi'i

outoj xai Iv totc

i^rtxpatEi

10 a'3Tp(ov c
18

F<'

a)^atov

dxpotdtujv auvaTr^x6aiv

00x0? Fc

xai t6 Fc

'jXov

atot)^t'ajv

auvatr^x6atv,

f^

tou 7rp(otou

CF: ixataocpapov A
12 t6 A: om. Fc
ei

dxpoTaTcov Fc

27
3l)

28*

ei

CFb:

ouxtoc e

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

436

Twv a-ot)^ov axpoxyj? tou

ouv Ostou

-pOTCtTOV lOSlV T xd)At5T0V

'ATropsi 02 xaXoic
5

oucftac tou

"^0(nvrjc;

6'

Ypotcpct

[xavoTr^stv

r)

xuxXocpopYjTixou

xat

d-Xoi?

ouj(

Tw

U7rdp)(t

u7rdp/tv,

T-fl

auTtbv ou5V aTO-ov.

ixaatv

dv ydp ytfbv

25

xaTd

(b?

/lopk

l/ouaa?

to

]^T'cpavoc*

Eivat'

To Trpoxt[XVov
uTroxt'[xvov

tq

[X/pt TOU

toetv

om.

X^yeiv
'l^h.i

A:

xat

te tOEtv

Fc

xai ydp uf)uYpa[x(xa a/7)-

to AeXtcotov, xai TrspicpEpo-

(Uv

Tdc

TauTac

r)

ivavTia tio Xuxli xat

/ttbv

ivavTKbast?

xa^d /p(u[xa xat

Tm

t|iu/p(u

Tcj)

^rotOTYjTas'

iTri-

Ydp touto Xs^st, oTt [xivouaa /t(bv

[XEVOV,

OTrEp

M,

ouSiV

XEyEt \ikv akr^^Si^,

Tt

Trjv ivavTitoatv,

-(dp

ioelv

passionum b

(alt.)

30

mut. in

-/ttbv

rj

Tt|xat(p]

F: t^

iaTt,

oT[xat,

40

Trpo?

dXXd t6

[XETapdXXst,

Xi^yETat.

Ei^TrEp 45

Trto? dXr^f)>jc 6 Xoyoc;,

fxETapdXXot

G dsTipiov
[j.Ta[:la?^<5vTa

17 t6 (alt.)
Tt

7rTryj-c6?

40 a

14

IG T om. c
t6

Sti

xat Td -[ivo^xEva i^ ivavTttov -(ivETat xat Ta cpi)tp6[jiva

cpi)tpTat.

TTCtOr,]

ouo^v om. c
ah-z^

laTtv

VUV OlTXaa[XV Xi^^OVTE?, OTt iv ToTc ivaVTlOt? etatV at "(EVEaElC

5' oijv] {ffitw b; fort. fouw

F(;

aTrXd

uTrdp/siv Tivdc iv

dXXac iS dXXtov [XETaXa^x^dvov otacpopd? [xETa^dXXEiv

ivavTta

Etc

xat ydp

X$at to [xv

[xlv

ouo ydp dXXo

35 xal cpOopat, oiOTt

ex

ooxeu

ou [xETapdXXEt oXto? otd

oTt

0,

[xot

oux dv [xETapdXXoi xaTa TauTa,

.30

ato-

laT'

u7roxi[Xvou xat iOous

uTrdp/stv

ouv

iv T"^ /lovt, ou 8id TOUTO |XTapdXXt

d';iov

ouat'a

xi^^

YSvrjTotc

oua/pi'ac xat cpDopo7roiou 7rdi)ou? d^rooi^atTO dv Ttc:*T0u 35

OvrjTYj?

'AXs^dvopou, t6 [xivTot X"(tv xdv

ax']/toc

xai

dXXr^Xa? IvavTttoatv xaTd te Xp>[xa so

7rpoc

jxkv

ivavTtov

xai ou, Stott laTt to ivavTtov 25

xa-d a/f^[xa'

ok xat

i'au)?

auToT?

ok

[xrjSsv

7rtxotvjvouvTa

-/ptoixa-

-(

ToTc oupaviot? a/r^fxaTiajxoic,

E3TIV

auTaic

Xeyovto?

TroioTrjTa?

16

to jxevtoi aujxp^pvjxsvat 20

cp&apToi? te

xa-d

/ttuv

rj

xat

dirai)^

/tovt to Xeuxov to ']/uj(p6v'

r(j

(uc

ouOV aTrXtoc arcXouv,

[x-j'i)o?,

"j'pa[X|xa,

ixEi

}XTapdXXt

(ov

Toi? o6paviois

ixaTd

sa-iv ivavTfa,

xai

touto

o lart,

-poc Ttva ouosv

toic

(airEp

lvu7rap;(ouaa?

ou!J5(piac,
xai)'

srost,

xat 'jdp xat iv

Tou 'AX;dv6pou

TauTa

tw

d/tbpiaTov auTr,? to Xsuxov,

iq,

TouTO

otd

20 toc aojxaTa,

xat

oh

laTi Tiva,

auTto,

e/ovto

vavTi(uatv

Ttva

15 ctuTotc

dXXd udar^^ Ovr^T^c

ctTrXa

ctwfiaTt

otTOTrov,

oupavtoj

to)

oikV

auToTc,

"|'7tvoixva;

tok

ctor^,

YivsTat Tac otacpopa?

''ouov
iv

oFov T }iTa[3dXXovTa cpi)otp7)vat.

E^c

otacpopa

cpatvTat

aXXa TotauTa

otacpopa?

ouaia auToiv xat

TocauTVj

OTt

Xs^^st,

ToiauTac

ioTtv,

Xaii-

OTt

OTitoc

IPfib

0 otacpsp^t oXtoc TruxvoTYjatv lo

st

xaTot TauTa?

Trot&vj

xai

TraOrj.

-a'&ou;

otdt

;j.v

-oic aixXr^^ ouar^c Tr^c TTsaTCTrj? Kt-

aatfxaToc

xaTot Ttva

r)

Ta

'i't:p

sTvat

ipr^Tat,

-oto"/)Ta; ou
Yotp

ot-aOyj,

otacpopat

at

sitjiv

-poTpov

10

xaTot ^(ptofxaTa

r^

Tio)?

})

o3v iv Ttjxotuo "tou

ELY/."

6 'AXlEoivopoc,

Tou xSiV aOiTpfov otojJLaTOc irpoc to oupotviov

Ki-(E-ai

289 11]

lolav sx tou Ttupoc aTrstp-j^aCiTo,

rXstciTr^v

T7]v

ttuooc.

[Arist. p.

II

AF:

K'''

A: comp. F:

26

xai

xoii

ouaa

vicpoc

A: om. Fc

Fc

9 xal

197''

[xsv

-rjoy]

tiTretpyaacxTO

otacpopac (10)

Fc:

15 ej^ovTa] hahere b

18 uttjs F: ah ipsa b:

K^bc

d:To8^?aiT'

fxsTapdXot c

27

3G

/^67)]

XIyeiv

eioet

c:

Ab
corr.

SIMPLICII IN
fxTczj3aXXov

zh

uotop,

DE CAELO

L.

6~o

I-siot]

oaTouTat

/sojjlsvov

/uai?

au"j'xpiast

xal

vavTt'ot?

aouvaTOV

cpiiopav

10 svavti(oat^

saTiv

tx/]

oaa sv

aXXr^Xot?

ixsT ^svsatv

ETTtaTTi^fxTj

15 aT

T(ov svavTi(ov

Xsuxou xal

Xo-^ot,

a6tocaTaTot iv d6taaTa'T(o

rj}X

ovts?

~taT7][XT(j

Xsuxov TTpo? To V

ouT ^ivsTat s^ dXXT]X(ov,

ouv xat

ouT(o?

[XV(o.

TT{j

6t6Tt

avTt-otoufxsva tou

To

TTScpuxev

oupav(p

irEcpuxEvat

iv

7ruxv6v

t6

iLp6<;

xtvT^atv,

oTt xal

Ta u-oxt[xsva

eiTreTv,

xat

taT^[xsptv6?

25 os 17^6; xtvr^atv

exeT

xuxXo^,

xal 6 ^Xios,

xaTa

d'XXrjXa 6td t6

st?

cpuatv

6td

uTioxt[Xvou

sioouc

Tou

T7)v

d[xsTdj3XTjTov

TzoXot,

3o

cps'p

TiscpuxoTE^,

xat ot daTspEC ttuxvoi ooxouvtsc,

-p6? Iv t6 auT6 dsi

cpuatv

[xtj

~p6;

aTdat;
ot

Ta 6s T(bv oupavtov at6[xaTa [xavoT; sotxota ou [xsTajSdXXst

T TTjV Tou

i'5

ou6s t6

dXX'

ou6

saTiv,

ardatv

T:p6;

[xsv

01

u-oxsi-

xat t6 svxauUa

Tuj(oi,

Ei

pid/ETat

[xavov

Tu/ot,

st

ou

ouos t6 sv Tq

dXX'

auTtp Y''vea&at

T(i)

[xETapdXXst

6tdcpopa

t-^

-ecpuxoTs;

dXXi^Xoi^

auT(p "(i'vsa&at u-oxstfisvtp dXXocpuXa ovTa.

T(i)

oupavtp

v TO)

7ruxv()v,

ouTS [xd/STat Trp6? d^XXr^Xa outs

20 [xavov

6s sv

ot

xat '^u/pou, 20

[xd/STai, ouT cpO^rp^t dXXr^Xa

fjtsXav

uXifj
[X7J

sxst'v(ov 15

stt'

Osp[xou

[xsXavo?,

auvu-a'p"/tv

Tj

av

uroxstixsvto Trscpuxota

-(ap

ou cpOstpouatv dXXrjXou;, dXXd xat auviaTcoatv

[x(jvov

ottou

oti,

xat -spt tou sivat ixa/otxeva (pBsipstv aXXr^Xa -scpuxsv,

eivat

oisXuiI/j. 10

xat csilsipoixeva sv

ii-drjyzvj,

TauTa

cicouvaTsT*

zat

-rfT^cst

/t(uv

ttots

vavTt'(oat;,

"(o auTto

to 6s scu-

t-^

sxsTvo sTt d\r^\}i^,

cpOopav

xat

svavTt(ov TOUTo aXr^Osc,

auvuT:a'p/tv

"itvsaiiai

o-ou

am'{xr^

-''svsatv

(!,

T(ov

[xovojv

Xsuxov,

ott toc txsv Yivoasva

iaTtv,

ou jxsvTot xai

slvai,

oux av

auvsGTrj, xai

uiv

xal

Ospfxorr^?

d^ucst

t-(j

r^vavTtouvTo,

xat

ucpsaTr^xs,

l^

auva-sp/sTat to

(5

(jitj

6ta'xpiat;

ouv sxsTvo aXr^Osc

(xr^TTOTS

-oXq

xat Ei'~sp

197='

towutov etoo? auvsxptDTj,

diu^sto? si?

StaxpivsTat TraXtv st? ixsTva,

To }isv s^aspouTat Osp[j.atvo[j.svov,

6

437

3s Iti xo dspojocc s/ov xal ofov acipoiois xal

-o/.u

ota xouTo XsXeuxaaixsvov,

otav OepixoTTjTt 7:sXaV(j,

289 11]

7 [Arist. p.

II

35

i6o; xat

dxtvrjTou -poas/coc aiTtou

67:6

ouat'av

dXXr^Xa 6td

st?

irscpuxoToc

(tvoixsvr^v.

Kai

30

TauTa

ou

^tpXttp

7:p(oT(p

oupavov.
T xat

Xs"Ci

6tacpspsTat

tou

Tiv6c

(xeTCtpctXov

(alt.)

8eBi5aYjx^va

axaatv]

F
Fc

K:

7:p(OT0t;]

A:

32

om. A:

F:

om.

ci^ro

Fc

(i>aauT(o?

possunt
ol

TcpouTcp

^q

zr^q.

u7:oxtfisvou ts xtvo?

270 14

F; TipoT^pot;

0.

Fc
28

AF:
33

etprjTat

v]

xott

24

xal]

invicem

oiov

13 ihii

Iv
11)

toouv c:

ot

Fc
v

v]

TrcIXot

eioou; ttjv

~m
aoX

A:

?'?^"p] ca|). 3

auxip c

xe xai

Fc

{xo'vov

1 1

15

coexistere

X'j"j'ot?.

(puatxr^? dxpodasto; 6-

Fc

710X01]

31 7:^(0x4)]

t6v 40

stvat

d'cpi)apTov

Fc

cp&opav

t xai

26 oupavtcuv

Fc

etprjXat

(alt.)]

23

\i^t(\ cap. 3.

Tipcotot;

Ttp

aSuvotxov

14 xai

[lovov

a-ctatv
'1)7:6

8. 9

Fc

(1())

clcl.

ex t(ov

cItou

cxXXtjAoo?
IvTaOiJcc]

eiSoo; 7:p6;

xai c

A(b), u7roxi(j.Evou

7rCp'jx(5TS

Fc
Fc

u^^oOe^xevo?

sv

-(

'AptdTOTsXou; sv

xai>d7:sp st'p7]Tat sv toTc 7:p(oT0t?

xat 67:6 svavTtou xat zlq vavTt'ov,

35 xat TauTa

xai

a7:av t6 ^ivo^xsvov s? svavTtou

[xsv

cpiistpsa&at

xat

tou

67:6

^"(svtjtov

sxstvot? "^tvsaOat

ev

"/dp

u7:oxstp.Vou

Ta

7:p6?

7:pt

6s6st"C[xsva

A:

te

Fc

34

ei^prjxai]

35 TtptoKo] cap. 7

SIMPLICII IN

438

vuv

T-^

auTou IvavTia

xtvT^osi

saTt

ota -avTojv Sr^Xov.

-avTtoc, xat ottou

[ih

t;

aspiaTov.

xat

ouvaaOai.

xoivov

evavTtot;

eotI

ou

<p&opa',

xat 10

sTvat

otdaTaTov

xai

Ta svavTia

dXXr^Xotc sv auTto

auvuT:dp)jsiv

(oaTS

sTt

1x01

ooxsi

xat d'fi)apTa

dXXd to ys

15 Tr^Tac,

svavTioi;

"ysvsatv

irdvT(os

waTe

(xrj

'AXX'
d"|'ev/jTa

toii;

eiT]

auitjLa

[JieTspaXsv

cp&opa sv Tots

rj

dvayxrj

sxei

saTtv,

xat uTroxstjxevov

ur;

xai

-j-sveat;

ek

xat

oux saTiv evavTta, oux saTt ^EVsais ou8s

jxev

sv^a Ta IvavTia

|xsvTOt.

10 (2&oodv.

TouTO

OTt

av

s? ou

1971)

xuxXtp xtvr^ast,

T7J

auvrjYaysv, oTt ou5s

xivr/at?,

197
|

Yap

f^v

xaTa ouatv av sxtvsiTO

r^v

osi^ac ouv, o-t xai

svavTiov,

aioaaTi

oupavtd)

xivr^at?,

oux saTtv svavTta

xtvsiTat 6 oupavoc,
To)

I!)]

av ixeTaPaXXot, tou auTou uttoxsijjlsvoo [xsvovto?-

sxsTvo To s? ou xat st? o [XETS,3aXs.

r^v

289an.

[Arist. p.

II

-posa-ciOiixvust Xonrov, oxi Tto oupavuo swixait ouosv eaTiv

ozv(\iiv(av

ivavTtov, 1?

av xat

DE CAELO

L.

'ispsTat,

ixsvstv

xdv

d^iropov.

ToaauTr^c

oocst

'('dp

daTpa evavTta? eyovTa

xtoXurjTat eivat Ta

auTrjc ouaiac sTvai toTc oupaviot? atojxaaiv,

t9;c

dX7ji)sc

7:(oc

'AXscdvopou

Tou

To

ixrj

ouarj? otacpopac

Tioto- 15

sv

01?

ts yp(o[xaat xat

sv

auaTdasat xai o7]XovoTt xai sv TaTc ouvdixsai xat sv Taic svepYstai?; [xrjuoTs
'AptaTOTsXr^c TauTr^v sXusv auToc

ouv

d-Xd

20 asXr^vr^v

xuxXto

eivat,

ti

e^-iiaaev

Ta suOuTropouixsva

a(o[xaTa

sui>u-opou[xeva

^OapTd

Te xal

'(S.vr^-d

d-opiav s7:aYaY(juv to STrstori 20

tyjv

-ecpuxsv.

ccepsai^at

7SV0C

(o?

eyst

[xsv

Ta utco

-(ap

xoivov,

xailo

eaTt xai et? dXXrjXa [XETa,3dXXovTa,

os Ta Tipoas"/^ ToaouTov dXXr^Xtov otacpspovTa, oaov ou [xovov 6 Xoyos 25

sior|

dXXd

r)ix(ov

"/at

rj

aTa&r^ats

':Tpoas"/rj

ouosv

T<5irj

"xat

Ta oupdvta

a(o[xaTa

t6

xat oid touto xat t6 d"(evy]Tov xat dcp&apTov

xuxXoc20p7jTtx6v syovTa "/otv^v

25 xaTa Td

out(o

ar^jxaivst,

eyetv

-oXXrjv

xtoXusTat

ttjv

dXXrjXa

:i:p6?

ota<popdv.

'AXX'

p.

s-t Ta scr^c tcuv tou 'AptaTOTsXouc

'H oe DspixoTrjs

289ali)

TjixTv

Mvrj[xovsuaac

30

TTuptvo;

auT(ov xat to 9(0?

drr'

-uptva Ta daTpa Xe^^ov-^ov,

t(ov

Xr^etv Ta daTpa,

xat sxeivou?

6[xoouaia Tto oupavol

dvatpsT touto oieXs-fy^ov t6 7tt{)av6v sv

3 vOv om. Fc

2 ixetapaXT) Fc

Fc

Y^''^*^'''

7ro(VT(o?

Fc

ambig. A: cp^povxai Fc
Ixi^TroxE]

i^atos

17

18

8 oux
15

alt.

xauTYjv

xat

eXutV

(pr.)

F:

oupavtots

x'j7.Xq)

aoxo;]

otoTt

Xaptbv st?

Xo-j^ou

-uptva

eivat,

TauTa

tou

E(o?

35

sipr^ai)(o Trspi auTtov.

xat ToaouTov d-6 tou

tjTi,

so

itsov.

Xo"j'(ov

r/jv

oupavo;

d7rapax6[xsvo; os t6

K-b: om.

AF
A

ooxouv.

X6"((o

Toli

oupav(oi?

(19) om.

xat

eauTOu oo^av t6

ixii xai

16 cp^pe-aij comp.

v (alt.)

aoTo; xauTTjv Xuei

i-Atl]

st 40

om.

e-aYaytov xo]

et-

f-

xd

28

21

TTtov

A
dTi'

[XExaPaXXovTa

[XcTapaXXov

25. 26 otacpopdv Ttpo? dXXTjXa

a^TUJv

F:

d;:dvT(ov

A:

Fbc
TaO&^ c

[j.TaPaXXovTat

27 iteov F

Fc

corr. ex

23 to Fb
laTiov

SIMPLICII IN
f>Sp;jL7tV0'J3l

-,'7.p

ti

isxt

pcTCti, TctuT-a

oux

au

OTt

xott

dva*(X7j

-'jptvct

^jXa

a'JTa

^jVTa

X0701;

xat

ix

wc

ix-upo'jTat,

Ta?

xat

Tr^c

xivr|3ci0';

apxcr -po; to'jto

xat to twv

3''orjpoc.

}xo/vtjjO''oac

Tr^c

oupavtou

sxTtupoojxsvou

j3c/.wv

TaijTa *'ap

tov

Totc

dspa

6s 'AXs^avopos

-up xaXsT

iv

si^-^r^pov

Apt3T0TsXrj?.

'

Xo^tav otastorst,

xaiToi ~v)<;

iv aW.oi?,

'AXscavopoc,
20 ct-ovTOC,

.dXX'

dspoc

'.ssoo-

x''vr^3iv o'jtcu?

t(o

atjvs-

;'j/.oj

oijv

6-0

o'jt(oc

'j-o

(u:

dr^rj,

i}spu.aivs3i}at.

10

sXsys tov

~u)S 6s ttjv -poc to ^sXo? dva-

dvdXoyov
y;xou3c

irapaTpi|3o;xsvou

f^v

-(p

-upi'; 15

i}sp;xaivc3&at 6

ooyl t6v dspa u-6 tou piXouc, xa^TOi tou 'Api3TOTsXou;

auTa

OTi Toc piXr^

sx-upouTat outojc

te

u7:6

ttjc;

xtv7^3ctoc

aydxe TT^xea&at Tot? ;xoXtjB5t'6ac, zat i-S''T:cp ix-upouvTat auTat,

d-6

TO'j i'fscr,c Xs"j'ou.svou Ta^jTr^v

OTi

Ta

sauTov

xal)'

'/dp

p.aTo;

xaXsf

p,aTo;

xivoup-svrj?

xat

toutov

7:Xr,3tdC(ov

ouv

ixsrvrj?

xat 7dp

30 p-aivsaOaf

o'j

auTuj

to'jto

iv

Tr^c

'jr:6

'.psp6;xcV0?

3'.ia''p'y.

ut6

auT6c

ovTa

3'.patpav

ttjv

xal

xs/pi

d-/.pu)psi(iiV

xtV7^3ct

ti^

asv

to'j 'jrsxxa^j-

xuxXo'.popTf]Ttxou

to'j

auT6 or^Xov

3/s66v

ixzupo-jtaf

0'jx

oTt

dXXd

t(o o'jpav(p,
Tr,v

7:spt

to'j

ad)-

ixOsp- 30

d'^d-'^y.ri

tou

-'r,v

xaT/o,avou.

7:avT6;

ei7:6vTo;

Xal Tuiv V aUT(5 dSTipOOV

atJTr)

vjv 6s dsoa t6v oXov asTot

xai au*,'Xivou3rp

dyjp.

lam:

xat

'AXscav6poc" Xsyst 8s,

aovov t6 u7:xxaup.a 3uYxivstTat

XiavdCovTo? xat 67:6 T(ov

'E7:t6rj

cpcp6;xsva

tov os dspa*

7:s'iuxs*

ttjv 'jzovoiav 6

20

ix-upo'jTat, Tuiv os d3TSp(ov sxa3T0c iv r^ 25

a^jTot

oupavo'j

to'j

s3/c

dspoc

61'

ivTa'ji}a

U.SV

25 -Xr^Yr,c xat -apaTpt'i/S(oc

ou6

-d^ystv.

xat t6v xuxX(o auT(jov dspa t6 a'jT6

dvd^c/.r^

(o; 3Tot/srov

'f/;3''v,

syYUTSpov tou -upos

sr-sp t6 i?d-Tov tov dspa ^s^Xo?

piXo? 6-6 tou

OTi xal t6

-upo? ovta

to'j

to u-sxxauaa dxo'jsi,

sr-sp dspa t6 U7:sxxau;xa sv6p,tC;

ds'pa,

15

-po3s/(oc tou u-s/xau'xaTo; xal ix-

tov aspa iYYUTSpto

-upou,avou S'jXo70v

f^03,

xt'vr^3tc

t;

aiooc

ot'

ota tyjv

sovsxTrupouTai 6 -apaxsfjxsvoc

xivou;xsvou

xiVT]3ca)c

l!)7l'

tJOl 'iS-

Ocp;xGt''vo Tot

10 /o'j3ac TrjXc3i}ai xai tov -spt; auToJv aspa 3L)VSX7:tJpou3i}at.

15

'iCCj''^.

orjXoi TO

7.UT(o,

xai Ta axzrjzoj-zo.-a ota xtvrjjccoc i;a'zTcat}af 198:'

to-j

xai

X''i}oi

xav

oti os,

aXX'

i>cpijLa''vciv,

rrapaoctYua ivap^s; -apaTiOsTaf

;xv(uv

TS''vct

-epl auTuiv.

ctpr^cii})

7j;i.rv

Toiv, -tSTo-jTat TotjTo

xat Yap

sicto-jto

439

77(0; r/j z-JOlVOt,

-'JpO-,

l)cp;i.7.tVS'.V

[xsv

289al9]

7 [Arist. p.

II

XSYOV OTl U.V o5v OUTc -UplVOt ISTIV OtJTS iv -

(3'J[X-3pot3;j.C(

TO OS

TfiOc.

-Jj.

0Lp(zvt7.;

DE CAELO

L.

Xat SV VuSlv

fjv

6td

dTropsTv.

OpLOltO?

(XJ;

ti

iv 7j;XptX

tou oupavo'j
XtV0Up,V(OV 35

35 xat iv /EipLuiaiv 6p.oi(o? (uc xat iv Ospst xai tou u7:oxip,svou dspo; 6ixoru>;
Ev6? dsl 3UYxivou;xvou ai r)p.pai 0}X(o* Tuiv vuxTuiv xai Ta Oipr^ Tuiv

6}^

Ocpaatvojai F:
TTjpiv'

18

pavta; c
Arist.
5e

289a25

'i^pa

F:

Fc
oixotcu;

corr.

0'jx'

oxt]

Ab

(alt.)

4
oloa

Tav)9^

0,

OTt

Fc
24

Fc

tijv

36
|9

2 tojto] rosoutov F:

toiojtov c

10 ojv Ab: ojv toj ^eXou; Fc

c.

31 -pl
oin.

}}pij.atvo'jaa

23 X^ycuv

om.
7.at

ex

lv c

A:

21

ajtat

AF:

autTj trj scripsi: aut:^

JTtkp

F:

tb; evo;

b:

Trepi

A:

b;

12 ou-

fort.

aJta

A: t^ Fo
35

(b; v

ipse

oiu.

yeiixtoJtv

Fc

cull.

27 vov

A:

/t;x(uvi

ofx(u;

Fb:

SIMPLICII IN

440

sail To(Jo6-(p OipfAo-epa,

-/c'.jji(uvu)v

0sp[j.aivi,

xat

[xaTO?

OsptxoTTjTa sv
10 TOUTO

xaTa

7j[jiu)v,

Ttp

xopucpTjV

Yivstat

[xsya

T(j)

u7roxt[xsv(p

[xdXiaTa
i)p[xat'vt

'AXX'

STt

ouv x^t'

xat

ato- 45

irsTriXYj^xsvov

sx

tyjv

1981

xtvj^aso);

Tr^q

xaTOt

TT|?

YlV0[XSV7]s

touto

sxstvo t6 jxspoc oid

OOXSt

Xs'j't

7rsptcpspo[j,vou

auTto

TiXstd)

os

Tj[J.pa

xat

40

dvTtPaTtx(i)Tpa? TTo)? xaTa t6 [xspoc

a(o[xaTt

Tov dlpa, xaO'

[XOl

sv

xai

-|'ivsa&ai

sv

v)p[x6Tyjc.

touto tou

iaTtv

aoi^xot

[xaXXov

8ia TTjV TTOXVOTT^Ta xai t6 [xi-^sOo?

dcpT|C*

90pd

xaO'

11)8

aspa

uTroxsiii-svov

xai oia ToijTO SV [XSV

ovto; [xaXXov

f|[j,(juv

dcpsaT(6c,

TToXb

Ivaiaaiv TrpociTsOci-

ty]v

svosos[j,Vo?,

oux aXo^ov xaTot to [xspo?

ivo;,

(1)?

[XY]

uTrsp

oTt

'AXs'cav5po?,

xat

auToGi

-Xrjata'CovTo;

Os'psi

5 dvt'a)^ovTO?

xauxTjv Xutov

TSTu^TjXSv

6 -^Xioc

fj

289^19]

7 [Arist. p.

II

[xaXiciTa 6 oupavo? TTspicpspoiisvoc tov

xV, oTi TauTTfj

Tij)

DE CAELO

L.

TTjV

Xt'vTjatV

tou oupavotj

tj

Tispt-

8 6 TjXtoc ivososTai.

[XSVStV t6 OtlTOpOV,

^XtO?

TTUJ; 6

TaOV

(SJS,?tOV

TravTa;(60sv dcpsaT(o?, sarsp xat -p6?; tT|V tou f]Xtou acpaipav

7j[X(Ji)V

-[^ ay][xstou

tj

15 aysoov xai xsvTpou X^yov -)^i IXaj^iaTT^c oua/jc t^? TrapaXXd^Etoc, ttXsov lo

depa dp(xaivt

sv dipst Tov -spi f^[xa?

[xdXXov

7]

dvaTXX(ov ts

d7roaTdas(oc;

20 |3aTtx(oTspa

7:(oc
f^

xaTa

ouvtov

ttjc;

tou

xtvT^atv

ttjv

sxstvo

xaT'

asXTjVTjV

xat

TTwc [xaoupav(ov 9sp[xai'vt

^,

u7roxEt[xsvov 15

t6 tou t]Xiou a^ojxa,

oupaviou a(ofxaTO?

t6 [xspoc

YtvsTai

icpo; t6

auTTjC ouaT^c;

xdv [xs^a xat 7ruxv6v

os,

tou t^ttou toutou

7]Trsp v )^st[X(Jt)Vt

a/soov iXaTTov v Ospsi oiaT7]X(o?'

ixT^OaV

ToaouTtov

ovt(ov

dvTt-

7rp6s

t6 utio

oupavtcuv

[xsTa^u

dcpTj

a(o[xdT(ov,

'AXXd TauTTjV

25

Ta

(oaTr^p,

cp7]at',

[xsvojv

7rp6Tpov 0 xat

[xf^TTOTS

utto

Trd&o?

voto6[xevov

^roXXoic svotooaUat

7rdi)7]

t6

[laTixov 61 (oi}ia[x6v xat

OtaPl^dCEtV.

rj[j.6(;

Fc

6'(X(os

i\

28

(xrj

oi8oa&ai
corr.

Ab:

A:

xat

OUV

St

I.

fi

Fc

T(ov

6txTu(ov

xovj

i^a^rTo-

dvi}p(oTrot? 25

vapx(oVT(ov.

[xf]

9aU[xaaT6v

OUOSV

T(0V

Trp^? ttjv otaTr6p&[Xuatv,

TotauTTjv

oid [xsaou ((vzabm tivos

a(o[xtj

30

ouvaTov, dXX'

vo[xt'C(o

F: om.

Fb:

TOtOUT(OV

dvTspeta^t

10

ex

xwv otXTUtov

Fc

(xtj

(outu)? c)

^rdOo?

EtTiep

fJEYsfto;]

iJ.iyz%o<;

25 post

29

34

t6

out(o
(alt.)]

v.

81

[xdXtaTa

xal

tou atofxaTO? Fc

supra

Fc

Trp6c

hab. xat t6 utto

(XETaStooa&at

Ta

uTr6

aTt TO 35

Trpoaej^pv^aaTo

27 TipoxEpov]

Fc

t6

si?

dvSTriOEXTOV

7rai)(OV

Xuatv dTroXoYtC^S&ott,

corr.

to

outo)

(o\)ou[xsvov

T(0V

auxo] auxa Fc

27 petita

[j.TaotocI(J.vov

(b;

[at]

toTc

yiv^M--^*'^^

TTuxvtoaei xai

T-(]

fjTiEp

(XTaotooa}ai ouToa

ex dXX'

vdpx7]c

[XTaOt'6oa&ai

dXX(oc ypT] T7]v Toiv dTr6ptov

A:

DaXaaat'ac;
[xlatov

dvTspstatv

ou6 6 'ApiaT0TX7]c

SaXasatas

[xlatov

t6 uTro tov -^Xtov oupdviov a(0[xa 7ruxvou[Xvov xat auTo U7r6

f^v

(pr.)]

T,[jLI)v

16 ^v

otd

dtjiUy^tov

Tou xaTa t6v -^Xiov [xspouc;

oii

ttjc

T(ov

xai auTou xat dvTpi8ovTO? ouos TrXdaat

(o{)ou[xvou

oupdviov,

utto

TIVO? 0UT<O

[XV

30 [xsa(ov oFov dYYsttov Ttv(ov

35 asXljVTjV

^a7rT6[xva cppuyava

f^Xtou

c[xapTupTO

OS TTOt^TT^TaC

dvaYxaiov

xat vuv Xu(jov 6 'AXs- 20

otd [xsatov Tivtov t(ov [xiatov

t6 auTo TrdOoc;, ota^tpaC^VT^ov auT6 7rp6c Ta Trdaj^ovTa,

7raa}(6vTtov

[J-Y]

svaTaatv xai TrpoTspov

t7]v

[xsv

cavopo? Xsyst 7roXXd

xTis

373, 6 sq.

p.

b:

36

auxiij

(j.Ta-

aX?^(us

F:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
xo

xa v^fiz xov

{>3p[jio!ivaiv

xoivuv

prjTsov

"(iVEsUat.

aoiixaxixac

tou

oupavtov u)c auXov duXou?

[xsv

os xou u-6

5 otd

xat

Td?

'(dp

os/ovxaf

os

ouxo>

x(ov 7r6p(ov

xd

ouv

Ttvsc

sXXdp.'|ist;

dXXd

asXr^vrjv.

'I^u/at

[xlv

oi'

dvxs}x<ppaxxouar^c ou 45

dspo?

ot'

otd

txsv

xat

xat au7xtvou[xsvo?

auxov

Tipoc;

Trapaxpipoixsvos oid xyjv -tXyjatv sxilspjxaiveTat xat jxdXtaxa ev exstvot;

xat

TTUXvouaf
exsivr|V

xaxd

dxxtvac

dvaxXdaOat

ovTo; ai

STri

T^ dvaxXdaet

oJoTf^i

dfjp

25 exTcup(oatc fjp/sxo.

dXXd xe/r^vuTat

[xdXXov statv ai dxTtvsg xat

auvy][X[xevat

otoTrep

Ospjxoxspa

e/p^v

eivat

oxav ouv

6 'ApiaToxeXrj?,

uTr6

(xfj

xai

Trotei.

uTrsp

"(fjV,

"d ^dp xpta xauxa

f/iou

auveXOovxa
xaijxa

oe 6'vxo?

xouxeaxi

xd x-^Ss

F: t6

Tio

Fb:

Fb:

oe xat, oxt, (oaTrep uYstac xat v6aouc xat TrXouxou; 30

Xs"j'sai)(o

dTioptov

iTit]

001.

a)^56v

Fc

eisFc: fOrr.

dvTtcppaTTO'jar^s

o'jt(o;

15

Ttil

Fc: t6

17 va7ioXa(A|3avd(i.vov

aTavTai Fb: 'taxavxat

Fc

24

om.

loTt

7tXT]ata'Cov

22

A
U! ^aurds

auvTjyfXEvai

Fc

~o'piov

'J

K tpOTrcuv Fb: xoTitov

Fb

7iXrjaia'CEiv

Fc

5 TO'JTO'jFb: toj
ctXXi

18 dvaToXir] Fc

otOTiEp] 'otdTi

Traps/ouat xaxd xd;

4 oiJXous F: diXa?

Fc

10 abxov] auxov A: JauTOv Fc

14 TrXTjatakspov Fc

xat cpuaixu)?

ao>(xaxiX(bc

[xsv

f,fi.u)v25

dvtayovxo?

i)sp(xat'veai)at

fjpiuiv

xat Trsvia? xat xs/va? dXXot? dXXa? xu)v uTro asXf^vrjV

OTt "(tvexai

xat dviayovxo; xat uTrsp

f^Xtou

6 ao
f|

xd }xexs(op6xspa dxs e^fjUTepu)

Xe"j'"(]

fxev Xs"fsi x6 xaxd xopucpyjv fjfxoiv,

dXXd

6'vxo?,

15

6[xoiu)?

x''vr,atv

"^fjV

7 0

ouy

[xdXXov,

[xdXXov,

6'vxoc,

d.TroXeXo-j-iaxat.

dxxtvec

xatxot et dvtoOev otd xf^v

os uTrep

xou

orxr^atv

eaxtv.

TrXy]atdCovxo?

30 (xear^fJipptdCovxos*

dvaToXaic xai 7rp6?

TrsjxTrotxsvat

tj^uypoxspo?

TrXyjaidCovxoc xou

UTr6

xai Ttspt exeivr^v et; sauxd?

dvtouaat os oitaTavTat

[xdXXov 6'vxa x(bv xtvou[xev(ov.

(xdXtaxa

(bc

-XyjaidCeiv lo

fjixuiv

otd xouxo 6e xat xd opyj xuiv Treotdowv eaxt ^u/po-

[xdXXov t6v dspa auv&XtPouaiv,

i)ep[i6xr;?

xopucpfjv

fjixepav 7rp6c;

f^^xsxspav

xrjv

eauxdc; dvaxX(o[xevat,

6ixot'a>c Trp6s

[xexe^opoTEpos

xaxd

xtp

OTt xax'

TxXyjaisaxspo? det a/eoov,

[xdXtaxa

[xeayjixPpiav

xtjv

xov depa auv&XtPouat.

Tspa, OTt Trp6c

dXXd

toic:

dspa

(xsTacu

OepfxoTSpa,

Oepivrj

7]

^{(.\BTa.i

8s Ttp yetjx^ovt xat xai)'

ouasi Tou fjXiou

20 ouxexi

TpoTcuiv

jxsv

dTrXui?

xov

dvaxX(o[xsvat

tov drroXa^xpavofxsvov dspa au[XTrtXsta&at xat auvTpipsaOai

Tiotuiv

TrapotaxeudCef

f|[x(ov

d^saxyjx^os,

laov f^txuiv

15 eTirov,

xdc

ouy

sauTac

Trpo?

touto tujv

otd

rjXto?,

dxTivec

ai

or?

sv

TOTTOi?,

1!)!)

dvaxXoivxat irpo; laac '((ovias*

axspsfxvttov

auxoiv 6 dr]p

utt'

dxfoXuxoi; oieEiouaa?,

STTtxr^ostoxr^TOc

xr^?

utto

8s x(ov

dTc6

ottaaiv,

10 usaoXa[3ou[xsvoc

oupavt(ov

xtvk os

xai

x6

csXr^v/jV

ytopouaa? out(oc, aTS toutou svuXou ovtoc*

t(ov

os/ovTat,

STxtxr^ostoxyjTa

Ta utto

iTcl

ixoiooasva?

axxiva?

ouaac duX(o; xs xal

txrjxEXt

asXTfjvrjV

datojidTOUc

awtxaxo?

441

xal uTisp r|U,as 198''

f-jjLiv

awaaxo?

YjXiazoiji

oupavCou

tou

oia

0pscii)at

otXXa t(o -Xr^siaCeiv

f^Xtov,

airo

^SOalO]

7 [Arist. p.

II

Fb:

Fc
^^

23

ot(-

post

(O

TTjV

(lel.

7:'jp

27

itat

(alt.)

28

(Xv

om. Fc

xat

Fc

quod

Ft):

33

in

-/tvrjatv

os

29
ToJvl

uiutare voluit,

r^ixtuv
i?jr/.d)v

Tot; c

A:

scripsi coli.

r|(j.di:

Fc

A
1.

26
2i):

30 Ta

'ki^i;^

F: forr. ex X^yt

if^fxa;

Fc:

(alt.)

Fb: om.

yrjV

AI) e

1.

2!)

A"''

pctitum

32 UTioXeXdyta-

ota'fOf(a?-

ou

"j-ap

Bs 6 'AXiqavSpoc,

lilr^fistouTai

t6 fTtsaOai

ou

Ttvd xat auTot

10 ({>u/r,c,

TauTa

aXXd

cpw?,

TOU dspO^ UTTO

ei-,
OTt

fxr^oe

Td

7)

cpOpSc.

St

OUV

-dvTa

Trpos

/pr,aip.a,

l!)9t)

STret

auTOu

Xe-pvTO?

-apsxT pt po[xsvou
TOU

TTSpt

cp(OT6c

cpopd?

-(ivsTai

toutou

xrjv

[xr^osv

auTrjS eiTrev,

irepi

Tt

sxst'v(ov

Tr^c

t6 Osp-

[xrj

aaTsp^ov "civsTai

t(ov

axouojv

ou -(dp d'XXo

u-6

dspo?

Xs-pasva

ecpsqrj?

-,'dp

a-6

xatTot

OsptxoTrjC,

SXSIV(0V

tou

akXi

xcst

a(o[xaTO? ev 45

xai

st

ovTa

aXXtoc

toutoic, r.Si^

sv

OspfxoTr^TOC si-e ti-

Trspt

-apsxTpiPo[xevou

fi.0Tr^^-

-(oc

t9)?

aXXa

t6v Trepi toutou Xoyov.

auT(Jov xat t6 cpo)? Yti-STat

ot-'

oiot 40

otacpavsc

t6

tou Osiou

r^

::apy)Xi}s

irapsOsfirjV

stTreiv

[xt)

jxovov,

os i>sp[xoTrjC

6-6 -up6c

vuv

oi6

'AXecotvopou

Tou

cp(uTiCsiv

s/si xat Ta aaTpa auTa',

<p(OTtCstv

-(oc Xs-jSt

Tiupiva

[irj

6o;ai av Tt3i,

[icV

t6 ttud cptoTiCsi,

fiovov

iir^

-|'tvo[xevov

aXXotc spst-

ev

(juc

i)auuaC(o,

r,

cp(oc

(u?

juiovT]?,

a::o tu)V

tt^c

iTrsi

^ivzTOi.i,

spsi ouv irspt cptoT^c xat sv tio osuTsp(o [Ispl

Ta Osia.

-(s

&azs t6

Siacpavsi*
fxat'vstv,

IDfta

oupavov, 35

ot xax'

Trepl

[xsv

Ixzupouist t6 xai

xf^

OTt

aXX'

sOTt t6

oTi

9cp[ioTr^TO?

xat

OspfioTTjTt

ttj

ouT(oc syet,

[XTjv

15 t6

Tr^

eipr^zs oe zepi

-Kpoi&cTO

(ju?

ccotoc ei-srv, -oi?

OepfAor/jTo? Ti xal tou

sSTtv,

aXXa ^'jyouaiv

Ocp(xaivou3iv,

p.ovov

jj^Tj

Tac xivrjasic, aXXa Trpo TOUTtov Tac lOioTr^Ta? aiTiaTsov.

[jiovov

5 a(3Tpa)V

289^19]

7 [Arist. p.

II

xal Touc a/rjfxctTiafiou;, out(o qI xat Tac xaTa 7rotor/)Ta

xivTjSii?

Ot'jT(Juv

20

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

442

v)

Osp-

rj

Trap- lo

TrtCTtv

eiXr^-Tat.

napaxsiaO(o Oc xat TauTa tou 'iVXscotvopou* stzovTO^

TsXous
cpr^atv

tfj

Ospuaivetv Td u-'

Tpt'<{^t

"dXrjOs;,

s?

ixt)

d^rTd

eCr^rrjaa ouv,

sirj;

25 xaTd Ttva evavTicoatv TOtouTov, xai xd

0 aTrTal cvavTKuaei? osixvuvTat

cp/)CJi'v,

Tsacfdpcov Tivd?,

-pa>TOV

30 Tdc 7rp(oTa; t6

CD7)at',

p7)TS0v

Trotor/)Ta,

dirT^v

7rp(oTac;,

irpajTai 15

STrstTa

eaTat -cdp

ti

xaTd TauTac

-(do

stooTroisrTai

xaTd toutoov Tivdc,

aTOTrov oo^st t6

xai

auTrp

outcoc,

xaTa Ttva

st

svavTtov.

(xev

[X7)v

xard

svavTiajaiv.

Td

usv

-(dp

sv

t(ov 20

xaTa

fxrj

ouv,

fx7)TroTS

auT6 sTvat xat siooTroisiaOat xai auT6 xaxd

d-T6v

ou

fxsv

a^ofxdxcov

t(ov

oux dtoiov

cvavTi(oatv,

d^TTTrjV

st

os xa^d dXXa?, TpaJTOv fxev

si

touto

irdv

osuTsptp Ilepl ^svsas^o? xat cpOopdc

Ttui

dXXa;*

x^t'

y)

el'/)

e-etorj

-pa>Ta xaTa Ta?

-(

OspfxoTr^; xat (!/u/poTr^c xat cr^poTr^c xal u-(poTrjC, ei

xat t6 xuxXocpoprjTix6v

tou 'Aptaxo-

-/dp

auTd Td oupdvia, " -(o; av

xat

-('svsasi

dTCT7)v

^Oopd

25

7:oic>T/,Ta A: comp. F: -oto'TT)Tas c

-cis xaTa] xaxd -d? F
[otoTTjxa? F: totturrjTas A
Ab: dXXd xat Fc
3 Td? (alt.) F: to'j; A
(i)?
tt^? Fb: om. A
5 te om.
4 'A>i?avopos Ab: 'AXE^avSfjos h Toutots Fc
8o;at A: oo^tj
EtTretv xat toj cp{oTo's Fc
Fb
G [j.o'vtj<; F: corr. ex jxovtjv A-

0UT(os c

2 dXXa

F:

16

Yvia(os]
zi

31

8 dXXd] olIV c

So'5isv

13

II

27

Ttvds om.

F:

dTiTTjv

33 xaT' Fc

dnTiv

9.

10

25 rtva] Ttva

(tYVcTai c

^Tjp^iTrjc]

F: Tivds

A:

i-A

uYpd-TjC

12 v dXXoi?] Meteorolog.

'{"J/t)?]

cap. 7

Fc

y.aTd (alt.)] xat

Fc

29

simplicem

IlEpt

dTrTTjv

-/.aT^

'jypcJttjs]

Fc
32.

^-/jpoTTjs

^'tottov

33

dTtTds

F:

xaxd

corr.

TTOtOTrjTa;

26

Fc

28

15

Ilept

Fb:

ex aXoyrt A^

Fc

SIMPLICII IN

X7Ta a-T7.^ ivC(VTUu3lC,

0'JOV

T7 0 v

i-'

10 2/.^^^

'(O.p

SlOOC

loiTtV

Ti

ou

"^

'J9'

ivavTtov,

ou

-oiiiv

ouaa,

}xv

^ixotojc io6?

[Aavov TOUTO

dpatov XsY^fA-vov,

(os

av

touto,

;(0t

TauT7jv

'spopt^x,

auTOi?,

u-a'p/_t
TT]

-otoTr^Ti

Tt?,

otfjiat,

20 oupdvia

Tpi^d/st

7TapaTptp6(Jtva.
dTJp

OU

ilvaf

av xat lctoilsv

xat TatjTa

uTTOtp/ot".

auTou

25 oupav(u

st

os touto

7:ot6Tr|Tac

Tsaadpcov

-6

30 l"/ot -d? otacpopdc.

saTt

"(dp

Tt

6 xa-d to

auTa

toTc

dv

8
11)

F:

t7:]

ex

(j.Tajilc(AXtv

oiUi^^O

pr;vTU)v

(JuatE

F:

;J1

i^tOTTjTa

F:

(JiaTE

iTTtaTTjaEt

6ta'fOfc(;

Tiiu.

sTpr^Tai

A: xaTi Td; Fc

xctTd

'i^dKkti

pXaTTTOuaa?'

(;3U)

fjrj[Aci-(.uv

tottJuTifjTa

T'Jts

A:

F:

te 3Tt

Fb:

zvr\

ttj]

2G
e/ei]

TO

TptpStV

t7 7:poc r^

cpai'vT7t

to

10
"i"-^

\ihv "cdp dXXi^Xtov

otsip^j-ov

F: -6

Fc

xa-d TauTa?

xaTa TauTa Ta sv

"j'

h-i

fi

A
A

6h Ttbv

l/st t6 d^TTov, xaTa 6 t6 i5

7:p6Tpov,

"{zviazi

[xev]

ex

[jlev

27

tois

-pO'JTiap)(ouaa;

Ab:

F:

OTt

0'

-d Fc

28 ou Fb:

A:
om. F

7rtaTT^a(oi?)

::uptv6v

A:

7 Tiu F: t6

tj

ct init. pag.

corr.

31

ou -dv~a -d i? 20

[jiTapaXtv
r]]

18

extr.

t^iOTTjTa tou

T7]v

OTt

E-tatiqar)

tiu

E-/ot

oin.

bis

ETrtatrjaot]

otu.

oTt

dXXd xaTa Ta; dxp6T7]-ac auT(bv

F:

F: r-p

oO

dXX'

(oaTS

d-TovTat

\ihv

xat

"(dp

eIttev

22
^C)

ir:taTTjatv

om.

zlh6z

33

11

sq.

t6

F:

azkr^vr^v

tou dspo^ Td Ttp

r^v

Td; 6(xovo7]Ttx(bc dXXrjXat? 7:pou7:ap/ouaac xat 6td touto

|JL7]

tw Ta

-(

utto

oux dv -6 aTTTov

"crjtvov

X7t '.pOopd Ta [xsTa^dXXov-a sic dXXr^Xa,

oupavo'j

TotauTa

TToXXoic 6c av

TrpmTov

xat

[jLSTacu

opaTov, (o; or^aiv 6 FlXdT^ov, cjTt

7:uptv6v t6

Tr^;

xuxXo-

tt]

Ttva

si'

OUpdvtOV,

OspfxoTspa

;fjpr^-ai to oupdvtov,

aTot/''tov

aaTpa*

Tot

xat 7:6(jiva Xiv7] 200''

(b?

"/apaxTr^ptCsa&at.

ou

xat at oupdviat a^faipaf

os

aUTO? Trpo? iaUTOV 7Tap7Tp''PET7t.

a(b(xa

^^y^,

xat r^TTOv

osuTspov 6s c7:taT7]aot dv Ttc Tto 7:dv d7:-6v

u6r(XoTp(ov.

x7Td T7; Tiaaapa^

TO

xai

vuv 6 TouvavTtov

ijLdXXov,

7rXr^atdCovTa

OspiJLOTSpa T(bv

o^jto)?

(jitj

av xat 40

i'r^

r^v,

tov 'AptaTOT'Xr,v,

Xs-j-^tv

toj

auTrjC (oc

utc'

Tou 'AX^a'v6pou.

aU"j'XtVO'J(XVOC

dvTtTU7TtV

0UT(O?

tXOs

"j'dp

TtXrjatdCov

ot(j.ai

aXX/^Xcuv

-aOr^TixTj

-uxvtoatv

os

S7rtaT7]at,

-d u-o asXqvriV

touto

-(dp

o'j

TOU 0Up7.V0U XlV7jat

rifj

/poat

p.v

prjOsvT^ov

{)p(jiat'vtv

'j-'

rjTTOv

xal

\idvmcsiv

7j

-oir^Ttxa

ouSs l^taTr^atv auTa

irrXr^ats

aujji^j3r|x6T7

Ttbv utt'

T7]

-^Ttc

Totau-7jv

acpaipat,

at

[jtsv

XCtl

o5v Pap6T7J?

(X7)T

Ta Tzdayovxa

"cap

7.aTa'pXr^Tov

(bc

xat

7V

iTspou Xi^ovTai, 85

ucp'

ivavTtov to -uxvov

cui

(xaXXov

ttjv

(xsv

OTt

ll)!)''

iai 30

7.-T0tl

fJlV

Ixstvou tou atofjiaToc.

isTtv

ooxst yap Ta'jTa -siTtXTjaOat [laXXov,

s-at)ai

Ss

oXhq}sj.

X-JX/.OCiOf/ta,

17]

-aOr^Ttxa

xai

ouxsti

ouo

Ki'aTaf

Tj

a(u(j.7TUJV,

-7a/iv

r^

TTOir^Ttxa

a(o(jiaTa

"CVCJi

-otr^TtxTj

15 ouaia? Toj

T^

XO^JIpOirjC

7)

CJ(l)[J.7T0C.

v Ysvis^t

T(o

"jOtp

xuxXo'.|Jopta

[jiaXXov

Xat

443

zh

7.'JT7.

Ot-Tl^

TTOtOTr^T'.

TOU

XtVO'J

ivavTia -daysi'

xat

289al9J

ti.iT7,37.X3rv

X7.t

^aryUT/jC

Tj

Ttov

^lor^

r^v

-7i)7jTtxa TauTa*

;jirjT

7]

di-TTj.

xou^iOTr^c oux

7j

[Arist. p.

t-V Q7pil)[J.0U(XV0C T7C 7~T7.? iv7VTla)alC

U>C

5 X'JxX0'.p0pl7

(b?

IvaVTtOV.

(3TIV

-0l0T7jTC,

X7l

ZVOKd T

OTl

117

TOUTO Oo OU TOtOUTOV, SlOOTtOtSlTai 03

Oyd-f/.r^,
fj

DE CAELO

L.

ifjptov

ErrtaTr^aoi

a-JvjTiap/ouaas

28

st

[xt-i-

A
c

A
eorr.

oe

UXa-tovJ

Fc

DE CAELO

SI5IPLICII IN L.

444

vavTt(ov au'CAsi[itva. 7iva!ji}ai

exaTcpov
TpiTov 6i,

svavTtov,

5 Xiv

-aotai ai

ei'-p

v ToTs oupavtot; svopa

asd)?

xat

sTvat

cpr^atv,

cp&opds

XYtv,

TQ au[x[3s[5/]xoTa xat e?(oi}sv

'Fi7Ti

vo[xtCt

Ss

auTot?

laTi

STrsaOai

AsUTSpOV TOUTO
C^r^xm^j,

t^

huayepzict. -rjzr.ouar^;

{>vr]T^

sxt'v(ov Xs-(stv dTOTrtoTaTov,

ett'

Tr]v

xat Ta daTpa

-xaO'

oXov

oXov

(b?

|Xi)iaTdtxva (o? tou

t^?

25 x Tou dXXoTE dXXa tou ?arj<xpivou

auT(j>

oupavttp

T>

ouvovTa

T(ov

vuv

XoYO?'

Trjv

30 -ctveai)at

dva-j^xaTov

[xsTa^oX-^iv

0 r^ci(oa xai to

acuCea&at

ttjv

'(eyjvivai

Ttvd?,

d[xcpoTsp(ov

cpatvofxEvr^y

7]p[xouvT(ov

auTwv

te 6

(ov 'HpaxXst^orjs

35 C^vTas a^oCeaOai Ta cpaivofxEva tou

Yfvsa&at

/at

Fb:

?iya8at

Fb: oipavoi?

20

"^'Jy.^S

-tivouftevcuv

Fb

24

post

F=

Fc

AC:

15

'1'-'/.^]?

-/tvo'jfi.va

f.p7)

[xrj

vopaJ opa

auToTs] slvat

t6 dTTO c

om.

td

-^

A
(x^prj

add.

-/at

dT:e[xcpaTvov

r^v

otjpavou

Fc

xd
9

^vctvxia TOtauxct
(pr.)

toI?

Ttva

Ttvd

(alt.)

ooxouv to

stVj

otd to

tuj

Fbc

7 ou-

12
17

TpoTrov

vofxi-

Fc

om. Fc

Fb:

[xev

d'aTp(ov T^pE^xouv- 20

t(ov

18 TrXavcopi^vcuv F: corr. ex

32 to

tou

U7:oi)sa(oi; 15

'Apiarap^coc,

-/at

-/ai

-/at

auxoTs Fc:

rpo^Ttov

Fc

7]

d[xcpoTp(ov rjpsfxouvTtov,

llovTtxoc

[xev

TTSpt "cdp

d[xcpoTp(ov

dfxcpoTEptov

xatToi

[xTd[3aatv

lo

[xTa[3da(os

dfxcpoTv

xai 7:apd TauTa oux laTiv.

ev

tojv

-/at

[xEaoupavouvTa xat

rjp[xouvT(ov

i]toi

orjXov

(o?

fxsprj,

C,iiil\.T/.ri\i

t^? ouv

xtvou<xV(ov

r^

tou

-xat

-/aTaXa[xpdvai)at.

rjpEfxouvTO? Tou 0 X vou fiE V

paviot?

os -/aTd

xtvETTat

oupavou a(0[xa xtvETTat

tou ts d^rXavou? oupavou xat twv dTcXavwv daTp(ov

(paivofxsvrj?

TOUTcov

op-cdv(ov

xal Ta
ou/_ oTt

dvaTiXXovTd te xat

ovtcuv

a(o[xaTi

oTi

Xs-jSt [xsi)iaTaai)ai,

oti to tou

xuxXou

sx otaiplas^o?

to cpaivo[xsvov.

oXov oe

ex tottou, dXX'

tottov

'^^7^'^i'^'

auT(ov xai [XTd[3aai? TroTEpov 200^

Xa|3(ov

o^xoXo-j-ou^xEVov

tou? daTEpa; XsYOfievov

Trpo;

7rdvT(jjv

oT[xai,

dXXov Tpo7:ov Ttvd au[xpatvst.

r^

6 oXoc oupavoc.

-/at

d[Xi[3t

xivr^at;

(patvo[xvy)

C>]'y/3iv

d'aTpa [xi)iaTaTai

xatTot xal

daTp(OV 7:dvT(0V T(OV T d7:XaV(0V xai 7rXaV(0[XV(0V 45

TTSpl T(OV

20 -xaO'ouTd xtvou[XV(ov laTtv

OE 7:pod-ci

Truxvtoai?;

auToTc xat i^opdc, dXXd 7rdvT(o? dXXot(oa(o? 35

cpaivsTai

-/;

xat

ts

[xdvcoaic

'(zvi-

xuxXocpopta 30

t-^

aufxPsjSr^xoTa xat IqfoOsv ev

otJOE To 7:avTa-/ou xai 7:datv u7Tdpy(ov

7rpopXr^[xa

ttjv iruxvtoatv

Tiaaav EvavTto>atv

xat stooTioiov ouva[xiv e^cjvtcov.

auToT^; ouai(oor^

2891']

OcXiQvrjv

aiTta; Yt'vat)ai 7rai>rjTixr,$ xat

15 ~u>v v

jxdvtoaiv xal

Trjv

xat Ta TotauTa

'izviaz(a<;

[xrj

s.

oux dva^xdCsTat xaTa TidOo? auTotc e-fiivsa&at

ToT; oupaviot? u7coXaix[3dv(ov

(oaTE xdv

-o)?

atTiav;

Ta? /pod?

TTO)?

[xspoc

pouXsTat.

ouaat xaTOc dvTiiysatv

oiaceopat

7ra>;

svavTta? ouaa?,

xat V toT; utto

si'7rp

10 TTEfxTTTOv 0,

p.

-otoTr^TS?

Tou 7vou; oiaipouvTat; TSTapTov,

dTTo

auToc 6 'AXs^avopo?

xat

-oiOTrjTa Xs"(>v Trjv xuxXocpoptav ou [SouXsTai auTrjv

aTiTTjv

-(Ju;

(y3~cp

ouvaaOai 200"

ixyj

m^ Ttapa

auToi? toioutov,

u7:oxitfj.svov

-souxoc,

0E)r33i)ai

wc

xotl cpijcipsa&oti 7.va*(zrj, zl 1X7]

auvu-ap/aiv dXXrjXoic. xat to

M]

289al9.

7 [Arist. p.

11

ttjs

A:

xav F:

23

F:

aTto

TiXavofj.V(uv

xoO

A-

CF

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

-(ov,

6c

Tr^?

ixaaxr^?

Tou

trjv

o-p
5

~p''

*jTj?

TjXtou

[xt'

Tr,c

To T}xrj[xa

OEixvuatv

ouT(oc.

10 xivouiXiVO?,

"xal

oupavoc,

cpatvovTat
15 "cdp

xai

daTpc

ot

-p(jL)r(j

T()

Iqf^c

<3t'J'fj

(oc

zi tic

xivr^atv,

nr-ou

0UT(O "(dp Xat 6

xuxXou

xaTa

cpatvo[Xva.

xaTa

Troic

"(dp

xat touto

[xv

StEXuasv.

out(o

daTpc, so

auToj

oaivtxai

xuxXov

Ot

TCpO?

T(0

xtvou}xva xal ot daTp?

tov xuxXov,

"xat

01

sXaTTOvac,

ijTzoxzx^q

ou cplpETat 6

xai)'

6e

out(o

xaDiaas

cpavTaaUfjVai

)^pfj

35

d(xcpoTv

uir'

d[XCpOTp(OV

dcTfjp xat toiav

aUTOV dil

TOV

xtvyjOf^acTai T(p xuxX(o.

d[xcpotv 40

taoTa"/(oc

auT(D 7pov(o

Iv t(o

XIVOU[XV(OV

daTfjp

Tf^v

dvaaTds

[xaxpoaxsXf;?

[xf^xouc

daTf^p

d-Xavf,c

auvavaTEXXojv

arj[Xpov

20 To-ov -y(ov Tou xuxXou iaoTa)^(oc

[xVo? Tou

"(Vj,

yj

xuxXotc t? to auTo dTioxai)taTd[Xvof

toTc
[xot'pa

tou auTOU

r~-(t)

toj

aufj.[3aotCi

dvUO[XVOU'

xat

daTp(ov

tujv

TtoXoi?

auvavaTXX[.
lcp'

200^

xai tyjv aiTiav ty;? dvd"cxr^c TrpoaTtdr^atv, oti

djxa

Tou Kptou

TTTj

xtvoiTO

[xr]

u7ro&[xvo?

t oupavOc

daTpa

tov

dvd*|'X7j

laoTayoic xtvEiaOai*

daTV]p,

'(z

Xa[xpavo[xV(ov

yr^v

dv d[xcp()Tpa

[Xt'Covac,

-y.

aia\\r^\>ai

tyjv

ExaaToc
tot?

TTpoc

ou(j[j.a)V xivoutxsvrj?

1'

(oc,

dxtv-/^T(ov

dxivr^TOV

Itt^iSt]

[Xv

ot

xaTa

tarj{xpiv(p

r^p[xo6vT(ov

xivoovTai

d^xcpoTspa

445

vuv Oi (oc 6t:oi}e3iv IXapEv, douvaTov tou 25

TrdvT(ov

otaipa(o?

TTJc

OTt 0 ouos

7:ixt'vyj(3iv

289bl]

-0 os iYftoxa -poaxsiTat oia

-spia-pocpVjv

aTro5i;t,

S(oCotTo

[Arist. p.

-oXouc ot-o

[(jr,(j.sptvoui

[xoipac

[J-iac

aa-pfov

[xTdpactc

f^

"'^'^

sYYiCTa

[Xv

oXt"j'ov

oupavou xat Tuiv

dv

"'"''^?

(xiav

v)[i-pc(c

117

ydp

lcpa^KTO- 45

utou lanxayjh^

xt'vr|atv xtvouixEvo;- kr^

aOat Tov daTpa,

25 xuxXou

ou 6 xuxXo;

(oc

tov daTipa*

*^iv6(x.V0v

cpat'vC()ai

daTp(OV 7rpOC Ta

Tou

dzi

auvf,p[xoaTat

Tdy-/]

5 liaTpcuv

Fc

ar|(X[3ov

ouTcos

lcpa7TT0(j.vo'j
vo'j

A
a'jTO\)

toT?

A
2()

;52

'JT^] otuTrj

('oaTE

Ab:

CFI): oin.
6

oti

Ei.'7rp

dTti

Fh:

[xexct^asi;

Fc

(jiaTE

xaTa

01

27

xdj^rj

tou

STrt 15

^(ip]

Fc

auTou? d7roXeXu}Xvoi

comp.

24

aDvavaTeXet
^cpa-TOfXEvoi;

icpanTtifXEVo;

."U

[xev

Tf^c 20

7 o'jt(o? e

20. 21

84 xdiv c: o^ to'Js

Fb: om. A

ou [xovov

xat dvaXo"j't'av

OdTTOv xtvouvTat,

[xeiCouc

(XETccaTaais

xaX 51;

(33)

dcTfjp

X6"j'ov

cutn ras. supra lin.

19 ouTto;

i)a'TT(ov

td

6 iay)[Xptvo?

^oTc [xE^j^EOEai xd Td/yj

(j.'v,

(x"Ci)aiv,

(ifxcpoT^ptov
2?)

clvat

C>

Fc

TO aUTO

dXX' ot [Xv

sCsi

[Xt'C(OV

larjfxepivou

xuxXoi oux Etatv atjToi xaO'

01

tou dt cpavepou ToaouTo> OdTT^ov.

X=iv

uXo",'ov

Oa(0

(SOTc,

tou

ettI

layjtxEptvo?

dvdXo"j'ov

A: daxipuiw Fc

15 auvotvaT^XXcov

TO'j

oTt

TTEpt

[XV,

xtvouvTat, dvdXo"pv

(ov

ecp'

T(OV XUxXlOV,

dXXd xat dva"cxaTov,

dva-jXaTov 5e,

u7roXt'-t.

6e iXdTTOVEc (BpaouTEpov, sl xat oi daTpc i"

Ud-Tojv 6

xat "(dp

xuxXouc

(J.EV

0?

[X"j'l)7j

ToaouT(p

cpavEpou,

Tou dt cpavEpou'

Td

^paouTEpov,

ok

IXdTTOVE? XUxXot

xai

[Xl'C0VC

toTc xuxXotc,

T(OV

35 uXo"(ov,

01

Odrcov xtvoufxsvoi,

30 auva7roxai)t'aTavTai

dXXd Touc

",'f^c

ddTTOv tou

To icoTa^TiT? Elvat touc daTEpac toTc xuxXoic*

cpr^ot,

CCpaCpCf

auTou,

u-p

(oaT
(xv

Tov auTov TToXov ovTEC auva7roxai)i'aTavTat

7rpi

f;

[Xt'Cov?

TQ

Iv

"j'dp

xEVTpov

lcpa-To^xsvoc ,

Tt

d-oxai)t'aTa- 201^

dvd*('X7j otc

dTtoxai)iaTaTai,

(XTia^

ixyj

7rpoairtXa[xpdvi

xivoTto,

TouTO oux EuXo^ov,

ETTEtOT]

daTEpoc xtvf^a(o;

TTpoaTiDE^xEvrj? Tr^c tou

xivoTto,

Fli:

F
oui.

Fh

ecpaiTToix^-

to 'jto Fb:

Fc

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

446

(pspeTat -a dcJTpa,

(Sv

sXdtTOVs?*

ot

aweyh;

5 KptVy(0i(37j? t6

Tt

(Xv

7rp6?

Kp6;

t)

dvaXoYia;,

dvdyxr^?

(o?

10 OaTTOv xtvsraOat,

twv

f^

6 0 ppaouTspo;.
ETiivoiav

'^p

dvd-j^xri

ouxTt

t6 Ta/oc,

tov

xuxXot aiTiot,

dXX', si

[xv

oi

[xev

TtpoTEpov Td)(taTov t(o

XtVOU[XVOt Ot daTp?, dXX'

15 XlVr^aiV

auTOu;

6i'

doTspE;,

01

0 [5paouTpot

Xoyov touto

xaTa cpuatxov Xoyov

[xv

-{i^(ovev

xai

[x"|'iaTou

oe [BpaouTEpot,

oi

0 40

auvotifjpl-

xai OdTToatv,

ot

xaTa cpuaixov Ttva xai

r^

Ix TauT0[xdT0u

fj

TrpoofjXto;

Tou

tou iXaj^taTou xat

7tt

OaTtovEc; toT? [XEt'Coat

ppaouTEpot? xat [3pa)(UTpots,

Tot?

rpoyjYOujxEvov

20

xsv

[xTaT0VTas xaT 85

7tt

XUxX(OV 7rptCppotXVOl.

OdTTOvE^ ovte?,

ixev

ot

Or^aav otxt(o; toT? xuxXot?, ot

xtvou[Xvov

out(o Se ouxTt dv tv otxsiav

Tuiv

U7r6

t(i)

xuxXtov 30

OdTTojv laTtv,

[Xv

dvd-^y.rj

Taj^iOTOu xuxXou xiveia&at ppaSuTaTov Y'Vai}at

7rt

TotauTr^?

tyj?

xuxXou

[XtCovo?

Tou? daTpa? t6v

PpaouTatou x^TaOat xuxXou xat dvdTtaXtv

sivat

EauTOuc: 6

8t'

[xrjTtco

[i-yOrj T(ov

aiTtou;

tou

etti

auTwv

xai xuxX(o

auTTjV dvaXoYiav

TTjv

Ta

r^v ;(t

xuxXou?

touc

dcJTp(ov

UAo-^|'ov

xat 25

[Xt'Covsc

oucjr^c

dTTOxaO^aTavat, to 0

auTr^?

xivou[jiv<juv

u-dpysiv Tou zdyrjoz auToiv

dXXrjXa*

-dvTc? of ts
auv;(Ou?

acpatpa;

Tr^?

20U

acpaipas

ty)s

t6 auTo xat oi xuxXot,

stcI

cjuvaTroxa&tcJTavtat

TjSvj

auTou?

Ttov d(jTp(ov xaO'

dWa

IxsTvo xo au)[xa'

(o.^j

^dp oiov T

TTU)?

289^1]

[Arist. p.

xal d~oxai)t(j-aijisvr^; dito tou aytou

xivoufjisvr^;

xai)'

xivoutjLSvoi

zcit

azfOLl^jCt.;

117

dXXd to

auvETrsaEv.

laTtv douvaTov, ot6

45

xai ^rapyjxEv Tato?

|

touTO

To

OdTTov

t6

7ti

25 ouTepot

ouoc

jxf|V

looxEt

dtoTrov

30 TauTO[xdTOu
fj[xTpav

fj

d7r6 Tuj^r^?.

Ah:
Toii

7.c(i

oviaTjS

Tov

dpa

17 xai

F:

^Tit

16

32

(ZTtaatv

Fb: om.

Fc

t6

7rp6s

ev

fj

TrXdajxa

TUy^/]?

e^eiv

6[xot'(o?

oe laTt t6

ouoev lo
Ix

st

xaTd

tyjv

(oatE auXXoYt-

ou Tzavxaynu ouos Iv 7rdatv

dvaXoYia oux Ix TauTO^xdrou

tous xuxXou?

te

otoTt Ta

ouo outcos iX^v,

izdvza

Se

tov

a[xa

a^raatv

td ovta XEYOfxsvov

7rp6?

dXocTTOvo;

auv^9tarj;

eXotTTOV

13 xtveiat^at xuxXou
auTOUs]

CFb: toutou A
ppaSuT^pot?
Fc
t

xat eutep iv

TauTO[xdTou,

continuate b:

Tou

CF: om. Ab

29

(oaTE

OdTTOva tou ev auT(5 doTEpos,

7tXda[xaTi eotxe,

dau[xcp(ov(Os

Trup

[xeTCov

i5

ouoe

xai dXXov 81 Tiva Totoutov auXXo^iafxov TeOEtxE' Ta Tzavxayjjii

^XctTTOvo; c

ouT(o? c

auv7rav,

td Ix TauTO[xdTou xat

Tuiv daTp(ov

4 aovsyou;

Ttc,

cpavTaatav

aaaOai ouxcu?'

Ix

Xeyeiv

XlyEt

cplpsTat xat t6

daTspe? xaTa cpuatx6v Xoyov ^pappaouTEpots xuxXot? auvyjp[x6CovTO.

[3pa)^uTpot? xai

eXaTTOv laTt,

It:'

to xdTio

7:1

[xetCovE?

01

xai ttjv cpopdv

[xiC(o

TauT0[xdTOu

Tr^v

TauTO(xdTou

ex

Et

Odttov

oux dv

d'v(o*

Ytv6}Xvot ToT?

xuxXov elvai
Ix

[5(oXoc

[xtC(ov

f^

Y^p Ev Ttaat toT? xaTa cpuatv to 201'^

auTou cpopdv, (wc; auTO? [Xt oXt^ov Epsi*

otatpa(o;*

Tf(?

OdTTOv cpipETat

a(0[xa

ixeTCov

xat ^dp

dXXd

T[if^[xa

auToijs

A:

xuxAov

Fc

sauTous

-/.'jxKo^j

10
14

CFc

c:

xoit

xeTa&ai

A:

dctTTOve;

xtvelaSat

AC:

lato? 6 ^AptaTOTsXrjC

xal [Bpaj^uTdpoi;

Ac

30
33

ci'pa

X^yt

A:

Ab: om.

Fc
X^yot F:

CF

Fbc

22 auTou

27 JlaTTOva scripsi:
ei

Adyot c

31.

AF
32

A:

xuxXou
tov

iTzi

Fc
19 touto

25

iSctTTOv

rj

Fc

i^octtou;

18 xat Ppa/uTpots Fb: xat TayuT^potc C: om.

20

^XctxTOVo;

post xivetaDat add.

yvd(Xvoi

Oa'TT(o

auXXoYiCCJi)ai

Fc
Fc

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

AoX sv

TtacJi

x6'/rr^<;

saxiv

ouv

st

xa xata

(3Tr

cpucjiv

fj

xois

289^1]

[Arist. p.

447

outs (u? i-oy^zv

cp6atv

xuxXouc

aaxpois 7rp6? xous

'0

'AXE?avopo?

x6

Exu/EV, ou8e x6 -iravxaj^ou xat Tidaiv uirdp)(ov d7r6

?-/)7T]aaxo

|'tvo[xva

oux iv xoT?

(ji)?

cptjaEt

x6 TiXEiaxov

E-JTt

douvaxov

auxou

xd 0

10 auvECxrjXE,

OUX

(jjaXE

xaxd

xd oe

tu/ xai

(u?

xd ^dp cpuaEt

xat
xai

tuj(7j^

d-jr^

x6 "(dp dvxtxt'[jLvov

xat

<puat

Ei xotvuv auvaTtoxai)taxa|j.V(yv xaiv daxEpouv xoT? xuxXotc,

15 x6
Yj,

r^

dvdYxr^; xoiv xuxXcov

sauxous xivotvxo,

Ei ot'

xou? xuxXou?

Trp6^

xaxd

Yj

cpuatv

(i)?

acpatpojv

TTEptcpopd

(oaxE Ixaaxov

acpatpojv

at

Etai

xdc

l/tv xd td/7j xot?

acpat'pat;

xais

xat '(d^ x^ xuJv

xd ev auxat?

cpat'vExat

laxiv

acpatpcx,

lcp'

ai

*(dp

c(oxp(o xal

Trpt/0[Xvojv.

xai

x-^

eXdxxou;*

os

[x"j'i}Ea tv

Taov

xtui

l/tv xd td/r^ xot; [XE"|'Ei)Eatv

-/povov

xtvEixat

douvaxa

dij,cpoj

xat

Etprjxsvat-

acpatpac

at

35

r^q

45

dv x6 202

sit]

xuxXou; ouoev dxoTrov dkXd xai dvaYxaiov dvdXo",'ov

[xv

dvdXo"j'ov

ouv

Etpr^ixEva

auva-iroxa&taxd^xEva

[xeiCou^,

uiro&Eat?.

rj

25 -ptr/ouaat [xstCou; xojv Evooxspujv xai

xou?

T6'/r^q,

dv aux(ov iaoxa/(oc xtvoTxo

[xev

ok dxo}.oui)Er

xtvEtaOat xai xou? xuxXouc xai

d[xcp(o

ouvaxai xd

oxt

xuxXou? aux(ov

EcpapfxoC^tv,
7rXav(o[j.EV(ov

(ov

x(Juv

dvaXoYta oiaa^oCExat x(bv daxEp(ov

7;

x xauxo[j.dxou xat d-6

Tj

AsYEt 0 6 'AXEgavopo?,

dax[jcii.,

ix

(Ju^

auxouc xiVEiai^at xouc daxipac,

6t'

[ly]

xous daxspa?, or^Xov, oxi douvaxo?

20

xtvouvxat, xouxio

div

Icp'

xat

xat xauxa r|XoXou&7]a xio

0t')^&/j,

aTrdvta, so

dxoXouOEt xoi; Xl^ouat xtvtai)at xou^ daxEpa? x6 taoxa-

or^Xov,

/(o? auxouc xtvEta&at xot^ xuxA.ot?,

61'

dvaYxrjC

iz

xat

l^^axxov

eti'

0UX(O aUfJLTrEaEtV.

EuXo^^^OV

cpaivo[jLV(ov

2.5

ouxe ev xoi? Iz dvd'(-

ou aTravtoj;*

oupav6v

x6v

(o;

xu;(ryc ouxoj?

x6 (u; tu/ xal dir^ tu/rj?-

'({vBiai,

x6 ^dp Travxayou xai Trdatv (iizdpjov dvaYxaiov

xr^?'

17].

oux laxtv ev xoT? cpuaEi x6

ajjia

^Ol^J

aTro

o'jx

dvaXo"|'ia iravxa- 20

xai Iv Tiaaiv iaxiv, oux av oux aTro tu)^rj? oi)X (us xu)^v

j(ou

xotra

118

016

Yj

Kpovou

xou

[xsv

xd?

[xsv

"jdp

y)

acpatpa^ dvayxaTov

*j'dp

xptdxovxa

auxojv

ev

IxEaiv,

yj

[j.iC(ov

7rXEt'ovi

tou

oe

30 At6? v oojOExa, dXXrj 0 sv dXX(o.

MrjTTOXE 0 6 [xV 'AptaxoxEXvj? xou? xuxXous dvdXo";ov I/eiv xd xd/yj
XOl? [XE-j^E&EatV eItTEV

(b;

X(bv

OdxXOV

XUXX(0V

[XEtCoVOJV

auvairoxaOtaxavxat xoT, ppa/uxepot?, 6 oe 'AXI^avopo?

EVaVXlOV

Tj

diro

Ab

OXt

Fb

Fc

16

uirctpyet

aiTtjj

F
bis

f/]

xo
11

TtEptcpopa;

2G

Fb:

om.

TTEptcpopd

O'j0v

atoteXrji c

aTor.ov
fj

vOTp(o

V:

5 ouoe

et init.

25

dvoot^poj c

21)

27
xtvEttai

ydp

FA-b:

xat

Fb:

t<|j

F: om.

do'JvdT<p

a'JTO'j;]

Fc

9 au-

A:

Fb:

ti^

x'jxXou;
A

(2G)

Fb
28
34

Ab
Ac

auxous

iauxou;

xrjs

auva7roxai}taTa[j.evrj;

A: om. Fbc
xttat

(G)

8 xal Fb: om.

dvxixEtTat yap

a'jva7roxar)taTd(Xva

t'j/s

21 aijTuJv] auTOv

pag.

A
F:

iruiuil

15 dvdyxrjv Fc

0'jS^va tottov
<j

ci5'jvaT0v (9)]

outcuj c

cxtr.

Fb
25 IvooT^ptov A:

22

oux F: xoux

<cal

ErTTEp

xtov acpatpojv x6 10

oX(OC OE TrEpl X(OV

XtVETxai )(p6v(0.

7rXEtOVt

6 post TjyrjS add. exponens

xo d7:6 c

[XlC(OV

rj

4 o6x Ab:

om. Fc

F:

(j7rcfp-/ov

Toij

X"jEt,

XtVOUiXEVOJV,
7rt

to oi

dvdXoyov Fb:
5e]

oe

Wpt-

SIMPLICII IN

448

DE CAELO

L.

8 [Arist.

289 M. 27]

p.

acpotpai ou tJuvaTro-

ai Ss TrXavto^xsvat

Xsysi -/'jxXouv,

a'jvot-oxa{)ia-a|i.v(i>v

II

xa&tSTav-ai, xal -ouxo xai auto; 6 'AXscavopOs Trpoiwv

nposii&Tjai

ouaa

jxa'Tr^v

ajicpoTSptov

oti

xai 01 da-spsc,

TOUTO

xdv

Xs-,'Sf

ouaiac

sxdTspot

6uvd[xst?

xat

"(ivofxsvot?.

ir.

xat

of ts

xuxXoi

sj^ovtsc oixstac xaT

auTac;

auvaTroxaOiaToivTat

','dp

xivoufxsvcov

sTspa xiv/jaic

r^

ouosv os [xdTvjv saTiv sv tok cpuast

cpatvsTai,

-(o?

OaujxdCto,

touto 6 'AXs^avopo?,

xal

Oo

xat Toiv dsTsptov xat ajxa d-oxai)i3Taia,sv(ov

Tu)v TS x!JxX(ov

2()2->

scpitJTdvsi.

20

svspyouatv.

p.

'AXXd

289<)27

TdXtv

[xvjv

01

si

xuxXot [xsvouatv

[xsv

sojc

tou

xat Ta Td)(7j sTvai.

10

Astqa?, OTi ouTS dfxcpoTspa oiov ts fjpsixsTv tou? ts xuxXouc xat tou;: 2

daTspa?

0'JT djxcpoTspa

xav

auva^o^xsva.

6[xoito;

15 T^ps[xouvT(ov

Ta auTa

xat

tov

out(o

xivsTaOai xat dvdXoYov systv id Tdyv)

xuxX(ov,

(ov

cp'

xivouvTai,

ppayuTsp(ov.

ildTTov xtvTTat T(ov

20

Tr,?

Tota'jTrp

[xdXtOTa

xai

[X-|'s{}/j

Ta;

T(ov

touto

cpuaixo)?

'Ydp

[x-(si)y)

rj

id

Tupoc

6[xot'a? xivvjasic

3.5

touc xuxXou? aiTtouc sivai

t(ov

tou [xstCovo? IxivsTto xuxXou*

^7:1

auvsTTsasv,

Tu/r|;

t(ov

xtvoujxsv(ov Td Td/r^

ouv

so

xai out(o? oux laoviai ot daxsps? xtvou[xsvot xa&'

dvaXo";tac,

sx TauTO[xa'TOu xat drro

sfTcsTv

xoiv daisp^ov

dvd-j-xrj

ou -/dp 6 ppayjTcpoc daTrjp

auTou?*

dXoya xal

xuxXou OSttov

[xsi^ovo;

dSuvaTOV outs

iaTiv

07rp

tou

stlI

SuvaTov, sfcsp xaid cpuatv id [xstCova

ou[x[5rjvai

daipa

[xsv

laiat

'{ot.p

daisps? u-oTsHoiat xivou[xvot twv xuxXuiV

-cdp 01

au[xPr|asTai

ia

oti ouos

ostxvuatv,

vuv

xtvstaOat,

xtvsTaOai suXo^pv, [xsvsiv 8s touc xuxXou?*

daTp(ov

dXo-^ov

oirsp

ouosva

xaT

Osi^ov.

dvdXo-j'ov

)^tv

toTc

T(ov

stti

daisp^ov

T(ov

Tpojrov

o'Jv

[x^-^^Osat

25 xX(ov ouvaTov, (oaTS Ta auTa xat 6[xot(o; scTat dXoya xat

tj

cpuaixoJv 40

T(ov

xu-

TauTYj? x^?

stti

uTroOsaEO)?.

Ei-ovTo; xou 'AptaxoTlXou;,

$(o, xouxiaxt xd Troppoixsp^o Toiv iroX^ov,

xd

[xe-^E&rj xcov

30 dv Xs^oi

xrjv

ouToi 7*
xrjv

ToviTO

A:

UTTOTirJuiat

20

T0UT4)

om.

A
ac:

xtvo'j[Xvoi

irX

T(3)v

os

7,'J7.X(0v]

Fc

xaxd

xrjv

auTO? 6] 6 aoToe 6

5 laTiv om.

15

ouT(os c

ot

-/ivo'j|Xvot

scripsi:
c

xat Ta Td/Tj sTvat xaxd

ivxauOa

6 'AXsqavopoc,

oux

6'xt

202'i

ou -(dp ouvaTroxai)iaTavTat

31

Fc
17

ouTof y^

F:

ciTroxai)fjaOat

A:

A:

19
Toij

Ab:

htc etiam

b: of

A: aixo? Fc

oiSe c

27

/(i

[x^^sOou;

to'

yE

Ttpoiiuv

ouv

A:

'AXe^avopo;

TOtvuv

30

XEyot

'iy.OLriToy

F(l))c

.5

xivouvxat,

14 OTroTeSiLat

tou Fc

1)

dTroxabtaTaTat

(ov

icp'

Fc

ytvofjivoi? ^axi

AF
t

xou

-aySiv

ouo at xuiv

auva7roxai)iaxavxai,

[xrj

-Covrjaovxai

Fc

d-ov.ai^iaTaaikt
[t(I)V

et

29 IvTauOa F: ivTaui}a

daxTOv c
T(JivJ

iTrEaxTjasv

sxaCTOv auT(ov sv oiacpopoi? d7roxai)iaxaai)at /povoic xaxd

xtvrjatv

Siacpopai

novit b:

xuxXa>v,

auvaTroxaxdaxaatv xuiv -XavTjx^ov

dXX'

oixsiav

auxoT;

F:

au[xprjaTat {)dTxov xtvTai)at45

oti

xd

(3)

CF:

Fc
SaTTov] xal

F:

AF:

33 post

XiyTj

E7.aCTo; c
(XYr}o'JS

add.

SIMPLIGII IN

&a~z

otacpofiav

ovTo;

p.

TOIVUV OUT

'ETTEtOY)

ovtwv

Tsaaapojv

OTt ou't

ostca?,

TouTojv
10

outs

psai^af

TouTo y^p ^aTt t6 Xonrov

ouosv

'-pr^atv,

tio-

i")

touc aaTspac'

Trpt

XsiTcsTat touc

OTt

xat

ixsv 20

lvoso[j.sva

cps-

[xovio?

xat

T[irj}j,a.

xat osixvuat XotTiOv, OTt to

-6

axoXoui)7)aav

twv xuxXojv

OSttov sivat

t6

s7ro[isvov

xaTot

(j.Ta'|3aatv.

cuXoyov touc t xux-

Statpsaso)?

Tr^?

aXo"|'ov

idyri Tojv daTspojv Tot; [js^^sOsat

15 TauT"^j

aaTptov

rjpe[i.srv

aXo"j'ov au^xpatvst,

u;To&aatv

aXXats

Tais

[ihv

XzYioar^c,

Toiv

orjXaorj

stxoTojc,

aaTpa

8s

ZuXo-^rj^ (0C 10

Tr^?

xtvtai}at

(j,ovov,

STraYst

xtvtai)at,

ouTojc,

Tij.rjjxaTa)v

a'[j.cpu>

xuxXou?

Ta

tou -ap- 2021^

0t'ct; Trt

XlVrar!>ai

cpaivoijLvr^v

oute to STSpov

Ttpoas/ojc lo^icsv

"(ap

449

cjuv^/s; ov to oXov.

Tr]v

r^pjj,Tv

a[j.cpa)

xat tou? aaTpo?

Xouc;

lasos xa;

a[J,CpOTpa

otatpla^oK

tt^?

acuCsaBat

souc TpoTTOU? ouvaTov

289b27. 30]

p.

dTrXavot acpatpa aSTSpdiV.

T"ifj

Tou xat oTi 60txTat

8 [Arist.

II

uXo"(Ov, cpryOtv, u>? Icpafxev,

auTov -spi Twv sv

'k'(Ziv

281)b30

DE CAELO

L.

dvdXrj-^ov

Ta

ivat

25

oux dxoXouUiT, t6 81

TauTirj

tou [xsiCovo? xuxXou t6 ^dyjK tojv

7rpt

t6 auT6 xsvTpov vo0[xvojv TouTO ou [xovov oux d'Xo"(ov , dXXd xat dva'c-

xaTa ouo TpOTiouc,

xaiov
xoic

t6

[xe"j's!)sat

xard

auToT?

cpopdv

cpuatv

st

u!)Tai

ETTt

dcpatpouatv,

-j-dp

Ix Tou
Tojv

oiov

TETapTr^ixopta

xuxX(ov

Tojv

[xt'a

0[xoia

xuxXojv

os iXaTTOV otdaT7j[xa
xat

xuxXot

oXot

ot

"^d-yr^

vov
aujv

ouv

[XE^^EOsat

t6

tou?

Ta

TTpoc

ccjToij

F:

"/p^^viij

ACli: To Fc

A: lolum

Xi^^ei;

esse

27
b:

l)

cpilopctv

corr.

scxuTO

ex

AC:

A:

-/'jxXti)

auto Fc

"20

&<3xz
tuj

Fe

[xspr^

xuxXoc

[xeiCojv

0'

toOtcS xe]

ACb:

xclTe

Fc

Siiniil.

iW Cnclu.

t(o

A:

IH

21
t6 Fc

32.

29

">

6i(JTt

a-JTOi;]

/]

xd

ov t6 6'Xov Fc; fort. t6 6'Xov Ov

Coininciit. Aiisl. VII

xtvf^-

ixtvsTTO

4 OTt

otarp^

t(o

auvs/s^ t6

auTOu

out^ c

10

Eivat 45

sv

oupa- 203

t6v

osostxrat

xaTa Ta

xd (pr.)
2!)

/p6v(t)

Taco

xat ev] xat F: xctv c

A-

euX^-^ojc

dvdXo"j'ov

otaa7rda!)at

io

td

[xsTCov,

[xsv

t(o

otoTt

T(i)V

sttei

toutou c

[xf,

[xdXtaTa,

taoTa/(T);

inetorj

Fc

Fb:

CF:

"(dp

Et

fx^po;

cpopczv

2G

auT(o

[xsv

t6

STt

xat otd Tf^v dvaXo"|'t'av

[X"C!)r]'

[io'vov]

Fc

Fc

u7rdp/Et

"jdp

xat

t6ts Td

sXdTTovac xuxXou;

xat

xot'

auTrj

sTrtvoiav,

sv

au[Xi3ai'vEt

[xetCova?

-xai

sxaaTOv

sXaTTOvsc

ot

dva-j-xatio?

;?">

xuxXujv

tojv

OTav xtvou[xvu)v

Ta

yj)OVLo

xsxivr^Tai

xat

[xstCovs?

01

xot'

[xsvoua'^]

t6

!>dTTov

x[3aXX6[Xvai

T[xy)[xaTa

6~oiaouv,

7]

auTtp

toj

sauT^

ts

au[xpaivt os

oeibt?] X^;ti;

Fc

sv

xa!)'

auvaTroxai)t')aTaai)at

TouTo

oXov

toT?

/povo^)

ta(o

t^ sTepa

tout6

7rspioia!)rjaovTat.

30 td

to

o[xota

xat

[xsTCov

xuxXojv

6[xoxVTpujv

y;[xtxuxXta

r^

t6

E-j-xuxXt^ot?

sx tou xsvrpou auYxivou[xsvrj

suiJsTa tujv

tujv

T}xr][xaTa

ToJv

-Epicpspsiac

otxi'av

r/jv

ppa/_uTpa?

Tr^?

[ilojXoc

xat v toT?

xsvTpou

xuxXujv

ToT? xuxXot? Ecpap[x6ai{j

25 STTivotav

[xiCojv

outoj

Ta?

TOtc dXXotc cpuat- so

sv

oja7rp

OSttov cppTat tou sXaTTOvoc

"jdp

f^

20 [xeTCov irup Tou iXdTTovo?'

cpspSTat.

Iva [Xv, oTt,

xa!)'

aojixa

[xstCov

at

(alt.)

33 t6 oXov

SIMPLICII IN

450
eXafjvt,

/prp

os

'E-iatr,aai

TO T

Xritov

firj

289^30]

p.

yj

ts

tov

tov

sxslvov

xuxXou

[i.iCovo?

Tayoc

to

v66[i.vtov " ouvaTai"

'-pTjal

dXXd to

}i,iCova",

[ikv

dXXd

ouxTt

poiv

20

u-'

-f^

dXr^i>;

EjxzaXtv

xtvixat

oti

oxt to liETCov aojjia

ou toTs TtXaveojxi-

\ilv

TauTa -poar]xt, xat auTo^

EirlaTrjaE*

ok Toiv irXavtojxEv^ov acpai-

7rt

ouxs xaxd

auxoiv xivr^atv

x(p

xaTd

out

oaov xaxd

xd

auxaTs

akl.7]

-avTo?*

tou

jxExd

Trjv

ky.daxr]

xat

oto

Travxi'*

oixtav

xrjv

ToaouTov

u-oXt7:Tai

xtv/i?

uOt(OV

xd Ttov c)Tp(o

d~XavaX xuxX(ov dXr^iHc,

d-oxai)iaxaxaf

/p6v(p

d'>vX(p

(OC Tr'

15

ypovtp x6v [xiCova xuxXov xoj iXdxTovt dTroxaOraTaaOat 25

i'a(o

T(ov v

jxv

dXX'

xivr^atv".

cpuatv

v t-^ dTuXav^T xuxXot?

ToT;

x6 Y^p v xoi
ETTt

xaTa

tojv sx

xou uX6y<o? tov jiiCova xux- 20

TX}irjpiov

pirjv

xat to

utto

dv

l'r^

dcpatpTaOat

''

sfep, xa^' IxeTvo (laXXov,

Xov xtvoTaOat ddTxov, dXX'

xtViTTat Trjv

T|J,r)}Xa

cprjatV,

toTc

xivr^atv

TrjV

~tp(jL)[jiV(ov.

"t6 jiEtCov ydp tojv dcpatpo ufxsvfo

9"//ai,

xuxA(ov TiirjjiaTa dXr^iIi?, ou

vot?,

auTo xVTpov

xaTa ExxVTpoTr^Ta

TOU XVTpOU TO TOU [J,tC0V0$ XUxXoU

15 i)dTTov

lo

-1 Toiv a'^atp(Jbv dxoua&ai., xat

uj;

cXq av otd TouTou dvatpoiv TrjV oo?av ~5iv

XrjOUEvov

d-ooOOTai outo;

auTou XrcovTO? iLEpl xo

"touto

-Xdvrjatv d-o6t6ovTtt>v xat outoj Ta cpatvoixEva aw'tv

o^",

to ts

/i-jov-a

oiaaTtaaOai tov oupavov.

[1}]

'0 0 'AX;av6po? dxouaac

10 C5crp

20'>:'

iv

auvaT:oxa&iatG(u.ivtov

tou oXou aovsysia.

Trpo?

oti

7ao OaTTOv slvai tou

5

8 [Arist.

II

dzi cpavspto,

xui

i{jr^u.spivrjc

ypovtp, oisa-aGxo av

auTtu

T(ij

rjlov

DE CAELO

L.

Iv

*cdp

xai '(dp

oixtav xtvr^aiv so

xvjv

cpatvovxai

d'axpa

jxyj

auva-oxa[)taxdjxva xoT? d-Xavatv, ot? Ixu/ov auvo8uovxa, dXX' uTroXsnroJXVa.

x6

xai

s^Kci^r,

cpr^at

xivTpOV
"to3

EVOSOSJXEV^OV

z^

iv

(OS

XSVTpOU

STTt

6'vx(ov".

aziOL^ja

jx/^TroT

6,

ix xou xvxpou X|3aXX6jxvai suO^Tat xat at x xou -oXou

ai

dvdXo^ov

-picpptat

x[jaXX6txsvat

xuzXouc,

EXdxTovac

aUTO

x6

TTSpt

dxou(ov " tfaov"

25 xupt(o;

OETTat

tou

Tuiv

jxev

xou? x

xljxvouat

7t6Xou vuv,

autd; d-6 twv x tou xoVTpou* EvapYsaTEpov

(dp

oe xat

ar^jxatVit

xoux(ov t6 Osojprjjta

ETit

oid 40

30 xal TTpo Tojv acpatptxojv jxa&r^jxdTojv ev toT? 7:t7r6ot? 7tapaot66[Xvov.

6 TYjv dvdXo-,'ov xauT/jv

Ti

xou 6X6^(0? x6v

6 'AXE^avopoc

Tojxrjv

xuxXov

[XEtCova

Xl-j-Et

Eivat

jxrj

ydp v

TExjxr^ptov

aux(p

i)dxxov

xtvETaOat;

xjxr^jxa

xat x6 dvdXo^ov auxtp xou sXdx-

/p6v(p x6 x xou jxEtCovo? xuxXou

st

x(p

Tovo; xd; jxExaEu xoiv Ix xou xEVTpou Eu&Etojv 5taaTdat; to [xev t/jv

v] cfjtdjv dv

Fc

6o?av]

Tov

Fb:

dXr^i^e;

17

^XaTTOvt F:

[iTd

22

x6,>Tpov

euOeiat

A:

Tdiv

A:

T'J)/

UTc"

16

cxTt'

Fc, corr.

Fc

lxpaWi(>(xevat

(27)

tov te] (sc.

t/jv
tt^

A-

A:

tiov

F:

dvoeo(i^v(ov bc:

oin.

ttj]

Ab

t-^

ivoeSefx^vov

a^jT/j'

Fc

20

A:

4r>

Xoyov c

Iv

'XTiXav^at F":

'J7:oXt7iTai

jxei-

ttjv

12 ;tuTepiuv Fc

9 0'jt(o; c

c(T[Xo(vT

a'jvSEa[j.ov)

dvO0jJ.vov

23 auvaTioxaDiaTafieva Fb:
24

Fb:

iv

dvOEOtjXEvmv Fb:

a^jva-oxa&taTaayat Fc

Fc
Tuj

ex

corr.

A:

cpafvETat

25

F:

Fb: om.

cIti

akrfiri

dXXciTTOvt

21

cpatvovTat

ETUy^ov

6 zoloxo c

Xoyov Fc

13

Fc

2 oteaiiaxo

5 xe 6 om. Fc

3.5

xat xou;

jxEiCovac

aTrXavel c
[XETa tou

drcoXEtTiETat

ouv aTroxaUtaTa[j.va

AF
2G

F:

xVTpO'J
ai

(|tr.)

Toii

Fc

F: om.

Fb:

SmPLICII IN
to 03 TTjv i/,7!"0va

Covc,

ouz

oToa oi,

xsvTpou,
XUZAO'JC,
;>

Za''TOl

zVTpou

VOV

7:i-eoa

a?,A'

Touc ava^Xo^ov

jiY)

3 Ta

OTt

5U

03

ou

sxotatr^?

acpaipac",

ouxltt

autojv

ovtc?

Xsy^tv

aoiv toiv

a^atpwv

zat

Cov(ov

ouoaixou
'0

tu)v

av

daTsps?

ot

tou

z'jzX(ov

i-tixV(ov

6tatpa(o?

30 Xou?

Tcpo

tt,

dXXd

-6X(p,

oXr,;

xtvou[xvr,c

dXc(TTova F:

]')
:i()

d/.Aa
luatv

Ydp

ou/

jxev/j;

ivundp/tv

6'jvaTai"

"touto:?.]

'fiat

dXX'

('oij

otsa-ato".

szdatr^

dv aut(bv

tou?

TrXav^oaivouc

do'jvaTov
so

ott

dXXd

ooxouai

dXX(ov

tujv

Xs^ov tou?

~ptXt-ETat t6

r^psixsTv.

outoi

iaiv

Tt'v^

xux-

[xsv

ot

Tr,;

zuzXot,

Co>6tax6? (o$ ot/oto[xouvt; tr)v

ouaiav

xat'

ttjv

ixdatu)

oh

otaatr^fxatt

f,(xTpav

td

f,[xta'.paipia

^Xdaaova

a'JTr"J

3'JYXivo'J[xevoi

t6

daTp(ov

tuiv

iatv

i-t^votdv

x'jxXouc

ttbv

01

6topt'-

3.")

dciTspcov

/.tvo'J[xvo'j;

'2'2

.^

Ab:

|xvt,ixtj

xo\>

F:

laov

^AfjtaToxdXou; F:

A
o'i

Tip

iv

t6
v.tvo'!)(Avoi

(xvf^fxa

38 t6 sciipsi:

Ah:

ov t6

auTu7
dsi

T0'j

oG

to'j

dst

TOTtip

t:6Xou

ixV(ov

Fc

Tcepi

A: om. Fc

Ab
\2

Ki

ei

Fb: om.

z'j/.Xot,

iar,ixEptvo'j 40

6tdat/)[xa to'j

WpiaxoT^XT,?

F: xtvoufxevot

-(pa^p^vTtov

xtvr^a(ov

a^atpac -pt tou; autou? ttoXouc d^i tou?

8 OTt Fl): ot

Fc

Fb:

fivou- 20

xuzXujv -poc

tujv

dXXrjXatc auv/(bv,

(o;

ott

'

6 'x-^ptatoTsXrp,

tarj(xptv6c zai

IxaaTo; Ttbv iv

Too Fb:

datsp^?

vuv

dirXavsr.

ovtujv

datpa

os

xai uTr6 tfj? oXr,; a'fat'pa; T:pt'.pp6[xvo; to

Fb:

l^-^p''/

touto

auva-oza&tatajxsvtov tu)V ust-

"(V^oixr,

auT^f,

r(j

7)

dXo-^^ov

td

ou xaTd

f,

Tr,?

datsp^;

os ou
oi

to'j i

0 dXXot xuxXot [xr^Ttots xat' STttvotav trjv fjfistipav tai xvtp(p

Covte?, ot

35 fjtxuiv

ot

"(z

ou xtvouvtat

xtvoujxsvujv

auv-pdvato

[xv

ix6t(o;

t(p

dXXVjXot?

r,

to'Jto

x'.vrai)at,

acpaipav

zi

[xv^-ots

''stti

ovto;

otaaTiaaBai tov oupavov tofj'apouv

[x-/;

auv^Xo^iCs^o

oXi'you

T[xr^[xd-(ov

Cr^Ttv dciov.

autoiv,

/p<^v(i)

dzouai)at

a'.patp(ov

auva-oxai}t'ataai)at
o'jv

lo

txevouauiv tujv

au-^xtvou|Xvot

(oat

ott

raip

25 "01? d'aTpot; toi? iv autat?, (ov

N'jv

auvyou;

dvdXo*cov Eivat td Td/r^

iv

Xatt()V(ov

Tuiv

xaX(b?

TO

eipTj-

jxsv

-t3z7rTov.

"((vz.-a.i

{xstapat'vouaiv".

oti to

dXX'
laTi

0'Jpa-

CfUVSy^S?

TaijTa

xai

X^yotx^vov

a^ojxa-a

Tot

^ap ososixtai,

6 'AXs^avopoc

zaitot

ou

^r^ov^v ivtauDa daTpo;.

[xvr^ixrj

-aaujv

00tZTat

TOU

aX/.'

oiaSTtaaOat TOV

xtvoufxivatc.

i^^^r^s

" otaaTtaafxo?

cpr^at,

sz toitou

r^or^

a^Ttov

t6

auvsyr^

7<3cp

t()7rov

TTp^ixsttat

\LZ'^i\}q

'iiatpouusvou;

a-TOVTai aXXrjXwv zal cV Tau-

aXX'

otacp6pu)c

xaXoi;,

15 ixaat/j? ctuttuv acufxatoc,

acpatpoiv

zai

3uv^tc,

otaSTaaixo?

TjV

'AXcavop(p

Yotp

tous

017.

zaXoic, oTt zai iz -a'j~r^; ttjc \izzui: or^Xov

^'.itcJT-xv^t

7:Xava)}j,vat

av

ouz

[JlPrj

OU

OtXX'

toO 203''

sz

a-Xavoiv acpatpas TauTa Xri-ea&af l-i yap 3uv/0'j? Xiy^-

Toiv

TT|C

Ttp

(xsv

ava'Xo-j'Ov

'ApiaTOTsXouc To T

ai

-1

otaipsiv

ZVTpOU

Toij

-at

20 Ta

aYOixsva

Et-ovTos 03

T:t

-atc

Ta?

TO'J

203

ivapYSs;

jSouASTa'.

z'jzXou?

TO'JTO

451

Tszu.T^ryiov

ci'-/j

xal

iiva'.

289^30]

p.

01)31';

si-ovTo;

Oia T

Tai.

cZ

'Ap'.3T0TX0UC

TO'J

oXov, 6 'AXiqavopoc
iO To

ouz

zVTpou

tou

oia

8 [Aiist.

II

-o); o'JZ av

x'.vo'jvTC(i,

6 'AXEcavopo;

Tt

o'.a

DE CAELO

L.

r,v]

dXX^
eiTj

o-j

fz F: etTe

37 xtvou-

SIMPLICII IN

452
d~i/iov
ouToi

/i

xuxXixYjv

-^

xuxXoi

01

Ytvstat,

u-6 tou

8 [Arist.

II

xocv

xiv/jCiv,

TT]V

(jcpccipa,

ow

k'(y(.Byarjrr(\iivrA

[XTj

Tcaaa

eTTSior]

d>>.X'

289^30. 290=>7]

p.

xata

xtvr^at;

203^

iatv

tt 45

6ia'(Jtriaa

xuxXixrjc ouar^? dva-jxr, xat to otd|atr^[xa cpuaixuj; 204

xtvT^asu)^

tTjs

xuxXtxov cTvat, v

DE CAELO

L.

ot

(o

orjU.toup70u

dTziyovTZZ tou -iroXou datlpsc EVatr^pt'yi)r^aav

ifaov

xat

t>ou.

outot

dvdXo-jOv iyov-Eq td td/rj toi;

ot

jj.1(iyatv.

n.

"Eti 0,

200^7

acpaipostS^ td d'atpa

7rt

otacplpet xtvEiv trjv

iMetd
10 vr^ata; tiov

datpa

td

o^jitv

ri

[lati

datptov dXXov tpoTrov d7ro6t^etJus

autd

uttoi)(jivo?

tou

xai

acpatpoetof^

7Td-(ei

xat vuv

eivat

outtoc

xtvelaOat

Trept 15

otoiisvtov

oupavtd) a(o-

t(j)

aut6

xai>'

datp(ov t6 a/fj[xa.

t(ov

dxt-

trj^

r^

ijiyj

t6 -itt&av^v tfj?

txev

ovtac autou;

ouatac

autfj?

tf^?

acpatptx6v u7rdp/ov

6i;ei

15 3a/vA6[xvo?

oeiv

tou

Tcept

t6 aut6 /tv, [xet' oXi-jOV 6 xai touto

a/f,[j.a

xott

to

x 6tatpa(i)? d~66t?iv tTjv -ept t^? xtvr^a)S

tr,v

uTToDeaeu); -iatou[XVo; ex te tf^ ttov dXXtuv oo^r^

autfov

ouOev ydp

lo)? tou

to 6pu)[xvov.

Trpo-

u7roi}e[xvoc

ouv, ott acpatptxd td datpa, xat 7:poXa[i(ov, ott t(ov acpaipixtov a(o[xdt(ov, 20

xaO'

cpo^xevrj?

[xev

fj

touttov

ott

acpaip(ov XotTTOv,

6 'AXEcavopoc.

aut(o

25 "(o

[xfj

(xevei

[xaptupei xat

ataatv Xuet

tf,v

Xe^ouaav,

[xev

autrjv l/ovta,

[xovov

'jtlO&eixevo;

15

ACb:

Tov

30 ouTto;

AFc

'i/rynoLZ

Fb
Fc

Fb:

OEi^Eis

6tvou[iva

td 6e datpa oux ev
(b?

xat td

so

cpatv6[xeva

datpa

td

t6

eita

-dvxa

autfjV

tf^v

xtvetaOat

6pdai)at t6v

6tvou[xevov

Fb:

tx6? ouv

ouOv c

A:

TtJliv

daTpiov

taiv

oi

dvczAoYov

ou; Xyt 6

Apt-

F:

otacpaipEt

14 ToiJxo] touto auTO

Fbc

26 oo;a iidvTtov Fc

auTiuv Fb: auT>)v

2 t^ acpafpa

6tacpEpt

13 auTiLv] aOTTjS Fc

oeutepov 6 4o

lxx/apaYfj.vc/i c

^/X7]p6/i)7)aav

ouatav

xivTjatv

f]Xtov,

Xoyov E/ot Tayxa

t6 a/Tjfxa

\i-ri

ev- 35

evataatv ^roXXa/oic, 7Tpu)tov

Xust trjv

xai

21 xtverxat] otvEitat
c

[xei>tatd(xeva
[xev

autoiv [xetdpaaiv.

7i'

F: yx/ap[j.voi A:

t(ov 25

cpr^atv

&<;

xat 6 ^Xto? 6tvou[xvoc cpat'vtaf

7 0' c

<i7:ot)^(Xvo;

td

^dp

dXrjOeatEpov

-/e

lvaTrjpt-/i)Tjaav

Fc

28 TauTrjV om.
c

to

f^

propovtionaliter haientia b:

OEt^Et

To'<:ov

eivat

dyxc/ap<xyjj.voi

QxrjxD.rfi dva^Xoyov

Fc

6'tt

xtvtai)at.

x tou euXo^ov

l)^ovt; scripsi:

om.

6tvtai)at

[xev

xcv] iay

ei

oet'?a?

66?a, 6f,Xov, oti ev 6utp(t) a/fj[xati auvd-

/tv tf^v optoixevr^v

xfjV

scripsi: TYj? acpatpas

II

[xf^

datpa outoj

[xvovta

toTtti)*

tou

ex

oetxvuatv

oivettat,

totoutov Y^p To otveiaOaf

7Tdvtu)v

xat

fypefxouaoiv

autd td datpa, xataxuaav

dX>.d [xeta^dXXet xov tOTiov,

to^rti),

xoivfj

tautr^v

^tvr^atv

30 xai td

ii

xu>.tat?*

r^

toTTou;*

datpot?

toi;

7rpoafjxetv

[xfj

auto)

tto

tou;

dixetpouarj?

xuXiat-;

xtvettat

toTTti)"

td datpa

t6

7tai

xatd

iv

aut(o [xVt

tu)

[xrj

te otvr^atc xai

t]

autto t67t(o Trepi t6v otxetov d?ova atpe-

xivfja(ov

xat oti [xev

<paivai>at xat

6e

f|

t(bv

xtvf^aei?

ai

eiaiv

ev t(5

oi^vrjai?

acpatpa;,

tf^?

20 [xrj6tpav

6uo

iatt,

acpatptxd

"^tvEtat

19

27

29 XuEt Fb:

tou? tottou;
[j.rj

XeyEt

(alt.)

Fb:

SIMPLICII IN
ix fjU

o6vovTC(,

X7.t

^X'.ov.

Yap

7;

oi]^K,

xpaoaa[x6>

oStos

sivai ooxct Tou

To

TTjv

10 [xsvr^? xai xo

xal

TfjV

uXavaaQai

ooxsi

xouxo.

oia

ooxouvTac

ot

xat

o''!^tc,

xat

7ra'{)oc,

7rp6c Ss xouc aTrXav^T?,

20 vouaa,

ovxa?

xat

xi

oi,

cpatTj

xai

[xv

av xt?,

axtX[3r|6(Jbv

Sivvjat?

fj

i7rixtva xou fjXtou,

xiov

7rp6; xauxr^v

Trap'

auxfjV opdxat

xtvr^act^

30 auxov

auxou,

dvd^raXtv

xat

[xovov

xauxa

cpavsptoxaxo?.

35 sx/uatv

Tt

(j.ev

Tt]

(j.^vT0t

om. Fbc
o3 Ttaa/ot F:

cpr^atv

opdxaf

f^^xTv

xat

j'f,v,

6t6

'(a.p

6uo

"25

xaf)'

f^v

7rapd xf,v

x(o

[xovo;

xat

F:

otvTjatv

Fc

6p(ovx(ov

TrtaToiJTai

Fb

-qpB- 30

-j-fjV

dv 6 -^XtOs,

a^JTri;

0111.

;52

Te

A:

Fc

2;5.

6tvo'J(J.evos
6'jo(j.vo?

oiu.

Fc

Fb
A:

24
:

Xa[X7rpoxax(j;

r^\xwv

A
A

|xrj

5'jvtov

18

ou

-jdp

TTapaTrXsovxe?

}XV

om. Fc

Ttuv]

[j.rj

otvo'j(xeva

Fc

toO F:

xat

eyxpaTTj;

ctTiXavEt;]

(o;

Ttpog to'j;

fj.r]

yap

Fb

xai
xax' 35

(o;

Ki tuax' c

y.ai

6pa Td

A:

cpyjat,

xe

i'prjxv

7:apair[Ji7rovTe;

TiXrjpoOTai

F: TtXav^xat

17 ouoe Fb: 0'j8ev

bc

oin.

TrXvjatov

6 'AX$av8po?,

TTXavrjTes

31 ooxetv Fc
Trctayet

opaaOat

7r(oc

xat

7rptcpip=xat

d7roxtvo[xivr] [xaxpdv ou/

28 opaTat

Travx6c

X*j't

xat 7rap!z

-(t'vxat

Trapd xf^v

dvaxiXXojv x -jdp xal 6uv(ov xd;

xo'j

xai
ot]^t;

yj

xat

o'|ii?

20

F: ora. c

aTiXavetj

[xiv xt

xat

ota 20

[iyj

d7roxtvo[XE'v7)

daOivstav;

ydp

fj

oivr^atc

AF;

Ta^oc

^('ivsxat

xai

xuiv

toOto T.dayti^ ooxeiv Fc

bc

oxt
xt

7rp(3orjXov

Eivat

Tov rjXtov cpatveai^at

11

otxo-

os x(ov

iTri

^aivExai

ovxas

[xaXXov

xrjv

6i

au[X|3at'vt

xotouxo?

x6 0

dxxt'v(ov,

[xf^xo?

Stvr^aiv,

f,

a7rXavtc,

(joc

[xi"j'iaxo?

xai Fc

A:

xctt

Fc

xoj

tatv,

xat ouxto xpa6at'va&ai ^oxsT xat otd xoijxo dvaxiXXtov

6uo[xvoc

Tidayoi

[xr^xixi

xaTTj-jOpst 15

Tt

ttoXu

(pat'vxat,

[xovou

fjXt'ou

8ta

[Xxd

xs

-^v

xtvstxat,

[xouaav pXi^rsaOat,

xou

i'a(jjc

otvou^xsvo?'

xaf)'

xf^v

rjXt'ou

xou f|Xtou

Trt

ETrt

xpifxot

X.a[xzpoxr)xa.

fjXiou

x:^ 10

(i)c

7rotr.

6 'AXi^avSpoc,

d7ropt'av

xfjV

xou

x6

St(i

Trpo? ous ^ropptoxipco

25 [xaXXov av xpaSatvotxo xat

xf,v

xou

[Xv

f^

iy-fu?

'fVjOtv,

ouo ixtv(ov

xpaoai'vexai

iTrt

c/.TtXa-

7rX.a'vr^Tac

ou? [xivovxa? ota xouxo xaXt

aux^?

[xv

ivocos^xivouc

acptxvtxat Trpo? auxouc

Traa/ouaa

axtX^r^oova cpat'vai)ai

oxi

xou? 0

:rXa'vrjX?,

ipp(0[xivry

auTTj

[xr^oiv

a7roxivo[xV7j

xpo[xoc

a^rXavtov xf^v

'AXX'

xoijTo

yap

[xv
Ixt

at'Ttov

auTOuc

c/.vTtotaaTiXX(ov

X070C, ivo0[xivouc"

fj?

xtvou-

touto

-taTouTat xai ix tou tou?

fjAiov,

irpo;

Touc

ai"j'ta).ouc

o];a)c

os

oti

tbc

7ropp(oxp(o

26

Tf^?

7.aTpa? aTiXpovTac cpai'va&ai* toutouc ^ap Xr^st touc

(oaxs iYxpaxfjc; iauxf^?

o'jaa

vo[xt'Cou(3t

opaToj TTSptTtOsrar^c.

otv/jcitc

TOiauTr^v cpavTastav

tyjv

vcT?

airXavt a'.pat'pa, tr^pt

l.j

xat Ta opr^

os 2(ii^

opwvTo;

tou

-cOtsXi^tc

fj

xh 6pu)[xVov 01 youv tou?

r^

"(fjV

t(o

:ra'i)oc

oivr^-

ouaav xal ou irapa tov

f,[jia?

ouosv ^ap otacsspst Tipo?

xtvou[Xvr|V

xtvsraOai

otxsTov

xaTa

aTrooouivai tTj?

aiTiotv

ty)v

xat

Tpo[jioc

Tou otvou[xvov cpatvso&at tov

15 ~r/.ayz'y

453

touto yap Ta aathvr, xivo'j|xva rAayzi-

opto^jisvou'

7rapa7r[XTOVxSs

290^7]

p.

aTroTsivoijisvyj jxaxpav xal asOsvoucra oia 45

^r/tjtv,

u7roi)s5i)ai

o^}^tv

toIj

xivrjaso)? rap'

yjXiou

xpaoaiVcTar

[xrjxoc

ix

-rjixrjv

v.r/X

aiv 'iavTaCofxsvTj? tou

To

8 [Arist.

II

TOV T^XlOV -7.VT7.yOO 'J^tVSCjflai OIVOUIJLSVOV, 7XX' 7.vaT3XXovTa 204a

[JIV}0

;j.ov>v

DE CAELO

L.

om.

xdiv
(alt.)

SIMPLICII IN

454

SoxsT TOUTO aijTio*

oiXXa xo

oia -oXXoij

[xxa?u

TOi

-Xr^ciov

X(o

6uo['u)C

otacpavsc x6

r;acxipac

xr^c

8 [Arist.

II

ae-otcu

ix

WpiaxoxeXrjS

cprjat'v,

'AXs^avopoc, oxi

auxo Xt'aaa8ai
dxxtvcuv,

0Uy(

10 a&ai -di)Tj,

|-i xT|?

dpax6aV0? Xlyoi dv,

dXXd

(pr^ai,

d-6

d'v

6'^i(t,

xt^;

xaixoi

TToXXoT? yotjv aux{p

Oxav 0

15

v6;

-XdvTjTa;

r)

aX7)VT|V.

"(dp

xat 6 'EpixTp

auT^p,

20 7rpoaxi[Xvov

XIy^iv

o xai 6

-apd t6v

touc

xat

5t|XoT

aT''X,3et,

xai lo

-^Xtov

OTl
ToijTo

6'vo[xa

6oxeT ToioijTos.

daTp(ov

tojv

TaijTa

t6

daTr)p

Tr,c 'AcspootTT^c

fxdXXov

lOtoTTiTac

rjXtou

xoij

XaTa t6 -lXpaTOijV t7rV

ToijTO

TrXdvT|ai

xa''xot

dvacpipstv, 15

Ta /p(oixaTa.

(jL)a7:p

'E7:i8rj

xai

(i);

Tiai

tk "d;

xdXXiov

dxxTvc?*

oijxo)

tou; dXXou? Txapd t6v ^Xiov

r)

-VTe

tou

Xat

OTl

ToT?

dv

Xsyoi

t6''(o;

aia&T^-

6t'^t.

aTtXpEiv

jxrj

xai aTt'X[3ovTOc,

xal OTjXoV,

TTjV

xat

Tou? 0 rXdvriTa?

'irXav7]T(ov

205

'((vz-

xoij

dp^axoixEvo? irpoa/pTjXat, oxi oe ou"/ oiov

jxrj

aia&rjaeojc xat ataOrjXaiv

Il^pl

X(j)

Xs-dj

T(ov

6'vTO?

cpT^aiv

4.5

'"^^

'^'^'^

ex7:a7:ovxat

6'']^(o?

Xi-j-etv

ij.v

d-6

auvTiOlaxspov ^Tvat x6 xoioijxov oid x6 xou? fj.ai)T|[xaTixous

X oijx(o? E/stv,

xat

^i'{Xi

x x6 6tacpav; xat x6 [xxa?u axt x6 Tida/ov

x"^

/jp.sxspa,

r)

xd auxd

X(p

6f>oj-

ata&oijL^voc oe

xaXeaat

6''^iv

rj<hzu);,

xoij

aXXa xal x6

6''j(i?

r;

r]xouev.

otacpavsc

x6

t,v

da{}Vtav, xav

ot'

(ji)s

d'v

asxa^u otacpavoij;

xoij

d-i&avov

Xt'av

dva7*jXXov

xat

Toij

l-i

ouxsxt

ava'fj'XXsiv

6ia6o3iv.

<j.axpoij

(Saxs -(xpaxrj? ouaa ~p6; auxouc acpixvsTxat

xixXr^xsv, o 204^

arjxi

T,u.rv

avauaxxsxai x6 i6o^

o'li);

xr]v

290a7]

p.

o''{/iv

sloo;

0'.a3xrjaaxo? x6

xaxaxpaxsT auxoij oia

0003

(xsvou

xoij

DE CAELO

L.

xotjxo

xou;

25 Xeyitv

oe ot t6v 'ApiaxoTeXr^v TotJ nXdxojvo; 6iotxt^iv cpiXovtxoijvxc

auxoiv

^id^^pcuvov

ouo

d7:XavT;

xtv^Tailat

HXdx^ova

x6 x6v ixev

7:apaxt'{)evxat

o6-(\LOi

daxpac

xtv7;ai?

xoij 20

67:6

tXiV

xrjv

otjpavoij 7:picppo[x&vou?, xrjv 6e otxeiav 7:pt xd eauxoiv xevxpa xuxXtCofxe-

vou; xai otvou[xVOu;, xov Se 'Ap'axoxeXr,v

ooxeT,

Exaxpou

XTjv

xr]v

dxoua(0[xv Ypdcpovxo? ev Ti[xaio) xa'6e* "xoij

30 toiav

Ttaxou cppovTjOtv

x^xXtj /./ F: %7.Xt;/.

Toj

()

<pT;atv]

Fb: t6

F:

Y^Xov

1.5

Fc

cpTjaiv

Fc

[j.Ta^u

otacpave; c
|-/.7rij.T:ovTat

asXi^vriV

Fc

oyjXovoti

24 otacptuvouv

Tt().at'u)]

40 a

7T:poafxdCu)v

v.cd

A:
zb

Ab

otn.

A:

Fc

tJ

A:

-/.uXiouixevou?

30

F:

F: irpoaitxdCov

Fb:

17

F:

7:poxt'(XEVov

li'(oi

27.

d7rtpYdCT0 c
t'

xuT

[)

b: (XTa?u t6 oia-

cap. 2

IlEpi aia&r^a^oj;]

/.uXio[j.vou?

A
A

cpuatx^

F:

liyri

23

28
31

32 xuxXo) F:

ooxt

tiij

oe

-xu-<cXov

18 adTTEtOT]]

26 eauxuiv F: corr. ex auTuiv

AF:

11 dvayyEXXov F: dvay-

14

Trpoaxeifxevov

dTtEtp-j^daaTO

cprjat

F:

(alt.)

t)

Fc: fuerit b

t6 ooyixa c

oupav6v

xuxX(i) Tov

A: diaphanum inlermedium

F: ixzEfxztovTat Ac

20

x xdXXtaxov

t ei? ttjv Toij xpa-

-ixdvxa

TCspt

7:Xi'axr|V 25

xyjv

to^Tv

5 waT' c

-/jxouasv

^OTt

Oeiou

pr|i>vx(ov

2 d-ja-c(i}lti\ F: dvayyeXeiv

[).zra^'J

oijv

xixir^ai

7:ot't

vt'[xa?

16 aTtXjSovTo; F: CTfXpovTa

om. Fc

26. 27 xuxXtCoix^vou;

29

tjzousv

10 Stacpave;

0 (alt.)

Xtjv/jv]

F:

4 a-jxou Fb: elvai

cpavs;

[xev

t,'6(o[xv,

QXdx^ovo?

xoij

Xa[XT:p6xaxov

oxt

07:(oc

?uv7:6[xvov

Xtvci)

Fb: t6

os TravT! 7:poaixdC(ov u'xuxXov

X(p

i't^"

d7:tp7daaxo

7:up6?

oiv/jaiv dvatpeTv,

xat 7:po)xov X(ov U7:6

-"(Vou^xtiV,

^7:t

A"^

om.

-avTt Fb: Ta

A: om. b

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

xoafjiov

ZY.da-oi

-poaOsv

To

TlSvts

ao~to

7./.y]i)ivoy

Trpoarj^l^cV

Tr)c

Tp-ouva xat

aaTspojv

TTjV

oupavou

iftvojxEVTjV.

avaipt

0 auTTjV ooy

ttjv

cpr^at

xat ev

-dvTa,

"ouT(o

auTov

xai

Tipo?

ot'

[xsv xtvr^asTai, x6

Trpos

dv,"

cpyjat,

dv xa'Tpov

TTjV

(b?

X-|'t

cpuatxd

Tiiix-Tr^c

ou/ d-Xoic t6

(xevov

'(iyoi^^

0710

\b

F:

5t]

OE

xaT/Ei

28

tio

a/7][xaTt

060

auT(i)]

AF:
F

6p(0[Xvrj;

(xifjo'

A:

to^jt'

iauTwv

fxp(bv

6p(jo[xyrp,

[trj

Fc

oe ojo

cpTjai

AF:

14 yojv]
xal

a'JTOt;

eauxtij]

xaT^^ot c

21

o'j]

cpTjat,

lU

o'jv

xo'j

Fc

td Se dXXa] TaXXa oc c
6pou(xcvT)v

Fc

tov

A:

to)

ydp]

,uv

ydp c

tcJttov

yp7)at(xtoTaTov
5et c

23

^'i^t]
a'JT(i)v

rXd^^r^-t

tocjtiiT

Fc

xai]

<

xpato'!)-

tJei'

ac

auTii?'

ovra c

d-Xavfy

AF

Fc

jtto]

dv

I[xevev

16 tpaatv c

Fc

10

200

scrii)si:

[xdXtat^

dioina animalia b: C<wa

Stvo'j(Xvo)
0'

oiavooufxevio c

-(b? ou/t

Fb: svTaOSa

Fc
fxccXtaTa

oX(o?

oupavio 20

t(o

acpatptx(o.

2 iv TauTiu

a-pecpdfxsv'

xtveiaS^at

F:
tv'

iaTt

ixiv

ataOyjTrjv 15

Ttbv

[xv

Tr;c

xCvrjatv

T(o

[X[xopcp(joTat

otvo'jixvov

18

Ab:

AFb: om.

Ta^To^ c

Fl)

auTto

6 ^zia ovxa

xatd
9

12

ot'

xat t6v

[t-|'i)o;

auTT^?

tt^c

aoxdiv del Tauro (Ta'j&' c) eaoToj

otavoo-Jixevov

Ab

21j0a30s(|.

Ta'JT(u

xal

Sa' c

Fc
Tijji

daTpa ouatac t

4 xai (pr.)

oid TaiJTa] dtota xal

[xdXtaTa t6

-(dp

-potivat

tbc

[xv

Trpotsvat 10

[xtj

xtveTat^at.

rjp[xTv

>

otxTa.

''xov

auT(oy tov auT6v dst tou oupavou xaT/ouarj? to'-ov.

TTspl tcuv

semper volveretur b:

iaTiv

cpr^at

out(o

auxou otd t6

[Xp(bv

ovTa xat td

0X00

xao-o A: Tauxd

otxo-

xaT-

ost"

[jlt]

auToiv

acpatpoctos?

[xdXtaTa

xat

oivou[tvoic

ouv

-pt Td otxTa xivTpa

Tr;v

os

xd os dXXa daxpa

tou? 0 daTpa?

[XTd|5aatv,

TTj? oi 6XoTr)To;

om.

4.>

205''

/pr^at[X(oTpov

xtvoTTo

(Saxe 7ravxa/ou t6

xojv

t6

xtvTjatv

acpatpot6c*

17)

dcpEXsTv

sTrtTrjoec

auTa,

toTc

d[xcp(o

xtvr^aiv,

e i^ps^xT^aei".

i/ovTojv

xai

ixovTjV

jxtj

xaTa to-ov

^v ixVv v

xaO'

Xo^ou "sttsi

auxqj

sv

ttjv

xtvTai)at

TT^?

(jk

auT(bv

--''^p

(oa~p

xd/taTa

''xat

xou

-rrspaxt

auT(bv [XTaJ5daa)C xaTa

auToIc, aXX'

iv

sauxtp

Iv

xrjv

d-p

T()-ov",

oupav6v

aUTOUC

-pt/OVTOs

'.patvoixivrjc

-potivat

25 dvaipsT TTjV ToiauTrjV xtvr^atv, dXX'

30 0.

tt,?

cpuatv

ttjv

oTrep

uXo-j'(oc

os

V0/to

X(i)

xtvsTaOat

iauTtbv

X"j't

I^Tj?

div

-^dp

xov

oupavov

TOU

UTUO

oXwc ouaav

txr^ok

(juc

toT;

ot'

auToT? dTToXsi-stv,

rj.XKa

:i."i

xai ou [xsTEpaXs tottov, 0T:p cpatvsTai te xai ~a'vx?

auT(j>

20 /t

toJv

|XVf Ta 6

7.t

bs 'ApiaxoTEXYi? oTi ixv avatpet ttjV oivr^aiv, or^Aov

-puv Stvoujxsva

XoysT*

fxacTov

a-Xavr,

Tspt to iauTou xVTpov 40

oixiav

[XETapotasco? ouaav aiTtav.

cpTjat

31

t7? ok

flXaTtov Suo xtvTja^tc xaaTov tu>v

txsv

[xt^oe

oaai'

y-T^'''^^,

205='

31 c?

r/jv

auTuiv

oaa

aTp<po;jiva

ouaav aTp[xoua(Juv tojv acpatpoiv

15 Tco

xat

ii.a'XiaTa

TO TrpoaOeV

Si;

Oh.

ouo

xivT^as'.;

ta/ovTa, xai}a'-ep v toi? -poaO^v ppT|Orp

toutoic 6

otj

xiv^Ta&at

TaUT(0 [XSVOVTa,

10 V

oti

atTCac

tt^c

oyj

455

xpaTouasvoj,

~ptcpopct?

fva

kaztji^,

TjC

-Xa^vTjV TotauTr^v

ix^iva -j'yovv'\

a:T/,av(ov

xat

i^

otxoiou

xat ota tauTa v TauT(o

aaTptuv OsTa ovTa.

xaT'

xal

oXov

X7.i)'

y.cil

290^7]

p.

xata Tauxo Sivoujxsvu),

t7.'jt(o

TauTotji

apiaTov.

ojc

iv

ijlsv

dxivTjTov

xivi^asi?

5 YsvoiTO

~3T:oixi).asvov zha.'.

-r^v

uTTo

8 [Arist.

II

prjat]

22

dv F: oin. .\b

xai

c
^Stj;]

21)0^2
a'jTtu]

A:

a-jTiiT

24

0'

SIMPLICII IN

456

xat xtvrjStv av }(0i

xat

XiYSi,

dXXa TOiauta

ouosv dv

u-sp/j.

Oc

Itt

ijisvrjV

i)

CtuV?

Trpo?

npoasxtsov Ss xat
datpa,

tr,v xivTjatv,

oux dpa tautrjv

autto

iSsi^EV,

dvaiptv.

15 otvr^atv

otvr^atv

dXX'

xa&'

Et

jxovTjv

dXXvjv

TtpO?

autijv

STTstorj

sXiaaojxsvrjC,

to-ov, otd touto

dTio tou

trjv

npoooo)

toij

cpatvojx^vri

otvr^at;

dxouaai os

)/p7]

T)Xt'ou

xivr^aiv 35

dpa

|xyj

oux

xai

ooxsi

sXuas

dv

diro

-m

|5or^&o)v

rq dvatoXtx^j

oux autou iatt tou

tto 40

ouvstv trjc

tov

fxstapdXXstv

otvTjatv

fj

st

dv sjxsvsv sv

'(aij

xatd

svataaiv

r^kioo

ly^ovta,

dvcjpst,

dvatiXX^tv

20 [xsvov sv to) autto }XVtv xal 0txvuc, oti

0tEst

{xstaPattXTjV

[xtj

oivvjatv

ooxsiv

6ic

>c

OpiCoVtt 50Xl tX(OC tYjV

ttO

ttjv

Stvoutxsvoc

-^Xioc

td

cpr^at',

lautuiv xtvsttat.

ot'

tTjv

l)(i

"j^tvojxsvr^v

OtVOU[XVOV

txrj

dXX'

a"/rj!J.a,

xivvjf^YJastat 30

xatd xuXtatv,

outs

ixsvsf

tauTTjv

o'i^stoc

r;(xtspa?

xatd xuXtatv

r^

tou jxtapat'vtv autrjv dv^jpst Xsyo^v otvoutxsva

autto*

25

out xatd ^ivr^aiv sativ aut/)- td

dXX'

toTTo)

oti

OStXVUVai tOV T^XtOV

tO)

xatd

r^

uto tou oupavou

tr,v

a(patpixov

to

[xsta^dXXouaav tov toTiov xiv/jatv

trjv

ou usvtoi touto

td datoa

tm

xoO oupavou,

()

acpatptxd ydp ovta,

tip oXu) -t-/sipr,u.ati.

xtvoujxsva cparvstai*

r^v

otvouixsva

10 "idp

[xsprj

eati

STrttvjSsiov

jxovrjv

sauttov,

01'

i'-p xtvEitat

0X7.

1^05^

oupa'vta,

xuxXocpoprjttxov.

cpuast

aoiixa

r/)

xa

!J.Tr/ct

xai oXotr^ta otxstav s/siv xat :TpiYpacp7jv dcptopia-

o)s

xat

oTjXovoti,

sV']''^/^

o); iv xoi? ecpsETj?

o=,

st

auta xa astpa; xav ^ap

xai)'

sr/j

8 [Arist. p. 290=17. 24]

11

ousixoc ^s ovta;

ctuxTjv

-[jdihvi: xcti

av dxtVTjta

TiuJs

tyjv

DE CAELO

L.

to otvou-

xat Suttxi^ 45

dXXd

fjXiou,

tfj?
|

f^[xstpas

o'<}so)?.

IltoXsaaiou Xs','ovto;
"(otEpov

to

sivat

sv

xtvsiv

xai tou dptarou tojv datpovofiwv tou 2O0'i

osutspto

t(o
[xv

25 vaixt? xat Vp-(ta auttov, xatd tov

[xsaov

xat

TidXtv

cifxaXo);

"(Sat^ euXo-

t(ov 'TKOilsa^^ov

pt|3Xt(o

datptov sxaatov, ott touto datt xai ou-

ttov

xat Ttspi to autou

[xsvtot tottov

totov

uTrdpy^etv

i'(y.u)i\i(iiC'

aut(p

"(dp

~p(ot(p

ot'xatov,

xat v taic Trspis"/ouaai? auto auatdaeat itsptTrotEt"

p.

'AXXd

290^24

[i-riv,

ott ouos xuXitat td

oti oux dv xtvoivto

Astca;,

30

otvou[xva

5v

cpuatxct]

e(X'Lu^a

A.oii

om. Fc

4.5

8 xuXtatv F:

ex xuXTjaiv A-

oetxvutuv
IG.

17

Fc
TauT(i)

16

[XVV

20

(juae hodie exstant

F:

citcp(opia[x^vTjv

comp. A:

cpuaet]

ora.

7 yap

F:

fj.EVToi

corr.

5
(8)

Fb:

|j.vti

F:

[j.ve

ex

czvaToXrj

Hypotheses (planetarum) Ptolemaei uno

legimus, quae hic citantur

29 xtvoivTO AF: xtvotTO

uiaTE

om.

auTuiv c

2,5

auTou

libello

-^

xat] xat F:

A
A

14
Iv

A-

Ab:
Fc

"/cai

sint b:

xw

zl

om.

oetxvuvai]

Fb:

om.

23 osutEpw]

contiuentur,

AF

31 p.Vv av ^v TauTu"

<hg

'i[x<\)\)y^a.

F: enim cum

xyj

saTf

otvrjatv

tou oupavou

iauxdiv

lp.VV

civaToXix-/^

Fc

acpoptafx^VYjv

Fc
12

av

eiirj

10

tou f/tou sv-

djTo

r/]v

292^20

itft^riz]

3 xa|}' auta

6 ouoev] oiSe c
corr.

Fc

acpaiptxct

oXa om. Fc

tou 0"?jXov,

(os

xatd

ou

xtvr^atc

sv T(p auTtp* xat

dv sjxsvsv

s'/_ti,

datp(ov

t(ov

cpatvo[xsv/j

"/j

aur/jv

TTjv

Fo

(pr.)

ott

"cdp

datpa

sautoiv.

6t'

nec

27 iv om. Fc
c

ibi

DE GAELO

S1M1'LICI1 IN L.

Xoaa;

aT7.(3!.v

u.Et7p7.3tv.

'i.a'.vo}x3v/)v

Ocixvuatv
5

s/ov 6[>acii)af

Oia'.v

aXXots

aXXtu?

Xoyo?

outoc

X7.t

orj

dXX'

st

oux

s-t

(oc

to

[J.SV

trjC

xai

ts

X6-(ov

xat oidcpopov tfj? Ysvsas(oc, (os 'Id[xpXt-/6c

t(ov

xat'

ptotspov

stprj[xsvov
15

xai t(ov 67:0 asXr^vr^v to

O!jpav''(ov

ouat'av,

71(0?

oXou a(o[xatoc xuXtO[xsvou

scpu/.atts

auvs/s; ov Ttpoc to oXov;

sattv

sv xat67:xp(o

(i)^

xat,
x(o

/sa&at

dXX'

ouLOioxrjXa.

xat

25 tdttov

xat

d7:6ppotat

[j.svxot

t6

aTtX7:v6v

x(ov

67:6

Toic xaT67:Tpotc si6(oX(ov

ziri

xai xuXto^xsvr^c

6uttx(ov

xat

auvt'aTaai)at

cpat'vsxat.

st

dXXtov dst Ttspt 45

aT:'

xat

10;

sv

20(>''

6uvaT6v

tivsc,

Xs-joua''

x6

xai d7:6 ^opsto-

auaTaatv,

Xa[x[3dvouat

TotauTr,v
sixcpaaiv

dXXat

xtov

vuv

(oaitsp

auxo

x6

S7:t-

ooxsi, 40

7:oXXot;

t67:(ov

opojvxt

to oi-

s/stv

xax67:xpou

xoi?

s(xcpa''votto

dvai)souaat

asXf|Vr|V

asXfjvr^c

xf|<;

auxo dv

[xsarj^xpptvtoxdtujv

S[xcpaat; 35

f|

7:p6c

xou a/7][xaxoc

xf^v

xou

(jjc

tic

s[xcpaat'?

6[xot'av

[xspr^

d^xo

xf^v

Osatv

6p(ov, ouva-

[xsvstv

xdxsi^vr^v

auxf^c

xaxd

6p(ovxt x6

dvatoXtxtov

d7:6

7:dvxa

stxcpaatc

f^

xat d7:6

7:p6a(07:ov

at}.ri'n^z

xaxd

xcov

f^

6[xota

[xsvstv

x6 S(xcpatv6[xsvov Y^vsxat,

S7:t

oux dv d7:6 7:avx6; xot^ou

xfp

auxf,?

auxd

xd

Xs"couatv.

&aXdaar^s

xf^c

xou atd[xaxos cpuaiv xal xaxd

xfjV
(Xcv

fj

xuXtoixsvr^c

S[xcpaatv

st

dvdxXaatv

dxxi'vtov

sTvat

to ok axts-

autf^v sxstvo

xfjV

ttvs;

(oc

6s,

st

-jf^c

S[xcpaatc

f,

xaxd

xai

20 xrj6st6xr^xa

(ov

Totauxr^v

x/jv

xfp

fjxot

6 'AXsEavopoc,

cpr^atv

xat xauxa dcp'

satt 25

TtoXustos.?

[xsaot/];

s/st,

sucpcuttaxov

o-Jtcu

7.;i(0[j.a.

dXXotc dpsaxst, ta/upov ooxsi Tipoc d7:66stciv to so

(o?
toij

-|'dp

to

otd to

f^

to

:!0

oti

ouattoOY]?

tt?

Ttspts/ovto?

cpr|atv,

[xsv

tuttoc;

sv()?,

s'.p'

i}s''u)V

ota^iopd

TTpoofcoTrov

7rapaostY[j.attx(o?

fj

(oc

6s,

ofjXov

toiv

It:!

autfjV ast

scitiv

(o

ott lo

xu/viais,

f(

((

tfjV

Trf/oaojirov

Xsyovtt,

tiui

s/si

xat

s[j,cpatv6[xsvov

a(o[xato?

^([jiati

a'.paipix(o

asXTjvr^?

[i.staxtjXiO[jLSvou.

Ttpostat

7.;ici>[jLatt

t(o

aXX'

x'jXiou.sv7.,

206

tr|V

Troisrxa'.

a3tf/0!

touto a'jvs[3aivs tou sv

av os

s/stv

-avt(ov

STTi

xav otxsia

xot

457

Ln)0"24]

p.

(wcj-so ta

ijLstaPaivrj,

c5aivo[j.svov

KSpicpsoojASvou

asArjViaxou

10 tolj

to

to'j

7.710

8 [Arist.

otjok xuXio[xsv7.

yxrj

X7.V

jxstapaivst,

xuXicjtv

X7.ta

[jir|

on

i^fscTjC Ooixvusiv.

11

dv

otvou^xsvr^ Tf^v auTfjv stxcpaatv opda&at d7:6 7:avT6?

xat

30 TOTTOU.

[xsvov

X-JSas

dXXots

Fb:

si

0i;(x?

xat

1().

A:

jjpKotdxtov

Ab
:

e;:!]

7:poa6y_ai)ai

28
6ia'f pa

(x'fdat;

-/tai

f^v

sv

x'q

-/.civ

Fb: X7V ydp

l-

Ab

Fc

^
8

i'

1()

18 Tijj

[ts x6]

xou

<i;t(o[xaxt]

OTj]

i)aXc(Tirj?

(xcpaai;

2(1

diioppotat

32 Kpoatbzou F:

e.x

a(d[xatoc

^i]

0lv

12
rjpdiv

24

-/1

Fc

d^KUfxot-

Fb: e/eivA:
10

18.

fxar,iX|3ptvtoTa'T(ov

Fb: d;:6ppota A
A(b)

A:

Fb: 6piovTtuv

popEKOTdttuv A-

TcpoatoTTtjj

6ia-

ifjXtat; eiT)

dliibjxaat

Fc

0111.

totauxr^

fj

f>

tou

s6st'xvus

I'''"

Fc

t(|)

xat to otvou-

-,'dp

s[X'.paaiv

comp. F:

Fb:

Tzpotsoiyto^ai v
corr.

xal

autf^v

tf,v

s/prjaaTO

6tvifjasto?

Tf^;

sTrt

asXfjV(j

(xti'

dxiv(i)

d7:6

xai

6 'AptatotsXri?'

24. 25 popEtoTdTtov F:

y.al (alt.)]

.\

F:

[xfj

o'JTtoc

Fb:

17 oJvodai F: 0'jvaai)ai

0/ai)ai

0111.

14 Xtvo

ti

Ta/ov oux dv

xoO X^yovTos c

Tos c

/ovTO?

ouaiav

A
7

6td

TzrjoaojTzoD

i)satv

oiK\r^v

ad om. Fc

asXrjVfp

tfj?

7:poatd7:ou,

/pf/,

6s

'FlT^taTf^aat

d7:6 xou

F:

2.j

7:p6? t6
(XcaTj(x-

d7:6

Fi):

dXX(ov F: dXXr^Xtov
34.

|).

458,

oia'fopd

SIMPLICII IN

458
cpopa.

ODVCttov

oirjot.

y^

xivouusv/;?

SrvTj'?

L.

TTp

r^v

xai

DE CAELO

iv

acpaipotc,

~ipia"j'o6cjr^c

8 [Arist.

II

svososTOd, e-\

Tj

ctuTrjv

29()a24. 29]

p.

avTC(vt3a>aiv

T/p 2001

TOtvctVTiot

dz\ s-pjtvsaUai ttjC lo

Tou -poatoTToo Oiasu)?

Asi^a; 03, oti outs xaTa oivr^aiv outs xaTa xuXiciv ouvaTov xtvsiaiJai

aaTspa? TauTr^v,

5 xou?

a7A(o;

ctouvaTov

XtVOtTO

xivou[Xvot xivrjatv

Ilpo? Ss TOUTOis otXoYov

Ait^ac. oTt
xtvou[i.vot

xatjTr^v

01'

txrj

ovxa ouT

aXXr^v

[xTaj5aTixrjV

auTrjv

o^txvuatv t6

OTi

oupavos xat

otXX'

xai autxTtipaa^xa v

ou

xtvouv- 30

auT(ov

6t'

oupav6? 6rjXov OTt ouok oX(o^

aaTpc

01

otaTp; acpatptxa

01

[xopta*

otaTp?

ot

[xsv

Tot 25

[xopta xat

l/t

otTrr^pTr^jxiva

oute -por/ovTa y(ouat

xtvr^aiv,

xuXtatv xt-

EauTuiv xtv^iailai

6t'

[xrj

cpaivovTcti

y)v

xaxa

[jl7]T

6 auXXo-j-tajxoc 6uva'fxt TOtouTo?*

[x^Ta^aTtxrjV xtvr^atv

x To-ou,

TOTtov

paivi

ot'v7jatv

xtvr^atv.

Tr)v

20

aaTpc xivouvxat TauTrjV,

01

-ot/av

7rtpoAr)v

otT:r)pTrj}Xva

a/T][xaTt,

OoUTEpti)

xat

otv

vap jxaXtaTa t6

Tou ouTO)

(1)?

(Sa-Ep tous -o6a; xa C^ol- 6 oupav6; xat

15 7:po)^ovTa,

oux

t6 rjppnf]at.

xaxa

[xr^TE

}xTaj5aTtxrjv

trjv

auT(ov xivou[Xva

6t'

auT(Jov

otoTt

xtvr^atv,

xaT'

vouvTat,

sauToiv

5i'

oxi

15

[xv xivT^aexat,

10

STTStOY)

auaTicpatVcTctt Xot-ov,

xivciai^at,

aUTU)V.

Ol'

290a29

p.

cpafvovTai

r^v

auTou?

rjV

[xTapatvouat

jxiv,

[xTa-

oux iz

otXX'

20 EauToiv.
6

'E7rt6r;

TTOtouaav

p(ov

Cmoi

aXo*j'6v

6[xotoxrjTO?

daTt

a xat

C'potc,

xtvr^atv

[xTaPaTtxr)v

tyjv

-irpo;

aixeXr^aat.

OTt

6t'xvuatv,
otxi[xoTpotc

[xv

op"(ava

xXr^xv,
25

xoi;

aXXa

::p6c xd

ttjC

otTio

Trpoixov

eTtotr^aaTo,

t6t(oc

(oc

iauTa

xav)'

x6

auTa

TrjV

7roivTa,

[xTa^aTtxrjv xtvtai>at

op^ava

o/ovt(ov

T(ov

aUX(0 XtVrjaiV,

TU)

out(o

a/f^ixa*

acpatpix6v

[xaiTr^v 35

x-

C,<\iOi

7rp6?

V- 40

(ov

6t'

xat

xivrjatv,

[xTapaxtxrjv

t6v oupavov ^rotr^aai xal Ixaatov T(bv daxipv))/,

acpatpo^t^r^ 6 xai

xt'vr^aiv,

TOUTaTt

7:potvai,

ot^ioaTrjaat

30 6i6tI 7Tp6? fXV

YV(opt[xa

ouv touto cztottov, ixEivo jxaXXov dkr^^ih^ xat 7rp7rov t6

zX^iaTov

Tt

7rt"/t'pr^aiv

[xr^OEv

Trapaa/^iv, twv oh ti[xi(ot-

Tou oupavou xat tojv 7.aTp(ov 6ja~z^j k-i-rfiz.^ otcpEX^tv

6/To

r/jV

cpuatv

Tr)v

xai

-(dp

l7rV,

dv

xdyj.axoL

aTt 45

7rtTr)6l6TaT6v

xivoTto

xat

6[xaXu)?
|

Fc

yi^^ss&at

14

a'jT(iJv]

scr.

TOts]

a'JT(Ji)V

A:

-/.tvTjatv

26
xtvEiaOat

a'jTO'j?

18 ouo' Fc
otTtjxcuTEpoi;

dcpaipslv

29 xat

(pr.)

ADE:

A: om. DE: zk E-: zpos Fc

'<)v

(suprascr. E-) iv

a'jTij)

6 autou?

xivrjaiv

DEFc

[j.TjOev]

31

o'jt(u;

D:

xtvta}at xivr;atv

cf.

Arist.

ADE:

TiotET

290b2:

TdytaTa

xtvouvxat trjv

hic rursus inc.

zoiYjaai

o'j

d om.

27 auTa Fc

Ab,

7 xt-

12 oetxvoat

corr.

om. Fbc
xt'v7]atv

om. Fc

17. 18

22

E, sed

9 o' c

17 oxt om. Fc

Fc

E
DEFb:

Fc

cjtoj [xev c

o'jt(o]

Fc

a'jT(I)v

dcpeXetv

7:p6? (xv

Ec

oi'

Fbc

30

^fiata

a'JTU)v

hic rursus inc.

E-

xivrjatv

auToJv

{XETaPatixTjv

23

5 eayxdjv] ctuToJv

Fc

voivTO

D
supra-

ADE:
Fc

TiEptcpopdv

ADF:

Ta Td-

SIMPMCII IN
oufiavoc

aXXa xat ota t6 Xstov

sauTOu

to

/ivstTai

290" 29]

p.

jxsv

IXaTTOva

Trjv

xiVolTat,

yP
8s

Toiv

rsptcpsprj?,

rj

xov 207"

/ais/ot

[xaXicjTa

Ta/i3Ta

459

auTi^j

Trj

ottov

TTcpttxsTpov

/at TcavTa/o&sv ojxotov xat taoppo-ov

sTitcpaveta?

zr^q

xal

l/siv.

sXa/fciTr^

'/0)^1(1)^

i)aTTOv

/ivoujjievcov

ouvafxet

8 [Arist.

II

uirap/ojv

TrasrjS

s/to;

txrjosv

T(i1

laoTCcptjxsTptov

Toiv

otOTt

xivr^tjsojc

ijLSTfiOV

tokOv

auTov

DE CAELO

L.

/at, (os cpr^stv 6 nXa^Tcov, "sTri cJ[xi/poTa'Tou ttoooc dei Patvov" su/tvrjTOTaTov

Ts sait t6 acpatpt/6v /at 6jxaXr]v s/st ttjv

aTs

/t'vr^atv,

/aia Ta? Ycovta?

|xr)

Ta ^dp Y27>vt(o-

dvTt/OTTTOV /at Etx-oStCofXEvov /al dvfofxdXfoc cpspojxsvov.

[xsva

vta? spEta&sv

ildTxov TrsptcpspsTai,

^Tt?

/r^v,

sv

irjv

TauTtp

[xovTjV

[xEVOt?

20 ovTa

TTjv

EcpdrTr^Tat xou uro/stfxevou,

pt'otij

ravTt dv Ttp

rpoaOsv

rp6s

a(b[xaTt

rpoooov

ttjv

auT6v

Torov
[xEv

-<ctvT^a(o;

tou

auTmv

/ai /uXiotTO,

ouv rp6?

st

oFc 25

acpatpt/6v a/r^[xa,

[xo-

t6

ttjv st?

6r)Xov,

OTt

so

rj

17

xa'jxi!j]

a(b[xaTo;

270

16
corr.

a'JX(Juv

a'jxo7

ex

Fc
a'jx(Lv

a(b[xaTo;

A: awnjs motus

toIc

/at

dpa

os

Xs-^st,

otaaTr^fj-aTt,

orsp

st S5

urdp/st

os 6tdaTr)[xa

et

rspt

xotc

sv

OTt

otdairj^xa;

[xETajSaTt/or;

auxov

Ab

existens b: 'jrapycuv

ADE

2 tiu Fb: x6

corr.

E':

F:

abxii

E:

xa'JTii)

xr^v

F
DEb:

19

otvo[j.otov

eajxtov

EFc:

29

'JTictpyov

AFb:

dvo[xotO'j

A:

DEF
'M

F(b):

Trpdato
G(vd(jLOta

22

ii^suruin

Torou

7 xe

xaxa

A:

om.

oin.

v.

supra-

ADE
A: xax'

18 sa^jxtov A: a'JX(ov

21

[xexa(3atvot]

xofj

DEFc

ADE

om. D:

a7:oXa(Xi3otveiv

DE

25 xoXiats]
xdTrou

^7*^"^

y.at

xat xtjv

7:po'a8v]

^''-

^7riXa[j.pc(Viv

1-4

bc

abxttj

A:

ppoto-Jxepov

xivr)ae(o;

TTCtarj?

^Z''"*'

coinp. F: afxtxpcJxrjXot

a[xt-/poxaxc/'j

EF:

23 ^/prjTO A: eyprjaaxo

E: comp. F

/at

Xs-(si,

oi/stou

auTOv,

/ai'

roiov

xaXsr.

touto vuv au-c/(opou[j,sv,

DF

ppoto^JxaTov

D
xai)'

Torto

sv

6idaTrj[xa

13 l/ei E: corr. E-

o'jx(o;

Xsyst t6v drXav9j oupav6v /aTs/stv

-rzSi^

oX(oc

tou

t(o

UTrctpyiov

Politic.

E'-'

].0

xd;iO'j;

t6

Xs-j-o^xev,

xotTEyEi

jiipctO'JTOtxot]

DE:

sv

etvat

TTciaT);

AE:

ll>>7X(ov]

scr.

27

u{)u*j'pa[X[xa

dryjpTrjfxsva,

[xsTa[:iat'vot

Et

rp6ai)sv

dvatpsiv crt/stpou[xsv.

X6-(^ot;

xctTc/ot

auTou

t6

t6

ovTa

fx-}j

/otvoTSpov

/(bpav

Trjv

12

Torov

vuv

-,'dp

30 TOUTO

om.

s/stva

/at

sv

/at ro6? 20

sauT(bv /tvou-

ot'

/uptcoTdTot?

toT?

oe acpaTpa,

ts Tr)v

t6

stc

15

droXstTrsiv

rpo,

Trjv

sirsp

8s,

[xrj

saTt t6

'EcptaTdvst 03 6 'AXs^avopoc,

()

os

[xsTd^aatv s/p7;T0.

d/pr^aTOTaTov

dst

/uXtai? ou/ eaitv auxtb /aid cpuatv.

t6v

tva

rj

ar^-

auT6v

Ytvo^xEvr^v

rdvTr) toic

E/st [xopta

Ttva

[xsTd^aatv,

ttjv

'((u-

s/stv sco-

ts /at

a/rj[xa

[xoptVov

rpoc

saxt

dv6[xotov

/t'vr|atv

rpo/sr^xsvd

rp6;

Ttbv

laTt,

dv6[xot6v

a<patpt/d

op-^dvotc /pTjTat

25"

Eirsp

[xsTaPaxt/rjv

ou

/at

t6 acpaipt/6v

/pr^at[x(bTaTov

rpoooov d/pr^ aTOTaTov,

Tr^c

svo?

ixsv

[xr^osuiiav

dXXov srtXa[xpdvstv

ouv

[xev

/aid dvTtrapa/oJpr^atv

/tVr^atv

Ev

Tr]v

out(o

lo

dvo-

ty]v

t6v

/at

otvou[xvov otd t6

dXXoTS

Trsptcpopa

TTQ

Torov dva-j/dCstat.
sauT(u

dWa

/aid os tou sTrtKSOou ppaouiaTa.

[3aTvov,

/at /aid

/tvr^atv

ttjv

/at 8td

'(<uvtih'^

/ai t6 acpatpi/6v dst /ai)'

(b?

TOTTOV 'mziyz^ xh acpatpt/ov 3/rj[xa

15

twv

sco/rjv

ttjv

Tou a/v^[xaToc dv(oij.aXov s/st

10 [xotoTr^Ta

[xstou

oid

/at

a/7][xdT(ov

T(ov

tva

x^jyXrjat;

7:dXo'j

[j.exc(paaiv

ex

corr.

E:

DE:

xtvrjats

xoii

(2."))

[xexajiiatvet

E-

xdTrou

E":

oupavov

JJ.SV

otutm to-(o

sauttu

iv

Tr^?

ouTfo ydp

adXiata to

rpdcssTat

10

6s
r)

OS SV TOi aUTti)

(XSVSt

Kat opa,
Trpotevat

to

to

25 cpspstat

ostcai

/pT),

cv

t(p

ovTa

Td

autd

atv

xivouvTat;

xai)'

Ab:

oe Xoittov

5 auTtu c
7

oupavou

lV|

DEFc

xivrjaet

Fc

evau. F: om. c

23

(patvovtat

scr.

d^iTpa

A: xd;
[xv

25

mg.

E-

a(&pi

aTroOEtletc

X^yiv c

o'jtu)?

oxt

litt.

STit/stprjjxa

dXX.'

/a-

to

tou

o/j

oupdvtov

A-

ote]

oxt

A:

a'JTiu]

13

TOTrtij

DE
A

xtvelTat

32

E-

corr.

jj.v

28

A
(XEY^drj]

30
-tj

DEFc
A:

aixiu

rjp[j.rjat

etTrev

oelv]

0'

20
xd]

siipra-

daxepE? om. E:
d7ioot;t;]

sa^jTtu

Fc

A
2G

ot

E-

corr.

eauTtiiv

/tvfjaet]

ADE

a-ixoj

E:

Eljrev

autdiv] auxtuv

iyrjv-rx

6Erv [xev XsY(ov, 30

E^F:

2 wjra

dXX'

TrapfjXev,

dvaXoYtav

TfjV

xivr^- 25

sx t(ov svap-

ou

r^

17 xfjv] tfjv

adjfxa

6s oia-

s-storj

CyiTeiv

Yap av

Db

29

corr.

Trept- 20

saTtv oX(o? oupdvta a^ofxaTa

oti

(j

7rptcppTai

to

xat

oupavou

ouy oodTai, aovouc

f.atv

Ev ot? TrspicpspovTai,

d[j.cpoiv

cpaivofxsvr^v,

[xsaoupavouvta

daTsp(ov s^stxvu

ex

sxsrvo

Tcpoc

tr]v

xai

10
DEc: locum h
om. D: snprascr. E-

(xevet

31

atitoj

utto

T:optC6[xVo;;

ydp]

AEF:

To'7r({j]

eati

E, sed

DEFc

corr.

del tottov

12

Fc

E"^

aurdiv

l.o

lo

xal

optofxsvou

rjfxuiv

dei Y]p[xouvTa.

auvc/ibpTj

ras.

[xrj

xuxXtxr^v

ev t(o

aiUspt TfjV cpaivojxsvrjV TauTr^v

toj

ravTa/ou

oet]

AF

9 To-ov dsi

cpr^aiv

t6-(o

t7)V

ttjv

xtvr^atv

atoaata

6^Xov,

AEFbc

Xifzi

Exaxepov

TjpejXTjGei]

t^iKp

acsatouiv

ttoUsv

d7:o6st'$si?

post aXXa

DEF

to

cpaivstat

(XSYS&7] To)v oupavt'(ov xuxXujv,

3 Xeycuv] comp. D:

oXov

xtvsitat,

datsps? sv

01

-ap'

Tou

aTro

dXXd
"fdp

aut(o

t(o

oupavou

[xsv

dvatsXXovta

ots Td Ta/r^ tujv

svap^uis,

saTtv

svsSs/sto Trpotsvat

Troic 8s touto TTapfjXEv 6 'ApiaTotEXrjs

cpatvo[xsvu)v

Td

tou

^'^^^'jos?

sv

(xsvstv

tautr^v

ouoaviouv

auTou;

[xfj

xat

xtvsia&ai,

(xri

(ov

oi'

to

[xstapattxrjv

-potovta

tou

aut(p
T(ov

xat

touto

xal

oti

trjv

f^uspac

xai)'

otj

xat

Se

xtvr^-

to u-sv xivr^aEtai, to 5s T^psjxTJast.

cpr^ai

ott

opY^tva,

Ixdtspov

6s Touc daTspa; ^XsTrofxsv,

TTpo?

xai 45

auT(o

sv

r/^v

os T^psjxr^ast,

t6

xai 6 oupavo^ ^X^^'

6 opouvtfov

rjjxuiv

",'dp

sxdar/jc

r,v

ouvovta,

sosi^sv

Ttopsuojxsva

oupavo^ -sptcpspsi Td daTpa, auTd

[xsv

e/6vtujv

[xovTJv,

Kai s-tatrjaai

30 7(0?

trjv

aSTpa.

Tot

a^atoostoss' 207^

si'rj

daTpujv -sptcpopdc, xSiV 6s daTpujv

tujv

20 paxtrjpiaa? outu>

si'-sp

oirsp

6s

djxcpoTv

t6-(o tou oupavou

'iavr,

~po?

t^

Torto.

sautuiv,

aTTo Tr,c

xtvr^aiv

xai>'

Td

a>(J7rsp

Ta (xaTpa oux st-s osiv aTrXuic

to xux)ax(oc xivsiaOai,

xivy^asi,

(xsv

Ypa^r],

OTi

ot'

autd.

tst'vst

:rp6c5(0,

oupdviov aaJiia xivrjO/^cJSTai

cpuat? dcpstXsv auTuiv td

xaO'

sv t(o 41

eTttc

TouTsOTt

arwfxotTot,

207=1

(pr^3t

trjv

r]tot

ovtoc sv totoo

0.);

su X6yu)? av sxa'Tspov

(XiV

xat

auTT] aacpsaTspa

rj

to

st?

xi'vr|atv

xats/siv tov otutov toTiov,

i-i tou

xtvrjSscuc

autuiv

t6-ov

290^29]

p.

xai optuasvr^v, Td os d'aTpa tov auTov t6-ov dst xaOscst.

Trjv

CJiv

oiuTdJ

os otXXa oupavtot

ttz

oi'

(j.sTapa'X>vOVTa tov

sv

trjv

aovzyijjrjr^at

toTtd)

xi'vr^(jtv

-Kpotsvat

fxrj

s-torj

\i'(uiv,

ctVTiSictatoXrjV

5 sv

xtvsTcii^ai

8 [Arist.

II

AfACS-OTihq: i~z\ ouv osT

Ss tov Xo^jOV 6

2i!'ju.-3pottvofi3voc

Tov

15

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

460

corr.

E'

td

dTtooi|t
oet

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
xal

(Os

cpopotv,

vTat

XoYia xaTa

ta

Tot?

1*

Tot

(j.Yi)rj

oupa!vta

Tcjcu

cisrjsa ilai

dv

aT''v,

avaXoYiav

tou

ot'

iauToJv

otXX'

U7t6

/ovTa

xtvo'jvTat

S(paipix(ov

OTt

t6

::p6;

cpai-

ava-

tj

(i'XX(ov

[jLYi>oc.

Tau-

oatvo[j.vr^v

TYjv

Kpicppo-

a(o(j.o(T(ov

Tac oupavta; acpaipac.

tvat

6 Tr^? 7rpaY[xaTt'ac e6tcv x tou ouo sTvat Ta$

ap/-?j

iIocTTOva

or/ov,

207ij

auToij

tr)v

-EpicpipovTai, TauTa 0 35

oic

Ta'-/ou?

461

[j.[^ova>v

oiavjov-a,

XP''^''"^

ctoixaTtov

u-6 'Apt3TOTAouc t6

Sio^txTat xal

(j.vot,

T(o

UaTtov

awjj-ot

^pa/'j~[i7! Tivrz

zoti

oTt ou

tyjv

aaTpc,

ot

xtvr^atv

[iciCov

Ttov

oX(o; oi, t 00txTat,

tt^v

~o

(zatpo'.?

x'jzXous

[j.i^ovac

5 !3Tt

akXoi;,

toi;

8 [Arist. p. 2!)Oa29]

II

oiTzXrl;

xal

Ypa[x[j,a?

10 t6 ouo ivat Tot; ot-Aas xtvr^aet?, x toutou oe t6 ouo sivat -d otTtXa a(o-

td?

(i.ata

oux

t(ov

to t xuxXo'foprjtix6v xat to ui}u-o-

autr^

xtvr^ats

xdv

latt xupt'(o? xuxXtxr],

xtvr^at?

datp(ov

os t(ov

Y)

xivou[j.va

xtvr^atc

otTrXd;

pou(xvov.

torov x to-ou [Xita^atvjv-

xuxXou Ytvr^taf

7:1

r)

auttp tOTr^o [xvovt6? eatf oer dpa ivat

t(j)

45

xuxXtxrj

Yp

a(b[xa

208

6Xix(o-

15 tipOV

d~6

toJV

TOTtOU 1?

TOTTOV

ouv 6 'AptatotiXr^c xatd ttoXXouc tpOTTOuc d7:0tc

()'jTto [Xv

p(or/)Tov oi, t6 [XETacu t(ov

oupav''ou a(o;xaTO<j uTT^^jaTaatv.

dv

xv6v

r/);

a(o(j.a,

20

[xev

iaTf

'^^'^

"(o^p

t6 dtotov touto, 07Tp

rj

oiov

''.pi)tp6[XcVov,

dr^p,

y^P

aiO^ptboES

xat'

T(ov

xat Tou

eiu^p

[XETa^u a(b[xato<j,

ivat

xatd ouatv

t(bv

a(o[xdt(ov

auv/t;

oXotr^ta-;

tvat

ok t(bv V datpovo^xtct

7.7:6

6tyi}r)aTat

xat TfjC

otd

xatd

oid;xTpov

30 auv6a[xot' ciaf xat ^dp

vofi.ivojv

[joX(bv

auToo

fjXtou

ADE

Fc

iirei

13 xav

rj

bis

Yp^lxiJ-a;

otea-aajx^vov

29

AFb:

ttjv

Y)Tot

Ac
22

ilel.

tt^

ouata

Fc

DE

DEc

10

(alt.)

cpaivovTat

om.

fJTiov]

^''"jjxevtov

DE:
Ab:

oiu.

A:

tio

TdTiiov

DE

tvat

et]

A
to

xotoiJTOv

TJ

/j

atilcpcoos? tt
(lel.
:

xtvo'j(xv(ov

Fc

xuxXoccoptxov

17 oe] te
6

-js-

au;x-

:rpi'.pf/0[j.evo'j

t6 (yr.)

14 lvat

2(1

23

31

7.

ta;] ta f); Fc

28 x'jxX(o?
.'Xl.

xtvrpt?

twv

twv

i~\

xtvo'J;xvat

IG ojtiu; c

tov om. I)E

r)Xt'ou

au^xliJoX-^j

r.zpitfipzTai

Yvd(xEvov c

6tEa7iap(xvov

Ttuv] TtLv ojo

au^x^oXat

E'''

11

Fc

6 dXXr^Xa

cpatvo[j.^vrjV

xtvrjGetc

fort.

aaTptov

i5

ExXEtTTTixot 20

oi

auf(j

trj

om. Fc

Tct

DE

6X6-

(xt'av

tou ts

au[x[:ioXal

ev

cp^otolv

at

om. E:

om.

1.5

21 Tiuv xa-' o'jaiav]

E-

Ta^jrrjV

DEFb: om. A;

Fc

to E'^:

ouv

(n 7

aib[xaTa (11)

xivTjats (14)

daT^ptov adtl. te
2.0

(Spctyji^pav

A
!l

TOiouTov tvat

To] coiT. ex

Fc

E
ta;

xai E-

DE:

2
7.tviTat

8 oupav(o'J?

to^v

E7:t

xXt'7:ct.

cpiiap-

ouodviov atbaa

xtvrja(o;

xuxX(ov

T(bv

[xv

5tc(i

lo

dXXr^Xouc x'jxX(ov xivou[xV(ov tojv

Yivtat xXct<];ic. 6ta[Xtpr)advtojv

azKr^'^q

f,

dtxcpoiv

ov-

to 0 diotov

/ov a(o[xattxrjv

[xrj

auv6a(x(ov

7:p6?

Yotp

dt6t'(ov

y^'-'^/"'^

r)V(o[xva?,

oixvu(xV(ov t6 eTvat t6

xXt7:Ttx(bv

Xoc(bv

7:t

at

cpojatfjp^ov

Ttbv

tf^c

aXfjvrj?.

xat

6uvat6v

7:(b;

cprj[xt',

^Uaptov, tov autov

YEvr^tov xat

25 aojtxa 6taxxpt(xvov sTvat xat 5ta7:aa(xvov

ouo

xai

tzw; 6 /t Xo^ov t(bv [xV

t67:ov;

td?

siV)

ouv

Yivotx^vjv tt xat

r)

U7:xxau[xa.

Tt ttote

ov.

[xr)

tou

Tr)v

daT0(ov

oio^ixTat

zh ouodviov,

11,-qzoo^zv^

ti

rj

touto

ouaiav toaoutov 6tacpp6vT(ov T(bv t daTp(ov,

t(bv

tr^ta;

datp(OV.

7Tpt(ppO[XV(OV

E-

corr.

post
E'-'

xuxXiuv

(21))

^Xio;

zata

ososiztat

zivou}jLVoc,

sav

TauTr^v

zivr^3iv

TY)v

GsXr^vyj

r^

sr ys

zivr^atv

T7]v

aXX'

sv

10 vtazoc

/pyj

to stvat syiov

oupavo?,

f,Xtazoc

zuzXto

sgtIv

zat zuzXtz/jv

aTiXrjV

^OS'"

asl 20

au[X|3a'X-

OTisp

-(pd<\izi'

ou zaTa

zuzXos,

os

C<Si(uv

sauxTJ? zivsrTai

01

i/stv so

zivr^atv

ttjV

auTov outs saTtv outs ztvstTat,

a'faipa auYztvsTTaf

Tf,

8s outoi,

st

sXtza

CisXrjVr^c

Tr,s

zuzXo; 6s zaU'

xoiv

7)Xtaz(p

tu)

ovTa

Yivovtai,

iiiaaiv

ztvoujxsv/j

aXX'

ouaias

-iiiTz-r^q

Tri?

xXsit[isi?

ar^jxsrov

ztvr^BrjasTat,

[xsTapatvouat*

a'ia''pa

zat

aXXo

ouv 6 Xococ

sdTtv

auvosaixot

01

rpo; auiov

krjzS)-

aXXoTs zot'

290^20]

p.

auiou zuzXou tou oia

Toiji

Xouaa, ouzsTt zaTa zuzXov

aTO-ov,

8 [Arist.

II

ou zara lov auiov dsl tottov at

oixaXui;, oioTrsp

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

462

zat

apa zat

saTtv

asXr^-

aXXwv aarpwv

tu)V

ot

tts- 35

ptSZTtZOt.

'AXXa TOUTO
a7roost';t

zaXoujxsvr^

acpaipa,

15 Tf^v 'i--a'pyou

01'

zai

[xsv

ToaouTOV

aXXtov

os -poaOsTsov

sipyjtxsvotc,

ovto>c d~Xavf,?

si'7rsp

KitiavcuTsptov

a7:oOt'^sojv

toTc;

zat nToXs[xat'ou Tf,pr,atv,

srirj

zai

cu?

Bt'

OTt

oiysmi

jxf,

szaTov

xts

st)V

tis

i'aajs

ixsv

fj

aTrXavfjC

auTfj? 40

stt'

[xoTpav

[xiav

zai auTf,; dvdTcaXiv ztvoutxsvr^c, ixtav dv ztvoiTO ztvr^atv zat TauTr^v aTrXfjV,
Ss sv auTT^

oi

daTsps;

TrXavtoixsvot

TpsTs

acpaipuiv zat ttjv tou

20

E-siof, os zai

25

ouo

ts sauToiv oivr^atv zat Tf^v tou TravToc, oi

Tr^v

f,[xsTspo?

r^ups

TTpo?

zaTa IlToXs^xaiov

oaov

sypf^v

laoic

av

ouTTO)

fj;

zatd szaTov
Xr/stv,

'(\>wai;

f^v,

zat d-Xf|V Tf^v d-'

au[x~ptdYst,
Ts

d-'

sv

auT-()

sotzsv,

u)c

daTspsc

30 zat ai s^fscf^

auTou

[xoipav

ToaouTov

TauTac

a^aTpat

Ta? 6uo

ts

zai

zat

6uas(oc

Tf^v

dito

Tf^v

oixstav

auTais daTsps;

sv

oi

-sptsyouaa,

Trdaa?

[xtav

6uo ztvsiTat ztvvjastg

XsYojxsvrj

f^ixuiv

ouaav zat

TiavToc

f^

Tac dXXas Tzdaaq TauTr^v

dvaToXfjC ztvou[xv/)v ztvr^atv

tou

dXr^UiaTspov

dvTtztvou[j.svov,

a^faipa

208'^

srtztvr^UsvTa,

zaTa 'AptaTOTsXrjv ypovot?,

sv toTc

6s d-Xavf^? -ap'

fj

dvaToXuiv

is

sv

s-oyfjV

dvaaTpo;

[xsv

fj

TrapovTos

doTpoXdpou tov 'ApzToupov

[xiav

STrj

oTt

E[xou

aTSpsou

tou

otd

'A[X[xa)VtOs

y.a^r^'(z\iuiv

Trjpf^laa?

s'i'7j

auTOu?

Trsptsyouauiv

t)v

Tf^v

TiavTo;.

vq 'AX?av6pia
Tf(V

zat

oizstav

ts

Tr^v

ai

otzstav,

os

6s 10

6[xotu)c

ot^vr^atv,

6uo

[xsv

Tr^v

oi

td?

auTdc,

ai 6s TpEie -a; auTag ztvouvTai ztvf^aEi?.

DE

TU)v 'JTtBv

v(i[xvai

Dc

4.

apa 6 F: apa

D,

sed.

daTsptuv

you F:

'iTTTrapytav

om.

DF:
23

daTpaXdpou

T7]]

ToXdiv

AFc

corr.

Fc

ex

oe

xtvouvTat ras. 7

6 ttj?

ye]

ou]

A:

'iTiTrdpyou

om. Fc

AE
1'ti

AE:

obstav
litt.

14

ytv

DFc

[xotpav

eIVj]

in ras.

TauTY]
(2'J)

DFc:

Ti^prjatv]

om.

24

EauTTj

E:

AEF:

zivT^Tai

EXtza

DFb:

D'

^aTt c

IlToX[xatou

om.

del at

xtvEiTat

Eyt

AE

8 [XETapatvouat] seq.

DE

te

D: om. A:

E-

corr.

latos

v.

xivrjatv

ttj;

ras.

corr.

ypddiEt]

litt.

ex

oi

15

auTw

DE

E
au^xTrEptdyEi DEb:

27

31

D:

at]

E
E-

'IrrTrdp-

Itujv

21 daTpoXdpou

^7rtxivT|0^vTo;

dv] dv lato;

Fc

t]

yt-

7 ouv 6]

Ptolem. Suvt. VII 2

17

E^: om. b

29

10

Tts]

16 ztvEtTo E: corr. E^

22 up

E-

DE

auyxivetTat]

at

3 Idv 0 Fc

DE
0? A

ciTiEp

9 dXX'

7:t}}avtoT^pu)v

TauTTjV

28

corr.

12

[xoipav

Fc

cjXXajxpdvcjaa

cjfxpdXXouaa]

DE

TOTriuv

YtvovTat] cpa^vovxat

^v|xa////Tpd(}^t

xaT^ auTOv

EFc

dzi oin.

Fc

at

dv

01

A
2G dvaTTEpidyEt

post

SIMPLICII IN

TU)V

<Ci6cilV

li.V

^ux^j?, SaTTsp ouos

auTo;

firj

atai)a'vsai)ai;

10 AtaTa -aOr^Ttxa?

Tac

Ofj-irt^r

aXXrj);(ov

77.^

ovTa

s}x'|iu/a,

t6 Osiov, 20

xpstTTov ov awaaTt t6

(b?

aTt[xoTaTotc

a'iu/ot;

toi;

svuXoui; aiaOrjasi; xat

[isv

[id-

xai ^suatv, Ta; 6s a/.Xas axpt,'jsaTa'-

fja^z^ryr^aiv

290b 12

sx

os

<l>avsp6v

oux

a-TSTat,

c'.vat3i)/;Tco;

tout(ov,

xat

oti

-?">

-a'vTa

xal

^ivsaOatso

9a'vat

t6

auT6

xai toic avDptoTtot;; t6

cpspo[j.sv(ov iap[xovi'av ccoc tou

au[jL-

Patvstv.

15

16
auT6

saTtv

7:poxEt'[xsv6v

(J.SV

aaTsp(ov

Tu)v

^^ify^ov

ouT(o? 'iva",'xatov

xtvouvTat

Tou
2^5

r^v

TauT/)v

X6"j'())
"j^-xp,

2 o'JTio? c

Ab:

-tOavoic

to]

eart

A:

A:

E-

xat xaO'

A,

lixo^jo-jatv

se(i

Ec

v eras.

niiitur

28

14 gto; tou

17 xat (pr.)]

D,

?)

dvap(xovtou
ijisitm

argucra b:

F:

C(jm|i.

iiui

dxoXo'Ji)ia;] ^axoXo'j9eI

SXEivot;

E:

A:

D:

(x^v

7:ap'

E':

Ab:

">

2(l!l-'

'ffiiXv

lo

inodo,

t?j;

21

DEFc

^aeiviov

AE'-':

cpdvat] cpa^

in

oxscripta
to-jto

daT^ptov] sci. ras. 4

om. Fc

Ap-

dxpipEaT^pa;

DEc

consentit

om. Fc
r^v

Eati

ADFc

a(u(xaTO?

11

6p.iovufjia

DPIFc

ut solet,

AF

fere cuiu

0'

E^

cprjai

oe

10.

"ApiaTOTeXrj;]

a'jTOV TtctpdTai
;iiiibig.

non

hic

aiibi

os

oupavt'(ov

ovra Fc

Fc

dxo-jouat

18

2.'j

cprjGtv

7 a(0(xaTt Eb:

toi;] xat

corr.

'Vjcpou

-stpaTat 'xutov

sx tou xat

i[).'i>'jyoL

sciipsi:

[j.TjV

DEFc:

ouos

-apaaTac

t(ov

tTjc

mut. in

?rjai]

aTTT^Jv

svap[xovt'ou

iXE*j'/stv

a-6

OTt

lluOa-jOps^^tov

t6 [xs"(eOo; taov s/6vt(ov sxstvot;

DEIj: Ta ovxa A:

DEFc

or^Xov,

xtvrjastoc.

o'j't(oc

(x7)TS

EFc

C"?

[Ji'|'j/a

tou

sXs"j'ov

X6-

xtvou[XEVous 4o

*^ap

T(ov

:!">

aaTspcuv X6-

sXe",'/i)svto.;

st

X6-|'o;

uTr^Osatv

Tr)v

I/^^pov

Aristotelis, sed etiam ia

[xsv

'^^'pov

'j't'vEaOat

to WeIov xal

2o xat om. Fc

T(I>v

yeve-SEi

0[X(ovj(xtos

12

DEc: a-jTO F
lilt. E
19
auT(iv

xtvrjastoc

os

'i/ocpouat,

[xy)

a(0[xaT(ov

7:iaT(oaa[XEVot

ov-ca

Yiyveaijat

omnia verba

saTt

'AptaTOTsXr^;

"j^ivsaOat

8 aTi(xoTEpoi;
(

vEaifai

DEFc

Fc

t<i)

11 '-jxTovTat

xal

Exsivot

'fr^atv,

.0

oixiovjjxa

(xdv

Toc

?)

Ec

C<j'h')'''

OTt

os,

oupavi'(ov

T(ov

Tr^?

aco[xaT(ov

xtvou[xV(ov

osi/OstTj

xtvr^atv.

t7)v

sx

-p)TOV Ttp

y.al

Tr^;

twv

xivTJas^oc

Tr^?

tou? aaTspa^.

sauTuiv

ot'

'liocssiv,

Oa)[xaTtov xtvr^ascu; xat

1):

toi? Trspi

sx
saTt

Xs*covTa;

svapfjtovtov.

aiaOavsaOat t6v nuf)a"(6pav

xat

yx^j

*jtvo[xsvou

u-O|0s[XEvot

T(Juv

toutov

axoXouOia? os avaaxsuaaTtxov xat tou irpoas/u);

20 70U Tou Xe"Covtos xtvstaOat

ouTot

tou?

sXs*($at

xat

Y'v-<jf)at

otxstov t6 7up6pX/j[xa

(jisv

^ot?, s?

Ta?

auTr^

ouva[i.i;

rj

strj

15

(jlsv

xal TiavTa axo'jouaiv.

s'iop(oat

p.

a'.5atpETS0v

'y.-T6[jisva

apa

UTrSpt-

otoTt lotov

ataOr^Tov saTt xal a-Tov

ouv

[xt^ttots

saTiv

av C>a

(SaTS ouo'
si

[J-r^v,

oux

Osiot?

Tot;

touto toT? sa"/a'Tot? xai

xat'Toi

u-ap/st.

aa)[xaT(ov

463

TljXtttiV

r^ci,

xXrji^rjVai

os oux saTiv.

aiallrjTtxov

Xs"S'.,

OS OUTO)

O) V

"jSvsast

OpsirTixr^,

rj

OauiJLaaTov

6txa)VU]j,a.

fXTj

>;

T(ov

"a sv

C<v^

t6 ai(3{)7jTix6v saTiv, sv os

Coitov

st

CppOVTlCiat, T

C^t^tWV

ostv, 6 'AXs^avopo;

5 Tr^;

9 [Arist. p. 29029. bi2]

II 8.

oz xat, OTt xou 'ApicrTo-csXou; ei-ovTo; a/.o*'ov sTvai to 208'

'I^TrisrjfjiavTsov

T7]V

DE CAELO

L.

22 lIuSaYopfcov
iii

las.

27
exeivov

D'
post xal

;rtpdTat
(alt.)

ins.

SIMPLICII IN

464

Toiouttp

[j.y]~

vr^?

xoti

xa)^ct

asTpwv

(popac TOiouTip xtvou[ivu)v,

aSuvaTOv

[XYi)oc- outoj? ouv

xai Ta; d7roaTa3tc

[isvoi
Xo-j-oi?

tojv

Ttpo;

'];ocpov

Iv

6t6Tt

TO

OdTTOv,

ToaouT(p

i-.

xai

Tpat

xtvr]ai?

pous, v OE

6$uTpouc

Ta Tr^pis^ovTa

[X''^ova 'jdp dsl

touc Lo^ou?,

Troiouat

i/ouat

TayjTr^at xat ppao^jTr^at

upr^x6Ts;

xai opa,

oTt

tov

r^Tot

aUTOs

[xv

xa/u-

stxoTto;

vap[xovt'ojv X6"j'0t,

Tac

xai

oid

dTroatdat?

td

iv

toi"?

tarc

[xs-yi&ry

cpuXaTTO[Xvr^s

Evap[x6vtov

cppo[Xvujv

xuxXip tujv

(}6cpov

ditoaTdaEujv

tujv

U)?

at

Trt6rj

id

dvaXo^ta^

auTr^c

tt);

"(tvEaUat cpaat trjv cpujvrjv

xai

[xEyE&aJv up6v-

cpopdv,

PpaSuTEpat ^apuTi- 20

ai

tujv

dTroaxdaEat

Taic

aUTOU

T7JV

ttTjv

TtoppnuTspov 7:piy^f 15

r^

xat [XtC6v saTiv,

oatp

aTToaTdaEatv

jxSYeOsaiv dvdXoYov

daTspHjv.

'.2pTat

xai ,3apuTr|at'v tatv 01

ocuTr^at

15 TouTOu? V Taic

OdTTOV

aU)[xa

[XtC0V

o-joa?

auXXoYtadtxsvoi

10 ciTa xal Tac TayjTr^Tac tojv xiVT^a^cuv v Ttp auTcp Xo-jtp tojv

TC,

a[j.if]-

uttoOs- lo

dp^AOVtxoi?

[xeye&tj

-pt"/o[xva)v xat Toao'jT'jj [Xi>jva, oj(p -ArjaiaiTcpov

xat

Ta^^si

wpai; to Tr^XixouTOV
'j/ocpov

-i-t^v

20!l"

azk-q-

xai

ixs-^si^si

y^^-'''^'*'

Ta

dTTOciTdactov

twv dTroaTdaccuv ovTa*

iv Ttp atjTtp Xoytp

tyjv

xal

y]Xt'oo

xal

t6 -^ivsaBai

[xt]

Jtii^avu)?

Tac

auToiv

xaTaXap6vTC elTa ix

uocXXov

7:Xr]{}si

v -i-prjLdi xal i'xoaiv

d>c

oupavoL -cptiivai ota'aTr([xa,

TO!j

/avov Tiva to

TosouTtp

iv

290M2]

9 [Arist. p.

11

-oXXm ouv

ccspofxsvtov

akkiuv

-(Jov

DE CAELO

L.

[xeyeOujv

ifbv

25

xai

rjXtou

20 asXriVr^? xai tujv v xouTOtc hr^iov 'Eto^xETptxatc d7rootcat xataXrjcp&Evtojv,

v

(jo?

Toi?

E^vujfxEv,

Tu)V

TTspt

xat

xai

[xsYE&uJv

d'XX(ov daTspcov

TU)v

7:1

xat

d7roaTrjixdTU)V

d7toaTr^[xdTU)V

T(ov

fxiypt vuv TOic dXXot? d-,'voou[xvot,

Ta/uTr^T?

Toi? OE (x'j'&aiv at

25

dxoXouOouat xat TauTai;

vap[x6vtov

7:dvT(o?

auvaxouEtv

r)[xd?

YtvofxEvotc

6td

xd d'XXa

[xiXav xat

"xat

or^Xov Eivai x6v

cpcovrj

tayet]

-^cat

E, sed

'ra-/ct

E,

11

13.

14 ,3ap'jTepo'j?

()fjt7)VT?

ap[j.ovta

2.J

T(I)v]

corr.

EF

Eb:
Ib

corr.

corr.

cori-.

xrjv

-t

tou

xat

[xrj

Tauxr^v

aovzyr^

<3fc}j

6'vTa

dXX-/jXa

7:p6.;

t"(j

xat

DEFc

ADEF

A'-:

otd x6

2G

<j;ocpov

A
00

corr.

E'

A
27

Ab

{Itle^

CDF
h

sed corr.

TiavTir)

aAAa A:

otd-

45

(oaxs,

5 7:i9av)?

oaw

DE:

oaov

E:

corr.

E-

AF

14 Ivapfxovuuv] dv
Tat;

22

TravTU); 1)

aXXa xa

7:apa-

[x"/;

oiaTE e

12

ppaO'JTpou;

UTroaTctaeat

"/.axaXeicpi^evTtov

40

Xeuxov

xal

-r^pEixt^a

atai)av6[j.i)a ouv

20

ex

xtvr^aic

cppo[j.dva)v

auxou

1G

a-JVTpocpiav

34 daTe]

Ab:

ex jBpaouTepou;

[xtj

IvaTaatv

xaxapa/vOVTES DEiFc

11

ex x&a E^

30

Ab:

corr.

toutoi?

17 livaXo-cu);

A, sed

3 xtvoijjx^vojv

sed.

dvdYxyj

'|i6cp(ov,

Evavxtav atY>]v 7rapapaXX6[Xvov,

7tp6?

7 -^taxa/.ctpovTE?

10.

Tols

corr.

Tuiv

[xeye&yj,

dvdXo-j-ov 35

Oc dXoyov 66xt to

'];6cpov

"'^'^^

xai

oux

xd

xtvr^a(ov

xat auvTpocpt'av oux atat)av6[Xci)a

y^P

(SaTrEp

dvxtxt'[Xva'

tj^^cpov

tov

auvT)<)tav

OiaEi oiaYivcoaxovxat [xdXtaxa,

Trjv

xaTiXr^[x[Xvot

d7toaT7)[xaat

T(ov

[BapuTyjTEc:
&7ri07j

Xuouat

U7:dp"/tv
xy]v

(u^j

auvE/Etav

auToij "xai otd ttjv

xat

d^rrj/rjatv.

^ujvtj?,

xtj?

te

[5paouT/jTc

X^yot

01

/)Xiou

Itu/ov

auTuiv

toTs [xev

ETCEtor)

-/at

6c'jTr|Tc

ttjv

u{}us

"^jix^v

30 otaXE^^TTovTa'

at

etvat

dvujTp(o Tou

TU)v

utt'

[xeYi)(ov

i%(op7^[xaatv so

daTpovofitxot?

DEFc

DEF:
ot

ev

C:

Aoyot om.
iTreto)-;]

iTzi

D
-/y

aia{)avo|j.eva

SIMPLICII IN
xctOansp Touc

DE CAELO

L.

/aXxoTUTTou^

290^12. 30]

9 [Arist. p.

II

xt'j-oc oux

i-iSTOsos'. oia

tyjv

465
2001)

a'jvrji}s'c(v

cV

0L>0

Xov

OlOfCpOpa

<zTo

XCtTCtXT^jrrO^JjXSVO'.

clvot'.

7.vai30r^TOs

xo[x'i>(oc

TTti}c(va'.

xoi)a'~p

otj,

Tp

-piTT(0?

10

xaTa

-oXc.

7tvo[Xvou [xr^Ov

-t/tpouct
dxo'jtv

[xr^i)v

xoutwv

^dp

0t

to

cpr^ct

uTt'

ouv

7 OTi

A:

Ali:

otTE

DEFc
E-

yo-joav

AF:

21

ydp] 0

DKF

(lcl.

oit^rTTjOt

om.

xai

lOiEuTr^Tac

xai 'M

Xsyoucav

trjv

't^v^c&af

xivrjc(o;

Ctiv

0'jx

dxo'jtv,

dxoutv

2'

tc>

artiov to cuvrji)C"

aiCi)avo[Xi)a

[xtj

Xuetv

dto-''ac

attt'a

tuiv tr^Xi-

td otd cuvr^Octav

[XEvtot

ou

ouv

[xovov

dXXd xal to

vo[xtCiv

otd

dvaicUr^ta
d6'jvaTov

Ta-jTa

Td atcOavoasva

[x^^jva

oid touto "/dp tou

[xt)

dxoutv

ibzi ok Ivvociv,

17.

Comiueiit. Arist. VII

A:
'><)

D'

Siinpl.

IS

Td

15

'iiocpo'j

jxtjiIev]

(X7rt

E'-'

Xii}o'j;

Fc

005

toaoiJTOv

de Caelo.

om.

tt^v

6z''jTr^roi

yivofXEvo^j

Ab:

Fc

20

aild.

otiiTT^ai

A:

12
TTJ;

[j.rjOv

3.5

ott

E:

DEFc

(.''>!)]

corr.

E'-'

11

ytvo|xvou

bisE:

(pr.)

D:
."31.

Ab:

'^'/Ji]

1.'

<ii6^o<J

Fc

corr.

ex

ttjv

Xi-

DEFc
E'-'

r>l

E'-'

p. 40(1,

xo,ut!;ib;

(XTjoiv (alt.) c

siiprascr.

corr.

2 o-jxtos Fc

xo(i']/ib;

xai i3ap'JTTjTo;

fXTj-iEV

xat

Aristotcli.s Iiab.

Td om.

A'-'

ilKicpo;

vcrt>a

ADEF

a-j-tbv

xtvou[xEV(ov

otn.

ttjv

quoqnc omnia

liic

dpa

tocout(ov

E-

il^ocpo;

sto; xoO]

14.

DE

2.'!

corr.

K:

opd,

Taaxpct c

/pti>|j.vo?

E
(XTjOev

Tr^XixauTa

(>

om.

DE:

tdc

dvttXa[xpdvCi)af ouSe ^dp 6 /aXxo- so

-(tVcTaf

xt-jttoc oni.

A'''

11

'jTTf^JttEaiv

[j.TjOv

15

aXXotc

(!>6cpot

YEvoiTO f

18

'7fto(xva

corr.

EiprjTott (8)

tt'/Tj

ott

[xv

CTt to tr^Xixo^jtou ^6's>ou

to d'to-ov u-oXafx[3dvouctv.

^ocpoc

[xtdc

o'jTio;

a-jtov

xal

otaxvatouct xal tiov dcj^u/^ov xat [xrj

touc o-|'xouc* 6 -jdp tr,? |3povt7)c '}^o'cpoc
XiOou? TtoXXdxt; xai td xaptp(otaTa T(ov C(o[xdT(ov. i

ppovTTjC

-/.aSa-c

auT(ov,

cu){xdt(ov

atci)avo[xV(ov

30 6tt'ctr^ct

OTt

xat toic [x-'if5t

toutCtt tou [xr^OcV

dxouovta aut(Tjv

(|<6cp(ov

al-rjyxt: cX'.pcU7civ

toic

u-^iiyECtv

Xt'v(ov

oid cuvr^O^tav

dxouf

atci)7jtd

u-cp(3dXXovt?

ot

tpr)3t)at

|'''votTO.

d^TOirf^v

tou \irfikv

d'^Xo

tt

-j-a^p,

cXiv(ov tpr^[Xvov.

T:dc/tv uTto tu)V

o.hir/y

xo[X']^(T)?

[xYi)r^

dp/r^

Tr;?

oti

oEtxvJvtcS,

tuiv sXattovojv

[xr^Sfi

yj^xujv

d-o

-pi ou.

tuTcoc [x-t'6oc 'KtO[Xvr|?

cptctavivtu)v

oi'

ovTt fxouortxtoc torj[Xvoic'

t(o

xaH' auTa

[xovov,

oij

attt'av

lcTt

'i"i<p(ov,

tou

ftoc

xiverTat

po? auTov

(bc

dvako'iioi.v

[X-j'i}o?

'fr^Ctv,

dxouiv,

trjv

ou [Xvtot >.uouciv

25

ttjv

to

ttva

douvaTOV Ydp touto,

20

av

u-avTa

atTtdTat 6 trjv c

'liry^oy^.

djxr^/avov

'[/'jcpov

eij-p3-(Jus,

t.

-prjTspov

xat toutoic,

xtV7^ci(ov

papuTrjTac Ttov

Tctuita

-j-tvsTai.

-potpov

yap ctvdXoYov /iv toT? d-oortrjtxaat td

Ta Ta/rj Ttov
If)

Ta

r^

Xot-ov

xat

ip(ovtx(oc,

GUY/(op{ov Ttast
dva'Yxr^

a7.A-

VjV Oc [X[XX(OC xai [X0UatX(O?, OtXctOtC T0'JT01C '^voixact

;::.

/pr,cafjLvo^

3TI

XCtl

TouTSCTtv

cpr^ci,

xat OTt ou

Xoyov

Tov

Ex{)[Xvoc

nti)av(0'j

ixEivoc:

^'y.poc

i'pr^Tat

ouv acpaipOEior^ -a acTpa,

[Xv

ipT,ai)ai'

OUT(JU

TOUTiCTlV ljpTtXU)? Xat -lVVOr^!XVU)C.

0,

Tauxa

290i>30

p.

00X0'j3tV

cuvsystcfv

T7JV

(iVTa

-SpiTTuic

Xat

:>

oiot

Yjfxrv

Toi'v'jv.

TlVl

25

at-

pnst iocpo;

xai T7]Xtxo'jTtov

oU

SIMPLICII IN L.

466

DE CAELO
Tou

TTjXtxouTtov aa)|AaT(ov Tuiv dcjTspwv

290^30]

[Arist. p.

II

oiiovTO? st?

^{^ocpou

avaXo^iav tou xivoupsvou [isysOod? iroXXairXaciiov xat

5 TrdvTa dv otacpOsrpat Ta

dXX' suIXoyo)?,

ttqos.

ouTS irda/ovTa cpaivsTat

<]/ocpsTv.

}X7]

psaOat Ta t^Ss,
To os aiTtov,

dXyjOsTc.

TsxfxYjptov Tou

dxouo[xsv os

auTd

SV

C00USV(O

Tdli

TauTa

}x6pia,
'20

sTvai

cpspotTO,

Tou 7coTa(xou
t6-(o

ri

vau?.

vauc

/]

T(o

oXou

TO'j

t6-o? outoc, 0? xat tou

d"|-j'Et(o

TiXotou xat To -XoTov [XETa"(a"C(bv

(xsvov iroiET <|i6cpov,

pEOVTi

30 T(o

rj

To

6s

taToc sv Tq

otov 6

xoXeT,

xai

TroTajxtp,

EVTauOa,

TOUTO

Ab:

dax^ptov

DEt):

Tci

ACFb:

sf

(AEv

aarziAm^^

<l)uat7.-^

4.

212*16

E:

(pr.)

33

corr.

CDEF:

eiTe (pr.)]

ttXoiio]

iuSTt

23

tov

E:

eiT'

34

}X/pt

vj

ri

corr.

ex

TrXeito

to

corr.

T(o

ex

tcov

CDEF:

E^:
Tto

om. C

Ab

(oaTS
tov

6td

daTE-

dvtuTaTo)

sTts

35

5 xa t^oe
7

ouoev c

19

A-

ev so

tcXoTov

T(bv

piEpoc

dyv.tlisi

E
30

E:

corr.

8?] co?

(uaT^

E-

26

coit.

32

Fc

auTOu Fc

(X()pta

21

24 dYxeftp

corr.

to

STrnroXdCstv T(p

25 dTropetav E, sed

A:

dipoc

6t'

'pocpETv.

T(bv

E-

eras.

26

auvs/sc

a(b[xaTa

dXX' om. Fc

E,

to

uTroOsTixtov

c(xouC(0(j.v

om.

tou

[XEpvj

oTtsp

18 cpspofXEviuJ cpatvo|x^vw

eaTYjxoTtog

(alt.)]

Ttt

Td

sts

cpspo|XE'v(p cpEp6-

ooxsT 6td

ttjoe

fisv

os sv dyj-si^o t(o tou

d6uvaTov

3
(i

^OTtv

28

t(ov sv

t(ov

EFc

~/.cn

dyxetm E: corr. E0'

E'-'

t6

daxp(ov

dvTt-/ifj.vou

sq.

"(dp

xpd[x(p

ttXtjttov

dxoXou06Tspov

out" c

A
20

dYxetou E: corr. Eyev

auTo

x/u[XV(p

TtXrjOEt

D:

xat

[xrj

EiVEp scpspovTO

(jk,

12 nuiJaYopstou

^"'c

'/.cn

(b?

cpspo[xsv(p,

to u6(op ev tco

7^

uoaTt 20

t(o

OTt

(b?

Tto

xaTd pouv

dxpodast,

djroptav

ttjv

Ta

TtXotto

Tcf)

"jtvsTai

saTt'

to oe ev

auvrj[x[xsvov

xaO'

[xrj

AKc

DK

cpatvo(x^vou

dv&iaTa(x^vou

7rr^"j'a"j'

vvjt

[xdXXov

"j^dp

T^OE a(i)[AaTa

cpEpofxevou]

22

dspo?

sv

si't

p(ov

iaTtv

"^dp

[xsv

u6aT0? iaTa[Xvou

TtXoTov,

t6it(o

Xsxtsov xaTa tov 6UTpov

cpr^ai,

Tpt(ov xaXou[XEVov Tp^TTov,

Trop6c'

TroTa[AOu

d"|'"j'iou

oaa

6t'

d"j'"j'si(o

<l>uatx(j

r(j

lo

jxsv,

ao\i^e^riv.hQ Ttp is

vauc otd tou iaTTjX^TOc uoaTOC

(bc

cpsp6[XEvov

saTr^xoTOs

To

saTt

T(ov xtvou[XEV(ov,

xaOdTTsp

xat (bs sv

Evap"C(bc 6s xat yapisvT(oc

uoaTt.

25 TTOTau-ou

to ydp

"/j[xTv

auTa xtvsiTaf

ouos auTO

TKoc

st

cpdvat

to ttXoTov

'J^ocp^

6s xai sv

Xs"|'st

xdv

dXX'

[x6pt6v

"^dp

(o?

'J^ocpET*

statv

(oc;

ydp xtvsTTai

oaa oe xaTa

-XrjTTOVTa,

(];ocpETv,

xivou[XEVOV.

dvTtxtvou[xsvou

>j

d'aTpa.

TOU CpSpO[XEVOU,

[JI-SpVj

TJ

olov te

ou'/

saTt'v,

xtvou[XEV(ov

auficptovtac;

oti ou xaO'

irotsT t[i6cpov

cpspsTat,

oupav^o

sv

ETrotyjaE

6r,Xov,

^|i6cpou,

sxsiva.

cj^ocpsT

otjXov -(sv6[j,evov

auTa Ta daTpa-

xaO'

auTa xtvsTaOat Ta

luOaYopsiou?

X6-j'a>v

irdi^Os

xat to TroiYJaav tou? nui)a-,'optouc:

dxouo[i.v,

xaO'

[17]

Tou?

TouTO

ou

oTt

4.5

210'

xat otacpOst-

dvd'|'x>j

xtvouji-sva

f][xtv

xivsTTat

au[xcp(ovia? t(ov

-civsaOai

codvat

xaO'

oux

ti

OTt ou

{og

outs dxouotxsv

tjv

otjXov,

-('ivsTai,

Ta daTpa

'locpsiv

[iri

os,

Xe'(0[xsv

aTToprjOsv, otd

[xTj

tou

xai [lapTuptov Ttov sipy][jtsv(ov

10 a[i.a

15 xat

os ixr^osv toutujv

st

cprjai,

sTvat,

dfi-T^^^avov

cpyjaiv,

dxousiv

''^i

i4"^<f^

cpasi,

S>q

awixaTa ptatov ouilsv

t-^os

Tot

Ydp

si

ppovT^?

fjts^^icJTrj?

dxoutofjLsv,

u-r]

auTou

wciTs xat ttjv tof/uv ttj? pia?

8ta auvTpocptav

oid To

xdv

dva-f/atov dcpixvstaOat osupo,

[XEYSi)o?

^{>6c50u

T-^8s irpo? 209'

Tot

Tr^?

iiiri^a-

31 xov

icpepeTO c

SIMPLICIl IN

03 ^svotto 6

ta

aatvstai oiutxpatvov to iz

fiTj

xtvsta&at tou; datipa; xai>'

autouc

ptT:tou[Xva

tivo;

uiro

autov xat Siaxvaistv

mOouix^va

r^

av dxoXoui>rj!3ov tto

oivd'f/.r^<;

td

touto

Xx6|Xva.

ri

xal

'jiocpov

to yj^ouixsvov (Sats oux dv xai)'

styj

optxTjv otxstav, uiz

xai>'

210

'|/6cpov,

out pia

l[xt];Uy(a,

y^^ovev 45

cpvjat,

0,

[xiXXov Ttpovoouar^? xal irpoavaXoYtaafxivr]; t^? cpua(o?,

&cSTze[j

to

Ott

tOUtOV

[X7)

dv

tj^suoo?

dstsps? xivoivto outs

ot

467

sautou? to osupo ts dcptxvstcDat tov

td t^oe, otjXov, ott

5 8taxvattv

290^30]

[Arist. p.

dvaYxaiov osupo dcpixvstaJ^ai

^{>6(poc,

ouv

fifjSs.

II

ocvctYxaiov Troisrv uTTSpoua t(p [xsYsOst tov

aspt to TTup'
si

DE CAELO

L.

tOV tp^TTOV XtVOU|XV)V

(SaTTSp VUV Xt- ^lOb

toiv datEptOV,

dXXd

10 vouvtat v toT? oupavtot? a(u}xaat auYxtvou[xvoi,

OU&SV dv

VtOV,

udvtfov uTio tou

)^t,

tj/ocpou

tou potCou

xtti

15 ouocv

satt

"(dp

ixsr

totoutov

aai^xa

tt

KoXXa)^ou 6 'ApiatotiXrjC iiiv,

dvtttuTTtav

r^os roteicilat td;

voou(xvrjv t(ov

to "^dp TTOtouv oittov touto xai

xaX^r 6 'AptatotiXvjc;*
xai

25 xtvYJa(oc

ouoE vosiv

rj

"^dp

rj

KpovooT.

'^V

autou

irap'

6 'AptatotiXr^? i

T^^^^tv

T*^?

irpo-

cpTjct

ou td datpa*

dXX'

vuv tov Deov

cpuct?

l.z'{0\iivr^

oux

ou [x6vov irpovoEtv

ECttv,

cptatdvt xat

ott cpuatv

SrjXov os,

aut(ov

a(o[xatoc

or|X6s iativ

loc lo

Trtcpdvtav

trjv

OEutepov 0

xivou[xva$,

acpaipac:

ouoo

Eautau,

tou

iyov-O';

7j-|''^'^!^-^'^^'

xupi')?

v (o

rjpE(j,ta?,

Oipyrq 'M

rj

dXX'

laj^uEt,

ouOE atCi>dvEai)at ev toT? dvatcUrjtotc

oXu)? Trcpuxv

"j'tv(oaxtv

oux

7)"/ov Trotsiv

xtvEitat*

xatd

dlXriKuiv

X"|'0(iv>v

vtaui)a

TTpovotav evapY(oc xat tuiv

xtvouvtat

oXtoc co-/r]v.

r|

Vi>do

x t(ov

ott

d7rt6[xvai

a(o[xato?

tpa^utr|td tiva

ri

xaX(oc,

20 tout(i)

dXXou

[xeattsuovtoc

[x7jOvo?

autai

dXX'

ou

ot'

to vuv stpr^txivov

ott

auto,

(xevov

xtvvjaEt

r(j

^'^^

otacpi)apvt(ov.

td? acpatpac autdc xtvou(ivac

\irfiz

otaipouat a(o[xa

-jdp

^X*^^' ^^

xtvr^a(oc

tTj?

KaXuJc o v toutot? 6 'iVXs^avSpo? Icptatdvst,

0txttx6v latt tou EuXoYto?

autou; xtvou[x-

8UpO t6ltOV 6[X0l(U?

tuiv 7rpl tOV

TjV

xaO^'

COJtxaCt TTplOtU)? E^xTTEcpuxuTa.

'EcpE^rj? OE 6

30 txvouc(ov.

ovta

r,

C
CF:

oeupo

T(iiv

20 TouTO

dXX'

DE

auTai

ot;Xc!v

autat

auTOus

corr.

del.

12 tcov

e corr.

Fc

D'

ttov ccpatpuiv
6t'

r^

autou

ttjoe

.'>

17 r.oXKay^r^

Trotetv

ante ouOev

E'-'

ADE
23

ei

otxoXouJJfjaov

(5)

r^

oi

dXXou

E:

E-

corr.

ha-

Kc

a-/oXoui}rjai[]

6iaxviv

^>ot^(ov

autou tou

KF: om. ADb:

CE:

xai

ccpatp(ov 25

t(ov

[idihi

pdUst,

t(o

K-

II

E:

e^tov
F'!):

ev

ei

DFc

in cjvctyyrj;

4 eauTOu? CF:

1(1

autd

xai)'

otatpouvta to TrtTcpoci)ouv

10 v om. Fc

TOTTtov

td dctpa

out(o?, Yjtot ev t(p

cpr^Ctv,

2 yfvotTo

t6

otxEiou 7rt)^ipi^ixatoc Tretpdtat ostx-

ot'

xtvEitat

EirtcpavEtct

r(j

xtvEitat

inut.

d-jdf-Arfi]

6 iauTous Fc

Tai

xtvsttat,

-|'dp

C(o[xato.?

ou

oTt

E, sed corr.

depEi

ToT

xiVEitat

oupavtou

biiit

'AXs^avopo? xai

TTpoCE/ECtEpov,

vuvat

E-

ouoev o

DE

1'.)

15 xtvouv-

otvTiTUitfas

Fc

24 auTou Ab:

om. Fc

T
aut(Jiv

priiiium
corr.

DKF:

autii)

28

ex eauTou

auTOu scripsi

E'-'

auToT

E-

2f}

eattv,

ou]

o(xei(ov l;riytpT][/czTtv

32

ADEFc:

otatpouvTOi;

Fc

Fc

eaTt

xai
2!)

27

ou] suprasor.

TtpoiTtoc]

D'

eTtnrpoaSouvJ -ou- e corr.

om. b

30*

Ttpio
.'ll

D'

A:

auxou]

SIMPLICII IN

468

Ysvr^TOu ~ivo? aaiuaro;

xsvov

ovto? exei

aXXo

ouoe

ti

ouv

si

srrj'

5 TS{iVOV aUTO, t6 6s (XSTOt Ty)V

oiatpou[xsvov

To oupdvtov

cpuaei
1(1

oscaaDat'

crjpov

acpatpiov

xat

oiatpsi

cpi}apTov

f(

f,

a(o(xa

Tt

os

si

auT6 t6

Oc

si

Osiov

ouos,

acofxa

auT6?

(o?

xat

/(opsr,

dsi

irdXtv

ot

45

dxptpstav

TCpos

9"'J,

40

otxst'(ov

oux saTat acpaipt-

sxsi a(o[xa,

Tt

auTOu

r(j

s-trtpoa&ouv

t6

xsvou

otd

fj

ouv

si

t<ov

eTticpavsia

t-^j

t6 35

SITJ

couai?.

dcpi^apTov

Trapaxt[XEV(ov

dXXo

siyj

ou8s

sv

EiTtxst'fj-sva

oupdvtov

f|

xivsiTat

Suvr^aeTat auTrj xai

evavTitov,

oux dtotov

t(ov

uypou

auTrj -ydp

twv

uXr^

touto,

xtvstTat,

auTOt Xoyot prj{)f,aovTaf

xov STi xaU'

8e auTr;

aio[xa.

s;Sy(ovTa

atojxaTf

a<o[i.aTO';

aU-f/SlTat TcdXtV, 7rai)/JT0V TS dv

TOlJLYjV

6e

si

dtStw

xat

&ei(p

t(J)

auTou tou oupavt'ou

8i'

xai [xsvTOt xat u'(pov

t6 uYp6v ^>ipip ivavTtov,

To

aXXa ^lOb

8ta xsvoS tou evu7ra'p)^ovTO?.

tj

cp&apTov eaTtv ev

Coifjia

Trapa csuatv "|ap av

au)[ji.a

9 [Arist. p. 290^30]

II

ouTc aXXa/oiji outs ttoXXu) (JLaXXov sv T(p oupavui ouvaTov slvaf so

[xev

aXX'

DE CAELO

L.

SVTOpVOV.

Ta u-6

oTt xai

AfjXov os saTtv,

15

tou 'AXscdvopou

TTOieiTat,

xat ouocv t(ov

daTspa?

6[xot'<oc

outs ^dp

TtspicpspsaOaf

20 po[xsvoi
-,'dp

T(ov oupavt(ov

'

Xo-^ot

ot

d-oaTr^[xdT(ov

Tuiv

Tou

[xEVTOt

in

Ei

A:

aXXw
UTTO

17

'y(pM

Ttiii

ct

ne()ue b

'iiocpouGt]

-/tvouct

aX extr. pag.

i}au(xdC(o

d]

corr.

c7rtTpE7:oiTO

A'-l):

E'-':

ex i}au(xdC(v

E'-

mnr.e.derelur h

Ab

ADE:
Ab:

ij

D'
Ab:

Tt

DFc

DEF:
.

dvcouaots

DEc

-/aO' abTOU?
^X^"^}

27

<^<"''"-

X^-/^ouoa

raut.

i^]

auTY)

fort.

D
et corr.

tou 'AptaTOT^Xous

Xdyiov t(ov XeyovTUJV

aXXat?

^TrtTTpeTret

28

DEFc

Fc

DEFc;

aXXo

Iv to7 ou-

etvat
c>(0(ji.a

i^e/ovTat
Tt

t(ov

TfjV

A:

ael]

rj

ex

Tt

"/al

Tct

DEFc

16 [j.TapaTtxd Al): jXTaj3aTtx(uc

corr. E'^

aTi'

9rov

toT ^i^P"?
auTYj

15 tou 'AXe^ctvSpoo Al):

auTous

-icaT"

ut:']

aXXo

tov DE^^^FIjc

interposito

25

?T]p6v

12

oovaTov

2
G awfxa

EFc

Tot

AE:

xat sxstvdj

ouv xard

[xr^-iroTS

10 /ai] suprascr.

omisso

otd auvTpocptav 15

xatTot

dp[xovia?*

auT/j (alt.)

AD

Tuiv

E lemmate

^'JPH

corr.

18 oXai? Ab, e corr. F:

cOai (22)] bis

DE

/)

toT? nui)a-,'opst'ot? sTrtTrpsirst tov Oufla-

DFc,

^^

'AXe^avopou

ouoev]

st

5 Tro&rjTov

^ (tert.)] xat
eaTat] corr. ex ects E^

E
Toij

auTOo

dEi

r/

XsyovTa DP>Fbc
21

auTTj (pr.)] auTT)

8 TOUTo] t6
det

i)au[xdC(o

u7r7[jyovTo;

iv.ti

om.

/'cip

AFb:

7 t6 uypov

auvsXoYtCovTO, sursp ou

auT(ov xaTsXfjCpUrjaav.

utt'

(oa-sp toTc dXXotc dv()p(o7rotc.

f,v,

^;OTcapyovTOi; Ali:

pavuj

eTriaTfj[xyjc

taTOpouaiv dxouaat' -ots t?,? Totaur/js

auvTpocpo?

ouos

acpatpaf

diroTsXsia&ai xat ex t^? io

dxouEtv /j[xdc aTroooiysTaa atTta

[x-}j

xat auvf^ilstav Xs-,'ouaa

-^opav

ai

(oaTrsp

xai ^sXr^vrjC xat 'AcppooiT/jc xai'Epfiou, dXXd xat T(ov dXX(ov

[xovov 'FlXtou

25 daTsp(ov

Ss llu&a-^opetot evap[xovtov ^X^jv

ot

xtvjjaecu? eXs^ov

a^otxdrtov

xuxXtxco?

xai sv TaTc acpatpatc irsptcps-

xtvou[xsvot

xaV auTou?.

auT(ov dvaXoYia* [xet

d7roaTr^[xdT(ov

T(ov

Ta sauTwv xsvTpa

Trspi

acpatpdiv

t(ov

outs ev eauTOi?

jiocpr^aouatv

at acpaipai ']>ocpouat

d-6 T^s

acoaipat?

[xsTd

211''

TfjV uTrdvr/jatv

svo^^Xouat Xoy^ov t(ov Xs-jOvtojv xat touc

IIXdT(ovoc:

oXatc

Tatc

Trpoc

XsYOfisva

Touc XsYOVTac auTa xaU' auTa Ta daTpa [xsTapaTtxd xivstaDat

Xoyov tov

19 oute] ou Fc

AE-b
^^

^V.^-''^

aTroTEXsi'^"^

aXXtov]

A: om. Fc
E: iTrtTp^Tiei D, comp.

DEl):

et -i- e corr.

ot

Xsyio

SIMPLICir IN

DE CAELO

L.

dvopaiv oiXotJocptav Xuxsov xr^v Ivaxaariv Xiyy^-a,

isTi s6;i.[jus-pa,
ot

x'jv3s

~03(0

V0VT7.t.

Ta

6 T(ov Osiwv

xat o'jpa'vtov
su[i.otptav

10 av

ioot

-jtvr^Tai

Tt;

atoup*|')V

opsuovTa

xal

Tou dspos ouatv*

dv

'ATTOpvjaoi 6s

pr^TSov,

25 vr^atv.

OTt

d'v

o'j5s

/ouaav

'i/6'fo;,

r/.iou

[xdXXov

Tf,c

30 ataUr^ast^

diTOOtoot/j,

7rp6.j

dXX'

Tr)v

ou5e

(alt.)]

TTj]

T(uv

xXd[x'];S(o;

a'jTii)

corr. e.\
oatu

10 axo'jaai c
13

oin.

T^ov

Fbc

cfj

Ab:

pTjTEOv

'jTrepatpovTa

("i-I)]

oin.

lato;

DKFc

mf^'.

K-

o'Joe]

ouos

6p(o[iv

211''

xr)v

xt-

ToiauTr^v,

Td/a

opdTat.

27

otTe]

2.J

o'jTe

Tota'jTrjv]
2'J

-tjv

1'

xtc

dito'jai)at,

dXXac

xd; os

rijjjj.:

7Tti)av(oxpa> atxtac 10

os (x/j5s sxsivo Trapa-

/prj

coinj).

Ti

o'jt

o'jtojs

sa-JTOvi
!>

'j(j.otptav]

yvrjTat

AE:

xoaoj-wv

1!^

dTtopVjaTj

niut.

ydp

A:

E-

dxojetv

dxEivTj;

Fe

djropTjaai c

K-

2,>

-et

e corr.

D'

pr^-

o'j8e

24 'jrtpeyovTa

2G t6 too scripsi: t6 A: too

32 xpaTEt]

auTu}

E: uxXT,ptav
t(uv A: Ttov t

iu ttjv daTptov?

om.

sv aJTij)]

uvo'jpiav

<

DEF:

aaTpa auxd]

c corr.

eXXd[x']>uj;

duXoTpav xat xa^'

A
xdXT)

oc

s/siv.

d7:opTjaot

T'i

otTS

xd [xsysDr^

"jdp

rjXtoc

4.">

oux dxousxat.

dXX'

atjToiv

oupavi(ov

ADEFc

18
21

Xoyou^ svvociv

7 $7)pTrj(xevoc] mut. in ;T)pTrjfjLvov K-

ouos

4 toaooTOv A-b:

K-

Ki!

la/ot

[xt)

oiayEtpEt

evvjcLv

x(ov

dpaovia?

Tr^?

xat ttoXu T(ov dXX(ov u7:0-

oux s/i)p6c xpaTSt.

sed rursus corr.

K'-,

xiva

7:di)oc

7rtTr^5t(o;

Trjc

oTt ouos -w

oriXov,

7][x(ov

xdLKkr^,

arai)r^atv

xai X(ov xotoux(ov

tov auvs-

os -tc saTi

:{'>

xd daxpa xatc ooaxtxaic

[xsv

oux auToc 6

xaTd

fj-irsp

'jiryjiov

As-jsaDat

6p(0[Xv

67:Ttxr;v

[Xcv

-auTac

dXX'

(ov,

DKFc
ei

auxd

sxXa[x'l;tv

'f(oc,

(-'S-

auaToi/ov

dp[xovta?.

u-spatpovTa

o^ov
",'r,v

auToetOE? scrijisi: autuideule b: a-jyoetoss

K-

oux saTt.

out(o

xr^c

xi

6'.d

si

tt)v

dpti)[jL0t? dp[j,ovtxou^

sXs-jS

daxpa auxd

-spt

[xv

'itXoc

A
I)

xav

yivoijlsvou otd ttjv r^/r^Ttxrjv

rifJitv

flui^aY^pac

ix6xo>s,

Td

ar^hr^: xat

[xr^6

axouofisvtov,

uit)

a^ojxaTtov

svsp-j-sta

-aQ/jTixoc

drjp

laTaitsvr^v

'AXXd xoux(ov

K:

-ap'

xat tou? sv xoi?

xti;

ilaufxaaTov

t'y]

vsp"|'tav

;ro(VTo;

a/,),otc

auXojv

xal

a(o(j.dT(ov,

'j^ocpou

sxsi

sotxsv

TO'j

r^v

5t'

xat To

oux dv

STrtxTjp^ov

ouTS Td a/r^ [xaTa outs Ta

auT(ov

-oiouTio

tou

t(ov

os

6i'

r^

outoc 3

TS/vSatoupYtav,

ataOrjasatv opdxat, 6 os rf/oq auxujv xat? dxoaic

rj[X(ov

oi^ov

tspaTixrjv

s/st Ttvd ~poc tov

jxsv

dxouaxov dxoustv

xat To sv auxois

xat

T(ov

ouv

st

dxoustv, (Os

sxsivrjs
20

ota

i)st(ov

dvaXo"(tav

dXX'

siYj.

auTostosc auTou

ouvdastc xat xdc vsp"(stac xai

Ta.'?

xtvvjastoc dTiaUrjs tou

sxstvfov

'!^6'^oc

laTopr^-at.

xtvr^ast

z'q

TOUTOts

irpos

rj

ots^stpat

tsXsioi*

ata&r^atv

oux saTtv axouaToc.

ouTS TiXryXTtxo? outs d-oxvatouv ytveTat, dX).a t(ov

'}6'.po^,

riYjo)/

st-siv, 25

aXrjiJi?

To STTtxr^pov scr^pTr^ixsvoc to

aopata xat axouaot

riuiIaYopa?

15

suCfotav

-'i

030V

OtiOfTyjXOKOV,

s-tYSiwv

fj/o; TaT; ~ixr^potc axoaic

ci(ojxa

^ll-i

avi}o(o-ot oux os-.soat-

'J'jast

T"(ij

aAXy]Xoic

TjUtv or^^.ouat 6=

xat Tac sv auT(t) ataDryastc xsxaUapasva; 3/oi7j

ToTc aXXots

Tot

(oaTTSp

T030UT0V

T(OV

469

7:av-ot

-ctp'

ot

xat Ta oupavta T(ov

cujij,aT(ov

o/r^l-i-a
ot'

r^

i-t

'.pilaoTujv

03 Tis xat TouTO To

-oprxoUsv, (ov

C<'Jfv

[XaXXoV

07)

t(ov

a'.pOar>Ta

ott
si

Tu)V

ou

ott

ouos zav -avTt saTtv aiSiir^Tov ouos

o3'^f>7.tvou.Vot

290^30]

9 [Arist. p.

II

DKFo

DE CAELO

SIMPLICIl IN L.

470

~toc at Ppovxat xou? Xidous xat

8,oa}xerv,

oiappr^"j'vuouat.

xaia

t]

xot

xapTsptutaia xuiv stujjiaKuv

au"c>tpotja[xov,

5 cpepofxsvov

ott'aTr^ai

tat'(o? xivouixsva,

Trpoa-iTTTOvxa.

Tot

xaTa

r^

ouv

poiCou xal

fxcTa

8t'as

l/si xa TrveuaaTa

os Suvajxiv

oarjv

211''

ailpoav

pr^^tv

Ixa^Tspov Tuiv Tpo-(ov irveijaa 15

xai)'

ixeivcov exSrooxat tcov vscptov xouto

air'

290^30. 291 a29]

p.

xotvuv ^tvojjisvTj? -7]? ppovTT^?

ot"/a)C

-a/uTc'pu)v vecpuiv
Ptat'(oc

10 [Aiist.

II 9.

xat ot avsjxot SrjXouat xat oi asta[xoi xat at Tr^; daXa'aarjc;

djx-toTst? Ts xat sTTtxXuastc.

20

}:u[X7repatvo|xevo? os 6 'AptaxoxsXifji;

xs acpaipostSTj,

TauTr^v

xivrjatv

optoixevyjv,

xrjv

oxt xat

evxsui}ev,

to

u-dp/ov d-ioetcc xat

Co[xevo^

xouT(ov

Tuiv

edv

ixrj

rpo? to dTio tou

eTrr|XTat

touto

i3axtxr]v

Tt?

toT;

auTot

ouxext dXr/Oc?

&;

IIu(}a"|'opei(ov

etTreiv,

ei

tou

xtveTailai

[xrj

'^ocpeTv

cprjat

ouv

si

OTt

a(o[xaToc [xeiapaTtxui^ xtveTa()at.

ou "(ap

xivou[xeva

[xevxot

et

otd

xat ^ap

ouos t6

[xrj

ouoe,

[xeia-

t^ocprjTtxuiv, 35

acpat'pas

'cds

(jiocpstv

auTocs

8t'

dXXou

t6 ev auTaT? dXXd

<|ocpstv

Tr^Xt- 3o

dvd-|'xr|

fxrjTe

auj[xdTu>v

xat 01 daiepe? xotvuv,

25 xaTc acpatpatc xtvoTvxo, oux dvaYxdCovxat

xtveiaDat

[xrj

Tiva?-

exetvoic dxrjAouDov

(b?

xtvsTaOat-

^o'.pzXv

otd

TroteTxat

xo

oux otoa

25

auAXo"j't-

ooxeiv dvayxatov eivat

(xrjTe

[xrjos

jiocpeT,

[xrj

xai otjXov

xiveia&at

[xrj

[xrj
rj

ofjXov oe,

xtveiaUat

Ae-fot

6 'ApiaxoTeXr^c xtvsTai>at Xe-^tov ou

Tex|xrj'ptov

t6

'j/orpov

"(t'veai)at

otexeXeae.

xtvou[xeva auTa jiocpetv

Xe-j^ouat

xtvr^atv

cpr^atv,
Xi'(Ei'

ouoe xtveiTat.

}xeTa,3aTtx7iv orjXovoxt

auTo Tot? irpoxet[xevot? oixetov

xat ex toutou

(oc

cpepojxevwv

'j^ocp-^,

xaJ)'

(ju?

dxpipiaTepov

oXi'-j'ov

ttjv

dirooeixvu?

rji;

xoi

riu&a-yopetou?,

Treot

a(o[xdT(ov

tj/ocpetv,

20

tou^

t6

TouTo

aacpoic

xevTot

auvrjpYrjae oe auT!

auvaYaYSiv

15

Trept

(j^ocpetv

[xrj

[xex'

sauTtov,

8t'

aaTptov eipr^txeva, oti

Trepi xtbv

si'prjxaf xouxo 8e xat

cprjatv,

xat oxt ou xivsTTat

10 d-ooetcef

xa

[xrj

ev auxoT? 6}xot'(os 40

ei

et (xrj cJ;ocpouatv,

rjorj

otd xouxo ouoe xtvouvxat.

Ilept oe xrj? xd$e(oc auxuiv e(Os xou

p. 2'.)la2i)

uat V

loj
30

xat

T{j

ixevTot

-(Tjc

22

11
Al):

EF
A
DEFc

Tois

omnia verba
Tou
(pr.)

xtvTjaiv

DE

om.

7:()oeipT,|xevoi?

2.">

[X

aXiX

dva^xaTov

(jja-ep xai oetxvu- 212

r^v

xat Trept

xat xuiv daxep(ov etTieTv,

oe uaTspa

Tiva

xai

petita

E'-:

E:

DE

corr.

oteTeXeaev
l(j

xtvoufxeva

auTats
corr.

ADE

Te]

xat eTt

(b$ Tipo; irjv

Fc

ouoe

A:

E'^

suprascr.

corr.

D'

ci(X7i(>TTjTe?

E-

20

ea-jTais

waTnep] xtX. om.

30

7rept'|'etrjTepa,

xt'va

-^"/jv

ti;

12

[xrj]

ooxctv

Ab:

om. Fc

irapa-

10 eauxdJv A: auTdiv

IluDayorjttov

om.

Trjv

TrpoTepa

E
E:

xaid

Trj;

[xev

7 4[X7:(oTet? xe]
-7j

DEFc

xtvolv

Arist. hab.

Fc

o'jv

acpatfjoetofj]

23 auTal?

e lin. 27

om.

jxev

19 Xeyouaiv

?iyet

a i) rj

XeyovTt

acpatpcov

4 ouv]

E-c

[X

-p6; dXXr,Xa toTc ditoaTrj[xaat toT?

e'/et

9 Tc om.

7rpoxct(xevoi?
oo/.el

x(bv xe

auT<Juv

oupavi'(ov

dTcXaveT -poae/eaTepa,

YevofXEvrji;

om.

T(ov

Trepi

xdce(oc

i)eaiv

21

fXTjoe

5e

DE:
E

comp. D:
ij^ocp^iJ

24 auToT?] auTOt; A: eauoutc

30
^rpioTcpa

DEF

27

etos Toij]

Ta;e(o?] Ta?U)? auTcov eios

A:

coir.

A-

31

xai

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
? (ov xal ot

P7).Xo|jivoic,
0'jv,

^r^siv,

TTjc;

Ta'?(ws

Twv

Tcuv

-Xava>[XV(uv

Ta 0

TrptoTOU^ dva<f5pa)V.

VUV

[X/pt

XaJ36vTa, xai eixo?

Toiv

OE xal 'AcppooiTrj? diro Trj?

Ta

10 xat

xaTa OE

TY-jV

xtvrjaEt;

6td to OdTTOv

'jrpo?

T(o

r.zrA

6td

6txat'(oc,

TpidxovTa

UdTTov xtvEiTat Ta rpi

Tt

cpipSTat

dTToaTdaEtOs d-opEtv dva'7xr^*

d-Xavfp

xard

'.puatv

[xdXXov

EaTt',

xaTa tov

touto

xai

Ta/iaTrjV

xt^vr^aiv

xat

TE

Tr^v

2 ix]

(lert.)

PoXtjs

A:

oiu.

0'JTpat
.')

.\DE
litt.

3 xat

corr.

Tfjv]

(|)r.)]

D:

Ab:

DE

corr.

18

DEFc

E:
E'-'

[xtav zal 45

Ta/t^ar/jc

-Epfpoodv

TCfxoTOV

l!

^l^^"

(j.Ta7rapapoX^;]

rjXpt^-Jtu

Fc

A:

cp^peTat

DEFc

TropptOT^ptov c
xtvou(j.evTjv'?

[xeT-i

27

-otpa-

litt.

ras. 2

F:

d<ro/.ailtaTa-

DE

eariv

'!?>

rf,;]

rd om.

xat

15 xai] 7.aTd

.seii.

d7roxai)iaTa'(Xvo;

cpa^vovrai

fj-t

TipuiTos

xard Xoyov om. E

dxoXo'Ji)ov 5oxet

ropptiJTepov

TTjS

TfjC

auTr,

14 TropptoTtpa

F:

dxtvrjTOc 4o

d-oaTda(o?.

dTrXavouc

E^pjUTaTto

T^prjy.oro;

xat E-

cpatpovTat

"jf^

fj

t(ov 6 -Xav(0[xV(ov Ta-j-

[xev

ctvwtcpa Fc

e.\

YsiTvidaEtOs

irXr^atdCovTa T(ov
Tf^c

X6"j'ov

,vayTiav

to'jtci'j

E^toTEpu)

dx(5Xoui)ov

A: comp. DF:
30

ilel.

17

eStoTepai

2.")

1)K

35

rfjV

Tjoprjxi-jxos

Et

t() "|'^

10 'AptaTOTeXr; E, sed corr.

(jlev

E'

cpepovTai c:

zopp(OTp(o

Covta otu.

oiii.

post

!.'>

22

.\

Zt

DEFc

EFc

dxtvct] -i- e corr.

(xvo'J

2(i

'.)

TrapapoXrjC

11 TeXeirjTaxa

ras.

to

fjV

6tiEvat

Fc

SEtopeTa&at

dXXd TouvavTtov

ildTTOV xtvEiai^at

xat

OTt Tf^c

Xe-jEi,

xtvou[Xvr^s,

'jXo"|'ov

/p6v(t)

5 eJprjxoTo; AFr^F:

8 xat

l(i

dvaToXtov

d^r'

'uXt'aT(i)

xc(i

Tr^v

EvavTtav,

Tf^v

-Epfiopd; v

om.

to ydp [xei^ov
6 'ApiaTOTiXr/?,

-aauiv t(ov acpatptbv

auTJQ

xaTa tov

TidXtv

Kp6vou

TrEptioua/p. 30

fxr^vo;

eIttev

d-oaTda(oc,

ppa6uTpa s/pfjV Etvat Ta [xdXXov

6taTy]x6T(ov

25

OUV OU i)dTTOV (xdXXoV

TTO)?

TrpoaE/iaTEpa

Tfj?

X6"j'ov

touto

ppaouTEpov
to'j

Tr^c irpo? ttjv dTtXavfj

TauTac ouv Tdc dTioptac EU^xTj/dvtos Xucuv

.30

auTo;

(o;

Ta/t'aTrjv xtvrjatv

Ydp
xd

dx6Xoui}ov

xtvEtTat,

-opp(OTEp(o

T(ov

YivEaOat Tac

ty)v -(tjv,

(xYi}ou? xat tou d7toaTT^[xaTOc,

ppa6uTpov cpEpovTat; xat [xsvTOt xai dTro

"/)

xal

iToXEixaTov.

d-oaT/j[xdT(ov X6y(o

^EXyjvr^c otd

Trjs

cpopdv,

otx''av

-rjV

xaTa Xo^ov tou

at ^(oTEpat

25

xai

d~Xavt irXr^aidCovTa, (oaTTEp 6

"()

6e aEl TO -ptE/OV TOU TIEptE/OfXEVOU '

(Xl!l0V

Ep[xou

[XEYEiir^

7]xpt[3ti)U/j

au[x[ja''vt

Td;(oc xat T(ov

tyjc

d-oxaDtaTd(xyo;

etiov

20 a(o[xa i)dTTOV

r^

TrXiov

dvaXo^iav

'

(ovTiEp toc

d-opt'a 6t/6i>v dv 6p[xr|i}tyj dTio te tou [xeyeOouc*

7)

xat

upr|Xvai,

xat 'Apiatap/ov

^r^atv,

^sXrjV-zj-; 15

xtvEiaOat Ta T:ptict6Tpa, (oanEp Trjv ^z\f^'n^'j^

[xev

-a)^i>v

otx[(o;

d-optav xivt

xal

X6"cov

xaTaA.rj'Lioc

TTji;

]XTa-apa|5lo>.rjC,

'ApiaTOTEXrjV

[xTd

HXtou xat

'

dcpop[XY]V

T7]V

'Avact'ji.av6pov

toutou?

T(ov d7roaTr^[xdT(ov,

0 Ta dv(OTp(o xai [xdXXov

oid

a-oo-

dTtoa-TjitaTtov

6c Ta -opp(oTp(o xaTa ttjv dvaXoytav tujv d-oaTrj[xdT(ov.

j3pao'JTpov
15 TOtvuv

xai

xai Ta d-oaTrjixaTa

-pt 'I-Trap)^ov

T(ov

u^iio

"(E

Kcpi fiYOtov

212

xai ^ap ixEt Kpt lo

i)a)ptcii)(o-

xXeI'J/(OV

twv

u-6

diroaTTj^xaTa

zzXzMxmd

tov

TauTa xat tov

f^v

laui-a

xot-aXau-pavovTai.

X6"|'oi

xat TTEpt tx-&ojv xat a-oaT/j}xa'T(i)v

\iz'(ix}r^

aTCO

YV(oaTat

471

taxopEt tyjv t9;? 0a(? Ta'ctv tc tou^ Il'ji>a-|'optou?

Euorjjxos

w<;

[i.-(ci))V

Trpto-ou

Oitxxat 'Avact[ia'vopoi)
5 upr,x6T0?,

xtt)V

aaxpoXoYt'av

TTEpl

10 [Arist. p. 201^29]

11

fipaseij.

F<'

rXr^atd-

31 eYyJTOTOv c

xpaToyixsvjv 6-'

au~Tj^

avti/o-Totievov,

v.olI

os

29]

~opipa>xaiov

iravTfuv

ttjv

dTroaTaaiv

tt^c

d-oaTaastoc, (oa-cp xat osixvuouaiv

TJSr^

ouv;

Ti'

dao ouaauiv

xai TTjv

xaXtu?
TY)?

ppaouTspac

xaiTot

otxstav auTuiv

t7]v

droptav

TT,v

oux

d-oxaTaaTdas(uc.

TrpoaipoiTO dv xal [^ouAoito dv

atpSTwTspov
xat

TOtauTTyC oiaxoafi7)as(oc.

TT^s

ixovov

xai otoTt [xsv dpiaTov

dvTi'^spo[xsvT^c,
xivfjaetc

s$

cpspovxat

xaTa t6 dva^xalov

tj

dvaYxaiov

ou t6

-(dp

[5tatov
-'o

dXXf|X(ov

utc'

Ttva xtvr^aiv auTais Ttapd cpuaiv, oti (xtjos vavTt'ov.

sTvat'

-daai xaTa

os

xdi;

dzXavst

T"^

"jdp i5

ouos

piXTtov

^dp Trapd cpuaiv auTaic ai

otj

aq xtvouvTat,

iz auT(ov yivsa&at,

fjV

ouv xat

d[i.a

xat

auTiji"

auTaTc

fjV

yj.^

tj

acpatpa ttj;

outojc /iv, exouattoc, oioxi os TrAT^atov tt,s

dvaYxTjc.

ixtjOs

-(.0

ouaat Oi auTats,

ou5s

[xsvtoi

ouocv

lo

cpuaiv xtvyj&YJaovTat.

tou Kpovou

r^j

xaTa to dpiaTov aiTta auvosopa[j.7)xaaiv

T)

fisv

dxoua"(j

waTs

'AXs'cavopoc Xi^(iov, oti

u-T^^vTT^asv

TauTa*

\Lak\ov

rcapd cpuaiv

-apd

xat

[i.ai)rj-

d-Xavei aufXTtEpicpepovTat,

t^v t-^

[Bta

212''

Ta ok

oi

irXyjaidCouaa'.

itdvTtoc xat

aixta [xsv saTi

xtvTjCtc

-oiyiazr^

aTrXavotj; ai

pta,

et

d-' dvaToXwv,

tT|V

-poc TauTTjV

07)

drXavouc

i}aTTov xivsiaOai tojv aXXouv,

6-6 t^c

PtaCoasvai

Tac xtvT^ast? xai

d^acpto

i.j

xo

291

p.

asTacu xaTa Xoyov

[xaTixot.

10

10 [Arist.

II

^xiata xpaToofisvov 6ia

aur^ PpaSuTspov xtvouvTat;

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

472

dXXVjXojv

urr'

outcuc dv sisv,

cpuatv

Td auTd

auyxtvou^xsvat,

xat

STrl

p7jTsov,

oxt

(oaxe

(oc

Tdc

cpopd?, 25

XTJc

ouOo auxTj

20 -apd cpuatv atjxaic.

02

i\l7]-oxs

Tia'vx(oc

sxi

a: xtvouvxat,

dvaToXujv
os

TTjV

aioaa

OE

ras.

litt.

1()

Ta?] Td

dvaToX(bv
7.ai

Fc

ixeivot

(alt.)

13

b:

om.

e corr.

E'

oin.

alxia.]

F:

post -(o; add. ydp E-ei

dpa

sosi

oijx

32

r)

xivf^asi?,
[xsv

xaid

cpuaiv

xtvTjaiv;

t6

Oc

Trco^

(tiaTS

DK

E-b

[j,sv

12

E:

DE:

om.

corr.

ex

t-(j

corr. D'E'-

8
i

os

corr.

orj]

E-

cx

t6] seq.

15 e; civayxYjs] dvayxaiio? Fc: corr.

corr.

E-

(27) om.

Fc

30
oe]

ydp

25 xat

l-ei E-:

DE

corr.

31

cum h:

sxetvTr)

29 eXuaev E:

iteptcp^pea^ai

om. Fc

Ttaaai

23 xai om.

27 eyouaiv

33

t6

D: mg. E26 cjaav xivovJvtat AF: Eattv E-b

ouo[j.(ov

dXrjdE; Se

r^]

r^otj- 40

au-pjsvstav 6 t(ov

xt'vT^atv,

17 au-af? Ttaaat Fc

TauTTjv c

u;ra'pyei

tyj

(i

AEFc

xfjv

2 Uitdaraatv

mut. in atTiat E-

(23)] bis

ouatac

Tf^?

s/st

xou

dXT^Os; xo x6

sxt

rcojc

cpopdv,

tt^v

[^paouxspav

mxr^

dir'

drcXavous xpaTouixivTjV s/ouat xai S5

oixsiav

xaTa ^dp

I)

e-et

E-

at
ttjV

sttsi

Y^p auTTjv au[xi:sptcpspovTaf

oux sXuas,

4 ^taCcIfXEva

xivT^ast?

[xst' sxetvYjs

Tf^c

xf^v

TToppojTaTdj

E-

svavTiovDb: EvavTiav

T/jv

A:

itapd

[xf^xs

[3ta

siatv

(xsv

6ua[x(ov,

ixsiVTj

otxsiav

cpspsaDai

os ouo

si

dTto

f^

diropt'ac

-XTjataafxo?"

22 dpa
(2fi)

[xsv

{)T:d[jyov'

corr.

av

11

mg. F

ixfjxs

xivT^astc*

-ayiaxr^v /oua-(j ttjv xiVT^atv xat au-cYsvsaTSpov

-r^

3 uTtoaTaasiDS I)E:

s/oisv

xdc

ildxxov

d-soolJT/

dvTi/o-ttiJixEvov

spsi;

u-6

xai auif^v

Xoyoc

XovoTt -p6c auTfjV

aiixh;

uj;

Ttva dv

d-Xavsi -jStTvtdCov

To-(ov

"(dp

s'ax(o

dXX7)X(ov

utt'

dvaToX(ov xat

d::'

oua[x(Tjv

ApiaTOTsXouc

30 (xsiCov

xdc

d-Xavouc ouaav xivouvTat*

xf,c

d-6

ts

t)

dvT'.xo-TO[xsvT^v,
'

aTTOpov.

xai otxsta;: sysiv xtVT^ast? xaxd cpuaiv xdc acpatpac s[x<];uj(ouc ouaa^ 30

xai -pdQS(oc [xsTS)^ouaac,

j:>

x6

[xsvst

sxouatojs xivsiai^ai

dXX'

(puaiv,

F:

E-

dTtXavet]

SIMPLICII IN

axiVTJKo

avatoXuiv

vr^atv

xt^vr^aiv

xat

trjv

tr)

2xou(3''a>c

ot/stav

(oc

avttxoztoij.3yr^

-Xrjaia!Io'jaac

cspsaUai

tou ta/0'j;
t(o

s~'

|xsv

sxi'v"/jy

stc

ixsv

7l'

to-(o

uovov,

otXXa xat

ouatac

Trt

to

ixsv

td/o; s/ouat

dipos

ttvd s^

* * * ats

ott

ou/.

xai.

dixa

dXX''

-/.at

Fb: xai

10 T om.

vi Tojj

Tiij

xi(j.vrj;

,Spao!)TfjOv

ilesuul

DKc:

ixiv

ouaiac

trjc

trjv

1)K

ini).

-ei e

!.

K:

a'jvoa(o;

iJdTTOv

(x^aou

cou)]!.

D:

feie:

liaec

ai

(xdXXov

oe

mut. iu

dXXd

eleXilo-jaat t/jv

ropptuTcpov

oeJ

Tfj;J

corr.

1(>

cori-.

AF:

D'

cx xai A-

(xcv

;xtav

4 dXX' om.
rursiis

scil

coir.

5)dTT0va

K-':

Et

coir.

dvTt-

ttj;

15 post

K-

dvTffcpo^xEVTj;

SdTTOv

A:

itoppio-

TToppioTcpa

17 ytvo^xcvrj
,Spa/'j-pa

18

6to

a'jv5eafioo c

K:

acXTjvrjv

-j'dp,

ojarj^J v6s ovto; c

p.td;

a'jvSa[X(i)

2.>

os xata

io^t/i)/)

ex UdxTov

coir.

dsij

K'-',

to

tr)c

ixstaC^ioXrjV

sxst

s;ic|k!

ir.'

a-JYYSvei

oc ttj? d7:XavoO; j3[>ao'jTpov

DKFc

K' ul

con-.

d7i'J

i)

7ri

dvatoXwv

ts d;r

"/]

r)

au-j-,'svt''-/

xatd

-/.at

i'

xt^vr^atv trjv

dioa

u'.i''atatat,

ts dTto 6ua[x(bv

11 ttjv (pr.)J coir. ex t^ K-

y.tvjOvTat, Tfjv

iljjxi^ji

ivtaui^a

dXX'

'{a^

tatjffl

sixcpatvouiv/js,

C^itac

asXrjvr^v

ut:o

au-j'-j'vrj

7rpoc tov

rrj

ouoajxou

(j.i'i)o'j;J

1"2

dipt

tto

os

ppa/utipa

(Jjc

sv

ixsv

ot7:X'iVi]

A:

F<-

vt

[5pao'jtspoy

i.")

t"?(C

7-j'utipa

"csvojxsvtj,

uocup ixstapaXouarp'

jxictc

DK

t/jv

DK-: dvaToXd? K

dvatoXciiv

-(jjc

ixsv

ouvatov Taojc ta'jtac xtviai)at tdc xiv/)atc to auto /.atd

d';x':j>(o

iXixpty(bs

t(o

rjydXriyj^^

xiv"/)atc

3 dvotToXTjc

KFc

Tp(o

ivaytiat

ta'tv

Fc

tota-jt/j

"/,

t"/,y

vo7)aatc sv

(b$

xrjv

i<>

tr^c

tr,

a^atpa -opp(otipa

ouata

xr^^

ixr^os

sv

xtyo'jvtat,

xat skjouc i^aXXa-jrjV /wptc yavtt(bj(o;'

'j^^psaiv

ovtoc xat

uaXXoy

ilattoy

csX{)oua(by totj dipoc s/si,

ixdXXov
hsiZcy^c,

[ipao^jtrjta

trjv

xal xatd svayt''(oatv

Ttpoooov xat

st;

sxdtspov i/0'jarjC.

autrjC

25 cf'ja(o;

apa

fxrj

xat Uattov

xt'vr^aty
|xs-,'3i)otJc

ixivsiy

xtvr^atv

i)dtxov

tou dipo? ceXi)ouaa

xat

st

auYYSvst; ~poc

[xsv

ts

xivr^aiv

aeXr^vTjv

tr^?

dTrXavouc

~~ffi

i)a'ttoya t(bv

d'v(o

45

zoti

rtv/.zia

rj

satat;

avatoXr,;

to

ota

au-j-jSvrj

xst'y"(j

"/;

oXi-jOv

a-

avttxtvouaivr,? stai ci'jas(os. at

trj?

(baTtsp

trjV

oaov

xai)'

os

si

oijiitaatoc

Xo-(o to'j

u-/.i)o'jaat

[xsv

10 xdt(o ppaoutipav, xai

oaov os

0 dvtt7rpt(popdv

ty)v

20 auataatv

-?

autdli

iatausvai,

-jevsasou^,

tr,c

xtvsitai,

a-Xavsr.

t"{]

aTtXavst,

trj

xaD'

a'jfr/^

t7)v

ou tio

otTrXavotjc

-i'a,o

avsu-ooiatov iymai xat xata o'jaty

os tr)c olvtfiepoixsvr^? 'i'jas(oc poaoutspov

xat'

d^Xa 212^
trjv

uta; ouar^c -aa(ov t(bv aciatp^ov sv svt tio a(b;xatt

auvosas^o^,

iot(>tr^tt

xal

xat tr;v oix''av xi- 213

ototi

'iifieaDat.

xoatsrtat,

sv tio

[xst'!Iova

tr^? xtvr^ascoc

'jXt'-|'ov

473

oitxai,

(b;

ix^su^oua^v.

s/siy xat autas trjV a-'

tr]y

O'jpavt'(o

a7rXayo'jc

[xr^os

otxst'av

siaiv.

a'jtr^y

10 ast

a'JtTjv

a^jix-sptcpspotvto

zata

t7.c

291^29]

p.

oux iXuSiy,

0'jv

to^.stoc

6p[xr]v jtvoixsvrjV

st

tts

ou

10 [Aiist.

11

a-Xaver auYxiyo6|i.svai xav a/Aotp''ay tautr^v xtvuivtat,

a)C

ci'jc>tv

t7uto(

ptcc.ov

7rpotO'jaav,

Xs^ot

l;j

sirsvor^as to

ouosv xa)X'jt

aXX,'
.j

-po(33/? i}a~-ovcc

Y7)

aittav

a/,Xr|V

DE CAELO

L.

^YyuTcpa

Ta/uTcpa K:

.\l)li:

A:

i3pa6'j-

(XV

tepov F: [Spa6'JTdpa c

(j.ETa,'^aXXo'Jarj;

24

j3ia;

K-Fb:

d-Xav(iv xat
dvaToXtJov xai

11)

21

(xtd;

(xev

ADK

-Xavoptcvdjv xtvTjjt;
(fj

'Jtio

(alt.)

aeXrjvTjvJ

DK:

o.ev

27 ISaXXayfj;
.\'-'

add. Fc) d7i6 ooaixtov

urortc

28

DKFc

_'()

,\F1)

2;'i

uig.
aTio

arj

o^jajx^ov
2'.)

(xtavj

/j

t;

-dpo;

xatj

bis

('Jl)

K,

om.

.seil

ott

obx caTtv cvavTta

aT:

(j.v

dvatoXiiJv

corr.
i?j

Ali:

tiTjv

ar;

474

SIMPLICII IN

ct-opwTaTOtc

xat

avto

Ttov

ouxsTt xaTa t6

t6 txdXXov

7)

r^TTov

10 [Arist.

11

TiaXtv

tou TrXav)[xevou

ejxcpaivetv

'0 oe 'AXiEavopo; t6

otxsta

xtvrjats

xat

40

totOTr^Ta.

Trjv

[xeiCova?

vou? (i7rootCo[Xva? TrtOTOUTat xat ex tou Ta? tou "Apeoc xat tou
acpaipac dv(0Tpac ouaac, (bc X-(t,

10 (oc 9r^(3i,

iXaTTou?

dXXd t6

8td t6

[Xv

6o;av, xai>'

tpr^Tat

t6v

dv(ol>v

xat 6

r^v

t6v 'Ep[xf|V.

OTt 6 6 'Ep[xfjS

20 Sr^Xouat xat at Tr^prja^tc,

'AcppooiTr^;

25 i"fju^
"fj'u;

~(v;

'

auTO

TTtoc

Trjv

Xa/taT(o

T(i>

[xTacppo[Xvou

Tou

'AXXd TOUTO
30 TraXatOTEpav

(xv,

(o;

acpatpOTrottav

oh aiTtav 6 'AXi^avopo?
dTroxai)taTaai)at t6

touto

Toii

"Apeo;

Fc

(pr.)

D:

xat

A-DF:

'IJXtou

t'prjTat,

f)

t6

ou

TroXXou

Tac dv(OTip(o

Eivat

13 ai E-F: om.
IG

Ei^pTjTott

exctTOv
uTtep

23

ADE

oc>;c(v]

[xEvov]

iu

21

TtiJv

29
ttp/jTat

0111.

A
Fbc

11

xrjv

A-

x:^]

(ait.)]

lloXtTEta]

xal 0'jTpov

ZTata[xa

y.ai

A-

14

ras.

17

TTjv 'AcppoSiTrjv

DEFc

(tert.)

Tote

dsfios

corr.

A
25

irto

(os

[X-,'taTov

IJToXs^xatou 20

t-^

xfjs

t6v

ts

AE'-':

E:

t/jv

toj]

32 t6 E-F: t6

oe

t6

xat

X6-cou'

xat

6'Tt

DE:

i'A

toIj

toO

ADEb

bc

DE

om.

DEF

E-

10

15

tou Atos

26
b:

[xv (xt-

co;

12 sa/ctTTj?] aioyrj

dTroaTrjaEto?

extitit

oiWriV

7iXav(0[j.v/j

(sec.)

acpatpOTroisiv X^yEi

A:

xaTa

xaTaXrjcpi)ivT(ov oi Xt

ETf/?

f^

dirXavou^ ppa6uTpov 25

acpat'pas.
[xrj

suprascr.

G17a

vitium

TfjC

suprascr. E-'

Ata] ota

AI^E:

uTrdpj^ov

TiXavto[XV(uv TiaXtv

22 drroaTaastos DEI):

'jTrdpj^ov

^EXf^vr^^

Tf^;

0tTat

Tou-Ta 7rXr)atatTpov

roii

E:

d7roaTV)[xaTt,

^rTaia^xa

"j'pacptx6v

D:

A:

dTtoaTrjfxa i5

T^? T(ov daTp(ov exxevTpoTr^TOs

oin.

"Apetos

t(ov

Tfj?

Xfj-j-ou

-(f^C.

AE-F:

'AtfpooEiaiotx--,;

tou

diTo

"cdp oio^txTat v

D'

xfj;

xaTt'Xyj7rTat,

t6 "(dp (A-(taTov

xai

-Xc<vcu(XEvtov (ait.)

suprascr.

Aio.,

xat t6 [xi-jiaTov ok tou 'Ep(xou

TauTa

X6-j'0u

Xi-c^t

t6v

[xTd

daTrjp U7ro6paix(ov t6v TfjC

Cov; at ^rEpti^ouaat t(ov 7rpt/0[xiv(ov, of^Xov

2 ouTto; c

t(ov TCaXatouv

'Acppoot^TrjV

TTjv

xm tou

oioetxTat

'x\cppo6tTr|V,

stpr^^xivov

[xetCova.i;

-j-pa-

tj

voaiz U7rp TfjV 'A'fpooiTr^v lo

l']p[xou

t^s 'AcppooiTr^?

X TOU xivTpOU Tfp

Tfjs

U7:6

'

d7roaTda(o;*

tou 'Ep(xou*

iXa/t^aTto

Tto

l"uv-dci
X6-j'0V

tou

etvat

NXtou

t6

'AcppooiTr^;

Tfj?

TrXr^aiov

auTtov

7Tpt-ct(ov

tou

o.lq

oeo^txTat

laTopr^Tat.

xai

d7ro-('t'(ov

i7rrv

r/jv

ovTa XeuxoTr^Ti

oeuTspov

cPoo[xov 6 t6v TlXtov xai o-jOor^v Trjv ^zXr^vr^v

TTd/i>a'

xaTd

r^

auTuiv,

[xtCoaiv

llXdTtov iv lloXtTeta acpatpoTroteT Xe-c(ov exTov

'AcpoootTr^c

tTj?

Tat;

'AcppootTrj.?

Tr)v

213i>

za/d-r^z Trptcpopd?

Tr;?

iaoxoyw^ xtvouvTai

d-oaTr^^xa

tou 'Kpiiou acpaipav uTtlp

tTjV

xat oid 45

'AfpootTr^; dTro-

xy^c,

aTt TTTaratxa dvTt 'IJXtou T6v'Ep[x9)v Xov

15 cptxov

[xev

t"^

ouxTt -|dp 6[xoi(os [x-o6tCo[xvat uTr6

xai)taTa(5i)af

Ep[xou,

'

ttj? 'Acppooiaiaxr^c:

TOUTo xat [xEt^ovac taoTa/(os dXXrjXatc t xat

xaTa

(S':j)oi[joc,

auTtov ouatv, ^paSuTepov os Td? dvtoTspto xtv^raUat (oc uTr6 xr^z dirXa-

Tr)v

ai

auTrj

dXXa xaTa

dvaXo-;iav,

eivat Tac

[Xv

x(xyu-i[jo.<;

t6 tcz/o? 35

irpo^

oXfo oiacitoUr^ffeTat,

Ttp

tou Ta^/ou?

toi? 213a

aXrjile; ev

Ti

{xe-j-eUou?

(o? ev evt

7:Xav(o[XV(ov

(o?

ct Trjv

jxe-j-eUo?

291a29J

p.

Xi-,'et

t tou

ri

twv xaTto

[xsypi

-Xav(0}XV(ov

T(ov

fj

5 outja

ouTd) ^ap

Xo-,0? ouTOS'

a~6

ctvaX.o-|ia

DE CAELO

TTpoooov ucptaTa[xvr^v, ei'-ep

cpucjiv T7)v 7.0.-0.

Tii/ot

L.

A:

ttjv

om.

eV.tov]

DEFc-

19

dTroxaTaaTdcaeto;

OEOstxTai

daTt TtTaiajj.a

dvtuTEpas

Fc

Fc

Ah

om.

u;ro]

Fc

SeixvuTat

30

etprj-

SIMPLICII IN

Xo^ujv TTjC diro3Tacja)C

T(ov

E/ouat

otvd^o"(ov

[i.c7i)oatv

os csXtjVTj sv svt

r;

X7.t

twv

10 [Arist.

II

u-oxct'ai)aj

[xrjVt

OTt ToTc ^lSb

stTTctv,

Koovou aciaToa

"'^'^

[J--'''

^'^P

475

iOIa^O]

p.

ixcYsUojv otjx i'a"tv

-stOYj

T7. t7'/-/j.

^t

Tpt7'xovTa sTscJtv d7:oxotl)t(3TaTat, TouTSSTtv sv

iv

sursp

Tta;(U[XpaTfXjv,

to

T|V

tj."(ei)o?

[xstCov

t^

tptaxoats^T^xovTaTrXdatov tou ty)c as^vtaxr^c,

OTt

UdTTOv

t;

tou Kpovou acpaipa xtvstTat

t6 'fdp ev lao) "/povu)

[x^rCov

TjV

d7rocpTjVaai)at,

tt)? aXr,vtaxf,?' 35

xivsTaUat

i)dTTov

xtvou[xvov dvd'f///)

6tdaTT|[j,a

30

s^r^xovTa,

Tfitaxoatotc

[LT^al

Kpovta? acpatpa;

Tr)c

DE CAELO

L.

[xdXtSTa v Tot? 6[xaXa)? xtvou[xsvotc.

Ou

dXXd xat

[xovov Ss 6 'AptaTOTXTjC,

Td tou? sXdxTova? xuxXou^ xtvou[Xva

10 vsiaOat

"xaTa

Xsfst youv EV Ti[xat'o)'

dXdTTOJ XUXXOV lOV, UdTTOV

Tacac

[xv

!;)

''

ot) tt^v

xd TOV IXdTTOJ, Ta 0 TOV

6"|'00T^v

auTujv 5o tout(ov Td/taTa

7rd"Ct

[xstCova utujv, t6

[xsv

[XtCJ

ii

tt)?

os

ppaouTcpov

IloXtTSta eiTTUJV TTpt xfjS Td^SOJ? aUTU)V Xai irptOTTjV 4o

TTQ

dTiXavf),

TTjV

[XV

xt-

oi^sTat

{)aTpou cpopdv TtXaYtav ouaav otd

Tou auTou cpopd? touav)? t xat xpaTou[XVT^s t6

TTSpiteTat"

Ud.TTov

IlXdTcov

tjv tous [Xt'Covac xtvou^xsvujv.

xai

aXf)V7]v

TTjV

Touc dXXouc

[xTacu

xai a[xa 214

o^ooov, osuTcpov

tov

[xv

isvat tov

dXXfjXoic tov T sp6o[xov xai sxtov xal Tr|x~Tov, Tpt^tov 6s cpopd

dkK

TSTapTOV, TTapTOV 6c TOV TplTOV Xai 7r[X-T0V TOV 6UTpOV."

5uvatTo dv UdTTov Xs-jStv

IIXdTujv
[xovov

20

d-oxaTaatda^ojij

Tf|C

dTzo^AiTzoiv

OU [XSVTOt xai TtpOC TOV TOU

asfsyou;

Xo-|'o;

u7t6

d^rXavous

TfjC

6fjXov,

sgsupiaxstv.

d7iOptas

TfjC

auTTjV

xtvT^at? i)dTTujv iaTtv,

dpa

ixTj

/.axaaxaatv

A-

(j.v

12

DEFc

om. Vr

24

A:

rcvolvuulur

/.[VEiaUat

(22) Fb:

TiEptYEtox^pcov

om.
Fb:

1.".

A:

1>:

11

Yetoxp(ov

to'jaT)?j

ad

20

ev

'jTiepaiprj

p.

ilaxepov

Kb:
F:

oui.

0'jv

Fc

Ab:

ev

ADEF:

(j.v]

liiiic

xov

(alt.)

(!17a

oij

Fb

2.")

477,

|i.

F: xiov

2S Xeyot Fb:

Fb

Xey^'

l.'!

[xevAli:

-b

xo'j

ioOaav c

ad

AEyetv xtvetaDat b:

21

av E-

acid.

irXaytav oui.

;r'iyil

urpaipt

0'jx(os

tjv

ydp E-

adil.

post

A
1(>

v.

0'jvaxat xo

eteat 7ioti ttjv iotav dno-

libri IMutoiiis, 0'jarj;

477, 13 dclicit

V:

2 [XEYeDEatv

E'-'

X'

11

xuxXto

r^

corr.

corr.

Ddr-

xpdtT|aic,

xa;

irj'^]

F: TrepiT^eiv

O'jvaixo

Fc
22

DK:

scil

(ult.)]

xJxXov

liinc

rrEpnjiet

XeYEtv
.\

a'jxTj;

TTspff opdv

|ost uTroxstaOu)

A,

t)axipou] OaxxEpov

tujv 7tpt-,'toTpujv I5

f^

tf^ dTrXavouc

acpaipa ev

Fc

xo'j;

DEc

x[jovo'j

aXrjVTjaxTjC

(pr.)] x(uv

OE^JxepotJS

A:

3'J

(/[^(0

xov

zpitTat

xivciaDai

xa-jxou

(lclicit

Xoyci;

A:

a'jxoO

xo'J

itpaxo'j(J.VTjV

II

Ti|xai(i)]

xou

ac/ajVTjc

X'jxXou? xivta()at

x'j-/Xo'J?]

xtj?

(js\-fiyri]

/(

f)

7rott,

auva7roxai)taTaai)ai

saurfl

'jiioaxctaEcus

oxi

c/j

ii)g.

5 xpiaxoaia ;Tjxovxa;rXaaiov
10

D'

coir.

TTjs]

E'

r;is.

iii

scp'

Udttova

cpat'vai)ai

[^paouTspav

OTt Tf^v [xi'Cova

Tts,

Xi'oi

dvTtxo^rTsaUat

xat

xat

xtv/^atv

tyjv

s[X7ro6t'Cst

toaoutov

^rotsi

^.oyov

/o'jat]

6 ixsvTot 'AptaTOTsXTjC lo

xpaTtal)ai

t6

"^dp

st

Tova ouaav xat vuv xai 5uva[iivTjV oaov

ou

6 TOU

t'pTjTat,

UdTTOVO? OUa/j? OUTIO OOXSl TTjV

auTTjv xai ou oid tfjV d^roxaTdataatv

OTi xaO'

30 sXdttovt

dTtoxai)t'aTavTat,

(b?

"(dp,

dTtoxai)taTd[xsvov ^SpaouTspov ivat.

aUTfj? Tf|S XlvfjaS(05 tOJV 7:pl-|'tOTSp(OV

(bc

dv

Xo-j^OV

(XS"j'l)0U?

sXdTTovt

iv

OTt

6 [XV

t6v /povov

ts

uTTSpatp-o t6v koyjv tou /pcjvou tf^? xtvfjasuj^, 6uvaT6v t6v

sv sXaTTovt yjjov(\)

25 Xuaiv

za xaTujTp(o

xtvsiaOat

A
tim.

XEyt

idv

SIMPLICII IN

476
xctl

av

-o'jTO'j

(i-X(oc

r]-p ciatToatv,

3irj -r)v

291 29]

[Arist. p.

otXXa tou

a-/.c(vofjc,

tt,?

[isXXouaai -yap oaov

ou tou PpotouTSpa? 214a

PfiaouTspa^

Tu/ot, ToaouTov otTToXstiTovTat Tou auva7roxai>taTaaDai oia ttjv tt^c

st

xaTa

})aTTov cpspsai)ai ttjv

cpuatv

6 Xoyoc ocaa^XsuTo?

tou

|xsvsi

xat ToaouTio,

xivr^aiv

oato

sivat Tooc, 6ta 6s ttjv

sauTo

6t

10 (iustpov

Oi 6s iraaac

laTaatlai

Ttz;

s/st 6jvaaiv,

a'fat'pac

s'.ps^rjc

x''vr,aic

r,

ovTa

7)txspav

xaJ)'

-Xsov xai
"('ap

Tr)v

auTTjv

Tr,v

-|'dp

xal to'jtov

'y.v'X'(y.rf

xat xaTaXr,-T7)

Tou

tov auTov,

dst

TotjTov

rj.

dva-f/aiov

25 VOTt(oTSpOV xat
(o;

cpaat,

r)v

itp'

xuxXov

ou

Ta-JTa 5s

at

<j.suoves

si'T

"|'dp

xat sXaTTOvsc, sv
xail'

daT^ptov
CeaSat

TtJTrov

|iopEi()Tepov

A:

AF

6=

si

214''

cpai'vai)at

'iTXrjv

T(ov

cpipsailat,

ra(t) /p'jV(t)

Fb:
Fb:

uTroXctTrdfjiEvo?

a'JTat?
(5

cep5t)at

tifXXtov

xat

d^roxaihaTavTat, STt

A-

Eccj^rrjs

22

d^rXavsi
t(ov

7ri

4.

uTr'

tao-

ciTrXa-

xfjg

A: xivlai)at Fc
i6oz Ab: Totovo Fc
Toi

Tayrj

Fb:

V: voTtOTpous

xo

25 voTttoTpov Fb: voTCid-

27

ETrtaTr^aat
X^-j^ot

15

voTttoTpo'J5

2(5.

32

Trj

Kpovstav

28 aute
arj

10

b: cpatvEatlctt

T(>;r(wv

(i'XX(ov

jiJopt(5TaTOv

Fc

Vh:

ETttTTjOEtoTrjxt

17 te om. Fb

eadein mg. praemisso

utto-

laoopojxov

Trspl t(ov

a^o^sTat

oti6sTSp(o?

Kpovtav F:

12

ac

jxotpdjv,

tic dTro t(ov a'jT(ov /ai ty)v dTrXavf,

u7r6Xr|']/t'v

c,

Fc

ouatac] e corr.

u;roXt;ro[x^va;

fjixspac

Trspts/ouaat xat 7rspi/o;xvai a^^aipat, Tau-

ai

7r(o;;

')

TiaoaX- 45

irapd Ta svap-jrj.

5s dctov, OTt xa-d Trdaav uTroDsatv to

b: OTiep A: zlr.z^ V
etatv c
Ab: d/rXavTj Fc
o'Jto);
F: om. Ab
7 -tTrjOtfJTrjTa Fb:

23 aXXov xat aXXov

TtoTSpov sva

popsioTlpous ou6 xaT

ExdaTr,?

TTEptcpopdv

d'fx'^(o

vj-p

Ta-ov

yjyr^ai:,

-jdp r)v T(ov

jXiV

st

7rXav(o|XV(ov

"j't'vai)at
r^

TTOi^Tailat' cpaai tujv

opr^ovTo; dvaTsXXetv t xat 6uvtv

xpaTouixsvac [5pa6'jTpov

ts

5ua|xdc: xi^vrjaiv,
;

xat

u-ollsat^

Tota-jrr^

t;

xtvsiaUat xat Tac TrXavtoixivac ^ixs Tdc TrXr^ataC^^j^jaac

xa/o;

Tvapa 35

Atoc

saTat auT(ov

voTttoTspouc: xat

-('tvsai^at

to'j

im

Xocov -po? auTOu^j

r,

os

xaTd

Xs-jSt

[j.v

otva-

aTi'

xat Tr^c auTrjc ouaiac

dTropov.

TrcTrEpaajxevrjV

Tr,v

Toi)

ixsvsi

vojs
0501

6s

tyjv

[xs-,'sDai,

tov xuxXov,

sxdaTr^v tou KavToc

'|j7:iaxr|aat

stTrsrv

xtvr|atv

TTa-,'|xsvy]

si'7TSp

otjv

sxaaTOv Ttov

daTsp(ov d7ropotj|xsvov,

atjTr^?

:J0

[jOpStOTSpOV "j-tVOtXEVOV (XTS "jrdvTa TOV XOCOV X'JxX0V TTSpttOVTa,

xai)'

XEtTToixEva cpatvsTaf

30 Tov 6s

oXt-ov,

-spttpopdv

a^^oi-rjkmv

di:'

oux s/pr^v atjTOuc

dXXov xai dXXov tottov

Xo?ov,

s-'

Kpovtav a'iatpav auva-oxali-

d6uvaToc

xivr^atv

~Xav<oixvou

-apaXXr,X(ov spouatv

Xr^X(ov,

wa-sp

ota 6s to axtvr^Tov aiTiov

>,S"j'ovtc

Ta Td/r^ to^?

scst

20 -Xavioasvfov sxaaTov ttjv

T(ov

sauTO

01'

outoi -oXXac jxsv aXXa;; d-optac sx'^suYouaf

-otrjasTat

ouT-rjV

-ap'

otTrXavsi

-y^

o'jt(j>c,

'y.vdXo-,ov

T7)v

s6st'/i)rj"

ivoL

fj

toc

saTt xat xtvstTai.

ToX(ov xtvsia&at xal)' u-oXrj']/tv. (oaTS Tr^v ;xsv

15

txsiCova.

tou xpsiTTovo? xpaTr^aiv toiovos ^tvsaOai,

-s~spaaasvrjV

fjisv

[xstCova 25

toc

otv

xat ou8sv (XTO-ov eioouc Ttvos STrtTrjOStoTr^Ta TotauTr^v stvat.

fxsv

ciaivcCjOai 21

iauTai^ auva-oxailt^aTaaQai Taic sXaT-

scp'

a-Xavouc xpa^TTjaiv outo) ^ap xai

10

II

o 'ApiiTOTiX-/;; ctTuooouc,

otiTtotv

-Xifjatov

Tocc

civoti

DE CAELO

L.

u7roXEt7t(i(j.va

titiilum

Fc

Trept

33

scripsi

tou

cum

b:

syi]\).'XT')z

tmw

A-b:

ato-

atoCetai

SIMPLICII IN

opo;j,(jv

p.

-(ov

Yj

CtUTOtc

To 0

2911^11

-po; xa

[i.3Yvy(T)v

OtTrXaVOUC SV

TTjC

DE GAELO

L.

ta/-/j

T(OV

[JLTjTS

aSTspdjv

OTi a^atposiOY) av

EI-3

xal

[JL3V

iostxvu

[xsTapaTtxTjV

TTjV

auTa

icsatpostOY)

a^Tpa,

ts

ixsi

-j'svv(oatv."

vuatv,

iaTt

aXo"((o?

(XTjosv

TT]v

10

ofa saTiv

totlov,

st;

ia-i

rjpyxvw

TTpo?;

ttjv

TOtauTTjV

xtvT^atv

s/ovTa

f'i[jyxvrtv

Trpoc

TcpoTspov To

[XT)

25 sTvat sost^sv ix otatpsas(oc

t"/)v

vuv os ix Tou

TEpOv

Tct

T^^jv

zlozi

11

AxL 290a8
I)K

cp'jat;

(1)?

E-

pl7.0'j

K:

Fc

corr.

E17

o'jt(o?

ra

E'''

(xrjoiv

Tooj xo c

27
o'jT 1)1):

[J.OVO'J

oi

F:

roinp.

a^atpostOT^ 45

oij

ofzXX/^Xoc

215''

aaxpiov

l.J

a'JT(ov

EFc

20

v^vni -p6?

opYavov

25

8ia

lo^t^av

(p.

om. AFc: evan.

E'-'

xivrptv

"/ivrjatv

ns,:!)]

oin.

2(1

mff.

(x6vo'j

ADE:

E-

6'jai]

mg.

et

om. E:

t6] corr. ox

T^i

XeYO'jatv| cpaalv
(^p.

-$t

22

1"^-'

luisus inc.

cjXXoyiCeTat

18

tou acpatpot6oO;

ppo(6'j-

Fb:

aTTEp]

liic

a'JT(7)v

A
(21)

TjOrj

toOto
l."i

aijTdjv

E-':
Trotetv

8.1) TadTpa c

F:

12 xivTjatv auToO Fc

d)yjio<;

6'

toO

'ivaXoytctv

2 ev ccjTOt?]

2'.K)ii7

eTttev]

TtpoyEtpoTaTTjv

F:

ayoiXrtfii

.'}

xtvsiaiyat ota [xovou tou

[j.Tj

7tXrjaiaiTp(ov

oet^i?

>i-/o'jatv

tou

ota

acpatptxa sivat ost'xvuat, -(oc

touto, OTt ouTs To

Ah:

oin.

noiel

24

FI)c

om.

A:

a5i(0(xa Fl>i-

ii\6fu)i;

o'j

Ta aaToa tov

ppaooTeptov

Trpo/EtpoT^pav
y

(19) om.

/.iv/jaiv

s/ovTa

ico/"/)v

sr/j

t(ov a^atptx^ov otxst'av xtv/)atv i-taxs^liaasvoc,

A:

Tou F: t6

fi

dv oual
7T''iX(v

av

Sy^st

TTjv cpuatv TTOtsrv 40

[x/)Osixtav

'ZTs

otJTpa

Tot

Ta TotauTa ouosv

[xsTa^aTtxro?:

Tay/J? A: comp.

al)-.

ppotyuTEp^ov]

9 T^ c

U;

Ta/Tj

TrXTjliatTjfjov

c.

A:

0i

/;

Ta riaTpa

'ivSvrfo.

otXoytoc

[f.rfih.v

xtvT^atv

xtvstaOat

xtvsraUat to

[x"/)

Xs^ouatv ouv Trpoc

osicic;

F:

Tj

To

otot

tottou

'Xtto

to ttjv ouaiv 3

TtaXtv

oti

(oaTS otjXov, OTt a^-f atpostoT)

iaTtv

'AXX'

[xsTapaTtxTjv

'zct'(oixa

to
ot'

TOUTsaTt To a(o[xa.

o','xov,

T(ov F:

TTjV

sauTduv [xsTapaTtxTjv xtvT^atv

i5t'

TT]v

os [xTjOsv

ariatptxa

"/)

(ov

XlVSiaOat

IXTj

sauT(ov [xsTaPaTtxTjV xtvT^atv, auXXoyt^^sTat ouva[xst outoj'

ot'

rixivrfid

-rj.

i-tysipT^jxaatv,

TOU

-poairoosostYasvov s/(ov,

xai

TTOtsiv

a(o;xaTO?

"'^'^

y-

utto-

vuv TrpOT^Youasv^oc ostx- so

sauT(ov

ot'

Xa^tov ouv

TuopsuTtxif].

tj

ooy

sixoTroc ttjv

y^pTfjaa^^xsvo?

-/pfojxsvoc

OS SaTl TO ix

auTot

sXau-Pavs to
acpatposio^ Ta 25

s-si

os,

s-st

to)

ouat

'xaTpa,

-p(OT0V

TauT/jV os XsYSt ttjv

xivTjaiv

15 auToiv

Ta

i5t1TX0UV.

?(t

o'j(j''ac

d'/.lvr^-rt.

o|xoXo70'J}xsvov."

ttjv xivT|atv [iVT^ixovsuaa?

oiot

acpatptx^i

oTt

'iSUTSpCjV

o'jv

tt^? auTT,c

tou "si'-sp s^ exstvou

ota

10

ot,Aov,

to'j

oi sc uTcoi)sss(oc

Tj[j.tv

10 i)sTtx(o os a-X(o?, aXXa iTapaauva-Ttxfo

irpoysipOTSpav TrtaTtv sTTV^YaYS

sto?

sivat

acpaipostOT^

xai

cpaat

ixa5T0'j

si-sv ''sTt

xai oIjt(oc

'i'/vAoi

214'>

-Xvjjtai-cspov

yaV0l)li.SV(OV.

Ta aOTpa, oioTi

tojj

jxaXXov

xtvTjaiv,

oto

stvai.

xai}a'-sp ot

Sta

xat

a(ii\ir/.-i,

kov

UaTTOV

477

i>ll]

tov 07XOV.

sTt;

sivat

acpaipociOTj

Y>/j

oupavt'(o

T(5

icJTi

201 a29.

p.

ij-T^ts

7.vaXo-|'i7.

Pp7/UT[>a)V

T(ov

a/T^fxa

[Aiist.

10. 11

II

(xrj6v

if)

orjXov aTtv

AE-

(jti]

178,1)] toO acpat-

SIMPLICII IN

478

DE CAELO

L.

II [Arist. p. 291^11]

II

ouxe xh acpaipostoe? ota [xovou

acsatpoeiSotji? lostSsv

xoui

6 'AXscotvopo?, oux laTi 8ta'XXrjXo;

Trotci
;)

aua-spaafjia; tou

V/'^*^^

av

xat

ciV^

to

aiTtov

TOUTO

sirj

(p

tou 0

TX[xr^ptov

[J-']

avaTpsTTsai^at tou$ Xo-j-ouc xsxjxT^ptov

arxiov;

r^

os TauTr^v Trjv aTroosictv

7ra>?

twv

ouv

[xrj-OTS

dvTtaTpscpovTa Xaptov o

(o;

l/ov

to

[xrj

xivsiaOat [XETaPaTtxois,

7rsTai i^

dvotYxr^?

SXaTEpOU TO STEpOV dTTEOEt^EV,

Ix tou

xat

auXXo-j-tCotTo

Ovr^Tov,

[XcTaPaTtxr^v

vov

Tipoc

xtvr^atv

Trjv

out(o

"j'dp

20

-^xtaTa

xt'vr^aiv

t6

cpr^at

t6 [xrjOEv l/^tv op"(a-

EauTo}

Iv

Trjv

ETret

op-j^dv^ov

6t'

sTvai

xtvrjTtxov

atTtav TrpoaTiOr^at 6td

a/r^^xa xat Trjv

acpatpix6v

at

ir.

XoYtxov

C<i>ov

6pta[xov

xov

r)/r)^

/lV

"(dXa

acpatptxoT? a-/^\iaaiv dvoixEtov Trjv

TotauTrjv

"^dp

tou

ex

r^

TO

d7to[3Xr^TOt.

toi?

oTt Trjv

tyjv

dv{)p(oTOU

[xsTaPaTtxrjv
txoT(o?;

xat ix tout(ov, Ttva xtvrjatv aTrocpdaxst t(ov d'aTp(ov

'KTCtaTrjaat Ss ^prj
6 'AptaTOTEXr^s,

t6 TSTOXEvai

"idXa iye.iv

Trpoc Trjv

op"^'avov

ix TOU TETOXEVat

Tt?

xat ix tou

oTt dv{}p(o~o?,

otdXXr^Xot ost^Eis oux etatv

].')

(OC

lo

oi'

TauTa? Tac ost^st; moc

txrj

(o

auv-

dXXa xat

otaXXr^Xtov,

'AptaTOTsXr^c to acpatptxov xoi to

10 xtvrjatv,

auTo

to

iTTt)(tpYj|xXT(ov

[xovov

cprjalv

aXXtov

ctvat oiaXXr^Xou?

[xrj

xai ota touto,

8t'

oia toutojv

[xtj

aXX(ov dTroosoEij^Oat ,

av

\ikv

osT^t?.

-fj

to xat

otaXXrjXov

Etvat

[j,r]

aXXa 215

xivsta^at,

[jiyj

xat Ixsivo xal touto 8ia TXstovtov Siosixxai Xo-jOjv

acpatptxduv

T(ov

xtvr^atv

'25

20 ofXEtoTaTr^v IXsysv, ou tou oupavou [xovov, dXXd xat t(ov aazpiuv, ots TauTa
rj^pacpE'

"016 xat

dv oocstEv

uXo'j'(oc

xat IxaaTov t(ov d'aTp(ov.

T(ov

Trpo?

/prjOt^xcuTaTov

ayr^[xdT(ov

^xiaTa

Ev

iauToTc

30 d[xcp6Tpa
TrjV

6t'

acpaTpa

To

loEt^Ev]

Ao)v
i;i

corr.

ex

?)

tottov [XETdpaatv 35
tyjv os

6t6 xat

6t66vTOs.

xat ott 7rp6c t/jv iv auT(j> xiv/jaiv

xtvr^atv,

/pTj

y.c(i

(j.T(OE

om.

(7)

E-

of7.icv]

31

corr.

!)

c('JT<)j

opyctvov

Ab:

2.0

xcti]

E-:

eccJTOo] corr.

bis

s7'jt6v

axfiv

cx

opYOfva

zkzit

A
E:

scjtoj

rj

40

6[xotc(v

Eo2

10

E:

acp']

17

0X0?]

'd

litt.

A
29

ccjTdJv

/pTjat[j.(iJTpov

oti

cprjai

ex

-/czT/ot]

E":

corr.

om.

corr.

24

eccjtois]

aXXrj-

i^

oi] poslea ius.

})'

XeYO'jat

e corr.

DEF<^

akXiikim

8t'

DEFc

seq. ras.
2'>

corr.
?>0

A'

oic(XXrjXX(v

xai dx tojtojv ypi^

tiov]

dyprjaToxTjTct

28

Ab:
20

otc<AXrjX(i)v]

xtX. ^OO^^o.O

oto]

22
24.

^x TOjTiov
l'.(

eras.

EFbc

oin.

xivTjTf/ors c

Fc

xaxd

aacp(oc

slvat oiczXXtjXov tyjv OEt^tv

(xrj

AD:

aXXtov

oipotvo?

/.axi/zi

A'

TjXtOT'

1.0

ADEF

d^rrjpTrj-

au[xcp(ovET toutoic

a//j;xdT(ov /prjat[x(oTaTov.

-/.at

eypcKpEv Ec,

ouoev -(dp

xat

tou acpatptxou a/r][xaTOs, xai oxt rjXtaTa iaTt xtvr^Ttx6v

[xTa,3aTtxr]v

18

oX(o;

Tot;

t(T)v

dXXd

7rpi

iauTOu

o'JT{o? c

om.
21

Xi-^Et

oitxvjcjiv

om.

(pr.)

oixEtav tou acpatptxou a/rj[xaTOc

(oc

xat so

t6 Trpoafbv d/prjaTO-

auT(ov xivou[XEvotc;*

[xev cpatvo^xivr^v TauTr^v

acpaTpa

r;

xtvoTTO

auT(ov Xe-j'ovto? tou 'AptaTOTsXouc TroisTaflat touc daTEpas,

6t'

[x-/]

Et;

tyjv

xt^vr^atv

xd/yaxa

xai

t6 u)u-j'paix[xov."

(ofj^rsp

xat Ta EVTauUa XE",'6[Xva t/jv

7rp6?

toTc 6t'

0[xoiov

-fdp

l/t ouoE TTpoE/ov,

[xivov

dv

"cdp

EauTto

ev

tvjv

"j'dp

out(o

[xdXtara xaT/oi t6v auT6v tottov.

25 TaTov

te 0X0; oupav6s acpatpoEtor)? sivat

[xsv

cojtujv

ex

ao-

SIMPLICII IN

aXXct

T7.

AsuTspov
a?ttt}iaTi

-poa/ptt>}j.Vov

a'JTo

-/7.1

a^aiptxoO
Kiyj^^v.

t(o

laTtv a-avTa*

o'jv

st

postOTjC ostV.vuTai,

*(tvovTo.

-Xcovdxtc

xal

os

[!-'

-i6tj

oTav

6vo[xdCt,

15 X70jxvrjV
[xV

ouaav,

|xv

xaTa To [xlXav

xat

[tr^vot6rjc

xat

Ta dXXa

xal

Yap

xat

)(p6vov

~t

xai cpi)tvouar(C,

au;0[xvr,c

Tttiv

T(p

Ss,

corr. ex

2 Ta/./a c

Fc

'x~XoL

fX^V(OV

av

EiTj

A:

eitj

D:

11

a'JVcp(i)vtTO

A:

om.

ova.

~ xat
ot;

t6

t6v]

IS

EF:

f,TTOv

(xoipavj (j.jpav

t6 f,TTOv

Ei

A;

cjtpa

iv

DK:

Y''^p]

T(bv

I-'^''

(2*2)

6t,XoI

AF:

E-

om. AI)

E'FI):

opto-

ante
1(1.

14

II

DE

Fc

ei ilel.

d/,X^

ei

ifj

fxv

E-

."^-"^

dTTOxp-Ji^EVTa

'

y^^'^'^'^'

ADE

Fc

15. IG ot/cl-o-

aJ?avo(xVT,

cpihvojaT,c
6t,).oov

ETiEt

Ec

"^Voeio;

jroTpe/ct

i-iaxEpujv

aovscpdiVEi xat x6 scripsi:

DK

Fc

hab.

mg. E-

(7)]

0p'ixajxv

^'

[xv

OEtXVJTCZl acpC(tpOtOT,;

78

a'j;o[xVT)

AFI): oi/oto|xo;

^ttov

2:i

ei

IXeyev] mut. in Xyt

<Datvo|x.

K'

a-j^avoixsvr,

'j-OTpE/T,

E-

l?>
l.^j

ex

G. 7

9 lyiv{ov-o

cf.

OTav

verlia Arist.

v E-':

acpcdpoEtOT]

E-

DEFhc
corr.

ex

acpaipoEiofj] acpaipixct E^atv

e corr.

f,v]

6i/'jT0(i.ov

a-j^o^xevr,;

2.J

Tj

om. E: oiyoTO(xov

Fc: xai t6 A

22

Ev] corr.

'25

TauTa Td

axtp6v iaTiv. dcitaTa- 3o

eo)? toj] oinnia

')

Fe

eitj

xal om. c
H)

K-

iattv]

12 ^ApctTo;]

DP^c

d-oxp'jcpi)VTa

K- 5v

E-

a'jvc'^(ijvt

DKc

eit,

oiyjTOfiov

21)2^0 sq.

|xv

ctv

ou6 to

t6 [xev -pos

a/,r]vr,,

r,

t6 ok -poc r,;xds

Cp(0-ta|X(Lv CfJTTjS TUJV CpatV0|XV(OV

add. 0 E-

(ij?

DEc:

0'

A:

AF:

otv

a'fczipotOT)?

add.

ovT'jt

Cp(UTl(J(X(OV]

OEXrjVTj

'jXiyov]

oe (;
iTj

TU^/dvE'.

'^(oTt!^o;xvou,

tov -^Xtov

xal

dxaptatoc laTtv a'jTOu

d/,X'

dt

r,;xia'iatp''ou

u-0Tp/r,

[xipoc a'jTT,c 'f(OTt'^Tai.

r,),t'(p

ct]

6t6Tt

o'Jaa [xoTpav

a'jTT,v

TT,v

to

-j-dp

'^vrr^-c/.'.

oux i-t /povov Ttvd,

Oi a^iatotxou Tota

to'j

6r,/,ot.

a/r^;xaTa,

'.p(oTta;x(7jv

25 xOTa

d-ac

o-p To

'.|;i)'Jvouaa -m

laTt

ot/OTOixoc 6 xdv

a/v^ixaTi,

15

T,}i.tV

XaixTrpov,"

xat

-Xt'ova-

-civTat

dXX'

[xdXXov xat TjTTov EaTtv iv TOuT<p T(o

ypovoc,

xal

d-oxpu,3VTa

au^oixivfj

",'dp

t6

xat

cp9tvot>aa'

xaTa to 'javp6v xal

xat

10

''

-xd).av

a'jV'^(ovi

daTp(ov xov tou "ApEoc xai

6

ot

ixev

(opdxa[xv 6t/6TO[xov

as/.T^vr^v

20 [xdXXov xai TjTTov v TOUTotc TOic ayrniaai'

a'jTr,

Ta
d/.X'

aoTTjv

xai

au;avo}jLvr^

d~ac 6t/6TO[xov

dix'fi'xupToc

oi/OTOixov.

ot/our^vov

ar^

oux av

cpi)''vo'jaav

oXt^ov 6i)^6toixov TTjV xai Tap'

;>,i)6vTa

auxT^c,

xai
Ss

aira^
(bc

77.0

Xsytq "ttjv

o x(ov

u7rXi)o'jaav

xaXojc cT|-(ouvTat t6

(pr.)]

3/r,;ia

77^

csaxoEior^?,

rj

'fr^at',

'/,Yv,

C5at'vat)af

6|xot'(o?.

t-j/oi,

t6v urjVa.

T[jlviv

fjtr^vociOTj

dijL'itxupToc

jxov

xaxa to

s^^siv

21.")t>

oEi/T'.y.ov

av a'fatpoiorj.

sr/j

du'.p''x'jpTOv

r^

-avaiXrjVov

Trjv

"ApaTOC oia t6 oiyfi

post

aaTipcov

ToJv

o|i.oi>;

au;avouvrjV,

(b?

cpatva{)at

urjV0'.6r^

6i/6to}iov

jj.v

xat Ta a/.Xa

OTt

Tytx-avot6r^c.

aX/.a

TotoijToi

10 -XETaTa

ora.

46

ix twv 6puju.3vo)v auTTjc '.pujTiaaojv a'iai-

as/.r]v/j

yj

orj/.ov.

r^v,

a'fatpot07;c

'itoTtauot

0'jv

2ir)a

6~oiovo'jv Tojv aa-pcov xal -dv-oi^ zi-t^j a-XT,c o-jar^c tt^ auTr,c ouatac

5 sv

479

iv (o; rou oxi xal

v.oa

^'f aiposi^irj.

toQ

-ooto

s-i/3tpr,txa

av

srr^

291^17]

[Arist. p.

11

II

oaouuc uEv a-av-a

"Exi 03, zi

291'>17

p.

DE CAELO

L.

DE:
Tci

Fc

AF:

20 xal
-'

(pHtvo'jaa

0: om.

P'^^*

'^'^'^h

Fc

ADEFc

SIMPLICII IN

480

fjXiou To (2(0X1^0 fxsvov

ij,VT(?

OE

aXXou

jjLoo'jc,

TCiL

fi[xtc>w;

DE CAELO

L.

ToaouTov

otei

tou

12 [Arist.

Ss

291^17. 24]

p.

ooov dTToXsiTrsi

YifjLiacpottptov,

tou Trpoc

dKoXotfipotvst

cpaivsTat,

[i.T^vooioric;

IL

II

oto

Yi|xac'

tou

Tj[jLt(5su)?

[i-s/pi

dvo) xat tou

215i>

Toul

tou

[J-cv

r^iiiazioq

Tou Trpo; f|[xdc otoTtCotisvou oiy(6TO[xoc opdTai, oTav TTpaY)vtxY]V SidaTastv 35

t6 So EXEiQiV [Xy(pi Tf|C otatxsTpou

5 d-oaT(ii Tou fjXtou,

Oo t6 [xsv 7Tp6?

otaaETpf^aaaa

oXov

f,[xdc

iT/zi

TTpoc

osp si-ov,

atTiov 0,

10 ouaTj?"

TaT?
Toii

(oc.

TiovaEXTivot?

oXov

TaTs

dxTTaiv

t6 tcooc

cp(oTtCTO

EiTa xai

d[XCp[XUpTOC

fj

acpaTpa

fjV

uTroTps/ouaa auT6v

r,

u-6 acpatpac

ToiauTai

STrtaxoTfiTai,

tou cp(oTta[xou.

oux dv

6'Tt

Tac d7roTO[xd?

vostosTe

xtvsTaOai

fx7i7roT

uTroTSi^styj

[xr^-

rd

Trspi

cpaxoetof^

f^

'.

OTav

xai cpaxosiof;,

ouxsTi xaTa Trdaav ilsatv rd TU[X7ravost6fj

auT(ov xsvTpa,

ei [xy]

ort,

"(dp,

d7roTO[xat'.

TU[X7ravost6fj

[xsvTot

si

at

"j^tvov-at

20 Bs xat Ta dXXa xuxXoTspf^ axtdCovTa, oiov

7rotouatv

oiostxTai

asXT^vrj.

">

2U\'^

tou

okr^oo

cpaxostoou;

f^aav at tou fjXiou xXi]<Etc [XT|V0st6sTc, (oaTrep vuv opoivTai,

acpatpoEtofjC

f^v,

dvTtpatvov

t6

Elvat
j

daTpovofxiac EirdYst,

tt^c

acpatpixfj?

diroaTdaa Se oaovouv

tou

ctk

axip6v. 40

auv66otc xai

Taic

ovtoc dXXoTov dv eyiveto t6 o/fj[xa

d-66tctv dT:6

oilXriV

d[xcpixupT6v t

auv^oto

[xsv

vuv,

\irfihv

7ri

fjXico

Sty^TOtXOC

fj

otd t6

f,[xdc

Tuix-avoEtoou;*

tou

~i

dvaaT7i[xaT0?

[Xa(o

[Xr^VOt67]C

7rcpu>Tta[xvov,

cpcoTiCsai^ai

sv

fjV,

xai

(oarcEp

sl^^sv

OUXTl

dst

auTfjC

cpaxoeiSf^c

/i

iy^^i

xat v xf^

[xrjvoi0c

fj[xtacpaipiov

dv

6[xot'(oc

xdTpa

SCp'

f(XtO'J

t6

Tujx-avosiofjC

-;

si'

dXX'

lo v

xai ot)^6TO[xov xat

f|[xd?

tw

irpoatouaa

t6 Oc dvo) vuov dcpa>TtaTov, xal irdXtv

d[x(pixupTOs cpat'vTaf

f^^xta^atptov

Tac

dTroToixdc TrotTjasrat.

AuoTv

p. 2;)i''24

6'

oua(ov

d7ropt(ov

S(oc

ouosv dv

tou

dXo"j'ov

slvat oocste t6 vuv dTropoufx svov.

25

Auo

XoiTrd;

(ov

Xetoi,

f,

aTroptac

7rpO|3dX- 20

6'vT(oc

xtvou[xsvryC cpopdv

(xt'av

tou Kpovou acpaTpa, oux sXayt'aTac xtvsTTat

-q

t6 oe [xet

ouo,

otov

dTrop^oTdrac

oupavt'(ov

6td Tt TTjC d^rXavouc

t6 TrXr^aiat-aTov auTfj?, ofov

xtvf^asic,

T(ov

Trspt

TotauTTj*

TTp^oTT^

sxst^vr^v rpsTc

xar' aXkr^v Ttvd t(ov dptiyfxwv

fj

30 dvdXo^ov Ta^iv, (oars dsi Ta 7ropp(oTspov ^rXstovac xivsTaDat, dXXd TOuvavTiov

Tou (pr.) om.

DEF:

oOca
II

To?

E^

18

OTTOTav

[j.ai

oucaiv

25

//(xiceo?

DEFc

(x^vTjs [x(av

A:

ImcxoTiTrjTai

0'jca?

cfopa?

A:
22

oiov Ta 1)10

oo^stev 1)

6'vt(oc]

Fc

lTTtC7.0TT)Tai]

(o; tou]

o^^^ete

^ytvtTO

AF:

oiov

seq.

Fc

^^^veto

27

oO

ras.

litt.

TotaijTrj

c<i]

Tjixiceo;

14 too

DEFc

tVnt.

liab.

E:

ADE:

(pr.)

E:

lnavaCTrj(xa-

lac.

<i'Xoyov

1)

oo?tv

Etvat
ti]

7T0ppioTpa

dv

Fc

ctTroptatv

DEc

Fc

supra.scr.

D
(jiioTO-

24

Totaijra; Ta?

om. Fc

dvctXoYOV

(pr.)

E-Fc
om. Fc

17 opcoij.Ev
E'-:

DEF
7 Tipoct-

t6 t6

dTravaCTrjfxaTo;

Trty.p'JTTTrjTat

Tci;]

omiiia verha Arist.

ot

dvaCT-/j[).aTo?]

DE

om.

1!)

Ib

t6

1)

o.

<i(xpaivov

1)

4 tou] tou -Arhm too Fc

xo Ttpoc

Trpoe]

Kj oXov] oaov

ccpatpoetooO?

20

DEFo

[x^po?

otvco

DEF

(tert.)

Ah

dv]

elvat

TaTto

2 dXXoo [x^pous Ah:

TipotoOca

<ravCXrjvat?

cpaxosiooii;]

DEF

fjix{cos (alt.)

25

20

E-

cirop^oxtvo'j-

SIMPLICII IN
au|xp2pv]xsv.

xat 6 nXaT(jov

toI?

xai oTt T(ov d'XX(ov xaT(oTp(o saTtv

u-oopo}X(ov,

auTfjC

(ov

xat

tou TjXtou

aXf|VrjC

Tf^s

tou;

Xpf|V

dTrXavouc,

Tf^;

cTvat

dXXou? o daTpa; t6 auT6

xat BapuX(ovtot,

tou "Apsoc*

Tf^v

(pr^at

xat Tr^pi tou;: 40

iTfypr^aav

sxdaTou t(ov

npi

au^oixlvr^v

(oc

auTo? iil^daaTO,

[Xv

;i.)

[xv

AiYu-Ttot t

daTp(ov

Tr^pfja^tc

TiapaosooaOat.

ifj

EiTa xat

droptav

osuTpav

Tr^v

otd Tt'va -otc aiTiav

i7rd'j't,

xq duXavsr toooutov iaTtv daTp(ov -XfjOo^,

oox^iv,

iv

iTtt

(xdXXov

TouTO)

auTd

ct'jTos]

ouo

dTuopiaiv

[xdXXov

f^

d7riO(bv

21(''

Xo*ctad[Xvo? Ttapa-

aTratTsrv

6 'AXsCavopo?,

oi'sTat

dTrooetXtdv,

fxrj

v6c

TcXiov

C^JTr^aotOs

t6

otoTt

hzXv

^rjai

xdv

touto)

xa.

[xtxpd?

-cdp

r.

iTrtcpsp6[Xvov

os oux iXXstirTtxoic 6

[xVjtcots

suoO^v 6 'AptaTOTiXrj?, xdv ppa/uXo^o?

-|'dp

X6-j'o?

iXXt7rTtx(o;

t^,

ToiauTa Cvjx^Tv xai

lo

l/toatv dcpop[xd? Tispt

xai ttXsov Tf,? xaTa t^ttov otaaTda(oc, (o; sTttev dXXa/ou, T(ov Trspt
dcpsaTf^x^oatv o[X(oc os, xdv touto ouTtoc

au[j.psj5rjx6T(ov

E^

corr. ex oeuxoTc

^Ap(os

a'j;o(x^vrjv]

post

TTOT^

17 elvat

L-

21

(jlIv

ras.

(pr.)

a'jTO'j;

30

XoYia(j.(ov

om.
TijJi

uTto

litt.

3 nXaTcov] Tim. 38 d

G TroppuiTEpto C: cornp.

10 "Apeto?

om.Fc

23 Tov Xoyov] mut. in

28

uTiEp]

Ac

11

TO'jTtov 5^1

)^6fu)

E-

dAoyov| X o

I*'!;

E:
24

corr.

E-

elvai] c

E'

ayTTjV

ADF

CE

22
corr.

19

to'JT(i)]

.Siiii|il.

du Caelo.

uTrdpj^ov-

DE:

IXXetJTTixos

lyst
oo5(Ji

touto

F:

K:

corr.

oei^rj

31

t6 E-

E-

A:

<

Coiumeiit, Aiisl. VII

CFc

AE

10 otTOpeiav E, scd corr.

TrXelov

corr.

5 dv^utdpto

8 xotKOTdpa

auxov I)F:

13 xoos om. c
18 oe r/.daTTQ Fc

29 dcpEaTT^xtootv E: dtfeOTi^xaatv
orn.

ix T(ov

l/-(],

oux dv dXoyov o6^ot t6 vuv dTropou[Xvov.

Xo-,'ta[X(ov

coinp. F: fitvtoT^poos

cpatvsTai

Tf^?

4.">

tout(ov C/iXEiv [Xv xaXoJc /t xai

dTrooi/^a&at

Xoyov

ou

acpatpdiv

t6 [X-,'Boc T(ov

oyj

ucv

iv

(oaTs t(ov dvapti}(xif]T(ov sTvat

TrapdpoXov

dXXd tou? [xdXtaTa auvsTous

9 eopax^vat c

OO^Etc

Tov

(xaXXov xaTdXXr^Xov sTvai ooxsr.

pr^i)r^ao{XV(ov

To;

[ihv

Touc Tu/6vTa? xai

auTdiiv

CDE:

Trept

TiXiov otivsatv

IpixrjVsustv

,30

xat tots irpoc t6

sXXstTTSiv

t'pr|Taf

ou

auTf|V

utt'

au-fjV sTvai otd

XsY^ov

[xuiIsT-at

TfjV

25

ixdaTTfj

cpop^pdv

20 xat

0 tojv

daTpou.

u7rdp/ov

-poiTOV

ot'xvuatv Ix t(ov laTopr^ixsvajv

(opaxvat

au^x^dv touc dv(oTp(o

ToXXdc auT(ov

(o;

dv^oTspto

f^v

tov tou "Apsoc, xat dTtoxpucpiJfjVat

cpr^at

dXXd touto

ot/oTOfxov.

xt'vr^5tc, 3

"^^ xtvTjast;.

s/^''''

auTov xaTa to [xsXav auTf^c, i^^XOsiv ok xaTa t6 XafXTrpov,

auTTjV

xai 216"
(Sairsp

aaTp(ov

TrXav^oiJisvtov
r;

xaiToi

acXY^vr^,

f^

auToc

xai

fxtav

ydp ouaav uTr^XU^rv

10 ot/OTO[xov

twv

}]

TrXav(o;xvotc

aTrXouaTspa.

f^Xtou

481

uTcoTi^sTat,

asXi^vyjv

ttjv

xal 7rXr|atatTpov

d-XouaTspa? tou

291^24]

[Arist. p.

xtvn^ast?

sv

aXX(ov

"oppojTopov ovTa? Tou jxsaou

a(oixa xaXsT,

u-hp

xtvouvTat
[jiev

12

II

xocTajTspw tojv a>.X(ov ovtsc-

(jcXT^vr^

fj

TZ[joaz'/j~)c

IXaTTOu?

0 Tr^s asXrjVr^c tojv

fi

xctl

-^Xiov

xat yj.p ctTrXooaTaTy]

Ivta*
.')

^Xtoc

-j'7.p

xal auTo? tov

Cap

DE CAELO

L.

^olet

DF-

'AXX'

292alS

p.

XOtt

T,

Tdt

5 6t'

ytov Oc To

10 aTr'

TTpaXTtXTjC (XTylV TO

xai

7:poa/(oc,

oet os

[XT|0[XtaC 30

7:pt

(w?

[x(]>6y(ov

Cw^c

(oaT xat Tcpd^(oc xat

dXoydiV ^Oy^MV XYO[tV

711 T(OV

TO 0 TCpdTTtV

Tac

7Tpt

T(OV

7rt

tOltJOC

xtvr^aic

Ttov

Xo"|'tXa)V 36

au^xpaivov.

oupavt'(ov

Tauxa
auToc

6t'

ovTt

auToa",'aU(o

7]

T^Xdvr^at,

td 6 ou6

xai xtvrja(oc iaTt' t xai

to 6 [xT/t Tou d-/ai}ou

61

xat

[xidc

40

^irc^p

tj

[Xv

et:'

to

/pr^ad^x^voc,

u-,'i'cf

eut)iac

d",'a7:d

[xlv,

(pr^at',

217''

7:Xrj(!

dtX(ov ovt(ov eattv,

dv(o dlpt [Xtd tou oupavou.

t(j)

toTc

(oc

xai 5td touto dxt'vr^toc attv,

"[Tj,

rj

t6 45

u7:dp/t

xtvi(^a(oc

otd tcXiov(ov,

T:opp(otp(i)

tu/Tv d[Xa(oc Xi'vou 6'jvatai, dXXd

7:dv,

xuxX(o t(D Ttupi xai

7:pdc(oc

6Xt"j'T^c

toic

atdCctv toTc tu-j/dvouatv, (oa^tEp

xat t:^

r^

to jxkv /i,

/_(optc

^Tfjat,

d^^XaViT,

-r^

S)(j-t[j

atXr^vri'''

dptata lyovTt xat

[xV

rfjUTdTcu

oe

T(p

T(o

OTt

(o;

d-,ai)ov,

a(o[xatt

/ovt(ov.

ZOttV Xat

"jdp

To

vo'jc*

Tp

d"cai>ov,

25 to 67:6

rX^^d-

dXXT^Xac,

irpo?

ouatav t(o auToa"j'ai}(p, oTov to TrpoJTov xtvouv toioutoc

xa-'

7toXuTi[XT,Toc

20 /t To

25

idv o5v o'jt(oc auTa voT^a(0[xv eyovTa, ouolv 7rapd-

OTjXov,

-'t'vTai,

auvrjV(o[XV(t)

aXXa

C>)to6[jLvov,

auToov xat otov Tuiv

a.^^dyja^)

)rooa(ov

sv-

7:paxTtxd TauTd iaTt, 7:daa 6 7:pdctc oid xtvrja(Joc tou dYai)ou

"^dp

7rtorj

216''

20

siprjxat,

dXuTOC 0UT(0? yOVT(OV

dv

T^V

"j-dp

a(O[xdT(0V,

ivai

oo$tv

(dv)

Xo"'OV

ou 7:apa to

atojjiotTtov

[jLovov

']><j/t,v

[XcV

xaTr^Yopou[xv.

'j^uvujv

Vxa

d'y6/(0V

T(JUV

7:1

tou

a>^

aiTtav irpwTOV XIyei,

tt^v

opfXTjaa?

Xuatv 6ptaxo[XVT^c.

itpoc

Xo^txTjV

oiavorai>at

auT(ov

auToiv

SGTl TTpOs TO aplOfTOV.

xai oti

Trspt

tctctv

Xat

VO^tlCoiXiV
dcpop^xT^c

aiT(ov

292^18]

p.

ouatov, outco Trspt t(ov oupavt(ov otavoou[ivoi dXuTOV

TrotijL-av

duO^AI''/

TTjV

12 [Arist.

vuv Trspi Ttov 660 a-opta>v

~'>'J

(c "('ap

fxovotoojv

Iv ToTc otoiOfxots

Xoyoc Soxsi,

C^jxouv-ac.

68

KpoTspac;

TY]?

XutJtv

TTjv

a-optoTaToc

TjV

-aoa Tou?

[isypt

sipT^fxsva

sTCt

TT

II

a(o[xatu)V |j,ovov

TTSpi

(b c

Yjfisi'?

-KoXXot TTOtVTa

T0(

[JLSV

TsGOoV 6e

1.')

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

4S2

xai
6

tj

tta 7:apaot'"j'[xatt T(p

xat

a(o[xa

tou

/toptc

-^u[xvdaaa{)ai u /t otd to dpiata auveaTdvat, 07:p dvaXoyET Ttp dxtvTjT(o,

7:pi7:aTT,aav,

xo 6 [xtxpd
30 oeT

(1)5

-jU[xvaat(ov

7:p6c

oin.

aixdiv

t6

07:p

fx(5vov

Ec:

aOtuiv

D; quod posthac non notabo

3 Toij A: om. DEFc
xSpiaTov Ec
8 t6 om. Fc

10

(i-']

ut:'

alt.

T(r)v

(13)

17

a'!)To]>

TdT(o

23
29

ex

A
K:

[X({vtov

aituiv

18

a.bTv'y

DE

dXX'
E"-')

Y^tp

corr.

E'-'

Fc
^'^"''

dYaO(i)

22

tois

12

ACDEFbc

A: dyx^w
(pr.)]

dX(>Y(i)vJ

C
corr.

21

D:

rrj?

t(p

omnia verba

A:

d'AXo)V

16

rw

tt^c

Arist.

DE: TaXXa F
Vjv CDEF: fjC Ab

td aXXa

^ scripsi: rj ACDEFc
cpuatv x(vrjatv DEFc
^Z^' xaTd
TTpoaTjy.aae E, sed corr.
24

T^dXri?

fj.7]0(j.ta;

xat

2(os tou]

6^ 7:Xiov(ov 10

T(p

4 6^ om. Fe

o'jt(o;
u;:"'

xat

2 rd TroXXa A:

15 dv addidi: om.

Ab

iyibrara

y^ofav

dTiXavf/

d'fop[j.Tj;

om.

dYat)(|)

ACF:

TtXdveat

(corr.

6p6[xou

oFov

hab.

G ot(ov Fc

d7:XavT 7:poat'xaa ,

r;^

u-jtatvsiv

ouSEfxtas

E: om.

lativ

AE'-'i):

t6

28

Trdv

^YY"^-

(LaTtep

Ab:

CDE

(b?]

25

DEFc
dAo'Y(ov

Ttav

^'^^''''dCecr&at

Fc

May

EFc

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

-oXaitiv YUjxvctSTixTjC 6iaTpi[5rjC" ToiGCj-ri

YUfxvaCiSi^ai Ta Tia/.aiCTrjtxa*
erXr^TrTai"

Tr^

5 !XST/Etv

o-ep

Ostac dYCtiloTr^Toc

[xrj

t(o

a-etxaasv

a3Xr,vr,v

utto

ouvaixsvio xal 6ta touto

Atailavoasvoc os STt sA/a-oic tov Xoyov s/stv

atTtav Tr,c sv t(o

-Xavto;xsv(o otacpopac, 6ta

sXaTTOUc xtvouvTai

rcafj-

15

atxeacuc

xivou|xsv(o

[xy]

daTpa-,'aXt^ovTa
iv

X(ov

[xaXXov Tipoar^xsiv to -o},Xa

/aXs-(oTaTov

saTi

OTTSp

r^

Ktoouc*

-^pdcpSTat

dXX'

d6uvaTov saTtv,

rj

t6 TroXXdxtc xaTOpDouv,

ou

vr^aotc*

'-''>

dXXd

6uaxoXov,

[xovov

touto 6s

ta/upoTspot?

to?;

si 3o

d-faOou Tu-c/dvstv, oiov

tou TsXtxcuTaTOU

touto 6s dXXou

xooi [Xv 6sot Tou6s svsxa -oirjaat,

[^aXsTv

xai outcuc; (oc ixs-(dX(ov daTpa-i-d-

6uo paov

sva'rj

xai to 6id tXsiov^ov

7rpoa7;xst

-^^dp

Tat?

-^ivojxsvtov

d|x',poTspatc

xat 6 ^Xio? 20

asXr^vr^

daTpaYdXouc Xiouc

oTov pLupt'ouc

etprjaUat tyjv

*j7zp

txTj

ixsv

r;

-paTTStv 6ta to -oXX(ov t(ov su 6uvaai>ai

TrXstova

Tu/stv, xal TOUTOt?

Tt

Ta os dvu)Tsp(o -Xstovac dva-Xr|pot to XsT-ov

xtvr^astc,

Tt;xt(oTspa

Tot

Xs"j'(ov

15 "xat

217--

y.ovsi

auTO.

xaJ)'

10

ev

toDto 6i (o? Tfo -Xav(o[X3V(o avaXoYoijv

uzapyst,

otYaUov

TrjC

483

xoviatc oia to

rj

yj.[j

292^18]

[Arist. p.

os k(jyd~<u: 6iaxitixsv(o oa^s OTioaaoijv -ovoOvti to ciXixpivs;

T(j)

uYstac

12

II

xai touto cTspou,

(bc

t6 -j'pd[x[xaTa [iai^siv 6id t6 xai [ia{)rj[xdT(ov 6uvaai>at txsTaa/stv xai touto

6id 7tXi6v(ov, /aXsTTfoxspov.

dvi)p(oTrou Trpdbi? nXeTaxai

oc

d'vi}p(o7:ov,

d^a&ov

exiV(ov

xal

25 7Tpdctv

7rXst6v(ov

-^

5uvaa8ai

Xuaetoc,

dXXd

xotouToc*

Xo-j^oc

7rXt'(o

xauxa 6 'ApiaxoxeXr^c ou

Y'j(xvaaTixfjS

AC:

})e(ot?]

Y'j|xvacjT[X(os

];'.

7.0(1

oct]

corr.

C<'Kov

auTd

/^zi

tou

ACb:

eyctv tov Xoyov

cx

ADE

6/;

T(Jov
'.\?>

xtbv

xoviai? F,

To-Jxo]

o^ov

Ab:

DEF

Fc

Fb: om.

EaXX(ov
otapT(7)v

doT^piov
C<i'hov

^aTt

20

DEFc

i)^ac(ov

cf.

DEFc

DE

21 ouv om. Fc

Ta

i'y3

xu/eTv

u7rdp-/-o,

{)(bv

(ooxe xdv

-j'dp

xivrjOis

7 iXXiTrcus

8 otd

ti

AC:

10 xat om. c

23 fz] yap A
Tt[xi(j')Tep(5i D(b)
e

coir.

ouv

Xi-j-^t

ETrtacpaXyjc

mut. in d>nep xo

?17i>

oux d7rop7;ao[xv

202*26:

Arist.

TiXetova] -0-

7rXt'(o

6 xaTa6aTpa, 5id 45

Sirep Xi\>]

G au-oj;

15 tooto] toutois

daxptov 40

dXXa 6td x6

Tac atTiac dTroStbaoixev.

dcta

x-^

tov Xoyov e/civ

A: t6 E

xyjv xoiv

Tiap'

Tt[xi(bTpa

dpiaTOU

4 b-ndpyoi E: UTrapxov F

ei)i)ctas

AE

6taix(bv

[xb

xtvouvTat,

tou

xtV7)atoc

dTrXr^?

7rpoacp6p(oc toTc Trpd-j-txaai

3 67ituaoov Fc

35

^rXstova Trpdxxstv.

xoT? auxoTc xdvavxia xdv xoTc vavxt'oic Ta

av
tou

at

xai -jdp xat 6 dvi)p(o7ro? xi[xia)Xp6v

otjvaa&ai xu-^/dvstv

6t'

xat

vo[xt'Civ

sTvai TroXXdxic dXXtov

xtvou[xsva, 5td to TrXsioj xaTop{)ouv

[xrj

Ctpot?

-("svvjtoT?

5id xo ttoXX^ov t(ov u 5uvaai>ai xu-f/dveiv

7:otxtX(oxpav

dv 6 7:dc

6'

Ervj

TOt?

eauxov dvacpep^ov, oux(o oeT

t?

xt'v7jatv

d-^a{)(bv

etat

ouv ev

(oc

TToXXd Trpdxxi xai dXX(ov svexa 7roXtxu6[xevo? xal x6

saxi x(bv d'XX(ov Ctp<wv x(p

30 To

xat -;dp

6[xoi(oaiv

i}erov

evt ^ ouat pcfoiov xai Ttp dai)vsaTsp(j) STrtTu/srv, oa(p 5

[xsv

Tov

irpo? t6

xal touto 5id tyjv

otd To ^tXoaocprjaai

20 sv

CDF:

>

ADEb
D
dXXeiTr(i)s

DEFc

oi()Tt

17 To6i] t6 5ei--

24

o'jt(o?

27

i-j-i

E'

81*

tiov aXXtov

ol

uTrap-

SIMPLICII IN

484

dXka 'iopaac Sioouc

Xoyo;'

ou

ivsp-j'^,

atTiav

Ivsxa -paTTSiv,

T(5 os

aptdTa s)^ov TouTO ssTtv,

Yop aptCTOv To

10

TtpaTTSt,

dXXo dv
a/r^ijLaTt,

oid

si

t6

^^V-

'

os

lao);

('o?

Tpo'i.riv

20 6s

t6 dptaTa s^^ov ou

OTt

Ta

-spi

tou

or;

xat

ou -pt iS)V <puT(ov

sv Ti

25 dXXd

xauTa

auT(i)

66ou

STit xojv ciUT^ov

xal

/)

-cdp

Tt'

ouv iv
t6

srTrsp

xal

xal

[j.tav

STTSt

irspt

tyjv

-'.")

xoivoTspov

xaTa

xupito? Trpd^t^

'(Z

ri

-paaaovT(ov, OTt 'w

t(ov

-irspt

ovt(ov,

ouvaTat 6s t6

ouv

dXX'

sv saTtv,

(xrj

Ta -oXXd

Td dXXa Tp6?
t)

xat 6

(oaTisp

xai

si

r^

-dvTa

t(o

d-ca!)6v

Ta

xai

sv ti saTiv, ou Tuyoi dv

dvi)p(o;r(o,

t(i)

dptaTov

saTtv

TrjV

ou xai Tuyrji dv,

xai

'

-j'dp

r^

[j,sv

dvUp(o7rou

sXaTTOuc

sxsivo

sv xi loTt xai

-j'dp

-p6c t6 [xtxpd Ttc xat [xta

sv

xat

^j

auvd-|'STat

-spt tou

t(o

15

zpa'TTst, o

ev TroXXoi? xaTop&ouv.

TtXstoviov

(oc

-p6c t6

stpr,a!)at

OTf

Xs-j'ov,

to

aiTiav

tyjv

s^^scjtv

irpdCsojs,

C">">v

dXXd xaDoXou

dv,

sxslvo atpsTd slvat.

vsusiv xai 6i'

osiTat

~pdctv

auKov

7:poxst[j.sv(ov

saTi

to

OTt

ou svsxa sivaf

d-i^atlou

cpuT(ov

7rpoxst'asvov

Ta -poxst[xsva,

TiXstco

Tipo

Xs-jOt

TipdaaovTt

T(j}

dvilpdjTTo; zSiV

TYjv

xo 6s s^^scr,; t6

r^

saTi

oi'

Tou cpuTou TTpd^tv sxdXsasv,

r^

xai Trjv lo

OTav xai ou svsxa

dXX(ov

t(ov

6uva[isv(ov

saTt.

svsp-,'Sta'

TioXXa',

u-oXa'[5(j,

stTrojv,

-poTOtasto?

tyjc

auvd-Tst

dptcJTOu

^
T(ov

(xr)

ouTto

t6 oh TrpdTTOV oux sSTt t6 ou svsxa.

sciTt,

xal

Xs-,'ct

TTjV svsp-^stav

Xo-pv

TraXtv

-av to irpaTTOV

-('ap

^_

'

Mtxpdv

a-oostciv,

to aYaOov xai dXXo t6 lipdTTOv

sr/)

jxsdou

TTpOctpr^iisvto

TauT/p

xat

dpiSTa syov t6 ou svsxd

15 t-(uv

xat

apiSTOv Ttc

ouosv ost -pacstoc

oXtjv

t7]v

-^ap Trpacis v ousiv,

rj

To TOUTOu svsxa.

osuTspto

touto to

txr|

To sivai toGto saTi to

(o

svsxa.

stir(ov

STTTj-j-a-csv

217''

tsXoc c3Tt xat o5 svsxa TtavTa, to os -potTTOv aXXo

TtavTOiV

-apa To ou

xat

os

[j.aAXov

T:oXXa ~paTT2i

oxi

iva

aptSTa lyovTt

lau):

TTpoSTS&stxs

xav ta Tiii.uoTcpa r|--ov

ac,

xcti)'

ok -cpl ToQ av{)pwTrou,

E''~)V

5 7n(]YaY

XytJidoc,

12 [Arist. p. 292^18]

II

xav -a xaxaOcSSTcpa.

Oau[j.acf0[j.3t)a.

(ulTS xal aXXojv

sGTt

DE CAELO

L.

dTrootoofisvov

Tatjos

tou utou, ou tu/oi dv, (oairsp

30 xat 6 dvi)po)::o; sxdaTOU T(ov -oXXoiv sauTOU d-caU(7)V,

xat TioXXd stvat

st

r)

ooxsi Ta d-cai)d auTou, otov t6 TpscpsaDat, t6 auca'vsai)ai, t6 "csvvdv, irdvTa 4

Xoyo;

T(i)S

OE

8
To

;\1):

roros

4 t6

c
6'

15(1);]

3x1] seq.

E-

(1)5

DEF:

ora.

ras.

23

Vx'

litt.

r.p/johoi

31

25

Fc

6oy.r]

sec).

o-j

vat

ex

TCJTou]

corr.

oin.

DE

(14)

xai b:

oin.

ADEFc

del.

E"^

Stj

E:

7tp6; xi(Xvov E"^:

litt.

12
eiTrEp]

post

Ivspyetac

t6 7:po7.(|Avov

to) dvSpwTTti)] to-j o^jpavou

i-nifcx-fz-^

yx^

A
ydp om.

t7T(>)v

DE
7Tp6

a-j^avcaOai A: a'j;e5i)ai

corr.

om.

pr. evExot

14 t6

(14)
(pr.)]
tiu]

suprascr. E'

24 eQ om. Fc
oooij

E^:

7rpoo6o'J

29 ydp om.

DEF

E^

DE

add. oe E'^
r^]

Fc
26

E:

(8)

ofXXo
ye

ei,'

3 ou-

E'^

post pr. xat add.

det egtiv ^v c

D
15

21

5
7 aptSToi

^;]

ej^ov

Fc

-T0'j

E^Fb:

2 evepYEt E: corr.

'J7:00t?rj

R xat om.

27 alpETa] aipETat
ras.

DEFh:

10 yap] oe
11

7:poy.(fxevov] corr.

brioM^ri

apiST" c

DEFb:
A
13
ToO DE: corr. ETct A
1(5 xai ory]
eveOTtv

d)X Fc

TpoTTO? c

Fc

ADP];

SIMPLICII IN
xwj-o. -(jo 6oo'j isTi

OV

[XSVOV

TO

TCC^OC

To

p. 2!i2i'10

DE CAELO

L.

t.[jo;

12 [Arist.

II

~o sv autojj

292al8. biO]

p.

485
217b

ti/axtuTatoy a^^aUov a-scj-svuj-

xoti

aVl}|>ty TTIVOV.

o5v

fAv

sysi

xai [lexij^ei tou dotcjTou

tou

i'(us

Sta TrXsiovoov 0 dcpixvciTai Toiv xivr^aco>v.

EiTroiv,

T(ov

uapaoou^

dTTOotoou?,

(o?

tSv

ovt(ov

la/aTov,

OTt

20 EvvoEr

t6 6c fAT/tV

xat uTTEp t6v

Tt

vouv

ToT? TTEpaat Tou

TTpoc

ECTiv

Trpoc t6

t6 OE

xat

6tTT6v 6e

^dp xaTa

aTr'

d'XXou

t6

vou

xal

Tuy/dvouaa teXou?.

oXou

~p6;

T(ov TroXXuiv

txptx6v

7)

xtV7)aEojv,

y)

t6

xal

XuETat

f|

Ta 7ropp(oTpa auTfj?,

7:pooo&'j

ADE:

DEFb:

Trepi

[xlv

corr.

om.Fc
22

20

-/7.1011).

DEFb:
a'jTY^

vo'jaa]

Fc

ioTi]

Vy-:
xGci

(xeTyo'jaa

oO yap]

II

DFc

tlei.

del.

E-

corr.

oiii.

oid

ti

[xipoc

otjaa
OTt

T^Xo;

y.at

27
'61

iart]

ok

ixiYvjat

21
0111.

oti

-('dp l>o

iart

vous

r^

dcptxvETTat

dotatov

OtTTV),

xal io

[XiV

fj

(OC

xat 6td

ttoXXojv

[xev

iaTt

xpEt'TT(ov

:>i

TtopptoTspov

DE

A: om.
6

[xepixioTotTov

2()

oXtYo-epa;

xtvEtrat t(ov

DEFc

2!t

.')

(oairep 6

A:

AE:
E

tov

Fb

<5Xtyo'j

-/at

oXtyou

om. E^

(u?

(b; 6

c ot
(alt.)

p. 55, U'))

25

xotl

(pr.)

'^'^'^fi

DE:

^'^"'-

^'^'^fi

xotvoj

om.

xtvoufxivr^^ 35

Kose (Lips. I88G

fr. 4il

(28) om.

EF:

6\lyoi<;

(xtYvuat

24

litt.

DE^:

oXiyifjs

E-

25.
1

(xev

xai 6td

oXtYojv.

xi^vr^atv

xivv^aEt?

tcuv

et-rcuv]

mg. E-

scq. ras.

6t'

[xi'av

(b?

h xtvr,atov

TToXXdiv (2G)]

tou

ei'/)

A
10

DE:
litt. E

23 otxTov

E-

cc;ro5o'JS

om.
1

Trpop^JBXr^-

oti 6 i^eo?

T(ov
t)

oXiY^oTipa?

ex tai? E-

seq. ras.

ou

oTt

6id touto to'j xot-

xat

^r^Xov,

4 o' c

Eaxiv c
c

8i

oijv,

to av

or^Xo?

TrdvTcov

[xev

d7rXavo'j;

Tf^c

-j-dp

xal aX/)v/),

tjXio?

EA: ib?

9 Tois]

ex /Aiyon

5td

foir.

(oaTiEp

10

OE xaTa5EEaTEpa, (oaT t6 oid irXstovojv 7rpd?(ov

/)

diropia*

Tt

xtvrja(ov

XtV/jat;

6Xt'"f/)

xat Vp-(t(ov TUY/dvov Tou teXou? [xiaov dv

30 TO'jTO

[XTj

Xi-i-st

[xT/tv

etir^ov,

oXty^ov

6i'

teXoc,

xai

dvaTtvo[jivr^.

[J.y--

X''vr^(3tV

6 'AptaTOTsXr^c,

aa^o)?

t6 6

auTOu

tyjv

25 auv(|p/)xuia t6 TrXr^Oo? t(ov xtvrja(ov xat ev aur/]

TO'jTO

->,!:OVOC.

6Xr(rf>

Xa[xj3dvov

ouat'av

pt|jXt'ou

[XEptX(OTpOV

tt,?

Trpdg(oc,

TOU VOU TOU 7rpOa/(OC r)V(OfXV0U T0>

(xev

TYjv

Tou vou.

Ti

iauTou teXos'

ToXtXO^jTaTOV,

TOt? 61
TTjV

UTrpouatou XEytov dY^i^OTr^-

TT^?

7rt

771

t6

su/r^s

riEpt

xai ETTEXEtvd

r;

o^iv

[xt]

iauTou ouat'av iyzi auTo xat aT-

ttjv

ouaiav /tv XE^ETai, t6 oe

[XEvov

dpt'aTO'J

TOV

Trpo? ttjv

pr^i^ivTt

iyoocsi

6tzv'JvTa tt;? TrX^tovo?.

'/tv

(xsv

[XT/ovto? auTou*

xat

dYai)(o

dv t6

i'yj

TO? Xat TOU v6s,

Trp(oT(o

apiSTa

6tTat -pd6(oi; oi)T t6 la/aTov,

dXXd xard

(;

dTToprj&ivTo;

TO'j

TU-//dvt 7:poa/(os tou teXous, t6 os TrpaJTov,

[XTjOs

X7t

/t auTOu.

-p(oTov

to

o'j't

Tou d^aOou,

15 OKoptaTat

TO'J

Xucrtv

TTjV

5tOpt(3[JLOV

[XtYVUCtl

dXXd xai /['povd -ot

dt xptTTOva,
oTt

66TpOV

t(o

[iv

TO TU/Tv

TTpOC

OeTv

toi?

T(i)

dXH

-^1 d'];6/ojv

(u?

[xtj

xal Tac oiacpopa? t(ov -paTTov-

p/Tat

iTpoxt[xvov

/p(ojjtvo?

TOV

Xat

to

6 'AXiEavopo^ XIyoI,

[i.V

O/.t'-;-/);

TrOTS

ut

duoooatv

10 TOI;

oupavrcov

t(ov

Trspi

xal iTpaxTtx(ov oiavorafi>at

[j.<];u/(ov

atTta^

/pr;

OTt

TtEpi

iilSa

2G Tuy/^dtojtoj

SIMPLICII IN

486
avwtspuj
Tu)V

xat

xtvou[ilvu>v

xtvr^dst;

cpTjat,

Ta

3Tt',

xtvotitxsvujv

xaTaossCTspa*

12 [Arist. p. 292^10]

11

aaXXov -Xr^ata^ovTujv, TaoTa Ss TrXstova;; ott 218

ot-XctVci

tyj

o/iYa?.

DE CAELO

L.

xpciTTOva

jasv

Tot

EiprjTat

la/aTOv ouos EY/Etpsi ajxiau)? tou tsXou^ tu^siv,

Ss

irXsious

ouos

oio

KiTa oia Tou

Tr^c

u'-t{y.:

-apaOtY[xaTOs aacpr^vtaac: Ta

xb ta/vavi)r^vai to a-ipiTTOV -[zviaiiai or^Xoi, xai

Satt TO TOU

TsXtXUJTaTOU TiXoUC TUytV,

8o

Xivou, Ecpap^xoxTet Xoirov Ta ~poxi[jiva toi?

ta -pu)Ta yu)Jpu)v xat tots

10 -t

cpr^aiv

rj

[xev

'(f^

ot'

r/.^

axtvr^Tov,

Vxa

to dYai)ov

ouaa oux

x6 ou svsxa*

xai

xat oux eSsito

exsivo

SuvaT6v

u)?

t6 ou

-^v

0 y^

rj

oux dcptxvEiTat

Sioti

auTou, dXXd [X/pi ToaouTou xiVEiTai, [X/ptc ou SuvaTat [xTa-

a/iv

OstoTaTr^c

TTjC

xupt'(o;

aToi/Ta,

ToT?

XXt'-ot

[xf^

-pt

dv

^Xtoc

dpa TOUTO

E:

i^fj P

ioEtTo] eoci t6

DE:

p.ET^/ouaa E,

.sed

16

->ctviTat]

-1-

dv

Xsyot

*|'f|V

uTroalXryva

-yfjv

iyj

Tf|V 15

X*j'u)V

'/E7.tvT|Tai

6 TjXtos

27 IXXE^ot

[xsv

om.

Ta os [xiaa

E-

os

T^j

X^yoi

(28)

azXriwrj

om. A:
X^-z^ot

29

toO

sa/aTov,

3 ^ativ E,
teXou? tou

t6

OTt]

y^ ^^-

17
XEyot]

-/.at

corr.

aTot)(tu)v

x-/(votTO

E
rag.

2G

K^

[xv)]

[xt

E:

^^
IG

'^'J

corr.

18

E-

mota fuk

7.tv/jai?

iKXeir.oi

7,at

'^0]

ex X^yt E': XEyEi

E:

aEXrjVTjS

Ab:

1*^

dXXci]

A
XEyot] Xe-

24

b
xtvETai)at

dTropia;]

E-

X^y^

h:

E-

Toii

(XTaXap.pczvtv c

xat

to]

i-^fuxdiui

^^
15.

(28)] X^yst

xat

f^Xtou

7rpt

ex tou? E^

corr.

DE

21

DE-F:

-/Cexivt^to

20

sxstvou TravTsXsta [xsptxtoTspa 25

xfjS

Xr^oi xat a^Xf^vrj?,

12 t6 ou] corr. ex

auTTj

Tt

irXtova; dt

6Xi"('a;,

f^Xiou

E-

(i)?

1!)

e corr..

Tjv

A:

zf^

TrpdiTov c

Ea^ttTov] aia^ftaTOv t6v

E^

del.

^>ptxvtTai
fj-^xpi

XuaEt

(xt)

It:'

-xat

d[xcpt|3o/via;

oid

xsxt^vr^tat,

4 tou t^Xou; om. D:

^'Jt^/^']

E'

u7:oaXrjva] ut:6 aX/jVTjv,

E-

eoet

corr.

fEt

25

Trpi

[xf/

t(I)v]

8 post

,'x^/.pt;]

outoi

dXX'

asXr^vrj,

10 t6

20

[JI.pt7,(UTpOV

p-sv

TfjV

^"('"/u?

d-opta

f|

xpstTKo Fc

corr.

Fc
23

xat

ou TiaptaouTat

DEc

13

ou

-dv,

d-opia; t6 xupt^oTaTOv

OTt

Xs-jOt,

cpi^aco

bfidai

DEF:

D?::Fc

u-p

axXr,p6v 6oxT t6 ou -|'dp dcpixvsTTat 7rp6s t6

1.')

TT^;

xat

XuaEi Tf^;

Tfj

X*j'ot,

ACF:

->tai

Ta

ashr^vr^v

TOUTU)V

"(dp

TOTspa] comp. ainbig.

dyyuT^pu)

p(juTEp(o

u-6

xai

[x^ptxioc.

X"j'ot

ouv t6 6Xt'*j'a; xivfjasi?

st

sed corr.

ctXXd

auTf^c

ok

xtvou[xvrp ou/t Ta -opptoTcpov auTfp

xtvr^atv

xivfjasis,

e corr.

cpTjar]

dv

XrjOt t6

"j'f(V

[xtav

-Xstova?.

aXfyvrp

ouvaTai

dp/f,c*

7"i'u;

t'pr^[xvot;*

25 xtvsTTai

uYeias

ok

d-Xavou;

st

"|'f(V,

X7t Tov ^Xtov oXt-ac xivou[Xvouc xtvfjaic, xat touto [xdXXov otx^Tov

a^XvjvrjV

(j

diro- lo

[xptai)VTa

TfjV

TrXrjatdCsiv

-p6; t6 la/aTov tsXoc, xouTsaTt t6 ~pu)Tov xat t6 TravTsXs? d^aDov,

2I8i^

xai Xt'vou [xsTaXa^x-

auT:(],

7^^? 6Xt'Ya; xtvj^ast? xtvErxai,

xfjs

"yap

[xsv

^dp

l/ouaa to

aiTtav

dXXd oid t6

Xt'vou ~cpuxv d[Xau)? [XT/tv,

Ta Ss iyfo^

8ia touto

auT6 xtv^raOai,

It:'

45

Tuiv a/aTU)V

otTro

aiJTTjv

tyjV

TOU U)C OTt "CYUTaTUJ

[xlaa TrptXaixPa'vu)v

Tot

Toic ixstvou -prjatyja^ [XT/ouaiv,

[^dvt.

[Xy^

sv

ipr|[JLva,

oTt aptaTov jasv

t7ru)v,

t'pr^[i.vots

oXu)c ou xiVErxai, ou 8ia

xiViiTat Ta xtvou[Xva

iT/d-r^

20

to

xtvsttat, i

txavov auT(p st^ to rfjU? tou tsXou? sXi^otv.

5 dlX'

1.^

Tuiv

-0Tpwc"

izoTcpa

0,

Trop-

-/ttv/jaEti;

IXXEi^Ei

ttj

28 ou ydp] ydp

^xeivtov c

SIMPLICII IN

uctr/s'. tTp

OTi

i-ct',

-jivoixcvy.'

[i-s/pt

oa^tti? t-e'

-rytijTr^;

saTt Tojv

'^PZV

xtvr^SEdJV

c(p/rjC

1^-^^?

usxs/st

TOY/avst
-asmv

-ouTsattv aaiiujc,

xat 7.-o-j'oVvrjTtxr)

-KSptsxTixrj

xat

ufa

/]

ocjtrj

ayvaipSTtxr^

axivy^Tou

toIj

21S'>

;x-:,07.,

Osio-aTrj;

-r^c

xtvv^asfoc, OTt

iiOoi

"'?

487

ta sa-j-mv

/.xtv.

''f'')3t,

-pioTo; oupavoc xo -avTS/.s;

xivr^Ustc o

-|'ap

-rynjT/^c

292^10]

[Arist. p.

oupavoc suU-jc,

cprjCJtv,

^^^-

12

II

o^va-ctt,

o-j

-'7.j>

'0 os -paixoc.
Tr^

DE CAELO

L.

:J0

TpaiToc

ota Tr^c rravTS-

XoOc xtvy)3S(oc satar^aaTO, xat o^KSp isTtv sxsivo xaTa to atojvtov

ouTOc,

-j't'vsTai

10 atjTov

xov

xvjv

jj,sptaa|j.svojv

s-avaTrausa&ai

15 fj/.tov

xai xrjv

[xsa(p

TO'jTojv,

asXrjVr^v

xat
xy;v
'20

ota [xta^

o'j

xt'vr^at^

;x''a

r)

asojc s-jpsiv

-dp

0'j't

'j-o-o6t3;xo'jc

f^Xiov

oljv

xat

otto'j

*illl='

dxtvr^TO'j

Tr,^

sv(o-

-aa(ov rsptsxTtxf^v, 5

os xal

-daac

0'j

as/.r^vr^v

"fdactc 6ta'f6po'jc otjTot

0'jt

-i.)

xojv

Ta^ oupavt'ac -daa;

xtvo'j[xsvr|V

xt'vr^atv

;xs;xspta[xsv(oc,

o'jt

aTrjpt-i'[xo'jc

0-oJ)sasatv
oovtsc.

6s

dcptxvstaOai

elTiev

(lel.

Ab:

'i-OYVvrjTix-)j

om.

'.)

7:avT0--/jTa

Ab

Jtpo^

oj]

5 post ap/Tj;

o'joi

(xtdi;

(xoi

xV(ijaiij;

txva;

aTEpat;
auTTjv

om.

E:

(-at-

xal

(;ilt.)

IG

F:

A
24

tov

Fe

oiii.

6?.ty.(uTepa

z.ct(-

E'-':

etiI

jxoi]

-(f/i^^jtuii

to'jt(ov

AE'Fb:
!!

E-

TcXetcos

A:

A
27

a'jTT,v]

xtvf^asojv 15

DEFc

[xev

DE

tf^v

7 rptii-o;

ta-jTo^TrjTa

oin.

18

0'j

1*1.

tjV

c corr.

aTcXooaTEpai;

Fc

DE:

pr. xai

2.")

to dYai)6v

AK"'':

XsYct

5td ;xtd;

DEFc

TeXeio;

as-

bisDE: corr. E-'

A: xe xai DEF"o
10

21 ~d? om.
2.")

(5)

14

u).tx(UTpa

uno-o8ta(x6;

DEFc

[xia

E'

lo

6[xotojas(oc,

xat

f/.tov

dTCoyevvrjXtxiQ

o'jt(o;

eienim b

m|r.

6s

d-oot-

td-aDov

-avTsXo'jc x'.v/;3S(oc
dxivr^xov

6 xal (pr.)

Ab:

ex

13 o'

nefjucKjtiam

aTT,piY(x6;

oorr.

E'

atTt'ac

Tf^v Ttpo;

[x[xpta[xsvojv

x-j-yj^dvei

-4

TJvatpexix^
ojto;]

20 xai

in ras E')

ADEF

DKFc

lac.

xtvTjae^o;

A(-

x6

tojv

Ttaa^ov

6[xot'(oatv,

[xexe/Etv

a^jvatpexixr)

0'joe(j.ids

(20)

6td

-avtsXf^

tf^v

-p6?

T:avxsXo'j;

xfjs

a^^airja;

ou

DEF
A:

/jat

xct-d xa ea'JT<Iv rxETpot accfdJ? eiTrev

Y'"'ixat]

eT/aTOv

'f

aotov

[xsx'

xd^

cpatvo;xsv(ov

-pujtov oupavov oid [xtd?

tov p-sv

T'j-j'/dvstv

tojv

Ta; xtvf^astc 'jzoi}s;xsvoc xat 6td

o-jv

-^tvo^xsvac

Kpoas/ojc
30 xdc

daTpov6;xot

f^pxsaUr^aav ot

r:paxTtxd;

6;xo''(oatv

/,at

Tdaac

Xs-^ovxat,

-avTor/jTa 6taTstvo'jaa;

u,''av

dcptxvsixat

xivyjaojv

ooxsr 6 'AptaxoTsXr^c

[xoi

ttjv

iv

o-jv

zT/dzw^ [xaXXov

ota -Xiov(ov

oto xat dcptxvsTaDat

40

os xov

Ta

ato[xaTo;*
xojv

[xsv

Oo xojv

[xsptajxo-j

sa/axa

vovTat KOto'j;xsvoi o-jts Tpo/j-f^astc xal dxo/.o'jt)f^as'c, oto xat d7t/.o'jaTspat^

2b

xa'

d-Xavfj

[xsv

a'jTf|V

|xst'

Osiou

xotj

-p(oxotj xat

xotj

<prja'',

-pojxo? oupavo?*

xsXst'(oc"

dvd-j-st.

T7)v

ota
6

(bc

xai xots Ustotc

t(o ^''Xov

o'jpavov,

Xs-j^^ov

axpa

'(cap

d^jyji;,

STriax^ijidixsvoc Ta?

xtvY^astc

Tac os

xr^c

xivT^asojc,

*j

[xsptatxo-j.

d-Xav^

xov

-ojjxa

[XpiCo[xsv(ov

[xi'av

xai

oXtxtoTspa ovta d^fixv^rxat

cpr^3''v,

apo? xo -avxsXs?

('

xa Ss sv jxsa^p,

|Xv

ast', touto
/povov tojv 6-'

autxTravTa

xav touTOtc tov asTa tov iro^oTov o'jpavov

oiaxp''as(o; ap?ai xal

xatjxa [xsv sv aXXoi?.

a/ax(ov, -KpoJxov

X(ov

tov

xaTot

Ta'JTor/jTa.

sxs''vo'j

ivvos''Tuj

fjiuOotc,

Kpovov

[xs-j'taxov

'AXXa

av 6 IIXa^TOJV,

''fat'7j

22

evioaeios]
u(xpia-

1)

Ab: d-Xoo'M

a-jtov b:

SIMPLICII IN

488
00

y.r^vf^'^

-riaoi:

DE CAELO

L.

-y.:

x'.votju.svo'jc

12 [Anst. p. 292^10]

II

xivrjdstc,

oaov

scp'

^19'

auTTj?

otJvaTov,

|Xi-aXctu,[3av'.v.

OuTio

iJLiV

Tou?

sroct oid

5 T(u

6 'x^piSTOts^TjC

oijiv

XuGiv

-Tjv

'j-07:o6ic[jLOuc

dxoXouilrjast;

au-(ov

cpaivoixlvou;

xai

aT/jptYaou;

xat

KoXust^ct;

xai

cpdasi?

otacp^-jpou?

-apaXaapdvouatv,

i-tXUxXoU?,

0 OlLOXSVTpOU? Tac dVcXtTTOUaa?

Ot

X6-ps o'JT aTTjptY^xou? auTmv

dXr^i)))?

*,'

-poaOiastc

xdv ouToo

d-Xd;
d-6

oupavtac xtvr^a^t;
15 6uvd[Xvot 6

xat

auTa>v

ouata^

Trj?

xat

xaX0U[XVa?

dpt&[xa)v

Ta -cpt Tac

xtvr^atc

'EXXr,viov

Kvi'6ioc,

xtVT^at;

-p6j5Xrj[xa

[xrj

to'jto

ai

t:XiovC

dXf,i)tav

o'j]

7rXt6vujv

postea

itis.

Ta; om.

20

A:

Trapa

E, sed

ora.

d;t'a;

K-

ixr)

ovTtov

(o;

xaTd

''f/jSt

a~ou6ax6at,

auTac

a(o[xdT(ov

u7roi)ai)at,

-Xavto^xsv^ov 45

ti?

/ouaat
^lOi^

01^0.^/.^]

ExaaTov tujv d^rXavuiv

7:pt

6td

ti

~oo(3z'/zXc

ot

ia/dr^ov;

t(T)v

'.popd;

tujv

dX7]i)tav o'j't(o;

o'jTtoc aiTtav C/iTEiv,

xtvo'Jjxvo'j;]

D
IJ

4
01]

y.ivTQists]

corr.

a-jToiv

13 ciXXd]
Trap"'

a'jTujv

d<poptCtv

ex

seq. ras. 4

6=,

[xr^7roT

Ab: om.
dXXa xoti Fc

(alt.)

DEFc

7.tvo'jij.vas

t/jv

litt.

acpaipa?

a-jx^;]

EFc:

ex

corr.

E"^

10
o'jTto;

o'jva[j.vo;

TOts 7:pt

25

a^j-oTs

DK
A

F
12

15

22
t^d

del.

96 Spengel

23 Td]

X"(iv

6 !AptaTOTeXrjS

11 -poD^asts

14 dTTOofxvuat
fr.

X'jatv

XT

5 ota] corr. ex oe a

ADb:

DEFc

d7:(xvrj[xovua]

dXX'

dva'"(xrj,

AFb:

xaXoujxeva;

TauTa] Td Totau-a Fc

corr.

A:

7.ivo'j[Xc

6 'AptaTOT^XTj; ttjv Xuaiv

o'jTtoc

TTj; dt-opfa;

7 TauTa

Tdc

otacpopdv

K:

xczt

(5j;

ToX[xdv oX(o; f^;xdg TotauTa? ^rotsTav^at au"f/pt'atc, ou Trpo? Tr^v Tuiv

/pfj

T67r(ov

t^?

touto

E'j6r]ixou

Taijra

IxaaTov

xai)'

to dXXov dXXco^

^r^Xot

(oc

xal irpuiTo;
6UTp(i)

cpatvo^xsva.

taiv

30 r^ d^rXavEt TrXdvr^T^; -Xzio-^n^ cpipovTat

Fc

[x6vov

uTroT&VTU)V 35

[|XdT(ovoc,

-pt

toic

tuj

-apd

u-oOsas^ov

-otr^aa^xsvou

xai 6td TO'jTO 7:Xt6vujv xtvfja(ov

3o

xat TSTay^xivtov xivr]a(ov 8taa(oi)r, Ta -spt Ta?

6[xaX(ov

u-oi)atc

dTro|St'xvuvTa',

xaTd

Tt'va)v

cpatv6[xva.

E'j6rj[x6s

ouaat au)[xdrujv xtvr]at; xai o'j/

7rXt6v(ov

iyooaaq

TX[xatp6[Xvo? d7rooixvuai'

X"j'0[xvu)V

u)s

toiout(ov

tu)V

7rXav(o;xV(ov

T(T)v

Et ouv

(i)^

Xi-STat

u-0Ti)ta(ov

'-'5

outw;

u)?

xai

-<os auTtov 6taxt[Xvajv cpavTaata

-XavdaiJat

tu)v

E'j6o;o;

d'{/aai)at

Zujat"j'vrp,
Ttvtov

auToJv 0'jt

Trapa6/6[xvoc,

Td;

20 'AaTpoXo*'ixfp iaTopt'a^ d-stxvrjixovsua^ xat l'(o3t"'vrjC

Xaj^fov,

UTTOTtf^S^XSVOl,

TTaYtxva;

ojxaXEi?

25

xat TTa"j'[xvu)V xai YxuxXt'(ov xtvr^asu^v 6uvY]aTat 6iaau)i>rjVat

6[xaXu)V

TtT)v

aisiCeaboi.i

sxxsvxpouc xat

tjLiV

iaTt xai oux dXr] i)ta Ta au[x[3at'vovTa, rjdTrr|aav upTv,

6i'

xat

K^or^-^r^aziz

uTtOTrootaixous

rj

xtvr/aCtv

E"j'xuxXtou*

dxpt^''a; iXstv,

5'.'

oi

ou5 Td% uTro{)sats

xivoujxvot,

'.satvcovTat

dXXd

Tat?

sv

Toiv

dcpatpsast;

r^

-poaiSTat,

xtvTjCictc

xat

-'o

dXXd xat

ydp xo xa-jTa?

otd

dvaj[xaX''a;'

Exastov

6s

dzoosofoxsv

~po ootaixouc,

[jlovov

otj

-Xstovac xai)'

10

d-opias

-T^;

dTTopia xat au-j^/rtopyjcia? touc TrXdvr^Tac TcoXXdc xiVcTailat xivr^ssi?

v6oi>? zf^

at]

/j]

TauTa] bis
del.

E-

lAv'

post 7:Xav(oaV(ov add. ciatvo

d'XXo;

Otd -C] corr.

28 ovTtov
ex

oicJti

26 oOaai]

zX^tovtov

K-

30

(29) otn.
7:Xdvrj-?]

corr.

DE
T:Xdvrj

ex

0'jt

29 post

E-: ovtiuv c
xtviQa^tov add.

27
o-jaiLv

d'XX(o?]

E-

SIMPLICII IN
sxaaxov t2Ta/i}o!t,
oixeiciv

ouo

xoOfjiou

Tou

12 [Arist.

11

svU^. hjcS'.-z\zX -<o

-rjyzL

^OSMO.

p.

ouv -j-o

T(ov

s^cuQsv cptuTtCotxsvtov, cixoTCDc,

dXX'

cpwc,

j(6vT(ov

CAELO

I)E

L.

uTTcp

cptoaTT^ps?

-poasy/oj;

auToc

489

25]

arj

ac/."/;vr^v

av

cpaiyj

to

eTa'/&r|aav

^l!)

ot lo

Ttc,

airXoJiv

law^ T(ov xivT^astov xaTa t6 xpeiTTov eyovTe? toO auvOsTou.

oe ye nXa'T(ov ev

ouT(o

ijiev

toi? Noixoi? ooxei XeYsiv,

ou

xivoufxsvot ot TrXavTjTcC,

Troixi^Xo);

OTt cpatvovfai ;xev

xaTa dXi^&etav oot(o

txTjv

xt-

i.j

vouvTat, ev oe t(o Ttjxat(i) TrotxtXoiTepav auT^ov sTvat Trjv xtvr^atv auY/^ooei

twv

ovT(ov

[xeatov

(o?

Te

10

Poa

T(ov

auTtov

TrXdvrjV

[xovr^v

xai t(ov

TeTaYfxev(ov

TravTTfj

e/6vT(ov

8td TOUTO TeTaYixevr^v

dv(otxaXtav.

xai

xaTVjY^^P^^-^^JVT^ov

dTa'xT(yv

7ca'vr(j

xat

xai ev toIc N6fxot? xaTa-

oto

otoaevcov xal TauTr^v 20

ixrj

Tdceco? [XcTe/etv xai elvat xaTa cpuatv auTotc.

EiretOTj 0 6

Ta

'AXlcavopoc ev

utto

-avTo? ixoTpat dtotot ouaat

TO'j

txtoup70'j

xaTrjCt(oi>/)aav

Td ;xeptxd
6e

di^u/o^,

t6tcov

TrpuiToy

dxtvrjTO^

rj

'vW/o.

dvd';Y.ri

oti

auTrjv

ttjv

Ta

et

e/et

Td^tv

touto

01

Y^i

XeYeTa;.

dXXoTe dXXa evepYet

;x/j

tcov

(^Sa-ep

eyepYei(7jv

auT(o

dCcoc

ooxet

uro

cpuTd Td

;xev

6/j-

oJj-Jj.

iy.o.^^iVtv :5

e-txpdteiav ev6; eatt touto,

aia/uveaOat oet,

;xev

r,v

x.ai 5

Tr,c

y^/>

Ccoouixeva C^/V XeYoixev xat e[x'{/u/a eivat, auTrjv oe tyjv y^jV dCcov xat

d'i/u-

/ov

25

xaTa

oupavo? del

x^xl

dv 'boyr^: utto tou

o'jx

oux

rj,

e6u/(0Tat, o-oTe xat tout^ov

(iov

auYxeiaevov xa^'

0,

OTt

oXoTr^atv

d-Xd

-pdceco; ou ^xsTe/et,

oe otd to'jto

et

TaTc
-jdp

7riTa

Xsyojv

C^^v

tov

xat

xai Trjv '^u/rjv 6 'AptaTOTXrj? ou/.

vo'jv

dvaYxdCt xaTa to-ov auTa xtveraiiate/et

o'jaa,

Ta^jT/jv

o'jTO)C

xai t6 eaTdvat Co>"ix(b?

oupdvta xivetTat,

;xev

xat

Trpdciv

r;

xdv eaTr^xev

evpYi^v-

(o?

y^ eaTta tou uavTOs

rj

iiiverailat

'^-'

y<^P

Td fxeptxd

i'

Co)"i'''-'o?,

eatt xat evepYSta [x']/u/o;*

Jrpdct?

aTrjX,

-fi^

2."i

a'jveaTaXaevy)y, at 6e T/^Xtxa-jTat

xoixto/j

er-ep xai 6 oupavo? d-Xouc

etvat,

ex T(oy Teaadp(oy
20

xdv

et

ixotpa? au-'xe'';xeva Co)a e[X'|iu/d eattv e'frj;xepov

ouatav xai =1? ppa/u

TTjv

Teaaaoa aTotyerd

dveo/)v d-^u/a Ta

touto'.;;

xat irpd^eio? djxotpa, Tt? oux dv Oauixdjot,

aeXy;vr^v

e6 eXa/taTr^^ auT(oy

ixev

e/ovTa

15

Td

eivai

cpr^aiv

Ta

oto

xat xtyeiTat xat

Co>ct

30 aTr^x.

292i>25

p.

Ilpt

diroptai;

Tr;?

5'jo]

se(|.

ras.

TaJTTjv] TccjTa
c

15

F:

Ab:
o-jv

DE:

TjV

A:

13

A
TjV

20

avdyy.Tj
11)

dXXo-"'

27 7:pd;tv /t Fc

30

VJI 822
tyjv

DF

})a'J[xaaoi

EaTTjxev

Fc

ADK:

av

TjV

auYXi(Jtva

o-jtoj;

(>

ctvtoji.aXtav

auveaTaXijieva?

ADE

DEFc

^(j.<]/'j/o'j

'J

hoc h

E'-'Fbc

DEFc

N''j[j.ot;]

35 a

7.',ij.TjOTj

i[j.'i;j/ioTat

07:p

Y/i

Tt|xai'(ij]

10

j(U)Tat

220:'

TrpoQei? dTTopta? xat ttjv -pcoT/;y otaXuaa^ e-t ttjv oeuTepav [xsTetat

3ai

aTrXot

u-epo/r)v

-oXXr,v

A60

o'JTajs c

K:

tou

eco;

~p6c Tdc dXXac.

eivat Tr^c TTpcoTr^c

Fc

avdy/.T,

E'-':

aiitc

22 ^ooxet

28

0'jtio

33

7rpo!}eU

A:

17 airXa

DEb:

xaTotl^oct

Oa'j(j.dat

A:

r^

dvdyxr]

tjv

dcK

vo?

7:XavTjTat

10

!).

iIau(xa'3Tj

Fc

2()

om. A

E:

aTrXrjv

Fc

aTTjXv

Ab:

npoaiJei;

AF

arrXTy^

18

a'JYXt(jtvo

e(j.']j'j/o;

t)a'j[Aa'-

D:

Ab:

Ixotio?
X^iaaj

']/!)-

A
EatTjXEv
(j.'Vj/0'j

Fc

SIMPLICII IN

490

5ia

^r^touaav.

TTjV

'iopav

to30'jTov

xtvTjatv

totav

tfjV

xi

xai

stvai

10 ts

dpyfjC

dasaoc

ts

/prj

-poc tdc

Trpwtr^c

tf,c

"d/a

aXkac,

to

ov

d/vXac.

sivat

os

tf^v

Trotouv 15

xat to

TrspisxttxfjV

xai aTrXf^c

ijitdc:

xt-

oXoxXf^pou tu^-

otxatotspov to ivavtt'ov 20

o|x(oc

TiXf^Do,

uTcspo/f^v

or^Xot

;xs-j'i)oc,

ttc

d'v

~daai

-^dp

to TrpoJtov

to otd

jjlsvtoi

svvor^aot to

toats

xdv

TuoXXfjV

rrpoc

au-,'Y2vsia

sti

tts

si'

d"|'ai)ou'

tdc

TTpoc

sxaatov

taotr^v ouv

satt.

d.-Xavfp-

f^

svvof^aat

toaoutov u-spcpspouaa ^/^jOv

st

s/st

15 as(oc

r^

d/p6vou,

/dvsiv tou tsXs(otdtou

Dautxdastsv,

a'faipac

aitiov xat to -dvt(uv t(uv d'XX(ov

a/so6v

xal

d/vXac

sauf^ tdc d'XXac xai

a'ja-spt'ispsiv
vf^as^oc

tdc

0'Jvdas(oc

tfjC

auto

|xovov

tq

atav

oo/srv Ttdvtojv

dvapit>|i.ov

ocpatoav, sv

trjv

rrpoc

xai

CofjC

xivouv

xat

oj;

t(ov os TrXavaoiJat Xs"j'oalva>v

dp/ t/ov dcitoaa sycoatv,

xai CuifjV xat

u-spo/fjV

aatirxov

xai [xiav /ivoujxsvyj 2201

ouciot arpotioa

u,ia

ouoiv s-iysipfjaaai Xucov to 7Tp(otov siprjxsv dTto tf|s lo

fj

syst

f,v

12 [Arist. p. 292^25. 30]

II

xivoutxsvcuv,

xata

siXr/is

xtvr^aiv

6-spo/fjr,

-XtjUoc

d-XavoOc

d-optav tpiatv

5 tfjV

d-Kctvr^:

|j.sv

f,

s/ci

tfjC

DE CAELO

L.

ttva ouvd-

dpii)[xr|tix6v

t(ov

autf^;

utt'

xtvou;xV(v

datsptov zpo^ iv s/.aatov ttov sv tatc dXXat^ svosSsfxsvtov.

|i.

2!>2i'oO

0'

Mi.'r,

dv f]6s

a u;x

j^atvouaa xatd

svi a(o;xatt

dXX'
'iopd

t(uv

fj

ciaat,

s-dv(o

toi^

tfjV

d.-Xav(7jv

;xt'a

sautf^

IX ''av

datspa -oXXat

auvdTrtovtac

sv

a'yatp(ov

dvsXtttoua(ov

xaXou^aivojv

'.popai

'-popa

os svt a(o;xati

datipcov, t(o

xat

ot

;xsv

30 auvaTCtsiv auto

|xiav]

II

14

sci|.

ras. 4

accipit

7Tpt',ff<tv

h:

D:

U7:p'.pp0'jat

litt.

o'

0]

27

xfjs

abx6%i

31

21

E"-'):

(xia

ToaouTOv ov

orji.

dTrXavoOs] Td7T?.avo'JS

dStov^irjT^iv

toOto]

ius.

A, sed

D
D

raiit.

st ;xf]

iit'

trjv

tiQ

;xsv

3.5

dTrXavuiv
xtv/jast?.
;xfj

40

auvaTctotto

l(j

28

DEb:

cx

K-

K
ADK-F:

-0- e corr.

Ab: om. DEFc

auy-/tv

Ta'jTrf/

Fc

A:

5 tpT|/v

corr.

15 ov K: ov

E-

'Ib

a-jvdTTToiTo
litt.

fj

i)

dpii)[xov

aTrootooOaa

Xoyov] seq. ras. 4

xot; ^TTccvtu cpaai

ojaa om.

30

xal

S7:tj(et'py)p,a

13 ot/c(toTpov]

iu
utt']

c
11)

t(bv

2 toiojtov Ft-

corr.

t7,t-TC(t

12 ivvoTjOEi c

otaccopa?

Ixaatov

dv fjos aup,patvouaa xatd X^^pv.

DE-'F:

tXTj7T-at

dpti}[j.TjTi7.'iv]

18

6'

i'7j

tdttovts;
p.fj7Tot oi,

td^tv

TroXXd?

datipoc:

touto

TTapa/sXsuovtat

cpr^at',

a(o;xata

TrXav{o;xivou

a(o,adt(ov

xai)'

c|/Opd; utto 7rXsi6v(uv

0'Jv,

TTOtsi ttva

d-o6o'jaa

aut6i)sv

7,ivrj'jii.vrjV

c:

a'j|x'.pptv

a'jvytv

iiXTjCpcV

quoruin b (etiain U)v

17

iTpotspoj

t(j>

to'j

i'6tov

dotav6yjt6v satt to

Xiv(i),

diclum

(u;

s;rjYrjtai

tautTj

'fjai; xai

f^

TroXXd

d-Xavo'j

tf^;

X6"(0'jc:,

TroXXd; /ivouat xtvvjastc*

a(o;xa

'isp6;xsvov.

dviad^si

toaa6tr,v 'j-spo/fjV
;xta

26

;xsv Trp(otrj 8

f^

Usttov

t)V

sxaatov -dp t(ov -Xav(u;xiv(ov datpcov zXstou; cpipstat

25 t(uv

tou;

au"j'/srv

at ok toiv -Xav(o;xiv(ov

-oXX(ov

os

t(o

scoc tO'j

Xs;st "(dp, oti

ouaa -oXXd xtvsi

xtvr^aiv,

o^jj-zi

X6"j'ov

'.popd;.

osutspov s-t/st'pr|;xa d-oos/sailat.

(oc

xatd

ou /pr],

o'jto

.'0

-oXXdc

Fc

A: auy/^civ DFc:
2G

6' c

a^jvdTiTOVT//

dvtaaCTj!'

29

A:

auTO

auvdTTTOv

A
D:
Fc

SIMPLICII IN

Tic -('p 7)0 3,

31

Oiai,

Totci;

TO

X7.1

Tj

u-po/7]V
5 dTTOpiav

1/31

SpU.rjV3ia?.

TYjC

utto

Tr^c

-po?

xal r^os

ot'.

2',).);>

11.

dXX'

t'pr|;x3vov,

Kat

TT

"AXXo

TouTo

TT

To

"jdp

3i

3V

>

outojc Ttc

|xr]

3-t/tpr^;xa,

t^XIooc

t-p ixtXvo ;xv

pr^DivToc,

lo

a(o;xaTOc:

TrTr3paa;x3 vov

TTpoc

6uva;xt'; iaxiv.

^sutepov

r^

TptVjv

r^

"^,

a^^aipa

7]

a^.paipatc

auTd; xaXei,

B6'.ppaaTo^

(o?

ouv, oTt

TroXXa^c

ev

xoiv

TrXav(o;xvac 3v

|J-3v

Xiicei

X3-j'o;x3vov

dno

aiTtav

tyjv

Tdg

tou

dTro6i6ov

TrXavdailat

xaXou;xvats

dvcXtTTouaat?
20

ouTto to 7rXavoj;xvov

auTO

xai)'

63 d^rXav^ xoaauTa.

e/ouaa to

datpov

datpa,

oid xr^;

ttojc

xtvr^atc trjC dTrXavooc

|xta

r;

xtvr^a^tc.

iotov

d)^

a'fatp(Tjv

d^axpov l/stv exdaTr^v, T7]v

v

-j-dp

-oXXdc

ao ;x V ou

STTi-(ipr^;xa

xaXou;x3V(ov

dvsXtTTOuaojv

oj?

touto 3v l/ouat a(o;xa at dXXat a'iatpat

r^

\b

220''

TYjV

dvtawatv TjTtdaaTO.

TYjv

ixt otd

TiavToc 03

3jc Tou

'fi^^^

tTrd)V

-oXX-)]V

220^

t;

~oX'j 45

xat oia toutou Xucrac tyjv

tou Tipo autou

tjTt

TOUTo 63

u7rpo/r^v,

TYiv

491

Xsysiv yjos

"j'7.p

u-spo/rj dvtad^STat

r^

auTri? xtvou|Xva

xai dvaTp-Tixov

10 ;xr,-0T3

OUV

TrXavojjjiiva?

T-ic

dciTpov TTpoc xdc xtvou|x3vac auT(t)

To

to

'AXsc^vopo;

(oc

[Xr^TTOTS

6r^;xtoup7tac.

l}t'a;

3/t TTOoc xd TtoXXd u-'

d-o6catTO

^O^bSO. 293a4]

p.

o^txvuaiv,

'fcrjc

[Ari.st.

ooxouaa aviaotrjC,

tj

dTrXotvouc

TrjC

dvaXo^tac

xolI

12

II

G7r3po/y)v c/.K0036a)X;

TCfio; T-/)v

|xrj

SXXSITTTIXOV

CAELO

I)E

L.

t;

xatc

-.'O

dvd-

Ta^?

aTpotc v6e6e;xevr| '.pepeTai TeXeuTata ouaa Tr^; oXr^; autuiv auvTdce(oc,

Kpovov

oTov T(ov Tov

TOuT(ov T(ov

;x3VT0t

/ouaat?

Tov At'a

r^

az^aiijijj'/

aTrXrj

xat sxdaTrj

dXX(ov Tivd xtvouatov

tojv

xat Taf; Taurr^v T:pt- 25

Ts daTpov e/ouarj

x~q

iaTt xaxd '^uatv

i'6t6v

r;

xtvrjatc,

6e TiotxtXta xai dv(0(xaXta

t;

Tou daxiooc, TrpOTTo6t^3iv T xat uTTOTrootCeiv 6oxouvTO^ xat TTpoaTtilevat xat

Jo

d'iatOtv

xaxd

30

T-(j

loia xiVT^aei

0'jtuj

acpatpai

i)

AF:

toOto Fc
21

Ttijv

corr.

om.

x(vr,atv

om.

D
A
(28)

ttoXtjv

om.

Dc

T(i)v]

corr.

E-

au-ij)

daTpov l/ouaav

11

Trjv

.suprascr. E'
rj

(alt.)

E'-':

1!)

(pr.)] otov

xd datpa

d^feXeiv

^^daxTj;] corr.

Trj

DF:

22
23

exaaxo;

dXXT,;] alXrf/
om. A
30 rd; dXXa; xd;] dXXa; c

dXXr^c

fr.

'iokjv

E:
2!)

Fc

xivo'j[Xva;]

o'JTto(?)

xai

corrigcre voluit E-

AF:

A:

A:
corr.

\>.i\

loto';

DE:
15

too' c
i7rtj(ipTj|xa

19.20 evdaTpoi;

DE:

om. b

ct iu

ras.

2G

E'-

d;(OTdTT)

xdoe

Wimmcr

27 ^auxTj;]

E'-'

dXX(oc

Tu-j'-/dvet

auT7)c Trpt/o;xvac 35

12 xoOto

31

ttjv 3o

dTrXavet xtvou;xevr) -poc

u'.p'

TrpoaTTeTTepaajx^vTj

fx^vxoi

t(T)v

DEFb

oiu.

TTpoxetTat
e.x

a^JTO

xaXEi]

oiirio]

Ac:

13 -p6; ::7rpaa;x^vov

A
2.'j

morentes b

"(dp

xaTd

^rpr^Tai,

(bc

ouv exdarT) a'fatpa a(o;xa

TcpoaxetTat to xat Td; dXXa; Tdc

dTrooEtcatTO

(popal
dTici

(pr.)

E-':

ex xdJv aOTptov

iCOUvTa
[x^v

-xtvo^jaa?

to

ttjv

iTTeiorj

exdaTr^v auvTa^tv auv

6e eC(OTdT(o xa!>'

6v,
T'^)

mut. in

xtvouar^c

xtvr^atv,

utto

T:p6axiTai'

'E(oi)v

Exdatrp auT(ov,

p.v

EauTrjC oixiav xtvr^atv.

T7JV

2 dvT;aoTTj?

aTr,ptCtv

xtvou^xevr^c

"j't'vTat

i6iav

satJTTjs

xat

dpt{);xor;

Toic

dveXtTTOuaoJv

iii

ras.

24

E''*

jho^roti

exda-rj

ctOTpovJ

xivo'jaT];

5o-

cjvta^tv

492

SIMPLICII IN

xivsTv xoiv(o? -r)v ocjtTiv

auTT^ xtVcTv
[irjxiTi

"0% TTpOC 7:Trpaa[iV0V

xtVcTaOat,

OTTOtovouv.

10 t6

ouv u7:patpt

xivtai}ai

7r7:paa[xvov

auTr^

\lkv

IpYuiSss

dTlStpOV t)^

*j'CZp

auTto irpo; t6

u7:o[3dX/viv

iyzi

TTSTT^paajxsvr^v

ouvafxiv,
15

a'fatpac xtVYjTixrjv ouva[xiv 7:p6s

txtdc

TTjc

toaauTa aa[xaTa,

Ta

auTr^?

U7:'

220''

ouvaatc xat auixjxsTpov auTi^ xat ou T:p6;

rj

TTjv

xo 81

dirXavsT.

t^^j

-pdYaa oaaouv

7)v

Ss atofxa ov

-tori

7:p6; 7:7Tpaauvov dv ziri

TJv

TcavTo? 8e jrsTtspaaixsvou aa)(xa-40

OUVafltC OTtV.

r)

t6 xtvouv, ouOcV dv

8uva|xiv

autTj xivsitat, sp^j-oios? av

t^v

u>a-p xat

TroXXd,

iost^sv 6 'AptaTOTEXrj? 8ta xoS stTrsTv

5

^OSai]

12 [Arist. p.

II

atofxaxtxac Toaauiac xat xr]v to sv aSTpov )(ouaav

dXXa

i/ouaav

'iv

-dtsac,

xtvr^3'.v

acpotipac

X7.1

DE CAELO

L.

xat

~rA}jjh<;

cij^^v

^^I'"

datipa;

t6v va

r;

AoxsT 0
U7:poy))v
(oa7:p

TTaaac

dvXtTTOua(ov Tdc t

20 /ouaav,

";dp

d7:68t$tv

daTp(ov,

t6 8

TauTrp

'E7:taTy)aat
u'.paT(oaatc

ou/

twv

xat

d-Xavf)

Fbc

corr.

b:

utifjua

pdpo? /t Ta a(o[xaTa xiTva*

OTt

dXX'

E-

t6

7:i/tpr)[xa

o'vTio;

A^YOVTi
ucp'

rfjo;

X^^otc

t6

dv

otx^Tov

litt.

otiv]

25 mg.
(all.)
T(Juv

corr.

DEFc
E

Tiept

ttj

ivat,

ird

(o;

Ot'

dXr^ i)(oc

^'o

xat 7:pl

01'

toTc 7:pt tou

srr^

T(bv

a(i)Cziv

uTcoi)a(ov 25

xa cpatv6[xsva

dpywoss] corr. ex epyto

drrXotveT

autr)

o'jt(os

'jcp^aTdiaa

A
DEFc

S)

ouxco;

^^cuTdTcu

22

A
28

DEFc

DE

15

corap,

A:

xtvou(Xvrjs

tou]

eatoae

0'

Fc

ucp'

non

rrpo; ~t-

13 elvai] eivat tv)

auT-?);]

u;t'

auTT);

A:

18 twv] seq.
outo); c

^veXiTTOuaa?

29

T7)v

10 xd om. c

clvai xou

E'':

DEF:
8

d^cuTaTrjV c

23

2G Tat? om.

xaaTot DE-'Fb: r/.da-cu A: /.aaTov

AF:

dv

E-

corr.

DE-

0'

dTtXotvrj

cjoev

(5

12 ojto; om.

y.tvou;j.vrj

d-ecprjVv

E:

TrotovoOv

^auT-j)

ex f^

corr.

7 ov] corr. ex (ov

DEFc

A:

AD
Fc

7:7:paa|J.^vrj

A
A:

auT-j)]

tuiv u-oDeaecov

Ab: om.

om. AFc

ex ovtcus
14

zo(t

Ab

auxrj] ajxr;

ootuojv F: 6-oaaojv c

aur7,s

ras. 4

21

b:

i">

7:dvT(Os

Eur^p xat dXXot

7:p6Tpov sittov,

xtvr|a(ov

3 e^^ouaa

-paa(j.vov] 7:po37:-epaa[x^yr)
11

oti /p7)

7:7:otr^Tat.

touto

xal

(bc

dvd^f/criV,

E5

0'j6

daTpov

p"j'(oOaTpav

TaT; xaTd xdc dv^XtTTOuaac daTpoXo"j'txaT? u7:oi)aatv

oupavt'(ov

o6t7)v] a'jT(IJv e corr.

E:

t(ov

xat eipr^Tat xal 7:p6Tpov, ott 6 llXdTojv TaT? oupavtat; xtvr]-

8iTtvovTO.

d^iXavr) 10

[Xv

7:Xav(o[xvov
xivr^aiv

30 TouTtov |3pa/a 8taX/i)rjVat, (ov uTcoTi)ta(bv IxaaTOt

2 xtvEl

izw-d-ui

tyjv

XtVOUVTOC 7:p6c t6 XtVOU[XVOV

xat

^ti

t6

dXXou

d7:'fr^av

'AptaTOTXr|?

/p>),

7:por,Xi)

/ouaat?

xai

X(oXuv,

Tt'

7:pi)^o[xva;

lauTr^^ xtvr^aiv out(o Ta;

Tr)v

67:'

dXX(ov U7:0()a(ov a(oaav Ta 'fatv6[Xva.

oupavou

outou

ty)v

Tr)v

p"j'(o8c,

aUfXltETpiaV TOU
d7T6

7:i

daTspa; xat Tac

8td'fopov lyt t6 Tyjv

Tt

d-ooixTtx(Os 6 'AptaTOTiXr^^

Xat V XtVOl?

ou8[xt'av

dpa

ixrj

autxT^sptd-j-Etv

t/v

xtvouvTt.

T(j)

TouTo

25

7:Xav(o[Xva;*

auYxivsT,

zc/.oxf^

auTrp

u7:'

7:Xrji)o;

7:otTv

T7)v

Tds
7:dvTa?

daTp(ov u'faT(oaav xat xtvouixivr^v

7:pt/o[xvac

t6 7:tTaY!xa.

auT7)v dvXiTTouaa; xtv^Tv xai ttjv t6 daTpov [xr^xTt

u'.p'

dXXd 7:oXXd /ouaav;

[xTd T(ov

r^v

(b? 7:' XlV(0 TTpOlVat T(0 Xs^OVTt ^roXXTjv

7:p6;

t v aun{)

touc;

a'iatpa?

auTrj?

15 u'^'

dTtX^vouc

TrjC

d-Xavrp

rj

X67O? OUTO;

[XOt

sTvat

Ip^w^s? dv ovt(oc

acpaTpa,

iyoucsci.

xtvrja(o; c

etvat

om.

27 xat
'60

wv]

DE OAELO

SIMPLICII IN L.

(3S31

xo s^xuxXiov

xat

SYxox>ao>v

X7.1 C/IX7.X3C

c/.vcVOoiacJKos

-tvtov

u-OTci)ivTfov

xat

a-ooioou?

tou?
TaTc

KaXMTTTro? os 6

uTroUscJsat.

^'fatrxov

'Ailr^vas XO(uv T(o 'AptaTOTlXst auYxaT^pto) -a

avcXiTTouaac
xat

totvuv

avsXtTTOuadov uTroi}at?

t(ov

y)

auTou Tpic 6

-(ov

airXavoiv acpat'pa ct-' avaToXdiiv

trjv

svavTtav

6ta

sx tou

xaTsiX.rj-uTO

sXsYOv

co0ai}at

20 6

tdc

TTpoc

Tac

r^v

fjXiOs

xat

IvavTtas

[xrJTS

TfjV

TrXaTO?

si;

aurdpxstc

2.0

xuxXtx(i)

-(t^

dv

sv

acparpat,
(0

7roirai>at 6 rjXtoc.

30

TTSprstai,

xat

ayd~[y:r^

(patvo[xV(ov

dveoeictSTto?

TrXavto(Xva;

K:

dvcvoetctaTtu?

KtCtxr^vo?

8 dovava-XTjp^ov Fc

om.

om.

DEFc

Fhc:

dveXtxTouaa;
aoTtT^v

xuxXo)
2(\

DE:
AE':

era.s.

^xaaTOV E-

A
E

om.

6^]

xat
21

ou

Tf^v iropstav

jxsv

6ua[xdc

r^

txsv

l^ocsv dv

15

xuxXov sv dXXo)
to)

Trotsirat,

xaXoufx^vat?
7

DEF:

DE

xal

Td;

auTov A:

24

d^tuva
t/jv

18

A
TpiTTjV

AD

32

om.

(alt.)

cpepeatJai

Wimmer

Td P^Fc

eauTov

corr.

auTOV E-Fh: auTiuv

oTTtos]

ADE

A
e^^eYov

corr.

Tcts

EauTrjV

F:

IG Tats (alt.)

A:

A: eXeyc cpepeailat
A: xd DEFc

25
Tropefav]
t'va7rep

D:

xuxXtxtj)

E'

o-ep F:

AF

19 Td?

23

27 toT Xo^c} Fc

Fc

DE:
A

ouatbv] e corr.

DEFc
-0

:roteiTo]

3.

KdXnrTros

a^^atpwv

\?>

A
fr.

dXOovttov

^Xihbv]

om. At)

^TtdXet]

2 Trpouxetve om.

.')

corr. E"'
ol

Fc
30

31

7rspt'o6ov lo

toivuv TpKov ouawv To)v acpatpoiv 20

TauT'(j

15 (Aeaou

E-

bc/,^y/Mw

7reptaT(7)aa

Oo|ev] -V
in

corr.

s^rotsiTO,

stti

7rapa/(opr^aiv v dXXo)

E-: dvsvoodsTtoc

A
6

20

F^c

[xr|TS

[xfjxoc

/pov(i)

dirXav^ov

t(ov

f^

a^xov] eXeyov auTOV DV.

17

DE

cppa?)at

E:
11

14 Tou] t6

auTto

6c ou/ ou't(o; /-ti dXXd tov

4 i-ni^n.Wz

D:

[xsv

xatd

ts

toI;

xuxX(o, xai)'

ok xaTa irXaToc

auTov d7ro6t6o).

TTcpl

auTov

^rpoaXapEiv a^^aTpav, rj-ioz sxdarr^ xivr^atc ExdaTr^v t(ov

Tpt'Tr^v

Fc

G KuCrjvtrjVOS

cttei
Tr^v

d6uvaTov

7rpt dcova aTp<po[Xvy] VO0[xsvov

TrooTsoa, rpoc 6p{)dc 6 6'vTa Xo^(o

/p6v(i)

xai

svl

|xia

[xr^osv

('oc

dv^Xiaaouaac

xivr^as^ov
xai}'

[xrj

~(B

st"

st [xsv 6fj Tr^v

a(i)[xaTt.

STSpa 6s 7rpoc

Ttsoitouaa,

auTov

irspt

221''

Tpiatv auTov

sxdXst

dva'aTpous

45

touto

daTp(ov xtvsiTat, -dvTOL 6s sv5s6-

Toiv

Tt

Trapa/djpr^aiv

6uo

fjaav

oua^ov

xat

TpOTrai? Tar?;

rcpoc Tac xaT(oTp(o,

xivEiai^at,

dXXo

txr^TS

ts

t"(j

tou ota

STrt

-(ap

Tatc;

6ta touto ouv

[Xcv

~(a[j

auTOu

tou

UTro

asXr^vvj

?]

(pspSTat

[XSV7

Tpt(ov

dv(oTp(o.

iv

ai Toirov

avaTXXtv.

ac 6 BsocppaaToc

a'.pat'patc,

xat

TrapEXTpEirofxsvo;-

s/ouaac daTpov xal dvtava^fspouaac

xtvTJasic

xai TpiTov

cpspo[xsvo;

C">6t(ov

xaTa tov auTov

[xrj

xtvta()at

6ua[xac au[X7rpta*j'0[xvos xat auToc

STri

TrXa-jia

T<z

ts

/i(Xpivarc:

xat Tais

ilspivatc

6(o6sxa

t(ov

Uli^uov

T(ov

]) [xsa(ov

looxst

TjXto;

Eu6o$(o

xat oux sxxsvTpouc, loaTrsp oi uaTSpov.

u-oTti}[j.v/j

Toic Trpo

"cap 'Apt-

t(o

6[xoxVTpouc t(o TravTt Tac

(oc

:55

[xsaov tou TravToc xivsi-

aTOTsXst vo[j.tCovTi osiv Ta oupa'vta 7ra'vTa irEpi t6

10 ailai r^paxv

Ixstvov stc

jxet'

tou Euoocou upi>VTa

u-iro

npoaava-Xrjp^ov

T xai

6topi)ou[xvo^

'AptaTOTXi

T(i)

xal iw

TTcpi

6iacr(oi)r|Vat

KuCixrjVoc rioXixa'f>/(o auc/oXaaac t(o Euoocou 7vu)pt[X(o

auv

Ta

221

-rjo-

ojj,a.X(ov

ot'

EuooSo? 6 Kviotoc STTSpaX^

ouvr,STai

irptoTO?

OTt

xaXou|iV(ov

avsXiTTooa^ov

ota Toiv

TSTOYjxivov

xtVTjao>v

TETa-j'|j.iv(ov

7rXav(oaV0i>? (catvo|xva,
5

xoti

JTpouxsivs,

p.anyj[Aa-ixorc

TOic

[riXr^txa

493

12 [Arist. p. 2'JZ^A]

II

auTov]
xuxXfto

auTdpxTjc

-e(-

c corr.

E:

E
E

exda-rjv] miit.

SIMPLICII IN

494

DE CAELO

L.

xal -aatov ofj.r.xsvTpojv aXXr^Xai^ t3

youaav

sXaTTO),

dvaToXa'c.

laoypovuoc

Tac 060 -spis-

(j.V

diroxa&iaTaixsv'/}v,

TauTif)

6s sXayt'aTr(V xai

tt)v

Toiv

221''

t"^

os TauTrjC fxsv

TrjV

s-i:rso(o 07:6 ouajxuiv

C(iiOt(ov

uttjv

s-t

~taTps'fai)at

iisv

2.5

cTct

TauTot ttq

0; vooTto dv opi)oc -poc tivoc xuxXou

-spt dEova [xsvTot STspov,

osuTSpa,

TravTt ttjv

os Tr^? Xoirr^c, sirtaToscpsaOat Trspi agova, xa&aVsp sipr^Tat,

p.t'C(o

op&a? ovTa -m tou ota jxsawv

o irpoc

tw

xotl

tou% tou xoa^xou ttoXou? UTrsTtJ^STO aTpscpsa&at e-t TauTa

Trspl

aTrXavtov xai

T(ov

12 [Arist. p. 293a4]

II

o-t-soov usYt'aTOu xal Xocou, ov 6 ^Xio? to) sauTOu xsvTpto Ypdcpsiv ooxsi so

u-0

9po[xvoc
10 u-oXt'}tv

auTK^v,

x Tou

llspl

T(ov

s~t

cppoua/,c

d-Xavsaiv

TauTot tol;

^Xiov,

t^jv

ovTac xou? ~fjXou;,

r^Kwj, ouT) Ts cpatvsaDat auTov d~'

xat
xai

[xsarj

lao/povioe

iXa/tarr^,

7)

r^aav

dxtv/^Tot

y-

[xV

dvaToX(ov

zr^z TpiTr^c

tou? -oXouc
ay.OL

|xsi)'

aTpocpi^

xov

TauTifj

dv

"j-t^votTO

tou

f)

ts

r^

r^Xt^ou

20 -piaY0)7rj, vuv oi, s~i ~poc TOUvavTt'ov auTai d7roaTpi'^ovTat, uaTsp^r tou

/povou

?prjixvou

d-'

Y)

dvaToXi)c

ttjv

7ri

10

oua[xd? '^sp^ijxsvov au[x-

sirt

sauTac ai ouo acpaipai

xa)'

xoa[xou

[xsYt'aTyj 35

s-iaTpscpst otd

os touc

sxi'vr^v

/ouaav sv sauT'^

6[A0t)C

ouv

;xsv

Ta; Xot-dc:

d'[x'po)

ouv

(o^ saTt or^Xov

i)iast,
/)

6'

ttjv

ttjv Tr^c -spts-

r^

a -sptdysTai, auvsTriaTpscpsiv xai TauTr^v xat

s'^'

Paivst.

Tti)Tat

os ouar^c t(o ts [xs-jsUsi xat r^

ixsar^;

To Tr^c [xsv '^spstv sv sauTrj

sauTr^c,

xat svososTai.

-q

Ta/(ov auT(j) YSYpafxitsvou auYYpdaixaToc.

a'fatp(I)V

15 TYjc

sv

TauTr|C ppaouTcpav -oXX(o

a'-5ai'pac

/ouarp

acpatpa?,

sXa/iaTrjC:

Tr,c

Tr,c

dvaToXr)v tou

icr^c

45

7)Xt'ou

d-ov^jjTrjaic.

Kai TauTa

~pi tov

[xv

~spt 6s

-^Xiov,

TauTd, Ta 6= ou xaTa TauTa otsTdcaTO*

25 sivai Ta;
6s [xiav

'f

pouaa<;,

xivou[ASvr^v

otd [xiaou T)v C<i>6t(ov, xaUaTr^p xai

DEFc

AE'b:

E:

14

rj; (pr.)]

to'j

ot)

10

E'''^:

A:

ta-Jta

ADEFb
ott]

17.

ixepos

18

toutiov

s-tTrsotj)

Tr)v

TauTo:

laoypovfous

ADE:
ir.''

o^

om.

DE

(jisTj

11

o^

Fc

23 tou

\xi-

ADEb
DEb:

xoa(j.ou TTEptaTpocpy)

(/.eyfarri

aTroaTpEcpovxat
ifjXtou

24

Ta'jtc<

DE: corr. ECwoojv AE: corr. E^

otT:z?ato] SEiato

DEFc

A: in
Eoxlv E:

Itii

corr.

AE

xtvelv

1!)

iTiel

E^Fb: tauta ADE

28 (x^aou Ab: (xeacuv

F:

(3)]

AE

dtTrXav^ai

K^

E:

UTKiXirjijitv

ADE

t^ tou

DE: om. Fc

fi

voeTto

i-Azhr^w

tou

ou/

xt'vr^aiv

^(8)^

DE-Fb:

au[).patvtv

dn^] corr. ex

ate c

xaTa 2221

os ouxsti xaOaTrsp

6 ora.

U7io'Xet(}^iv

xoa[j.ou aTpocprj

vjvt hi

21

T(i)

*)

E^

corr.

-X- e corr.

6'vTa

xptTvjv

13 TauTa E^-Tb: TaiJTa

Tt^iXous]

5
7

DE:

[xeY(aTT)

0'JTU)?

DEFc

29

DEF

ADE

A
DEFc

OTpocp-j)

ADE

o^ (pr.) ac:
iizi

om.

20 vuv

Fc

E^Fb: Tauta

17

(xeTaaTp^cpovtat

icp ']

sivat xtvvjast?,

xaTd 5s

in ras.

-o'j;

[xsv

3 {aoypovfcu?] corr. ex (ao/pov(os

a7ro7.aihiTC(|XV(ov

Fbc

ttjv

7,(5a(xou

Yevoit"'

26

TO'j

AFc
A:

2 ttoXcjs]

Ta

acpat'pa? xai TauT/jv

d-Xav(bv, sTSpav os svavTt'(o?

6[xot'(o;:,

ADE

9 iXa/(aTO'j

TO'j;]

E^

corr. E'*

E-

-/dp

r)Xt'ou,

s'f'

{)iaiv

ttjv

xauTa E^Fb: TauTa

(3p&(j)C

ao'J

[xsv

tctuTa pr-TI); za\iTi

(iTroxa9taTa[x^vr|V

corr.

xaTa

corr. ex Tc^potTt?

TTctvTi]

bis

OTt

rjXiou,

i^p'

asXVjvrjV

[xsv

s'f at'vovTo

T(ov

t:(jJ

ttjv

dcova 6* aTp'fO[xsvrjV irpo? op&d?

Trspt

TauTYj,

[xV

xat Tpsi; auTr^c

otCiTt

6[xoi(o;

TYjv

[xv

Tpsic

'

SIMPLICII IN
aXX' ivavTuo?

6|xot{o?,

x6

TTpOS

oaov

oxi 01

l-t

TTSpf^pspsiav

Tf arpav ota
xo

x/jv

xtvstxai

'patvsciUat

xauxa

UuO

OtV

XSVXpOl)

XO'J

222='

opOov

axpcrpojjLSV/jv

11

XYjS

C<tStaxou

dXXd

Yivo|xsv/]v,

s-i xd -por^YOujxsva.

xr)v

aux^c

jxsv

sTsv

o.v

scixlv

r,Xtx/j

7)

TrpwxrjV 6-si)sxo

o'jv

u7r6Xt'|itv,

xptx/jv Ss oid

xyjv

popetoxdxrjV xe xat voxKoxdxr^v

xd xoiauxa

xat x/jv

ovj

x'jxXou.

ixs',t'3xou

aYj(xs''otc

[xsxaTrt^Trxsiv

oto

-^pavspov os, k

osuxspac otsaxuixsc

xr^c

auxY;c i~t oua[xac TreptoSov, xtjv os osuxs- 20

rpatvo;xsv/iv

C';')Sta

sv xoTs auxoTc xou

[xvj

xav

aekr^vr^,

yj

6yri.-f,\rov

dir'

otd x/jv uTTo xd

10 pav

o5v

-apa^^ojp/jat? Ytvsxat*

asXr^vrj

dacpoiv voouasvoo

01'

xoui

7rXdxo'JC,

xotj

/i|xt'7sta

0'

S7:iVO-/j0st>]

a^atpac ~oXot duo

xptXTjc

xr^c

OC

xaxot -Xaxoc x(j

TxXsicJxrj

Yj

x6xXoU

495

-pwx^ifj cppotj.iv-/jv sTtl

azova

Trspii

293M]

[Arist. p.

s^jXSxXtixsvoc Tipoc xov oiot fxsswv xuiv C'jiOiwv xoaouxov,

"jpacpojxsvo;

csXrjV"/]c

xivo'j[i.svr|V

XOU

iTitllSOOV

12

II

osurspa, -^ Ss

[asv zf^

xiVYjjiv

}XV

PpccOcTotv

DE OAELO

L.

acpaipav

xuiv C">5t'a)v det

ar^ixsTa

xa'jx/jv

xauxd

siri

xoiv

x-:^

2.5

d~/vava>v xiveTai>at, xtp oe xrjv [xsxd-xujaiv Tiavxd-aatv oXqr^v -^tvsa&at xa)'

sxaaxov

15

Toaauxa
oocav

sipr^txsvwv

xoiv

jxr^va

[xsv

xtvsTai>at

auxou 6 'AptaxoxsXr^c

wv

cp/jatv,

-spis/ouaa

xou otd [xsaujv xojv

dvaxoXdc,

25

010

tsvat*

daxspa

Tr)v

<5pi>p6v

xai>'

TOlrzJTrjV

axpocp^/jv

xat

xs

f|

-jdp

A:

x'jxXov

E(oa'.popou

ote?-

svtauxuj 40

8v

xou

Std

'

[]Xt'ou

e^ouaiv

toos Trto?

ora.

asXi^vr]

x-jj

if)]

Fc

snprascr.

4.%

corap.

^Trivorj&ii

yj

xujv

[xs'acov

2 CTpEcpofxevrjv om.

D'E-

ibs

-EptcpEpetav

xrjv

'

otjo
siri

EFc

toc

3.")

d-o ouaa(ov s

xptdxovxa,

ADE
ex

corr.

dTrXavtov,

s-i os xou "Apsoc sxsai ouat'v,

Kp^^jvou

e/ouaa

Tajta

E^:

TTEptcpepetav

auxrjv

x/)v

xrj x(ov

C<i>otaxov

xo'j

Oc XotTrai

ai

8;]

incert.

xai
ouo*

TrotsTxat

ooxsT xov

TroXouc

DE
Dh:

tov

xyjv

s~i os xou

xouc

auxat

at

~pu)xatc

xvjv

xouxouc 30

s/ouaa ~spt d^ova xat -oXouc

daxspo;

l''pixo'j

ta-jTa E'-b:

7.aTo;

'

osuxspa

acpat'pac auvxsXsTaOat,

s-/.aaxov

3 TTpoc om.

cpa'.po[x^vrj?

cpepcictv]

oua[j,ov

stti

acpaipujv

dvaxoXujv tao/povttoc

auxujv

Trpoar^^opsuov.

oi rptoTTjv

xs

xo'j

xsxxdpujv

asXr^v/jc

irptoxTfj

s^xTraXtv

O(oosxa sxsat,

-aXatoi

ot

x"^

sxaaxoc

osuxspac

xr^c

xptx/)

[xsv

xy)v

auxujv eaxt a'.paTpa -sot xov d^ova xou

dir'

sv

C'i)0''(ov

ixsv

os xou Aioc

siri

-oXouc

/pov(i)

(o

STTt

xYjv

cp-/jai

30

sv

oua[xdc

sirt

xouc

otd

-/j

xat

r,Xtou

sxaaxov

xai>'

xoa[xou axpscpojxsv/j

osuxspa

xs

si:t'

xat

xs

Trpcoxrj

yj

xaTc

i>satv

dirdaac

/)

auxrjC

xat Trspt asXr^vr^c, -spt os xtov ttsvxs -Xavr^xu>v

orj

sxxti}s[xsvo<;

20 e^ouaai

xat

ppaosTav

a/j|xs''(ov

u-saxvjaaxo.

xiv/jatv

Txepi-

E'

atv

E
AE:

TiXctTo;

'j7rciXTj']>tv

voTiOTa'rrjv

TaijTa

10

C".>5ta

corr. E'-

12

ADE

\b

O'ja(j(ov

Te tou

1!)

DE:

tou

'^wrtiui^

A:

te

?paivo[xvrjv]

A: om. DEFc

arj^xeia

6'ja(xdi:

7rp(i)Trj

ADE

Cwa
ttjv

tijuv

D: Tcaaapu)v EFc

AF:

E'-F:

DEF<'

A:

7rp(i)Tai;]

te

17

7rp(i)Tr)

-ats c

7rpoaYo'[jieva

corr.

corr. E'-

Ta'!)Ta E'-'Fb:

18 TCTTa'p(i)v

(alt.)

om.

24 ToO] Tob; Fc

E'-'

aiv del. E'-

E:

DFc

aeXi^vrjv

DEFc

E:

popuoTaTrjV

11

13

Fc;

cpepofi^vrjv

20

tc

A:

(|ir.)

t(ov]

6'

se<i.

27

ras.

6E'jT^pas

litt.

om.

Ab: Tpia/ovTa

6c

C<o

A
i7it

2.').

"yVpcn)?

too Kpovo'j

DKFr

2(5

i^^dvit.

6'ja{

Fc

'llXto'j]

2(1

28
fjXiov

^Trl

DE:

daTcpo; 'Kp[xou Fc

6c toj Kpovo'j Tpia'xovTa

corr.

E'-'

CAELO

SIMPLlCll IN L. I)E

496

iv

C<i>6t'a>v Toij

s-t

Pptac

sxo(3tov Ssytipa acpaipa

xa{)'

-"()

apxTouc s-iaTplcpsTat,

Totc

i-t Tr,v scpscrjc oatjtv rapaYtvsTai

otscooou /povov

ov xat
5 clkho

xaOocTCsp

aXXa',

iv

6xT(b xat

[ir^atv

sxaTsp(p s-'7iaTa

7)[xspaic

iv

cpspst,

iv

Tov [xs^taTov T(ov iv r^

TTpoc

oux Taov ou6s TauTov

lo

i/ouaac, iTrtaTpscpsi

daTpov

To

rdaac Tac

TauTd, octs xai

iTit

xai otd TatjTrjv

sxdaT(p auTtov.

T(ov

xuxXov.

fj

6td

^dp

arpscpsTat

dXXrjXatc touc ttoXouc

to doTpov cpspouaav xai auTO 20

ty)v

tou? tou 6td [jEatov t(ov

Trspt

25

aTr'

C<p6t'tov tk)-

T(ov

[xovr^"

oaov

C'p6t'tov

fj/sv

6s

vuvt

vsTo*

Co

AE,

Fc

5 aXXo;] aXXui?

xai 2xTov

TavavTta vq

STrt

ut saepiu.s

3 cpaGtv]

DE

xal

DE'-':

rj

Fc

0'jt(;

TtoXXo-j;

AF2: corr.

E:

16 <i-Xavtov] a-dvTtov

ADE

18

orj

aat

Fc
29 Tou

2.J

27
Toii

Fb:

scripsi: Tovi

ADEFc

h[i-

12 Ixtvrj

XEyeTai

Ab:

'

UTt^ auToii

auvemaTp^cpetv

converlii.

DF^

22

ADE
D

28 dv om.
x'ixXous

13 lyxExXeTailat

E,

serl

TavJTCt

corr.

tu]

7ro'Xoue

XeyETat

20 toos om.

aoTi^

OExa

numernm

Tpetaxatoexa
iizi

urt' auToii

suprascr. E'^

litt.

^j(x^pat?

^xTto] xtX.

1)

im om. D:

auTrj

2 arp^cpETat

OExa xat exaTo'v]

(xrjatv

3.".

6ua[xdc xat

ADE

ini

to dvaTsXXEiv

21

av>T^

TroXtov

post fxadrj- ras. 3

-oXou? Fbo

AEFc

E"''

auvsTrtaTp^^'^'? -^

aiTr;

y.ai

17
6e

r^fxepat?

sTrt

A
xaTpto; A
AEb: zapd D: dTit too F:

Tiepi

Db:

om. D: mut. in tous

rjjx^pat

A:

14 tov] to

Fb:

[xal}rj[xaT(v]

'Apeo);

11

xai TloXXouc

E""*

[xfjV

6td [xsstov

xoa[xou

dvaroXtov

ctTro

Fc

falsum esse monuit Siiiiuparclli

Vj]

DE

toO (pr.) om.

tou

ttoXouc;

tou

t(ov

dTr'

Tpt'r(j

tprjSt

Tptai Stfxotpov

[xrjai

te

Toii

to"j]

e corr. E-:

-V

touc

Trpoc

xai

atTiav ou

^t TfjV

xtvrjastoc

TrXrjat'ov

25

8suTspicf

aTpscpo[xsvrj

acpalpa Trspt touc tou (tou) daTSpoc Xo^ou xuxXou

TSTdpTrj

f^

xat

Taur(]

STrt

Ta

TSTdpTrjV xai iv auT(j tov so

TfjV

auvsT:iaTps']>st

dv 6 daTf^p xat

tou iv t^

iTrt

ts Trp^c dpxTov

xa-d TtXdToc

Tr^c

"j'dp

ttoXouc

30 aTpscpo[xEvrj

or^

s/ouaa

ttoXouc

iTit

tov C<p6taxov otavustv

sxaaToc; 80x51

[xsarj[xj3piac

[XEarj[x[5pt'av

daTSpa s/ouaav xat

auTf^

touc

d-o

Cp6t'tov

Trpoc

/pov(p

(i)

acpaipa

6s TptTrj

dpxTou

iv

C'p6t'(ov,

Ttov

[xsatov

r^

6[iot'(oc

Xou; xat auvsTrtaTpscpst Td? ts Xonrdc ouo acpaipac xai tov daTspa
s-o[xsva

auTOu

utt'

[liV

fj

16

atTiav dvaTsXXstv ts xai ouvsiv uTidp^st

Tr^v

orj

ixstvYj

svavTi'(oc

xuxXoc iYxsxXtailat

oti

iv

oTts

sxaaTov,

6s 6suTspa acpaTpa Trjv utto Ta ^toosxa C'p6ta Trdpo6ov

f^

20 auT(p -apscsTaf

XoiTcdc,

ouv,

daTpov

xafl'

7rapaXXrjX(ov Xs^sTai

cpavspov

xai

orjToj

to

xat

^Ttc

TtoisTTat

TpiTir]

ocpaipcx

'^^''^^1

tou 'Apsoc

tou Kpovou

T(p

loiouc

TTfiXouc

o 6s Xo^oc outoc

aTrdvTtov.

icp'

dT:).avtov aTpscpo[j.svy]

Ttov

tq

6ua[j.dc'

iizl

xai

acpaipa,

svvsa-

[jrjatv

T(p 6s

ouv TptTrj acpatpa

[isv

TSTdoTyj

arpocprjv

TTjv

rjya-oXmv

aTr'

6s

fj

saTi os outoc

daTspt sv

tou Atoc

Oc.
r;

(paasa)?

a^falpa^ aTpocpr],

TptTTjC

osxa xat sxaTov,

T(oi

^^^t

ij.s(3rj[ji-

airo

c/sastc Sis^iouv,

aTTOtciac

tt^c

rj

xuxXou aTpscpsTat

Ttvoc

/pov(p

[JEVTOt

t'a(p

xtvou[j.svyj

xivsiTaf

Xocou

TTSpt

st.'xoat,

ocTto

xaXouaiv.

'AcppooiTr^c

ij.cV

Y][j,spaic

Tptaxaiosxa.

[xrjat

ToaouTtp /pov(p

10 iv

t(o

Epiiou sv

'

vooujisvou
|

ttooc ^Xtov

otTraatv

-iOaa^]

p.

sxaSTO? xpov(t)

(o

[xa{}/;[.aT(ov

l(sny[JjviriZ

Ivjoo^oc (osto,

~oo

T(o ok

xat'osxa.

sv

TOt?

twv

airo

ot

xat oux

8io

akl.oc,

12 [Arist.

11

i^

Ttp

DEFc

E^Fb: TauTa

Toij

otavj-

26 xaTa] xoTd t6
28. 29 ^y^vsTO

DEFc

30 xal om. Fc

SIMPLTCII IN

Tov ota

xuiv

jj,cr(ov

-cpt

iTr-OKSOrjV

AuTry

auTov

tov

[JLV

toutovi z'jxXov
Ta6Tr|C

-|'paij.[xr|C;

atJTSpi

t(o

s-f'''^^^'^'-^^^

ixv

ettI

Trao^Tai, 10

'j-pa/fsiv

ToaouTov

-Xa'Toc,

xal 6 acJTrjp ic

Euo(3^(ji.

'^M^'

lc T(i; -a'sac

xal ScXr^vr^;,

f;X''ou

OE KaXXt7r7TO'j TotoE YEYpacpcV

7rpt

7tVT.

kXsov 6-p(3aXXtv 222^

lirl

xaTa E'j6ocov a^atpo-oua Eixoat xal

f|

-Ta 7rapXaixpavou3a

TtTjv

to Tc

497

xal tyjv XrjOaivriV utto E'j6o;o'j

7:7.pa'.-:r]:Tai

-apaj^topEiv, 07tp

8(3^i

nX(XTOc:

C<'>5ifv

t6 t9j?

oTTotjov

((3T,

Tojv

12 [Arist. p. 293^4]

II

ypov(i) TTjV arpocpriV autuiv Troiootxivr]

v lau)

:>

DE CAELO

L.

7:1

i'xoai

6 'ApiaTOTsXr^; V

7:1 45

T(5

22.'{;>

]SlT(Z

Tfj?

10 aUTfjV
T(0

TOU

xai

[xiXXot

Eu60C(0, TOUTECJTl T(OV

xaTa

Ta?

xal

7:a'aa^

CfatptOV
t6 0

7:Xavf/T(ov

ouxe

xat

OE

">

(xiav".

otva

TEaaapas,

61?

oe KaXXt7:7:ou

toutojv acpaipojv

TOJ

cpaivo[xva t

zoi.

Exa'aT(ji

7:vt

Tf|V

7:Xf|i)o?

(ZTTcOtOOU,

X''V(0

7:VTa'xi?

acpaipac.

Tpi?

aiTiav t(ov 7:poai}T(ov

Tf|V

aUTO

TO

toT? ok XoiTioT? tujv

Ka'XXi7r7:ov

Tpt.a'xovTa

'(pa[x[xa

TOU Kpf^VOU

T(0

TfOV

f)aiV

[JLV

aTrOSTr|[J.a'T(OV TfjV Ta'civ,

ouo (pTo 7rpoa&Ta? Eivat a^aipac;,

cicXT^v^j

d7to6(oaiv,

Ttc

15 TOUTEaTi

Xal

A'.6s

T"^

Etvai

0}^

cpU3lXa'*

T<5t

Ttl}TO

[XV

fjXt'(o

" Ka^XXlTT^rO? 6 Tf|V

cppTat

ajj^- 1

'AptaTo-

o'jt

Xl-j-ov,

TEXr^ auTfjV 7:poai)7]Xv, E-jor^^xo? 6 auvTO[xajc taTopyjaE, Trvojv cpatvo[XV(ov

IvExa TauTa? 7:poa&Ta? Eivai xa?

EiTtEp

<oc,

20 oaov

acpat'pa?

Exaxp(p 7:p6? To atoCsiv Ta cpatv(j[xva otd

auTuJv dv(o[xaXtav.

"Apoc xat

vrJTujv

xf^v

auT(jv cpr^atv,

SrjXovcjTt TaT?

xrjv STrtcpatvofXEvyjv

oe [xtav,

sxdaxtp tujv TptuJv 7:Xa-

ev

fjV

xal aacpujc 6

iaxcjpr|av.

E'j6'/i[xos

" dvaYxaiov

dvsXiTTOuaa?

Tac

[x^XXouat

si

auvTi>raat

sxaaTov t(ov 7:Xavuj[xvujv Tpa?

xaU'

6ujaiv,

oi,

xat

TauTov

tc

2 Tov]

t(Tjv

EF
c

9 A] Xapoa

AF:

Ta om.

3 TOUTOVt

Xei V.C

ceojv

E-

E:

Tt!)rj

E-: T:poaTii)taav

VXv] -V cras.
statuit

E-

fr.

20

97 Spengel

(i(a

C'oiiiiiieiit.

rpoaetii)rj
2')

Scliiaparcili

A:

(xiaj

Aiisl.

VII

2()

DE
Siiii|il.

t/jv

o^

28
ili-

(..irl.,.

- - 7:poaT(i)t

K
tou

corr.

(24)

A: xal

ttjv

cpaivo(xv"'

c(7toxa!)iaTa'aaj

Fc

DEF:

xrjv

<

]\ktujvt]

E-

corr.

-i

rrpoae-

post taToprjav
2.').

[j.fJvrjV

cx

E
DE:

Fb: cpopav I)E

2fi

20. 27 dTvoocJaEiv

29

7:poa9-

19 iari(xepnov

acpalpav
corr.

in

17 auTov

itpoaeTiDet]

A
13 (xA-

mut.

Almeoiii b

om.

lvjoi(j.o;

iJ

exelvo

A-

Trepi-

1073 32

cpatvo'(iev' c

AE:
A:

om.

cpijaixa] ca]). 8.

t^aov] 7:oXX(Lv

23 "Apeco;

Fc

16 TrpoaBeT^cov]

iv^iyExat

[xovto?

TaiJTa

2.}

7:p(oxr^v

xaTa tov Fc

iuet' Tt c

Xiyov] Xeyiov

Tf^v

11 TauTov c

iueto]

EuxTr](i.ovi] 'AxTTj((.ovt

aipav

a'.f

24

xc(T'i]

MsTa Ta

E-

ava om.

t(Juv

Fc

Metaph. lO^Si^oSsq.
[j.ia]

Xa'[j.oa

E-

laToprjae]

{arj[xeptv(Jiv

E'

10 ^Tt&er' c

22 avtopiaX^av] av(0[xaX(a;

corr.

27

corr.

DEFc
8 KaXtTiTccj

oa E:

Xa(J.

post TO'JT(v acld.

taT/(xepf(ov

toOtov

12 Tip SeXi]v/j; c

(XTroooaetv

7rpoa^t)7)xev] -v eras.

lac.

KaXtTiTto?

12 0' 'HX^ou c

11.

Xa'(xpoa

x^aaapa; c

ei-itoai]

oux(o "jdp

d7:o-

EXdxTova? lvat

t)at

t-(]

7:>^-

cpatvo[j.va

acpat'pa? (xta

d7:oxai)iaTujaac

acpatpav det xou U7:oxdx(o xxa"j'}Xvou daxpou*

Xci([j.pavo'jaa

Td

7:daat

-io

oe 'AptaxoTEXr^c

25 [xTd t6 taTopfjaat Tf^v tou KaXXt'7:7:ou oo^av TtEpi tujv dvEXtTTouaujv

('a^EV

i.'>

xd; TpEl? acpaipac

Eivat

xat 'Ep[xou 7:poaTi{)t, acpaipav, Ttvoc Ivexev

'Acppoot^Tr^?

auvT^j^xto?

7:poaTt'&et,

yap

Xrj-Etv

ouy ixavds

METujvt Eooxst,

xal

EuxTT^ixovt

xiv/jaEatv

weto.

[xETa^u TpoTTtov T xat tayjixEptojv ypcjvot ToaouTov 6tacppouaiv,

01

A
ii2

7trjyaYv]

STMPLTCII IX

498

DE CAELO

L.

12 [Arist. p. 293^4]

II

TauTa toivuv tou 'ApiGTOTl- 223

T7)v Toiv TrXavTjTwv cpopav aTTotVTa TroistofHai."

aaows

Xou? auvToixu)? ouT(oc

etpTjxoTOs

iVotsqsvrj?

yivotav auToD E-cy['prj(jsv supeiv ttjv ypstav Toiv

xol Xsysi,

acoaipoiv

dvaYxaTov cTvai

-daaic u-dpyoi*

iv

-pi

a'fat'oa

eOEt -/dp Ty)V

wv ouoev

-ptaTp'.pai}at,

oaotav r^ twv dTrXavcov

-,

d^ova

auTov

tov

dvu

15

auTous

dXXov dcova

TTspl

Td;tv

TpsT?

tou dcovo;

iizt

auTOuc -1
T7)v

Tou

dXXd

Tdyoc,

ti

auTa?

t?

dcpatpsiTat

Aioc

Tou

xtvrja^t x

cppouao

TTfji

0'JT(o;

DE:

Ab:

outcu xal

7ta's

"^^^

9(5(o;

E:

v-/.ot,

cpTjGtv

corr.

E-

13

AFc

D:

DEFc

t;

27

(ivaTroXEiv

Tai

E^

A:

Trptidects

auTtis

TtJiiv

ys]

c: comp.

^'rt

om.

at

A:

22

25

czva7roBtv

EiTrEp

26
al
E''^

-/t

2.3

F:

om.

IG

ADEc:

D:

t^ov

A om.
DKFc:
:

Tipo-

!)

corr.

E-

12 TXUTaia]

del.

lvap[xoao-

l^ioTccTrjj

A:

E"

(.lel.

acpatptov

DEb:

A:

aiTd.

iTttaTpe-

DEF(h)e

DEFc

tov F:

Fc

E:

t(ov

om.

TrEptcpopa

ecti

"te

uTrctpyovTo; aurats

avaTroXetTat

28

cacptju;

auvE7rtaTpl(pouaav

A(b)

y^]

II

(xvTt(ppo[xv(ov

corr.

-/.mflti

ey.cfaTOtt?

lvap[xo'3a[Xv V^:

tov F:

post

A:

EF

oua[xdc

T:t

E-'F: xd?

2?

cpEpo'ja'

18

E, sed

u7rc<pyEt

*^^

post ccpatptov add. al

DE

y'

F)

Totvjv] TjToi vOv

t(ov

oux Idaouat toutI t6

om. Fc

h: om.

DEF^C^c

a'!)Ta;

lo

tc/utov 15

st:!

cpipoVTat -^dp

7 v Traaat;

Fc.

cprjSt

AEFc

6't

Jotav c

-ptoTOV Tov

autaTs
ottxvou-

iTproTyj

fj

Tr^ptaTpocp^j

XsyEi oin.

xcti

TrjS TiptoTT];] priinos

ticpEpEtTai

a'jTat;

24

Fc

mut. in tov Kp(>vov E^

xtv/jaet

4
autTrjv

acpaipct

xtvr^astc

acpatp(ov

0'jvc(Tat

\i.ik\zi

Fc, sed del.

cpouaav

pav

Tov

DEFc

Kp(3vo'j]

teXo;

xoaixou

iv

(o^

0'jt(os xc(i c

DKFf

14 oijvatvT^ c

l^tOTaTtu

o'!)t6c

7]

10

E"-'

Fc

T(Lv TcX'jTa((OV

Toii

A:

xt-

y)

oTt t(ov

"^dp,

auvTutaTpcpouaav

Kpovou

'^'^'^

b-dpyot] comp. ainhig. A: uTzdp/riDFJc:

sinr^ulis h

(XcV

DKF:

17]

ai

[xlvtot

ti?

diiXyj

0tyi}y)aTat

Ty)v

aTat ti? TrpoaUEats*

dXX'

T:apTvat,

olot(^

acpatpa i:pl

uTrpav(o a^fatpa^ ota Tr^v totov auT(ov xtvy^atv,

zr^<;

Tdyoc oix^Tov lyot,

xat

otd

22))''

[xsXXot

srTr^p

lyouaat

ouy

TSTdpTr^v

Ty)v

[xeTsyouaa*

-dXiv dvaT:oXiv, at tiov uTrpdv(o

Tdyo?

Trepi

;xViv

Kpovou acpatpwv

Tou

auv^-rrtaTpEcpovTai,

Tou

Tt

cpopd?,

aTpcpoixvyj

yj

Tov

cpipouaa 45

fj

-,
|

t(ov o auv^TrtaTpecpo^xsv^ov TrpoaTt&^Tai ti t-^

VOi}iy)

i'7rp

dv

ei'/)

u7:pdvio

t(ov

r:aa('ov

Tdyou? uTtdpyovTo?,

25 uiaTS,

Slysaf^at

-,'

0t

|xyjv

;(OTa'T/)c

cpspouadiv

dXXy)X(ov t xal Tr^; iTp(or/)c

t/Fj

iro-

outot ;xViv

TpOTrov

Tt'va

dXXd

-rcXd-jtov;

Tr|C

Totvuv sv

st

dzXav^ov a^fatpa?, ots

Trt

T(ov

-tor)

dvTtcopoixV(ov

[XVY)

dcovo?

tov Xoyov tou 4o

cpr^ai,

xat auTO^ ivolSsTat, tou;;

ifj

vap[xoaai[i-V,

dT:Xav(ov acpaipa?

TOt'vuv,

20 xal auTai otx^Tov

[Xv

iv

auTr|V

Tato

u-6 'ApiatoTsXou?

Toiv

TroKoaEt^a Ss,

tcov

Tr)i;

aTprpsTat

ipy)|XVou

T(ov

Tr^s

Tt

utt'

vr^at?,

tou Ato?

-(ov

TCpwTyj?

auTou?.

17)

dXX^jrj Ttvt

v)

ypovtj)

tov tou Aio; acpatptov.

aaciouc Vxa -t t<ov cp^pouacov

Tr^;

xat

TrpoaiHa^toi;

Tr^c

TeXeuTata Ttov tou Kpovou TTTdp(ov,

ouvatvTO dv

cpspsaUat

Ix^t^vrj

uirdp^at SuvaTov.

10 XsYOjxEVfov acpatpiov

Xou?

cpTjalv

oixsia

r^

IxaaTOV d7:Xavi xat TaT? ur' aurfl, xai OTTfos Tayo? t6 otxeTov 35

T xai)'

TTj

Tva t biai^

uTroi}aaiv,

Tais

TrpoaTii^sixsvdJv

a^ dvsXiTTOuaa^ xaXsi,

ouoTv Ivsxa TauTaCj

oti

'jtpoa",'evai}ai

dy- 30

i-j-xwiiia^sa? tyjv

auTou

utt'

Tt ttj]

acpatpa;] acpatpas

Ac:

Fc

rhd~a\v)
TTpfJaiJEat?

DE

Trjv

iTrt

lvat

E:

xai

acpatdTrt

E''^

TtEptaTpEcpov-

E^b: mut. iu

Trp(59Ct?

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

-1 T(ov

s<p3;fjC'

OUOSTSpOV

TouTou

5 Ti

Vxa

"(

di:oxai)tcfT(i)Sac

daTpou"

dTTOxaTdaTaaiv
10 droxaOtaTtoaac

daTpou'

cpspO(xsv(ov

Tr^v

l'.^r^

xaTa

tou cpdvat

t6

rf\

Osast

ToXtov sv Ttp

ypT]ai[xa 1:^6? tov

dXXrp siTs

(v

X6"i'ov,

B,

[xv

(o'-^0r^

Osaiv

t6

(b?

d'v,

TSTa*j'fj.svou

Tf,v

s6st?sv

ZH

v)

TSTa*|[xsvou

u7roxdT(jo

3"

Tiva

7:posx0s[xvo?

-toat*j'svrjC

660 acpats;(oOsv

xai 7:sptsj(0[xsv(ov

ut:'

sxstv(ov 8s svavTi(o; xivou-

7rp6c Tf^v

(Lc

dv

STrt

t6 45

xat

[xovov

B, out(o xat t6 Z

t'^

Tcspisyouaav,

(c 716 tou

xtvou[xsvr^s

aovsTrsaTpEcpsTo

utto t6

ttots

AE

y^

to otxTov idyo^; otd TfjV

sV.Osatc sa-t TotauTV].

AE ZH,

ydp

tt^;

:{<

Kpto-

iaou /oovou, TouTsaTtv taoTa/oi?, TrdvTa Ta sv

6t'

Xdaa(jov

-/j

TauTov

"si?

aTravTa 8taa(dC'at.

a-^fatp^ov

auvTO[xos

f^

svsxa

xaTa toutouc yj.^

tou

y.oX

xaTa tmut^v dsi saTat

arj^xsTa

xai [xsvouaa TU"j'/avs.

si

s^f|?

au[x[3a''vst,

dXXf^Xats xat

[xsv(ov

TauTov

xtvr]as(oc

Tf^;

stTrsTv

fxovr^v

[xsvouarp sits TtsptstXouarjC sxsivac,

Trsptyo[xvifj

tou

os

8id

t/jv

a^aipav dsi tou uTroxaT^o

-poaii^xovTt

6[xoxsvTp(ov ouaoJv, otov Ttov

ptov

scpatxsv,

(ov

[xr^vu(ov,

d[x'.p(o

dTroxaUtaTaaBat

auToiv

utt'

TauTa

os

223"^

d7:aVT(l)Tr]

[XTfJok

Osatc voEiTat, sr-sp [xovot jxsvouat.

Xa^ouar^^ Ta twv

"Oti

"(SVOITO

dvsXtTTOuaa?

oixsTov,

TrptoTr^v

TfjV

si-sv

Xs?tv

TauTr^c Tr^v ts oixiav

sTrsiorj

15 dvstXr^aiv

t6

xdyriz

acpatpoiv

acpa.Tpav

darpou,

xai
[xsv

stc

T(ov

TfjV

Tu>v

ot)

otd

"1'dp

auTd,

7:aptafj"Ca*('V

xa&a-sp

Oci os,

1X7]

lixsvoryas ^'Tac dvXtTTOuaas xat tc

TrXYj(A[xXc,

xai

Xo",'oc

OlaEt ttjv -ptoTy^v a<paipav dt tou uiroxdT(o TSTaYixsvou 25

~fi

ouTto

bh au-o;

7:0^.01

0-(0C OUV TOUTO

aU[Xj3aiV3lV.

TOUT(J(>V

499

xal |xaXXov suvTsOTjGcTai xat 20

ixaXXov

xt'vr(CJi-:

Olsiv TraoaXXacouaiv auT(ov ot

oixeiav

TTjV

To "(ap

-^

293a4]

[Arist. p.

li>

auxai. <pcpo|j,svy]? xal auxf^? ixsivy^c sttI xauxa.

xc(l

20

II

dvTScpspsTO,

[xr;

224

auixcpsoojxsvov T(p

25

xal sv T(5 icKp /povtp^

AE

f^

xai

*ii'vsTat,

ZH,

y.at

ilectv]

OTS t6

15

eoo;ev

xivo'j(Xvri;

2U

Ta^JTOv

A:
dv

Fc

[AevovTa

E:

corr.

tov

dvTtcfpO(xivrj
(xdvT)

Tdiv]

D:

tiiT

tov

7:pi/0'jarjS

A:

Fc

tJji

Fc

om.

A
A

Tifi

23
t6

DEF:

/)

ADl): to E:

cjacpepovTat Al):
ToaoiJTOV

ciicumducente

mut. iu

conlru

(pr.)

DE:

E-: tou

delatae

13

DEFc

lunluin

aiJttov

E:

h:

corr.

T^EptayoixEvr/

xard

DEb:

(xdXiaTa

24 dv] ydp

25 A] scripsi:

A ADEFbc: B

7:poaTi9rjatv OQi.

A:

DE

ouTtoj

ToaouTOV

8"

(xevo-jaa

F: om.

20

oiu. c

ADEFc

A
[xevoiaTji]

arjixeitoaet

22

f;s

o'j-

E'-'

0'j,a|3a(viv

E'-*

7:cptE-/0'J3rj;

A:

lcp'

ecprj]

F
7

siipiasci-.

IG

arj^xeia]

irj

li

toO Fc

ur.6

a-jfxcpEpeTat

DEFc

T:o'Xot

8e]

Fc

exetvTj; E'':

21

xaTa to aoTo

ot

1)

dXXrjv

litt.

^cpe^rj?

IxEfvas]

Is^c

scpat-

6 d7:oxa5)taTdca; c

litt.

1!)

xaTd tov a^TOV F:

to] tou

E-

A:

dcpe^r;;

auTtuv c:

DE

Fc

Fc
1

8 TraprjyaY^v

dvdXet<|^tv

ToaouTOv dvaXust,

A, xaOd7rp $ dp/fp

ot 7:o'Xot

4 Ytvotxo

7:dvTaj seq. ras.

aij(X7:ept9.cp'^(xevov

Sclii:i|)arclii

A:

dvTtcpspo(xsv"/]

t6

ADE

Ta-jxa

7:ptiXo'ja7]? scripsi
Trj?

67:6

II TrdXtuv] post X ras.

Fc

DE:

et

dvEtXiaatv

18

(j.vo'jarj;

otd

E-Fb:

Metaph. 1074^2

DE:

7rpoaTt'0rjatv,

t6 B, t6

7:apaX?.a;tuaiv
ost]

T7:v]

dvf>,7]aiv

DE:

rj

10 d7ro-/a0iaTdaa;

U7r6

rauToc

DE

T)atolatv

-rj/Xoi

7:0X01]

oaov au[xcpspo[xsvr^

om.

auTTj?

-rto?

STTSior] os xat au[xcpspovTat, xal dvTtcpspsTat zi^

TOao'JTOv

32*

Ab
dvTicpepo-

STMPLICII IN

500

wSTe dXr^Os? xh

vsTO*

otr/pkv xal
u.vr^v

"f

Osatv

os

aufxcpspofxsvr^

t6

s-t t6

-auTa

10

AE

ttj

Tou

t6 Z,

ar^jxsTa

u-6 TauTa saTat

Nuv

15

xat

dsi

ouv ojc

[xsv

Td/st

toutou

TTOtTjasi

6 auT6? os Xo^joc,

vtovTaf

Tr,v

otd

"('dp

Ta auTa

xaTa

67:6

/Ofxsvr^C

au}X7:pta-j'(o7Yiv

7rp6c

d^atpouaav

st'T

20 TTpoasOr^xsv

xdv

ndXtv 0 ouo acpaipoiv ofxoxsvTpcov

sv Td/i Tivt xai TYjC sXdaaovoc ou

xai fotav

ot7:Xdatov

ora.

(xev

dvtttpEpcifievov

i}aiv

20

xtvr^atv

dXXd otd
xat

tyjv

6pi)ou

S7ri

2.i

trspts-

Tr^c

oaov

dvTt7rspta7(OY7Jv,

zns.

xt-

t(ov

y)

ts 30

tyjC

Tr,c

Ta auTa xtvoup-svojv sxaTspac

IttI

ixovov

Td/oc,

autxcpspojxsvrjC
[xsv

si

os

aupEttxsvr^c

laTai

otc

yj

auyxst-

t^c sTEpac

t6

oiTrXdatov

(oaauToK.

s^rjc

dXXd

fxsiCovt,

t-(]

Ta Td//j,

i'aa

xat

35

Yop

TrJ

A:

ttjv

1):

ttjv]

tyjs

C'Jfx{ppO(j.vov

&axe

TSTapTr^jxopiov,

xExtvr^txsvrj

orto;] corriiptum

-/.ai

Ac

DE

/tv

t6

xtvsiTat,

TSTapTr^fxfjptov

sXdaaova TSTapTr^ixopiov, xat auTYj os taoTa/Yjc ouaa

xivsT TYjV

[xt'Cojv

t6v auTov dcova

Trspt

xuxXou

xt'vrjatv,

t6

osiQSt

laTai

TptTrXdatov

Td/oc,
rj

Ta auTa xtvouixsvr^c

iTTt

xivr^atc

|xVYj

iroisT

t6

u7:6

ZII a'fat'pac

Tr^c

stti

ZH

ariJxsTov

TidXtv

TrapaXXvjXoov

ilsatc,

Xocou

stti

stti

v^

tyjv

^tvoixlvr^c xai Tr^c dvTtTreptaYo>YY)c.

Trpta-('(07YJ;

25

arj

7:spts/ouaav

tyjv

os

o)C i

acpatpac.

auapat'vst

ar^ixsTa

arjfxsitov

Ta

AE,

T/iv

7rp6c

t6

TptTr^v

acpat'-

Ta svavTta

sttI

AB,

ZH

TrjC

AB

TrjC

"cdp

dvTixtvoupisvry

auT(ov

ToJv

AE

r;

Trjv

osuTspa

t"^

TptTr^c

d^ova xtvoutxsvtov t(ov acpaip(ov 6s-

ostxTai t6 itpoTsOsv,

ou

t^c

auTrjv

ttjv

dvTicpspopisvriV. lo

TauTa

sitt

si

Trdv-a

AB

au|XTTpicpspo-

crjfistoi?

arjtxsia

ttjv

acpaTpa

Tr|C

or;Xov t6 224a

Ivto?

jxovov

sits

Kp6c

t6v auT^v

AB

Tr|C:

xai auvsTctaTTojar|C

-jtvofxsvou

ar^fxsTa

TTspt

outs

acpatpa auTYj

Tpt^Tr^

rj

tyjV

oixoiVoc.

auvsrtaTpscpstv

dXX'

ouv

t6

toc

aTpacpstar^c

toTiviouv

t6

oid

xat

-aoaXXdTTsiv t6

txsa/j

y)

AB

Tfj

-spt

dvTtcpspoixsvr^;:

t6

sXOsTv,

cpspotTO

iao/povt(oc,

xat

s-t

(oc

[asv

svavTttuc

stTS

293^4]

p.

auTotc dsl

toTs

auix[3rjasTat

auTot

Tot

[xsvouar^?

aufxcpspo^xsvrjV

AB

rj

12 [Arist.

II

utrapyovTtov

xt6c

t^j

[xovov

sxtvsiTo

AE,

acpatpa t^

outs

xat

xai

OTj

pac dir^

TrpoTsOsv.

otijicpoTsptov

dvTtcsspotiivr^v

xcti

s/civ
5 Et

ottwc

DE CAELO

L.

Tr;s c

DKFc

2.

F:

Ijret

Ab:

Ixiv^Ito

.')

i^

ao[X7rEpicppo'fXvov

4 /iv i}^atv

(ivTtcpcpo(J.vov

fj

Ac
Abc:

O^aiv

E:

xtViTO

t'

DFc

-/.ivotTO

DE-F:

(alt.)

E^

e corr.

T(o

om.
vrji;

om.

(o

E'-*

corr.,

AE

11

civTi-/ivo'J(Xvrj

IG 7:poaTi)EV

om.

Fc.

1)

27 iXdTTova Fc

om.

-/.at

24

auTrj]

auTTj

A:

-/ttvou[j.^vr;

Tov TTapTr/(xtiptov F: t6 TTapTr;fi.optov c

ras. 5

corr.

(alt.)]

litt.

aurr]

iizi]

(tert.)

AF: im-

14 Ta'JTd]

18 utto]

20

rd

-/.at

Tc</r)]

-(CaTa

28

ettI

etti (alt.)

Yivof.^vrj?]

(28) om.

deiride del.

rd

E^

D
taa

Fc

12 to (pr.)] corr.

17 -/ard om. c

TTapTrj(xcjptov

rj

t6

it^pi

aovETrtaTTtoayj?]

Vj]

A
-rjS

-/.al

aov7TiaTp^cpiv

TrotEtv

iii

TTEpl]

TrEptaytoYr)?]

-/al

fid/.Aov

7Lptf/0'jaav -/at]

21

DE
-cpacpEiarj?

DEFc

a'j(X7rptaTpcptv

E'-':

22 8e om. D: suprascr. E-

{aoTa/j^?
(alt.)]

TaijTa

010.

Ta dvavrta A: ravavTta

DEFc

dvTtTrEptaY(o-crjv

ADE:

y)

auvaTtibarj

dvTf/.tvo'jfi^.irj]

DEFc

A:

F:

E-

aoaTpEcpEtv

Taora A: Ta aoTd
19 Trpoc

r^

10 TauTa] TauTa

DE:

aTpcptv

ex

add.

A:

TctuTa tr-b: Tau

cjvETTtTTTioarj?

ante ini

corr.

et e

aufXTr^picp^poft^TfjS

Ab:

xivoup.^-

Ta'/r)DE:

TTapTr)[xo'ptov

aurr^ oe laoxayjiz

D'

SIMPLICII IN
d[Acporv onrXaai^a -r^; k-irjn:
Tolic

-apaXXr^XoypdiJLjxoi)

xo'j

laxat

xai

6ta[j.xpou

10 d[xcpox3pat;

idp

xo'j

r;

x6 xd/o; sXaaaov

[X3v

0 Uito xr^

po[xvrp

xf,

auxo

otd

xdvavxta

20 dTT/.avst

Toux(ov ouv

dvEXtxxouaac

"

A-j'(ov

8i'(oy

xuxX(o,

jaxt

x[vrj0ii>;

fi

X(ov

83

xai

lac.

ajxcpotv

22

TO'j

vo'j

Fc

2.J

acpatpdiv

8e]

{]

/y

Tov seii])si: ttjv

Fbc

iril

oi.tC

10

/povd)

~Xt'ovi

dvaxo//rp -'

dva-

7Tptaxpocp-rp,

8t6xt i5

xoa^iou
6};,

zi-mzrj

sxiv^iro --q

i'aov

d7roxaOtaxd[Xvo;,

r^

utto

xou

'xVpt- 20

xd cpaiv6[xva d7To8o-

[xiXXot

xaxd x6v -p6c 6pi>d;

aux6v xaxd x6

r^v

ouxoc

6 x'jxXoc

(xev

r)

xaxd x6v 8'd

r;

[xiacov

x(ov

si

^(o-

8td [xia^ov x(bv

x(o

TrXdxo;

dir6

[X3a"r|<xppt'a^

otd ix3a(ov,

x(t)

xaxd

7rp(oxr^

otoxt

7r'

30

83 8id x(ov 7r6X(ov x3[xvovx3^ xal 7rp6c opild;

daxEpa )^ouaa xaxd XoEou xuxXou xtvo;

x6v

seii.

iXX' oxt

0111.

'\ptaTO-X/j

x'j"-cA(ov

xd

3711

oxaaxov -(ov 7rXayiou.oV(oy ixipac

xaft'

ilimid.

iac.

E:

mut.

corr.

E'

2()

E-')

r\Tii

OE-jTEpa

(_del.

E'-')

DE:

esi

mediu

-tj?

a-jyxEt-

-apaTtXT^atov]

e corr.

Ttbv 0111.

D
DE

-o'j

u-oXt:TO[Xvif)

29 x'JxXtov

saTtv E-:

11

21 dva-iX/.siv

add.

DEc

4 Uot}

E-

coir.

12 xaxeivo

(xcJvov

bc

ttjv
iii

DE:

14 dvxixivouix^vrjs]

27 post

2S tov]

(b;

liu.

ifj

DE
///]

3 oOtios c

ua-c]

E: aXXous ETj
eitj A:

cppo'ja(uv

e.\

sXil^ov

^'(oat-j'vr;c

DFb:

ADEF1)c

Cioottov -/cjxXio (corr.

xoo

63 83ux3pa

suprascr. E-

7ioXX<ov e corr.

ot

[xcpoTvJ

oru.

waxe xai

xr^ xaxd xov 'AptaxoxEXr^v acpatpo7:ott'ac

7rap3cp3pv

\o Tpo'j;] lac.

IC To] ydp

8td(xxpo;

sXdaacuv acpaipa 3v

r;

"/

6pi)d; oh

10 d)X

oni.

a'jxo'j

"/;Xt'ou

xr^;

iXdxxou?,

[xtd

xExdpxr^

Fc: wolua

7 a-JTCiu TO'JTO'J c

sXdaaovt arjjxsra iv

xfj

[x6v(o? ix-j-c/av^v

xov Kp6yov cppoua(oy acpatpaiv

xpixr^

^xt;
7rp6s

G.

Ostopt^av

xrjv

auxo'j xou^ 7r6Xou; Et/3v,

x'[xyouatv

/]

sAdaacov,

dXX.'

x^?

Tripaxo?

-cpt ixipouc, 3vavx''(o; 83 aWr^-

["iJpao^jxEpov,

xou ozXv

d7rXav(ov cppo[Xv/j,

7rp6c dpxxou?'

Oaxspou

xaxd xov aux6v /oovov

d3i

a'S'y.''o'y,;

u7roXt7ro[Xyrp

C(o8t'(ov

Tiavxt

xo

7:pt

Etvat

xotvuv

-^v

xaiv

4.>

224b

au-cxtxai 83 o[xo>? ? dfxcpoiv.

3i'x

xo'j

rj

7tpoX"r^'.pi)vx(ov

xxti)Exat

25 i^rjaEaDai,

txtd; 8i xo'jxo'j

aux(o Gr^\iewi auvavaxi/J.Etv.

X(o

d.3't

axox3Aou% ipr^[iya

xYjv

xat

dvxt7:pta-,'6ii.voc

e'[X/.),v

7rt

Trapa-Xr^atov 8uo a<paip(ov 6[xoxvxp(ov

xd 3v

ivvsoEjxiv/j

xo'jxo

xtv3txat

x^?

|x3v arjU,''o'j

tjLtd;:

i/.daaova xrf i/.daaovoc dvxtxtvou[Xvr^.;, au[x-ptcp-

31

"j-dp

xt 4i

ouxco aui'xstaxai

xai oux laxtv

xx).aa[x3vatc,

X-j'xat

[i3''Covoc,

r^

a/J.o

TrXdxous xou TrapaXXr^-

stti

xax/;-,'[X3vrj,

d-oxaxdaxaatc ^paouxipa iaxl

xoArjv
37Tt

T^^si,

u.t^ovf

-Asupd

^ dixcpoiv,

xo'j

Xaic -pta-|0[x3v(ov xat

-[ x6

a/ifxEiov

xou; auxou; ttoXou;

7:pt

i'x

x3

-spt auxrjv

Touxot; xotvuv xdx^ivo

ouaJov

xo

6[xo'j

[xt^xou';

xa^c

t'arj

iao/povt'(o? Std xou

xaxa-j^otxivou

[j/r|XO'jc

Xo-jpdixjxou*

oii -(ap

224'i

Tispl

ii

03ixv'jai}at siojOsv

(XT^xoo; xou ~apaAXy)Xo-|'paa[xou xtjvoujxsvou,

xo'j

501

xou? ctuxous,

Trspl

jjlt]

xr^ otaixixpoi) xiv/^asa); d~ox3},o'j|j,vrp x 060 xiv/^astov,

auxoO

'60

63

293a4]

p.

02 XrjOixsv, 9/)3iy,

-n.\)xn.

x'.vr^33'.;*

3-1 xo'j

to^

d/.A'

xtvo? -t

1.5

12 [Arist.

IT

ota x/jv Xo?ox"/jxa xt); ixepa? acpaipa?-

atJui[3r^C(exo(t

xa xa/r^,

y.v^r^azu);.

at

TToAofj-

cTiV

a-JTO-j;

DE CAELO

L.

EF

t/Eatov
(iiiinxilia

Kpo-

E'-'

30 apxTov

AF:

(xatov tiuv

31

7:o'X(ov]

SIMPLICII IN

502
auiov sxiVii

acpaTriav

5 cpotxsvrjV

cpspoustov

yap acpaiprjasi

auTTj

sttI

xtjv

Trjv

[xev

XP^^^^P cJTpo-

i'au)

TstapTrjs xtvrjaiv ota to irspl tou?

Tr^?

ulsvtoi xal taoj^povttos*

touto

jxsTa os Trjv

xat

cpatv6jj,sva,

Tot

tou? -oXoUb tous auTOu; s/ouaav,

TptTifj

dvslXiTTOuaav

-spi ou? xai sxstvrj

OEufspa

a-pscpoixsvrjV,

ouaixd;'

u~'

6[xoi'uj;

ouv

outuj?

d~Xavou;

d-Xavouc, drS

~r^<;

Xoiz6v vor^Tsov

cpopdc dvsXiTTOuatov -p(or/j saTat

^dp

TouTO

Ato?*

25 Tou

ost -jdp

"('otxsvov.

ouauJv

i/.tvEi]

iy.eivr;

7:Xato'JS

t6v

TU)v

:t(>Xo'JS

(alt.)

t6

Idv

A:

[xsv

st:!

cpspouaujv

dvsXiTTouaa?,

xai

12 Tou] T^c c

17

(xev

26

'JTto

fjXfou

tJjv

Tou]

07t'

(xsv

post

AD

Fc

E:

dcpaipouaa

A:

oijv

Fc

auJCstv

uit'

astra

1(3

TrXaTEivo;
corr.

E'-:

DE
auTi^ A

11 cpafv/jTat] Brandis:

autrjv] hic deticiunt

A
20 A
24

Di;

tou (pr.)] tiov

Tr^v

iin.

DE
AF

^'p8o(xov

14 aTpEcpo(XVY]

Fc

tou Xtoaiy^vou; e

ttjv]

evavTtios] v

Fb:

tujv

sxaaxov

5 dcpatpeaei

TauTa

TaijTrjv

oe

etcI

xai)'

TiXctTo;]

om.

dxeiv/^v

20

9 xviXiaaouaav] dveXfoaou

inferiora

DEFc

^vavttcos

E^

TisvTE

ipsius b

xa\

20

Fc

aX>vrjv

28 dveXtTTOuaa? Fc

ciei

xivou[j.^v7]

xat

aTt']

(jpOcJiJs

dar^piuv

AF:

y.d(}o6riv

corr.

Fc

Ato'; rep.

UTtoy.dTOj

(p. 503,3) om.

auTrj

xd&Tov]

corr. E'-:

22

Tou c

dar^pa

a'jTr;V

18 jx^aov

b:

o'jv

A: t6 tou
E: corr. E'^

yhr^TOii

xtvo'j[Xvo'JS

8 aXXrjv Ab:

ADEFbc

dcpepouaav

U ccjt^

fjXtou,

touto t6

Db:

y.ivo'j[j.^vr,v

tpafvetai

dptU^xsiv

At65 Ts-Tdpujv xai)' sxd-

sTrt

Ta,

slvai

Tpsis

t6v

t/^v]

A
om.

1j

ouaav tujv

sxacTov daTspa tujv cpspouauiv

Kp6vou xat

roo t6]

rnooel b

E4

to'j;]

dvsXtTTouaujv

tptuiv

auTr^v

TfjV

30 XoiTicov TETxdpujv, "ApEo;, 'AcppooiTrjs, 'Ep[xou,

E:

[xsTa ok lo

tou ^toaf^s-

cpa[xsv 6-|'66r^v TuptoTr^v

fjtxst?

EXaTTOu; Eivai xa&'

[xta

dvsXiaaouaas, waTS

Tspov

oua[xdc."

ou

~6Xou;

xsXsuTata tujv zd^ STrdvuj

6'Tt fj

auToi? ots

au[X|3atvst

t^ dTtXavst,

6pi)uJc

iizi

t6v uTroxd-co daTspa cpspouauJv, ujc

tujv
f^v

tujv

dvsToXujv

t6v dptl)[x6v -(bv dvsXtTTOUauJV t6v U7r6 TOU 'AptaTOTsXou? Xs-

TTEtpajtXEVOls

Tot;

ts xal

auTr^v spoofxr^v

Tr^v

TsXsuTata

fj

auxr;?

olt:

aTpEcpo[xsvr]

STtl

tou At6c,

-ptoTr^v

otd 22i5a

lao/poviujs Tq

dTi'

dXXou?

dvaToXujv os oixujs
Trjv

oux saTtv

ujc

t(o

xtvou[xsvr]

Trspt

45

osuTspa au-jxtvoutxsvrj

r)

auTrjv

Atoc, o~sp Tivsc ujfjOrjaav,

Tujv Tou

(ci.p

Ta^si tujv

Tr^

s-tOTrjaavTo;

sivat

xat

[xsv

tou

ttoXous

xai

jxsvTot

xat t6 "^dyo^ xh

xtvr^atv

s;st

TauTr^v o-jOor^v

-ptoTrj

Trjv

xaTot Tr]V

tous

Trspi

svavTt'ujc

Td;tv

Tr;v

xat ou Tou?

vou?

Trjv

aTpacpr^asTai

xat

[XEVToi

tuj

im

8s TauTr^v spoo^xr^v irpoaOoTsov

acpaipa;*

auTrjv

utt'

d-Xavsi -poasTilIsi

-^

ixivsiTO,

dcpatpouaav

Ta;

si;

jxstoc

aaji)-(j

auTr^v

dsi

TpiTrj?

Trj?

sirt

svrjpixoafj-svr^v

[xsatov,

15 otixvoutxEvov

20

osuTspav

Tr]v

toc

xdilsTov.

cpatvr^Tat

TrsjxTrTr^?

Tr^s

ar^^xsTa

Tot

-jap to

kSjjltt-

dvsXiaaouaav os auTr)v xai taoj^povtcu? xat svavTtoj? xtvoufxsvrjv, Tva

10

22i4t>

7:s[j.iTTrjv 35

TSTTaptov irspl ttoXou; tou?

xai asiioast xaTa t6 (paivojxsvov t6 toc^o?.

aXXr^v vorjTsov sxTr^v vq

Tva

ap>tTov,

toivuv vo^aai

SsT

8ia

Trjv

auTOU^ auTr) cpspsai^ai -oXou;, IvavTiu);

osostxTai*
Tr,v

-iOSa^]

svavTtw? Ss aur^j xal Iv

xivouij.vr^v,

T3Ta'pT-(j

t:^

Toiv

irpo

ak\r^\>

auTou;

toD xoajjLou iToXwv.

tojv

jsvr^-ai

p.

12 [Arist.

II

xo -Xocto; ~r^^ sxxpoTrrib opiCovto;

Toti

TrXr^aiov

JX7J

DE CAELO

L.

23
v]v]

Vjv

30 'Apeos Fb: 'Apeo; xal

t6v

u7to/.dTto

vuv c
Ttevti

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

ouootv xiov (pspouciaiv TSTX7.[>ac.

'

Ep[j.ou,

5 ouv

ouosv

Tats 060 xat

xat

ttsvts

stat

st-ovTo;, OTt [xovac ou

503

avsXiTTOuaai

Tzaar/.i

iayd-q;

r^aav

ots

cssoouaai

tu>v

stxoat

auvTS&siaojv

ouar^

ost dvsXf/i)f^vat,

os ai

srxoct

xar;

irsvxy^xovTa-

dvsXtTTouaoiv

osr

os xal

ttsvts

xat Tpta'xovTa

TouTojv
Tiaaat

ai

Tiaaat o6o xat si/oitv.

ajCTTS

fjXtoi),

al

otjv

"('ivovTa!.

293a4]

p.

225

TSTpa'ztc os xsTxapsc ai "Apso?, 'Acppoot'Trp, 26

-Atoc,

Kpovou xai Si6;,

at

[J.SV

Kpovou xal

at

Tf>sr?

fjLSV

12 [Arist.

II

xouxo

atc cpsosTat to

sv

cpspouaat?

'AptaTOTsXou;

xou

xat

TOitov

avs).tTTo6aatc so

asXfjvr^v

ttjv

"j'ap

oxto)

Xoittwv ttsvts*

xaTtu TSTaY.as-

vov aaTpov.

'AXX'

10

OTt

SKOt^r^asv.

sdv

TTpoas&r^xe

KdXXt-7:o?,

15 XtTTOuaa?

oxt,

sxstva?*

xal

TsOstaaic

dcpatpou;xsv(ov

xat

TTiVxs
1

KaXXi^u-ou,

utto

s;

saovTat

dXXd

XotTrd?

svvsa xai xsaaapdxovxa.

pdxovxa xaxaXt[j.Trdvsai}at
6uo

au[x[3at'vsi

st

Tac

xat

060 cpspouaai tov

TaTi;

Tcpoa-

asX"/]V(]

t";^

xsaaapdxovxa,

xat

STixd

oe 6 'ApiaxoxsXr^c s-xd xat xsaaa- 2251

Xs-jSt

oxt xf^? asXT^vrjc ou xsTTapa?

oti tou

d'pa ost Xsysiv,

fxf;

ouo, as

xouxtov dcpatpsDstatov dTro 45

Tidaas

sTvai

[xsv

xdc

fjXt'ou

Tsaaapas d^pstXsv, d? auxo? Trpoaxsilstxsv dvsXtxxouaa?, xat d[xcpoxsp(ov, d;

6

KdXXnrTTOS,

25 xovxa

xat oux(o; 6xx(b xaiv

otd

xpt'x"/]v

oux dvsXiQOuat xtvsc,

[xovov

xo

dpti)[xoc,

xdx(o

30 Xtxxouaa?,

tva

[j.fj

dvsXtxxsaUat.
s-irt

au[X|3atvsi

sv

xatxot

ooOsvxo? xou
xai

xatc

x6

stc

cp^jat

G xyjv

7rxa 0
corr.

(5">tT{ij]

7J

e.x

AF

Fb: dv;ouat
/laTais

F:

TipoaTcileiaa;

28
c5pouaai;

Xd^oa

Fb:

x^s

2.J
[x/j]

(j.v

ouv

MeTacpuar/CT/;

[xf]

al

xat

a/oXai?.

-a3at

2-1

i-

(et

toutiij

M^Ta xd

Fc

tpuatxd

12
18

oOtio; F:

sic evenit

.\

27 dveXt^ouai
Td"/o; xac;

in iletaph. p.

Fc

iTrxa

TrpoaxsilEtaai;

o'jt(o

b)

30

20

5 ouo]

17.

15

systv

xs 'AXs?av6f>ov

scr.

iracJai]

33 'AXecavopov]
.\:

6ua[xdc auxf^v

auxf^v

cpatpouaai?

xouxo A:

oux Fc

F: cpspouaat

(xsv

eTrt

Msxacpuaixfjs

Teaaapa;
:

xaXuii;

uTroOsaQat xd^ dvs-

x6v

xfj?

16 cpatpooaai

21

.\

X7]v

-xat

xou dpti)[xou Trapopaixa vo[xt^stv

aeXf^vrj;

xeTTapaxovTa F

ut sacpe

iTttaTTjaai;

aeXr]VT]v

xouxo

xat

[x6v/]v

xouxo

au[x,3atvst [xsv

xd/oc xat^ cpspouaats

xtvrjasujv

dpti)[x6;,

Trsvx"/^-

xat xauxa eiTrovxoe auxou 10

dTrXavst taoxayui;

x"^

xouxou

xai

sxdpa?sv

dv(oxsp(o

xaiv

d^iro

osuxspav

X7]v

dva-f/atov

asX7]v/j?

x^TTCxpa; F: qualtuor habentur revolventes b

Fb:

34

[X7]

X(ov

ouo

Xs^stv,

xat

6s STrtaxfjaa^ piXxtov stvat

2L'ujat-j'3vr^;

ouat c

F:

ou

llopcpuptov

xd^

"?)Xtou

s'co[xsv

[xr^xsxi

7rot"(]

ouv

dXX'

dvsXixxouaav

35

oxi

00/

x6 diro

auxf]V -pQaxtt)s[xsvov
irapaj((opsTv.

xt'

xst'[xsvov

e~sax"/]asv,

^Lojat-j^sv^jc

xou

os

x6v

ouaujv

dcpaipsi)sta(ov

xat Trsvxs ai Xofirat eiatv at eTrxd xat xsaaapdxovxa.

ou'x(os

s:

Ta^ dve- 40

f^Xtou

auvacpatpstv

ost

s-r^-

asXr^vif],

asX"/)v/]c

d^ito

dcp-(]p7j[xsvat

(o? S7rtXEXr^a[xsvo?,

f^

dcpstXEV

[xovac:

oh

xf]

xouxo xapa;(7]v

Trdaat,

dXXa?

ouo

sxst'va)V

'(Oip

[xsv

ouxsTt

7:svx"/^xovxa

xal

xd; xou f^Xtou ouo xat xf^

xat

os

sTrstofj

f^Xtro

xtj)

xai Suo ai TauTac dvsXtTXouaai irpo; Tats ouo

fjXtov

20 dXXd

of^Xov.

-poailstri

[i.f|

or^Xovoxi

[xsXXouaa? auTa? dvsXt'TTstv

x(ov

xts

dcpsX(0[iEv

-j'dp

xoaouxo;,

dpii)[i6;

st'

s-Ta xai TsaaapdxovTa saovTat

sutO[xsv xtvr^astc,

d.c

Traa)v

[jLsv

6 'Aptaxoxs'Xrj.;,

vs-fxsv

35

Fb: xa-

GS1,G
dniaxi^aa; F:

SIMPLICII IN

504

-01? Ypacpouat (zyjvivai

DE CAELO

L.

tac aura?

r^

12 [Arist.

I[

k^o6\>.a<;

293^4]

p.

xal oyoo^^ acpaipa? tcoisiv 225^

ouos, t Touxo YsvoiTO, ouvaoovTo? tou api&[xou TaTs

ou

prjoisatv

Iti

-['ap

saovTai ai Ttaaat ttsvts xai TrsvTT^xovTa, xa&dirsp auxos (pr^au

auTOu? acpaipu)V TroXouc, rdc

uk'

xai)taTa>aat.

ost

rds

"jdp

xd&srov toi? t(ov

aurrjv

d-oxaOsaTrjXuTai

u7:oxdT(o

auxdc* ouxtos

|xov(oc,

",'dp

xaOdTrsp

Toiauxr^

Osast,

ttj

ydp

sCTt

25

Trspl

d[i.cpa

saxiv

xt'c

cpr^atv,

Tipoc

xd?

u^^ro

ttjV

ttoXous

TroXotc,

acpatpai

:(ov

xaxaXr/pilsvxa,

svosy^sxat xrjv xuiv dTiXavdiv cpopdv aTravxa

dvsXixxouatov acpaipo7rott'a

Euoo;ou

KuCixr^vo;
;

xd Trpoxspov "(vtoaUsvxa xat

[x-/j

dXX(ov

ouvr^Usvxo;

auxo ^s xouxo,

dXX'

ou/

xd cpatvo[xsva,

osT 7rspl X(ov

xt

'io

;xsx'

su Xsy^ov.

aoji^ouai

ouos

dXX'

xat

20 7rtaxsui)svxa.

otsa(oasv

Euoocov

7:spt

x(ov

rd? 7ip(oxa? xal ai

Std

jxr)

ouvr^UsTaa

" ou

otaa(oaat xd cpaivo[xsva, (o? xat o ^'(oaii^svr^c sTrtaxr^Trxsi Xs*j'(ov

ai

xauTov

stc

o-ku)?

at Tipwrat

cprjaiv,

orjXovort

otd X(ov

rj

uTcoxdT(o

7ct'-TStv

xaf^dTtsp

oitxvsTaUat

1X7]

xou? os twv

xat

lcpatxsv,

r^^iri

xivv^ast;

acpatpoiv

ojxottov

daxp^ov

xsxa"j'(xsv(ov

15 7iOtsTai)at,

xwv

sx

dcpaipouaai, xa^ os si? to osov so

jxsv

dv(o{>sv

[xsv

darpojv,

10 T(ov xaTojTspiov otacpopdc

sisv

Xs^wv

sTvat

dvsXtTTOuat "jdp xdc Toiv uTtspdvu) xivr^asic xai dvTavacpspouat tou?

auTa';*
T(ov

o^/.ov

autdc 6 'AptaTOTsXyj; irpoaa-

dvsXiTTOuaa?

txsv

dXXo os HsocppaaTO? dvTavacpspouaas'

xar'

"i'opsust,

aXXo

xar'

oTt

touto 6 iwaiYsvTfj?

xal

Ss

ripoaTi&rjat
5 etprjfjtsvfov,

xrj

aux(ov

sxciv(ov

dpa xat

si'7rsp

7tpo6rjXov

o-^si

uaxspov

xat KdXXiTTTroc

otaaoiaat,

7rstpdi)rj

xat

07rsp

uTr'

svta

(ov

Xs"j'siv,

[xrjv 4o

xd

otko

*>

ouosl?

saxiv,

auxuiv [xs/pt xat AuxoXuxou xou lltxavatou S7rspa'Xsxo oid xoiv u7ro()sas(ov 220'i

AuxoXuxo?

auxo;

ouos

xatxot

eTTtosTqai,

25 'ApiaroUrjpov auxou otacpopd.

Oo oxs d7roxs-/(oprjxoxa?
cpavsc

xat

(oaxs o

cpatvovxai,

30 xtov a(0[xdx(ov
eaxtv

ou

xs

x^?

"j'dp

liaov

dXXd xai

'Acppo3t'xrj?

7rpor^"cr]aet<;

8td

dcptaxa[xsv/)

x(ov

aux(ov 7repl x6

6p"cavix(oxspov

tots

70t;

YjjcifcfCi^jat

4!K5, 18;

SiocfOpa;

AF:

F: to
fr.

32

Yc^^P Ypccpc)'[Xvov

Wimmer

x6

[xsv
[xrj

ins.

corr.

A
ex

21
SrjXov

KuCf/.rjVo;

F:

ce7:07.yu)prix(;Tas

32 t6 F: tou

oTjXov

F:

6a7.-uXov F: om.

F:

Ab

ex Kuxiy.?jv6?

ciT:ox)rcoptxdTa?

to't

(alt.)

A
34

23
25

29

y^] rE

tcJte

(pr.)

scripsi:

t:ot

Fc

v.ai]

\b[z\.

Ab:

x"^

s/ouaa

i'aov

i?j

[xrj

0fJcppaaTO?] cf.

Fb:

cpopdv
Tt

-xat

17
tou

Fc

acpatpdiv

tij?

Fb: postea

Fc

24

26 oxe F:

30 au om.
7:ot

i'ar]? 15

e?

(oaxs

o'}si,

10 xctTcox^pto c: comp.

14 ouxto

xov om. Fc

33 Tauro Fc

Ab

rjFb:

scripliunes h

/)c?-

IG TOtauxT] t(; F: TOtauxa

corr.

au[xcpavr]c lo

o<|/st

x6

au SojosxaodxTuXov xu[XTravov

toucF:toIsA

a-rvnn b: arravxcS A: aTravxas Fc

t-^

dei

ou i)s(opsTxat xai)sax(ox(ov

8t'

8 aOxobs] corr. ex airou

/o^!oies b: cpopo:? c

daxrjp

Xs-c6[xevo;

7rapacpuXdxxouat x6 auxo auvSoxsT Std x6

o'

-'>

aux(bv 7roXXa7rXdatot

35 d7roardas(o; xou Osto^xsvou xti)s[xsvov dvxtcppdxxstv auxou

supra

au[x-

o(|ist

dasXr^vot; vu^t axtds TctTtxstv dTro

ev

ri[x(ov

svosxaodxTuXov,

[xsv

xov

7rp6?

rj

xai ^ap f;^

xs au asXr^vr^ xai ev aux"^

ri

cpat'veai)at

ri[J.Tv

(xrjV

xr^q 'Acppootxr^;

i'e

TTOtsT,

oux det xo

[xsYSi)os;

xoxs

sariv

xai 6 xou "Apso? xaxd [xsaa? xd?

os

or^XoT

xo ttoxs [xsv TtXrjatov, saxi

Xs"|'(o,

auxouc: cpavxdCsaUat.

r)ix(ov

xouxo

sviujv

st:'

or]

rjouvrjDrj*

saxi os, o

ort

^v

tot^

o'

35 ^topouixvou Fc

orjXot]

A
om.

au 5u)07.a-

SIMPLICII IN
TTt-TotV iu' C((JTr,V.
lxXt'|it$

-pt

xoijTO

7.Xr(i)t7-;'

Patvovxa

dtEi

xop'j'pr;v

Oo e/ovxt ttjv

xa

(xrj

ic

dzo

ot

'J'}o?

i-^tpdtjr^aav

otaaojaat,
xatTot

Vcxat,
7Tpi

67:oi)aaiv

o'jx)?

ou

o'jaac

Tol

Tiavxi

F:
!(!.

rj

YiopoJv

xaTa

Fc

31

0'jv

Fb:

oXiyu)

acpatptijv

xatc

7rapaXXdTT0'j37v

dXXd

xdaxou

xojv

[x-j'i)"/j

xtvtai>7t

a'jTO'j

cpuafxd

a'jx"}jv 'pai-

jxdXXov
o/iXor

^rXavojjxivojv.

Xi-jEt

[xai)"/)jxaxtxojv xtv?,

A
e.\

'.pavEpo;

23
(cil.

inrifayt

F:

ccj

Fb:

Fb:

cpat'v-c(i

-zrA

Tci

xdv

x7t

63.

ojxoxivTpouc

to

aux6v."

7t/)y^T-^''^

woi

-('oijv

Fb:

7:pi

Lips.)

otj

sei].

iKr^K'j\)n

Fb:

tiavEptL);

32

'j-o^^aSEtv

1.3

7:pt

25

jxiv
6'7:oj; 10

Xi-|'Ojxv,

211

xat

!)

21

t6

(xr;

y.at

28

Fbc

A
."lO

C:r^-

F: ote

ote

xo

1^^

cpavTa^o;xiv(i)v

tojto Fb:

Fbc

oin.

Fb:

yip Fb:

xai]

A:

aoTtil

xov F:

17

las.

A:

7 ote xat

'.pavTa^oixEva

jxt,o

aufjv F:

Fb:

Tol

os

tajTa

A
24

Fi-

7:r;Ya'yTo]

F:

Xaj^oa
'-''M*-

A
'^

A
22

27

Xey'']

tpf^ai)at

''vjv

Tna^'

/dptv

xai

ou/

iaxtv

cj5avp6s

'.f"/;at,

vvot'a?

'.fottvtailat

\h

y.aTaixa

ilzliidzi.

211 llosc

45

t"/jV

cpaiViai^at.

7tXav/]xojv

auxov daxpoX^-i^cuv

xai xai)'

jx/pt

x(j(Jv

xd^v

F:

xtvTj^tv

40

tijc

7'jx6v,

7:06;
jXiV

Uiatv

r/x>xw/

0'j6

jxrjv

to dYa^rdv

dv^XtxTOuaatc,

M^xd xd

xoiv

20

F: corr.

om.

jxiaov

F:

Stc

|3ai)o;

Fc

TipopAr^lxaat] fr.

Tf)?

x6

repl xd

ojoe

iTZTiyxfzy

T)v

iaa xd

jxr^o^

67:6

Xi-|'Ouat

6td

o-jar^?

[:i7i)oc

0'j6a[x(Tj?

to''v(jv

r)ixpav

dTroaTr^ixdTojv

ataii/ixrjC

"!^piaxxo

7:pi

</!'c/('s

ote]

17
(I);

xdaTr|V

:{'

T7.

-oX'j

[xr^o^

xat xaxd

O'/]

xouxo d;to'jvxoc.

t(Tjv

7:avTt

T(j)

ix xou

auxdpxoj;

Ab

EiVj

dXXd -pl

otavota 7:Xf^i)o; (bptajxivov u7:oXajX|3dvtv, x6 0 XotTiOV xd [xv

xt x"^

bc

r^v

to!jto

i(tji)7at.

xai)'

jxrj

o6x

xd; xtvY)at^ xtov

2 XyoixV(i) Fc:
o^

Si^-z

; (ov iv xoT

xaXotv

xdv

t7rp

dXr^i)C,

otd xo

:!0

aujx-

xo'jxojv

Otjatxor^ 7:pO|3X7)jxaat Trpoaa^ropojv xats xoiv daxpo- 22{\^

Tcavxd^raatv

"r^ixsrs,

xr]v

iyj

atj;x[ia''vtv,

dXXd xai

[xovov tx6?,

TrpoJ^XrjjxaTo;

auTo To jxiaov v

X6-j'ojv

0'jy

txo? xat xoic d/.Xot;

x xai xouvavxtov jxxdaxaaiv,

(ij^

'AptaTOTiXr^c iv toi;

/)-j'o'j;xvo;

o~p 0 zt\

''jvxojv.

ou Trpoa-r-Ti Ttc otacpopd

dvta^xr^

r)

oz

6XtYojp(Tjv

oO xd Tiepi

-'5

Toao'jTov

a'j

(oax dva-j'xatoy av

lloXijxap/o^ -jdp 6 KuCtxr^vo; ^vojpt^ojv

Xi-j-civ.

jxivxoi x7.i

6t &

^ifAiv,

auToJv dvtij;xaXo? cpa''vTaf

x''vrjjt?

to'j

aoxous

-jc

v6"/X7i

yrAw^j'

otj

[xaUr^txdxcjv

x(Tjv

i-Ktostxvjvai,

20 XXv)i)t

cpaiv6;j.voc

fxrj

xat

r/j,

jxE^iUr^

a'jT(ijv

xr)v

ota'.pptv
x''vrjatv

xtvot

xaxa^^favi? laxtv,

rxdjTr^v r^jxipav

xal}'

a'j[j.-

o'kv xal auxoc 6 ^)^to; aufi.-sptA.7[x[B7!v-

apaTtXYjat^tov

-p^^or^Xov

o']^i

97VTa^6[xva

xa

auxoiv oia^^fopdv oatvai)ai oid xyjv xuiv d-oaxda{ov dvtao-

r'/^ti

x;^

f^

x xivxpov 20

o-xota

o'jy

o'{^tc,

xr^;

TX[j.r^pta

*!'

ovxa xo

axai)[jnfjv

rjUExipa

rj

-rjyZZLtl^ 22(>a

'f^LWJ

3X1

xott

505

xtj> Kpt)^a[ji[!iavovtt xr]v a^Xr^vr^v xojvoj,

[jiv

r)[jLXpav

xov dipa

7:pt

PaTvov x7t

"A,

6x

xaxa

xai

orj

t(ZC Zryj

[jtotpX'jpr

xiaov xr^? xXi']<(us

jx7i)r^

xr^xa xojv

25

|'P

xai

utrA

70.

293 4]

p.

&:j~t xat c(oi)V ixuv atJxo'j xtva -cpfpatvofJLEvr^v d-oXt--

xaxa xov

ai)at

10 Kpt

r;

t'j/oi

0T xai otaxXi /povov

xat,

15

0T

aXX'

cpaiVsxat,

aTroOii xo'Jxo'j,

']

X^X^Yasv^o

12 [Aiist.

II

7.71

T(o

xai xo xr^s acXY^v/js

a(jxo'j

ok XO'JTO'C

Ttpo;

au[j.[iJ7.tvovT7.

DE CAELO

L.

fJXt-

(j^uaty.oi^

corr.

c.\

xtov]
I07i5''ll

SIMPLICII IN

506

ToOvTac autouc
vOv

T0(

jtafia

auTdi

jxsv

Tas sufA-aaac cpooac =-a'7t ^'to aEV ->.r)i)oc

pi,3X''(p

atjOrjTac

TocjauTac

TO T

-sti}oasvou;

aij/iotilo

twv cpopwv

/prj

10 jxaXXov aa)Couat ta (patvojxsva, xav

v(ov

ToaauTa s-taTa[xsvtov

[xT^TS

aDsvouc ix Ba,3uX(ovo;
touto

atots/.ou;

/povojv,

-spff opav

6s

[xi/pt

(dp 6ta6i6(oatv
6td

S'!6o?,

Tr)v

rjjxujv

-Xr^Oo?

ttoXu

(o?

s-ta

tuJv

stvat

atTt'a?

stvat

dro

dvtoHsv

tou

Ta?

[xr,xos

acpatpoJv
Ttpo?

TuXavv^touv

7tspty^o,ava;

sxaaTOv datipa

Tr^c

taTc

-spts-

auva-oxaTa-

35

at'Tta -oto^jar^;

rj^sjxovoijvtoc

[xop''ou

acpaTpav tdt-

Ttpujtvjv

tr)v

d-Xavt

sauTrjv

ucp'

xf^vr^atv

si

xtvr^asujc

s-txpaTeaidTr^v

xat

auva-oxai>tatdvtv;

sauffj

xat xatd -XdTo;

oixsta?

-r^z

la/upoTdir^v

Xi-'0[xsv

sauTr,v

[xsil'

auva-oxaDiatuJaav

t6

tai? u-oxt[xsvat?

d-Xavr)

Tr^v

rA^in^

xaTa

itiov

6td tuJv vs'jpujv ii? rcdvta td opYava 6ta6''6oai)at.

u-spxsi^xivr^

[xr;

ouaav

-aatov
*i'dp

a'jtac

tov datspa s/otSar^c t^

r^

Ti

riopcpuotoc

tou Maxso^^vo^ auj^ojxs-

d-Xavst xal taota/toc xtvou(xsv/jv xal tdc

tT,c

25

'ElXXaoa 'Apt-

trjv

sts

Ta dvtoTspuj Totc xaTujTspuj

dsl

5y^-ote xai)'

trj

6[xo''ujc

25 Tdaac

'j-sp

taic

'j'

xat yxrj

Ti

xal

IltoXsjxatoc

cp'jas(o;

xtvr^astoc

tr^c

5 d-,vo(o,

s-,tb

to'jatv

tatopsi

auvaTOxataataasto;

tr^c

ia/aTac
Tr,;

xtvr^jS(oc*

trjC

(ji>;

xaz u-ao KaXXt-

[xi(]-(o

^xstv

a-Xavouc xal to XsYStv ta;

tr;c

20 aTGtasujc, xatTOt

tdc opfxdc

a'jtotc

svsxa

Tac

xat

/o'jaat;

a;

ouv 'Apt-

OTtoaa rj-iatavto, ota tfov u-oi}sas(ov 7:t6stxvuvat ouva- 3o

jxr^ts,

jxov/p

siaa-,oujt

ota t6

r/jpT^astc

auttp,

tu)

fxsTaYsvsciTEpot?

ouTot tsXsto? '^taacoCfoatv, Exst-

'yatv^jxsva

Trtaxr,'|iavtoc

s-jXaXst

jxsvtov.

ixr^os

st

x-s(x'.pi>st'aac

lot?

[xupta6(ov tptoiv stoc Toiv 'AXsSa'v6pou

xat

/tXt(ov

v6st'xvuTat.

[xaX^.ov

TOt;

ac5st'3i}uj

xat To aXXot? ta/u- 20

s'jXo*|'ov

auTot svootaaaov

axoXoui)srv

otva*j'xatov

"cap

xai To

ECJTco

o'jv

poTspotc xaTaXsr-Eiv tov itspl

OTOTsXst

to

u7:oXa|3stv

e'j}.o",'ov

t3/upoTpot; XsYEtv."

t/jV

'^avn^-ai 220'^

-i

xataoiUarjiaasvoc iv

xal

GtXKa

axo'.|333"ipoi?."

S7!v

'^iLzX^

T030UT0V, (SaTS xat Tac ou3t'ac xal tac apyas ta^ axivrjTOuc xal Tac

5 S3T)

Mj vac

Ci^ixo^VTfov,

-pctYaatiUoaivotc,

toTc TC.-jta

Tou

OE

12 [Arist. p. 293a4]

II

twv

Oo -'jvDavoaivoiic

-r/.

sior^iJiiva

-ii&SjOai

po'jc,

T(p

osT,

DE CAELO

L.

tdc

15

(xv

Tt6r, ^tdcpopot 227^

'.sEpouaac,

0t,

cp''.-p(iv

F: Oclxat

tdc

Fb:

A:

cp(jp(ov

ctX/.o

KaXia))vo'j?

dvaYxaiov

ora.

AF

19

Tai;

a'j-aj

'j-tatav

F:

A:

tds

u.et"

A:

a'Jvano7.ai)taTaaa; c

auvaTOxaStaTa A:

xaTa TO Fc

T,0'jvavTO

F:

/-

BajjuXdivo;

-r,v

rcstituenlein

otdtpopot

F:

16

d-}.a'/7^

a^jva-o/.at^tattBaav

Fb:

29 xaTd
oid'.popat

ty)

to

a-Xavi

(pr.)

A:

y.a-d t6

[xTd

ixsv

o'Jv

7 Aeystv

totvjv

i^x^tv

llToX;j.aIo;]

.scripsi

12 KaXXtat^evoJS a:

11.

Fc

24

r;

(j.v]

15 o-fjaa Fb: oin.

credebant b

23

27

14

^i

10 otaatoCo^jatv Fc

Fc

20 a'Jva-oaTaato; Fc

19.

a-l^r/jv

Eivat*

td it ouv Braudis: tojto ouv F:

x-(j.'.pi){aa; Trjprjais

1074

E-cfyst]

14 [A'jptao(ov] nongenloium b, prob. Schiaparelli

Brandis:

^tacpopou?

6 hr.oki^jita F: corr. ex UTzoXotfldvetv

y.a-ot/.t-Etv

12

r^v

rdjv] Trapa tdiv c

^'.paipdJv

Fb:

?a/_upotpots (7.8)

aXXoi; b:

datipa,

fxaaTov

30 autat xaQ'

cf.

ij.i}'

F: yxov

A
S'!>vt.

a'JT7)v

rj-iatav-o]

1X2
Fb:

ajva-oxatJtatioaa;

\).z%''

AF:

28 auva-oxa&taxdv^tv F:

Fc

xaTa (ait.)A:

tTjV

SIMPLICII IN

TT,?

7.-A7.V0UC

oux

r^pxsai^-/)

TTjV

Xl'vT^aiV

xov

'ApiatoTsXTjv;

5 aTrXavsi

CpopOUaoJV SXaaTOV

[xta;

acojv

Ta$

aTioatuCstv

Tpous os xat

otaciopav

[ia!}o?

Tuiv

xat

fxsv

llui)aYoptu>v

dpa

|XTj

Nosiai)(u

ixsv

voua/j?,

TTjv

daTTjp

xal

d-'

os

tva

xal

-spt oupavoij

i.'>

xaTaYpacpr^c

touTtov 20
Trpa--

ttjv

xaTa t6v

tj

tt;?

X(5

-irp6;

i^st

xivxpco xu7/a-

t6v daTipa TrtTrxouaav dxxtva (oc 30

xat

au[x7:sptV/f)/;aTai,

cpavr^asTat

xal

d-6aTaatv dsi

ou/ outojs 6p(ovTat,

dXXd TrdvToxs

rotou^xsvoc

a}X

-otstTat xtjv o^xaXijv -dpoSov

o'^];^^;

i-iii

Tzspt 25

xai 6td[xTpov ttjv i^ET.

6'{^tc,

i-t t6

auTr^c

ABPA

xuxXoc 6[x6xVTpo;

T,[xTpa

6[x7.Xuj?

auxr^
6;xaAY;v

d-iyw^.

Tjixujv

lar^'^

d-6 tou

tyjv

xal

ui)stav,
6

t;

xuxKou, cpavspov, OTt

idv voT|auj(xev

AE

xyjv

o/jXaoTj

25

ABFA

xtvV;-

xxVTpu>v xuxXujv

tu)v

t;

i-t

(oc

^(ootojv

ou u-oxiai)(o

6 daxYjp (o;

oijv

Tou

TrptoTOV

Tuiv

otd [xa(ov
(p'

tojv

t6v 6[x6xVTpov -apajSaXXo^xsvyj.

xaT7.

TT^

|xsTa7iVsaTipoi

cI/Jm ts Ttvs; ta-opouat xat

loq

iir^voT^i)/),

ixxstaUuj

-otoujxsvot,

xevTpov x6 E,

iTct

lo

atjvosoefisva;

ut)

avojixa/.iav

r})v

xaTaxoXouUujv 'ld[xpXf/oc.

Ntxo[xdy/(i)

ixxsvTpov uTToOsatc

jo

xat

{j-o\}iaz(i)<; ol

xal

15 TU)v Ui:oi)as(ov TT^; Xp-'^'^^ svvotdv Ttva /-di3(o[XV

[xaTstav

afJA

xtvouasvat,

ojxoxEVTpou^ dvsXlTTOuaa? TrapTjTT^aavTo, sxxsv-

STTtxuxXou^ u-i)VTO*

u-6

Ntxojxayoc

avsXtTTOuaojv

Tojv

TTjC

ota t6 tt^v xaTa

uTToO^atc

r^

auva-oxai)taT(TjvTa'.

auTac

X7Ta

xat to ~'x//jC /ouat tTjS

TravTtoc

aTco^^sXuijLSvac

sixoc

227"

t^utt^v

Tuiv

7.V3/.'.TT0Ua0JV

avaToXoJv

7.7:'

tt)v

7:a>;

acf-^trvtov

aTrXavou^ Ta? ota'fopouc xtvsiailat xtvTjast?;

tt,c

[XY]

xav

oti.

racuc,

507

iosT^i}/^

ixZlVas

TOJV

X7.l

ota/fopov

ixi';zi)oq
t)V

KaTS-j'V(oxoT; ouv
10 {AaXtaTa

av

xtvT^aiv

aur?j

ouv

Troj?

7.aT3[>a

Tojv

7.XX'

293^4]

p.

ouG^ Taciojv

aua-3pi7.7(iJ77J|

Xs-oisv

auTTjv

12 [Arist.

II

7(JT7]

7]

d-Xavoiic

t?jC

s/ouaat to

xiVT^aca}?*

6-6

auvc(Trox7.T7!(3Tac;u
r(]

ttjv

oi7/.popov

DE CAELO

L.

-dpooov

tt;v

dv(o[xaAov 7:otou[xsvot XTiv Tzdyow^ xal d/AoTs dX/./)v d7:6aTaa;v dcpeaTuiTSc, 35

OT^Xov

(bc

[x/jXTt

t6 tou

^(ootaxou

30 xat

exxvxpov

dX/s'

xouxiaxt x6

x6

35 x6

[X-j'taxov

xTjv

F: t6

A:

4:

[t.i-{c.xio^

001.

IdiJ.^Xri/oi

AFc

x\B

TTjV

6"

diT6

xr^c

TTcptcpepetav

aux6v,

xat

xaxd xo

6''}ujc

otd

t(o

dXX'

F:

corr.

Fc

ex dzoxaTcta-aat;
5 xtvo'j(x2vat F:

om. F
1()

!)

ol

xaTd FV

a'JTT)

d7:6

li

Fbc

34 dTToyeiou]

e^ouaat

27
to'J

l!t

ytvsTat

os

om.

xou

oiu.

otctcpopov

ll'Ji)ayopt(ov

'IdjxjiXt/oe

^cp' Braiuli.s:

ditoysfou F'c

ii:!

aufxreptaytu-

13 lluOayopetujv a:

tcx

x6 A,

d7:o-j'tou i7:t 45

xtva

2 auixTiepiaYioYT^ F:

18 6 (pr.) F:
'2o

^(o6t(ov 40

7:pt-j'st6xaxov

sui)etdv

xivoujxdvr^v

F: om.

tou Z,

i::!

idv ouv vor]auj[xv

14 xaxaxoXouOtuv Fb: xaTaxoXou{)i

xaTaypacf^ c

o2 TTpoayetOTaxov

xat

TUY/dvifj

auxotj

ixV

dTzi-/ov,

d-iyov.

ABFA

t(ov

[xia^ov

d7:o7t6xaxov
6'(j^(o?

6[xaX(o; xtvou[xsvov

e/0'jaat otctcpopov c

xottj

0'Jx^Tt

7:p6;

66tv sivat,

tt^v

6[x6xVTpov

ixxivxpou xtjxXou x6v daxipa 6[xotuj; d7:6 xou

c!'jva-oxotTdaTotC!t;

yT(;

ou cia[xsv

icp'

[x/jxiTi

U7:oxtai)(o

ofov Tva [xr^xiTt i-i tou

^(iJOtaxoTi,

x6 iXd/taxov xt^^ xaxd x6

ABIA

xo'j

xivxoov,

AB1'A

otacpopd;,

(xS7Si)(ov

tujv

tt)c

6|x6xVTpo; Ttp

t6v

7tvai)at

xuxAto,

ix

"jivsTat

xuxXo;

ui

b:

F:
ucf'

28 x'JxAo;

35

ttjv]

xaTd

i/xivToo'j

jua-ipia

3Ttt)

toc

"yOv

AI"]B

UTTO

5 T(5

i)t7v

0'j(OC

10 Ttdpoooc

Z
Z

6;xaXrj

EI^Z.

'jr6

TTpo;
[Xv
fjz

771

a/.07:(o

ctYyr^[xV(i)

20 [xV(ov

x'jx/.ou

.Not'3i)(w

x/)v

t6

daxipa, xaxd os
TY)v

[xiv/j;

30 -1 t6

II

vat (8) FI):

EZ
12

7:poaYt'o'j

1-t

AEB

IG

rVA]

(xaTixoiJ
(j.dA(o;

9 t6

Fb:

Tii)

6[xa/,(oc

Z Fb

au-d

t(o

rfi TTposipr^-

otd

[xia^ov

F:

EEB

-(h'/

21

'60

ora.

s'j!)rav,

<

tio

xoij

Fc

saxt xfj?
a'j;j.7:ptvy})Tj-

F:
F:

t6] toj

om. Fc

28

t>]v

22
211

F: toj

xtv^iaSat c

EZA AFh: AZA

7.'r/.\o'Ji

[xsv

7:pt'f^ptav

EA A

xaTa]

toj

r^

EA]

xaxd

corr. e.x t6
corr.

ex

EZB A

7:p6; t6

AF:

18 toj

19 6'jvaixvr,v Fb: 8'jva[Xt

F:

xal ;

oin.

Fh:

EBZ

(5)?

xtv/)i}i(),

6;xa/.(T)c

(6aT xai Tr]v

d7:o-j'stou

.'}

Tpiyiijvo^j

15

scripsi:

x'j/.Aoj

25

circulo h

Trpoay^i^-aTov

dxTo;

7:pt<f>piav

F:

lvai

e corr.

EAZ

III

x6v 30

sirixu-

au[x7:pta-,'o-

6;xaX(oc

9 7rpoaYtou c

|/^jpov c

dv(o[j.d/.o'j;

t/)v

x'jxXou

[xsv

xaTd t6

7:d/av

7:'

ix/j

"jrvai}at

OTav

tou

[xici^ov

xaXou[xvou

ABEA

to'j

d7:6

aj[X7:[>tVyi)TjaTat

ZH

daxrjp

6[xoi'(o^

-,'ivr^Tat

-poay^tou c

AZB]

Fc

Trj;

daT"/)p

o-lis^o;;

5'jix7rp(vy{)rjvat
TT);

os

t/)v

F:

s-\

x6 otd

xuxX'.xo'j

xal 6r,Xov, OTt,

ora. F<;

a'j;j.7:ptaYO[Xvo;

'jt:6

v)

20

6s

6''J;tc,

d7:o-;t6xaxov

xtv/;i)ic:

a,3^

F: TO

6ij.a/,(L;

y^

AEB

ay.07:iiT

t6 ac

xa^d t6

Tr^

.\ZB b:

24 xoxXixoj AF:

AF:

iyv^zo;

xo'j

7:dpo6ov

Fl.:

F:

7:dvT0X

Tr,v

8.

[xv

dp[xo^o'jarj?

xoij

ZIIHK

xou

sttI

[xiv

7:otou[xsvo^
dr^o

r)[XXpo

r^

dXX.'

6[xa/.(T)C,

'ji)Tav

oia'fopd 0

6[xa/.rj

6[x6xvxpo? irpos

x'jx/.oc

EB

evTCiS (i.t^u)v

dsTipo;

to'j

EAZ.

Tac

ois^tovTac

7:spi-,'t6T7.TOv

(")

15

i'>

.VBEA

a'j|x7rptVVc/i)^3eTat

-',p'j-/.vat

i)a(oc
67:6

r)

xou

d7:6

Trv 7:p6c Tdl

B
AZB,

67:6

/;

d7:XouaTpov

x6

xaT7.

Tr,^

Fc

a'JTT)

xaxd

xo'j

xal

STTtCeu;) xsv

oh.

oiacpopd oe

ou 7:dAtv

.\f] rpt'.pip'.av

7:d/vtv

eu-

touTsiTtv toaTs 6[xaX(o; x(ov dcTp(ov xtvou-

xt'v/jaiv,

xivTpov

(oaTS

7:pt'.pspi'ac,

EA

7Tpt-i'''0'J

ttjV

tvat

xard t6

Tr^c

[Xv

xai

~oto'jixvoc
tyjV

TO'J

xaxd

t6 a['Cova

7:t

'iaivsaOat

7:d^tv

E, io

x6

7:otO'j;xvoc

25 7:ix'jx>,ou

irfio;

vt6c

7:pic5pt'ac.
-j'dp

y.v/-rjry^

a'jxo'j

x/.oc

auTOu;

TYjV

6k dv(ofxaXo; xat (patvo-

/j

orjXovoTt

aai)/)[xaTtxou xat STpav ;upov Ta

to'j

dv(o[xdX(o^

C(;)6t(ov

7:pt

EZA,

ouvaitsv/jv i^Ttostxvjvat,

[j.vrj

-,'(oviac,

laTat

'iatvo^xivr^

o~o\)iaz(i}^

Trjc

o'Jv

a'jT/]c

cjTat

AEB,

67:6

r,

xal

d7T6

6[xaXri

xaTa t6 A tou daTpoc

T/jC

11'^. 'fatvo[Xvr( 6

FEA

[Xct^ojv

xat

67:6

r;

[XV

/)

Trc 6'xa/,TC 6td

E'

T(o

"(7.0

r)

Tr;^

7:ptYto'j

(o3T

-pt'.pptav,

TcdXtV

'J7:6

xai

'iatvoij.vr,

Tr,;

,(juv''av

i)3(oc
r,

7:Ot-,'tou

Tr^c

'j7:6

l'ZA,

67:6

Trj;

EaTat

(ji)tav,

7:pt/0[xvr^

67:6

[xEvr^

ZA

TYjV

d-6 tou V

(oc

7.3Tp7

xai -tr'j8(U[xv -d/.tv d7r6 Tr)^ xaTa t6

a'j[x7:ptVyUr,vat,

6[xa).(b^

iaTt

fxtC(ov

to

X7.T7.

TOV

AZB'

'j-6

Tr)V

Tpt7(ovou

I"A

tv^v

Tr^

7.~o

XXtVr)3l}7t

[XV

>v7TT0va

av oz

Z.

6;x7./. (uc

xtvrjt)?,

-iptcVcy&rjSSTat. 227^

6[X7X);

OLOTr^

-i^su/Uctar^;:

6|X7.X(0C

BEZ

Toti

293^4]

12 [Arist. p.

II

y.otl

o'Jv

Oi

-'.sr^vV7i

o-jaa

poc xm

Tr^c

ZB

TrjC

7.aTp7.

xt6;

-dpooov

a.'j~i\>.

c>'j[j.3Y)3iTai

-jfovtav,

7(ovta

a.-svavTtVjv
TTjV

"jOuEvr^v

F,B.

r;

TOV

-'.

0'I/(OC

l.j

DE CAELO

SIMPI,iril IN L.

508

t6 ac

[j.ai}r,-

20

A:

tio

dvco-

Fc
27 toj

28. 29 cu(X7:piaYopivrjS

SIMPMCII IN
Tzc/Xv^

7.aTr,p

XOUTEaTl

TTjV

d-rj'-t(rjij

AEB

(o;

jj.r^

xlEB

JJLSV

uTiO

TTp

cpatvoixsvTp

&axz

YWViaV,

Trapooouc zat ast^ovac

oaaXr;;,

TT);

otacpopa

/7.1 i/.a^TTOva^

s~iosf/.V'jvat,

KEB'

da-ipw/

Totc t(ov
|xsv

(i,st'Covac

rj

AEK

O-o

rj

T0'J 40

to k,

oe 'j-o

/)

auToiv

os

TTp

[XSl^OVa

>; iTrt

-apooo'j,

227''

JTspicpspstctv,

OTaV OE i-O

"((OVtCf.

-poc toTc a-oYstOTspot;

0'jvaTai

u-oOscitc;

509

AEH

-apooov, aXX'

Tr,v

IsTat TT,c oaa/vTp

-7'Atv

iXaTTOvo^

BEH

^"^

/]

TTOtr^Tat

x\B

t/)v

6-0

0 TTjV

Cpo;''vcTG(l

Y^'''-"^!^

to

ItlI

"j'(ovt'a

TotauTTj

"/)

12 [Arist. p. 293*4]

II

-sptsvsy&clc satai Otto tou s-izuz/.ou

U~0

OiacpOpa 0 aUTtOV

6|XC(XT(C,

DE CARLO

L.

45

228"

or^/.ov-

oTav 6 aaTTjp a-o

oTt,

10 -otTjTat

-po?

TTiv

xat -avTOTS

-Xrjv

yap 'ispovTa

15 Tov

sm

oTt

'ava-XaTTSiv

xa cpaivojisva

atoi}"(j

xat

xat
To

20 XccTTouat

u-'

XoikOV,

ytopav /i,

STt

-oXXd

o'jaa

jxta

ou

25 ExdaxT^^

*,'dp

ouos

[xdXXov

"jtavT^c

F:

5 0710 (pr.)
(j

T7)c

vai

(pr.)

ex

d-6 A:

/y

oro

om.

Tat

.">()

'j/,o;

eril

Hiii/ite

d).X'i

2;]
li:

oh.

r)

l^st

dviaaajxoc

-(ap

jXiV -ptor/) cpop^x

TToXXat

Sv

o'jaat

-'

jxovov

ttjv

xivetlilciti

Fc:

lyet]

oiu.
Fli:

nm. A

(xsv

AFc

o-jte]

e/et -/{ofiav

Fc

t))v

/;

corr.

'J-6

ox

.VKK

li:

F:

(j.ev

om.

Fc,

18

29

A: dv

?>'2

corr.

Flt:

Fc,
o'jv

ofJ

Oin.

a-tOEtxvj-

Ti IXdoaiov

om. F

(5)

.\KK

ci7roOtxv'jvai

xtvEiaiJat.

^Xdaaova Fc

ouv dv] corr. ox

-av t6

/^

22 xexivTjVTat

Fc

7:'iv]

dv
t6

Fb: yioviav

[XtiCovct

o^ovTat Fb:

o'jTt

-pt

a(ojxa

-avTo;

jxEaov Toij

ju-:

iTiioeixvjvat]

Xa(xpavo(j.evov

19

(ait.)

0'jv

oupavttov ato[xdTtov [xiaov i/t\.

AEB A: .AKII F
Fli: BK A

!>:

jxovov

jJ-^pT^

dX"/)i)s^

xuxXo'.pop"/)Tt-/.6v

Ttov

jxsv

07:6

eauTov c
etVj

I^to-

vojxi^^ovTa;: "xat 25

ydp

ExaaTOc.

HKII
8

Trdv

touc

ouOi

xt^vr^aiv

Et-Eiv -pt t6

t6 v

11
!>:

AF
.')!

\>

at

a-jTov

xa!)'

oaa

Tt "/((jpav

'jX(o;

(i^aov (pr.)

'j-6

om.

Fli:

Kl TdvctvTfa

V:

to sip-/);xvov, OTt

i6''av

oti

AF.II

6ta'fOfja;

11 XajJiSavo(j.^v/j

P^;

?>'.')

Ij

corr.

oto,

dXT|i);

jxEaov,

2 u-6 om.

irX c

/tv

Xe^ov,

to

sr/j

xEVTpov xtvstTat,

ota'fOf<a

ovTac

dXXd xat 0X0?

a'JTO'j

'jTTo]

ouos

u-

Travxo^ is

-/topav

ipr|jxsv"/j

t)

to -ptoTov vt'aTaai}at oyd-rAr^

jxsv

t6

to'j

xsxtvr^vTat

to tou

-pt

atojxa

dvsXtTTouatov dpsaxojxsvoc otd Tac sipyjjxsvas sjx-poaUcv

jx'|"j/ou;

dQt'oj[xa

tou 'ApiaTOTsXou?

TauTa Ta dTo-a -d"'t TauTatc Tatc uTroDsaEatv 6

"/ctt

oupavou,

Tou

30 Eiai

jxaXiaTa -a Trspl

xs dtXXa xai
act'to[xa

aojjxdT(ov,

v)t'(ov

Sl ai ij-oOsast; lo

TroXXd a(o;xaTa xtvoijatv at Tipo tt,c TXsuTa''ac xai tt)^ Ev

dXXd -poc

atTtac.

ouTot

dX"/)i)k^

jx"/)XTt

xtvst t(ov

t'^ T(ov

Touc daTspa?

'

Toaauxa otojxaTa ouoavia

a-opia? Xuat;

tTjC

tj

TrctvTs;

Xo^j^ot

t7rp

daTpov /ouaT|C.
atYsv"/)C

ouoe

ctXX'

01

T)v

Tct

xuxXocpopvjTixov

7:av

auTat

auTr,c.

osojxsvat

outs os to

avtojxaXi'av,

Po'jX6jxVov

6i'

o'j

Ta cpatvojxsva

atoC^Juat

-rjv

xtvrai)at,

[xlaov

sTTSt

6jxaX9;c.

asXi^vrj? djxcpoiv osovxai auvTtdsjxsvcuv

tt;c

xat aTCXouaxspai tojv TrpoTp(ov taiv

To pai}o;

AEB

asXrjV/jv s-t'xuxXov stti sxxsvTpo'j x'jxXou TrspiaYojxsvov

Tr)v

iva

u-OTi'i)svTai,

tTjC 6jxaXr)c.

u-0

saTt TTj?

sXocTTtov

cpatvojxsv/)

os xaT' sxxsv-

rj

u-oi}sas(ov sxaTspa tov aaTpoXoYixov axo-6v ot-ooi^cltoatv

To'jT(ov Tuiv
?.ajj.J3avojxsvTj,

t6t'a

AZB

a'jTa t(u y.6xX(i)

Tot

Ta svavTta,

STrt

a-OYStOTp(o 'iatvojxsvr^v sXaiTTOva

T(j)

(jtzo

tj

s-t

s7:tx'jzXo'j

-a'pooov, sXa'TTOvac os, OTav

Trjv

tpov ast

a-o7st'ou to'j

tojj

{otav
o'jv

Fli:

etVj

ot^

Td (sec.)
ex xtvouv-

e';(iv

Fc:

F^c
ii/ilur

SIMPLTCII IN

510

8s exTo? sxeivou xou |Xcsou

oaoL

[1S30V,

xivsiToii

-avTo?

xav

ut;

a^atpa? oixoxsvTpou

tio

Xoo?

[xsciov,

-avTo;.

Tai.

6s

7)

X'jat?

xat yap

GjTOiJiasfov
10 xat

-otsT

svt

x'JxXot

sv

T7]v

tt;^

ts xat

[xsvot,

T(o

xdv

sr^rtsp

-(dp

TO'j

T7]v

xat

sxxEVTpot

oi

d7:oT[xvovToc.

xivou[xivr^v

oux dv

xat

ivapfxoC^jVTE?

6[xoxVTpov

ttjv

xxVTpov

ttjv

Xi"j'0VTc

a(o[xa otd

aOat.

vjv

Xo-j-ouc

dvpuvwvTa xat Ta?

xai

Ooxt

xat 6}xaXet?

6[xaX(v

ot

-/.at

TO'j

aocpiac,

ora.

xuxXto xtvou-

[XTa-j'viaTpot

[xr^oEt?

eo^i/O/jaav,

sv ts

xivTpov

t6

auTr^?

0Ooixots

iTustorj

ett'

a/oXr^c ~tax7rT-

Ta

xivr^a(ov
-,'xuzXiot

uTroTi)ivT(ov

Tt'v(ov

ouv

Trpt

Tr^c;

tou Xo-(ou

?rj?

div

ot'

0? t TraXatot daTpo-

xtvr^as^ov

TrX''ova

STrt

dTrop^r 15

cpatvovTat dv(o[xaXot t 20

Ta cpatvj^x^va.

ttjv

dXX'

^(oaf('ivrj?

oupavt'(ov

Ivvotav Trapaa/^rv,

atoCouat

aiTtdaTat

-jS-iSV/j^xiv/].

i7]

touto Trpoav^xst r^-zp toT;

Xo-j'ot;:

7itj,(ov

17;

irept

[xtj

ppat(oad[XVov,

d7root^tc:

TSTa-j^^xivot

-/at

oupavotj

fsa'^^]

Fb:

[j.cptxtbTspov

AF

10

15 01]

19

ota'f'j;o[j.i}a

7i(3i

7.VTpov

EctuTTjS

sxxivTpou xat

[xdXXov TOtc
Trp^oT/jc cptXo- 25

T:apix[3aatv,

tou 'AptOTOTiXou; Xo-

Toiv

tTiov.

|xeptxtoTpa

av

t;

t6 eauTrjC

oupavou xat Ttov

touc -pt Tou

xat s-(xuxXr(ov xal TSTa-j'[xivtov

xaTa xaip6v

F:

ov

iV

auTTjv

d-opt'a^ oux oXi-ja*

xat dvooou? eyooaai xat xaOooou?,

35 7(ov

228"*

stti-

daTr]p,

a(o[xaToc /(op^rv.

Kat dXXas os daTpovo[xixd?

TTspt

os 45

IxxivTpou^ a^aipa^

Ticpt

xat 7rp6c TauTa? Tac uTtoOiastc ucpu(o?, ac d'XXr^? dv

vo[xoi

'fjais
Ttu

[xsaou xtvouvTat,

TauTa

os rAvxn. otacpu$0(Ai)a

[XTjTOTE

Treptd-j-eiv

Xivtov To

ot

xai 6

6[xoxsvTpou

TO!j

x'jxXot

xivTpov xtvoufxiv/)v' xal Trdaac TXi'ac pou[Xv acpatpa^

30

"?/

auT/jv xat ot

sx/cVTp(ov

v;

cpsps-

toutcuv to)V

To T ayj^^xa auT(ov d/.XoxoTOV laTat tou vt6c dsi [xipoc tou sxto?

20 v 6[xoxivTpot^

xt'v/]a'.v

s-t

iTrtXa^x^dvovTSC to-ov xat xaTaXt-ovT? xv6v dvaYxdC^^juatv

aTps''.pai)at

ivat,

2.0

t6 [xsaov 40

Tr;v totav xivr^Tat xt'v/)atv,

xtvsiTai Ta u-'

auTa

'ApiaTOTs-

Trspt

iO''av

xat

-spi [xsaov. dX/.d -spi t6 sc(o tou

[X7)

'c^tJ'

dTioSouaa aw[xaTa,

sxaaTov

p.iav

s7rtx6xXo'j

ok

Tt

TtoXXd

6[xoxsvTp(ov

Ttov

ttjv

TYjv

d-Xavo'j?.

a>[i,a

/^tupav

s?st

to tou

Tispt

(pspouay^;

Tr^?

^''(^

-j'-

xaTa

OTt

Tt;,

'-popa

[j.ta

d-Xavouc TrdvTa

tv;?

Ta'jT/;v

a(o[xa t-,

15 T7JV

[XiV

t"^

-oXXd-r 'fopd?*

a(i>[iaTt

dXXd xat

7:poa()styj

IxxsvTpoi, sittso 35

s-t to'jto>v dXTjOsc ttcoc siTTsrv, oTt dvtadCsi

Td;tv

Tiva

Tr;v

xuxXocpopr^Ttxov

oTt Trav

[xtj

d-opiac [xspixoi?

Tr^^

dXXa

xat TauTiQ

o'ja"//c.

to lauToiv ^^S

Tcepl
ot

xwj-a Ss xivstTat

xtvr^ctv,

i'/j,

293a4]

p.

eTnxoxXoi xat

oi

am^LOira..

lotav

TiavTi

av

dXrjOr;;

Xo-j-o?

cpspSTat Tou

oupavoTi
t7)v

12 [Arist.

II

[XEpixtotspa ovtc(,

scjTt

daTeps? xal

Stjrsp 01

TotauTa sv tco

xat

scjTt

DE CAELO

L.

h:

Fb:

Fc

25 d; Fb: om.

22

TiOiEt

o\

v.at

F: -ofg

16 t6]

ota'f'j|(o[ji={}a

oin.

h: za

A:

TauTa Fc

xott

5'

aTTOOtooOaa c
ttj;

20

Fc
v

Treptayetv c

scr.

aktdarjTai

24
si

9 dvtaaCet

Fc

12

ttjv

6|j.oxVTpots

Fb

daTpovo[xt-/.d?

Fb:

Et

xat

Fb:

dvofxo7.VTpots
'Jt/jc]

b:

18 dX>/jxoTov F: dWxoTOv

21 xtvoufj,vrjV Fb: xtvoufxsvot

xtvoij(j.VT;V

33

AF

tccjtcz

auTrj?

daTpf.voiJta? -/ai

A:

SIMPLICII IN

AoiiTov

p. 29;j-->15

t:z[A

Cih

CAELO

I)E

L.

*0

'EtlI

OSXCtTOV

oixsiov

[xsTsiatv

-j-Tj?

5 }xvr|[xovs'j3a?

ouoctvoo

cfxtvr^TOU

(0?

xc(l

tou ci'faipostoo'j^

ta xata

auTo

to

a'JtY,?

^1^X100

xsvtpoo

iv

(u>

oupavou accatpostosc

totj

-/ata

ouat

sv tot;

tactv,

paXX6[XV0s TTspt ts
TT^TSpov

t(uv

a/7^[xato?

h^tir^z

toTs

-/c6a[xov

Xs-covts;

c?.7:st'p(i)

outs

sattv

x6a[xov X",'6vt(ov oi
'

vavtt'(oc*

cpaat

auxYj
7rspt

x(i)

0'JS

''y/Ji-')'!

ptot

29

twv os

os

a'jv-

-po-

Tcpoitov

tov lo

(xirstpov

[xsv

Iv -/ap

autTj';'

7r7rpaa[Xvov tov
xyjv

X-,'ouai

",'rjV,

|"ip

Fb: om.

6s xy;v

ixsxa

taxopsT"
xaxci

ucp'

rj^xojv

V\i:

A
Vi^

10
o'jt(o;

0'jTa>]

0111.

;'iO

TMzi-t

b:

uot^T

tpaat

AF

-^Xtov

tou

Fh:

-/at

;V1

A:

tt)?

otst

oin.

-pu)T0v

ouaav

vuxxa

'^o

x6

xat

'*''

cpaat

xyj;

Fc

Fl):

laTopei]

'-''

x:^
-,'f(C

pr.

A
'l'^

('-'S)

sv

atjtoc

lluilayjpstot

Tt^paTi Fl)
y^^j?

a/satv

ri[xTv

AC:

-pt

TTcpt

*,'ap

a'axp(ov

-pa-c(j.aT'j(>[Xvo{

TrpwTOvFb:

om. b

o'j'x(o

xo 20

ota

cpspO[xsv/)

rjos

-,'r|

sv x(ov

x6 s^rt^rpoabsTv

dvTtcp^aaxoustv

\\\

(Jj^

y)

[xkv

x6 [xsaov xat s7ro[xsvrj

7rpt

CFc

".^0

oe Fl);

'27

0'jt(u

x6v

7rpo^

xtvou[Xvr^
otti

-,'rjV

sv

xaXou[xsv/jv

asXy)v/j'

yj

os

-paY|AaT'JO(j.vot

avTt'.f/a''jxouat

"j-?jV

xyjv

xy;v

6s

15

-j-ip

ctvxt/Uova

51 xo [xsaov xyjv

otvxt/Oova

xy]V

xouxo
aXX'

autr]v,

Xs-,'ovts^

Trspi

tou

irspt

Trpt toutojv

nuOa-,'6pstof

ot

avxi'/i)ova

auxYjV,

9 t^Xeo; A: TeXeto;

om.

2.'

(e(L Lips.)

ot

ta 229

xat 0utpov,

o6;a?

4.

Travta

aijtr)?

tpitov

Osaiv

Travtt

iati''

[xsaov

[xsxa 6s

os dtvxt/i)(ov

yj

11*

xai

xo [xsaov

AFc

(10) Fli:

o^jfjavoO

to

7rpl

stvai,

[xsaov,

7rspt

TroisTv

8 xd Cl): To

ou

riu!}a-,'opix(ov

xaux^ ou/ opaxai

-,'(]

p F:

-,'(,

tf,

xo

Trspt

x(ov

xtvou[xsv/,v
/([xspav

oTt

tou [xsaou xsTaOai

S7rt

Trspi

xat

-j^YjC

ctxivr^to^

atot/sra

tu-f/ctvsi,

X-j't,

tsXoc

avticpa'axouai

ouaav

-(YJv

svavxrac xrj^s

"xal

tauta

o'jpav6v,

ta ooxouvta lautui!

iv t)

xyjv

tou Tcavtos Txup sivai cpaat,

[xsa(o

cpspsaflat

;}0

tp''a

xal Tispt toutcuv

ou't(o

o'jts

^rXsiatot

IIXat(uv'

-xat

xo

a/,[xat'vi

s?

[j.saov

ott

4(

xat ot

-|'ap

K[X7rooxXrp xat 'Avact'[xav6po^ xai 'Ava^t[xsv/;c: xal 'Avaca-j-^pa^ xat

25 A/j[x6xpitog

t(o

av C^^toisv

[xsv

tov

aXXa

xtvou[xsv(ov,

ttov

r;

t^? Olas^o?

61 7rpt

o'jts

rpo;

Tpia ouv

ipsT.

7rpoxataj3spXr^[xsva?

ouo'

c/.p/T)

tr/,/

ottou xt[xsvr^

trjc Osaito.; autr^c,

'Kp(OT0v

xal

0'jpavo'j

irpo; ta
-f^ -/ata triv

ptpXiot?

tas

a'Jtr|C,

u7ra'p/st

a-/satv

tr,v
|

r|pE[xouvt(ov

auXXoYtCETat.

(oaTrsp

'Xtt/jTk

Xa[5(jjv

xat

r|*

/.o-j'o^

to'j

[j.sa(o

sxttDstat xal 7:po; auta; uTcavtT^aa^

20

xat

ctTroosi^a;

oupavov xai to a/r,[xa Cfatposio/jC.

Ttpo; tov

oaa u-a!p/si t^

os aXXa,
15

s/ouaa

}.6-j'ov

auf^ ta'Jta

,'ap

iyfjdarf xai aTro

autTj? a/scjiv s; u-o&sastoc

tauta osixvuouatv, ott sv

autol

xsvtpou

to5 -avTo?

xsi[jLivrp

\iiaoi

3.J

G-7'r>yov.

Xo-j'ot;

Tzoh^ autov

Xo-j'OV

TO nicpl TTp

Xi'fC(XarOV

ou[JCtvotj

-spi oupavo'j xal tojv o'jpavt(ov -pa-|'[xatU(5[XVoi Trspi tY)c

10 a.atoovo[jLOt

228i>
s."

vuv a-oostxvuatv, Tva tsXsoc 6 Trspt tou oupavou

xat

511

-sifyojas-

xoit

iui: TOti

tou

-kSoI

xcti

-,T(C

-po; tov oupavov

xr^^j

tOU

xoTc

-9)?

xctt

29.3ai5]

p.

!jU7 xoa[j.3tv.

TsXsUTaiOV

X7.1
xcti

Tif/OTSCjov

77.p

zlizel^v

-jYjc

xy)c;

voi

12 [Arist.

II

aoX

15 oual]
xosixov Fl):

F:

llulla-co-

om.
fr.

201 Rosc

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

512

TCtuTa Ss,

atoiJLOt.

oocac

aXXa

C^i^^^uvTSC,

aptxo6'')C

X670UC Ta oaiv6[jiva

xal

15. 27]

xou? X6- 229

Xsyou^iv ou T:p6c ta Ivap^Tj Trpa^Yfiaxa

cpr^ofi',

"puc xal xa? al-(a:

293

12. 13 [Arist. p.

II

sauTwv

7:p6; Tivac

-KpocjsXxo vtsc

TrpaYjxaTa

iriptt)}iVOi ixsivoic TauTa cuvaptjL^TTciv, OTrsp IstIv aTOTTWTaTov

5

doiOaov

-j'ao

u-oftsusvot

GcoaaTujv tov

Ta^

xat

jLtav

osxdoa sPouXovto

ttjv

osxdoa

sic

dpii)[j.6v

s-Td xat

-Xav(o|Xva;

Ty)v

xat

tsXsiov

xal T(ov xuxXocpoprjTixwv

Osvts; ouv,

cuvd-jSiv.

30

cpr^at',

tq

TauTr^v

-irjV

tyjV dTrXavrj 35

dvTt'j(i}ovt

tyjv

Ocxdoa auVi-Xr^ptosav.

Kal

ouTo)

auToc

xaTa

aiKr^vr^'^

dvTicppaTTouaav

293n27

d~^

t6

-jf,

f,

lloXXoic

67:6

dv

axtac.

auTfj?

0T:p

(oc

X-,'ov

-cfjV

[xlpo? xaTaXa[X7ro[Xvyj

(oa-p

t6 40

xaXouatv,

ccuXaxrjV,

oe ttjv

d'aTpov

or^-

xat

laTtv auTvj xat vuxTtov aiTia* 45

-j'dp

fjXt(o

(ptoTi,

f,Xtax(t)

20 Ta oupdvta, xai)d-p

p.

r)[Xpa>v

Ilui}a-,'6ptoi,

ot

T(i)

Ss At6?

ot

",'V7j-

tyjV

C<oo-j'ovouaav

YfjV

dXXot (paatv.

-,tvo:[xvr^?

Tf^;

k.'/.d'Krj'r^

TrjV

01

Xs-^ouai

ijLa(o

816 01 [Xv Zrjv6c; TiupYOV auT6

t6 7:p6; T(p

TtoiEr

x(ovov

-aaav

laTopr^asv,

toc

auTfjV j^povou-

-dp

[xv

t6v

Opovov,

o A16;

15 (0? 6'p-,'avov -/ai

f,[Xpav

nui^aYopixoTc

Totc

v
ot

t(o

ev

jjlev

[XEaou

ty)v

dTrsSl^aTO'

riuOaYOpEitov

Trup

auTfj? dvaOdXTTOuaav

d7r'l;U7}xvov
(oc

|jLTaa)^6vT?

ouvatxiv

jjLioup-jixriv

TouTotc,

auT6> Ta Ttov

[i.v

auT(ov

10 ai(oTpov

xal

i'6iov

Ss

xat

ttjv

xai

^fjV,"

''ati)pt'av

-jf^c,

vuxTa 0

dvTi'}(Oova

229^
(c

dTroTrspaTouaav

('oc

atkr^vTjV.

auvo6$iv

ETEpoi?

xai

t6

Tou

(0;

10

TauTr^v /ov Tf^v -/(opav 7:up.

"EjxeXe xat
[xfj

ooxEiv

25 7:p6Tpov auTotc,

d7:o6t66vat

TriaT^v

xaTaaxudCiv, oTt to Trup sv t(u

30 XTti)Tai

7rti)av6v

T(ov

a(0[xdT(ov

xai

aEXf,vr,v

U7r6

TT^] .a-jv

T^ Fc

ev

twv

Tf^?

7'jtov

nu&ocyopEfwv F:

13 'KJTdpr;Cv]

ut:6

out(o'

a/f|[j.aTi

7:p(uT(t)

ou)(

oti

T(J)

azKr^vr^v

t6

Trup

IJu9ayopi'iov

204 llose

fr.

f^

/(opav

[Xa/;v

cpua(oc;

xat Yap 6uvaT6v

7rpoXa[x[:idv(ov

t(ov

Tr^v

[xf^

7:pa-j'[xdTO)v

iaxiv, dXX'

Ti[xi(oTdTr^

f,

9 o'JT(os c

F:

'jTO

\iiat\y

dSt'(0[ia'

X6-|'ov

auXXo-,iC6[xvo;

Zavo; Fc

ix

[xfj

t6

TraptSTavTO

616

xat vuv 6 'AptaTOTiXr^;

07:p

auvo6?t

x Tfj? tcov X6-c)v 7:i0av6TirjTO?.

dXX'

Xa[x[":ldvt,

t6

ei

xaTatjjr^^-.ptCsaOat

7:ii)av(o;'

fjV,

TdT 'ApiaTOTsXEi

Xi'vou

CfjXov

X^-j-tov

dv xai dXXot;

7:oXXor?

-("^,

r(j

ouvaT6v

(o;

oTt

Xl-^tov,

T^otEi

dp/aio)V

T(ov

xaTa

xat

riXdT(ovt

T(j)

pf,[xr^v

7rti)av(JI)s

'^*'''^

icV

I6

rti;;

Xoitcov

Tt[xt(oTdT(o

twv

20

7:poar]xt /ojpa,
Tuiv

a(o[xdT(ov

12

Ztjvos

ACb:

13. 14 iv to-jtoi;] 2931"

AC:

1.0

ypovo'J

18

ri^jOa-^opctoi

CFc
22
27

20 t6
l/ov F:

[XTj]

0'j/.

7TpoaXa[j.ijav)v

a^XVjVTjv

F:

y
F:

ACb

corr.

om.

Ta Fc

ex /o)v

Fc

28

Fc: assumens

32

bi

IG

riuDaYC-piot

A
21

0'

Ab: Xot-ov

|J.po;

19

auvooletsv

31 Tuiv

Fc

AFc

Fc

'[j.eX

t(j)

oiu.

Fc
23

Xa[xjiiavot

to C:
dj?

30
utto

Fl):

e'[j.AXe

7rpoXa(J.pavtj)v]

aeXi^vr^v

outcd; c

ACFb

(XEpEt

F-c

Ab: xa\ ^TTtTrpoaiJouaav rm

F: cjvoo^t] A: cjvoo^^eie c
TiiT

Ab:

26 5o^i Fc
corr.

ora.

Fc

ex 7TpoAa[j.pavtv
/."'^P'"

'^'^'"^

A
'J'^^

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
tc5

Ti[jLia)-axov,

xal

oii

TifxtojTaToc

la/aTov

To

u-6

xat

Ts

TOTlOC'

5 [XSOOs

lauTr^

6s

10 "jOpsiou;

^sisv,

o'jt(oc

OTt xai

os ou/

aXXotc

touto

'xv

6sxd6a

t6

TTspi

dXX'

T(bv

30

'Ap/sor^jxoc
cpTjotv

Tiapa Tol)? FluOa-

av xai sTspotc auvoo-'ia

o'

auvSo^sts Trt&avojc -(oc sx-iOstxsvou

a(0[xdT(ov

T(p

[xsv 40

tt^v

topua&at,

(xsato

otd t6 [xd-

t6puai)at IXsyov

[xsa(o

ou [xovov

cpr^aiv,

au[XTrXrjp(baat

t6 ok -up sv

xiv^TaBat,

sxTt&STat tb?

d~o6st;tv

-(dp IIuiJaYopstot,

ot

xat otd touto t6 :rup sv t(o

Ti

asXr^vr^v

tt]; ^OTopta?,

Ttvrov

dkKisiv

nu&aYopS''(ov

xux>.ocpopr^Ttx(bv

IXsyov

[xsaov

soo^aaav, sx

(bc

-KoXXotc

sitts

xat TauTr^v 7rtUav(o; s-t/stpr^Ustaav.

15 7r|V

|xt]V 26

xoatxw

xoji

u-6

tou 'ApiGtOTsXou;

[xsv

xal scpscr^ ttjv t(ov

oto

6td To TTjv

ev oh

to-o;

xai

oJsts

0'jT(o;

Ti'vsc

[xrj-OTs

6oca5a'vT(ov
dXX'

irspaTa*

vsiotsooc

oocr^c

TTj?

Ct^j^/jtsov.

Tou XoYou-

TTepa; TiatwTaTOV,

*j'ap

aXka

TttxtwTaTo;*

tou Tupo^ apa otxsio? totto? 6 txsao?.

[xsao?,

~p^ o^ 'Apt3T0Ts)v0uc

A)vs6av6poc,

Tiaitu-aToc to-o?* 2291)

513

OUV TOU 'KOp^C 6 TtfXltOTaTO? TO-O; Oixstoc, Tl[X'.<OTaT0; 6s

St

(jsXT^vr^v

^"(^^2^

To

txiaov

t6

oixsTo;

-upo; otxsioc totto?

-rou

T07:(ov 6 IXS30C'

Ttiiv

aojjxa^xwv

xaiv

TijjLito-atou

i'j[i.-pa(5[xa,

13 [Arist. p. 293^27]

II

XtaTa TTpoar^xstv cpuXdTTsav^at t6 xupttoTaTov tou tzuvto?, ~h ok

[xsaov, TouTsaTt t6 kv

20 TO? T(bv
v T(o

TotouTov sTvat

[xsa(ij,

t6

ut:6

t9)c
[Xv

tou Tavt6? t6

sa/atov IXsys

(bc

xsvtp{o

sv tto

xupiojtatov

ouv cpuXdTTSTat 230

otOTt

At6c cpuXaxrjv auT6 xaXouatv

6td TouTO

7r'jp,

cpuXdTTsa&at, d-s 45

(bc

auvo/txrj; xal cppoupr^Ttxr^? i6t6Tr^-

ttj^

diroXauovTOs [xdjXiaTa tou xsvTpou.

{)(bv

[xsatj)

TO[xvov

tov

t(5

dXXoTpiou TiATjatdCovTo? xat

[xr^osvos

5r|[xioupYtxrjC

auto

[xiaov

Xrj-stv,

(b? ''.puXaT-

6uvat6v 6s xat

auvo/r^c.

oTrsp xat

xat touto [j-dXtata -poar^xstv cpuXdTTsa&ai,

itpotspov,

25 t6 6s cpuXdttov Tvat t6 tautr^v l/ov t7;v /tbpav -'jp, o 6td t6

dXX'

ou otd

-potpov

autTjv

30 s;r,c dTrr^pTr^[xsvov

a(o(Aax(ov Ttl)v

Taxo; c
rpo

eJ

F:

Tiplv

jj.ao;

10

Fc

TTto;]

1!)

Fc

F:

22

293*32
29

T/jV

ovojxdCo'jai

b:

F:

Eotxe xal

oiu.

xdTroi;

F:

TiiT

CF

scripsi

A:

12

Td

-up lotxs

t6

A
Tr)v

(jvo|xdCojatv (warE xo

ojv

Fbc

9.

t6

ti^

t6
Xe-

ic^^

Fb:

njj

av

dXX'

dfXXoic

0'J

b:

Eaxt

F:

corr.

Fc

(ci".

liu.

A:

'6

2(i)

AFc

Cuinineiit. Arint. VII

.simpi.

<li'

Cuelo.

corr.
2-1

yap]

cx

cpu-

7rpo'TEpov]

cx dXXd A: oo Fc

Ato; b: corr. cx 81;

^;rt/EtpTjij.a

dXXot;

13

18 ate F: otaxE

xai]

Ab:

cp^jXaTTEtat

23

2()

lU IluDayopetouc F: IluBa-

iI'j()aYopt(ov

7rp(5Tepov

oin.

7 too F: 6

11

F:

zotzo:; TtjxKu-

T()7ro5 (pr.)]

Abc

a'jvoo;i

1.')

AFbc

(xdv

[x^aos

IJjifaYopEttov

ojvatai

TrpoarjXEt

Ta'JTrjV

tiov ac

EOo^a;

20

om.

c.\

10.

Fc

II'jyaYo'ptoi

a'j^B/i'f.ffi

AFb:

-tjxttoxaTOS

om,

o'jt(uc

Trtos

7rpoairjXEtv

aoTTjv

((5)

xai Fh:

Il'ji]aYCjptoi

a'jvo/ixTj?

X^-JTTEt

xat

6 [xdXXov r^ s^rjrjast

ou

dXX'

Xa[x[-iavouarj

^oo^aaav F: corr.

TtoXAoT;

lo

la

GeX-^vrjv

'jTro

Yopio'JS

[xsaov

6vo[xaCouat

cpuXaxrjv

Xa^x^dvstv, TauTY)

auixcptovsiv.

(oixsva

[XiV

ttUivai (bc ti[xt(btpov sv /(bpa

[xsa^o

At6c

t6

scr^^r^atv

dvd'c/.r^

x'jpi(bTaTov To

t6 Trup sv t(o

cpuXdttstv

&axt ~o

6 (bc cpuXaxtix6v sv toT [xdXtata cpuXdttsai)at ocpsiXovtt.

to'jto

tyjv

Ato? ovo^xdTouatv

'puXaxrjv

''^'jXdttai)at

s-t/''pr,[xa

t'.[x[(otpa,

xaTa 6s

t6

tt[xt(bta-

OO

Ato; Fc

31

lotxE

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

514

"QaT:zp x6 [jlssov ot-Xto; XsYoasvov

p. 2931

xou TOTTOU

T^c;

Kat Tou iTpoTspou

5 t6

X070C

auTou

10 Ev

txsaov

fj

jxsv

15

xaTa t6

7)

auTTj

j?

sivat

t6 TauT"(j

Tj

xat

[xEYSi)ou?

ou t6 sxaTsptobsv

acp'

cpuatv

apyrj,

oioc

sivat

TiiJi

acpaiptxou

a(o[xaToc:

saTi

svOa av

saTt totcoc,

xoa[xov

t6

xsvTpov

Tt

yprj

(5)?

ETvai, 35

t6

C/Jtsrv

xsvxpov, aXko. r/jv aTtXavrj [xaXXov acpaTpav (bc oipyTjv tou

Tac cthXa; xat TsiAiywanv

au[x7rEpt(pEpouaav

/pEta xai
OEO[xsv(o

xai

t6

t6 Ti[xt(bTaTov,

C"/jTStv

xsvTpov

t6

[xy]

XsYOVTa;

(baxs xai

TrpoxEpov,

tou

xupttbtatov

[xr^os 40

xaXouvTac

tou Aioc

sXeys

ots

iravtoc;,

tyjv oX"/jv

ottou

Oopupsiat^ai irspt auTto

touto t6 Tiup cpuXaxYjV

oiot

-t t6 xsvTpov

cpuXattsai)at

xstv

6 so

oiov

Tt[xi(juTaTov

t6v oXov

[xsaov

xai-

[xsys&ouc

Taov saTtv,

xapota avaXoYouv aXXo

ti^

saTt'v,

otacpspovTOc:

[xvjosv

to

(o

Trspi

au[x[iaivst

svTauOa ouv /pr|V

20 (bc cpuXaxTjC
EtaotYEiv

ouv xat

cpuaiv.

satt

tou

oxi outio? sTcsyst'- 25

[xeysi^oc

xapotav

ttjv

irspt

x6a[x( xai

a(t)[xaTixYjv

cpuXaxr^c

ouTtoc

otvaVjYOV.

asaov

a(o[xaTixou

[xsv

sxsrvo sOTtv, sv

[xsaov

os t6 Ti[xi(jota~ov xat t6

[xsaov xat ou xo

30

tou TrpaYaaToc (puatv.

ttjv

TauTov sxaTspov, akka tou

saTiv,

t6 os xaTot

6[x'^aXoc.

xat

C'ooic ou

Tor?

230a

oijv

stprjijLSVOu

to Ttup

xai

Xsyo^xsvou

[xsaou

Tou xaTOt t6 [xrjsOoc (xsaou xal tou xaTOt

Toi sv

on

xat ^^syst,

[Jisaou 6[xtovu[xiac

jxova/wc tou

(bc

/)

[j.sv

oo^av.

Trpoasy^to;

auvayaYovToc sxaTspou.

sXsyysi t6v Xoyov Ix tt^ tou

pr^asv

tou

xal

t6 [xsaov Xa[3ovTOc;, tou os xupttoTaTov tou nrjyxhz

xat sx toutou

fisaov,

ico; tou -jrspt

TauTTjv E'/^ooa{ Ttvcc

('T,?

SKiy^siprjixaToc

ywpav

Ttaiu)TaT"/jv

[jisv

13 [Arist. p. 293 H]

II

[xa!Xtata

cpuXotttsailai

Ttpoarj-

t6 [xsaov 45

[x^v

sXeye, cpuXa'ttsiv 6s t6 7:up.

touto, ott otyoic Xeyo[xevou tou

AsYst OE xai

xata

[xsaou t6 [xsv

230t>

25 tTjV cpuaiv
[xaXXov

[xsaov xai
trjc

xat

ap"/Yj

sotxsv

[xa'Xtata

ap///?

tauta

Trpatv6[j.Evov,

apa

apX^J]

Yj

[XEVOs

0 dpyji

rj

6rj[xioupYia

5 ouvaYaY(5vToe

om.
Aoi

c
-fj

t6 Etvat

'AOL-zoL

ex

6'pTai

19.

21

dvaXoycI Fb:

comp. F

20

28

^i

Tiepi

Trspts/sf

xat

t6 os

ouv t6

ei

[xsv

xat ^rspatvov E^ost

bp{C,rjv

ouata

tt[xi(btEpov

tr^? uXyjc satt',

av(o%v dTr6 t^c

7rp6c t6

z-mTipoii

y.aTo:

|xa/^Aov

auT(t)

(b;

U7r6

CF:

AF:

Ab:

7rpatvo'(j.Evov

7capapoXi-/id? c

otTcXavotJC

-q

uTrrjXds xal

asXi^VYjv

10 ante

-/aTa ttjv

Tiepi

auxo

(b?

C:

(29) Fb: om.

30

uXrj;]

33 t6] Td Fc

tb;

27

auaxdazua

orov e

12 0^0;

(xaXXov ttjv d7rXav?j

25 tou om. Fc

2931)1

mut. in dvaXoyouv
31

toirov

8 [x^sou ACI): [x^aou XeyofXEvou Fc

A:

11

dTrXavYj

T/)v

7rpo'Tpov]

kv.dzt^a

ap"^Yj

16

C: om. Fc
[xevov

Fb:

vj

ott

EiTrot,

otv

tou oupavou

ot7r6

CF: auvaYOvro?
y.c<Tpov

tov

oXto? os totc TrapafJoXouc taijta? auYxptast; atpou- 10

tou [xsaou.

Trpoiouaa

13 ouTY] Fc

optCst

zvaXoYEi,

uXijj

Trotsra^at xat touto

tic

tXsur(j

jxEaov

t6 xata

outoic

osixvuatv

tttxitbtEpov os to siooc xat

sivai,

t(i)

os

sv toi"; acpaiptxoic a-/r^[xaaiv optCstat xai Trspts/Etat U7r6

6piC6[Xvov xai 7r3patv6[xsvov

30 xat

t6 os tou toirou

satt.

ovtojc:

tt[xiov

otp/"(j.

?(

CFb:

Cb

zal autip

u7r7)X9

ofov

Fc

Fb:

Fc

Fb:

(pr.)

uXyj;

12 repet.

tou Ab: touto

opiCexat

29 xai
tyjs

9 ou
lin.

b:

20

Sed-

6pt3Tat corr.

om. F
Ti[xi(OTpa c:

Itt^XSe

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

13 [Arist. p. 293

II

M.

515

16]

svTauOa xa avwTcpa aTot/sTa xpsiTTOva twv 'j-oxaTu> TTapa^ousa,

saydzr^v

dTTOTsXsuxTjaai

ttjv

Tov oXov oupavov TsXstav

t6 dfASpcC Tou xsvTpou
5 ttXsovsxtsTv

sv

sv

xat auxo (xat) irspa? ov,

xat

016

t6 7rp(oTov

auyxptat?

xou oupavou

XavDdvov tou? uov/jpouc

i^sTov

TtixtwTSpov t6 xsvTpov Xs^st,

OTt

ouTo)

auvsXoyt^CsTO

7Lpt

xy)v

xai

auxrjC

xTa Uat

dXXd

xsvxpou,

dijLcpoTv

xat Trp^apuxdxrjV

xat

Oia^to?

xr^c

xr^c

x(o

xrjv

xtvr^astoc

xat xdc 7ipt xr^: xt- a

xrjC

opaaUat

[xrj

-;cVO[XV(ov

xouO xo

Xo-,'ou

,'dp

x6

Ttov

7:spi

[X7)

xr]V

[xovov

x6

ixsaov

av(OT^ptu c

xr,;

Trovrjpou?]

XeyEt

AFc; om.

Tim. 40

deorum

1)

2G

y.at

Fc

15

18

cpaatv

ttjv

Fb:

j-evojj.evov

xai irpo?

X^-]fouat

evtot?

23 ouTtu?

7:otouvxo

AF:

i/nnw U:

2.')

27
7;7TEp

sic oh

6td

b: ouxto; Sid c

T
7 Stt] b: S

^yccpafveiv

AF

r'j(j.(juv

yTjV

Fc

IluilaYopEttuv

to F: tu
2!>

Fli

auio xai
e corr.

A:
2(1

6 nu5)(X"^opefou; F:

d\xi^/[^o\a (21)

Kc

4.">

STrt

xou ViU

auTr,v sxXst'7:tv,

x^vtpou

tt]v

T7:.

x6v -^Xtov

7:p6c

Fc

lysvETO c

otapi^Tpou

auT/jv]

un(im existentem h

Yvo(J.^v(uv

vdy.t;

II

(>.

^iytuv

ttjv

xtvtov

iroXXdxtc

3 ouxto

Fc

A:

otd

Ilu})a-,'opsitov

om.

soripsi:

13 tou oupavou F: tov oupavov A: caelo b

quicumjue b

om. A:
ciAAa

ouTtu; c

AC: om. Fc

ttoXXou;

TauTa

xat

4o

IX^-jov

oux

xat

X^yetv Fl): X^yee

.')

comp. ambig.

!>:

[xrj

67:6 X(ov dXX(ov xoux(ov a(o[xdxtov

TToepayouaa] Tzapd-^ouaav c

Fc

T(jjv]

xXsi7:stv

rj^tTv

xotauxy) 56?a,

(o?

dvTicppdxxsaOat

xtvoup-svtov

-q

xxarJpiov

dXXd xat

-,'r,c,

ouxto

xouxo xat

dxouaHat.

4 a^0(j.vov] venerahile eo tjuod b

llui^ayopfou;

dXXd xai

os ooxsT

svtoic

dvxt/Oova dor^Xov

xt]v

xt^vtov

7roXXdxtc

azXr^vr^v

67:6

auxrjv

cpaatv

-^r^v,

xou

7rt

[xr;

xtvsTa$)at xuxXo)

STci^rpoa&r^atv

i'?)?

7rp6c rj^xtov.

^oEr^c

xr^c

oaot

oxt,

[lu&ayop^tot, xal ou [xovov xrjv

6 6 'AX?av5poc, oxt ouvaxat

X-j't

xauxYjc

8id xrjv

lluOa-^opEtoi

xou

s(oc

dXXd TrXstto a(o[iaxa xotauxa v5ycat^)at

dvxt'/T)ova [iiav ouaav,

auTTjv aixtav

xat -cdp

ouaav ou/t

[jLs'a(o

6ta[Xxpou.

xai Xsyst,

ouxot

"(rjV,

xat
xr^^

taxopt'av

*(rjC

cppav)at 7rpt x6 [xlaov, (oa7rp 6

25

apj^rjv

-spac xou [xsxa^u

x6 [isxa^u.

Iv

20 X7)v dvxt/i)ova [xtvsTaUat irspt x6 [tsaov Xs-jOuatvJ'

ot

s[i'jat- 20

xou [lExaJu sXsys.

t6

7:p6c

'(r^v

Tjixoiv

taxopsT oocac

[xovr^;

X-,'ouat

xtjv

[xovr^c

7:pt

d^rs/ovxtov

TTspt x6 [xsaov, (oaTrEp ot

xr)v

>;

oaot vx6c oupavou Y^Y^ivaatv.

dXX'

'O|xot(o?

Mfixd

[Xaou

vosTv xat ouTto

/pTj

Tt[iiu)-pov

xr^v r,[xt'atav

vr^as^oc

15

xal t6 dpyr/ov asJBoijLSVov dvTt-

oiaTrsp xai 6 oupavoc,

xou

TrptoxrjV

'fTjatv,

293bIG

p.

15

xsvTpw

Trt)^t'prjfxa

s-ctvsxo

[IXdxmv

xat 6

os

t6 0 iayoLTOv xat xo [xiaov -spac* oaxs ou Trp6c x6v oupav6v 25

10 Tt[ittoTpov
Y)

dg 230b

oj;

[iT^iroTS

XsYstv to ts [xsaov auTou xat t6 Ttsot; xai tou?

t)

oXwc 6s

7rpoi)u;jLr^i)r,vai.

xsvTpov.

tou xsvtoou

p-s/pi

t6 auvsxTixov

oupavdli

t(o

nui)a*,'opstou^ rcra); to
vstv

cciarpav

xal

-avTOs

xat to tou

*,'7)v

12 llXd-

A: 03a Fc:

030t
oin.

xiveiaiJat

F: JiuiJaYoptiov

1(1

Tr];

XeYouaiv
21

A:

auto

F;

dXkd Ab:

inl

om.

-oXXdxt; A: suepius b: ttXeo-

TioXXdxts

A: saepius b: itXeovdxi; Fc
33'^

0 TOtC

'EtTSiSt]

fisaou

saTccvai

r,

s)^oua/)?

TT^c

d~o

oux av TOis
sccatvovTO,

oia

xat

"^T^?

sv

asaw

t(o

auT(o

outu)

oiJaTj;

(xkV

^T^V,

auu-Patvstv

TVjpouatv

S$

jxsv

lc 0

utto

(x)C

10 C5atva{)at,
sTy^s

Tot;

TotauTa?

cpT^at

Ta

Touc

tou

Opoi^^txou

-jT^v

[xevsiv,

ottso

ou auvE^atvsv,

sivat

Exstvoiv

xat

xara

xEVTpov

ou/t

ttjC

ttjv

"j't;v.

Tou

TOi?

TTjC

Ta

ETTt

auT^

JXEao)

[XSatp

Tf(S

[xsatp

f;

[xsa(p

V T(p

OUOTjC

-^f^C

s^st

ttoXXtjv

tt^v

at

-(fj;

tt^c

[xsacp

SaTtV,

Xs-|'ovtsc

TO

(uaTTSp

ouTto os saTat 25

dTio

tou

tou xsvTpou

aTziyooai

f^[xv,

oXtjV ttjV acpai-

sxtoc tou xsvTpou

cpatv6[xsva.

TfjC

st

(l)XOU[XV,

Tf^v

sivat,

-jfjV

si

-j'dp

TToXXt) 35

os xai sv

dXX'

STrtcpdvsta,

^f/C

[xsv
CtV

fjV

XVTp(p OtXOU[XV

T(p
fj

xdv

ot

(bc

fj[XtC

tou [xsaou

TapaXXa-j'7]v

-poc

ouvaaOat

drdyooan.

-jfjC

fj[xtv

-j^f^v,

XSVTp(p

xstTai xdv sco) tou [xsaou.

-;f|

xst[xv/]?

sv

xsvTpov.

'(r^;

a(oC5i)at Ta

OUX V

UKOTtl}[XSVTjC

-Cfjs

ou

STTtcpavsicf,

30

TfjC

TauTac ouv xai

otxouatv ouos[xia -(tvsTat 7rapaXXa-j'Tj upoc 30

ouSsv x(oXust

Eivat,

tt^c

oXov

XSVTpOU

TOU

T,[xtv 15

^r^q

oocav (bc xai xaTa 20

d[XSpTjC

auTOu tou xsvTpou

s::'

f^v

ot

-j'dp

-j'dp

fj[xia'fatptov

Tupoc tou? XrcovTac s^fu

KapaXXa-^f]
T(p

xal

\is'(iaxoui;

UTrsp

dXXd xai xaTa toutouc to tou TravToc

fj[itacpaipiov

ouv To

UT:Ol)T|Tat

TtC

auTfjV

Xe-i^ovte;

st

(i)C

xai -a

ts TT^pf^astc -('tvovTat xat Td srtTrsoa t(ov

cti

ETTff avstac TTjC vfjC

OLTziyZlV

25 V T(p

f^c

To

TravToc.

C5atv'j[xsva,

pav

dcp'

ExpdXXsTat

optCovTtov

20 xsvTpou

[xtj

tao[X-|'sUsi? lo
oLkkoL

6 'ApiaTOTsXyjc

ToiauTTjV

ouoe
OU

dXXd to

saTiv,

oXt^

-j'^

t;

SKi^dvEia,

Vt^?

231^

st [XE-^sOfi? Tt ata&Tj-

[xsaco

Xu(i)v

ttjv

Xs-j'OUatV

TTaVTOC

xsvTpov, ToaouTOv /ouaa [xe-ceOoc

t;

sv t(5

[xy]

7)

aTr'

ctuCsailat

TOU

aUTTJV

-(r^

rj

(bc

Xs-i'ovTac

[xsa(i)

15 XEVTpOV

Cfpoia

svaTaastc

cpatvoixsva

xuxXou

dsi

oupavov

Trpoc Tov

Tov

Yap

si

daTsps?

auToi

oi

sTu-f/avov ot TT^pouvTsc;'

TOTrti)

[xouvTa cpatvETat -a^VTOTS ttjv oupaviav acpaipav xal tou; sv

xuxXouc,

TOO

E^tt)

xsvTpou Xo^ov

xsvTpou Xoyov s^ouaa Trpo? tov oupavov,

"jTj

tj

TTjV

'^aivojxsvot (u?

Ex^aXXofxEva ETrtreoa, a xaXoujxsv optCovTa?, oty^oTO-

Tjjxoiv

0(}i(i)?

TTjs

av-s-tKTe to -a

oiacpoptov totcodv

sv TOi

Ei

(1)?

13 [Arist. p. 293blfi]

II

TOU JxiaOU Xs-jOUSl

STTl

[X7]

xiVoTaQai,

t]

Tou TravTo? sTu^yavsv

jxsaT^

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

516

T-(j

xdv sv

T(p

xat -jdp TfjC sxtoc xat Tfjc sv Ttp 40

vEuouaat

dXXf^Xac

STricpdvstat

sv

auTo)

T(p

Oj^soov stvat TOTT^p ouvavTat.

dTTEtor)

o^

CF:

TiiTtTe

Ab:

[xiaov c:

cpafveTat TtdvTOTe

ACb:
om.
corr.

Ab

vffi

A
ex

zi

K^c

11
o-jTto]

V: i^arA/o'jaa

oLT.iyouGa

d-/ouc;a

TrdvTOTe cpafveTat

AC

17 dXXd Fb: dX/.d xai

om.

C:
r^

Fc

(ijxoij(Xv
ot7.(IJ(xv

c;iu]

ot-/.oii[xv

29

(x^ao)

31

CFb:

o'jtu);

19

a!j?a&a[

27

Ab:

(x^aii)

ouvavTai

t(iT

cufxpaivet

10

oXov

OTrep

fj(i.iacpaiptov

C: om. F

Itt'

Fb:

ut:"

Toii TravTo;

CF

AC
25

om.

CFc

A: ouvavTai

TOirto

x^iTat

Fbc

CFb:

Ab
(20) CFb:

23
Tijj

cJvte-

F
ei

dTr^j^oust

A: om. C
(pr.)

A:
Ac

ex lcpa(vTO

corr.

Fc

14 obok CF: ou

(pr.)

22

avT7rt7TTTO

iii

CFb:

A:

ACb

t'jtt()j

20 toO

24 a(uCaai Fb:
F:

ixTo?

mut.

t6]

aufxpatvetv

TidvTOTe cpa^vovTai

21 oixoOstv CFb: rjxouaiv

-ffii

(ivT^TrtTiTe

6 ^cpaivovTO C: corr. ex lcpatvtuvTO

Ab:
CF: av

ei

i-ti os c

3 ouTto] outcu? c

comp.

om.

CF:

i-Kziorj

dv^TriTTTe c

(alt.)

o{xoij[xv

CF:

CFb:

t/jv yTjv

CF:
CF:

xExXtTat

SIMPLICII IN

p.

293b30

"Evtot

DE CAELO

L.

xat

x3t[jLvyjv

wcJTrcp v
El-(Jbv

Tuiv

TTSpl

xsvTpou

XsYoyatv

Ttixattp

Y^TP^""*^^-

E/cf

"yV

xat

tXXo|XV/)V

oaot

v)(ov,

XctjXSVT^V

(jua-sp

-apa flXaTwvf

[xatvrj[xva

vuv Tov a?ova.

iroX^u^t

TOU

nXa'T(uvo;

IlXaTcuvo; outoj;

[X7j-/avrjaaT0 lo

-j-iYovaatv

"

ota

yap tou iroXou

tcoXov xaXEi

<I)at'6(ovt

iv

ari-

Ttaato> xat

t(o

i-')

to o tXXo;xvr^v, rT ota tou iu)Ta Ypa''iotTO, t6 60a[xrj-

iXXo[xvov

''6a[xor?

15

iL&pt

7:1

r,[x'pa?

ouoavoc,

-^T^V

to'j

Tpia

oupavov

tov

7rpt

xai outo)? xat 6 'ATroXXtuvio^ 6

or^Xoi,

[xivr^v

7ap

xat

xat Ta TripaTa tou a^ovoc,

TTjV

UTTJV
iv x(n

oupavou

Ivtoi;

-avTo? os TTa[xvov -oXov Tov aqova X^Y^t vuv

10

^.Sl

TOV ota -aVTOs TTa-

TT^pt

vuxto; t xat

or^txio'jp-,'ov

Kpa,3t)TaTr^v

xou

Ito?

'Jljlb

XcllX3Vr|V

Ttixaim pr^at;

M-^'''

^i

'fjXaxa

xat

TrptoTr^v

XEVTpOU

iXAaOat xat xtvstaiiat,

'^^'^'

517

'{^'[rjrxr.xm.

SVIOI XCtt

^^ TpOCSOV y;U.TpaV,

-oXov

[xvov

TOU

;(0

OTl

S-0t-j'3t,

293^30]

p.

xsvxpou

to'j

iTit

Ti|xat(i)

Toji

Xs-jOVTOiV

TO XSVTOOV XtVciat^Ctt

13 [Arist.

II

Tzotr^TT^?

a~at'aaTo vcotcov"

[Xi-j-aXoiv

xat ''U[xr^po?

6ta T7);

t'T

" tXXaatv oux iOsXovTa

^it^

or^aavT^? a-couaiv",

6ffi>o-f(Ou -j^pacpotTO.

xat

o'j'to)^

xVia/uXo? v Haaaapat;*
6r|Xoi

^rpr^Tat,

10

poTTOV

iv

Tot

t'

Tap;av,

6piCovT(ov

zItmw

6X''-,'a

5 iXXea&ai]
Tt[xat(ij]

7:pt

40

Fb:

TTaYfj.vov

18

A:

{XXojXEVTjv

109 a

7:apE?o'jatv
'J7

A:

or,Aot

Ab

Fb:

Fb:

11

[xaXXov ouoi t,ttov 25

o-p 6

iv

llXa'T(ov

F:

2;")

TrpeapfaTa 6e] 7rpea^(aTa

d;rd7et]

Tim. Locr. 97

etpT|-at

A:

6''

TjpetaTai

c:

Ab

ev

F:
6'

Tip^afl

"zdht

TCt;

12
6e8|XVT,v

OT^aavTe;

Fl):

aiJTd; pOTid?

AFb

OTjaav-

iibri

23 -ape^Ea^v
ya 6e]

xtX.

Tim.

t' opcpvaj

F: 6poaTop-

Fc

xot' c

ctvaToXdt;

xXtbfjvatJ

xai

OatScovi]

22

24 opoj

luininis b

Trpea^uaTa

Fb:

SrjXtiiv

jSirjdev

j((i)v

23.

Ttjxatco]

24 Nauck Fr. Tr.- 10

Fc

ex

corr.

Fc

t(Lv Oediv

ouo" c

A:

xat

Fc

t^j

Tpocp 6v {xev

17
fr.

orjXot

t6] t6 Toii

tTa

7:a'vT0)v

iv]

Fi^

572

TipaYfx'

Fbc

AiaxOXo?]

27 a ya Fb: dfa

rj

nou invenio
14 6eoe(xevr) F:

13.
II.

20

21

i-/o-i

pt^a

Oatocuvt] locuui

24 ajya; scripsi: ayoj A: doO; Fc:

26

ao)[xdT(ov".

(juaT^

7 -po'f 6v

Tot

r^]

Fc

19

t>kA6(Xvov

relraxit b

"

Td? auTd? po7:d^".

i7:i

16 "OixT^po;]
6T,Xa)v

cpaaiv

ya Fb:

cl

Tat c:

otc cpr^atv ''taop-

ttoXov TTa(Xvov c

129

tXofji.^vT,v

cprjaiv

Piatonis: xai SeivatA: xivT,i}^vat

cpd;

i'ct

(opavoi

7:a'-j't

Fc

f-rjat?

lo tdTa Fb:

14 '\7roUtbv10?] Argon.

EiXEiaSai

zi:

ysYpaTTTai

Fi^i>j

~-a[j.evov

Locr.

i6pu[xva aTt'a i}(ov opo;

ivTo;

aToi/_t'o)v

xai ipr,ptaTat

-jd

A, mg.

e corr.

i-

twv

ivTt

cikUov

t(T)v

locum non invenio

F:

oi iv [xiato

"-j-a

oi

7:pa,3iaTa

10 TTa[xvov F: TTaY(Avov

Tat

yov

tou IlXaTo^vo,

ut:6

o'jto)?

tY>r([Xva,

-,'r,;

oi xai to Tt[xat'ou pr^Tov,

^r^Xot

o'jT(o.;

pdai; Ttov dXX(ov d

tXXo[XiVr^v

Tr,?

xai

'o,

op(pvas xat au-cac -,ivTat ouaiac t xai dvToXac -jovvcoaa xaTa dTroTO}xas

25 TO)V

7.

to

:rpt

-pa7[xa 6[xotou Ttv6c iv [xiaro T^Oiv ou/

-j-^xp

ou6a[xoa xXtlIr;vat,"
TO'jTot;

xat oTt

(I)ai6o)Vt

20

6r^Xot,

tp-|'0[xvr|V

evT6;

AFb: om.

Fb:
c

ev

A
^pTjpeio-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

518

'0 Ss 'AXe^avopo^
v

Tiuaup xal

(oc

ou/

tpT([i.vou

otjtoj?

iati* xai

*j'ap

'AjOiaTotiXouc" (sr^ah ''ouTa> Xrj-ovroc siprjaBai 231b

''tciu

Xibcuc

ttj?

tTjC

a.o-r^z

iSia?

'::p6?

t6 aTp^cpoiilvT^v",

6t:o{)'(Ji?

to [BiaCsaDctt 35

aTjfxaivouGTjs

t>.Xo[i.VTjC

[j,tacpp6vtu)v

XYO[jiva

tdt

"tc o [jLTaXa[j,pa'vouat t6

cpT^atv,

auT6 xtvT^a^tu; laTt aTjjxavTixov.

5 xat

13 [Arist. p. 293^30]

II

aXXa/ou",

cprjaiv,

iXXo[j.vtjV,

''6

nXaTtov

aXXojc X7t", U7r6 *)U v Oatotovt oyjXovoTt vutt6[j.vo?, " ouoev touto",
6 "^ap 'ApiaTOTcXTj^ t6

"jrp6? t6v X6-j'ov

TauTa Tou 'AXEcotvopou

OTt

10 T(ov apf(0[j.ai,

xuxXtxu)V

tou

0t

-(Jo?

Etzo^

aT|[xaatav

aT|[xaiVOVTO;

dvtt~tv

uXo"i'ov

autov

d-jVOEiv

t,v

Tjp[xi'av

ttjv

outE

xai t6 cpa'v6[xvov tojv

'ApiatOtEXoU?,

t(i)

^ap ovtt out

tov

tou

XEyovtac*

ei

eXe^e

t6v

vo[xt'Cot

tts

u-otEOr^aEtat

[xiatp

rXXEaOai uaTEpov

T(p

-po{)E[XVOC V

dp/-()

o3t(os c

2 Iv] ^;

auaxpEcpojx^VTjv

0'JTto; c

II

om.

14

xuxXfiov

17 Tou Ta
T^pejxfav

C^/itEtV

ev

A:

^p-/;peta&a[

YpCKcp/]'

A:

F:

Xat(5Tpov
yriv

auTTjv

AF:

ex t6 F: t6

F: a^Tov

30. 31

lo

Ou't(JD

[xr^rcotE

to

15

ouSev

Fc

xat 6 td tou

ouoe

1.5

18

r^

xai

A
xtveiadat

24

Fc

25 av
b:

tj

llXdttovos

xat xt-

ott to

25

13

prjaei;

xuxXtxuiv

xtvoujj-^vfj

Aoyu)v

scrip.si:

/extv?ja5)ai

AF:

ouv

Fc
t

Fb:

T(Ji)v

Fb:
7it-

xivouix^vrjv c

A: 7rapa;0VTa Fbc

21

d/Ad

tou om. Fc

Fb: tov Xoyov

A:

Fc

{pr]|x^vov

7 h~\ Iv Ttp

xdjv

Tiapa^eovTO?

outo); c
t(I)V

xat

[xlaov

6 oe 'AptatotiXyj';

^tti

16. 17

verba b

Fb

ctbrw
14.

oeosfxdvrjV

to

TOtEpOV t(UV r;p[X0UVt(OV EattV

-(7)?,

Fc

Xr^Etv auT/jv 20

laTat Ttc

TTEpt

-(dp

r,

a[xa

[xv

ETrtiro-

xtvEiaDat

19 a7j|xa(vovTo; A: arjfxatvovTa Fbc

K-c

Fb: ^-t-aXaicjTepov

Fc

j'TjV

ttvo? TcpoaEtEi)-/)

tT]?

lpctpTja!)ai

ypGccpTjTat

tou F: Ta tou c:
iiopuatv

tij)

'AptaTOT^Xou; b: comp. F: 'AptaTOT^XY)?

PaXev c

('o$

Xeqe^o?

vouv.

[Xa(p

T(p

JXXo[x^v7]s t6 aTpecpojx^vYjs

6 Iv] iv

16 OEOtjxEv/j

AF:

CpryCtV,

TTEpi to [xiaov

ouv touto prjtEov

T|

utto

-p).

Fc

Tu')

trjv

xtvou^xEvr^

30 out(o? d-o6/6[xvo? XY/OTjatat.

vEtaOat

dpa

ott tr^s XeEe^o? xat

tou?

[XEtcz

IlXdT(ova

XE^ovTtov

uTToDEats tuiv xivEioDat

ttp

ttxatou

t7]v tT|$

llXdt(ovoc
r^

xtvEiaDat t6 tXXo[Xvr^v ux; xtvou[XVTjV x6/6[Xvoc, d[xa

aXXT]

Trp6<;

aTTOuodCEtv ota toug

oieXey/siv

Xo-j-tov

25 Xat6tpov x6/o[xvouc, (oc dv

i
Trt

OT^XouaTp i? touto [XEtiXapEv autTiv 6 'AptatotiXrj^, &aTze[j

auatpcpo[xVT,v

tautTjV

tou ta

X6-j'ov

dTrooii^avTo; t^(? y^?;

ouv tc -dvta d-opXcj;avta? xaXws /t Xri-siv,

t,'(ot)

xav dxtvr^Ta ^*

t6v

dXX'

tr]?

xat

TCtta

t6 o0[Xvtj xal to xtvou-

xat

d7roO/a{)ai

otav ota

*|'pa'cpTat

t6 auvaTpa'cpi)at,

^$1$ ar^jxaivifi

7]

XtVOU[XVT^V

('o^

T,

tou X

232

pT([xa'T(ov.

KapaTi)taat

(o? at

06[XvtjV,

fjrfiiv-

Xeyi xat ^z-

jxla^p

auaTpEcpofxivvjv

v6c

8t'

nXa't(ovoc

20 Xrpvtos tpT)ai)ai oux

t6

xat

oh

[xv

-apa^sovro; outto? /ovTa, tou

00[XVT,V

Tct-av t6

(o;

XE^ETat

a/T,[xc(T(ov

xav xa'Tpov

Oc TouTot?,
.

[xv

-ptoTov

pacpr,.

otcpilo-fjOu

cpT^at, 40

dpax6-

i.T

tou TsX^UTaiou t^uv

dtTro

iopuai)ai ttjv ^r^v v T(p

or^Xouar^;

/p7]atc aTj[xatvov,

[Xvr,

XI^ovtoc, Tva

Ti[xato?

TTp Oi Xc(oc or^Xouar^s

T(ov

ul}uvt,

xat pTjptai)at, irp^or^Xov x tujv Kapa|T{}VT(ov auTou

[3TjXvai

1.')

Tt(x7i(p

nXa'T(ov outuj XYi tT xat (b; Tt[iatou o6^av".

auT(p

[j.voc

Iv

23
24.

25

[izriiTTtTTO-

26 TauTTjV Ab:

AFbc
-/.tvela&at

Fc

31

Tijl]

t7]v

corr,

SIMPLICII IN

nXdTOiVo;

Tou

diro

xat

0'JvaTov

5 STTOfifjaaTO

,519

Trspt

tov

Xoyov.

iv

tco

-/ap

oti

xat xtvsisdat

TOtJ

tcov

(o.p

xat ou jj.ovov to'j xtvstaDat, d/.Xa

3/rjaaTO?

toIj

OTt

i-a-j'oij.va,

xat ttj? aovr^ xai to a/7)[xa ot

^.'{^a

[xapTupiav 30

jxsaco

dvTtxetaiv^ov

xal

toij

-apa-/vr|at(oc

jjisvctv,

TOt?

-t

a^atpOitoi;, oi os tu[x- 35

[xv

XsYouatv.

Ev
pavov

-poaxEijxsvou

[xyj

ixos/scj&ai

taTop''av

Ta

xtvr^a(oc

7r(xvotO?

10

Ttii.a''o'j-

o'j-(o?

TTjV

xat

or^Xot
TT,;

xal tou ososaf^at xai toj rjpsasiv

-rj",'a7c

[xicjov

13 [Arist. p. 293^30. 32]

II

xai taTopVjoa; touc zivsrsiiai >E-,ovTa? a'jT/)v -ept t6

T(ov x'.vo'jasv(ov,

T^

DK CAELO

L.

xivTpdJ o o'Jaav tyjv

T(o

Hpax/.sto/j?

'

r^p[xrv

xat

"jrjV

IIovTtxo;

tov

xtvo'j[XvrjV,

x'JxX(i)

'j-oi)[Xvo;

atoC^iv

ok

(ijcto

ou-

tol

<pat-

v6[Xva.

Kal -pt

ttjv

^uO^iav

^Xto;

TTpoa^ouaa t(o

r;Xi'(o,

asXr^vr^:

vuv 6,

-^pfpip^ta

iv

[xrjVOEtorj^

to'j

dv

-^a^j

at

xat

fj/.''ou

30 ajxtxpoTr^s Tou

t6

"(dp

:rp6?

-^v,

z6

cpaat'v,

csaivoyr^

tj

yivto,

d[xcpt'xupTo;

r^

auT(p

T(p

ztzi-

(o? -t

atTta

to auTo

ty;v

xal

"(fjV

o'j

d-6

to

KAt'ovo;

to'j

to

csa''-

(o?

cpatvo^xivr^ 20

f^

cpat'vai)at,

6td Tt

a3/./)vtax(ov;

ouv

-dyjx

[x-j'i)r^.

TrpijxeiixEvo^j

'ji)tat

xal

15

v toi?

6oxouatv,

xat

fjXtaxujv

xai Ta 'fatv6[Xva

F:

oti ot

izt-c^ot

d-6aTrj[xa

Ttov

xXt''ji(ov

aojjxaToc

f,/.iaxo'j

xal

6taaTr][xaTo;

-6pp(ol}v

TrpoaxEtjXEvo-j

-po?
to t

TrpoaXo-j^f^ovTat

To d-6aT/;[xa,

lo

x'jxXou

ojxjxaTt

t(o

Eui^Eiav Tf,v d-oToafjV

to'j

toiv

7rt

OTt

cp/jaiv,

TTpo;

dX/.'

i^KtTrioto

V TOt; OTTTtXOi; 66tXTat.

(b^

-t'.pdv'.ai

aX/jvr,?.

-xat

d-6aT/][,a

(oc

x'jx/.ot

a'f atpty.al

[x-j'i)ou?

om.

F:

aio[xaat

-r^q

TouTo atj[xpatvt

(alt.)

roAu ov

f,X''ou

xat -jdp

Tou

xal

232"^

o T(ov a^XrjVtaxoJv tou x(ovou Tf|; axtdc.

e^kI

Ul)ra CpaV/jacTat,

Tl)-^,

cpatvo[Xvot?

[xixpotc

vovTat-

(xfj

[Xv

ot

-t-6(p tou TU[x-avot6o'j? a/r][xaToc ovtc uyt'ac

T(o

[xtxpoTaTov cpaiv6uivov

ix-j't)oc

2 ToO

a'.patpoEt67j?

t(ov

cpr^at

TL>[x-avotorj.

StopiCouaav

tyjv

'.pat'vTat

xatToi,

Tou? Ta'jTa XrjOVTa; 6 'AptaTOT/.yjc:

dr6aTr^[xa

f,

xat

TOUTOu TTotouvTai, OTi ouv(ov xat

TX[xrjpiov

/(ov

dvTicppaTTO'Ja/;c,

cpaa''v,

Tac d-OToadc 6p(o[xv

ofj

taToptav

tt]v

'^^^^'''"siav
[

d-0T0[X7)

t)

ivat

^=-

ixKzOlziov opdTai tojv -r/aaxujv xat asXr^vtaxtuv, i-t [xkv t(ov f,Xtax(ov

T(ov
Tr^^

_';'j

"'"''

'f/ia'.',

xat to d<pavC"

auTO'j

{jivov

otdcpopov

yV'''

T(j[x-avoto^ X-j'ovTc,

dvaTEXXojv 6

20

a/rj[xaTo?

Toij

Xr^ovTtov

acpaipotor,
15 0

to5 a/v^ixaToc dix^piaJ^r^TciTat.

[Iapa-/.r^at'(oc 0 xat -pi

:^'Joti;;2

|).

xal

pr,-

xivEta^at]

xat
XXtvfj3i)at

Fb

orj/.<jiv

om. b
b:

21

K:

xtvla>)at

A
12

Lemma

comp. suprascr. F:
a/T^ixaTo; F:

ToO F:

Ti|)

0[X(AaTt

a-jXXoYtJovTai e

28 ydp

ad

p.

cpT,aiv

294"

25 rpo;

11

Fb

-zri

lU.

i-

coulinuat

xou

Td

11

ttjv

22

t(iI

0|j.jxaTi

23 o-Ttxoi;]

cf.

ttoXu ov

Fe

yfjv

(alt.)

paiv(j;jLva

1(>

18 ^yeveto Fe

toO e

ydp xal Fc

xoj (pr.)

/jpcjjioOvTa

a/^jj.aTo;

Tovj
r^

r)

10

ttjv]

19

Fb: to

F:

ttjv

G OTjXot

cpaivoixvrjV

xat Tr;v Fo
t(jjv

(pr.)

F:

scripsi: Td (3fXfxaTa tou

Eucl. opt. 23

27 cpaivoasvot;

2-t

AF:

17
tio

A:

A:

'.paatv

A
tio

(j[x(jLaTt

irpoXoYtCovTat F:
cpatvrjtxEvot

Cb

SIMPLICII IN

520
TSOV.

OTt,

xat

at

-i7:poai)ouu.voo

auT^ ovTc

5 v

Toc,

Tou

Xi^Et,

YTjV

dvaYxatov

tvat

T^p}xtav otd

patvov

7:6(o

dipa*

Osv

TOUTO

t6

oe

80

ti:(i)v

VO}itC'.V

xat

r^

ivat

[x6vt}xov

xat

-p6;

t6

-j'dp

yv

ttjv

&<;

Ttv?

(ov

}xv

xtvT^aiv

7:p6s

oXto

tio

7:t-

t6v xdT(o-

cpaat,

xaTa

tivc Oc 7:p6c

aur/)v,

'(TjV

tt)v

TU}x7:avot5; ayr^iioi

"^^

^^"^

ttjV

a^atpixov a/Tj}xa 40

}Xv

7:t7:(i)[xdCov,

35

TYjV

otd

auTTjv

7:tTy)0tov

[xovtjv

tmj

d~6 tou

XUxXoT^pT^

TU[x7ravot6Tj

/tv

utto

tov

cTCtTrio^o

Eivat

}X7j

tou

touto

auT7)v

TUfx7:avot6c;

tou U7:oxt[Xvou

7:1

auTtp

Toii

-poaTi&iaat

a/Tjita

T^pEtxciv

xat tTj? vlzu)^ TjIxwv

-'9;?

acpatpav xaToc xuxXov

OTt 7:oXXoi TU-f/dvouatv t'pTj}Xvoi TpoT^ot TTj?

7:TjYaYv,
i)a(o?,

t6

ETTEto-})

ouvovTa ota tou opiCov- 30

6 0 'AptaTOTEXTjC Sia^aXfbv to

atTtav

ocXXtjV

Xi^ovTE^

-j'dp

aTi,

uxt'vT^T6v

15

(O^

iv

lXav6v Trp6? t6

0'J/

xat

OTt

xuxXoc

oe

tt^c

2(5

aE^vr,?

tt^^

a/ia?" vuv 0,

tyjc

xat

TjXtaxT,v

ttjv

uBta oaivcTat.

6'}x}xaTi

TX}XTyptOV

TjXt^OU

Titcpavta?

tt^c

au}xPatVt

Tavav}af

6piCovTo;

7j}xTp(i>

10

c-''-Oov,

utto

xXi^};(5tv

Tov ^Atov dvaTAXovTa

t6 oia

aTt

TjXtaxai;

2IJ2*'

at 7.-0T0[i.at,

Cpai'vOVTO

rj[JLlV

u-6 tou x(ovou

aX7;vyjc

tt,?

r^

TaTc

y;Xio'j

6p(i)u.v

6pi^(uv

x,3aAX6}ivov

-aVTO)? V -piCppr?

77)?,

touI

13 [Arist. p. 293^32. 294all]

II

OVTi? c)p(OU,V TOV -^XlOV }XEplZU)C iTTlTTpOa-

(XcV icUi TT,^ "jV);

8o6[XVOV U-0 TT,?

a)(5T:p

DE CAELO

L.

TY]v

oia-

-,'r)V

^xovrjv

233a

7:tT/j-

OEiav civat Xr^^ouatv, (oaT:p 6 vjv ipr^}xvo; T:p6;

'^*^

16

p. 2l)4=ill

[xv

dT:opT,aat

o'jv

7:daiv

'laTopTjaac t^ooteoov Td? te 7:pt

Tou

xai

t:oaX(ov

25 "ouc

[xViv

[xv

Eivat,

6/ou[XVTjV

TT)v

(baTTcp

xat

u-6

Ttbv

'Ava$a"j'6pac

-^f,

xai

-cr,?

tov

atTtav

[xVtv

aoTYJ'

8 xjxXo;

ajTT^

o^ito;

t-^

/tj'

xal ou

c{::Jjv

[XcVTjv

xtijivo'J

TTjV

Fc

23

12

tt,;

Fb:

AF

aJjixaTo?

dv/of).^VTjv

F:

U7I0

ou

ttjv

TOo

u:r07.t[xvo'j

30

OUTU)? c

xaXuic

UOaTOC

'.p'

28

Xi-^Etv

TETapTov

Tf^;

/jXiaxTjv]

^^XaTEia

-^-f^C

too

T(bv 20

oe

atTt(0}XV(OV,
[xovf^?

Tf,s

y^Xioo

31

Xe-

Tip K-c

AF
22 it

18. 19 ETriTrjOstov J^c

Fb: om.

jx^veiv

A: a

1')

[xivEtv

14 EuxfvTjTOv Cb: detxivrjTOv

Trpos

10

otd t6 d7:tpov

7:tT:(0[xaTtCt

[XOVf,?

^7:t7:uj[xaTtCov c

24 Xontov tov Xoyov Fc

u7i07.ct[Avo'J

y^v

oi
7:1

dva/topEiv outcu oe 'Ava^t-

Tf|C

elvat r/jv

xtvv)-

Xot7:6v

[xovrj?

Xs-^ovtojv

ov

dipOs,

66xouv

Ar^^xoxptTo;

^i:t-u)ixdCov

a/_Tjjxaxo;

.">

i(u<;

tojv

TpiTov oe tcov Xe-[6vtojv

a'j-,'/(opT

eaJem terra b

11.

15 -AaiAC: om. Fb

om. Fc

Fc

zr^;

/.o-j^ov

xai 7:[x7:tov T(bv Tf,v 6[xoi6r/jTa xat Tf,v iaopp07:tav atTtav

xat

dv7'7:tov,

KoXoC5(bviOC, 6'JTpOV 6 T(bv

'j7:oxEt[Xvou

to'j
f^

tt,;

oXt-j^a

[xETd-j^Ei

oi

Tr,v

[xvrj|xov'jt

'E}X7:6oxXa Tf^V OtVTjV TOU OUpaVOU

7:pt

7:p6c

HaXr,^ 6 MiXr,atOs,

(bc

30 ouaa xat TUfi7:avotor,s

jxEvr^?

xat

xaTacppovT^aac

Z.Z'/Vcd'^r^C

[XVtv,

i)a(o;

Tr,c;

66ca.j

/.-,'0VTac,

'^r^v

xal 7:pu)Tov

dv/OfxEvrjV

a'jTT,v

auTr,;

d7:[xciatv6vT(ov

(b;

dT:oot66vTa:.
a'JTT,V

a/T]}xa:oc

iTTEXUEiv

dva-,'xatov

i)au}xdatv dv Ttc.

Tou

aoc

}xovv)v.

(pr.)

dvTEiinbv Fb: av

Fb: om. A

29

dveyo-

supposito retentam b; fort. utto too otioSe

A;

om. Fbc

32

ttjv]

T(i)v

SIMPLICII IN
jOVTojv,

Tj

voiac caTi To

sdv

"CTj*

{^auadCsiv,

[atj

dcpsOT),

-(o?

'^^"'^

'.pspotTO

'^^

sv/i>T(Vat d'.psi)st(3av to xat vjv

TOUTO

xat

pdpo?.

10 xaTacpspo(xsv(ov

os

u-oxst[xsvTjV ^^v,

TT)v

oXt^

[XT|6svo^

7^i

ydp,

[xv

-dsav

<psp6[xsva,

saTi

Ta?

to

auTOU

dv

[XT)

[xdXXov

Yt^c,

eilsXsi,

otjx

[xstso)-

txavoy tou

dv 30

[xy)

ToaouTOV s/otjaay
-u)?

'fr^ai,

dvTSpst^aifj

dvfotlsv

auTor?,

Tt

t6

CrjT^rv

*"

Trdaf

cpiXoaocpyjtxa

6'vt(ov

6s

t;

TauTa

6td

f^psiist.

dXX.'

e-i^svsto
tojv

tt^c

25

-astv a'jTd u-oa-ioT^ dsl

TO'j

suj;

aiTt'a?

d-optac i>au;xdastsv dv

TTj?

aliat

233"

7:1 r/j

zi Tt;

-(r^v

"|'dp

f^ps^tsiv

tou

Ttpo

t6 dKOpEtv TiEpt tt)? j'^;

Tac -pt TO'jTou Xuaic

15

6s ttjv

ouaav

Tispt

Tt?

si'

7?;?.

[xsvst

6'yT(o?

('dp

tt,?

ixsvsty

TsxfXTQptov

[xsTstopov

(jfjptov

fisv

xaToj dyTSps''6ovTos ou cpspSTat,

cpTjai',

cpiX6ao'.pov

5'jvr3TT|3'. -7)^

xal

xdTU)

xdT(o'

d-opta?

d'?tov

[xopicuv

tjLtxpoy

'.sspsTat

xal To [xsiCov dst i}dTT0V ^spsTat,

a^fi'

52I

ava-xaToy to -aaiv i-Xi>iry a-o(jy)3a'

~cc/a yap aXu-OTpac, TOUTsaTiv dp'j'OTpac, oia-

ijLcTcojpta&sv

pitja?

~p(oToy 0

294all]

p.

oxi

YTp a-of>iay,

To -a>? [XEysi

13 [Arist.

II

nXaTGjv.

(Lc 'Ay(Z;''[xay8po? xott

TTjC

;xov;^

DE CAELO

L.

os irspt

dTO-ou? stvat ooxstv

cpuXd^a- 40

Tt;* ^oxsiv "jdp Xustv TT)y sv toutoi;

d-optav PouXt^i>svts; -Xsiovo; dTropia? dctot? Ttpoa/pcovTat.

OuTco

[xsv

6 'AXs^avopo?

o'jv

8 Ttspt Ta? TouTou Xuasi?

sXXst-ouaT^? t6 ttXtjPS?,

<bc

20

'/Tj

t6 [XSV

srpT^Tat,

(bs

dTtOpStV EtXOTOJ? S^^SVSTO

Td? TOUTou Xuast;

"cpd'{>ac'

t6

d-o6ouc.
|

T:datV,

CptXoa6cpT^[Xa

6s, xdv o'jt(o?

[xtjtcote

d-ypjcXTat*

st7r(by

OTt 233i'

-j-dp,

t6

-d"i't

7ipl

[xdXXov dTO-ou? tvat ooxstv tt^? dTropt'^

[xtj

Tou; ouTuj XuovTas OTjXovoTi

Uauiidastsv dv

Ttc*

t6 os

s/ovTa*

T^upov ouToj?

Tac

dTOTiou?

(baTS t6

25 irp^s td? Xuast? dxoutv, d>.Xd -poc tou? XuovTac.

dvTt"cpdcp(ov

outco

X^ctv

[xdXXov dTOTTOU? stvat 6oxtv xal

ou [xyTOt >AtTr(b?

auvTotxtoc,

Xictc,

fj

ttjv

scTj^^TjaaTO

[x"/)

tout^ov Xuasis

Trspt

[xf^

TioXXd Tfbv

[xevtoi

"j'(b

"

[xf|

[tdXXov dT^TTOu? sivat ooxstv xai saTtv outou xaTaXXT^X^Tspov.

lauTa stH(bv

XotTTov,

duoosotbxaatv atTtac,

3 t6 oin. Fc
dvcy>>f,vai
T,'

U7:o7:-(o

12

F:

[xdXXov

18

(pr.)

Fc

2IJ

27 ouT(u;

Tivac

[xsvstv

to'j

Fc

cpepexat

F: comp. A: motas b:

Fb:
15

oin.

vj

Toittov

(alt.)

Ab:
OTjXo

tojtujv

Fb:

Tf^v

-f^v

cpopa c

"21

Fc

rt

14.

cp'jXd?aai)at
Xuiv
-o-jtcov

XAt-to; V: eXXi7:toj

24

2G jpov Fc

0'jtojs

Fb

A:

8 av

jxev

7:pi

A
A: -d;

2U
d7:/jyyEXTai

F:

Fb

cp'jXd;aoi>ai t6

Fb:

X-jovTa;

7:pt

-ts

7:pi

Fc

Td;

7.

15 zepl xd;

A
Ab:

10 'j-os-iutj

(xdXXov
6o7.t

19 to'jto'j

nupi^lementum b

rj

i)eXct

7:daiv c

10 ooy.lv

o'jt(o;

6t)Xovoti F:
c

yotp

tojto-j

iraXaKbv

8 /0'jaav F: eyo-jaa

Fbc

c
c:

ae

lvat

T(by

Ab: SdTTOv

cp^pc-at

'.ppoij.tva

13
Ta?

repi

7:Xfjp(o(xa

prjTai

Tos

11

dTfj7:o'JS

o'jt(o;

AF:

dveyi^fjvat

xaTtuSev

7:pi

Fb:

tivs?

Xs"|'st.

CFb:

Td;

7:XfjpC

A:

et-

Xeyov-

SIMPLICII IN

522

Ot

p. :.';Ua-21

'l'-o tT,; a-optas,

-daac

to

5 xatJtoc

^(uvto?

to
03

a-jVO(o

otspov

to xatto

^r^atv

tov

Tj

xatto

to

tr^c

Hsvo^avouc

toTc

[xipoc

u-oxatto

trjc

'AXXa tautr^v
i-'

a7rti>avov,
15 ^ovto?

oi

trjv

<^3-ep

",'V''

oi

ta^jtrjV

ouoev r,ttov

to

otjoi

iattv

y.''Ji(

saotbc*

'

""jr^C

Yap

t(ov

7ravtX(oc 30

(oc

'joatoc

Xi-

i-tv7^/ji}at

tto

i'i'

avttXrcEi

'x\ptatotiXr,?

At^u-f^otc

ixuOou 35

iv

o'jt(oc

tov X6yov xExoixtxivat.

Ev

-/aptivttoc ajxa

[Xv

C,rf-ricsot.

"j'i{)

'jotop

tpta

iTrtaxoiirtov

auto 3-

ttvoc

i-\

ta xoucp6tpa

7:cpuy.e

ta 0 ^aputspa totc xoucpotipoic ucptataaUat,

ot6v te

~Si<;

xo'j'.p6tpov,

"cTjC

to xou'.p6tpov xattotipto xtai}at tou paputipou tr)v cptjatv;

tov oi xata t7)v auv
1'^'

[iivstv

'joato?

7:0/310 i}at t(o

Tj

avttOiast

'joatf

dXXa

avttatpocprjv

X",'oix$vr,v

ott xat t(ov

OTjXov,

j'Tj,

[xr,v

txopttov

Xi}"r,

[tt^ov,

i?

taijT^

(pr.)

Fc

ou OTjXov,

AF:

touto -fdp

Emped.

7.tX.

oo^av

o'Joe

[xeXrjaio^j

Fc

ttjv

cptXo;vo'j;

10

14.

yrj;

'jotop

Fc

supposita Juerit b

Tj^ttoaev
1.5

-(u;

F:
14

X^yovTO? Fb:

rcpdiTov c

21

7.o'j'f OT^pov

Fc
(26)

aiTtctv

ttjv

Fb: om.

tovj

Fb:

to'j

Fbc

Fb:

6 t6
etvai

^TTtjropi^Et

ttjv

oo^av

A:

Fc

ttjv

Fb:

19 ev]

CrjTi^aet

'ftaTaailat

32 'j-e&oj A:

om.

]\ItXrjaio'j

C:

to

i}dttov

"(f,

CrjT^aijj

'j<piaTaa9at

tu-

"jtip

Fc

|xTax-/.oixixvat

A: comp. F:
24

oXt^

cjpioSiv

obok

Fb:
18

f,

yr,; fxspos

Ta'JTrj

oe

ttj?

oiopt^et

e-Tj

/iyto"''

CrjTrjaot

t6 TotouTov

to

7:ui};xiva

xat i}dtTov <piptat

uotop,

"f^j

-/'jp[(OTC(Tr,v

11

Ta'jTT,v

Fbc

tfj

Ab

om. F

13

Stein

14(j

23 toioOtov A:

aeiev c

u7:iUou

F:

dvTtXoYtac

mut. in rpdJTOv K:

et7:p

[xe/pi;

9 Tov ai^Epa c

Y'7j;]

25

A:

oti,

234

ixaatov ouvatov

dv tc tov

i'(o?

[iu{}t'Ctaf

to

7 Hivocpavvj;

(;

otn. c

aT^[xa''vt

a'jtT,c

tpi- 4a

Tritpuxe

oXr^

'fatvetat touto "i^tvofx^vov

o'j

30 /^ov |x6ptov [xpXr^i}V i? u8(op ou/ Tatatai,

uoatoc

40

[xetitopov

[xivtv

7ri'.pux

toto'jtov

iatt

uoatoc outto? uotop

arjp

(oa7:p

o6;av

ixti}v

ri^

to

"j'ap

6utepov oi

"-'t,.

[3aputipotc i7:t7roXa'Ctv,

totc
>b

ouos

",'t,v

r,

touto

ota

to aTTopov Xuetv iirt/stpo^jvtac* to "cap auto av ttc

aT:6p(j)

Pr^xo? oy^r tr;v

(oa7:p

25

6 WottJto-

",'tzp

tii}r^(3'.v

tt

66iav

-ao'

xal
i,'tj(oc

tou uoatoc tou uOXEtfxivou

xcd Kpt

xat

o'jt

trjv

aXXo

r,

trjv

Oi tr,c avttXo"ciac iatlv 7:t)^tpT,u,ata,

(bc

r^pixtv

MtXr,tj''ou

cuXov

a/rjtxati Xi7(Ji}at "/at tov 8aXT,v

20

aytv^v.

vtu/(uv,

arj

a-ipov

atilipa

rjct(o3

avttXo','t'ac

i~txpatoutJav ota

i'(Jtoc

xat

ooxeiv

"jTjV

BaXou tou

trjv

irpoc

-'i'jx6t(ov.

jxaXXov

ouos

txv

autf,

6/r3i}at

uoati

xsvstv

2t

av xat ixETva, t? a xattatv.

Xi-jOtto

'^Pa'i)r/'

KoXo-

toutou

7:pi

outs ta 'EfiTreooxXiouc i-r^ otopi^it

ot3acirj3sv

tiXr^?

totc

aittav.

sivat xai ota totjto

^r^c

-tJt

toirov

Yrjc

aTTStpov xata^EpouivrjV trjv

10 i-'

xyptoitatrjV

trjv

waTrsp Hsvo'.pa'vrjC

a-tpov ctvai XsYfov oia touto aViv autr^v

'r^:

trjc

233i>

poi)X6ii.Vot 03 -paY;j-ata

|.irj

suptotjt

i-sXilov a-scprjvato,

a'-iipov
SYU)

ou

lui:

!^r|touvtE;,

-rjrjy=i'rj(u:

y^s aivat

xa'-aj xr^?

tsi^sajpr^xivat ta? ota^opa'?.

xivooiisvot -avtec,

'^r^aL

to30'jto'j

|jLS/ot

13 [Arist. p. SWa-^l]

II

^ap ota Tauta a-stpov xo

[JLSV

cpaJiv fu)C Toy

l/stv

DE CAELO

L.

K:

^rjTi^-

'j-Ti}rj

Fc:

SIMPLICII IN
-ctvio,

dcv

DE CAELO

L.

oux aoa -icpuxsv

orjXovoxf

o>.-/;

y;

aiTiav

os xaijTa ttjv

EtTTojv

wcjts X7t

/.c.TOi^ubiabeiri-

;xopi'o'j

Teiv,

ou fJ/pt Toso'jTOu tt,? d-optac,

dX>.'

Xuasaf

Tar? TOiauTat?

petv
oTt

os TOUTO ouTujc /st,

[0.7]

~po? TO 7:paY[xa
xdv

10 [xsBa,

sxaSToc

[j.s/pt

j:daac

auTo;

xaTa ~doa; ivtaTaai)at,

ouT(o

Cr^r/jaiv

t(ov

at

-j-dp

ixiva?
\ac,

xat

otxt'a?

oiacpspst
T(o

t6

su7:optav

7:pd",'ixa-

dv

scuc

aTTOpov STt

xaXo);

^rjTT^astv 25

7:pd"j'[xaTt

xal

7:ottTat

ty;v

d/vAov

7:p6;

xat -jdp

C^jTsi,

[xr^osv

"|'dp

[xsXXovTa

idv

(o[xv

-do

i7:saxs;x[xsvof

t6

Tor:tx(ov

Td;

t6

ii:t/stpr,[xdT(ov

af^

xat

otoTt

T(bv

7:p(oT(o

xaTd -d-jaz

-daa; -d; oiacpopds,

7:p6^ t6

Tr,v

uoaTt Xs-jOVTs?,

tAr^[x- 30

7:pd-,'[xaT0c

ivaT/yao^xsUa

Cr,Tr,aiv,

sic

tou

auToij

xat

oi

6t-,'V(oxvat

[xr,

t(o

6s xal iv tco

TO'jTO

7:p6c

T(ov

"/r,;

tou

oaat

7:poxstixsv(o

si't

Td; d-'

X"j't

d7:opr]ao[xv

7:poxst'[xsvov

i7:tvr]/ai)ai

dpxou-

d7:07:)vT^a(o|jLV,

Auatc t6 TsXstov scouatv.

svaTdastc,

TTpd-^^xaTt

d'AX(ov

oiaciopdv Tr^c
-(r,v

25 /o[xsvov.
sv

T(p

Tojv

Trjv

Tr|V

01

aocptaTtxd?.

[xr;

tots

sauTov

d7:opt(ov

Otxsia; oi ivaTdast;
20

sauT(o'

eivat

d>J.d

^r^TrjSiv,

tou 7:poTt{}s[xsvou

7:spi

7:pos

i'ts

ira-o-

TjV

/jpxsailr^aav. 15

7:t3T0UTat, i^ (ov auTo; 20

i'/iii

Ta; otx''as Tto

ST^saxscpSat Ta^; dTropia?

t7.c

Cr,-

a-jvr^ils?

rjtxtv

7:p0Tr5-i'a",'SV,

otd touto ouv ost tov

u7:oXt'7:a9ai.

15 voixi!Io[xsv

si-ovtsc

to'jtov

"j-dp

Xusiv

tivo;

auvoiosv iv TaT; C/l~>iasaf

iauTov ixaaTO';

dvTi/.s-^stv

s/ir)

sdv

aTroptac

7:da/ovTt

sauToli

Toao'jTou xaJ}'

[xr^xsTt

Ta?

xat touto 7:dXtv oti o'jt(oc

r,[X(ov

iJ-i/pi

ou ouvaTov

/jjstv

TTtaTOUTat ix Tou TTasiv

rj[i.Tv

lo

xaXaic

firj

or^ai,

fJ-i/pt?

TU/ou3av

234^

5uX).o-(13[J.O'3

to'j

to 7rpoTti)stj.svov TTOtsTcJtlat ttjV

Trdda?

[xt;

Toc st3tv oixsrat.

Tt;

oio ttjv

Ta ivavTta XsyovTa*

irpoc Tov

tou

zado/vou

523

ijoocTO?.

icp'

ioixaat ^ap,

294^21]

p.

i-'/fop7.

r^

ixevsiv

-('9)

r^^Xv

aTTopia; Oau[j.aSTu)C 7:apsYU|j.V(o5V

5

13 [Arist.

II

?'J/.ov

c'jXov
sit:;

otaciopd;

-r,7:aTr]i)r,aav 35

s(op(ov

STTtvr^-

stvat

/or,attxov

i-j'V(oxsvat

T.d.ay.;

xd; 7:p6; dWr^^i [xdXtaTa T(ov xotv(ovstv dyXr^vx 6oxouvt(ov.

louTO 6s vuv

t7:(ov

KdaT.; osi Ti)(opr,xvat

30 xivouvTat TzolXaL

t6

i)s(op''a.

"2

orjXovoTt

A:

12 Tt; F: T
pi^ao[Xv

Fb:

ACF:

Ta;

otxstac

ridelicet vera

Fb:

otacpopd?

18

d;:opT^a(0(xv

Iv

e.st

b:

9 d3T07tXi^a(0|XEV

TT,

o'jt(Os

Cr;TT|aei

lyvtoxdvaiC: ^7rYV(ox6/at Fc
Yop.^/0'j

ota^^iopovT^ov

xat

oTt
-('dp

xal
d7:6

-jo

y.wwAa:

id;

to'jt(ov

d7:op''at

supstv

f,

tou 7:oXXa/(oc

to-j

TTpoxstasvou,

Xs-j-o^xsvou
f,

to-j

otat- 45

6[xoiou

7:c(pY'j[xvtoa

TTjaiv

t(ov

auvvosTv.

iaii os Ta iv toTc ToTTtxoT? 7:p6c su7:opt'av au/.Xo-j'tau(ov

auvTsXsTv t6 ^rpoTdast? sup^Tv,

t'prjixva

psat?,

7:apf,xs

f,[xrv

XYO(XVTj

oi^Xtj

oTt

Fe

AC: d-o
11).

2(

sva-r^a^-Jix^ila

23

c
2.")

Ttil

lac.

F: ripulerimus b:

ctXT,|j.|jiva;

Fh:

F:

Toztxtov]

4 Trapsyjtxvtoae SccjixaaTui;

seq.

to
IS

CFh:

EvaxrjatoixsDa

ciX^yfx^vct;

oiEYvto/.Evat]

28 tojto] taj-o

F
c

ci7:(oa(o;j.8a

20
22

ctTio-

ti;,

C^j-

otayvio/.svat

.\:

/.-

.">!

siMPLinr in

524

294bl3

p.

de caelo

l.

i3 [Adst. p. 294^13]

ii

'Ava^a^opac xat ATjaoxcytroc

'Ava?i[xsv7]C os xal

-oXXa

Tou -X[xV)|:/ia

TpiToy? -poysipusTai tou; XsYOVTa? aiTtov sTvat tou

toQto

t6 T:Xa'To? auTf,c5

ouvaaOai

opdTat*

-XdTO? l/ovTa

Tot

xat (SsTrsp

av[AO? xat oiE^oSov

otaTTVotav,

0 dfjp

SaUTOU
jYJ

[XSpSt

[lipouc

lo oAoc

ouv

6taxptvo[isvou

lou os
dspoc

xat

S7r'

6.vd'{'^r^

auTOu

7:dpo6ov

u6(op.

otd

x/.'{;u6pa

Tf^v

oi

icjTtv

pt'6stv

25 t6

TO'j

u'6(op

dcpaipi)svToc

dspoc u7:sctaTa[xsvou

TO'j

TOU

[XV

UOaTOs

otd Tou

u7:oxt[xvou

dipos,

xi[xV(j>

Tifj

Idv

!j6aT0c,

4 t6

(uaTTep

otuaaTa] tcuv

Fb:

auTOU xat

os

6
20

[xf^

t6

cpspst

t-^

-j'^

Taic

sv

7:XaTUTspav 25

vuv uopdpTra-j-a xaXouat* xai>-

auT(o.

dvdXo-j^OV
to'j

Tou

oux

aTO[XtOU

d'vto

T-i^

atofj.d-riov

EuxtvrjTo;

14 6 om. Fc

21 ydp Fb: om.

24 auTOS

j b:

Xrj(X|x^vou

bc:

auTo

Xrj'^{}sVTOC

[xt)

xv6v

[xrj

A:

iTtiTKjjaaTiCovra

d/jp

Fc

srastat

/o)poua-(j

[xfj

dXXd xat

r^^z\).zl

[AtVT{]

7:tXry[xp,vou

Fb:

iatvat,

[xf^

t6 d-fjOc

6'vtoc

v.ai

csaivEtat

[xtj

Fc

10
Tjpejxelv

u:r'

T(ov 40

dvot'-j'[xa-

;rt7:io[j.aTt^tv

TtXdTos

ia-iv

Etatov-

6td

[J-/)T

Fb

7 (o37TEp Fb: a-sp

K-'c

Fb:

7:Xr(p(obiarjc

(o?

oXou Tou sauT(ov

ot'

otxouv] dyystojv c
6

T(]

aTo^xtov

d'v(o

'jooToc l/ouaoiv

CF: xa

Fc

t6

Tt?

axrjxiiw

tpatvovTai] cpaivov

A
1.5

xaTaTTpT][Xjj.^vov

(alt.)
fi

aTo^xtov

xoTd touto ouv otx t6

xat
-|"(j

ottou 30

l/stv,

[xyj

d'v(o

0 sv t^ xXs']>u6pa dvaXo^^ouvTO? T(p u7:o- 35

7:tXdp-f|

dwm

tou

6to6ov Tou

Tf^v

2 X^YO'jaiv Fc

VTjTOs

otd

[J-r^Ts

xdT(o oTTojv

Fb:

T'^

xal

[xsvst.

aTsvoaro^xov

d-pjETov

dipi xot dvTp''6ovTi 7:p6; auTr^v.

if'^

xX']*'j6pai?

Toc dipoc

ojTsp

7rp6?

"|dp

15

dUpoci)

7:Xrj3tdCovTOC

6s to-j ST^siXr/^OTOc t6

30 oux xpt oid T(ov fj-iav t6 u6(op, fva

.

TOU

uoaTt xat X(oXustv ttjv dv(o 7:dpo6ov auTOU Ttp

T(jS

[xETaaTot'/^

^^OpdOEt-^IXO

zrf

tou

S7:t>//jcp{)svT0C

d-,'-'S''ou

[xr;

t6 'j6(op otd t(ov oT^tov otd t6 dtjpoov t6v dspa t6v iv auT(5 dvT-

siastat

auTo?

u6(op

tc

-jdp

lo

Yap

t(ov

dva-f/cd^sTat

dOpoov

ov

dspa

20 s/ov pdatv [xtxpat? OT^aic xaTaTSTpr^[xsvov,

t[Xvou

jdp
tou;

t6v u7TOxst'(Xvov dipa,

^^apdost-ciia

-^fjC

oTrsp

j'f,v.

u7:oxdT(o
Tfj^j

ixrj

Trpoc

oixtov

-j-^^v

outou Ta 7rAaTUTpc<*

fjpE[xouvTog

f^pstxst"

lysi

tojv

fyp[XtV

sxsTvo

U7:'

ttjv

xotTw,

d7Tocppa/&tc

[xsTaaTf,vat

XtV0U[XV(O

t6

xdT(oi)v

T(o

t6

7:p6c

[xf^

ots^ooov

ixsvst

^rXdTSt Trotst 7rp6?

dxtvr^TOV t6v

[xsvstv

xXs']>u6pat?

tio

"(fj

y)

ixav6v to7:ov

[xsvstv

t6

-t7Ttt)ixdCovTa

auTotc*

U7r'

dDpod)

s/ovToc

[xf^

dvTpioiv

xat 8td touto OuaxtvrjTd ESTtv

/ovTo;

dfjp

xai

i~\

xdT(o}>SV

T(0

[xfj

TrotoijVTa'

(bc

s/(ov

[X7]

fxsvstv

sTti

7rt-(o[xa'C2tv auTov,

aa);xaTa

s/tov dxt'vrjToc

[xtj

auT6 ouv touto xai

t6
6

(pspsci&at

-Xd-r^ iyovcx aa)[xaTa 8u3xtvrjT(o^

Tot

dv[xou? otd t6 d7roc5pdTTiv

10 iyovTtav

sTiecpuxst

tov 67roxt'tx=vov dipa, dXX'

Tsixvstv

<patvovTat

xav

-(a'p,

234b

sto;

XsYoutJt.

aotoO]

20

om.

A
^ari

A
9 dxi-

Fc
F:

7.aTaTTpT;[A^vov

uopdpTiaya a: apTra-caA: uopdTtayov C: oSpdaTrayaF: hydarpaya h

uotop

AFc: om. C

d(rtAT)(j.ixdvou

A:

AC:

t6 uS(op

dTrt)^X7][xdvou

23 xat CFb: om.

Fc

27 xXiLu5pa d^poe

29

^Jai^vat

depa Fc

32 iauTCOV om. Fc

ottoi

31

c
^TrEt-

SIMPLICII IN
To?*

(oc

OUTtO

ouv Tou aspoc

[i.7]

UkO

-j-TjV

xai

[XvovTOC xat

TTjV

Tou

0 'ApWTOTEXou?

Tou Suvasf^ai

/ilV

TOUTOU OS

T(U

(ZTJp

cpip^iv

XtVOU[XVOU

OTt

Xtov ouv,

oirep

yap

{}vt?

'AXi^avopos,

npojTOV
Ta

Tou

uSaTO?

scp'

ouv, i

[Xv

auTa

-(dp

iG/upOs

iaTiv

ppovTtov

TOU

SOTt

TauTa os

'^otpoo.

TrVU[xaTO?-

daxoiv 7rapa'ot7[xa-

Tuiv

aT^p,

Ta xap-

papla cplpouat

xa'XcpuaT^-

cpopTia,

('oc

10

TroTa|x6v.

TrXaTu t6 a/T|[xa TauTT^s saTtv

[XTj

auTuJv

t(T>v

alpa xai [XvovTa,

tov

xat tou pTjYvuaOat

6)(OU[xvot

'Ap6pav

mxa. t6v

i'(<j)

a-6

t6

XEyousi 235

TX[j,T]pia

oti

twv

0.110

TTapi>TO,

xat

ouTOt

294b23

15 (oc

^V

ttjv

45

-oXXa

oti

xat OUX 7jP[XOUVt6?

Sp-j-a

icpE^T^?

xai

iTTEtpdf^T^v

p.

-a'pOOOV [JlVr

oo [xevovto; -avTo? xai

aTroXaij(,pav6[xvov

Ta TX[x7jpta

Tp(uTaTa vaiai}VTO? auTOi? tou

10 OTjXov

1X7]

[jlsvsi,

x T(ov ata[x(ov xai t(ov avE[x(ov

OT|Xov

csT^ot',

xXs'}6opa, 234b

i|t:6vto;:,

pa'poc

iroXu

rpocfilvToc 0

[X7J

525

'

sisiovToc [xVi To uocop To Ev T^

auTov al}p6(oc

ur'

13 [Arist. p. 294^13. 23]

II

te xal avi^^cS&ai 6~' auTou au[j.i3aivi.

oyzi;j\)ai

DE CAELO

L.

dvaYxatov

^Tvat

a^Ttov

toic:

auToi?.
nti}av(o? (o? ouvaTov

XYOUaiV VTUl}V
TotouTO)'

20

idv

-^Tiv,

6td

t6

7rXaTid iartv

oTt

25

[XVt

Xt'v(ov

utt'

xat otd t6 7rXdTo?

oux

iaTiv,

-|'7j

7]

dv

oux aTt TrXaTEta,

OTt

8i/i}T(Vat,

'AptaTOT^X"/]';

7rXaTrd ioTt

-(T^,

7]

7rXaTta

[X7]

oux dv

acpatpizT^,

X"|'t

Trjv

t6 rrXdTO?

17]

OUV t6v OUT(0? 0tXVUVTa 0t?at TCpOTEpOV,

dvd-j^X"/]

auXXo"fta[x6v dvTaTp^{;v

Trt/tp7][XaTt 20

XpT|Tat

xat ou't(o?, oTt otd t6 TrXdTO?

-j'7],

"f]

7:p(OTtO

xai t6 toioutov a/T^[xa T^p[Xtv

xic,

ouaa jrXaTeia dXXd

TTp T^p[Xias'

aiTtOV aUT"(]

aUTOUs xat

7rp6s

irXdTO?

[XT]

0t/J}"(j

irXdTo^ ttjv ^^v -^pc^x^rv

auvrj-copT^aac toT? oid t6

dvTtX-|'t

t6

otd

"/jpEjxEu

[XVt.

TrXdTO?

toioutov

ouv auT6c*

X-|'t

(oaTE

Tjpe^xotT]-

auva7ro6txvuTat xat t6

[xy]

ok 25

jx"/]7roT

X-i'6[xvov

t(o

otd to TrXd-

:5o

TO? T^p[XtV.

AUTpOV 0,

30 dXXd t6

(xdXXov.

[X-|fl}o?

T7]v

-/(opav

Tou

TTj?

aTvo/(optTat

Fc

-,'dp

otd

oux dv iv

7f|?,

^7T[3t(ivTrj(;

TOU dipOs TOU UJrOXt[XVOU dv/0[XVT^

U7r6

ou t6 TrXaTO? atTtov aurfl

[isvTO,

77]

xdv

OTt,

t6

;>

i^ div X-j'ouat,

[i.ovfjC,

7roXuc
U7r6

(ov

d-ijp

r^ X^?'^'

7tG(VT(o;

^^

7 od

<

t6

c-;c7jaa

A:
AC:

aiTiov
X^yet
EiVj

'jn^
est

a'JT](j

TauTrjs

tt/s

18

T^?

Uila h)

Fc:

yjpE|x(a? aiTtOV

(pr.)

|xlvi
Ttij

u^^v/^oixbiri

Fb:

Fl): t6
c

y^s

c,

TrpiuTw

X^yei ti? rjp(xlv F.:

24

YTj

A:

aiTta F(;

"//

8 dx A: ex xe Fc

Fc

ri/jp

dici/.

Ab:

13 d^ofjiv

Fc
20

f/uiescnrc h

7rdaav

^^

auTtov Fc:

eir)

/jpefiia?

y^ ^artv A:
28 xav Fb: oux av A

25

i\

Fo

7.

atrtwv

(21)

iatt,

A
r]pefxlv

AC:

23 un'
^ y^
28. 29 i]

lcfTtv

[xt]

14 ttj; yr;;

19 tis oin. Fc

ipsa laliludo rausa (/uietis erit h

(x^v

7rX7]p(ov

7rdpo8ov

'^^'^

ai^opdtv

la

dsTt o

TrpdJTov

A:

7]

cpatvsTat,

7rptXa[x[3a'vav}at S5

0 xat

cpTja{v,

xai

TroXXou

[X-j'i}ou^

xivotTO

auT"7j

ciuxijj;

tt^c

^^'^

-fii

t6 TrXdTO?

AF:

tov

(/crra

nun

(ivEXo|xdvrj

SIMPLICII IN

526

DE CAELO

L.

13 [Arist. p. 294^23]

II

tyti rr3(v-a/6i)V s7rt-(o|aaTiC6aVo?, ou8' av SiscioiV xtvoiTO" dXXa tauTa 235^

xav

0'jvaTai u-ap/otv,

ulYeSoc,

To

vdaVot ouv otd too [xrj-s&ou? TauTr^v dTiootoovat

ETuy/avsv ouaa, dir^aTEvcoaav auTYjv

07]c

ouv Ix^ivoi 06vt)?,

0'jt

tou u-oxt}XVou dspoc

Tr,c

oX(os Yap.

10 (ji>&[xr^[xvov
7'^i^

[xoptou

Tr^atc

(b?

xat

saTt,

OtX(bv

-apd

ouok

eaTtv,

OE iaTtv

cp'jatv

^tato? dv

o'jT

Ta

xtvrj&r^asTat.

-apd

cp'jatv,

-apd
25 OTt,

ouo

Tiapd

'^'jatv.

a(os xai

a(o[xdT(ov.

ouoE

7jp[xr^ai?*

X^Youatv

(05

EiTa

fxTa?u

35 auveXOeTv xriv

ouo'

O'JT0s

ouTE

a:

A
(iixil

10 -cpt CFb:

Trj;

xat

d
33

o'J

Fc

AF:
Tj

xat

A:

vuv

^iri

dv

ACb:

otd

x^TjV

oivr^v

oid

zlizoiv,

oxt

Xe-^ouat

-dvT?

-epiaTp']>a? c

11

laTtv aoTrj?

jxev

[)

29

17
eOTtv

Fc

Ptj3Xi'oj]

Ab:
(bs

^ F:

xat F:

om. b

[xlaov so

to

t?

scripsi:

Fb:

ipsorum

av

eiprjy.E

oefxvuotv TiSrjaiv

P|S

^^' om.
est

30

[xiaov

dvEiprjXE

oXrj; ttjs

AC:

16 Ouatxr^]

ptatu)?
eiVj

Fb

out(os

A:

auTris laTtv]

12

AFb

21 piatos Fb:

eaTtv xai c

[x6vov

xaTa touc

[xa(o

Ab

[x^vei

'"?

c:

25

cpuaiv xtv/jatc

cpopd

er/j
T(j)

ydp

cpaivsTat

xaxd

r,

oupavou

15 auTTj a: auTi^
cap. 2

cpuatv

tou x6a[xou TrapaotoovTe; ou

Tti}-/;Civ

'-

F: la-tv auTOt?

xtv/j-

xa^d

touto auv(of>ouvT$.

dvr^pTjXe

(b? xrj? y^;?

cpuatv

laTt

tou

ot'v/)v

xa-d

[xr]

oTt xai cpipsTat t; to

sic

-cveaiv

0t'yi>r^, 20

dXX' ouoe

cpuatv,

^tatoc

orjXov,
auT^ijv

saTt

ouO

Tr^c

ei

[XVt

st

xat touto

xa-d

oxt laxtv
r^

Trapd is

cpuatv,

oTt,

xaTa

ouv TauTa aTO-a*

-j'^

-r^v

01

Cbc
^la.

/)

dlpa vo[xiCovxac,
01

14 eOTt] ea-i Tts Fc

Fc

piatu);

Ttept

or^Xov,

oux dv

auTr^,
st

A: cjt' Fc

aoTrj? laTtv

oXtj?

'[up

r^p[xt.

eaTt

eOTt

cpuatv,

ouov oX(o?

xt^vr^at?,

oi}Xa.

&sxe,

cpuatv,

Trapd

r^

08txTat,

[xyj

rjp(xr

Tiepac

r^p[xt'a

7 osovTco; Vh: oiovxai

A-Fc:
a'jr7,;

-crjv

17)

(oaTS,

uTTEpEtOctv auT^/jv Tov

Ptat'(oc,

cpuatv

o'jt

Tt

oe

Xai T(0 10

xiv7^a(o? o'jt

cpuatv

r^p[xt'ac

xai

auTr^.

ouv to Tcapd cpuatv

et

cpuatv

xaTa

3Ttv

^^P

xaTa

er/)

ouO

-oXXd xai rjp[xouvTa*

xai xivo'j[Xva

[xr^O[xia cpuaei

r^

ouoe-

r^

OTt,

^taio^

-rj?

ouos

dxpodast

dvTixt[Xvr]'

(xrj

cpuatv,

Tcapd cpuatv Tr^? Trapd

rj

ouxe xtverTat'

xtvr^atc,

30 Toiv

xaTa

ydp xaTa

Tj

si

a(0[xddvrr^xri.

'(r^v

OuaiXl^j

T"^

oX(oc T(ov a(o[xdT(ov.

r^pE^xsi Tt

cpuatx(ov

xat tyjv

ouarj?

[xrj

(oaT,

dixcpiajBv}-

-f;

laTtv

xai xaTd cpuaiv eTvat,

xivsiTat Tt

[xr;

cpuatv

auTa xat i-t

dvd"f///j

cpuatv,
st

iaTt',

si'/)-

Trj? xtvT^aeto?

ir^pt

T(ov

45
j

Ptatoc

laTat*

xa^d

Trj

r,

20 oXTpo-Tj Tou xaTa cpuatv

cpuatv

dpa

oic oEo^txTat,

[5lt'ato?

oXtj? Tr^?

out(o? ly^iv

dTio

xa&oXtxuic 235^

dftyjjiv

auTr|? laTtv

"c^/?

o'jt

auTou

EOTt toTc a(o[xaat cpuat xtvr^atc

laTtv,

TouTou ptpXico pr^UsvT^ov,

TTpo

Tr^?

ou-

xdv a<paipot-

7rpiTpc'|a;

cpuatxoiv

Trepi

U-0[Xt[XVT^aXt ri[xdc T(OV

0'JT(o;

xivr^ats

dXXd

Ti^Tspov

cpuat

[xr)

Trpi

lyst Ta dXXa,

(dp

dpyrj? ouv otoptaTsov.

e^

15 fxia

ou

xai 40

*cdp

au~'JtJ.

s''^'

dvrjpyjx Tr)v

tou; out(o Xs^ovTac

Trpoc

cpr^ai

toD TravT^c,

o^jar^?

auaTda(o?'

T(ov

Tt&ryatv Ix Tuiv

<JLVt

xoo ayrj [xaToc:.

"ir^v

ouv

ouT(y?

Tr^XixauTYj

yTj,

r^

ttjv atTtav,

si? t6 irXdTo;

aiTiav.

[xovr^^

yo'jarj? xtvrjatv,

'^^''^

<''^

i^

y^

yj

aoatpocioyj oetxvu? ty^v

Tov X6yov TptTov -iy^tprj[xa

Tr^?

txev

dxtvr^Toc xaTot tov Xtv(ov X6'|"5V xat

6 dTjp

0'jT(o?

-XaTcTa, dXXa scpaipsiOTjc

txY)

-avTa/oOev sTrnLWfiaTiCetv tov dspa*

u)?

(pr.)

A
A:

2G
eaxtv

t)

j-ap]

Fc

SIMPLICII IN

Yap 'EfXTTcSoxX^?
aoaTpo<pac Ta

aKKa

[i.ovrj?,

Trpo? TouTO r^vsyOrjaav

DE CAELO

L.

r/

xotl ot r.s^A

tol)

TOUTOL

T7]v

otailiouaav
auTT^v,

UdTTOV

xat

to

OdTT(ov ouaa

Tr^c

TauTa ;xTacu

t-(j)v

Trjv

7rpi

tou pta

xaTa Touc

xai

Pta

Yi

vrj?

x(oXuouar^c

"1"^'

[XVt

r/]v

TrjV

xai

auvr^Xf}

etvai "cdp

Ttva.

dva"|'xarov

ouv

'iopdv

d'v(o

rj

auTd

aiaov

t6

Tcpoc

o~p anrtov
30 aiTtov Tou

iaTi
^xr^os

cpspsaUat

X",'Ouat

[xtj

cpspeaf^at

dv(o

;xsv

t6 TtXdToc, t6v os ttjv

iTrt

y^v^yilrjaav

CK:

xai

t6v

ToiTou)

TrXa'TO'j;
i^

Tov

34 xai

rj

22

4.

oupavo')

18

TtoO

TrdvToae

AC:

27 /jXoXo jilr,xe Fc
(pr.)

Fl):

(o;

lo

laTtv;

ttou

r^vs/Uyj,

pt'c|L

Ss [xyjoev u,dX-

ir>

x(oXut ttjv dv(o

[xyj

dv 6 dy]p

xtvsi-

i'tj-

Ta

ei

ouv

OTCsp ryXoXouBrjae

iv

t(o

touto

auTi^v,

[xsao),

dv

i'y]

-/.at

.">

')

to'j

C:

TravroTe Fc;
2!)

dipa

atJT^

dvTstir^ov
ttjc

Trp6c

[xovtjc

iTTi^TjXoOvTe? b:
(i.

('up

-*5

ai'Ttov

X",'tV

touc

TrjV

atTt^ojxsvouc

oivr^v

TpiTrst

so

Fc

i:

AF:

t6

^[xTrsooxXsa, Tr^c os txov7)c touc

'

Xo",'ov.

10 ToO TTOTTjptou] Tiov -OTTjptwv

Tioi

txivstv

Trecpuxuiav

atTtdat}ai,

6t'vr^v

dvTpt'6ovTa

to"j

ev/j/ilrjaav
C)

pta

ot-

t6 [xeaov ^ta

"j^dp

toic auTotc.

ai.'Tta

xat

[xiaov
Tr^c

uTiepeioovToc

[xeaov

;x7]

aUVXUa0)C

[Xa0V

t6v 'EfXTTsooxXsa t6v

TouvTe; Fl-

e,x

t6

xat touc Trpi 'Avaga*copav xat

otvr^v

xat t6 irXdTO?

'

xdT(o cppsa{}at.

Tr,v

35 TrdXtv

[xtjts

tou

Trscpux^ xtv^TaDat,

"j'y]

pta

0 TYjC [XV tC

FilTr(bv

tou

r^

auTo*

to

Tipoc

xdT(o

t)

t6

aiTtoc

xtvtai}at

dva-p/aiov lvat

T(ov auTuiv

dv(o xal xdT(o xard cpuatv

o;xot'o)C

Toic

d'v(o
iTri

Oo dvjp

;xrj

4.

236

Td 6eoiY[xva xat

otd

;xaou xtvrji}7]aTaf

ouos tou xdT(o

wq

r^

cpip^aSlat

^ta

r^

dlpoc

Se

ouv

auTr^

Sid t6 TravTa/oa,

dXX'

ou "jdp t6v dipa atTKovTat t6v uTrpxi;xvov auTr^c tou

25 ai}ai auTTjv dvo)*

"Cdp

to U0(op oix(oc

auvrjXi^s

irpoc [xev

TravTa/o{)v

xat TrdvToae xaTd cpuatv dT:6 tou

Xov xdT(o

x(oAut

xal

dva^f/aiov

20 xa-d cpuatv ivat Ttva auTr^c cpopdv

xaTO) tou

7roTrjpt(ov,

dcpatpsO-^j

oiai}v]aTat;

cpaatv,

a^ioSpwc

"j'dp

xat to TrXdTO? atTt(o;xvouc -^-(1

"(dp

si

xo)Xuiv

rf,o[jc/y

"(tvo[xvov

dXXd xat tou

'.puatv

[5tat(oc,

fxVt

"(r^v

otvr^v

tou TiXdTOuc,

IxaTdvToc. TTou XoiTTOv xaTa

T(ov

po-r,c

hk xat 40

ot

xat auvsXlhtv ic to [xlaov zat

idv xaU' uTroO^atv

jSta,

p.r]T

vuv

uoaTOC

tou

'^uatv

^r^z

TTEpi^spofxsvtov

(oc

xr^

ttjv

xatTot Trsceuxoc (pepsaOai,

Ta tok -poTspotc dxoXoui)a.

15 XotTrov

sfi

oupavou cpopdv x6xX(o

Totji

tou TroTr^piou

r^

oivr^aiv

ydp

TT]V

^AOCza.

r^

Uau[xaTOKOt(ov

xaTd

u,ao)

T(i)

j'tvo[j.svac

TrpoTSpov,

sipr^Tai

a)C

xudUoic uocop*

Totc

T(ov xud)(ov

-^1

ou cplpSTat xdT(o oid

[XVtv

cpcpo;xv//V

iv

Toiv

uTTo

yaXxou ToXXdxtc

xal o~t ^Sob

dspt

atTtwvTat, tou os [xsvstv -t-

otvrjV

ttjv

<paatv,

(uaTTsp 'KjxTrsooxXrj?*

xat}d7rp

xudv}(ov

Tu)V
10

TO TrXdToc aiTtov

oivr^v,

xat ^apuTspa t)v atotiaTcuv Trpoc to pisaov auvwftstv

}i.iC'o

txsv

01

527

aXXor

xal

'Avco(-(opav

Tac Iv GSaTi xat Ta?

xotl

xat Tou [isv EvsyilrjVai xa^' dp/a?

5 C^iuvTEC

294^23]

13 [Aiist. p.

II

Aot.l

driCT(ToO|TS

AFli: ydp Cc

20

-rn c
pirjOev

xoOto] TauTO Fc

A:

ttjv

vcjxXu) cpopdv TiepiU^ouaav

a'jT7]

airiav

Cr)-

Fc

17 ct^po; Fl): eorr.

Fb:
23

aurrj

xctTio

32 toocJ mut.

tto-j]
rj

in tov

Fb:

xaTa

F: tov

SIMPLICII IN L.

528

"Exi

295*29

p.

os

CAELO

I)E

13 [Arist. p. 295^29]

II

'EfxTreSoxXsa

Trpoc

Et-(bv zotvo)^ TrpOTspov -po? ts touc

TO?

Tr,c

sT-oi av aXXr^v

Tt

atTiui[i.ivou?

[i.ovr^c

irpoSTt&cl;

mv

Trt)^tp75[i,aaitv,

auTov

TSTpaat

avTiXoYtav.

8e

ots

aaacptoc aitr^pcsX&at ooxst.

OTS

CTOf/sia

TOt

uuo tou Netxou?

otettJTY-y.et

236*

:J5

Ttc;

j^p^xai

Yocp,

Ta aTot^rsia otstGTT^xst X"JpU uTto Tou Nstxous, Tt? aiTta

TT^c ;i.ov7i? f^v;
ou ^ap 8rj xat tots atTtaasTat ttjv Sivrjv.
Tot'vuv Xs7stv

ot)

xal upo^ tou? to TiXd-

otvrjV

Trjv

ou yap

tou

ot'v7)v.

Tipo; 'E[XTrOoxXEa xaxsrvo

cp/jCfl

Trpos

to -oujtov

ews

xal

xal Toxs atxtacjsTai ttjv

^vjot,

T-^j

Y"^

Soxet 40
aXXyjv

o)?

10 Ttva xaTa'aTa(jtv Tiapa tyjv vuv sxsivrjv Xi'(mv ttjv utto tou Netxou? "(ivoiiivriv.
XOtXOl UTTO TOU NeIXOUC OtaxpiVOVXOS

xoaaov

auTa Tov

15 Cetv

[xrjTTO)

TT^vSe Trjv

ot

"i'Y0v6xa,

ev

Tot

(I)tXt'ac

otvr^

aixta xT|s sv

xm

[xsaio

ou

",'p

xat xoxs

xox -(ap xa axot-/sta staxTjXSt

oivt^*

rj

aux(i)
fj

vuv, xat

aOat

xf^c

25 TTavxi

/o)pk

TTpooT^Xov,

aa'f(Ji)S

Tou

otvT^s

ov

aepoc,

TTSpt;

dm\)dvioc

xai oxt [xsv

xuxX(i).

ouv oux(o,

f^

axot/stVov xoiaaos

xtxat xf^c x(ov

a't'xtov

xai

axou(ov,

'cs^pvoxa

[xf^TOo

jxevo? eic xf)V xf^?

Trtxpa'xtav

<I>t>.tac;

Trptoxov

cprjat

eisXaps

aTrot"(Stv

xou? auxoiv x/(jopta[XVou;

i^taCsxo, [xaXXov os

otXX'

aTroxpiDivxa cpipEstprj[xsva,

xt?

otv

siTrev

avxt xou

ipta'ai}rj

Nst-

vo[xt'C(ov

xbv 20
[xrj-

fj

OtXia,

x(i)Xut

Trapa-

acpat'pto

xa/a ouosv

xal

YtvsaDat.

Xe-yovxai

{>aOai xtva xoiv xou 'E^xireSoxXeous eTiaiv xouxo orjXouvxa*

2 t^t' c
av efeot
Sti

Fc

AF

6ictaTTj7.ei
T,[J.T:coo7.).T|i

Gcpatptbv

1()

|xTjOct:(o

21

oc]

Fb:

20

y.Cy^tuptajxcvou

TTcipaTat

Fb:

F:

Trpo? te

comp. F:

F: oteaT^xei

Fc

12 6

fort.

i).r^rAr.oi

AC:

otetaTTjxet]

xcttTOt 6

OfxoO

TTpo;

-ACti

10

ttjv

"'E|J.t:coo7.XtjS

otaxcxpt|i.va

eiTTOt

viiv

F:

av Hcripsi:
tis

AF:

Fb: tov

I.j

A:

etTioiEV

ti?

voiJv

Fc

oqi.

ota7.e7.pt[xcva

/cy(i)pta(x^vov

TzotetTat TietpdTat

5iiar/j"/.et

rj

oiaxexpt|X|xeva

F:

11

xatTot

tov acpatpov Fb:

27 dTidyctv A:

29 iptdaaTO Fc

ota"/te"/.pt|x[x^va

^Trdyetv

siTrot

9 otc b

15 otetaTTjxet] coinp. F: ottaT7]xct

14 ouTtu? c

otj

ouT(j)S

Fo

15

^iaCo-

\i6voo xou Netxou? "xaxa xbv 'E^xTreboxXea "(eveaUat.

a[xcpotv

utt'

xa

xou 'AptaxoxiXous

iTTtxpar^ v xouxti) xb Nstxo? (oaTrsp Iv xtp

xotv

(Z[xcp(D

u^tto

aXX.'

10

oTrota eaxtv

sxEtvov xbv ;i(povov 7rtpaxaf

xou Neixouc

os,

/(opk

r^

xou Nsixou? auxbc

xb oe otetaxrjxst /(opt? uTib

Troxs

/topk

[xrjOSTro)

auvsxaqs
xai

to airtov;

pr^xEov

cprjai,

aXX'

[xovf^c,
f^v

6taxoatxf^a(Os,

Xrcovxoc ot oistOTf^xst /(opic uTtb

30 xoa[xov xouxov

Nstxouc

XOUxiaxt XOU Nt'xOUC aUT<OV X/(Opta[XV0U* Tb "(ap NeixOs

UTib XOU Nt'xOUC,

4.5

auTTj 2301'

xyu)pia[xva xal 6taxxpt[xsva ei?

a[xa xf^c OtXia? xpaxouar^c, xoxe xf^ ixovf^? if^ -f^ xi tcots
5r]

svouarjc

otsiaTrjxsi utto tou

<i>rjai^

f^v

20 ukO xou Neixouc ouxto 6taxexpt[Xva.

xai
stlTrsp

ouv 'AXs^avopo? outo) tkus sut^STt-

[isv

[xt^ostto)
r)

auvaYouar]?
eTuixpaTSta,

Net'xous

aTot/sra,

xouxsaTt

otaxoa[xr^atv,

tt^c

tou

otvTjv;

to XsYotxsvov

oi'eTat

y^iopic

stvai Tr,v

cpTjatv

x:^

OTOf/Sta TOUTOV Xs^Et Y^VSa&at TOV

TOt

uirb

(oci7rp

~S)^ os sv

acpaTpov.

ou

saTiv,

'E[i.7:00xX9j<j,

18

[xa

Ab
Tiiiv

A
AF:

ouTtoc c

Fc: addttcere h

33 'E[X7:cooxX^ou;]

v.

169 sq.

SIMPLICir IN

Auxap

DE CAELO

L.

13 [Arist. p. 295^29]

II

-a/>ivo[>3o; Xs65oij,ai s? Tropov

i'(<h

529
236^

G'[ivu>v,

Tov Ttpotsoov xatlXs^a, Xoyco Xo^ov sSoj^excUtov

xeivov

~-q

sv

Nsixo?

STrei

sv os

SiVTjc:,

\iia-q

svsptaiov fxsTO psvSoc;

[xsv

s-po^dXiYYi Ysvrj-ai,

<I)iX6--/)?

-doe Tcdvta cuvsp-^sxat sv

ovj

3o

sivai,

ijlovov

oux dcpap, dXXd OsXryixd auvia-djjisv' d/vXoUsv dXXa.

6s xs [xiSYOtxsvujv /sti' s&vsa [xupta Ovr^-mv

Ttov

-oXXd

5'

kU) ndv s?saTY]xsv

10

dX/vd Ta

jxsv

3'

oaaov

ou ydp dusixcisojc

sa/axa TspixaTa xuxXou,

stl'

Td 6s

ixsXstov,

svsixt[j,vs

t'

atsv

svaXXd^,

(3-y^xs xspaiofxsvoiaiv

dii.i5(&'

NsTxoc souxs ixsTdpatov

sTt

oacj'

Toaov atsv

uTrsxTrpof^sot,

35

scsps[3r^xi.

t'

eTrrjsi

T^mocppojv OtXoTr^TO? dfxsixcplo; djxPpOTo; opfxiQ.

xd

at'}a Ss i}v7]t' scpuovTO,

dOdvax'

}xdi)ov

Trpiv

sTvai,

Ctopd T Td Trpiv dxpr^Ta otaXXdEavTa xsXsuiIou;.

15

TouTot?

Nstxo?,

Ta

Trotei

20

Tojv

[Xv

dXXd

d[xtxTa

a-(ji'/eiuiv

-pl

xat cpuTd, 5t6Ti

^^mo.

Y^vsasuj?

tujv

xat OTt

oivtj,

rj

Ta 6s

tou N^txou?,

utto

[xivsi

t6

[xsv

aTpocpdXtY^t, TouTsaTt t^

t-^

[i.sa"(j

40

u-oaTsXXsTat

otaxoaixr^ast

aTrX-^

x^fl

oaTs xal Tr^^ OtXoTr^To; TrixpaTouarj? laTtv

)vr^Td xai

/.at

ev

OTt

6s <I>tX6Tr^; s-txpaTsi, oTav sv

7)

Ysvr^Tat,

6tV(|,

Td

Sr^XouTai,

[xtYvuixsva

'>

udXtv 6taX6sTat Ta [xiyvu^xsva. 237

toutujv

auj[xaTtxa)v

6cpi)aX[xuiv

tujv

dTstpsa

'AcppootTY],

Xsyov

-7]7a7Sv
s^

xai

oixixaT'

ujv

s~r^csv

daxr^aaaa xaTaaTopyot? 'AcppootTrj,

Yoixcpoi?

25

xal TYjv aiTtav Xs-jujv tou touc [xv v

KuTTptooc,

OS

OTl

oi'

6Xi-(ov

[xst'

cp-/jatv,

TOUTUJV

TTSpt

7:aXd[xrjatv

TUJV

Xs-j'ct

ot ^u[x TrpujT' icpuovTO.

TOUTU)

SV

xdXXtov opdv

tou? 6 v vuxTt

yj[xpcz,

dxOUS tOUTtOV TUJV

x6a[X0J,

TuTi

STtUJV

10

2 Tov

AF:

TE'Jujv

A:

p.

32,14: oivrjaEF:

otcpopa

zdj F:

10

in''

14

(i'(j.t-/tT^

in

Piiys.
1

OE

ilvYjT^

F:

424 a: dxptTa AFI)

aolI

(pr.

A: Sr F

Ab:

oui.

2.')

Toiv dv TO'JTU) TIU

Coromeut. Arist. VII

^iii

dfxa

dTrXr]

X^YEt C

Sirapl. de Caelu.

aTrj-<c

T'j(xaTa

auTTj

te c

1")

Fc

dxprjTa
17

23

t(Juv8e

AF:

-/taTEaTrj-jCEi

Td

11

A
(pr.)

Fb:

dfjEixcp^o?

Fb

Tlicopiir.

ap.

F:

F:

OL'f(xp

d(xcpacpU)c

$pEpXi^xEi

(XEar)

Pliy.s.

dXXa

(j^Cuj

d(j.'.c^a-

Atlien.

Knipcdoci. 240

2S to^jtwv

27 Empedocl. 242
TO'JTIOV (all.)]

Fb:

Ci

F:

F:

il)tXc!Tr|Tt

Ivi^' rjOrj c

d[j.(xcpo;

iTityE-

Simplic. in

^HEXuuvd

E^E^Epi^-xEi

Ab:
ol/ix

A:

F:

iTTEaTaTa

Fli:

oniTt]

Pliy.s.

AF
Ab

IG

os

r^

adnectens b:

otvTjc Iv

'GTr/-iCE]

o^ EilvEd t'

Fc

i^izXr^iJ.i

Simplic. in

o'

F: iv t^

A:

3 (I>tXoTrjTo;

Enipedocl. 241

-/t(Ia(JU)

F:

F:

orj

ttJ

ysXrjixa

dfXE(j.cpUj;

Toaaov

etteI

EayaTa Tp(jaTa

0 t' Siinplic.

2 Toaov

aov

20

To

t6

5
{lXrj[X(i]

8 dV/')^ Stein:

otXXo

Fc

igo^Eteyujv Fe:

"Ko-jrjij

Braiulis

otvr^ai

dXX'

^vaXXd? F: eXXdS

Xoyw AF:

ToO c
^7:o-/ETE'j(uv

of]
(pr.)

3-x

ot

-/o'a(j)]

SIMPLICII IN

530

uoaro? Yatr^? xs xal at&spo?

Tzui:

xipvaijLSvcov

oaa

TOt'
u.st'

/.al

13 [Aiist. p. 295^29. 32]

II

6s z( 5ot Tspi -(ovSs XtTCocu/.oc ItcXsto

Et

DE CAELO

L.

ts "csvotaTO XP*^'^ "^

sior^

237^

Tutati;,

ts

7)Atoi)

ilvr^tojv,

vjv Ys-jaast auvaptjLoaBsvx' 'AcppootV/),

16

oAt"ca

6s xot /t)ova Ku-pt^,

to;

Sitst

iv

sotVjVov

t'

O[i.pp(o,

atDip' -t-vtouaa i>oto -upi ooixs xparuvat,

xal TTaXtv
6'

t(ov

oa' saco

-uxva. ta o

[xsv

KuTtpioo? sv TtaXa^a-oat

10

taut' kz

Tou 'E}xtls6oxXsou?

os

[x/^-ots

20

uspos

Tiapa

iLui)tx(otpov

itotrjtou

(Ji^

-STrrj^^sv,

s~(ov avaXs?a'usvoc -apci>stj.r^v.

Trpoa-saovtcov

sui}u;

t(ov

o}d'i(ov

uava

sxtoi^t

toir^aos tu/ovta.

7r/.a'6r,?

ty)v

-txpa!ttav aut(ov Xs-jOvto;

aX/vOtc [xsv <l>tX6tr|tt auvsp/oixsv' si^ iv a-avta,
6'

aXXots

15

au

6 'ApiatotsXrj? t(p

tr^

trj?

[xovr^s

Tou Neix.ouc,

20

xata

fjV

tts

atttdastat

tf^v

aiv

^tvr^v.

p.

295a32

6s

f^

si,'-ot

td

dv

u-6

oupav(o irpo; 30

T(j)

6fj

xat tots

6s dv, ot[xat, 'E[x-0oxXfp,

ott

oux sativ,

svojaiv

xat

[xtj

xat

Kpo;

tf^s

dX/.'

cpuatv

tyjv

85

twv

xal 6tdxpi-

Y^vsatv t(ov d-jSvr^t^ov

auvvosTv

[xfj

auvtd^stoc

dXXr^Xa

X6-|'oc

6taxsxpi[xsvojv

t(ov

'AtOTTOv 6s xal to

f^v;

txovf^.;

atoi/sia'

f^v

dtoia td atot/sia, (o?

srTisp

fjV,

ou ydp

[jOu/.6[xsvo?,

xat

-jfj

tf^c

atot/sta

7dp

ou

fjV(o[xsvfov

t(jjv

u-6i)satv,

dva-tuqat

-pa-,[xa't(ov

'25

/(opi?

otstatrjxst

auvTa;ts

f|V

6 d[xtxt(ov 6'vt(ov t(ov atot/t'(ov O'j-(o ouoe 6 oupavo?

ots /upU otsiatf^xst

ouarj?"

atot/sia

oux

6'vt(ov

aitta tots tr| yi^

u-ott'i)vtat,

aut(T)V

ots Ta

t6t a[xixT(ov

totautr^v

tfjV

25

toutoi a-o/pyjaa[Xvo? sp^uta tou; t7]v oivr^v

atTKoixsvou?*

7^^

7rt67]

[xa/vXov

-rjV,

t/jv

sxaata ccopsujxsva Nsr/so? s/i>t

ot'/'

[xui)tx(otsp(i)

uTrottUstat.

S(oc tou

[xsv

01

ouv

TrXEi- 40

atot -spt tds attias tautas 6tatptfiouat.

AsuTSpov

TtdXtv,

T:t/ipr^[xa

(ov

iz

30 Tov x6a[xov YsvvojvTsc sq dp/fjC uiro

Empedocl. 210

Hitschl
YSY*"^'^'
vit

Ab: om. F

bieter: diroTTvotoijaa

217
II
p.ev
T|V;

21

oa'

A:
Tts

A:

c: oaa'

a'jvp-/o[j.va

-ot-vjo'jaa

AF

TjV

om. c

14

28

30

oivT^;

0''

Toia

oeA:
%ow A:

10

ypotoii t

Toaa' c

Fc

atTta? F:

CF: paene

post vetxoo?

Ab

c:

r^

evan.

F:

corr.

ex ots

te yEvoiaTO

Ioeixveev

iTrtTivetouaa

A:

TiaXaarj;

tote

tt fQ

20

dioia

Fb:

otaTptpouatv

27

Fc

vol-

ex auvep-^o-

corr.

a(tta

A:

Panzer-

9 Empedocl.

7raXaij.y)atv

a^jvspyoij.Ev''

add. Tts

etOT)

F: puro h

QzGi

19 6 om. Fc

oTt

evan.

Fc

-jdp

yeyaaai F:

F:

Ioitjvev

ot

d-(oai}sraav 45

[xsaov

etosa

TraXatj.oat

s-dYst.

AF:

Einpedocl. 67 sq.

18

22

sTt

Stein:

Fc

-ni-Tiyz

0"

F:

toi'] Stein:

to

stc

6tvry?

G Etnpedocl. 215

0'jx- ovTtov (19) F: om.

paene evan.
evan.

7 at8p'

xaOt' A: TaO-a Fc

oi xtc

yEvotato c

"^'

5 oAtyov Fc

A.

iv

I)

Ab:

os xt

sq.

/p'^"'

Tf,?

XrjOuatv,

auTot

ttj;

(xov^?

aEt 8ta

a-jvvoslv

29

F:

aitoi

A
aov-

CF:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

-r^v

xa xaocpr^ xa Iv toT;

(oc

-'TjV,

ahiav vGv xa
oux av

aVj-ov

pia.

1153(0

T(jj

(3apo;

atTiav xai vOv oirjzxai

5 03

xat tots

?)

7)vs-/i}rp

'jri

Ipttov 03
ota tf,v
attta

3-1

tf,c

to

ota

cpopots*

o'jt(oc:

ti

st

ota tf^v otvr^v ta

-'jp

to

si

xat

autoc 6 'AptatotsXrj? spsT,

xoucpotspa

ta

ott

oiv/jv

TYiv

orvyj.

01' r,v

a'jtY)v

attiav

av(o

cpspstat

xfjV

'^r^v

u-t]

(S? cpaa-.v,

/.3-j'0|i.3v

to

s-t

10

Xrcoi tic toiv [3apS(ov 3-t to

'Zpa

ixstvoi?

xat -ap xai

(Sfj^ja^;'

to [xsaov sp/stat,

ixsv stc

s-t-o-

riyriy.r^^

kc,

xai to'jto aittov sivai t(o -upt tf^c Ski to avu>

Aa'C3tv

f|

toTs [^apsatv,

oivtj

{xfj

[ir]

(ap

[xsv

yju.Tv

2.'}7''

xiva

ota

cpopa? a'jtf,?.

^ap

f,

Xon:6v

jjlsvsiv

ota tvjv

(jlEjOV,

totojtov

sraYSt

ott -scp-jxsv o'jt(oc'

[xsaov

cipo[X3V(ov

jj-iaov

ap/fj tfp

yjv

s'.'-sp

10 [xsaov cpspsaOat 7:scp'jx'jTav

-Xr^cJta^^S'.

531

autouc,

yT^v oia

-rjv

aXX' ou

vuv,

ayvvosrv

1X7]

|3ap3a -po? to

-7.

s-t/stpr(ij.a

atX

ot'vr,v,

^ipstai -oos
"/-^zt

"^^

"6

'fvjGii,

295='o2. blO]

p.

uoaai, (cpaai)

oivo'j;[j.evoi?

o'Jv,

iyjj'^'^

xav y^P

ziTifn^'

13 [Arist.

II

ta os

i->

STLi-iroXaCst ota tfjV xtvrjatv.

Tstaptov 0 -t/siprj[ia

15

XTvoi X3-|'ouat,

20

xoucioxrjtoc

tfjC

[xv

j3ap(ov

tfj

otVTj

auttov

cp'jatv

xata

cpuatv

auTot

Toos

xat

-p6

tf^

xat

cp'jatv

xtv7]as(o<j

6'vTOs

tou uavT^c,

vaTOV sivat t6

iizi

xata

ta autot

t6

a'jt6c*

av

'j-6

t6-ou?,

xoijcpa,

toTio;

xat -1

vjv

tf^c

oivr^^

s/st

tf^v

tt'

icpspsto.

atTtav

xaTot

cpuaiv

t6

t6

xata

so

-|'dp

dou-

[iarjh

xtvou[XVov,

63

st

Tf,c

d-''pou

ouoe

6'vTtov

[xrj

-'5

f,

6t/(optC3v auta

xat 'Ava;itxvrj^ ooxouat XY'tv,

TOUTtov 6

t6 xdT(o

siri

tTjV

-(oc

tautov

otv

-i^oo

6t'v/j

r^

xata

os

ou -dvtsc touto Kapi/ouatv.

ot^X'

xat to xdT(o,
[Xv

ta

-'

tojv

oia toijto V

ouv

3t

xa'atou

o'j6'

xal

otv

(oc 'Avaqt'[xav6po?

[5apu

ofj

otxstou^

cpuaiv

[xovf,?,

(zvto

i'-p

-(ap

(ov

pap-jtr^toc

xfj^

oticpsps,

[iiapsa

f|V

i;

auvtoi)sT

7:pou7rapy(6vt(ov

cpspsto.

otxsTo?

f^v

ou

ixsv

out(o os i/6vt(ov

slvat,

diX

autoT'?

30 xoucpov,

autoTc;

xivr,atc

xoucpcp

ta

xt'?

t6o

-t

ok

otvr^c

dX/.a

xata ta? po-as

otott

^apsa

tot

oux lattv attta

oiv/j

f^

otvr^

f^

a~o-ov,

to

to'jt(p

oti

xat' autO'jc,

tot

xat

c/.aXtj/v(ov;

6'vta,

ti^

ootVj

7Lt

otTr'

[japsT xal
Tot

[Xv

Xrcouatv,

ott

a(oixaaiv

toT?

xal

STtot-^^t
-i^ap

0 xo'jcpu)V,

t(ov

ta

oisxszptto

25

st

to [xaov, /pf,v i-tatf^aat,

1?
fj

auva^-^^ov.

xat :

xoucpov

6 t6 Ski t6 dv(o.

p.

Ktai

295^10

Taut/j;

cpotat

Fb:

attiav (alt.)]

22

av

ij.'j/.ptT'<;

o'Jv

tf^?

or'i^r^z

aWav Fc
IG

13

lxivoi

t(Jj

CFb:

33

taOt'

XEYooat

AK:

^pEi]

dxtva

TfjV

tT:otv

c,

c:

cpaatv

autf,v

satt.

xa j3apa

23 yap
outo)

ecTiv

post

^icl

3 (fipt~ai

diunt b)

dicet

X-j't

5 xat

vijv

atxtav

pyTat F: corr. ex iizipyz-ai

'J!).')'.')

(alt.)

ACF:

28 ovto; CF:
r

6[xot6Trjtd

||Xdt(ov sattv, sv otc v <l>at6u)vt

/otl

ACb: ot/.pivTO Fc
AF: oin. c
24

C: Trapa/topooatv Fc

CFc

6td

a/s66v ta'jtd

Xoittov add.

ot7.xptTO

t6 C: corr. ex
7:ap^yo'JCt

0?
to'j

4 Ei;roi;C: i-ot

14 StvTjatv c

Cb

63

om. ACB^c (post

scripsi:

<paivTai

IX3V

Ttvs?,

[xsvstv sroc

Fc

ora.

a'jv(oi)t

CFb

om.

AF

Ab
34

Tauxti) c

27
Xyiv

t|>a(6tuvt]

aovtoOEt ra jBapEa

outto? c

Fc

7:ap-/0'jaiv

Ab: Xifzn xat

10!)

34*

Ab:
Atj-

'

DE CAELO

SIMPLICJI IN L.

532
i36ppo-ov

ouoaaoss

auTTjv

UTTO 'Avaci||xav8pou

-po? nXaTcova

-pi Tov oid ravTo^

oux

ys WrAa-ozikr^^

dXX" o

xXii^rjVai."

[X[XXaTepov

dvi^-caysv

(Ss-sp

Otd T

laoppo-tav

T7JV

TXXsTat

oe

oo^Tj?*

tt^?

xat d'8y]Xov,

t]

xtvtTat

Xat

taoppOTTtav

15 668av

xai

,'dp

7:1

/ov 6td T

T7]v

eauTou

dWa
ouv

et

dvd'(xr^

xat

[xsaou

oux

7rti)av(oc,

oux aTtv

iotov

TTjC

TSTajxivov;

\iivziv

xal

^fj

r^

dvTt7retv

d'v(o

7]

xdT(o

vavTt'a

Tov

xat

t7]v 15

Et^

7]

A^Yov

o^xot^Tr^Ta

auTou

xd 7rXdYta

7rpoa7]Xt 20

ts

t7]v

xtvr^atv

d^uvaTov

xiv^ia&at

TauTT^v

ouvaTov,

7rotrai}ai

[xspo?

iayaza

Td

7rp6c

6[xoi'tos

taoppOTrtav

7:apd

[X7]T

ouv

xat

t6pU[Xvov

Td

et;

a[xa

TOUTOv

T^pEtiiiv.

TouTeati

d[xa

[X7]T

OfXOtOTT^TOt,

ttoXov

Totvuv

Xlcst
[xsa^o lo

Tto

ev

[xev

ovtiov

r^

Tri

7rp[yOVTO?

TcavTo?

TauT7]v

Trpos

7ravTa/6i)V

xat Tou 7:ept)^ovTo; oui)V [xdXXov

20 eaTtv

otd

alXmv

oaov

depa tov dviyovza

o^xotoTT^Ta.

Tou

To

cppa&af

auvtaToivTa auT7]v 7rp(oTov Xo-pv, (oa^rep ^rcu&ev, x-

7rpoi)[xvo? tov

TtO^Tat.

ooQav

[xovt^s

xat

(oc

[xvet

7]

TOU

TTjV

tov

Trpt

'Ava8t[xdvop(p 3 8(ixi xai otd tov

T7]v

tov nXa^Tcuva

7rpt tt^?

cpT]5''v,

ouaa

\iicno

OtXt'aV

T7]V

xat

tou 238

touc cpiXoaocpou?,

6 0 'A);?avopo?, otd tou stTi^iv, (prjatv,

xat Tjp[xer v 1(5

TT^^T^pov

[xevouaa

tyjv

dpyat'fov 'Avact[iavopo? soT^Xcuasv

T(ov

10 TauTTfj,

nXaTcova.

7rposiXr^u|jiv/iv 45

zKiy/tiv

}d^(zi.v

scpyj

"j-TjV

-oXov, oid touto

z=,xa\i.ivov

tov

sts

oux dpyat')v TauTr^?

otd

tuiv 6u3TutVTtov

Ti?

cprjat

lu.?

t],

supojv

toutov

to

oisTai

dva)Tp(o D/v3i}ai xai xivsTa&at Trjv

5 -'.07]

ouSs 237b

-p5Y[i-a OfjLOioo xivos v [xssm te^sv ou)( s^si fxaXXov

(c/.p

TjTTOV

avT'.X-'iiv

13 [Arist. p. 295^10]

II

[xV

xo[x(|;(oc

cp7]at,

tp7iai)at'

dXr^ftuic 6* to ydp 6;xoi(oc l/eiv Ttpo? Td la/aTa 25

dXXd xat

-('TjC,

xat Tot? dXXot; aTot/etot; uTrdpysf

7rupt

xai TOUTtov "dp xaaTOv 6td t ttjv EauTOu xat ttjv tou 7rpt/ovToc 6;xoto25 [Xpiav

dv

atTt'av

ahiav etvat
6'.pet'Xtv

tt^c

tou

Tou

ou cpatvexat

ataf)T^at

Trpo; to

xf^<;

tj

xote

xai

to

Trpo?

auTo otd Tou 07rou ^dp ottouv cpsp^Tat

35 VTaui)a

TipaYfx

Fb:

cpepeaOai xai

TTa(j.(j.vov

TTaYfj.vov

Ab

A:

xtvTjOrjvat

12 xat] te

20

Tta c

21

0'jv]

Ttav

om.

(xiv

Fc

xtvtaJ)at

Fc

y.at

Fc

eiTa,

yjpp.Tv

y.ai]

auT^c,

(21)

F:

A: om. Fb
<5cpEtXtv

AC:

t xat

Ab;

aixiav

Fc

4o

ottou

[X7]v,

AC

xXtSfjvat

F: XETajxEVOv ttoXov

18 ouolv

Ab:

19

xavav-

fort. y.tvEtTai rjpfitv dvaYXT)

23 u-a'p/i F:
6cp{Xtv

dva-cxaiov

dXXd

TrpwTov om. c

Fc

xtvEtv dva'yx7)

TifJ

6 TTa(x^vov c: TETaYfji^vov

TTafX[x^vov iri^Xov

AC:

[Xvouaa

7rt57]

xaTaxuaav

[xlaov,

ouoa(i.(I)S

oux

OTt

[xdXXov, 8 xai 36

cpat^vetat

ouaav.

ttjv

dXXotc

TOtc

evtCTaTat,

15 Tov] TrpdJTOv Tov e

17

(1.EV

29 oiT^av

to

[x6ptov

6[xoto[xpT(

5 dtvtoxepov

13 0' c

IG sV/a-a Fb: e/ovTa

6'X7jv

xal

\iiaov.

2 ouoafxoaE F: uUcTtenus b:

0'Jo'

x/Aii)rjva[

t7]v

tou

dXX' Ixetvo

Trpoc

cppo[xV7]

'(f^

au"cy(op7]aac

[Xaov ou "^ap [x6vov

cppo[xV7]

0X73

TOU [XaOU 30

7ri

xai

Xot7r6v

ofxoiOTr^xa atTtav elvat,

t7]v

dXkd xai

[xiaou,

auT6v

iXi-j-yEt

auTou 7t'va&at

[xovtjc

TTp cpopdc aiTtov eart

7ri

6[xot6r/]Ta

tt,v

X^-^ov

dva-cxatov,

X6-,'ov

(oaT Xat TO TTUp TeOeV

ouv dvTtTTapaaTa? 7:p6c xov

o'jT(oc

30 dva-j-xaTov

xaTd toutov tov

(oaT

TOU [XaOU, [XVtV

7ri

T^p[x7]a".t.

dpjryjv

e/ct 7:poc auT6*

6[xot'(oc

Ti)T|

inesl

26

(A^aov

(32) Fb:

b: om.

31

oi>

8]

SIMPLIOII IN

cpspsTCii xi

xaia

KpOTSpov.

'^ustv,

CxXXot? aTOt/ctOt;

TOUTO av

lotov,

aiTiov,

zir^

Kai

|j.svt

TOtjTo os,

t6

C"/jT0UiVT?

10 eupeatv auTTj.

r^

-C-^

xaTot cpuatv 6

-spi

ouaa la/upo)?

xaTa

[xaA/.ov

-^ap

-otvTa

s-t Tou

[xs'poc

auTf,c

6pce(o?;

ouv

o^xoioTTjToc

[xsvsi

25 Tsov auToic rspt Tf^c

TOUTOU

[xETa

30 7rXota[xa
Taatc

tojv

dxpcov

Taov

6.~i'/r^,

2 la/axa
6 o^

A:

TOUTO

fj6scov

Fb

8.

Toii

-/.otvoO

to

7:(b(xaTo;

^7:eiot)

28

A:

AF:

0'jt(o

uti'jue

Tfj;

/.a.td.

ACF:

F: -lufxaTo;

30 ouTio; F:
(j.8a

[jevei

fxavEi

18 Ojxota;

P'c

ex

!)

TtlJv

elitjemus b:

dv

A:

1!)

Tj

F:

Fc

TJjfot

ydp]

11

IG
a;j.a

ydp

6[xoiiu;

toutov

29

Fc
34

vyj^i^

otv

^jxotOTr^Toc 30
f^

xat

i)p'';*

6[xot'a

f^

STSpou

Trapa-

6s

[xr^osv

st

6'JO

(ijC

dva'.po'j[xsi)a*

cJx

t^v

ante o^Xov

Fc

xaTd tou
ilel.

xaTd

6tappayrj3Tai

20

TTOixaTo;]

Fc

E'JT:opia

3.1

f^

^:

Y<ip

Fc

xat

xat

-jf^

atpTjaSTat,

CK

2.5

saTtv

[xtj

Tf,c

Tf^c

xaTd xoivoO

xat (pr.)]

toOtov

i'-p

xat

to'j

7:p(TjTov

Tf,c

Cr^Tr^-

xaTot cp-jatv

[xtj

6t''I>os"

TtJ/Tj,

10 outiq

6s

5 oO^l

AC

TrapaoeiyjxdTiov 6|xotoTT|To;
tu-^^tq

20

^ap

otva-f/r^v

otX/.cz

t6

dv Tu/Tp

OTTSp

Cb

a'ipo'j;i.i)a

xat

ti

oiot

6tapp/^-(vuTat

s-t

[xdXXov

^TTOTEpOV

-(otp

cp-ja-.v,

OTi

[xsaou.

to'j

si

c/.TropcoTspO'?,

OE,

yap tou xotvoO

21

33

xal

xal 6[xoi(oc

6ps-j'0[xvou*

Tf^v

uTrot)sai>af

xaTs-st^-j^st

(XVEtv

Tt 15

/aTa

os

6;xo''(oc

TrapaoEi-j^^xa^Tujv

6fjA.ov

13 euj F: saTt

Ojxoiio;

szst'v(ij

6[xotac o-jarp

otoc

6s xotTa

4 toOxo] to'jtou c

om. Fc

oijos lo

otvot-f/rjV

ou pa-jV^asTaf

xtvo'j[xsvov.

[xovf^g.

-jfj?

si

a'jTf,v

xat

xaTETTEl-i^El

e/ovxa

oe

-poxst[xsvajv 6[xot(oc,

xotvoO ydp c

ydp

ixElVO

fj

to'j

6[xoio[xEpf^s

i)pi?

6[xot'(oc

czXX'?.

a'v(o

twv

f,

6[xotO[xspf^

xdv

[Xd/.XOV

t(o

/a'piTO?'

d5uvaToc

6si'-|'[xaToc,

6'|/(ov

outo;

t6

-('otp

Oau^xaaTfj

axcoTTTtx'^;

to s-t

saTt Toic stYjr^ixsvot? -Xa!a[xaat.

^[xotoTr^Ta atTta'aaai)af

TTjv

0] t6 auTo aiTiov.
EUTiOpia

totoi,

ot

0[xoi6v

-up6; iv

to'j

-j-f^;

xat 0[xoto;

iav

o& sxa'TSpov,

touto

-y^c.

s/pf^v Tf^v

-j'ivo[xsvr^c;

[xyjosTepov

6 X6-|0; xai tou Tispl Tf,;

(XTcopo;:

fxsvei,
7:1

cpuaiv

OTCsp

-jfp

fj

-rrupl

Totai;,

6[xot'(ij;

ota

Trspt

cpuaei Tiva tottov,

Xo-j^oc

f^

xaTa

[xsvst*

sa/aTo; totto?,

ci'pa,

oTt,

oXyjc

TO'J

STTt

-if,

tooe, 6[xora? ouayjc Tf^? ts svosia; xal Tf^

Trt

[xrj

xaTot

[xt]

rfl

laTtv

6[xot'a?

-(ap fypsixstv otva-f/.aiov srt

-t ToSs irpoJTOv, otXAa

tw
"(^

tooe Tfp te Tpi/6;

t]

f,

au-ot? xat s-t ttjv

61'

20 svosovTOC TpocpfjC Ts xat -(i^xaToc xal

TouTov

[XSVSl

^fj;

"f^?

[j.ovfjC

fjV

xat oi'];uJvToc acpoopa,

'iTStvoljvTo;

tt,?

sa/a'TO'j

to'j

^SSb

oaotoTTp.

f,

"OTS

aocpiaTai,

xat cpspsTai 45

t;v

s-t

-(ivr^Tat

Totasoj;

Tf,c

ot'

ti

xal tots, et

ot

-('ap

6[xo''a

-jTjC

Ttspi

-/.aa^xaTtoor^; 6

-/^1^01

t6

t^^os

xal

[xspr^

Tot

xat

Tai}'^

toT?

ott xaTot cpuatv touto

[XEao;,

Xs-^ouat

Tpi/();*

Tf(?

tooto Yap ososixTai 238^

a-j-ffsvsta,

-upi xaTot cpuaiv

T(j)

[xfj

533

10]

aS30V oipSOrilat TTp

xai ou/t

dva-(xaiov stvat xat

oti

6[xotOTi]TO? aiTtaav)at.

Tf/^

15 T(u

6o6c "^ap

Yap sGpoisv,
5f|Xov,

siYj

otv

^r^TSiv ota

[xf^

itsvsr

et

[jLSVEtv,

[xsvEf

v 0)

[isaov

[xsao),

nSpt [XV Ta-JTT^C C^jTSlV, OtOt Tl

xoivoij t6

sa/ocTou

t(o

otTO-ov Ttototjaiv oi

cpr^atv,

asao'j, To 6s -ijp

yap Tou

7:po? to

fj

sv

sa/aTa xoivov xal

Tot

TO 0 XaTOt CpUStV -pO? TO

(3Tl,

-poc To asaov xat

-poc

295

p.

xotta 'fjciiv

s/itv

6aot'a)?

|JLV

13 [Arist.

II

ijlsvsi svTot'j})o(

xoti

To

0'jv

DE CAELO

L.

~t

F: TJ/ot

ifj

Fb:

oin.

corr.

Fb:

dvaipo'j-

OUOlO-yjC o6 -(ZVToXfTK XtoXuSl -7]V

j'7.p

tou STopou

0770

jri6po[xr)v

6ctDu.c<3Tov 03,

TEIV,

Tr^c

6s TT|C

TTEpt

3uvu-a'p//juat

5S

Tp6? t6

OTt xai

6r^Xov,

[jLsaov,

ostcac 5s TrpoTspov,

''"/-

*<>

avu)

supsaic

-p6?

oti

Trjv

tt^s

ouarj? 45

aXXrjC

xard

cpspSTat

ei -('ap

}iV

-(ap

r^

Xo-joc

6[xotoTrjTos

Trj?

xaTd cpuatv

[isvst

",'9;;

wa-sp xai ava-a-

xtvr^aso)?.

t9;c

TTSpt

atTta? -po/stpoTspa? tt^c tou xaTOt cpuaiv

10

Tr,;

ar^6v6c xtoXuovTo?*

T-(j

dXXrjAai?.

-j'ap

}xovr,c

Tr,c

6ta TlVa aiTtaV t6

Ct/TSIV,

[X7j

oux laTtv dva-jxatoc 6 dz^

tjLOVTjv

77)?

aXX' 7.p*,'0Ti[>aV -Olct TTjV 238b

C(?pS3lV,

xai To KSpt asv

usvsiv atTiac azoXou&st

TO'j

Xiv

Cp

13 [Aiist. p. 295^10]

II

-spta^rTajtiivr^v.

OTjai,

t6 oe SkI t6 tjLsaov,

cpspsTat.

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

534

cpuatv

239-'

vuv ostxvuatv,

oTt ouSs

dXr^Osc oXto; saTt xaO' auT6 t6 Xs-^oasvov, dXXd xaTa au[i,pspr|x6c dXr^Os?

dvaYxatov

t6

TOU

[JLSaOU,

TOUTO) dvaYXYJ

15 Tou

[xsaou,

TouTtp au[x3s[5r|XS t6

xdv dXr^Osc ouv

aOat.

[xaXXov Ocupo

saTtv

TouTo

T(p

Tou

ixsvstv

idv

TTup

TO)

[xsatp

ov

cpspSTat

tou [xsaou

d7:6

sv

TTpo;;

Sa/dTOU,

TOU

TTSpts/ovTo?*
T(ov

oToV

Y.ai.

TOU

TouTo

-,'dp

aTt-j'ixrj

7)

xatov au;X|iatviv sx xr^z 6[xotoT7]Toc

ou [xsvTOt t6

/(opsTv,

;jO

sv

[xsao xstjxsvov,

T(i)

ouT(o xat

Orjvat,

[xtj

Trcpfj-toixEVTjV

A:

rj

o'

b:

AF

14 TO'JTto

[Xao'J

33

AC:
16

oia7raa(j.vov

a'jp.[jatvt

zt%tvt]

(15)

Ab

0'JT(OS C

cp]

liabuitC: om.

F'":

6'Xov c

Fb:

oXto;

corr. ex iTiet
(jivEiv (19)

11

a(0(xa

32

F:

Ttdv 15

ttXtjv

ou/ oXov
dvdXo-jOV

xo)Xur|,

t6 TSTapTOV TOU 20

7:p6c
ETrst

Ttov

[irfikv

a(o[xa

aoiiid-

[xovov

'fr^at

dva-|'-

ar^asiov

sv

7:p6;

Fb:

Ac

ora.

bc:
iij

oXco;

mg. F
19

27.

Ab:

eOTi

F:

AF:

U7T0TsUstr^ 25

St

31

om. Fc

xcoX'Jct

Tiv'

12

e/

c/e

Cc
Fe

y.aTd

18 ^a-iv
afxot]

29

zaTd -d

V:

aua F:

a'j[j.paivtv

ij7:oTi}tifj

F:

(pr.)

S7:t

20 oXov

[xyjoev

15

to-jtuj

c/.a(o(j.c<Tcov

oin.

c:

CrjTsiv

touto

ex

OTt

souvaTO

10 oetxvjatv c: oslendit

xtvr^-

}Api']

oX(o? c

corr.

Fb:

TTcpt

'jTtwv

oin.

ttj?

A:

acofxccTcov

a[xa c

TO'JTtu CF'

-<cioX'jtv

28

TO TTUp,

c
cpop5?

17 toOto

Ab
ACFb:

daTtv

(oaTTSp

dXXov xtvTjasto? TpoT^ov

Cfopa?]

ciAXXTjXots
k<ji\

ota r/jv oixotoTTjTa

TjO'JVaTO

otxoior/jToc

auT6 Ttpos

6td T7]v 6[xoioTr|Ta xaTa

xai

7:apaa7:(0[Xvrjv

AF

Oin.

Trav

oXov

ult]

xal "jdp

Trupo? rrpoc t6

Tt

TouTo 61

OiXOlOTr^Tt,

TTJJl

7:poaTtl}r^at

iTcpta-cuiXcvrj

atXi^M^ F:

(iin.

7tt

oux X(oXuTO

-jTp

lalione auteiii iion (/uaeiere b

t6

x<oXutv

[xr^okv

Tr,?

xai

10

t6 Trup, dXXd 7rdvT(]

jxsvst

IXSpO?

oqkrjl.

OUX

OTt

STTSt

xtvsraOat.

OUV, OTt OaoV

Kt7:(bv

TTUpO;

TOUTtp

Xo",'(p

ouvaTov dvd.Koyjv otatpstaOat,

-,'dp

saTf

d[xpc

TSTapTOV

t6

xtvsi[xr^ov

<p

otaaTrojixsvov.

syst

tou

OTt airtov touto tou

~m

jxt]

TdoE

7:1

r^

tou [xiaou,

STri

"jdp

jxoptov

711

IttI

dXXd

STit

t6 sa/aTov, dv

~[jo<;

[XSVStV

aUtxPspr^XEV

OTt ou

dXX' 6po)[xsv,

dXXd t6 dvdXoyov

arjixsiov.

[xsv

6[xoiu)?

d'^d'(y.q'

siri

0 dvaYXY]

ou/

oaov

d[xa,

oaov

tsi)-^,

Tou jxsaou

STTt

sa/aTov oaotoixsos;

t6

25

auT6

[xsvstv

oXov

[xsvstv

Td8

sttI

dXX'

t6

or^Xot

(p

[XViv

[XVOVTt

dvdYXr^?

20 xtv?ai}at t6 TotouTov, ou [xsvTot

t6

[xaXXov

[xr^osv

saTt t6

cpuatv

TOU IXSaOU,

STTt

osupo

[JLaXXov

[jLrjOoV

lo

xaTa

^(ci.o

OTt dvd'C/.ri

siTrstv,

dXX' OTt

atTtov

[XSVStV

to

6upo xtv^iailat 7rpoa7^xt,

r|

saTtV,

[XVtV

-dv,

[xsvstv s-t tou [xsaou

6supo xtvstaOat Trpoavjxsf

?!

F:

dTto-

SIMPLICII IN

~(dp,

'^r^ai,

[ISaOU
ct

;x7.vo'j|j.evr|

TTp

[Jl'/JOV

UiV

Taijita

5 ovtt

ou6a[to6

csaivstat

o66sv6c autr]

xard

"/dp

auvdYouaa

xatd

ovtoc

'^'jjtv

-ots ,3tdastat

o'Jt

xdv

-'jp.

[ipoc auto'j

-p6c to

6taa-aa{)7)vai

xsvtpti),

3v

25

t(u

ouos

6aotou.prp o/.oc

p6c

"jdp

tt

t7)v

xat

6/.0V

xatd

ouos 6s

[xspr^,

-X-/)V

-up d-6

t6

st

''taoppo-ov

tou

d/.r/i)sc stTrsiv

s;st

;xdAAov ouos A^ttov

30 aid^ov t(u oupav(u

otd

[xr]

-^^dp

pidXXov

aut(u

au"fjSvf,;

stvat

a'.'ttov

'fTjai

/j

Fb:

1.')

Fb:
000

oin.

opa

-spt auto.

u.ov?,?

f?j

;xtd

oXrj

14

|Xpo;

oin.

'1'2

(pr.)]

Fb:

a'JT(iT

F:

tov

OTaaa Fb; 'j-oaTaat

iCEvTpto

0'J6aiJ.(i)?

xm

tiiT
2.')

A
6

F:

ovtt

um. Fc

lU

xEVTpti)

om. Fc

r^vtoixEvov
iJo

A:

to-jtov

THfi(

27

ti)[i.ot(0}jivov

t6 F:

tt!

F:

6'Xov

a'jTrj

a'JT0J

F:

ot'

18

Fb: Cjvo-

fort.

DetVj

Fb: -av toj

b

ex

;jpTj

iM

l>

66o'j

siniilis

Fh:

oorr.

Ab

Fc

seinpcr

F: comp. A;
Tt

t6v

ai-tioixivoj

piTaTi):^ c

xsvtp(u

stvat

-/j

ident

tov

'i'jat//)v,

(!

a-jxrj

tov
el

TtXr^-

ttu

-jf,

Fc

Sivtjs

^Xov tov]

ovto; F: ovt'*

.'U)

A:

14

lin.
Tt)

a'jf^

ou/

dxs

6 'AptatotsXr^s 20

-poaf'i)/)at

l^'

dt

OTisp

u-ovorjGEte c

6tavor|at

I*'

aoTrjv

ttjv

6[xoioiXpiGt

(^'^P^/

xat

(XTaTi)-/)

23 t6

0'joa|j.oa

A:

'j-ovo/jar,

.scripsi

F:

6;xoto[J.pia

rep.

(uv

A
(pr.)

oivrjaito;

'i'jatv

attt'av

tfjV

to'j- 15

cpuXdttstv

6s

f,

xai)'

s-1

tsilsv

Ttup

[xv

-?,

ovro;

dv oute
/.at

t(p 10

/)

ciuatv

d/./.d

to'j

ott,

o'jv,

xatd

to

"f?j

F:

'Jziivo'/)3'>t

11

post

24 auTO
2il

cpaai

Lj.

o'jTc

tf,c

'f/)at

Fc

[tsvst

66o'j

xat

ttvos -A-/)at'ov

fjV(jo[isvov

touto 67:oi)[xvoc 6 l"(oxpdt/)?

tOiTOv,

atTi(|j.vo;

u-oatdaa

s-ai)s

xivr^iistr^

eautou to-ov (oa-sp 6 oupav6c xat au-(xtvsttat aut(u,

>

ou 7:p6;

d/./.'

xatd

dXXd to

ouoa;x6a x/.ti)f,vat".

xai

dv

[tsxar^idX/.st,

-pd-j'p.a 6;xot'ou

t6

otav cv d/.Xototoj

rrsptc

s/ovtoc

auto^j

tt

xai)' 6).ov

auvto[Ltotdtrp

aut6

23!)''

a'jt/)v

-up tsOstx^ p6c

t6

to'j

t^os

;xsp/)

l/ojv ayiaiv.

"'rjV

f?|?

6'/.ov

t6 os

dvd-jX/)*

xatd

xal taoppo-ov,

ti;

st'

-p6c aut6 tou oupavou

6[tot'oj;

o'j'ts

aut6

ovtt

aut/) 45

[id/./.ov

o'jt

(iuv

sic

oaoto-

"j^dp

oupav6c

r;

auty)v

o'jts

dXX' ouos

d/./.'

aTTOuodCst

Tfjp,

xat t(u

f^v

ts()staa.

irspt?

aut(u

t6

xsO^^

dvailstv,

or/.siov

TtsptcpspT); 40

ouoavou

to'j

r)

;xovr]v.

"f/jC

s.>

tr)?

xdv -p6c ixetvov

t6 xsvtpov /ei f/)v taoppOTTtav, dXXd -p6s x6 -sptc* oto.

toTKo t(u xsvtp(o

dvtt

t(u oupavoli

p-spo;'

6;xoto;xpsc ts

7-?^

6 'xApiatotsA/;?

-avta/oilsv

r)

o'jpav6v;

aut7)v d^l

t"/)v

fi^

tr,s

to-ou.

xatd

6;xoi'(uc

()

tou

dX/.'

xatd

o'jts

to'jtou

o'jt

to'j

IVuxodt/j? i? 6-oi)s-

[xsato

ouaav xal

6u.otou.sp7)

6X7)

t(ij

a-otsivsa&af

-/.r,v

ott 6

^v

y^/

tu/OLiaa,

auf/J

iautov dt 6 a'jt6c tov xal

20

r)

s'/ouaa -06; oXov t6v

6[iot'(oc

tf,6s

'j-ovo7Jaot

'A/.icavopoc

231>a

X'.V-/-^tOC, 30

'JTrcpOYXOtJtCC.

ti;

6.-Koii

xav

d-o toO

tTp

-sastv o'jts dspo; o'jt 8tvY)as(oc'

[jlt)

r)

6[tot'(o^

-ots sxo'jaa sxat7)astat

7)

sativ

st

(i>c,

xat taoppoTcta autdpx/)? -p6; t7)v

;j.sp4ta

15

a'Jt6v

[iv/jai^sts,

-po^ t6

ost

taoppo-ia ou/

cpuatv

t6 xsvtpov

tayx av

laoppo-iav -apa/va;x,3dv-/).

tr;v

tov /.oYov,

-pod-iSt

o'jaa,

aTTOOSt^tv

535

/.vsi'ai)7.!.

tO'JtOV

7'J;0av/j

0'JOS

xcd

X670V 6 'AptatotsXrp, p/jtsov,

d-ots''vrjtat t6v

10 as(oc

SlO

f^V,

'AptatotsXouc,

laoppOTtta?

-r^z

-avta/ou

6;j.ot6trjTOC

tpOTTOV

taoppoTrtav xat t/jV 6[j.ot6tr^ta attt(0[ivo'j

IlXa'ta)voc tY)v

",'ap

tOKOs OUtO?

to'j

205MO]

p.

-(^"""''.'J-^v"']

XOjXuOUS'/)? tOV

IlAatajvizrjV

tr,v

7rf>oc

[J.7)

o'Jv

13 [Arist.

II

s^ iXattovoc asi^ujv

X7.1

6jJ,OlOr/jtO;

CpuaSt t7]C Y^l? 6

IXTj

DE CAELO

L.

^VJ

\
'jTro-

SIMPLICII IN

536

sv -oic

TjV

dspOs

To

TTpoc

tsoppoTTia; xat Tr,c

-sptsyovio;

Totj

TOu? oto|j.3vouc ct-avTa

5

xivoc clkXr^;

Ool-ott

sxstOcV

xtvr^f^TjVat

|i.7]

JX7]

-rnyoo

ao/TjV

Ta^jTTjV

zh

aiTtav

TTjv

aTToSsotoxs.

vofxt^tov

stvai

Xoyov

os

auTo?

10 autx,3r)vat Tto 'AptaTOTsXst.

TtJov

stc

15

TTjS

-av- ao

xal

-pta*(st

'jTapxTj

toutou

tyjv

apyac

TOtO'JTOV

Tatc

ai^Tiav

zoioTr^at

apyac

Totc

ti

{>sp|x(p So

avaC"/)xu)v

a/T|[xaTa.

Tot

os ttjV uepl tou s/if^ixaTO? xai Trj?

]i]u;x-spava'[xvo?
[xovTjC

to

Tipoc

xai

xat cT^p(p xal Tot? evavTtoic, 6 os Ttjxaio? xal to'jt(ov

avT|XI)sv

-pos

cfTotystcov

r,pxsat>rj

-j-stp

xs 25

'zr^:;

tou -'jpoc

Tr,c

t!i}s;xsvo'j

to-ov

tov

2(oxpaTTj?

73

Ta;

[xsv

svTau^a

tou

sTvai

cpuatv

xat 7:spt

ooxst

[xoi

xa''

xaTa

to

apxstv

a-o

xivsraUat xai Tot; v aXXoTpto) To-tp xEttxsvoic. oto

-apa&scjsu); sXsY^eiv TistpaTat tov

au-oic

oh 'xA.piaTO-iXr^c

iJoppoTttav

ttjv

olov 2^9^

-zrji=rj'(zi7.<;,

c/.f/X0'j3r^?

ou.oiotTjToc.

oaoioTrjTa xat

Tr,v

205^10. ^OCa-i^]

13. 14 [Aiist. p.

II

TO-ots ov-a ou

otxstoi;

otvTjc,

T^

DE CAELO

L.

Ta

-t

laToptav

"(rjc

iauTtp

xat

i)ae(o;

ooxouvTa

tout(ov

Trpt

tt^?

Xoittov 4o

[jiiTiatv.

p.

os

'HfxsT;

296^24

[XSVSt

l/st

x(,'vrjaiv

/]

CpaVSpOV X TOUT(OV.

TOU

(0;

TTOT^pov

TrpaJTOV,

Xe-j-ofx^v

rip(oTov 7:poTiUTai 0i$at, OTi ou

xtvsiTat

r;

4o

xuxX(p

-jf^

-spt 240

0'jt
|

To [xiaov,
_'0

sv

T(M

vaTOV

[X7)v

-spi Tov a;ova

[xsa(o

xtVtTat

st

x'jxA(p

o'jaa.,

xtvs^af^at T7)v

xal

"j'9)v.

To xivou[xvov

Tj

xtixX(o, xai T(ov

to

xt'vr^atv

[3t'a

"(T,,

xaTa

*^^,

30

'.p'jatv

Ev 0UTp(p
<puaiv

13

7:ptpY'^'^S

o(0[xvc/'j;

(pr.)]

o'JT(o

AC
xdi;

[xtjV

f^

xaia

ttjv

[xtj

fita
",'ap

cp'jatv

'(r^

^f^

fi

t6

ou xtvsiTai

ixr,v

ixiaov

oux

6 dvTt-

Trjv

ouvdjxsi

oTt

i^

-apd

xat

[jia

[3tat(oc.

sxivsito 10

aX/.a

xaTsaxs'jaas

d''6to;'

x'j/./.(p

ava!-;xTj

cpopav

dpa.

[3t'a

xiveiTaf

ou

[Bt^x

d'pa

outojs*

sx tou Tf/^ tou xoa[xou Td;iv dtotov sTvat,

Tcapsostcsv

//

ACF:
25

CF:

T7)v

10.

Fl)c

14

19 n'JilaY(5ptot F:

21

xiv^TTat ttjv xuxX(p xiv/jaiv

dXXd

apa

xivsTTat-

st

aXXii

x''v/jatv

eudsia? cppTai Ttpoc to

a/r,;xaTi xaT/)"i'opix(b; out(oc'

Ttvo; c

TOi);

icai

STt'

tyjv

Os

f,

"ifj

&aTz xat

f,

diStOs.

a/J.Ti^

-po;

auTTjv

ahX

TpOTrov

UTroilsTtxtov

ao'jvatov

IxaaTOV auTT^? toutt^v elye

xivou[xsvov oux di6tov

diotos,
-^f^

(r^

KiyiOjTr

TTjV

atpo^-fTjV

rj

cp'jatv

xaToi '^uatv xtvstaDat*

7]

[xopi'(ov

t(ov

TauT/]v

ostxvuatv

auv/)[x[xsvov

[xsv
y)

(u;

xat ostxvuatv, OTt ao'j-

-apa 0'jatv

xat

outs

IIuDaYopeioi,

ot

i/JvOtxsvr^.

xivsiTat

P''a

Ta [xopta ou xtvsiTai xuxXo), dXX'

dpa xaTa

iX^yov

xaTa tov osuTSpov

/)

ao'jvaTov a'jTr,v Pia xivsiailat

2j xtv^iTat TTjV x'jxX(p

(bs

-avTO?

to'j

xtvsTaDai

out(o

auTYjv

ouT(o?'

aaTp(ov

T(bv

(oc

toi

rLjilaYoptot

x'jxXiij

xaTTjYOp/jXil);

^'jytpfdoii

11

sa^JToT

^Tlpw xat

Fb:

toji

A
22

o'jt(d;

^-

20
ta-JTrjV

xtvTjGtv xivEiTat

A:

xaT/jY^Jptxwv c

auTO'J

a'JT7)v

a-avTa

cooiieralione

Fc

toutiov Fb: Toao'J

JXXo[J.Evrj

Fb:

Fc

Fc:
t}p[j.iiji

11

3.

16 XEyofxev
b: tXXofj.vrjV

AC

29 xtvEtTat

A:

A:

[XXouvr,v

23 douvaTov
tj

y?/

Fc

Xeywfxsv

(alt.)

Fc

F
Fb: om.

31 xaTr,YOpt-

SIMPLICII IN

ETxa
,Tj

osuTspov i-i/itp"/ja7. i~d'(zi toioutov

X7.'t

dTrXavooc

xal

xivoijvTai

5 ava'7taX'.v

arrXavsr

tt,

ydp avaTsXXo'.

AsovTO^,

oiac ToO

ct

(j.oipa;,

t6/oi,

si

xal auTYj Trjv vavT''av

uiToXtcpi>r]aTat

TToXouc,

xat

ai

xat

[xiviov

dv

o,

Xot7:ov

o-p

vap-j'(o;

-j'f,c,

-'t'votTO,

xai

[xfj

OTt T(o

dXXaic

t7.Tc

TptTOv os
cppTat

cpopd

xaTd

xaTd

xouc tou
fj

oe

dpa

[xivt

-jfjC

icp'

t6 7:ipic ''fp6;xvov,

oaov

OTt

-j'fjC

xat

cpopd

-,'dp

fj

oi,

Et7r(ijv

xdv

[xrj

('

7:

liii.

AF

dTrXavr,;

11

oTOXrjcpil^aeTai

Fc

F:

t6

oO

6j

Fb

Tf,c

f,

T(Tjv

OTt

C<poi(3txou

31 35

et

-Xavco- 4

tcov

dvaTiXXojv o'jt

d^t(iL)[j.aTt

auTfjC

oXr,?
Tt

tou

lauTm

x''vr,a'.v

xat [xivTOl 45

Tf,v

dTrX(oc 2i{)^

-'f,v

xal

dxoXou-

O'ja(ov

tou?

Tiapd

d'XXou>?

f,

to'j

7.'j-/.///j

Fc

y.at

Trjv

nzpl c

Ki

2;5

xat Fb:

A:

^v

F:

ir.''

xivjtTat

[xivst

7:'jp

Trpo; 10

to'jto

t6

7:pt

iv-

[xiaov

15

dXX' 7rt tou xivtpou TU-,'/dvrj

Ch

et

^'Jyot)

toO om. Fc
(iilt.)

f^

t6 [xiaov iari tou 7ravT6c.

7:1

Kc

xat

"d/a oi xal
o'j

ouv

to [xiaov

c7:t

to'jt(i)

xat -jdp xai to

ixEi.

TOto'jT(o*
t

xo xou TravTO^ ioTt [xiaov, i^rd-jct

i^ri

C'l>oto(xoiJ

t/]]

cpuatv

iv

'i-jatv,

TcavT''^?'

[xivet

xaTd (puatv

xard

f,

-xaTd

7:poiX/;a[AV(o

xo [xiaov iaTtv,

7rt

-^f,?

[XVt

xive; Xi-couatv,

F: xoO

xat tofav

3()

i-\

a)<;

xat oXv]? auTr,^

(Os

'J

^TTt

-x'jxXtov

XtV/jt>f,aTat,

7:6Xouc

C<;j6taxou

[xiawj

i'^'

yivotTO c

27

om.

-jf^,

TrEfilJ

21

fj

;ic

to^av]

TO'jvavTtov

Trdv

div

o'jt

twv dvaToX(ov

cpipeTat'

cpopd Tf^?

^itjoiczxoj;
0111.

xat

xiv/jat?

[xopt'(ov

f,

xtvfjTat

4 ToO ^(ijotaxoj A:

AFl)

tou

Taic -spt Tf,v d-Xavf,

xivr^asat

-oXou?

sv tout(o xat

iv t(o

SeixvuTat,

OTt,

xat

-cfj.

cp'jatv,

TfjC

iaTtv,

cp'jatv,

35

OTt

oto

aux^?.

-i'v/)Tat

c0[xot(o3at TYjv

C,i>Vjia-/.rjO

7:t/i'pr,[xa 7:d-j't
Tt

[xoptwv

T(ov

iravToc

TO'j

8r|Xov,

30

dXXd ixdXXov Ta -Xavto-

vuv,

ocp{}r^aTat

-j'xuxXtoic

TOU

7ropaXXa"j'al

7rpt

xtvtTO

tar^[xEptvo'j

io

"cr^,

xiv/jatv,

Tt[xta)Tpat

ai

(SaTrsp

air][xerov

''.ptaTa'vtv,

u-oX''Tra9at ai

T(o

Tou

Aeovtoc,

Toij

tou?

-spi

[xsvTOt

x Tou -a-j'0[Xvou dro-ou' out -jdp T(o xtv^raUat

25 iVjuatv,

a-JTT;

rj

loiav

auTr^c taoTa/rjC

xtvrjat?

f,

OTt xai -pt TOUS

V0''caTO,

o'jT

t 25

i-\ Tr,? xap-

d'Xo-j'ov.

XpY) ouv TouTdj

i)ct;

xuxX(o

xiVEiTat

xtvrj&iQaeTat
Tt

rjjxiv

sxervoc xaTa to auTo

Ttvt.

O'jvojv,

xat

-0X001;

ct-).avoijc.

-/.avojasvoc 060

auTd ttoXou? xtvou|xva,

auTOuc

xou?

Trepi

'faiveTat.

ty;<;

ouv

-*i

ts tyj?

tv]v

C<pota/0!j
Tr,c

-EvisUai

ixoTpav

240

y;

ouxTt Ta 7.-Xavr, 7'3Tpa xard Td aurd ar^ixeia Tou optCovTOC dva-

mc

20

tou

Td -o;i.va

irXavtoaEvojv

T(~jv

'/'.VcTTai

7UTr,v 060 xi-

a-Xavr^

ttjv

to'j?

537

xap6''ac xal -ooouvovto? 6-oXnro-

tt,;

TeXXovTa xal o'jvovTa 'iavr^aeTat

jxeva

~1

dTrXav^i

ttj

aTrXavouc,

Tr^c

xat)a'-p

TOUTO,

30

xux/.d)

-Xavojtxivojv jxsTd tou

xivrjOsic

TrXavtufxevoc.

cpai'vTai

twv

tou -1

si

xai G-oXil^-ovTa'.

r^v

ujaT xaxd Tr,v 7:u,-Tr,v

T'j/0'.,

2D6a24]

7.^7.^7.710^

[xsTa

Trspt

Tr;v

01'

6-oio30!jv

T^ r7p TrpoavaTsXXovTOC
10 }XVo;

loiav

xrjV

-ivo[i.vr,v,

ar,ij,pov

ii.s3ou,

xa aAXa TavTa Ta

(SctTrsp

y.ivr^cjcic,

p.

14 [Arist.

II

srte -Epi To a53ov Biie i-i xou

vsiailai

15

DE CAELO

L.

Fc

oin.

w;

rept

om.

F:

12
('ijaTrep

tiiT

2i)

ttj;

T'j/ot

xtvr,-

10 7rXav(uiXcvo; b

F:

fiii

'jr:oXtcpOr,aTat

A
t6

ouTct

CFb:

Tuyyavy]] coir. ex TUY/otvEt

A:

24
oin.

coinp.

Ah
tiiT

SIMPLICII IX

538
Xct|XEvy],

Ta

Tou -avToc 3Tt

"tuv

oXojc

cvavTta

(1)?

fiscjov

GiOTi

t6 tou -avTO?'

Tr^c

-r/Sj-a.

to

sic

T6

asXrjVr^v.

lo

oupavov,

Tov

dvu)

X7.1

'AXi^avopo? taov

[isv

xdTcu ts

t6 tou dspoc Trspas x6 T:p6;

cpipsTat xat

Ta

si

[iidprj-

auvivsus t6 xivTpov.

dtxcpoj

xivTpov auvvs'j3t, 6t'xvuatv

6 zxd)/t<yj Tac Taac
6i 6/;)^ovoTt

suUsiav aTaiJsTaa Tas cpqrp

t(Tjv

YojvKov

i'ao)v

6p{)dc

T:p6c

saTtv,

Tr,v

oxav

o;xotat tatv,

r,

opi))]

sv

"j'(ovtac

d.)X<oq

;xr,

TTjv

TTOt^t

TTpo;

xtova

TaTaat^at

zot6v

t6

sxaTipa*
d.)Xr~Ko.\;

^Tot/s^^ofj

Totc

[5dpyj

t6 STrtTTSOov -ojvtav.

-p6s x6 xivTpov auvvsuouatv,

30 Tou

t6

Ttc

d/i}/)

vtac

cpd7:T/)Tat'

;xv

a'jx(jjv

12. 13 x6

"/)

Ttc

dXXd

os

t6

Tr^c

a'jT6

s'jf}sta,

dTi6

ou

OTav

2LT''it/s''otc

6pi>rj

iixdUo^xsv.

xai

dX/.o

[3dpo;,

xou

sauTou Fc

uro aeX^VTyv

AF: om.

9 xo dvotvxtov
h

dT:6

14

t^

~f^

saTat

xsvTpou

3t:i

st:!

t"?p

to'j

Tr)V

iaTt

t6

xy)v

12
-/.ctt

zrju

dcpy)v

T"/)

x6 xaxto

20

[xsv 45

241

^yjXoi

;xrj

6p[}y)v

to'j

xuxXou
'(la-

x'jxXou'

xat

sdv

xuxAou

STrtCsu/i}"(j
dX);'

(xesov

Fb:

A' Fb:

lo

Ttc

STrstOYj

3cpaT::o[xiv"/)

C!'jvVc'j

to''-

6pi}dg

Ecpa7:T0[xiv/)v.

6pi}dc

OTt

idv

T:p6s

TOtauT/;v

Tr)v

S7:t

i::'

xaxacpspofxsvat

Totauxrj'

'/.hzijf)'^

s/ov

Taat

sxaiipa

yV'
st

UsojpYJuaTOC

tl}'

cpa7:T0,aviri

T:p6c

Fc
Fb:

Tt

T:p6; t6 40

ojxoias

T:otrja(],

st:!

T^poTaatv

ost^xvuat

oiosiXTOtt

<fi[jB-

ui)sta

-,'0

cpuatx(oc

T^poTaat?

7)

d/i}st'arjC

6s

STrdYSt,

dvd-j^ovTsc.

oi ai Tipoc 6pi}d<;

OTt

6 Tr^c dcpr^c

d7:6

7:1

r,

3[j.di}o[xv

37:tCu/i}iaa xd&STOc laxat

Totc

AC:

suD^ta,

ui}ta.

-po a'jTOu

35 ui}sia.

i]Tot/tojv,

Tojv

Pt,3Xtou

scpdT^Tr^Tat

Tot/ov

r,

35

Tr'jp.

cpipsailat.

To

os auTO'j

~'j.rjd)Xr^\'j.

[xrj

[xi-

Trspti/iov

"(j

sayaTov

"f^,

to'j

s/.

'jr:6

Tj

i'30tc

xaTacpipsTat Ta

-/(ovt^as

i^va

cpipsTat r.a^dWr^Xr/.

-jOjvi^av

Y'"''^''^!?

(Jjc

r/j

T:p6? 6<xot'as

to'j

ot

-j'ojv''a'j

t6

xaTscpipsTO, oux dv stc to auTo avjixstov

oxt 6s ou
s/.

Kup,

xa{)apt&TaTOc xal t6

xai osixvuat to'jto

T:apdXXrj)-a

-'dp

drjp

TOTrou

TiavToc xivTpov cpipsTai Ta [^apia,

ott T:p6c t6 tou

OTt xal T:p6? t6 tt^c '{r^;,

aiiat

st?

xtvotTO.

xat [xiaov TrspiiysTat xo u7t6 30

cpipSTat t6

scp'

etti 25

xat

-spti/ovToc tottou t6

to'j

tokO? t6 [xiaov

dipo;,

20

oti

-p6s "6 tou ~avT6c soi/aTov

to'j

As''cac 0'Jv,

2.j

to

Xi''3t

xivouaivr^

TrsptSy^ovTo;

to-j
Tiij

aov t6 dvojTdToj

t6 dvoj [xipoc, sic

20

cpipsTat

ou

ucp'

-upt

t(!j

|xicjov

sivat' 'fr^st

sayaTov

-ots 6s

[i,r|

Xsyst,

d-orjr^(jot.:

0'jv

csi-

ivavTtov tois papist cpspoasva

svavTtav

ttjv

os 7:p6; t6 ZQyjxxov

(i.i3ov

U.3S0V

-OTSpov oti

cp^jaiv;

ou cpipcTai srt t6 sauToJv avo), dXX'

TouvavTtov s-t To Tou TravTos xdToj Ts xat

10

TtOTepOV

xaTa

2401)

ixsaov

xai oaixvuatv auTo ex tou -upoc

cpipssDai,

yr^

7)

296^24]

p.

TTpO?

(O?
-|'9;?

TO'JTO

"{ffi\

'^rj.rj

oTov t6 -up,

(u3T xat

Tr^

|j.6;>'.a

-avToc

xo'j'f(ov

cX3t'votc,

Ta

/sA

r|

Trpoc to tou

5 dva-j'xr|

xai

Tc TCfVTO? Xat TTj? 7r|C,

i/w-n.

,3apos

14 [Aiist.

II

Skoiotj Tauxov tio 'J7rozii[iiv(o to

TotjTO otv -i; a-opr^cfsisv

S3t1v C/.UCpOT3pOV TO'J

pSTcti

DE CAELO

L.

to

oin.

aovEpTj

i-t

A
A'-'

A
24 tcic F:
23. 24 Iti' eiji^elav A:
-ev F: r^ iTr' 'j8ia? c
2fi cfjatxiL? im ttjv yrjV
2.j STOt/toi;] Kucl. Eleiii.
13
A: TrotyJ F
Cb: d-t xrjv ytjv A: ^zt x/)v y^jV puaixdis Fc
30 axt xotaJxr] ACb: xotauxrj eaxtv
Fc
34 i-.i'Ct'jy}ii K: 7:tC'j-/!}tT| ACF
3(5 ~fj; F: xoO A
23 ydp Fb: om.
xa

Trotrja/j

!)

SIMPLICII IN
xsvTpov

A.a.1

711-30(0

T(|)

Tpov c>uvv6ou3av,
IraTil^to

T(o

'

EoTd)

p6[XV0V

x6xXoc

ira'(3-(j

Ti^

XaTa

Tou

UTr6

"(fjC

AE,

-/ap

ixaripa'

(ov

ABr

xuxXou,

xal

6pi)fj

Tou

0'jaai

15 aXXr^Xat? tai'v

ZAF

r^

oX(j

ZAB

-aaa

xal

yap,

xai

xal

at

at

tujv

Y"^-

fj;j.txuxXt(ov 3o

xpaTOiot^ Taai

apa

xat oAr^

Trp6;

6pi)ac

AxVH P]AH

at

ZAI^ Taaf

ZA

f^

Trp6c

Tf^c

iaTt

iarj

Trp6c t(o

etaiv

-ojv^a

iiriTcioct) 25

ixp[5Xf,at}(o

statv

laai

ZAB

u-6

f^

93- 20

l^a? civat T(ZC

ai Trpoc t(o

oTt irrt

HAB

apa

xai

iaTt,

i'ayj

XV-

0'joa

ABF,
Z

"jf^c

-(tv6avat.

t"^

ZAA

oe xai at uTr6

iai

utt6

TO

111

op{>7.c

(JjaTi

oi iaiv

ouv

Trt

XotTral

tTjC

'Jl)raV,

oioeixTa'.

IliVr

f^

OSUat

Tcpoc

xai 5T(o papoc Ti t6

ZA

papouc

H"

t6 xivTpov.

iaTi

'.paTrToaiv(j

.vtat-

vGv 0 241^

i'.pa--0[jL3V(j,

0U37.V

i-i'.pav(.'a
fj

TfyV

xaTa(ppo;xvou

To xivTpov tou x6/Xou t6

iTrt

r^

'jf)ra

Tcirj

10 Tf|C

539

ecjTiv.

ZAA ZAE Ytwviac aXXf^Xaic. Xi-io, oti

iaTtv auTai
zf^ uTr6 ZAF c<vi'a

u-6

296^24]

p.

cpa7rTouV(j

T^^

fj

<^jp{)a'c

x'jxXoL

TO'j

Op&a;

TTpO?

-iT^C

oTi

E'iaTrTOIJ,V/jV

T7]V

711

TTpoc

ii.-iaToc

ofj

<ia~TO|jivr|

fj/i>(u

TT^?

8ixTov,
7f,?

TTjs

14 [Arist.

JI

zno xivrpou -po? opOa^ r/jaa xq

017.

Tj

TtpOXSlTai T7]V

CAELO

I)E

L.

t^;

t(j

uTr6

f^

STri-

*cfj?

cpavEt'^.

'0 oi riToAEaatoc iv
Trpoc

20

0t'xv'jat

xat',

-a!vTa

6'Tt

iaTojTO?,

"C(ovt'a?

AE,

o\-q

T'(j

otov

larat
UTr6

ZAl'

25 otOTi xal ai tojv

Z\A

ToO F:

i;3

IIAI' F:

AF:

0'JOa

^'Fb:

(5pttat

-/;

Kl>

11
II

y^

rf^;

\|{ A-.-:

--cai

(ov

i'aat,

xat

(I

Fh:

oin.

(2o)

ey.axepat

18

Fb:

oin.

yfiC

A
27

f^

f,

7^

hub.

IlxoX[j.c(ro;]
2r>

ZAA

coir.

ifiz

AAIi

12

II

I.

.\

iluvx.

r|[j.i->c'jx/.t(ov

Fb:

\'U:

Al'l

c.x

t6

(ar^

r(j

1.:

Trp(oTou

oa ^

tj

A'F1.: IIAF A-V

].')

al

F: coir. ex

iar^,

ZAE*
t(ov

AII

rj|j.i/.Ai(ov

AF
14 0'jzai

oni.

Ab:

I5

Fr

saTtv] Eaxod

1)

22

ZAB

UTr6

AB

/,A.'\

fj

tou

F:

i'aac

iirtCcu-

ouo apa 6p})at at

to

K,\ll

Trp6c

xEpaTOEtoei

ZAA

AAII EAIh
ota

oXr^

T"(j

f,

TrtTrTtv,

avaaTy]a(o[jLV 40

6pf)ai;

xspaTOEtofjs

ZAH

to

Trt

"cap

apa

ZA

"j-ap

Trp6c

Trt

XotTrf^

xV; oni.

I.

Fifr.

A'

6taixiTp(o

ui)tac.

zij\)z~.a.

|j.t'a

AH

STr'

i'arj,

Tm] zo Fc

AH

Fb:

A':

l)c

ZA

8ta[j.ETpq)

AB

~-q

oi xat at uTr6

6pl)al
(IjaTE

oin.

AH

f^atxuxXt^ov

AAII'

7.VTpov ov c

1(1

Vifj

to-j

iTr''",'Tat.

Pa'p7j 35

Tot

ou

xal

axXivf^

ij.ivtv

y.a.\

iav aTr6 tou xivrpou

Ttvoc,

UTr6xiTat

apa ixaripa.

6pi)f|

ut:6

ZA

f,

UTroUia^voc

^'uvTa'c(oc

tfjC

ot6

t6 xivTpov

iTri

xt'ov6?

xat aTro tou

ui)rav

^(o[j.v

TYjv

'Xpy^j

-fj

xaTacpipai)ai,

7(ovt'ac

i'aac

1(1

/AIJ

IIA Fc
2('i

ExaxEpa.

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

540

-po-a^t? 3X1 TOiauTr|

^TOi/t'tt)v,

00

-po; auxfj

ari'j.Biio

Yj

14 [Arist. p. 296^24. b2fi]

II

sav

"

7:po;

suOsia xai

tivi

241*'

Ttp

o6o suDsrai

[xyj

i-\

auTa

toc

[i-sp^

toc?

xt'|i.vai

icpccr^s

Yiovia? ouaiv opDai; hot: -OKotJiv, -' ui)t'a? sjovTai dXX>^Xat; (at) Eu&^iai.

t6 apa

Pa'poc Itui t6 xivTpov

OXojc oi,

Ei

oiiUr^asTai.

x6 xVTpov

Trpo?

ii.Y]

cuvVU

TrapdXXr^Xa 'j;pTO, oux dv TidvTa -1 ttjv

Tiva

-7)v

T-y)v

ou -'dp TravTt

ouv 'iipETat xaTa

xaTa

irapsxTStvETai

[JiTa^u

to

[xaov

oXa)c

[xrjT

xdv

[xTa;u

ic d'-tpov

xat

Tou

diTO

[X7)r

ouvajxt? dvappiTiT'^,

r;

[xsaou"

Ss

ou xivsiTat

20 xtvsiTat ouT

(oaTTSp

sx

Xs-('(ov

r)

ou

dcp'

T(ov

saTtv

tpr)[XV(ov

TO'JTOtC

Or^XoV X

[xaou r^ps[xst

r^

t6

aur^j

[xViv

Td

(ppTat

tou

ettI

auTTj?

[xopta

TrdvToi)v

os

tou evoc

Fc

xtvt

comp. F: eu&eia; A':

F:

AF

[x^pTj

otati

Fc
16

t-/]

av

21J

-apT^XXaae

om. AFbc

dvay/caTov

jxo'ptov

K:

-/.cta&at

dv

om. Fc

etVj

F:

oXiu;
e.\

AF:
20

-/.tvctaSai

Fu:

/.at

Al):

om.

[xopia

F:

ras.

dXX'

ou/

ei&e^a?

Itt'

cpoaet]

F
CF:

K:

14

/tal

(5()pta

A:

Ab

om.

28
comp. F:

Fc

ini

xtveiTat
-/.al

TravTa^oiJev

30

Ab

dvappeiTrTfj

in

-/eiTat]

-j'dp

[xt'a

-j

dTio
:

ou

Trapi^XXaaa^

om. Fc

czvapmr^

dou- 35

AF: om.

5 xal

om. b

r.npiitM-^riz

27

ou

dTrXoij,

AFc

om.

mut. in aXXa A:
11

[xiaov,

StoTi

zw A^F: om. A'

A'

ai addidi:

dXXd]

21

AF:

xat dTrXrj tou

13 dwappniir^ corr.

om. Fbc

dva-j'-/,atov

Ab

15 7rap-/jXXaaa

A'-'

A:

xal

^''Fb:

ui)etas c

10 -poaTii)r,at Fc

12. 13 TrepicpepETat
7j

om.

Itt'

STri

a(o[xaToc

t6

ptaaDsv

cppaf)at,

cp'jatv

saTt

Xrj-^oc

Trp6;

[x-)]

[xsaou xat

dXX'

tyjv otvr^v,

[xlaou 7rp6? t6 la/aTov,

t6 Ttup dTr6 tou

otort xai

[xsaou.

[xsaov

Trpo-raois

25

xat tyjv aiTtav otodaxst, 30

<pcrj<j

-j-rj,

[xsaoo

Fb:

oute

t6 aTTiov

iprj[XV(JOV

T(lJV

t6

7:ap-/(AXaa

xotv6v 20

oti

TauTOv iaTt T(o xat v T(p

to'j

cp'jast

^'f^psTo

y^/ ^c^^l

/)

xtvouij.ivy),

xat dTr6 tou

oox

15

[rj

r;

dveppt'(p^yj.

[xsato

suD^ta?

ydp

d'XXov tottov

tc'

vaTOV vs/i)r^vat OTtoiiv [xoptov auxrjc dTr6

Tj

pia

xaTa^sps-

-ctj.

outs otd t6v uTroxt[xvov dipa ou't otd

(pijasi

cpopd xaid

23

saTtv

cpat'vsTat,

30 ouv7.t6v

()

oTt

cp'jatv

TotouTO?*

Ta

-j'dp

Tou dva-j^xaiov [XVtv aoxr^v ztzi tou [xiaou.

-rjp[Xr,

xaTa

xtvsiai^at lo

txrj

auTrjc:,

t(.o

Tr'

xt6? XciTat Tou [xiaou,

oTt -t Tou

Atca'j,
St' rjv

Kpl t6 [Xaov o'jT

xuxX<i)

Ilp6c
(0$

laxiv

[xlao)

xat rpea^rv.

x^Tailat

p. 2yt)b-2{;

xai OTt v

-KpOiSXr^ixaTa,

au[x-paa[xa cpavsp6v stvai

s-v^-i^aYS

[xa(p

Ta

d'[x(p(o

OTi dxivrjTO? ouTs

t(o

(oaxs xat /povov ttoXuv -(VaBat

x TOTTou Ttapr^XXaaas Td [xopta

To^rtov

d''^ac

A'-:

ouaa.

txlao)

iv

TrpoaTtOr^aiv tou

dv xaT'.p3pT0 t6 dvappt'ji)v xat oux i; xtvov,

OTt

'(r^

aVi

t6v auT6v TrdXtv tottov xaTa axdbifqv

t.;

dvappt'^(o? xai Tr^c KTwasio?,

TYj?

15 xtvtTO,

xo [xsaov

TTSpl

pt-TOU[Xva dvo pdpyj

25

r^

xal

-j'^,

r)

xat r/lkriV dTr6Ssi?iv evap-|'aT'pav

1'tTa
-/r^v

Tat,

toII

iizi

dXXd TtapTQXXaaai

'fuatv.

10
TYjv

cpuaiv

dXXa xal

pdpTj TidvTa,

Ttx

',ppTO,

"(Tjv

otdn Fb:

cpiijai

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

svxvtt^af

0.1

ci

cpuaiv,

aXX',

Tou

d~rj

5 cpuatv

os

fj

xaTa

|j.saou

TCt

apa,

i7rp

t6

cpoaiv,

Tupo? t6

auTTjv
10 t6

cpspsa&at*

[xsaov

tou [xsaou*

stlI

TCscpuxsvat

u.aou

douvaTov

oTtouv [lopiov cvsy&^va.

xal

tyjv

oXr^v

'kr^'(ov

xa-a

r/j

-lo

o5v xaTa

dXXd

tou fxsaou.

ETit

Tr^

[xyjv

4.j

irav-a/oUcV 242
7^?
apa dXr^OE? t6 xaTa cpuatv ixsvstv
[xopta

dpa aiTta tou

[xsvstv

tou asaou

stti

yr^v

ty]v

C'/J~tv.

j(p7j

TOUTOt;

douvaTcoT^pov.

auTTjv

Ta

oux av

tou \iiaoo xa-d cpuatv cpspsaOaf

d-iLO

(xsvstv

xat dXXr^v ou

ouTu),

yj

cpuatv

xai t6

auT/j

MapTupsr

297a2

p.

a-6 tou

o6v

douvaTov

xaTa

541

dva-cxatov

t6 r)70U[xvov dXr^&sc t6

296 b -20. 29712]

p.

t6 ijLsaov ivavcia* (ua-e, ^^l^

x-q stzI

\i.ia

Pia.

cpip^Tat,

fj.aov

0 TouTo douvaTov,

~ou

c?.-6

t6 [xsaov xaToc cpuaiv aTi'v,

711

?"(

14 [Arist.

II

ToaauTa siprja&a)

Tou

S(o?

Trspi

t6

10

aUTTj?.

Tou

TTjv

Tou (xsaou xsta&ai xat

STTi

-,'fjV

ixapTuptov

i^pE[xrv

cpspst

xai Touc djTpoXo^^ou? ostxvuvat Ta cpatvo[xsva -spt t6v oupavov outcoc au[x-

m: s-i tou

15 (Batvstv

(opta-at
7^/'='

Tac

xtvr^ast?

20 daTSpoiv

Tf,?

Ta^tc,

f^

auixpaivst

oua[xdc

Trp6s

r^

^dp

si

6ia3Tf^[xaTa

Trapsxs/mpr^xst,

dv ai

ou6'

oupavt'(ov

30 dvaTsXXovTa,

dvsTsXXov,

f,p[xouvT(ov,
si

oux dv d-6

"^o^ii

6tacpop(ov

optCovxo?

os -pt Tou? Tou

AF:

eT:oixvov

21

<"

-ptxE-/top/|Xc[

27

Fc

10 oOxto;

(xeTapaXXo'vT(ov

Ptolemaeo

^'jvt.

e{

-fio;

[XETaf^JaTtxdi;

32

oic

[xsaou xstjxsvr^c Tf^? is

oupavou

7)v

scpaivsTo,

-tov

dXX' si

auTa

Ta

cpat'vsTO

yf^

f^

xat TsAsuTatov

[xsar^[x[3ptvou

[xsv 20

ouvovTa

xat Ta [xsTacu auTtbv

TOuvavTtov,
asXf^vT]?

sT/ov

ToiauTr^v

sxXstij^st;

(xaTa) 8tdtxTpov auTfjC dsl ~p6; 25

Tf,v

xai

TTp6;

[xv

6s -p6c dvaToXd?,

[xETapaTtxfjV

st

AF:

F:
IttI

23 dvaxoXd?
I

|).

15

Fc

dv^TeXXov

Ualma:
TTyv

(33)

6uatv,

si [xsv

Trspt

tottujv

fj[xtxuxXi'ou

-otsrTo xtvr^atv

vuv

14

22

Fc

F: om. Ab

Trepi

dvaToXT;v

ota'(XTpov

xtvTjaiv

oux

iar^[xsptvot5

xat

dv

dXXot

01

ACF:
20

AF:
28

33

2')

aulem circa polos zodiaci sive circa polos aequinoctialis b)

(|).

AF:

^v dva-

Trapaxe/topTjxei

C:
coil.

6ia(teTpixTjv c

x^vTpov] (x^aov Fc

eite

T(i

ACF:

xaTd otdfxexpov soiipsi

diametralem b:

-epl

16

-/axd c

A:

t(ov

tar^^xrjptvou

civaToXixdiv

Trapexeytop^xei

ttoXous,

TrXdvrjTs;

d-Xavstc d-6

ot

it 6 Tr^pi tou? tou

fieTapaXovTtov

C
AC:

sxstUsv dv scpdvTj Td daToa 30

tou? tou

-^Xto?

C>6taxou,

auT(bv dsi xot:<ov dvsTEXXov, (oaTisp

Xtjyc-v

s^f^s
,

OS XUxXfp KSpt t6 XSVTpOV, (b^ 'HpaxXsiOr^; 6 ll0VTtx6s U-STtl>STO,

St

"(fj-

t6 ok

ayr^iid-ujy

dXXd xai sv tok sXdTToat tou

touto os dv auvsCiatvs,

6taaT7][xaat.

[Xt'Cova

Tf,?

waTS xaTd

t6v T^Xiov aTdaiv d^aOTsXsia&at ,

tou

liri

6s 7:p6? dvaToXdc,

st

6[xot(o;.

25 Tdciv T(bv a/7j[xaTia[X(bv,

Ta Ydp

tou

tou

[xsa/j

[xtj

stTa

-j'tvoixsv(ov,

"^f,

dvrx-ikKrj^v-rx^

^TTSp

T(bv

s-t

co?

Twiv

6ua[xdc oux dv Ta as^sUr^ t(ov auT(bv dst taa

TTpOs

fj

[xsTa[3aXAovTa)V

dcTpcov xaTa touc a/r^[xaTta[xou? (optaTat touc xaTd

T(ov

"j'ivo[xsvous.

dvaToXixcov

xat f^pEixouar^.

xstixsvrj?

-(fj?

Ta cpatvo[xsva

daTpcov

T(bv

T^P "dct?

^t

[xsaou

TOtouTov

Xscscoc

Tf^;

."Kl

dva-oXi^v

r)42,l) F: ora.

(*wc

SIMPLICII IN

542

srTS -Spl TOU;

O^OlOiXOU, TZlb^

TOL)

s-oiisva Cwoia }XiTapa3i?

nToXsixaio?,

av

TravTa

OTt

toc

-po? dvaToXac
TidvTa

o'jt

-dy^si

T(5

ovt(ov;

asl

[xtav

1?

Yj

orj

242

TOC

xal 36

)d'izi

svavTiav tq

Tr^v

xat out' av vicpoc ttots iostxvuTO Trapoosuov

Toiv

tTrTaasvwv
TOCiauTr^v

77)?,

297 2. 8]

-XaV(U|JLSV)V

T(ii)V

JBcSrjXOTa

[jlt)

p.

oupavicuv

Ttov

^iTrsp

ti

<xX/.o

xr^z

14 [Arist.

II

5Wl)r^

OCV

ay.'.vr^Tu)V

xivr^aiv icsaivETO 7:otou}i.va,

jr)

DE CAELO

L.

paXXotxsviov

rj

cp&avousrjC

ott

40

^[jayeX /povto TrotEiTat tyjv

aTroxaTdsTaatv.
0

l'utx7:pavd[XVoc

~m

10 9?TjC

TOV ~pl

~'t

tpr([Xva

Tot

Kpt TrjC [xov9;c xal

xal

[X(3(o,

Diasto? Tr^?

t Tr^^

Trspt

xtvif^a^toc

oti

oti ev

j-rj?,

ou

xai

[XVi

xivsrTai, 45

3/r] [XaTOC [XTaPatVt Xo"j'OV.

Toij

p.

297a8

xaTa TouTOV

tov

otj

aciatpotOY)c

(Iti

auTr|C.

Ta

ia/upOTpav

TYjv

(b^

siTa xat tyjv cpavTaaiav

(oi^sTTat.

TiOstaav sis
25 /ou 7:ou

7:0X6,

u'|*oc

EiT^^v

dvTt

TouTO

",'dp

Tou

Ta

30 t6 sXaTTOV

T(bv

Trept

TiczvTct]

a-jTTjv

V TdJ

F:

'Aai

X03;X(

A;

fort.

xct

Kc: om. F:

slvai

del

del.

dXXrjXtov

aXXois

'j7:V/t}-^

aufxTrtXEiTai c

F:

Tipo?

Al):
7:01

dvTt7:ptt3Taai)at

twv

xai

Tr,c

T(bi

TTEpt

Fc

dvoiToXrjv

A
to

ctXXrjXot?
ivyi}r]

orj

po-rjv

F:

oe

[xyj

AF:
e

xe

lin.

P^/p' Fb:
xaitv Fc

TY,C

orj

20

-jVa(OC

jj.pt

^Z^'''

CF:

A
?o/ov

21

S-jvt.

F:

eyei

G p. 20

XXajv
2.'j

30

-,'r,v

V0tXVU[XVOf 30

15 oxi C'F: om.

|)etila

ty]v

7:apa'Tactv

ty]v

3 nToX[j.a(o;]

TSp(0, 25

6-,'xou[xsva

u7:oTt'i}sTai

atJTOi

0' c

11

(xdXXov

'TpOV

u7:psx/ut}'^

xal

Tt 20

sXaTTOv

7:isCTat

au"j'/(Opr

Y|

Ab

22 e;/ov

33 TiapaTaStv

o/j

Old

o'jt' c

12
[x^aov

U3Tp(OV

dXXa-

xu[xat'vtv
t6

7:Xt'ovt

[xop''(ov

-'r,?

Ttvkc

cpuatoXo-^^ov

Xal

dXXo

dXXo

7:p6?

ts

oti^iV

0 cpp(ov t6 X",'0[xsvov

vdp",iav

7:p(bT(OV

.0

(j.tC(jV(ov

A:

sic

iisaov 15

S7:'

aTzouor^;

(bi)o'j[xvov

ou/

t6

y,

t6 [X3ov t6 |3ap!jTpov, dXXd

7:t

bis

[xsaov.

xal aU[X7:XdTTTai

[XSt!^OVOC

xai}d7:p

t6

a'/r^\ioL,

to

7:po?

t6 [Xaov

7:1

xal

pOTrrjv

"j'ivTai

dst

l)Xt-

TOUTsaTtv oux o"|'xouTat, [xs/pt

cpr^at',

-dayti. i~\ os T(bv

TOU

Td x'j[xaTa.

(b;

Civo[xvr,v

X7:a6v Tr^

xai

u7:o/(opsrv
u",'pd

'J7:6

dv eXOtj

7:p6c

"7,

[xsaov

a'iatpoiOc

t6 (b&ouv oute t6

"(dp

o'jt

/ou3tv

p07:r)v

S(o? dv

[X- 10

xat

otopboi ttjv d'XXo [xopiov

rj[X(ov

ou "cdp xu[xaivi,

vs/t}-(|'

Tou uTTSpsxystailaf

0i;

7:po^ to

dst

to

7:avTa/oi)v

[xs3ou

to'j

s'(o;;

o>i)ou[xV(ov

Tou ic acpaipav 7:AaTTO[xsvou xr^pou to s^s/ov

7:1

TYjv

i/st [xs/pt Trpo?

xivo'j[xsvov

[xiCov(i>v

[xtCov(uv

T(ibv

7:apa/(opo'jVT(ov dXX(ov aAXot?

T(uv

[xiaou

os T(ov [xopitov Tipos to

TrdvTtov

to

(ov

tou

[x/pt

[xopta

-jTj?

xard ^dpoc

aov p7T0VT(uv xal T(ov zKoixxvMov UiZO

20 po[XV(ov otd

Tr^c

oid to'j [idpo?

ar^[xatvi

x(o/.uo[xsvov.

[xr,

ostxvuatv -t/iprj[xdT(ov,

ttsvte

OTt

To -jdp pdpoc s/ov xat

TiavTo; xivsiTat

TO'j

oid

TOUTO "(dp

xtvt3Uaf

To [XS30V

-r,

r,

-poAap(Jov,

dTtooHixvuat

15 7:p(oTov

toD ^^^i

iVo'?

dva^xatov ^ivat to a/Tjfxa acpatposi-

X^jy^JV

0c:

T:'fux

dvayxarov auTT]v

i!/rj[xa 0 s/stv acpatpoiO;

19 post
i'AXoi;

-ou

F:

Vyi}rj

au(X7TXc(TTTat

AF:

SlMPLICIl IN
aXX' izsivoi

DE CAELO

L.

rrjV otv/]v aiTiwijLiVO'.

jjLSv

II

XsYOuai, psXf.ov 6s xai aXr^^^ssTspov to ArjSiv TO'jto

/ov

cpspsaOai to ^apoc

t'/j.'y

xat svsp7S''a

5 As-j'stv,

xo

irpoc

xotc aXXoic,

xstoc

|j.su.rj'}xsvr^v

tou 6uvatj.si

sy.

"j'tvojj.svr^v

[xsv

Travta/oOsv a-o ttov s3/a't(ov taa

sv

ov,

dvaYzr^

sa/atov

-avta/o&sv
6s to

toijto

au^avo[xsvou

ta papsa

-^r^v

xal

6v

35

STtt

to as3ov,

sTtt

to ascjov

ttXsov,

[jlsv

to

dvd*,zr^

zatd

40

7:avta/oi>sv 6s

ay]

a'.;aiptz6v

^svr^ta'.

Kpoat)y]zr^

sAattov

zav

aAA oDsv

autr^c,

[x^-^pta

xal o'jt(o y^p

r;

uttozsmxsvov

to

tou paputspou.

tou [jdpou?

to-jto

xou'i.6tspov

oi)sv

a/9)[xa

s^cuUr^astat ut:6 45

dv c(oi)o'j[xsva td xouc^otspa u-o toiv ^^aputsotov 243

s'(oc
|

J>dtspa tou xsvtpou dBpotabsvta taoppora toi; s^oUouat -poc tr)v s-t

itt

xsvtpov

15 to

[xst^tov

-jdp

ttjv

otjv

xai 'ispoixsvrjV

sativ

a-iatoostosc

(3/r)jxa

to auto au[x[5a''vsf

zai)6

-(t'vsa&af

242'>

to oucjiv

'Ava^aYooas eooxst

(uc

'.pspotto

'iipcjD^.'.

6'.a

-poattUsasvou tbov d-s/stv toD asao'j to

Tao-j

auvsi}t TTpoc to [xsaov ta

6[j,ot'(oc

10 6c sXattov,

';v^ta\}y.'.

u-oi)sasvoc

jissov.

6iazpivo[j,svr(V,

el~OL

543

Tpoc to aisov

7.ut7]V

^'.7.''a)C

2978]

[Arist. p.

d-6

to xsvtpov

xsvtpou -poc to

to'j

(oOsr

d'v(u

TTpoc

Yap

6[xotav

G7:ou6t)v

u-sp[5at'vtv

ott

d'v(o

xsvtp(p

to

sTtt

20 xai 6 'AptatotsAr^c 6 aacpuic td [Baputspa

ouy( u7rsp(oUstv tou

TTpo

'Jtou

dXXo

dXXou

au-f/topouvt^ov,

25 tc

tou xsvtpou

Xotsptp, xat o'jt(oc

6'.d

(oiisTv.

(oUstv

'ir^atv, 10

to -/.iov to

ott

auitpatvst

[xsaou.

aufi-tXouvto;

zat

dst

o'jv

-do

o'j't(u

15

Ttopotutsoov

autto TrXr^atdCstv STttxatacpspstat t(o

a7:ou6d!^ov

-ap' szatspou

xtov

dXXd zal to s^s/ov

xot-

ac5at'p(oatc -^'ivstai.

Yj

o'jv -jSvsastoc

xai)' u7:6i>satv

tr)c

sattv,

zai oyz^^jU^xsvtov 6td tY)v atsvo^coptav

zai)''atatat.

-j'v6[Xvov

tou

d'/pt

oA^oc

cpuatv;

(oat

ct

tou [xsaou

[J./pt

Xs-,6[xsv6v

zal

(JoUouvtoc

i-,

(uc

7:tcpdvstav

Kat

o'Jv

sXattov TTpotoOst xat touto

-pO(oi)ta[x6c

}xt'av

to

jxsaou.

XotTuov

stt

sctatd[xsvov

-jdp

xatd

ictoOv^asi

d'v(o

ouOi [3dpoc

ou/

'AXscav6poc,

to (oilouv auto Ttpoc "6

^r^.ovott /(upst xat

-^svotxsvov

dXX

xat

[xsv

o'Jt(o

pdpoc (oi}o'j[xsvov to

tt

ouv to ^aputspov

TTuic

t(5

Yivr^tat.
oi'stat'

tr^c

-j'y)c

trjv acpaipojatv

autTjc

sv6stcd[xsvoc xai ott to [xsaov autrjc 7:avta/6i)v Taov d~iyti t(ov 7:spdt(ov, 20

30 dTTOptav

ttvd

S7:d-cst

d7:6

td

dvacpuofxivrjV.

[xsvtov

t(ov
[Xv

6 ts 'Ap/t[xy)6r,c xat dXXot "CEYpdcpaat

dcp'

ou a7:dptou ttv6c

1>:

lv(5v

A:

xcti

Fc

ov

o'JT(o;

/.OLi

oin.

Trooioiltajjo;

24

0'jT(o;

ajv^Dei

i)'iTpov

Fc

F: corr.

'JTT^;]

ccccdpoEtOE;

AF:

Fc

l'J

c.\

auT/jv

a'jvH^-/j

AF:

K:

tt

As-jO-

10

satat

A
A

F"

yivdjievov

AF

xctv]

21

TfjC

(pr.)

F:

F:

icIti

-},v

scripsi:

e;to9ou[j.va Fl):

F: comp. A:
Tt

'v/.d7zpn
.\

10

iiu.

ctot)rjai

a(Jo[xa"

12 auloaEvo-j

c.

K')

ixaT^po-j b: coinp.

28

to

o'jt(o;

sStoaSrjaexat c

r)T

atojxato.;,

toii

S7:"t

lo post xevTpov rep. oiETai

yv(i[xevov

7:po(oi)rja[xo;

Fc

[xrj/avtxoF^

dxAtvs?

aecEpoEiOE;

18 av(o (oDit b: avto

25 i;^/ov F: ;o/ov

ar^^xsiov

[xststoptC6[xsvov

izui^r^ijETai

F.'

c: pellelur U

2."i

0111.

toic

azo7:6v /t, 7:toc tou 6o)sv- 25

TtoAAot',

toutsatt

ups})t'rp

cacpi)s''ar^c

iJ

11

^;toai)"/(ai

A: unum

edv Fc

l;(i)i)T|aT'jt

T^;

xsvtpov

[Bdpouc

7 2v ov F:
c<Ai

t6

Toc

7:apd

zvtpo[5aptx(ov

ouv xvtpo[3aptxd, oTa 7:oAXd xai /aptsatata

A
ojv F: oiv

SIMPLICII IN

544
OTjXov

PapODC.

Tj

pOi8ouc

To auTo

ou

[isaou*

upoc,

cp'

i-p uTroaTiYaTp

10 Tou

papo;

ti

ti

"(ap

ToaouTov
7]

7:avT0? xttxv/j xai

sv

tuj

xtvsta&at.
ou/t

ij

TouTO

[XE-(Ei)Et

[xivEtv

[lEpO?,

t;

Tou [XEaou,

7:t

ev t/j

tou ixeoou auT7)c

t6

[xiaov
','jOvj

vavTac

30

[XV
-^(ip

ttjv

'r6v

t6

tt^c

dXXd

[xeveiv

dotopiaToj; eXe-j^eto

u7roi)[Xvov,

-f?,;

pdpO? /0V

[X-j'i)o?

Xai

[X/jXETt

x-

7:poai)rjX/)v

t"/)v

p7:Eiv

xat vuv /(opU ttjc 7:poa- lo

-|'

xtvtai)at TiicpuxEV

dXX' ixEr,

xtVEiai^at,

Auaet

t"()

oi)V

TOUTO ECTtV,

Cp/jat,

[itxp6v ETrt-

t6v 7:p6Tpov

ixd/J.ov

"/,

243"^

Trpoa&z^-

pdpoc

7:poai)r|X7j

otd

(o?

[Botpoc

to'j txEaou.

7:oA>.a7:Xaatoj EauTTJc

xaTa t6

tou

d7:opta xai

ri^

6/,/vOv6Tt,

tt,?

-i^ivcatv

fj-OGOVOOV

'(r^<;

t6 [XEV OUV d7:OpO'J[XVOV,

otdvotav

oe

TiEcpuxE

uTroTE&Eta/j?

T't^?

7:cpuxE

fj

i-a)V
(]

^rpoaTt&EixEvov

[^dpOUC

o ou

i-Kri-^a-^zv

7ropp(oTa'Tuj -|'v/)Tat

7)p[x-/^at

izEr,

ou /O.KZ-OV OE ioeTv xai T:taT7)aat

T"/,v

TOU

Yj

xai)'

7jp[tt

'^a.rj

OU 7:ECpUXE XtVEtai)af

TEtvavTac.

os

d[Xtcpi)EVTO?

[xeveiv,

7:/ouaa,

[XTj

07:Ep azor.u^-

Wrf/.r^Z
25

u7roTt&Tat.

0 t6 V Xt'voj r^pz\isXv, 45

cx'to7:ov

-(Eviast

"i'ETOVEV

t6c Eivat Tou [xiaou, io-JvaTO

ota T^?

OTrp

t6 I^u> tou [xeoou, xa&'

rjpE^xTf^asi

EizEp 0'jT(oc E/ouaa,

r,

35

'(y^

7rpoaT&VTO? ?a> tou

siTrep

TjpsixEtv

[5a'pouc auTT,c

t9)c

cx7:6

tjv

tj

xal vuv xat CU) TOU [Xaou

t6 ETEpov [xEooc T^poaau^/jUstaT^? TTjC

a.vd'{y.r^

EXStVO t6

sfc

0[xuj?

7:oXA.a7rXotatov

[xiaov tou

c!t7:opT]aac

o'jv

OTt xaTcz

x/)c,

xivEiailat.

Tva t6 vuv

tots

iyouaa. to tou 7ravT0? fxEaov, xav [xr^osv 40

x^t' exsTvo

oti

yt^c

ttj?

r^pcixr^aet

tou -avToc eaTt 7rpoaaucr,itaa

7;pti.7]at

dXXa xtvEiaOat tteouxev

7:C5ux

u7:i)To,

20

Xs^Et os,

oux

t6 [xeoov iyoocia

[xt]

r|[j.tacpatptov,

-poTEpov

xat

cSaTs

aspoc 7rpoaT&'^,

xat vuv xat

r^pEfXErv

xai)'

oja-ep

xai ouTOJ? E/ouaa T^pejxsr,

ixiaov

fxrj

3(

saTat xaf}' V [xipoc 7ro>.Xa-Xaat(o

[jisaoj

or,/vOUTat,

xal tou 243^

<j.Y{}od;

zpo? Oa'Tpov

sTrt^tvotTO

-|'r,?

ixaou YVO}xvov ota ttjv 7:poai)rjxrjV

-j'E

297 8]

p.

tou [iecou 0'j3rp xat acpai-

ettI

u-ap/ov

^773^

T,

auTTQ Pa'poc xaTot t6 Tpov

TjpEfiT^aEt

^r^;

tt;-;

itiaov Tr|C

auTo xal tou xoaixou

Tou

T(o

st

-poaaur/jOsiarjC,

M--T^9^-i

<ipX^i'^

ixsaov To

-1

-o/.Aa-Xaiatov

OTt ooxsTt

OT/.ov,

5 Toij

03 aTTOiiia ToiauTr^*

0'j5rjC

14 [Arist.

II

-avTtoc -0 auTo Eaxai \iiaov xoo -s

OTi ou

6s,

DE CAELO

L.

15

ETriTEi-

X6-j'ov

xai 6toptaa[tvouc, t:(o; d;tou-

CpEpEai)ai

t6

T:p6c:

TOTE

[lEaoV.

[XV

s/stv cpEpeai^at t6 pdpo; iyov 7rp6; t6 [lEaov, 20

cptjatv

vov 0 otoptCiai^uj, OTi ou [x/pt TouTou [xovov cpEpsTai t6 pdpoc; s/ov 7rp6c

t6 xsvTpov [X/pt
auToT,

7:iaTr,vat

auT6

35 iq(o}}ouv

F:

TTOtvTto?

F:

pczpo-j?

i)o'j;

Fb:

-/.0(1

[j./jv

om.

7r^'.p'j-,cv

Ab

eauToj

Ab

om.

^^''C/ij.evov

A:

o'j"/t

o'j

fttJvov

CF

F:

F"

yyq C:

21

20

-^cpuxE c

l$toi)ouv

y.a.i

CF

toO

C:

o'j-/.

A:

[ic(po'j;

pctpo-j;

[XYi')t

toioutov

-/.at

[j.-^j

u7rTt'8TO
-/.ai

Fc

(xrjvov

Tt
.'iO

to'j

0111.

Fc

(j.yi)ou?

A:

[j.Y-

7 aTt]

aTc<t

(XEyEi)/]

Fc

Troppio-

A
z'jxz

"/,

cpipErat 25

lo y^ F''- t
17

Flj:

C:

7rpoaau^7ji)?jvc(t

fi.rj"/.Tt

toutc;]

Ab

oTov

"/at

ToaouTOU

[xi"/pt

yt^^cIjxEvov

ou fiovov c

l?(o8ev

xo\)

tiu

-poac('j;Tji)tGC(v

F: (tr^QzTo.i

32 ou] ouv
35

F:

auToT

evo'j[Xvov

[XEyefJo-j;
.T

12
1.5

comp.

Fc,

"/ai

tou xEVTpou

a'liaai)ai

pdpo? tou sXdTTovo? xpaTouv xat

dt

ttaeov

1.

[j.Yt)o'JS

(i\riXOii

t6

au[X7:tXo'jv

7:poa(;('jiTji)taTje

TEpov Fc

24

Tofi

Ea/dT(o

auTO'j

T(o

d/.Xd

"/j

TTCtvTo;

7.at

P'

F^c
fXTj

Tou

23 y^ om-

(j.aov

33

(31) F:

eciutou

Fb:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
Kpoc To

TO'jTou

(a[j

c?.-op>v

5 ptxov

TYjv

s/c'.'

fiozTjv

TOij

Ouosv 0,
-ototTO

^dp

ou

dXXd oid

tpr|}ivov,

15

so)?

T(OV

c(oi)o'j[Xva

6p6? Ttva?

aiaov

fji7s&o?

T(

iar|V

d'v(o

oXtj?

STit

to

auij.j3a!'vt

waTS,

po-Tr]v,

si-ze ZXr^

d-6 tou

(ji''YixaTOc 40

[J./pt

6[xo''(o;

7:pt/0|XV/j

-1

[japUTop(OV

dvaYxaiov

(py/szv^

dvaYxaiov

35

xdv

'^'^'i^d

Tt'^dvtav Totc [Xt'Coat Xa[x3av6v-

t'arjV

po-Y]?

to tou

(xsao)

ti? tt^? ^^^;

(jipouc

t6 xdT(0 [xdXXoV /(OpO'JVT(OV

-ap' ExdTEpa

Ta'jTrjc

[xst^ovoov

X(ov

4."

auToi? d7:oXa[x,3dvt ttjv 7:t'^dvtav. 244='

dva-j'xarov [As/pt to'j6 '^Epsailat

TO'j

u[X7:patv6[Xvoc
-j-Tp

sauTOU

ti5

'j/'jatv.

[xsTd

to'Jtou

t6 [XEaov p07:9is, 6.~rjoi/t~ai oz ttjv sTlpav

7:t

Yj

toutou ^dp l/st

xaTa aipoc. dva^xaTov

sTt^

T7;v

Tr,c

t6

7:p6c

pt''X

'AvTt 0

20

-pO(oat

tyj

'^^'^v

P^P'^^5

xat auTo aat-

xai touto 7T)tvov

77.0

jJ-s/pt

Trapa/Jvd;av

-apd

dv ravTa/otlsv

xal

[Xt^6v(0V

YOtp

dXaTTOva

Td

lao-0'j 243"'

toj

Yfj

otaxptfi^radv -ot auTrjv

oi

t6 [xsaov T(ov AaTT6v(ov dt

T(OV

r/ydy/.r^

[j,a(o*

l-t to

t6 [XEaov t-6vT? V/i}r,vat,

TOUTOU '^EpsaUat,

T-^

YSvr^asTat

jxtxpoTr^Ta

cpuatxrjv

tyjv

ttoOev scpspSTo, ok <paatv

st?

ij-iaov

xdv ~t

otd

-cdp

545

s-tcpdvciav, xat laTat TrdXtv to sc dp/r^c: 30

xtvotTO

STt

otacpipst,

cpYjai,

X6"'0V

Tov

dXXa

?E/ov,

TcavToc [isaov, dvo) dv cpspotTo xal

10

xav KpOaTSl)"^

(liaTS,
[j,ivt

sauTo -^XdCstv tw

si^s/.stv
1

297a8. bi8]

to toO TavTo; tjLlaov iiiypi

r^spikdi^r^

7rpoai}r]xrjC

-tj;

\izxol

po-r^v.

ou

ttjV tt^c -c^c

-epitX7)'|iTat

xat

ov xaH' oXov
TY)v

sirtcpavcia,

u-sOsTO Xo^o?,

xat

|j.aov

xotXiQ

r(J

[Arist. p.

av a>? o'Jva~ov svtai^sv xal a^^aiocoDsv

a)c

|jLS(3ov,

asao). To-jTsati

14

II

\i'{ti

'.plpEaOai,

b 'A/.;av-

TOUTEaTt

tt^
5

YpacpTf)v.

ot t6 7:t/tpr^[xa 6 'AptaTOTsXrj?, Eire iyEvsTo, or^aiv,

Y^v^sOat,

o'jt(o

xaTd

i'prjTai.

(o;

xy)v

t6

7:p6s

[xlaov

25 pOTTTjV, (aT acpatpostoic laTtv auTTj? t6 a/r,[xa, tT dtoto? ouaa oiaTXT,

t6v auT6v /t TpoTTOv,

ov7:p xat Yivo[xvrj

t6 7:p(0T0v i'iivt-0

d'v

(oaTc 10

xat ouT(o; dvaYxatov auTY)v acpatpoi6r| tvat.

p.

Kai

297bl8

OTt

~dv-rj.

txYj

viac 'fspsaUai Ta pdp/j oEtxvuov,

7:dvT(ov

Y^p

0'jvc(Tov

(o;

len.sa

xaTd

7 ea-JTO

Fh:

corr.

jxiy(j.o(TO? FI)

pap^a c

ex

ty)v

CF

eccjtoj

zpctYjj.ctTo;

Fc

T'/JTO'j

29

(x/j

6[xot'av

IxTotSlv

.\:

4 i^i/yi

20 TOJO A:
32

ivTat^^Ev

OTt

TauTo 7:avTa/6t}V

^'^'

7:poaTiO[ASV(ov

I.)

7:p6c o^xoTac (OiVioiC

pdprj

xai 7:apd cpuatv.

pt'a

15

A'jTspov TOUTO 7:t/''pYi[xa x Tou 7:p6? 6[xota? rJTot Trpo? laac Y">-

30

-a

'^ioz-zai

dXXd

(oc Tou

corr.

A:

o-jvotov

C:

:^

A
yx^

CF:

IS rcip^ kvAxzpOL A: -ap

|j.rj

a'j(x-p(xvc((Xvo;

Fc

ol

Fc

ACI)
9

AI)

xa F:

ea:

yV

Siiiipl.

de Caelu.

dt
"'^^

;uo.mi7

yfjV

Fc

-*^

{ne.v-

Fc

otvioi^ev

uiraque partc b

28

oeixvWv

xavjTOV c

Commeiit. Arist. Vll

'^~^

Fc:

24 outcu; c

oeixvuov F: corr. ex

^/.^(H-'^*

d'XX(ov
~^''

Ixxaiiev

y/jIvov

otn.

ttj?

dXXot?

y^'-'-^*^^'^-^

5'jvaTOv
<>

t6

xal

taac dvdYX/)

po7:Y)v

ex ISeytov

'jto

A
23

A:

(b;

saTt

a'piatptx6v

auvvu6vT(ov

OU

Papr^

AF:

DE CAELO

SLMPLICII IN L.

546

t6

8 -dv-Oi (JUVVSUSl. TZph^

lcs'

fJL30U,

t6

oib

o/r,fjia'

/aTacpspsa&ai

y"*^^'^

-apaXXrjXa -po; t6 96331 acpatposios? Tiscpuxs*

Ts

-p6c otxotac 9sps3&ai

syov

5 acpaiptxrjv

TTp

-,rp

6r^?,

saTtv

-poaXo^iCoiTO'

10 Ti?

oCios

sTvai xat
ofjXov,

acpatpost^s? sivat to

xai

Tf,;

ou

dviaoppOTTov.

a/X

xaTa
^fp

i-l

"j^dp

-' ivtwv

ovtoc v

tuI!
j

::pt

TouTO

vovTO xupTfjV dst

sxXsfltc

axidv,

dvd",'x/)

to

(ait.)

Tf^v

acpatpac.

aiTi(oixVoc 40

a(oudT(ov t6

J5ap(ov

tou

xat

dxpii^-jftjs

rdvTa Ta papsa

(ji-,'si)ouc

i3o[5apfj

TfjC

isTt,

txiaou,

"l^fj?

TOU 45

Tf^c

[x"Ci}ouc

244*

Taac stvai.

TrdvTTj

;xfj

d-6

ivap"/?

3xtdv

"iptMv

Fb:

ibptLv

fJxvTj^Tj

F:

jxVj

^apda (20) Fb:

rj

Al>:

zl

acpa tpost^Yjc

sroc tou

">

/ouaat

xwvixfjv

TfjV

010.

^(ovicij
(xtj

-pj

21

Fc

iyo'*

tcx

Ab

xal

Fc

10

dxpi^oXoyolTO

ou tio

34

Fb

o'jt(o

c/jQ(xaTo;

'^po[xeva

lyzi

Fc

zl]

xat

xaXal)ot6f,

fj

tou

ovto?

-^dp

j3cprj]
(>

Fc

Fb: a(u{xaTos

di

oid

b:

Tf^c

f^Xiou

'

Tf,?

xa Paprj rd

A:

d7r6 3cpat-

otd te

9 dxv^aoi

ouTtu;
(xeao)

"(ivouivr/,/

d7roTO;xfjV

Tf,v

t^c a-

f/

"j'fj;

3xi(ov 3/r] uaTa

Fc

",dp

el

t^?

d7r6

i^rotEi

[x^t^ovo?

t6 t cp(0Ttv6v xai 10

-^f,.

fj

icpat-

ixXsi-iistc

xuXtv6ptxfjV

fj

Fc

^([jZ^j^oli

Fc

x(uvf/.r,v

fjV

Tf,v

t?

Eivat

66txTat.

asXfjVrjC

opt^ouaav

acpatpot6fj;

cpaivousv(ov

aia&rjasi

ri^

Tf,?

TrdvTa 6s Td TOtauTa tojv

tj]

(jxv/^ciai

t(ov

ou -^dp dv at

ip.Trt7rTou3r^?

-j'tv6txva

ora. c

Fc

xtuvtx7)v]

au^xjitatvst

3/r);xaT0C

(xeva

31

35

dxpiPu;

[i.rj

Ou6V X(oXul TOU (XSaOU

ou3a 3/rj[xaTo: oux dv xupTfjV

;dp

asXr,vt7xf,c

ptxou

*'pa;x(xfjV

TfjV

asXrjVrp,

Tf,c

Kr^^^r^';

or/.Xou

i:ri/st'prj;xa

asXfjVTjC ExXsi'!/tv

TT,?

TTjV

t6 axip6v

ex

owv

cpuatv,

u a a.

TptTOV

Xs^^tv,

"jf,c

tou TavT6c jxiatp tdc tou

25

30

Tf^c

T(ov

cpTjjt',

6td t(ov cpaivo;xsv(ov

os xat

'FiTi

",'ap

T:p6c

-apd

30

si'

fj

tou

-poa-tOrjat

(xaov
"jdp

[xfj

f,

cpuat

po-f,? Tf^c otxt'a; fisa^o Xa,33i)ai tou

d-03Td3Stc Tac d-6 tou |xs3ou

p. 2f7>23

stvai

xal

,3t'a

dvo|xotO[Xpsc

-dvTujv,

6l67:p

(Xa(p.

lX"^l)0U?

poTrfjV

TfjV

TfjC

iaTi*

TOtouTov

;xfj

atTiav

ou

xr|pt'virj,

-ava'aTaatv

Xs"|'otT.

jf,

pdpou; touto

-apaXXdaaf

20 3-su6si 6i Ta papsa t(o

OU Trp TOU

f,

3/f,ua t6

"ifjC

po-f,c xat tou

jxsaov Tf,s

iaTiv,

av sJxotujc

6 'AX;av6poc TfjV

<I>tXoxdX(oc os

15

dXXot

pouXsrai,

cpuai

acpatpost6f,c

acpatposi-

r^

-avTtov t<ov ^apuiv

oyjXoi

sxaatov

ouv osi

st

cpspsTat 26

t6 acpaiptx6v

acpatpcx

[Jl7zX^j

acpatposiOYjc

7S

m:

asaov,

-p6'; t6

xaTacpopa.

'jTTaVj/^tv

oTi

7:tOty]

tic

acpaipav Sta Tf,v Tf,c xi^/pou

xat ouTto cpuast

Qtxpt,3oX.OYrTai,

t6 Trpo;

ixtj

jiYj
'^^^^^

ota^opav iXa/taTrjV ouaav

TotauTr^v

ttjv

xai

|3a'pr|

y^P ^^X

os oux a-rjXpt'Pu)Tai

s-sior]

xrf/pov

"i'a'p,

zavTa/60v auw^usi
6aot'ac "jtovias

Ta cpspofxsva Papr^

Tts

si'

auTfjV xaXiv

ov

oxvTjSoi

yt^,

f,

toc

Travta)r6f)V

;o/a? Ttuv opuiv xat ta? xoiXoTr^Ta?,

Tot;

oiot

3"/T,tJ.a

cpr^atv,

7(ovt'a;

siricpavsiav.

t7)v

297bl8. 23]

[Arist. p.

S3/a-C(, TOUTO 0 (JCpOttpOSlSis 3Tt 244a

17.

6|iota^

7rp6?

14

II

19

coinp. F:

(pepd-

Fc
et corr.

iao^aprj
(i^aov

IX L.

,SI.MI'I.iril

ZfijVOS'.v}]C

-,'/^C

Kpo?

Tipov

r^?

UTTO
',y

V0V:7'.

T0'J

03

7V,

03

1.0

/7'.

T7.tC

p. 2!)7I'.jO

'Ji)r7

Iv T7.T?

7'jr/)v

-flVT7l

)(t

ota T7;

T'.V7.

-C7p

1X'.7.V

^'.p^tpO^lO^/);

-(p^aiXTjV

'7.7:0-

ElVai,

r/)V OtOp''Co'Jl7.V

'7.l

op7,

/7.T7 30

TOIC

fJ.V

TA^jn.z

2.>

"?(V.

).7;j-,37!v3'.v

0171^311? V Tat? OV/ rrJi^irAZ Y^'

/)

X7t XOtXr^ Iv
Opt^CoUlaV

T7)V

akv

T0'.7'jT/)V

-f/j

'[\-

j'f7'.p'.7.o'j

c^jfjit^V

jX'.7.

/)

7.7:0

[X-/j

aAT)v"/)V

T-/)V

(/.[^'^'./'jpTO'.;

Xt>pr/jV

'X&t

l.'~t

o6oV ??

/.7.^'

XUpr/)V

T0'J

/)

2f)

03 dsl /'jprr)

r;

/.7T7.

0'j37

ilil^.V 0'JX 'XV,

-/.X3'''J^31l

sX

'"^.

r,

2441*

Z'j/.'.VOp03lO"/;C,

7.31,

-7.171

T0'.7'jt7'.
T/r,JJ.7.

T^^fjZ-jr^.V

U.-/)

~rjXZ,

oT;

-C7.p

02
TO

7:7.17^

X7.T7.

"/.'jorrj

547

/ojvoc xo aT&vo)-

zo/.0'jpoc

T'j;X7:7V03'.0"/)?

'J7:IXV-/j5V

3V

7|J.'ir/.'JpT0;
3x).3'''{^1tV

/71

-'"/JV

TO V

"/.7.1

'7.V

13/,'/)V/)V

IZt-yV,

T"/)V

OiaipSI^'.?'

1311

r/)V

i//);j,7T'.j;j.oT?,

;j.-7,v7

T7.?

03 X7l

1'jajj7''v3t

7:707

'J.U.b.

3/0'.

7.3'.

7:7p7.

0'J

T3|J.V3l{}7'.

iO

axtal

7:00? r/)V

"?,/.''o'J

77:30fJJ-/.3V
OT'.

Trpoi-c^vsTai,
^'f^.i.piZOV

T0'.7'jr/j;

OVTOJV

7.|J.'iO~V

oTov

7.71

oiop''^'''''-^'^-

?)

297^23. 30]

[Arist. p.

03

'.'jOjV

o'jv

sf

14

II

/.^/.aiiOiiOTp

r/jjv.

(?,

r/)

YcVr^ -3377.1,

y.ro:,

YjV

1(/j(J.7.T0C,

i)31'.V

1/17.

/'f^i

03 i/.^^Ttojv

3''

CAELO

1)1-;

iv

[J.r^V0t031tV,

T7.T?

35

YpaiJ-lX^/^V.

tojv 7iTpojv cpavT^ita? soj?

to'jto

Toui

40

7:7:OVi)oTOJV.

20

3T7pT0V

07:30

/]o/)

/t

7:pO?

[J.v

/7.'t

TOV

ijrLp

T/)V

(-?^V

d7root'xv'jitv,

OTt

TTpOS ap-/TOV

-("ap

ou

^ivat ooxouitv

/^'fa^;

1'^7tpOtO"?j

7'jr7^?

/a/.0'j[xvo?

diT-/)p

Eivat a^j^xjiatvct.

TllpaTa XtV/)i)tatV
[xVtv

Tojv

xal

30

tojv

dxtiTa

/.(ovoEio/jj

4
'/t

TT;?

.0

TTj;]

0'j(j'2;

TroXu

F:

otOf/^^o^J^jav

20
Fi'

opi'CovT;,

ot

[X-cdA-/),

'j-/.i''i

provenil.

Fc

"?^v

ilTtv

"/)

"/)

5v F: dtTrooeooV/ot

Fc
^j.evev

1.0

xivoi;

c;

Fc

[j.tvv

V)

]>:

t'j:;AF:

(iaTTjfj

A:

'/.v

conoijdalis b:

3 -JTcV^Tcpov Fhc:

reddcrcl.

r7(;

22

Fc

'ihsxoii

^X''tTO

'.f.a{vcTat

"/p"/)

tov dv7.-

xrj; yrjg

13 xat;

A'F:

rj|j.(3jv

-j'?)

[X3- lo

o'j

a^/.tctl

|j.iv

t"/)v

"/)

a-/i'j:

A:
F:

Ab:
'2v

35*

a-ztas

scripsi:

Toi;

Fc

r|(x(jjv

cp^pExat A'''^

euD^j; oin. P^c

/ujvo-

oxepp^^TEfjov

Fc

optCov-

tojv

7 d7:^ooj^/v

1!)

30

7:pt

-f^p

t7.

aUTOJ

TO}

-/.^t

Trjv

37:1

d[Xt'(3ovTat

37:tO"/|/.oj?

2.

^/''-'0

[Xi)t-

i'f atpOtorj?

"/7.1

'f"/)iiv,

A: umhra

A:

acpaifioeio^;

/aAo'j(j.voi;

2G

/at

vl

4.j

245

[x-^dX^/)c

h\\.-(v/

7:3pdTojv

To}

7:po3Ai)ovTOJV

7:dvu

/.o'jAo'jpos

-(j'ja-(hf:o.i

Ab

dt7ioo^ooj-/v
:

[x-?^

scripsi: /.(ovoEiorj;

/'iAo'jpo;

rjuidem b
t'7j;

[X"/)

tojv

d.7L0

tou; u7:oAa[x[idvovTa'; tov ouTf/o'jT7Tov

/.rj'3tv

a'fc[pf/.'iv

A:

ii/c>tCo'jaav

03

A: om. Fc

Fc

nd/ji.s'

a-/t'/

'/.T:ooo(tj-/v

14

Y|

Ff,

Eio>j?

r^v,

Ttvo; o-jiri? a^i^ipa? oux dv 'ja'jvo7:TOi? 'ji)u;

-j^dp

-o.U'-j)'.}sj.'['r^.

vo[xt'Ctv

/.7t

xat 7:po?

r^-

rij^

Td auTa dv 'iaivTO dt

-/at

otd'fopot

"ApxTou

xr^c,

o otd to a'^atpotOTj

to'jto

rj^xTravoctO'}];

"/)(xd?,

oijv

Etr^p

[x3-(dArj,

o'j

-('d)."/)?

i)itv.

OTt

ot^).ov,

aUTO; [XVV OptCoJV

-f^^XtV

7:po'tovTa?

7:t7:30oj

diTpojv

-(dp

ot

o^.j;,

Ao^(ov

i-/);x3''o'j

[XTa|jatVOVTOJV

?)[XOJV

tot? 0 v Atoa|7roXi

aTa[xvot? otdcpopot -civovTat ot optCovT;.

-/^9)V

77:003t/.V'JVTOJV,

6 Ik la/aTO? daxrip r?^?

"ApxTO'j o'jvajv 'iaivTat xat dvaTE/.Xojv,

2.0

|XV

'fatvETai
dt',

[XTojpo; ''iatvE-ai,

Kdvojjiio;

(J.3V

[iat''7.

;x3^;3Uo'j?

TO'j

0'Jp7V0V.

Kdvoj^io?

diT3p;

TOJV

TO'jTO

37:'./3'.p/);j.7

77301

A:

SIMPLICII IN

548

DE CAELO

L.

ToXixtoTotTnv Tuiv cYytosjisvmv

*

GTr/a?,

HpaxXcioiic

T 'EpuUpdv
5 TCoXu
TOt?

oid

TO'jT{ov

iXicpavTac

xat

r,0'jvaTO

a/soov

dp(ov

T^tjv

-6ppu>

Tot^c

Tuiv

('o?

to

cpptv

ou "jdp oixoio-

0iaTr^x6(3tv

U7:dp/iv

u-o

auTov

toic

ii.Y]

sof/d- 20

otd tout(ov, dXXd -catTvtaatv 25

(5k oijxat,

xaTaaTda(oc;

OTt

"jivoc,

vfxoixvou;"

otx,

('oc

os,

touto

tv^v

tjitav

d|j,cpoTpoi?

ivai

-kOVv}6t(ov

dXXy^Xotc

i-io^rgai j5ouXTat,

TtO

/,'.pa'vT(ov

'lv8txr]v 1

ttjv

Tispt

TX[xatpovTai

yjfAiv.

t(ov

xdx^ia^ touc auTOuc,

ttjjos

7^0 ouoioTr^s

7j

irap'

Tr,v

ouvrjO^at

To

Ta rdostpa xai Ta? 245

tov

xal

xat outujs stvai tyjv UdXaTTav

otxr^jito? to

r,[j.Tspac

TTjC

Tr^Ta T(oy To-ojy

0'jarp

sxdXsas,

OljTr]xaatV d/.XrjX(OV oi Stprjixivot TOTTOt

Tl
o'j(3'

Cj/dT(ov

10

xat

xaXo'Juvr,v

297b30. 29815]

p.

Toirfov tov ts -spt

r^^i-^v

ov 'Hpa'xXciav

dXXr/ot? ou T:6ppfui>v,

(Juva'-Tstv

14 [Arist.

II

tov

auTr^c

t9)c:

-apdXXrjXov

oixouat.

Kai

p. 2981.'>

T(ov

Kai

15

TXUTat'av

Ta-jTr^v

T:apa'Yt

tou

[xi-j-^&oc

Tuiv

xai

oaoi to

ixai)rj(xaTix(ov 0,

C^aUai -ip(ovTat

tvai

t(ov

tyjv

'(r^v

xal

xat

-jdp

-apa^aXXo[i.yr^v

d'aTpu)V

To

";6[xVoy

auTr^c

[X",{)oc

[xri^dXrjv

[xyj

Ttootaiov
Ttc

oid ttjv d7:6aTaatv,

''j)atv6[xVov

To xaToaTO[36o[xr^xoaTOV dv

(opot,

oiaaT/jfxaTOs i)daaTO.
Y)Xt'ou

25

r,

-jrj

st

0 xat

Tuiv

7:apapaXXo[xyYj iXd/taToy
oti

T7:v,

nuf)a-,'6ptoi.

xat tyjv

fiivTOi

dv

TY)v

-f7,v,

oyT(oc doidaTaTo; xat tou

Tat

7:p6s

auTr)v.

30 daTpovofxtav

ivap-,'c

7:apaXa;X|javofxiv(ov

daTpoXdptov iv 7:ayTt

t^;

[xip^t

t(ov

xai

-j'r)C

xivTpou

tou

Tii)i[xva

T(o

tou

T(ov os dXX(ov

7:apa[3dXXot

xivTpa

Ta

45

245'

ot

iXs-j-ov

l/ouaa

X6-,'ov

to'j

Trootaiou

ovts?

xat 7:00? toutouc

acpaTpov

oXr^v

[X-j'l)oc lo

tou yjXiou

diro

[j.tCovs

fx-j'l)oc.

Tt?

d7:o

6p-jdy(ov

to

daTp^ov au[xpoXix(o?

xupitos

touto

tivsc

to

d7:Xavr|

ty)v

-f^v

auTov

-^Xtov

xaTa

d7:6aTaatv,

ty]v

[xcpat'vot

iv

'(r^v

7:po?

tyjv

-,'s

Ta

o-jairjc

s/ouaav auTYjv tou

aTrXav^^ov

ToaouT(o [dpa/uTpoi cpaivovTat oid

d'aTp(ov

ei

(ix;,

[xipo?;

xo 35

irpos

ToaauTa auva-

tov

xai

dTiEOsicav

"|"^c

t'^::

('os

acpaipixr^;

tbc

dXXd

auvXo"'taavTO.
"f;uc

ao

[xapTuptac

[xai}r|fxaTtx(ov

[XTpa T:apao0(oxaai xal ou Xiav [x^YdXrjc, siTrsp st? aTaota

20 xaTOVTO(5oo[xrjXoyTaT:Xa'atov

dvaXoYi-

[XYi)oc

t^Xou^.

d-o Tr^

-t'aTtv

acpatpixY)y

tou

z(o<;

cpavrjas-

t(ov

Trpoc

xat

tj.T(opoax67:ou

t(ov

tou Travxoc dva-

xivTpio

Xo-i'Tv.

F:

sovsyv^uaaev^ov
dXXTjXotc;

Fc

hoc h: TOvJTO 7:7rov8(iT(ov

ex

fxail/jTtxiov

o^

xaToaTOpoo(x7jxoaT6v
TO'!)TO'j;]

28

T7)v

cenlru/ii

TO'JTOis
yTjV

pocxo7:ioo

(pr.)

AF: om.

AF: om.

16

xaToe|S6o|xrjxoaTOv

27

Tt; ttj; yrj?

II'j&ay()piot

Fc

(f)<;

\iipti

Fh
Fc

F:

(x/]

A:

|X7]

toijto]

Fc

om.

00

Fc

A:

paii

13

F:

corr.

[xaflrjfxaTtxuJv

22 eiopa t6 F: kwpaxo

ii'j{}a-/'6piot

Xafxpavofxdvcov

czXXtjXiov

7r7rov8ivat touto

24

7.aTOvTOp5ofX7]xoaT6v c

AF: om. Kc

too

7:apaXa(j.|javofj.v(ov

31 t^c

tit:ovi}ot(ov

9 otd to'jtiov om.

Fc

Fc

Ab:
30

Fc

trjv

7 to'jtu)v om. c

Tt?

29

toc

A:

ttjv

x^vTpa F:

om.

F(;

A
7rp6?

Fc
xevTpoo

A:

(XT(o-

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

14 [Arist. p.

11

298M5]

0 XOO IXSTpOU T^? 7?^? [XV/i[JLOVUaoV 6 'ApiaTOTsXyj? TTTa- 245b

'EirSlOTj

paxovTot u,uptaoav utt^c Xi^(Ba\}ai tyjV TTpi,cpptav i-a)V,

xat Sta Tous aTrtaTouvTa?

daTp(ov [Aoiptarov

xoaioaTOcrjXoaTov

aTaotwv
10 i/Et

EQ ou auvd"j'Tat,

OExaoxTw,

[xuptdoojv

Trt

OEtxvuTai

oh.

UTTO

tatv

ouo

ot

6'Tt

6 [XYiaTo? Toiv Iv t-^ 'cq

o)?

T^

riToXc^xato? V

daTp?,

Tou

[xuptdotov

T(o

oouv

6td[xTpo?

6txvuTai

aTcXuiv

7rVTaxta/tXt'(ov.

TTpa7rXaat(ov

7rtcpdvta

xuxXou,

xat

tou

iaTt

up3i}-^

5t7rXds

T"^?

xat

^rivTc

i'xoat

tou

[j,pa6ou

xuXtv6po? 6 pdatv akv

o-j^o-z-jXovTa

yt.\i(j)v

xai

ETt

icTi

iyja/

xal

TrVTaX0at'u)V

oe

Tpttbv.

Fb: om.

[xo

A:

7 Tdnoui;

tou;

F(b)c

(xveXoy^aaTO

A:

dim. o
ij

F:

15

aTEppidv
xta/tXfo)v

30

aijTTjS

Fc

Trjs

''i'"^?

Egr^xovTa

Fb: om.
liiiic

Fe

a7:X(ov

twv

fxuptd6(ov

ci7.oato"-cT(b

A
iu

28

xrj

loTt

F:

Fb:

Fc

rsuJYpacpta
e-toyj

etxoatv
^7:1

7:Ta-/.oaituv

Eupdvxa;

29

iiumero oomputaudo erravit 8im|)licius

A:

yjijpov

Fb:

xrj

F:

AFbc

aTpoi)

V:

Circuli

dxTtb c

t"/.oatv

21

A
'jpov

Y^tofxsTpta

26 dySoTjxovTa

oxxio c

dva7:).ctv(ji)v

'Ap/ifXTjOOij;]

A:

17 t"^oatoxTib

ouSs

s/Y)[xa

8 TTEVTaxoatcov

AF:

sciipsi:

Ta T(OV 6pU)V

"|'"^?

cupdvtE?

11,2

-1

T"?j>;

aTrXtov 45

vvaxta/tX['(ov 246
|

5 ctTiXavJJv F:
dv

om.

x\.

ivvaxoattuv

A:

t"^

Tpt^rXojv

xal

Tptuiv

dcpEXiadat

auTr^?

dTiXavdJv

Fb:

11

Fb: om.

[X"j'{)0?

acpaipixov

F: StoTTTpou?

0^;

x'jxXo'J

(u;

22

Fc: auTrjv

to

10 llToXsaaTo;] (ieogr.

20

I^VjxovTa]

tdTTOu?

6 TO TOaOUTOV

6 iv]

auvEAoyiaaTO

oiii.

ot.6~rpoiz

i'aov

to TptTov xat tov xaTaXt7r6-

a^^at'pa?

T"^?

TTpaxta/tXt(ov

ixavd

xat 35

"(i'vTai

xuXtvopo?

/a)v

outu)?

7rt6r]

toutujv

dcpatp(o

CTEpEou

TrpO?

4
pialov

7:VTa"/coato)v

xal

[xovd6(ov.

6t7rXu)V

dvaaTrj[xaTa oux laTtv

ok

u'|io;

TTpaxoat(ov TEaaapdxovra ic xai ETt [xovd6u)v

gaxta/tXt'(ov

(xotptarov

otd[XTpov xai

xu/Xco,

iiz'((ax(o

(xuptd6a?

ixoaioxT(ji)

TTpaxta/tXt'(ov Tptaxoaioov 6"(5or^xovTa 40

dTrXuiv

acpatpac,

/(o Tou

6xT(b

t(o

tar^v

vr^v

7rt

6 xai to

l/tov

TrTaxoat'a?

[x- 30

[xuptdocov

iTva

xuxXo? 6

oX/j

tj

aur^

ExaTov TaaapdxovTa ETTTa xat 6tT:X(ov iEaxia-

xat

6xt(jj

Tr^c

dpti)[x6v

30 VV"/jXOVTa

d^rXds TCTaxta/tXt'ac

TpiTrXoiv

7rVTaxia/tXt'ojv

?)[xi6Xt6';

[XEVov

[xuptd6(ov

7rTaxoat'(ov

[x"(i}o; aTa6t'(ov

[x"|'taTo$

[xovd^a; TroXXaTrXaatdC^Tat

7rVTaxta/tXi'as

25 6ta[xTp(o,

[x"^{>o<j,

"j-^s

[xuoid-

6 6t'/.vuTai, oTt

20 otTrXoiv ExaTov Tptuiv xat (aTtXaiv) vvaxoai'a)V 0xaTaadpa)V.

aTp6v

7:pt[XTpOU 25

TrTaxta/iXt'(ov

7rdXtv

auvaYai>at to t^? iTrtcpavEia?

6i<;

Tr^

[XpOUS

t6 Tct7r6ov tou xuxXou

*(t'vai}ai

(jus

7rVT

t'xoat

CTaoaov

xal iv.

a^atpa?

"(taTou

tou xuxXou,

[xpa6(Jov

TTdpTOU

TOU

6ta[XTpOU xat

T"/JC

[X|3a6(o

txoatoxT(Jb

ETt

dvEXo-jiaaTO. 20

xuxXou TptTrXaatoiV
r]

6t7rX(Jov

Tr^g

t6

auTO

-VT xat 7rTaxta/tXt(ov 5taxoat'cov Epooixv^xovTa Tptuiv.

ok TrdXtV TO UTCO
15 i'aov

xat

xuxXaiv -^Tipt^XiTpov

ota[xTpou xat Tt p66[X(o [xlpst auTrjC uTzzpiyooaa, iaxoLi

Tr^c

Tpta-

r^upov

raj-j'pacpta

7rpt[XTpo?

Yj

Toiv

toutegti

T:VTaxoata)V

[XTp7]aavT^,

'Ap)(i[X7^oou?

8uo

otoTiTpas

otdaTr^fxa,

10

[xiUooov Tr^s

tyjv

aTrXavEt xuxXou, xat EupovTE? 15

ev t"^

xopucpr^v

66o[XTpou

otd

otd5Tr^jj,a

[jLETacu

dTziynvmz

[xE-j-taTou

xaTfx

olq

dTto

av eyoi

xa>.(u?

dvopaiv

TraXaitbv

XaPovT?

dXXr^Xaiv

tou

|i.poc

TOTTOuc,

StOTtTpa?

dTTo

twv

aocpta

t:i^

7rpoaava7pd'}at.

auvTo^xa)?

[j,ETpr^aa)s

5 dTrXavoiv

549

OTepEOv

(pr.)

aTppeoi)

F:

TtTpaA

32 to A: om. Fc

SIMPLICII IN

550
-a

[jLSTpa

ta

aocttpixrjc

cb^

d-b

'EootTosOsvr^; TTjV

aav xoti)iTOV ostxvuat

CAELO

L. I)E

u'yr^XoTotTa>v

tiov

oiot

'jttj?

o'j(5rj?

Ttbv

ic

14 [Arist. p. 298 15]

II

t:1

ot7roaTrj]j.otT(ov

oiaJ^ot^.Xciv.

(j'jva)^i)VTCt

opaiv

toc

-(p

24(>'^

yUajxaXcoTotTct kItztoo-

jioTpouaujv

aTa-

oiotiTpojv

oiwv ouaav osxa.

Et 0 6 'AptaTOTE/.rjs ~o

paxovTa aupiotoct?
-a'vT(o;

i-fiav^iav

TTjv

TouTo To jxsTpov,

cTvat

T7)c -t'iavia?

10 otjosv
T7JV

o'j-(o

ic otuTOu

10

-i

tou

(alt.)

cerlain h.

F: om.
:

dor^fjjv,

"i"^c

touc

To

in

Tj'jpTO

(del.

dpiaTOTsXo-j; ye
|

'irpo.;

otptUjxov.

[jiTpov

aJTT)? ouarj;

A:

"iTjC

ixe^cBoc stc Tsaaa-

^r^at

jxtj

T:picpi|piav

-poaTi)ix

tov uaTcpov auXXo"|'ta!}VTa

xav

6tacp(ov(j

jxr^TTOT^

ol ou6

otTO^E/ojxsvo?,

[x-i'otXrj

Fc

6s,

ilaujxaaTov
~[jh;

6 'AptaTOTXrjc

[xTp(ov.

2 ^SajxaXtuTaTct F: yi}a[j.aX(oTpa

otTTfj?

11
Xd[it

aXXa ToaouTov sXa^^v

Toao!jT(ov o'Jaa

F: inventa fuprnnt h

K-) TrpaYjxaTiTj;

il4(i''

aTaot(ov

u-o 'Ap/ijxT^oouc -opiailivTa ik^oprjjxaTa

TOt

ou Xiav saTi

-tor)

otacp^ovsi

7rpoxt(xvou xaTaXr/yiv.

oTt

ti^s

[iai)Yjjj.aTixouc

).-;'(ov,

T(ov aTa6i'(ov

r/jpr^TO

7]'jpr)-at

Siibscriptio

7:XT,p(oaiv

auTr,?

otxptpc? TO'jTO

[xovov,

TjupTjTO scripsi

Tiept

-('otp

otxajx-rj

i^atvETat (o?

r^;

-spKpepsia?

ttj;

auXXo-j-iCstjSat

dxaixTir)

at(j.TxXixt'oto

/etpl YeiopY^oy dpTjTTJpo; ov TjysTO xpTjTTj

A:

doto/j

Ab

dvcptpTj
|

F:

ojpavoio

E\l

TO TPITON TQN APISTOTEAOrv OEPl OlTANOr

Ouolv

/oj/jjci

ic>o>>

OTl

(JXOTTOU,

Twv dpylhv

citiro

5 sot/&/j

TOJV

TTcpt

a^JYxstjiivtov

xtvr^astov,

to'j

Tol? TTptoTotc ouo

Ev

itsvts

oe ovtojv toutcov,

oTi stc

tw

10 Trjc

oupavov, 010

TSTUy^r^xs,

'^r^z

stprjTat,

dlX

i)as(oc TS

a-tpa Tov aptOixov

OTt 0'JT

da(oixa'T(ov

-jtvoixsva

0'JT

0'JTS

xaT' sxxptatv o'jts

TTSpt

T0'JT(OV

ydp V

T(0

o'jts

xaTa

-pl T(OV 0UvdlX(OV OUT(OV.

OTt

xat 7Tpt TO'JT(ov -otstTat Tov

rdXtv

20 VTa'ji)a

auT(o

T(p

otXXa Tsaaapa,

xat Kspt

navTt

oupa-

tov

xat

15

xat

OTt YEvr^Ta

srtTrsotuv

(oaiTSp -pt

Xal

-p(OT(OV

6stxvuvTa,

xat

a(otxdT(ov

oupavo'j, 6r|Xoi t6 xat

TO'j

-pooiixup

8r^X(oast os

aToix^ov

r,

(Oa-Sp SV T(p TSTdpT(p 20

OtodcSt,

-pl d-X(OV

(JJC

/p7]aaai)at

7Tpa7|xaTta TTspt a(oixdT(ov saTt,

otdXuatv

xai

[i\.[j}.>M

OE

ayiaiv sj^ouayj?

m<;

sv t(5

aXXou a(oixaTO?, a/X s? dXAT^Xcuv, xat

s?

Xo"j'ov

tov
Trspt lO

a(oaaT(ov apysTat 6toa'axstv,

'7.-X(ov

a'jvi}saiv

-pOXStlXV(p

XsYstv

Ta

xal

-avTo-

8ia

(b;

ixsyeOoc -apaPoXrj? jrpo;

sv,

0'jts

sipr^Tat

auTrji?

Taaa'p(ov

xoaixou

acpOapTOc.

xat

ts

tou

iTSpi

-p(i)T(OV

a(0[JtaTO;

Ixsivoi?

svTsuiisv os -spt T(ov uTTo asX/jVr^v

vov.

asXr^vr^v

sv

|j.vr|ar^c

OLizKCoq (o; Trspi

TTspt

oaa

xai

*j'ap

a-j'svrjTo?

xat a/r^ixaToc xat Tr^ xaTa -6

[jLOv^c

1,")

ohy

stpyjfJtsva

-("^^

Tipo? Tov

xat

xoaixco

utto

T(yV

sx T(ov a-X(ov

toc

"spt Tou xuxXocpopvjTtxou

"7.

xal TTs-spaaasvoc

oupavov u-ap)^ovTa

atOaOtTCUV

X^^aud)

T(l)

ts xuxKocpopr^xtxou xal tcuv

[BtjSXt-Jtc

oATp -paYfjLaTsrotc

TTopt TO'j T'^c

SSTIV

oaTia i)s(opr(|iaTa irapaosocoxsEoo^sv,

UKoav^37.t

v'jv

X7.t

a-Xaiv

247

Ta sv

OTt

to)

rj

cpuatxrj

-pooiixto)

prj- 25

i)r|a6xva.
|

p.

298^24

riEpt

jxsv

ouv tou Trp^oTOu oupavou

s(o; tou

otsXr^Xu-

247''

i)aasv -poTspov.

To

T(I)v]

TTjS

/0)X'joi c

Ac

7Tpoot[xtov

(;

t6 !ApiaTOTAou;

5 TTTC('p(ov

12 t6 oin.

17 ptpXio) 6t5a;t

ACb:

ot5a;it ptpXtio

21 TipdYixaxa

D
K

TTepi

10

1-4 -/.ai (alt.)

xal (alt.)] hic rursus inc.

litt.

auVToaov

xdvTaui)a

20

u-6ixvr^atv

ACFb:

F:

ijijhalll

TrdXtv]

liic

seq. ras.

i3io;

11

litt.

r/jr^

xcoXust

zpoSt-

AF:

teccjttjjF:

AC:

av

t'3to;

^.Ottj;

dacofAotTo^j

Fb

19 toa-p xat Tpt c

rursus inc.
1

Ttov

15 daio|xa-(ov

oin. c

F: ^tpXuo 6t6daxi

eaT(]

o'jpavoo y c

i/o-JGT)?

syst

6'-t

r)

cpuat-xTj]

lac.

10

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

552

oay(&VT(uv sv ti

To atOipiov

TOUTOV,

Sia

(JCDatooiv

-av

-Ept

outo;

t(o

t,s

aXXa

[j.po)v

8UTp(o

xat Ttov aaTptov kv t(o

|i.pr^.

17]

a5Tp(ov xai

-oTa

10 xat

Ix Ttv(ov cuveaTaatv,

-j-ap

otTTa t7)v cpuaiv,

oh.

Tot

oe

oTi

'aSapTa

xat

d-iivr^-a.

0txTat xotvoic.

xat TTOta aTTa ttjv cpuatv iaTtv,

15

OTt

a^aipoEior^

Tcept

KavTtov,

xal

6t'/i>rp

d''fi)apTa

[xTj

TauTa dxouiv, oiOTi

V

20

p.

298a27

'E7:t

MiXXtov

TpOTTOV

au^xpatvet

tvaf

xal

xaaTa

T om. c
ora.

ADEb:

TipioTto;

om. Ac

ex

et corr.

corr.

OTt]

i[.'b'jyoi).i\a

18

Trept]

23

tf]

E:

E"'':

DEFb: om. Ac;

(14)

Te om.

zept tyjs

corr.

XtJyos

ADc

15

ex

ek Ta

add.

ttoI'

E:
E-

().Aiuy_a

arite

corr.

xat

28

Ttc

[xv

ev

E:

dva'fEpTat

dXXa t6

apa CF: apa 6'jTpov

AD

ty]v 10

X6")'o?

ouat'a

rj

oe

toTs

7:1

tj

A-

Tooxtov

'!/'jytD|Xva

14
17.

Tcept

18

7:ptuTov

tiiI

7.at

22

TtadiLv

DF:

c:

8 te

DE:

i[x'L'j/o)[xva

xotvtl)?

ADEF

TaOTa om. Fb
dtXXtov] Ttov

E'

(pr.)

t6

E'^

TiptLTo;

xai

A-c

xai Td

31 Ta

ev

E^: oupavtov suprascr.

corr.

oti 15

cpuatxrj,

uTrodeTtxoi?,

\o ydp om. c

A^CDE:

tov

ato[xa'Ttov

T^spt

7 oitjX&ev E, v eras.

litt.

T^a

xat xaT'

xaTa

aoj[xdTtov

A'DEb:

19 ptpXioj] pXtto
7:a9tLv

Ttov

to 7:ptoTov xat t6 0UTpov dpa.

DEF

67:0

X70tXV(OV

Cpuat

taTopt'a?

C: unimata b
ras.

(o

toioutoc

T(OV

10 -01' c

DEb:

7:dXtv,

Ttov

twv TOtouTtov ouaitov,

Ta -dOrj.

otri.

ao)[xdT(ov

Xoyoc

7:ai)tov

[xtjv

3 toutov

E^

xat

dcpOapTOC, 25

xat X Tr^c 248

Tou

d7:X(ov

cpua^toc

2 ai&atptov

xotvto;

16 t6

rAbr^

xat

ex ote E-

'jtoixaTa

6'JTcpov

[j.v

20

xal

d'aTpojv

xal

d"j'vrjTOc

7rpooi[xt())

yj^r^-a\.

aacpr^viCst,

xal

E^
E^
ACb:

M-

d-flvrjTa
Ttov

7:pi

'(oc

7:pOp/6[XVO? *

Ipytov

lp"j'a

suprascr.

post ad)[xa

dXXtov

laTt

7:pt

Ttov

7:pl

r.dar^^

xai

i)(opia;.

7:pt

p"|'a

7:ap[X|3Xr;0VTa

oe]

I']:

ok
Tr^c

Ttva 0 Td

Ta ato[xaTa,

7:dXtv

dvacpopdv l/et* dXXd

ttjv

30 "d oe }xTa;u

XeYEt

"|dp

Ta atd[xaTa

dXXd

cpuat X",'0[XV(ov

/prjaaTO.

Ta

ouatat,

tatv

[xV

7:Xt'aTrjV

xat

U-oi)TtX(OV

T(OV

TOUTot?,

ei'pr)Tai

to

xat

oet

t7:v,

X6"j'ov Tto 0.0-va

7:pa"j'[xaTiac

Tr^c

25 TipOJTOV

xd

tov

7:oitai)at

a^Xr^vr^v

d[j/a:

erpr^Tat,

(oc

Se

Trpoc

d-at)rj

advT^ov

xou oupavou ^ravTOc, OTt

Tuiv

ouatac,

x Ttvtov T auveaTdat

t(o

dxi^vr^Ta,

auToc

66tXTai Qt^Xt').

7:0OJTtO

T(0

7:pt

auTou xai

[jLp(ov

dXX' '|uy(o[Xva xai lo

xat

7rpt

-(dp

10

oTt o[xota Tat? acpatpat?, sv atc etatv,

xai

6i^

xai)'

TauTa

'AXi^avopoc otoTai,

(oc

t 6,

dvaXXot(oTa

xal

ouaypta?'

i)vr^Tr)c

ijlev

auTou

xaTa xotvou

i'~fzcr^(;

acpatpixd,

a/r^^xa

X670V

[lipr^

ixp(ov

T(ov

OTt ex Tr^c 7r[xirTr^c

ato[j.aTa,

a.<\>o-/a.

xaTa to

vou xat rpa'coj; \ii-o'/a xai

d-rjXXa-j'}xva

oux

oti

oxtu>

tcov

r^

offatpac*

Xi-jci

-pt -avTtov dxouSTov Tou T -p(uTOu oupavou xat T(ov

T(ov

27]

PipXuo tov

-^pt

otTjX&e.

|3t|3Xt(o

av

TrpcuTO)

auTou 7:poa/ws Ta? 6xt(o

oh.

\i-ipfi

xai ot a{3Tp?,

tst

298a2L

TrpwTOV 0 oupavov 247b

pi(3X[).

oupavo?

xuptto;

[xovac,

[Arist. p.

7ap oupavo; xai 6 xosixo; oXoc xaXeiTai

si

xal

TTptJoToc

OiUtifxo

xoil

3d>ijLa*

5uv"dpr(]j.vyj

5 -oiT]aaTO.
"j'ap

zfiwTO)

Tci)

Xrje'.

III

om,

citXXtov

Xoyo?

29

-/at

(oU)

om.

Cb:

om,

SIMPLICII IN

d^Os?

"0 TjYOuixsvov ou [xovov

oU

avTi Too

/.cXTOV,

a'jva~TixoO,

DE CAELO

L.

(3uvoscu.ou

to to^/jtov aEuijaa oi

o'.o

xal Wco^.ipaaToc oz

sv

"oi T(Lv

Ep^a xai

-ap u-p

~a

avTi

vswTspoi

-apaa^jva-Tixov

xa/.o-ja'-* 20

IlpOTspojv

To

T^xoXouOei

to

e-f-jixEvov

0 xai

17 'jp

xat

EtTTtbv -7^"j'aYv

"CYJv

oupavov

T a'jvoAov

-aXtv

UTTO

T(tj

xouxtov
xa

p"j'a

xaTa

xt'vc

'piuatxa

Tr)v

'.puat/.Yjv

r/.uA xat

Tr'jp,

a/.Xa

a-p

8/jXot.

xal

xat

",ap

cr,pa''vt

aXXa,

2 T(u] t6

DE

post

toO

Ac:

0'j-iC

(alt.)

om. D,

ms:.

irJif(i'(z,

xd

cp'jTci

(alt.)

aii
ad>l.

-Acd

7rdi)rj

xai

11

(19)
t(JuvJ

om.

e lin.

om.

31 Sti] OTt xal

Ac

12

29

tj

19

0'jv

(pr.)]

jjLopta

za8o;] post o

28

Ta cpya
at (pr.)

Ac

AC:

a'jTo'j
ra.s.

-/al

Td

5 vOv

DE

e/vcyev

litt.
TiciilTj

a-jTou

18 xat

{xofita

om.

DE

E
Ta

(11)

Ta acufxa-a Ac

A: om. C

19 7:avTa

Tr;c

DE

Tiv

DE

''

om. E-

-d;

cprjai

[xv

xouxeaxt

AFb: om.

DEc

corr. e.\

25

xai

5 soi^Xcoje

eXi-i-ev

xo'j

-dilrj.

-KXEi^aTr^

r)

Xeyoixevujv

13 ocoaaTa

to'jtiov

xai

(bs

oxt

evan. K-

Ac

sq. petita

29

AF:

orjXoi]

2()

-di^iq.

sXe-ce

-Xeiova

18.

DE

saTtv c:

tcov cp-jatxdjv

cpi)cipO(Xvo'J

e{ai A
ADE:

lU

oa'

DE

cpOopat,

ai

xal 248^

-dilr^,

oiiatajv etat,

Xo-^ou,

xal

Tota'jTat

'^iuatxojv
xo'j

3 xaXoiJstv
nj<nc

AF:

etjiv

16

('tYvJij.Evov
?;

F:

tojto E-

ex

cs'jaiy.d

om.
0'jx

ETTfpopd

/)

to

cpuaix(ov

to -'tvo[xvov 4o

xat' iaTt

ai

'p-j'a

auxat

/'VEiTat

a/./.ojv

'ji)tpO[XiVOu

7)

xat xa

a'.'xtat

tottov
tojv

-a'i)oc,

-,ivoavou

xd cpuatxd xoiv

E-

<ui

DEF

^ujd

-/ivoaevo^J

vijv

E-

corr.

14

0'jatujv

xd

'/at

p-,'a

aojixaxixujv, etxox(oc X-j'v

x(bv

xo'j

[xopta

/."j'ojv

tatv

(Lv

xouxiaxtv at "(evEaEtc xai

p7C!t,

'.pi)t'povxos

/)

30 ouv xat xd

xa

xtvr^aetc

dXXotouvTOc p7a, xou oe dW^oiou[XVou

ixev

35

xo'jxa)v iiopta.

?,

xtva xa -aJ)/;

xaT^z

'fjatxoJs,

-a'a/ovTOC

TO'j

[xxapa'aetc,

d/.X/)Xa

tc

zoto'jvTos

p-'ov

xov

6vo[j.a'Ct

xai

'.puxa

x(j-ov

;j.ovov

o'j

r^

~a"Ct,

xaxa

xe

xotc

cpuxa

Cto^ eaxtv

r^

icpE^r^c

61

xo

xal xa aior^ a'jTO'j xal

xa.

ouatojv xat xa

6'jva[j.tv.

t)p[xa''vt

aXXoi(oatc, tou

(teit.)

-rjv

apa xat x6 uoojq.

xov

cpuatxat ouat'at,

atoixaxujv,

tprj[jiV(ov

-oto'jvToc

[Xv

TO'j

om.

/.^"(oijlsvujv

auaxof/a TouTot? xa

25 a(oixaT(ov IxaaTov xaTa tyjv iauToij 6'jvaixtv Vp"/r,

Ta

at aui^iOLXv/.r/.r

OTt

Eivat

xe Qmoi xai

xot

at

'!atv

~(i)'^

o'jaac xtov

[xfx/.Xov

21

stxo-

-/.taTrjV

x6 ai^Eptov stir^Lv -av

aXir^vrjV

r.dvza -yap xa 6716 asXir-vrjV

Et7i)V oe,

20

TO'JTti)]

Oi 25

toc

ia''v.

010 ~out(o rj-cou[j,V(o 30

o'jaiac,

taTopiac

T(i

xal

ttIii-tov

xat oaa sx xouxtov xa auvOsxa iravxa

';vai,

'.i'ja'.v

'^'jast

t(Tjv

/.",

cpuaoj?

"^^1

Tr^c

Ta ocTXa t6 t

15 Tpta X"ctov

oix

aiTiav

t7]v

0(o[xaTa.

Trept

at

Totji

?."|'0[jlV(ov,

o'ja''ac

ouat'at,

''.puatxal

ot

(uaT,

eiaiv oua''ai, Ta? atoixaTtxa; iXv^ev

[J.SV

uv

Tot

6 ouatat xat u-p

T:torj

aatoaaToi*

(5'jatv

'Ava/.'jT'/a)V

s-torj t(ov 'fjast

a/.>.'

X70[iva)v

'i'jat

ouaiujv.

7:apa5'Jva-Tr/.(o

ota xrjC i-a-jWj-rp, Tt'vc at

x(oc otaxotvEt

10 ai

twv

-ai}"/j

Tojv

TO'j

avaacpt- 248

/.al

ofz to'jto o'jv xat 6 'ApiaT0T3/./)c vjv 0'jx

/.SYoiXiVcuv',

'.ptSasi

ovToc

'^avpo'j

(uc

553

/fiiovTai

t(uv

-pfjjTto

t(ij

xai ivap-,'k;

7./s/.a

si

T(o

5 TTj? TOia'jT/)C /pr^ascoc soy.tyjsv.

eiTrsv

iaxtv,

298a27]

[Arist. p.

III 1

27 post oe
cp'jaixd

del.

tcov p'jaix(ov

TO-JT^aTt
A: om. DE
30 Td cpjatxd om.
<

evepYef

al

e
^iacv

Kzcji

cpuaiv

-poasyprjaaxo xoT?

5 cpopiav

X(ov

aXX(ov

xauxa avacpiorjXat;
a(o(i.axa

7)

ou3''at

xa cpuCEt,

3(o[jLaxa

r^

oca

sxdaxrj

-i'dp

-paYfxaxstac

-rj*j'a'jv

av

^rrj

xaxa

xat sx

'frjCi,

eyouctv oux(o?' "tj

siprj}J.vot?

20 TiXstcxrj xu*f/dvi Trspi x ctoixaxa xai

siciv

[xsxd C(o(id- 26

7]

sxacxa

xai>'

i)topta?'

7rpi C(o[j,dxtuv

Xl^^o^xsv,

Trspi cpucsto?

xai xd

[xs-^sf)/]

saxt

xat xa auaxot)^a

x(ov

rj

dp/d?

xd auxd os c/s66v scxt xauxa xoT? xax'

scxt.

'luyr^? 20

Ttoia'

os

oxt

xrjV

auxoT; dpj^TjV xtvT^cs^o?

p.6vov

xr^s

ac cpuctxdc

xouxojv,

Xrj'(ov

"|'7)v

16

dXX'

ttXsicx/]

r;

ou ctojxaxa.

-('ivovxat

C(6[j,axa

r^

Tca'i)7j

xa cioptaxa xat

ziq

(ocxs

xa sv

xai)6Xou

xat

xauxa oh -dvxa

{>(opt'a

a(o[j.dx(ov

[j.xd

xat xa

aTcXu)? iat atofiaxa,

a(o[j.a'x(ov

|j.sxa

r^

xoux(ov

scxt 0 orjXov xouxo,

xat

ou/

ttXsi-

xrjv

rj

p*j'a

or,Xov, or^-ih, Ix x xou ottopicilat

sx

syovxa xaU' auxd*

xtov.

auxo?

('oc

xav

a(o[jiaxa,

-p6xpov Tapsosi^xvus -up xat

(o?

xai

xa

cpuctxai ouaiat

3(o[Aa'x(ov,

xa

^r-sp xal '^y/oii xtvs; ou3''at cpuctxai,

Ttpo; ctotxa xotv(ovtav,

Touxotc

irXsicxrjV,

xyjv

Tioaov 6 Xfr(0; 10

STTi

X6"(otc.

otoxt xai Trspi

Tiapa

ovx(ov
oxt ai

r^

fjisxa

r^

at6<j,axa.

cpuctxai

at

xou axtvr^xou aixiou

Trspt

-spt a(0[j.ax(ov stvat,

sItlS

C(0|jia'x(ov

10 JTSpt

xopttos

tj

Tcpcuxou xivouvxo?

"'itJ'

xai 7op xal ouxo? ~po? xo auvsy^ xai aioiov Tvat xr]v xuxXo-

cpuaixto"

axr^v

~sp'f

y-^<-

'^^yjt'^

xrjv -Xstaxvjv os eiTrev t^xoi ^^S^

[Asxpioxrjxo?

csiXoaocpou

[isxa

xal -pi

-107)

x(o

Traaav

298a27. b6]

[Arist. p.

III 1

acutxa-tov 3X1'.

TTspl

l7rt(JT75(jiy]?

xou

avxi

15

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

554

ouaa

Touxtov

xr^?

c/soov

7Ttaxy)[j.rj

30

tj

7rdi)y]

xal xd; xtvr^cst?."

Ospl

p. 298i>(;

Ast^a^

xat

ouoo 7r6aa xd

A:

puaeto;

cpucjiv

(xeTptc5Tr)Tos]

7 aXXa ovxa

EF

DE

12

ot(opt5i}r)

16

y.al

6'aa

E':

om.

27 ouoc

20

F:

-/jorj

tt)?]

Tiepl

(pr.)

non b: om.

^v

SeS^iyo?,

corr.

te

18

del.

Ab: om.

Ac

E'

ii.zyi%ri

xd

10

12

11.
Tci

Tioi'

toTs

DE

AF

17.

^ati] corr.

AE:

E'

DEF
28

to]

E^

l'j
:

dXX'

utco-

utto

Tqii

Trepl]

ttjs

TTcpl

4"^X^^

[xexd

(pr.)

om.

AE:

DE

etprjtat

tdJv

A:

xat

om.

DEb

om.

DEFb

eyouai

(j.eTd

latt]

E^

ouTtoc]

ouaa FE'-:

22

cj(y(xa

ex laT(v E: eaTtv c

A
o6

'^^

''^PS

15 eyovta

18 t(ov

elTcev

Td

13 Td

eyouatv] -ou- e corr.

om.

csXrivrjV

tou] corr. ex 5v t6 //////

dtvxt

-JjTot

ADEF

xdiv (xeTd bc

7Tpt

ctufxaxo? cpuceoj? otSd^at,

fort. otiTos

civacp^ptovTai

17 xai c:

Tiepl

deinde

25

1.2

4 outo?]

ouxtu

eii)'

tou oupavtou, o TxpwTOv eixoT^o? 40

tpr|Tat

AF: S(o[xa DP^

Trota DE:
xd Ttola A:
14 aaxoc? A:
om. Ac

tuYydvetv

DEF:

(alt.)

litt.

om.

om.

et suprascripto tcov

268^1

tj

E^

oj?

T:pt 35

7rpaY[xaTia

aTrXtov,

toutojv

7Tpi

a(6[xTa

Td

TrapeoetV.vuev c

seq. ras.

cpuC(o?

x(ov

x^? xou

7rpt

(b?

8 dvacp^povTat E:

DE

DE^

tjtoi]

-6- e corr.

o6

v.cd

ctu^xaxa,

7rpt

7]

TrpOTSptov

vuv

osTxat

OTt

xai Oscet xat /povto xai Ttp tt)? atTia? X^Ytp tojv

(b?

AF:

dTiXa

vuv
Tuspt

t'p7]xat

xoTv ouoTv tTrlV.

jTspt

oTt TTspi svoc t(ov aTTXojv

[xvr^ca?,
siTTSv

xat

o/jXovoTt

ouxxt

auvi)xojv,

T(ov

XotTTOv

TTpOTEpov

xai

scxi

25 a(o[xdT(ov

ouv xou irptoxou xiv cxot/sttov

|XV

xou

23
outios

ouaat

Ab:

XotTiov 6e

EF

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

oupavtov

xa imrJj.

i-\

Tro(oxs(jov,

'AXs^avSpo?

cpTjcJiv,

CTOtysKuTou

oi/^xsi

iroTov

5 os

aXXa

fxs^'

cpuatv,

xat

oTt

stTTStv

Toiv

ysvsatv

asXrjVrjV

stTrsv

ouo

auTa auvsXwv

xivr^asts

toTv ouoTv

Trspi

ts

45

t6 249a

Ta Tsaaapa Ta

os

tt^v

>?

0X00 tou

01'

ouaias xuxXocpo-

cTfjprjfjisvr|i;

XotTr6v ouv

s/ovxtov.

to 248*>

laTiv,

auYxspaivvuTai.

aTOt|)(Siot?

xat aysvr^Tov.

xat cpDopav

Ta;

sic

^ap OTOt/sTov

OTt irs^xirTr^c Ttv6;

acp9apT0v

prjTtxT)?

eauToij

aToi/sTov

xo(3[xou

t6

|jiaXXov

(xspo;

555

axoiysTov os

asXr^vr^v.

i>~h

ouos to5

STrel

xal toT?

TYjv

Tt

xa

\xizz\(Si

xaXci,

airXotiv

a>?

298^6.8]

[Aiist. p.

III 1

xat

av(o

utto
5

xa'T(o

tyjv

xat ic Ta? po-a; t6 xoucpov xai ^apu* 8t'?a$ os irpoTspov aTio Toiv xtvr^-

Twv a-Xtov,

10 asfov

six6t(o?

stTTtuv

p.

Ta a-Xa atotxaTa xaTot

oTt Tpia

xo xe xuxXo-

-^svoc saTiv

xat t6 avto xai t6 xaT(o xivouixsvov, xal iTSpi xou xuxXocpopr^Tixou 10

(poprjTtx6v

Xot-6v

OTt

s~rj-j'a-jv,

ouoTv

Trspt toTv

^itteTv.

"Ajxa 0 aujxprja^Tai -spt tout(ov Xs^ouatv

^OSbS

tou xat

s(os

-p6c aXXr^Xou^ otr^vsyflr^aav.

MsTa

15

sol Tou

t6v

-pwTov,

a(ouaToc

aiotou

oX(o;

laxvj

Xs-jstv

Ct/TsT

Eivat,

xat t aTt, ttojc jxsv oux laTt,

sTvat

"(svsatv

7rp(OTOV,

OTi

20 jxsXXovTt

ava"f/.aToc
siTTSp

Xs-j^stv,

7:spt

xal toTc sx

axf^jiyzirji^

laTt ^SVSat;

7rpopXrj[j.aT(ov

t6

TTpocpavs; xat

ctvajxcpiXsxTov

laTiv

st

Trspt

OUX laTtV

rj

t6 Eivat, (b;

()

oTav

CrjTsT 25

T(0V

7ravTsX(oc

jxrj

Ysvsaeoj? l/^i-

Tr^c

eTrt

toutoi;

laTt

TtpoiTOV

"/ap

oux laTt t6 -pOTtOs<xevov ,

7)

asXrjvr,v

fxovov

r^

os

ostgac
U7r6

auvtaTaixivotc,

toutouv

TOUTO

Tuiv

txYj

Xs-j'6vt(ov 20

T(bv

scr^"j'ouvTat.

t(o

X6-coc

tivsc

Xs",'ov

-(o; 0 lartv. s-sior;

"('svsasoj?

usXX(ov

",'svrjT(ov

s-storj

t6 TtapaVav oux saTi "[svsat?

r^

asXv^vrjV

TTOTSpOV

ou,

r^

xaTa t6 Kpoar^xov auTrjV

ou

tivsc

eaTi ToT; u-6

XotTTOV,

twv

Tispi

Xo"j'OV

"|'vsai?

15

'J'-

"i'<zp

25 TrpuJTov 7rpt Tr,c aXr^UEta; cptXoaocprjaavTs? OstoprjTtxoi?, aXX' ou KpaxTixoi^ 30

xat

TroXiTtxtb;

Ta

7:pi

Xs-^0}XV

aipsTa

oux sv

sivai "|'vsatv xat

exstvoiv TO)V

[xsv

cpeuxTa

xat

otaTptiJ^avTS?

dXXrjXou?,

Xoyou; xat 7:p6s

ri[xeTspou; 6irjvs/f>ryaav

T(p

tojv

7:ept

67:6

AF:

or)

DF
Tipo;

7.at

A:

ACE^^^Fb:
eaTtv

XovTt]

23

TOtvjv

-pi]

E^

TtEpl

o'jx

0111.

ex

7.al

T^fxa;

DE

corr.

eoTt]

corr.

D
Tipo;

[xaXXov

AFb:

6 acpi^ctpTOv

D:

9 TrpcJtspov b: TTptuTOv

13 5e] 0
14

xaH'

[J.Ei}"']

ouv

seq. ras.

32

tou?
oTt

[xovot;,

litt.

eaTi]

eAe-c^iv

oe

E-

E
seq. ras.

laTt

jj.-a

Ttvs;

18

ou
1

ad lemma trahit
eXeyov

AE-b:

Utt.

TrpduTot

DE

DE

AFl): acp&aprov

7 Seasapa E, sed

Aoyov

DEh:

25 rpuJTOv Ab:

Ci^jTsTv

'jiv^ai?

corr.

DEFb: y^''^ Ac
X^YOuotv AEF, v eras. E:

xtvsi

oOx

litt.

dfi-^ri-o-J

E-

ItiI

caTt] seq. ras.

t6

xai

10 ydvos

15

oe]
xi

ex

om.

DEF

DE

a-^i-n^zo-^

corr.

Xdyooatv

"(svsaEoj; oXto?

touto 6tacpojvtac.

ADEFc

IG

jj.aXXov

7:pt

7:pt

6taaxo7:ouvTt

asXr^vrjV

xal Tivcuv laxi 7roXX^? ouar^s

Trpoc
rjfxa;,

ou6sv6c Xs^^ovtcuv "(svsaiv, T(bv Ss 7:dvT(ov, xal 8td touto 35

30 xai 7:p6; dXXrjXou? 6tacpspo[xsv(ov (oots xat t6

dva"f/caTov

-/at

ixsv

asXr^vr^v

toT^ u7:6

sv

dXX'

7raaiv,

7:p6c

17
o'j

22
2(5

DE

ia-\

X^YOuat c

AFc
0'jv

comp.

DE

(xsXXtuv
ea-t

20

eaxtv] caxi

5taTp('J;avTe;]

(pr.)]
(xeX-

DE
-av- e

S[MPLK"1I IN

556

Oi

p. i*:)8i)14

DE CAELO

L.

TsTpa/Y)

,')

xat

ry^iJXz

-a

sTvai

jxrj

sooxoyv

Gioc

^Tot
os Ta asv dXXa

10 d-'svrjXov

cpaatv,

dXXd

5(oaa

-p(oTOu; os 3Tpo/ipt'Csxat

dXXd

T^dv-a.

ouoo oXojc yivsatv sTvat

[JLSV

oo?av'

TTpo?

15 ouTot os,

touto

otd

xat xr^c voryx9)c cpua(oc

s^i^r^vav

-0[isvot;

to

20

dxxa

X(ov

o'vx(ov

atxfp axi'1/stoc
as(oc.

6s

r,i

25

MiXtaaoc xat

[xaTa xal

xai xotvov

,'dp

[x(oatv

30 6teXi-,'ovTO,

oA(o; dtvclXov
1

Xsyiwv]

f^v

ixovov,

xat

AF

oin.

E^:

Toij

ex xotv(o;

30

touto

X$YO'jatv]

yT''^^''^'
Tci]

D
E

dXXd xat

Tispi

Ta^o?

ou

TU)v

23

oTTOYpdcpetv

xoivti);

T]v

27.

om.

Ec:
28

stirsp

xoTc

sv -i'V3ast

osi vo[xtaat

-(s

xo
o-p

dTrsostxvuov

cpuatxou; sxsTvouc

Xi-jal)at

\).y^

cpua(oij

s-KS-ipacpov

oux

xat

Xi-i'o[xsv,

cpu-

dp/f^ xtvr^- 20

cpuatc

f^

15

sTvat

-i'dp

dvatpouat xat Td cpuatxd

'iuatv

dv

rd

au-j^-i^pd^x-

ToaouTOv

sTrj

xat 25

Osou cpuatv TroXXdxt? toXxai

-ap-^TOuvTO

iy.tl

^'j5'

ou

fxivxoi

Ttspi

x)V

TTspt

cpuascoc -t-i'pa'cptv. so

DEFe

iv.zl^zv

4 civaipouai] seq.

6 xai om. c

mg.

.'-

10 dYsv tjTOv
IG

corr.

(9)

E-

^'^

dvatpoOaiv

yeveaSat

del.

^^^

xat

ts

t(ov

xoiv cpuatxcov sv auxoT? xoT? au-j^-j-pd^x^xaat

DE

Xeywv

K!

dxTvrjxa,

touto os

5 post elvat dcl. Xeyovtouv

Theogon.

A:

OTt Tlcpt

liap^xsvTorji;;

dvelXov SX(os

9 a/.Aa -avTa EVEoiJai

Tt?,

f^tjLtv.

d-roostxvuvat xat ou/i xrjC

ovo[xa Tfj? cpuas^o?, xaiJo

6td

litt.

fj

Tf,v

dv

ooxsiv

sTvat

cptXoaocpouvxac.

xal

xat xf^v xTov ovx(ov cpuatv

etTCsTv

uTTsp cpuatv

ra.s.

cpaTr^

ouosv

os

naptjLSViorjv,

svor^adv

{}st(o?

oX(iJC

01

Trpoc dXrj^stav 10

[xovov

dXX' ou cpuatx(o;

cptXoaocita?

dvatpouvxsc

x(oXut,

tT

cpuatxouc suOuvea&ai;

(o?

fxrj6

xTv/^atv

oe ou

TCtaxr^[xr|V

-spt xd xtvou;xsva s/ouar,c,

xf^?

xai

7rpd-'[xaTa.

~rj6}-r^z

xrjc

2A*.i^

xd -dp -spl xou ivo? ovxoc

xai

cpuatv

xal

rir^ivf^-n.

sxspa; iaxi

xal 45

'Hatoooc xat

7rt-0(ov [xsvxot auvTt-

dXXd

to

xaXu)?"

ouvaa&at

Trjv

s^

IIap;xsvt'6r^?

ovxi

x(o

[xrj

auTou? -spt Ta u-sp

sxstvot.

TTjV

-(sv/jTuiv

lapp-svto r|;

(o;

MsXiaaov xat

Trspt

cpr^at,

Ts xai xtvT^ast ovt(ov aTS psrJvTcuv dsT"

Xs-i'siv

T(ov

to xotvov u-oxst'asvov

[jlovov

"i^svsaflat,

xouc

Xs-j^ioat

xaX(oc

xat

to;

to6t(ov,

TsXiwC

JXEV

to

(os-sp ^HpdxXstxo?,

-poastjr^xs

xdv Ta dXXa

csr^at,

oia

auToiv,

Ss

sv

-i't'vexai,

d-i'svrjXov

249=^

Kp^oxttJTa Xa'o; ^^vex',

ilsasva.
(ov

[jlsty]-

Xs-;(ov

Xs-ouatv,

ou Ta d'XXa

Xs-i'ou3tv,

0?

77.0

y.al

svavTtac

aTt'

-'svCii)at

tjisv

-|'svsa)at

kz

-^ivtcsiv fto; -ol)

).i-'ovTsc

psovT(ov

dst

os

ot

To -p(oTt3Tov T(ov zap' auTol

01

a-ivTjTa

o'vTa

-(voiatv

Xs-j'stv,

2!)8M4]

p.

TauTa xou? sxei Xoyouc.

taC -spl iviciSWC 00;7.C'

-dy-a.

avatpotJCf'.

c5i)7pT(ov

MsXt3

[Arisl.

^ap auTtov oXtoc dveXkov

U.SV

Vc-jZotv STTt

"i'SV33iv

Jil

8 yevet'

cpucJcU);]

cpiXoaocp TiaavTEs

E'

xoXfxdiatv eiTTstv

y'"''^"^'^'

ouaia; c

27 Y^p xal] ydp

roXXdxi?

7 aixou

11 T^"

'^

11)

t6

eY^"'"^ -^I^F

E"-:

corr.

auTOu;

ex

ToiJ

xotvov] corr.

ToXp.d)[xev

EF

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

d}X

OTCsp 'AptcJtotEAVj; autoTc bf/.OLkzi tyjv aitiav trjC oiaactptiac

r~p

axXrjpov ovtoo;

yjv,

Kapd

aisi)'/)t(T)V

OE

t(ov

tVjV

vvor|C>avtc,

5 cpus^ic,

oti

xat

tpi^st ti;

ETrtatr^fxovtxr^*

oidvotav

zzzi

[x^trjvrjxav

MiXtaaoc,

STtri-pa-jiE

xd

cpuaixd

td

oti

'AptatoxsXvjc cTitsv auxou; jxr|OEv

ouatav uTtoXaix^dvEiv xw
ooxouvxo^,

Eivai

Xeysi 03 MiXtaaos

[Xv

"ei

"(dp

sv

dv

ouXov [xouvoYVc x xat dxp[Xc

dXX'

tou vorjtou,

tyjv

o xou

x6 ";tv6ixvov oocav.
25

ZP-<^^
^IXV

4 Tota'JTai; Tivds b: TOiauTa;

lvvo/|

t6
1

corr.

13.5 b

M^Xtaaos]

cf.

eiT)

av

DEb:

e;Ei
'(zvr,-a]

K: t6
Ab: aXXo

dvat t6 c:
touto

18 Parmenid. v. 65
rjV

20

Xfjyou c
ilevTO

DE

(pr.)AI):

ot)

27

20

yiYvoaevov

D:

ci fxev

AE

t(Iiv

Xoytov

(xovo-/'eve;

vuv

-/tai

iTrtTroXeoT^pous E, sed corr.

Ab
DEc

TiapeTit^evTO

TTcpt

24

Lacrtiiis:

19.

ixev

6'vto; oin.
cpr^at

24

I)E
dX/ji}''

cucpcyy^o;

Proclus

(sc.

21

v.

cjxuxXdoi;

27

TjO^J

rj

28

oe

ei

ADEF

DEF:
:

ceaat

yap

o'JTtos

DF:

ei

6e

Sv eatai,

t6v Xoyov

Abc
DE(b)

E-

Ab

UTidOeaiv

ycvofxevou

DKc

oe

25 ypeiooe; e-avtd A
cuxuxXto; A:

K:

ras.

19 tb;] snprascr. E-

Xoyiov

'j-oOTaatv

s(|.

DE

seq.

8'

17 eyot] corr. ex e/et E-

tiuv

Parmcniilcs) Ali:

llapixEviorj;]

eiTj]

IG 8e]

aXXoi;*

E'

22 ytvofx^vou

P^

15

10 X^-

auTOu; F: 8td

6 [xev [x^Xtaao? in ras. E-': fx^Xiaaos

mg. ypdcpeTat

Peyron:

fi.O'jvoYevd;

p.r|0v

sed h
eiT)

AE

Db: om.

[x-q

ADEb:

fxr^oEv

E, sed

nXaTtovi]

9 -poaTtftefXEvot

DEF
p.

om.

lcTt c

ADEF:
Tt

DEc

eiVj

A:

/;

H -taT/jp.r)v

c
tiu

votjto;

5'jvaiVT^ 3v aTretpa elvat dXX' l/oi av TreipaTa 7:p6; dXXr^krx

xal vuv]

7tpi

15

oe c

13 auTou;

X^youatv c

Ab: 3v

xaX^tv

r^^iouv
''.prjat,

dX/jOyj;*

sgti] satctt

f)

Papst de Mel.fragm. Bonn. 1889

fiiev)

ot

6'vtoc 10

6'vt(oc

oux

otteo

-utaxtc

om. F:

(alt.)

Ivt

Ac

Tiva;
x.aX

DE

ofXXo

tojv

IIap[j.vt6r^s"

xau oux

14 Tiu

E: om. F

tou

[XV

f/jV

xou aiai)rjtou,

d^ivr^xov.

EUXUxXioc dxp[XC V/XOp

DEF:
E

tj-j^^Lt]

A: Iwoouvte?
ex XiYouctv E:

auTOu? c

[j.rjOv

litt.

(om.

DE:

lavTE;

youai] corr.

oux dv

i'r/,

Q^ ^^ Ttdvxa -uUiailat,

dXrjl)r/js

PpoxoJv oocac,

y]0

ouo

-j'dp

-pt xo ov dXr] U^tav civat

oto

",'ouv

X"j't

is

tou? STTtTtoXaiotipouc TrapaAOYt^Csailat,

[xrj

"j'tvo[Xvou

dXXd ooxouv 6'v

6v dTCX(o?,

Parmenid.

atai)rjxa)V

dXXo Trapd xouxo.

sr/j

ei

yj6'

0 d'vOp? XtVOt Ottf/jV UTtoataatV U-tt'f)VtO.

Xeysiv

xuiv

'AptaxoxX/jc, u)^ ido^ autoj, -po? to <patv6[xvov xat vuv

fjiv

20 X6-jO>v uTTrjVtrjas Trpovoojv tou

corr.

ov xat

6 ia(oc 6

tauf(j

dv 7ttpaxa Ttpo? d'XXrjXa", riap[Xvt6/jc os

dXX' /ot

Suvatxo dTttpa ivat,

oux dv

si'/]

Ikpt tou

rj

sivat to

xou ^dp ata&r,xou ivap- 250

iaxtv,

trj,

xat

xrjv

ov

'itpottDltxsvot

cpua(oc

ivojxiC^v

itapd

Eivaf

touc totc 40

"|'vrjtd

'^-p'^ cpua(oc;

atai^rjtd.

x6

X-,'tv

ov

xal

Tkpl

si

cpuatv

f}]v

oikXo

Sv

xo

ys

si'

xai

35

ouol o-ot

ott

uTrottHcjx^vtov

atat)r^td

tauta Ss sati xd

ovta,

stowv

dtot'<ov

sttI

SyjXov,

riapacvior^c,

flXdttovt

tov

jxt]

td cx^ivot? TTpoayjxovta Xl^ouat.

ovto?

d>.Xo

ii.v

^dp di psovtfov oux Istiv

tojv

xal dxtvr^tot; icpapixoC^ivta? Xoyou^,

voTjtois

10 XsYEiv

249i>

lcsXrf/wv

ouosv

tpvjcjiv,

toiautac tivdc d^^vVjtouc xai dxivr^tou? sivai

xal 6 Ttapd tto

tauta ouv vvor^aavtc

15 Yo>?

ixsivoi ^dp,

557

ouaiav UKoXa[x[3dvovtc v u-05td3t ivai, -p(otot

dyd-^y.q

X*j't

ty)v

r|V

dA-/]i)?

Yvwsic

att

i'7:p

ETriatr^ixri,

td

298^14]

[Arist. p.

III 1

xou

uTUETt-

23

Trepi

om. A
2(1

rjfj.cv

eu-etUco; .Scxtiis, Clcmcns,

SIMPLICII IN

558

aXX' iu.-r^:

Tau~ uaf^i^asat,

xotl

ooxtaojc sTvai 8ia -avToc

yor^-J

(oc

iv

Travta irspojVTa.
xai

Xo"j'ov

(jleXXojv

uspl

20

Goi 7:a'j3(o zi3t6v Xo"j'ov

T(p

vor,fj.a

rfih

dtx^tc aXr,i)s''rp, oocac 6' d7:6 toGos

xo3aov

jj.dvf)avs

Trapaoouc os

250

ooxoiivTa

toc

oioasxsiv s-rjYa7v

T(ov ats&r^Ttov

298^14]

[Arist. p.

III I

a-ja-XrjOtojac tov -spl Tou ovtwc ovtoc

xai

7.A/.a

DE CAELO

L.

otaxoaarjjtv

Tr,v t(ov atj&r^Ttov

xaTa ooEav

Tot

o'jT(o

ppoTSiac

s-stov d-aTr,X6v dxoutov.

su.(uv

s-y)"j'a",s

-dXtv

Taos xat vuv saat

s'.i'j

25

xat tisTs-stT' d^io ToGos TsXEUTT^oouai Tpacpsvta'

10

TOic o' ovojx' d'vi)p(07:ot xaTs'f)svT' s-t'3r^uov sxd3T(i).

-(oc

-d aiai)rjTd jxovov stvat napasvt'orp 6-sXd(x,3avsv

o'jv

aTrsp vjv

Tota'jTa 'itXoao'.T]aa?,

TO'j

TOt?

scpaptxoC^VTa

vor^Toic

TrspiTTOV sSTt

Ta

s-t

}isTr^vs"i^xsv

aia&r^Ta

d^ttov

dXXd xai MsXtaao?

xaXstv;

SaUTOU

20

)?

TOUTCUV

"j-V^OfJirjV

S?S'.prjV5

priTOic*

zl-oiv

xat

d",'svr(TOV

TrXrjpEC,

"

-d"i'Sf

Tzsp

ar^ixsra-

OXOU
TiEpl

o-jv
si

si

xat yyjohc, xai Ttup xat to

at'ry/)poc

r^v

Ypd^J^a;

TOU Xo"COU,

xou

ovto?,

sv

oti

outoc 6 X6-p?,

xat

rj}Xt?

otov

TTSp

t6

ott sv

Eoocsv

xal

r)[xtv,

[xovov 40

xat

uotop

-xai

-^^

drjp

-xal

C>ov, to os Ts&vr^xoc, xai [xsXav

jxsv

opStoc 6p(0[xsv xat dxo'jo;xv,

rp(oTov

-xai

sauTOU

TOtauTa yprj auTa sivat,

TroXXd,
saTt

saTt

oXov

dXX'

tyjv 35

sTt

EV TOUTOt?

Y.cd

25 xat Xsuxov xat Ta dXXa, oaa cpaatv ot dvf>p(o7roi sTvat dXr^&rj, si

EaTt,

-rjv

aiai)r^T6v

aacpsatspov

otstXrjutxsvov

-j-dp

[xsv

to

ovoixaTt

(5vto?

fXSV

arijxsiov

-j'dp

To Ev sivaf

cpr^fxt

E-C(o

6l'

-ydp

xsvto

ixr^osvt

ixsv

[xs-(taTOv

dTap xai Tdos

saTtv,

oiov

xat

dx''vr|TOv

xou

xaTaXo-j-dor^v

os ouy -^xiaTa totc

TCSpt

xij)

Xtopk

vor^-

os Ta 30

tt^o?

"/topU 0 trjv Tuiv ata&yjToiv

15 svfoaiv Tou vor^Tou xat ovt(oc ovtos Trapaoouc,

otaxoajxr^atv svapYto; xat \irfik

tou

6 Trspi

Trapa*cpdcpstv

TauTa
45

25(|i>

"ctvsaOat

[xrjos

[xsTaTriTTTStv

[xrj

orj

sxaaTOv TOtouTov,

ypr;

stvat

dXXd

sTspoTov,

dsi sTvat sxaaTOv,

Ta-JTct]

A:

ypTjv

toOto Stein

DEF

3 ovTo; ovt(o;

8 irTjYaye] Parmenitl.
vjv Gaisford:

xat vuv

AF

12

i-<arj|xov

Ta
19

VCTt

loTt]

AE:

24

C>c>v

26

E5Ti] vt?

2 8 dXX' c

Fb

elvat

ioTt

lcp-jv

Ab
E

t6 fi.aXax6v

A:

DE

II

xal

DE:
30

ay.XTjp6v

xat

xa'3Tw

14

/prjv

DE:

-apaoo'!)?

22

DE:

E-

corr.

y.aa7tu

-p ovta

a-aTTjXtov

xai

Muilach

E^

2 )^p^v

A:

DE:

oe

corr.

axXr^p^v

-epdivTa

i7riarj[xov

25 dXT,9iva
corr.

29 0p[x6v (Lu/pov

(xaXax6v

fxaXaxov

icp-JTa

17

opdv

Fc

113sq.

v.

E-

DE:

[X'j&-^ao[xat

13 vuv] e

frg.

l7ra'Yi]

Yivea&atF: ytYVEa^atDE: yEVEa&at

|xaA8av.6v (pr.)

A:

Stein

vorjToO] bis

1.5

opt)to?

ixaXi)ax6v

t6

Parmenicl.

DE

om.

xat

xpTvat Karsten

c:

-V)-/'ayv]

6pdi(X;

DE

[t-n^rfifzrn

{evat

CJov suprascr.

[xaXi}ax6v

vuv te Peyron, c

21

DE^:

ECiTtv

ADEF

C"Jv

E:

DE

a'

v. 1.53 sq.

|xat)rjTd

ata!)r;Ta]

ADEF:

etvat

'ia[j,v

t6 ts Dspjx^v -^uypov "(ivEaOat xat

rjjxtv

axXr^p^v

\s.'x%i\'iz'ii.

yprj

t6

xat

Usp[x6v

'Vjypov

30 t6

vuv os

oTov Trsp saTtv.

xat dxo'jstv xat auvtsvat, ooxsi os

icpap[xo'TTOv-

om.

Mullach

TaiJTa]

Tai?

DE: corr. E^
d*ijyp6v
<Luy_p6v A

dxouo(XS
0P[a6v xat
tj^J/l^ov

DE:

i)p(j.6v]

om.

Ab

i)pfj.6v

i)pfx6v

(l;uyp6v

Fb

t6 f).aXi)ax6v c:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
xal t6

d-oi)vr|Cix3iv

C^Cuo'^

sxspoioijcjOai xai

ti

or^poc axXr^po; u>v

XiOo? xal aXXo o

oaTS

5 Y^^sai^ar

la/upov ooxsT sivai -av,

xt

ta/uv

Byov-OL

cpa|i.votc

Or|XoV XOIVUV,

os

OUX

sTixs,

6t'

15

r,v,

sTvai

X"j'ouatv

atailr^x^v

dXXd oox^iv

^Tvat.

stvai;

dXXd

votxt^^stv

-' xt'vou

dvatpouatv

6'vxo?

6'vx(oc

xo

oux(o$ ouv,

aa^ftoc ouv ouxoc xat 20

x6 v".

7rp

xd aiaUr^xd oux

7)v

d-6 xou

"j-ivEatv

vt'6r^C

xoui

dXX'

yjv,

s6v d-(oXsxo, xo os oux eov y^yovev.

jxsv

ouv av xtc auxouc u-oXdpot [xovov

k(o?

dXrj&rj

si

xs

stor^

OUOo Xtva

0)p(0;J.V,

6pl)oic

[jL^xsTri-xsv

xoiauxa /prj ^Tvat, oTov

cr/j,

aixtav

15 xal

x6

ixxa-a"(j,

TtoXXd

xrjv

Xti^o? 10

ou toivuv

66xi sxaaxov, xotouxov xou -(dp sovxo^ dXr^ i}tvou xpsTaaov ouosv,

10 oTov TTsp
r^v

xal

7?^

"['Vtoaxsiv.

ooxst xai us-a-i~xtv Ix

Tjfxiv

OXt

-s ai-

yap sTvai KoXXa xai dtota xat

ou "cap av

TToXXa 6pi}uj? ooxi sTvai'

aXX'

xal /pusoc xai

uoa-o? ts

s^

xa ovxa

[jltqxs

sxspotouaSat

Tzdvxcn.

xdaX0XS OpOJiXSVOU"

opav

u-t^-s

slvai,

ps(ov

6}jlo'j

559

-aij-a -a:^~OL 250i)

xc.i

'((vBa\}oi\,

oaxTuXo) xa-aTpi,3o3!}at

auiipaivsi

298^14]

p.

ouosv ofxoiov

vuv

[Arist.

Cwv-o?

fj.Y]

-s xai

TjV

xtp

aXXr^Xot? 6[ioXoy1"

xaijixa

xat

Ix

xotl

III

xat riapixE-

"j'dp

x6

stTTS

aTTsapsaxat xat d-uaxo? oXs&poc

[xsv

"i'svsats

25

xat MsXtaaoc (uc nap[xsvt'87]C' xwv rxsvxot ataOr^xoiv "CEvsatv

aa^wc

MoXiaaoc

xat

dpcaa&at'

xouxot?

Iv

[xsv

20 "ec uoaxoc x
cpriat

0p[x6v

^'x6

xai Xi&oc "ctvEaOat"

[71

"ctvai)at"

xd

0 Trpt xuiv

kzr^:

aiailr^xajv
30

X"(iv,

TTto?

xat f]Xtoc fjos asXf^vrj

-('ara

cuvoc "(dXa x' oupdvtov xat "OXu[x-oc

xs

ati)r|p

a/axoc; f^o' d'axp(ov

25

t];u/p6v

flapixEvi^irjC

Xs"j'ouat,

i)sp[x6v

[xsvoc (bp^xT^&r^aav

"j'i",'vsai)ai,

xal ~G)V "[tvo[xsv(ov xai

vsatv Trapaosotoxaat.

Cwv

6[A0\i

c:

om.

ADEFb
A

\xh oh

y.ai

av om.

Brandis:

litt.

slTrev

E:

F:

scripsi:

t(I)v

xal

20

yep(X(Lv
:

DEc

DE

Yty^^^ix^viov

6' c

Tdiv

corr.

[x^vtoi ab8r)T(Ji)v

(iyz^siw

Ab:

DE

'^^^

X^y''^^'

^)

Ac

'(^('jfi^ai

cp>}EtpO(j.viuv
T^Y'^"^^']

DE

corr.

DE:
E

6 cpa-

MuUacli

to] seq. ras.

82

16

DE

ijiv

Preller

elTre

to]

aTTiaTo; Fiille-

aacpdj; XEYOuat xat 7:ap(XvKr]; xat

et corr.

ex

4^c
o"'- F

post
Y'"'^''^''"

y'''^'^')*^'

eipofxevov

yi-^ta^ai (5)

11

fjV

14
v.

A: anauoTOs

xd] Tot; c
Xt9ot

trj

sed corr.

(XTtuaTo;

E'-'

i^

6poijiv

(Juvto;

12

16 napfXEviOTj;]

verba Parmenidis trahit Stein

25
xat

15.

E,

eItt^v

om.

X^yo'^'''

T] T xal
^'^

ataDr^TdJv fiwtai^ aacptoc Xifo-j^i'^ xal MEXtaao;

(iyyza^ai

X^Y'''']

13

outos c
ovTto?

ADEFb

y''^^'^^*^'

[i.Ta7ii'7:Tt

yiyo^^t

;J5

-,'s-

"^svr^xoc

vOv] vov esit Mullach

te y^ zai XtOos

oxt

riap^xsvtorjc,

pietv conicio

6[j.oiJ

xuiv C<><ov xrjv

[xopt'(ov

fj"^v6st

toO ^ap io^^roz] tojto ^ap

(I)v

ADEb

Tou c

24

10

XeYouat]
[jievtoi

19 ToJ To T c

Fb

Ab

15

Stein

DEF

otn.

17 d7r^3|3ea&at

18 xai

|)iXtaao;
(b;

(o? c

horn

Ab:

xal

Tov

oux

(xai)

i^ uSaxo'?

ADEFb

Preller

yprjv
1

[Xaov

xwv

[X/pt

2 x (pr.)] ttotc E-c

Yt^^wo^-t^tv

(pr.)

oxt

Bergk:

rj[j.oup^)v

9 Oo'xt c

im

DE

YiyvsaSoti

ADEFbc:

pEujv

'.pi)tpO|xV(ov

of^Xov 6s,

xat IlapixEvtor); c

X^y^'-''''''

22 Parmenid.

AF

2Ci

27

'"-^^

desidero xat ego, eu)?

-1
v.

(iwoixi^^iuy

Trapaoeotuxaat

dp^dixEvo;

129 sq.
xal (pihtpo[Jiiv(ov

Ab:

Trapaoiotoat

SIMPLICn IN

560
au~oc

DE CAELO

iv XeYu)v to ov, aXX' OTTop sv 250b

T^ MsTa Ta cpuatxa xaXui; 6 'ApiaTOTsXr^c;

os coixe TTOu [BXskciv,"

'0 Ss 'AXscavopo?
ovTa*

Toiv

ovTtov

aoa

ata&r^Tot
Tiov

t6 " nappiviOTr|C

tou ciaivofisvou

tov

auTOuc auXXo-|Csai}ai

o'jTa)?

i-iaTT^uyj-

os

rov

to6t(o oe.

axivr,Ta.

azivr^Tojv

oYtuic*

dTzz^^M^^^axo

jjisTa

i'Kz'{'/r,^

TOV 'AptCJTOTsXTjV VOfJLlOTSOV.

7:i'^iplV

Tzav-ayoo

to'jto

298^14. 24]

[Arlst. p.

III 1

oti 86o T:63ac sT^^sv,

jdTrsp ouos,

TjV,

L.

'f

r^aiv,

Ta

axoXoui^rjaavTcc t(o Xoyco Ta

sttI

ouatojv aXrjHoic Xs-oijLSva iJLoTrJvs-jxav

aovipatvsv auTou? ircpt tojv cioatxuiv

oto

Ta aia)y]Ta (xova

cprjai*

TauTa axiv/jTa iaTr

s-iaTT^tjLyj

4.5

ata&r^Ta, ouy 251^

sttI toc

cpuatxioc XiYovTa? avat-

oi

10 pstv r/)v 'fuaiv.

p.

298b24

'ETSpoi 03 Tivsc; (oa^rsp STriTrjOS?

xat otaXuov-

tou

Itaq

Ts; tc i-iTTSoa xat ic iTrtirsoajv.

MsTa

avatpsTv

TOUs

tsXscoc

ooxouvTa;

"jSvsaiv

tt)v

touc

TouToic -apaTt&r^at tou? iravTa 7tvca)at X",'ovTac xat fir^OEv

-avTojv os

15 T(ov ovT(ov,

TOUT(ov 0 sivai Tov

"j'vr|T6v

20

irap'

ouv fxdXtaTa -dvTa

}xv

oc

XE^ouat.

or,Xov oi,

dir6 T(ov

aiTtVov

xat

Xao?

"jSvryTa

"CVto.

-KOtciv

xai t6

oTt

'^vjatv,

'advT(Os

Tp^oTov

al'Ttov

u-6

Ttvos

ante
:

Uatoooc

'

xat u-p

Ac

ctuTo;

ci7r(pi)y;aT0

xat t6

oto

-po tou Xdouc,

xat

Tt

-poooov
xat

TrptoTOv 15

ou

"

ras.
:

touto

xat

"j'"j'ov'

o^

tyjv

irdvTcC d"j'vr^Tov '^u- 20

at'Ttov

Xdo?

",'Vai}at

ixdXouv

"j'Vaiv

Xdo?

vcOcicaTo

t6 yP

"j'tv6[Xvov

TrpuiTov "j'Val>at t6

t6

TTSpt

'jrpoaVcOt'$aTO

t6

OTt

xai uirsp ovotxaaiav laTi.

",'V(oatv

DK

'Kp(OTov

ci^ir^bv

dcp'

"ji^v^ai^af

(ua-cp

i-scpileYEc^^rc^

tou Kp(oTOu udvTa

TrXrjv

auDfov ouTot {hoXo^^ouvTcC

otd

oTt

"j'dp

dvd",xr,

YJv

auTOu

utt'

auTdj -^'svsaUat X-,'ef t(ov os dXX(ov -p(oTOUs cpuatoXo"j'rjaat tous

XdTTouat.

ivat

cpOstpsailat. lo

t6 TrproTiaTov t(ov

xat

'Opcpia xat Mouaatov Xrjstv cix6?, otrivs?

25 Eivat

Ta 0

jJLEVstv,

X"j'(ov

Trotsi

Kp(oTtaTa

[xv

rjTot

TouTov

a/^OapTa

ixsv

Hat'oo6v cpr^aiv,

Xa'oc

tvat t6

X",'ousv(ov

'

Ta

'|'tvo}XV(ov

IvavTta^

iS

a"j'vr^Tov

litt.

2 Mcrd

sittev

."

tot

26

cpuaixct]

oe] (jiv c

iTricpEpctv

').

'JSG^^^T
c

[xz-za

V
cp(ztvo[Avo'j]

cpiXoc;c>cpo'j

-iaT;^(X7j

(pr.)

CTT^(X7)

Twv

ADb:

'JYKui;

ouv

T(i)v

(xETd OE

<ii

EF

corr.

IG TO'jT(uv] e corr.
19

DK
F?:

\t(owv)

E-

Te^ito?

17

Ttepl

23.

ADE

Ac

om.

XEytov]

TO'!)T(i)]

y'T'''^!-'-^''^'*'

to

om.

DE

DE

xat

lemma etiam
18

Ifi

Trap'] Ttuv Trap'

'Opcpea] Ttcpiop'.plaTa

24 cpuXaTTouaiv

^TCtTciStuv

in

F:

Itti-

9 '^jfiGa
(12)] Trept [xsv

13 [xeTdj

des.)

rapatt&rjatv c
-j^Eveto

DE:

tO'j?

21 Mouaeov E:

24 y^P "'^cjtt] ycip

2G yf^iaiiai
27 iaT^v c

cpyjatv

7rtaTTj(xr]

ex touto E^

corr.

14 toutou;

Theogon.

20

t(ov a{a&7]T(i)v p.o'vtuv

11

(in his verbis

xat om. c

fiyo^^ty c

7TpOV0t;aTo

^ApiaTOXEXT)

im(ixi\\.ri

auv^pevcv E, sed corr.

20.21

aavTas c

A:

lcTtv c

iTriCTi^fXY)

aXXouv Tcpo? eaT(u Xoyo?

DE:

om.

ETricpdpetv

laxtv

|-iaTi^(xr,

(xia&r,T(j)v (XfJv(ov

Y^vet' c

22

DEb:

DE

dyeveTO

ACF:

-p^oTou? cpuatoXoYrjcorr.
2.J

E'-'

dcp'

ucp'

TtpoaeveOctiato

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
AiccjTT^sac

ixovov

iv

8k

5 TTup

oux dxivr^TOv,

dXX.'

ouToi

dXX'
vTjTov

os

xal

FlXdTtov

sv

Yo>va

t6

TOUTO

fj[XtTpt"j'(OVOV

auviCfT(o3i Tov

15 t6

6"/Tds6pov

SkIksocuv

ik

auTou -d akXoL

Ttu

"/rjV,

t6

Jvri-ouat,

sx os

tou sTspou
to

(ov

dXXr^Xa

[xsTapd/J.stv

os

auvsaT7]"/aat, t7]v

cpaatv,

OTt

SX

fXSV

t6v

dspa

ok

sz

5td touto TauTa (xcv Ta 45

"/al

auTou

tou

sx

otd 40

TOUTOU

dspa xal t6

xal t6v

Trupatxtoojv,

Tpi-

ts Tiupafxioa xal

tt^v

ts TTup

sx

7:up

ouo ydp

Tpqwvou xai

6p{}o"j'toVlOV,

oxTasopojv, t6 oe u8(op sx twv ixoaas5p(uv

Tpia 1?

-dXtv

oTrLrsoa

Trapaosoojxs.

iciOKXsupou

^jxisu

s?

[xsv

d-jS-

Xs^ovTac, 35

YsvrjTov

d; Ta

xai

TO 6s 1503XSAS?

ttjv

cJotxa

-j-ivsstlar cpastv.

xal auTO ov

S(Ju[xa

rdv

6iaXo"j'<o

axaKr^vov

t6 stxocids6pov,

tj,iTa;u, 30

Tou riuiJaYopi/tou Ttfxaiou (puaioXoYia,

/)

6(xa)vu[xo)

[xsv

Ta dXXa,

au^zsi^^xsvov

e5T!.v

251''

-fifxtTptYouvou

s^ t5tou aTot/stou tou taoaxsXou; opOo-^^ovtou

-(t^v

ci?

y.al

*ci'v-~^t

dYsvr^TOv to iv sXeyov sxsTvoi,

touc

i7:d-j'si

os

xat

zuj3ov

auvssTdvat

u5(op

os

Xs"j'0[XSVOV,

-/al

xav

i? ou

sc

TOiauTTj

u~o&s[xsvoi,

r^v

on,

oi,

rpwTOV TOUTO,

u)C

-jSvrjTov

10 oiaipou[xsvov.

aXXa

251

Xeyovts?

'iravTa "c^ViS&at

ou xa

s^

[xsTa3/r^[j,aTi^o[xsvou

TSTapTou;

s/.sYov.

ouTO)

or/ov

sI'kSp

To

[xsv

561

uotoo, 'Avaciij.vr^; os dpa, 'Ava?i'(xavopoc to

[jlev

HpdxXsiTO?.

'

ofTiVos

XeYOfjtsvojv oo^ctv,

aysvYjTov u-ojjLSViiv,

lcpacfy.ov

dvaXucTai, OaXrp

298b24]

[Arist. p.

oGto) -a? ivavTi^ac aX)v7)Xa'.c oo;ac xpiVjv -posTi&r|ai

o'Jv

Toiv xupito? cpu3r/.(ov

TY)v

III

"('s-

20 vo[xvr^v ouTS "^tvsai^ai sx nvoe Ttov Tptoiv -/stv(ov Xs-j'ouatv o-jts [xsTa^dXsxsiva.

t;

}siv

y^vvjt^v -oisrv auTou; sTksv 6 'AptaTo-

a(o[xa

Ss

Tidv

dvTt Tou auT6 t6 atbtxa st? dTo-iav IvtsuOsv

TsXr^<j

a(o[xaTo? -cdp -('svsatv -oiouatv ot outco Xs-j'ovts?,

Ex -[dp
25

30

ts

-r^v

Xs"j'ouaav

(xrj^sv

-jtvsa&at

xat TTjv cv Tt [xovov u7ro[XVEtv

r}s[Xv/iv

si;

"/at

dvaXusTai,

7:p6c

dirXtos

-/.at

dXXa? Tpsr?
7rdvTa

tyjv

aoi[xa 6v,

d-j^s^v/iTOV

(oc

uroTt-

ou Td dXXa

s;

IS

ttjv

llXdTtovo?

7:oXuTt[xrjTo? t(ov

[xsv

-jSve- lo

Trspi

"j^svr^Td

TsXEUTatav prjilsraav u7:avTd

ttjv

Ta a(u[xaTa auvtaToiaav,

eiriTtsocuv

dXXd

cpaat.

-j'svsaiv

o6$a?

-j'ivsTat

auT6s d7ro"j'iv(oaxsf

oTTsp

napa7:[x'}dp,svo; [xsv ouv 6 'ApiaTOTsXr^? Ta;

asoj?

d-aYujv

X6"j'ov

a(o[xaTo? a(o[xa Xs'-(ovts? -^ivsa&at ou Ttvo; a(o[xaTo;,

[X7)

a(o[xaTos

t6v

r^ot]

15

j(aptVTtos dTrsaxcutlisv

'.pt^X^ov

auTdp 'A/iXXeui;
"ExTopo?

[[('^z^^oit.

dXXa

TTjv

DE

eTTaytuv

DEc
corr.

corr. E'^

ov

DEc

cpaat

(ottov

24

ov] 8v

E
E

32

XX 75

cpaaiv

II.

Cuminout. Arist. VII

tLv

Sinipt.

(j.ev

ipi)o-/'u>vtou]

^^

o-jv

Ab:

^'^

8e viiv

-tu-

'^''"^!

XiXcf^eTo

de Caelo.

v eras.

TaiJTa Ta

27

o(jiiXov]

12 u7ro9^(xevos

DE

Ac

corr.

tA Ac

Ta

19 a^jveaTTjxaaiv c

e corr.

Ti'jpa(xt6a]

19.

20

A
6oSav D

ato(xaTO?]

DEF

31 }(opt^vT(oc om.

33

CE,

tou

a-jTOu

om.

ohv.

10 'Wixaioo] Tim. Locr.

-xu-/Xov

a'jToO]

E-

17 TaoTa Fb:

-/ai

20
:

-/'ipov]

Ec

y'^'^^'^^"

DE

za om. c
7:apc!6^0(o-/v

14

D
aTOf/t'tov D

cpaafv]

om.

4 oe
c

o'jtu)s

Xeyo^jatv

Ac

25

TJ[xtau

18

Y^v]

22

Ab:

GuvtaTavat

om.

DE

-(q^tzoLi

11 liXc(T(ov] Tim. cap. 20

TJ(xia'j

16

3
0'jTto

cap. 8

Fb

DE

[xdXtaTa XiXat'sTO ouvat ojxtXov,

<i'vTa

^iiea^/cto^^ev

5a(xi/Xov

E:

ytvo^xEvrjv

dXXd A: dXX^

bis

28

2v]

et; o(xiXov

36

ev

DE:

aKiG-AO>\)zy
E'-'

E,

DE CAELO

SlilPLICII IN L.

562

oioti xaivoispa r^v

(uc Ss 'A/i;0[vopo? dKoXo^sr-ot'.,

-lOavtoTipa

TpwTr^v TauTr^v

duXd

ciotJLaTa,

OTt

6 Se t6

TTTapa

ix Ttov o-t-s^tov,

'livEaiv

auTTjv

gu)-

TOV

Ta

outw Ta Ix

-apr^xe

vuv

Ta

25

oocac,

Tdya

X6"j'0V.

t xat

[jrirAz |3apuTrjTd

atotxaTa

cTdCt

TtpioTr^v

dvatpoujav

xai

xat

t6

[xtj

TpoTiov

Tr^

tyjV

sh
xal 35

[xd/.i3Ta

Tdc

cpuatxdc

auTfov

YEviasfoc

xaH' dc auToc etoo-oiEraOat Ta

A'i^iY'i-r^-zrj..

TTEpt

Tr]v

iv

tov o

cusixoi,

ot

ooSav

tyjv

xtvi^-

xai

xaTa

oti

oe 30

dTrXtov

Toiv

dirXd

xivouixEva

dipa,

dTio

aTOi/ta X*('ou3av

zi<3'jo.rja

rapaotoousav

xaivo-pE-u)?

TauTr^v

M^-trj

u-OTti}[XvrjV,

uotop,

\ikv

'ApiSTOTe^?

TOt'vuv

OTi Ycvr^Ta xat o-^o; ^Evr^Td,

sixoTto?

}XV

-,'t'v5t)at

xot' eu&Eiav

Ta

0t'$a?

jxTa,3oXr//

15 dYvr^TOV

tou

f,

11)'

Xt'vas KOt7](3aTO

oe cpuatxoiv 6

Ttov

}xTa?u*

TouT(ov [xaX(ov otodsxetv,

akXr^XoL

SioTt

'-prytji,

251^

oh

zdzzi

Trj

-poTSpov Yap sivai osi

0 xal otd touto Tac dXXa?

iir^-oxz

uTTavTr^aeu)?'

TTjc

Xe*^EV,

5(ov

xal

nap[Xviooo xai 'HstoSou xaT' dXXa? svvotac X^yojxsva ou -o/Ar^?

jjtsv

loeiTO
'irup

ttjv

sivat

3Tr

acofjLdTtov

T^ 0u3ixrj dxpodjSt -oXuV -po?

EV

0 Ta

10

Ix

tt,^

sTtoioov

uiv

TouTcov -j'rvaOa[.

6 'AXs^avopoc

UkoJ^scjiv

ttjv

-poTspa

fxaTo? Yvs3's

SoCa xal 8ta touto

tj

dvTiXoyia? TcTu/r^xuTcr.

jirjOsixiac

[i.r^o-(o

298b24. 299^2]

[Arist. p.

III 1

auTwv
-i^sanijo. 40

GTOt/Eta |3ouXTat.

p.

299a2

t6v TpO-OV TOUTOV XiYOUCtV

Tot? 0

EGTtv dotaipETa

20

np(oTov

-cpa[X[X7;?

zrfi

25

TTjv

X-j'U)v

-cpa^x^xTjv

xat

i-f^avetac"

drXaTE?,

[xrjxo?

oux dv

/t,

xr^c,

TTOTE

ar^fiiu)V

30 oux dv dfip?
}xaf>r,[xa'Tu)V

oet/ilat,

iTzoXofioiz

0t oni.
v{oo'j;
[XTj

22

t6 ar^fxelov.

Tt? xat

o'jTto;

(xr)5v

a{Tov

rj

(SaTe ouoe ix

xat

-j^pafxfxv;,

oe,

eoet

dct'(0[xa

cpr^atv,

/6vt(ov

t?

xat

et

ex

r^

}X7)

27

29 aTiXaTje

e corr.

DE:

cu)(xa]

31

7:ap|3aXX

corr.
(x5vov

-/ott

corr.

ex

4 twv

om.

-|'pa[xtx(ov

os

ex Ypafx-

et

ar([Xt'u)V

-jpafxfxv], 10

xtveTv Tac t(ov

dzptPetav

ETttaTr^ixovtxr^v,

Ac

atofxa o^

(xarh;[xaTt7.(I)v

bc

DE

/Et

X^couaiv]
(xovov

E^

15

26
t]

-iot7.v'j(XEva

/.av

8 -ap|X-

def.

1,2,5
Ab:

C: xat
33

.AEYOjai c

Ypa(X[x(ov
{

Tdssapa] e corr.

Tot

EucL Elem.
v.at

DE

oin.

Tpo'7iov

CDE
28

32

A:
14

19 toutov tov

24

Ab:

IsTtv

C(0(xdTojv c

7 tov

13 -pto-ov

E'-*

eyi

e corr.

[xovov

Td TotauTa TrapapdXXeTat, TotouTotc eoet /pr,a0at

17 T om.

25. 26

CDE

7:p6^

TT'j/r,7.jra]

Ivvoicts]

A:

ei'

a-jTTjv]

XrjTat

r,

TO tv]

o-jSev

TrXdTo?

xat

[xr^xos

dpaOou? ouar^? a(0[xa pEpaBuaiiEvov

drXaTT)?

Etrj

ToaouTov

rj.Y/p.c,

-[EVOtTO,

-,'pa[X[x-r]

xat

ar^[xt'ou

Ta dvaf)/f 'Xextuj? droo^ixvuixeva X"(eai}at -ce(o[XTptxar? dvaYxatc d-ooe-

(o?

Ei'rj

Se,

XlYOuatv, ou [xspoc ouOev,

^dOoc dv e/oi t6 e-r-reoov,

e^ eTrtTTEOou a(o[xa,

-t-Oov, oux dv

fxuiv

opou; tou

-j^s^o^xETpuiv

t -;dp ar| [xeiov

eTitcpdvetav

-icpdvta ouoe ^ i-t'.pavtac

-j't'vTai

dp/dc dvat- 252a

TOUTou xaTavor^atv ' oto /at -aprjXEv auTv^v.

OE dvatpeiv auTous tou? T(ov

X"j't

45

TOUTOt? 7rdYi t6 Ta? -j'(o[xTptxd?

-'x)//;[xa

ptv -p6/tpov ivat

oux

OTt

TOU

(0C

^r^y.r^.

Tt

Ypaixar;?

D
-apapdX-

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

waic TTlSTOTipOOC aUTOU;

XoyOl?,
TrpsTCst?

o5t(o

ap/ac,

StoTt

[xsiov

[xsOooov Exst'vr|V,

5 TTjv

TTpOTSpov,

UKoOsast?

auTa?

u-o&stjso)?

xat Ta TotauTa*

d|j.spc

7.ViatpOU[XVU)V

Toiv

7.7:sa(caivovTa?.

y.ai

wq

XajxpdvsTat

-PjC

at dval^sljr^xuiat

ElTa osuTspov

auTO

xai

Eivat,

totoutov

otoTt

aTTOOst^t?

fj

sic

xat

lati Xoyou to

15 ouv

xat tf^v

[xoiv

ott

(Sat

ou

-(pa[x[tf(V

Ix atty^toiv.

[xipo^

7rav

siatv

Ypa[x[tf|C

iripaTa

ydp

7:'

25

TOutiaTtv

[irf/.rj,

tf^c

f^

sv

Tauta

td tou 'AptaTOTsXouc,

[Xv

uTTavtttjvto? tou
Xe"(ov

Eivat,

pr^tsov oe,

X6"j'ou.

[xf|XOc

(i>c

[xovov

7r6a

7.0.1

(o?

X"couaiv,

[xrj

txovov

td

uiaTcuxipou;

A:

(ip)rT)v

<ip/r)v

sed corr.

DEF:

07rsp dst

[xf^xo? xat

20

(XT)v

DE:

(pr.)

aTiY(j.iov
(jLTjoiv

o'j

E:

xpc^TTj

DEF:

om.

Ab
21

28

axeppEd

otatpExd

cpuatxoi; eyetv

22. 23
:

(PoaixTj]

dotafpE-a

ota(pETa c

ixe^vou

45

7:p6c t6 (patv6[tsvov
[xai)r^[tattxd

Sitt7:s6a

2.j

DEF

-i]

xoi

Ac

(alt.)

18

(23)

om.

xrjv

ttj;

yp^M-l^^/^

22 ctvT^XEyev

Ypo(xii.T^?

DEF: ex
A: e-Tj-j-aye DEo
Ab xoiJ-ov DEF

Ix -porepcov

VI 10

Dc

oti Ss cpuatxd

3 auxa

10 drJifais

tb?

'

7:t'-

dXXd xat pd&o? /tv t6

24

(xev

32

E:

loxiv c:

ouv c

DEF

d,3ai)'j

^'

;vo-

DE

2(1

tU A: di xd
tb;]

6 'ApiaTOTs'Xirjc

ouatxd td

Trpoxepov xVb:

(JTeppeov

33 -d

et

13 xotoiJTOv
17

29 Xeyovte?] /ewiovTi?

dXX'

&a~z ouos sx

7ra"j'6[xva.

(xai}Tj(j.aatv

A: solum b

gEvoxpaxTjv c

d6tatpTOV,

ouxEtt r^ exeivojv &at dxo- lo

[./]

st;

fi

1 at om.

12

loTai

td

TrXdtoc

d^.Xi

5.

DK

0^;

^S^i

X"j'(o,

[xsv

si

d^aOfj td 7Tt7roa

dXX'

7:Xdtoc /iv, ot ^ 7:t7:6(ov td atEpEa

tac dpya? c

ADE

II t6 (alt.)F?: om.
TTjv

(o? 7rp6?

6 xaTtoTipujv

TTpOT^pou c

IG xal

td

d'to7ra

[xf^v 40

atp6v.

7:p(otov v totc cpuatxot? auatf^vat ouva'[ivov,

Xoui)t

tf^?
7t'

dXXd

Xoyotc,

-pa[x[),rj,

f^

[tpr^*

oux saTtv d5'at-

oTt

7pa[X[xfjC

Tf^c

laovtai 35

[xspYj

auYxstTai.

autoi? td d'tOT:a xat td cf|C 7raY6[xeva*

7:T]-|'a"CV

autou

xat ouxtt

xtvr^ascuc

Trspt

aTty^tdtiv

ott,

atty^tat

auTa dvaXuovTEc, xat -auTa xaX(oc

X"covTSC xat tc c7:t'7:oa

30

'(paii.\ir]

tou

tauta /t

to[t7],

XsyovTa,

t6 i7:i7:s6ov ou6s I; E~i7:iouiv t6

-|'pa[X[t(Tjv

xat

ypatx^tT],

f^

at

ypa^xixf^

r^

toic

oux dpa sx

xat

Ypa^x^tf^c

ou6V [tspoc kaxi

oTt

iaTt oiatpSTrj

d'7:sip6v

s/st
TrdvTa*

y^'^?

au-f/stTat,

i'7:sp

aTt-^txaiv

dxpodast

Ouatx-^

Tt

dvTXs-cs 7Lp6c HsvoxpdTV] Ypa^x^tdc dTO[xouc

pTa

toioutov

dXX' idv Ix attY^toiv

(Sats xai xataXv^qst

Ti(]

-,'iv-

t6 6s Asyo^isvov satt 30

[iai)r^[xa3t.

Ypa[X[xf^,

"j'pa[X[tfj?

latai 6tatptf^, srTtsp sx

osostxTai

auto

ts aoi^ta ? k-i-iouiv -csvvav xat to 7ri7:6ov sx 7pa[i-

attY[tat tf,? "(pa^x^xf^?* s^ div

[xspoc

d'7Tipov

totc

-po? Ypa[i[xrjV

aTt"j'(xf^

t6
[xt]

t6 auv/s -' a-stpov 6tatpT6v

[xtjoe

scJTt

dsi sic

[xr|/avtxr], 25

jx^v

autov

xal

[xsv

ov s/st Xoyov S7rt7Ts5ov TTpoc aoi^xa,

Ttpo? iTciTTSoov

20

u-svavTiov

ar^-

cptXoaocpta.

ouvd[xvov

Tf,? Ypa[t[x^c [XEpos -^paiiiir^y

t6

"j'ap

10 ato-ov d-d-j'tv, auto? 6s st? aKko xat auTo svap-jss d-r^yaYS t6

a&at t6

2.52a

dpyr^y d-o6st?at xaTa 20

dp/tTSXTOVtxfjC

-ptoTr^

r^

Xo^ov

iTTaYst

u-oTi&svTat

ty)V

dp/7;,

XOtlVO-

[xa{)7][jiaTtxac

oia touto Ta? T(uv xaTfoTspo) dp/dc

dTroosixvuouatv,

s-taTfj[xat

TauTr^s 0 7U)[XTpta, tauTYj? os

Tac

xotA.=T

Aaix[5a'vou(3tv

8s ouosv -poTSpov.

drjyr^^

563

aXX' OU

31^0(1,

os

yap otov xs

ou

299^2]

[Arist. p.

III 1

corr.

36

cpuatxoi;]

E'-'

auTa'.

xat auTo? 0 6 Tt'uato; ev Tto

T xai api&jjiot? Xiyjosu

"dpy^ai

Tooo YeYpa^fsv

fiaTi

a uXa,

-i-0(ov

zz

xal

llXdTtovos

syouaav

/.-j'ousvov

15

V(oTpoi

01

GTOiyi(ov

p(jjv

os

ovTojv

oetxvuvat.

01

ioou?

7:up

TauTac xtvT^a(oc

[xv

t6

{}p[xaivt,

dpydc

spouatv

xal

yojv aiTtov.

tov llXaTtovixov Ti-

I^Tj-i^ETTai

xaTa t6

ouT(oc

(oc

ovt(ov t(ov xaad-

-jdp

touto 7rp6? dp/TjC X070V

8id

-f(VO[XEva?

7:p(0Tac

jx-})

30

Oepixor/jTa,

TroioTrjTac,

X-j'0[Xvac

u6(op

xdv

TauTa? ouosv

AT,(x6xpiToc oi,

cpuaixTjC,

p(OTY)aTj

To

OTt

'Vj/Et,

i)s[Xvot

-j'dp

xat

dTrXTjc

t9)c

[xdXiaTa yapaxTT,ptCo[xVT/C-

/aTa xivT|atv

TtvS

r^

tJtoi

uX-(|

(Sa7rp

xal

d^tot xai tt)v xoucp or/jTa xat t7;v [iaiAxr^-a TrpoaXo-fiCofxevos 35

6 'ApiCTOTeXrp

20 (oc atTiac

oiacpopdv

cpuatoXoYiav

xat xd Tsaaapa a-otyetd cpaaiv,

d-ot(o a(op.aTi auvtaTdvtv

T(p

toc

d-av

5 toic TSTpaai a-ot-

cpiXoaocp(ov

auvt)T(ov

-a; dvTixi[Xvac TauTaic,

CTjpoTTjTa xat

laTt

opOo^tovtov 20

[xsv

Tpt-j^tovcov

ayTjua'T(ov

out(o? auTo?

T^c Ta&TjTtxdc

[xV

lo

uiv

tujv

ttjv

taiv

u-oxiixevov

xat 6 bzXo; 'ld}i.pXt-/oc 3Tt, au[xpo- 25

(ov

nXaT(ovtxa)V

xat

uXtjC

otd

t7)v

xai

Tojv

KEipoJvTai

-iTTj6i'(ov

koi-hv

|J.v

d7roYvvaatc TotauTa*

ix Tpfj-covcov,

kzrf<;

cT^-j'YjT)V,

XiX(oc EtpT^a&at vojxtCouat,

uatov.

wv

ayv^ ji.aTa sc auTtov auvTii)Tjatv,

toutt^v

d-o6totoai.

Tuiv Tou

(J.SV

252i>

auYYpa^fi- to

toutscuv

os

d-o-|'vva'ii.aTa

xai irup,

touto ok

iaTt,

zapaoou? td Taaapa
10 ytoic

sTooc"

uotop, di^p ts

laoaxcXkc Tj[xtTTpd",'(ovov,"

Xs-(iv

otxstoi

ouv Toiv Yivvwuiviov ws

\ikv

jiopcpa? t6

Xo-j-oc

ya ts xal

a(a[La~a,
aid\ia

os

(u?

Ix tou svuXa

otjXov

KapaoovTss oisa/TjixaTt^Oai Ta-jTT^v etOoCJt

xat tt,v uXt^v Trpotspov

010

299 a2]

[Arist. p.

III 1

ou uoti^r^uctTixa ta l-Kf-soa u-OTiOsv-ai,

xoil

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

564

5s

cpua(oc

otd ti t6 [xv

t6

v)p[xov,

[Xv

os '}uyp6v,
dp- 40

STrsxstva tujv

C>/"Ouatv

sti

tT|C

Ttc,

BsocppaaToc v toTc (puatxoic iaxopEt,

('oc

(?

25 lOKOTixujc d7ro6io6vT(ov Tujv xaTa t6 Osp[x6v xal t6 'i(uyp6v xai Td ToiauTa

aiTioXo-j'otJVTojv

Td

xat

slvat

"dc dT6[xouc

STTi

vo^xtCovTS?

7:t7:oa

TT^?

Ta

?{/uc(o;*

6i xat ot fluOa-fopsiot

o[xot(oc

[xsv

xat

tT|C

[xs-csOt;

6tatpsTtxd

xat

otaxpixixd

-j-dp

td os au-(xptTtxd

TiapsyEaOai,

auV|atai)yjatv

dvsjBTy,

Td ayr^\ia-a ar-ta xal xd

Tou]

7.at

Tovi

-/.al

DEF

97 e seq.

DE

corr.

td

suprascr.

Xoijrr^v

AD

TOUTe cov

Td;

om.

DE

18

Ttu

om.

DE

tyjv

oe c

26 dTOTTOu;

&e[xevot]

y.ptTtxd V.

depjxatvet

om.

22

TiuDaYcJpiot

6ta7.ptTf/.d

(pr.)

'/.at

52

xai 6tatptt7.d

Db:

Toij

dTioy^v-

Ab

TeTpdyto-

jxr;

Ij uXr,;]
:

om.

oTt

Wimmer

27 aiTta om. c

ADE

13 ouTto

se hahere

ft^oiJ.i\ui'*

d7:o-,'vvdp.aTa]

om.

<i^':iy^a.hzi jyE.

laTopeT] fr.

E^:

11
c

oto

YEypacp^v]

/)

Ab:

y.al

iQfjitTeTpdYcovov]

voixiCo'J5tv

Ec
Ac

om.

6 ya E^:

auvtatdvai c

21 ^piOT^aei E, sed corr.

23 ydp]

DE

12 ^peia&at

xal 253^

xai 7:oi6Trj?

piapTupeT acpas

10 dTrooiotoaiv c

Tctoe

si

yvv(o[j.^v(ov

(ov

fj.opcpas]

14 eyouaav'] eyouai corr. ex X^yooai

E"'*

DE
om.

dp/a?

3 Xeyo-jstv

DEb:

4 tooe

ADEF

tout^cov]

Tdtx^Xiyo?] Td- e corr. E'^

om.

8r]

F: d7:0YEvv(oai; A: ('^wasts E: d Y^vvaat? DE^c

vacjis

16

E:

5 a uXa E-K^: aoXa

ci-oyevvu)(xa

vov

Ab: om.

^p/yO

ADE

DE

2 TtapaoovTES TrptJxepov

i)sp[x6T/]T0?

TTtXr^Tixd '];u?ujc'

30 "(dp 7:av a(o[xa xaT' ouat'av euOu; T.z~6s(o-ai, t6 5 ayr^\ia,

7:1

Osp[x6ttjTo; 45

om.

DEc
DE:

to]
0177)?

19
oto'Tt

E-

25 xal -0] xal xaTa t6

_ ixeYe&T)

28 ydp

atTta c

a
p
6tatpeTtxd xal 7.ptTt/.a

SIMPLICII IN
sativ,

sx Tou

7.XX.'

ssTiv

Tioaov

DE CAELO

L.

^^''i

-(''^P

TO 0 6UTpOV UTCOXt[XVOV CiOJUa UV aitOtOV

auTO, a/TjUaai 0

XOtlV'

Toi

vuXov
xal oo

xaTa &puoTrjTa

xuptxov

e/i

t6

d'XXa.

T^ifj

t9]?

6uvdui? dxo>.oui}tv

oXqou uoaTo;

TotouTojv

6xTa6pojv

Trj*;

-m

77;?

a-oiyziuiv

xupixoj, ou/ OTt

t?

outoi

ixv

ovTa*

r^riWb.

6xTd6pa

au"j'xi'ixvov.

01

d^pa

-oXuv

xai

20 Tou 6iatpouvToc.
jrpoaOr^xYj

Ttoior/jToj,

-otov

ou

xat

'AptaTOTsXr^ icpoJTov
To

Tatc

25 oux

TTOtoTTjatv

dXXd TauTa

30 (oaTcep

TOiauTa?

Etvat

10

ToaouTov
a//j;j.ata

cpaafv

14 aTOt/sta]

(15)

om.

l.j

^TtfTteoa

ttoXjv]

22

jXtj?

o'jv

yT''^^"^^'

29

Ti'ji}aYoptot

^YxiJxXttov

y^

tcoj;

DE
corr.

sx

11

Tct]

DE

U!

dptaTOT^XT)?

voixfCetv

dTtei^cvTO tivec

33

Ab:

oXtj

xal Ta

TcdvTcov

(j/i^[xaaiv

oXt)

DE

2G. 27

31

y^

DEF:

a-aaa; c

xoaojxo;] corr. ex

xd

T/inxaza c

20

DEF

Tcoaov] tcoiov

40

toioutujv

oti

17

(jXTa^opou c

19 a/rj[AaTa c
6

dXX'

dXXac ou TcdvToj;

DE

13 YtYVETat

tov

Tpfjtuvujv

FlXdTiov,

i-j-xuxXt^coc

!)

a/r^ixaTa suprascr. F-:

tcoX^jv

30

Ilu()a";o- 35

out(o xat ouTOt to Troa6v

ADKFb

ADE

215

D, aed

vo^xt^st

auTo,

touc

dXX'

5 aTiTOv] auto

Tcecpuxev c
c

dXXot

6uvaT6v

a(o[xdTujv,

Fb: om.

xal

6tap^atou[Xvot,

cpatv6ixva

xo

Tiij]

-xai

Ttvac

u7:i)vt6

Ta

dXXyjXtov

d7.XrjXa]

xat 30

aojixa

xcti

dXfj*j'ujc

[xrj

of T llui}a"(6piot

otjpav(fj

a(oC3&at

18 da(o|xaTou c

xal Tov c

om.

t;

p.dvrjs c

etoo'j;]

ouTiio

o'JTtu]

6s,

^r^atv

tvat

TidvT^ 7rdvT(oc Tr^ auaTdasojc

(ijg

auTTjv

aroiyziiuw K"^: aToi/etojv aToiyeia

12 paalv c

oXoj;

KOtOTv^Tujv -tCrjTOUVTac si; Td a/r^[xaTa

T(Tjv

2 isTi] lcxtv c

oia

6'"j'xov;

dviaor/iTt.

K'irpaa[xvov

TcapEUsurjV tou

u7coi>at?

TcoixtXtac

u7coTi)taujv

larf c

21

xat

6[xaXuJc xtvou[xV(ov tojv oupavt(ov

xoti

Y^

daTp6vo[xot

ot

dp/(Tjv

ou/

utteOcvto

ouar^c

t6v

Ss

iroJs

Tioaov "[dp t6 ^apu

auTO xat -potJTrdp/iv tujv -otoTr^Toov Ta a/v^[xaTa;

Iv^stctv

t;

[xr]-0T 6

dveXO^rv.
TotouTcov

iyti^v

xat

X"|'ouat.

xat eioou; t6 dTCOiov "(iv^aOat

(ikrf,

xat Ar^[x6xptT0V dp/dc

pt'ou;

T(i]

ixv

zc,

Ta auTa

os

Troi^t

taoTr^Ti

"[ouv

u7i:oxtixvov

oyr^\ia

o.\rr[-'/.r^

papuTcpov

cpaa'',

[xtouaOat;

oe otat'pai? xaTa (3/r^[xa "civTat

yj

'}iu/p6r/jT0s

Tr,c

6tatptTai

20

s^

t6 "(dp daou- 25

nrupo? 8uva[xi? otatpEiv irlcpux^;

aiotxaTo; Sr^tatv,

i-t

t6v

6 udvojatv xat -uxvojaiv atTt(t)ixvot iroj; daoj-

Totj

dvacpoj? otd tou

[xaTov

oti

-k xou uoaTo;

r^v

-j-dp

xat

Tcoisr

l^

"^^-dp

d-o6t66aaiv,

etoiixuj^

txoad6pa

tzoXKv.

ttoj;

[XTa,3o>.d?.

ahkrjkot.

otaxptvojxEva

8 oX)? dacL)[iaTo;

tj

Ta^ dXXac -daa;

oiacpopa xal

[xdTou 6uvd[Xoj? 7rpoa"|'tvo[Xvrp auq^aDat Ta atu^xaTa X"(ouaiv \

Ttuic

oia- lo

csaalv

outoj 6 xat ix tojv d7Aojv is

a!JVaTr^xv,

drjp YtvETai ToaouTo?,

uuox^tu^vov

Teaadoojv

ix xtjptxoiv TrX^iovtuv dopdTcov oid

a/rj|xdTOJV

xat Tac

cpaai

td Tou uoaTO? aTOi/sia

15 ayr^^o.-T

[Xpo;

'(t^c

ixv

17.

oiacpioov

0UTpov

t6

Toiv

dXX' oti

a/rytxa,

Tojv

o5v

Ta

ota^ojYp^^f^yiJi-EVjv

10 aixtxpoTr^Ta sxaaTov
Tot

touto

dpyoeiSsaTspa azrjiyjXa,

6<piaTdviv

atuixaTO^

ixaiJrjUaTixoij

TOtj

^oyrjOTq-zoi.

r^

a/v)uaai

<popot;

oXr^

xat

|j.uo[>'.a(ojxvov

TTOl-

xat a-Tov etvai ty]? 'f^j? xaTa tov o"(xov dvTtXa[x[5avo|Xvrj; auTOU

xt'Aoi;

auTYjv aswaotTo; 3Tt,

'^'^^'

ijlsv

r;

565

010 Ta)V a(o;x7Tu>v ixaaTOV 253

Toiv kOSojv,

j'VO'Jc siV/f^TTToti

(3yr^uotTi.aij.3vov

p.299a2]

[Arist.

III 1

X^y'^''^^'''' ^'^''

uXtj?]

TcuDaYopio^j;

TtOixiXa;

"^

7:poaYvoeras.

eloo^j;

(alt.)

E
27 xai]

32 dpytov

SIMPLICII IN

566

DE CAELO

L.

Tou Tcoiou :rpoTi,a7]aavT? sv apj^r^c

Ttov

dpya^ uttsO^vto

TauTa

xal t6 0/^}xa t^? uotoTirjTO? xal 253

X6'(ia

Ta ap^^ostosaTspa xal

aj(rjfiaT(i)V

xal

ofiOioTTjTi

xpaTouixsva

(Ji)[x[xTpta

i5

ac apxsiv svop-tCov T:p6? tou? 253b

atotxaTcuv,

Ttov

299^2. 11]

[Arist. p.

III 1

twv

ctTroXoYtafxouc tTj?

5 apj^as

ouotv

t6

Tpt^j-tovotv

Ytvofiivouv

tojv

u7rXotu.|3avov

xa-d Tp6~ov.

dp^aaOat

10 xat

xaTa t6v

u7:oTt&to[XEi}a

''

/9p6;

7rp6ji.r^x?

xdXXtaTOV,

Sl

[XsXXofXEV

ExXEqdfxsvo?

dlXa

tiuv

0X1.0.

dXXtov

ato- 10

ixETa dvdYxrjC EtxoTa X6*j'ov 7ropu6[Xvot,

Tds

OE ETt TOUTtov dp/d; dvtoi^EV bzo^ oioE xai dvoptov oc dv ExEtvto cpiXoc
OEi

XE^Etv,

orj

ouvaTa

sauTot?,

xdXXtaTa

TToTa

6e

T dvdXo^ov V

Ttov

'710 OE

[xev

-^EVEaEtos

TTspt

xai

^r^<;

15

7rup6?

[xsatp".

Ta

711

dXr^&Etav

T7;v

().

dvojxota

auTa otaXu6[xva aTTa YivEaBat*

auTtov

dXXr^Xtov

ec

^dp tu/ovte; /0[xev

15 TOUTOu

TSTTapa,

dv

-evoito

atoixaTa

tc

Et-irstv

xpaTsT."

cpiXo?

dp/rjV xai Ttov

7rup6?

oyj

os

xdXXtov

I/tq

ti?

toTv otj

t6

cpuatv,

t6

dTTEiptOV

TouTtov Td6 "^EYpaoc* "tyjv

7:p6

[xdTtov

dv ouv

exeTvoc oux

TouTtov ;uaTaatv,

T7]v

eikr^yz

|xiav

7:poatpTOV o5v au TtOV

d-paVTOU?*

ou ko.vx-^ ravTco? TauTa?

"i^ap

axou tou flXa^Ttovo; Xeyovto;

laoaxiXE?

\ikv

oti

aiTiac:.

atoiia^Ttov,

TrpOEtlXl

;r^<?

t6

7rp6?

TTJV

TOlOUTtOV

TtOV

(paiv6[XV0V

Xo^tov ;ETaaTtx7]v Tou 'AptaTOTsXou? dxpi[3tav otapDptoaat xaTd t6 8uvaT6v

'Oaa oe

299all

p.

7:t/Etprj[xa

[xr^OEv 20

Evvota;

dXTjOEt;

za<;

pXa7:T0[xva; ET^tOEuat.

auTtJov

U7:'

xa&' IxaOTOv

xat

7:poi)u[xou[xvoc

20

TTEpt

cpuatxtov

Ttov

ato[xdT(ov

Ta oe

tou

to?

cpuatxd x 7:poaOEaetog.
1

d?

25

^;

~oio'j\

54 a

^^ap^^^ayEV

ex roaou

corr.

oe

o/j]

ADEb

ex

corr.

olSev

7:t- 25

vuv xai

U7:pv}To

o6civ,

Ab:

(alt.)]

cpiaiv]

"fi

E'

23

[xabrjixaTty.oiv

28

OTt

dpya{

13

exaTaaeis

om.

DE

ras.

cprjaiv

oti

-xal

litt.

E-

^.
del.

8e

au

DE
21

25

corr.
'ia>c,

ioeiv]

[xa8rj[xaTixuiv

t-

xuiv

A:
DE-c

13

DE

29

t'

e corr.
r^

'

7]v

12 6' c

E'-'

tou] t

auToiv

E'-:

av om.

otaXeYo'[Xva

E''^

15 ToiTOu] touto

xa c

(pr.)]

5 X^yovTo;] Tim.
7

fxeT^
rj5et

ex

Ypa[x[xrj

rj

t>]v] TaoTTjv

c
oel Srj]

16 twv] tov

18 eciTaOTtxov

(29)

[xa&rj[xdT(ov

8 ap^eaSai E^c

-(qwz^i^on c
"^^

toutouv

2 Td om. c

ex

corr.

(jTioTti^efxeda

12.

xat
T(ov

-j^pafx^xTJ,

oin.

za<; 30

<3/^[xa

optaTtxai

yeypacpev c

auTa] aTTa K'^c:

c

y^?

E'-*:

ex dva/.OY<"?

11

laTat

DEF

azetpov

oi

AE^F: om.
corr.

o\

at

4 ante t^c

oe t6 dXrjOE; /t, xaTa

(o?

xaXou[xEvov

[Xpo? oux

xat

Trpos E"^

E^:

14 au&' iauToI;

dv toj

dvatpE&T^aovTai

10 Taoe] Tim. 53 d sq.

corr. ex

DE

EvaTdaEt; 7:p6; tou? ec

6p[Xfo[Xvac
[xev

pr^Topat

OTt

E'^

DE

cizetptov

ttTTa

Tor?

xpaToOvTa vo[xtCovTes

7.paT0'j[Xva]

TTupos]

7:apd

oTi t6 Tr^c yP^^H-H'^'^

dpyoLi,

zyzi

6iz

66cppaaTov dvacplpouatv,

TtvE? 1?

7:apaXi7:Tix6v

xupttoTEpa?

[xaO^jtxdTtov

7:po/ipou; tOEtv xat (o? iv Tto nspi T(ov dT6[x(ov Ypa[X[X(ov 7:Epi auT(ov

tprjX(d?;,

To

Tfbv

d7:6

[XoV

Ta ato[xaTa -[EvvtovTa?,

7:eO(ov

AF': om.

aTTa

DE':

y^'^]

dva'XoYOv]

oloe]

y^^^oit'

corr.

22 Tipo&eaeioc
Tuiv

DE

om.

T^''

corr.

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

laxai auyx3i[xsvyj, oxi xa

(jxiY}J.iv

III

oux laxat i-' aTrsioov

ij.z-^i}}q

vuv 8e 037. aouvaxa Tispl xoiv cpuaixoiv

auvtaxoiaiv.

auxai

ex

Trptoxat

ai

5 Yf.a|X|j,at

st

dXX'

si;

x TrpoaOEaEto?"
XE uXr^ xd XE

xoiv

25

div

douvaxov

xou otb xb

Et

[xv

dotaipExa xoXeT xd

dotaipExov

dx6Xou{}a dv

6'v,

iaxiv,

or? i:XOvdCovxa

xauxa

-(dp

X^-j-^p

ot/(o? Eaxt otatpExd'

ex

TciJ

0''

esTiv

DE
o'>/

xoivoj

a<I(j.a

r^

aux6?,

ouv

ou ouvavxat atoCstv

15

17
ol

om.

aotaipTa
litt.

''jndpjri

eaxtv

E
I)

Ab:

32

dotatpExa

9
Tijl

A
18

oxav xb

23

DEc
otatpfjTat

Ab:

(pr.)
Tt

<pr^at',

U7:dp/t 30

t/.

ex]

xaTaXt7i($(jievov

om.

etvat

xtuv (ia&rj-

lo

D
A

DEb:

emev Ec

D:

()

Xoyou r

om.

oe

xiva

xb /p(o[xa otatpf^xat

(xa!)Tj|j.aT(uv

tov)

aTOTra

cpuatxd 25

"ydp

eivat.

28 TipoDeaetoi E, sed

otatpeTa
^otIv c

om.

twv
x

at (alt.)

c
Tr,v

xiva

xauxa 0,

7:di)r].

oxav

(Jt>s

t/.

XoYi')]

xd

Et7:.

au[tp[3r5x6s,

x?

OEtxvuvxa,

douvaxov

xd

oxt

7:dYt,

xaxd

exi

dp/rjv l/ovxa xb ar^ixiTov

(5jc

7:potpr^[XVoic

dotatpixtp

ev

i;

20

[taOrj[xaxtx(ov x 7:poai)aios eXe-jE*

xujv

15 dvTiT'J7:oiat

22

A
DEc

AF

uTiapyetv om.

31 6^] seo. ras. 3

To

xoucp6x7]xa

tj

OEtQEt

v xoT? xotouxot? sTutaxETrxEOv.

[xailr^^xaxtxd

6e

rj

5 apa]

toi; (j.ai}rj[xaTtxor;

Trpo&eacujs

ACb: om.
24

ecjxiv

CDE:

E-

corr.

10

Elvat ao)[xa cpuatx6v.

xt

^dp xax' sioo?,

fj

xb XEuxbv xat xb [xiXav,

E7rExai

Etvat xtvr^atv

[xt)

papuxyjxa

atojidxtov ""(EVEatv

7:EptXa[3(bv

otatpExov

xd otatpExd xd ev xoTc cpuatxoTc,

laxat (alt.)]

xb

oux dxoXouBET.

xauxa xoT^

Eir^

xd cpuatxd

7:dvxa xoiv(i)

30 7:dvxa otatpExd iaxt,

waxE

d~h xou X670U xouxou

oiov

[xtjoe

fxaOr^-

[xa&rj[xaxtx(5

xto

rioXXd iaxiv, a xoT? dSiaipExoi; ouj^ ot6v xe uTrdp-

(o;

(xaTtxdiv

45

-^

xoucpoxr^xEC,

xb cpuatxov,

"(ivsxat

dxoTra

7:xat

douvaxov

'/y^9^^

/Etv

ets

'k6'((a

cpuatxou atojxaxo?

Papuxr,xC,

oaa

otb

oaa oe

[xai>yj[xaxtxoT?

TrdDr],

40

ir6|xva,
xu)

xb xaxaXtTr6[xEv6v iaxt xo

e^ zTzirAouiv eiq,

eitcep

oux

oxi

xouxou oe ::dXiv 254

STrtvora xou

x"(]

IxETva xouxto,

uTroxidEjiEvot xtjv xuiv

aoi(xdxo>v

299ai7

p.

[xai)rj[taxtx6v.

xauxa xoTs

Ttdi}/],

oxi ot xotauxr^v

xd

xb

ai

k^ dcpatpEaEto; eivai, xd 0 cpuatxd

xivv^aEt? Trdaat,

cpuatxtp,

xtp

xal

yP^I^'!^^*

xd [xa&r]jxaxa

1?

Trdvxa lirEa&at.

^dp ^(opta&Etr^

7TpoaxEi)Et'7]

Eaxt

xauxa xat

20 iv xot? a(o[xaatv,
oX(o?

i;

xd oe xoT? cpuatxoT? auapaivovxa x xouxou

x xYjv xivr^aiv x(ov cpuatxtov xat xd 7Td&r|,

TTEpi

xtov

oiov Oepjxoxyjxe?, ({;u/p6xrjx?,

ok

Et

cpuaixoT

xto

dxoTTO,

xauxa dxoTtcoxEpa

[xai^r^ixaxtxd

TcdOyj,

[xaxtxbv atoixa,
Ev

oux

Ex x(ov [xaBr^adxtov aujx^atvovxa dxoTra

dvxtxuTTtat xat ai

15 xat at

aoa

xat xauxio XE^ovxat dotaipcxoi Ypafxixat,

[Xv

[xev

Tca'j'i 35

xa awtxaxa xa iTpuixa,

xal otaipouvxai

xoT; fxa^TjjxaxtxoT?

txr^xExi

x xou xd

TTiaxt;

dxoXou&ETv,

10 xat xoT? (puatxoT;

f|

axi-^ixoiv

oxt 0

^BSb

oi7i[i3xa.

X3*j'eiv

oetxvuaiv ix xou 7T>.tova ivat xd xois cpuatxoT<^

d}xapxavojxvtov,

X6-j'ou

7ri7:0(ov

axiYjxa'?,

xouxo oh x xou xd

xou

yap ?

otatpouvxai.

t? -^pa[x}xd?

axoXouOci

aojiiaxtov

567

xauxov 0 Et-eTv xoi? s? iTznzioaiV xa

xoT? roiouat xa; axofxou; yP^M-H-^??

atojj-axa

299^11. 17]

[Arist. p.

StaipeiTot

20
elvaf Tt

30

E:
(pr.)

Ac

29 xotvnJ]

corr.

AE

/5

vtat

taTtv

Ec

33 t6] Ab:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

568
To iia&oc

waTi,

03a a-Xa

ouv

-auTa oiaipsTa ssti xaTa

0'JT(o
t

[XEV,

X-'

xd 6

-d at6[xaTa

(oaT c d6tatp-(ov

-oXXd 81

xaTc 6 OTtY^xaT? ooy

u-dpyzr

"^dp

Ta d^taipSTa

ovTa

c5'jaixoTc

eaxtv,

/i

[xr^oEV

8iat'paiv

dv

OTticiiaiv

t]

u-o[XVi,

75

40

os

ai

xot' auTO'J?,

sr/j

[xv cpuatxoT; a(o[xaaiv U7xdp/t,

Ta a(o[xaTa

er/j

6iatpT6v,

a'jviaT(baiv,

ou-/

ix 7pa[x[x(ov,

ETrtTr^oa

5 toT?

oux dv

Ta a(o[xaTa

(ov

a(0|xdT(ov

t(ov

ttjv

xat

aTiyiKov,

ixtj

au[jt|3s,3y]xo?" 35

dp/r,? toTc [xaOr^^xaTixoT? iXs^ev

e?

Ta a(o[xaTa s; -t-6(ov iaTt,

-^paixjial

xa Iv toTc

sivat,

ToTc 7ri-ootc,

d^aO^ ovTa

OTi xal auTot

10 OTi,

dSiaipsToi;

ToT,

doiaipsToi?

254

tT|?

scjti

oux saxiv.

ToT? [xaOr^jxaTixoT?

7ta'97]

do'jvaTov

oiatpoTov

doiaipsTO)

loiov

(3/|U.aivoaiVov

-a&riuaToiV soti, touts(Jtiv osa aToaa xai

t(ov

aXXtuv TtspiexTixa ojoi-sp Ta 31075,

5 c

299^17. 25]

to Yap xaT' siooc zal iv toic [i.a&-/)u.aTixoTc isTiv

o'.a'.pE3(o?'

'fT^atv,

Ss [xaXiaia xo

-olSto

oiatfis-QV

r,

KaOcuv

Tu)v

[Arist. p.

III 1

kz d6iatpT(ov

st 45

Td i^ auTuiv /ot. 254b

dv

ou6'

15 (Saxs 8td TouTou tou 7:t/tpY][xaT0? dTxo xa&oXtxou tou 8taipT0u Tcdat toT?

uTxdp/ovTo; xaOoXou

a(o[xaTtxoT?

xoT;

7:di)at

eOTtv c d7rt7ts6(ov To a(o[xa,

TtV(bv

Kai

-^^Tv

6t6 to
Tou

dTio

TYjv

66i/(o?,

eiyj

oti

Tuiv 7:a&(bv

Tr^c

d6'jvaT0v (savT^asTai t6 e^ c7:iz6(ov sTvat Ta a(o[xaTa.

6'atpeTd

ou/

i7:v,

xdaTOu

('0?

7:di}ou;

Xi'v(o;

p.

TauTrj

6tatpat

TTi

t-

(oaT

7:ptiXr^[X[XV(ov,

O(opt'as 10

6 Ta

7:a'vTa

7:di)7]

xaTd tou^ 6uo Tp67:ou?

25 6taioou[Xvou* Ta -jdp d7:Xd o'JXTt xaT' 100? 6taipTd iaTtv

T(ov

douvaTov v xoT? TotouTot? 7:iax7:Tov l^^a^ato d6uvaTov 8

Paplo; xat tou xoucpou d7:66t?tv.

zi~t OzXv 7:iax^}>aaOai v toT; TOtouTotc,

6t/(o;

oux

OTt

[xdXXov ex6XTov t6 tpr][xvov TX[xatpO[xat oe sx tou

ouTto

TiovTa a'j-6v

20

dv

6td tou papsoc xai tou xoucpou

scpsSr^s

^etxvuatv.

ovT(ov

7:ai)(bv

07:sp

Td

dXX' (o? 7:dv-

out(o?

[xev

Ta 6

15

6tatpTai)ai.

Et

299^25

d6uvdT(ov iaTiv

x(bv

07]

tou

(o;

oe

tj

aTt-([X7]

d6tat'- 20

pTOV U7:6xtTat.
At;as xadoXou 6td tou 6tatpTou,

30

[xaXiaxa] corr. ex -/.X^.taTa

o'JT(BS c

ToTs (pr.)

eXeyev c

DEb

-/paixjxat;

-/1

corr. ex oiytus

[xaXXov

22

el7:e

AFb:
Ab:

eToos Staipexd

28

Db:

datQ seq. ras.

13 axiYixaT;]
0'JOv

i'^a.%fi

OTj]

Ac

EF
17

(xdXiaxa

DE

Ab:

DE

3 daxi] seq. ras.

AE:

dixadTJ
litt.

E:

o'jx]

eJai

toaxe

pap^to;

20

corr.

fort.

18

E''^

016] corr.

2(u; toj]

DE

exax^pou

xotg

Ab:

0Et7.vuai

26

corr.

om.

A
DE
19

8 eXsye]

A: om.

ei

oe] o^

"(z

Dc

12

0'

14

o'jo'

dv]

oeocf/tus]

ouxu)? c

DE
o'JTto D

Ab: auTOu;

toaxe] tbs c

10

21 Papeoc] e corr.
0'J0

etos

t6 adifxa c

ex oid E-

(xpo'j;

Ypafxfxdiv

oox apa

Trddeat

24 exdaTou] exaxepou

otatpexd xax' eloo;

xoiv

ypa(xfx(ov]

oux c;

6 eaxi c

bis

ovxa dpaSrj

dTia))^ c

litt.

xoTe (xc({}Y]p.aTtxoT;] -oT;

16 Ttddeatv c

E-

eJTretv

e corr.

om.

d6uvaxov i^ STrnxEOtov au7XTaOat

6'xt

25 xat'
6' c

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
xa

aa>[xa-o(,

e)(tv

zai osutspov,

Pa'poc,

fiata

T.d'^-a

Tj

'E7rt'xoupoc tac

ciu)aatixo'j

ira^Oou-;

at6[jLouc

iracia;

st

auYzsttai

To av(o cpspitat,

xat

6 [Bapsa.

xal
t

10 73 UTto -dvTcov

ouaac ^apoc

cpaai,

y_tv

outot 6ox~v ta

XlYouatv

ou't(o

ra^vta o

jxt]

6[xoXo7TTat,

T:poXa[xPa'vt to 7)07)

(oaitcp

iprj[Xvoy,

ta

[Bapsa

si'7]

r^

cpuatxa

xat t6

-^r^

ato^xata,

ouv u7:oxi[XV(ov,

pdpoc,

ou6v otd to tpiTov.

8td to 6utpov
to

6.\)A

Td

[xrjv

t7]v

[xr^OE

ato^xata

r^

^rpou^roTsOsv

0 att7[xrj

r)

^tdvta

xai

rj

pdpo? /i

ETttcpopd totauta. 45

x/jv

aTtYtxYjv

[xev

^apu aTrav

stvat,

6e

T7]v

dotatpT(p Eivat.

xat [xstCov

[xrj-a

6 attY^xrj d6tat'ptov

7]

xoucpov

/tv

[xyj

6tai- 255

6tatpT6v

ostxvuatv

EaTtv,

sv

ex tou 7rdv

xou^^tEpov

xat

^apuTEpov

to

xai

rjyri-^y,ri

Pp-t

6tatptTat ^dp stc ttjv

U7:p-

xat au[x7:paa[xa sv osutEpo) a/r^^xatt,

ou Papsia, touTsaTtv oux e/ei ^dpoc,

aTiYfXT]

7]

to

(oa7:p

oe 7:dv t6 ^apu xat

6uvaai)at

[xvj

7:p(OT0v

(oaTE Trdv t6 papu 6tatpT6v

25 Ttvt U7rp/tv
0/7)

xai

61 6tatpT6v to papu,

6'ti

^apuTEpov Etvat,

xat

[5apu

d6tat'pTov,

aTi"|'[X7]v

td

7:t7:6(oy

kz,

to

psTov

os 40

a(o[xa't(ov

20 pdpo? 7roXutO(Os Ecpscr^c d7:o6t'|xvuatv aTro tou xo

auvv][i[xV(i>

i/zi

\irfihv

svta

r^

oux dpa

Ttt- 35

tou-

u^rofhatv,

7tp(oxr]V

7rp6aXr^']/t?

rj

ta

slvat

dXX' Ivid

att^^xaiv.

tauta, ouos tojv

7:poXr/.pi)v

ouv auvr([x[xvov xat

jxsv

os

st

(0(j,oXo7r^[xvov

(os

6e to ev t(5

TrpoJTOv

ETrt^Trsoa,

STtt 30

TpiTov 0 6uvd[Xt

u'6(op.

td a(o[xata,

7:i7r0(ov

kz

ou5 td

15 [xr^OE ai 7pa[X[xat',

a(6}xata.

ott ouOc at -,'pa[X[xat 6id

orjXov,

tco

auTou >.670u eati aTpd lc

tou

oTt

xoucca

ij-sv

auyx^iaUat xat E-t^-^oa ex Ypaittxuiv xat Ypa[x[xds x

7r0(ov

To

aw-

toutiatt ta cputjixa,

yap zpt Avjix^xpttov xat u'3tpov

o't

6[xocputc

xo auxo 254')

[3a'f>ouc

/6vt(ov |3apo$ to auvtsOsv 25

ii,-/j03v

ta aia&r^ta,

ott

toGi

569

u-o&s3tc to-.autac*

Tj

svta Pa'poc /t.

r^

299^25]

p.

ttva (5aputpa ?oj{)ou[JLva ta xoucp6tpa u-' autuiv u'.5tCav6vta)v

tvat'

t(oy

hhc

xivoc

aouvatov toiv 3uvtti}ivt(ov

x ttvfov,

Tt

7.-6

vijy

Trpo/vapwv tpia tiva actojaata

ostxvutJi

l.[Anst.

III

ott

TrposxEtTO 6t;at.

6'7:p

10

'ATropia? 6 x Toiy tpr;[xvu)v dva(puo[Xvr]C, Troic to papu Trdv ^apu-

Tp6v cpr^atv

v6;

CDEF:

et

to [3apuTpov [3apoc [BapuTEpov, to 6e papu, ou [3apu-

"ifdp

Ab

orn.

(alt.)

/essum

om.

(pr.)

v^

ADE

b:

est

daxl] idTi

rd

(i)aoXoy?j-ai

Ac

xat xd c

CDEFb:
(

dTrtTTEOa

(alt.)]

(15)

DEb,

IG Td

u7:oTyv

tcu] t6

DE:F: om. b
11

c
a^jyxEtaiJat

E-

xat

yP'^'!-'!^^^]

DE
T/]

o'j

6tatpTT^

corr.

ex

20 tov A:

pap'jTp<{v

Ab

a-jvrjjxjx^vov

papu

doiafpETOv
xat]

E'^

pap'jTEpov (pr.)

Papo;]

om. C

d Epap'j

xal t6

DE

E''^

(25)

o'jt(o]

AF

T^-^P

pdpo;
cori-.

DE

DEF:

attYtAY)

27

om.

(27)
OTTEp]

9 os

E-

corr.

xai

E-

lo

[xr)

{xtjBe

TrpouTroTE^Ev
ttjv

Ab

Elvat

b:

(22)

|X7j

(alt.)]

E
Trpo-

AFb: om.

papo; E: corr. E-

AFb: om. D: mg. Eonp xal

(pr.)]

attYfxal

bc

con-

atojxata

17 6(xoXoy7){x^vov

E-

E-

E:
E^

E
21

corr.

DEK-:

CDEb:

DE:

E:

tbjxoXoYTjTat

corr.

YP^fAfJ-at

(pr.)

[xtjoe

v^

E:

itav

^E:

s/et
o'j-ot

r]pr|fj.^vov

14
15

19

24 xa\

26

DE

Ac

ACc

i^

ADEF:

A: om.

CJYXEtaTat corr. ex a'JYXtTai

xal td? c

habuit C: om.

d;t(0[xa

litt. Y.

6|xoXoYlTat

7rpoaXa|xpavt

atufxaTa Ta 81 iTrtr^Sa Ix aTtY[X(Lv

DEb:

ii

12

xat

IJ-r^

A:

2 osr/vjaiv c

t6] seq. ras. 2

6 l7:txo'jpov

10

oin. c

papo'Js] aepo;

3 a'jvTt8^v-u)v b: 5'jvT&v-u)v

29

dStafpEtov]
tpaatv

SmPLIClI IN

570
"pov

-0

TjV

,3otp'jTS[;ov,

pap'JT=pov,

~/.'.v

TTpoavaGTsXXtov

DE CAELO

L.

auTo p^puTspov saiiv aXXou potpso? xal touto 255

/,'x\

-'

avaYXTi

livar

a-=ipov
to

'ApiOfTOTsXr^i;

(Sszsp xal to xoucpov xoucsoTSpov

papuTspov

xou^OTSpov

x7/poc
Tpov

Tou

oti

ou

xal

xoucpov

usrCov

,'ap

ouoe t6 aipsTo)- 20

xE-f/po?"

v)

a-Xoi;

Tj

axrav 15

t6 os

atpsTtoTEpov vocfo? xaxta? xai t6 dot-

Yotp

TouT(ov d7rX(o; atpETOv

yo-jv

Xs-csi
t

os

dvaYxr^

xdv t6 ^apu

(SaT,

dotxeiv."

r^

^apu,

Ttdv

ouoTpov,

av

txsv

dotxsra&at

^apuTspov

t6

^apu

XYO}i.v

JJ-sy^z

ijLE'j'a

aropiav

Trjv

pap'jTcpov

xal

xal t6 fis^a usiC^JV,

a.~X5)i;

t^otj

'',3ouXoitjLT^v

av [jiaXXov

sXot^xTjV

papuTpov,

xat

dXX' ouoTSpov

dotxtv,
2toxpa'TT^?,

OaTspov,

xal

ava/f/rj

xat oucuc ou/ a-XCo^

diiXvK atpSTov

xal

rop*j't'a

Trdv

oux

"^ [isrCov tivo?

^^^

"^^

(3'.vTj-ioc

xt3i)at

10 sv

Tj

xal Y^?

o5v

Taur/jv

Papb

a->.u)?

fjisv

sTvai 9/)(3'v,

sTvai.

299^25. b?]

[Arist. p.

111 1

25

ouSs dvTiaTp'.pi TauTa

oto

ouo Xr/STai tou papuTEpou papu,

dXXd t6 ^apuTspov tou xoucpoTspou xat

t6 xou<pOTpov Tou [3apuTpou.

t6

15 eXs^s

papuTpov

os

sTvat;

xo'j'.pov

OTt,

r,

Tspov XrjSa&ai, o

OUOS USl^OV OUOi ^apUTSpOV,

t6

20 svavTiov pT^TSOv [jidXXov,

t6

iistCov

xupito; atpsTto-

[av]

xai u-(a, (uaTs

ut;

xat

OVO[J.aT0?,

t6 35

dXX' TjTTOV

atpST6v t^ttov cpsuxT6v xat t6

t6

t6

[^apuTspov

[xtj

otatpsTov

stxcpaivov

papu

tjttov

xat

ot6

saTtv,

[3ap'jTspov.

TrdvTto;

'PyptaTavst os 6 'AXs;avopo?,

25 osixvuvai,

drXto?

[xsTCov,

TOU

d-Xtu?

xat

[iixpov

^dpo; TroaoTTjTa

Trdvtto? os t6

xou'.pov

dv

ots

papu ^so

dXXd Ta ToiauTa ou/ atpsTtoTspov

UT/t

UT)

jxtj

TjTTov

[AS*(a

[jiYj

jjlt^os

uT/t ,3dpou?,

(jiTj

Xs-(Ot

Tt; dxpipoXo-jOiTO,

sl'

rpoaTsOsv,

Tato?

t6

[BouXsTai

xoucpoTspov lato; oux dvd^xT]

Tj

xat atpsTov saTiv,

;xr,

ouos ,3ap'jTpov,

Tt

ouos 'XXo

OTt

oti Ttp

zdOo?

ti

au[x[3s,3r^xv,

s/ov xat uTTSps/si xaT' auTO Ttvo;*

Ti

dXXd Tou

'(z

dTrXai; TotouTou

[XTj

ouvaT6v 40

/ptoixsvou;

Xoyo)

auTtji

<STr([i-q

tyj

xal -cdp

st

[xtj

t6

Trdv

s^Trsp

dXXou

Ttvo?,

u-sps/ot d'v (oaTs ouOi xaTa au[xp^rjx6c

45

laTt xt otatpT6v ^v dotaipsTto.

|

299b7

p.

"ETt

t6 [Xv papu ttuxvov xt

oiatpsTov.

30

d-6 Tou papuTspou t6

A''$a?

pTou

3.

7.

o-jar^;

aTrav zhai

ADE:
8

oti

auvr]*(a"Cv,

cpTjatv

Ab:

om. Fb

sivat cpr^itv

atpETiuTEpov]

-10-

corr.

om.

Ab:

D
-/.at

zat

(ait.)

iizi

A
om.

aTictv

E:

DE

om.
27

atpT(;v]

20

'jTTEp^/et
6'

-/.ai

E:

av

corr.
(pr.)

corr.

DE

15

suprascr.

ex

Ttp

atvTjTr-jo;,

E-

sAeysv

E:

o'

corr.

om. bc

28

ti

to

D:

DEF

-v

tou

d7:6

DE-tv-

v.a.\

to'jtio

rouTa

12
17

e corr.,

E-

[xt]

(pr.)

-/.at

D: om. E

iazi
isxi

Ab:

oh.

ADEb

ex atpETioTEpov E-

ADE

E^

corr.

F?: om.

i'^zc,r^<;

oi)-/.]

AD

8 to]

10

oux l/st.

|3dpo;

[j.ctCa)v

14 TrpoTsd^v E: corr. Ejxtj

otaipsTov sTvoi Tr^: aTtYtxT^; doiai-

[5dpo;

aTfc^xYi

yj

G (xeTCov (alt.)

Ufzi] Plato Gorg. 469 c

Toij

tou t6 0 uttsTxov 255b

to;

eras.

E
29

24
zi

om.

oti]

SIMPLICII IN
iruxvou zal

DE CAELO

L.

xo otuxo Sstxvuatv, o-t,

[x7.vo'j

[Arist.

III 1

iairi [japsia

si'

xoivov '(ap TiOisrTai tov Xo-j'ov eaxai TruxvYj

8e

t6

lyov tou [xavou aa)[xaTa,

7T>.3iova

ibo)

sXdTTOva

o-f/.o)

uoaTouvxcVoc TtuxvoTEpoc.
10 TT^Ta

^apu' t6

Etvat

TT^Ta t6

ot

Ttjv

tt^c

0'JT

papu

t6

iaTiv

t6 6taTa)c 6tatpT6v

axXyjp6v

[xaXaxov

eixz

xoucpa, oux dv

i;

ou8 x

(XTjv

U7:t'xt

30

OYxw
corr.

(6)

E-

acu().aTa

DE

DE

13

E:

(xev] (i"

E^
at

cofr. E"^

oid

10

ras.

XcYCTat To
TUTroiiv

Ac

A: om.

(xev

(XT)]

F)

cu;

^v

ou

aTt-j'[xTj

(11) om.

ry]

et;

papcia? tvai

(a

3
corr.

ote?ea[x^va

ea^JTO

tou

12
(alt.)]

r^

E:
Ac

o^jtc

npoOTjXco;,

XdycTat
cco;

rj

DEF
D

otea7raa(x^va c

8 e;aept-

A':

(ivatpo'j(xcvov

post

xaTTjYoprj/.co;

apa

post

(xt)

K-'c

o^

pa&eiai

cJ;

om.

corr.

ea^JTO

ex a^jroj

o'j

DE
add.

DE:

18 aute

22. 23 X^ycTai

uiretxov oe

a^Jtd]

add.

alt. artY^xT)

papctat]

depo6(xevov
7r'jp

o'jtco

Ypa(x(x(jjv] c corr.

23
29

5 TrXeiova

D:

corr. E'-

pdpo?

a'j(X7:ziXrj[xvov

x)

17

[xv

eTt

apot]

20 xaTrjyoprjxd);
xal t6

fo); 40

xoucpac, xai

ex

A-F:

cart

(28)]

auTd

[iyjT

10 yoOv] yip c

19.

6taaTrj(xaTi

eaTat

A:

xat c

pdpos loTat ^dpo;

litt.

16 0'J0cDE:
19

ojv uTictxov

bis

om.

corr.

DE

Gu)(xa

14 xalj xdv c

doa

r)

i't 35

Ta aa)[xaTa ^apia xat

ouv

acoixaTa, x tou

-b.

[xy]T

<xpaio'j(xvov
o'j

cpaat

(pr.)]

o'jTe

litt.

(-o6(xevov
b/,

(lavov

15

seq. ras.

Db:

oteSaa^xevov

dXXct

i.'7:p

6taaTTj[XaTt Xi-

[3dpO? $t.

[Xia aTt^^XTj

Tj

DEF

dSaepo'j[xevov

Y^Yvexai

E-, sed del.

(i'pa

EF:

6 ot;aa[x^va

A:

CcJfxevov

laTt]

ora.

ao)[xa

papu 6tatpT6y,

oiatpETT^*

7:dv

-(dp

[xv

ej^ovto^v

(xt)

6 aTt-c[xds

"zdc,

xat TiuxvoO c

(xctvou

pap^ia

6tatpTd,

-(dp

dvd'(y.-q

d'[XCpO)

ou

aTt-f^xTj

Aiiga?, oTt o'jx laTtv iz i-i~io(jiv

xat xou''.p6Ty]Ta,

-25

7:t7:6a)V.

TOU oiaTE xat

lj(iv

ai

-cpa[x[xac

o'jt

aTt-c[x-)]

[xaXax6v

t6

oiaTE 7:dXtv t6

oi

t)

xai

ouo Td aa)[xaTa dpa'

r/j

'AXXd

299bl4

eit]*

fj

[xv

e^ 7:i7r6u)V.

aa>[j.aTa

[xa>.ax6v

r^

at

i'7rp

i'yj,

aTt-c(x7j

vj

xoucpat

[XTjT

axXYjpou t6 auTo 6txvuat xaTr^- 30

r^

t6 axXripov

1? laUTO, TO

U7:tXt

[XTj

iBapciat

Ta ok

Zz hl zkax-

t6

d6taipToc'

aTi-c[XT]

[XT^T

j'pa[x(xu)v,

ayXr^[j6v

r^

25 PapEia ou6 xoucpT^*

p.

pap'j-

a/T]ixaTt xaTTj-(optxo)c outo)?*

t;

OUV

xat otd tou [xaXaxou

laTt,

xoucpyj

~''7:6a

OaTEpto TouTa)v xaT)(aUaf

t6

15

xat 6 dYjp

d/.Xd ttjv

Ix 7:Xt6vo)V,

[xsv

oid [xaou tou ttuxvou xat [xavou, oTt

At'cag 61

^Tai,

-'jxv6v

[xsv

20

Taot*

o-j'xot

aTtV.

[xavVJ

Ta

aTfj^^xoiv,

[XV

iv

[xavov

xal t6 xoij^ov [xavov

ruxvoT^pov cpaatv

'fr^c,

ouo' dv xotjcpa ao)[xaTa ouok ^apEa

aTt-|'[xat iatv,

20 -/opixo)?'

xat ot

aa)[xdTO)v,

TTUXVTj

o'JT

t6

[xsv

t6

sr/.oTcuc,

xoui'^ov

o^txvuatv v 6UTpo)

T:p6a/.Tj'i;tv

Tovtov loTt

auvT([X[j,svov lo

[x-^aXo[xpaTpov TrotEiv 'faat.

t6 ttuxvov xai [xav6v otatpTd, i'-p t6

15 OUT

[jlsv

ttuxvt]

nXaTo)vtxot ou Xrfouat t6 papu otd ttuxvo-

Ctk

Trup

-j^ouv

2.5.5^

o-jts

dpaiou[Xvov xou^oteoov [vjz-o.i

uooup ?aptC6[xsvov xat

-j-dp

sn-j-ar^'

/)

iJiTiv

au[XT:oT:iXT^[Xva St^Xovoti,

^apu iaTi xal t6 papu ttuxvov, t6 os [xav6v

t6

571

-jtuxvov

-^ap

et

oiscaa^xsva

//^v,

-6

xal

xoucpyj.

t^

xo6cp-/j

t^

dXXa

[i,avT^'

t^

-uxvov xai t6 [lavov

xo

6f>i^6[xsvo?

ci^xu)

1(50)

Papcta apa

ouxs

ia-civ

[xavT]

o'jTi

osixvuaiv

299^7. 14J

p.

Ab:

dXXd dvTi27
E'

ouo'

SIMPLICII IN

572
TOUTo

6ia xpiajv

xoucpr^

saTiv,

s^ (ipapuiv t6

"oiT^aet;

svi

or^Xov

10 0

7ra'-;st

r^

Tt

-cap

dpaptov auvsXi)6vT(ov

oi

TrpoXaPwv

8s

dXXa ^dpsf

dvd-f/7)

tu>v

dTr6
^fj

TuJv

art-j-ixuiv

uTrspsiyov

[5a'po?

Ab:

d(ji)v

^vl

DE

Ttuv

A:

10 Sstxvjs
GovTat

ToiJ]

19

uTzep^yEtv

mg. E^
o'j

Fb:

TO(xri?

aTtY(AT^

et

mnt. in

om.

corr.
corr.

ex

^aTtv

DE:

E^

E'

[Bapeu);

apa] eti

UTTEpeyov]

{[('jitci.i

v^

D:

AF:

XeYEtv

15

t6]

A: om.

ex

corr.

dpa]

eTt

(^*"')

auvt^v-

piia

DEF:
27

E'^

del.

oziy%r\-

Papei] corr.

E-

Toij

(i'pa

DEF

at TrevTe

y^'''^''^^"

ttevts

ouoe yczp ouoevi dXX(p uTTepeiyov

^apu

ev

Ec
14

20

E^

auve?^-

CDEb:

DE

DE

t6

Ab:

(pr.)]

evi

7TEpt;ri7:Touatv

Trav

Fb: om.

quaedam evan. E^

in mg.

ti

auveX&o^vTtov

excedere h
'/)

9 auvtovTtuv

DE

outu)

[xVJTroTS

4 papo? om.

dvaYXT) xVb: om.

excedens b

Vj]

1 1

A:

Se 6 'AptaTO- 3o

oin.

de h

DE
Ttav

dcpatpi}VTo;

X^yoiev

12

DEF

E':

Tt

AFb: om.

DE

E^

AFb: om. DE:

corr. D: om. A

(bf^iixai

ou

(SaTs sxdaTvj 25

t'aou,

(o)

optouatv

A:

T(I)V

[xovov

(22)

et e

aTtYfxy)

uTrspEi/ov

sirEtS-})

auvt}dvT(uv

E'"':

apa]

Tiapd

21 xaTaXeiTTeTat E"^

auvTt9^vT(ov

fyyfs&a.i

18

br.zpi/ti

UTtepeiyoy

YiYVETat

vcTat]

E:

papEO?]

ptta

oxt

DE

A:

Taou,

oe dcpatps&staYj? tq

dXXd tou

ex To-JTtov E-

CDE
ovtujv

Setxvjtov

TO'JTO'j

pimclo b:

21

E-

pa'pos

corr.

TiocvTtov

Xdyouat

16

aoX

to6t(ov t6 atTtov F:

ex

in

toOtov]

atojxa'T(ov

Ab:

dvatTiov

tou

[xt'a

ou

X6-j'ov

aTf^jxy)?

d'pa papu.

eittev,

ex auvxeS^vKov

corr.

5 d]

'h

(alt.)]

Tsaadptov,

t6v

touto*

aTt-j'[xrj

t;

D: om.

Fb

DE

auTo

ouv

dcpatpi)VTo;

auvr^-^a-cE

[5apu

d(paipi}i'ar^;

aTt-i^jXTj?

auvTi&evxtov

[^apuTspov

tou ex TEaadptov 20

pdpsi uTrsps/ouaaf

(Sti'(i).-^

-j'i'vTat,

pdpo; eXaTTOv ^tVETaf

2 oEixvjatv P]b: oeixvjeiv

auttij

tou sx Tsaadptov
[3apso?

aTt-^ixuiv

15

ouv

si

ct.

25 t6 ixeTCov [3dpo; EXaTTOv

DE

x-q

r^

'AXEcavopo? outu>

|Xv

Tr)?

irsvTS

ky.

os

t6

uTrspE/ouaat at tcIvte Tuiv Taadp(ov [3dpt

uiroXstTTSTat,
Ttvt

;:Xst6v<uv

dcpaipsi}sta(ov

aTt-z^txuJv

pdpo?
uTTEpsyst

xai STSpov, ort t6 papso? ^apuTs-

"'JTspsxov

^^^^Tl^fl

TrsvTs

lo

pdpos syovTa

Xsuxou XsuxoTSpov Xsuxov.

t6

^apuTspov sa-t,

ex ttsvts

t6

pdpo;

'^'tvEaftai

-(XuxuTr^Tt

or;

-|'dp

osuTspov

jxstCov

Trav

t6

Xr^ixtxa

pdpoc s/st, t6 8s sx

aTt-;[xu>v

u-ps/stv

dXX(o

xat

(uazsp

pdpsi uTrsps^^st, t6 d'pa

[3apu saTi -/al

-(dp

svap-j'sc

[5dpst ustCov Eivaf ou

sTvat

t6 sx Tsaadpu>v

as-,'ovt?

tujv

6;j.ot'u)?

Xs-j-otsv.

OEiy&T^asTat -(dp, a XsYouaiv dpapTj,

pdpou?

[Bapu

7rXa'a<xa

pa'poc"

Tt

apii)[ji6c: aXrji}rj?

7Ta'vTujv

aovov dvatTiov

sc

oti

^apso? ovTO? otov

TiXr^? ou

sittsiv

osixvuc,

dva'-(xr^

{xetCov

6 prjOetc:

ixy]

osixvuat

Kat

256='

toioutov

Trotr^ast

auTwv

uit'

ouy s^ouatv

ttXsiujv,

Ttvo; t6 ^apuTspov auTOU,

[Bdpst

uaXXov

ei

Tou sXd-Tovoc

20 TouTsaTtv

255'

si

auveX&ovTa Pa'po?

auvsXUovTfov

a[3apu)v

apti)}jL6?

svt

dvTtcpdsst TTSpiirt^TTTOuaf

15 pov

oti,

S7rt5(st'py]fia

apa dpapT]

Troaa

apapuiy ovtwv,

sxaaTov.

Ser/vu^tv,

xat eaTiv auTu) t6 irpuiTov

hj?

i'a'p,

cAa'TTU)V

auvtovTuiV

oute PdpEia outs

aTr|}j.7j

tj

UTroTE&svTtov

TcJuv

iyjv ^tveTat,

pa'po?

TouTov Oc -to? optouat;

7]

TrpuiTOV

Pa'po^ syetv.

au-j'xst'}ASVov

5 et

OTi

STTi5(siprj|j.aTtov,

t6

299^14]

[Arist. p.

III 1

ex tivcdv, ctouvaTOV twv auvTt&evTU)V ur^osv iy^ovTtov pa'pog t6

Ti

au-cxc'.Tt

odza^

scseqr,?

DE CAELO

L.

Teaaotpiov

E-

25

Ab

OTtYjx^s]

(21)

E-

UTTepeyouaai

om.

^-

^'^'TI^T]

yiveTat

26

-(i-

corr.

ex

STMPLICII IN
fiaXXoV (30V7.XTSDV TOV

DE CAELO

L.

v T(o papuTspu), Papu touto saTi"

TauTa

o)?

av

Xsyojv ^TptTOV Se

9"/)at

^aasojv

t6 s?

cpr^at

Tt

xat

-j'7.p

E^xoai,

jxev

aoj- 4

"(ojvtojv

xat 6 tou

^apuTaTOV."

TroXujxEpsaTaTOV xat

10 IlXa-ojvo; Oc Ttjxato? IXacppoTaTov

[iai^o^

xai

PapuTEpa -civEaOai Ta

ETrtTrsoojv

s-'

xaXo)? eipyjTat xat

Etpvjtxsva.

toc

Eixoaasopov,

t6

uoaTOc axoc/zTov,

Se OfoOExa,

avopa? i?

Tipo;

[xsv

(u?

at6[xaTa

apjxoTTOt

auTo? ota t6 TrX^{}os tojv

Tt'ixatO';

Ta

YsvvoivTas

ETitu^oa oux

toc

pr^i)VTa

2.')fiii

xaTaXet-opisv/j.

Tj

Tou? nui}a*;optouc cpuatxa xat evuXa xat

Ttpo?

iyov-i X-(0VTac

[xaTa

ovtoj?

[xa&yjaaTixojv

eTrnreScuv
5 cpusixoi;,

6s sgtiv

stiyjx'/]

uro tou 'ApiciTOTEXouc

Toivuv

573

PapOU? dcpOCipS&lvTO? X7.T7Xil-Tat

TOtJ 1(300

Xo''j'OV

[Arist. p. 209"' 14]

III 1

auvEaToj? tojv auTou

oXt-j-ojv

fiSpOJV.

'ETciar^fxaivovTat oe Ttvs? xat t6

/ovTo; ^dpo^ Ta

jxr^oEV

Trp

[XTQTE

uXr^?

Tou

[xi^TE

XsyEtv,

aouvaTov saTiv sxaTspou

oTt

/Etv [3apoc* xat

a[xcpo)

xat

-(otp

^dpo^ Ey^ovTOJv t6

Eroouc

auTov,

'/.az

/Et

a[xcpotv

45

cpaat',
2.")(il'

15 Potpoc.
[xEv

TauTr^v

ocXX'7.

ovTa auvEXOovTa

6 'AptaTOTsXy]? ou
ETTtTTEOojv

20

T7.

ouvotpiEt

auToJv ^apu,

ic,

tyjv

T^

Toc?

Ix

Ypa;x[xa<j

ou/

aTf,'[xojv

oou?, dXX' oj; x fispoiv ixetvojv auYxsta&at cpaatv

eloog

xal

Ta xupio)?

oXoj?

iav

axor/tXoi

ovTa

ouvdfxst

e?

oj;

t?

ouaa xat v

ptov cpuat? xaT' EVEp-j-siav

To aojixa dv

K:

om. Ac

corr.

8
corr.

E-

ex yojCcUiv
papuTcpov

Ab:

56 b

^Xiytov] (JXtYoaxwv

corr.

xcj)

auxciv

ex x6 6e

TrpoXapcbv

A:

6'Tav auv^XOif]

E''

DEb

om.

DEF:

auvaXXoiou[xlvtov]

6t6

TrpoEtat

xal

fxr^xETi

Toiv

rj

^j

auvrj[jijj.ivtov

13

eyetv

Fb:

fxETtt-

om.
cJv

6'
?

uXt)

Ab: om.

ex^tv] Xi-

14 x6]

aTropiav]

e corr.

E^

-t-

Tim.

cpT|ai]

ADEc

dptaxoxcXrjv

19

E
A:

17 auveX&cIvxa
XiY'''^^?]

25 eauxtov]

DE

AEb

10

Papous e corr. E-

15

E: ^

axiYfXTjv]

28

TroXujxepcatepov

cpaatv

DE:

paaftov c

auTOu] aurou

ADFb:
DEc

YiYvea&at

DE

Pa'po; (pr.)]

(1G) ora.

xtuv (alt.)
c

D:

ora.

y,ai

cpaai

uXt]

5 TtuOayoptou?
ytvea&at

"^

TroXu^xepeaxaTOv

auvcaTib; om.

AE-b:

Ab

om.

L)-^

etxoatEopov c

quando conveniunt b

23 ouxio

Ttpficiatv

2()

DE

y'''?

DE

xiiT

h/j.i

22

ei'-

xat t6 lo

iaTtv ouTto oe xat sq

Ttp oXto

y.a\

AE:

om.

DE
DF
A:
AE'-*: auxo DE

mut. iu

xat

auvOsTtp, 6 oe Tot/o? x XiOou i

Tim. Locr. 98 d

?^70)v]

yap zai

Papixaxov
12 x6 E:

Ta

Errj.

4 ovTU)? om.

2 daxi] ^GTiv c

YCtv

uXyj

EVEpyEtav

xat TirjXou -(ivETat auvTti}E[xEvo)V, dXX' ou auvaXXotou[Avo)V

Y)Vtuiv]

uXr^;

dXXrjXot?

auvaXXotou[XEvo)V

ex To)v Taadpo)v '^iveTai aTOi/Et'o)v

25 eiXtxptvrj Trjv sauToiv cpuatv ^6vto)v ev t(5

G ip[j.0TTet

r^

xat outojc adp^ xat oaTouv xal xoiv dXXojv IxaaTOv twv auvi}TO)v

ouvtovTa*

Tr6o)V

i;

uTroTEi}-irj

-(dp

[xev

rj

8i aTtypir^v Ioei^ev

svepYEta papstav ouaav,

otXX'

rj

^apia

ouva'[XEt

xat Yotp ot Ta ao)[xaTa Xeyovte; ec ETrtTTEOojv

aoJ[xaTa.

x Ypa[x[xojv

ETii^TTEoa

6 'i^ptaTOTEX/jc*

ovtoj? ovTa tou auv&sTou

t6

irotst

VEp-j'Et'c/.

SisXuaEV

TrpoXa^ojv

otT:opt'av

xat t6 eIoos axov/zlrx

uXv]

-('ap

Tr]v

corr.

Y^'^''^"'''"^'

ox auxtbv

^
I)

SIMPLICir IN

574

"Rti

299t>23

p.

DE CAELO

L.

xa

[J-sv

Oi X
xaTa

ou

ixv

xaTa TXaTO^

ttjv

-ipaTa-

-upajxk

xat pdaiv iyovTuiv

d-o

Tiaaapa?

pu>v Eixoat

op&r^; ouatov

6i[xotpou

[xev iz

tao7:Aup(ov

aTpd?

v auTto

aTpdc

/i

0(oOxa

Ta? xopucid?

xat 7:Xupd;

Ta

[xev

x Tpiuiv opOuiv 7:i7:0(ov

aTEped;

tou

iyzi

oh.

xdaT/j

(ov

A"(i ouv 6 'ApiaTOTsXr^?

25
T(ov

7:p6?

o'jT(o;

ex

AFb:
Ti^otov

aJjTtij

om.

in TETpaYtovtuv
CJviaTafxevtov
corr.

26

ex

YtovttLv a'jviaTa(x^vTj;

DE

20 toO] toO
et
E'-*:

AE^F:

om. E:

6|j.oitov

E-

del.

corr.

cx

a'jvtaTa[jiv/jV

exaaTTjs

Ypa{*|J^rjS

DE

19

23

TTa'pTOi> c

Tii^xTiTTj;

outu)?

iri

ToiJ

etV.oat

tov

om.

2G. 27

corr.

^TrtTreoou;]

Ttu aTEpeiu y*"-

Iv

K-

GTEpetij

6[jottov

YOJvia? ix TrivTE

DEF:

cm.

TETpaYti)VO'j]

24

AE-: om.

Fc

12

Teaaaptuv
E

Ac

Ab

otjj.otpou]

'({a-n'x{\

17 TETpaYtovtov

7.aTd t6

om.

DEF

excto-rj;

aTEpea?] raut.

({a')laz\

CDE

DEc

TiaXtv

-j^pajxfxrj

xaTa 7:XdT0s*

(Tpiytova F):

Yiovtdiv

Ab;

Tpiyiovtov] tetragonis h

E^

DEb

iTTiTT^otuv
TictvTTj

AD: ~w K-

xc((Jto'j

/pa(X[x/)v

sxaaTT)?

1.5

lauToj

IG Stuoexa

DK^

'(iii-nac,

E'''^?:

F:

b:

11

(j>a7:p

xat

[x9)xo?

DEF

auv{>au>;

out(o 7:5UXvat Xe-j^dp,

xaxot (alt.)

TptYtovov

trigonis

DE

iTrtTr^otov

(ia^nGi')

c:

A:

^(""'"ov

xaTa

xat

/.az^ (pr.) c

8 xai

laciTrXeupov

E^

viac

DE

^ei

7:t7:6(ov

laTi'.

Totaur/j?

[xovov

[xev

45

257'i

s^Et

tao-j'(ovt(ov,

7rVTa-j'(ovou

ttjc:

X-(ouaf

aTo^rov

T(Lv] i| c

10

0'j[j.otpou

corr.

ujv

i/.

dXXrjXczt;

DE
A

9 YiYvetat

ex

A:

auTouc,

ouarj;,

auvTiBsTai

d[xcpoTp(o?

-cpa[x[XYjv

6 dXX^Xov

T:t7:6a,

tou

oti

Exd-

oxt(o

t6 oe owoExdEopov

Spdrjs xat 7:[x7ttou

fxtd?

7:p6?

-j'pa[x[X7jV

Td

auvTii)Eaf)ai

"(ouai

5.

xaTa

7:tr6(ov

ix Tpiuiv

ExdaTr^v

ok

pdai>;

-j^oovtas

xai

iao7:A'jp(ov

lyovTtov

auvrj|x[XEva;

oiaixETptov,

auvtaTa[XEvr]v.

-j'u>lvi(ov

taoaxeXuiv opi)o-

Tpt-j-^oviov

xu^o? aTpdc

-|'(ovi(ov

Taadp(ov 40

Ix

[xv

au-cxiTat

TTpa-j'(ovou

35

auvtaTajxlvrj?

6[xot(ov

Tou TSTpaYtovou

tujv

7:VTa-j'(ovu>v

Eixoaiv

-^(ovta?

auviaTa|xvrjV,

-^(oviuiv

x 6(oOxa

[XEV

xu^oc

xVTp(o

t(o

T[xrj[xaTa

ouauiv iTznzioiav

E^r^xovTa

20 Tac Tou TETpa-ctovou 7:Xupdc'

au-j'xtTai

Ta

tao7:Xu-

o cixoadeopov au-j'XiTat

to

x TrivTs 7:i7rOujv

-^'(ovtac:

-^^ovta?.

Tpioiv

Eivat

oxt(o Tpiy^ov^ov TrdvT"o

xaaTov auYXtTai ix Taadp(ov

(ov

TTpa-j'(ov(ov,

taoTrXeupa

iyovT^ov eTriTiioouc, oto aTpdc i^ zyBi -fuivta;

"C(ovta;

rzoai Tpi-j(ov(ov

15 ExdaTr^

ok

Tptiov

exdaT/;

(Lv

to

8td

ExdaTr^v ix Teaadp^ov 7:tTr0(ov au-j'Xi[xvrjV.

aTr,v

25

tao-Xcupov 30

Tpt-|'u>vov

Tiaaapac lyouaa aTSpsdc "Ywvids,

To 0 oxTd^Spov au-j'xiTat

TOt'-j'(ova.

-Ctovi(ov

xaTa Ta

i-t-ioujv Ta Sidcpopa cJwjxaTa Yvvwv.

Tuiv

auv/j|x[Xvu)v

-|'paa[xd^

-j^ivETai

auvlaTr^xEv

10 Yujviuiv

7ri7r5a)V

TptYwvujv i(jo-Xup(ov siv [xtav xopucsTjv auva*|'0[ivu)v xai xaTa Tac

-j'dp

-ptyou3a;

[XiV

twv

dXXa

TuoiouvTat,

outu) yap OTepsa; ^wvia? TrotouvT? SiacpEpoucJa? dXK-q-

xaTa Tov dptOjxov

Xu>v

STznziomv.

cjuvTii}[jt.vujv

(jwixaTa "(^vvujvte? ttjV auv&EtJtv

toc

auTtov

i^apao-jTjv

5 7pa(x[xtxa

y;

im-io(ov

Ttov

[xovov xaxot Ypa[ji[i7jV o>? to5 2h&^

kTzi-zooi.

ex Tuiv ouTto

299^23]

[Arist. p.

III 1

auvtaTa[xevTjV

DEFb

iaTiv

X^Y^uaiv

Ec:

Ec

7ri-

Ab
mut.

AE^:

exaaTTj]
o^jitjS

SIMPLICII IN L.
}d'(Zi

Oc xctTa

xaxa

[jLT^xo;

-Xaxo;

ijlsv,

xaTa

"J-

yp

6ia 6e tou xaTa Ypa[X[xr|V

ouTu) /pTj xal t6 i-rireoov

a(o[xa*

ouv

)?

Ypa^xitYjv

-tTt9[xevat,

cSaTs

dXXy^Xat; xai)' oXov to

ecprjpfxoCov

dXXr,Xoi; Ta

h^T.cj^irj^zv/

(xr,xoc at

dXX' ou/t at ^poaTtOstxsvat.

i*'

auvTiOsaSai,

Ypa(x[xr,v xal y.r^y.0?

dXXa xat xaTa TtXdTo^,

Xs"j'0'jatv,

e-iTreSa,

l-i-

auvTtOsTai,

oij^ois

YPfJi[J^^

yj

-,'paaar^v, ii

auQOoaav,

[xyjxo?

suvTtSi^xsvcov

Ypa[X[xu)v

ciTrsp

xaTa

(xovov

[xyj

o6 xa-a

xou Tpo-ou t6

j?

575

xaXsT, SKtf.OiixsvrjV, 257

t^v i'fs;7)c

|xy

uXaToc,

t6

eirnreStov

(Ssirep

[a

299^23]

[Arist. p.

dXkoL 7cpoaTi&[Xvr^v

ToyTou

oia

xal

ar^txsiov,

5 irsSov ^rvsxai,

ouTot

III 1

Ss oux s-tTiOejjievr^v,

dXXa xaxa

)?

DE CAELO

xaTa

at

Ypa^xfj-ai

dXX' et xat xaTot TtXd- 20

10 To; vo/Tat auvTii)a)at Ta -i'-6a oia-op Tac Ypafx^xdc xat xard [xr|Xoc,
aojjxa t6

ix

laTai

Tt

t6

-t-6tOV auVTlU[XVOV atOfxd SaTtV,

kc.

a(Jv9T6v

T(ov

out

y^p

ex tout(ov

Ti

-i-6(ov

ayvTiOs^xlvojv

Tsaadptov

t(ov

"j'dp

auvTt{}e[xev(ov

Ypa[x[X7jv

15 ouTS

outs

eaTt'v

j(et(ov

out(o

tojv

a(0[xdT(ov,

Tt

(ov

dXXo

outs

7rupafj.ic

OToi/eiov

(xyj

Tuiv

tou-

Tt

ex aTot/et'(ov

T|

Gu-f/etTat.

30

TauTa

xav)' TjV

TrXaTO?

-tz6oc

/j

dv

^ir^

cir^

dv

-pt/t

'fuatc

xat

-,'dp

dXXd

(oc

riXaTwv

cpr^atv,

e-etTa

ouosv

rxzzki^

iv

OaufxaaTov xaTa
iv

35

Totc
[xera-

Ta)v_^aTot/ct'(ov

r(j

aTot/eta

[X7)T

-aod ouatv

xat

Tt

xaTa

tyjv

[xovr^v,

(oc

xat xa^' auTov

(xtj

6e xaT' exsivr^v

aTspcov,

etprjfxeva.

d-OTUY/avo[Xcva,

Ttva

et

-daav auv&satv

[iv

ei

u-oi}o[xevot,

t6

-t-6(ov

t(ov

auvTii)[XV(ov

out(oc

ot

oTt,

xaXui? dv eXeyeTo TauTa,

-p6c Exetvoui; Td

ea/dxoi? ucptaTaaOat*
25 PoX"^

eXeyov

-oi^iv

auvTt9e[xevrjV,

"ifpa^x^xdc

ouoev

'AptaTOTeXou? et-ovToc pr^TEov,

TOtji

a(o[xa

-it:6(ov

20

25

auaT0i/(ov

ouTe dXXo

eaTtv

xaTa

i-evsat?

vj

Tt

a(o[xa ouTe Trup ouTe drjp

ouoev 6 a{o[xa oiov Te eivat,

er-ep

-j'iv()[Xvov,

0UT aTOt/SlOV 0UT X aTOt-

x aTot/t'(ov

[xi^t^

eivat.

'E-t6Tj

i6(o[xv

XoYtiJ,

TTjv ^eveatv

tou

ix

6r,Xov

touto

otd

axaXr^vuiv 6p0oY(ovt'(ov

post ypa[xp.T)v add.

o'j

om.

DE

xaxd

ACb:
3

0'jT(o;

E'-*

fxf,v

E'*:

cum

t^Jjv

xa

X"(tv

iaTiv,

iz

xat

alt.

xt

(15)

i-tTii>^ffcEVOt

21

coTjatv]

Td

tco 4o

'r^tpdTat

? i^Kt-s^cov

cpr^atv,

-,'a'p,

Trp6c

dTrXd

a(o[xaTa

dXXa OtofxaTa

(iv

<ov

T(ov

Tuiv

4 xaxd
xat

-xaxd

atufia x6]

om.

CDb:

18

et]

corr.

xaXEtv

i-'

257

e.\

A: xds

e corr.

AF

xatd] xaxd

E
f;

E-

19

F:

dptaxoxdXTj? dvxtXiyet

Y^Tvexat

10 xal
Yiyvo'fxevov

u-oOe[xevot

ypctfifAa

27 xat

A:

E'
.')

ouxto? c

Ypap.fxds

taoaxe-

ic

A: om. E

-tj-

xaxd

(xrj

al

24 ydp xat] ydp

6

OTt [xovr^

(xf,-jcos]

CDEK-b:

ypafxfid;

30. 31

fifjxo; -tbv

D
20

Tim. 53

Fb

xciXel

tc akkrikoL

6[xoi'(ov dXX-r^Xot?

auYxetrat Td ^ao-irXeupa -pi-

D: om. E

E'

DE

dvxtX^Y^' ^ dpiaxoxe/.r;;

litt.

(alt.)]

11

E-

y.aXEi

10

corr.

-f^-

X08' aOxov] xax' aoxov

DE

lac.

AFl)c

14 x(Lv

U7roxiy^[XEVoi

6td

dvTtX-,'ty

OTt

Ysveatc auToTs ex

fj

TptYtovtov

i-tTt9etJtev7jv

|xf,xo;]

DE: xaxd

DE

auT6v

xafy'

6e ytjv etc [xr^6ev Ttov dXXujv [xsTapdXXetv,

TYjv

^TtiTt&efjivTjv

ou

xai

dXr^Ouj? i-ot'ouv

TTOteTa&at ttjv [XTapoXr,v, OTt

Yujva,

xat

TouTujy ofiotoTr^Ta, xai OTt euX6-,'(o? auToTc 6 'AptaTOTeXr^C dvTt-

30 a/r^[xdT(ov
X^Yct,

'AX$av8poc

xai Ta u-' extvou X-j'6[xva.

A:

DE: yp*."-"
om. E

dptaxoxeXT); dv-tXeYet

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

576
Xu)V opOo-

TprjWVtov

tovi'(ov

otxotoTr^ta ttov
Tzdvxa.

"/ap

5 ott

ta a7Jva

-ototr^tac,

KpooTjXov av

tpi"j'a)VO'j,

aittat

a/7](i,ata

ayjiU.a-oi

ti^

xa&6

oocr^?

xa cpuatxa

xata t6

ta)v

xat

i)pjx6v

aa[iata'

aXXa

tatopEi

-1 ta; dtotxouc dva[3rjvaf 5ta(ppt Se

tautrjc

i'a)s

d-Xo'jatp6v tt toiv a(o[xdtu)v -po'J-o&ai}at t6

udttov
aiv

20

p.

^dp

To

xou

tfjC

Kat

touto

d-6

TtdXtv

25 oXty^tr^Ti 6e eXacppoTepa,

up6

ev T(o

atjtoT?

xat

ct

xat

((ja\i.iiri

Yi

^apea, iz

2 ixpccXXEiv scripsi

DE

(alt.)

A:

ADEFbc

DE

DE:

E''*

(1)?

11

elTtov p.

564,25]

Ab: om.

IG otatp^pstAb: xat
5Y][j.io'jpYt7.ds

'jto

DEc

cprjOi

14 Trpoxspov
corr.

10

A'DEF:

Td Ttov c

corr.
p. .^73,10

TtJJv

^aiTreoov

X^Y^O Tim. 56 b
auTOu] a^Toij

E:

corr.

ota'^ept

ouv

et

xd

l^ (Lv

litt.

12

4 toutou

cpryOtv

DE:

DE
A^c

oti c

28. 29 YtYV'at

DE-b

toj

DEF:

Dc

13 xai

E^

elTiov Trptjxepov

19

26

DE

toj]

18
t6

Ttjj

Tt]

add.

Ab:

^XtYtaTtov

tiu]

E^

A,
DEc;

IXa^fpoxaTa

6XtYiov

AE

20

disponit h

25 5'

xo

40

xd

14. 15 dTiooioovxtuv] -00- e corr.

A-'DEFc:

(21)] 2(0?

eaxtv.

71'(a.p

9 ouvouattoxat

TrpdTspov

etetJbv

x6

E^

abxrf] auTrj c

or,[j.toupYTjTty.d?

eTt Te]

ADEc

seq. ras. 5

xoij]

DE

otat-aaOai scripsi: 6taTdai)at A': 6taTdTTa9at

TtJJv]

Papuxepov

auvTeXET-

^apETat etatv,

"j^pa^xixat

3
8

pdpoc, OTiep

aTtY[xrj

rj

taoppo-

TrdvTojv

(bc

,3apuxp6v

pdpEt.

xat at

7 iyyifyza^ai DY.

15 xal t6] xat

TTjs

x6 au)[xa,

<Sv

d[xpo(XXtv

subsistit

Ab: om.

8T,[j.oxpiTos

x6 papuxepov,

xouxEaxi

E7rf/t'prj[xa.

td ato^xatd eattv,
XiyEt ydp ^ETt te 35

"/eYpaTi-af

auTOu [xepoiv"

vETat To au)[xa, 6f,Xov, oti sxaaTov ouTuiv etc ^apuTr^Ta

30 7rX0v pdpo?,

30

tou

t6

v)

t6

E7ra'Yt

[^ap'jtpa

Trapd to 7:Xfji)oc xtov E7ri7r6(uv

"(dp

zi

Tt[xat'(i)

auveaTtbc xoiv

ovTtuv Tojv iiTtTre6u)V

d6'jvaT0v ^EOEtxTat.

oiGitu-ctt

a/r)ixa-

?.

[BaputTjTo;

tf,c

(0?

eXa^^ppoTaTov t6 i? oXtyfov

A: Touto

toTc

^aputepov

atai

sTriTtEoov

ffjC

latt 61 Toto'jTov 1 TiXf^Oei [xev toiv eTttTtEotov

Tci7re8a

aco- 25

dt6[xu>v

-ept tr,c 7^,; dXXoitoc 5tatTdai}at.

7:

TTcuv

ooca xat t(5

r)

tuiv

"Eti t [xv itXr^Oei [BapuTEpa Ta atufxaTa T(ov IrtTreo^ov

291)b31

(oc

xet'vy]

etti-eoov

xat toT au[xtxtpt'ac xal dvaXo^t^ac or^txtoupYtxd?

o'j3(Jov

evtoeTv xat tol

aTrooioov-

totujTixtoc

u)C

xat

67]

OTtsp xat 20

Yotp,

Ta TOtauta atttoXoYouvtojv

xai

tj>u/p6v

t6

xat autr]

paotov

xat

i')

cpvjatv,

tt',

Ei^-Ep

cprjat;

ou5V 5tacppf

[xsv

86'.ppaatoc

Ttpotepov ei-ov, Ar^jxoxpttov 6

lo

Staatattp ovtt auvouaiojtai to a/r^jxa xat

~p6c touTO Xeyeiv, ott xata touto

15 Tu>v

tac

Trototr^-

ov to a-otov X*,'aDai awixa*

x ttuv ETrtrEOiov Xiyouaa,

?)

t6o7rotia&ai

a/_>)[xata

st

touto os 8y;Xov ix tou xo

vojxiCsf

uX-o

u-oxt'[ivov

auiixa tptyC^

otoiast tr,c Ar^txoxpitou

[jlt]

siVj*

xata

tuiv

10 jxaXiata -^-spaatxEvou ovto? autou, jc autoc airoosixvuaiv.

xata ta

xotxa 257^

avot"|'xaTov ttjv

xtuXuei xat tO'jtou a'ja[3oXtxa>c cixoustv;

ti

6c'jtpov xaXoujisvov

aa)[j.aTi

oux

|j.v

Ei-ep xat autoc 6 'AptatotiXr^c '^po twv aXXcov

ta

E-|'-j'tvcai)at

Xiysci&at

auto-j

a'J}jiJ3oXtx)C sipr^tat,

OTjXov,

Trap' autu)
toji

ott

ta atoi/sla icY(r^aiv sxpaXXsiv oia to

Ttpoc

totj

299 b23. 31]

[Arist. p.

dp/ostoiatspai siaiv at xata ta

Ttov

dlX

'(i-(0'Jtv.

3)^7;u.atu)v

ta ator/sra ix

III

sed
cf.

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

wv

s-trioa, xoX rd

5x1710.0:1',

kz

Trepaxa

~a'vTa.

dXXa

6[ioto>?

ixrj

299^31. 300^7]

[Arist. p.

Yp7.au.ar 6 yx^ auTo? kd-i

ox

to

ixyjV

6id TiAEiovcuv douvaTov, sr-sp to

psTOv.

III

T(^ TrXrjOci Toiv

pdpo?

aTqfATjV

tyjv

pdpo? oiaipSTOv,

}jiv

Tri7:so(i)v

oioti 257i>

Ao-(0';,

ososixTat

e)(siv

8s aTqjJ-T^ doiai- 4

y;

xaTa to pdpo;

f^

577

oiacpopd 258''

5 Toi?

dxoXouOet,

Ott)[xa(Jiv

Ta

TCup xoucpov,

auTo;

oTTsp

xfjS

[jiev

t6 oe Tou Ttupo? xoucpov

10 (JTt7[xav

t6

7j

pdpo? l/eiv

aTtYtxrjv

TTjv

eaTi

Ta

auTa

eivat

acu^iara,

xai Toiv T:t7:so(ov,

ly^stv

U7:0Tt&VTat

xoucpoTSpa

xai.

dp/^s

s?

^apsa saTt, Ta Oo xoucpa,

[isv

dxoXou&ei t6

dvdXoYov Etvat,

(oaTs

l7:tirso(ov 10

s;

et

^apuTspa

7:t7:eo(ov

tyjv

[Aa&yjixaTtxd Ta

OTt ou
7:t7:6a

(oc

[5dpo; 15

axv[]i:r(^

t6 g T:t7:oO(ov etvat Ta

saTi

xai 7:p6? touto os t6 auTo p/jTsov,

a(o[j.aTa.

TueSa

douvaTOV TO

xoucpoTTjTa,

Tj

ouv dva'7x/i,

st

j^apsa etvat t(ov C(o[i.dT(uv, Ta os xou^a,

uTTo&Easojv douvaTov xt

Toiv

Tuiv

outwc dxoXou^v^aet t6 douvaTOV

auvaT7]xaai, Ta

(ov

T(ov

xat

TzdXx.v

ypa;a.[i,)v

E7:t-

out(o

a(0[xa,

77^6?

20

7pa[x[ids 7:p6? 7:t'7:6ov xai aTt^^xdc 7:p6? Ypa^x^xTjv.

20

300a7

p.

''0X(o? OE au[xpat'vt

laTat ^apu,

eTrtTreSov

'{r^c

xat tSv

zoucpoTrjTa.

cpuast

[xev

Ta oe tou Tiupo? xoucpa,

ecJTC,

t6 ^dp xrfi

toSTe xat

-XrjOet

t(o

r^

8td t6 Ta

Tj

r^

to os

eivai,

.S^pst^^v

7^? e-iVeoov laTat papuTepov

tt^s

oe touto,

ei

auTT] lciTai oiacpopd,

exaTEpa os

15

^dp

otd toC t6

etTre

^apea

eTttTreoa

77^?

t6 tou TTupo? dvTt Tou efTreiv

5]

^V

dXX' dvdiraXiv t(5 tyjv

[xtj&ev 7:ot tvat [X7i)o? (o; tou

r^

a(o[xa o [xrjOev.

TouTO

ptatoTspov t6

sTt

oux d7:6

S7:t)(tpifj[ta

dXX' d7:6 Tr,? dvaXuaeou? etXrj[x[xvov.

7:6a)V,

[XTj

tvaf

t6

ouv

TOUTo

7:(oc

v6s/sat)at

au[xpT]aTat;

7:p6? 7pa[X[xrjV
t6 xotv6v

(oa7:sp t6

I?]

TciT]

ex

corr.

A:

t6

^attv c

at

eIttev

Ec

?)]

r/

toO om.

-ot' c
93(o;

0T

27

30

DE

Abc

V.'-

23
2.5

t6

D
TTOTE

28

outoj

ydp

(JK^vov

Ab:

Cummeiit. Arist. VII

cpT]a^

(scc.)

(alt.)

A
(x^v

lac.

A:

ouv

ev6/Tai

(iiiv

litt.

yTJv

12 iaTt Ab: om.

21

elvai

TropeXa^ilEv c

outoj]

DE

14 xuJv] -uiv

xat c

(Ji^v

i^i

DE

(j.t)i)^v

22

cpTjaiv

dXX"'

ADEFb

/.al

t6

DE

corr.

E^

20

de Caelo.

DE
fjirjosv

CDE:

E: suprascr. D:

laTiv

DE
om. DEF

Siacp^petv

xal

Ab:
31

ouv

DE

Siiiipl.

DE
-^

auvaeaetoc

Ab:

eivai

11 dvayxT)
eaTtv

DE

ttote] ote
otatpdpet

y^?

tjiii\>.axd

p|iai(^Tepov

E"^

A: dXXd

y^c]

DE

29 t6] ydp t6 Fc

7:t'7:6ov

[xovov

a7][xta

17 t6 om.

E-

corr.

om. D: mg.

Tej

os

t6

auTouc 6taXuTat, 6t6Tt xai

otd tou t6 ydp c: 6id touto ydp t6

E^b: dvayxrj; A: dvdyxT)

13

DEb:

y^v

[Xv 30

t6 s7:i7:s6ov stc 7pa[x[idi; otov ts 6iaXu- 35

xai

aTi7[xd?*

si?

4 Sta^popa] seq.

xdiv

ouT(o

7pa[xixd;

xat xac,

otacpspst.

[tovd6a ^^aplXa^E xaTa

7:p6c 7rt7:6ov,

aojixa sic S7:i'7:6a xaT'

30 x TouTtov auvsaTTjXSv,
09)vat

&

7pa[X[xrj

Ivos/saOat

aTt7p,r]

cpTjat,

7:t- 25

t^ots

(pr^ai,

rj

/povto

t(o

l/t,

aTt^jxr^c tyjv

Tr|?

ouatv

TOt>

sivat

[xyj

6[xoi(oc

i'7:p

auT6c oe dvTt

d[xpi'a?*

TTj?

7:p6c a(o[xa,

tou

slvat

[xt)

^dp,

autxp-ii^asTat

xaTa TOUTOv t6v X670V [xrjOev eivat [xe^eOo? v

25

auv&a(o; t(ov

Tr^c

Oi

Ab:

\t.bi

ouv

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

578
kOts,

[j.r|0v

IvTau&ct 6 'AXI^avSpo? otia&ofxevo? xr^? oixoias 258^

[i-"|'&oc.

ouxTi,

vaTaci(oc

300^7]

[Arist. p.

III 1

TOi?

cpTjSi,

axoXoyOsT to Ivol/EaOat

xai

uAirjs

^Tvai

jjLr^Ov

Ta

iooL)c

ou

[i-l^^&o;"

cfojixaTa

OTt xaT* auTouc, d\l.7. ToG6 Tou awijLaToc, ou 8e eaTiv

5 xal

(p&opa.

f;

oux laTiv

Iti

Ta e-iTtoa eaTiv.
xal

ajiE^e&rjc".

yap xat
auTf(C

[iv

uXrj

xat

aa)[J.aToc

[xi^j-eiloc

Xo",'(ij

ouoe

cpr^ai'v,

touto

-poc

x^t' auTouc

uXvj

tj

i'a(oc

prjTeov
xat

[i'j'a'Xou

uXr^,

f^

et

[xixpou

auTfjV

xaf^'

6 'AptaTOTlXirjc ''laTi^s

Xe-CEi

auTTj,"

rj

iaTiv

atojxaTo?

i'Trp

xaTa oe touc

av auTfj

eiyj

^(ivzai;

Yeveaic, exeivou

fj

evep^Eia,

uXtj

fj

kz'(oua\.v

atoaaTOC

"[ap

Trwc

Ttp

^t

ouaa

aXXrj

uXyj

258''

-apa t6

10 or^XovoTt

yt

"(ap

aTOT/,ouc Xo^ov

TCTicpaaixevov

pr^Tov,

xaTa

auvTtUoLTo

xat

aa)[xa.

[x"|'i)o;,

oupdviov xtvr^atv xat

xaTa touc

15 xat

ivoiysxat 7:ot

dXXd

dirXotc,

xal d'XX(ov

Tou [xe^^&o?

[xrj

tyjv

[X-j'i)oc

[xt)

aTtv ev Totc lo

-j'Vat'c

TcdvT(ov

Td aTot-

eic

auaTdvT(ov, ouoev 6 ^ttov aTOTcov touto

[xf^

ETvat.

[xrj

6 'AXl^avopoc "7rp6s tou? XeyovTa?,

6o

lldXtv

20

cpOopd dXXou

eivat xai rTTTiov

[xrj

'iVpt-

dXXa

Xoyouc xat

xdv

YEvsatv,

TfjV

opdaiv t xai u^tatv,

dXXf^Xtov

utt'

d'XXou

f,

v5/eTat

d'vilp(o-ov

6taXui>VT(ov

yj.Xoi.

otoTt

auTvj;

f^

0 t6v tou

jrpoc

ovjjxtoupYtxouc

xat t'6ouc X-|'ovTac

tvat,

ixf,

dt

alXrikoL xat

Tr]v ic

[xixpou

dvaXuotTo Ta v Y^viaet,

[xovov

VpYouvTac

touc

xai

Toaovot.

7ra'vT(oc

('oc,

uXr^s

xat [x^yaXou

^r-^p

xat

atxd a(ju[xaTa 6 nXdT(ov Ix t(ov Trt7:8(ov v T(p

ou Ta

oTt

cpyjat'v,

cpu-

dXXd

auviaTrjaiv,

Ti[xat'(p

15

t6 Tooc xdaTOU tojv a(o[xdT(jov, xai)' o exaaTov caTtv auT6 touto, o eaTt,
to

Yevotx^vov ev

t6

uX-o

ffl

Ttup

[xIv

IlXdT(ov

Xl-f^tv,

^dOoc.

dpai)f|?

ou

om.

TTj?

corr.

ex t6 E-

Toaovoe

A
16

xat c

AFb: om.

sed

ADEb

Etoouc

ifj]

Ab:

A:

TouTots

ADE

27

yVO|j.^vT)

31

Tip]

E:

touto

Ttc

26
seq. ras.

33

xal

ziTitp

et e

om.

litt.

DEF:
068' c

lIXdTwv]

6 eaxtv om.
9.

217*26

E:

om.

nXdTo?

auTdiv

Ab

24

D
29

8 tw]
11

corr.

22 auTO A^b:
c

tou 30

^iveai<;

fj

om.

DE

23 yevofAevov

DE

auTijj]

auTd

v eras.

7rupap.is
(^

[xsptxotc

17

Tct]

cpyjat,

oux lau

-('dp

laTtv

om.

(pr.)

T(p,

7rp6c

(oc

Xqet] Pbys.

r)

Trupa- 25

xat x tujv d7:Xa-

(xf^xoc

dXX'

10 xai

xols

DEF

20 ou

Ec

i\

t6

7rupa[xic

7rupa[j,t'c*

-|'VV(ovTt

auto,

xai)'

uXt)

tj

E, sed

dptaTOT^XTj?

t6

ansxoiymv xq

T(ov

"ytvcav^at.

i'6ouc

saTt c

dXkrikisi\

dvoe/TjTai

isTiv c et

25

AD:

(alt.)

18 ay aTatVTiov

DE

corr.

ouoev

d5taaTa'T(ov

Toiv

-j'Vatv

lattv

dXXi^Xiuv

ivo^^eTat

(xevov E'^c

E^Fb:

ou8

9 uXtj

14

Slcr^Tat

[tvo[Xvrj

TptY(oV(ov

d'XX(ov

7 TouTo] mut. in toutov E^: toutov

5X1

efiiTrov

6'

ix

X-|'tv

out(o?

uXrj?,

"CVati;

Ix Toiv

f,

xal

7:ottv

auTouc

EuXo-j^oi?

xdv

OTt,

8e t(p x t(ov dpaDuiv t6 pdOoc

~)Atoc

t6

{xr,8

Se "y^v,

'AptaTOTXrjC, e^ e7rtTre6(ov "cevva 20

pyjTeov,

cpr^at',

7rt7r3(ov

dXX' ouv xat ou't(oc I? 7rtTT6(ov auT(5 -|'vvdTat t6

oux Iotiv ouoe T(ov

e7:Tat

[X161.

T(ov

-^dp

7:t'7r8os

Yap

30

7:p6c TouTou; oSv,

auT6v pouXai)at

t6

t6 61 u8(op,

cprjaiv

x t(ov

T8o?

"(evv(o[xvov

7:otet,

&q

25 dlpa, (oaT ou t6 IvuXov a(o[xa,

6

t6

touto 81

da(d[xaTov,

100?

xoaovot]

15 xav]

ex

iiTrTrov]

corr.

auTcJuv

A^DEc

yevo^p-evov]

Yevvw-

toutouc

28

dpadu? E,

ouoiv

E^F: om.

SIMPLICII IN
aovaix^^oTspriu,

xotl to-jTO

-cfpouofia Tou

-"(j

Ta

(3Tt

5 Yjtxst?

7rTrOt(0[XVOV

id

<3-ov/eXa.

10 Tat*

t6

ot

ttXtjV

x Tou

TouTO

p.

0 Xsyst

TTO)?

dlXy. dypovia;

aeu}^

sioouc

-('svsaiv

sTvai;

[xy;

u^

y]

xat

t6

stoos

oj;

ixtj

Sid

[liV

st

t6 sTvat T:apaYivo[xsvou, xat touto

[xsv

wc

-|'vs-

dpa

Ttvsc "^oav

81 TouToic xai

st

out(o Xsyovtsc.

ot

}(povoc

40

dfxcptoocEi-

X^YOVTSC Y=vsc&at out(o

7ri7:0(ov

TijxeTs

Xai TipOTSpoV eTtTOV, OTt

OTrep

TtC,

Xs"j'Ot

TrapaXa^x^dvsTai ,

xat 35

oii

xat

sXsyov,

t6 stvai TrapaYOfisvov, ^^t^ iv Xpov(p tT dypovcoc

stc

t'7rsp

np6c

dpa

(XYj

x t(ov

Too?

su^x^at^vot,

300al2

st?

Eivat

[XV]

[xspyj

>?

Ivvostv,

[xevtoi

xat dTrottov c)[xa

ovTtuv

d(ju)jxdTa>v

stBouc;

TTOtOUfXSV,

sTTtrsSa

}XV

(o?

xat

2581

",'ivotjL3vov ixev

ouos fia^r^fiaTtxd

Ysvvoicttv

e/pv

579

xauia tou 'AXscaV

d-outJia".

-oX^dxi?*

orpvj-at

STriTrsoa,

uXyj?

iS,

ka-i to Yivofisvov xai cpUsipojjioVov,

oux I? dpa&fov t6 pd&o?

[i.v

300^7. 12]

[Arist. p.

III 1

eioou;, cpUsipotjLsvov Oi ri^

opou XsYOVTO?, oTt

auTtov

DE CAELO

L.

4.>

otov aTtY[x7j 259

s(oc tou

Ypa^XfXTJC CiTt.

KaTa

1,5

auTYjv iTrtj^^tpr^cJtv etc dXXo dT07r(oTpov

TYjV

ydp,

7:t07]

cprjCi,

Ypa[j.[xrjC (5Ttv

Tzl.axw/.ov,

dvaXoYtav Y^p

e)(ei Trpoc dXXrjXa,

/povov

ouT(o t6 vuv 7rp6c t6v

[XTjv,

Totc

)^etv

(Ssts

a(o[xa(5tv,

8td [XEa(OV Tuiv

aTtY[X(OV

20

t6 vuv, ou t6

oiaXuOetc eic Ta vuv

7:oTe

[X")]

/povoc,

}(p6vov

sTvat

OTE

r,

y''?

25 TauTa xat otaXusa&at ooxsT,

yjjrjvoo

l^

ot

YP^l^-P-V
vuv.

l-ativ

GTOtyeic/v

Fc:

14

^axtv

DE:
xal

eti

IG

0'j

23

OTi]

2(i

au-ov]

T(u

corr.

ttjv

11

22
k'aTt]

E-

13

oh^/X

ei;

DE

stc

xav

DE:

ivoE^fotxo

24 ote]

eaxat c

X^youatv

/j

Sxt

or^Xov

os,

OTt

auYxeia&at outs

/povov

t6v

oute

Ix 20

Ac
DE: yEVvaa&at
DEF: procenien-

6 apa] exi

A:

yiVcoSai

7rapaYvdij.vov

Eto; toO]

et E^
Ab: /j

ei^ 15

Ta vuv dvdXuatv tou

XsYouat,

TrXarjxov E-:

si b:

xa vuv

t6
laTt

OTt

i7:etv,

IxaaTov auYXEtTat,

-(Z^jia^doLi

A:

TiapaYOfxevov

7:oTi

dTOTrtoTaTov

om. Fc

10

Tuiv

Tats 10

xal 6 ypovoc

laitv

XsYstv

f;[xl;

ouTto; c

A:

OTt c
e

A
18 av A:

(20) otn.

5 xat

TtapaYtvofx^VTjV c

'iXf(Z'i

apa]

latitudinale
T(I)V

ex Se E^

12

laj^ev

Ix

Ey^EtV

6[X0t'(O?

TauT6v

I? (ov

dvaYxaa&VjaovTat

aTtY^Jtwv

corr.

Fc

(jeiieruri

tein

^**^

|xev]

/(opav

dv

OT:p

ZP^voc,
8s,

7:st07j

Xtva

(oc
TJ

IvuXojv xai cpuatxuiv Ta a(o[xaTa Xsyovts?

I7:t7:0(ov

T(OV

'J^'^'-

7rp6? YP'^H''

(o? CTtYJiv]

vuv

toTc Ix tujv vuv auT6v auYxsta&at

l7:dY(ov

TYjv

~o

laTat ypovoc.

[XTj

dvatpEta&at,

Xoyov.

otov GTtY[XTj

xai t6v ^(povov 6[xoi(o?

XeYif]

Tuiv

dvatpoiTO

auYxetixivai?,

Ivoe^^oito
st

Tt?

ex

t6v

aTrdYet

diofxov,

Xat T(bv 7ri7:0(OV,

^(pOillllOiV

x Tuiv attY^xuiv

Ypa[x[xatc

edv

(SUYxetsdat

dXXd t6

6;xot'(u;

y_i

-Xartvov
?iyot

i\hi-/o\.ro

to

AF:

CE
i; Tti

SsTat] ^axi c

Ec

37*

7rXa-u)Vtx()v

19 vOv
vijv

DK
i-z\ c

SmPLlClI IN

580

To

300al4

p.

DE GAELO

L.

0 auto

"OkSP
oX(o^

toTc

cuij.paivsi,

5 dptfyixdjv

tov

toT?

cpTjai,

1:010031 xal

xoatjiov

la

touto

iyr,VTOL,

oudc auvtiOsusvr^

ouos

aujpta

-otsT

KoaotTjtoc satt tou 6ifopta[i.svou

fj-ovdSsc;

oucs "jdp

dT:X(oc:"

dXX' ott

dXXou sioouc

sE

^dpoc sativ sv toTc dptOjxoTc.

sx [xovd6(ov

dpti)[xoi

oyjXov

stat.

outot td ovta (oc X(ov dptO[x(ov Trdvta td

Xr^cpottov

xat

15 scufxvouv

sv

t(o

"zatspa

xai

oiott

xsxoa[xrj[xsv(ov,

t(ov

Trdvttov

(oc

t6(ov

xoa[x(i)

[xaxdpcov

sXsyov

autoTc irpost-

sv

tov

35

5ta-

dpii)[xoTc

toTc

dv5p(ov"

xai

Ss

oti

Trp(i87j-

dptO[x(ov

ott iz

5s,

sioY] dpj(0t8(oc

30

ouosv os

10 toTc iz dptt)[X(ov XsYouai td ovta dxoXoui)sT to ix [xovd6(ov Xsystv,

Xov, stTTsp 01

I?

toTs

"("(ip

to os aoiaa sx tou auvsyouc,

dXX' ouos

ouvs/sc sx 8t(opiajxsvou'

tptd?*

r^

xal
at

ou td au)[xata auvttiHasvat Trotouatv, oby ott doiatpstoi

?j

(juvtatoict xai 25

(jtojJLaTa

(JU(j.paiVEt

-pdYjxata.

(puatx(z

t(z

auvxi- 259

dpiOfAOiv

I^^siv.

lirt-sStuv

Ic

ta [Bapo?

a.[iarjmv

Iq

ouxs papo?

scuc xou

300al4. 20]

[Aiist. p.

xat toT? e^

aoii^aivei

OaTaiv

III 1.

dpti)[xov

xat

0 t -dvt' STCSOtXSV

dptl)[X(p

40

sXe^ov.

p.

"Oti dvaYxatov U7rdp-/tv xtvTjatv toTc dTiXoTc

o00a20

TrpwTOV

To

Aci;ac

20

dct(o[xa

Xiyov,

to

(3(o-

os */i iroXXdc xaaTov.

[xaaiv (o; Tou Tiapd cpuatv

dSuvatov Ix

OTt

I/ovtcov

[xtj

45

aTt'([XYj ^dpoc 259'^

pdpoc auvTsOr^vai to pdpoc X^^' o^t^as 81 xat, oTt rj
oux /1, 8td Tou To (Xv ^dpoc otatpTov ivat, ttjv 8s aTfc^xTjv d6iatpTov,
|

xat

dXXa

xai

Trpoai)tc

a(o[xata

25 aia>)rjtd

OTt

SeT^ai,

AF:

0'

OE

dpii)(xujv

TTjs jioaoTTjTos

DEb:
E:

oi(opi3[x^v7)

EXeyov]

seq.

A:

(J)(5t(ov

E:

St'

ou

16 eotxEv
ToTs

Ab
22

Tt
Toij

om.

DE

aitd

F:
5

7rpoaiXTjcp(5ttov

D
D

18 0T
0);

DEF:

DE:

Ab
Ab

ouo^

AF:

0'

19 atofxaat

Ec

Ac

uTroTt&^vTtov

23

DE

718

5'

Ab:

AE-b:

td

E
DEc

cpvjaiv

oto seq.

AF:

om.

CDE

DP>

25 pdpo?]

24

-pozikri-

ras.

xtvrjatv

--cai

TrpdJxov
t;

13

dvopwv om.

xat

E^

corr.
statv

12.

A:

ot(Jtt

xai

auvxt&^jxEva

DEFc

20

^rpoa&ei?

dTroOEixvuatv c

to

oTt

DE

iv.

%ci.\

xtvrjatv

xai om.

7rpoa&ts

14
I

DEc
19

vuv

cpuaiv

9 auvE^fdJs E:

II ix

Lobeck Aglaoph.
8^

18.

2 xou om.
auvxt&efxevat

comprehendentibus b

lyov] -0- e corr.

TOUTO

xaTa

a(o[xaat

12 auTois] aitot? A: iautot;

7taTipa] xtX. v.

CDE
To]

10 X^youatv

Xrcov,

OEtxvuat os auto otd tou

aTrXoT?

ouoev oe

to

diroSEtxvuat

toTc

iTZiysi^rni.axa

^^'(^^

^9X^i'^

pdpoc exst-

Ivta

ij-dp/stv

Trotovjaiv

E^

litt.

k^

utcots&evt^ov

2 auvTtSettjt Ec: om.

Ac

7toa(5T7);

corr.

7)

tj

xtvr^atv

1.

dpi&ixou

ras.

Tou(]9)]
:

ayd'('Ari

DEc

Ttdvta

tj

tov

-Kpoc

Ssutspov t(ov -poXr^cp&svttov

litt.

DE
21

t6

om. Ac
-q

Ab:

-o? e corr.

xat F:

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

xaTa

OTi auTYj xaToc Ttzs

xouooTrjTas*

Ta

ouTs

xo'j'iOTrjTa'
5 owrAaiv

xaTa

fxev

ostxvuvaf

auTa xat

CifjToufievov

ar^ jj.sra.

oti

cpatvsTat

to

sx

oXa)S

"(dp

si

dv

dpyriv

Trjv

xaTa

Ta

xivetTat

aTrXd

xaTa

sv

opUou

tou

Trdat

'ATropsi

xivsiaOat

aTcXouv

sv

xat

eiTre,

xdvTauDa

X'Jt

Trapd cpuaiv TrXst^ou?

30

[xfj

[xrjvov,

'jTTj

Db:

E-

e corr.

DE

9 -/aTd

E, sed

ou^

7;v

E:

ouvov

Ab:

IV 8
dTT

14

(corr.

Tt xtvTjSrjVai

7.tvtTat

DEb: om. A

A
ex

(XEV
tJv

28
Xafj.pdvt

E-

fj

ac: (Xv

DE:

xw

TrpwTu)

xai 35

om.

Ac

10
(]

xtvo'jixVov

->ctvTjTat

tlr.z^

et

Ab:

Ab:

A
CDE
TtiT] t6 DE

tco

D)

~Aa.\

TiavTt

Tj5tj]

p. 582,9]

cie.liir

Tij)]

Xx{v7jTat

t6

ex Tal?

supra-

suprascr.

A:

ciXX'

DE

016 xcd

16 d-Xouv ov

dpa

tcj)

^- e corr.

om.

ciXXa

E'-:

DEF

xtvo'j[J.V(i)

E:

7^0t

TiptoTt])]

31
711

dK

xtvo'jij.vo)

ot]

269a9

dTiopfav] -{- e corr.

DEb:

E-

xetoi^at

corr. E'-

xdTca

DE

-i'dp

xat xtveiTai

f^v

corr.

oti 40

13 xtvelTO E, sed corr.

DFc

30

(/ui<le7ii

5i6

E, sed corr.

os,

Xa^x^dvot

Tt?

et

xd-o),

xivTjOrjvat Tt

7:01

E'-:
:

dv xtvf^aets,

cp-jatv

ixaaTov

TcpoacpusaTspov

2 oix] postea add.

25 diiop^i

xat xtvEtxat

TroXXds

xaTd Ta?] Ta;

11

tio-j]

AE

Ttc

6 IvepYEtas E: corr. '*

Ab.

22 Tds] xat Td; Fb

27

om.

xivo'jfj.va

17

Trai?

/^1

d'va>&ev

rj

E'-'

E-

corr.

ex xtvou(Xvov

21

29 Xeyetev c

corr.

seq. lac.

xtvo'jjx^v(i)

10 dpa] Ti
xat

-/.oucpoTTjTa

os

t6

d[xapTta

ol6v ts saTt xtv7ji}fjVat.

[xev

dvepystasE: corr. E-

corr.

Ouaixijif]

DE:

os

X^-^otVTO

aTrXojv

dXXd xai

inut. in dTroTeAel-at

4 sxaaTOv

3 eaTtv c

xat 80

xa^d

dvd"j'x7]

svavTtov etvat t(o xaTd

dTropiav,

E: auTo A: om. C

dTriTeXerTai]

auToiv

xaTopDouv,

to

[xsv

'AXl^avopo?,

-r^v

xdTajSsv dvoi xtvou[xsvo) Trapd cpuatv

scr.

xi-

xtvouixsvm

[3ia

xtvou[xsvov TrdvTaj? xat

TToXXayojc*

Trapd cpuatv

TroXXa)^uJ;
Tojv

7rt

xtVitTat,

7JV

ouo' 25

aTrXr^v

elvat

dvdYxrj

cpuatv,

cpuatv

[xova/o?

"(dp

xaXaJ?

svTaui)a

svovTtov

svt

ov

aiaTe xat t(u

Tr^aos Tf,? Trpa"i'[xaTra? stTrojv t6 Tcapd cpuatv

xai

xal xaTa

xtvsta&at,

oXaj;

Trapd cpuatv xtvy^at?.

f^

ivTauOa

xat

Tiapd

d[xapTdvtv

xat

tou xa^d cpuatv

TTapx[5aats

ev t(J Ouatx"(j

cpuast

[xt]

to 20

[xtj

Ttapd cpuaiv

7)

oaat at Tcapd cpuatv stat xtvfjast?, ToaauTas

TJorj,

oirsp

Tiapd cpuatv xivr^at; TfjC xaTa cpuatv

"i'dp fj

aa)[xaTa

dXXd xdv t6 Tuapd

sivat*

cpuaiv

Trapsxpa''vtv

25

oux

xtvstTat,

cpuatv

oe Tcscpuxs

ttots,

15

Gtcstsi)/]

iva

cpuatv,

cpuaiv

Tiscpuxsv

[xr;

oTt xat ttou Tcscpuxs cpspsaiJaf

20 xaTd cpuaiv xtvr^atv.

Ta?

dpyir]v

t^/jv

xaTa cpuatv uaTspa

saTi xtvr^ai;

dpa

^dp

xtvr^Ostr]

of/ov,

vr^aiv,

et

saTtv

xtvr^Tov

sXdixpavsv s?

cpuatv

dXXd oiosixTat

xtvsiaDat, SrjXov, OTt irapd cpuatv dv xivoiTO.

Tr^
dXX'

s)va[Xj3dvsT0,

xaTa

[xrj
-q

tojv

Ix

xtvo'j|j.sva.

xaTa

dxpodaet, OTt ou^ otov ts Trapd cpuatv ti xivr^dr^vat,

15 cpuatv

Xapojv

EvapYsta; AajBajv Ttapd

Tr^s

os t6 xivoujxsvov

otjTS lo

i-/zi

exaaToj

C''ixo6[j.vov
si

siTrsp

"j'vs3'.c,

os

"/ap

xtvo'j[xsva

[Bap^jTr^Ta

xtvsTaOat

dvd'^v.r^

581

^a^po?

oc/xvuat

Ta xdTm xtvou[isva

xat

xtVEiaOat uttc&sto.

^t^cj:

irpoXdpifj,

o'jts

xtvo6[j.sva sXa'fj,[jav,

oto to

acuixa^Touv

s7:i'7rsoa

cpuaiv,

awijaTa*

aTrXa

dva)

"i'dp

xaTa

xaTa xoucpoTrjTa dv xai

xivouixeva,
10 rpoijxstTO
cpuatv

auTa

cpuatv

Ta To

sToifxotJ'

Ta

Ta

o'jts

dvdriyzi

xi^vr^a'.?

xivsiaDat

to

"j'paaij.al

twv

r;

xoucpa sa-t, Ta os

r^

at

*j'ap

aaj[J.aTa>v

evap^i^eias
1

^apsa

300^20]

p.

pOTra? STriTsXstTai, TOUTisTi PapoTrjTa? xai 259''

cpuaiv

Ss touto, oux ? STnTrsSwv

ei

5a)fj.aTa

[J.SV

2 [Arist.

III

xivoijix^vti)

t6 xdTU) ac

xdTto
tjv]

SIMPLICII IN

582
Pta,

xo(t

xtvsTcJ&ai Xa^cbv

os" 6 'AptaxoTiXr^c

et

u-s&sTO Ta?

ou /pv],

xtvTjOisi?,

zsouxs xtvsTaQat,
5 Tiapa

aXXa

Trapa cpuatv d-Xyj

fisv

ti

d-Xd

os Ta

tt;?

otTio

ac TrscpuxEV.

Trspi

ouxsti

aTtXac

waTS

ata ts saTt xal svavTia

ptaC6[xsva xai

d-Xdc,

jxyj

ac ou

>.a[i.pa'vstv,

to tou -avTO? [xsaov.

xtvsiTai

ptTrTou|j.svir]

[xtj

Trapa cpuatv 260a

svapYstas

259i>

ooSs xtvsT-ai oXu)C.

t^v

s PtoXoc ou jiovov av(o xtvsiTat

yj

xtvr^astc

ouaa? xat xuxau) -sptaYoixsva?, xav

300^20. 27]

[Arist. p.

irapa cpuatv sxstvac

oTjxat,

dXXa xai Xo^ac

cpuatv,

III 2

os r.apoL cpuaiv av Xi'(oi-o auTio,

x6x)v(o

7j

DE CAELO

L.

xaToc

t"(j

ouvaTai

cpuatv,

xivsiai^at xtvr^ast?.

(oc Etpr^Tai,

oios

6s xai TauTr^v t7;v Xuatv Tr,c dTropiac 6 'AXs^avopo?.

10

p.

300a27

"Eti

Ast^ac dTTo

6sixvuaiv.
15 TYjv

tou

irapd cpuatv.

xaTa

auT(p*

cpuatv

cpopd.

xtvr^astoc,

cpuatv

xaTa

^dp

dpyrjv

dTTO

d7i65st6tv

dp/Tjv

dro tou

xaTa

(oaTS

ev

e/ouaa.

7:dvT(oc

xat

JBtaCo^xsvov

tj

30 6 To x(oXuov cppsai}at

ex

II

12

23

aTTO

20

CDE:

DE27

25

OTt]

citto

^uatv

sloe

OTi

ras.

corr.
litt.

16

r/

13
Tiapa]

cixptpEaT^pav]

26

-/uxX-^a(o|j.V

29

-/.axa

eaxi

-^toi]
:

xat

7:Ecpu-/v

22

st

DE

aXX"

Ab:

Tiepiayofjivac

corr.

D:

scus

Tf^]

tou

xou

tj

IG
cpEpeiat]

CDE

-xai]

dXXd

iu

oti]

Fc

xai cppxat

/.'j->cXo'aofj.v

xd aixd Ab: xd auxd Eartv

rjp[xlv

/cai

15

E"'*

E: corr. E^
E: corr. E^

6e 35

(oa^rEp 'E[x-

tjtoi t6

xuxXi^atu[j.v

EvOa
si

^la.'

E^

corr.

D
bis

DE:

to

auTd p(0Tdv.

xcoXuEt,

OYiXov eujs ^
^7:1

eTit so

xat

xat',

7 ^attv c

E:

oxt xai

oxi]

7]ps[xsT

laTt Ta

Abc

(Jtto]

ttjv

lauis

1^p[X0UV,

[XSV

DEb: om. Ac

(o; xoij]

Ac

A
6

ex

elvat
7.at

10

o'j7.

corr.

7ra'Xtv

xtvr^at?

r^ps^xsT,

cpuatv

om. A: xEVTpov bc

Ac

-t e

7rapd

7)

ei

oti 25

EtuETv,

rjV

Tiapd cpuatv, dTio

dXX' St
cpuatv

20

saTtv

to -(dp ^ta r^os^xouv

dXXd xivou[ivov

DE:
6

DE:

15.

ttjs

oI[xai

-^pEixojv] -/jpsix^tv

i^p[J.l]

-/.'JxXrjaojXEv

inter v et

A:

oe

E-

corr.

E'

jj.aov

DEb: d

E:

E^

DE

r^ps^xouv

[xvj

ptTrxojx^vT]

.5

iu ras.
ras.

'jto

oIo 0

cpopas

&a~z

)(ouaa.

cpuatv

x(oXu6[Xvov

xaTd

ydp

t^

evTau&a

1]

xai dxpiPsaTspav

XlVOU[J.VOV

TJ

(oaTCp

touto xat cpepeTat

[xsv

xaTa

vj

6e (xaxpoTspav

aUTO X(oXuSl

r^pS[XOUV

ei?

r^pe[xeT ti

eaTtv

TOUTO, 7rspi Tou ptaCo[XEVou xat xcoXuovto?

8.

r^psfxia?

svTauDa

xoucpcjTYjTO?

rj

"(dp

(o

irdXtv

e?c TOUTO xat cpspSTat xaTd

auToy] corr.

cpuatv,

sTvai 15

cpuatv
Trj?

cpopd

yj

Trpo^stpov

r^pspLsT,

^icf.

Tov auTov xuxXr^ao[XV X^-j-ov

T:zpta-[ oiiivri

diro

'^pe[XT

oti xat

Tou ptaCo^xsvou ETriystpoJv.

dTTo

STrdYEi

25 Tou pieaou 67:6 Ttvo?

xat

cpuatv

Sr^Xov,

papuTYjTos

dTio

[xsaou*

xaTd cpuatv

xoucpor/jTOs

TJTOt

cpuaiv,

r^pe^ieT Tt

Tou jXEaou

cpuaiv

cpspsTat

~i'.fr/.z

xaTa

dva'Yxyj

auTo

xaTa

irfiTspov

xaTa

zl [xev

Iv la

7:1

TouTou

rjpE[XT,

oTt

to

a^oixdTojv,

toutov tov

st?

tou

s(o?

8e ini xb [xeaov cpopd xaTa [BapuTTjTa YtveTat,

tj

20 6 To rjpEfxouv

X(OXUOV

t(j7:ov

eptoTa,

xotTa ipuatv cpopd x^v

cpspsTat

i^pE[xt'a?

dirXuiv

[xsaou,

xai "cdp,

xaTa (puaiv
7]

T(ov

ttj?

67ro9s[xevoc -^dp irdXtv (b? evopYS? to eTvai ti r^ps[xouv,

IttI

"jTjV

sx

-apd

Tr^c

ExdaTou

xiVTjaiv

xat

6s

lo

ijiev

aciX

DE
ev8a]

SJMPLICII IN
^^v

TieooxXr^? ZiTiai tyjv

fjLT)

'^3pe3i)7.i

aouvaxov,
5

douvaxov otEXO^Tv

aireipov

s~torj

Yovlcji^a'..

xaxd uaiv,

-(svsai)ai

ouvaxov,

(SaxE ouos xivsixai xt xauxr^v.

dvaYxrj

xo?,

7r7:paa[xvr(V

xaxd

cpuatv.

xaxd

7]pe[xt'a

xat xtvetxai xaxd cpuaiv.

x(uXuovxo;

cpspsa&at

yrjv

XYjv

ydp

(!)

xt

dxou)V

xat

cJu[X}i.expov

"crvsxai 45

0!.Xi}rv,

[3ia

dXXd

xaxd

cpuatv

tx'

sxstvo

[iy]

esxtv

xt'vr|ats

xaxd

cpuatv T^ps^xei,

irou

ctv

STrt

x9j?

oux

xat

oX(o;,

0 xy;v d-stpov

xo cpp6[xsvov

tcou

cpuatv,

40

cpspsaila',

-|'i'vxai

oidixsxpov

su

r^

xtvoTxo [xr^OEVo? xooXuov- 260b

sl

os 'AXs;av8po? xb

a7:!.pov

260

ei

"(ap

iravxayou ydp sxsivo

ouv,

et?

xtjv

douvaxov

xai axr^vat

xivrji}9)vai

6s saxtv

st

Touxov Tov xoTTov cpopd* v

t?

f]

xal

6yd'(7.q

ouSsv -cap

douvaxov

'j-dp

583

spojxrjTiov

r^pefxstv,

dtXX'

TcXsupa -(svsailai, xrjv dpyri^j ouos -(ivsxai*

XTQ

10

cpspotxsvr^v

ttod

300a27. ^8]

[Arist. p.

av lcpspsxo;

txou

7^,

rj

axr^vcti

T^

xr,v

i'r:p

douvaxov laxi

oi'vr^s

III 2

oivyj? YM\oo\iivr^\/

utto xr^^

exfuXusTO ukO xr]?

o['~ipov

DE CAELO

L.

icpepsxo

eTri

^rj? ''So^ei,

xou

cprjat',

ostxvua&at xo Trpoxt'[xevov".

[XT]

Atb xat AeuxtTXTT^p xat Arjtxoxpixo)

15 p. SOOi^S

s(o; xou

xauxyjv 8s

10

x6a[xo? s/st xrjv otdaxaatv.

ouSe ^dp

cpuaiv

dxaxxov xai irapd

20 6e

auxr^

7)v

xaxd

oxt saxt

Ast'?as,

Txapd

cpuatv

o6ca"

r;

cpuatv

rjV

xivr^atv

ot

[xsv

Tipb

-(dp

[xrj

ou'a-/js

xrj?

xaxd

suiluvst xou?

sxstvr^s'

sivat XsYovxa;.

cpuatv

xai

Asuxitxttov

Trspi

xat Tcpoxspa ys xr^?

xot? a(ju[xaat

xt'vr|at;

dv

auxv]

xrjv 13

oixxtj

sXsyov

Ar^fxoxptxov

dei xivsTa&at xd Trpwxa xax' auxou? a(6[xaxa, xouxsaxt xd? dx6[xou?, sv xtp
xV(p

d7rst'p(p

uit'

akhfi^

rjyd'(y.ri

xtvouvxai,

picx

xaxd

cpuatv

oeT

uoixsv

aTretpov

ouoEv

cpifjcjtv

bis

eis]

DE

Dc
7

xiveTxaf

eOTiv

Abc:

Tiov

E^

13

ooxel c

29

A: om.

scripsi:

elvat

E:

TO'j

12

om.

xal

cpr)a(v

pulsione b:

tuj(xev

<iiOz\

F: eht E-K-bc

om.

dXXd

xiveTv

iva

ett'

[xrj

xal

xal

^ivat,

Trapd

cpuaiv

tj

Ab:

to'7iov]

oux(oc 30

xtvr^asu);

DE

dei

-(t^jia^cii

xtvrjOts eaxtv]

11

DEc

8'

a'jT7)]

SidaTaatv

U!

rpoT^pa bc:

25 cxdaro-j]

ADEc

7:01

om.

dXXrjXa)v 25

A:

xai

Ytvcat}at
t)

xivrjaic

ox

corr.

Tpo'-

dv ecpepETo] corr. ex dv^cpepe t6 E-

AF:

xtvrjai;

18

Dc

(tort.)

Tioi c

oc
ifj

xr^q

10

/jo^c-.s^

r.o'j]

6'X(us

-fl

U7r'

atrtou,

d^retpov

7r'

2 ttou]

ouv

cpuatv

7rapucp-

xat [xo/X^ta xtvou[xvov

xivt

7rpou7idp)(tv

cp'jatv

xtvrjat;]

c
ttjs]

23

mg. E'

(oact

AD:

^arlv

xouxo

xat

DE

DEF

DE

15
17

ye] TC

xal]

caTi y.at v.ivT]ai;

dxtvr^xou

(oaet

E, sed corr.

dXX' dei

DEF: iwvaxo A:

^/Eivov

DEc

Ab:

ouv

dvaYxyj

xtvou^xsvr^v

pt'a

[xyj

U7rb

7)

xtvou[xevov

(oaxe

x(uX'j(0fx^v7)v

o dXX'
0'jvaTov

pta

-|'dp

xtvr^i}r^asxaf

xtvouaav

7rp(oxYjv

xaxd

rj

20

aKkr^

st

exdcxou Trpou7rdp/iv,

cpuatv

xat 7rapd cpuatv XeY^xat*

otb

xrjv

xb

30 uTrb xtvoufxcvou

xaxd

lauxr,? xtvouixsvr^v

ucp'

r^

56cav

^ta xat irapd cpuatv xiveTxat det, xi?

^(ap xtjv

Trapd cpuatv,

rj

^svia&at xbv x6a[xov dxdxx(jD? xtvT-

Tcpiv

Xeyet ouv ixpb? [xev xy]v irpoxspav

cpr^at.

dx6[xu)V

X(Ji)v

25 auxoiv xtvr^at?;
saxr^xsv

6s Ttfiato;

j5tc/.,

a&at xd axotysTd

a'jT7)

corr.

corr.

ex

a'jTfj

26

xal] suprascr. K^:

A
8t6

AF:
20

om.

otdra^tv

ACDEF

TcptoTTj

cpuaiv

AcjxtTiTrov

om.

30

A
i^vai

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

584
xa-a

TTjv

-apa

jj,VTOt

dStivaTov

twv

xr^c

dTOjjLmv

iro&sv

-ot,

(uptafxsvou

iz

oux dv

(SptSTat,

sv

Tt

xdTU), SV OS T(p

TaUTa

st?

(opia[jisvov

aKstptp

Ttp

xat

xdT(U,

Ti

itdaa

ouosv

dTrstptp

ot Trdaa cpopd

(1)C

SV Tip TSTapTtp Tr^?

xai

srt

xat

Xs-^st

xaox-qg,

XotTIOV

[XSTStai

dv(i>

r^

cpuatv sTvat ttjv xivrjatv

Tiapd cpuatv

15 Xtoa^Cj.

st

oti,

xaTa cpuaiv

r^

dXXd tou TsXstou

r^v,

Xs*j'st

ouv,

oTt,

auTa dxoXouOr^ast,
cpuatv^

xat

aTaxTo;

oTt, si

fxsv,

xaTa

xaTa

Tva

xtvsTv,

cpuaiv sivat

Trpo

aTrstpov

uo[xev

siTrsp

dvd"^xrj

xtvr^at?,

6s xaTa

et

Trpo

Ti?

pouXrjTat OstopsTv STrtaTrjaa?, Ttva

xaTa

rj

xtvrjae(o?
cpuatv

cpuatv

t6

7raps)(STaf

xtvr^at?

xtvoutxsvov uTroTiOsixsvot

dv

EOUTOu,

os

saTt

Cr^TOuvTsc.

et

oupavos to

6 'AXscav6pos

(b;

'AXecavopo?

xaTa

TrpwTov

dStoT,

cpuatv

toT?

cpuatv (2)

oio^v

6pt!5(j.^vov

om.

om.

AF

eauTo
si

om.

TeXefou]

DE

E: corr. E^
A: comp. ambig. DF:

DE

T om. c

15

rj]

xat

om.

30 aktou] iu
32

-AaX

16

OTjXajaei

F:

ras. E'^:

DE:

cipiaTOT^Xous

25

28
eTt ob

om. AF:

t^Xoo;

dXXou

utt'

A:

eo

Xeyei

cpuatv

ctTiep

D
quod b

xa&ctTrep

31

ei

(26) bis

corr.

AD:
xaT'

E:

tyjv

xaTa
xt-

out(o
8st'aa?, 20

8.

E:

t6

215^8

18 eQ corr. ex

29
1

Eet

litt.

27

AD:
E:

e
e

'ApiaTOTeXrjv]

:^

AE^: om.

f/

EF:
Fb:

Ec:

litt.

24

9 Trpos

TiapeXaPev

DE

corr.

E^

7 Iv (pr.)

seq. ras. 2

DE

seq. ras.
c

14

acufj-aai

E^

A:

om. c

b
cpuatv]

23. 24

E:

tou t6

dnEifn^

(Puaixfjs]

E^

Ab:

7.ivo'jfj.cvov

lauTo] eauTiu

per/ectioris

15

ucp'

"auTo

iy6v~mv

st

pt'cf

rj

xtvoufxsvov
ysypaTrTat

t6

xoii]

iv toj

7.

xaTd] suprascr.

21 Xifoi

14.

oeuT^p({j

3
6

ato-

xtvouv Tds cpuatxd? xtvrjasts

om.

pi^Xtwv

TrptoTOV

xai

(j.y)]

(6)

TSTdpTtu]

13

t/]

dmipi^

AF: om. DEb

ttoXXwv

xaiTOt

-('pdcpsi

lo

TrpouTrdp^ouaav

xivou[xsvov

cpuatv

tou

^((opi?

Tdciv

del dXXo

[irj

xaTa

uo[tsv Trjv

xaTa 'ApiaTOTsXr^v t6

xat

xat Tts

eras.

[xrj

xaTd

Trjv

elvat

xiq

Xs-j^ot

30 vou[iEVov xaTa cpuatv", UTro tou dxtvrjTou ^rjXovoTt atTiou xtvoufisvov.

oT[xat,

Tt-

ouar^?

^dp TrptoTov xivouv auTo

ts

dvd^xrj xtvsTv

-j'eYpa[X[xEvov

r^

6s,

aTrsipov

stt'

dXXr^Xa

Trpo?

25 xtvou[xsvov xaTa cpuaiv out(o? dvd^xrj xtveTv, Tva

(puatv,

ptatov Trpo piaiou

Tou xoafiou xtvrjatv, dvdyxrj x6a(xov eivai xat Trpo tou xoafxou, dv

Trjv

[xaaiv

xat

dvaYxyj tyjv TrptoTr^v xtvouaav xaTa 5

Trapd cpuatv.

Tr^s

oyj- 45

Ta 261

xtvr|ats,

rj

dvdyxrj ydp TidXiv TrpouTcdpj^siv ttjv

pta,

STr'

[xrj

Traaa

^tato?

Trapd cpuatv, xat ti? auTrj, XsysTcoaav.

tj

dXXou xtvsTTat

dvatpsOsTrj

xat

40

pCatov xal Trapd

r^

xat StjXov

cpuatv

aTrsp xat Tcp(>Tspov

uTr'

tj

<puatv xtvou[Xvr|V

20 OsvTss

DEb:

tou

TTjV

STTI

oiaipsas(o; svsxsv xat ty]v

xr^;

Trapd

[xsv

si

TrapucpsaTr|Xsv

-^

dXXyjXtov

uTr'

xaTio

Ou-

TtapsXaPs xat d[xa, Tva xat -d r^ xaTa cpuatv 6tai)sasi STrofisva

cpuatv

xaTa

33

rj

Ysvsai^ai tov

Tiptv

xoatxov dTdxT(o; Ta CTOt/sTa sxivsTto, dvdYxrj

6s

tou

oid

"(p

STt

xivoTto.

OUOSV dv(0

dTTSip^p

si

tw

os

sv

os 'Apt-

svsSstcaTO

xivr^astos

TTpO? TOU? -Spi Ayj[JL()XptTOV StTr(Lv

o6;av

10 Ttjxatou

zl

cpuaiv.

dxpodastoc osostxTat.

(Jtxrj;

r^v,

ast sTvat ttjv 260

fiTj

xaTa

ttjv

xevip xai tlo aTrst^pip xtvsToi&at Ta TrpwTa aoujxaTa.

Ttt)

5 <popd

XeYSTooaav, xat

'jtyj,

xt'?

300^8]

[Arist. p.

-pouizdpysiv auTr;? dvaYxr^

siTrcp

t6

cjTOTsXv);

sv

xat

cpuaiv,

cpuatv,

III

om.
I

comp. A:

tou

SIMPLICII IN
t6 auToxivTjTov

DE CAELO

L.

''ouos *cap

z()[jed-q'

r^v,

1112 [Arist.

xaTa nXaTtova to au-oxtv/jTOv, TOUTsaTiv

xiv/|TOV,

si'

xal "/ap xat

V7]aa>g,

(pustv

xaTa to

f^

xiveTv

ap/f^ sv toj jrpwTO)? xivouvTt Ttp

uTr6

vou[xevr3

cpuatv

xaTot

sr-sp

Tot

xoucpa

t6

dXXr^Xa

7:p6c

os

ysveaOat.

ouv

av

e/ovTa

[trjTS

t6

sirt

tou?

sirt

-otoi^rj

d-6 tou

otdaTaatv

xaTa

[ir^xt

^ir/.

oiaTs

Td?et xat x6a[t(p

si; aTtstpov,

6e

x6

corr.

ox

corr.

E-

AE-b:
e{]

A
A

18

et

corr.

auTtliv

-/tvrjxov

ADE
t'^

ADE:

ora.

E"

vcat

er/j

T:p6 45

201''

xaTa

cpuatv

ev auToT? dp-

Tf^v

os xaTa cpuatv xivr^at?

f,

E-

F:

t6

OTt

dvd*|'xy]

touto

dT07:ov

^^'

oiiv

eivat,

16

'^^Xh ^

post <puotv del.

rjpe[xotrj]

Ab:

DE

(puat;

E'-K'-':

4:

y.tvetTai

exivet-o]

-i-

zrj.

E'

15 rotoir)] Trot^

ADE

auToIs

"^l

10 rj

E^: auTtov

A"/j[x6-

if)

delala h

DE

dv

et'r^

DEb: om. AF
DE
(pr.) A: om. DE: quidam b
8 (Xxtvi^Tij) DE auxoxtvTjTii) AFc
rj]
\'2 utto] ea-iv uro DE:
corr. ex et E-

"*?

sv lo

tou Tcapd

Trpo

x6a(xov

utto

t6

pvj&eTaiv dxo-

Ta; dT^fxou?

dvdYXTj

-(ap

bc

el']

^'^X'^

t6

14

y.tvr|at?

xtjj

rj

ijiev

auT(j)v

eauTtuv Fc

31 To] corr. ex

xt^vr^at?

f^

xaTa

Ar^u.6xptTov

et

6'vto?

ydp AE-'b: oe

(fiepo[xeva

22

(xev]

-/.al]

E': to

DE

eOTiv c

E-

del.

oux dv

6e oux dxoXou&eT touto Xs^etv toT? Trspt

't''-''//!]

DEF

ex

tou xoa^tov

drstpov /oovov

st

dv

"cdp

xat

Xe^couatv

toutou 6

cpuatv,
[if^TroTe

y.axa xi

eauTijJ

ota'Ta5iv

Ttvo;E:

om.
7

vuv

s/si xat

7:p6

toT; ev tco Tt[taicp

[x6vov

AsuxiTr^rov

Ttspt

cpspeaOat

^ta

xaTa

elvat t6

otva^epofxeva
TTjv]

xevcp

Tou -(evsaOat.

E'

xal OTi

Ta 6s

f|pS[jL0t'7j,

6'Tt

cuc,

'AXe6av6po?,

TipoaTti^rjatv

dXXd xat toT?

Tcp

auTOxtvrjTov

T(jj]

TOt^tv, 40

acojJLOtTcov

x6a[JLOC

exetvyj

Ta

e? outcov xtvouvTat*

f^v

etvat x6a[iov Tipo tou yevea&at ou

exsT

xt-

tottou;

[tdXXov dp[t6Ci.

Kat TOUTo

corr.

cpuaiv

cpep6[isva

x6a[io;

25 /rjv TTj? xtvTjaeco? xtvouijteva xaTa cpuaiv xtvsTTai"

Trp6

xi- 35

TrpcwTrj

dTdxTco? sxtvsTTo Ta aTot/sTa, szstTa dpcd[isva d7r6 Ttvo; /povou

eoj ToT? ac6[taatv,

cpuatv

"^ap

xt'vr^aic.

TSTaY[tevco$ U7r6 Ttvos xtveTTat

Xou&eT,

av

ofjXov,

cpuatv,

TauTov

co

auTOu xaTa

f^v

'0 6s 'AXs^avopo; xat touto TrpoaTt&Tjatv,

o^ auTcov

30 d^retpcp

auTYj

cpspo^tsva
'[ap

30

os

fj

ouv t6 TrpcoTOv xtvouv

si

otxst'ou?

TauTr^v

xaTa t6

}jlsv

f^

vuv s/ovTa tcov

Tr^v

[xsaov

[isaou*

acoixaTcuv

tcov

st

20 Tou x6a[iou

ap/r) tt^ xt-

oe xaTa t6 xtveTa^at

f^

xtvou[jLSva utc'

Tot

cpuatv

xoaijiov

dvco

xat

oti

xaTa

Se

pa'poc

[JLSV

Sat

ap/rjv Tr^;

Trjv
fj

xat oti

cpuat?'

fj

acoixaTa au-jXtvsT.

TOt

sauT-fl

of,Xov,

xtvsT,

ouTco

15 f|pS[jLOtr;,

ev toT? cpuatxoT? eaTiv

^Uy^fj?

xtvou[isva

vsTtoi,

T(p

dxivf^Tcp sotiv atTtu),

t6 ts xivouv xat t6 xtvou|JLSVov,

uroxstfjLsvcp

xtvTQasco? ap/rj

TTj?

auTOxivr|TOV, '^u/V]' 25

st

ajxa xal xiveTaOat sv tu> xupico; auToxtvf^Tco , ev

xaTot t6 xtvsTv

10 eaTt Tcp

auTO-

cpr^aiv,

oe xaTa to xivsTaOat, jxaXXov s TpiTTY

fj

xtvsTv ajxa xai xtvsTaOaf

sOTt ^ap xat

[jl6v(u?

os,

261

{zviadcti

'/oa[i.ov

os eTTiaTrjaai, oTt otTTrj

/prj

xtvsiv,

xaTa to

<|"^X^"

;ra'vT(o;

585

''t^>teivo,

''5

auToxivr^Ta' Trco?

xtvoufjisva

sauToTc."

sv

[JLSV

f^

xaTa

toc

5 xtvv^asu)? s/stv

fj

aXXou sxtvsrTO, ou

utt'

tJLrj

-|'e

tou tov

Tcph

<pr^:s(,

300^8]

p.

auToT;

-ot-

corr.

24

ot^^rjDfj

<pepo'}jLeva

rotot

E-K'-':

DEc

17 t6] xa c
utto'

xtvo;]

E: corr. E30 -iccviu] corr. ex

E: ou/ e;:exat E'-

au)|xaat

ADE

32 oux dxoXouDei] oux

E'
23

eauTdiv c

civ

A:

clel.

F:

d-6

auTiuv E-':
vtatviiT E'-'

SIMPLICII IN

586

xpiTov sxsTvoi Y^p

DE CAELO

2 [Arist.

III

xat

xivsTdiJai X="j'ov

^-Si Pt'^

300^8. 25]

p.

XOCJJJLOO

OVTOC,

^^lb

OU Trpo

7.XX'

xostjLO-oua^ ixovov, >; 6 Tt'txaioc EYpot-ycV.

Tr,s

"Eti 0 ToaouTov sTravspoiTO av ti?

300b25

p.

L.

-oXXal

tou

sto;

jxev

xopsai dvauysvsc pXa'5Trjaav.

aXXo

K.al

Y0U31V,
T

ota!

(XTaxTov

toT;

-a"|'t

daacpisTEpov

ppa)(uXoYi'av

EptoTa

to5 xo3<jlou Xs-

-OTspov ou/

os,

auvtSTaTai

xaTa

Tot

jxi^sis

cpuatv auviaTd[Xva awjxaTa, otov

25

oaTd xat adpxss xai oXu)? toc twv Cfptuv fJ^-^p^ xai t(ov cpuTcov xat auTa
Ta uoa xal Ta ^uTd, xa&aTrep 'EjXTreSoxXrjC Yivsa&at cpyjaiv etci

10

OiXoTr^Tos Xeyojv

t9;c

TToXXat

T^

xopaat dvauj(V^ ipXdaTrjoav.

(xv

TouTo 03 IptoTVJaas xat t6 dvTtxijXVov [xpo?

[xva d'T07ra

15 to

Ta ol -0[xeva aTOTra*
xai

vou[Xva

xai

ouTto

xtVTa8ai,

dv

[xty_dr,vat

xat

xat Ta x TouTtov

[jLt/i}r,vaf

[xrj

auYxptvoixEvtov

xat ouTto

Ttov

axoTcoc

X^-j^ou

"i^ivEailat cpr^atv

Tr^g

7:1

dxout, ez

TrapdoEfj^^xa

a&ai ooxsT toj

atT''a?

30 (xavTixov

ct

'^

AE-b:

DE

T^

DP^c

Toii

7 oia Tc]

orct

xaTa

"r^v

ouva[xsvtov

"jdp

Tt

vuv 6c laTtv; 45

x6a[xoc,

'AXs^avopo?

cpuatv

-w;

X"j'eaUat

dv

os

[xt'c(oc

[xicsto?

eiy]

tou 'E^xtcooxXsou?

'jtto

262a

[xice(o?

(o?

a(o[xaTa, xai auvatps-

OtX^Tr^TO? touto

zopar/ xat TaXXa Ta

om.

oFdv t

(j.v]

[Aev

17

AFb:

21

'([(ytG^ai

A:

o)vOS

F:

aOat c
dva'j^Vs c

[j.v

28 to]

toj

'(tcJpaat

av
19

18.

av

Tioiojaiv

iariv

11

ar^-

X"j'6[xva

AE^: aXXooDEF:

ov)

3 cTiavEpoiT'

dtvajyreves]

XEytov]

v.

E
laxt

14

13.

DE
26

litt.

"j^tYVEa&at

31 TouTotc]

12
e7To'(j.va

19
Travxa

245

cprjai

sq.

f^]

Ab:
av

DEF

oXo?] tota b:

30 rj t6
v.

wr/W A

DE

om.
25

av

244

20 xauza Ab:

seq. ras. 5

DE

&azz xal AFb:

/j

ay.oTio;

Ta aXXa

24

c
6

XEYCjdat]

om.

cJXX'

Tim. Locr. 94

a,

a'!)/ves

-/ai]

y.oa[j.o'j

Tim. 30

(h('^ia%a[

DEK^c

-oii

-/.(Jpaai

om.
23

oXos

10

ydp

E^:

DE

TtoXXal fjiv

o'jT(oc

vag.

3.

A:

Plat.

Tt|j.atos]

A:

ys

CDE

(j.i)r9f;vat

xoa(xou] xoafi.ov

om. b

to;

om.

[Xv

Tr^c;

X"j'ovt?

T0'JT01C

sed b

Tj

6s

tou Netxou? otaxpia(oc.

r)yrjt<jyz\)rj-

r;

t6

etlI

60

xaOd7rp 'EfnrsooxXri?

TotouTOc.

auvt'aTaTat Ta

x6a[xov

tov

otd

r^v.

oux

[xev

OtX^Tr^TO?

auTOU t6

X6*C{o

(SaTrep

0'jar^?

r^?

waT^
st

xal uotop xat dlpa 40

-(rjV

'{(vzai}a.i

x6a[xoc

t6t

dTa^ta.

or^XovoTt dXX' x Ttov a(0[xdTtov

C'6>v

dv

tots

ot

xt- 35

stpr^jxsvag

xa<;

dTiXu)?

r^v

xat

reup

oioTt

a(o[xdT(ov

oux

(liaTs

ttoisTv

cpUTd,

xal

Ttoiouat,

[xi-j^vuabat

oXoc Tou

"/al

xat

C'o<z

dXXrjXoi?

ttote

dTdxTw?

-rjV

to ydp aTaxTov dopiaTov saTtv,

auTou Ta C< oux x

j'Vat

T-(i|

SV

etio- 30

toc

Ss t6 [xev dvTtxt'fivov

ou/ br6v te

fxt'YVuaOai

20 EOuvaTo xat tot [xtYvu[xva TauTa

25

xat

iptoTr^ascos

laTt

-[dp

[Xv

ei

6i;

ou -dvTrj dTaxTioc ixtv^TTO'

[xt';tc,

Tr^?

xaTaXXot7r auXXo^^j-tCea&at.

r;[xTv

ouTto [it-jVuaOat kot auTd, u>aT xat auaTr^vat dv ^ auTfov Ta cpuatxd

atofxaTa*

-po

x''v/)3iv

ooxeT.

TOTs ouTto xivsTsiyai dtTa'xT(oc, ioST xat jxtYvua&ai ToiauTa?

TjV

18 (ov

Ivta,

ocTo-ov

oia

20

oXiu?
(((\z-

dvau F:

SIMPLICIl IN
6'

*i''j[xvoi

S3ti

o'!/.

III

siivioEC

262

(uu.a)v,

(xsTcu-tov

T:svrjts'jovTOt

-apaosrYp-otta, s;

fj.''?su)c

587

[Arist. p. 300^2.5]

J3po(/''ov;

s-AavaTo

ol'

a~to

r/Xhoi.,

ta xata

r,c

'j^jatv to

old ts

r,v

xivoutxsva dtaxtojc xat ui'YV'j(jOai toia'jta; [xi^stc svta, sc

u)V

auvisxatat
5

sjXK/.a^ovTo

-'

O[i[xo(ta
-rj)X<y.

xotl

DE CAELO

L.

ta xata

Ci'jv''atata'.

auvtatdfxsva 3a>]xata

'^'jatv

'EixTSOox/.y;; tvsaOat cp/jatv,

to

-).avda{}at

*'dp

dv

tootsatt

tr,; OtX^jtr^toc -'t'vsai)at AsYst 6 'Aptatots/vr^s,

Trdvta sv "civsa&at 6 'E[x-soox/,rp

[xr^-ots

sv

E7iixpatst'a

tfj

dXXd

s;satrjxsv s-'

Ttdv

dXXd td

15

[xsv

6'

oaaov

'ir^atv

OtA''ac taljta Xr|'st -j'svsai>ai 6 'E|x- 20

tr,s

svofxiasv 'AXs?av6po?,

(juc

or,Aot.

x''vr,atv

tdos -dvta a'jvsp"/stat Sv [xovov sivat;

orj

o'jx

o'jv

TtSooxXr^c,

tt;,

t^

-wc

xat

to

ot'

sv

y.<'-;wzby.'.- ij

s-t

cpatri

r,v

xaDd-so

l-rj"|a7S

dtdxtojc

x'.vo'j;xsva

dtaxtov

-XdCsa&at

rioy

xat

taOta,
10

TCOtspov

6 'ApiatotsXrj?

stTTwv

o-jv

jxr^Trots

svstxttivs

t'

outm

ots

tots,

NsTxo;

to

sa/ata tsp[xata xuxXou,

td 6s

(xsXstov,

E;sps|3r,xsf

t'

25

aisv u-sx-po&soi ('fr^at to Nsixo?), toaov atsv iTrr^t:

r^-fjcipwv OtXotrjto; d[X[x<pso; d'[iPpoto; 6p[X7;.

sv

ta'jtr,

o'jv

xataatdast "

{]

(xo^jvoixsXt/'

autdp s-st (cpvjai) xatd

20
ot tou

s-sxpdtst Xot-ov

Xs'.'xouc

tautd ts

[xst^ov

auvsxupasv sxaata,

otttj

d/.Xa ts Ttpo; tot; TToXXd 6tr,vsxT^

s-t tr,c (piXf^tr^tos ouv 6 'E[x-s6oxXrp

25

tTp

r|6r^

[xovo-jUta
^''jajxou

dXX'

^^'.X^^tr^toc,

dXX' st

6rjXo'jar,c.

,'svsas(oc

ovti

t(i)

[xsv

scsYsvovto.

sxstva st-sv, o'j/

i~ixpatsTv,

[xsXXo-jar^c

(o;

o'jt(oc

atot/t'(ov

6 touto TrapaatTjaat pouXojxsvo;,

30

6rj[xtoupitxTp

tTjS

aa; t(o

0'] 0

ola

D:

oKv

t'

II

TTJI

E:

pedocl.

16 oaov

ovTa

OTj]

DP^

DE:

TrfiX

178;

cf.

28

<JvTto;]

uTt^

supra

p.

19 d'ft^iiva
v.

255

o'JTto;
a'jTTj

sq.

529,10
p.

DE

20
23

corr.

D:

ta

E-

12

e'fT,xt]

ot'

DE

173;

cf.

-(zvia^ai

supra

A:

p.

v.

18

Dc: Y'P''
14 Em-

YtveaSat

F: tote A
Phys. Tao' A:

254

oat[iovi

25
corr.

d)vXa

ex

om.

DE

'ftv.Tj

30. 31 dT:oY'J|ivo'jaT,;

(xovo^ieXTj

Tct

0'

DE

post Iti

21 tou] Ttu

26 rpo] seq.
E'-

10 v

529,5

-6-z ote] touto

ADEF

Peyr on.

DE
c;T,at DE

9 XEyet] om.

15 -i li t'] Simplie. in

cpTpt']

4 a^jviatavTai
YEvsaSat

v.

rXr^ixtxsXtt;

euvTjIoe;

DE

a)T,aiv]

DE

otT,vx; c

30
:

236b: Toaaov

(V('*zo^rn

z.r^il

Yivsa^Iat

Taoe om.

T'Jaov]

22 Empedocl.

Dc: |-Xa|ovTO

d-6

d-o-;u[iV(o-

a'jtr)v

xai>'

a'jt7;v

3 3ti] E^sati
7

13 6 dX^iavopo;

uX^j,

X6-,'ov

td^tc xat 6iax6ajxrjatc

8 cJTaxTOv E: corr. E-

E-:

corr.

Trdaa

u-r^vtrjasv 40

-ttT^6t6tr|toc tTjC Trpo; td eiot^

^rXct^ovto

DE

Jiert b
V.

A:

xr^q

-Xavato Karst.)

(j.tYV'J3l}at

(xt^

^Yy^^^aDat

Ytveallat]

aUat

(oia

6 a-jviSTavTai

Ab:

[itYvjaHat

[xovr^;

IfxzXaCovto

AEb

ota

x^

di'ai}6tr,to? S'iTjXi

[xstd

X6-;(i)

oti

xaXui;

x'.vy-as(o?,

dv ovt(oc xai cpuatxai; 6 'AptatotsXrp -po? tov Tt[xatou

1

s-txpato^jar^c *>

6);

6s td datxta xal

stt

Tifiatoc (b; -p6 tT,c to'j

sXs-j'v

dtdxtou twv

o'j'aT(?

so

6at';x(ov.

6at'[xovt

s[xt'a"j'sto

tou \st-

tr;;

s'.pis[xsva.

[xt'$s(o;

<i>OJj-r^:,

7)

au^x^niTttsaxov,

d-o

td -pta

Iti

6taxptas(o; ovta sTtXavdto tY)? -po? a/Xr^Xa

xo'jc

OXtj]

ras.
-Xtj

ilel.

litt.

in ras.

E
E-:

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

588
ctuTTjv

ataxTto? zivoujxEvr^v uTreSst^s,

xoti

Ostoptac

xai

j'vvif;[ia~a,

dXX' ou T:p6c t6

xa xou

xotl

~po^ to

6 'AptSTOtsXrj;:

ixavto; Y|'(uvi5ato.

dXr,i)3?

300^25. 31]

[Arist. p.

III

vospac laxi 262*

TifJiatoD

tou pr^Olvto?

cpaivo[Xvov

Ss V

(ocJTrsp

Trpo

Tt[jiat'(i)

262'^

IlXdt(ov

xoa[io-o'.tac

tr^c

5 dtdxttoc xivouii.svr(V

tou xocjfiou

autr|V

uXr^v

f};v

u-sostccV, outtoc v

xai

TtXrjfifisXu);

d-ocJtTJcac t(S Xo^^o

rioXtttxoj

toTi

or^u.ioup-'ixrjv -rpovotav ut:6 tr^c

tr;v

a6ty)v

xai)'

dvaatpcpo[ivov

i[iap[ivr^c

autov irapao^txvuatv.

ToTc 0 drtpo ev dTtstptp xa xtvou[iva Trotoustv

tou dWa td au"|"Yvrj [iovov.

300''31

p.

Tauta

10

Trpoc touc T^spi Ar^^ioxpttov

td XlVOU[iVa V
ott

t6

xtvouv

xtvouv ou

xai 1 [isv v

lcSTt

Tr^Trepaafilva

r^

t6 xivouv,

xtvr^atc

fj

TrOtOUVtSC.

xaTa tautrjV

Ta

a(ov

Itt

eivaf

td aTtEtpa

td xtvouvTa,

xtvoT,

xat

ai

t6

st

(oaTe is

dTcstpa

dTCipouc etvat xot'

&aze

oe

ai

xdTto*

r]

touto

[^apea

"/dp

xaT' iooc

oux dta^ta.

Taut6v Tidvta

ouoe ^dp ei? taut6 cpepetat td ^apea

dXXd td au-f^ev^ [iovov td

aTOTtov

8^

TrTrpaa[ivat

cppai}at et?

[ifj

xat td xoucpa, 30

t6 [ieaov xat Ta xoucpa

etci

8e

oe TTeirepaa^ieva 25

et

T(bv xtvvjaetov xat

xat

at

aTtetpa td xtvouvTa,

au[i[37]aetat,

eaTat

Tdctc

25 ouoe -^dp T(p TtXetovac ^ivat Tdc cpopdc

dtacia au(iPat'vf

et

xtvi^- 20

dTrX(bv

-j^dp

oivm

r^

Ta xtvou[ieva oXtoc

t'r]

TteTtepaa^ievat,

cpopat

t(ov

'AXecavSpo;,

oittd dTtetpa

ouo' dv

etaiv,

teTa-i^fievat

^dp xuxXtp

r^

cp/jatv

0,

Se xat td xtvou[iva,

d'Tttpa

cpopai

eOTtv

TteTtepaafieva

t'6rj

dXXat [itxtat ex tout(ov.

f^

xtvou[iV(ov,

auTwv dva^xatov

tov Xoyov t6 Ta? cpopd? dTrsipouc

d7ra-j'aY(bv

et

Xe^Et

xoucpoTvjTa.

r]

xat TOUTO tT:(bv OUXSTt d'TOTtOV lTfJ]V"CXeV dXXo (OC etS TOUTO dTOTtOV

sToOC.

r^

Se

iv

epeaOat cpopdv,

dvd^cAri [iiav

auTuiv dst

xat' tooc td xivouvTa, xal xd? cpopd?

20

ouv Trp6c toutou?,

X-j't

aTrstpa'

r^

dXXd xaTa t6 iooc, otov ^apuTyjTa

dpti)[i(p

Ttp

15 oux d'TaxTo;

esttv

r^tot

outot ^dp iatv ot d'7Ctpa lo

eT:d'(Z\.'

XV(p

dTrt'p(p ttp

stoc

eTtt

t6

eXaOe oe 6 'AptaTOTsXrjC xat TreTtepaa[ieva Ta xtvouvra uTco&[ivoc

Tieptc.

otd Tou

^dp TceTrpaa[ivat, Tdgtc Ttc latat, eXaOe

touto oe

Xa^^bv.

30 7ceTrepaa[ieva$ dvTt T(bv xtvouvTtov

6e tdc cpopd?

xat OTt tojv 35

ETrotrja^,

cpop(bv TrTtepaa[iev{ov ouaoiv xat' ei5oc xat td xtvouvTa TrTtepaa[iEva eCTat

xat' eioo?,

u-EOt?v c

T)

ct[iapfi^vrj;]

0"

r;

izktiui

xat

xal c

15 xaotrjv

CDE:

oe] 8i Tct
2'J

Ttx

ydp]

TO\i

Ac

post oe add. xal

23

cpopat] seq.

E^

30

U)c

(9)]

a7rtpov

AE:

touto t6

czXeiavopo?

ras. 2

dTrotYjaev

litt.

E:

Dc

DE

26

E^

12 ^axtv] iari
cp{}opav

eitj

DE

18 t6 td;

DE
cpepeaSat D

zi]

E
corr.

Ab:
zi

tiTroax-^aas

11 touxot?

eToo?

Trpoaej^uig

7 aTrooEtxvuatv c

14 ^axtv c

16 xat

17 touto

20

cpopuiv

T(bv

t(iap[iV7]s dwyAfi^; E'^

xauTa A: taoTti bc

DE
oe DE

^Tvat

5 rioXtTtxu)] 272 e

DE

td?tv

t6

Tcpo;

30 a

d\dyxrfi

TiE7Tepaa(ivov

eI5os cxirEipou; elvat

Ttvds

Tt[iaio,)]

Yj[iO(pTr,[i^VY]s

xa EF: om.

oTt

fidXtaTa

oe

A
16.

A:
22

17 xar'

t6 xtvds
xtVEl

et in ras.

E^

D:

Fc

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
KpoasoeiTo

"Eti to

301*4

s(oc

ouosv

Toij

Kat TOUTO

efcsp

ioTtv,

(oc

",'ap

vaTOv t6

sv

TYjV

clvat

xaxd

20 srT:sp t6v

t6

eirrep

cpuatv

eru/s

(oc

(optajxsvov dvacpspopisvov

touc

AiTtaadfjievo?

xat

xoa[JLOT:otouvTa?,
Tf,v

DE

4 ouoev AF:

II

ex

DE:

Ttu

TOi;]

25

9 cpuais]

y'

oin.

18

E''

xal Tois
c

T(iT

t6

'Ava^aytJpa;

("))]

3Ttv

tou

eu)?

dTa?t'av

p.ev

xat

T:Xst'aTotc

xaTaXXVjXcu?

ouosv

auix- 15

stu/s

yt'-

draxTOv Xs-jOvtsc

xtvr^aiv

draxTov

"jdp

(oc

ou ~oo; tsXoc
20

xaXwc 'AvagaYopa? Xa^sTv

T:p6

t6

xtvou[x5'v(ov

AF:

dTTEtpoj

15
t6v

:pr,atv

D:

cfjcftv

De

ofov

AF:

seq.

K
21)

(o;

E'
1

om.

D
c

14

'

E
AE;

xaixoi oOOev

DE:

eIzev
Tot

E:

ADE

8io'Tt

xivEtaSat

17 t6] oorr.

litt.

'/,9^^^'-'?

(b;]

dTrooe/STat

tov F:

ras.

^rpcorr^v

cpr,st'v

DE

21. 22 YfyveTot c: coiup.

(2G)] E(o?

aToi/ei(ov 25

Siott t6] 860

(alt.)]

yp(5-] in ras.

T(ij

ouaav

5 ouoev yip

i<STi]

tjv

tou xaTd cpuatv ut:3ti})svto,

t6v 'Ava^a",'6pav

D
8

o?av

Ta A:

Cc

t6

eXsYOv,

DEc

12 iv

CE''^:

11)

ttjv

toT^

oXt^yov

cpuatv

derelinquere h

st:'

cpvjatv,

T:p6Tepov

cpuatv

cpuatv

YtyvETai

t6

draxTov Trapd cpuatv

(o?

toO

E'

AFbc

auT6

T:apd

A:

9631;

fj

xard

sXs*j'ov

",'s

xard

o-joev

auToT; TOuvavTtov xat

cpavspov ex tout(ov.

xivrjaiv

Y''''"^^ -^^F:

ouOEV c

E^

aTOTtov] -TOTT- in ras.

(IG)

t6

2 TrapaXefeEtv
o-j&ev

Tf,v

dTdxT(o?

ec

dTrsi'p(ov

/p6v(p xtvoufxsvov

dTreipci)

ouv

stu/s ytvsTat.

Tou

oTt

draxTov

30 xat dTrsipov xat

aTOTcov xat aou-

uTrdp/ov

xaiTot,

"|i'vsai)at

6iZ

S(oc

oTi

ch

oi

"Eotxe oe touto

25p.301*ll

8 toT? TrXstaTot?

os Td^tv xat t6v x6au.ov T:apd cpuatv,

Tr,v

xai xoaixsTTat.

vsTat T(ov xard ouatv,

Ta xard

xat tov

T:Xst'(o

EaTt'v,

^ouXriatv

/p6vov

TrXet'(o

/p6vov dTdxT(oc xtvouiisva

d'T:stpov

TrXex6[jLeva TdrTSTat

xat STspov,

sTtts,

Ta

s')^st

aupL^aivst

sauTuiv

tyjv

Trpos

TOUTO xaTa cpuatv sart,

7:p(oTov

a-stpa 263*

-jap

45

xtvsTa&at, otoTt to d'TaxTOV t(u lo

xt'vr^aiv

xtveTaOai.

xai

cpuaiv

cpuGtv

dTret'p(i)
X9^^^^ otTaxxov e/siv xtvr^atv t6 -(ap
/povtp xtvoufisvov xaTa cpuatv xivsTTat, t6 os xard

xivr^atv

akri^ziw

TTpo?

oTav

TauT6v saTf t6 dpa aTiStpov xat sv

dSuvaTov aTaxTov

ouTot

tout(ov ouv ts&svtcuv

xtvoup-svov douvaTov aTaxTOv

cpuatv

15 Trapd cpuatv

corr.

262'>

aTccxTu)? t6 iTapa (puatv

xat yap -zm d'A)p(ji~(o xaTa cpuatv

dTrstp(p

-apa

To

auToc cpuatv

OTrsp

t(ov -paYjxaTcov,

otTrstpov ev

aTuetpov xat

TcaiTOi

u~o-

toTs 7:s-spa<3- 4o

y.at

Tj

aaXXov

oti to

7rpoXa[jipa'vst os,

xal Tov TrXstuj /povov uTra^p^st.

loelTO

e-oasvov

stu/s ytvsTat twv zaTa (puatv.

Ta^t; to xaTOt cpusiv,

fj

7p6vov

10 7:Xsi(o

589

xrjv tojv KSTrepaffu-EVcov

svl

KSpi A7;[j,6y.ptTov sTra-jSi

ToTc

cpuai? exet'vYj

xai

tco

ouosv sgtiv STSpov

c/.Ta'7.Tio?

Xsyouat Ta xtvoufjisva.

OTi

to

otoTi

cpvjai,

300^31. 301*4. 11]

p.

axoXouOet.

[isvot?

p.

2 [Arist.

8e 'AXe^otvopos

TicTtepaafjLSVtov.

Osaiv TcapaXtTrerv auTov

III

corr.

E'

24 yiYVETat

DE

SIMPLICII IN

590
auTO

xcfr'

touto,

xal

rjps|i.ouvTa>v

ypyjjxaTa,

xaTot

xtvrj3t?

fxd-tov

d-stpov -/povov,

TatjTa

d-oos/STai
xat TYjv

uapd

svsgti,

Ti?

Sw-

xat

stt'

t ix^fvyj 40

0,

-pouTrdpj^ouara xaTdofTaat? xaTa cpuaiv,

TJv

to xa^d cpuatv

TrpotJi-rrdp/stv

dvaY^^r^

yj

T(ov

auToT?
sti

oia- 35

t-^

cpustv,

fxovT]?

jxovr]

tj

(pr^otv

xaTa

cpucjtv

^CS'"*

ic,

TrdvTa

xoaaoirotsT

toTc atdjxasi

cpustv

dXX'

ofiou

tjV

'^xaiToi

s^ r^psixouvTtov

oidxptcjtc

os

OTi

touto,

os

si

Toy ('svsa&at."

TTpo

xooffxoc

r^v

aWr^

irapd cpuaiv

10 -107] Toui

oiaxxpi[j.svu)V

jap sx t^? Trapd

si

301^11]

Trapd <p63iv auToT? xaTd cpusiv.

r^

cp-jcjtv,

p.

ydp,

Xsisi

si

r^

Vj

cpuctiv.

dv

irj

Kapd

rjp[xta

ri

xai

xrvr^cftc

?;

rapa cpuatv

auToTc

f^\>

xal

zivoujjlvu)V

auTa Siaxpivac oisxoaarjasv.

3Ttv

xat

Tjpsfxia

2 [Arist.

III

xoSfioiroisT.

xal s-1 toutoo Xs"j'IV

'AXscavopoc,
5 xpiast,

oux sx

oti

YjVtofxlvcuv

os

voiic

DE CAELO

L.

'AXs^avopo?'

[xsv

'ApiaTOTsXyj?

touto

aOTo? sv toT;

olI-Iolv

scyj;

[xovov

xoajxo-itotsTv, 45

ydp x 6taxpivo[Xviov t(ov

E-d^i^si*

auTo

"^e

'Ava?a"j'dpou t6 s^ dxtvV^TODV xat rivtofxsvcwv

TotJ

auvsaTr^xs vuv 6 xoaixo?, si sysvsTO,

15 aTotys''(ov

-svsa&ai

Tta;

TouTo

oid

Tou?

j'ou;,

-/aTaaTdasu)?

ovTO?

v6c

Ivav- 263b

Trj?

Ix auYxsxptfxsvou

dva"j'xaTov

(SaTisp

xat

Ttvo?

TOpl OaXrjv xat 'Ava^i^xsvr^v

oi

Tous 0 ix au-j'xsxpi[xV(ov,

xal 'HpdxXEiTov,

sx

rjv

[xapTupsTat 8^ xai tou? dXXou; cpuatoXo-

-^svsa&ai.

v6; irotouvTa;,

[Xv

(oaTs

dvaYxrj

&a7zep 'E[x-8ox)vr|C'

au-j-xpt-

20 v6[xsva ('dp TrpoTspov 07:6 t^? ^tXia? Ta aTotj^sTa uaTpov uiro tou Nstxous

t6vo tov

otaxptv6[Xva

x6afxov

ttoieTv

otaxsxpi[xsva

xivoufxsvd iaTi Ta sv

'/at

ix oiaT(oT(ov 0,

Xi'(zi.

xat xtvou[xV(ov oux suXo-jOV TiotsTv

x6a[X(o,

to)

aTTo

vavTi(ov

t(ov

cprjai,

xat

otd&satv

T(ov

oi6,

Ex au-|'xsxpt[xsvtov sTvai /prj xai -?^p[xouvT(ov.

-|'svsatc,

cprjat,

TTjv j'vsaiv Tou x6a[xou* t -jdp 10

-?i

25 'E[XTTEOoxXrjS

TTapaXEtTcsi

aiTtdTat

30 dXX' x

Twv

oiaxptvo[xV(uv

Tj]

DE:

e^sGTt

in lac.

e corr.

p.voi)

ora.

E':

9 xata

TrapaXfTist

xov

-/.6a(xov

DEb:

'^Tl

/)

om.

19

auy/ptvo^x^vou

tj

A:

sx

ouv

'(ivEa&at. 20

24

vj

-/coafxou

a6x6v

DE

ofxou

t-/|

AFc

ert]

cpiatv

E:

(alt.)

corr.

om.

auy-/ptvo(xevtuv

A: om.

DE

Isxt

AE:

5.

rjp-

31 aoX om.

rj

E^

ex eaxt

E'^

16 auY-xptvo-

Fc

21 x6vo

auy7.ptvo(j.vtov

Tjouvaxo c

om.

otaxptvo-

'v

av supra add.

rjv]

-/ata

DE:

eveaTt]

auyx-/pt,u.[xlv(ov

ou-f/ptvo(j.Evtov

Yevia9at

fjv

E'

iTretorj

28

oipavov c

ota-/.y.pt[XEV(uv

et e corr.

litt.

10

27 Nei/ou;]

auY7./ptfxevtov

E, sed corr.

E, sed corr.
xov

lac.

st

au"(xxpi[xvou

xal

ou TrpoaE/pr^aaTo tout^o, Tva xa^d

yap oti

?iyt

-/atd]

A: xo5 xaxd

ota->cxpt(x[j.va

DE:

F:

-pcurjv (xovr)

18 OaXX^v

25

E:

r^

23

E'-^:

auyxExpi^xsvtov

ex

auvaTr|xsv

AF: om. DEb

oi/co'a[XTja

ydp

ou

svo?

s/(ov vuv cpatvsrat,

d)?

x6a[xo;

E[XTrooxXr^s

ys

x6 -/axa

Fc

'

E^

corr.
0'

E'

DE:

cpiXJav

dva-(xaTov

xoa[xo-ot(ov 6

Ac

Ab:

[xta

aTot/i'(ov

-?i

6x6] aixo-js

corr.

t(ov

j'VEat?,

vavTt'(ov

tx6T(o? ouv

[XV(uv

oid ttjv OiX^TrjTa'

os -otoiv

stiI 16

Trjv

auaT-?|aat x6a[xov

cpr,at',

xaTaaxsudCwv,

Ex x-/(opta[xsv(ov [xsv auTov

dXXd

-xoa[xo7rotta?,

Trj?

ou -'dp dv souvaTo,

Tou Nstxou; oidxptaiv.

auY-xptaiv

OtX^TVjTO?

Trj?

s^iri

T-/JV

TouTsaTtv ou TauTr^v

aTOt/st(ov,

29

x6a[j.ov

cptXoxTjxa

Fc

AF:

mut.

in

auy/E/ptfXfAEvou

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

2 [Arist. p. 301^11. 22]

III

59]
xaXai? 263''

Triv 7.-' o!'jto'j [i.stotI3oXrjV u-oostc"(i ^''"JfJ-svr^v Trjv zo3a'.xr|V ototxp'c>tv.

ouv svor^aav to TrotpaXeiTSiv

TiapaXstKSt

axsurjv

ttjv

oi

r//Yr^-:7.i'

OtXoTr^Toc'

t5j;

iiil

stc

tou xosjxou xara-

tyjv

"j-ap

2.")

yap ouy oos 6

x^t' ixsivvjv

xosjioc 6 aicji^rjToc dXX' 6 vor^Toc l^tvsTO

a'fatpo? xuxXoTcprjc

xat Ta sv TouTO)

npoOsjjLSvo? ouv 6 'i^piaTOTsXr^;

xa-d wuatv Ttvd

acuijiaat

sostcsv,

10 xtysiTat.

xai

-apd

TYjv

xatd

ott,

xaTd

[asv

st

osicat,

syst to

cpuatv,

rjVayxdaUr^ (or;)

cp'jatv.

Ar^fioxptTov

T:Xr(U.asXo'Jc

svapysia?,

TrjC

C,r^-<j'jixe'^ov

oti

os pia

st

Xo^ov sxTps'}ac dvTst-stv toic

tov

Td

xsvoj

toj

d-S''p(p

d-stpa

-p6

Tr^

xoap-OTTottac

xtvr^astoc

t6v

xoatxov

xtvsiaOat

xai

ts Tispt

sx KpotJ-ap/ouar^s
ouv

auix-Xrypcoaac

-i-tvsaDat.

OTt saTt

3.j

ttjv

s-' d-stpov

As-jOvtsc

TiijLatoc

01^

ok r^aav

ouTot

aTotxa

t6 sc dp/rp -poTsflsv au[x7:paivsTat,

Xo*(tav

u-dp/siv toTc

dvaYxaiov

o-t

xal Xapojv sx

xtvr,atv,

Trapd cpuatv -p6 Trjc xaTd cpuaiv uTiOTti^sjASvotc"

15 ypovov

s^r^^ouvTat dvtt to'j so

xai o'jtu)C dvdyAq Trpou-dpystv Tr^c 7:apd cpuatv xtvrjastoc

cp'jatv,

sv

'catojv

TrapaXsiKSi

Nstxou? aiTtac xai totav xaTaXiaTrdvst.

otaxptvsi Tr^s xou

d-Xorc

TtsptYr^ilst

[J-ovtij

Ttvss os to

rjvtojjLsva.

dvTt-

tt)v

^uatxr^

<<>

xtVr^atc

Ttc

sxdaTou Tojv aojadTojv, cpavspov sivat Xsyojv sx Toiv Kpostprjtxsvojv.

OTt 6s s/stv svta dvaY/.atov

3Ula22

p.

ooTr^TOC

20

Astcac, oTt
vr^atv,

auTojv,

V''ot:

toTc

st:'

oTt

xaTd

toic

Ttdatv,

Ui}''ac

t6 ydp xuxXip xtvouixsvov

xoucpoTrjToc*

25 p07:dc Ta'jTac sattv atjTotc

xoucpor/jTa Td

r)

asXrjvrjV

u7:6

xa^d

cpuatv

dvdYXTj

toutojv

dvd^xTj

30 att)[xaTa

TidvTa

[Bdpoc

xa^d

cpuatv.

Ab

2 TrcxpaXetZEtv

E-

corr.

acpaTpos

{oiav

DE

y^P

Ttepl 7T;i)'

TiepiTjYrj

ADE

bc: lota

10

TipO'j7iapj(ei

A:

11)

6e

23

Tiaatv

corr.

exaTpd'Las

(xeXo'jaT,s

om.

E:

DE:
5'

DEc

om.

E-

13

E-

Tipo

acldidi

evi'

2G

oefxvuatv c

Trpo;

ttj;]

YevdaSat
eyeiv c
iLpcJxepovJ

ouv

D
^jo;it]v

corr.

Ab:
om.

oe

DE:

ttjv

corr.

toO

(20)] 2cos

ex TidTepov

E''':

d7:Xd

Y/jDei

atoixaTa 15

saTt

TtapaXtTrEi

Ab
-epiyTjDet E

138

acpaipo;

AF

mut. in Yaiuiv E-

DE

7:poetpTj(xevu)v

OTt

OTt

xat

ADEFbc

om.

18

v.

(T.iuiv]

xat (pr.)

j3a-

u7toTsi}sv,

ou

-epl

-epiyri&ei]

11
otj

E:

ciim aliis

E
12

st

oEi^at,

ixr^Ts

xtvo'j(xsva

ijOt'ac

5 Erapedocl.

DE

|xc)vtj

7:p6Tspov

st:'

ADb:

Et?

DEc

iy^vcTO

Tcepirjet c

(xia

Td

DP^c

8 rpcjDejxevo;
,3ta]

corr.

s/stv

TtpoxstTat

A:

E''*:

ostxvuai t6

Xa|3d)V 10

6ixoXoyou[xsvov

T^p^^jtsoov

ou ^dp touto

AC:

P-^'''^

D:

/j

aw[xa3tv c

ADE:

iyi-Jiro

xoucpoTr^Ta

-apaXEtTiEt

vuv

xoucp^-jTrjTa

jx-/;Te

r^

xat OTt xaTa Tdc

xai sx TouTou sXs-jcac tou? sE S7:t7:i6(ov auvtjTojvTac Ta ao)[xaTa

puTr^Ta s/6vTojv

xt'-

dXX'

to 'jdp s/stv ^dpoc xat

xtvr^atc.

rA-na atoixaTa

7:datv

U7:dp/stv [3dpous

p07:yjv

sc-)r|p-rjTat

ci'jatv

ou

45

2G-I'

U7:dp/stv Ttvd

xtvoufxsvot?

cpuatv

xou-j

xoucpoTr^TOC.

S7:t

xaTa

toTc di^Xotc acoixaat

dvd*|'XY]

o''xvuatv,

sci;rjC

^dpouc xat

poTrr^v

os auToc X070C xai

sojc TO'j

9 aTiXuis

ora.

(alt.)

exTpeilia;

E-:

EAb:

x-ptii;a;

IG
eipTjix^viov

TtpoTepov ib;

20

-Xrjit-

DKF

o^

28

vOv

SIMPLICII IN

592

oux s5Tt

OTt

aXX.'

t6

papt)

t6

EGTat Tt

(joijxo

Trpostatv

sTTi

T t6

}(0VT0i;

xoGicpov

r^

sv T(o

t6 xaToj xat [xsVTOt

/pov(p

latp

xtvou[xsvot? ut:6 ttj?

otaaTT^(xa xtvTjf^strj t6

osrxvuatv,

i)svT(ov

si

eyovTa.

Pa'po?

xtvsTaBat

apaps?
Ss

rj

[3a'poc

t6

ota

osTct?

[3a'po?

syov Tou

ttXsov

6ta'aTTj[xa xtv^TTat.

t6

B,

25 t6

FA,

T[xTv

CDEb:

|X7j

Yotp]

Fc

e corr.

FE

aliter

17.

[XEv

E^

om.

^Til

13
iTrt

t6

iyzi

ijIgo^^

descriptam hab.

18

evan. E'^
corr.

A DEb:

t6

xou-

-q

xat

[xsaov,

ou Tcicpuxs xivsTa&ai
out(o?* 35

CitTraYa)'^?^?

etTre

(pr.)

B Ab: Z

F:

Ac
scripsi:

om.

Iv T(p

DE

orjXoT

t6

14

poTtrjV

rj

ti:i

eyov

[jiv

-Atvrja&u)

FA

AD:

20 papos

A:

ti

jjivxot]

-/tvelTat

corr.

ex

45

Fc

-xtvrjTai]
Irrl

t6 Viipi^

Fig. paullo

[jlev

om. E:

papou?

[jivTot -/at

Ab:

t6 [x^jov

-xtveta&o)
(alt.)]

outcu? t6

om. AF: mg. K^

(.5)

(19)

ttjv

l/ov

pa'po?

t6

16 outou

18 t6

tT[x-/j[xV(i

xtvt5t}ai]

ou] or c

e-/ov]

t-^

dpaplc;,

o'

10

Trp6s t6 [xsTCov

xsxivvjTat

s/ovTOc Trp6? oXov

auTtp Xo^tp

CDE
15

[jiv

8ta'aTrj[xa

pa'po?

301^1

CDc

DE

FA

ota'atT^[xa,

tyoi

"/povtp

Tou

DE

17

-/.c-^tvrjC&to

t6 yap

xaT(o xtvou[xvov 40

latp

e/t t6

Tou

[xsv

auTO)

T(j)

FA*

orjXovoTt tou

tco

xsxtvTjTat t6

Ab: om.

C: om.

ADE^

Iv

jxet oXiYot]

AEF:

t6 pa'pos syov Iv

[jiv TrpdiTOv

19

(oc

Ti

[xsTCov

Er

To

(o?

8ta'aT>j[xa,

Ac

E^

toutou

dTzb

EA

/j

8tj,

os

t6

Z* ouvaTov yP

laTat,

cpuaet ^ott/jv

Tu)] t6

-rj-

7l

jXY)

0 c

lav

lyov [xspo?

ou't(o?

irp^s t6

pctpou?

71

l/ovTo? Pa'po?

[XTj

daiX(0}xv t6

aT[XT^Tov

av

[xsTCov

t6

Tt

oia'aTTj[x(z

auTou t6 FE,

tj

tout(ov iTpoXTycp- so

sTrt

otouvaTov

st;

tt^?

/pov(p xxtvTjai>(o otaarT^jxot Tt t6

20

ypovti)

yov a(o[xa t6 B, apaps? 8s t6 A, xai vyjvsyO(o t6

fxv

a,3aps?

[xsaou

ov xa'T(o xtv/jOT^vat,

Tt

tou

aTc6

[xtj

cpuatv

oTt sv toT?

TptTt),

auTO)

t(i)

sXaTTov 6s t6 Xov.

ecs~(o

xaTa

xotTto

t6 xtvoufxsvov poTTTjV

s)(st

[XTj

t6

sTrt

apa xtvr^Taf xat

ouva[xstos

Sy^ov pa'po?,

auT6

oTt aouvaTov

15 irpoiTov,

Ta

oTt,

cxouvaTov

cpoTT^To?,

t6 ^apos sj^ov tou

STrt t(J>

otaaTTj^xa

ttXsov

stti

auTT^;

[xyj

s?

os SsT^t?

tj

uTtap^siv xaTot cpuatv xtvyjatv toT? aa>[xaatv

-poosSst^j-ixsvw Toj
STrt

si20

sitcojv

oXtya "sTt os,

[xst'

xivoutxsvov [XT^TS xoucpoTr^Ta [XTjTS Pa'poc: S)(Ov",

avo) xat

xivou-

ui)st'as

xat suduc:

[xsv

t6 xtvou{xsvov xat

10 xtvsTaOai* ivapYS? Ss touto saTtv, sav

Pt'a

Itt'

yap touto TrpoxstTat Ssi^at

SrjXot

poTTTJv,

twv

sOTt,

oTt

oupa'vtov.

iyov

[xYj

scsi cpuaet poTtTjv

[xrj

siti

sIttsv

sTvat Iv TouTot?

[XTjOsv

^ap

|X7j

ota

Tt,

a-sp svta

[jisvtov,

2 [Arist. p. 301^22]

III

o5 Yap av Iv x^ dr.ooBizei uttsti&sto Papsa xal xoucpa* 264

xotjicpa'

PpCt V.CU

DE CAELO

L.

iii

s/tov E'^

mg. quaedam

FA DE:
A A: scilicet

FA]

21 or}] yap F: o^ c
iv ypovtrj om. D
B F: om. DE fort. tou A
22 l/ov] mut. in 'iyri E^F
B ToiJ om. c
23 atfiTA Dli: corr. E^
ttjv] t6 Ac
24 TeXelv E
TTp.rj[j.iv^) c
Xofxev E
0)S C
TrJ] to]j c
corr. E'-*
t6 papo? -^-<ttvr]Tai (25) om. D: mg. E'(?] tu D: om. E
outco; A: outoj CDF: outojs xto; E: (os E^
25 t6 B (pr.) om. E

a b:

TA]

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

Papoc TTpos t6 Z" xal IvakXaz apa,

t6

apa

TTpo? t6

PA

5 To

xtVYjOTjasTat xo

oiaaT/;[j.a

aTOTTOv

OTrep

t6 xa'T(o

to yap

ttXsov

sxivsrTo to

te

[3apo? l/ov

A to
A t6

to5

xav

xtvrjDrjasTat,

FA

to

xivrjUVjasTai

/povti)

15(0

to7

iv

593

B oXov irpo? xo FR, o3xu) 2641"

B t6 TE oiocaTYjjxa- xal t6 Z

xq

u)?

xivcixai os t6

8iaafTrj|xa*

auT(p /povco

sv T(o

ar/j[Aa

FA

2 [Arist. p. 301^22. bl]

III

TA

aXXa t6

SiaaT/jii-a.

ota-

dpaps^' iv t(o auTco apa /pov(p

apapsc xal t6
s/ovtoc sv t*

|xr)

t6

xat

UTroTe&-^

/pov(p

'icKo

I/ov

jxtj

t6 [Bapo? X'^^'
STtt

xtvou-

^a^po?

|XVOV.

T(p 0 auT(p
10

/ot xoucpot/^xa.

[xTj

Tou

l/ovToc

[XTj

xoucpov auT6

^^p
av

OTfj,

/t

(i)C

xivstxat t6

I/ov xoucpoxrjTa,
loTat,

[xopi(ov,

Iv

[XiCov

apa /pov(p

Tacp

IXaTTOv

t6

out(o

xou^pov,

T(p

t6 av(o xivrj&rjaeTat t6 t I/ov xoucpoTrjTa xat t6

t?

t6

out(o

t6

(oc

ir>

iXaTTov, out(o t6 xoucpov 7rp6? t6 lotov [xepo?* xai ivaX-

tou xoucpou [xipoc*

Ttpoc t6

xivEiTai t6

t6 otaaTYj[xa,

(xyj

auxou

irpoc Tt Toiv

Trofja(ji)ixv

et 10

ouva'[Xvov ti xtvy)i>^vai,

xtvTjUVja^Tat to xoucpoTYjTa l/ov

oi^JtfJtvjixa

t6 [xsTCov 6iaaTrj{xa iTp6c oXov t6

(bc

aTrj[xa

[xetCov

t6 av(o.

8taaTrj[xa,

7:p6c t6

0ia'aTr^[xa

15 Xotc,

tc

7Tp6c t6

xoucpov,

Si/f)TQaTat fxvjol av(o

Xo-j-^p

ota-

oiaaTr|[xa

laov

l/ov, 07tp laTiv

[xrj

-'()

douvaTOV.

p.

"ETt 0,

301''1

a(0[xa

20

Asicac,
xaTot

cpuatv

a(o[xa xtvou[xvov

xt

d'vo)

xa'T(o

rj

tou

(oc

dva^yxrj

xoucpoTrjTa oi(opta[xvov.

rj

douvaTov t6 aoiiia t6

oTt
rj

laxat

pdpo? /tv

irav

xivrj{)rjVat,

I/ov

[xyj

[3apuTrjTa

'ii*

xoucpoTrjTa

rj

vuv Setxvuatv, oTt ouSs 7rapd cpuatv

xat Pta ouvaTov dxoXoui}t -(dp t6 tc aTtstpov xtv^iaiJat utc6 Trjc xtvouarjs
ouvdix(oc*

25 (oi>ou[XVov

rj

douvaTov,

TouTo

ouv

iXxoix^vov utto Ttvoc

o^rxvuat 0 auT6 TrpoXaP^bv TtdXiv,

Tr^c

auTr^c;

ixv

cp'

U7r6

Tr^c

t6

(o

[xaTOC

EtitEp

[XEvov]

dpap?, t6 os

auTr^c ouvd[xE(os

t6 o

lcp'

ip

xrj?

t6

IXaxTOV ov tou FE.

ouT(o? tbc ^Eivat, (bc

Ttpo; (alt.)

xtvetxat

Tpo;

ota'aTT)[j.a

(2)

add.

CDF:

y.tVTTjaovTat

.5

7rot7ia(0fji.ev

1.^)

0'JT(B? c

pta(xivov

E'*

DEc

Ac

Ttot/jaofxev

28

o""

A A: A DE

32

T^

7)Ye

Comment.

Arist. VII

30 x6
ouTio?

auxoj

Ttav

cpuaiv ora.

laT(o ouv t6

2 otaaxTjfxa xo

FA

CDE

xtvTjO^vat

31

t6

FE

FA

otd-

[xlpoc 4"

Tipoc ti

ex

corr.

8tctaTT]fxa

B D
oin. A

(i)

E^

4 apa]

(alt.)]

xtveTxat

ADEc

xextv^jaHto

t6

'

tou ^dpo? I/ovto; awt6

om.

t6

(p

/p6v(p

ou't(o

12 t6 xoOcpov

(20)

scp'

i'a(p

ouva'-

om. Ab

(12)

14 ouTto] ourto xal c

20

23 dxoXouHetv

B A: B DE
E

8impl. de Caelo.

tou

EA,

7 xav

I)

[xsv

T(p

AFb: om.
11.

ADE

t6 pdpos] pdpot c

Toij

t6

orj

irpoc Trjv

y.al

Z]

DEc

22 xatd

t6

FE]

19 0'

xtvouarj?

ouTtos c

mut. in ouvaxrJv K: oovaxov

13

^((x,

^dpoc l/ov Iv

so

xai t6 xoucpoT^pov utc6

t6 pdpo? l/ov, xat xsxivrjaO^o

(o

lE

AEb

scp'

otaipi>VTOc
rj

E^

ora.

t6

rj

douvaTOV.

xoucpoTrjTa

rj

iXaTTOV

to

OTt

ptTtTou^xsvov

xtv^iailat

[3t'a

l/ov [^dpoc

ouvd[X(oc ttXIov xtvrj&rjaTai, OTtsp laTtv Ivapyic.

30 otdaTrj[xa,
aTrj[xa

t6

xat

[xrj

Srj]

xtvefaJJto

corr.

rcav

aiopia
uTt6

E
C:

DEc

t6 oitodTto

29

ADE

dTto

pdpou;

ex 8td E-

OO

F
E

SIMPLICII IN

594
auTou To Z,

t6

FA

TTjV

2 [Arist.

III

t6 dcpaipouixcvov

tvjv

[jLctCova

t6

T(o

auT(o xp6v(p 6-6 -zrf ah-zrfi ouva'[x(o? t6

TTpoTS&sv

"Cdp

xoucp^Tr^Ttt.

Ato>pta[xsvov os
(uc

t6

pta[xsvov dxoustv

toc

dvTt tou vsp*|'Eta ov

''

xat

oux oT6a tko;

siprjTaf

xai

satt

t6

T:ti)av(oTp6v

auT6 outs

xai)'

ADEc

aixoij

dXXo,

8 7rpoaT&vToe c

aTreipov
v^]

v^

t6

3v

7J

20

Ab:

DE
D:

cp^poiTO

Ac

t6 c

22

a(ii(xa

16

c
17.

18

om.

DE

DEF
DE

o6o

suprascr.

E-

xoucpo'TTjTt]

delerminatum b:

xttT''

dpiaTOT^Xrj

DEF:

29

fxot

ottoptafx^vov

out' c
iTretOY)

outcds

E^

ADEF:
30

om.

Fc

xat

E-

et sic

DE

24

26 toutov]

oi(opia[xevov

(27)

DE

6'v

23

ex tou E'

om. D: mg.

AeyeaiJat ottopiafx^vov scripsi:

xoTd

i^retOT)

28
(p.

595,1)]

oI5'

Xoyov om.

corr.

tou]

6'7rep

ia-ch

18

(uaTOp]

^vepyeia

-et-

post ^aTtv add.

17 Siaxexptfxfxevov

t6 Sttoptafx^vov X^yeadat c

auTa

extveiTO

11

A
DE
D et

'i-/ti

om.

euDuTtopoifxevov u
7rpoTt8eis

A:

ouvc(fx(os (7)

ixeivou]

xat

oe 25

7rspi"CE-

oute laTtv sv

airiij

xai xoucpo'T7]Tt c

ooxei ^rtftavtoTepov

exeivo

'AptOTOTsXou? 5tdTactv. 3o

ttjv

piaCofx^vou

otrjpTjfx^vov]

fxa{}Yj[xaTtx6v

ottoptafxivov

xaTa

/J

t6

to

X6"j'ov

xat

[xsprj,

TtpoaTeftEV c

Fc

20

6uvaTat xivsta&at.

tottov

6'X(p

5 t6

21 fxa&YjTtx6v

(b;

tiu

DE

om.

25
27

oiopiafxcJv]

xdxeivo E^

corr.

10
Toii

OKopiOfxevov

outujs

57r(os

ovT(o;

67ro'aov

AEb: om. D:

t({j

6oxr

oiopta^tov.

post toj del.

t6 (quart.) om.

dXXd

6'v."

[xal}r^[xaTtx6v

ui<;

[xot

dv

zir^

oux iysi

(SaTrsp

svEp"^'sict

l/stv

xaTd

xat

tottov

2 cpatpea&at

t6 toO IXctxTOvo; t/zi c

e corr.

xaTa

xal

dvTi5iaipE&sv xoucpoTr^Tt xat

tov

Ta Iv

(waTrEp

xtvstTat

5s

6uvd[xsf

[tyj

6t(opta[ivov t6 xaB' auT6

touto ^dp

xat sv tottco 6'v

t6 "cdp auvs/S rp6?

dXXd

totto)

6t(o- 15

r^

tou 8t(u-

cpr^at',

sxsivo "(dp,

('0?

6'vto;

5oxeT (X"CEaOat)

[xot

papuTr^Ta,

6s,

fAai)rj[xattx6v

ydp

xou-

[xr]T

iaxiv oute ev to-co.

sxsivo

svsp"(st'c>L*

u-sp toutov

xuxXtxou

Papur/)Tt Tou

"Cpa[t[xvov

^GSa

t(u

t6 6fopr^[xsvov

rj

6e

xoucpoTYjta, ou't(o? ou5 5t(opta[xsvov saTi xat

6i(opta[xsvov

TOTTip

t6

sv

xat

aui\i.d

25 6i(opia[xsvov t6 sui)u7topou[Xvov XsYa()at

Itt

sv

(b? >.'y lo

"civstat,

^dpoc Ij^ov

dixstvov

TOUTo 6td t6 [xai)r|[xaTix6v aoi^xa TrpoaTtUst?*

[isv

a(o[xa oicuptatxsvov pdpoc:

l/stv

s"fxuxXtov.

[it]

20 t6 "jdp 6uvd[xst atoaa ou^st^o oute

r^

t6 45

ptaCo[xsvq) t6

T(j)

6 'AXs^avopo?,

cpr^atv

xoucpoTrjTa

[isv

sxsivou

[xr^TS

t:5.v

dvci'(y.ri

Xs"j'st,

t6 5t(|pr([xsvov xat

j3dpoc

6ia'aTr^[xa

o~sp sstiv douvaTOv.

ouvaTov ysvsa&at, ouSs

t6 aa>[xa t6

"/ciVTj&rjasTat

l/stv

Touto

FE

ou/ or6v ts xtvstailaf Traaa

oidaTrjfxa

Tt

ixt]

cpavsp6v ouv, OTt

ptaixsvov

t6 tou

pdpo? l/ov ottocovouv xtvou[xsvov

Xr^cpv)-^

suxtvr^TOTspov

irstpov

ccoTr^Ta*

xat 6iaxsxpi[xsvov

dv

"i'dp

xat 8

ttoi,

oux dpa

7j

oXov

(o

xal t6

[irjv

xal t6 ^dpo? s/ov t6

ouvdfxso)^ xtv/j&7J(3Tai,

ota'aTrj[xa,

[xtjv

ttoiJsv

-p^Tspov

d|3aps?"

[xs"('taTov

d^aps? saTtv dXXd

xivr|ai%

ev

-jrp^c

os -avT6c tou TrpoTsOsvTOc otaSTTjtxaTO? TrsTrspacifxsvou [xsTCov

xivYj^TJasTat t6

10 t6

aoi\ia t6

^'^'^^j^

'^^/'

sXaTTOV.

7:p6? t6

cjaijjLa

dpa t6 dpaps?

Tcjov

'ETTStorj

aXXa

(jbc

auT(p XP^^M^ ^^^

30

sXatTovo?

fist^ovo?,

[isi^ov

tou ^apo? 2G4t>

/p6v(p,

Iv to)

cpcpsciilat

tou

airo

t6 "(ap "^dyoz ^t t6 tou

icpspsTO'

301^1]

p.

dpapsc sv
sxtvsiTO'

15

FE

ttjv

~o

aoii^r^asza'.

l/ovToc atouaTOC

DE CAELO

L.

E'^

dici illud

SuvaTat]

xaTd

ory

-t-

DE

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
Ittsioyj

xa

ciuy

TaijTd

oXoTTjTs? ooTS

[iSTOtfu

outs "(dp

Tidv

irpo?

os,

Aa,3cbv

OTt

E/ov

cpoTTjTa

o'jts

-iijaiv

xaTd

fj

sv

To

uTidpyouaa

awaa

dXXo

o'jaT^c

voamv

Tt^

dXXoi

xaTd

|j.i^TE

Pap'jTT)Ta

suprascr.
r/

7^i

2G

1.J

8t(jTi

Eu8tav
11

aXXij)
:

13

i^)

ACc

mut. in

corr.

16

tj

K:

JYtdCotTO (27) om.

Et)v

E;

xtvTjaEt; (14)]

17 xtvouaa]

E:

eItte

a-jvTjYfi^vTjV

t6 om. c

CDE^F

D
ACDEF

T,

u(p'

DE:

DEb
CF

-Tj-

-a e corr.

E
Ac

24 auxo]
27

lyr^

(b? xai)'

[XSV

dXX'

TUp

xivTjat;

CDEF:

6i(opic!(x^vat

ex

eTttev

14

20

a'JTrjv

et e corr.

te

C
E'

a^jToii;]

dXX'

28

cap.
E'':

Ab
6iiopi3fXvov

12 xoucpoxTjTa

xtv^^aEt;

xo'jai

xaTa

9 u-oaEXrjVov
11.

OE-j-^ptJj]

23

om.

-H

[XSV

fj

C:

(O';

(XSTd

f^

xouto c

e corr.

otov

auTT^?,

voaSiV laTtv,

'JYidCsTat,

~dv

(4)

lo

xt-

auix[3spT|x6?, i5

r^

Tidaa

Al):

et corr.

(uc

rpoaESr/xe
c

E'-'

lcpE$T)c]

r^v

t(o

xtvi^as(o? dp-/f|V

Tf^v tt^c

OtO

sv

toij

(xfjv

uii'

ou '(dp,

IvEoet^aTo

corr.

cpuatv xtvoufxsva

ou

xaTa

(i)?

tou

6t(opia|XEva

Td

cp-jaiv,

TO 0 xi'vT(aic OS

dvTt

3 8ta

-itapd

fj

u-dp/ouaa dp/7j

xtvsiTat

XOUCpOTTj?,

laTptxfp.

fi

Td

xa^d

[xt]

xaO'

laTptxiQ,

si'pr^Tai

zav om. C

ae?>rjVTjv

TO'jT(ov c

[J-STa

zdaa

[:J''ol

f^

f^

2 laTtv c
adifjta

8 tbdziai
UTto

T(p

265**

xaTd

o'jts

dp/fjv s/st

tt^v

dXX'

6uvd[XE(o?

tTj?

7:Upt

OS VOaojV

6s

f,

DE

TO c

AC:

(O?

Ttdc

0!J

cp'jatv,

d7r(U(j(i)(xeva

DE

OU/

xat

30 XOUCpOTT^TO? ,

ouaT^?

SV

-ua

osostxTat

f]orj

xtvEiTat,

fj?

sauTou taTpou ovtoc

u-ctdCotTO ucp'

saTt 7S sv auT(p T(p voaouvTt

xa''Tot

ToO]

Ttva

ouvdfxscuc

Totatjr/j;

ttjs

os

sauTou dv uYtdCoiTO ouos xaTa touto dv l/ot

ucp'

xou-

ixTjTS

'^uats

f,

f^

sv d'XX(o

f^

sx''v(p

irpoasUT^xsv, STrstofj

dXX(p

25 xai>' a'JTo OE (o? sv

st'

,3t'a,

t^

xal ^dp cpuat; jxsv saTtv

touto

dp/T^*

xtvTjasajc

ts

Tt'c;

o'jvau.t;

ti'c fj

os v dXXto.

f^

ejsi ttjv t^? xtvf^asto; dp/i^v,

auToT?

sv

a'jTo

TQ

xoucpoTT^Ta

jxTjTS

scpsETp ostxvuat,

To ydp u-' dXXou xtvoujxsvov ev

sv auToic fxsv

'iuatv

sv a'jT(5 lu>? tou xai

t)

xtvouaa xat

xivouixsvto,

sv Toj

To 6s

vstaUat.

xaTd

t,

20 OEUTsptp TTj? OuatxTj? dxpodas(o?* ouvajxt; os

xtvT^asfoc*

40

s^ouatv, sv TouTot? cpavspov.

pdpo? syov

txTjTS

Xs-jOixsva xtvsiaUat

auTti)

atotxa

^apuTrjTa

fXT^TS

xtvsTaUat ouvaTov,

ixsv

f(

Et~siv

ixt^ts

OTt

cp'jatv

xat OTt

tou

aajjxa u-oasXT^vov.

sivat

[iioL

ouv

auvT^yfxsvov s/si otd to'jtu)V to

ixTj

AEt'cac,

tt^;

outs xaTd cpuatv xi-

at Ttapd -iuatv xtvTjasic

15

aTro

z'/ov

xoucpoTirjTa

ixt^ts

'EttsI os 9'jat<j ixsv saTtv

301''17

sgtiv

Tt

pdpo?

oTt to

vsiTat 0'jTS ^ta,

-dv

aa>ij.a

siTrsv.

u-oasXT^vov xtvsiTat

aajixa

Trdv

ai

oXoTT^Ts; ou oiojpiaixsva

dvTt

s/ouatv.

[xopta

substa; xtvouixsvov otojptajxsvov

cTi'

10 xai ostca?,

p.

dXXT^Xa Td

265

xotji

o'jts

ovTa tcov utio as- 35

oupavimv oiojptaixsvov

Ttov

xat

xal

oid tou siueTv

oXor/jTi [xsprj,

595

-(9;?

xivo'j[jLSva

xal sv Toi; UTTo asXTQVT^v at

oXoTT^Toc TT^? satiTou,

dXXd auvs/T^

xal TTp

jxsprj

cu&sta;

s::'

sufJsia? xivoujxsva svsostcaTo [xsp?)

stt'

aTOi}(sia)V.

Ta

301^1. 17]

[Arist. p.

axoi/sraiv

saxi

aovr^\i[iiva x-q

Tot

oicupiatxsvov Td
5 Xt^vt^v

twv

droa-wuLsvot

Twv

Tiopo; xal

III

om.

22

00x01;

oovdfAetu;
la'JTijj

38*

ix

ra]

c
r^

)]

E:

ACDEc
(25)

om.
29

6t6]

SIMPLICII IN

596
^tiffiv

^Ttc

xat

r^

jjisv

(puat?,

7j

Ss

pi'a.

Tj

f^v

7j

DE GAELO

L.

xata

III 2

301

[Arist. p.

b 17]

<puai.v utto ttjC svuirap^^ouayjc;

^ta

utzo

akho

sv

xrjC

vajntv

(xovov Yivofxsvr^? xivK^aswc:*

CuvsTTtodouaa ouva[JH? bdxTUi

oiov

YtvojjLSvris,

T^;:

t6

STri

Oi

'EcpsErj?

10

[xsTot

Tr^c:

otipt

Tr^v

TYjv

xa'T(o

auvs-toilouaa

soTtv ou

xat

-otatv

"j'ap

sauTOu

cpopdtv

61

tyjv

xotxto

mo;

20 ^apu xat (o? ap/r]v xtvr]as(oc -aXtv

otTr6

xtvyjas^o?

otXXr^v

otYjp

ctTjp

xaxot Tr]V

5u-

tt]?

iyuiv ti

(b?

Xa^tov

6uvot[XE(Os

Tri?

6s

otTr6

xai

svsp^csi

STCtTto- 40

iraaiv

avoj xat

t6

[xsv

"crj?

^apu

airXfo,^

"j'ap

3')

oioti

[xsTacu

Tot

TOtouTov.

svavTtou

itpo?

xivr^atv

xa'T(o

OTt

xoucpov ou

tou

6t6

(ov,

xai

^pr^xai

papswv svspYSi, xat

auTcov outs

-,'ap

otTrXais

xat [xsvTOt xai apx.r]v

vsp",'sr

TTpoaXapfov,

va'[x(o;

t6

ajxcpto sTCtTrjoeto?,

irp^c:

'rrpoaDsv,

ouosTSpov

[xt^^st

Xs-TO[Xpr,?

IsTtv

t6 avio so

stti

etti

opYctvdj

coc:

T(ov

sTrt

xat

"|'ap

outs

ucptaTaTat*

xtvr^asts

Totc

6 6s arjp

sTtts

a-Xio? -av

[xTj

Euxfvr^To;

os

xrjv

cpuatc Tiotouatv.

-?)

PtaCoixsvyj

cpuatv.

saxtv

^apus

xai

jxovrj

r^v

Trjv

TauTrjv yotp ttjv

-/j

|j.ovy]v

ouvajxt? xtvst xai)' auTvjv ts svspyouaa

Tj

a-zoiyeXa si:a[xcpoTEpiCEf

t6 6s

Xa'Csf

avo),

Ts

ouvaixtv

xaTot

2.5

ou-

xaTot

Tr^c

t6 xdxio cpopav

stti

Tri;

Trotst,

[xovv]

xat oxt T:p6^ atxcpo)

T(o

xai Tcupoc
15

TTO)?

Xs-j-st,

cpuasto?,

xai xoucpo;

ts xat

auTT]

Buvctfxt?

rj

ouvafxt?

/)

ttjv

t^? cpopa?

tou Xt{}ou'

otvto

Tou Xii}ou Trapa cpuatv ouaav

ouvsTrto&ouaa

yap Xt^ro

tio

Troirjast

xauTyjc os

utto

xal Ta xaxa cpuaiv xivoufisva ouvsTKo&ouar^? OotTTOv xtvsiTat

265'

aiTiac: ^i^vsTat,

ouvaixso)?.

r]

4.'

^ap
|

xivouaa 6uva[xts (oaTrsp cuvapTrjaaaa xat svaTroovjaaaa

Trapa6t6(oaiv sxaxspto

ExaTspq)

Tj

vouvxo?

TE

Ttp

8uva[xtc:

-tov

auvr,pTr|ixsvy],

xat

Xti}(p.

v5t6oTat

6'ti

txav6v

TX[xr]ptov

aTTO xou

Tt^

xat

t6

Trapa^yst

[xt]

25 xoXouOouvTO? xou xivr]aavTo? cpspsaDat t6 Trapdt cpuatv xtvy]i)V t6

xaTot cptSatv xivou[xvov

xou

OTi a.Tr6

TOU

Pt'a

7.pOC.

30 ecpsps, xal

Kat
xouxsaxiv

-l^

f^v

xaxdt

ETrtodst,

E
7cp()av] 13
3

1itt.

DEb:
Ab:

D:

vArui

om.

AF:
c

litt.

Sv

f*^

xa'aTou

TrSatv

deinde in

dv(o]

om.

ti

in ras. E'

Ab

Ifi

19

om.

30

DE
ecpEpe]

[xt^et

x6

os 15

auv7rtDi}o6ar)

fxdvrj;

AE

E:

81] corr.

DE: om. Ab
Ab: [xfCet E et post

v eras.

27

in ras.

ixtvst.

ora.

22 exaaxw

p{a]

dtvto

yap

DE:

ftta 10

7]

auvETrouptCet,

[xsxaXa[xpa'vu)V

AE,

xat

E: Ivoeooxat

e corr.

or^Xov

t6 ^apu

xc(T(o

otfjp

E^

17 iaxiv

t6

12 auv7T(o&oi3aav
corr.

21 dva-oorjaaaa
-o-

cpuatv

"(ap

[xev

OUX av
dtv

5 QaxTOV

E:

fxt^st

18 cpopdv] cpuatv

DEc

om.

ElTrev

om.

3 xat

AF

[xovtj;

-xal

STrt

xtvouvxo?

DE
Cc:

Trup

xtvY]atv

xou

otTt^

13

DE

23 IvotooTat]
ydp

ufpfaxaTat

corr.

ACc

dpyrjv aXXrjv

yap
f).r)

15

E^

fx(jv7jv

DE

xoucpov 6 af|p, oux

Tt

oux av t6

si/sv,

xt

6uva'[X(0s

DEb:

elyi

"j'ap

ytyvETai

Si6

vofx^Cst

TOtOUTOV a(0[Xa t6 auVp"|-OUV,

Tt

Y]V
[xy]

Ss Trapdt

t6

cpuatv,

r/jv

xt-

Trapa-

tou xtvsiafiat 6uva[xtv Xa[xpa'vEi auvp"j'ouvTOs

Ty]v

cpuatv

Ab

4 p.6vov

6 t6 (pr.)] seq. ras. 5

ex oe

e?

^apu

[xyj

xr]v

om.

cp6atv

E^

corr.

st

"j-ap

[XY]

xtvrjai? TOiauTY]

xivouaav

s^^st

xtvouvxoc

20()'i

6uva[xtv

avo) ETr(o{)ou[xV(p xat toi xctTO)

ctsprov t(o ts

xat Ttp

ctspi

xivY]Ttxy]v

xrjv

laxt

Ab
Ab

ras.

xaxa
ih<;

dpyr^v

i7:(o&ou[xdvip

P[at'a

seq. ras.

D
20

A: om.

mut. in

E:

DE
E^
litt.:

28

[^.r]

29

yap

icp^psxo

E^:

l^epev c

i\

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

aUVSTTOUpiCsiV

awv
cpaai

oupa

sauToJv

T-(j

0 xal aTio

tjiT^TroTE

597

31]

xaTa to oupaiov

tt^?

[i^Ta^opas Toiv X^ovtcov Xiy^Tai,

o3;

ou; oia touto oupiou? xaXouaiv

TrvOVTac.

b 17.

OTriS&oV TTVSOVKOV Xal T7)V VaijV U)l)o6vT(OV av- 266!i

aTTO TU)V

[XTiXy]7rTai,

V(Jb';

2 [Arist. p. 301

III

aa^aTqo?

avTi

uj?

zh

auTou?

TiXrjTTOVTa?

opotxov 20

5 Xa6viv.

EiTa

oti,

tov Xoyov,

au(ji7rpaivo[jLVO?

aTr

8 xai u9uTcopo6[xEv6v

a>[j.a,

aTrav to uto

9"/;aiv,

atXr^vriv

toutou vuv 6 Xo-jOs"

"(ap

TTEpl

xou-

r^

papu iaTi, xal iroi? ai irapa cp6aiv xtVT^aEi; eyooaiv ev

to6tok, v oU xal iatv, oti uaTEpat Toiv xaTa (puatv iai xat 0X170/^0-25
cpov

Tj

xal OTt UTTO

10 Vt(OTpat.

70UVT0? irpo?

oti

iXXolTiTtXoi?

0 'i.\X?aV0pOS

To6Totc*

X^tirsiv

T06T0tC

aXX' V

out(o

xat

auvTotca';

tcov

CpaVp6v

t6 [XV

[xlvTOt

oe,

CpaVEpOV

ouTe

oti

xoucpoTTjTa /ouaiv,

r;

TO

Cpe?^C

T(p

eaTt YVai?.

TravT(ov

e/ov

cEtjC out(oc

T0UT0t?30

ev

iXe^sv

tIXoC UptaX) TOU TTpOTepOU

(JOC

Tou 0 auvOa[xou Yeypafx^xevov, to 0

y_(Opts 35

X6-j'0U

OTt oe out Ttav-

'

20 Ttov eaTt 7Vats oute aTiXoic ouoevoc, or/ov Ix tojv 7:poiprj[XVo)V.

'AXicavopoc,

otxv,

(juc

eiprj[xvo)v

Ttaiv

cpavepov

t6

toTc

Vp6v
o'jT

a7:X(oc

07r(0s

av

Ta

0^X0 V

xat t6

/"(1,

iteov.

kzr^<;

p.oOIbol

ouov

av ziq 7:p6c

Tt'

aXXrjXa t6 cpa"j'VatC

aXXa touto
aXrjD^tav.

7rpa"j'[xa'TO)V

(xv 45

oe

7:1

'Oti o out 7Ta'vTo>v laTtv "(Vat? o)S Tou xv6v laTat 266^

xe/u)pia[Xvov.

Tou

Tou

X6"j'ou

7:p6c

uTToUeaet? a7root;ac

TTjv]

CDE

dyoi)

EipTj[xev(uv

DE

ypa'{^c(VTtov

DK:
Tou?

solvendo

DKc
DE:

21

Fb

^XXetTrfj

V
-roii

TO'j;

lij?

om.

Xciyo'Js

Cb

e?

oXov

irviTzioiuv

i)

om.

24

K, scd corr.
c

21')

ou'^'

eaxai]

AeYOVxo? c

t6

ydcp

om.

27

DE

exTj]
.'1

-r]

E, sed

o corr.

ttjv

corr.

10

utto

AF:

17 outcos c

20 ou&'

c
ttat

2.^)

TOt?
Trt

A
6'

eotxev

XotT:6v

eras.

301b31
xiaiv

DK

Ec:
Tij)]

ev

^axt

sialv

atoixaTa

8e] bis

fXT^TroTE

Eial]

e^f]?]

li)

DKb

oin.

toc

aTroTpe/et

E^

corr.

IG 7:7:ov&ev

AK:

Xi-j^ovTas

auXXo"j'ta[A6v

Ec

8 dariv

Y^veai; (20)

touc

t6v

3 veos

14 xai om.
18

6'

eatt

v.o.i

mut. in twv E^

7 eaxtv Ec: v eras.

i-A

r^v

0, 40

p[xr|Viav

tt^v

iXXtTrrj

etpTj[xV(ov."

tov

xaXXiov

auvTa';at.

OUT 7raVT(0V aTt

OTt

0,

tu)V

tt]v

ix6s

Sr^Xov ex t(ov

(oc

30

ex

or^Xov

('oc

(uc

r^

ou't(o?

X"(OVTa ^'cpOVp6v

ou8v6c,

Ecp^cY]?

XIy^iv

Ypa^tiiavTOC

a7iOO/ai}af xat -(ap ouoe auvTa'TTtv

25

up(jov

avTi"j'pa'cpots

r^va-f/aaOrj

touto tou

TTTata^xa

oifxat,

0-

to Iv

VO[AtCt

^^^^^

toi; Pa'po;

0 TTSUOvO^

*'cpavpov

Yf^o''^^?

av

(u;

r^

to^toic

TOUTO

TOtC Xo^OlC"

W^

>^'^'^^

^V.-^'-'

to xai 7rpotprjTat

-|'ap

fva [xr^xETt axo6(0[Xv V

15 ^ipr^Tat,

h(di

TTjv xtvrjaiv,

apO? UTiOUp-

TOU

XlVOUVTat

0UVa'[XtO?

ouv TauTa out(o? lyet, <pavpov x

OYjXoVOTl.

6tY[XV(0V

'0

^(oOeV

TTj?

XeyovTa

xou Xoyo^J roO

AF:

ruiv

X^jovxa

29 o^

AF:

23

tou; Xoyou?

SIMPLICII IN

598

kz ^pyjfZ ~cp\ 'i'VS(o;

7V(5iv,

auTOis

'^'Vaiv,

(o;

5 SstxTai,

ouTE

t6

OTi

ouosvoc,

surEp

OU

-dvTCUV

uoaTO?

-ydp

jxEV

Se

t6

10 (xEV(ov,

drjp

auTo

a(o[xa

t6

-ai?

x Tou

auTO'

dEpo?

[XTj

6e touto,

15 ot X-j'ovT; auT6

Et

a(0[xdT(OV

T(OV

TrpoTepov
elTa,

ov

(bs

MEXtaaou Xoycov

a(O|XaT0C

dXXou

s?

tooe

TOU

Eivat

tJLT]

T(ov

dixEipo-

YtvETai.

otj

t6 a(0[xa,

-^dp

$ 15

dTrX(0?*

TroiOTVJT^ov

u7roxi'[xvov

[xev

laTtv,

oe xat vuv,

oEtxvuat

e^ ou

dvd-cxrj

oiov 6

dT^p,

t6

T(bv

EvaTaatv XuEt

"[fVO[XEVOV.

XE-youaav

ttjV

xaTa tou?

t6 XE)^(Opta[XEV0V 25

[XEaTOUS,

XeYOJXEV

a(OfxdT(OV

OUV

ouv

Tt

a(b[Xa

'^('\/Zmi

[X7J

^(opyj&v^aETat.

-^

ou/,

uXtj

r^

t6 xv6v

"i'dp

toi? a(b[xaatv dvajxe^xfY^xEvov

[xev

dipO?

Tj[Xt?

a(b[xaTo; ^^'^-^^*^^

6tTT6v

/(bpa? ^ETTai Ttvo? xv9)? a(b[xaTO?, ev

a(o[xa,

oi[xat,

xat

a(b[xa Yt'vTat,

utteti^^evto,

TOTTOV

rJapijiEvtoou

xev6v sivat xEj((optC[Xvov.

dvd'{y.ri

aUTOl^ -OpOUC, OU?

dcpOapTov

x a(o[xaTo? [XEVTOt, oTt ou)( ^ a(b[xa ^I^VETai dXX' 20

(ivETat,

t6 0 a(o[xa

dT^p,

T^

0- 10

xai

TCOioTYjatv

Yap YtvETat, e^ ou a^oixaTos 7t'vTaf

XE^Et

ElTCEp

dXXo

xat

"(tvETat

ivavTia?

dTi'

OTt OUTE TldvTtOV '^'EVEaiC,

dyEvrjTov

TOU

hk

oi

tov 'HaioSov OeoXo^oi.

7rpt

awjjLa

oXo)? dvEiXov 2^%^

[jLv

t6 ov dyEVTjTov Xeyovtcuv.

^EVEatC,

laTt

ot

Tob? T&v

Sit^Xey^e
'irav

(jus

301^31]

[Arist. p.

MlXiaaov,

xal

ICTtV,

xtJxXocpopT^Ttxov

dxouovTa;

ouzioq

III 2

IXe^ev, oTt 01

iQ

nap[xvt'8vjv

OTt ex Tuiv EtpTjlxivCUV STjXoV

oijiv,

OTt

sX^^ov

TrdvTuiv

3iot!.'paiv,

Tov

TTEpt

01

(i)?

DE CAELO

L.

Ta

(uaTrep

20 dXXa 'KdvTa 6uvd[xt laTtv, out(o xat a(b[xa, xat sx tou 6uvd[xt YtvETat t6 30
EVEpYeia, (SaTrep xai

T(bv d^XXcuv ex^i;

eirt

[xdXtOTa ydp ex

Xeyei ouv, OTt

6uvd[Xi Ttv6c ovTO? a(b[xaTOs svEpYEiqt YEVoiTo dv a(b[xa- dXX' si

dXXo

t6 6uvd[xEi 6v a(b[xa jxt^osv iaTtv

(oaTE x Tou6 Tou a(b[xaT0? t6

25

Aeyei 6 6 'AXe^avopo;,
AptaTOTEX-/]? exTtOETat.

ou

[XT^6ETpov auT(bv /(opt;

AC:

ol

D:

ora.

E^

corr.

A, sed

ToO

AE^: duXws C:

a-X<JJs

corr.

E-

10

corr.:

zi]

ou

aujfxa ts aujfxa yiveTat

om.
vETai
i;

A
C

E-

Yiverat (alt.)

om.

t6 oe] toSe t6

owfxa bis E,

Tcov Tuiv

11

semel

au)[xdTU)v

A:

Iv c

21

(juaTrep

om.

del.

Ivepyeta

E^
26 o^ Ab:
X^y^ E^K^
aXXois

(22)

om.

C
zi

DE:

E^: ^

auifxa

(alt.)]

fj]

corr.

DE

E^

18

om. D:

oti ou

DE

et

A:

(b;

depo;

19
Toii

waTtEp] tb?

X^yETai

om.

yt-

aibfxa]

17

to'-

f^]

bis

v TOig

22

A:

oe

E-

ydp om. E-

C:

drjp

ujs

CDE

Ac

E:

ytvexat

A:
et

suprascr. E-

X^yrjTat

drjp xo

-q

(alt.)

vEveaftat

^u)pta9rjaTai

E^

djjLipdjj.vo?

va
drip]

piv

ADE

29

E^

Ytvea&at
c

E^Fb: habuit C: om.

E^
[jiv ydp c
OTt]

vj

eiw? A:

Xiyi] cprjatv

ouv

ex

10

ex dXX'

corr.

om.

toO

otTjXsYlev

9.

om. D:

iz 40

add. tou dTrXu);

(pr.)

E^
(1'2)

12

CD:

ytwiJ.z-^o^

xat

del.

[XEVTot

7rcep[XEVtT]

E^

da(b[xa-

Yi^vEaOat Tt,

DEc

xoij

uXtj? vuv

ivEpYsta

uXvjc:

dXirj&uis

post

CE
tb?

OTrep

pr. y^eTai
13

DE

20 outujs

Tooe

DE:

ttj?

Vp"j'Eia

/(opt'Cai>at,

2 tov A: om.
OTtep

8 laxtv

t6 anXihz

Trept

Eivat

uXtj

7j

sirtvota

etTrep]

comp. F

-ap(Xvio(ov

auTOji

dXX' OTav XE-fyjTat sg

suprascr. E^: rtvis

DE:

6 0'j8ev(i;] oboe

6oxr auT(p

eioos

Etvaf

dpeaxov

t6

oTt

'(OLp

dXXd xai TauT/jv xal t6

To?,

da(o[xdTOu 35

dXX' eS

"(^'v<3i}at,

xev6v eaTat xey(opia[xvov.

acuixa,

"('tvotTO

a(o[xa EvspYEta TrpoTEpov,

ToiouTov

[xTj

yVotT'

X^yrj

Td

DEF:

SIMPLICII IN
IvepYsia [xev

^ivsa&at

cpr^ar,

auTov to aTrotov

^ap

st

sx

-(ivotTO,

2 [Arist. p. 301^31]

III

6s Suvafiot xouxo saxiv, 8

xotJ)'

599

"(tvs^i^ai

Xs'csTat

s;

(u;

aouvaTov

TouiTO,

-j-ap

tjL-|'si)ou?

xsvov

sofTat

iaTS 45

8 osuTspov uTroxsijJLSVov xaXsi, 7.Ys'vr^Tov sSTtv

aa)[i.a,

avaYXYj Ysvsa&af

5a)[xaToc

[xrj

si

2%%^

Yt-

oXto;

uXr^?*

sx [xvjosvo? aXXou 7rpo'j-a'p/ovTo?

Tt

TOOTsaxi awixaTOC,

svsp^^sta,
5 xaT'

\i'(zx(xi,

xaia xouxo 1$ sxsivou touto

vstat,
Ya'p,

ovto? tivo;

-i

DE CAELO

L.

6s douvaTov, 267

touto

xsvov

[X7]

xs"^copta[xsvov.

sr/j

yap )^pu)[xaTOc

outs

ouos aXXou Ttvoc Ttov

os

ixTfJTtoTs

outs

a/r^ [xaTOC

YsvoJv sOTt

^svsaic*

/pa)[xa,

d/pu)p,a'Tou -jtvotxo av, xat st ayr^iia,

sc

d/pa)[xaTov

10 Oi

svavTtuiv

aui^xa svt Ttvt Tuiv

Tuav

xat

asXy^vrjV,

UTTO

asXT^vr^v;

UTTo

uia-sp

r^

auTo IvTauSa

/pu)[xa

xa{>'

a(0[xa.

(SaTtsp

xotvd

/povoc, ouTS xtvr^ats,

OTt

dXX'

To

[xsv

xaTa
30

[Xpo? Tt&e[XV0i?.

-;tv

u-0Tt'i}ai)at.

dvepyetas

Uffzai add.

ia-i

[xoTr^Tc;

TTjTE;

DE:

28

ou

ooe

20
oin.

xai

fx^vEi]

coiT.

33 aXXo]

corr.

(o?

DEFu

ij

ex
ex

(us

11.

AF:

16

E"''

t)

DEc:

2 post

OepixcjTrjTOS xai (liu/pdTTfjTos

A
13
EF: om. ADbc
ut

auve/T)

20

o|XXo'j E""'

touto] bis

35

DEF
Ab:

5}p-

12 yXuxuttjTos xat 7rixpoTTr)To; b: YXoxuTTjTeg xal rA%o6-

22

AE-c

dva'-|'xrj

5 xaXet Ab: -/aXoOaiv

ll*

xsvov

xaxd t6

iruxvouaOat

d'XXo

EFc

xal TTixpo'TT]T; c: ora.

DE
[j.^pt

xtv6;

fx^vxoi

3 aXXo

xsvov

outs

xai

Xs- so

/p-);

dva-ixaaBrjVat

(j.rj

ouxe x6 ooxouv 'irXaa[xax(o-

eXe-j-Ev,

(xavou{Xvou

sed del.

to

6td

Txuxvtoai?

EouOo;

om. C: quidem b:

^aTiv c

eaTt]

DE

DEb:

oh 6id Taurr^v [xdXXov t7)v atTtav

[xdvwat? xat

Trav,

25

-p6aa)-ov s/ouaa.

psouatv ucpsaTtoc scaXXaT-

dst

[xspoc

s[x-

ou/

5oxst

auTT]

rispi-aTou 8oxsi 7:dvTa Ta xotvd sv toi;

xoivoTTjTEs] contrarietates h

y.al YX'JX'JTT,Te;

DE<'
(alt.)

E'-',

'j<'j/pc>T7)T;

14 t6] toSe c
6[xotto; 6e

xt

jxev

8 oe

xc(&'

11

xat

xaTtt

\ir^r.0Te

o6s 20
xot-

tou dst ovto?

ttjv

r,

sivat 6td to saTcbs

[xta

Toic

u-oxtdsaOai x6

dvaYxrj

(oa-sp
[xrj

Trp6a(o-ov is zoTaaov dst psovTa

diro tou

saTt

-^dp

st

stvat ouxs xu[xat'vt x6

u);

YivsaOat t6 aTiXuic O(o[xa xat

[XTj

8ss

xot?

-(ivsTat

[xspo; ai

x7.Td

Tuiv

u6aTt tou Tipoato-ou s^xcpaat;

t(o

xoivov

xat

t6[XVov [xsvst,

po:(]

saTtv,

6oxouv auToiv saTavat sv 6td

ouaa dXXd ^^xr^atv tou

auTYj

7]

sv

r;

r^ auvs/st

dXX' sv

vospou er6ou? Sfxcpaatv loTtv,

-idp

xat

ouok

6[xoiajc

outu)

[xspo?,

-|'t'vsTai

ou Yap laxt

iaTiv,

Tt

10

Ta

Xs^o^xsv

outw xai

outs ydp /povoc

xivrjat;*

rj

v^Tr^Tsc s[xcpatvovTai, xat to

[xia

t66

xaTa

Totc

dvd^xYj

udvTa

dXX' sv xoTc dT6[xotc.

sv

&sp[x6-

st

saTt ToaauTa Eior^

cp&apTa

[xrj

oiov

d'v,

saTt os (o? toi? [xspsatv dsi d[xstp6[Xva,

xat 6 /povoc 6 sv&dos xat

25 pXsTTOf

ouv

Ta svildos,

sroyj

a/r,[xa,

r^

ouv aTt Ta

20 xai cpi>ipsTat sv auTotc,

Ti?

xotvd

xa^' auTot,

saTi 6s ou

xai c5i}st'pTaf

Ta

Ti

xat

YSV/jTd

Tzui^

saTt

71'votvTo

xpaTSiaQat, dXXd TiavTa/ou

[xsTacu

Toiv

r^

To Ti saTiv x Ttvoc -'tv6[xsvov Tou TrsccuxoToc

15 d-(sv7]Ta

outs da/r^ [xaTiaTov sivat aa)[xa ouvaTov Trs-spaafjisvov.

TzdvTifj

xat ^J^u/poTTjTOC, yXuxutyjtoc xat litxpoTrjTOC,

xr^TOc

outs

dT/-r^ixa-(::-:rju,

ic,

o auxtp Xo^o) ouSs at tojv d'XXu>v rotoTTJTOiV xotvoTr^Ts?,

Tol

xoivoiv
-jtvotTO

77.0

st

30

(j.ta
(xt)

in

E:
A:

21 6

b
coir.

(xtav

(alt.)

E-

DEc

om. F

tLv (alt.)] tu7

18

eOTtv c
(alt.)

23

on).

gv

27.

32 oute

DE

A:
28

fXT)

fXT)

ora.

oe

AFb:

DEb

e^aXXT^^cJfXEvov

(alt.)]

DE
DE

TravTa^^TJ
[xt]]

corr. e.\ ote

fj.T)5

2')

A
E"^

t)

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

600
aoTo

2.3

III

aXXo

Tt xcuXust "|'ivo[XEVO'j aa)(j.aTO;

[jLSTpov,

301^31. 302 10]

[Arist. p.

cpi)i'p3i)ai

Truxvotja&ai 267

r^

TEto?;

Aoiirov Ss ciTrEiv,

p.302alO

ts scfTt i-ivsatc fto? tou xat V

T''v(ov

40

a-ast pouXovTat XiyEtv.

dxoXoU&(0;

ouT

oTt

At'^ac,

SaTt

v oT?

ei^keTv,

xat

cpOopa'*

xat

oto

TTpt

cpOopa?, eTtte, oeT axoTTETv, xai -paiTOv, t aT'-v oX(o;

10 -Ka^vTcuv

EXE^^a; ouv

Tt'v(ov.

7]

TtV(ov

ETpdiry],

[xV

T(ov

OTt

X-|'(ov,

xai -' EuOEia? XtV0U[XV(OV, Ota Tt 81 dvTt TOU

o'jv

15 Tou

dpya^ ~o eloimi xat t6

toT? lyouaiv

Ta? dpyoi^ yvcopiaat, tat

T(ov

ttjv

45

2()7b

-j'Vaiv

-i'tvo[XV(ov

T['v(OV

YlVO[XVCOV.

-t'aTaai}at

dpyai

^/ov-

-ai}r^Ttxac

-rtotOTr^Ta?

T(OV

Traat

xai

TtV(ov EOTt '(ivzai^ xat ota Tt

xal Touc 7:dvT(ov Tvai Xr^ovTa; -i to,

EOTiv,

xat

'izviac.(ji^

"(ivEat;,

touc dvatpouvTa; teXe^o?

xat

|XETa TOV

-01 T(ov XotTrwv aTrXoJv ato[xat(ov

Xo-|'ov

aTt

YVais

fjOr^

xaTopOoustv,

[jir^OEV

KpOEdETO ^ap ? dpXTj?

-jEVEtJtC*

To5 xuxXocpopTjTtxou (Ja)<xaTO?

TTopi

Xeyovte? o'jt 01

01 TTCtVTa ^tvEOidat

TtVtOV

C^/"t',

azoiyzla'

tol

ETTEt

ex

au[xpat'vi

Trdv

^dp t6 Yivo[Xvov x Ttvo? YrvETat* xai laTt irptbTa tcov vu7rap/ovT(ov toi?
YEvrjTOU Ta
va(o?

aToi/sia,

ix

tov

7rp(oT(ov

aTot/ETtov

T(J5v

Tr^v

a(o[xdT(ov

TotouT(ov

t(ov

TroTa

cpr^at,

dTTO

Xo-|'oc

saTi

EtxoTto?

-|'V(oat$,

fj

dp/f|V

aTotj^sTa.

-pl

-jE-

axTrTov

TrotrjaETat.

sirEt

lo

ouv,

dXXa

d'XXoi

20 uTriOEVTO, xdq Xtv(ov 86ca? laTopr^aa? TrpwTov tote t6 EauT(o dpsaxov v

xat ttjv aiTtav tou

ToTs flEpi YEVcas^o? ptpXiot? ipsT, sv oTs

ToTpaatv

Elvai

-(Evr^ToT;

Xeyei

ou

dXX'

Ta aTOt)(Ta,

TTpwTa.

Ta OTroTa

cpr^ai,

Iv

t(ov

25 T(ov aToi/Td iaTtv, i-tof^ tujv iv -cEviaEt a(o[xdT(ov Ta

Ta Oo ix
Ta

i^

oTav ouv 8ioptai)T^,

aToi/''(ov.

7ra97]Ttx(ov

ivavT''(ov

TaijTa T(ov

iv -j^EviaEt

a(o[xd-

-j-EviaEt

axovyzid iaTt, 20

[Xcv

Ta oTroTd iaTt Ta OTot/ETa,

auvaT(OTa,

TroioTfjTcov

a(o[xdTa)V

toTi;

xat Td ao[x[3pr|x6Ta vuTrdp/t auToTc,

8t6Tt

ouv,

axETrTEov

ev toT? 15

-('ivEatv

TrpwTa 81 t(ov svuTrap/ovT^ov

orjXcuaEt.

a(o[xaat

iaTi aTot/ETa,

Ci^jtoTv

xat

yijf^i

7roTa T(ov a(o[xdT(ov iaTt Toia'jTa (o? Etvat axovyzXa, oTt Td Tiaaapa,

30

d:f^^,

ioTiv

'J0(op,

TipoaE^eTo

Ac

20

atofxaaiv c

xa

(sec.)]

To

iauxcu]

23

E-

30

eaxat A: eaTt

28. 29

aTot)(efo'j (pr.)]

ex

auxo^

A:

DE-:

xd om.

DEc

aTravTe?

^dp t6v

conseguens

^v

A
c

u-o}}c[xevois

rxhxm

25

21

Ec:

DE:

DE-c:

qualia

et

uno&efxevoi;

quot b

DE:

corr.

^^uTv

E-

oi(upta87j

to'jtiov

29

eirre]

18 tcov] e

26

28 Touxtu]

axotyeTd ea-tv c
TToTa

ttjv

v eras.

DEb:

E-

v del.

Ytyvcxat

tou]

6 dY.o-

ttooeScTO

Ec:

elTiev

Tt;

X6-j'ov

ouv oxi c

oxt]

DE

^axt] iaxiv

azoiyzioo

tou

Trup, 25

fjixujv,

quaerere b

est

16 7iYvo'aevov

-daa xal uoTa AE-:

t(Lv axotj^e^tov c

7rp6?

om. E: tov E-

E-

Vr\

YevvTjxtxoT;

^axi

TOis

roii]
CTfjTel

7 tov irepl

oel] corr.

22

cpuat^*

dxoXou&ov
6.

298*^8 sq.
corr.

om.

Y^vsai;

CDE:

XouScui; CtjTEi

laTat cpavEpd u7ro{}[XV(ov

cprjat'v,

aTOt/t'ou

TO'j

f^

DEc

3 0'

TauTa oi,

-,'fj.

Tt

7r6aa xat

toutoj,

i^rt

oTt

otd

DE:

A
to'j-

oxt] ot]Xovo'ti c

DEc

31 tqu

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

III

[Aiist. p.

TrapaPotXXovTSc xa 5(ofj.aTa up7]aoii.v, Trocia xat Tiva

Xoi^iiov

xa aXXa

Ta aXXa

st?

5 EiTUoV

auvOsTou

6)<;

toT? (iv au*iXptai

ooxXt^

ixxptast Xi^ouai trjv

r^

dxoXoui}T to

M,

auT6

ouva'fi,t.

xat TaUTTj TOU

'fpl

aT0t/t(OT0U,

aapxa^,

xai tc

}iv

vu7:a'p/ov

15 0

a-Xouv

aujfia

6taipTTat 6

/ovTa*

(i);

Yap

TotouTov

Et

302al9

p.

Tt,

aV

dXXd

Ttvd Tujv aojfidTtov TOtauTa.

-(Evsatv

laTt

-j'dp

xat

7:(Jaa

Ta

xav]

et

10
post xd

1-1

o'jxit]

E'

DEF
A:

suprascr. E-

31 eveOTtv c

loTtv

ofa

t6

DE

DE:

toTc

zidei.

tou i}(oprjTOv,

t6 -|'tv6uvov

(ov

z%

Ttva tojv

ota

lo

ix

tr,?

|xapTupTat,

corr.

/5]

Ab:

20 auxo

xat

^xetva

DEb:

i:poar)e(opr)Teov

eanv

d'pa

28 d Ali;

xtvd

auTto

tiov

DEF

oTt

aiite

Ac
doti

^a-tv c

6 o^

ex
IG

21

xou] dXXd

DE

25

E-

28. 29 TrpoXrj^j^eto;]

ei

E-'

xd suprascr.

corr.

Tota'JTa

20

'^r^.

aXXot? (u;

e.x

(16) om.

24

xai

rooa 0:

otaipTJ-at]

a(i)ua'TUJv

oti

aapxt

Iv

7:tjp

DEF

dTtXouv

-|ftvTai

xotvT,; TrpoXrj-

ex ojva^xiv E-

9 dXXotcuaet] corr.

exeivo

15

iszl xal

^axi]

6'jva[j.t

dpa
ivai 15

0 7rtcpopdv XotTiov,

trjv

Abe

ix tou

6r;Xov

-(t'-

aojfj.a'T(ov

laTtv

Erprjtat*

ToiauTa aojixaTa, zz (Sv

'Kp6aXrj'];tv

12 oiat(3ciTai (pr.) om.

erprjTat

27 eaxtv c

iira-c^o-^TjC

11

E-

TTpoiieujprjTCOv

Td OTOt/cta

(o?

TotouT(ov VaTt ouvd[xi

dattv c

18 xat om. c

tpa t(5

t?

auvr^fxfxsvov

atot/Tov

ttjC

8 xal] 6

0'j

-cap

ivat'

laTtv,

eivat

ttva C: 7:oia xai tiva

K: idem

t6

5tatpstTat

atot/T6v lativ, t? 5

Xo-j'ou

iyyd'(y,ri

txsv

tr;v

3 taXXa c

7.cd

t}etoprjT^ov
(lel.

t(Tjv

7 X^youatv c

OT)Xov(iTi

om.

DEF:

t6

dvd-jxry

Ix

a(o[xaTa,

AC: om. DE

om.

xat

xal tfva

xal

-j'Vat?,

xat ixdaToj

?'jX(ij

^ioei

t(o
ioi.

T(ij

aToi/i(oT6v t? atot/^Ta'

('oc

axor/zia.,

ctvai

Ta azoiyzld

oti ToioijTOV t6

30 3^1 Tivd TOia-jTa

Tpa

xat

auto d8tatptov ov

d otaXuctat*

stc

Tttat(oaaTo,

'}(o?

ou/

xat -(ap t6 tou

dvd-f/CTj

TotauTa

jxrjv

to "yivoixevov xat

Tiaaapa aTot/Ta
t%

Ta

lOt

T(JJ

aapc 6tatpTTai

atot/^Tov a7ravT? xat sv aTcaai

ouv toiout6v laTtv t6 aTot/Tov,

'E[j.7:-

vu-a'p/tv,

TpOTIO? t7]C -CVaE(o;.

'E-torj -j'Vat; attv,

25 TotauTa*

ap

r,

t6 tpy)}Xvov eatl atoi/^Tov

orj

Tpa

tS

t6(ov

tujv

(oarop

tj

Trt6rj 35

a6tat'pTov saTt xal ota- 40

i'6i

Ta

stc

oiatpeTTai,

t6

dvu^jra^p/ov

TIC

vtat,

xat

ctoi/cTov

siorj

'-pr^at,

X6-[oc

ouv

riix-Tov xat zU xa TEaaapa, aXX' oux vu-ap- 208

pouXovTat lvaf

6tatpTtat 6

20

t6
|

tc

-|'voc

-j'ap

aTot/t(oToTc

t t6

oj;

xaXoj;

ta aTot/^Ta

t6 6 -up ouxitt otato^tTat

oiop(\lei

si';

awuaToc

t6 aTOf/Tov, xotv oiatpT6v

rjai',

XTvO

OTt

si^so

ouva'ai

-('ivaiai,

-(^"-'StJtv

aTot/Ta 6iatpTTat, xav otatpTjTat xat tc 6fAoioij.pT/

otacpipovTa aXXy.^ov,

^otp

vu-a'pyov

Vp-'''a

auJua, aXX' (o? atot/cTov t$ Tpa toj

(bc

ou

xal 267b

toiatj-ca.

aiojjia-cov,

aToi/ctov.

C^ix^^Oixsv

601

Koxifnuq, eti ajxcpiapr^tTJaifxov,

^r^ai,

xat 'Ava^aYopa?,

ToTc os aXXottoasi t6
fj

aojfiaTO?

atoaaTa oiotpsTtat

touto o,

evspYSia.

za

i(S-\

sTvai XIycov -tov

oiatpsiTai ta atoiy3ttoTa*

atofxaxa

aXk'

at6[xaT0?

10

axor/srov

opiCsxai t6 axoiy^sTov

302alO. 19]

otaipetei?

Ab:

aute dXXd

20 ttvd]
ij7:oXyj'|)e(o;

SIMPLICII IN

602
oti

sveSTi,

-(OLp

ToTc

i'/t(5~>.'

ix

S^^.ov

acov

eijLot

cpXoYa

at

etspm

TTSpistpscpovts?.

jxevo^

(XT^p.

XoiTra',

ev -upl

avopoc

scp'

Oc xal

3apxi

Iv

xai

jjlsv

e^expiveto -[ap av -ots*

-aOo?,

or^XoutJi

t;

tzo-

tp'jTuavov

sv to>

[ista trjv

xauatv

u)C

35

ufpotr^c xai 6 s?atixtC6-

sveatt

ott jrup

oTjXov,

ic3/to'j 30

xat

T:up

ta

xal

77]

cuXov o'jte ouva'(xsi o'jte svep-

r^

cvu-ap/ovta capxoc xat

u)?

tou

xal ot Staxast;

'/tvofisvat

c'jXqi

os xat f^ cfapS oux ecjttv

(jtot/eta ectiv

'AXe^avopebc

xat s-auaato t6

xxpivo}j.svrj

rj

6
airo

25

svcp-jcia

d-6 ocpOaX-

-'jp

os 7^ toutot? svscfti, or^Xot

ott
orjXoi

ouv

MeYei^ioc

tj/taotxoui

3/apai a-6 -'jpo?

tt-

asv

oe

-up sx^aXXooat to stspov ^uXov

^uXtuv

uTToXei-Ofisvyj tscppa,

15 721^ *

twv cvu-ap/ovttov

icjtopsT,

ta cjtpwaata,

avi)pa'xojv

taiv

a-6 os

10 pstot*

ti)saailat

a~o'.y iia.

s/.xpt3c); ovoaati

0 tr^

sxxotai^ -1

t;

sxxpt&Tjvat

Of/jYT^cjato

;sXi}6v xat xa'j3av

0 xat

tw

auta axoXouOsT.

otXXrjXot?

0 ixxptvstai -'jp ix capxo^, 6eoc5paatoc

oti

'avi>pa)-o'j

tatpoc

ouvocasi os 268^

lxxptvEa&7'. ctuTa iz otu-aiv

to'j

xotvotepov l/pTjtjato* Soxsi ^ap

5 XYS3i)a'..

[Arist. p. 30-2aI9]

III

ta tssoiapa 'jfuaata 3'jvaXXoio'jasva

|'ap

ouvafisi As-jciv

iisaivo'';

DE CAELO

L.

xat

jxsv

;'jXou,

xai ta Xotira 40

-(r,

taOta Oc exetvtov

oux

sctt ctof/eia.
'E-eto-};

20

oe o'j-(o oeoetxtat t6 eivat

0aXr^c

v Xs-,'ovts?,

ot

os

'iTTTraco?

citepa,

xai

eixotcu;

Tpoce&r^xev,

dXXa

oux

cv,

ta e; auto'j
}xsv

xat

ei

ev ixetvio

tsccapa

jxt)

tt?

Xs-jSt

trjv

svu-dp/siv

-,'svsctv,

dvd-c/.q,

et

xatd

oe

et

os ooxsT xal sx tav cuvi)st(ov otaXuoixevwv

STreiorj

xat

cuvileta*

ot

-fdp

txev

eirj

ouoe tautov stvat t6 ivu-dp/etv

-^dp

d-Xd

to

Sv

d;X9()DV

DEb:

xptaetu; F:

E:

E-

corr.

seq. ras.

ivjrdpyovTo; E-

F:

E-

)fV(>[i.iva

18 t6

DE
DE

xat

-/.al

DE

a'f

E
AC:

a~pp6v

22

svuTrdp/stv auttp.

corr.

ex

aW'

DE

DE

31 dvuTrdpyretv

toiv

6 ora

^a/apai]

DE

12

Tt

E-:

Xyei ti;

ou

'2

7:poa&rj-/,

DE

Ab:

XeYei

Tt;

xdv

ou

otd

uTtapyovTouv

iaytaxou

15

DE:

^aydpcs E-

oi^Xr)

DEb, comp. F

16 svjTidpyovTa] mut. in

|'vou.va

a'JTOts

td os

(octs,

dTrXoiv,

A
DE:

AE"^:

DE

post iac.

ti

21

23

ta/ape?

orjXof

26. 27 t6 aTOtyTov

DE

4 ^vu-afj/ovtwv A:

14 y^ AE-'b: om.

toj

xat evuirdp/ei autor?*

Wimmer

DE

ev

autot^,

evu7trjp/ev

f^orj

sxactov

20 tTi-aaaos DE

24 ydp om.

Ab: om.

om.

AFb:

litt.

Ab: om.

consideratidum b
corr.

ETspov

l-/cpdX>i.o'jaiv

y.tvTjaeio;

6 iatopet] hoc fragm. om.

i-/,-/.pivo|jivirj]

[xr]v

cjv&etov

-(e-j'ovevat s^ exe''vou* 10

xat to

ttvt

cuv&st(ov

t(ov

ex tojv d~X(ov, ou

cdpc xat octouv xat t(ov cuvi}st(ov

2X7.pta(o;

C:

sx

'iv6[xeva

;xev

-(i'vetat

xat

cuvi}st(o

tiu

a'jtapxc t6 -j'-pvvai ex ttvo; 7rp6; t6

existentiius

DE

sv

-j'''-

t6

-/dp

30

eirj

xat' evsp-^stav o'jts xata ouvaixiv 268^

o'jts

ou otd touto ojxotojc

cuvOeta

zi

ta Trpoita ca)[xata

ctot/eTov 'j-otii>ixsvot x to'jtou td dXXa -j'vv(octv

30 td

10

'AvaciV^-vopo;, 45

[xeta^u

vu~dp/eiv pr^tsov to ctoi/stov

ctot/si()),

to

xai

irup,

vscOat td ctot/eia xat ex twv ctot/e'^a)V td

oe tiv?

f^cav

dXXdt -poc&soipr^teov tov tr,? -(cvscswc tp^Trov

-j'tv6[xsva.

25 }xsta[3oXrjV, ouxeti.

HpaxXetto?

'

teccapa ctot/sta,

'Itt-wv uowp, 'Ava^tjjLsvr^s Ss xat Ato-i^evrj?

-/at

ott,

svu7:a'p;ei

exxptcet

-'ap

[xev

Ab:

litt.

19 SaXXrjS

ACc

xai

A:

-/av

7rpoa8(uprjTEOv] prius

DEF

25 poXrjv

t(uv OTotyettov

dvu7:dpyetv

(32)

om.

DE
E

DE:

SIMPLICII IN
ToijTO

yap

xaTot

dXXa

'Qc

s(o?

u.vrjaovtjet

302aI9. 28]

too-oc

vavTt'as

('o?

-dvTE^ ^dp

oaov

Trjv

-ijp

xai

TO

aUTO.

Toia^jTr^v

tov

iXs-jOv,
tc

ot

cp-jaiv

-po3a-i opeust

to'J- 25

3'j3to''/u>v

Tpa t(o rof

dXXotc

[xv

Tr]v

aToty''o'j

to'j

ivj-dp/ov otatptTat Ta

tc

xaca

ou

'EjjlttsooxXsouc,

T"i^

~zrA T(ov

\i'(zi

atilipa

aTOt/sTa, scpsr^jC tti? 'Ava^a^^-jpou ooEr^?

l\z'(z

aTOi/tov

(s^Aazo):'
20

dipo? xat zijpo; xat tjv

(jLvrjU.ov'jaa?

'E;jL7:o00x/,r,c

268^

(-

ttjv

tTjC

kwrArjyzvj.

'yyri/.r^

-jop

603

xa-a sxxpw.v

oi

tic

Kpoaii)s<op-/)T=ov,

auTo oi laTtv dotai'pTov

fj-aTa,

xai)'

to

to'j

a-ot/''a)V

10 svvoiav

oux

dXXot'(o(jiv,

a-sp xat

Tot?,

wc

p.

'AvacaYopa? 0 ivavTtcoc 'Ku-cOOxXsi

302*28

p.

aToiystcov

3 [Arist.

III

iv'j~ap/siv -auTa Tot? arXoic,

p-/;T30v

dTTOotoovTsc cpaaiv,

vsatv

DE CAELO

L.

d/.X'

oia'j(ov''a

r;

a(o-

Yrjovs, 30

0 d/J.otc atoijLaatv vu-dp-

ot

/tv zktyjv, 'E,a-ooxAr,c \xkv TOts TTpaaiv Xtva hi~(iov aTOt/ta, 'Avaca-

6a^$

Yopa; 0 Tats oaoiotxspstats,

auT(o

15 "jdp

auTa

yj.p

7o'pa$

Td

6u.otO[xp^,

'

utto

to'jt(ov

aTot/ta

t(o 35

(xr^xiTt.

otd

xat 'Avaca-

aTOt/ta.

thr/.i

adpxa xai oaTouv xal

otov

Ta

xat

tov

AS7

xai)' a'jTov

xai 'EaTrsooxXfj; Ta Tiaaapa eks'(tv

iz

ok d'XX(o Ttvt* t(o

d).Xos

'joaTt,

Ta os dXXa x

sx t(ov dXX(ov xxpt'vai}at,

{xv

TOUTO

sxdXst,

0 t(o

^xaaTOC Ta

/pojtxsvoc

Txu.r^p''(o

Td

a-spaaTa

Tota-jTa,

aTot/sia aat/i)at sXsysv dspa 4

EjxTr^ooxXiou;

20 xat TTup xai Ta dXXa TidvTa xai stvai dOpotajxaTa t(ov oaotoaspwv TrdvTa,
[xr]

ooxeTy 6 s? auTuiv sivat 6id to dopaTa xat dva''af)r^Ta

dvTt Tou TTUpo?

-dvTa

7ra'vT(ov

T(bv

diro

ovTojv,

aTot/Ta,

6[xoiotxp(bv

Tr)V

[xv

U7:ap/(v

DE

7:pi

2 yeveaiv

1.

3 xax' c
(5)]

j-apytiv

(0?

ex T^s *
13

TETTapaiv

Ab:
21

3[xtxp(5TT)Ta

DE

6(xoio[jiptIv]

'jTroXTj'|(o;

TOtauTa
toutou*

Tpozos

AD:
4

Ta'JTO

Tou aToi"/iou] TO'JT(uv

aTTEp a7rp(xaTa

OTTjai

28

oTt

jxixpi^jTr^Ta

xat

TaljTa

'f

T(ov

arot- 45

'Ea-6oxXfp

[xsv

au^x^rai^at

d-6 tout(ov

xat

/jat

xal Td

xai

itvat 269

dXXa rdvTa

6[xotoap(bv xat auT(bv

(bc

1-1

akhyf\

DEF

(2)

Tt'va

om. E:

6^

DEc

|xvyjixovs'jt]

a6T(iiv

mg. E-

Fb:

Ab:

a-jviaTT)-:!]

tb^xoXoYr^piEvrjv

ADE
comp. A:

^vavTiu); c

^[xvrjao^veoaev

iaTiv

mg. E-

17

2.j

t^]

D
DEF

18

xeTTapa

Ta] Ta

a'jv^aTr,a

Td ToiaOTa

-Epi

DE

12. 13 U7rap-/iv

yYovv c

ex aXXo E-

auTTj;

Xapi-

t^s YEveaeui;] del. E-

EfXTieoo-itXel

11

Tt'va

yEvsaiv -[SejjLEvot cpaaxouatv

considerandum b

-ap' ixstvtov

Td aTot/^id iaTiv.

19 aTOi/ia Ab: XYO(JLva aTot/Eia

24

29

corr.

ouxsTt

atbtxaTa,

dXX' a-jTo; 6''cac krpszr^c,

ct 66tY[xivov,

2 TrpoaSscoprjT^ov F: 7:po8{opTjT^ov

ToO

oi 'x^vacayopa;

otd

atUipo? ovoaaTt

to'j

ixaxipou 6o?av K^pi

rapaoouc,

Taadp(ov

a'jvt'aT/jat

^dp

a(o[xdT(ov,

T(bv

t(ov

Ttva oi saTt

6ta'.pipovTat

d-Xa

Trjv

T'o

-pi Tou aTot/t'ou 6o;av d-6 Tfp xotvfjC -poAr/];(oc Xa|3v

6ixoXoYoufjisvrjV,

30 ^r/yc.f

d-o

auTtbv

vavT''(oatv

tyjv

6aotO|xpfj

Ta'JTa

st-(bv

x/pr^Tai.

xai aixa

yziiiiv

25 Ta

6 8s 'Avaca^opas TroXXa/ou

xd ofxototxsp^.

sTvat

20 Ta

[jiv

DF:

DE

a'jvt'aTrjTiv

corr.

DE
a;rp(xaTa
oin. c

27
E'-c

a'jvt-

SIMPLICn IN

604

p.

4 [Arist.

III 3.

saxi cpuaixou au)[i.ato^

'Eirsl

3021)5

DE CAELO

L.

302^5. 13]

p.

oxi oux 269

xi'v"/jai; iU>? xoGi

iazv^ aTTstpa, xotDaTTcp orovxat xtvss, {^stDpvjxsov.

npo?
ypTjxai xor?

d~K7j

[Xv

d-Xrj

aTr/vOu

cpavspov,

xat

oxt

os [xixxat,

at

xaxd ETitxpdxEtav

dTCXai

xtvT^astc

Xt[XV(OV,

"(tvo^jLSvat

su&stav

xr|V

stot

STCStOT^

xat

20

xrj; -paY[j.a-

dTT^at

xiv"/|astc

Treptcpspr^,

X7]V

xd os d-Xd x(ov a(Ofxdx(ov aroiysld

xaxd cpuatv

auxd otatpsixat xd

st?

15

xat xou aTcXou ati)[xaxoc

[jitxxou,

[xtxf})

auvi>xa)v

x^ Ouaix-^

sv

aTrXat

statv

os-

saxat xat acufjiaxd xtva dTrXd, siTCsp ai dTrXai xtv/^ast? dTiXuiv 35

oxt

au)[xdx(ov tat

15

os

?]

XOUXfOV

00l7[JLVa.

/_t

xaxd xd? aTrXd? Ypa[xfidc

xat

[j.V

dxpoa'ai

auxotc aTTXwv "(tvovxat* xauxa os iv xdl rptoxto xauxr^?

x5)v v

ai

ai

xtov

"jdp

o~p

auxa',

xai)'

xivr^asiov

xauxa xa xsaaapa

xal

aojjxaxa

auTou, oxi cpuaixd saxi aioijiaxa xa dpyjqv

utt'

aa)(i.axoc,

ai

xt'v"/;aic"

Yj

10 XSt'aC

iywTa

xai oxt xoJv

ostxxat.
"/)

-^OTj

airXa

sTvai

8EOr|'[iEvoic

sv auxoic

5 xtvr^asoi^

xou

aroosiciv

xTjv

auxd

auvOsxa,

dotaipsxd

os

saxt,

otoxt

sts

sxspa

oid

xouxo

saxiv

l'6t.

X(j)

To

OE otd

saxt

xt

"i'dp

ouvaxat

xd

oxt saxi

saxt a-oiyzXoi,

ouvaxat os xai Trpo;

acufxaxa*

itsv

xd d-Xd

otd

dz/.7)v

xyjv

YVat; ouaa, otd xouxo saxi xivd axotysTa'

^dp

oxt

s6st'/i}r]

ovxujv axotj^si^ov ^^vsatv

"^dp

[xyj

xtvou[xsva 3

cpuaiv

dvacpspsaUai*

",svsatv

xyjv

stpriaOat'

xaxd

xtv"r|atv

20 douvaxov sivai.

Astcac 6,
xoux(o

oxi

TTOxspov

C"//'st,

paa[xva, Ttoaa.

svaxd?

TrsTrspaa^xsva,

6'xt

dctoTrtaxoxEpa

uTravxd*

svoyXouarjC xtvos o6?rj; (oc TctUavrj?.

[XY]

Tujv

6'

iaxt

d'Trtpa

(2)]

ADEc

loTt

<I)uatx7]]

supra

dTiavTa

[Xv]

TO^J

CEF: comp. D:

17 laxtv c

CDE:

o^

Trpo?

aTrsipa Xe-

xouc

x6

sv

oux(o; saxat xd ostj^Dyjao- 40

xd axotysra AsuxtTTTroc

Xs"j'6vxujv

-ctvTo?

(0? I)

auxoi;

Trpoc xouc

Trtxa

-15

Ay][x6xptxo? 269b

xat

[xsv

Trot-

dTTEtpou? utieOsvxo, 'Ava^a^j^opac os xai 'Apys^vaoc xdc 6[xoto-

xat Trpo? xaux"/jv Trp(oxr|V UTravxa

A:

ofTietpa

xat xouxo Xa-

xtv"/|asu)V

[xsv

si

STrt

ttstts- 35

Kat TTpuixov xou? Trdvxa xd 6[xoto[Xp^ axotysta

ouvxac s'(oc xou xaOdTrsp t'p"/]xat TtpoxEpov.

302bi3

[xspEiac,

"j-dp

xai

aTtstpa,

r^

xcov

dTto

[xsva

xd? dxojxous

30

a xauxa
r^v

6 os Ttpuixov

xai Troaa,

xaxaaxsudCst,

[xsv

xti)s[Xvous

30

13

Tispa a[x

axoij^siov

p.

iTS

6uvax6v

xat

oxt Trs-spaa[xva,

PsTv,

25 "^ovxa?

d xat axovyzld laxtv,

laxtv dTrXd xtva a(o[xaxa,

-za

28

32 xal

Tot

DE:
A:

DE

1921)13
iat

iam
E

S.:

aJd. -xaTa
irptoTov]
(alt.)

TiavTo? F:

oe ^aTt

oiu.

seq.

om.

4 Td]

A:

f;

oin.

14

6'

litt.

[xV

-/.aT'

ACb

DE:

om.

E'-':

cOrr.

auT0ls C:

TrptoTtij]

DEc

aTOt^^eta

rjo/]

a(o[xo(Tog

5 auTot;

DEE
-/.at

stpr^xs

laTt TiavTo; c

rVjV

22 toutoj] touto
ras.

xat

oo^av.

x"/]V

cap. 2

16 EOTtv c

E^

too

26 UTravTa
(29)] sios

SIMPLICIT IN

tliasvof
/sTa,

T(o TTpojTw

c/'jTr)v

TTfioc

Ssuvuciiv,

ott

*j7ip

TTUp xat

Tpocp^?

Ta

xat

77)

auToiv,

[xsTa^u,

xot

ttjv

xai

uoaTOc,

xat

"irjV

-|'Vaf}ai

aouvaTov.

Ta'jTa

Ta Taaapa,

/tov

aTrXouv

TTUp xai

xat

'(fi

oTpa T(o

xai

Tot

auvtaTaTat.

6[xoto[xpr(

[xspsta ouos

/f

ouvOetov aTot-

[xTjOiV

6;xo(0[xpc,

(o;

ou/ a-av

oti

auv&sTov

daTt

ttjv

sivat aTot/sia 15

[xy)

aoiixa

lo

x yap

/i xat aipo^

ti

a/7^[xaTi,

TpiTO)

[xr^

6iaipiTat
ot

u-cttoc

[xyj

sTspa

st?

dkXa

t(o

T(o

otatpsr-at 20

[xr^os

srSsi,

s^

aToi/sra

6[xoto[xsp^

Tot

(ov

tvat

otoiat'pTOv

6[X010-

ETSpa

ts

xat

Xs-j-ovts?

atot/stov, oTt ou -q

xpTvsiv To

osi

tivi

toiout(o,

Tivt

a'/,>.(o

ouv

si

iaxvj

[xr]

uoaTo? auvs/rj

-(otp

auvi}Tov

sv

dtXX'

6'vTa

oti

xailoXou,

TTpoasi^rjXS

siTiOv,

6'vTa.

oe

ti

auvot-j'Tat

aTot/oiov,

Sst^cac,

r^

dtvsu

OTt

to aTrXa acujiaTa

ou "av ok 6[xoCo[Xp; ToiouTov, si-sp aapc xat oitouv

iot.

TotauTa

6[xoio[xp^

aTOi/siov

[xsTacu,

laTai To 6[xoto[xp^

a-^p

sItcs,

x TcXeiovMV

Y^^satv

ctoi-

i'>j

oXo> iiiprj 6iaipO'j-

X''!}oc,

(SsTiep

oux avsu uoaTO?'

xatTot

Toc

-m

oij.ota

xal auTO? Ss 'Ava^a-j-opa? ki'(si

to

-(otp

aTOt/sTa 6-o-

aTiva oux av

xat to cuXov ok xat -(rp

0'j3r^c,

XiDo?

t?

TOt

605

Xsysi 03 xal vjv xat 2691)

6[i.oto[jipr|

xat ^'jXov xat

dTr'

TTOixtXr^c

-j't'vTat

ssti

",'ap

6c;to'jv

302^13.20]

p.

oidjfxaTtov,

*cap

xxpt'vTat

4 [Arist.

-avta Ta

ot

3'Jvi}tojv

6txoto[Xpr^

TOiauTa os sap^ xat

a~ka of^kov

15 tc

u7r)VT0

^t"'-'

"/^t

III

Tr,c <I>ucj'.x7;c a/poaofsoj^.

of/iltoc

|j.Yj

~o)vXa

6|j.otojj.prj.

5 [i.va,

10

DE CAELO

L.

2.")

t(o

20 siosi;

302ij20

p.

"Eti 6

u-avTa

25 piav

xav

xat

ouoe

xa

Aa[xpa'vTfj

-j'ap

xat

'E[XTrooxXr|C.

ctTr(ov

dirXd

<P'jatxT^?]

eke, Td]

Et

^/-

Y(ip

(oa~p

corr.

E-

7)

30

tt^vte

ot

A: om. DP^
E: oin. F

DE

DEb:

11.

c.

6'

A
2G

d7ro5^5(uaiv E(;

12

ouo" c: o'j&'

24

Y-ip

Xafxiiidvet

32 Td

E:

e{

16

14 eaxat] laxt

y.al

rd
rpia

f^

ctiri-

Xrj^t,

touto

oid

otva'7X7]

oTt,

aTrstpa 35

auTd ouvaTov
7)

aTro-

TETTapa, xaUd-sp

om.

(alt.)

om.

dXXa Trdvra

AE:
Ac

eioei]

eioet

E-

^''ip

DEb:

4(i

TauTa

auv&ETa

isTiv

xai yap

E-Ir.
oin.

AF
19

DE:

.{/

xdjj

Ab: tov

ADE:

ADE:
12.

ADF:

outiu
ctTieiptav

28 TTTap<z

TrXTjv

xat

6 zhzz] 302ii22

aToc/eia c

ttjv

ok

6fxotofxp7j

E'

om. F

24. 25

dTro6t'6(oai

Td atai)7jTd

A:

(pr.)

corr.

OTot/ctov

ADE:

corr.

cJ

"civEaiv

'Avaca-j'6oa^

6(xoto|XEpfj

(xspEt

7 xal (tert.)

Trjv

UTroTt'HTai

^axtv

10 oe] Ik b

21

(alt,)]

(JiTretpov

2
lcit]

I-

TTup]

22

14

Trdaav

toutojv
TatJTa

&a'Kzp xat Td

auvi)sTa i^ 6|xotO[Xp(ov,

tt^&ei ouo

vuv Trpoc ttjv

outoc Taaapa Td aTot/Eta uttoOe^xsvo; xat SxaaTov

-|'dp

[Xv

'tl[XTr6oxXrjC

siinildvin

oux

OTt ou TTOtvTa

0t'$a?,

o^xotojxspsia

xfi

xat TrTrpaa[xV(ov Yap uTroTiO[xsv(ov

auTOt*

30 auT(ov 6[xoio[XpiC
OTt

:}o

aTrXa -a'vTa*

csxor/zXoL^

oioovat, xdv oXt-^a tic UTroi^rjTat toj

tou

(o^

T(o Tuoaol.

xa&' uTro&satv

au-f/ojpY^aa^

tic

6[xoto[Xpri

TLOtsiv

saTtv

aTOt/Eiot

rj

KpoTspov -i/;tpr|aac xai

'Atco TrjC 6[xotO[Xpt'ac

6[xoto[Xprj

sroEt

T()

?!

Ta

aTOt/Elov

ouo' outcd Aa[x[5a'vovTac to

F:

(pr.)]

o-jtu);

xat

13
t6

(b;

EF:

Ec
D:

(JtTrEtpov

x^asapa c

t6

SIMPLICII IN

606

x Ttov ofioiousptov

Trotsi

DE CAELO

L.

d-o

jxspsia? xat

STTixpaxsiav svo; Ttov sv auxoic ^^apaxxr^pi- 269b

xa-c'

d-sipiac.

"9)?

&st xd tsxotysTa u-oiloivxai.

sdpxa

5 aspuiv Trotsiv

-dp

[xsv

"(dp,

sirstOT]

cju;x[5aivit

[0.7]

auvOsxa sq

xd

xal

ata&r^XTjv

xt^v

xdv dTCSipa xw

'fvjst',

Trdvxa

xtov

(xi"j}xaxt

otd

dvaiail/^xtov

[xtxpoxr^xa

tjapxttov

ypu3t'tov,

r^

-ov os xat xd d/.Xa op^avixd xaXouixsva [xopia ouxsxt ouvaxov

xto

dvatsilr^xtov

10

stvat

[xr,

TTOoato-tuv, otoxt xd
ou otd xouxo As-jSxat
6s dxptptu?

Tidvu

xd

v oic 6[xota

xou

['r^p'^'^

vsupov

"/j

cpXs'];

r,

^fprjXat

to^

xat

saxt

xou

xo

('o;

syst

xto

lo

xd [xopta,

xd

cpuatv

[isprj.

zay-fi\ioi-

dXXi^Xotc:

au"|'xt[xsva 15

xou TrpoatoTiou, dXXd xai

iTit

xou oXou xaxd

6'Xto

oaxouv

xpaviou

ayr^^xa

xou ppa/tovoc;

r^

ouos xauxa sc

dpxr^pi^a,

7]

6[xoia

xd c dvo[xoitov

[xova

oXto,

cpr^at

o[xota'

^dp oux sx
iyzi

xaxd

xtov

TtoXXtov

oux saxtv

6'[xota

oXto

xto

dXXo

ouo'

dXXr^Xot?

[xpr^

stooTTS-otr^ixsvou,

cpuatxov

ou

xto

[XEpirj

dXXv^Xotc

'Kposto-

sx

'x^XscavopOs

[xsv

plc

r^

irpoatoTrov

si-s

xal

si

dXX' oxt

6[xoto[ipr^,

x6

xat

ocpi^aXiioc

6 'AptaxoxiXr^c

E-siOY]

oux /t oixota xd

6[xotO[xsprp

Trpoai}rjX

xta[xvtov ouosv,

15

otoxt

dxpt^saxspov

os

[ir^-oxs

xat 6

zpocJto-tov auvxtilsvat.

jxs-ji&si

6(xoiO[xsptJov,

iz

270

xd xotauxa

xat

)^p'j3ov

irXT^-l

6[j.oio-

-otstv auxoi? o-toopouv 7:po)^topst STitxpaxoovxo? xou ttXVjiIouc

oixototxsptov

sv xto

302^20]

p.

slxa xat -pixov s-' dixcpoTv STTiy^stpr^fia Trd'(Si dTco xs xr^c ojioto-

Cofxsva.

sc

4 [Arist.

III

r^

oXto 20

xco

6[xot'tov

20 [xsptbv saxf xdv ydp x6 xou oaxou [ispo; oaxouv xat x6 xou vsupou vsupov,
dXX' oux sa/r^itdxiaxai x6

xouxo, oTcsp Eivat Xsysxat.

f^v

ouov

slvat,

6[xoto[ip(ov

xat ydp

axot/sta*

25 saxt

xai

YtvsaOat,

xtva

[xsptov

x6 os oXov [xsxd xou a/v^itaxo?

oXto,

[xspoc xto

os dvd-jxr^ xax' auxou? xat

st

[xr^osv

7rTrpaaixva xd

xtoX'jt

Trs-spaa^xsvtov

irotEiv,

-jdp

st

dTrtpouc

(oairsp xat

dp/dc

XTjTixoxspov iaxt xat

A:

Tuiv

ir.

Toj

dv

-tov

e coiT.

Ec:

corr.

17 icTtv

|jiv

[x[Y(xaTt

E
13

TO-j

6'Xo)]

28

ttXtjiIous

Xoyiu

Iv

tyjV

CF

om. b

cpvjai

4 Td

DE

18.

19

ADEc
AP]-: om.

32

xd

xai

aTrstpov

[xsv

Iq

d'Yvto- 35

daTiv c

om.

om.

(alt.)

DE

E:

corr.

corr.

E^

Eaapxttuv]

t6 TrpoacoTrov c
:

STrt-

5 aapxa

CDE

GfxtxpfJTYjTa

cprjai

CDE
r;

[xai)r|[xaxtxot

oi

6 oTroaoOv

DE:

6'p.ota

14 066' A: ou5e

TTETrotrjjx^vou

xai

om. E-

7 [xtxpoTrjTa

scripsi: in h: ot ev

TieTiepaa^tevas Tas c

disciplinalem et b

2 -/apaxTrjpiCojxEVHjv

om. E-

x6

otoxt

oto

TrXr^atdCst.

cprjai

pouXoaevo?

DEb: om. A:

[xovdoi

dYvosiaUat

xat xoaouxto [xdXXov, 6a(o suirspt-

-j'Vfoax6v,

Ab: t6 TrpcJacoTccjv
12 d xai A: -/av DE
9

18 eloos

civaYxatov

1.

E^

E''

DE^
t6 om.

DE

i^

ing.

(('))]

x-(]

[BsXxtov, so

xat io^ 6u-

[BouXoixsvo? TrETrspaajxsva?

d^jyitiv

xat xauxac tb^ sXa/iaxac;,

u-oxti>sai)o)

axov saxt. x6 os 7rTrpaa[i.vov

Ttoielv

dpytov

x(ov

d-j'voou[t.sv(jov

otiv

xot? [xai}r|[xaatv,

sv

xd

xd auxd atoCstv

uiroxti^sixsvouc,

-s-spaaixsvas Xaiipdvstv,

Et^Trsp

laxat

6|xot(jov

ouvaxov --paa|xvac xs xdc drjya^ xai

vaxov sXaytaxac.

30

s?

[xsv

c 25

Tidvxa

st

30 auxtov dva^xatov, 6 "(tv^oaxstv x6 sx x(ov

G.

xd

6'vxtov

x6

6[xoto[xpT|

6[xoto-

sE

[xrj

7Tp6s

oh iz dvo[xo''(ov, (oa-p xal d-t'p(ov u7roxt[xsv(ov.

cpr^at',

auvxeXst

d-tpt'a

r^

11
s^fEt

eIttsv

AE:

'ij^

15 dvo|xoto(Xp(ov Fc

tou]

rj

(i.a&i^(j.aai

DE

20

t6]

33

eaTtv c

DE
Tot

23

29 Ta] t6
c

(iai)rj((.aTixol]

7Tp6?

TreTiepaapiva;
(iai)Tj[xaTtxr]v

A:

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

Xafipavouaiv

OLpjCLi;

xat

5 [xsv

siosi xat

T(p

ato? 6s T(o

yd;

TToa(o

T(|)

To stoo?

OTav

TauTa

os

Troa(p,

3s

T(p

xdv

xat Ypa[x[xd? xat STrtTrs6a,

dpyat of TS opoi

6s T(p

"ETt

3021)30

paaixsva saTiv.

td

sToo?

a/j^xsta

OTt r^ptUixrjVTai ai Xa^xpavoasvat

oh dpxouvxat

xd d^t(u[xaTa xal Ta aiTr][xaTa,

6sixvuaiv,

ET:iysiprj[xa

6s

rj

auva-j'(o-j'7j

tou

TTT:paa[Xvat?

saxtv,

Ta aTotj^sra

oTt

15

TrsTts- 30

stost

T(p

out(o Tipod-^STaf

UTroi}Tix(o.; [xsv

Xo-j^ou

-xaT'

160.;

^tacpopaic

30 5tacpopaTs otacpspst,
otacpopai; 6iacps'psf
[XEvai

e'/tv

bpia^ai

Etat

Toj

,5

iazh Ec

DEF

10

l^

AE'''^

cpavepo'v,

aTotyst' c

paa(x^va

ioxt

ei

2,0

aiite elvat tlel.

Td

oTt

oin.

etoet

ouv

DE

bc: v

Sv

auTds

dTt'

otxEtat;

ADK

Ab:

azoiydui\

22

tOt]

-i

dvdyxT)

xaT' eloo; otacpopat;

xaT^ do6i eOTtv E'

Tteirepaaixev'

T:e7tpaa(x^va
otacpdpet

elvat

DEb:

28

^Ttep]

TijT

eioet

11

21 tou

^OTtv

C:

ox efaep

DE

coit.

E-

xat

dp^tov

arj|xta

0111.

axot^eta
tiu

(2-1)

coinp.

TtiJ

xaT^ elSo; Ai;

E''-'

EF,
Ab:

Tte7tepaa(x^va

Siacp^pet otacpopai;

corr.

DK:

[xsv

TToaiT

Xcjyi]

23

OTt

axof/Edov

e corr.

xat Ta a-ot/eta

ctvdyxTj

xat

sTvat.

6 ou xar"] cjt'

ADEbc

toj] t6

DE:

ouv xat 25

st

a(i>[xaTa Tais

17 xpfYtovac xal T^Tpctytovac E, seil corr.

dvdyx/j oin.
T(i)

ataUrjTa;

Xa[xpavouatv

youv scripsi:

Setxvuojatv c

21. 22

sx tou

3 optCovxat

[XEv

siosf

TauTa r]~sp Ta

dvd^^Ar^

xal OTt

xaT'

TtsT^spaaixsva

T(p

os at 6tacpopat', aTs otacpEpsi Ta ato^xaTa, TTETTSpaa- 30

6rjXov

TcoTonj.Giw

[xdXXov

sti

stvat

xat -^dp TrdvTa Ta oiacpspovTa Tai; oixsiai?

TTp66/)Xov
OTt

EioEt,

DE

^'''(uoiv

otacpspovTa

Ta a(o[xaTa TtsTrspaa^xsva

dvd-j'xr|

Ta aToiysia a(o[xaTd sartv dTrXd,

27

oTt ouosv

s^Tj?.

auToJv TTTTpaa[Xva Eivat T(p EiOEt.

^axiv

TrsTrspaaixsvac,

TtdvTa Td a(jotxaTa dXXr^Xojv TrETrcpaa^xEvatc; xar' sioo? 6tacpopat^ 6tacpspst,

ct

A:

cTTtTTSOOJ,

T:s~spaaixsvov lo

Ta aTOtysTa dvd-^xvj TrsTuspaa^xsva sTvat.

Kat TOUTO To

15

OUTS

aoj[xa a(d[xaTO? sTspov Xs-ysTai scd; tou cpavspov,

si

oTt xat

sifost

(xsv

d xal

dptilixo^*

dst

dXX'

[xsv

r)

auTwv

SUlhia

OUTS

cpvjatv,

opiCovxat,

dXX' saTiv

uTroiIoJvTat,

6e Tioa^p,

Ttp

7:6aoi xat

20 Ttpo? Ta? dTTO^st^st; tojv

Xajj-pdvovTSs

yjjUiVXai

sTost,

[xsv

270'^

d.Tro-

xat -fpaix^xr],

ar^[xstov

auT(I)v,

aTrstpov

(xv^TroTS

xaTa

(ov sxdaTr^v

T(p

r^

oTt

TrptoTa

dTTStp^p
-['dp

ou xa^' 45

-jdp

'AXs?avopo^, dp-

uTTOTt&svTai, d}J.a Tptyojva xat TSTpd-(o)va xat xuxXou; xal

(ZTiEipov

25

oaa

'AaTrd-

tou? optajxou? ui^ atotyst^ov

dptilixov.

(jjptaiJat

^PZ'^?

'ipr^atv

auTac -auTac,

-(ouv

xov

xai

OUOSVl

OTt

osixvuojai*

Ti

dcpatpouvTSs ^(pcovtat."

p.

(ov

ta? 270

5r|txsiov 40

toutujv sxaSTOv,

TauTa

cpr^ai*

" ouvaTai os,

aTrsipa Ta siorj

-(dp

OTav

stosi,

[xsv

[jLa!)rjij.aTtxa.j

atTv^jjLaTd

ttsvts

xa.Ta

TTSptcpsp-/].;,

opou? xaXouatv ou

15 STTStodv

Ta

sXdfxPavov

(ptaTat

/)

607

ixovdoa 'ypyj^v dptflixou XatjL[3dvojatv

TiSTtspaafxsvas xat

Xsl^stv

t(o

ou -(ap sv apt&[X(i)

os Troa(o

t(o

Ta axoiyzXa xa^' auTou? saTtv,

(i>pia[Xva

suOsta,

Troam,

T(o

ttsvts saTt'.

dpt&^jLOV

(Juptajxsvr^v

10 otooaatv,

/]

xr^v

(optaBat

Troa(o

dXXd xaT'

X^^y^o*

t(o

Xsyst,

rioT(Z[i(jjv

sioos,

siosi

tu)

tj

xal STctTrsoov optCtovTa.f

YpafjtfXTjv

dXXa

302^20.30]

p.

l/tv twv uTroxsiasvtuv pouXoasvot Tis-spaciasvas

-(voiciiv

ax"/j}jLOVixrjV

4 [Arist.

III

TteTre-

eioet

DE CAELO

SIMPLICIl IX L.

608

ta stoaaxa, sosiSey sv

ahi^r^xoLi^ oiacpopaic: oiotcpspsi

axpoaSctoc,

to

ta^

os

t(i)

Ilspt aia&T^aEtuc

to

lyov

zayaza xat' Etooc

l/st

1031 losicev ev

ta a(otxata

tat?

dAXir)X(ov

ta

otacpopais 6ta'f pf

3.5

iay aia xat' eToo?

l^^ov

xat

TCE-Epavtat.

Eiorj

irt^tprj[j,a"

oixEtai? otacpopar? aia&7]- 40

ta taic aia&r/taic StacpopaT? ota^lpovta

0'jaatc otacpspEf
iot

to

apa aia&r^twv ta

xat' eTooc latf taiv

ta atot/ETa atofxata*

t(o

OuaixTjs 21(i^

tr^c

tw

Se o'3t(o? latt auvaYa*j'tv to TTEpt toiv a-ov/eluiv

xatrj-,'opixuj;

ta?.;

tto

clvat

n7tpaa[i.sva;

aiai)"/)tac

xat aia&r^taiv outco* Trav to aia&rjtov Ij^st Evavtitoaiv

Evavtittiatv

5 --Epa(3[Xvov

4 [Arist. p. 302^30]

III

ttp

TiE^KEpaaixEvatc;

EtOEt

TrTrEpaa[j.vat?

otacpopat? otacps-

10 povta TETTEpaaixEva xat' io6? latt.

Tauta
TTp(ot(p

trjc

toutoi;

(XEV

dxpoa!a(o$ xat

<I)i)aixr(?

UKdvtr^aiv

'Ava^ayopou

t(p

s-of/jaato.

ydp

iXz.'(t

fxaatov

ttp
tyjv 46

;xfir)j)at

27U

a(oadt(ov

aia&rjitov

t(ov

os

Iv

7rpoar^"|'aYV,

Xo-i^tp

to irdvta ev TCdat

-rrpo?

d::ipa |-/tv

aut(p

oOv

I6ei?v

15 ttov Ytvoasva.

aE7Si>oc

au*'XE''|Xvov

touto d6'jvatov, oux dv

dTrsipov

dvd"|'X7j

Ixaatov

to

t(p

7rXrji)t

dTrstpa td atot/Eia.

E^r^

t(ov

aiai)r^t(ov

(xYEi)(ov

xat' ivip-

t(p

-j'i'vEai)at

xat' dpti>[xov dTiEtpiav dvaipEt,

tr^v

i7rty_t'prj[Aa

touttp

dxo>.oui)ouiv

to "cdp ec d-stptov

dTTSipOfXEYEOs? *ct'vai)af

YEtav

oid toSto "ydp 6pdai)at udvta x Trdv-

ojxotoaEprj'

ouv

zi

iiz'(i\)zt.'

xal 6rj^ov, ott touto to

T^tt?

xat' ei6o? dTtEtpta

tfj

20 ou auvavr,pi)rj.
6s 6 'Avaca-jTjpa^ dpj(6[xvos tou au-fcpotfxfxatos* ''6(xou ypriiiaxa 10

A-j't

7:dvta

25

au[X7:avtt ypyj ooxsiv

('0?

d7csptXr,7:tov

Yjjxtv

ott t(p

E^TEi',

vo'jv

xaitot,

6pi'CEi

xal 7rpatot to

ovt(oc rjv,

d'7rtpa

st

-cv(oai)Ev.

30 xai d7roxptv6[xva 7rdvta

lotxE

r^v".

oiacpopat?

2 EOi^v]

DEc
13

DE

sv

otn.

AC

DE:

corr.

E'

[xixpov

aat7.p'JTr]Ta c

SrjXov

oTt]

V.

16

DE

T TrdvTES
corr.

E^

29

TrdvTa Ta

Ac

iTzripzia^

8 Tats
12

21

23

27

E:

e'YV(ov

6[xoii

Iv] fort.

Ytv(oay.tv

E:

TrspaToiiTat

ous

A:

DE:

tw

corr.

E-

eyviu

X^y^t]

4 t6

TrptoTiu]

15

Iv

E'
X^y^O
voO? c

18

elvat

cap. 4
'(S.v6^itya

ToiJTO

(alt.)

Mullach

K: om. AFb

DE:

28 vouv]
^-

(alt.)

A(C): om.

(alt.)

fragm.

suprascr.

Trdvta

VII 2.244^28

1)

Fc

[xsv

tfjV

445 23

DE: corr. E^
DE: corr. E^

E^

t 20

^^roTa

sxaatov

<Puatxrjc]

outoj] G.

iTr^-^ayEV

d7:tpo[j.YiJtc

24

TtEpaTOi] TrEparat

Iyvo) vou;]

xat

f^v

Cbc

corr.

II

-cvaiat?

"cdp

yj

au[x[xta-c6[Xvd

6 'Ava^a-copa?,

5 laTtv c: om.

1)E

fragm. 4

25 ToO] hoc fragm. om. Mullach

xai t6

oyoo'o,j

td

E/.aaTov] ExaaTOi;

19 dTuEtpiav] corr. ex

Ep"c<p."

I^xeXXev zaz(S\)ai xai

oTtoTa

D, sed

10 laTtv

1'X^yov

" xat

6tax6a[iryaiv

'5yoo'o) xijT

atafli^aetov

t6] xat t6

xal

d-cvtoata*

rjv

oti

-dvta /pr][xata

6[xo'j

-^

H] r^TaDE:

suprascr. E'

To om.

om.

sv6E''xvuai}ai

oittTjv

7rpa3[Xvats

drctvTrjaiv

DE
22

om.

0i-

DEFb:

eIoo;

6s

xat f,V(o[xvrjV,

vorytf^v

61,

[xvjtE

^^^(p

Trdvta -ci-cv(oaxtv tov

Xi'(iav

TravtEXoji;

Xe-cei

vou;,

s'(V(u

orjXoT

6s to aTrstpov

ivoEtxvutat oid tou I6

"cdp

EiSlvat to TrX^do? [xr^t

ixrj

EioEt 7r7rpaa[XEva (pto,

xat ott

a[xtxp6trjto?,"
[xvjTrots

touto

d-cvtoatov Xi^^zi-

to a[xtxp6v dTrstpov

"^ap

utto

fjV

svEivat 7tdvta ypTjfxata."

xai

" (Sats t(ov dTroxptvo[Xvtov

xat

xat 7idvt(ov 6[xou 6vt(ov ou6v Ivor^Xov

r,v,
'

xat TrXfjOo? xai }X(xp6t/jta'

d'7rstpa

r^v

corr.

vijv

xatTot]

30

fragtn- 6

32

E-

iv

rj

7ra'vTa]

om.

DE:

SIMPLICn IN
xa cDXoi

f^v

017.

6-6 xoO

vor^Too TcposXftovTa otaxo(3[j-r|CJat

Ttva

Siaxoatxr^atv

5 TauTr^v

TauTYj?

Tzpb

TTpoiXr|Cpy tav

os ouToi? s)rovT(ov

10 sp^a xaTaxuaa[xsva
(oaTTSp
(bc

irap'

aacpaic TraptaTr^at

ot|jLat,

svostxvuTai

votjtyjv

"cap

xat

xa^' a?Ttav

a-sp[i.aTix(uc

''touto)v30

pr^Ta'-

toc

KoyzoXa sv Ttaat toi?

xat

avf}p(67rotatv

(oairsp

Trap'

xat Taura

fjixiv",

xat

slvai

Ca. ^sa

aX>.a

toc

iroXstc

xai 35

auv(tr///);xsvac

xai f^aov xat asXfjvr^v xat Ta aXXa

f|;xtv

orjXovoTt

xat xaT' losac,

sxst

aTrsp;xaTtX(oc

si-3, 7:postXyj[x;xva.

'AXXa

303^3

p.

oTt

'fr^stv.

atc>i>r^T7;c

^Tla

otaxsxpifxsvrjv

x7.1

8v xai auTov aTro tou

xat avilptoTiouc aufxiraYT^vat xat

xat TOtc Ys

s/si,

TiavTa

609

xat aRSp[j.aTa 7TavTo>v )^prj;xaT(ov xat losac TravTOtac l/ovTa

au"|'xptvo]J.svotc

xai fjoovac xat /potac,

]>u/Tjv

os aiaOyjTrjv

-7]v

ooxsrv svsivat TznWd ts

yp-fi

302^30. 303 a3]

p.

oyjfxioup-etxou vou,

tt;?

Ixsiva,

i [Arist.

III

svwaiv,

vor,T})V

TYiv

sv(oa(uc

ixstvr)? tt)?

Tr'

DE CAELO

L.

ouos,

p.fjV

sTspot Ttvsc XsYOuatv

(o?

tou 0[X(os 40

(oc

TouTo [3ouXovTat X^YStV.

aTCSipa 7rXf^i}t Ta aToi)(Ta u7:o{)fXvouc 7Tpoi}s[xsvoc uTtav-

npoc Tous

15

TfjOat xat

aTOf/sia Xs^ovTac

XsYovTac

)^sia

20 auvyr<;'
XotC*

Tot

TYjV

dXXd

'ApSr^piTat

au[xirXo"/fjV

ouo,

oTi

0,

auvs/f|

aTToXuatV

to>v

Ab:

evojaiv

DEF

yvuiatv

TTpooeiXTjCpurav

oiaxxp[fX[x^VTfjv

DE

xard

sv

(oaTrsp

iXs^j-ov

dXr] f)siav
ttjv

EtTr^jjv io

AvjfxoxptTOC.

suXoya Ta au^x^at^vovTa,

ETspoi Ttvsc Xs"couatv,

(bc

aXkr^-

^rpoas^fct^Cstv

dcp-iQ

d7rT0[XEV(OV XS"('0VTC Tf(V

7roXX(ov

IxdXouv,

STrdXXa^tv

271i*

d^TSipouc

d-To^xouc

sxacTov Iv 8oxiv "(tvai)af

xai XTiv}s[xsvoc TfjV 86^av auT(bv [xeTa^u

A:

T(0V

outs sx
dT6[x(ov

Tot 45

CTOt-

TauTa? 8s [xovac sX^yov

outs s? v6c 7roXXd '{ivzaxiai

dTopLov

Tf^v

au^xTcXox"^

tiq

xat Arj[x6xptT0V

vaaTOTrjTa

ayrj [xaTa.

toc

dvf|pOUV

TO[X-/]V

otaipsiaUat

-j'dp

xai

xat otd touto

TOfxfjV,

aovzy^ic,

xat

a^xtxpoTrjTa

8ia

dpi&[x6v

Asuxt7r7rov

d'XXa Ta 8oxouvTa stvat

"j-dp

Xat

OtO

ooxouaav

25 os

Tac

'Ava^a^opav aTTStpouc 6[xoto;xspsia?

7:spi

Tipo? touc Trspt

[XT|37j

xaTa te t6v

ouaa?:

ou

7rp6c touc

dvTenT(i>v

AE

^xelva] fragm. 3 et 10

TrpoeiXrjtpuiav

f^^Ta]

tou

atTiav

Trapsppfj^sv

[xtav

pTJfxaTa

Fb:

[xy)

TrpoeO.rjcpev

6 Ivelvat]

xai (sec.)]

iv elvat

yjXtov

AEh:
eio^a;

o6o'

DEc
Fc

9 av&ptoTrotstv,

TjXi^jv

Too

20

DE

a'.p^

24 dXXd
corr.

1.')

18

om. Ac

22 TOUTO ouTc] TOUTOU Te

E-

corr.

TrepfcaX^iv

ETrdXXa^tv

26

CoiiiMKMit. Aiist. VII

(b;

TTpo? Touc]

cf.

p.

om.

Siinpl.

(lc

fjXtov

AEFh:

corr.

(licenles

8e t(ov

out'
post

Ac

xai in ras.

tt)'

oiofxevou; ttXt^-

DEbc

duO^XXuat E-:
fi-fyKii^ai

siiprascr. o^

295, L5: pcrmulatiouem b:

Trpo&^fievo?

DE

om. C: StdXuaiv

DE

tjv
2.')

TiapdXXaSiv C:

23 xst'
aufi.7TXo-/T)v

diSorjpeiTat

E, sed

TiepiTrdXaSiv

E
Caclo.

AF:

13 ouoe

TiXi^t^ei]

oin.

E'^

Trep o

post dTOfxouc del. ou-

yiyveaDai

K:

Fc

E-

c.\

om. D: mg.

(11)

'^|i,iv

(b;

A:

UTroBefidvou;

E^

dcv8p(i)Trots

-poetXTj[ji!j.^va;

ad

X^yovxas] suprascr.

om. Ac

CDEIj:

A;

(jjarep

21 dTro^Xuatv] corr.

DK

CDEb:
T(jiv

11

e corr.,

10 xal

12 elzov c

F): tuj irXTjBet

coni]).

-ot-

A^

Fc

E-

ioia;
0111.

uT:o0^f.vo? c

corr.

Tc auToT? eivai

E: xaTd

(TrXTjSkt

ACDEb
aas D

E:

AE

auvotxTjf.^vas

/ax'

9et

DE

Sv elvat

E-

del.

Ou

DE:

'

SIMPLICII IN

610
cyXoya -a

(3U|i.|3otivovTa

DE CAELO

L.

sTvar TpoTrov

oux

uXo*a

av

auu[5atvovTa

Tot

ciVj

aptB[J.ou? i- Tac aTOfiouc,

5 OTi

XV(0

TdJ

8llXTjjX}XVa)V

Totc i; aToix(ov

aTO-ov u-ap/ov toT?

Kat -poc TOUTOi?

303*10

TauTa

6 'AX?av6poc

YOVTa icooi^aTo T(ov

15 To

^TjXov,

6iot'aouaiv

[xv

aToaoi,

at

ix

TOJV

15

xat

aToticuv

Ttov

IX0Va6(OV

to

Tp6-20

oe

to yap ? d(J)[xaTO)v

XYou3tv

dpti)[X(ov

ic

lciTt

[XopuJv

dxo/.ouOct,

20 6to xai

"/ai

t6

-d

dipa

av

dipoc

tou

t^

ix

aTot/i'(ov,

uoaToc

Tiva] suprascr.
yaft]

(rip

om. b

E-

TouT(p

-/cvt;)]

ti;

oiixziO[ji

dTo'[X(ov

nlir/ua

CEc

12

16

(z\6i>.i^a

ixEiA: Ixaaxou

eItc^F: corr. ex

CDE

22

TO'JT(ov
fort.

DE

(o? to-j]

afj.f/.pfjTTjTa

Fb: TOtojTOJv
(Lv

18 a-JTOo

Ttuv c

20 a^To]

28

ADEc

to'jto)]

corr.

b:

cprj

t6

fXcpuiv

DEb:
A

corr.

suprascr.
ol]

corr.

ex aiTt

t(ov] ttjv

A:
om.

E"''

om.

29

8'

xctl

aTrocpEUYOucJt

TtovCDE:

AF

Td;

Tdiv lxa'aT0'j]

19

eItiov]

ex

a'JTtov
[xtj

corr.

AE^b: StaXueadat
laTt

c
et

DE
8

7rava;rpjx(av

14

nva Ec
11

otaS-jeaSai

i^

6ta-

Ytyvsxai

aToyettuv
c

r/jv

DE

8rj

otd'.popa

K: om.
ex eJ E-

24 ^iyouaiv

t:6[Xvov

dXXd xaTa

oi]

otacp^pEt (; ofov

iTzii

a/r,[xa

xai t(ov auT(ov 272

xaTa t6 a/Tj[xa

otot'.popa

Dc

kz auTcov

to

ouxti xaTa 46

"j'r^v,

6 'A/.icav6poc,
[xrj

ti 40

aToi/t'(ov,

xaTa

auToiv

85

Xct^r/jTa

t(ov

[xrj-cfloc

i^eoeia-o aovayovTa

ex toOto

xai

xai

tout(ov

t(ov

G StetXrjjXfx^vov

diversilns

17 ouv

eiTtdjv E'^

a/Tj[xa*

6tatprv

ouxti [xivTot,

a//)[xdT(ov

cpr^aiv

<pa3tv]

14 a-JvayovTaA: auvayayjVTa DP^F

AF

xtvsTv

eaTtv

t,

tojv

Ac

om.

9 yEvvtLaiv

^ariv c

d-0'.pE'JYO'jatv

",'TjC

to

Ei^irov

-pt'.pptav
(ov

a/Tjtxa

5 [xovou

ot

i6o; 6ia'.pp6vT(ov i)vto

"xaT'

DEb:
xaipoj

CD:

6,

6 dv t6,

'.'rj

2 xcd

DE

xa\

tTjC

?j

[xtxpoTp(ov

[Xv

30 ciopdv tvai T(ov aToi/''iov t(ov

i|

:Jo

xaTa

ixdsTou aToi-

EiiTEtv,

xat

ttjv

dXX' ix TravTo|6a-uJv

-jivojxivou.

ou Trpoaifir^xiv,

xaTot To

t Ttov

Tt'va

Ta a/Tj[xaTa,

ix oi [xt^6vojv u6(jjp, ix 61 Iti [xi^6v(ov

IxdaTou TouTojv

[Xv

X.*j'Ouai

"j'iv6[xva

TOUT(ov 6ta'fopdv ty)v xaTa t6

"jdp

t6 a/T,[xa 6ta'ip6vT(ov,

[xiv

auToi;,

t^v

6id

TrXT^atdafj

d-o6i66aatv,

/.i^j^ovTEC,

auT6c

6t6T'.

utou dT6[x(ov a'^atpixov

[xtxpOTT^Ta t(ov

[x6vT^v

25 aTot/t'(ov

aTot/t'(ov

auTO 6ia6ua!)ai xai xtvETailai

Tou

a/Tj[xa

X"j'ouaf

Tivd auT(ov -poc iauTOuc suvd-

A",'ovt(ov.

"j'tvo[xV(jov

",'vvt^tix(ov

oic

ttjv

i:poaTt

-dvT(ov T(ov C(Toiyi(ov.

Tac dToixouc

dx6XouOov ouv

T(T)V

uX6"|'(o;

xaiiv

"xai

35

fcoc tou

Ta x T(ov

xai

(o?

dXXTJXtov.

Tou -upo? xai

ouo

0U0 X

S}-j~ZO

(Lc ivavTtoXo-j-tav

arj'/ri.c

yeimv xai Tiva Toiv iz auTtov

DE

EOtxacjiv

OTt

d/Ayvtov Ta aToty^Eta xal ou xaTa to u7roxt[xvov ,

a/T([xa 6ta'.pptv

6 TouTO,

23

Tpo-ov oi Ttva

6 ^ dTO^XtOV YEVVaivTEC d^KOCpEUYOUat.

Ot

T(ov

ouv touto aoovaTOV,

xai otacpopa Ttc tu)v axoXouBouvTcov aTO-(ov

OTt

271'^

si

FIui^aYOpEiot 6',opt^3i}at.

ot

r.rh^ia.

auTwv.

xal

CUVE/E?

Tl

aasiv

ouTot

xal

or^st',

[xovactv

toTc ? api^atov -|'vvj3f

xal

10 5(o}xaTa "('vvav

13.

/.o-'(o

oioTt Talc

*|'tVTai

xV(t)

Tiva rpoaxtTai,

TTov

T(o

oiaipouvTai (ScJ~p ouo ai [xovaoEC,

arj

xai ^ap iXivac tmj

AD:

Ttva,

"jctp

303a3. 10]

p.

ovTa roioucitv apiOjxouc xat s^ aptOjJiwv

Tci

p.

4 [Arist.

III

om.

Ab: auToO

SIMPLICII IN
xh

xov

iAi-'{}oc,

[XEycfjoc

5 -poax{)Eixv

6 'AptaxoTsXyj?,

xat

ouxxt

aXXa

10

otwptaav,

xaoxr^v

ixcva

ixovov

ixrj

[xtxpoxTjxt

-t

dvxt>vO'j'tav

p. 303-1 17

STrr^YaYSv

Kat

axot/sta

xoJv

xdc

TipfwTTj

OiUXEpov 0,
d/AfjXujv,

ouOE xd axot/sia dv

otacpopat

ctt

Tujv

xaTa to i6o?

auj[xdTujv

ai

osoEtxTat v Toj

TO Tov

K-

A
eti

|36o[x(i>

oTt

|j.otTt

E:

E;r);

DE

fl

corr.

E:
0

Totc

dp/Yj

DE
2

xtX.

atj] tb;

20

~od/J.d

ivavxia

\i-

DEb:

yip

tt/s]

tu}

13

om.

corr.

30324

d^pa

[xev Etaiv. 40

~oi

Kbis

auTot;

1 i)

21 ouvd(xevos E: corr. E-

DETTOtEiTat

TauTov C:

17 Tauxo
xai om.

a-/7]-

12

A: ixTeSeratv

\K

l)c

3e

6]

DE

Ib T-dpT7)v] oeuT^pav e

D:

Ec:

i-r]ya-(z^

ADEF:

dxTiSEiat

d-o-

5"/r([xa3t

10 YiyveaiJat

Tauxov xai toutoi;

om.

aTTEtpoi

eiatv

oe aiaOr^Tat ota-

ai

Trpos xrjv]

E-

(18)]

oux

atai^r^xat

^'/.W'-

35

xo -puj-ov

5 7:poT&txv

ADE

1G auToT?

[xf^v

om.

(alt.)

X TUJV aTot/t'ujv

Se

Et'7rp

CE

ex toO E-

12.

u-oxt't)vxat

ata&r^Tujv

Dc

xat rd]

ouvd[xvot

ei

atai}r)a(o^ xat

t6

A: om.

Ac
corr.

dXXd

dxpodaEuj;,

Ilcpt

DE
cpYjafv

AE:

o^Xov,

ouo so

xa&' ac otacpEpouatv

Et'~p

oti

eioo;.

<l>uatxfp

iv

13 xd

toj

Ixi^sasvo?

d-!'pou>

EroEt*

of^XoV,

otacpopat',

Tfj?

eojc tou

Ta? 6[xoio[xpta? Xe-

at otacpopai,

2G al (pr.) om. DE
Ab: auTa DEc
244a28
29 riepi ala^rsEuii] A-ib^2'd

TotaiJTa
pS(5fx(o]

E-

14 Trap^XetTrev
dij.a]

xat TOJTOt; TauTov c

Y^a;

xat

oo^av

tous

d.Trootoovat

aUV/jtX[XVOV

(o^

303^17

Xeyouv]

xai TO'jToi? xa-jTov c

TTj;]

oocav

6 'iVXicavopo?,

ttjv

Tcpo?

aTrsipa xuj

b: laxt comp.

corr.

11

E-'

xat

xaTa t6

iXi-c/(o\

D: adhuc

G azstpou

Xeyovxojv

aU

i'rj

Totc auvf)Totc ai

cpopat TTTvpaa[xvai statv,

b:

xauxov xat xou-

xr)v

16 dXXy^Xujv.

-(r^v

xotauxa

[XEV

t(]

0'3v

[xsv

T^ XEYouar; d[xapTdvtv utouc,

Td

xai TO

[xYB^t

-po;

dp/r; "dixa os

d'-tpot xojv auj[xdxfov

[xfj

25 TO dpa OEUTEpOV.

-irorov

'jcvvrjxtxajv, i

xy;c

ujs iv6\iiaov

f,c

dxo[xouc

[Xv

dp/ojv

-E-KEpaa^xEvojv

aojtxaxoc

IlpuJxov ixEv ouv xauxov xat xouxot? d[xdpx/)[xa

YovTac /pf,aaTO,

Tov]

otacpipouatv,

25

20 irpoc auTOuc dvTtXoYt'at? /pr^Tat,

xax' czptOtjLov

xd auxd l/ovxojv,

[Xv

" Tupojxov

'xipia-oxsXr^c,

Exsivr^v

xal dipa xat

corr.

i-o-

auxou? auxotc dvdYxr^."

YEiv

(oc

to

aacpr^vtCovxa lo

atufxaxa iX^-jOv,

os dp/7]v

xtjv

Xrjajv

auxwv

dlpa 0 xat Ooojp xat xd

-'jpo?-

xo-j

o5v

a-o-ov

xo

272='

[xsv

xat xd xoi? TrpoaE/oJ? Ixx^&Eiat xr^; oo?rj; [Xpatv

dxo-a ou ~ap/^t-v 6

15 xsxdpxr^v

d-Xd

ixdaxou

xojv

otacpepovxojv.

dvxt/.oyta? Ecr^c Trotsrxat

dadpxr^ixa."

xotc

axot/stojv

ix axoi/t'ojv eaeyov a/Vjixaxa

-,'tvai}at

ok ixovov xal

xwv

a/rjtxa

xoTc a/r^aaaiv

Zir^ai,

"j'a'p,

ota xoGxo d-tpa xd

a/rj ixaxa,

xo

xt

^iacpspsiv.

atxtav ki''(oy xoO

xr)v

|j.v

otoxi

611
atoi/ciwv

xaToc -h -oiv

-|'t,v

dX^Xtov

TtpopXr^OsvTajv xal

atxa

a-sipouc xac dxo[xouc EiTrsTv

303^10. 17]

p.

6 xal xau-a Ixi a>c xr^v oocav

[n^7ro-

a'-tpa 0 xa

ttjv

xat' sloOb

ayj

iXiY/w toutcov

s-t

(ju;

[isvov -v^Ya-i'.

4 [Arist.

III

to Gofop xal

y.ou

oiacpspovTa

}j.ovov

AXs^avopo?

a.iooL

DE CAELO

L.

el

his

W/J]]

'h

DE
20 dvxtXo-

22 ^x A: xat ix C: ^x Ttov
27

atailrjTal]

29. p. G12,l

-aOr,- e corr.

dTOSdoetxTat

39*

E..

SIMPLICII IN

612

OtacpOpai
aOat

aSVTOt 'AXscOtVOpO^ TO

6t'xVUT7l.

STOiy''(ov

ouarjC tt^

txotVTjc

TTOtEtv,

toGto,

5 [XV(ov

303 17]

p.

ctpOt

[JLTj

ctXXot

xaTot

T(bv xaTOt

[i.6v(ov

[xrjiroTE

6st'^t.

(b?

61,

awfxotTfov al 272

T (O V

a cpaai

xai}'

o6

7ap X^^oc outoc

TpiTov 6 auToTc lotov Xoittov

-iaTV-[xatc

Ttxais

si

XsyovTa?.

TTjV

To^xT^v,

xai

)^p6vou
[xv

[xev iv xoi?

dxpipsaTdTrjC

TTj?

60XOUVTS?

20 dvatpsTv

xat

aTiStpov

Itt'

T(ov

6tsrXov".

auTOti;

-0T

a(0[xdT(ov

t(ov

xaTa

(oc

xpdatc

xat

66$ouat.

t};v arai)r|atv

os

A: om.

o^jsr,;

DE

en'a?n

<I)'jaixT)s]

PeGTdTT)

iaxai

23

xai ttjv

VI 3

17

o^

Toii

4.

II

Ec

C, sed corr.

yV'']

om.

ouva[jL^viov

toj atofxaTOC

!(>

A:

Ec:
22

(XY^9t)
'ri^

DE
32 IvavTta

^^

'

(xt)

X^yerai c

corr.

E^

E^

laiXiTreTv

^ttI

tt)? Trepi

DEb:
14 xai

cpuatxTjs

^^

"^Tl

laTt

[xt)

E'-'

'^^pt-

Ab:

303^14
26 auToTs E-:

Xeyo-jatv c

35

E'^

DE
DE

Xdyov]

X^yo^jatv

u6(op

TauTa Xs-

16 S^ A: oe

oXXa

E
24

27

(oaTs sivat'

21 ydp] oe

Xoittov] TrdXtv

E:

E: ix
Tot

Iti']

.10

Trj?

f,

5 xa&' a

12

T^jV(|x^voi)

TOU

dTTO

xat

8 dTiopfav E: corr.

",'rjV

5uvaT6v

[xr,xTt

o'j

AF

8'jvC((xetov

DE^F d7TtXet::cTv E
youv c
CEb: ha\rlo\ ADc
29

xal

dXXr]X(ov

s?

Iv toTs cpuatxote

v eras.

^orr.

xat

-ai? e corr.

l-i5TT,(i.ai?]

oo|o'jatv

DEb

6 So^Et

DE

CDEb: om. Ac
(alt.)]

Ib.

20
(xrfvtov

ACDE

Xr^ouatv auTot auToTc

auTOuc

uoaTO^

kc,

s^jTtXsi-j^st

iz

xat 25

[x",'i}st

~t5rj

[XS*,taT(OV

xat dspa,

"(svsai^at,

",'f,v

18 X^yEt] corap.
c

T(OV

xxptatv,

a^xtxp^xr^Tt

Xs",'tv

",dp

st

xxptvo[xV(ov,

[x",'iaT(ov

Iv toI; tt)S <I)oatx^;]

l7ctaTi^(XT[)

svavTta

tov X^yov

xat

\ie'(i\}ti

6ia''.pptv

XXptl)sVT(OV

dXXT^Xojv c

dXXd

Ta dXXa

tou u6aToc: d-6 tou dspo? "(svsai?,

f,

xat' 20

a(o[xdT(ov.

[X",t'aT(ov

T(ov

TYjV

o'jv

otacp^p^tv

DEc

a'!)ToTs

28

0'!)]

ACD:

u6aTt

toj

-dvT(OV

DEF

Ao

9 dXX'

(tert.)]

6uvaT6v

[xf|

svavTia

"CEVotTO.

7.a9arp
8.

t(ov

-tXt-rv

u8(op, d^^ ou

dv

auxd

dXXr,X(ov

d-6 Tou u5aToc xat

"(T,?

XI

xat

'j6(op

ivapYrj,

dvaipsiJT^asTat

xai sg dXXr^Xfov Xs-,'ouai TauTa "(ivsat^at xat

UOaTOC

TO'J

6[xoi(o?

xai

[xrj

[x- i5

TaXXa 6 irdvTa Ivoo^a ovTa Ta

ou "jdp auvTps/st TauTa dXXVjXoi?.

",t'vaUai

diro

6s

dT6[X(ov

T(ov

dvd",'xrj'

Xs^j^ouat

dspoc

-'dp

tl

25 a[xixp6r/jTi

30

"dspa

t(ov

6iaipTov xat

Tt

TsTapTrjV 6 Xot-ov IvaTaatv 7rdYi Trpos ixEivov u-avT(ov

Xrj-ovTa'

auvyc

[xsy&o? 6tatp- lo

Ttotv

Trd&oui;

Tro6t

Ta 61

TriaTrj[xr^c,

aTOTTOt

[xai)r^[xa-

Yotp

Ouatx^?; 6trjXY^v dxpoda(o$, a 7rpi

tt^?

-apdOsat; ^dp laTi fx6vov

auTou;*

Tov

d}X

oX(o? xat Tr|V ai'a&rjaiv xat auvat'a{)rjatv

TOfXTjV

vuv xai xiviQasci)?'

X"j'i

(o?

otTTEtpov

-(o? os s; d6taipsT(ov xat d[Xp(ov yEVotTO

dXXd touto

ptaT6v;

TTjv

dv auvataOdvotTO Tt; xou Iv t(u

,'dp

ri(i>:

fjV(0[XV(ov;

Tai?

ou6v

auv)(tav dvatpouatv outoi xat ttjV

ouv xai

a(o[xotT(ov

15

Ta

t txrj

i6oc aTTtpi'av

to \idy^zabai

Tra'Yi

a(o[xaxa

a'TO[xa

xa-a Touc [xaOr^jxaTtxouc ototaipsTov, dXX' z'

t6v.

OTt,

xat' apif)[xov otvatpst.

trjv

10

xaT'

tyjV

ouva- 272b

ou5 Ta aTotysra

a-tpot T(ov auv{)iT(ov a(0[xotT(ov at xa^' stoo? 6tacpopat',

a-ipa xaT* i66c iaTiv

t(ov 4

otacplp^tv

otxouaTsov,

txaX/^ov

i'prjTat,

StpTj-

ototcpopav

otacpop^ov

atai)r^Ta

Tot

0'JT(0?

CpTjatV

T/r^yiaxa oiacpopac

toc

OTi ouo Tot syv^jxaTa a-tf>a.

7)

aTOf/^ia, (oc

1114 [Arist.

i-l TtOV aTOt/l'(OV EtpTjUSVOV 7.X0Uf OtO

(OC

ouy

(oc

DE CAELO

L.

Ytyvea&at

Ac
auToT? AE:

^rtXcteetv

DE
iTrtXctTrct

corr. E'-

SIMPLICII IN
"pvToC (ivsa&ai xal

DE CAELO

L.

uoaxo?

xo'J

5 acpaiposioojv

y.a(~m

^z^rr^atzy.i'

octto

~av

y.o.i

xa os aXXa sx TravTwv,

au-f/.siTat,

vr,aTai o'jT

p.

aTjp

ouxsxi

TrtXi<}'.,

303a29

a/J,(ov

ic,

si

uotup

7T|?

'JoaTOc

272^

o'jt

aipa

sic

Se to -'jp x jxovcov 4o
a/.Xo

sx

Tt

ir^jpo?

-(z-

TTup.

'zst

ouo xaTot

'Ext

G~rjv/z((i>v.

ttjS

si

oijts

613

17. 29]

|j.po?

opwfxEV xal -av [xpo? alpoc 1? uo(op.

[XTa[5a'XXov

303

p.

xal aixixpo-yjxi oiacfspstv twv

[xs-|'0i

03 Ta aaixpoxaxa sxxpivofjisva
otTio

4 [Arist.

III

xouTtov

xrjv

sw?

G7r6Xrj'jitv

xat Ta

to'j

airXa awtxaxa ToaaijTa saTai to ttXtjOoc.

'Qaucp xaTa

'Avacai'6pou o6?av oux

Tr)v

lozv/jyq 0 Ta

TOUTOU^

xaTa

Tra'i)rj

avotYXTQ

Eivat Ta? otT^jxou?,

eXe-jOv

aiaOrjasi?

Tots

dp/aq

TOiq

ot7rt'pou;

-~paa(Xva

/al

oTt

Tat.

au^xstTat

ex

auYXEiaOat
l-i^-E-iov

-upa[xt6(ov.

r-xv

ix

xat

pa[j.t'?,

-auTrp

ot-Xaiv

t(ov

(jjptaixsvojv

a/r^jxaTa lo

a(o[xa!T(ov

-av uOu-(pa[X[xov

x Tpfjtov^ov auvsaTrf/.E,

6t6Ti a-Xo'ja-

E7Tt-6(ov a/r,[xotT(ov iaTt to Tpt^tovov,

t(7jv

-EpaTou[XVov CTEpEov tc

ap/oEtoiaTaTov

xat

o'j't(o

-upa[xt'6a?

xat tc Ta'JTr^v otatpEiTai Ta

au^xEtTat

(optaixiva

aoiaaT^ov (bpiajxEvat saov-

-t-Ooi?

Tot?

iaTtv ot-XouaTaTov iv Totc aTEpEoic

xat

'X-Etpouc

Ta oe a/r^aaTot iaTtv

3/r|[xaT(ov

a'jvi)Ta

touto

atojxotTtov a/ifjaaTa

t(ov

ex

zb.

"j^ap

i-t-Eotuv

'ji)u7pa!;x;xtov

XuETat,

(o?

otatpEiTat xat

-[jV[wi<y.

1?

Tzdyxo.

to'j

20 TaTov X7t ap/oEtoiaTaTov

d[j/rix

auvi)Ta

ouoe xaTa

o'jt(o?

oia

j'ap

Et

-pwTa twv

oTt ai

Ta

a/v;[xaTa

o''xvuatv

orjXov,

laTt',

-a

oijv

Ta? 6u.oio}xpiac,

TrcTrspaatxiva,

XsYStv.

Xs^siv aiTipa 273

oia^-f ipsiv

OTt a/r^ixaat otacpipouat,

a-tpa, av 0t?(] Tt? X^^^o?, oTt Ta

15

dvd^^xr^

rjV

10 Ta a-or/eXa, er-Ep iXs-cov Totc 7ra'&atv otXXr]Xa>v

i'>

r;

ava-

is

-u-

ui)'JYpa[X[xa

aTEpEa a/rj[xaTa.

'AXXa TOUTO

2o

ovTtoc ioET^Or^aav
ort

-avra

ot

j3a'atc.

Tou xaxa

xopu^-^rjv

aiv

ToaaOxGt

aipctTat

xaxd);
(o;

st?

DE:

y.al

^pi^ovTi

^/

-a'jxr|;

DEF

iTriaTTjaEv

F
31

oxTtb

i\

oin.

a^jyxettat

7:upa(j.io(ov

xrjv

xop'j'fr)v

E-

ypd-lioixev

rj

27
cpaat

E:

op[xsa-

acpaioa,

^0r,3av

corr.

/.at

ets

E:

30
E'-

E-

13 ota'fepo'j19 auveaTrjxe

23

.\c

Ac

oiii.

iiig.

Ttp

6ta 25

7 ijTioXefiiv E: coir.
dXXViXots

Tfjpaixioa

DEFb:

xat
Trpo;

xat

^taipsOr^asTat

DE

i/ouatuv

[Xi't'aTou^

17 cjYXct-ai om.

i-

EuOu^pajx^xa

xuxXtij

tar|[XptV(o

eXeyev?

I)

(29)]

T(p

'AXi?av6ooc,

acpatptxa?

"i^pa^tJ^to^xEV

otp-

ixavTEtac 20

cp/jat,

[xev

Tot

opt^ovTi

T(j>

T[x7)[xaTa

i'aa

10

^axiv

l.'>

21

a-jyxeraSai

6t'/a

G ctXXtuv] aXXrjXmv

ajveaTrjxev c

28

ot[xat,

optCovTa

tov

8 ToaaOx' c

0111. I)

14 oet^ei E: corr. E-

a^jyxetTai

Ti[x(o[xv

dXXif^Xou? te xai

2 ojt^

(8)

auixEiaOat

a<patpa? ouo xuxXou^

t9;c

dvaXo*couvTa?,

DE

yiYveaDat

ToO

auvi)iT(ov a/r|[xocT(uv

[xopt'tuv

oe acpaipav i? 6xt(o -upafxtoiuv

Tr)v

iav ^ap a^aTpav

Oac T[xvovTa?
rj[x,3piv(u

xaXtoc 6,

icr|'f/jTai.

Tuiv

otva/^xT)

atofxara ix -upafx''6(ov aui'Xtai)at 9/;ai,

toc

E^ u&ui'pa'[x[xtuv,

30 Ta;

xai OTt

orjXov,

[xlv

~(o? 6i TTjV acpaTpav iE 6xt(o

ETvai*

/rj.z

Ab:

xa-JTrjV 6t-

eorr.

E'-

6piCovTi

\\i:

DE CAELO

SIMPLICII IX L.

614

5 [Arist. p. 303a29. ^4]

III 4.

touTtov 05 CX73T0V -'jpaatV isxiv x Tprjwvtov laocixeXtov

otov

xai

acpaTpa auYxeraeTat.

t;

Sia

31

cprjatv,

Ta

oTt

out ui}uYpa;xjxa

aTreo

ouvaTov out xuptojc Trupajxi^oa^, xat

X^^civ

7rpt(ppo"j'paiJL}xa

ouv

auYxeiTat, ttjV acpalpav 85

-iropaij.iotov

au^xsTa&ai

-upajjiotO(Jov

jjLopi'(ov

ouT

(XirXto?

6 'ApiaTOTeXrjc,

st-tbv

toijto

5 euOu-jpajjiaa atoiAaTa e? ui)u"j'pa'[x;ji(ov

i^ oxT(j)

Tipo; 273=

iav

XaPwaiv, ei oxtu) toio6t(ov Trupaat-

sTif.pavsiav

acpaipixTjV

auTcti

potcjci?

cti

twv

jjlIv

Tpqwvov

xvTp(p TT^? acpaipctc, ^aaiv ok s/ovtojv laoTCXeupov

Tto

ota TouTo Vt'caTO [XEV TT]v aTio T:upa;xot^(7jv a/r^ p.a't(ov xat t^c acpatpa?

ouaTaatv,

jxopttov

oe

oxT(jb

e^

uBuYpa';x;x(ov

o'jt

iitv

acpatpix(Jov 40

o'jt

10 7rpoa0t'c.

dp/a?

TouToi? 0 iTCYjveYXEV dva-|'xrj ^ap eTvat ttva?

adT(ov,

a/'/;;xdT(ov

aTrXd

-upaaU

?)

td

iaTiv v auTOtc:

otoTi

E/ouat td

otjTtoc

ouo

i-'"e

Eite

Ta 0 auvi)Ta,

aTrXd

txv

dp/at,

auv{)T(ov

Toiv

(SaTE,

EiTe

oet/^Eiev,

irXetou;

To -Xtj|}oc Ta iTp^oTa a^juixaTa xat oux aTretpa.

15 Eivai

eTte ttXeiou? -poai)r^xv,

acpat'pac

rupaat?

r^

(o^

'AXeEavopo?,

cpr^atv

d-Xo'jatpov

a/Y;aa'

elvat

t(ov a/vj-

tok
t(ov

toaauTa

a.vd'(xri

to oe

eTte 8uo

ou ooxEr auT(o

OTt

ouoe

dpyjr]

ev

,at'a

tou

-jdp

45

273t>

tt^s

xuxXou

to

tpt";(ovov.

Ai

20 eSEi^av

ava

autat

dTTOOctcetc

xat'

TtTrpaa;xva

3i6o<j

a(o;xata

td

Trpwta

td 6= xat' ekjo^ TreTrspaaaEva xai xat' dpii);xov dvaYAri TTcTrepaa-

eTvat*

td dXXa

-j'dp

Exto? tou dTiEtpou,

zirjr^

t(p

Etouiv

toiv

tt

't'y]

do'Jvatov

OTiEp

latat td utto

dTiEtpov,

dpii);x(!)

tou "(dp dTiEtpou ttXeov

oux Eattv.

"Eti 0,

303i'4

p.

fxev t(ov

t exdaT(j)

25

aTot/t'(ov

Ito? tou

tou? otjpavou? dTiEtpov

/^'^ cpaal Trdvtas

rcEpiE- lo

ov.

'Avatpe^j^a? otd -oXXoiv -t/ipr^p.dt(ov touc Xo"j'ou? tou? d-eipou? ttp 15

tdc dp/d; T(ov atopidttov u7rotti)jxvou; eltE tds 6p.otop.spt'ac,

TtXif^OEt

dvT7rt/'.p(Ji)V

dTTOOEtxvuaiv,

cTEpa

t;

aata,

eras.

-/.at

21 uTTo]

ciTcb

cpaai (25)

czTteipov
I

ras.

ttjs

7t7rpaa,o.f/at

om.

xtv/^aEtuv

TtEpt

ot

Ar^jxoxpitov

('o?

Xonrov

aOto,

T dTTEipa Etvat Ta dTrXd atojxata, 20

otov

[XTj

Ttptbtou

D
5td]

7t7rEpaa}Xva atl Tto

litt.

FE^:

0 otd

Cb: a D: om. E:

DE

7r^p,7tTou

E:

ciTretpou

07rp

ovxa om.

Ac

(20)

xat

07rp

Td aTrXd ato-

l^rEtv

G a'jyxTa5)at'] bis E,
(pr.)]

19 otJTat]

7rpt^ytv

30

ojte

7rTOpaa[Xva

ISet^s

^iSst

25

c corr.

7rXrj&t

dp/-^ tou 7rptotou pt[3Xtou.

DE

aTio

atufxata

i'oTj]

2 xio]

ttjv

seq. ras.

24.

tb?

22 aXXa

2G

litt.

loEt^av

I)

om.

ouv

6t'xvuatv,

Ab: xal

otTzXi]

7C7:paa(xiva

ToO

ott

Et^OEt.

ex Se seq.

corr.

Ec:

Tti)

d7:o ttov

corr.

[i.t/]

secl

OTt

to?

oe T0'JT0, ouoe Td atoi/ETa* xd yap OTOi/Eta dTrXd EOTtv dotatpETa ovTa

ta

dtojxou?

i't

30

td;

'xA.va;a"j'opac,

06

seq. lac.

om.

vcat^
(ait.)]

A
IG

A
A:

13
litt.

"20

xat

mg. E-

AF

25

31

^axiv c

y.aTd

l^ouatv

D:

ocjtat

ISet^av

DE
21

0'

dTtetpov ov]

32

oux

o^pyr^]

SIMPLICII IN

yap

ouv

jxaTa'

oysiv,

svKsp

xal

twv

cpopat

ai

dXXa 660

xat

!3tvu>

os

A''8ac

xivT^asu x'vo'jasva, oacti 273b

oux dv

xdtto,

x'.v/jasi?

a3Xv^v7)v

060

d-sipa

eIVj

opuivtai

ijlsv

y;

oux a-sipoi 30
td atoi/^Ta

ciost

t(o

aoj- 26

-Kz^ou;

iirfik

a-Aai,

at

a-Xa

xal ~a

sTvai

utto

aTrXai

ai

oGc at

'.p'

615

ts [Bapu xai to xo'jcpov.

txovov to

d^.Xd 0'jo

at

303b4. 13]

p.

T^dy/.r^

x-.vT^asis

ato;xa-a>v

os xatoj, xal 01 toTtoi,

y;

ToaaOxa

a-oipot at a-Xai

1x7;

5 [Arist.

IIl

cpuaiv kaz\ -y. xotc a-kiy.;

airXai xiVT^asi; xofc' siooc,

ai

5 avu)

xa"a

awjjLCtTa

aTT/.a

sialv

DE CAELO

L.

ott

xai',

ts d-sipODC stvat td? ttov atotxdtfov

o^jv

ixyj

oio-

yd:, xal oti dvdy/.rf -s-spaaasva'; sivai, i'-sp ai aTrXat xtvv^asic -s-spaa-1 to'jc v to atotytov Xs-jOvtac txstsiai.

10 txsvat,

d/.Ao

to

ti

-stof|

xat

dopiatov

td

'joatoc

s^

C<ou)V

15 (xsvov

u-i>sto

sv

tojv

iJ9Uc

s/pf,v

xoafiouc

Oc

toto-Jtou

atoi/t'ou

[xdvopou xal

-poc

Xot'a)tov

sxaatov

(uc

oox^i.

xat

7roXt't/]c

x^^aauiv

os

d'-sipov

xat

d-sipou

to'j

staipo?

xal autoc uirsO^to tf|V dp/v^v,

fxsv

'j-ox''- 4o

dcpOovtoc
iz

'Avact(xVYj;

staipoc

otott to

"jSvsastc

tuiv

'joujp,

'Ava?i- 45

ou

fxf^v

dpx^iv vofxi^ujv to tou dspos uaX- 274*

sivat

zh os auto AiOYSvrjc 6 'A7roXXujvtdtr|C uTisOsto,

ixstaJ^oXrjV.

Msta-ovtioc xai

tdc

Trpoc

xai

d'-tpov

'Izttojv

sxdtspa fistdpaaiv.

scp'

outo?

ydp IXsysv

y.ipoL

trjv

u-sOsto,

-oX'^trjC

WaXoij

dipoc os -'jxvotspov,

/pf^aUat

/i(j

dTistpouc

20 tt doptatov

C<|>o>v

ovtu)v d7./.oc 35

oh.

xat

xal tdc tpocpdc tuiv

a)pu>v

'Ava?taavopoc 0

-poc

stvai

Tva

-/.stovwv

MtXv^aioc

txsv

a-sptxata tiov

ts

cp'jt(ov,

u-st)sto,

''I--aaoc

0a/.f^c

uoatoc asv XT:totpov

ti

TTpuitoc

to'jto,

'

HpdxX^itoc 6 'E'fatoc

iXzyjv

~'jp

tfjv

dp/f|V t? to opaatf^piov tou Trupo? duopXltJ^avt^c.

"Oaoi

p. o()3'il3

[xv

to

oijv

npoc -ptotouc 'j-avta touc td

dipa xal to

tov

dXXa

ato'./t'ou

to'j

s/.

y.aTcl:

h-\ Ab

<p'j5iv

2 al oin. Fc

om.

atv

7 xat t6]

dTTTOTcpov
corr.

8. 9

1.')

17

om.

oc

l'J

(xev

21

otOY^vTj;

Ali:

(xcTaTrovTivo;

DEc

.scq. ras.
2.'j

litt.

comp. A

E:

xat

dp/Tjv]

otoYevTj;

0111.

a-jTO?

toOto
ixtj

EF:
0111.

-uxvo-r^Tt os

td

A:

oti

cp'j(Jtv

E^

Ta om.
ct e corr.

OTt

(xrj

DE

to'jt(i)

toj

'20

om.

DE
22

ADE

A: om.

-p(OT0'j;]

DE
10

(xev

DEF

Tt

,ucTet-

c/tJ

-tj

18 toiojto'j om.

Toto-JTO'j

(xcTazovTio;

23 dTOJJX^-ovTC;

2('>

dXXd

(I

om.

14 Tt]

TrptoTU);

om.

AFb:

('J)

ex eTepos A

Toij

sautouc

Xavi>dvo'jatv

Ec

Suoiv

TTpoJTO? Ali:

eXcYc

asv td Xs-totspa,

9 elvat Fb: oin.

Fc

CDEc

-uxvotr^tt td

bc

corr.

16

.\

ydp C:

^fetaiiontiiui.i

^v

'jeTv

13 eTaipos]

C'ji)'jc;

-pwtov A

loti

dpyd; Ab: om.

T/jv
y.ii

8 xai om.

ADEb:

.\

TrpoJTOv] xal

X^ytov

om.

TO'jTo

DE

cpuaiv

-/ato!

uotop xat 10

xai

txavotr^tt

toutouc,

-poc

tt

x6 txlaov.

[xtj

l/ujat

txavotr^tt

otjv

xal

11

iazi

'jSvvdv,

Xs-(si

ydp v

lu)? tou dvd'(y.ri

ixlaa atot/^ta ttil^aivouc to

fva

tO'jtujv,

arXai] a-Xco?

AF: om.

elvat

[Xta;u

7:a/uapatpa.

td

xouto

ttov dXXujv sivai itpuitov xai

25

to'j -- ctvai

toj; -p(oTO'j; c

A: talum b
A:

24
(25)

corr.

E:

v (pr.)]
0111.

2!>

D
X^yct]

SIMPLICII IX

616
0'jToi

TrpoTcpiov

ouSiv

-jotp

Youat 6s ciuv&sast

Ta

ijlsv

twv a-ot/stwv

=/.

5 /sia sx Toiv au-'xstu.sv(ov oaa

auTwv aTot/stou StaXuast

tou

(SaTS

fxavtoasto; -jtvoasvov

dXXd

xat

dvaXuast,

10 TOtouTo;*

XsoTSpa

sx

6taXuas(o;

TT^?

T(ov

tjLSTa^u

-j'dp

xav

oiacpspsi,

ouT(o

osaxspov,

Ets

axot/siov.

TipoTSpa

303b22

K-t os t6

[xsv

XsirTOTspov

Trup

auTo

ouocv

XsTTTOTSpov

ii.r^6s

sx Tutv

sivat

tou u-OTtOsfxsvou

6e,

cp/jat,

xaT' auTou?*

utt'

auTtov

!50

\itT(xz6

xat
35

aTot/stou

oaa
40

uuxvoTrjTt xai [xavoTVjTt Ta dXXa -jsvvdv

svu-dp/stv

sv

l-t-/s''pr([xa

-|'

tou?

[xstCoat

Totc

X6

Kat TouTO t6

t6

-jt^vsaOat

TauTa jxdXXov saTt aTot/sia.

-('fvsTat,

Tou 6td t6

-j't'vs-

Xo-jO? 25

z^t' auTouc dvaXuofxsvou st? Xs~TOTSpov.

[xav(oast

t-^

auTOu? t6 Xs-TOTSpov xai aTot/SKo-

Xs-j-stv

-j-tvsTai

saTiv

xax' auTou? saTat

xai

xa^' auTouc.

aTOt/siov

TrpoiTOV

Tt

xat

otaXuasoo? Ytvsxat, to 6s

ttj?

ouv

st

[jiav(oat

t-^

-^^

dvdXuat?

fj

ovTo; xat

20 ouv txav(oasi

s(oc

7:up

dxoXouOst d'XXo

-|'dp

fxsaou

t6

fiyj

utt' 20

Xe-('0(jisvou

t6 os dvaXuoasvov st? OTOt/stov dva-

aTot/siov.

xat

To 7:up apa [xdXXov laTai

15 '.paaf

sx tou

AsTUTOfispsaTspa auvUsast

~a.

ori

(stc)

atojxdTtov

t(ov

-|'tv6[ivov

opioXo-couatv,

oiaXuasi os Ta CTOt-

-jtvsaBat,

aTot/sta aaXXov, si-Ep t6 XsTTOTspov Ix

xai

16

Xs-

XsTTopispsaTSpov xat dp/ostosaTspov saxt to

ou

dvdXuat;

6s

f^

rasvousi,

aavwat^ otaXuat?,

os 6ta'Xuat^ st? to aTot/sTa dva'Xuat?

f^

t6 [iavoujisvov dvaXusTat,
toaTS Ta

XusTat,

p.

aavouixsvou

TouTO

os

oTi

6s

f^

ijiavwasi -jtvsTat,

-jap

-ivsTat,

saTtv,
TT^?

ouvaTOv.

usv -6xvto3ic auvHssic s3tiv,

fj

sivar touto os aTOTiov 274

Xi^o'^Tz<;

ToO GToi/stou

sTvoti

5 [Arist. p. 303^13. 22]

III

Tou axoi/siou atofia

Tt

-poTSpov

6r,Xov, siTTsp

DE CAELO

L.

sXaTTov(ov

t(ov

15

c.

duo

toic

Trpoad-|'st

t(ov

[xsa(ov

^T^ij

[xavoTr^Tt
|

2.5

xal -uxvoTTjTt Ta dXXa

-'svv(oat

TidvTa Ta

tou Trap' sauTOtc aTOi/st'ou Tcpoc

patvst

auTo^c,

t6

6s

0'jBev

litt.

DEb:

10.

11

TrpoiTov]

om.

t6

hi

i-hrCtM-oLi

DEc

iv.

xal
cpaat

21

litt.

6'

o^ (sec.)]

30

7)

TaXXa Fc

26 X^YEiv] XsYOiv comp.

S^ (pr.)]

18

dOTtV C

11

E"^

bis

D
CDE
Td

E:

15
:

CDE
31

(xeiCoat

6td 10

touto] seq. ras.

8 za

o-jto;

Ac

wste] mut. in otoTt E-

E-

13

{z-ioi^.z^io-^

om. b: ofxoXoYouoiv

'iwc.

29

fJ.tXpd-T)Tl

/j]

ri

14

6[xo-

Ac

1[)

fj.^ao'J

25 yEvvwatv Ec

27 auxo

XeTTTd-

Ac

16 t6 om.

u7ro&fXEV0'J

(^li)]
fxrj

xat

DEb: om. Ac

10 Totojxos]

Ac

om.

28 out(o
^OTtV C

corr.

cpaot

26. 27 elvat xai

6'

aTot/cTct

tcc

Xs7:tov

xdc 6ta'iopdc

atitxpoT/iTf

ADE

TrpdJTOV

ziz

[xt]

aufx-

Ta dXXa

[xsv [xavov

Xs^^TOTrjTt

xat

jxoiyzwj c

eSTat]

(15) ora.

zp-jTEpov

om. D: mg.

xai om. c

Cb:

TipOTepov

ADEbc

xat

xat

Xs-|'tv

TcuxvoTr^Tt

to

st'7:sp

[x-i'i}t

Tt

xo

d'T07rov

OTt 6e touto

xat

[xavoTrjTt

-rr/d-r^zK

corr. E"-

om.

auTor?

s-0[j.svov

xat 7:a/uTr^Tt,

8s

t6

06

9 zU addidi:

/oyoOai

A:

t6

out(oc'

t6 auTo saTt ToT

6pt'Cstv

4 otaXjei E:

om. A
iip'i

7:a/u'

6stxvuatv

t6 ok u'6(op to 6 dspa.

Xs7:T0T-/)Tt

f^

7:uxv6v

oOoe

7:'jip

auXXo-|'''CsTat
6tacps'pst

Toiv -|^tvo[iV(ov

x6 [xv

a'jT6

-svvdv oij6sv
30 saTt,

d^to

-('ivoixsva

xaU

stvai

xat

xo

AC:

eauTo
fxavov]

DE
seq. ras.

SIMPLICII IN

Xs-Tov

TTpocixiUrjj'.*

Ti,

jXcYaKoaspic'
aT'v,

X
5

ixpaiv

U,

xal

7Sl}'.

[Xp(OV

aalXpf^jT/jT'.

a-fM;

10

-'jp

To

-p6;

os a^J.o
TO'j

aspo^,

-,'^v

uo(op,

-upoc

TO'j

15 saTai

sXdTTojv

oatp

ix

oa(Ji

Tr^^

s/.aTTO-jTai

t6

Toao'jTou

a-jtxpr^aETat TOi?
'^''^^

dv

~p6c av t6

outoo

te

t6

'7.y;p

('0;

(ov

(xaa u6(op t 30

a-jTo

x tou tocoutou aTOiytou

a-or/zioo u6(op, dXX' Iv T(p a^rCovt xat iXdTaTOl/ctOU

TOU

T(OV

EtTa Xot-6v

xoivoTroiet

r/jv

-pi

toT;

a'JT(ov

o^^cav

"'tVO-

Ar^jxoxptTov

Tac d~t'pou? dx6[xoo? dpyd; u7roTidavot; xat [xtxpoTr^Tt xat

dx6(x(ov

T(ov

Tr]v

25 7rp6 6Xt'-(ou*

t6

[XV

auT(bv

e?

-jtvo^tiv^ov

otacpopdv

t6

[ltC6v(OV

saxat irpo; dWr^ka'

30 aTOty''(ov

xai

Ta

t))v

Toar^voE t6

ppr^i}/j

X6-,'ov

t(ov

T(ov

[X-j'i)(ov

sv

'j-po/i(],

Tr,

[xixpoxr^Tt

t6 Ss uStop t6 45

3Tt

-'r;

aUT(OV. 40

XUiV

xat

auxoiv v Xo-jto Ttvi

[x-'i)r^

ixsv

-poc dXXo awtxa iv

atotxa

r,

6):

0'(y.=.~.a\}7.l

~t -(dp [is-ci&st

otd x6v 7cp6s dXXr^Xa

o'jv

u-po/rjv

T7;v

dv

Tt

d"/)p,

st

dvaTi&Eiatv,

[XtXpOTEpoJV

oxt -xai TO'JTOic TauTov STTSxat.

0,

toTc 35
t(ov

[X-j'si}st

u6(op xat dspa TauTTj Sta^Epstv A-[OV dkkr^ku)'/

xat

-(dp

-i'r,v

Ta aTot/sta oiacpspstv Xs-jOuatv dXXr^Xtov,

os

'J0(op

25

auToT? 7cp6; dkkr^koi Stacpopdv.

[xV(ov

T(p

;xv

tou uootTOC

-p6? xrvo ~up dr)p

20 TOVt Etvat TOatUOE TtVt V TOUT(p STtSsVTO T7]V

Xs-j^Et

(oc

av Toao'jT(o

drjp ToaouT(o

oTt t6

9/jat'v,

xoaouTto

laTat

saT''v,

toos

xsv

6 'AXs^avopoc,

uo(jop

ioxai 20

'^^''^

xat 6 drjp -dinv,

uic

t6 -Op,

auijxa

a'jTO'j

saTat

Trijp,

avrj-j-a-jE,

'JoaTo;,

xai -d/,iv,

sv

xotl

xaTa to -oaov

cprjatv

'(r^,

to'j

(o?

t'..

9'ja'.xa

'i''''"^^'--'''^"

sXaTTov ov

-(^;

0 T:p6? Tov -xspa

-oo?

|X-

TO'J a-rji./i(vj 15

d\ka to auTo -p6;

av yap t6 uo(op,

auTO'j

to'j

Ta

Tt

To 0 a7]p,

'jo(jjp

ou -idp (opi^ov,

xat drjp iaTai.

xaTr^-^^op^^av

Ttt>V

aixpov

to

-poc

\i';tv/

OUa''0(V

M^Ta Ta

xf^

-oao'j

to'j

a>A(JOV

xal

\i-i'{OL

0 t6 Trup u6(op,

((,

xat t6

tyjv

oao)

-p6c t6 X^-TOTopov

drjp

xal

(X);

(j-z^ji/r^,

Ttp^c

xo

dr^rj.

Tj

TTjV

0'jv

To oz

T7)v

[xsiCov

TUJV

a-avTa

-'jp

txv

~rjb:

OlOpiCsiV
si

oiopiCoasvot;

toiolJtov o to

TOUTO 0 XsYOUatV 0X01? CUa[B7.lVl

u-o

auT<z 9aaa'avoc

s-l ~o),i) Xs-tov

cpr^crt^v,

aiV(3T(Us*

0'(op'.aTai,

KaTr^70p''(Z'.c

617

0X1 to |x'.x(>oaEris;, -n./h o\ to 274^

'(do

ouaiav iv Tto czut(o Toirm /ov,

-o/vXyjv

Sr^XovoTi -jtvoaEv^ov.

ouTcu

u.v

5 [Arist. p. 303^9-2]

III

to -jip 7rsxT'.voixs vov,

|XYj

(1)?

DE CAELO

L.

-q

-d

Tr,c
|

Ti']

TOOTO c

(xyaXo[XEp;

7:po5T[&T)atv

om.

4.

5 [xeY^det] xal

xa

cf"jaixa]

om.

12

22

xotvoTroiECTat c

ex 'JT.o^zixhoMz
dT,atv

DE

tos

itt

24

Ab:

Toao'j-o'j]

E-

t)jv

a'j-a] auxo

ips(i{iii)

om.

Toaou

DE

"^pO t

AE':

EF

aToi/etou

16

Ab: om.

20. 21

Trept

os -6

7ra]fu

MTa

10 t6 oe drjp

civ/jaYev c

DE

Ix (pr.)] ix Ttuv

23

Fc

Ixeivov

18 tou Toao'JTO'j]

Yvo[xvtov

26

1.

4 auvEaxos c

KaTrjyopiais] cap. 7

14 'jrpc/t
a|xa

YivoiA^vtuv

toaTtep

Fc:

TdJv aTOi/eicuv

om.

XeTTTOfxepis

E, sed corr.

ttoXtjv

om. Ac

/]

19

G Iv] Iv xat;

17 70 a-JTo] corr. ex toj a-jToO

ToDE: om. A(b?) c

Ttvi DE: Uig. v TO'jTiu

Ac

(j.Ye8et

iaxiv c

cpT)'jt

1020 =23

13.

dep

To'ao'j

DE

Ytvoaevr^v

to'j

20

DE

jt^oiJeuevoi;

corr.

ot

dva-ti^etatv AE-'(b):

to'jtiij]

dvaTi-

tcuv] irdvTtuv

fx

29

o'Jv

DEb:

toivjv .Kc

30

xal] suprascr. K-

^ariv c

31

av

r^

a(u[xa]

dvtaio

SIMPLICII IX

618
7Tj?

u-o

/STai

dWr^i-j.'

azor/zioL ToaoljTov

-joaToc

to'j

Toiv

ty;c

ou-ouo?

IjTai

-'TjC,

u.o/prTou oocr^c Ta'jTa Xs-stv,

Ta

cjToiysra,

'AptaTOTsXr^ xotvov xat s-t

to'j

vojv

>.6",'0tjc

YOfisvov Toto'jTOv

xal

a6-|'ov.

TS

t6

toic ustCoat touc t(ov sXaTTO6 'AXs^avopo?,

cpr^cjtv

s/ovTa. xaiF

o'JT(o ",'dp

s/si, siTat Ttvd T(ov |xsiC6v(ov

T:p6c

a'jr6

xal

'.pr^at,

6& dv to

siVj

-p6; cxsTva,

to;

saTai

G5(op

6td

ti

ts

to auTo

i.">

6s TrdXiv

xai^'

a^xa

ei'y]

earat to'jt6 ts

t6 iz eXaTT^viov.

-/.ai

r;

dpa

"i-rj

auTr, Tojv [xopt'(ov 7:p6? dXXyjXa a/aiv irdvTa saTai*

j.')

dv

e/oi

tou?

X6"|'ou; 25

te xat uotop xal irdXtv

rj

-^fj

xaTa

dv [5ouXr,Tar Tt;

X6-,'(p.

f,

t6 V toi? [XEt^Coat,

Touc T(ov sXaTT6v(ov X^-pu^ ou -pl

dXfMV

30 v(ov

br.t^A/zi

dspa

Fc

A:

DEc

(XiC(o

t6 c

11

Ti]

l/oi

01^1

oi c
Trepi^yot

DE

d(j.'.poT^pou;

15

om.

X^-^o^Js

u6ajp

a(0[j.7

eorr.

Ab:

te t6

DEF

(j.i^6viov]

tov t

dx]
(j.tC(o]

ij.i^6viov

hi

Trp6s

DE

(alt.)

adtl.

ix T(bv
corr.

ex

X6yo'JS c

om.

ADE

iXa'TTOvos

Tt-

xal tou?

61 u6ojp sXaT-

otct'fpct

E:

DE

E-

corr.

12
17

-lo

jxst^ova

y.at]

corr.

E-

DE:

corr.

E-

xal

aXXo E: corr. E^

om.

E-

23

25

A
[j.t^o

35

iXdTTOva X^-^ov s/st

-cf,v

19 eti] eXaTTov

24 iv

bc

dXXd

[xstCJ

ADE: ex^iv E^bc

xe ADEF: t6 c

b:

om.

Ta

(xtC6vcov

18 t6 IXaTTOv] ^XaTTOvi

E'''

29

.\

os

I/ei

Iv bc:

21
a[j.a

[xV

d'.p>.stv,

tojv [istC6v(ov,

6td t6

-ry

Trup [it'Cova

6|xotn)?

16

TotoijTov

Tp6?

[xv

E-

DE

corr. ex t6

om.

-,'dp

Ab:

6|xot(o;

E:

'i'pr,Tat

Xsy^^xsvov

iva t6

tantum b

apa

(28) ora.

xal (sec.) om. b

31

DE

tiij]

Xiyyiz

TrdvTojv

[xst-

VUTcdp/tv

'.pr,atv,

6td touto xai tou? tojv

Tiva voOv E"^

DEF

xat

xal df;p 7rp6?

daacptav

ToaovJTov

A: Toadvoe

'cf,?,

/1*

13 Tov om.
Tiva

eaTi] EOTat c
Toaii)0

X6-j'ou?

[xetCova,

sed corr.

Y.,

(xtxp^^TTjTi

Tf,c

sXdTToj*

sivat

XaTT6v(ov

T(ov

7rp6? oe

2.3

dXXcov -Xf,v

T(ov

Trspi

sv 3o

ttjv

Tfo x

irspis/ei -(dp

C6v(ov sivai Touc Tojv XaTT6v(ov X6-,'0u?, xat 6uvaT6v [x6pta ^ auTf,?
Ev (o

dWm

eaTtv sv

elvat

xat ex [xsiCovtov a(0[xa

fjtsiC^iv

[xa

^r,

t(o

65 d[xcpoTpous tous Xo-^ouc,

Ta aidiiaTa, <oaT t6

xat d;j.cp6TSpa dv

os, 20

sv

STrst

Toaourov, oaov to

\i.zXZ,o-v

dixcpoTspou?

a(o[j.a

ouvaTat

-j-r^.

Xs;su)?*

t7)s

t6

-i^dp

xat t6v tou sXdTTOvos.

[xetCovo?

to'j

sart

dWo

os

-pr?

TrpoaTtBsvai

TauTr^c

t6 uoiop uotop T xat dfjp xat 6 dYjp dr|p Te xat irup, (oaTS

Ab

).s-

-poc Tiva t6v T(ov asi-

}isv

t6 6s eXarTov Toaulioe touos tivos

xat STt,

20 sTvai atoaaTi Ttvf

t6v

dWo

ixsv

toio'jt6v

xat t6 s'XaTTov Trepts/sTat

[jLSiCovt

sXaTTOv,

xal

T(i)

6 os 10

Xs-jOyaiv,

t6v t(ov s/.aTT6v(ov, saTat -d/.tv (oc Trp6; sxsiva Tuiv cXaTT^vojv Ttvd, o'jtw

\l)

20

ou

irijp

">

t6 Ta asi^Covd Ttv(ov ovTa s/stv -p6s d/.Xa Ttvd tov

6'.d

T(ov sXaTT^vtov X6*j'0v

C6v(ov /.6-'ov

aixixpoTrjTi.

Ar^aoxpiTOV t6

-upo^ -otsrTat tov

Tiva s/st.

dadziz<.6.'v

sivat

d/.).(ov

''16 os otd t6 svuTrdp/stv sv

10

Ar^-

tt^c

usv

otaospetv tjov

ayT^jiaTi

t(o

xat

-poc

uotop

TTspi

TS33apa

Xs-,''>'-'"^?

Trspt

ijLaV

oaov u-spi-

7.7^0
txrj

cp"/]Cfi,

as^sUsi

d/.).r,).ojv

01

ok

77]

ouva-ai 6s,

275-i

to Ss uofop, wa-s,

-,-9)

Ttov tou asr>oc.

uowp

ij.3V

-po; tooc

d/./.a

erTrsp

Xo"j'OV,

dXXa xai

[lovov

tj.s",'si>st

to

auTa

os

oiacsspstv

zyti Ttva TOUTO

130JC

[jlsv

{j-z^A/r^^

-1 Tojv aXXwv.

X7.1

303^22]

5 [Arist. p.

III

-poc xa -ou uoaroc, sjtai to

a-fjv/tXrf.

xav ra

DE CAELO

L.

2G

E
xal

lau-T],

to'j;

Ab: xat

30 xat
(tert.)

TauTO

tout(3 te]
-r^

E
DEc

e corr.,
to'j;

(pr.)

om.

iXaTTOvtov

(31) om.

SIMPLICII IN

T0V7.,

ulvfjl

r^

os Tr,v
aTjp

U.SV

TTpoc

Ti*

-kOp

-rp E/.aTTtov satat

'xv

"j-Tj

xai

-^Tj,

'jotop

r,

0 l/oucja uStop IsTat a;xa xat

rauTr^v TO'j 'AXocavopou
10 Touc |j,oG

(uc

[101

[5''aiov

TTpo?

(itzpov

-|'ap

Tt

fj,

9 tXoc -poc

-,'7.p

IjTt

xai

Ti,

Ttp^-jc

Tt

xo

x-xv

-(f|

ueiCovt

x^o

xdv

iXdxTovt

X7.t

otd xouTo xai Td

xat

kaxi-

xt

25 Xr/fi>taa

l/ouaa
xf|?

-[fp

TfjC

-i^fiC

30 Xvjov,

xo

Tipos

(j.iCiov

[x^;

AFb:

ovT(ov

mg.

fj.V7)

E-':

0'jvaa^vo'j

(13)

om.

TO'j;]

13

(b;]

t6 TTup c

T(ij

corr.

Tti)]

corr.
Toij

E'-':

Trpo;

^v

TTi

OSaTOS Fc

f]6rj 20

oux

xt;

fj

^Xa'TTOvt

o^

e^ei

E^
E-

om.

27 ojv ooxei
Tf|;

E:

25

!>

DE:
ytj;

7]

"kiyri

E'-

[xetCov

a^jvooxel

(oc

r^

eXaTTOv
i;

y^
li>

D
24 t6]

et]

toOto] tojto xal

DEb:

(17)

om.

avi>p(o-o;
17 o-jx^ti]

6'aov

Ttvt]

Tt

dXX' c
ti

Fc

bc

[xetCov

E, sod corr.

Ac

ouxsTt

ouSe 6] 6 5e

toOto

DE

xav

^ati

oait)]

TtiT

9 aj-

ex ouva-

corr.

o'jx

E, scd corr.

30

ADEbc

a'j-T)

O'jvaij.^vo'j?]

Ac
22

/0t 30

-j^aTo^

to auTO stvat;

12 ss-tv Fc
13. 14

av

XetcpSEtaa E, sed corr.

fi

E'-

DE:

yr]

20
corr.

Xs-i'ai>at

[xspouc

-,'f,v

auTTj]

corr.

DE

A: eXa-TOv

[xot

saxt Ttvoc

d(xa zai

corr.

xal

18

|Xv

u6o)p

DE

-{r^q

6s

xtva

axot/''(ov.

usrCov

t6

r^

tivoc

uoaxoc xat ou/t x(ov axoi/to)V

u6axo;

E:

oxt

ouxo)

u6aTo? auxfj,

^^ (xeY^Oet

E'

ex

"(I

6oxt

t6] tuj

^XaTTcov

dXXd dWr^z

[xovd-

xf|<;

pr^f>v,

o'jv

6id T0'JT0

'^^^^-

61

Trlpaxt

X(t)

ivat

[xlv

tou

ex tou E-:

(xetCov

31

tj,

fjV

-(fj^

7 [xEi^ov

fx^Y*'']

IdTtv

DE

ex t6 K-

E'-*

xt

6 'AXl^avopoc,

xat xo'jxo

[xstCojv

xou

A: com|i. D: eXaTTOv Ebc

eXaTTiu
^v

corr.

dXa'TT(ov

-fi^,

corr.

11
7]]

xou uoaxoc.

ijj

ota'fOpdv,

xf^v

[xtCo)v

u6axo? laxiv,

-(fp'

xf,?

DE

16 post t6 del. [xetCovE'

|xovd6t

tov d^pot K-

E''^

fj.EtC''jV(ov

10

ToT? Toi; c

o'jx

xm

xai xo

T(ov

uspoc

Xr/.pi>sv

e'/i]
t/.

Xl^^t

(o?

xov dspa 15

T^po^J

xai iXdxxia Tipo?

jxstCo)

-ydp,

xoatoSI xtvt xti>vxo

oa(i)

xal

d[xa

iXaTTov 61 Ttvoc [xspou;

oaov

xdv

(jjptaxat

xai Toao^jTo),

[xtCov(ov

iXaxxov, xai xai>

-j^TiC

laxtv (?

ouxsxt

auxf,; [xtCovo$ Xa[xPavo[xvr,; xou

st

xr^?

oa(i)

aXX'

xat)'

xat [xtCo)v xou

laxat

'j6o)p

lo

oSaT^,

Tipoc XTiv -010.00. |xova?*

8ua;

fj

f,

-(dp

stvat

6udc

f|

st

-(f,,

laTat

kl.o.xxoiv

xt

6 xf,c xpidoo;.

Xdxxo)V

oos

xav

uT:dp/t to |xiCoai xai IXaTToat Toatool xtvt stvai Trpo;

ot"?

-|'dp

xat to

aTf

xt

T.p6<;

6'jvaaivo'j;
ixrj^a

67:ap/i to 'fiXfp tvat, oux

(o

xou aspo?,

(]

u6(op xat dr^p.

ouxlxi xai>'

xav ^ap to

TauTa

oia

Iqrj^f/^atv

To uotop -ijp, xav xoaouxo) IXdxxcov

(o? Tipo;

oa(o xou dlpoc xo -up*

20 dXX'

avi>p(o7:oc,

tyjv

-ou 'AptaTOTXo'j?

xot

uTrap/t

oic

oux laxtv

030V |xtCov xat iXaxxov Trpoc

'zfjp

o'jt(o

oaip u7ip-/t xTj? |xova6o^, ToaouTO) (i-toi/txni

ofxto;

uoojp Toao'jT(i) [xsiCov

ou6 6

xa

xai

6'jdc,

r,

Trp Tpiaooc, xai

15 ut:o

auTOic pr)|xaat

s^ auTr;;

'zXX'

-^,

Ttvoc 'iTSb

",'s

"^rj."

ooxst to 7rt/''prj|xa.

ouxixt

7.7;p

6 45

xat

-'jp,

r^

tou uoa-oc auTi^

rjv

~po;

TtaXtv

Xo"j'OV

-xXXa dtXXrjC

ic3Tiv,

[i-srCtuv

-Kapsi^sixrjV

ixoc,

[xaX/.ov,

-,v(op''^tv'

oao)

275

T(D

Xo^ov /3i'

-j-ap

os 'joojp

Trpoc

sr/j

toG uoaTO?

jxstCojv

xai ToaoijT(i)

jXctCova

Tpo? TauTTiV tov

l/si

619

TOUC S/.7'tT0V7C I3T7.1 -r>oc

Z7.1

'

803^22]

p.

TO "00 TOV sXaTTOVX.

X7.t

l/StV

scjTat

",'7^

"(ap

5 [Arist.

III

IXtl^rj^Oi

Xo",'0'j;

ootu^j

iXaTTOva

-po?

|XV

tijc

7pa To

-j-ap

'joojp-

YTjV

Ar/iOctCia

r,

TOV

TTpOC TTOCVTa

"jTj

xat TOUC Uct^OVCt;

-rj/j-a

TOrvUV

DE CAKLO

L.

23
:

t6

Tijl

[xev

2(!

ijeuov E:

Xct<pJ>v

t6 a-jTo om.

Ab:

Ab

SIMPLICII IN

620

p.

Osoi os

304*7

DE CAELO

L.

a~6 TOUTOU

Kpo?

xu>

xa aTOiy^sTa

Tt

Tac oocac.

10 aToi/siov

TiOsvTai,

ai^aipav

[ikv

oi

auKov

j'ap

fjicv

u-avxa

Trp6; xouc

ouv

15 Xs"Ct

xal

-pojxouc,

vuv

/pwvxat

oxi dauXXo^i^iaxtp

auXXo7tCo[xvot

otTrXouaxspouc:,

x6 Trup apa Trupafxts.

xai

os

Ofiotot

xouxots

t6v

ayrj[i.a~i

x6 X(bv

x[XTjXtxo)xax(p'

xotouxov

os

Trp6s xou;

ot-/ovxa?

sx os

TO'j

T.oyxrt.

t6

Tou]

AE"-:

cfi'JYO'jaiv

Tiiip

)0

ADEb:

xat orn.

om.

DE:

20
t6

ADF:
corr.

E'-*

cpaai

A
OE

fiEv]

om.

E:

18

aijvdyExat c

E-

xa
av

xcjjv

30

o'jov]

A^C

Trpoa-

E:

o'j

Cb

5.

A,

ajyxEivTat

DE

DEb:

25

|j.Taz'iVTto?

oia-

9 ydp ora.

12 TipoactTiTouaiv c

Ec

13 d7:Xo'jaTEpto?
6]

suprascr.

(pr.)CDE:

d7rXo'jaTpo'J?

axpa

sed corr.

AF

eItcois

xo|j.'LoTpto

Ac

19 t6

T[j.7jTtxtbTpov

afoadttov] c5^Tj[xdTiov

xofx^j^oT^pco;

xoc

Trpwxov xai

x6

stVj

Fc

corr. E-^

Trj.rjTf/.to-aTOv

oin.

20

auXXo-j'ta[x6v

a-/ji\xa.xa

axotjfEttov

TTOtoiJatV

o|j.oiov

22
(alt.)

TrapapdXXstv c

TEpov] miit. in '.fjat/.ioTEpa

X6"|'(p

x6v

ra a(o[xaTa TravTa

X7:xo'xEpov

11

DE

T(xrjTtxtbTaTOV

auvdyot

oxi

Trupafxt?

E-

corr.

DE

X7ITO(J.paTpOV

Tio

r;

si

auxou;

XsTrxo^xspsaxaTov aTrXouaraTov,

-[ap

(5jaT

a(0[xaxo)v
Tcupi

Xs-(stv

siTcot

oti

"/^'p,

vj

Trp(6T(p

a/T|[xa!Tojv i6

xtov

8 aTOt/Eia] axoi/tlov Fc

17 ouTtos c

/.oij.'i;oTEpio;

b: comp.

4 yEvvtLvTa E:

aurd;

X7IT0;JpaTa-0V

TixtoxaVrj

au-(ztxat,

DEc

Ec

TTpoaaTTTo-jatv

14

(o;

[jLTa7rovTtvos

x6

toj

x(ov

Trupafxl?

cpuaix(oxspov

xat osuxspov,

a-Xo'j za auvUsxa.
z'jp7.[x''6o)v

xtva

TrpoXap.pavouat

x Tou XsTrTOfxspsaxaVjU'

sv

xop.'}oxsp(o? x(p

ou?

Trpoa;t(oaavxs?

oxt

xs/vtx(oTspov T:oto'jvTat.

a'j-,'xsiTat

30

Trapa[3otXX(ov

scp^cr^?

slTrsv,

x6 Trup xal

xat

otxsiov xtp

av

xaXst,

'AXs^avopoc,

cpT^atv

oxt

<3tTrXouaxsp(oc

x[XT^xtx(oxaxov lo

7rupa[xk oixsta X(p

(Xpa

y)

ouc

6suxp(p a/T^[xart

sv

<os

vj

Trp6?

a^irXouaxspou?

os ouvax^v

oux(oc*

x6 Trup*

os 6 auXXo-(ta!x6; op&o)? auvot-^si,

o'jxo)

statv,

x[xyjxtx(oxaxov

a"/rj[xotx(ov

ouosv

jjisv

irpoaotYovxac.

Xo"(o)

irupafxtc

v)

[xif^Troxs

auvot-|'a9at

auXXo-j'ta[x6v

T[xr^TtxojTaxov

(i);

x6 irup sv -oXXaTrXaatm Xsyovxss czvaXoYia,

ot

20 TroXXaTcXa'ato;: otvaXoYta auqovxat xa/u.

>b

x(o

8uo xaxacpaxtxoiv

x[XT^xtX(oxaxov

Trup

os a/Yjfxa

oi

sucpyj[j.oxspov

ouc:

sz

Xo-j^o)

x6

ouxo)*

45

irupt,

otatpsi os xat xou? irupa-

xo[x'|/oTspov

xous

st;

Tto

aTrXouaispov Xs^oviac,

tou?

te

t6 a/Tj[xa Tti>svTa; stc

auTwv

otsXobv

S7ra'Yt

xal

auTOuc

os Ttupaiitoa t6 a/Tj|ta Xs^ov- 276

oi

-poaa-TOuat. /.-TO[xpsaTaTov 6s [xovov KOtouat.

[xtoa

csyiazi

etvat xai'

iTpoaaKTOuat

a/r)txa

os acparpav Xs'('ovt{ov ou [xsiivr^Tat

Toiv

Tsc*

01

IMsTaTrov-

sv

fisv

t6

aXXa os Tiva auToi? aioTta

Tou aTOiystou aToi/sTa,

TTpojTov

t6

(or^ai,

otacpsuYouai xat

7:otstv

TOUC TO XsTTTOTaTOV 40

STIt

"iTriraaoc ts

tjv

ouv,

ouTOt

xat 'IIpaxXstTOS 6 'Ecpsaioc.

xto?

Iv

[XSTStatV

Tsaaapuiv to Trup aTot^^sTov Xs-'ovTac, <ov

5 T(ov

275b

Ti&ivTa? xal [xavoTT^Ti xat

aTot^^stov

Tt

jSVVWVTa?

dtXXa

TOt

(0^ Tolj Trupiau-i?

TO TTUp.

SlTj

EiKOJV Ttpos Tou% Toiv |x3n)V

-'JXVOTTjTt

aiof/srov

-rjp uTzoTibzvxoLi xo

av

5 [Arist. p. 304^7]

III

A:

T[j.rj-

24 auvdyEt
25

2G

to'js

<puatx(b-

SIMPLTCII IN
XsTrTOfjLspsciaTOV to>v

DE CAELO

L.

III

xai TpiTov,

a)^-/j[jiaT(ov.

TrpoiTOV sj^Tjjxa xou

TipojTou

irup TTUpafxt'? sorTt,

cuXXoYtC^JVTai outo)*

xal TTpwTOV

To

Tov

ati)[xaTo;

^ap 6 axoi/srov

t(ov

8e Ou&aYopstot

ot

10 t6

oo^a

yj

t6

rj

'HpaxXstTo?

[xsv So

t6 Tcup ou Xsyst irupa[xt6a sTvai to irup,

Xs"((ov

t6

auYxeiai)at

TTupa[xt'6(ov

a'XX(ov aTot/sTov,

TTup T(ov

os /pi^, tivo? saTtv aurr^

C.fiiriaai

a'XX(ov

sx

to -up apa

TTupatJLt';"

tj

Xs^ouaa, StoTt Trp(OT0v t(ov a(o[xaT(ov saTtv.

T:upa[xi6a

oti to

to irup Toiv a(ojj.aT(ov XoTTTOTaTov 30

XsTTTOTaTOV xai irptoTOV TiS XsTTTOTaTcp xat

(Ja)jjLaT(ov

TrupafxW xaTa to a/Tjfxa.

Ti&stxsv, to 276

GcJTepov

^Tzzp

621

TouTtuv ouv Tci)ivTu)V,

sivai.

Toiv (3/r| uaTfov so/TQaaTtaTat, toioutov os

5 TTptoTcp

TTup

5 [Aiist. p. 304^7. 18. 21]

Trup

ou Xsyouat

Xs"|'ovts^

xai ab-h XsYouatv s^ uoaTO? xat aspOs

si'irsp

Yivsa&at, (oaTTSp xai sx 7rup6c; dspa xat u6top.

p.

Oi 6s

304a 18

'laTOpTjaas

Tou;

laTopsi

cr/r^jxa

XsYovTac t6

[xovov

xai^otTrsp

tou

7rup6s

cpua(0[xsvou

aUTO,

Xat

[XEVTOt

Tra/uTSpa
2;')

(j;rj7[xaT0?

''8oxT oe

p-sv 45

scps?rj?
276''

TrapaSstxvuvat*

SX

TOU

Trup6s

s^

auxA

xat

*(ap

(oc

auTou

Tt

stVj

auvtovTO? -(ap

ou/t

aXX'

',

oia toutou, cprjatv 6 'AXscav^poc, tou

p.ot

66$y)?
p.sv

av

t(ov

XsTrTOjxspsaTaTov 6s

auTOU Yiv^adat

ic,

ira/uTspov

Trup

a(o[xaTa,

TOUT<p

St

stti

/pua6c

xat

TpOTr^p 10

T(p

"j't'vOtTO

Tra/uTVjTt

tou auix-

a(0[xa,

"jtvsTat

[xovov

[X",'{}et

otacpspovTa."

p.304a21

Kat

XeTrxoTciTov

mg. E^
TcxTO)

xoT?

CDEb

xat TiptoTd)
.')

E'-

iii

aoToi E'
:

a/Tj[j.c<Ttov]

10 Ttov

Ti

AEb:

DE^

corr.

DEb:

Ttjj

ADF:

atid.

corr.

voiTO

DE

28 t6]

8^ t6

2Ci

DE

A:

dt(jcpoT^pto?

KF

4 t6

ouoe

i.',

Ac
Tti

XcTrTtoTctTto

OTOf/E^tov

ouoev

Trup (27)]
E

om.

toO]
A

DEhc

Eto;

DE

ouTtu; c

28. p. G22,l

8icl

iinit.

13 aujj.cpucto-

au[j.cpuaatoixdvo'j

yly^z^^doii

2<o?

e.\

TrpayjxaTeitooeaTEpov

Ac
23

E, sed

aOTo]

Cl):

xw Xe-to-

otoTt] corr.

CDF: om. AEc

(j.^vTOt D

X^youatv Ec: v eras.

.')

Tt]

Suaj^epT]

4.

18 ^x] ix toO

fx^v

XeTCToxaTov

ACEh

A:

Ta

X-j'ouat

xal XeTiTOTotTO) c

TrpayixaToetSeaTEpov

1.3

ttTjv

om.

6 AOLia om.

E"-'

aTOf/Etov

19

22

t6

TrpioTtu

tijT

Dc

auY/toveuouivou] -y- c corr. E^

t6

aa/rj[xaTtaxov

toT?

TiptoTov (alt.) DE'-*:

cx atoixaTiov

Xo"ftCo(J.^vtov

cpuaoaevou A: cpuato^x^vou

TrptuTOv Ttiiv

xai

Trup

t6]

om.

TtptoTto

12 piv] po.stca

au|xcfuo[x^vou

a'jXXoYiCo|j.ivtov

t6

a/r^[xaxt'Couai

xExIetxE

tou out

stoc

OUT TpOV aTOt/SlOV OUOSV.

Ttbv aa)p.c(T(ov AE''^:

corr.

(j.dvoj 10

os TauTa au[x[5at'vt 6ua/p9j

'AfxcpoTspotc:
Trup

Tr|s

xai

tou

auXXoYtCo[xV(ov

auY/tuvsuoixsvou'

xat

Tra/UTEpa

Tot

Ou't(0

e'(oc:

sx toutou auvTt^stxsvou Y^^saDat Ta aXXa,

STrstTa

Trapa^siYp-aTO? t6 aTOTrov

eivai XsyovT^ov

Trup

c/.Tcoot8ovTac;,

au[x(pua(o;xvou

20 [xfcvutxsvou Ttv6c auTdj.

t6

TrpaY[xaTOt8saTspov

ouosv

[xsv

Trup,

tj/rfj-ixaToc

iruxvoupLSvou

xai

5s

t(ov

aTrocpaivovTat

aup.<pua(0[xevou tj^rjY^xaToc.

ei

8o^av t(ov 7rupa[xt'6a

ttjV

touto

15 airXouaTspov

a/Tf^[xaTO? ou6ev

Trspi [xsv

xaOa'Trep av

40

DE
A

21. 22 au(xyi^oiTO

A:

fi-

27 ouTe AF: o'ji>M)Ec

Tci

a^jTct

A:

Ta'jTa

DE

SIMPLICII IN

622

aToaov

Tou?

oua/_pr

STTsTat

cpTjaiv,

ctutot,

yap

Tai? ij,ai>/j[xaTixarc i-tSTv^aaic aTOfjiov

5 Ttva

s^ dpibiiuiv

vou^ tKv

auTo

rT

(ztojkov

ec

TrotVTojv

3 Xeyi x6

axoijiov

atv cpuoixeoc Xi^ovxa,

d\izpic.

(i)?

oXoc, uo(op oXov,

auxd

X6-'ov

xd xoiv

ei

xauxa

dipoc

auTwv

ex *idp iXdxTovo; tov ovxov

xal

Tat,

Tp(ov

dXX^ov

tu)v

eTtt

otatpexov

auxou-

A^topr^aEic

x6

ilxep^S

Tiotouitv

o^ (alt.)

corr.

E: AiyovTas

corr.

E"''

12

ora.

L)

comp. D:
iX^yeto

XETCToaeoea-

dTiopi^aet

[j.e-c61o'j;

corr.

E:

dTtopTjOot

eXeye to

A:

r^

yrj

6'Xtj

31

A:
E-Fb:

corr.

6e

ex

19

A:

om. b

bk

ACDEb:

6'

uoato?

12 e/et Xoyov

6'y7,ov]

Ab: om.

DE
eaTat

x6

cpr^atv,

xfov

t6 tou

E'''^:

G atoatot^^eTov

(b;

6fxoto;xep^] -06'Xif)

Xo^-j-ov

a'jT6v

ye

\x'q-

OTt

8 X^yovta] -a e

om.

DEc

corr.

r^

t6

Xeyet

o^yyov

26

fxavujTCptov]

diorjc,

DE
DE

p-rjSe

a^jToO

/tai

uoo^p,

ex tov E^

corr.

Ab: om.

toutov auTOv

t6

7tuxv6tpa

xai

dtTOfxov

oXa

XO'J

x6 xou

t6]

X^yctv

TtXctov

bc

Etvat

[j.v

x6 xou depoc:;

7^

X"CXO

ex t6 E-

11.

28

X7]v

auveax^))?

drjp

7ta/utpa

22 otaipeiTat

e'?;eyev

xat

xal

u7tpo/y]v auxou" 45

xy]v

uoaxo?

t6 GTOi/etov

DEc

17 ydp om.

td

ottoaov

DEF
Tiept

[xetCov,

iaxi

eras.

('(]]

os

Xtct6v

ei7t(jl)V

x6 xou

/t

14 Tavjta om.

auveOTo; c

DE:

A
tuj]

xou 7tup6?

x6

et

-(ivE-

xai 6 'AXi^avopo; crj"i'ou[Xvo; 277

vxaui>a os iXatxov

Ec:

11

21 dStaipeTov

d^pos c
2i)

10

A
G'JiX|3dvTa

AE-b:

DE: a^jTov tovjtov

A: TtXelov DEF

om.

dijp

AE-K-b:

(j.eyi)o'JS

[X",'aXo[XpaTpOV

0' oux ^vOE/ETat

OTt

(7)]

Ci'jf;.pXTjTd

t(ov

xout(ov Ttp^xEpov tpr^[XEV(ov vuv

o'jv

ouaiav

[xav(otp(ov,

3TOi/eiov

Ttuj;

'j6(Op

[xEtCova

o-,'X(i)

aixo] otirdJv

7tp6xpov

7t(7)c

IXaxxov saxat

x6

[XcV

X7ttotp(ov xai

"(r^v

aToi/Eiov

OUV EXt
atjtdj

xtc,

[XTa[3oXrj?

TtXetcov

[xeiCov

35

Ttup

7tup6?.

xo [xev ex 0'.7tXaat'ou

cpr^at',

0 x xpt7tXaat'o'j
OTt xat

dv

tou Tta/u-

dYjp

dpa

xat

t'aov

ct

atoixaTa

0 uoaxo?,

dWrfka

st';

"jtvo^xEvo?

xmv xou depoc

eaxat

dpa eu -e t6

oiaipErxat

xauxa, (oc Eivat,

(xov

e/i

drjp

xat Ta axnv/zXa

7:a/u oe t6 [X-jaXo[Xp?,

|xtxpo[xpE'c,

T<i)

xrj;

ov ^t

xat

outuj Ta

o-fxov

'(r^c,

auxo x e/et x6 ou

xtvo;

[xeiCov

dpa x6 axot/ETov xou

otatpT6v

30

xat x

uoaTo; 6

(oaauT(oc'

xov rrp/ov

[xeiCov

x6 "jdp

'j7tpo/Y)v

7tOX

[Xv

otov dr|p 30

axnr/sia

xal -dp auTd xotauTa ovxa ys xoiouxtov "jEvvr^xtxd.

20 dpa axof/Eiov

25

outojc eyov

Se xouto

or^Xov

U0(op

xaTa

xd

xai

Xetttotepov auT(ov fxstCova

x6

ttXeov xxtvxat,

axot-

6[jLoio[Xcpr^,

yt oe

cpua(o?.

au>[jLdx(ov

au^ApXr^xov

dXXv^Xot?,

auxov

xouxov

xat auxd xotauxr^?

ETtt

xd

dv xal

sir^

[xs-js&ou?,

akkr^kot.

TTpoc dXXr^Xa*

|xpaTpou xal

15

a(0[jia,

a(o[jiaxt

^up oXa, xat xauxa au^xpXrjxd

Y^/

Trpo;

dXXr^Xa ovxa

Tipo;

Tvat

sxet-

-irpo?

xoiv cpuatxmv atoijidTtov "CV-

xrjv

OEtxvuat xa&oXou ouxu)?*

d'7ttpov

[irfikv

a.Kkoi

^h oux lvo-/Tat axo[j.ov 25

oti

/eia atofxaxd eaTi xai au-d, xai Trav a(o[ia 7:avxt

10 TToaov x(o

t6 ts \id'/ea\iai

XYOVTa? xal to TpoTrov

[jleyc&Os

ti

276t>

[jlsv

asj^vjaaTiSTOV 20

bitz

Tcoiouvxa?,

sx |j,ovaou)V xa alXa ^svvav, xat oaa

r^

Trpo;

Toio-JCii.

^yov

T/r^iioi

7ra'vTa

x6 oiTot/srov xat $ dxofitov irotsiv

X"Ctv

5 [Arist. p. 304a21]

III

i 7:pa>Tov

auTo vojxiCovTa;

a xat upo? xou?

po'j[j.v,

DE CAELO

L.

cpaat

E^: oXov
e/et

A:
E-

DE(b)

eOTai xat

a'jTdJv

to'!)-ojv

15 tcX^ov

20

(b)c

24

tujv

dTiop-^aeie
fj

ADEF

ex TTUxvoTcpujv E'

drjp]

L.

OTi TT^c auTTjC

ou(5t'c(c 0'j-jrjC

ctip/oc Xi~(ti,

-'jxvoTSfyOV Tou XeTTTOTSfio-j

xott

uoXXoij

Y-''^<5-?

5 'AplSTOTsXst

dp/a?

ok

TO

dp[xoaot

dv,

31

to

xaTa

TTjv

Trap'

-up6?

u-oOeasto? touto

5 To

corr.

lipjxdaeiev

um.

T0'js]

toi?

jxspo?

5s,

Trup,

OS

DE

Tas

t-^

dTOTrov

tt^c

s-'

6s Trupa-

A:

tj6(op

TT,C

saTtv,

t^

-j't,,

KUpa(Xl'6oC

OTt

[xt,

[lost

cp'j-

ex apixoaoiav
cipfxoactev

Y)j: cxxoXo^jrtViaetev

4.".

^?^''

aToi/sia

t(ov

4(

Tot-;

ix aTot/sfcuv,

D cipixoaetav corr.
DEb: om. Ac

cixoXo^jt^efrj
i-A.

s-d-j-st

Tva sx a-oiyz((ov.

6 p/ci; ora.

(pr.)

xtov]

t,

[XSpO?

irupa[xt'6(ov,

r^

a/T,[xa

Trupa^xrSo?

T(p

t6

OtOTl

E-

8 av

12 ciXX' Tiva ora.

t6

auT6

-upaixtc [Xcv to

aTot/siov sivat

tj

otpijioaete

9 dxoXouSodf)

",'

outs sx

corr.

av

30

utto-

otaipETov

oirep

irup,

si'-sp

Trupo? [xspoc outs Trup

t6 tou

os

si

osostxTai*

(b?

s.i

auiXpa''vl,
-(j,

TauT/^v ttjv

osuTSpov 6s aTOTTov

a(o[xa

Trdv

[xyj

dxoXoo&ia St^XoT

sTvai

[xtj

r^

tou

ydp dTO[xov t6

a/TjixaTiCouatv

[XoV

2.5

xai t6 iTspov -ot :rupa[xk "/t^vsTaf

si

-up6? ou

<zpij.oaot

OTtv/zlm
ci'v

ov xat Ta s?

?TjC

STrd-^sf

elvai,

oiatpsTTj

d[X'Xi(o,

TOUTO

t6 irup,

[XT]

av Fc

ei

Ttva.

[xsv

dxoXouOsT 8s touto,

eaTtv. Tva aToi/siov

ap|j.datv
E'^:

t6

Trup

dTOTTOV.

arot/tttov

clel.

ost 20

opotTai,

OTt 8s srt tTj^

TOuvavTiov

outs Tspov aTOt/eiov ouosv, otov drjp

T(i)

[XT]]

atzuiv

-upoc xat

si

-cdp

si?

auTtp t6 civat Trupi.

TjV

7rupa(xk

Trupa[xt;,

toutoic

tou

t<ov

tj

siTr(ov

Trup6?

irupoc:,

tou

iiiyr^

TOuT(j)

OVT(OC

osixvuatv,

dvd-j-xT']

'KUp.

ou -upaixtos?

Ta

irupa[xic

ouv

sf

t6 tou

aTot/siou tou

a/T^[xaTt'Couat t6
Oirsp

xat

dXXojv Tcpo? dXXvjXa,

osSstxTai,

o7rp

opdrat to

[xspT^

ouv

jrupoc

xal -spta-^a-j-^bv

oiatpsTov

OTt

dxoXoui)T^ai

Ojxoiofisps? -(dp

a/T,(xa Tou

Ix tou

TTpoTSpa d7To6of}svT(ov.

a-oiyziov,

TTupo?

30 ouTs

dv

OTt

cpBipoij,evov

^'>

)^o"j'oc

dv xat t6 tou iTupo? aTot/stov s-i [xsiCovo? o-f/ou

siV^

20 Osaiv xai osi^ac,

s/siv sv

ojv

dpa xat xou Trupo? aTOi/std

laTtv

Tuiv

xat Ta t(uv

7rp(OTOV a(7)[xa -oiotjat

-,'t'vTat

xat

irup

tjixiv

XsyovTac

aToij^sia

8s touto, xai StatpsTov, (o? ososixTat.

si

7:avTot'a?

25 (xtooc rd

irupd Ta

sivai

-spl

aToiy^sTov,

TOUs

[icV

o-t'TrcOa

aTot/sid Ttva

xal

os

saTi

ouTto Ts

Trupa[xt'6t

Ta

t^

syot dv Xoyov

irp^? Ta

Tou

to

"pOC

aTOtyrsToV

Ytvotxsvcov

Ta exsivtov

ii

toutoic Tto

sv

hzhzv(\i.ivov

svaTaatv Xr/aiV,

tt]v

Tiva

[xtxpd
"(dp

Td Ts Tou -upo? axoiytioi

Tttiv

ii oKr(ou ijoaTo;

Tj

Tou Tiupoc dXXottoatv ts xal [xsTaPoXTjv Y^vofisva,

TOUTO,

15 aijTcov,

Xs^ovTac

itup

dcp&apTov stvaf

os TO aTOt/stov
st

0'ql.ol

TtUpOC

dTOjxous

Ta^

xat Xusi

Xs-j-otcv

d'fi)apTa'

dXX'

-ou?

oti to

TO TOU

OtTOlXOV

atofidTfov

dptio^stE;

dxoXoui>ot'T|,

TauTa

EtVai

8s

TTpoc

-oj? dv

T^v,

623

aocXXov 3'Jv3TaX~c.i to -a/uTsoov 277-i

xai ij,avu)Tpoi), u)C

o 'AXscavopoc,

/sjXtac,

[iTj

cpuatxaiv

T(ov

5 [Arist. p. 304 a21]

III

otspo?.

'EcpiorTavei

10

DE CAELO

SIMPLICII IN

13 eyotev

E
E:

Fc

14 8v]

X
ov

AE:

(j.eiCovo;]
Toii

corr.

11)

elvai

[j.eiCova

cir,

-otoOatv

Ec:

Cb: Te

cfyr,[j.a

toIc

eras.

ADEc
A

"/ap

y^vTjTat

ojiep] 8

-i%zi

DE

(nlt.)
"Jl

2h
2!)

A:

av

oyxov

E'-'

18 TrpcjTCpov c

E'''

5e (alt.)

xe

!'

E'-'

(j.eil]:

ora.

DE:

om. Ac

20
ol

E:

Te>}et-/.av

10 hi

Ah:

[xcv

D:

^OTiv

(alt.)]

t6 c

24
irupa^xioc;

om.

-eiletxe
6'

E'-l):

DE

Tei^ctxaat

cztottov

DE:

corr.

5^ (pr.)]

corr. ex yctp

E:

E'-'

corr.

17 -tov] t6

27

E:

K'-'

E'

toi;]

t6

SIMPLICII IN

624
-a

*,ap

taGta

ol-kSl

aeo)? TTupo?

To ok

aXXo)? Ss (XTO-ov av

5 XsYoi

sx

*(

aX/vODV

aTot/stou

Toij

saTat

Trupoc,

os.

'AXs^avopoc,

'fT^aiv

d-XTyC

-upafxiooc

(xspo? TTupatxlc

auvOsTov

ouT(o 6s ouSsv av

Tto

5topi'Couatv

[xs-|'si)st

xat

MsTa Touc

a//j[xaTiCovTac

'dp auTol dv

01

dXX(ov

20 Tp6v

Tou

Ti

Se

TTtoc

xai

saTi',

aTot/siou

TOUTO

oti

Xs-jSt,

to Tup

toTc t(o

[xs-j-sUsi

25 erTTsp

(x-av

t6

Trav

xal

ts

xat

touto
i-(bv

u-oTtOsixsvov

Tauxa

Xiyst

om. F

eic

d^Trsipov

^TTrep
si

Ec

(j.t7.po(x(p)aTaTov

('.

22

^TrEtCTYjCat

Ya'p]

del.

xal

17

E^

[xixpotxsp^c,

-m

[xsoouc

t6

ErTisp

fxspoc,

dpa

[xtxp6v

stc

[xsTaXapEiv t6 Xettt^v etc 35

t6 (tert.) om.

om.

Ac

29 axoXou&oyv] -ouv

e corr.

D:

(jipo?

A:

touto] toOto

xdiv a/,Ao)v

E'

iaTi xat

21 touto

CTOt)(tOv rep. ei -(dp otcJrt ().ixpo;j.pCTaTOv

rptoTEpov E, sed corr.

25 apa]

ex t6

DEFb:

(j.t7.po((.p?]

18

A:

istt
c

ouoI

E, sed corr.

oiopiCojijtv]

om.

Ac

13 0'jt<o? c

jj.t7.p(5-aT0v

[XtXpO-

t6

E'^

[j.-aXaPjtv

27. 28 {; to] zk c

e corr.

om.

E'
7 Tourtov

bis

|-t]

19

AD:

xrie

corr.

aXXtuv inri xat

toj] coit.

(28)

Ac

ADE
aTr/vuis

23 post
TrptoTov

E, sed corr.

t6 Xetttov

dvatpsil/^asTat

ifi\tTO

12

CDEb: twv
te] t6 E

(19)

24 ~p(jTpov Fb:

Ac
TO'JT(o

d'~stpov

5 X^ysi Ec:

~w E-b: t6

ToO om.

^GTt

CDE:

9 ov] av

te

().t7.p6v

tc

6s /pr], oti

DE

Yv/i|xeva

DEbc

14 otoptCo^Jit

27

xo [xspoc

[xlprj,

tou

ETrtaTf^aat

t6

aaifxa

^dp, oioti jxtxpo- 30

-dXtv to

otd

iyhtro

Ta om.

touto

pa6t'Ctv.

o[~oi.v

xal

aTot/siov

6 7:opau.(o(ov] 7rupa|x[Oo? c

om.

xat

[xtxpojxspsCTaTov 25

0-sp os TupoTspov soEtcsv dxoXoui)ouv aTOTTOv Totc [xsyeOsi xat

TTOv.

t6

i'yj

acpaipa

tyj

xal t6 XETTTO[xepc Etc t6 [xixpo[xpc fyXoXout^T/ae touto t6 dxo-

t6 [xtxpov

(x^79o;

auTou

otatpST^v,

a(0[xa

[xtxpoTspa oiaipstTat.

av

TrpoTSpov

20

otoptCouaiv dxoXou{)st -po-

6tcV

sTvat

auvT6[X(oc

xat

f^

[xspsaTaTOV, otd touto aTot/etov, saTt os otatpSTOv tc xd

ov

to i5

xat T:dXtv uotop

s(o? tou

oiaipsTov xal to [xtxpo [xspsaTaTov aTot/stov

[xixpoTSpov

TtdXtv

xa^' auTOuc

[xspoc TcdXtv

XsTiTOTaTov

oTt

aTOt/stov

dxoXoui}t,

(xsv

tt^c

st

auvdsTOu

os

s-i touc tcu [xs-jS&si oioptCovTac

[xstSjSt^

xat oid TouTo aTot/siov XsyovTac,

T(T)v

saTat,

to^xtj

-jfj.

Trupaixiot

Tfj

Xoyot

-^pixoaav

lo

xou

jxspoc

aToi/stov."

rirj

15

r>

os

otaipsiaf^ai,

auTOuc to

tou

Trupajxiooc t6

tt^c

st

iz 7rupaixt'oa)v auYxstasTat.
f|

auv&sTov,

xspo?

ouaa xat

dTiX'^

Totc qs

p.SOii^G

to

ouaT/C

airstpov

'(r^v

v^

ota touto to>v

te

siv(?r

xa^'

ov -upapitc

iiz

xai

dX/.a auYxsl-

KUpajxtc saTiv,

(xrj

a/T^fxa sic Trupaixioac

sx tou

tcov

uocop

r,

277''

a'jvi)l-

saTiv.

sx xou aTot/stou.

-upa[X['ooc,

aTiXou aTot/st'ou auv&sTov .xal oux

10 "sTt

aspa Xsysiv

xai to uspoc t^c

awfxaTfov

Tt

xai

st

ixasxov ix

jjisv

TtUpo? [xopiov

jjLspo?

YtvojjLSva

toc

aTspsov

Trav

Ttp

7rupa[jLi'o(ov

os Ti s/siv

a/T,}xa

toutwv

eiTTcp

7:upaai6oc

TT^?

To ixspoc TT^? -upaiJLtooc,

Ttc

a&ai

5 [Arist. p. 304a21. ^6]

III

to tou irupo; jxopiov

t,v

ji.sp//

awaata

'kv;zi

YtvTO,

laTat yap outu>

DE CAELO

L.

X7rT&(iLps

28

eiTrcO

E
A

(j.Ta|3aXtv

A7rT0(j.p;

fj7.oXo6&rjCv c

7,ai

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
ofTOiysuov

Tcov

TTjTi

3s

Ixsivo

To dtTOTTOv

5 eoTtv,

Iv

aXX'

xat

(XTOTTOv

t6

ToTc

10 auTOu,

xat

t6

XsYouat 8ta t6

eivai

15

Xe-TOTepov

20 xtvf^aTat

xaTa XsuTOTr^Ta 6

Tf,v

xal TrOp (bc -p6c exetvo,

-p6c

e/ei.

xatd

ei

^(s.

t6 -upt ^Tvai

Tf|C

rjV

6 auT6? xal -i Toiv dXXtov Xo^oc.

Touc

T(ov

Tt

-dvT(ov

xtvr^atv xat

cpuatv

xivr^aiv,

tou dvdi'(y.rf -Xt(o eivat

[x^Tacu

Xe-j-ovTac

a-^-jr/zXvj

f,

auTr^v

Tf,v

fj-tav

TtdvTtov

-dvTa jdp

XivrjV

ouv 6p(bixv Trdv cpuatxov a(o;xa xtvf^asto? //jv dp/r^v,

e7ti

iaTt,

ti

etVj

ivoc,

i;

xai)'

TtdvTtov dv

/t,

xivfja(oc

ou

d'f

[xta xtvryats

T^b

xat

etoet.

tyjv

dp/f,v

oe ota-

Tf^v

cpopdv sTvat xaTa t6 [xdXXov xat f^TTOv, ^Ttc dxoXouD^T T(p -Xsov ^Tvai xai

iXaTTOV, (baTTSp xat t6 Trup, oa^o dv ttXsTov

2.0

auTOu cpopdv.

Tf(V

dv(o

cpuatv

xat

v6[XV0?,

E"-

Toijoe

(>

(leiiuic
Tii)

7:Aei(o

y.ai

aflii.

rj

-'jpi

rhdy/.r^

iartv

DKcorr.

ttA^ov
;

seq. ras.

Comiiieiit.

Ec:

vuv

Fc

ADl):

6jxotor/rj|xov(ov

XrTO(AEps

y' e/et I)K:

TTop

om.

23 eyei

AC:

28

-/.al

Sijiipl.

Ac
DKl)
^TriJ

ili>

Caelo.

H!

(j.(a

diii

DEF:

A:
2i)

del.

f;

10

12 xo]

D
DKb

14 toO om.

aTOtyeiov

(j.ia

I)c

cpTjaiv

eaTi I)

otav] orctv ouv CK''

A:

20

18 >iYouctv c

31 Te A: t(

iitt.

Arist. Vll

xoti

11

K'-'

4 t6 (pr.) corr. ox

DF

^aTtv] TjV

'5o

ptct

aTot/Tov

t6

sv

v.

(j.f/po(j.epi;

f,

i^rl tout(jov.

xaiTOt ei

TTa au[x7rpat-

rou;

13 XenroTepov Cc

15 7reTtepaa(xivov
7.ol\

(lcl.

CK

7rp6^

xai xdT(o

TauTa, or^XoT t6 xai

6aa

dv xard

TtdvTa

aTOt/Tov,

[xovov

Xai OU/t lldTTOV i'^pTO.

cras.

d;rpo/rj

17

10

[xr,6

9 Xe7rTO(j.paTpov c

Trapd cpuatv

aixixpoT/jTi

Xifowza^ oin. c

22

f^v

Ta os [3pa6uTpov,

otd t TauTa,

cpr^at,

)dyo'jni\

[xfj

Ppa6uTpOV

[XTCoV

Too c

(alt.)]

OdTTOV

[xev

-'5

cpipSTat f^dTTOV d'v(o

-jivr^Tat,

Tou 7rup6c, t6 [x^TCov OdTTov cpspeaftat xdToj*

(jjaT,

oin.

(pr.)

Y.ni

T(i)

Td

xat OTt

i7il

t6

30 icppTO,

xat r-p t6 7:up

i'fpTo

ci.pTai Tiva(joajTcp

i*

otxta tou aTot/iou laTiv, ec ou Tf^v auaTaatv 20

f^Tt;

TtdvTa Td aibixaTa v

d'XXou Ttv6? UTrepej^iQ,

df^p

t6 [xsTa^u, sTta xat 7rp6^ touc t6 -up aTot/Tov Xe"|'ovTac,

f(

Tf^v

r^

depo? aTot/etov eaTtv

tou

eTvai

xoiv6v Trdat vuv aTO-ov s-aYet toT; Iv t6 aTot/eTov Xlyouat t6

-otsTv Tf,v

45

l/et xaTa tyjv Xe-TOTr^Ta, ev tivi X6y'P eaTiv,

r^v

ext'voL)

-p6Tpov

dpa

f|

axo-

Xe-TopLcpes

ToSe depa eaea&at, i:p6; 8e aXXo u6o)p

[XcV

Tto

6-po/f,v

TfjV

Kt-(bv

tooto ouv t6

eivat e/etv.

Kotv6v oe -datv dixdpTr^^xa (oc

xai --paa[xva.

p.304i'll

u6(op

irp^c

ToaouTfo XeTCTOTspcp etvat.

T(o

^TT^

7:3f>l

aTOt/tu>v 40

t<jov

xa OTOi/sia, airsp

etvai

[xtj

t6

TTpo; aX^vr^Aa

aTot/eiov

Ttup

uTrepo/rp

fj

eaTat aTOi/etov ts
ev

oi

(joc

[xixpoTr^Tt

t6 yap auT6 atojxa toDos [lev ov [itxpO[xep|aTpov, touSs 278=^

"cap

otav TauTr^v

auToiv ccuast

~f^

t^q

TTop

Oi [xeYaXojxepsaTepov,
e~i

t6

ayi^^sti

T(i|

Xoo&eiv cpr^af

yr^v.

x^

"yr^v

625

ovTU)v Stacpspstv ikeyjv, touto xat toutoi? axoXouilsTv cpr^atv.

6jxotoa/'/]utov
r^v

aajaaTiov optCousiv,

Ttov

oia'^op7.v

tT,v

xa xpta aspa xal uocop xat

Ar^|xoxpiTOV

5 [Arist. p. 304 bG. 11]

III

DF

xai om.

atotyeftov

ttjv

(pr.)

24

30

ToT]

om.

tfepeTO

E-

4U

Ac

corr.

ox t6

K,

sed

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

626

Ar/>VTC(; spprj&r^.

zi-z tcov

(xlatov

III 5. C

sits t6

xi

Tou? v To a'oiysXov Xr,'0VTa?, xat [Xcvtoi,

304 '41. 23]

[Arist. p.

xai oaa xoivaic Tcpoc 278

itijp,

OKopiaTat -po-35

sttsI

'fr^oftv,

Tspov, OTi TrXsiou? ai cpuatxal xiVT^ast?, douvaTov

touto

(3TOty(Tov.

twv

sx

t6

Ss

dTiXfov

xtvrjastuv

xtv/jascov xal o'jts

0,

-storj

Twv

oTt xat

t6 aTotj^siov

10

xtvrjast?

dirXtJov

ToaauTd aTt Ta d-Xd

xiVTjast;:,

OT^Xov,

o'jts d7rst'p(ov, dX).d -Xstovujv

ji.tdc

dTrXat

ai

xai

r^v

ouaaiv '^dp

[xtds usTTSpaapLsvujv 40

[jlsv

xai

oaat

at dTrXai

"cdp

douvaTov

OTt

touto

xai

otd

sv stvat

tou

ts

dXXujv jtoXXujv lirtystpr^adTcov.

xai 6t'

dirX.(ov

Ta oe dTcXd a(d[xaTa aTOt^^sfa,

dXr(i)? i7rtv,

d-stpa-

xai

(Saiisp

xtvrja(ov Xo-^ou dvT]pr|Tat

t6

stat,

a(o[i.dT(jov

acofjiaTa,

xtvrjascov

stvott

sv

ostxvuov, OTt saTi aTot/sTa xal OTt 0'jts aTrstpa outs

sv

Triyst'pr^aa xotvov

t(ov

4.5

s-st ouv
|

ouTS

d'Trtpa,

auTa

TiXctova

p.

outs sv,

cprjatv,

sTvat os

xat ir^Tr^paaixsva.

sivat

'ETTtaxSTTTSOV OS -ptOTOV,

3041^23

TCOTSpOV dlOtd SaTtV

MsTd
dxoXouOov

auTd

oti TrXsiova

iroaa xat TtoTa.

^rfXeiv,

TjV

7roTpov dtotd icTtv

s-taxE^l^aaOat,

t^

ostxvuatv ouv

s^-fscr^c,

svapY^??

"^

^"^'

xat

[xsva

o'jts

sv,

-dvxa

xat

'.pUstpo^xsva

ouc 6uvaT6v

t^v

[xdXXov

ivat

[x-/]

Ta djrXouaTSpa xX$d[xV0s

vstv

[xiXXot ouT(oc

A:

7 aTiXdiv

co'j[xaTa

12

oi

xiv/jCEti;

-/jopE

E2

T^va

(8)

E'^:

D
E:

oetxvjcuv

Fb: mg.

om.

DEb:

t6 c

E^
CDElb:

66ci Xa[xpd-

dp/rjj

A:

28. 29

Tiota

aTiEtpov

Ta

6s st^rsTv

18 xat

cum

Xa(j.|Xa(xpa'vtv

31

[x^A/>t

at

doovaxov

yap

t6] ins.

EF:

CDE:
A

ras.

29

DEc

(juptaxat

Ac

oti

8 STOt^ela

xat (10)]

xal ydp]

14 TroTepov
16

xtvrjO

i-rttiorj

DEb: xctl
oin. E

E
A

Ac

-/ttv/^aswv]

efatv

aTot/ETov

A:

oti (pr.)

E^

10

a^JvetaayaYetv

CDEc

otJgete

ofa

Tva

sv auToT?

(b?

X6",'ov

sv

ouopiaTai

Itzei

E-

coir.

corr.

GTOt/cIa

up

28

touc TpoTrou?,
sxTtilsTat,

os tojv auvsYv^oa^xsvtov 20

t6v

dpa t6

[XTj

ADE

2(0? I^to Y^yvea&at d'7:tpov

y.al

E:

av

Toij]

17 xai (pr.)]

23

st

9 post xoJv del. aToi/E(tov

ora.

Ta a^jvDsTa,

TrotsTTat

to'jt(jov

i5

opdTat otaXuo-

/tv dv auToTc, &a'KEp Trpoavjxsi OToty^sTov

Tt

(x^sov

v]

CDEF

^pp3t(

E^

TTOTEpov

s/ovTa dt6t6v

DE

om.

coriv

7:1

(b?

Xs^si ouv, OTt, si 6iaXu6[xva opaTat Td d^rXd a(b[xaTa, t 2o

30 dTtXd a(b[xaTa.

t6

xtvrjastov,

tx6T(o?

Xa[d(bv

aujjxaTa xat Ta

asXr^vr^v

6sicac, 7r6aa ts xai Tiva saTi Ta OTot/sTa, TauT6v

O'j7r(o

ipp/jSrj

T^ups

aTrXoJv

diota.

aToi/i(ov 6cptX6vT(ov Eups&T^vat,

T(bv

'j-6

xai 6taXuo[xsva Td aTrXd dtoia stvai,

t6

toutou

Troaa aTTa xat TroTd saTtv.

r,[j.Tv

t(ov

osTv 10

'frjat

oux saTtv dtota, toutov t6v TpoTtov

OTt

a'JVYV(oa[xsva

TouTOu? sXsYca? iy^^

6e

TOU

xat Trs-spaatxsva,

sivat

auT6c TipoTspov

dXX'

auv&STa xai Td d-Xd, aTrsp sx tojv dTrX(bv

25 xai)'

dvrr^y.rj

-|'tvo(xsva xat cpUstpojxsva*

Ydp 0t/ilVT0? (pavp6v saTai, xat

20

Ta aTot/sTa

oti outs aTtEtpa ouvaT6v sTvai

t6 osTcat,

xat auva-ja-joTv sx toutou,

S(OC

o-spdotJvaTov.

15

aTOt/sta, dvd-jxr^ 278''

TrdvT(oc

/pTi

zi

ydp

bis

E:

7rpo'Tepov

A
oTt CD

do'jvaTov

te xai

Ac

24
8e(5as]

too?] mut. in tou?

5ef?ac vuv

SIMPLICII IN
sTvott,

ava'"|'xr|

XsXuorOai,

oXou*

ys

fiSfyo;

5 ota/v6scii)ai

XusTat

auTo xaTd TauTov

[xr^TS

ett'

xav

2781

-oS

t6 oXov, ao

[jLrj

auTa ouvaTov

dcTTStpov

xai

auTtov

toutojv

oia),uawc:.

ou

p"|'<ooaT'pa

-/dp

tou d7rst'pou ouvaTov sTvat,

sjto

[xspwv

Ttov

otoTt

EiTtE,

Tou TiavToc

[xipr^

-^dp

-j's

aTrstpov.

Td

Taaapa

Tt

iaTi

4o

douvaTov

saTiv

[xr|

auv-

y;

aufx^r^asTat

KpostXyjixtxsv(ov

ouO

T:7rpaa;xvov

ota- 35

ouvaTov t6

"(do

xat OTt oaoc 6 Tr^c oiaXuasa); /oovo;,

d;x'.pw

xat rXsuov 6 Tr|C auvtiia^wc*

Tr,c

dXXm /povcp

xat

opdTai*

auvTti)[xva

ostxvuat tcoo-

ota'>vuatc,

t;

akho

sv

OTt

Tou di:st'pou /povou dXXov sivai d'-stpov, o-sp

os

oia-

otaXui>vto?

^<o

IxaaTov

627

txr^osTCOTS

ijLrjTraj

Tpo-tov ouvaTov,

otTrstpov

stt'

jdp

xal

u7:otxViv

T)

(.'/)

TtavTa/ou

Osai^

oux

[xsv

auvTti)Taf

10 ToaouTO? dv

304^23]

p.

5ia'Xu(5iv

o5v

si

V xpovu) otaXuSTat,

xai

[Arist.

xaTaXY,'siv si? Tt aotaXuTOV Tr)v StaXuatv, or^Xov, oti oux

xal OTt

OTt

ty)v

Toiv

ti Girofisvsiv atotov.

[j.t^ts

sSTat dtota.

Xaptov,

xal TrausaDat

sxa'TSpov ^ap toutojv

xa{y'

aXXa

III G

Trpo/ajpsTv xy]v oiaXuaiv, u)?

a-tf>ov

stt'

Tj

laxota^OLi

r^

DE CAELO

L.

TauTa aTot/ta.

15

'ATTopst 0 6 'AXscavopoc, oid Tt dXXoc /povoc laTat tt)? auv&a(o;* 4o

SuvaTat

-,'dp

auvO^atc,

auTto

toj

dspo?

oTov

dXXou

/f>'JVo)

otdXuatc

xat

Trupoc

t6

",'vsat;'

xdaTOu

dirtpov

Tc'

otdXuat?

auToiv

[xsvTot

xat Xut ttjv diropt^av

dTistpov

ett'

os

auT6 279a

-/dp

xal ixaOTOv auT<ov tc Tiva otaXuTat xai x Ttvtov

X-,'a)v ''si
r,

[xsv

xaTd TauTOv, xaV dXXo

d;xa otaXusaOat ts xat auvTiUsaDat douvaTov

20 oiaXusa&at xal x^t' dXXo auvTtOsaOat ouosv xa)Xut.

dv

dXXou

otdXuatc "jtv^ailat

[XcV

sr/)

-,'t'vTat,

dXXou

auv-

TidXtv

Osat? autuiv exstvojv, si^ d otaXusTat, svoutxsvcov xat auvTtOstxsvtov TtdXiv

TOtvuv

et

dTTSipov

sTu'

oidXuatc tou Tcupo?, OTS os otaXusTai Trup, tots ou

f,

25 "Ctvstat ouo auvTtOsTai,

sv

6taXuTaf

(1)

outo? 0

pstat,

aTrstpo?

aijTou.

os

cpOopd?,

tr,?

Tt? v

X-,oi

-,'t'vsaOat,

T^ aur(j

dTrt'pou

dy

tVj

cpOst'-

r^

auv&ias^o?

Tf^s

"civsaOat i5

jxsv

dXXo

TrdXtv cpOstpsaOai xat

uTroOsat? ouosv tou Trup6c

totautr^

f,

xat

lo

/povou 6 /povos,

tou "/povou t6

dTrtpt'a
-j-svofisvov

xat t6 dXr,0c; s/st,

(jjaTTSp

dpa tou

duEtpoc

30 Tou TTupoc, t6 os '.pUsipsaOat, xai t6

oux

auvtaTa'[xsvov xai -ctv6[Xvov,

siy]

c(o

xat STrsi oux Iv IXdTTOvi Ytvstat /povo)

auvt'aTaTat t6 Trup.

v (p

dv

d'XX(i)

d'TrtpOs*

diotov couXdttst."

oin.

?/

DY.: corr. E^

E-

oiaXeXoixeva
7j

E-

-Xuaiv

7:a'jaaa9at

E-

ex

corr.

v^]

3 post

E-

cIXou

mg. E-

oia- (2)]

tyjv

(i.TjOc

2 otaXoea&at F: elvat
xai] corr. ex

iaTaai}at] OTrjvat fV^

dcl.

xai -aoeaDai

t/jv

ota'X'Jjiv

Tt dhid-

XoTOv] TtotdXuTOv
iv

dXXio

a-JTO

Ac
TiXiov

13 ou5e] 06

Ac

corr.

etT;

8t6

DEb

AE:

dXXov

2.5

DE:

d)J.o I)

E:

del.

eiV,

?;

F:
6]

t(]

eras.

29 dTtop^a A

o'jx

ydp

av dr^
0111.

2(1
r.

otaX'JeTat
y^Y''^'''^"'

Kbc:

Tij]

7 aXXqj
-(ap

litt.

r)

C:

elTiev

5v

(leiiitie

E: add. mg.

9 t6

IG t^?] 6

22

E, sed corr.

CDE:

8.

12 e?to] seq. ras. 3

A:
14

del.

(alt.)

Ae

xat

DE

7)

yivojxcva c
(2(!)]

tj

av

E'''

dXX<i)

Ac

CDE

(pr.)

DE

ex

corr.

a'jviaTd|xcva

E'-

G eatai] ea-iv

CDc

E'-

c
v

om. Fc

Te xcct

dv

I)E: ttX^ov 6
elvat] 7,v

19

E'''

0[dX'jaiv

(pr.)

10

a'jvtCTdfj.cvov (2.5)

A;

7.ai

xaTd om. A

TiXefojv]

TT;s

TT]v

rcp.

E'-'

f*^

40*

Hxaata E:
0'j

(24)

28

o^ 6

DE CAELO

SIMPLICII IN L.

628

Ei

305al

p.

03 (j-i^3STai TTou

III 6

otaXustc

Tj

305al]

[Arist. p.

Tou

u)?

aToi/sTct 279a

TO!

Tojv cJ<uixaT(ov.

ToV STipOV Tp6-0V

Tazaa^ai, o

aojxsvov,

otj

ovta.

Vp"j'stav

dXX'

dXXa

OTi To iXaTTOV Tou (xt'Covoc,

20 TOTSp^V SaTtV

xat xa3Tov tov

i)aTp6v

-jS

OUV

Sl

t6

25

ou?

apsvvujxsvov xat auTo

ucp'

^~i

30

t6

}xi^T

Itc'

3 Tov

(alt.)

aTTStpov auTtov

CDE:

xat drjp

uXo"j'ojTpov

corr. E'^

xaxaXtfcet

EE:

li

xai

CDEb: om. Ac

xpoTTOO?

ov
23

A:

corr.

xp(j7:o'J

(XTjXe (alt.) E''^^:

(irjx^xi

IH

18

DE:

(22) om.

oe^itvuctv

Ec
D:

5'jo

Fc

ou]

2G

t(ov

7rt

to

dix-^poTEpot?

ry

E:

11

a'jva(at)rjat?

Ec:

ins.

iTzi]

om.

EF

corr.

ex

A^Cb:

coir.

A
DE:

corr.

0'J0

ADE

E:

xo'jxo'j]

19

o'Jo

tierjue

con-.

xpOTO^j? c

adhuc b

DE

E-

xt]
o'j-

xaxaXtTret

E:

Xiyti ytveaOat c

auvaivSiijct;

E-

[xr^xsTt

[xeTap[3i]X] seq.

A: om.
ou

ouv

Ta

st?

7rou

eis ti

6e

lcptaxf,ai

ex ptaiv pr.

o'JO

dXX(ov dxouaTcOV.

om. b

E^

(xt)

sartv su^-^OapT^Ts- lo

7rXst'ov6c;

xaTaXrjYst

^.r^xc.

TotoiJTOv

xt

laxt] xe

xpdTrou?

6uo

tou svavTiou

A:
av

atjvScats

'jXoY(oxpov xo sXaxxov ucp9apxoxepov elvat

(xtjO^C: (xrjxext

otaXu9rja(j(j.vov

tou

xat

E
D:

E-

IXeyev

DE

o'jx(os

oTt 6 to

6 dv 6td toutou tou

sr/)

t6 iXaTTOV

otdXuatc

(pr.)]

12 x-/xptatv

14

21 iToXo

o'j

6tdXuatc.

U7r6 t

to Trup,

45

iXaTTov su-a- 279b

lauToij [xapatv6ixvov, Iv

pr^ilcv

et;

r)

TTUp

<0C

t6

TrapaOEiYixaToc tou Trupoc ^stxvuat.

xara xo om.

ADE

rata-at

OtaXuOfXSVOV,

ttoXu

cpi)t'pTai

dt

/)

om.

laxiv c

E:

xai

7:up

tou 7rup6c cpt)opdc xat auTo touto 6/^Xouixsvov,

ttjC

Tou 7rup6c

STTt

5 ^axt

x(o?

os

ras.

t6

cpi)t'pTat

pov

stc

su f)ap-

toic:

-|'ap

IXaTTOv U7ra{)a-p6v ioTt xat sucpOapT^Tspov.

ouo Tou; Tp67rouc sTvat

ouosv lattv

oti

6(xot8? xai Tr^? auTrjs cpuastoc,

Cp{)tpTat

o7:t

xa)'

Tp67:(ov,

6'vTojv

fj

ou/

saTat outs 40

Tt

optoav,

Ttaai

(oaTs ouo^ stc otaipsTov aTv^a^Tat

6'v

auvs/s?

'(dt.p

faTaTat
oTt

atojxaatv

6pd-ai,

iXaxTov ucp&apT6Tp6v laTtv,

ydp

outs

st?

00txTat 7a'p,

osostxrat os xat',

Iv

os*

tXSrCoV

dXXcov

dv

Trspt Ar^fxo-

sv iraatv svu7ra'p/stv

ou6e otatpTov av stvat ouvaTov,

ou 6tatpsi)r^a6|xvov

otdXuatc,

r;

ot

ojc

cpf)aprj- 30

XrjSt xa

os s^ dWfiho'^ opo)- 35

t/)V

Tra^vTa *j'ap

ArjU^xpiTo? iXr/E.

oc

[xrjv

Totoutov

ti

jxsv

douvatov sTvai touto,

jxsv

otatpsat? ouTS auvat'ai)r^at? outs xpaat?'

aTOixov atoixa.

Yap otatpsTot

d7roXst'ret,

atoaaTa auYx^iaUaf

TE kz dT6[x(ov -a

15 oi6v

oux

otTotxov

otaipsat? Ttov aojuaTtov,

r;

stc

acpOapTa Ta Tsaaapa aTOi/sra

xat

Y^vsatv xaTot sxxptatv "(tvsaSat XsYst*

[xsvTjv

xa-'

aXXr^Xa

stc

uXr^v auTtov

xotvrjv

outoc

'-pr^atv.

Tac ap/ac u-oTt&STai outo?,

aixsTa^jiiXrjTa

oi6Tt

ucpiaTVjat,

saxtv

25

ttjv

aT0|x6v ti sSTt touto,

r)Tot

ou oiatpsi)yja6[i.svov os, TotJTsSTtv ou

jjlev

otToixous

-j'p

aXXa

tcrTaTat,

rjTaaUat Trou

tov

ao-jvaTov

OTt

-^ap

st

'EixTrsooxXr^c

xat)a'7rsp

aTOt/sta*

xptTov

10

StatpsTOV

?)

sTspov aTa,3=p7jx

Ssixvuatv,

otaXusTat.

jir^xsTt

faTarat,

sts

tov

xat

uTroTtOsfiSvov

5 6ia'Xtjaiv

TTp TtOV 3T0l/clU)V aiOtOTTjTO; TOV XOtTa TO

(/VcXlUV

a~tpov otaXusa&at s-l

i-'

^dv

E^

ex xouxo E-

22 eU]
27

30 aOxdiv om.
y.axaX^Y/]

CE

DEc

CDE
0'jo

e^

xo'j?

30. p. 629,1 x6

DE CAELO

SlilPLICII IN L.

SiaXi)9r^a6[i.va, Xcr-STai

Ta 6e

(jtojxaTOiV.

Xatxpavtuv,

a-Xa

sGpoi^ivTa
5

Tou

aiotov

TauTa

7rpoe)jipi'aaTO

av

r^v

twv

dkhoLy/jo

a7:A(ov

iSiv

atoixaTa lxA$a'jxsvo; Ir^Tzl. ei TauTa

-|'ap

629

ou to sv otpy'^

att>[xaTa

tu u-OTO-T^astEV, aXXa Ta a-o

-/ivV)ac(ov 15

toutoi^

sv

r)

ti

3T'.

atjv7V(uaixV(ov

'E-t 0 iaTt YEvr^Ta

p.30.5ai4

305al. 14]

[Arist. p.

cpOotpxa xal jcvr^Ta sTvai la aToiytXoL tojv 279^

T(33ar>a

av

co;

III

toDto 6 oti aouvaTov,

tou

stoc

20

66ixTai Kpoxepov.
At^a?, oTt
otxptpou;

Cif/T^t,

oTt 5 aatotxa^Too ot66vaTov,

10 6t'|ac,

aXXou

[xaToc, r^TOt s^

dXXa t6

sauTtov
Tva

oTt

-poiJTrotp/ifj.

TauTov

otXXrjAtov,

dXXrjXtov YtvsaJlat

aTOt/sta*

TOt

Trjc

ouv

saTt

iauToO,

ouv

XsiTrofxsvov t6

'/t

otatosastoc dvTtciaTtxrjC

"i'ap

? 30

rj

6t'^a?

dtXXtov.

*i't'vai>at,

oux s$

r^

6'f'

sauTtov,

s?

ixy)

sc

T(j)

ou/

xat

"(t^vsTat

xai 25

6 ex ato-

st

sauTuJv

iz

"(dp

^ivsatc,

r^

atofxaToc.

e/.

dvd'('Ari

aXXou atojiaTOc d6uvaTov auTa

oTi iz

15 7ra'Xtv,

/st,

6-6 tivoc aXXou

"yivojxsvov

oux sc

r^

aTot/ETa, kzr,; h. oiatpsaifoc

toc

Ia atoixaToc laTiv

-q

aXXv^Xtov.

zz

75

sauTOu ('svsa^toc

TrjC

txTj

otXXr^Xtov

s;

ecti xat '.pOapTa

-j'vr^Ta

TTOTSpov s^ dtatojxocTou

o'j'ar|C

To XstTr6|xvov dvaYxatto; -piXt7usTat Ttbv dXkciiy dvaipsOsvTtov.

ouv 6st'xvuaiv,

llptoTov

zz datjjfxdTOu ^svvtov
20

sv

Ttvi

sv

t67:(i)

-j'tvai)at

sTvai

iv

r^v

To^rov

ouo

sv

-(s-j'ov6c

sv

ao^^ixara
TY)

sv

sarai a(o[xa

Tto

xal v Trj OuatxY] dxpodast

30 sv

Tto

sXa/tarto xai

2 Trpor/EtpT^aotTO
oe] 0'

CDEb:

om.

Xiov aiid.

cx

ti

cx

v(i)

i/.

E:

da(o|j.dTO'j]

corr.

corr.

c.x

ei

oe

2.').

\:

vs

2()

T07I0V
E

?,

om.

8'

om.

(2C>)
tj

0111.

/cytDpta^j.^va

fjv

1)

tJtoi]

YsvvTiaetos
corr.

Iv

4.5

r/Cctvo
ei

(/.cv

a'JTti)

29

post

(10)
liXXi^-

r^

t(JJ]

da(0(xa'Tou (19)]

u-6 aEX^vT]v Fc
E,

.sed

corr.

Tt

atoiAa

;tpo'j;:f;p/i

aiu[J.a

oin. I)

ctau)[i.otToy

~po'Jndpyrj] corr.
8]

21

[xs-j'13tov

tj

E-

E-

J)

18 ctO'jvaTov

E: dXX'

t6

-/ai

douvarov

11

corr.

o'j8dv

Cb

Ab

da(i);j.dT(ov

DE:

te

r^

douvaTov

oTrsp

tooto

eaTi

I)E:

0111.

-ctXtv

tov t^tiov] aoTov

yEvov(i);

CDE:

1'.)

-(1]

/topouv,

cp^ctpTOt

c
2.)

7rpou7rdp/ov

xat

6 8^]

"j'tv-

x/toprj[xiv7, xat ouTtoc 280

xudUto /top^raUat.

14
l.o

ts

(o

7rpoxaTS/ov t6v

to

sv

13 a'jToo F: ocjtoO c

25 d}X

to

ato[xaToc

xo e

atu[j.cJtTo;

C
A

YivEaliat

a(i)[j.aTo;

xi]

xaTS/ov auT6v,

atotxa

a(o[xa

ti

aToi/sia

-^tv^fXEva

r^xoXoubst -jdp aTOTrov to to

ivt.

:rpo'JTrc(p/ov

E'-'

'(i\oi

citAXT)X(uv

xaT^yov E-

t6

E-

TrpOTEpov c

aiii[AaTos

E"-':

E'

bi.s

fi^iiiiz^o'*

corr.

10. 11

Se

22
24

y.ctt

Ttpo'j7roipyet

corr.

apa

TO^rto Xt'v(i),

d'[X(p(o

xat uiroasXr^vov 40

'(zvr^ibv

Tt

saTat

otd

ato[xa

sostjsv

t(o

r^v

T^Trto

Trspt-^pa'^!?)

OdXaaaav

ttjv

[Xcv

si

auTtt)

xal

atu^xari

otj

^rpou^crjp/s

r^Tot

aurrj tou t^ttou

iv

Ttvi.

dXX'

a(o[xa.

auT(j)

[xdXiaTa

a(0[xa

-[dp

Ta sx tou datoixaTOu

xat

xaT/t -civ6[iva,

Tat xai ov

25 ou6v

OEtxvuatv x Tou 7rav t6 Ytvoixsvov atoixa

ovra V T^^rto laTat

-(

aiij[xy.~d

Trdv

T^Trto*

6t6Ti

xs/topiajxEvov, 07rp douvaTov 6s6stx-

Ttotst

ouTtoc /t,

dvd'('/.rj'

35

douvaTov "ysvia&at,

datofxaTou

xsvov

X6-i'oc

TouTo

6s

oTi

Tat.

oti

<P'jatx7]J

27
I\

(>

tottov

-i-eyovo;]

t6

t6]

SIMPLICII IN

630

DE CAELO

L.

305al4. 22]

6 [Arist. p.

III

Kal 7) [i,v Ivvoia twv Xe-j-Ojiisvwv Toiauxr^* r^ 8s Xs^i? fj XsYouaa ^SOa

uav yap xo yiyv6[xsvov fj-oi d3(oii.atov saxai, Iv tp f^ '(ivESig, 6
daawrjs ovtouc sotI xal sotxsv, wc xai ttj) 'AXs^dvopo) ooxsr, fjij.aptfj(3&ai
[ispou; tivo? autfjC d'^aipsi}vtoc,

os to TtXf^ps; "'Ttdv

sTvai

5 vov sv tivt Yivctai xal fjtot dacoiiatov satai, sv

to Yivofisvov cv t6r(p satai, xal

oti Ttav

TouTsati

To "i'iv6usvov,

a(o[iaTi t6

Yivo[iV(i)

ou ^dp

10 asTai'

Trsptsi/s Tt
saTcti

out(o

dci(opta[j.svov,

Ti

SsSsixTai

ok

[xsv,

si

ev

saTot

Tt?

atofia

totio?,

Tetdpt(p

ysvsoic,

tov Oo

Xs^oi X(o

ti?

ov

etc

[xsTajBv^- 15

sx ydp daa)[j,dTou
t6

ytv^ixsvov,

acoaa,

Ttspts/si

xsvov

sx tou da(o[xdTou Yiv6[isvov, 20

dxpodae(oc,

(l>uaixfjC

tfj?

f^

ou*

(5

saTat

tp

[xr^osv

oiyzxoLi t6 a(o[xa t6

tiu

sv

oe

si

oTrsp 8-/;XoT, lo

f^

os sx^^ojpsiv

si

tottoc,

-p6 tou Ytvofxsvou"

aoiixa

saTai

t6v sxetvou, s^ ou touto YiveTaf

uTOxstTat.

"j-iveaOai

xsv^?

-pouTrdpy^ov,

sis

or^

siirsv.

to yivojxs-

"j-dp

'(ivsais'^

f^

outoc 6 tottos, sv

Tzzoiiywv

Ti

syov-a aa)[ia t^ttov da ([xaTOv

[17]

douvatov

oti

xsv6v.

15 eivai

p.

dXXo

fjToi

uj

'A?.Xd

305 22

ouos sx

[xfjV

ttvos

a(o[xat6<j

tou

S(oc

XstirsTat

2.>

ic dXXfjX(ov -ji^vsaUat.

Astcac,
fistetatv

oTi

20 [xatos Tivo;
sc

t6 s^

dXXr^X(ov sTvai

a(6[xatoc,

xat

atOTTOv,

dXXou

douvatov

t(ov

tfjV

a(0[xdt(ov YsVit^iv

isvat,

/pf^

auvsXo"j't'aato

autd

xat

td

[xaXXov atot/sta xai ou tauta, aTrsp uTrotti)e(xs{)a.

[isvoc

Tov X6-C0V.

TO

"^ap

[xev sct [Bdpoc

30

st

|3dpoc

[xsv

auxo;

comp. F

xoiv^Tspa

touto,

aajfxa

y.

t(ov

T:p6s

Ttvo;]

yt7voij.vov

v6;

DE

Ta

DEb:

utuotsDsvtcuv

<rerjt/av

A:

7:pt/ov

(j.txaa-ifjTETat

13

XstTieTat

8T|Xot

Tt

TptTio

om.

DE

Ab:

t6

dv

ACDEc

st'vj

35

ouv svSst^d-

tic

sitj

tc

Ac

tcoos

et4o

eTvat,

aTot/st'(ov,

5 yiYVoixevov c

4.

6 ytyvd[j.vov

corr.

transfertur h

DE

ett'

dv

6s xou^^oTr^Ta, Toiv

si

ott

uTravTa

Xs"j'et

o^Xov

Dc,

8'

Xoi7c6v

aToi/sia

ait^s xtvo?

xat

sxstva

ott

tauta

cpuatxo;

t6 (xsaov xtvou[xsv(ov,

14 TE-dpTo) b:

tou

xat

ou

toiv

4 xivos auT^s

10 ,u.TapTjaTat A:

dau).aaTO'j] aiuixaTo;

s^

xoucpoTrjTa,

Kc

laxat] eoxt c

Ec

xat

OTTcp YevEat; (6) om.

5 yiYvs-at c

A:

f^

e/ot,

3 latlv Ec: V eras.

o'jTo;

ovTa

ts

T:po'^avf^

OTisp Evap"|'(o;

atot/sta,

xai

eatt,

aujx[3ii]as-

st~(juv

atot/et(ov,

sTvat

;5o

oux s? dXXou ttv6^

ott 6s

t(ov

dXXcov

T(bv

-svr^td

si

stvat,

t6 -jdp sx aco-

ost/i)EVTOc xa-aXstTcsTat t6

";svsatv.

-p6tspov sTvat

-poJTa

ott

tf^v

osi^ai ppa/s(o? aut6

Cfliii.a

dvd"j'xr^

toutou 8s

orjXor.

atot/stwv

t(ov

7:poi)s[xsvo;

tat "cdp dXXo

25 aTtstpov

da(0[xdtou

s;

s-t t6 oei^at, oti otjoo ex a(o[xat6; ttvoc dXXou*

11

AE-b:

(puaiXTjs]

17 ytyvea&at

DEc

8 XEyei c:
outcus c

m DE

IV 8

IG ouS'
11)

dXXou

DEFb: touto /'dp A

20 t6 i^'] suprascr. E21 oux] ouo' Fc
23 elvat om. A
24 TipcoTa ADE: TipdJTOv CFb
25 dvdy-.CTj iivat CDEb: tevat
dvdy-^Tj Ac
iaTtv c
26 6' ouv ADE: ouv Cc: enim b
27 xat (alt.) om. c
28 TouTO om. c
Xe-j^ot Tt; DE: kiyjxim 15-. JjYj^
91) uTioTtiHvTiov A
Ttvo? (20)

j,

SIMPLICII IN
Trpo;

Ttspic"

TCi

TTUJ;

xivo6[xevov

oe

txr^Te

TauTTQ ~^ap

[idXirsza

dpy/]v

xaOoXou

eyov xai ouoev aAXo

[xrj

5e xat auTo

xaO' auTo

[j,ev

TOTTdv xat aXXo oi

auTou

10

"Oti 6e

ydp

et

15

TOTTO),

xat

Ttvd

auT6v

eTi'

xaTd

xat

xaTa

Toij

TOU

ov

xai

cpuatv

20 auT6v ouvaTov.

TOTro),

t6v

ev

ou

e?

totko

t6 kz lo

xat

eV

ei [xev

auToli, 15

Tuapd

t6

xaTd

xat xtveTaOat

ouoe Yevv^aeTat'

r|pe[Xt

ev

xtvou[xevov

pta

ou't

Tt

r^pe^xet

Tidat

ev

'ydp

touto)

iv

j'dp

(O

^{oi.

oe

t6

cpuatv,

douvdTou.

ot'

xtvetaOat

xat

Ttdv
cpuatv

cpuatv

eTt'

ev

totio) 20

ev

totto)

rjpe[xr^aet

oijTe

eCTai oXo)?

laTt,

xat xtvTJaeTat xaTd t6v totcov xai [5dpos e^et xat xoucpor/jTa xat tcov

Taadpo)V

ev

ecTat

"si

aTOt/etojv.

Tt

oe

e^

Tt

ev

[xrj

atjTotj*

-('dp

auTo

TatJTa
aTot/eia,

eTret

[xv^-e

6e

cpr^atv

t6 yivo^xevov eaTat* 25

oj

xat toic iz dao)[xdTOu t6 ao)[xa -jevvoiaiv."

au[x[5at'vei,

0 Seicac:

et

ouvaTat,

TOTrro,

'AXecavopo;, xat touto eTia/Or^vat t6 xevov eivat, ev

25 t6

[xr^Sev

Ttvt,

ev

oetxvuat

TOTTOV

uaTepov

xivryatv

to-o),

touto
ov

t6 ^tvo^xevov t6v

eaTiv

[xy]

ouv dxi'vr^Tov TiavTeXo)? eOTtv,

ei

to

ei'7rep

ev

oe xaTd cpuatv r^pe^iet,

et

ev totko,

uiToxei^xevov

rjoe^xouv,

Trapd

xat

cpuatv

t6

ei.'/]

eivat,

ouv

et'y]

TOUTOV

711

[5tc/.

[xrj

et

TOUTOV xat xivetaOai Trecpuxev.

eTil

xiveiTai

ij^ei

dxtvr^TOV

dvTt

[xvj

e^ auTou.

~i

e/ov oux dv

[xrj

TOTro)

OUVaT^V

TOTCO)

Toli

po^KTjv

ev

er/j

-^i^ioixo

xai xtvr^oreo);

cpuatxov

cs(o\xa

ti

eSTt

dva'-|'xr|

[XTaXa[xpdvef

-,'tveTat

dv

ou yiveTai, ouo'

elvat

TOTTtp

'(d.p

touto) xat to -(ivofxevov

Tou ec ou

TOTiOV

ev

-jtveaOai'

ev

"i^t^veTat,

aTOTrov to

aTOirov auToc eveioev, et

Tt

45

etr^*

tou [xaOr^ixaTixol} oievrjvoye t(o 280i>

[xaOr^[xaTixov ouoe ev to-o) eaTai*

t)

[1.7]

av

[xaOr^[X7.Ttxov

[xepr|

280

l"/ov;

|xrj

toioutov oe ov appOTtov

e/eiv.

631

|i.ai)r;[i.a-

xotl

xou^oTYjTa

r|

Ta

xaTOt

[xrjTe

to cpuaixov adifxa
eauTtp

ev

d.pyr^v

axivyjxov

pa^poc

xivyjilsi'/)

^'v

-j'^p

305a22. 33]

[Arist. p.

III 6. 7

oh [XTjSejxiav eyoi poTrV^v,

Tixov laTai.

5 xiVT^aeo);

DE CAELO

L.

au[XTrepatveTai t6

etxoTcoc

6uvaT6v

dao)[xdTou

iz

dWr^koiv

zq

[xt^tc

dkkoo

iz

Td

-j't'veat)at

o)c

ao')[xaTOc,

dTTOoeoetxTat.

ndXtv ouv eTTiaxeTrTeov, Ttc

eo)?
toij
OTav -/dp uoojp

305 "33

p.

30 -|'eveaeo)?

TpOTroc Trj? iz dXXv^Xrov

depo?

e?

31

[^apu-

-j-evr^Tat,

Tepov eCTiv.
Aetgac,

jxrj8fx(civ]

oiVTjvo-/v

oTt

ex

corr.

tVj

Td;r(i)
T(i)

corr.

30

E-

0T

Tt

\:

A(;

32

DK

A:

u7rX/jcpi}Tj

D:

E:

E:

-/ivEtTat

3 xaSdXov

DE

xdt

E
10
11

ct

tov

2(!

corr.

cis.-<i(>iiit

yii^eG^ai

13

22

om.

siiprascr.

29

DE

xts

Ac

DE

yiv^Tat
|ir.

Y^vrjxai

(12)
ror.w

xai

DEc

(t^woij.v^rj^^

oe]

E'-'

(|)r.)

A:

35

om. Fo
xc xat

YtyvcIixEvov

|j.TaAa|X|3a'vt
:

corr.

DKi;
to'jt(i)

CDE:

xai

cras

E-

Td aTot/eia,

xaTaXa[X|3dvt c

24

corr.

-/t^veaUat

ex vo E'

E
om. DK:
v

dXXrjXo)v

apOTiov

zcp'j-/

.V

Td

Fc

corr.

om. DEi;
Yvvdi5t

e?

too tottoo

11

Td-(i)

t6

E"'*

[j.TaXai'-ia'vEt

-/.ivrjasTat

ytyvEaOat

T(i)

Ii

23

.V

25 a3u)[xdTa)v

CD

[xtj

to]

10.

Td;Ti;)]

1()

oin.

^t

I)

().TaXa[).[ilav[

(2.3)

DE'-

[xiav

9 ejtiv

YtYvd[XEvov (alt.)

A
A

uTreXetcpOv)

5 v] corr. ex

Flc

G xal oin. bc

oin.

TOUTO

TtovJ

DE
to] Td

(30)] (os

DE:

SIMPLICII IN

632
sttsiSyj

xoc,

xcti

xai

xs

xwv

xai

xouxtov

xtjv

d/.AT/.ajv

xd -ao'

-otouvxtov,

Y^Viatv

Xs-covxtov

6-avxa xouc

-pioxouc

Trpo;

oxav d-o X(bv

d/./.(ov

dipo^

u8(op $

15 Xr,(ov /at

jtvT^xat

Ixxptv^a&at

d-o

d-oxptvo|Xvac

7rp6xpov

sv

xul

Oo

xd?

ou

Ofxoio[Xpia? axotysia

x6-

uSaxoc

u,t-|'jxaxo>'

ou -j'Vatv $ dXXT]X(ov

'fTjaiv,

vojxivTjv -,'Vatv,
xax'

ivu^udp/ov

Stoxt

ixxpiv^aUai

Vp-,tav

Soxst

-tvsa&at

Trup.

xat

-jtv^ai^at

X-j't

otaXuotxivou

-,'dp

dr:oxptv6- lo

ixaaxov x(bv

(uaTrsp

csaatv

oxt xo

Si,

jxsv

Soi)tTj,

auxo

dxoTiov

oux(os ouSv T|Xxov dxo-ov auxoi? dxoXoui^Vja^t.

auxo

oTt xo

XO

xouxo

dXXo
[xv

i-zi

X-,'tv

aux(o

DE

r\

DEc

10 ooxEtv

1()

v'j;:dp/ov

T(o c
c

E':

corr.

;aftij.^vou

32

E:

AEF:

dept

(p.

oe

DE:
Ac

dXXd

t6

oXtjC

K: om.

del.

E''^:

17

3 otacpopcus

(b('/z'j%'ii

DE

18

25 ouvdfxet om.

E:

C:

auveTiTuyfx^vov

mut. in i^aajjivou K:

c:

X(j)

3 -ept tojtou
dtStct

ota/.p('act

24 dyYcioj]
26 xat

corr.

(pr.)

coinpi-essum

G33,l)] post yht-oi.i p. G33, 2 pouit

C:

?a[x^vou

33

d-tpo'j

om.

D
6,aoi(o;

om.

E
19

toi-

A
27 oj-

29 t6

E'"*

A(b): dtota

l7:T'jy;jLvov]

auTou c

30 eauTou C: auTou DE-:

d^rjjxfxivou

ou5v

dipt uS(op

E-

d7:o7.pivoijiv{u

-otoiJai

aufxTnrjXrjdev

corr.

7 xal

28

^7.7:e7:i?aj[xvov

20

-j'dp

^yivovTO

xo l\)A-:w^

7r'ntXT^[J,V0V

^apuxspov x6 uS(op XXptl)V

Ac

5 TidvTa om.

'(ap

d-no xou dspo? -j'ivxat,

DE
A

^/-e7:tXrj[xvov

corr.

toutcuv

[xyjv

-xai 20

xt^c Ivap-^Et^a?,

Ixxptatv irotouatv ETrsxat 25

xax'

x-^

auxot?

uTtdp/^ov,

OUX XO

iaxtV

xal Truxvcuai;' sv

2.

TtEpl

DE

a-jaTt/.EXElciat
'jXtjs]

o'jv]

7:7:TjArjfj.vov

DEb:

(i('iz'j%ni

(Lioe] TotataoE 1)

-u-

xt?

TrtXTjat';

2 Tov TpoTtov] add. E-

scripsi: de hoc b: TiEpl toutov

|j.ev

xxpt'at

xi^

dXXd x)(U}xvov

ojxoi'(oc,

|5apuxpov oux

-j'ivxat

T,-X(0[XVOU

i5

Siacpopd

cp/;at'v,

XaP(bv ouv sx

xoT^ Ss xtjV -csvsatv

x6 uS(jup

-j'dp

7:poa-t'vTat
TjV

EaUXOU

papUXopOV

Iptov iauxou iEajxjxivou

;jO

ou

au[x-tXTjt)v

[xi-^s&o;

-XU-C[XVOV

-j'Va(oc

o iz uXTp x

xo

S xat

xaixot xat xai>'

ivat

-|'Vatv

xtjC

d-j'-j'iou

xxptvxat,

ei

Vp-j't'a.

cpat-

auxoi^ axoty^sitov

fxExajVjXyiv auvtaxajiVTp"

d-fji'ou ivsp-^^ta (jndpyov

iz

xo XTjV sxxptatv

-ap'

ouxot

dXXd

x(bv axot/i(ov,

'Kotouatv

ouaT^c, dXX' oux x xtvoc uXt^? xaxd

25 xou Suvdjxst [Xxapa'XXi t; xo

xaxd o xo -txpaxouv /apaxxT^ptCsaOaf

[xvai ai dxo[xot 1? dipa auvtaxavxat xotatS^ xot(bao au[X7:Xaxtaat.

20 ouv,

281

ooxstv,

'Avaqa*c6pa?

axot/sia xd; dx6[xou? iz d/.XT^Xtov

xoij

xo

o6?^|

x-fj

XIysiv.

-dvxa,

d/.Xa

zdatv stvat,

ATjULOxptxoc S xd iauxou

'Ea-s-

Trspt

'((vtabo.1

vu7rdp)(ovxa

oox^i

oxav ouv -/.tova xxpti>ivxa -uod auax'^,

(b;

x?j

^dp 'AxpaYavxivo; 'E[x-00xXtj?, oxav

uSaxo;,

s;

dT;p

t^

x6x

dXXd xai xd

}x6vov,

-dvxa

6 ixsv

otaxpiilT|.

dv^p-j^^ia

xd xaaapa

axotyeta diSta ovxa xoxs

xtilsucva

sxdaxo)

auYxpt'|J.axt

kz-

-jSvsatv

xat xtjV ^svsatv

Irt-eoa

xa

SoxXsa xat ATjUoxptxov xai 'Ava?a"j'6pav xoivov svtocbv auxtbv

10

atoia

EfJLTTsSoxXiou^

Xsyovxo^

iraai

sv

Tra'vxa

os

AT|U.oxpixou

'

jjlsv

oiaxpiast

280^

aa)ij.a-

xal l-aio/] oia-

otaxotasi x(ov dxoixtov xat x(ov -t7r0(ov X7)v xtbv axot/ctcov

au-f/ptact xat
i^

xou

ooQat

jj.t;i

xou Ss 'Avaca-(6pou

xt{)=vxo;,

Ic aXXT^Mov -jEvsssu);.

xTj?

k~(i'/ryj-o

x^

axoi/sta

5 d-oSioovxos,

Ixxptaiv

xouxou

TtiOi

xa

yovxo*

305a33]

[Arist. p.

III 7

cjts sc ajfujxaxou ouxs Iz aXXou

xctl

Xoi-ov xov xpOTrov

xal

csoooi

osSiixxai

-(zyr^-ci.

'^r^-ti

CAELO

L. I)E

auTO'j

xaTa
om.

DE

AEc

SIMPLICII IN

f^v,

OTc

7}

auTOu?

fi.7]

T(p

xoucpoTTjTa

i;

os

iv

uoaTi,

dspoc

dspt

T(p

T(p

ouxs^Tt

dspa iTrt-oXaaTixov

Tov

s/stv Tov dspa

ixr^xsTt

ooxei au[X7:tXrj&v ^tveaOat ^(zpuTEpov

10

"ETt os Toiv

oOoblO

p.

T(ov

UdTspov

dXo^o V t6

sc

xaTst/s" t6 Y<zp Xs-TO[XpaTepov /so[xsvov

xat

oux

(6v

ToiouTov auT6v Yiv6[xsvov irXeiova xa-aa/eiv tottov,

TotouTo; (6v 6 dyjp, oux saTiv

20 -Xoito To-ov.

t6-ov xaTs/st tou -a-poTSOov

os

si

tou Xoyou to

ix

os

7rtaT(oad[xsvo;

xaTaXaixpdvsi

dr^p,

cuAoyov

xat -pou-r;p/s

f^v

to xaT/tv auT6v [xstd

'j'Xo",ov

-Xst'(o

Oyjr^y.r^

-Xsicd

xal ou [xsTa tou uoaTo;

d/./,d

Tr/vStova

sYiveTO toioutoc

[xev

st

svap"j'sc, 281'

(i)c

oux

/topiai)'^,

OTav s; uoaToc dr^o {hr^-ai,

ouv,

et

sdv

a(o[xdTtov

[xs[x'.Y[J-V(ov

7r/siv.

/u[xspaT'pou

or^-

40

xdvTauDa

-poXaJ5(Jijv

tokOv, ou [xovov ou xaTEt/v sv T(p uoart cov,

15

^dp aufxTriXr^Osv

t6

aoj[xdT{ov sdj; Tou

ixsfxt*c[i.V(ov

AsuTspov i-dYi TouToi; aTO-ov

ort,

dspt

dsi ->.ta> tottov ETCtXafxpdvstv t6 /(opiCofxs vov.

dvdi^C/.r^^

To-ov

sivat 35

T(p

aTSpYjOev tou jxsaiTsuovTO? dspo?.

iaTt Tou

XojTixov

sv

auTo [xs^csOoc ou

otd tou to -jdp

xat touto xat auToc siirs

xoucpoTr^Ta.

Yp uoaTi auvTeXei tois ^a-

[xsv

T(p

31

dspt xai

sv

st

Xafi.J3avofj,svov,

gSl-'

uETa aspo;

aojaaTJov

s/ovt(uv

auTo

[i.ict?

633

to auTo aaifxa jBapoTspov xaT'

auToiv sv

J3a'po;

Tou

v)

305a33. blO]

[Arist. p.

,3apoc

Tuiv

/>pi? aspoc xai}'

T^

uoaTi xptvoiTO To

III 7

aV^a

iriXr^Dsv

ouSsv

xaiTOi

xoucsoTspov sSTiv

5 psaiv

otspr

v T(p

f^v

"civsTai.

DE CAELO

L.

trjv

sx/ptjtv

xaT/tv to-ov

7:Xi(o

t6v sx tou uoaTo; dipa Ytv6[xsvov otd t6 Xs-TO[XpaTpov Eivat iitdYSt xat
Tr^v

tou

d7t6 Tr;c ataOf^asto; EvdpYsictv

xat

(Xvou

7Tspt/ovTa

otd

d"|'"j'ra

-/tv siTTE otd t6 cp;ris

Ddtspov dst

pr^i>r^a6[Xvov

sirixTaai? ^^'vsaOai otd touto

ou6 c

dvd-j'xrjS,

Tciiv

xdv

-,'dp

TrpoTEpov

ou't(o

(pr.) oiu.

TJv

E-

t6

TrrjXTj^ev

ti-joto

A:

oTctv]

17

10,

c('jt6]

Dc

10

oTctv

6'

sy^vETO

/v c

t6

(tort.)]

Yiyvsaftai

uaTspTjDev
o'jv,

Tij)

ADE

-Civc5i)ott

i;i

corr.

ocjtcj

corr.

A: t6

tottov

E7

a'jT6

(II) om.

acpa

/'tvo|xvov

A
A:

-lo

X"j'2t,

touto "(iv^Tat

(8. U)

11

yivoij.vov
scil

aepa

corr.

DE

'(iy^t-oLi

a
oras.

'.I

-tXa[j.,3avtv]

-it)]

E
E:

oX(o?

corr.

-ou t6

o.\
E'-':

corr. E'-

toO atEprjOEv] to

iytf^

11

zi

XeTiTojxip^aTaTov E, scd corr.

ixTa Exxpiatv om.

20 {-v E,

\ikv

si

cj'j[A7:rj>vrj()v

18 a'j-6v

E'-'

'-'o

xaT/ei, to Tpi-

DE

Ec:

om.

^apuTEpov

OTt

OTt,

A
uoct-i

EiTrev

I)

ouixTnXrjilev

av E: mg. yp. o'jx (ov

o'jx^ti

A:

E-

U) xaTei/ev Ec: corr.

corr.

-(z

7:Xt'ova t67:ov

ccjtoO

'joati

ytvecsilat

aTtvDEI):
21

,so(l

to'j

("ijv]

o'jx

sed corr.

25 -Xtiov E,

E:

E
DE:

yap om.

()

xat ouvr^Tat Tts

tou uoaTOs,

d7:6

[xv

Tov d7:6 Tou TOiTOU ^iOterTat ttjv STti/stpr^atv xat

i.">

tottov S7:i-

7:Xsi(o

xv6v

i^

dXX' oux dsi

a(o[xdT(ov,

30 sarat xxptv6[xevov, siTa d7:6 tou dipo?, OTt

4 xptvcTat Fc

7:o/.Xdxtc t7

i-t tou dipo? /t.

(juc

'ET:t/tp7Jaa;

dT[x6v dvaXuo-

tc

prj-jVUTat

[XTapoX-(]

aTvo/(optav.

t"/|V

16 ok oux dvd-,'xr| "/(optaDv

25

"jXeuxouc

"jdp

7rvU[xaTOU[XVOU Iv t^] TotauT-fj

DE

toiojtov

20

Ac

23 ^i^yvjTat]
ojvatat

7rpo'j:rTjp-

zXeto) (alt.)] ttXeIov

28

p/jT'"vTat
o'j5'

SIMPLICII IN

634

EOxt xevov,

\iT]

oj?

DE CAELO

L.

x^va yap xpoTiov

oaov
kz

ov

etc

Xe*(Ouaiv

(ju;

oux

xo auxo atoaa dei oiapievov

ijLaxoc,

[XiV

oi

dvd-jXTp del xo exepov

xevou TTotrjadaevoc
10 xaatc

xoT$

dXoYov xaxd

y6ae(oc atxtdaOat

dva'-j'xrjV

dawfxax^^v

Trapeaxeuaafxevov; ext oe otd

xd exxptvojxeva,

15 xaxe/et

uotop

xouxo

oux

/evou

aTrop[xevou

oXov

x6

Xe-jSt

xouxo

xo

Trotetv

xouxou,

ai'xtov

dXXd auaxeXXexat,

eTrt/eipr^[xa'

dXX.'

oe

dyjp

kz

xou Trape-

Trept

xaxd xou?

-jdp

STrexxdaeoK.

a(o[xdx(ov

xd

oitaxr^at

ei?

uoaxoc ex-/ptv6[xevoc det )/etxai"; [xrj-oxe oe 6 'x\ptaxoxeXr^;

Ar|[x6xptxov atxtov iaxt xrjC x(ov

xsvov 35

xal TrXstova xottov 40

9"/jat',

TrapE|XTTt'Trxov

depoc exxptv6[xevov ou /etxat,

e;

[xev

Trdvxa yetxat,

xo xevov

"j'e

eTrex-

r^

xoO xevou TrapitxTTXtoatv

xtjv

ov xai eic xo et'xetv,

ou

xi

ei'

ov

et?

TrapeaTrapjxsvov

xo

TrapeaTrtT:xov

ouvafxiv

r^

-|'e

irXetova

fjtt^eto^

xou xe/(optatj-evou

cTit

xottoc,

et'/]

e-t

dveT:tarj[jidvx(o;

xr^c

xiva ydp

atofxaxa xat otatpet

'AXsgavopo;

xouxo ydp dv

ecrjYrjatv

-'''vexat*

Aeycov " x6 yap

[xexe|3r^

xov depa /(opiaijevxa ex xr^;

oiov

ouxfo xtjv dp/7jv

xtjv

atofxaat

eaxi xevov,

eTrexxaat? Ytvexat,

a(oijLdxa>v

oovr^aexat i~cxxetve3i)at xd atotxaxa, dXo"j'ov oe xo 30

xot:<o

x^i-ov &7:tAa[X|jdvetv.

t;

eTTtXrj- 25

xottou xivo? aveu su)-

Xe-xofxepecsxepo) YevTjaexai; ei oe
xoiv

281i>

auxo-

siofjLaxa,

uXeiova xottov

Txiuq

r^

ovxo; xevou

A/iuoxpixov, et? o

iTspt

X(o

eTit

xw

/u3tc

t)

305^10]

p.

auxo? iSei^ev, zh 8 iTrcxxaSTf^aexai xa

Oev KpooTjXciV xo dotSvaxov

tj^exai

1117 [Arist.

Trepi 45

xe/(o- 282

x6 -jdp
|

20 pta[xevov

d/Ad

aurd,

p6v,

xat x6v

6'[xoiov

Xa^x^dvetv.

30 Xr/fOat
x6Trov

eXe-j'ov

2 ydp] Tov

Trp6s

x-^

2.
')

[.(.sTatpEt

Trept]

24

[Xf/^fx^va

E, sed

34

mut.

in

E:

corr.

3 IrtXrj^isTai]

-rj-

e corr. E'

e corr.

E:

Fc: ou

corr.

31

[xevetv

x6v

vuv opdtai,

xev6v

r]

eTrexxaat?,

xd? dx6[xouc

otet-

[xr)

dv otd

e't'/j

dTroxetv6[xevoc,
A"/j[x6xptxov

Trepi

eTrt- lo

TrXst'ova

xat

'

xat oid xouxo TrXetova

et'pr^xat,

xaT^^^Ei TfJTrov
del.

[xsv xoiv 15

oux

oixtve?
eppy^ijy]

(j.v

cryyytopoOvTas C:
7:ap;j.r:/,07.(]v

E-

om.

33

oe

concedeniem b

1')

ij

xevov]

-^.[Ayti /lopav

28

rj

'j5Tpa] osuTepa

34

CE

4 ov] 8
oe

14 oe] t

Ac

20. 21

25 ouTaTTOv

E''^

6 oe xo]

Xoyov E: [j.TaPatvt XEytov E"^

Trepl

0'!)

ouxo)?

et

xd 8e uaxepa Trpo; xou;

T(ov]

TOiTov xaTE^etv

17

cpave-

depa

Trda/etv,

xat 'E[X7re8oxXea

Xe-|'ouatv

EixTrsooxXr^c

au-j'-

xou xevou Trape[XTrXox^.

pciTEpcov c

xai

/(optC6[xevov.

'Ava^a-j^opav

'

xauxa Ae-jovxe?"

(u;

[x/],

6e xouxo

tbc

/(opiC6[xevov

x6 [xe[xt-c[xevas [xev

dXo-^^ov

/(optCo[xeva?

elvai xevov,

/(opouvxa

Db:

x6

ETre/etv

TTpoxeptov

xat

-(dp

eTrexxst'veai}at

cpuXdxxet,

x6 TrapeaTrap[xevov

'fr^at',

[^ouXexai,

xev(o,

xto

xevou

[xe[xi-j'[xsva

xaxe/eiv x6Trov xat

oe eaxt,

et

Arjix6xptxo;

(1)?

^^/tov]

i'aov

eoet

eTrexxeivexat xd a(6[xaxa,

[ir^ok

ouxoi ^dp etatv ot

douvaxov

x6

oXo)? [xrjosv eaxt xev6v

[xsv

ei

TrapeixTrxtoaei xou

sauxtov cpuatv xal

xrjv

cpr^atv,

eiTrev

x6 TrapsaTrap[xevov,

xrjxe

xat 'Ava;a-j'6pac otexdxrovxo*

25

33.

ouxto;

Ar^ixoxptxov x'^

Trept

ot

eTrexxdae^o? oux eaxtv, cTrexxeivo^xevot; oe ytopav

[XcV

xouxo

6td

x6 /(jopiat6v

[xr^xe

(oc

xevov a^xtov
xai

7rape/et,

Tr]]

14.

DE

-/oivov

DE

21

A: om.

mut. in

tcuv X;rTo;j.E-

om.

rj

dppstlr)

Trjv

laTtv

DE
E-

11

l.j

[j.T|3rj

tottov xiTiyzt

corr.

E-

E, sed

29

corr.

Arj(Jio'xptTov

C: ipprj9rjaav

7Lapc(j.7rXoxrj]

DE CAELO

SlilPLIClI IN L.

'Ava^xrj

p. 3()5ii20

OTi

Toij

i'(jt)?

Kal Sia

-|'opa?

tov

vuv

6s

xaTa sxxpiaiv

si

Tf,?

outwc

-j'svsa'.c

r]

'nrsirspaCfisva"

xdv

auvs/fj

dTisipov

o-'

"(dp

~po; dXXr^Xa

fjvojTai

d-sipa 6c

x(p

dTTSipOV

[X7]

ttXvj&si

oTTSp

saTai,

au[x[5f,asTai

auvs/ou; saTtv

-|'dp

Ixxpiatv

xfj?

yfis.

cpatvsTat

s^

Ixxptatv

fj

rhd-(%r^

()

'iXtyEy

oe]

Ab:

-(svsat?

dXX'

d-^diY.r^

eost^e

CD

d^cfaXto;

--ipaa(xiva

oe]

ovTUjc:

Ab:

DEF
om.

in

ras.

ct

/)

24 To]

xax' c

ttjv

T;

(13) om.

suprascr.

corr. c.\

(alt.)

E,

t(iT

seil

A: om.

E-:
\\,

corr.

DE

sc

-i'tvj[xsva,

(2)] (os

DE:

corr.
1'2

daxiv c
xii)

yi^^tai^

oin.

27

D
-(qyz^sdcti

ora.

svutt-

uoaxos

xoij

oux dv

si

sx

f^

"

xaxd

sr/j

4 xax'

Ivtaiii^a oe vOv]

xax" c

10 u-o-

^vuTrap^eiv] [xev U7Ta'pytv

otTcetpov (scc.)]

(alt.)

svsp- 282^

dTTstpa

uoujp -('ivsaOat,

E-

(xt)

-,'fp

touto

dsl

TTeTTSpaafxsva* 45

7 TTpcbTio] cap. 4

KF
zw

OTav sx

[xsv

40

o'jv

dst -(i^vsaOat 'j6(op xat

7^^?

dXXrjXcov.

17

om.

TfjS

I)F

14

lOc

-ysvsat?

f|

dXXa

om.

zi

xouxou

u'6aTo?,

sxstvyjs

Ta

UT:o?-i7rciv

sx

xo oXov xo

TTOist,

svuTTdp-/stv

"(fiC

dpa

Ixxpiaet

xax' c

^7TtXYi'];t

29

f^

ex soetSev

Fc

ct mut. in uttoXitteiv

15 xa

pouXovxai

aTOt/si'(ov

corr.

TfjC

ETTtXst^si

aToi/stojv

vuv om.

bis E, sed corr.

Xciretv

et

sx

dst

\iz'(i\)z<.,

dv S; dTTStp(OV SO) XOJ

TTSTTSpaa[xsv(p

t(ij

ydp

ou

dXX' sxxptat? tojv

to|[xrj,

oiai- 35

dTzsipov

s-'

(baauTtoc, si

aTTSipa

dTTstpov auTr^

saTiv

tojv

" d-sipa

st-sv

os

TTSpiYSYpap,;xsv(ov.

ouv do^jvaxov to sv

T(bv

(jisYSiist

OUX

uTToXsiTTo^xsvrj?

d6'jvaTov

sxdaTou

pisv

ovt(o? -jSvsaic tou

-^r^z

Tfj?

ouv xal aurot

et

x(i)

cvsp"|'s''a

TTSTTSpaa(xsv(i)

stt'

-j-sveai?

fj

xfj?

i/.

toj

si

25 dp/stv TTS7Tspaa[xsva,
xot'

xouxsaxtv

sv

6i(opta[xsvojv.

-i'sta

outcoc

01

Ta -sTrspaafASva xm

o'jv

st

dXXd TTS-SpaatXSVOV,

xat TTaXiv

ou

C^j-

ouv,

Ta awfjiaTa, dXXo to s-'

/)

xat Ta

auvxtOstxsva d-stpov

[XS"i'S()si,

xaxd sxxpiaiv

si

"|'svrjTai

25

dva-cxirj 30

ovtwv,

[Bo-jXovTat

01

daoaXo)';

otaipSTa

ovTa.

dvo[j,ostofj

kXtJOsi,

X(i)

t/jv

'Avaca-

Xrj'S(.

xaTa 'Avacayopav Trs-spaatxsva saTtv

Oi

TTSTTSpaa[xsv(ov,

20 XE&svxoc,
u6(op

Ta

scTt,

-,'svs3s)c.

sv iraaiv

TravTtov

drstpov saTi xai dXXo to svspysta dirsipov,

15 psTa

sTvat

<ijs

s-i/siprjasi xat sv

t"(j

aXXv^Xwv

svu7ra'p/siv d-stpa Trs7rspaa[xs'va.

[xrj

xaxa sxxpisiv

xac ap/ac Toiv aajjxaTtov

fisv
i,

(oc

[jLSTa-

c/.Xhr^Ka

os xat TOUTO 7rpoAaij,pavoasvou tou sv -s-spaauivoj

ost'xvuTai

UTTOTtOsfjisvof

TpoTrov

si?

svspysiav u-ap/ovTtov,

xa^'

-jraai

635

a t.

iz dXkr^kuiv Y^vsaiv,

10 uTToXs tTisiv TfjV

[XEYsOsi

i'p rj

Oustxfp axpoaasu)?, sxsi

svTauOa

OTt,

xat "(ap iyjjr^aa-o Trpo? auTov xauT-o

s'Xs*j'sv

Toiv,

'.

305^20]

otXXrjXojv -^i^^z^jiv 282a

"?)

Tauxr^? xf^? STCi/sipTjaea)^ avatpsi to

ouTto? oj; iravTtov sv

irpwxto -fj?

Ttj)

p.

o5v oux S3TI f^

[jtiV

3
Pa

5 "i'svsaiv

[Arist.

dTokziutiv xrjv iz
cXxpi^Ei

xotl

oh.

III 7

seq. ras. 4

DE

litt.

20 xax'

D
E

xou uoaxosAb: xou 'joa-o; ysvcat;

2.j

DE

YiyvcaDat

DE
28

2(!

-a] tbv -d

t;

(|)r.)

DE CAELO

SIMPLIOII IN L.

636

305b28

p.

zU

A3t'rctoti os

aXXrjXa jxsTaPocXXivTot -ftveai^ai iw: 282^

-00 [XT^tS TO
Ttj?

7vs3i? xupitu?

dXXa

scfTlv

oi/ui;

xaOd-sp

r,u.aTr3si,

sx

xat x6|3o; dXXoTS dXXco;

X'j3i

10

; ou

ToGi

xaTa

-'ivo(xvo'j

ouou x

Tr,?

ij.T7,3oXr;v

a-jTTjc

dXX

Too-o?

Tr,;

xaTa

ou

-'xotvsi,

olU xat

u-p6Tr,T0$,

T/,Toc,

TpOTiOV -Spt

-('SVSasuj;

"Iti

-,''.

TtdvTa

sxaata
saTi,

_'5

-,'s

st;

dTiavTa,
7:p6c

oaa ts

-ivo[Xvr^S

ToO

0=

AF:

corr. E-^

II

[xeT0t,3G(X>.ovTa
fjL-a|3oX7jv]

y^P^'^'^'

a-xoXo'ji)rj

^^^

u-j-poTTjTo;

^TipoTTj-o;

Ac

Xo'j5}o'jaai

DE

Ttpo;]

^^"''pivei

Ifi

EOt

18
^^po; xo

jxaT'

Y AE'-'K-':
YttYEV

OTjj

in

evEYtvcTo] ev
Y'

DEF:

29

ai

XsYStv
(ji)?

oij/

''^

E-':

ras.

K:

1^'''^"''

oe

Ab: om.

-^-

^Y'"''^'^^

quae b

'jTroixEvetv]

-iv

E-

toOc

i\fc(i-(\z~o

AE-'K-b:
i6tj]

^"-

xata

corr.

ryOT]

DEF
E

a/r,|j.aTU)v

CDEb:

E-: aovaxo-

om.

in soctxvjxo

corr.

DE

Tavii)^

-t--i

ex

E:
oe

DE:

*""

uYpoTTj-o;

23

Ab:

xai

ei

iost corr.

pu)ij.vo'j

t6 oe E-':

[j.Ta-t-Tt

e corr.

^^

Tim. 50 a
F:

[xsTa- 45

3 xa-i]

ei]

cjvaxoXouiJoOcJi

DEF

DEb:

izoipY^a-^s.

Ec

^r,po'T7jTos,

eSet

ttots

6'vTa,

(juc

eto/j

ADEbc

18

DEc

21. 22 i-rr[zi]

ADEFb

toIjto

auT/jv

"''''^

'i^

ixxptvct
17.

om.

Ta'jTa

'(if^to^T.i

^^

Ti

t6 6s Tpi- 40

DE

4 Yip^^Sat

DEF

-spt

os

-,'dp

xatd [xsTa-Xaatv

~apd6st-j'[xa

Ta

su)?

CF, mg.

A:

oti /pua6c,

24 oei/.vjvto; AE-b: oetxvo;

25 /p'J3os E-'K-': om.

TZOT^

E^^'

st

-auotTo

[xsTa-XaTTujv

os

dXXd

xoii (2)]

a/T)[xa-(ov

/.'x-i

23. 24 -a-joii)' Exaa-"' c

D:

'^^'^

E, sed corr.

A(b): xaTaa/T,;xa-tCiov C:

st-siv.

a'Ji)tc

os

[xr^osTroTS

oTt

Tr^c 35

Xr [XSTa[5oXrj; Sl-(1JV s-d-

siirsrv,

u-0[xVtv,

suprascr.

C/)p6-

[xTaa/rj[xaTia[x6v

auTujv sv xat pO[Xvou,

Ttvo?

[XTai5oXr|?,

tu)v 3o

d'XXojv

-poc -pujTov Totvuv

u-oxst[xvou

[xr^osv

eve-j^tvsTO,

uXr^v

tujv

t7]v

TCpoi)u[xr(Tov

TTSpt

[xsTari-Tst"

dXXy;Xujv

"25

xat TptTo^ saTt

oti

os,

xaTa

aTOt/''ujV

675

a/rj[xaTa

u-oxt[XvrjV

DEc

o^

suprascr. E-

auTotJ

xai outoc

[Xv

X^yojxivajv -popdXXsailai tov

Tiixai'(i)

TCIJV

osixvuvto;

d^/.Xa

TT^S
(xsv

Trj?

Toiji

XuUsvtoc

u)C si

aTt

Usp[x6T/)T0C, jiU/pOTrjTOC,

dXV;ihtav da^^faXsaTaTov

TtOstxsvou

[xsTa?u

Trjv

dXXd

zXd^ac sx /puao'j

a/r][xaTa

[xaxp(t)

-'ujvov,
<?

aac5aTepov

oe

Ttc

-jdp

xal

orjXov

svoc

to'j

20 Oix 03 xat to'jtov d-6 Tujv v

auvi)3i

STrnisoyjv

dXXai auvaxoXouDouaiv.

a'i

xaTa [xsTa-Xaaiv

Tov

dvTtXs-si

2o

s? dXXr^Xcov -[svsasto?, ov auTo;

[xsTa[5oXY]v

a/r^txdTujv

tuv

t^tjv

|i,Ta-

TTr]

dv acpaipa

U-OXSttXSVOU V6^ auVS/0'J? [XSTaTiXaTTO-

TOti

xaTa

15

sts "d siLi-soa oia-

-f^

oixoc.

auvTStl^tr^

Xs-,'0<xivujV TTOIOT/^TUJV [XSTaPoXTJv,

0pa3Tt/.(0V

r^

ydp

t^

-(svoiTo

ix^i^vwv Toiv

T-(j

r^

ODOS

OTTSp

asTa^dXXovTo; to5 s^ o5

r^

xal touto*

'fr^cjt',

txsTaauvTiDsasvwv.

aToi/sitov

ic dXX7;Xtov -|'svsaic dxoXoui)sr,

r;

OUXSTl

dXXd -Xiiovtov
Ttov

xal

dXXrjXujv ^rvsTai,

XXprVa;&at,

auToG xyjpou

tol

dXXoc

'jiXrp

|xsvou,

os,

si

TpOU

-iv^aic,

aXXr^Xa [xsTapoXrjv

zlq

ttjv

-j-dp,

[j.Ta-XaTTOu.svou,

-/ivsatc

rj

USTOtS/rjlxaTt^a^^C,

15

dvaYxrj

cpaivoixsvr^

i? t6 Yivo}iVOV.

Ysv^oric

c/

Ta aToiyeia*

i'vEai>ai

x6j3o'j x'jJ3ov.

OVTO; SXaTpOU t6 TpOV X ToD

5 cVp7''a

r;

~ou

Xsr-ctai xata

zxpi'3(oc dvr,pr,tj.vrp

kz dXXr,X(ov

305^28]

7 [Arist. p.

III

E2G

a/Vj-

27 a

28

Tiapi^-

SIMPLICII IN

DE CAKLO

L.

III

305^28]

[Arist. p.

637

^dWzabm, za 7:f/o TOtuxrjS -zr^^ prjCfSfo; TiXziovx ovta

orjXoi',
z^ (uv 283=
oXqa 7:ot.poi'([jdzitiv c(vaYxr| Tr^; oAr^c f^rjcrsw? ixotxpa; oosr^? xr^; aacpcSTSf/Otv
PoAr,c xai

to

OTi

(bptcfaevd)

ictov

;')

VV0'.7V.

T7)V

7T0'.0'j3ri?

''

STTOtYct

xai

/Yj j-svsatv

IxEi&sv

v (o

otTrrj/J.uTat,

TEpov

T(ov

Tt

TouTOtc

7rapaT}}cVTa

pov

ouva[xva

7:pt

prj&Ev

OlO XOt

xat t6 a/r^[xa, ot \i'(zi

15 9Y]v

xai

ixixaYoiov Y^p

ouoa[x(oc*

T(ov

67:6

[xaTia[x6;,

7:up.

ivoii

laTtv,

oux

ivat,

3Tat t6

u6aT0c

sic

xat

(2)

[xsvov

DE

(xEv'
!)

10

0'
OTr^vaa

IG tiot' c
1;

corr.

12
Xiyet]

Tim. 50

EK:

corr.

To A:

25

aTO|j.ov

25. 2G Tou u8aTo? t6 (x^po?

27 post
eis

(xev

0[j.ota

divisibilia

iJel.

ajv

ajixjBrjacTai
in

1)

oin.

K:

E^

om.

cprjGl

Ab

19

DEc

Td aTOiycTa Ac:

similia elementa esse b)

tciT]

Ojxoito;

2G

29 apa]

iXetcpBn)

22

E-

to^j

eiTrEp

a'j(xjiirjaTai

eyYiyvo-

ex tou A'

to-jtii)

OTtoiou

TravTt

A:

corr.

E-

Td aToi/eia

Ta Trdvra

TrdvTT)

DE:

E-

eiTiev

Ec:

o'(j.oia

omniuin h

24

dXoyov

EKc:

aToixa Ta] Td
e/cov

E:

DEbc
corr.

OTOt/eia (p.

ei;

corr.
elTrev

21

DE: corr.
AC: ^ixoitos

a^JixpTjaeTai

DE:

1)

Trdvta]

to

uoaTo; om.

0' c

Travd' oa' c

11

E:

Trot-

4 ytyvo-

corr.

t^Ite

>

Ao

oe

or)]

14
Te

dXXa ou

TiXstova ovra orjXot (1)

ins.
E'-'

re]

7:upa[xtc

f^

oh.

dpa au^x^f^asTat

d6tat'pTa

DEb

corr.

icai

rj

E': xiv'

17 cp'jaetDE:

ciXrjCfev c

E-

A:

Ta

7:upa[xic

[xspoc 30

6 i7: t6

7:dvT(oc

-u)^ [XoV 6iaipou[Xvr^

xiu

corr.

om.

Trsf/i

:i">

l/ov t6 tou 7:up6c

ou

dipa.

7rotO'J5T);

XGtt

DE:

dxo[xipoc

7:upa[xt'6as

7:upa[xt'6oc

o'jx

7 y^vEatv] Oeaiv

^/Cctv'

^xefvo)

a/ry|xaTta|j.(5?

a'jTO|j.aT'jt

om.

1,0

6t6Tt

o post

(!

7:p6s

6 6[xoi(oc* dXoyov -jdp to

TrXeiova ovxct dei.

iTotO'jarji;

Tim. 49

inclifzi]

Ti

Tf^;

[Apr^

6 iv [xspoc saTai

DK

om.

DK

TO'JTiov

TO'JTOt?]

IS.

(2)]

oe
OTt

tou 7:up6c

t6

(jjaTs

6 ou6 Sv [Xpo; 7:upa(xic 1'aTai.

act'^CiTp^''

TTjS

exaaT^

oaa A:

eras.

7:0);

prjasco?

TtXEiova

o'J5Tje

Ta

t6 tou dlpo,

rrtoc

oooaixf^

aT0t/t(o6? T(p 7:upa[x''6o? s/stv a/f,[xa

t(ov d'XX(ov

7:1

Xey^i

6 'xA.ptaTOTXyjs,

7:up6; [xipoc Ttup

f|

i5

[xop-

7:a'vTa

otel

dvt'Xr('^v

o9)Xov.

X6-((ov,

o'jt(o^,

Xi-j-ctv

[xspoc 7:upa[xt'6a sivat,

6ta'ptTat,

7:upa[xt'6ac

7:upa[xt'6c,

"oiyz-ai t ^ap

-lEvvtovTac

[xr^xTi

to'j

xai tou

ouv ou nXa'T(ov6? eaTtv 6 [xsTaa/r^-

[xv

iX-qobri

7:up t6

m;

u6(op

sivat

[X7)

7:upa[xt'6oc

TfjC

t6

"('dp

25 a/f,[xa, 07:p dT07:ov.

TO'j

aTot/sTa

6iatpi}tr|

oTt

Ta aToi/Eia

Tot

aacpaT-

(oc

[xopcprjC

ttjs

au

Ttpo-

Tot

OtfXfpOTEpa eiTC Xat TTjV

uXr,^

Tr^?

HXa^Ttovo^

T(ov

d7:6

xotv

Xou&eT otjTou dTO[xa

(XYj

dvTt

lo

xai

r^

TravTt XEiTai xivou[Xv6v t xai oiaa/r^^xaTt- 20

cp'jai

tai6vT(ov."

20 Touc; ouT(oc ^ dXX7]X(uv

7:up

[XTaa/rj[xaT''a(oc

av

xal t(o

IxETva

[xr^OEV

7rotXiv

Xux6v

r^

7rapa'-j'i

<syr^\L(x~i

7rp

toOto

t(o

7:apotOtY[xa

dkXoLyrfjO

Ttept

oaov

otTrav,

ou8}xiav 7:ot ouoevI t(ov iat(iVT(ov otxotav

[xopcprjv

C6[xvov

T(p

toioutov,

otci

Ix toutcdv,

tc

/puaou

tou

Tr^c

OTTOtOUOUV ElOOU? /p(O[XV0?,

oaa

kz^tcr^;

fXcTa-

cpavTOcCsTat xat

TrposaYop^u^tv

7Ta'vTa,

0'jv

t6

or^Xoiaat

xat

t6 os o^rotovouv ti i)p[x6v

xat

EvavTiitov

xaXETv".

TouxcDV

aO

sxsTvo

"iVjtxaTt,

cDJ.rf\a

t6

c/.XXa

IxaOTa auTuiv

dii

-j'-,'tvoij,va

[jlovov

Too 7rpoci/p(o[ivo'j;
10 OTiouv

|xsTa7rriTTOV,

otsi

clC

xal toos t6 ooiop, oux

r.urj

xat ^rup t6 oia 7ravT6^ TotouTov

07]

too3 t6

otov

w^

xctXsrv

-jVoaaTt

TU>V aT0iy''(OV

TTjC

Stj JTcpl

ot'7:(UV

jivoasvov,

otsl

K-

n;{8,

1)DKK:

{accidel ert/o in-

SIMPLICII IX

038

OaOlCt

St?

GiTOr/sTa

TOL

atOULO,

OUTS

STOt/sroV

0'JTc

pajik

sf?

sivai,

aTTo Tojv

JTUpaixioac,

d}X

oiov dcpaip&tT^.
Tj

xu[3oc,

Y^

10 etc TTup otatpsiTai xat

^Dopd

Et 6

p. 30(ji>l

dXXa

ttj?

xai

"^rfi.

otatpoivTO,

toutw dxoXoui^sI

aTOi/sicuv laTtv.

oXtoc 7svatc:

V['ataTat

auTT^v,

Ttpo;

xai TtoTpov Ttdvrcov

o'j,

r^

uTtoilsatv lo

TauTTjV dvTsiTrs tyjv

Trpo;

[^t^Xtou

Ttt/tpTjfJidT(ov

svrauila 6s tov rpoTtov tT|C 7vias(oc

Taadp(ov tout(ov

T<ov

"/1^

Xo'j|Xv

dXX'

kz dXX/^X^ov

hiytofi^-rj

TtV(ov,

iq

f|{xrc

auvOsTtoTEpa,

Tt

Ttupa[xt6oc xai

[xaTcov,

auXXa[3T;c ovra Tdcsi,

Ta-jra

xu^^tiou

xat tujv XotTr(ov,

25 T(ov STtiTriotov, Td os iTttTtsoa ?

TT?

uTtoi)ias(i)c

dp/ot6f,

Tpt'-,'(ova

30

e/ov

^datv

taoaxeXou? Tpt-;tdvou, 8 xat

3 X^yoi
aETtti

AK:

11 TOUTO

A:

K:

czvTeTTTEv

corr.

Xeyst

corr.

E:

28 t6 A:
^Toi (30)]

31

dTTO

14

23

ADb:

Tovi

Tim. Locr. 98 a

-/ar'

DE:

OTepciiv

dTio

E'-':

cip-/a?]

p:-

corr.

cap.

/p7]

iz a'JTT)?

Fc

au-,'xtTat

20

a/yj-

6 TcdXiv dva[xvT^aat 25

6uo

p-/)i)"/)ao[xiv(ov.

"|'dp

I.

xat

Tpt-((wvou

xai

dTt6

fj[xt-

dTt6 so

t-^

tou

fxsv

6 Tt^xato? xaXt, TSTTdptov toiou-

Tci

27

E-

30

X^YO'jai

m. rec. A:
*/a)dTO'J

(suprascr. TptYUJvov m. rec.) E'^b:

oetx'*)^-

D:

iii

flXaTUJv]
ras.

/^[xiau

7.a})-

taoTtXeipou E'^

xaTa

r/[xiTptYU)Vov

xojxdjv] e

DKF

DY.

toij

ctTelTrE

21

taoaxsXi?] -a-/-

29

TiXe^jpoj

T:poac/_Tj

AE'''^: Tdiieous

(jj;

corr. E'-:

touoe] to'jtou c

21)9 a

DE

E:

9 Ttav] Tiav xai

ccpTjpe{)rj

Ta'?t,

ex

d xacpT)at'v,

a//y[xaTa TauTa Ix

taoTtXsupou

E-

corr.

"jT^c,

6 IIXdT(ov

6 iXe^^DTjaexai

fort.

corr. ex ttjv

(aoTrXejpo'^]

Fe;

oi

ttjv

"/;vi/l)Tj

[xsiCova TtX^updv,

tyjv

o-jtio? c

ytYVai)at

corr.

K:

tt|?]

mg. E-

T;|j.tTTpdY(ovov

4
dcpatpei)-;^

20

DE

om.

av

E-

22 a-jXXap^

E'

rd

6iaipou[xivou.

6t'/a

fj[xtTTpd-,'<i)VOV

coinp.

E-

corr.

Tim. 481)

TT)

Dc

dcpaipc&etrj]

15

t6 [xsv iaoaxX? t6 6 axaXT)v6v

v)[xiau

xai)iT(i)

(oc

aT3p(ov

t(~jv

xat i'6ouc.

sXaTTovo?

tt,?

6id t6 sTvat auT6

xopucpf,; Ttt TT^v

Tf,;

uX"/)?

uTtoTt{)svTat

6pi)o",'tovia

[xf,xoc

Xi-,'ouatv

Tpi-^^oivov

[xiv

dxpt^^saripav xaTav6"/jaiv tcov

Ttpo?

xaTa to

6iTtXf|V

ix

EiTtEp

st?

cpUapTov,

r^ijfiav/j^ axot-

uoaToc,

dipoc,

Ttupoc,

aco[xa'To>v,

aTOt"/ia ou6 v

TtdXtv

Ta aT^psd a/7)[xaTa

-,'t'vai)at

Xr

dXX'

aTot/suov xai oti i^ dX-

Tav

C"/i'<i>v

6i$ac xat oti ou xaTa [xsTaTtXaa[x6v ic TauTT^v

XtjX(uv

uTt>i)atv

-Jo

xai t6 [3pa/uTaTOV 2S^^

Ta'jTTv s[XTti-T(ux TTjv 'j-oi)saiv Ttdv a(oaa 7Svt^t6v Ttotouaav xat

20

-jT^?

[xsvei toioutov,

Tov TrtTr6(ov otaXuast.

T"(j

saTiv

si

l^r^-zSiv,

OTt,

Trupog ttu- 40

iv t) T:upa[xt?

oe Tupa^xtc xat 6 xu[5os

8 [xtjts aToij^^iov [xt^ts

vuv otd TTSVTExatosxa

[Xv

xat Trdv Trup

t)

Tt

outs t6 Trup Trupa[xtc saTiv out

OTt

TOtjTtov,

Kai xar dp/dc touos tou

15 xat

tou

yj

sTvat irup

a/TJjjLa asTaPa^XXsi,

IsTat tou Trupo; xat ttj?

auijxa,

Tt

sivai

acofjiaTwv t6 ^ap tou xu^ou

si? ^t^v,

y^

/t to

to'jt(i)

spst Ttc,

laoj;

tj

Ttov aTOi/t'u)v

d'To-ov t6 sTvai

xat

283'

S-JTETOtl

to

TtC Xs'701,

outco

zk xu^ixov

dXXd Td aiot/sia

dSuVOtTOV.
Trt>pa[jLi6o,

STOl/SttOV SOTIV.

>vY/i>7]3Tai

daipi)v ouxsTi

[xoptov

TTj?

8iatpo'j}i.svov,

sv

STrstSY)

aXXwv

305^28. 306^1]

p.

SsOSlXTat

Ok

otatpoujxsvTj^

<Sa~p To TTup cpatvsTai sic Ttup

5

[ArisL

III

XOliTO

SlVOtt,

t6 aTOTCOV

xat Ixslvo

03 TO'jToic

DE CAELO

L.

-/dt)TOV E'-

DEF

T(|xato?]

SIMPLirir IN

T(ov tl; 3v y.i'/zw/ -rac ooilac

-sXsr-ai. S? 03

OXT^EOpOV

afJVESTOJ-ja,

sixoaasopov $

S^

ta

TO'JTO

10 a'jaTa'vTa jxTa[5la'/.Xtv t;

o TEOfaap-xxovTa xal

-'^0x1 xa^'

aijTO'jc,

xal Xeyei y^

(jiaTa 0'jT a'jvt'aTaai>at sc a'jT(Tjv.

ix

T(ov

TptY(oV(ov,

(ov

v6? Tou Ta? -Xsupa? avtao'j?

7:po-(jpT][xt>a,

s/ovtoc,

auvapixoaUiv.

taoaxsXrjij? TpiY^ovou

20 -oX/.a

xat

apii>[x6s
TTjC

v6c

"CT,?

6'"cxou

(oOi

>.Ui)taa

;uvTu/6vTa Ta

55^:

a-Jv^irrj-Jcv

AEc

bc

Xou;

E'-:

15

Ttiiv

^Tav AE-^b: t' 5v

zk A

h
24

dpiO(xov

i^^ela'

<

autt' c

[jL^ya

23

ouToI? E'':

E:

DE

eiTe

Tim.

iv o-jtoij

DE
o^jtoi; DE

T'j/r,

A:

10

ei^t'

xai

A:

corr.

14

"itai

e.\

vrpoaY/.ov-'
oin.

a(x{xp'

<

iao(xe"^

a-jTdiv]

afx^xp'

22

AE-': [lif c

Trpoetp^-

otaX-jfJ^xev

2!

DE

oe

17

18

oin.

xal F:

A:

DE-c
17.

Ac
DF:

'U/lrfK''

7rpoT[jpTi(X8a

20

20

o'j

cjvTj-cudvas] cf.
Tt^JictYjiov

auTtij

-p aUTTjC
csvotTO"

'Ti

DE

T^TTapa

-'iv/^

^.'^^-'yiyhf^joaoL

DEF
/

lo

6>,''-ca

Ta

dTOTeX^aeisv

e corr.

ef]

xay-a

dXXo eToo; Ab: eloo; dXXo U: dXXo eloo;

lyot] e corr.

Ta 63

oe

irEpt

litt.

12

-a A:
{xi-cx

to'j

"Cv6[xvo?

[X/pt

a'jToi?

Tpt" c

Sv DP^b:

TrpoiTtOrjatv]

ora.

TravT'

d-OT>iatv 5v c

(j.dXiaT''

eiT' dv (pr.)]

e corr.

TioXXa] in ras.

E^ (evan.)

rcapa E:

litt.

ix

ic

[XtC6y(OV

[xet'').

av,

ADEF

om.

(xev

('xp]

0'JvoTd c

^-jaTTjaeTai c et

DEF

EK'': dXX' eloo; ?v c

ojo''

wv E-b

Ab:
E-

(8)

13

T(0V

l-'^^'''

T'J/Ot,

a^jT^x

seq. ras.

corr.

T^aaapa A:

"C"')

5 -ca^japiov]

si(.

19 Tpia] seq. ras. 7

bis E, secl corr.

(23)] rag.

om.

^'Jvap^xo-jS^v

ctYVa!)at

?2':

Tim. 54 b

DEFb

O-CXtJJ

<;

Tpfcttjviov

10 (XcTapaXXEt E:

-potprj(x^^a

.\

18

(([J.irfjfciijvtov

riX^-iTtov]

YfyveTai c

om. A:

a;:ove(j.Tj>)VTO(

[XV

"{'ivsat^at,

(ov

oipotT'

a'jTO'j

SV 'j'6aT0C

-ctovta;
;">

Eixoitv c

DE: om.
(X{)a

py-

Ar

aijvr,[j.[j.v7?

-x/J.Tj-

Ta KpoaT^xovTa sauTOic

7ra'vT(ov,

ot^

auvap|xoji>VTa

-a/.tv

Tpt'a

Tpi-^ajva 6taa7rap/i|,

[xa/.taTa l/ot.

6c'jt/)toc

tt^;

aspo; siV

[xspTj

ex opSo-

corr.

''jpila;]

Tirn.

utt^

3V

31t'

xaTa t6 3tx6c

'5.V

ot'

txovov

TS

>.UI>VT(0V

Tot

"ex

4-'

Tpia ato- $;84a

'(i^-^r^

av 'XTiOTEXeaEtEv otXXo eTooc".

[X"ca

a>./.o'j

''favTaCoixEva* Y''vTat

xai TouvavTtov

TTE^^^^JXOTa

-oXXa xaTa

a'j

iz

6'jvaTat iravTa i? oikXr^Xa 6ta-

[xe-j-aXa

'X~aV-a

xat TauTa ~poaT''i>Tjatv

25 TTUpi 6ta/.ut)taot
TTUpl

oTav

aixtxp'7.

TtpOtp7]xa[Xv,

-T|

aT

77;

~iaao.rjCi,

'(ivr^

3x T(ov a'jT(ov auar/jaETat 6/6[X3va

aixtxpv.

(syr^if/.-rx,

Tcept

X "Cap v6c

i^jpi>(oc

oe TETapTov

t6

o'Jxo'jv

Xu6[Xva x Tto/.Xojv a[xtxp(ov 6Xt"ca

Tpta ofov T3'

eF?

T0'J T)JJL'.Tf>l70jVO'J

ot

r^

Yap TETTapa

toc

X(ov t? akXr^Ka cpaiv-(j TravTa YVatv )^3iv oux

-^ap

to oe

''!ixt(o,

riXa'Tojv -pt to'jtojv ''to otj

^j

Trpoai)v aaa'f oj; pT|t>v vjv [xaX/.ov otopta-sov.

fi.v

'JOaT'.

T(tji

TjaiTptYojvujv o ixaTov xal

Tpia -aljTa ; V0; aTOt/lO'J

ly.kkrfKOL

X^l

'X0'.

YEvst Tpt-'(ovo'j a'jaTaaa 0'jt '7.vaX'ja&at 0'jvaTat tc -a a/j.a

Toj

15

TttJ

TO 0 ''jXTOCEOOOV ^ OXT(U 40

^'JVECtT/j^SE,

lao-Xofjptoy toiyojvojv,

|XV

'x-eo- 35

x'j3ov

T -'jry^XaiOOC X^l TO

X T3aa|ia)V ISO-XsUpOJV Tf>lYa)V(OV

TjIxitoiyjuvujv

|j.v

Wz(j) tov

Tc -'jol. X^l

T(i)

g39

s/ovtcov -EtoaYrovov 7.~o- 2S3''

Y;|JLlTp''YfJDVOV t/jV

Tr-jpGttJLlC

TjlJ-^.Tpi/^WVa

Tp'.*j'ojvojv
'.'xo3'.

017.

[JLEV

T,

EX-XOftOV

(UV

Xai

35T'.V

X7.''

lao^rrAEijpoiV

1X031'

TO 0

"('TjS*

306^1]

p.

iyo'/-ot

j'U)V'''XC

TO ctXOaCtcOOOV 'X-OTE/.il

X7.1

5 6lC(VE[JLT^0VT7,

[jLv

OVT^ TTp

[Arist.

III 7

:iwr^';\).v^y.<;

'^iii^iy.;

5'jaT:ct-'5vt'X

T0i7.'jtc(

CjTOI/sToV

"(OI^STCC.

DE CAELO

L.

5(1 c

sq.

25
dv

a^jTr^;

iv.
})'
<

;rdv-(ov

or;

2(!

27

om.

otaX-jSetaa

A:

c'Jvap(xoai)^vT''

X'j-

SIMPLICII IX

640

DE CAELO

L.

aXXo ^s siSoc iX&oi -oxk

;oip

ziq

xat

uk'

dspo? Y)(u)pt

uowp os

av.

r.urjj^

61:0

austavTa Iv

*,'tvs(5&ai

306^1]

[Arist. p.

aiuaa

6 'A>,s;av6poc xaXfoc aovstosv,

uXrp u-oi}avoc auTa

-a'vTa

ij.sTaj5a')iXsiv

sx

TrpoTspov

6toTt

t'pY]Tai,

uSTSpov

aXXr^Xa IX.SYSV,

t?

!3(oaaTa,

Tot

dspoc xai ToTc -upoc;"

xotvwic

uXt)

u.v

i)

6td Trotav atTtav ou 6uvrj3Tat

pr^Tsov

xaxd TOUTO -dvTa

opov xai To 6xTds8pov

otTS

Ta 6 dTTOOESofjLSva

ts xupoc; xai

oTt

xat

stoo?,

to Trpoas/oic u-oxst'-

dXXd Ta Tpta

dXXr^Xa,

st?

TSTpaai 40

TOtc:

Trupaixk xai to Etxoads-

yj

TidvTa xotvov l/oVTa

[xrj

-dvTa LLSTapdXXsi

ouxsTt

Tpi7(jovov

IvSTaaiv,

ttjv

dXXou Tptytovou os/STai

ji.Ta|3aXXo|j.V(ov,

xaXoufxsvoic aTOt/sioii; a/TjjxaTa

[xsvov

utto-

77)

TrdvTa }jLTa[:!dXXi Ta a([i.aTa Trspl ttjv xoivrjv uXr^v

st^

-po3s/(oc

15 T(ov Tpf,'(dv(ov

Tauir^v

Trpoc

otixat,

61,

d'XXoT

u-oxstij.vr^

r^

r^

toic st^oTiotoi? uoaTo; Tpi-((uvotc xai toTc 35

s/rjaaTtai)r)vat -dXtv

uXr^

6s

si dXXrj- 30

5 Xsyoustv, sioo-oisiTai toT? TpiYtovotc xai' auTov xat sx

xa^'

10 TOUTtov -,'svvaTai

xtusvr]

u)?

65 -poc toutov tov Xoyov Xsyojv

svt^GTaTat

X(ov YivsaBai auTot auY/topsr.

uXyj,

tt^? 25

auTr,c

Tr,c

dvTi TTj? uXr^; Kpoois/toc TptYtova otdcpopa auTotc uttoOsU ouxsti

r)

6s

060

to os sv ap-/fj

oTt To TtpoaOsv asacpwc pyjOoV vGv [xaXXov otoptOTSov,

oYJaso)? sto"/ju.svov,

"st

eiis 284

|xspi3)>sv

-upo?

jxcv

-upoc.

ouTO) os xat Tispt dspoc STrotYSt xai

aspo;".

5 xai

III 7

txovov

Ta ix Tou auTou r)[xiTpi7(ovou auvTti}[xva.

TouTo xotvuv upostXr/iOd) xat

20

ttjv

pr^ilsTaav svCTaatv

utto 'AXca'v6pou

xai TY)v uTio 'ApiaTOTsXouc -p(i)Tr^v pr^f>r^ao[xsvr^v 6iaXustv 6uvd[j,Vov.

TauTac Tac svaTdjstc Tac

6s Tzpbg

r^ x

tojv aojfxdTcov

"csvia^t

tyj

4.5

s^irst^rj

t(ov

284^

-t-6(ov X-|0[xvrj -poasvs/i)siaa?

6td6o/oc

T(ovoc

6taXuov, xa/.ojc s'/stv soocs

twv

-paYixaTtxT) tic iaTt

oTt ou

cpatvo[xvov

auvToixtoc

(xot

Ifxou {eyjvm^ tou

Trpo

(ptXoao'i(ov

dXXd

oiacpcovia,

r)

eJ?]

0"

ex

D:

xal]

21

r,

F:

10

UTTO

18

A:

(jTTo

YeyujvtJij;

Fc

30

Toij

cceioet

F:

(o.ft

utt'

2G

oiaXuiov

E:

corr.

E-

eXeY^v]

12

toT?

E:

exTaatv

ayToO

corr.

ivTeuleai

v.ai]

oorr.

11

uXrj

DE

Ac

E:

U7:6

27 6e om.

l-t-oX^(o? E, sed corr.

31

csuvol-

DE

c/r)i(.aTta-

rr^;

toOto] corr. ex

DE

utt'

24 dvTEtpY/.aatv

u;r6

ex aXoyot E-

yXrj

14

A:

5
'([y^z^j^ai

ora.

om. D:

"^ ^^s.

E-

o'jo'

corr. E'"

20

(3) add. E'^ (evan.)

^PZlil

w?

.^

xal y^P

2 ^Yjc/topeT

Trupds

E-

4.

F: om.

23 aXot
bi;

iTrtcpepet

(5

r;(J.tTptY(tJVO'j

8'

a(ji)(xa

E"-^

E"

a/T^ixa-tailrjvat

19

DE:

mg.

AE'-1): siiprascr.

IlXdT(ovo; dvxi-

nXditov.

^^

Y^Yf^^?-'''

10

saTt auvtosTv, iv

aacps-;

oi[xat,

ttot' c

iTrayei]

EtpTj-at
0'j

y'

^orjTotvft"'

(.'))]

TraXtv

(xrjva

E-

xal c et e corr.

7,

FJ

eipTjTai

E-

DEFb:

yTJvai -cifXiv

t6

vuv

xaTEvdrjae

om.

ye om.

(iepo;

ooxouv-a

Ttfj-ai'(i)

aoviaTavTct

3 To^

fi

E^

et

DEc

4 daacpe?
oev

Mui>aYoptx(o

Tt)

corr.

YfYveaSat

to

Trpoc

Tou hrjyjo xal 6uvd[ivov xal /tpov(oc vo^TaBat -oXXdxtc uTrav-

6o/T nipoc auTOv, o-sp xai svTaufta,

Ta

otc

tol<;

xat vuv stTtsTv xatpo?,

s'i'(o{)a,

30 T(ov 6 'AptaTOTiXr,? 'ft6oT t(ov -t-oXat(o; dxouovTfov tou

XsY-i"''

IlXd-

6uvaTov TaT? svaTda^at

tijc

o-sp 6 TroXXdxtc

Xuastc Xtvac u-oTd^ai.

nXaT(ovix(ov

ivTauDa tou 'ApiaxoTEXouc svaTda^ic

Tac

Ypa']^s

['iijliXtov

twv

xat dXXot

[xsv

llpoxXoc 6 6 x Auxt'ac oXtyov

dvTStprjxaai,
2.0

tivsc

tou

A
cpacp^;

tio}>a

Xeyetv

SIMPLICII IN
OTi

|x=v

Ttoy Tzaadrjoy^ to-jtojv

TTj?

Twv

'sviacojc -po

TV
:r^T(ov

^ap

xal

TauTa

Ospixou

aTot/sia

st-(ov "

ap/ai

laTt,

TTsotov

"(ivsaOat,

6s sx

TO'jTo

iaxt a/Tyix-xxtov

xai

xotc xpt^^covoi?

ev

o'jx(oc,

sxaaxov

Sv

xai)'

('oc

20 6p(oixyoy

r)a(ov,

Lc.i'

opaaOat."

xat oTt

TTOioxTjXtov

svoixtaav,

xa a/7]ixaTa'

oxt

vjjxotc

(ov

iat'v,

25 nXa'x(oy
IXT/T

"6i' (ov
Ttxot

xa

iou)[Xy

xat

Ss

oxt

otp/ot6axspa xat o'jX(oc

xa.

xou Ttjxatou

6tavoTaOai

xou;

:roXX(ov

Ta

sixoxt

xto

xou?

OOWV,"

xauTa'

7ra'vx(oc

*'

61 X(OV

X-(t

-Jo

ajX

aaxpo-

xoT'?

aXXa

Tri 45

","7p

6 XoiTrov ttjv Trptoxr^v xtov 'AptaxoxsXou? svaxa^astov

ouv y6ix- 285*

st

TatjTa

r^

6tjXoT Xs"|'(ov

[Xai)TjlxaTlX(oy

auvs'}eai}".
iaTtv,

auToiv

x(ov a'XX(ov

Xoy^o xotauxa uTTsilsvxo

2(oxpa'xT|y

Trspt

),"|'6ixsya ava-f/.Tj,

ou

X-,'6ava,

aixtxpa

6'"cxouc

a(oCsai)at xa 'patvoixsva,

irpo;

TTatOoUatV

xa 35

x Trupatxi; xat

oeT

sotxs xauxa, otat xat Trapa

uTioiIsasatv

uTrox0ta(ov axt

iy6si'xvuai}at

iaTt

STrt-

7tt-

xou "csvou? exaaxou 6ta aixtxpoxTjxa ou6sv

(xsv

irpo^T^Xov,

"(a

a(0[xa iz i~i- 30

oxsp si-ov, dp)(0i6saTspa xa a/T^ixaxa

ixsv,

XaXOt

X(OV

(o? os

xou atojxaxos x6

atoixaxa

llXaxtov,

cpT^atv

auvai}potai>vx(ov

txlvxot

airo

('os

xauxa,

oe

"TraivTa

2,'.

6 Tt'(xaioc

a(o[xaxa

xot

aTrav

ap^^ostosaxspov

Tp'."j'(oviov"

auTo;

-t-6o) x6 xpt-i^tovov -puixov "cap xouxo xoiv

X(i)

sx xoux(ov xa 7:p(oxa auvtaxajxsva xaXXtaxa

ouaTot/a.

laTi

TOtauxa*

a-o-^ivyaatc

(ov

xai clootjc Ta Tsaaapa

u-oxt}xsvov a uXa,

jxsv

6i:

i6'.(ot'.x(oc

6so'fpaaTo? taTopsT,

(o;

auvToixto?

jxsv

6tj).oi

ttoio-

atoaaTt oixsto-epav tt^c

t(o

ixsvTot g GXt|;

OTi

a'JY-

(jjc

tac t(uv

Toui

6ia(popa? atxtoXofEiv at 2

t6 si6oc' a^KOYsvyaixa-a 6s tout(ov

-s5ov Xap(ov xat sv

-kS^^ov

axo'jaai

T(ov "|'tyoixsv(ov

0'jy

xat u6(op aT^p ts xat -ijp,

15

ex

2841"

*ct^c.

'JYp6Ty;Ta lo

X7.1

TTOOfto 6ia'.pop(ov

T(j)

T/r^u.d-uiV

a/.)vTjV

svp*j'st'ac.

Xsyouai

iXiV

ixopcpaij

Xo-('o;

to

u6aT0?,

c/.spoc,

zf^rjrj-rf-a

ArjixoxptTou -poTepov sXsyovto,

'jtto

641

xal Ta TotauTa a-oooasic

il/o/pov

srtTioOouar,? <zp/r,v

'}'J/T,c

xal

7rp(j6rjXov

rTyTsT,

t(ov

tt,c

c/.-o

Ocpixov xai

TOtauTT^? TO'j
10

6iacpop7.?

X3t'v(ov

x7.Ta To

"'jpoc,

'Vjciv

-poTspac azo Ttov iv

o.rj/ci.^

ou3(ov TTpoc Ta ^(uaaTa

7.-o5t'6o3i)at
TTjC

xal

306al]

[Arist. p.

III 7

3aj;x7'T(ov,

ikpixoTrjTa

X7.T7.

-oioTTJTwv a/vXac
"j'V3T3p(ov
C,

DE CAELO

L.

TOia'jTa.

r^

Xl^tv ava-

xy]v

30 Xapovxs;.

G(Ojj.c(Ttov

2 -po

T(7jv]

oiotoaifat

DE:

E, sed corr.:

E:

o^xcttoT^p-zv

Tiin. Loci'.

'.17

corr.

DEK:

E-

s(j.

'^PX^?

DEb:

DE

oe]

l'.t

aiJt/.pfjTTjT^

22

Tloiot/jtiov

xpdTrj

DE

0/)

20
etuov

E'-

A:

28

E-b:

"jka

(i^^m'jiz

.'jG

y''T''^'^^'
''

A(b):

')'.'>

xai

yTJ?

14

E'-'c

b sq.

oin.

2G

(xai}rj(j.dT(ov

DE

^^^

ADEF

Dbc,

ccjto
^-

21

Y'^

OTiep

IG

elTtov

ujidi^eatv

F:

de Caclo.

E'

7 aTro-

11

xot]

E:

om. Fc
ota
'(t

Y^"^'

13 aTTO-

xa axaXrjvct c

(j.ixpc(

efiribv]

I^E-'!'':

aoaToi/a AE'-b:

\).fzi/z

a'jvv6iica<}

om.

aToi^feia

a(xtxp' c

elyov
.\c

2.')

ato-

oo<ov] tootov

27. 2S evoetxTrjxd

.Siinpl.

e corr.

Y^''^^-^''"^"''

c corr. E'

(j.Er/Tat

27

6'

IS

oei]

1"2

xaXiaTa

23 Ta

Tim.

AE

y'"'^!-'-^''*"''

otoXa

Ac

Tim.

Y^?

G aTTootoaets E, sed corr.

|'Jva8poia<}VTU)v c

TrdvTtov

Commeiit. Arist. VII

''^'^

Fc

dX/.d] xtX.
(j.a>)A((xaTix<r)V

corr.

cpr|atv)

<
OTTEp

DE
A

HOcppaCTOs] cf.de .sens. G3. Doxogr. p. ')17,10

<

a'jvTti)^ij.Eva

om.

tio

li

10 XsYOjaiv c

dTroY^vvcoct;

17 ajvtarajXEva

TETTCtptov

E'''

aTrooeofjaOoti

corr.

vooiv(ov E: (frmiJ.ivui^
YEvvaat;

Ac

TECiiaptov TO'JTa)V

zpioTov

41

SIMPLICII IN

642

p. 306-

Et 03

dsl xupiu)? xaToc ttjV

[J.SVOV

aXXo

ok touto s?

st-tbv

u-oJ}at

Tpi7a)V(ov

atTtaTat touto xai diro toG Xoyot)

'jXo"(ov

ataDrja^toc

d'XXr(Xa,

Tr^xoixEvov

Tcc ou/

auTa

Ta

sTvat TOic

toutou

cpaivotxEvoic.

auT(bv

(oaTE T(bv

-civo^xEvotc,

To 6& Tatoc KpoasOr^xEv,

do-/dc.

Ta? dp/d; sivaf

25 dvdyciv, diz
[xouc

dp/dc.

dvaTOOEixTO?

{o;

-/.'jptio;

0(t''j3rjatv

T(bv

(2)] xai

xot

Xiyo-j^siw

11

nXa^TOJv]

Tim. 49 b

o-ivT'

CDE

xal TTOp
c

Dc

yolp

a[ai}TjT(ov

29

ora.

K)

31 dvaTfjOEixTo;] -xt-

iri

DE

30

0'

Trapd6ococ

E:

corr.

8'ct;]

xat 40

XrcovTac*

2 t6 cpaivop-evov ora.
'jtt;

7 ontohiboa-

cpatvovTai
oin.

cpTjatv

12

E:

Dc

E^

a[ai}r)3is

corr.

20
27

ADEl): om. C

Ac

Siao'vTa

17

30

6(d ttjv

14 ?oy7.a'j8'vTa c

7rpoadix

ras.

15

oti

6tio'jv

a'!)T(i9t

(12)

t6i'c!?

auToiv urovotac

om. Fc

S^

Tac

Eotxaat toTc Ta?

c:

ccjttj

dpt!)-

[xsv

iXap^-jV

utt'

I)

(bvo|j.ay.a[xv

oTToS^-JEat

22
ras.

61J-0-

otacpEU-^Et

touc

tbc

oux

Oiatc 6 lcTt

xai

ouaa

E''.pcr|^ tTt(bv,

Xrcfov

13 Ta^JTO

Tim. 49

DE

yotp

orn.

10

DEc

indfzi]

TOt; Ta?] in

A:

t(u

E'-*

l:rV

YiyvtifA^vov

E-F

tido

OTTi^Jtfeaiv

corr.

oXXtjX' c

DE
aihtaa;

tt,v

c,

8 a'jaToi/ov E:

TTop]

Tac dioiouc dp/dc,

-dvTa? dXrjOEUEtv tou;

l)c

e;/;;

^r^atv

-("dp

(5jpta[Xvac 66ca?

irpoc

r.rhirL

[xai)/)[idT(ov

to

Oic

3 Tajtrjv

yyjv

T(bv

T/)v

Gtv

TTjv

X-,'t,

Xi-jOv- 25

OapTac Eivai Tac

'f

ataOr^Toiv

"<bv

^f-'/."'!

[xaO/jaaTtxojv or^Xot 6

u7r6Xr^'{^ic,

cJeI

^7nf^YaYv

'jXr^

v Toic X6-cot? 6tacpuXdTTouat.

OlaEi?

-,'dp

arTt6v

ou -KdvTto? T(bv aiaOr^Toiv aiaOr^Ta? so

6 (bpta[j.vac 66ca; Tdc 6ptai)taa^

X-j't

TouTtov cpiXtav
30

oe

ataDrjTojv ataOrj-

[xv

[xovdoa, Ta os a^oixaTa tc Ta -i'-oa.

[x"/^kOT

dp/(bv

T(bv

OTt

[:iouX6[xvot

'fr,at,

'AXEcavopoc

[xkv

Trjv

tc

-jdp

r^

outoi os.

araOr^atv.

TYjv

7rd-/t 2o
'>/){>?

sv toi? aiaOryTOi? vdp-,'tav

Trjv

Td?, T(ov 0 dioio)v dioiou?, T(bv 0 cpi>apT(bv

dvd-cxTj

eitkov

xaX(b? XapEiv Tac TrptoTac T(bv aiaOr^Tojv dp/dc* Eoet

[XTj

tc is

vuv

orj

-(tvoij.evov

-j-rjV

-spi T(bv '.patvo[XV(ov

cpr^at'-

toTc

Xrcouai

6[xoXo-(ou[Xva

To

u-60atv

aufxPaivsiv toutoi?

OTTEp

ptdCeaOai,

-j'VTc

|xev,

xai

XiDo-j^

dvdTiaXtv

xai

EiTa

dva-o6t'xT(ov dp/(bv

61'

ouv ooxEi

20

ixETapdXXov-a

"TrpoJTOV

T ouT(o oiaotoovTa Ei? dXXr^Xa, (uc 901 VETai, ttjv -^svEatv."

l5"xuxXov

sTvai

ao-oilsv lo
ot/<o? oSv

0 xat otaxpiv6[XVov au TauTov touto TCVEutxa xal dipa,

dipa TTup"*

au-j'xau8VTa oe

eTtte-

ooxou[Xv,

(oc

sitoijLcvov

ov auaTOiyoov ovtojv Ttov

^aivETat

aTravTa

6[xoi(os

TrryYVU^xsvov,

tovo[xdxa}xsv,

uo(op

6p(0[Xv,

otoTt

oe,

xat auToc 6 llXdTtov v Xtvot?

('oc

rr^^ TOtaur/;? \xz-ci.[io'kr^z xai

Taadp(ov V [xovov i^ auTuJv dtxoipov -(sviaiirn

10 dTto Tr,?

tuc

ydp

xat

ii.TapdXXiv ttjv Yr)v.

jxt)

oux

(oc

auTouc

Xsysiv

lc

*,'vvav

outc aoTrj stc

-(''vsTai

XsYOuai'

xai

xat ttjv aiTtav d-ooiooaat toG

X'jOuat

-avTa

ixt)

aXXoo

dvdi'(yi.r^z

i-r^^a-cE

'foc.vo- 285

lo

xoO

S(oc

ai.'art)r^ai v.

u-oiliasdK to

tt^c

auTouc outs ic

xaT'

7r,

-j-ap

Y)

{jLTa[5d/J.i.

Toiv

TTj

TauTr/C

cttTtaTOd

IlotoTov

dXXr^Xfov

7 [Arist. p. 30fi.il]

III

ETrt-soujv oiaXuaei

Toiv

T";^

DE CAELO

L.

D
yriv

AE^:

5' c

E^:

Siaot-

ytYvojXEvots

6pia&iaae]

tbai-

otacpoXaTTOoaiv

SIMPLICII IN

oL

oLi-oi

yaf-Ep

Uapfyciv

to Tooc

ojc

tac

ap/rov,

5 OctjLivtov

aCitou;

tautac.

dp/ar tiXo^ 0
tb

tb

iixdttov.

Yap

toutiati

/aXxou

out(o tfp i}(opr^ttxf,c ixv d-Xto;

p-j'ov,

xatd

iv toic 'iaivo[xivoi?

ou/

fiiovtai toT? 'iaivo[xivoic

[xstapdXXouaav, dXXd td
dvaTri-Xrjatat,

biaipttai

[xsv

dv

i)dttov

^>]pdv,

ti?

Xi-,'oi

xrjv

f^

ou/

tdxr]

ouaa

cpr^atv,

bti

TTOir^arj

Ydp

(jj3;:ep

corr.

E-

1.5

ioEiv

eOTi

DE:

ACE'-:

T(J

DE
Y^ ^-

oauavatat oXa,

u~b

tjv

d^J^tov

20

f,

autf^? [xivst, <oc

[i-ipyj

fj-p tb

Iv.

0 oid td?

st

xaitoi tb

uotop*

tou

[xv 25

xai

'.pXo-,'outat.

bs

td ok ixiaa
IlpbxXou Xi-

'iiXoab'fou

td dXXa auatot/t'a xat

Trpsajju-

-,'f^

ou [xEta^Xr^tf, oi,

[Xv

tf,?

-j'f,?

'f

vo(xi.^tv

11

1!)

o'jt(i);

IG

uXdt-

DE

25
a'jaTOf/ta
"^tI

Y^

*^

To

yrj

(xv

oe

DEF:
'^'^

Tr,s

et

E:

oiatpeTTj

Abc

X^Y'"''] 1''"i- -^O

21

^r e corr.

23
(x^/]
y.al]

31

(x^v

(xev

xat

r^

d^.XrjXoi;]

A:

E-

DE:

om.

F: ixETaXetat?
c

E: comp. 1)
-/.(xkoi Ab: xaiTOt

E'-'

DE

DE:

F: om.

dpyrjv
corr.

a-KKCiZ

a'JTOt;

E'-'

Xeyet

A: om.

td TrdvTa

E:

ixETaXXetat;

AE'-':

otaipeTrj
r,

A
18

y.at

'jXr,v

;?

4 aate

corr.

^XE/J)r,aTai

om.

X^yot

E:

E-

22

7:otr,Tr,x7i?

coir.

(pr.)

xai)''

DEF

''/'^'P]

2(;

axot/Eta

-/.al

ADEi!
om.

uocup

U tov] t6

xai)"']

Xi-j'(ov

oubsvi tuiv iatbv-

irotE

ACb: om. DE: dxorou E-

DEF

om.

AE'-b:

(xevet

a^jtdiv

E'-

IlXaTtov auTf| [xapTupsT

oub[xt'av

dt7:ox(jX;vov

uXrjv

-/.ai

Ac

DE
corr.

23. 24

i5

ubatoc

orov ticppa

(xbvov,

-^f^

autoiv

ic

niup

[xop^i-fjV

23 (jeT^paXXev E: (xeTdpaXev ADE'-'

DK
To

ifj

[XV u-fpd

dTzai))]?

tauta xat

comp. F

c:

dpxV

b:

E:

(xeTaXXfat;

xo^J

fi

8 X^yEt

TO'JT^aTiv c

om.

t;

Trpb?

3 dtozou

E-

niiileiinm jjiinci/jiuin

A:

r^j

T -jdp di TrdvTa xat

To add. oieo&oct

TTOtTQaEt

-dXiv

ixTapoXf,v u-0[Xvouar,?, o-sp xat

uXr^;: TfjV

" oi/sxai

ctipio^J

td dXXa
/)

xat tb btv td ix tf,^ aijTf,; oKr^: ovta txEtajiidXXEtv tc rDXr^Ka tf,c

tr^tai

10

f^

autb

r^iiiv

t^

-^fjv

out otatpEtb? outs [xtd,3X/)toc,

-pvtoc, Tva xat tb 'jrpi-ov

Ab

iboTv

oi xai)' autrjv ouaa ou

-,'^

xal btatpEitat xat [Xta|ja'XXtat.

2 (wCTEp]

Ttdvtr^

ivtbc oupavou oiatpstr]

t(ov

uaixf,^

[xsta^dXXEtv st? td dXXa '|iu/pdv ouaav xat

-j-fjv

U0(op oXov bpdtat 9X0^0 ufxsvov,

25 b fxv oupavbc,

lativ

-j-dp

[XEtaXXstat; td

[Xtij5aXXv

-j^fj

ott

'-p//atv,

autoiv ifXTtiTctbvttov td 0

dv TrdXiv dXXf,Xoi; svtu/ovta

iroibtr^ta;

lIpoxXo?

'f

xal xat(opi)(o[xiv/jv dAr]i)ta. lo

txtapdXXt, xai)' oaov dipo?

-,'fjiva

tcppCL)0vj,

utt'

-('dp

tfp b

d-/,(bc dXfji}ta,

f,

ouoa;xou

v -[ouv tai?

OE dTTai)^ xd

[xVt
^f/'

tou tixattou bi/i>ivto?

oe iTdaa d^xEtdpXrjtb? iativ, otav

"(f,

xat xovi^.

-|'VO[xivr^

u'jav-

xat dp/yjv ojc

u/./jV

txTapdX^ovt;: tf,v YfjV xat td dxt'v/jta xivouvt^

ot

(jjc

tr^; ixv

otov

(oa7rp bs tf,^ -oir^tixfjC tiXo; tb

tf^v a(.ai)/)aiv r/;v xuptio?

npbc: tautr^v totvuv tf|V Ivataatv

touvavtiov Xxtiov,

xal

>.r|'/f>rjatat

iptou YE-iOvotoc.

ic

dX/.'

d~otiXsaixa,

u-oxt'[Xvov

tic

Xi*j'ot

ato- 4o

uTroti- 285'

TToir^tixfjC i-tatr^ixyjc tb Ipyov,

10 oux x

30

tcov

tivdt;

9"/iat,

vo[a.iC!.v

ix trov d-o^jatvovtcov xptvsiv,

orjXovott,

uXixrjv tfjS u^avtixfjS sTvai tbv /aXxbv,

20

atoTrou

Tavj

xo

oid

aXr^ilsusiv,

Travxo?

txa'Mata os ix tou tiXou?. et; o pXiTrouaiv ai

tixfj?

15

(543

Xoyo) u-ojxsvooai z^l oe/ovtc/.i, 285=

t|^uoai)ai

zattoi lost,

iva.rj'(zi^

[xrj

30GM]

[Arist. p.

01(0 V drjyoj.c xai

TotTc

cpuXa^ttstv

[XTj

III

j-jixPocrvov octo-ov xto

As-jOVTotc

7.A"/ji)i(3i

to

Troitspov

~av xh

//CJtv,

'f

X7.1

DE CAELO

L.

24

curr.

28

Ettj?

6'Xov

rot' c

41

yr,;]

xrj]

mut. iu

o'jo^v
'

xai

Ab:

DE CAELO

SliMPLICII IN L.

644

xivo-jasvov -3

jxaxa TUTtto&svxa

xa os siatovxa xai

ot-'

sx Ttov aXXtov

xat tva

oXqou -apaxsl>ivTa,

rrpo

dXX(uv

T(ov

oux

YsVoiTo

oxav

d'v,

xdvxauUa xai

15 vsxai,

xai

"^dp

xr)c

AsuTSpov

To

25 Trp(oTov,

To Ss

fj

dXXo

dXXo

A:
piv>)

oin.

[XT(T

Cb

-c/jv

DEF:

DE

[xaXtciTa

23.

aXXo
E

del.

18 OEyo(xevos

pova

aiTi'av

adiixa;

E2

"^t-

(24)

19

ou

tou

0'

13 y^voit'

15

DEc

[j.c<XiciTc

r;

corr.

aix-^]

aoTr;

aTotyf)v
E'''

xat

oKkm^

out(o

E
28 outcos

20
c

eXs",'ov

[xev

s^

-,'

6 'AXe-

6td

Tt

"|'dp

26

elc

Qyr^^irKTrx

dXXotov.

^xETvot

om.

[J.^po;]

r;

A
(20)] eco?

/pT]

F:

if)[i.-

yhzrm

[.ofXtcfTa tyjv yTjv

po.st

aXXo] mut. in

30

i7Tp

oin.

E^

22 Ttov aXXtov

24

Ac

[tepT]

/;

17

IG.

dtXXoi

tcz]

7 ooxsIE: corr.
14

/j

tou

[xov/)

[xev

dotdXuro; zk dXXo a(b[xa.

c
7|]

xai

aToi- 20

-ctvsaUat'

Ta dXXa

xat

TUTrout^^vT' c

auToi?

"jfj

7rapXi>(ov

X6"j'ou

xaiioi

Ss

oti

aioixa

to 61 dcpt>apTov

ii.f)V

-jrdXtv.

21. 22 elvat CTOtystov [xaXiCTa

2b

AE:

"(^v

otd Tt oe,

ixdXtaxa 15

(r^v

dXXo

f^

TrapaTE&EVTa] p. 63!),r2
^/c

aTot/siov

otaXu^aOat

ort

stirsv,

3 Ixelv'

Tpiyujvov

rfjV

1?

[j.dXXov,

auvsarrjxsv,

dXXd

lamen b

(b?]
7|

to

dotdXuToc

-,'f^

(ov

TfjV

24 xai pivet

27 /] t
6

",f;C

aa>ixa.

aTrd^ov

aTot/cTov

a(o[xa

Ti

auTwv

ovTOJv]

i?;[i.iTptY(ovov]

r))v

[.aTa

A:

xa-ovoxc<cc(a}G(t

A
A

AF:
(23)

01'

E-K"'^:

[x-^T (alt.)]

fj

SiaXusxat, (oaTrEp 6 xupoc.

0'

oei

xr^c

((-

dixopcp(oxou 10

Trdvxrj

Tf|?

ifjV "(f)V sivat

dXXo

stc

aoiixa

sc

dXXo

dotdXuToc st?

-(ri

STriTrsSa

01'

xat

uXrj?

xfjC

/stpova t(ov d'XX(ov ooxouaav.

Tpt"((ova,

$av8po? l^rj-^f^aaTO auvT6[x(oc

286-'

ixspoc r)ixtxptY(ovov

r^

uXr^c

xf/C

d'T07rov

stc

dXX(ov

T(ov

6s sic

rd

sic

xsiV(ov T(ov Tpf^c^ov^ov

ovTot

4.5

dXXa sx tou taoaxsXouc

toc

oiaXu6[xsvov sic dXXo dcpDapTOv,

TrpwTov

os

dXX'

",'f,v

2 OE

sx xr^c

[xsv

xou taocrxsXouc ouaav

oXov

v)

Trspl

xat'Tot

ouTcoc'

jxf^

d6idXuTov

ystov.

touto

ixovr^v,

ostxvuatv

auxf^,

fj

xat

r^

TOUTO iTTETat,

[xovrj

doidXuToc

Tou

S7:t/st'pr^ixa

sTvai aTot/stov

30

'Apiaxo-

[xr^xs

(o?

TrjV

sivat.

xaTaf)pauai>svTa irdXtv auarfl

auToT? [xdXiaTa

Zuix[3at'vi 0

20

xfjV

oxt

dvdXuatc xaiv xpf((ov>v [xs/pt

rj

xouxo, (xdxaio?

}xf|

s'(jo;

[xsvst

6s

sx x(ov dXXcov xat xcov dXX(ov sx

r;

^(ri^;

i'TTp

xat

[xsv

izr^

d[xTdpXrjTov

Tpi^fova cpuXdTTi Trjv auT(ov

toc

Tpfc^uva

Tot

ixiix/j-

Tzdvnov ixopcpd? Ssyofxivrj? X6";o?.

xdi;

.j06ai7

p.

(i>; jxev

dst

[xsxapdXXstv auxrjv st; xd dXXa

0'j3av

-(rjV

Trpotspov laoaxsXsc

^svsai? xaxacpaivsxai,
veiat'

oU

prjilsvxa,

os sx Trposs/ou;

xal ^dp,

auTa

Ss

xoxs xo

a/rj [xaTiaOTJ,

ovxwv

xat oxi ouOi sxsiva 40

sv

-rj

sx tou fjfxiTpqtovou outs

^rj

r)

xr)v

(bc

cpr^stv,

xptYcovou dfXTdpXr|TOV.
totOTrjTa,

-po 6X1700

xcz

ouxTjc 5Xy]s trj? -pfoxr^;; xai

10 xai

nXdTcuv,

cpr^atv

7t'vsai)ai

nXdxiova, orjxsov

xsXr]? irpo?

xwv

sciovxa

2<S5i)

0 oi

cpaivsxat

IlXdToov auTO? Tipo? satJTOv oiacpojvsTv oox{]

ixYJTS

iisiovTojv,

auxtov xpoTiov xtva ouacppacrxov"

xaxav(oxt3aai>ai xa

"jTjV

tmv

utto

oias/rjtxaxiCoixsvov

xocl

Ixsrva aXXoTS otXXoiov.

5 7pr)

sxixaYcTov yxp cpuGsi Tiavxi xsi-ai

ouoo(fi.w?-

ou-ototv !.'Xrjcpsv ouootjx-^

Ttov

[Arist. p. 306^1. 17]

III 7

zii

(alt.)]

aXXo

ci'XXa

Ia

E^

rep.

y_i-

C(io[xa

aio-

31 post

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

acpOapxo?; xotiVn oictXyoixsvrj sic ta

attiacrDat,

o-sji

c ixstvtov

tojv

ocAAo

etV

st;

xav otaX6r,Tat

7rt-oa,

et;

oia TOUTO TauT/jv

a^Xo

xai t6

au-j^xEiixevov

[xrj

eaTiv.

Ta aX/.a

ou

ic.

av

-j-f^

oupavou

svToc

PuTdxr/v Tjv

dXXa

TTXrjp(o[xaTa Tf^c

tol

eTTt^-eoa.

aroaaToc

Trj?

[XTaPaA>.et.

ti

dXX(ov e-oi/jaev

6tat'peai;

dXX(ov

Trdiloc

eic

"|'r;;

[irj

-('tvo-

"crjV

[xTa-

xaiTOi

axrAyzXriV 4

ei

fjTTov aToi-

ei'/)

-^^v

tf^v

ei;

Tpta

d'XXa

Tot

ato^xaTa

Ta dXXa,

ic

xai

eiTtov,
vfjv

uXrjV

Tfp

-('fp

xdv

-'dp

xai

TauTa
euilu?

[xfj

TTOtei
fj

o'j

E-

'3!'f9apTOv

E:

irif^f.uiiv/

Ec: v eras.

|J.Tj6e]

ctprj-/.

ail.i.

Eez tivo;

corr.

E'-'

'f%zipzzm

2\
6ioptiov

Ac

to

et

Tijj]

E-

33

oj;]

rj

corr.

17

AF:

e.\

oin.
rj

E'-'

f^

i}Xt'j3ovTa,

oi,

(o?

xal TrpoTepov

[xf^TroTE

seq.

pr.

e7i(7reoa

2(>
."'.l

E:

Yiy^"i)ai

(8) oin.

/^''jvto

dXX'

18 eivai

DK

Tiiu.

a'JTrj

A:

corr.

('23)]

AE

Ttov

DK

''"ti

E
OcOt-

7ipo5-

20 xo

mg.

DKIi

7:aa/ei

ex

(xev Fi-

^tatpeitat
:>2

40

dXX'

xt]

6icxX'jeTat

ototX^j^^JiAevov]

6iaipo'j(xevrj

Db:

DF

(i'XXo

I)

IJXcfxtov]

oiaipet

xot-

-j'tvo;xvotc.

StotcpSetpeTat

DE

(xtj

irailoc
gcjxtj

I)

Tfjv

dXXd

a'jT(ov,

utt'

litt.

E: om. b

22

et?

fj

TOtc

au^x-.pcovet

y'T''''^'^^'

ex xivo;

dXX'

15

('oc

dXX(ov xal Ta dXXa ex -o

t(7jv

7:da/t. (o; dfjp xat u6(op,

ra.s.

r)

ex

TTda/jfj

-(fj

xat

xal

xat 6] 6 e

A
oe xai

r.wi

suprascr.

corr.

7rpoaEtpr,xev

evexot

(all.)]

t6 e

6e]
2.')

2'.)

(xrj

elvai]

E'-'

0'j]

/.dyojatv

rpoctprjxe

I)E'-'K-':

K-

iJ.rjT

-/.0(1

l(j

^tatpeDet-sa

Ttoxe]

.")

(i'.favi^ov]

23

corr.

xai

xat aKKoi:

Trpiove^

au[LTTiXo'jvTa

touto

OTZio;

7:up6;

u7:6

o'jt(oc

-j'dp

\'2

xat opa.

xai opd eic Ta dXXa

f,

xal TauT/j

et

Taic Te/vatc

(os

"ifiV

xat

-da/et xal

Te

tov

otaipeatc "(dp exaTipa,

''.piXoaocpoc.

t/jV

u-6

tiuj?

"|'dp

()Xi|5ouaa

u^'

exetva.

;xeTa,3dXXet ei? Ta dXXa,

-^fj

fj

"j'i'vai}at.

"/fj

X'jo(j.evov

xat

-jTtXouaa

6^'jT/jaiv,

[Xv

'

os Trda/t xat auxfj uko tujv lo

Trpoc

-dilos*

7T(o$

xal auTf,? dvdXuatc xat

xai [lOYt;-

corr.

auTa

et;

Troiet

eaTt

eivat.

aTot/et'(ov

tojv

Tt

dXX(oc 6e Ta T:a/uTepa

a;j.rXat.

uTreoa xai 6oi'6uc.

AE:

ev

etxoxojc dvTi6'."(jprjTat

xaTd t6 auTO

xal

T0'j7Tava

30

auTfjV

Ta

Eivat

xoX-ot? auxfjC fjOpaa[xva, to uoojp, t6v

TOt?

6taiper Ta XeTtT^^jTEpa Tatc

[xev

IvaTaatv 6 iXoaocpoc IIpoxXoc u-avTa 286''

djxeTdjSXrjTOV

ojc

iv

-|'fjC

xat

6tatpou[ivr^

jrotet

-|'r,

xal

ouv to acpi>apTov

et

dvaXucTat, auTr^ dv

auve/etav dcpavtCov

t/^v

xaxailpauouaa,
26 et? a

f|

7rt'TToa

-|'rjC

ovTa xal d-o

-(r^

xai 35

rjv

|-''-eoa

20 dlpa, t6 ev toic u-6 aXrjV/)v Tiup, auT6 oe touto t6 6taipetai)at

Tojv

Tptoiv

xat 6 llXdTajv otd touto -pcoTrjv auTfjV irpoaetprjxe xai TrpEa-

oti

Xe-|'ei,

auvUeTov -oj?

auT(jj

aXXou

ij,EVt

evotoou; Toj TidvT/) d^ASTdpXriTov eivat

xai

so

-j'['vi3i}ai

-|'ap

to ex tojv Tpt-

ciaJaa

[xaXtaTa aTot/eiov.

ei'/]

tfjv

ofj

xa ev

ou/t

xat tc o

"^tvETat

~p6c Tau-r^v

xai

15 /Eiov.

r;

arjv

ixsv

oiaXuo[Avov t; aX/.o aoJ;xa, iz ou xal auvTt-

[xr^oe

i'otov,

to

oia touto

i(S-i

aXXa TpoTtov Ttva

soixa touto 286

0'j

t)v

"|'r,y."

exstvo

xal

a>./vO

oia xoCi "

645

Ta a/Aa ouo auvTi&iTat, xal ota

xal

ouv

aX).'

t6 0 cpOetpoaevov etc

aTot/t'ou

a/.Xa

/.E-j'Tat

acpDapTOV el-ev, oti

aojjxa,

Tt

[irDXrjvxa,

ileTat,

ota/.^eailat

ToO aa)[jtaToc, ou axor/zid

xet'vou

10 [xeva

wv

ic

Tpt-j'(ova,

aojjxa

d}X

's^ihirjzzci.i,

iorj/.oj33

stoaa

Tt

Tou otaXuHivTOc auvTtUeixevov,

-((ovajv

kz

aA/.o

"lOr^tyvojv

IxaaTov otaXusTat
5 toOto

3T:i'-eo7.

'AXlcavopo? auvToatoc

306a 17]

7 [Arist. p.

III

(ait.)]

E-'
oiii.

E28

[j.i^-

/povot E:

SIMPIJCII IN

64()

uSaroc

67:6

otI>3

TCavToc oucJt)i)Taav

aiTtav,

Trjv

-aps;3(Jsv,

Ttov

ouos -oxa uotop

(bpavo) a(oua'T(ov.

)^(opk uYpo), -up TS ^pSfjLOV

(oaTS piCa 7:a'vT(ov xat
10

dxpa

"jS

Tr,c

sv

"('r^;

-m

xaXsi Tov

jxu{)ov

'0

ouaa.

t^tjv

cpr^atv.

"|"^

stc;

xaTsi/sv. (oaTS,

,rj

xai

"j^TjV

rj

jxsTaJ^dXXsi

arj

svto;

t<ov

}j,av

Tot

aYjp

xoXTrot? xr^q S6

toi^

xai Ta

XtjjivdCovTa.

tou atUspo?

|J-Sy(pt

j^ptojxsvo;

atvi-|'jxaT(i)OSt

xat
40

Xo-j^ov.

0 'AXs^avSpo; xat totav svaTaaiv i~Y(a'^e -oX^ si? s-tTrsoa Xs-jOuat

otccXuai)at

U')

os

sv

",'a."

xai

oitJiai,

auTr^?

ouos

llXdT(ov scufjivst (o?

[j.ui)tx(o,

Trspt

xaOapa dXXa Ta

Tot

t(o <I>ai6(ovt

dvaTStv6}isva -oXX(o
"(dp

ou

ll/va-30

oirsp

svTt

a^ ca'-Toi, oux av oiaijisvof

o1.ol^,

a'XX(ov

t(ov

[3a'at^

oupavou 6 asv llAaTwv

au^iYpafi-ijiaTt.

olyjx '(a?,

s"|'svva})yj

xivtpov 20

xax' svip-

fjii^TS

" irpsapiaTa os

-|'^s'

xai

u-j-pu)

xai Tiup,

drjp -^opaaTat

"ir,c

XTp

SYpaijis jrspi

ouxo)? su- 2S%^

ovrt -spl lo

T<j)

T7]v "jr)v Toiv svto.;

os Ttjxaioc auTO^ sv T(o

ouTto.;

-j-ap

ouatav suxtvrjTOV stvat

xax'

jiTjTc

Tou os TrpsaPuTatrjV sivat

",3tav.

5 oux si-s

d}X ouos xata -6-ov

xa aXXa* so3t

to?

SOfian]

[Arist. p.

III

aspoc, to? xa aXXa.

r^

xoXto; srxsi Tois xivoucJiv,

TOt]i

DR CAELO

L.

[xsTapdXXEtv

}xrj

dXXo

stV

acbjxa.

xal tottov xaTs^ouaa 5taXusTat sis

dXXo
st

ouvaTai

Ta aTot/sia otaX-joiTO.

os

auTTj

xoivrj

a(o[xa

"|'dp

otaXsXuixsvr^ 45

r^

auTOuc, otjO oXtos dv

iaxi xsvov xa^'

nr^

ov

saTat xsvos 6 t6-oc,

aoitxa,

Tt

si

SKtrrsoa Tpi-jtova xai

-j'rj

-fj

d-opta ^Tvaf xal

fj

tc

-jdp 'iSTa

20 T(ov dXX(ov aToi/i'(ov otaXuoixsvtov Ta Tpi^^ova otjx d|x3(o? stc dXXo atofxa

dXXd

ciaatv.

au[x-rj-'vuai)at

Ta Tpt-'(ova

}xa()r(U.aTtxd

Ttvd

jxsvstv

sXs-jOv,

st/s

xat pdi)oc s/ovTa, of^Xov,

Xs-j^ouai

xat Tov iaov djxa rdvTa sxstv(i),

ov

om.

rj

(!

o'Jto;

o.

-pEapiaxa]

E-':

Ec:

zlj

1:^

corr.

Et/e

ADEF:

^jf7.dii.z\o^

21
av

t/v

setl

i-riya^fi^
F.',

ex

eTvai

E-

cf.r|atv

lv'-c

corr.

AEb;

y.ai

ADE
11

E-

[xrj

,3dpo;

dptaToteXrj;

jxsv

os Trjv

AE

18 y^

F: xotvto; A:

fjptj.ov

Eb

e corr.

iTzrifaftw

TTdp-rjV

E:

(P'"-)]

-ctva

xatei/cv

D:

A
ADEF:

corr.

xot

Eprjjj.ov

10

rr^;

109 e

E-

13 yap

14 XsYouatv c
'0

Vl ^- corr. E-

DE
Tct

lopavtb]
fj.dv

9.

Oatoiovi]

10 b

"J2

24

-XEvrj

yffi

om.

litt.

E-

ras.

iii

obhh F: ou xa

tiJj

Tim. Iaxt. H?

atvty[AaTiu5r;

ij.v-t

xa-ei/c]

c:

xaXet] Pliacd.

E
23

8 t'

av

17 (xeTapdXXrj
E'-'l):

TatJTrjv

seq. ras.

eitte]

xtX.

iYvvTji)rj

corr.

19 xotvrj

E-

o-jx

E:

jitt.

0''
E'-'

fxav

corr.

(xiJi}o;

E:

GTOTiXrj?

-p^cfiiaTa]

ras.

F:

E-

corr.

-ote

e corr.

et

oIiJ.a[]

I^K

'^^'

seq. ras.

TdpTTjV

iu

xats/st 6iaXui)svTa

xaTst/s.

aui'XEt'|Xva

xal

os cpuatxd auTa

st

T:r^"ja"jv.

DK:
E

10 TjOpaaTai] uotop xo

laxi] eatai

eras.

uXas, a;] oXtu; av

A: Y^P

-p^apoa-ra

tbpavoO

fxEv-oi

om.

?'j[j.voi

15

A:

[j.a'vTrj?

E'-c
YT,;

vpYtotv sivat

ri A:

-pEaP'^

mut. in 0'jpavu)

E:

eYpa'LV

svaTaatc.

fj

atjTa t6-ov

oti xat

25 svaTaatv 6 'ApiaTOTsXr^ TSTdpTr^v

otaXsXuaiva.

)^p6vov

X6"j'ov

'20

A:

om.

ov] ov

25
TcTdpTT|V

0taXu(O[XVii)v

DEc

AE

dpta-OTeXrj;
irJifOiyt'^

Tc-

dpi-

SIMPLICII IX

oOGa^O

p.

Ilpoc ta -301

TTp YTp

To

U.T,

XuOsvTo? a7;p
-

Tpi",toviov

t3o-Xs'jp(ov

10 si.xo3t Tpi";'a)vu)V

6'jo

5tc

6s

iaTt'v,

iv

xal

TSj3apa

Tot

{xaTT^v xav i? aspoc 'jotop

aua

cav6po?,

-oisiv,

TTup

iv Tto

dspo; u8u)p
20 ^avSpoc.

6i nXa'T(ov,

xal i^aspO'jvToc

25 i~t

Ty;c

/6vTa td
xd

o-jo'

om.
II

DEc

ToO

dTjp YivTjTat

K'-i':

dv

e corr.

13 xav Ab:

xaTd

E
d ydp C

xo'-ov

25

XEytov]

25.

2r.

Sevta

28

eiu;

T:f,

.jG

ti

Ab:

u6u)p

atTta

sivat

tajTa usv

dfjp

xat 30

AXs-

usv xat zijp djxa ou

6'jo

6s dspoc,
aijTo

d-atcopo'jusva

cpspSTat,

[J-S/pt

'

ti

"xal

-sp

Xs'jSt

aacscoc

6t'6a)3'.v

-r^

aTO-ov,

touto

-upoc

to'j

usvTot to-jto

atjTf,c

s;

K-F

e corr.

"ii-jytJiJiivo;

^'jvtu-

ots

a'j^

7rf,;tv

.\

xat

D:

24
E:

corr.

a'JToi;

il^r/rAixz^JQ^

20

DK

Siotoatv

E-

.\DK

{)Sa-tuoo'j;

-apaiiopetTat] -at- e corr.

*-'Oinp.

V.l

Tj/ovra .\Ko

pT,9VTot

o -f,6;

-apatiopasDat

7(7^01x0 E"^

d^po; .Ac

otaXuilfjaa

DIv':

comp.

y''*'^'^^0

21 YtYveaOat (pr.)

sq.

ot)?

DEF

om.

xd ora.

av 0

'jotop

5id]

K'-'K-:

DK
:

17

il

DKF

DK

1!)

TTapaiiupeiaOai] -at- in ras. E-':

rag.

E'-'

t;]

a'j-d]
oj;

t;

25

Tot-cova

sic

-(dp

a'jTT^

atojxa,

Tpt",'(ovu)V

",'svoito"

"j'f,

'.)

xo ydp

;'jvT'j/ovTa

Ab:

td TS3japa
txsv

usTa^dXXovToc.

-'jo

st;

(2) ora.

DK

18.

'rim. 5(!

K-

Ttc,

S'.'-o'.

^uvapufiall'^).

TrdXtv

12 Ytyve-at
:

20 llXd-tov] Tim.
23 -6 oin. .\

-xv

OTj^tv 6 \\/,s-

6r,.

"i'svs3i)ai;"

'j6(op

-upo?

iXiV

TtLv

a^jToT?

ota),'ji)vto;

16 ixe-a^dXXEtv E: corr.
o'j

tbc

";'dp

('oc

ou 6uvaTat 6s

^taXu&siaa

-XT,i)ei

8 YiyvEaiJai

6'.a/.'j{)svToc

Tpt'",'(ova

Xs"c6usva atoi/sTa 6taXui)svtoc tou auvDstou -oXXdxtc jxsvst

s(oc

a'Jtd,

Tivd

^j->.

auTa

jxspTj

f,txu)v

u'f'

xaU'

Xs-,u)v,

-,r,?

xat

'j6(op

Ttvd yp6vov

usvsiv

To

i^ -x

iav i^ uoaToc oia-

iz svoc uspou? dspoc 6taXui)sv-o; 6'jo "civs3i)at 35

3a)uaTa T:up6c, i| 'j6a-o; 6s Ev

to

s3Tat,

3uvi'rjU.i,

ti

si'

ix Tou dspoc, dXX'

",'''vs3&at

^'o'j

[i.sTa^a'/,/,si

-dvTcuc xai T-jp

ocpst^^^siv

"civT^Tai,

Xs*csTai'

aspa

'jotop

6s -(oc oux dxo-ov To Xs"csiv lc dvd-^xr^:, ri-T^ k-

S3TI

"('svvTjTixT^.

-up

ts xai

'j5(op
Tijxat'(i)

TCuxvouusvoc,

T xai

'])Uy(poujxsv6;

Ttupo;

dspoc

i?

(jus

ukv

dspo? 6taXt>i)cVT(ov 3coudTa>v si^

Tpttov

"('ivr^Tat,

to iE

'joatoc

iz

to

",'ap

-apatwpsiTat,

Tpt'"|'tova

svo? u6a"0% 3u3Ta3'.v -S33apa iTdXiv -/.sovdCst.

15

i-a'-'?'.

t30 X'jp(ov xal

te

oxTto,

iz

'XTjp

asv

aTO-ov

7rvs3i)at
st

SOjaCtTCt

ottTtaiausvoc, 15

tiov

t(o

Tp''7(ova.

~^

iv''3T0tT0t'. ir:i

-x/.Ktov

svoc 'joaTt'oo 3(ouaToc sts s^xo^i

",'''vrpai.

'ispo?,

''vsTai

Tiva

Toiv

a'JTa)V

3'ju^aivstv

to iz 287

O'.o(

XsY^^yj-

/.i*,ou.Evu)v

a/./.T,/,a

3'j-j'Xtu.iv(ov

-apaitopsiSiya^r

'joioo

xai Ix

oiWot.

-ol

136-Xs'jpa 3UYxs'.Tai

Tot

aspoc

ic

r,

sic

u.sTct^ot'/,/.iv

apiOuip

Tip

wv

ic

c-'.-=ou)v

cc

647

toiyo) vtov.

vEatctvot'.

toTc

p-/j&ivt'3t

asTOt^-a/.Xitv

i-t os Tfov Tpifov

avi'3ojv

3'j

rr/.TjUi'.

vjv rpoc ti zspi Ttbv a>.A(ov tpioiv aTOf/sitov

'j-ctvt7)aot;

YTjC

306 a 20]

7 [Arist. p.

III

iv ~nX: otcfXuojXEvoic to^ toO

;i.7;vo'JO

W}.).y.

av''jtov ~(o

5 tr,?

DE CAELO

I..

D: mut.

post

DK:

[xepr,

yevoiTO y^

ail<l.

o-Jx

aroTio]

A
DE

om.

IlXdrtov

otoioatv 6
-jepeTat

2(i

18

6 dX;av5po?

YtYveaSat (alt.)

A:

in ytvi-at K-'

DEbc
Ab

'yatvETai

-dXtv

;'jvapaoa-

Ytvjtto .\c

SIMPLICII IN

648

DE CAELO

L.

cptXoaoceo? npoxXo*

'

To dvaXuov

Ttup

sttoiSt)

tou Goato? ci? dspa dvaXuastos, 287

sttI \ikv tyj?

8uo

stJTt',

OTav os TOuvavTiov i^ dspoc

dspo? ^ivsc&at

(prjalv

uotop 'ihr^-ai,

306^20. 23. 26]

[Aiist. p.

III 7

xal Sv Trupoc, 46

[J.ipv]

dipo?

Tpttov

dvaXu- 287''

ij,p(I)V

OsvTtov Ta TTspiXcicp&lvTa Tscjaapa Tprjtova utco ^9); auTTj? aiTia? tt;? TriXr^

ouo

[xsTa

5 TixT]?

M,

OaujiaSTov

asTapoXar? sivat
yjuipBiv

Ttvi

10 Xdxt;

sts

Tou xpaTTjaavTO? cptiatv

TTjV

tcuv

xall'

aTOt/si<ov

rjij.dc

ETt os

STapTov aTOTTOv

dXX'

[j.aTo;

oTt

saTat

dv oaoXo-

r][xsrc

Tivd

[jsvstv

slost

[jspr^

ttoX-

a(o[j.a,

os^O}xsvrjV

^tvotTO,

si

To

s^

~XdTOs [xovov
20 oux saTtv

TTpOs

s'/si.

d^^ailr,

ouv

osi

saTat

to

Xs*j't

to

"j-s-j-ovos*

a(otxa

Tr;v

dpa /(opav

s-t-so(ov

iz

tou a(o[xaTO?

r;

OTt

XsuxoTr^Ta

Tr)v

av)15

to

xsvrjv

"j-tvsailat

xat 20

[xr^xo^

Ta cpuatxd

EirtTTSOa

sauTo s^x-tTiTou-

sic

os s/si pdUo^,

st

s? dTrXouaTspou a(o[xaTo? 25

dXX'

"^'svsatc,

sivat

Xs"j'ouat

s-iirsoov

"j'dp

IlpoxXos,

[xdXXov Td Trspis/ovTa auTo STrtTrsoa"

ouxsTt iz da(o[xdTou

dirXaJs

ouOi ouTot [3ouXovTaf

oTisp

",'tvsTaf
st

TouTO
to

-,dp

si

-oXX(o

ott^aTr^at,

a(o[j.a.

ii

sostcs TrpoTS-

"jtvotTO,

a(o[j.a

sttI

tou

"jsvsatv

Troisiv

a(b[j.a

da(o[j.dTOu

",'ivo[j,svov

oux sx a(o[xaTo;

a(o[xa,

atotxaTO^

os

st

oux sx

tou

sio?

(f^rjv/jc.

xsvov dcp(opta[xsvov sivat,

dvd-|'xrj

"|dp

To

SKd"('st

Tou Ttvoc.

ouy^t

TTjV

aav

xat ydp xal

[j.sTa[:ioA"(i

Tidciats

os

xpaTr|t>sv

TauTa Xs^ouatv

toic

dvx^c/.Tj

a(o[j.aToc

15 pov,

Ttvos auY/ojpr^Tsov,

[J.s/pt

Trotsr.

ydp

sv

rjjitYsvrj.

306*23

p.

ouosv xat dijLopcpfoTd Ttva cpipsailaf

dvsiosov

ti

sv xf^

YT^aai^j.sv

dcpo? su-f/pti)lvTa xai auTa iv pLspo; uSaTO?

jjiEpujv
cprjatv,

TO auVl^ST^OTSpOV.

Ilpo? os TOUTOt?

SOe^^G

p.

25

HsixTTTov

2 dativ c

forr.

1)

F:

8.

a()j(j,aTO?

13. 14 a(o(xaTo;

YsvotTO

corr.

dv

pr-K"''

om.

guj;

!J

dvofj.oXoYfjaatu.sv

(j.srapoX-jJ

D
14

13
etiI

corr.

K-

a(o(j.a

A
a(op.'

d[j.a87j

E:

22 oOz^Ti]

o'>/.

(ZTrav]

2.5

DKb:

eis

siir)

18

dTrXdJ;

K-

Trp(0Ta

A:

ij^io]

A
1'^>

'"'ed

28

11

ao')[j.aTo;

dato^xdTtov

corr.

dXX"] suprascr. Koe] sujjrascr.

K, sed

I)K: dvaXoYtaat[XEv

^| ou aiu^xaio; v

[j,7ri7rToyaa

(xtio

DKr

C: o6x Ix

DEb:

OUOIV

7 y^oet

dXXrjXa [XETaPoX-^]

a(ij(j.a

Xs-j^STai

TOIV

DK

dvaXoY/iCaijj-Ev

atb[j.(3tTa

yey^^'"?

touto Oa to 30

a(o[xaTa

UaTSpOV

Sts

[^.opcpa

20. 21

DE

ou/

tou

S(oc

corr. E"^

16 da(0[j.dTou]

corr.

k'aTi

Ab

a(i)(j.aTO?]

A
DE

xsvov

20

ct[x(^pcp(OTa

\o ouTOt] a-jTOt

ex X

a'JT()j

h:

Ta

dT:d-(t

'

TrsptXrjcp&^vxct

oixoXoYi^CiatiJ.cv

(12)]

DE

DE:

om.

21

av

6[j.oAoY/jC!a[|Xv

Tor?

a(0[xa

Trpostpr^^xsvov.

Trto?

rjOrj

a/rj[xaTt'CovTas

Tiotetv

Trdv

p,rj

otatpsTov.

Ar^[x6xptT0S

(OS

YtYVal}at

5 5'JY"/pi8eIaa

tou?

T:po?

$ STnTTSOlOV IT

i't

touto xai

ST:i)^st'pry[xa

xotv(oc;

ST:t)^Ei'pr^[xa

-?/

dvd"(xrj

d'Ttav a(o[xa

corr.

24 dvdYxrj

E-

fiyaiTO

Ac
1!)

K:

?/

A:

ctvat

lIpoxXo?] p

K-

Toij]

eto?

SIMPLICII IN
c/.to7ru>v

Yap

cit

DE CAELO

L.

XsyovTS? auTot ava-yxaCovTat

xai?
5

}xai>y/[i.attxarc

To

xat

'j'ap

<j.v

Ta

a/'/][xaTa

dxoXouiIst

[XV

acpaipag

10 Tr^c

oiatpsbsiar^c

acpaipav xo

ETtsior]

dxp t[5atdTaic

sTttaTritxatc*

T:up

-rjC itupaixtoos

autd,

Ar|[xoxpttov

7rpt

01

touTsaTi xaTd Ttva tpoitov oiatpsysiar^c,

Tttoc,

sE

ouos

os

lav dotatpcTa

0 8td To TOUTo cpuY^iv otaip^iaUat Xs^ouatv

ct

ouf^t

auToic,

aTO-ov

3'>

sxcivat

vo/jtov 7ap

Xa[x[3dvouatv,

to

[xd)(ai)at TaTc

to

X^Ytoai,

otatpstov

Xs^ovtsc*

'iSTi^

aotatpsta

r^

xal aa/ai)ai

ki~(i.iv

auTai?

auTai;

uiroxt'[xsvov

-(tvotx^vov

xat touto

to ataUrjTov.

to

acojxa

vryr^xhv

(o? srp-/)T7.i,

otatpistov

o;(o;xa

svav-KotaTa

tcz

649

cjtoi/cUov, oiov -up7.-

aXXa,

-7.

xotl

Ttav

ti,rj

STrtatYJfAaie

dcpatpsa(oc aiaUrjTou

kov

oiopiCov-sc xot; ouatot;

S)^v^[X7.Tt

To TTUp xal oxTaiop(o tov alpa

fitoi

30Ga26]

[Aiist. p.

III 7

rj

X'(ov
[xsv

xr^<;

-10

288"

TtapaXXrjXtti

TtupatxtVjo?

iaov

15 to

xo

TiEptatpsOrjVat,

xopucp-i^

xVTp(p

T(tl

dXX',

Trupa[xt'?.

TouTO

a'faX[joi..

[Xpo; opdTat

/tu)v

-apd

aTOTtov

xat Tt [xsvTot,

Ttup.

aTOTta dxoXoui)rjaf

aSi'xa

Ttdv

st

aTOt/^iov dpa saTt

xat

dTrXouatpov

Tcupa^xtoos

trjc

tj-spo?

ov, 10

aui[J.a

autr;?

'(s

ov,

xat aTot/ttooaTpov tou Ttp(otou atoi/t'ou xat TTprjTpov ixstvou.

<ji>at

ouv xauta
a(o[xaTa

to

TtpotEpov,

cTpr^Tat

OTtsp

r;,

td dtOTia tov a/r^ [xattCovTa

uTto[XVtv

dvd"|'xr)

oiatpsTov

a(o[xa

Ttdv

[xr^

dv

25 tc T:upa[xtoac otatps&rjvat,

auT7t

OTi

ou

TO[xat

at

8td

T:tTr0(i)

cpuXdtTouatv

ouvaTai

Tcoistv. ij

xd

taoTtX^upa

tojv

xat

"idp

oYjXov

xopucprj? T[xrji)(j"

Trjs

rj

Ta Tcp(oTa

Xo-j'ov

dacpaXtoc Oo t/t trji; Ttupa[xiooc Tttos otatpi)t'ar)';*

0,

x atot-

r^

to 8 rr^q Ttupa[xtoo? [xspo? oux sattv ix atot/Etojv

Eaxt,

Tiupa[j.t8(ov
-

Tpt-|'(ova.

IlpO? TOUTO 0

xat

Ttotouvtt

llpOxXoC

[xsvovti

[XY]

STcl

UTraVT(OV

8td

Ttupa[xt'o(ov

to

otaipr^tat

7
1>.

AEF:

czTf^Ttajv

ycip

(J:

a'jTO(l?

10

-r^;

1()

[j.i'/]

\',)

Eati

oras.

l)

24

elTtev

E:

;50

a7t^p[xaTa

t6

K:

(ztcj-oiv

saxiv

TtpiTjTov

corr.

[j.vi]

E(':

eras.

ACDE
to

oiatpeitai

iii

12
coir.

Yap
oin.

ai|
rtup

e.\

I^Eli:

E'-':

om.

ex

xijj

E-

E-'

Ac

A
7tupa(xioas

31

o-joe

(pr.)

Ttup

0'jt

om. C:

-ADE

om.

toot-

a//,(xaTa

!;

<ji

eattv

atoyeiou

28

DEF

posl las.

daxtv

a((')(xaTa]

ot-i

yctp

ot

ADEF
c:

ADEF:

1"',-'

21

2.'J

E"-K'-b:

acpaipav

^aTt

l'.l

autoO

(im.

ycip

2.'.

ouxitt

ouO om.

t/js

0'jt

ADEh
K'-':

Ttup

1?

Ttupaixi?

H os oidj 0
t/jv

/;

DE-'K'-'I):

7rupa[xtoa

dv

(oc

[xta

TCUp

Tcup dt)fjoia[xa

Ac

ok

op^axat

TYjV

-,'dp

ai>T^]

7:'jpa[xi6a

ttjc

ta

I)

t/jv

/] t

rj

xou aiai}TjToO

[j.eAXci

itijp

E
/;

2(!

E'-

cori'.

miit.

comp. A

[j./jv?

to

to]

a-fatpa;]

trj?

/j

Dc

CDEF:

aiail/jioO

(!

IS opaxat TtOp
'20

7tpOTpov

EF

t(;7]

DE

ixxoTTOtv

8 XsYtoatv c

;:'jpa(j.too?

eativ c
t7|?

mut. in

E-c

xo

to

ouos

[xtav,

otatpsTxat,

Ttupa^xioa?

sts

xatd

dopdt^ov

a[xixpoTyjta

Tttjp,

uTcoOsaEojv,

otj/t Ttup-

d/.X'

tO

TtUpa[Xt8a

Td^

[X[XCpEtat

llXat(ovix(ov

T(juv

30 aTtp[xa Ttupos XsYOVTos tou llXdTcuvoc

s^JTtv

')

to "(dp tou Ttupoc

atot/tov

rj

xal

tO TpOV OUt

TtUpa[Xts

^C/.p

Ta cpatvoixsva*

*j'dp

x-q

acpaipd iattv out

acpat'pac

ouo

touto,

acpaipa xat to Ttpo?

ptsvst

xr^q

tO TOU TTUpOf; [XSpOC OUX latai TCUp' 0UT

(dp

20

Ttpoc

[XV

0 acpaipac (aT TtavTa"/oi)v

tr,?

7tiTr0(i),

td os XiTco[xva outs to

Ttupatxic,

Ttupa[xioos

trj?

[3dat

r(i

Ec:

-'jpa[ji6a; c
i\'2

otaipettat

SliJPLICIl IN L.

DE CAELO HI

cszoiyjXov -upoc,

otopaioc o5aa Sia afJLixpoxrjxa.

To

o'jx

650

dWa

Tzufj,

otaipai)^,

-upa[i.i6ac

ic

st^

r,

aTaxTov cV toic

Tt

5 7ttt)v

<i.Tai3oX-^,

TTUpaixioa
10 xai

u-o

xat

Cofxevov

[XTj

ouv

f(

xouxo,

x(o

xt'c

erTrsp

OaufxaaTov

ti

xa^'

OTav

-upa[xi'c,

[x''a

arTiv^c xat

-apa

cpuaiv sxTpe-

to

ic

"j'Vi

to

cpr^at,

ixopcpouailat

icofxoioutxevov

toTc

"/pta

xa

zr^:

sic

touto

T[x9][j,a

etooirotoujxsvov

TauTa ttDapTa
dXX7]X(0V

6tatpTd

t(o

7rt'7roa

irt'ire8ov,

f^

dXXou

iidXiv

uXr;

35

[xr;TrOT
;

i'irp 40

xat

Tri6f]

^'ivsTat

[Xt'

fj

[Xp(J5v.

TTEipaaOai Ta aTtXd a(o[xaxa

To

''0X(o?

p. ;;()fiii3

iativ,

^ivat'

auTT)

f|

zl<;

auxo

oiaXua(oc,

6iaXuTai,

ETrtTrsoa

Trie-

ndXi^

Trptyouatv

dXXdJV aU[X'iU0[XV(OV T(0V 6tatpi>ivT(OV

[1t'

f^

6 xat otatpeUet'/;

si

Ta

tldTTov stc

[Btaai}"(],

aTot- so

"^fuv

^i\^^'^

ixrj

^Tvat

tiv? Stacpopai',

TO -pt)^6[XV0V a(0[Xa UTTO TOU Trpt/OVTOC [xTapdXXTa[

auvaT(T)aa T[xvTai,

15

axoiyzitov

tojv

Tt

oA(o

lav ouv auxyj 288

STOiyeicov,

xat

-jtvovTai

douvaTOv,

xai

oe

Trpte)<6vT(ov

dXX',

{^Xi^pouaiv;"

Xai

t(ov

akko

r^

TrotoOatv

"Tt

ex

otatps^ir|.

av 6 OpoxXoc,

-ouaai Ta aTot^era.

ouTs

xai -ap xat ev Tq

awfjiacjt;

tijj^e

i'-o'

306^26. ^3]

[Aiist. p.

STOiyoTov

-rTrOa

Tot

xaTaaTr^ijiaTa

Xotutoor^

T7.

autT|?

jj-spos

a/"/i|[xaxt- ^SSb

Cstv (oc Tou oid To TrXt'(o td atoty^ra Troteiv.

Kai To IxTov -t/etpr|[ia -po? Ta

6txvu(ov,

t'aratat
20

axot/ta,

'hor^y.r^

oti,

toI?

iTrp

Xv6v ^Tvat, o-p ouoe

6tdxvov,

Sv

arj[Xiov

to 6e tfp

|'fj?

6 oxtto.

II

|j.)j]

OE^xvuatv

C:

A:

xd

la/r^fxdTiaTat

om.

au[x7TXrjpo'jatv

xat

Trup

14.

td

!(]

CE
v

DEb:
13

\b

r;

[J-^/joev

5e

TcTpdY^ova

au[X7rXripoT tov

[xova

to [xev

tou

Trupo?

xu^oi

iaoTiXeupa

30

tr^v

etvat

(ov

15

xat Iv xqj dipt xat

[xexacu

^fjV

/iv

[xf^

xat

[i-xa^u

xupojv,

([ir.)]

tj

[xex'

yr^v

oe]

oe

xott

l'J

7t'jp

E-':

ypeia]

D
33 tov om.

xupto

DE

ypsta c

14 uXrj]

A:

IviaraTat

^TT^iTreSots

oin.

tov to- 20

oTov

r^

tj

15 (xet^

DE
o

to

rj

auvxt-

(ov

5 ([(wyrcd

10

mut. in

D
xat

Ac

om.

x6Trov,

DE

yap

dXXi^Xtov

D
y.at

xv6v xoiv

e^

6uvaaiv(ov

au[X7cXr|pouv

7f|,

Tr'jpa|xi6o[s

(17)] oj;

21

xat

6iz

teTpdyojva xat lo

6a)6xa au^xTrXr^pouai,

Trupa[j-t'6(ov

yip

Tou

Dc
:

e'6,

xat 6 xu^oc,

x^/jv

xai

ttuo

Tropctfjcoa

otaX'jcTai

[xV

5uo

Trapatii}i[xeva au[XTcX"/jp(oaei tov

otuij.otatv

DE

Oii-/v'jov

xat

Tpt'Y(ova

ixev

T^irov,

ar^^xetov

tpt-j'(ova

aTepEoic

xv6v

dvd-(y.q

x6

-jivetat

12

ytYVExai

a'j(X!pu(o[J.vu>v

24

oh.

Ac

iv

Trept

xat Trupa[xt'6e?

sxetvtov 6td a[xtxp6xr(Xa

ou c

Ac

27

(xova

Ta

toTc

Trupaixi?

fj

dXX' ou6 dXXifjXoic

DEb:

atotyt'(ov

dXXa axot/ta x6 X oxxdeopov xat x6 txoad6pov

ouv td

xd aia&rjtd

aGxrj] otuTT)

To

tottov

au^x-Xr^por xov xoTrov,

i)[xV(ov

()

t(ov

XsYovtec ^ouXovtai.

dTriTreoa

s-tTriootc

tao^^ovta,

o\

ev

atot/eiov,

30 sv xoj u6axi,
dvaiat)7)X(ov

Tou

[xv

tao-Xeupd x xat

~b.

kzd-^to^/ot.

26 Teaaapa, e^dyojva 6e Tpia,

Trov.

xd

ot

Totc aTpot; au[x-X"/)pouv 6uvaai}at tov

x7TaXi'-tv

[xfj

a/"/j[xaatv

6 atjto x Tou Tiva a"/r^[xaTa oXtya xat V Totc ETrtTriooi? xat ev

0t'xvuai

irpt

ay/^^xata

etpr^^xeva

tpy][Xvoi?

[XTa

Ocixvjiov

xot?

(22) om.

25 Suo om.

uXrj

/)

DE

AE:
c

SIMPLTCII IN
oxxasopov

stxoaaeopov

r,

xsvov

TO)

ap7.

DE CAELO

L.

iva-oXsrfUi^asTai.

xooiato

tokov

arjixstov

5 Ti os?aai)ai

au[j.-Xrjpor,

apa

a/rj^xa

TOTCOu ta a/r,[xaTa,

tb;

xsvov

[xr^ti

vo?

oTt.

[xiv,

d-o tou auToO

i-iv

10 taat

touto os

tat'*

tojv

cuO^iav aTai)taa
6rjXov

Yu)vt'at

7]Tot

irot"?j,

6pJ)ai

ou6cv -poaTtOiaat.

touto ts

7<ovtac ToaauTat; opOatc

oao?

i/st,

oudc, to 5 ttpdY(ovov

r^

TaYtovov c, t6 cd-|'(ovov
6

irds

JTpo? Ivt

laas ex^t,

~o>v

6xT()j

iattv

ar^[Xt(o

6pi)(ov

Ta 6i

TrpOt'pr^Tat,
[Xct'(o

6'vTa

-i

Y"J\'''^-??

[xyj

om.

(alt.)

7J

pEOi;

DK:

DE

om.

.A

17

taac] corr.

Trotsrv,

xat

0'jt

1!)

eX-zttoj;

l.'j

post
21

24

u'.ptaTa'[Xva

TtJuv

Teaaa'piov

om.

(aoYtovtov

E:

DE

Fc

Td?

a/)[xt'(o

-poc

t(o

TauTa au[x~Xyjpo'jai tov to-ov

iXaTTovcov,

o'jt

yojvtcjjv adtl.

iroielv

ovtojv

Tiwv To-ujv

stat,

t(u

(oc
ar^- lo

ivi

E-

oiii.

evct-oXrjcpi^i^seTai

8 v6;

TptaxatO-/cTO'j

27

25
xai

fxr;

{atv

ev

[Xv

ojo

otayddiatv
11

TpiYiovov

aoTa;
taa;

-oietv]

Troieiv K-':

om.

a--

."i

.\:

o^joiv

18 eX^ttov A,

30

fx^v]

eatt

16 7:poaTti)aatv Ec: v eras.

e corr.

e^^eiv

ixdaTr^

Tota'JT7]

14 6p&at] corr. ex opSa; E-

litt.

22 e/oi

DEF:

6 taoytovt^ou

-uxvo'Ja9ai

roii V,

6t-

-avtoi; [xiv

o'jv

iTtet

to'j

"2

-6 ydp xptTOV D, t6

Eh

TTpaY(ova

a/7)[xata.

corr.

Ec
Ac

5t-Xa'atos]

?a'Y(ovov
/y

289

ttsv-

STtEtSrj

evt

Ttpo;:

TTpdy(ova,

r^

Fc

Tjy/.iTC(t

ayrjfjiaatv

toj] seq. ras. 5

A: xal

e/etv Tioieiv m. rec.

ouvaTat

[xv

-Xt6v(ov

t'aai

etatv

^ui^Eia;

ex iaa K-

Tpaatv c

T^^iTov

10

DEF:

\1 'jr}iav
:

C:

Ae

upoXeicp&evTtov

cJv

2G

oaa

Tpi^ytova

6uatv 6pi)ar?

a'JYXt|Xcvo;

ot/8(uatv

Ac

tauTr^? oe

r^v,

-otouvTa TTpaatv 6pi)atc Taas tdc -poc

'^ui^^inx

-JxepeoT;

S'jai

om. A:

DP^Fb:

[xovdc

iXdttovas ttov tsaadptov -otsr, xsvov d-oX''-t to-ov,

[J--'-'

30 Tpfjtovou ai Tp^r?

6pi)at?, 45

TpiYcuvov 6uatv
rj

tou

dpiH[x6c

6t-/,daioc

[xv

dv e/t] Ytovtac, TSTpaatv opdai? auTdc

6 -Xtovac, 'j-pj3dXXt tov to-ov td

d/J.at 40

[lono.iz

TO'jt(ov -poXr|Cpi)VT(uv,

lOia?

-j'(ovt(JI>v

dv

6pi)atc

td au-d tstpaai, to Ss

i'.5cr,c.

oiov

TTpaatv opOaTc

"jtovi^ac

Taadp(ov

xat

a//)[xdT(ov

TtXstova Td a'jTd auvtaTd[xva,

25

to

6id

oaa;;

tottoc,

ayi[x''(o

sut^uYpd^xjxtov

xaTa xoou-

at

oaat

xai

TSTpaatv

iXdTTtov tou TtXrjOou; Toiv ('"Vtaiv auTou

OTi 6ud6t

i-'

ouaiv 6pi)at; Taac -otir^asf

r^

TaTc

6ud6i iXdTTOvo? tou -KXr^i^ou? T(ov Y(uvtaiv,

20 ^fjtXaat^cov

-pto- 35

to'j

'Ji)ra

-poX/j-Tov, xai OTt -dv 7toX'jY>vov Tac

oijv

Taac

dv

(jo;

laat EaovTat,

Eui^Eiai,

e^jOsrat

titpaatv opHai?

ix|3aXXo[xsvrjC xal

E'ji)''ac

6ualv 6pf)arc

r^

6ta/i)(batv

arj[xiou

opDdc

7rpoA//)'it);vTu)v,

i)a)p7^[xatoc

iaTtv

Toia'jTr^

6'jo

a/r^|xaat o

6[J.O''otc

oaaiBiij-oTS

ota/{)toaiv

tpiaxaiosxdto-j

tO'j

aXXo

'j-soi/stv toG

[xVjts

Ttvo)v

6'jotv

Oc''xv'jTat

-potaatc

r,

Y>vt'a?

6'jo

r^

tou auTO'j

15 6td

ou

to-(o

t(o a/i[xt'to 'tov''at Ttaaat

Trp i-taTaOstarj?

oTi

*|'^'p,

ix

0t'xvtjtat

^tot/t'tov,

-cpi Sv 25

xataXit-=3t)a'. o^jvaiisvov

tt

arj[Xiio'j

~poc

ci/jQ-

stpr/fjLSva

cjtopsoi? tov

to 'j-o/.i-o[x;vov oidaTr^[xa

dsi

dXX'

i'S kvAxzrjfj. to'j ar,[xt'ou, ai

cprjV

aova ~a

o^

to -pO'j~ap/ov iv tto

xaTa-uxvo'jai)at xat dvaTrXrjpo-jai^at.

Tou

oti

tJo-Xsupa' ts xai laoYwvta iV ti s-tKSOoic xai

[xata

651

ix toutcov os auYxs'.[xvcov 6 xoa[i.oc" 2881"

TTupaii.iou

r^

7 [Arist. p. 306^3]

III

E:

ilei.

seil

corr.

20

E-

-i-

(25) om. b

<5p>)aT;

laa; e/ei -otetv

A:

laa?

laa? e/etv xai 7:oietv Iv-'bc

28 d-oXei-rj
toO

oe

iaoYtovio'j

2!)

.\K'-'b:

et

t6

oe

CAELO

SLMPLICII IN L. DE

652

Ytdvia auaf^,

i'jov

auar^j,

avjticiu)

tuj

306^3]

p.

TptTou,

oaotcuc

TSTpaatv

laac

ai

s't'-sp

-poc

svt

opUais

ar([jLst'(o

opOau

Tac

Trotouat

Ycovta

/]

sav Tpta

sca!-

opDau

Taat

Tac

T(ov

TSTpaatv

-,(ovt'at

opijr^^ 20

r^v

[j.iac

Taat,

Trpo.;

opijai

otoTt

-j'(ovtac,

oxtco STuy/avov

Tpsi? auT(ov

ai

auaT'^,,

Tiasapa ToTpaYtova

xav

os tou scaY<ovou

STrsiSyj

ic "(ovtat

opOrjC ouaat ts- 16

Ec ^tovtat airo oifiotpou

arjjjisuo

s-i/ouat to-ov

Tou TSTpaYtovou.

5 iatv ai

-j'(ova

~poc

o.i

Tpaatv opi}atc

xat

[Arist.

op&Tj? ESTtv, av TTpoc ivl arjtxsuo Ec Tpqtova taoTT^^eupa xai lao- 289^

oijjioi^pou

svt

III 7

laovTai xat au[i-/,r^p(oaouai tov totuov.

Kal

^'

rioTaiKov,

i's

a/r,u.a'T(ov

10 stpr,|jLSV(ov

"EaT(o

9 r^atv,

-^'a^p,

ouo TrXsopai iK

(oc

'AXscotvopoc taTopst,

taoTrXsupov

suilstac

ai

\[)

-((ovtav

txr^os

-spt

TT-jV

aXX'

r,v

sav

a-oXaJ5i6vTSC a<p'

-,'ap

"KaT(o
xaU'

?] seq.

ai

om.

6y.-u>

ras.

0|->i)ciT;

\:

ar,[xi(r)

T(bv]

18

U
laai

sc

saovTat

a/vXr,Xats

ui)t(ov

orj

aXXr^Xatc.

Tpi-j'(ov(ov

saTai

suUEtac,

aXXrj-

tou Tpt-j(ovou 30

i'aai

i'aat

T(ov

utto

sxp[!i/.r^[xV(ov

stat',

tottoc. 35

Taic

i^aa

au-(xst'p-sva

xoo

ec

Tpi-

laat

Yojvttov

/.TtXupO'3tat
'ji}ia;

cnrr.

E'-'

(Ld)

$?]?

E:

dX?avopo;

opiltbv

corr.

i^
c

DE

15
r^

DEF

E'-*

22 ^xpEiSXEiaOtuaav E:

7 vt

etat

A:

iii

dXX'

6]

corr.

ras.
fj

E'-'

DEFb:

DEF
A

Fig. om. codd.

post rds del.

17

c.

'^/.T(b

lU a^T|[xaTtuv om.

om.

ytovtaJv

5
OpDal?

E"''

Ac

auxrjv

om.

DF:

COir.

xat

.\l):

E'-

-/ai

KF:

auTO,
-^'(ovtav 40

auTr|V

Tr,v

3 iniisi

kqa-(U)\ion

1)

ttjv

arjfXEia

D:

to

sirt

6[xot'(oc

auTou T(ov

TrXsupat

6xt( E"-

AE"-K"-b:

-aadp(uv

DE:

-(Mwioii]

DEc: comp. F

DE

20 td;
t(7j

12 ai] mut. iu

1;

s-st

s'c,

apa

Expsp/.TjaD^oaav

ouo

Ecaytuvtot

opJIai?

tactt

^/CTrXrjpouTat

T?

; -^fiovtai]

aryixEiov

13. 14 dXXr/vai?

statv

litt.

(j

A<_-

xat

TTpa'Y(ovov,

otao0(oxv

ai 7ipt

ira/av

auvvsuouatv aXATJXatc,

apa

xux>;(o

TSjxvouatv

Xon:a; ot/a-

toc?

-((ovt'at

t(ov

t6

r^v

xai)'

xv6? Toroc ouoeic.

xat

c,

at

sxa^aTr^s

zk

xatf

TcXsup(ov

sx-Xr,pouTai

s-t^suc(o[xsv

ui)st'atc

'>-p/J/?

-j'(ova

otaot'pou*

saovTat

6p{)ojv

25

auTou

sx[3spXr]ai)(oaav

ar, TSijivouaa ty]v

a^Aa

Taur/)<;

sxpXr^Ustaoiv

T(ov

tou Tpt-((ovou

r)

suDsia

tic

Trapaos6(oxsv.

Ttoiouaat xaToc touto,

i'(ovt'av

Trjv ot/OTOixtav,

"/;/i)(o

xaia xopu^rjV

Ty;v

(jv/rj-r,^((xv

TTTap(ov

20

sX|3Xrjl)sraat,

xat

Tpt'-j'(ovov,

auvTojxou

ota

xaTa-cpacpr^?

auxrjv

ttjV

auvvsuouatv aAAr/.at?, xai xaTOt

Aa; at ouo ai

sm

au[jL7:Xr^p(oasic

8i'/a

fjv

add.

f;]

K11)

y.oi^'

-pi]

A
dpa

A
23

1(3

dXAryv (b;

0]

d;:oXauov-

xat)(b;

DE CAELO

SIMPLICIl IN L.
-sfjtc/ouaduv laovtott
o.Wr^Xo.iz

T6

"j-ap,

TTpoc otXXr^Xa?,

xat

laovtat

aXXr^Xaic,

orj

Ab:

se<l

corr.

!l

ixpoX/j ^fivTO

A:

AAE,

r)

DEe

XSVOC

7.T:oXst'f ih/^asTott

i'ar^v 45

tst- 289'^

satoti

"(vajfiovot,

'

SC TptYOJVa

TOt

auTr)v

scpoSov

S-jtVSTO.

xaTa-jOa/iiac

ot~o-

aacpr^vtaw

tofc

iva

a-rji-/sXo.,

ot'/a

"j's*(ovuta

u-6

Ac
A:

;aY(ovo'j
/^

om.

o:

Fig. om. cocUl.

(1

Ttov

/al

14

i^;

7Tpi]

ar|ij.srov

Ii:

A DEF
7:apd

ai

om.

auvvsuouat

ot

tou s^a"|'tovou

S^

i'aat

xai

-,'ao

DF

in

ras.

K:

corr.

-poaavaypa''Lo[jLv
:

corr.
1 1

E(2

comp. A

EK-

^ydvsxo c

r/md h:

too e^ay^ovoij Y"jv(a xaft^

a'JTfj;

lo

3 xeaaape?

codil.

dTroXa-JovxE?

A:

DE

om.

ZH

trj

"i-djvtat

",'(ovtac"

om.

A
i?^

r;

sxpXrjOsiaoiv

Fijj.

i|7jc

'i^]

TrdXtv

sxps[3Xr;ai>foaav

xai>'

s^a"j'(ovou

D
DK

a.rai/oni (ini/ii/its

Ali:

A,

TSTij.rjai}<o

7rpoaypa'|)to[j.v

10

A, xai

r,

ty]V

om. F

E-':

Kc: oomp.

Teaaapa c

f.

tou

Tr^c

in ras.

T^aaoepE?

XeyfJfjiEva

13

"ctovta

"((oviav

xat

saTai

K-'c,

om.

5.

T-i

To'j
't

t6

auTrjv

auT^j

o-jv

(alt.)

I-

D:

D:

euIIekTjv

RKi'

Toij

5i'i

TTTC(p;

A,

aacprjviCio

ooi)v)*

TTf>a"j'a)Vou

sxpXr^Osiaojv suUskov

t6 xaTa Trjv otyoToixtav

TTSpl

AK

('

Dli: tf

aYV(.'>|j.ova

xai

xopucprjv

or;

sca",'tt)Vou

t-/jv

2 TETTafjasA: xeaaape;

(P'"-)
a's>

Trspi

sxaaTr^ rjatasta

(ov

scrip.si:

om.

(zpot

289a

irtzXiv

cpr^ai',

at

RAI^

r)

xaTa

r)

su&sta*

-Ef/t

tou

y,

'lactt

Xs"cofjLsvov.

auTou ouo TrXsupai

15

6e

Ttov

i-\ia

653

-iv sxpXr^f^siSfov

OUOSIC

ttjV

os

~poatti)rj[jLt

C^^Toufxsvov,

" "p]aT(o

xaTa

os sca'j'(uvov 6 rioTaixojv

svtu-fy^otvouai t6

"f;

opftctt*

sxotTSpct;

'i<^''

300^3]

toij.7;v

SXTtXr^pOUVTa TOV TOTTOV, waTCSp

TSTpOt-j-UiVa

oiotoai t6

10

TSTTaps?

scjti

[Arist. p.

TSTpa-cwvou TrXsupa -poaotvaYpc^ijxoijLSv tov

TO'j

TCtpCt

tyjV /otvrjV

TSTTaps?.

xai sav aTroXctpovTS?

TOTTo;.
r(j

~z[A

oti

dtpiDaov

TTT7p3? saovToti

(zpot

ott

Tov

X7.t

orj

III 7

tt]

K:

2?

jv

Tr|V

ifj

A:

SIMPLICII IN

654
xat

EAB

Yj

xai

VAA

rj

s$aY<ovou
opt)ar?
5 saxtv

iaat siatv.

op&Tj?,

-spi t6
Tptfov

T(bv

Y(ovi(ov

sxaaTYj

Tsxpaaiv

Tuiv

oxto) Yfovttbv

oi[j.ot'pou

dvaTrXyjpouaiv

apa tov

xat

BAA

ttjc;

TSTpaatv

Tpst?

10 dva7:X"/)pouvTa tov

to

Trsot

outs xsvov

xat

tottov

ouv dTto t(ov a

sdtv

AZBKAB, ABMNEA, AAOIIPZ,

td

xou

-(z

t6

ZAB
at

289

Xst'-

os

r)

s? autou 7u>vtat oxto)

-j-ap

ouTS 7rXsova'Ci.

ts

tt^?

"j-tovtav,

statv

Taat

Tt

xat siatv

at

Trspt

opilar?

t6

irspt

sEaYtovou saTi,

s;d-j'(ova

'!/(oasv

ouv

st

s^a^tuvou

op&^s xat Tpixou*

ijLiac;

oxTo)

ai

to5

xtjv

jj,s-:a

tokOV, xai outs sXXstTcst

sxaar/j

ov

sitt

-j'*ovta

306^3]

[Arist. p.

III 7

opUr^? saxiv sxaxEpcf etVt Yap ai

6'ixoipou

opDas

TTOuaat stc -a? Buo

DE CAELO

L.

AAZ,

xai tyjc

opOotic

iaat,

Ypd-

satat tpta scd-,(ova

d7roXst'7:ovtd

outs

tt

35

uTTSpJ^dXXovTa."

OuT(o

xai Ta scd-tova 6 rioTdijKov sixixsilooujc: dvs-(pa'];s.

U.SV

xaT' dXXov

6s TpoTTov xaTaYpacpri? outco? 6 'AXe^avopo; sxTtilsTat.

'Edv

-('dp

BIK
t(ov

-spis/oixsvr,
TTspi

t6

20

1.2

Ec:
pot

XstTro-jaai]

a'i

AAOnPZ]

ao

dTToXtTifjVTa

E:

D: Tds

7rXE'jpds

E:

:ptT(ov] TpiT(ov
TCcpt

DEb
T(bv]

A:

A:

A:

corr.

om. F:

T(B

to

9 rd] to c

DEFb

Tpkov

b:

DEF:

/;

ou

twv

xai

30

at

ai xpst?

iu\ c

totiov]

(o? c:

E'-

b:

at)C

|5

aV/ A

14 $a'y(ovov

(/ui

rw\ A:

DEb:

rA0lK E:

om.

auTrj

-/.0.1

ai

A
DE:

DEc

19 TptTtov (pr.)

E^d-j^^ovov scripsi

^X

TiXEUpds] ttjc TcXeupd?

A
BK ADEh: PK

17

"20

dvdiiKoixev

AF:

ex TOt;

8 ^attv

AZ0KAB
ABMNHA] ^

14. 15

7rpoa- 35

6rj

tao^/tuvtov,

S|; item v. 5

sypaiEv E^

Ac

ou

dv
xai

ts

10

scripsi:

DE:

Tpic] corr.

E-

del.

xd

BfK

o-j

y.at

xal t6 c

AAOBPZ

IG

immo

rjxTio]

dvaypd'J;o(xev

l,j

codd.

(tuleru

ar)p.tov Tdiv

laoTrXsupov

E-

AZ0KAB

-/a't

E-

0111.

Tpiyiovojv

TpiTtuv (alt.)]

corr.

13 post 'AXe^avopos

E''^

Fig.

E:

TK

EB,

d om. A

E:

xai E-':

OnPZ

A:

t^ov

-j^pa-ioixEv

dvaYpd'}/ofXv

rAE0IK E-

arj[j.t(ov

corr.

Ac

eldytuva

AZeKAB DE: AZBKAB

A:

7.ai

d7r6

dXXctTtousat
8.

ttXsu-

U7r6

cTrst -j-dp

Tsaadp^ov Tptr^ov saTat.

d'pa

Xot7r/j

Tj

scd-,'(ovov

V eras.

ouo e^aY(ov(ov.

dva-,'s-|'pa[x[xsv(ov

PA

r^

TOUTsaTi osxaouo Tpixot?, div sxaTspa T(bv ouo Tsaad-

'-^aat,

saTt Tpt'T<ov, xat

ava-,'pd'}/(oixsv

xat aTto r^;

FAHOlK,

xat auTrj Tsaadpojv Tpit(ov,

-,'ivsTai

-j-^ovta

7rpOTsp(o t6

t(o

dva-'pd'];(o[xsv

ar^ixsTov

TSTpaatv opilaic
p(ov

ABEAEZ,

s^d-;(ovov dva-^pd-lKoasv to

10 pac Ofxotov sSdYfovov

TSTpdi-iovov

A:

tptTOv

ADEbc

SIMPLICII IN
to-ov,

aufj.TrX7]p(6ao{jLsv -ov

To

aXXoiov

aTjfisiov

-((ovia

OS

'ElTt

6s

sdtv

tottov to

Tinrs6(ov

T(ov

touto

ouvajisvov.

t(ov

TrXsiovac

oaa; av

otj

OTt

-rov Tsaaa-

(oaTs oux

OTt

ouos aXXo

uTrsppaXouaiv

Tpt(ov,

[j.t'a

t,

Xa[3r,c -j(ovia?,

oiiotoj; 6s 6si/i}T^asTai,

sztoc t(ov pr^OsvT^ov TpKov.

tov tottov

aTSpSWV,

ouosvo?

os s-'

xai lap toQ iisvTaY^uvou

tout(ov

TrsviaY^ovov.

cXTrXrjpoi

T(OV

655

Tsaaapac opf)ac* sav asv Yao sXaTTova?

Totc

sXXsi']>ouaiv,

p(ov,

sxTrXr^poT tov

306^3]

p.

oiotxsvov xaTaXsicp&T^asTai -sol 28!)b

^iarj',>

os^aaf^at

saTi xai -sji-Tou'

opi)TjC

ji.'.ac

oux sx-Xr^pdjaouat

Tt

ouSiV

x7.1

a/Tjixa

[Aiist.

III 7

aXXojv iTTnTsotov a/riu.aT(ov auji-Paivsi.

T(ov

DE CAELO

L.

XU^OC

liSV

*.">

TOkOV,

TOV

SXTrXripOl

Tl
I

10 6st

xai

sotv

Xs-j'stv;

xaTa

tic

"lap

xu^ouc, sxTrXr|p(oasi tov to-ov.

aXX(oc

TOTTOV cV TOIC STTt-SOOtC TO TSTpOt-^lOVOV

tov to-ov.

TrXr|p(oasi

TTpo;

svi

TSTpot-^tova*

xotOsTO?

otvTt

-(ap

aXXo saTtv

Tou

EuOsia.

(z-;o}is'vTj

Tov aTspsov TOTuov

auTO? x ouoTv

TTpoc;

7:upa[itc

r^

xsvTp(i)

25 poT t6v tottov xai

st

apa

Ttc

-cotp

auTa xai

oqxat,

sv

7ri

T(ov

STTiTrsotov

aTspscuv

t(ov

7rspt

s/ovTa.

Tivdt?

-^(ovi^at

E:

aufi7rXrjp(oa(utJ.ev

Db:

\')

dvaaTTja

18

Toi; (im.

Ap
eyovTas

DE

31 (b; om.

A
2.")

0111.

)(ovto;

21

DEc

oin.

(tetraetlrum

Ab:
6

om.

touto] touto 6e

Ao

oi

orj

1!)

uoti

corr.

27

^;:iaTdai;

oe]

liel.

rdtc

atvt-(-

DEb:

A:

x^jjSov

ytvopi^vrj

Eariv

A:

fj

(xv

t(>7:ov

Ac

t<uv]

22

aXXrjXot

ADEE
om.

^gtI

exTrXrjpdiai

DE
cf.

tojtov] tov tottov

21

\}c

iii

rectc iutellexit 1'otamo;

E'-'

E'-':

i.'>

6 urp(3aXouaiv

14

dYOtxevr]]

E:

(jlev

-a^j^'

17

I)E

E-'K'-'b:

regulare)

7iupa[.i<oa

a^JTf^?

dvaTa'aEt;

Ac
U]

i)

xara

Y.axoiXri^>iiri^tT(xi

Ei-^p

t6

r,

xat to'jto

E-

E-

svara^astc,

cpr^atv,

-,'tvsTat

titav".

corr.

otpa]

earrixoTiov

DE:

Tr-jpafjtiiie;]

a^jTr^s

b<

13

mg. E-

-upa[ji.ts

aXXo,

os

-r^; -m

xsvov T07rov."

5 IxTcXrjptbaoijaiv

E
tcc

OTt oe]

DE

28 xai

A:

<

vocaliiiliiin

ouvj yo^"'

DE:

DE

seq. ras.

r/ovTa

-(w^ioi]

V. if8

24

nXrjpouvTE?

x'j[iiou

arjaeto)]

xctt

S/St

9rjat',

tou lloTot[i(ovo?

"ouosv

7 ^^TrXrjpoT] -ot c corr.

7:apa|3'iXr)

ras.

AEc

orj

yoip

i-'>

Tot? xopucp dtc atjT(ov

ot7roXs'''J;Si

iaTopsTTat

xov] Trepl tov

E'''

3 yip]

UTTcppaXXouatv

10 0t]

corr.

TOUTOV

7rt7rs6otC.

xat 6t' auTrjC,

xpsT? otaaTotasi? 6[iOt(o? (oc iiz^ sxstvtov xaTdt ttjv

2 dXX' ofov

6xT(b 7cupa[it'6sc auv-

TouTo xal sri Ttuv aTSpsojv

-jtvoiisvov

xu^^o?

Cfatpas, sxTrXyjptoaouat

Tr^?

aTspsoT?.

os 'AXs^avopoc

ts

otXXto;

7rupa[i''6ac auvDstTj oxtoj

aXXr^Xac vsuo'jaac 7rot(ov (oc acpr|Vac. oijx

1

ouv at tou xu^Sou

t6 6s Tpf-^ojvov sv 7rt7rs6otc sxirXrj-

7rupa[it'?-

Tj

Trupatitc

tj

atai)T]a(o? avspov.
stc

ouosv

OV Xo^OV /t t6 Tpt-C^OVOV V ToT?

ETt

xu[3ot i

^r^Xov

otpa

sotv

a/j(istov

Tsaaaps?

ot

Kupa[it'c,

tj

STrst

-,')Via*

au^iTtsTiXTjptoTaf

7Tupa[it'6(ov

otXXrjXotc

xai

t6

stti

tj

irupa^ik avaTrXTjptoast.

t)

Tov Xo-pv V ToT? aTspsoTc

30

6s

OTt

xu[3ou

rj

xat

-j'sv7]asTat

auva'']>ouaiv

T)v

Te^(oai Tot? xopucpotc s/ouaat 7rp6; t(5

TOV TOTTOV.

Ta

l/ovTac

^otastc

otvaaTr|a-ir,c

sxsi'vou

ay][j.siou

au[i-Xr|pouvTSi;.

20 otvsTiXrjpouv Tov To-ov,

OS TOV

xai 6 Xu[5oC Otpa SV Tolc aTSpSOr?

'

auvsaTTjxoT^ov xujBou;

-|'!y.p

scs-Xr|pou

xu[3o?*

6s svapY^oc, iav ot-o t(ov Tsaaa'p(ov TSTpa-|'(ov(oy

o'|/st

a/iiisi(o

Tsaaapac 290"

Tiapa|3otXXifj

s/st X070V Iv STri-s6otc to

ov

ts,

TouTov E/st Tov Xo-pv sv aTspsoi;

TSTpot7(ovov,

15 T(ov

TrXsupac

Tot?

e/ovTa E'-'Eb:

30

y{vattai

SIMPLICII IN

(J56

ij,a-r

SoxeT"

ioixlvai

iioiKlov

jxoi

auv-ai-0[xlviov (auxr^

DE CAELO

L.

xata ta? tpsTs aovtayi>r|as-at,

tai:

os

(5iXoxa).ov

'f

xsttxsva td

IlXdttov dTTOosofoxsv

-aod asiCova

tou

rjixtv

" TtapdXXrjXa,

u~avt)v

oupavou acpiYYOixsva auv(oouc

(oi)ouasva

tautr^v ^ouv,

os

siaouoaittav

trjv

iXaaaovwv

xsvov

40

dspo; s/ouat

xoiXotrjte? toui

jxsv

35

6td

iroisr

xat

cpr,ai,

uTioXsiTrsadat

[xvjosv

^dp ai

outto

tti}sixsv(ov

atspstov

toiv

tou? toiv 7raj(utsp(ov to-ouc,

st;

10 jxsva sic autou? dva-Xr^poi to sXXsiTtov.

xat

outw xol

flpoxXoc

s-iystpr^ixa

auix-Xrjpouv tov Trspi Iv ar^[xstov toTtov,

fxrj

^OO.-

ta citipsa so

dXXr^Aoi? cruvy^pjjLoa-

sTttTtsSa

^TrnreStov,

tiv

YpctafXYjv

oiastaaic)

\l(ol

rj

atoi^^sia xal dvto&sv utco tou

Osttai td Xs-totxspsatspa

to

eafxiv

auvapixoYrjV.

trjv

Kai Tooc touto Oc to

r^at',

i-irMiov xata

xuiv

YOtp

xata ta

srirsp

(SaTtsp

sativ,

saasOooov TroiVjaaa&ai

irtos

loixsv,

oj;

(dip.,

306^3]

7 [Arist. p.

III

tdc -upaixtoac ixsaac aujxTcXrjpotSaac tov tOTtov, ai os tou uoato? oxtdsopa

Ttapsvsa-apasva, xai ai
15 sypr,v

atsosfov

ot

atojxato? siooc -dv,

-daa

s^

''^

p///'

sixTrs^uxsvat

-^svyj

30 ev exatepav
xat

2 a'jvTaTTo,u.vov

A
4

E-'

DE

10
0'

om. b

20 ix]
scr.

corr.
oe

ti

ouv satt

tou

8s

to

yctp]

y.ai

7:10;

7.

Fc

<pTja(]

E-

t6

amoris

auix-Xr^10

ev

TOTtot

(pr.)

T-/i]

23

DP^Fb: xai

xat dXXa Tp^Ytova lvaT[oXa[).pav'j(Xva

p6'j(j.va

DEbc

Uyoiw] Tim.

.07

0'

Tt

a'j(j.7:XTjpo'j[Xva dva^rXrjpoT
7.ai

27
etep' c

Ac,

fort.

-(iyo^^z^/

31

recte

c
6' c:

Ec

e/ouaiv

e?xoaa^8ptov

lxxaXi

eras.

22

to tou CTEpeoj

OTjXot XeYtov]

om. F

supra-

6]

cpT|Ct'

DE:

j3di>o;

tx6;

'fiatv]

a'j(j.7rtXo'J;j.va

28

10 auv&eaet

TpiYioviov

7Lpti'Xr;'f

X7iT0[XpEaTaTa

Tpiyiovcov Teaaaptov

T-rTpc.-i-ioviov]

7raa'

AEc

auvrjp;xoc;9at
:

itXc(t)v

Ac

0111.

7c'jpa(xiatv

[lovov

eXdtto) 20

tdv toTs

-^j

Ab

116

ixev

7toitv

17

3.

os

stspa

\t.'r^

dXX'

dv

Ac

cpTjai

TTTapiov c

1 !'

sq.

dcTt] ECTat

to\j

oaausp

8 X7iT0(ApiCTepa

aWav

(17) om.

TTTapiov c:

25 xat

om.

Iotiv

12 outio? c

F^c

Tim. 32 a

touto

auttov

dp/d?,

t(bv 15

xal

oiott

-(s-(ove.

ei'osatv

cputeuaai xat'

E
Itoni

ttjv

1')

toI]

E'-

totc

ev

s/ovta toaoutov,

^ottv

y^^P
:

Ac

7:'jpa(Atatv

[3pa/utspa

"tou os

tpt'-^tovov

os

dpti>[xov

(piXci-/.c(Xou

yap

Ppa/utspat,

xai
8s

exatepou twv atot/ettov atttateov auataatv

e/ov to

d7ToXi'7:ea!)ai

7rapC7tap(XEvct

corr.

Tov

YO'jv]

H'^^

td

[xstCova

or^XoT Xs-,'tov

t/jv

[xe-i^eOos

[xsiCu),

corr.

'fuatv

[xeiCouc

irupaixtOE?

otov

xai autoc 6 IlXdttov

to

ouv prjtsov, oti xat td tpi-((ova autd pd!>o? s/ovta

ixT^irote

Ppa/utepa,

xai

tpi-^(t)Vo)v

14

tauta

pdOoc s/st, to Oo ^d^o? au

xat

'fr^at'.

Trupa-

siprjtaf

(o?

au[x~iXou}xeva dvaTrXr^poi, xat xai>' sxaatov t(ov a/r^txdtojv satt [xet'Cova

2h xat

jx>j

llXdt(ov

oydjAr^ trjv sTriirsoov TrsoieiXr/fsvat

pouv to pdilo?;

ts

(oc

tpiY(ov(ov

atspe(ov a/r^ixdtojv,

auix-Xr^pot t(ov

[xovr,v

s-t'.pdvstav

tv]v

sx

sxdatou

[xr^-ots os xat s-i

td dXXa,

20 uic xat sx tsaadp(ov tstpa-'(ov(ov xuj^oc xat

-j-dp

d-opsiv, -(oc sx tsaadpcDV

sattv

45

firj

sixoaas- 290"^

t(ov

'AptatotsXr^c syxaXsr t(o

fxsv

dvairXrjpouaflat tov toirov,

ixyj

atsps(ov a/r,ixdt(ov

t(7)v

xai

-upaixtatv,

xat

ott

dXX'

to-ot sv

dTroXstTtOfxsvot

dvaTrXr^pouvtai xat ot

Trupajxiatv

auv<>sast

oo(ov oxtasopotc

-Xsiov(ov

itdvta, xai xsvoc tOTro? oux sattv."

7?)?

touto -potspov ost/v)7)vat,

Tatoc

oxtotsopfov

t(ov

tr,?

A:

cpTjCt

C0(j.7TX/y-

Tdv] e corr.

SIMPLICII IN

/(opsTv

ota'xsva

xal

ayr^fxa.

touto aTOTrov,

-t

xaTOt [xictv

OTOt/eta

xaTa

T(ov

a/rj[xa

ouatav

aToi/t'(ov

Tois

Se

a/r(ix7Ta auTtov, fva xat

Tot

dXX'

[XTappui}[xtCcTai.

[xv

t6 oXov aTot/eiov TtavTa/rj

Ix

t6

eivai

ovra,

xaTa

8/o[xV(o

^"'

^^'

''^'^p'

35

d^Ttep

laTt^v,

tou

aTOt/tou

6 "cdp
^'^

4.>

7^ auTr] rj xa&apd 291

ou/ aTtXouv latt a(o[xa

r;

TOTt^o

dYYst^o xaftetpcot toc

Y)

to

itepie/ovTt,

t(J)

dv

cpatveTat

[xrjv

7rpt/ovTt TOTttp,

t(o

Xt'i}oc

'^^^'

dXXd

oux

a/7)[xa,

dXXd

st 40

ota[xevet

r^

ota^xevet,

otj

r^

TauTa

Totov xi

ouTtoc

Tipoetaiv

aToi/eiwv,

t(ov

xat '^ap xat

"^'^

aua/7)[xaTtCTat

6ta/etai)at,

(x>]

"^^

^'^'

tou

a>c

oXtoc xa^'

otatpea^to;

tou 7rpt/ovToc aTtTotxo.

aua/rj[xaTtCTat"

auTrjv

YV

([itXrj

Ttapa

txev,

a/"/j[xaTa

Tot

o^iv

[xrj

TrdvTa Ta aTtXd a(o[j,aTa a/vj^xaTtC^^fJ-sva

ouoo

iptoTTjaif)

atoixaTa

otTrXa

to

t6

ota[xVi

20 [xdjXtaTa oe t6 uotop xai 6 dy^p*

t(5

xtxv

atot/era

oTt

tot

ix tou

Xo"|'oc

[xevirj

(xv

(o3T,

-otUrj otacpoptliv.

dcptdptaTat

a/Y][xaatv

t6 25

lato?.

d'ftopt^ai)at

auTa.

ioo-oteiv

lo TouTOtc

toc

otaatoCeiv

Ttva v auToi? dvu)[xa/aav

ota'^opa'c;

dvaaxsudCov

auTo

TouTo xat

'EPoo[j.ov
T(ov

TTjV

eiXixptvs?

Trpo/etpov et~erv,

"ETtetTa cpatvEtat TravTa

p. 30Gi>;)

auTOu "ysvou? zh

Toui

[xyj

atoCovTa -6 a/rj;xa etXtxptVcc -oTepov so

[xyj

oiaT()evTa, rcpoc 0X170V

k(os

xat Tipo; a^Xrikoi 290ij

auxot

ojxoXoYOuatv etvat

ex aToi/ertov iaTt,

r^

oe

cpuaiv

o>?

r^ fxe-aPoXi^

Ixstva Ta au[X7:iXr^i)evTa xai

Ttc,

Trpo;

657

oxs xat ot -auTa irpmTa Xs*|'Ovt? aTov/zia^

XotTra,

toc

xaTa tAc

Tj

stVk,

306^3.9]

[Aiist. p.

xa Totvuv >.aTTOva

aufXTCiJ.sisDat

aspa xal uocop xat

y)

10

xat

III 7

au-d xs

^utxixiYvuij-cVct

o-/;

sattv aTrstpa".

TcoixtXtav

TTjV

oto

7vr|.

eioetji

DE CAELO

L.

xai

u6(op

drjp

IvapYto? cpaivsTaf d6uvaTov dpa [xivetv Ta Tiv aTOt/et'(ov a/7)[xaTa TauTa.

25

OE [XTappui)[xtCTat xat d-o[3a'XXt Ta a/r^[xaTa toic Trepte/ouat a/r^fxato

dxoXoui)ei

TtCo[xeva,

SuvaTov
lota

a/7][xaTa

30 t6 u6(op,

oux dv

^'JiMfvJiis^a

AE-K-b:
(uite] axe
vtotTd

oin.

o'jTio;

om. A:

(>ui)[J.t^Tai

(xaTa

24

xaiJTa

1.')

ADEb:

aute cpafveTat

Tt

ins.

rj]

del.

Comnieiit. Arist. VII

Ac: Td
xal

Siiiipl.

IG

I):
2.")

dc Caelo.

30

(x^v

[x^vrj]

TrctvTa]

a'jTr]

x(ji)v

^uXdtTEi,

[xyj

la/r|[xaTt'aDai i

y^vrj
(x-

fxf^tv]

(11)] eto;

a-/r)fxa

corr.

ADE

21

2G

om.

cx

(x^^

E,

scd

(xdvet

E-

/-]

17 (XETaatoiAaTa]

25. 20

E:

oorr.

a/rjfjaTiCeTat

0111.

(bj

E'
11

Ac

AE
a-Jrd

e corr.

a'.popetai)at

Trpclaetatv

TtctvTa

(j.eTap'j})(J.(CTat

a/T)(j.aTtCo(ieva

E-

10

/oiv

t drjp xai

6&

TottJoaoE

14

10

xauTa E^^c

E'

10

A
A

c
a'jTrj

oux dv

xaxa t6 STOiyeiov CDEIi

A:

c!)(r^(xa

TravTa/oO

oin.

Dl): a'ja-/r,[j.aTiCoixeva
2'J

14

Tto

et

ADE

auxd

TrOp

E-

c corr.

13.

18

20

-r^

aTOi*/c{(uv

Iv

t'7tp

auxot 0:

T(jjv

o'jtco

AE

u6(op,

a/r^^xa*

r^v

Ta a/7)[xaTa

auppeovTa <paiVTat

xat

5 antc Td dcl.

l()ioT/prJ

13

61

?up.(xtYV'j[j.Ev'

DEF

Ta DP]

acpaipEtaftat

t6

toutoi;

etTrep

OdTspov,

TouTtov

ok

ou cpuXdTTt t6 oJxeiov

oti

t6 [xov d7]p

A:

61

si

Ttup eivat,

r^

Stajxlvsiv Iv auToT?

[xtjte

s?

rhd'('A.rj

dcptopta^xlva.

6y^Xov,

17)

toaTS,

diropdXXEai^at,

[X7^T

auTa uotop

[xr^xeTi

Tot? a/Vj[xaatv ouat(o[xva.

a/rj-

aj^rjptaTtCcIfjeva

28 e/ot

E
41.<

DE CAELO

SIMPLICir 1N'L.

658

o-ep

aTOi/sitov

atoaa-a, dXX'

5 tov

^rjCit^v,

s/siv

dst TrdvTa xai

ouTioc ouv xal Ta

a-otysTa

oixsia

tj)rr][jLaTa

291

-ptoTa

Tot

-6

aiTtworj,

Yivojjisva

twv

"jap uXr^ "

fj

TauTa

aTotysia

Tot

auTuJv

zc.

statovtcov

20

Ss/STai

o|xotav sD.r^cpsv

svotS6[Xva sior^ " xaxoic dcpo[xotot Tr^v auTr^c

Tot

[xfj

TauTa

o^tv"*

7rapS[xcpat'vouaa

ta

ouosfxiav ttots ou5svt

[xopcprjv

ou8a[X(b;", Tva

ou8a[xr)

saTtv

Xo-j-ov

Tipos

X6"j'ov

Sy^oi

cpusi; auTuiv 6ta tou d(j"/yjjxaTtaTou arj[i.at'vciv

r;

xaTa

xat

oTisp

uXr^c

TTjC

&axz oux av

aTO~ov.

loixs,

TOUTO,

fj[xrv

306^9]

[Arisf. p.

aaTai ouv aXXa scuixaTa, a outs aTOiysia oute sx

To Taij-a sivai.

i/_

III 7

sv

(dp

iv

tu)

-spi

Tt[xat'(i)

auvOsTwv

t(ov

ty;

auTf^c

atojxdTtov

"csYpaTrTai, 25

Ysvsasi

t(ov

10 ayrj[xaatv otxstotc svapYibc dcpu)pta[xsv(ov ouosv otxeiov ayr^\ioL auvsiacpspsiv

-poafjxsi.

st-(ov

xai Ta aTotysia SsT vo[xt'Cstv (oaTTSp uXr^v

oTt

os,

sivat Toic auvOsTOt?,

pdXXstv
os

uXrj

TTto?

a(oC6;xsva"

auTa

stvat

xat

out(o

"jTZp

xa-d Ta

C6[xsva T(bv

^v

0? dXXr^X(ov

TfjC

Td

20 7ivsTat

xaTa

os

T(bv

uXr,?

xaTa

xat

6s

OTt

"i-v^^^scoc,

toTc

sv

auToi?

sv

Tf^v

dXXd

uX/^'

/(opi-

uXr/^

35

dri'

svTauDa [5pa/S(oc vs6st'caT0 tov

jxsv

otacpopuiv

~d\}ri

touto

aTOt/sTa*

out(o

ou

dXXr^Xa,

st-?

Trp^oTr^

fj

[xs-a- 30

otacpoptov

-di)r^

[xsTapdXXsiv

dvTtxpus

aTot/stVov

-(bv

Ta

ouvaTai

f^v

6tacpop(bv

7:di)rj

dXX(ov Etc dXXa [xsTapaivovTa.

Tpo-ov

ouvaaOat

toutou to

sTrr^Ya-^s

dXXrjXa /(opiC^ [xsv(ov t(ov xaTa Ta

stc

oid -jdp To

-dvTr^

IT)

tsx^xf^ptov

[xevouarjc

u-aXXaTTO[XV(ov

llspt

Ysvsasu>c

[XiV

cpDopdc

xat

Tfj-;

dXXr]X(ov
dTto- 40

ost^si.

6s dv

KiTiOtsv

(xsvouar^

dXXf^X(ov

s;
2b

rpui-a

Ta

ot

a(b[xaTa

aTot/st(ov

T(bv

fivsTat

oTt

xai

auY/(opouv s/stv

[xf^

uXr^s

Tr^?

siTaXXaTTO[xsv(ov

6s HpoxXoc

auTo ouvaTov s/stv

[x6vt[xov

[xr^Te

si'7Tsp

Ttp(bT(ov
6

-j-^vsat?.

ip6o[xov s-i/si^pr^^xa touto svtaTdjxsvoc to

Ta aTot/sTa,

a/r^ jxaTi'CovTsc,

xaTd Td a/f^txaTa 6tacpop(bv

6s

Tuiv

f^

to

Trpoc

n'/r^\m 45

i'6tov

dTTopaXXojxevov,

[x/jte

ou/

at

6X6t"/)ts?.

a/r^[xaaiv

s$

(bv

Ta

30 xai xd Xonrd,

6s

oXa lacpatpujTat auvs$o[xotou[XEva

4 afxKoSrj] mut.

ACDE:

\):f^

aUo E

17

a>./.a]

iTtoXXatTOixEvojv
M-

25

5/fy(xa]
fj

aa^Tj

ADE

o'joa(j.f/

hotpyGii

0'jvaTai

I)

sauTuiv

Tf^?

xivr^atv

//e

CDE:

DE:

jj.rj

0'jvaTov

corr.

IlEpl

Ac

corr.

E^

;jl

24

xo Ar.

lcpap(xo'at

E:

ouoevi] ouSev

50

Ti|xat(i)]

ADEc:
r^

^autoTs
B'

dAXrjXtuv

y.pc^aatuv

corr.

1)

Stacpop(ov
22

d?

10

auxrjc] a-JTT^;

II 1 sq.

23.

tt]

(\

14 ota

yvdaeoK]

tou

xotXoTr^Tt

T(j

E-

xdv TTt-s6(ov

E-

corr.

IG a^jxoTs] a-jToTs
'20

29 Tauxa yivETat
-(>-

6fjXov

dpytu? Fb, fort. recte

uTraAAaTTOjx^vojv Fc: om.

acpiyy(>(xeva]

-0-

TravTa-

oupavuTi

-Xr^atdCovTa.

Ecpapp.6a(j

dvoiocIjJLEvcfJ

^vEOEi^avxo c

DE:

sxsTva

[xtxpd

DstOTs-

xo] corr. ex xoj

om.

toT? 291"^

sx tcov

Trspts/ovTt,

t([)

Tva

acpf,'-c6[xsva,

toT

totoTr^TO?

oupavul

t(o

~Jj.

8 -apE|xcpaivovTa C: 7:ap|xcpaivo'jav

a-JT/jV c

23

Fb:

^TKooe? E^:

in

10 vapY(L? A:
"in.

xtJxX(t)

dXXd xupTouTai

corr.

xpsTaaov

ti

toutoi?

Ta aiaDrjtd [ivsTat Tauta TTup xat u5(op

Ta TTSpaTa t^ov 7rupa[xi6(ov Td -p6?

TpiYtbv(ov,

Yj

DE:

xat TT^v

(oaTTsp
oTt

atoixdTtov

to'jt(ov

dXXd Td toutujv aTOi/sTa Ta

auvsX06vT(ov

/6i)ev ExaaTa ^dp l/et

ouv,

Tsaadpujv

sa/r/[xaTta[xsvat statv,

xat dopaTa,

p(ov,

"<bv

'fi^t?

E^

e
(16)

C
Fc
om.

A
34

7]

DE CAELO

SIMPLICII IN L.
oupctvou,

la

Ixstvoic,

oux
i^

cpr^aiv,

opav

To

OLTtolXwzcii

Ui)u"i'pafjLji,txav

aXXY]7.ots'

5=

Yiu.ts

a-opoutxsv

xuXtvoptxa?

ota to XeXrjl^svat

ok aoi Tra'vTa xat

rjv

pTjTsov,

(o$,

Ta

st

toov

uUuYpap.[i.(uv

xat

Trspti/ovTa,

Tot

u-o

a'-patptxas

r^

kc,

xaTa Ta

aXXvjXotc

TTspti/ovTa

ouosv Uauu.aaTov xat

jEYovsv,

xai yap Ta

a-/r^u.a.

-iyyr^q

i~i'7roa."

9 uaooi?

r^

auTa^

ir.

ouaa?

Tot

Tispts/o-

[xr^iroTo

os touto

ptaafiivTa a'fatptxa 20

3xtv(ov Ta 7rpt/6}Xva

u-'

icsapaoC^iv
Kspts/ovTcuv

xat

(ov

kc,

291''

irspis/ovia,

aTOt/t(ov xat ouokv xwXuovTat

stJTt

xat 9apjj,oCTat iravTa

ixova,

aToi/cuov

T(J5v

ototjLcVot

l7:t(paveia?

Tac:

659

oTav ev rJXkm: ovxa oiov iv aYV-^^^i? aua/riaaTtC'']"^^

ixspYj

Cih

306^9.22]

7 [Arist. p.

III

u-XaaTa ovTa

10 xupTouaOat.

p.

npoc

306 '122

0 TOUTOt?

auTOUs

0'|iTat

VO/Tat

7r(oc

^"(ooov TOUTO xoiv(o? Trpo; touc; ouv&iaei

Ar^[x6xptTov

7rpt

01

(bs

dXXv^X(ov

15 sc

r^

"(Vatv.

Tr/V

twv auv/(ov

oTiouv d'XXo

/i(ov lvo/Tat "(EvlaUai

ixv

xaTa o tov

dTO^xouc,

Tac:

AvjfjioxpiTov

a(oixdT(ov,

TouTtov

xaTa

auv!)a(oc

Ta

os a(b[xaTa auv/rj laTt.

auvi)a(oc "(tvofiEva'

'AXscavopoc, Ev

(bs

oUTp(o a/r^ixaTt

dXXr^Xa

Arytx6xpiTov

OeT to

aTOTTOv

to

-|'ivEai)ai

ixrj

Ix

zXr^

dXX'

X"(t

xaTa

twv

Tr^c;

Tt

:55

aTOt-

Ta

-(t^vETat,

aTot/Et(ov

t(ov

xr^c.

ol,

6 40

cpyjaiv

xat

xevov Eivat ixTa?u,

dvd-,'xr(

to Eivat

[xev

xevov ou ooxEt Totc

TouTots

auv/c.

au-j'Xt'[Xvov

[xev

auvs/Ec ou

auva-,'(o"cr^.

/;

oe

Ta TrpojTa Tsaaapa

Ix

-j'dp

"xat so

oaTouv

oux lx7rXr^por tov to^tov Ta a-ov/tXa

d'f;^

IxeTvo

Etvot,

ei

oux dv

arbtxaTa

dXXd touto

rrpoTEpov.

i'prjTai

aTot/Eia

au-f/Et[XV(ov

Ta aTOixa oute 7rdvTa Ta a/rj[xaTa,

o'JT

2b

Iv

7rpoc

tT^

dcprjv

t)

Ix t(ov aTot-

[xrjT

'rt'[xatov

20 a(o[xaTa ^rupaixfoa xat xu^ov xat Ta Xot7rd.

/t'(ov

Eritsp

Ix T(bv l7rt7r0(ov;

[xy]T

tyjv

auTou?

Ssixvuaiv

Evo/-at adpxa

^r^at^v,

"cdp,

"CVai>at

6 Tt'[xaio;,

(b?

xai

7rotouvTa?

Tzibc.

25

1^3 t(ov dTojxcov,

[X"i'{)(ov

it Ttov 7rt7r0(ov,

a(o[xdT(ov

t(ov

"j'Vatv

dvaipouvTac oX(oc

X-ouatv,

avaipouvTac:

Tou

(o;

Ix T(ov ovtcov.

tyjv "|'Vatv

dXX'

7rpi

TOi; dXXois dxoXou-

xal

eTttev

Ttc

d'v

4.

Tatoc,
|

OTt

Ta l7ri7r6a otd to

30 aTot/ta,

cpr^ai',

Ix

T(bv

a(T)jxa

TrEpt

()

c(y-/foi;

aTot/t'(ov

auv/c.
TOU

K:

ToO

15 xai

om.

Ix

ouv

Tt?,

aT0t/El'0U

corr. p:^

om.

ras.

V,:

^{(\to%if.

27

ocTOTTov]

DE

[xyj

'f/jat',

X"j'0[XVOUi;

12

E
1)

ccjto-j;

om. Ac
corr.

i-c/.zi\).z-irj\

ex

oux dv

dXX'

3 lart
y^TO^^ev]

E'

32

aUTOUC

-0-

0111.

corr.

27.
aTOt/ettov]

4
E':
ttjv

- - dToij.o'j;

28

seii.

ElTTSp

(bc,

IvVOEt',

AF: om. DEc

18 aTOt/Eia
o(to(xov

xot'

"(EvoiTO

Ix 7rap66ou tou? X^^j-ou? tou?

dTrOOE/OtTO,

tojv iTrtTTEO^ov

t:^

a(b[xaTa' ei ouv [xt^ts

auvTii)|xva

l7rt7r6(ov,

a'JS5(rjixaTiCeTC(i

CDI):

aTot/t'(ov

T(bv

8 u-o] d-o

'ivottpoOv-oe;
(alt.)

t(T>v

[xr,TE

xai (pr.) om. c

II

28

TouTsaTt 7rupa[xic xat Ta Xot7rd, -(EVvdTat

ou Ta Ix

auvblaEt, dXX'

pdov ouva-at auvE/t'Cai)af dXXd Td aO^h

lvai

d[5ai)r^

dXXTjXctt?

y^-j-ove

DE

(10)] bis

litt.

AFc

D
E:

xat'] corr. ex y^vot E'

42*

om.

axoXo-jOri
ras.

laTi

23 6
corr.

Ey^votTO

SIMPLICII IN

660
yivaai^,

xa

aiofjLata eaxi

Tot

DE CAELO

L.

"jivo[ivo(,

[Arist.

III 7

30Gb 22]

p.

Ss aoujiaxa auvsj^rj laxi, xa os

xdc

292-i

oux av ysvoito xaxa toutov tov TpoTxov, ov ^rj-ouctv, avaipouvTa?

afjveyji

lo

auTOu? oc}Tai -j-svsaiv sx xoiv ovtcov.

02 ripoxXo? xal

'

uoaxo? jxovou ^tvcxai auv&sais'

5 c

Tau T(ov

0t

}iaaifjs*

xt(xva,

SXEtVtoV

TOt

SuaaTroaiTaaTa

laTt TotauTa toTs

-jap

rjfxTv

auTa xai otaXuTa

"cap

-SCpUX^TOOV

[X7)

xai

cpvjat,

t(ov

T(JOV

to-ov

ouos

[XStC6v(OV

15

Oau-

jxy]

os xat Tcapa-

st

touto

i)au[xaaT6v

s-t-/ipouat

s^toilsv

[i.-

ouov

xal

lv(oaic,

ou)(^

aKkr^KoiV.

ajt

aXX7]X(ov,

[xaXaxcJov

i.XtV

ouSs

jxovou

9"/)at',

tov

aup-TxXyjpor

ivat

laTiv

sx

aepo?,

e^

xouxoi? ouv xa ajAtxpofXcpsaTSpa

av

0 -apoti}ais saTt,

cpr^at',

oux

'

^topouvTa

(i-^aXoij.paTsp)V

a-oXst-Et xv6v.

10

Tauxa

Tipoc

UXtjSoiv 20

TOt? SX

STTtTTSO^OV

T(OV

iXaXTOVtOV Xal T(0V SX aTaat[X(OTSp(OV TOIC SX TWV SUXlV/JTOTSptOV."

Kat TauTa

15

[xsv

auTa auvsyT^

sivat,

xaTa

Tta[xsva aToi/sta
(paivsTai 6

r^

d'f tjv

'.ptX6aocpo?

Ta a(6[iaTa -dXtv

y;

auYxsTailat,

Ivoous

[xtj

Ta

sic

Xs^ouaa adpxa xal

i;

Tauxa

t^uv

Tt

xai

ouv

dXXotoT

Tzuiq

Ta

dXXr^Xotc

TotauTa

I^TTicpatvsai^af

Tsaaapa aTot/sTa

rpo? sauxd, dXXd xd

d'XXr,Xa

ouT

dXXr^Xcov

7Tp6?

rjVtaxai

dXXr^Xa

o?xt'av

IsTi (alt.)]

oX^Tr^Ta /(opsTv

4 xal Trpo? om.

7 06/ evco3i?]

o'j

e corr.

[xs-

dXXd

-jtvsTat,

d7r']

x^vco5t?

o'l)S'

zl

st

i-

(9)

b:

ot'

ic

r^ auv-

sv

y'T''''^"

A: distare
A: om. DEb

^^'

tsXs(o?.

IxaaTov

(a[j

otcfXurot

dXX/jXtuv

xai 40

X^?^^

dXXr^Xa

xd aTot/Ta xat

svuTxdpyovTa.

'jtt'

a^o^iaxa auTd ou
st?

i6ov

xdv Tiapa-

otaoiOfoai

Txotoxrjxa?

35

au[xpat'vi

tp.dTta

Tyjv xp6xr^v.

[isTspaX^v

TrdXtv

svspYsici

(jj?

iaxiv c

ot-jTo:

xat Ta

'(r^v

xai

'(ap

xd?
-js

outs

30 6r,XoT 81 T^ v T^ cpOopa /(optCsaOat

ouos 30

-('^P

ooxouaav auvs/stav xai svtoatv

7:t",'tv6[xsvov xr,v

auToT?

160?

[xixTov

xt'[ieva

xepct

[xr^-OTs

a(o[xaTa

ix oiacpopcuv /p(jo[idTtov touc aTr^txova? s/ovTa xat

TTjv

xal rjva)[xsva stvat

-up xai

Ta

rjvojixsva

Xusxat

ipr([jiV(ov

auvsyr^

o-p xat xoT? /p(o[xaat xoTc xa^d [xtxpd Trapaxt[XVot?

ix7T0tT,

25 v

xou oaxsou sioo;

9)

25

Tot-

-aps^xixXsxsxat dXXr,Xot? xaxd [xtxpd au"cxcxo[x[xsva, x6 Oc sv xr^?

ixsv

capxo;

auT(ov

i$

auviHasf

oaxouv xal xd

6iaXu6[xsva;

auvTSt)r^

(ov

-(Joc

xuptto;

"tu

20 xaTa Tou? axot/sia Ta Tsaaapa Xs-|'ovTac -ptoTa,

Tacu, auvs/T) xupt(o?

Xs^ovra

[xaXtaTa

T(ov a/y][xdT(ov

/)

6s s; aTXTO^xsvojv auvsys?, Ta os sayr^ixa-

-irvsailai

[xr,

dx6[X(ov

t(ov

riQ

os Tou 'AptaTOTEXooc svaxaai?

vj

Txpoc 'AXscavopov

[XTpt(o?

stp^^jCitko

sx-XrjpouaOat tov t6-ov v

[j.r)

45

ajxtxpo^

auxd D:
11

01

[^vxo?]
at

Ixeivtov c
ptov

13

[xctTtajx^va

xdj'

C|xixpct
7.6?

EipTjGT^to]

A
r.)

17
Tot

DE

/.oci

(alt.)]

-7)-

d'fT)v

t6

12
e corr.

E^:

i-/.

5tatp($ptov

)rp(o|jLa'T(ov

28

otaSiotoatv c

post X ras.

litt.

E
20

A:

aiTct

31

E'-'

om.

corr.

i-A

xiLv

to-j;

DEb
A
26

Tct

twv

xat

aTrj[j.ovas]

anapMTi-

17

16.

a[icpoTv

DE
Sv r7,s

2b

A:

dtxoTrtov

(ut sae|)ius)

to'jc]

'ioo'j?

mg.

ei]

14

DEF

cu7-/eijXv<;t

DEF

xdiv Ix

cfcpi^v

DE

auyxcv.ofiix^va

T^A: aapxtbaeiDE: aaptbaet

tfic^Tia

27

ToTs Ix]

22

A:

xctTct]
xi^

ar^fiovas
Ti[X(ovas

xctt

/cctt]

23

(20) om.

hzGyjjx'Jpt(o?]

Tct

DEc

29 o&xe (alt.) aXXrjXa om.

xct

18

E:
del.

actp-

eloov

E"

jxeTdpaXev]

DE CAELO

SiliJPLlCII IN L.

rlWr^A

-aaoiv 'pXoc

t)

ouT(o xat

T(ov Taadp(ov

f]

xal

fAv.zirf.

f,

Siacpopwv

dTio

Trapat}at xxpa[XVov

iart

xpaai'?

ixvr|

xat

a(o|xdT(ov

tti? cpXoyoc lo

auvooo? t(ov atoadTtov -apaxi-iT:pc7rtav

[xt'av

au7Xt'avov

ixeXoc

iixcpat'vt,

xard

r/]

txtxpd

ydp

Tt

xat

fojc

av

Trapaxlr^rat,

toioutov

Kapaxt[xvtov,

d),Xr]Xotc

ouos

TrotcT*

dro

ixdarrjC cpXoq xal to

Eivai ooxouv.

Iv

r^

xai

ECiTt

y(opiCo]XV(uv

5oxT,

eTvat

\i(y.

-dvToj?

ti

(o3-p -Xei6vtov Xa}x-do(v

dX/.'

aToi/i'(ov

({/ocpiov

Et?

[XraJ3a'XXi

xoXXa 0 aovzyri

10 [XV(ov xat auvaXXoiouvTojv a)Xr^sj. TaTc TroiOTriOi

(SaTrep xat to

661

cpUopa tou auv- 292^

tt]

3uvi)iT(o

xat
/;

Ta TCpaTa-

auvaTro37raTai

306^22. 29]

lcacpouTai xal 6 drjp ixcpXoYouTai,

TjfxTv

ixt'"|'vuTat

Iv

t(o

suvTjitTai.

dcpifji

xoXX(o|j.V(ov

T(T)v

XajxTrdBtov

cptoc,

ttS?

slooc,

xav Yap

xard Tac xiyyx; dvdXoYov o6o

auviotja(liv

T(ov

auToiv

aiojxaTa

-{B

TY^

dcpaviCci

-|dp

7.7roXo(|jL[5a'vi

Tiva xat t6 t uocop to Iv

dXXa Td
x6X>/(j

f)

laoTou

iV.aaTOv to

7.TrtoAcOfsv

{)sact

DiToy -a/av auTo

[Arist. p.

III 7

Xsyo- 15

fj

auvaXXoitoatc.

15

p.

'AXXd

306b29

xat Trpo? Ta Tzdhr^ te xai Tac 3uvd[Xtc

fXTjV

(o?

TOU V 0 T(0 OtXl'(p Xu[5oC.

"EvaTov

Xa

Td c

u V

tou

d p.

ouvd[Xt;

Trpo? to

TcdUoc

[XTa^u

OTiOj?

ctTttoXeaev]

TauTa

15 re om.
TTjv

Ec.

23
2(j

eras.

Tt^TTOv]

Iv]

acpaTpav,

zl

19

Tct?

E
corr.

E-

xard

fj

8uvd[xtc

otov xai)'

to

rd

0t'xvuatv.

oe Ta

(alt.)]

too

(alt.)

(1G)]

ins.

eto?

24
28

10

DEF:

17

et?

scripsi:
r^

se(].

ras.

tou

om.

litt.

"('dp

u^roxettxivou 40

E
5 Ta;

12 xexpafxfx^vov

xfvr)atv

DE

.Ar^^xo-

A: TrapaxaTax^rjTat

DE: y^A:
ADEbc: Trpo;

7rpi

ydp om.

cvarov

TTOtoJVTiov] TTOtOTi^Tiov

aii>|xaat]

TrapaxaV/ryTat

1)

if)]

li

T:a-

uxtvy]Tov,

-['dp

Ex^fXc/ydiTat

fxfav

cjv

T:upa[xt'6a' xai

iitt.

r^

toTc atotxaat, 35

[xv

d7rTai)at

ar^^x^Tov

ouoev

7:apaxT,Tat

cTret

iTrt'7roa

3 ^?acp(OTai c

E'

TrpojTOV

oi

[xdXXov auTd

a/f,[xaTa

xauaTtx6v,

xat

to {)p[xaT-

xt^vr^aic

TTt[3oXr|V.

6tVt[xav

'j/u^et?

rdc tojv 30

[Xv

i)p[xa''vt

f^v

i)p[xaiv6[Xvov

25

Ss

|3apuTr|Tac,

cpuaiv xt^vr^atc,

f|

Xe^et

laTi.

{)p[x6Tr|Tac,

o^ov

2 dr:oXajx[3vt] seq. ras.

22 rd TotaOta Fc

Tov TdTTOv

DE:

ot

xard

to

6td

ADc

(alt.)

B.c

tottov

a/OTrou,

to;}

i)p|xavTtxov

xat

o65e

corr.

xat

DE

oiTi.
:

DEF

a [xdXtara pX(];avT? ouTto?

(i?)

iprj[xvr|V

[^XiTrovre^

E'

,u.ETa|3c(XXTj

dva),OY
(b?

xai ydp Trpo? td ird&r^

dXX' iv [xcv toT? uarepoi; out(o

Tuy/dvouat

Trup

corr.

-u)-

EF:

13 e(os]

xai)'

xard

i>p[xat'vTat

acpaTpa uxtvr|TOc

[xv

UTro&saiv eXsY/ov (c

a/rj[xdTa>v

uT:T{)r|'

aetc

Trapaaxeudc,

t?

[xfj

To

oaTt

csrjatv,

011).

7]

xpiTOV T:ot'r|aav a-jTO

0,

i)p[xavatc.

f|

xai ouTtoc, oTt

[XETaiSctXXei

vuv 0 xaTd TfjV Trporioav

paoioojaiv,

f,

ov

Trot^Tv

xai)'

0,

d[xcpoTv,

otatpT,

30

dc x

xivf|ai? 0 Tdc

xoucp^TrjTac,
TrotouvTtov

xa

tcov

tyjV

hi

Tac T:ai)r|Ttxdc xaXoutxiva? Trot6Tr|Tac,

[xv

xat rdc TOiaurac,

25 vov,

axoTrou,

dau^xcptova rd a/r^^xaTa toT? a(o[xaatv

20 a/Yj[xa'Tiaav,
T:di)rj

touto

Trt/e''pr|[xa

ou TUY/dvouaav

.\,

evvarov

E-Fc

E-

20

seil

corr.

xaTaixeod? Fc

eSTtv

SIMPLICII IN

662

STTi-eoou xai,

^xtCTa pi^rjxs.
5 s/eiv "j'u>vtac

t(ov

Ta

svavTtac

ooxsi,

S3TI Y(ovta,

15 oid

t6

xdv

suxtvrjTOV.

ot

Tou

7tup6c

TauTa

7tup6;

os suxtvr^Ta xaTa xuXtatv

oux

suxtvrjTa

[x6vov

tou

"j'dp

otd TouTO xU|5oc satlv

TouTo

[x6vi[xov

TOTto)

xaTa

[tsvet

xtoXu6[xsvov,

suTtspt^tpsTtTa

t6v

OTi
fj

otxetti)

To^tto

[xsvsf

t6

OtXStOJ

T67t(0

XU^OC

SCTt'.

t6

Tai-

30 acpatpa

xivou[xsvov
7tupa[xt?*

f|

y.ivcjt.1

0 xat

11

22

2G

Tijp

29

a'jvd?t

dv] T(Lv

XY

19
Ttijv

33

auTTjv

iv

Tii)

30

T67t(0

16

T^Tto) so

acparpa.

t6 OTOt/Etov

7iupa[xfs

2931)31

e.\

laTtv

24

(28) om.

Fc
tjXXoix^vtjv

31

t6

xai (alt.)
c

17 lartv] ESTat

Ac

E-

20

Iv] dv

CDEb:

Tiup

28

olo

A:

[x6vt^zfir^-

10 o^uYtuvttoTdTTj

Ac

xoAXyjatv

xat Tijp
alt. TOTrti)

otd

iXXo[xsvr^v xat xtvou- 35

Xa/tCTU)?

corr.

DEF

om.

(j.ev

xto

xtvsl-

3 Ui)'jypa[X[xaTtov

2.

toT

sv

dXXoTpfo^)
"/fj

sXs^/sv

pt|3Xt'(o

A
c

TOTTu)

ptpXdi)] cap. 13.

sv

Tsaadpojv

ytuviats] raiit. in -^(ovtas

aT0t/[(ov] corr. ex

27 TiT.m om.

fj

iiri

xat cuvd- 35

sxaCTov

sv

d'pa

-'o

dXXoTpttj)

v.6[-ioq.

d'XX(ov

sxaaTOV

ttooo;

xuXtatv]

20 out(o

ivA:

12 Tas] at

DE

tov otxstov
Tto

SXaCTOV SV T(5 dXXoTptd)

otd touto xu[3ov

xviTfoi c

Tt

otxst(i)

xat 6 'AptCTOTsXr^? olosv t6v [IXdrtova

9 otaxptvovxa om.

a'JY/.r/.a[j.vov

2.^.

oixstto

T(ov

sxaCTOv d'pa Ttov

rupa[xt';'

ttooo?] xoii

5 Ytovta? om.

DEc

18 lattv c
aiv

oTt

ei'7tep

270 a

IlXctTtov] Politic.

10.

xw

xat

"(fj

to3

ixsv

STtt

(oate xat t6 7tup ecTat xu^os xat

"(f^v,

sv

aTotyeitov sv

xat [xsvstv, (oaTS, ots ev T(p 7tp6 toutou

3 E/ooaa] eyouat

Ah:

xupoc'

xat TtdXtV

'E^tiaTfjaat oe d^tov,

vo^xiCovTa Tr^v

(xov

sv os

xat

7iup

aTot/sitov

sx tou dXXoTpiou

6s

7cupa[xt'c,

r^

7tup6s;

sTtstOYj

Ttov

a^.pyX^joi.

oXto>; 15

Tauta

satt,

8td t6 ps^rjxsvat xat [xsvstv,

sxaOTOv os twv

[isvov

syst

tyjV

cpr^aiv,

IxaaTov

xat

ou't(oc*

"cfj

ouos

suUsidv

t6

otd

-^j

dXXd xa^d

xat su[xsTaxuXtaTa.

saTi

"cdp

lo

Ttotr^aavTsc

STtstTa,

xtvEiTat

cpuatv,

SfjXov,

Xo^j-ov

7)

ayf^[xa,

acpaipd saTiv

26 TOTto^)
$sis

t6

7:up

dXX'

xat'

xai

20 ouv ocpsXo? TouTtov T(ov a(o[xdT(ov 7tp6c suxtvr^atav

st

t6

ayrj[idTtov

ttov

sartv,

dv(o

xivrjatc

six6t(o?

xat Ta? xtvv;-

Tidi^rj

7tupa[j.t6a

ot

[isv

f;

t6 auYxsxaij.-

"(dp

u7toxst[xsvou xat -^xtaTa [Bspr^xsvai,

ou

xt^vr^atv

[xsv

r;

ol

xtvyjatv diicpoTspot otrj[j.ap-

t7]v

xai

suxtvyjTOTaT^z

-,'dp

sXaytaTtij d7tTsai)ai tou

auT/^v.

xaTa

acpaipav

45

{oc

Ytjjvtatc,

sSTt

XsTCTO[jLSp(oc,

otko? scpap[i6Couat Ta

ouv,

[xtj

oid tyjv

sauTYjv au"j'xsxa[j.TrTai,

oXrjv

to

t6 TSTpd- 293"

xotucJTtxtoTaTa

Tai?

st

itupaij.t?

r;

CuYto

xal

t)sp[jLatvst

os acpatptxov oXov "(tovia"

sitkov

TTJxaat Tou axoTTOu xat

xai

[xsv

sv

suOu-

ota

oj;

xai)d7rsp

pSTrst

otatpouvTa

xat

osixvuatv, oTt

ast? Tot? ato[j.aat,

sauTq)

TpiYtovov

v}spij.avTtx(oTaTa

8s acpaipa xaf)'

rj

Xs^j-eTai.

"('(ovia

xat
xaisi

Of^Tt

otaxpivovTa

Gi(o[jiaTa

to

os 292i>

t)

Toiv

sctTi

s/ouaa xai

i'ka.-/^Laxr^v

ov

suxoXfo?

"((ovt'at;,

10 7rupa[j.U o;u*j'(ovt(oTaTov, t6

oXyj

306^29]

p.

ctVTippo-ouc xat -^^supac irXsupalc:,

di:'

cyyr]fj.aTa

dvoaoiov

jjLSVTOt

TrXsupdc

dvou.otoTr^Ta

TauTa Ta

xat

Yo^viot'^

dXXd

IJ.SVOV

[Aiist.

a^xixpotaTou ttooo? PatViiv,

sirl

xat oia touto sopav

(3)^r|[i.a'Ttov,

Ypafi-fitov

cpact,

cpyjaiv,

III

oia To u-o Tpi7a)V(ov -spis/scjOai, aTCSp sXa/iaTa

TTUpafitc

('(ovov,

nXaxtov

d)? 6

DE CAELO

L.

DE

iXXouLivTjv

Ac

[jiv
[xev

tuI

'jxivt|-

Ac:

-xat

om. E

32 aiTov K

t6

SIMPLICII IN
TTjV

[XSV/^V

AKk

OTt,

TOt'vuv,

ki-(Zab'Xt.

xoJv

Ta

ye

TrupafAtoss

at

iati

pouatv lotxc,

ToT?

oiXsioi?

TOTtoi?

663
293

TOtJ

TOC

ota tyjv

avo[j,otOTr|Ta

ouO c-t To [xiaov

[j.aou

auTwv totko, Ta

sv T(o

7r6[xsva

pdaat Tac

cpd? /t TaT?

otxt'(o

Tomo ovto?

cptXsi*

irpoaTUY/dvouaat

xaTa a/r|[xa

os outoj xuxXtxrjV

xtvouij.va

xard

t'T

aTOt/ia

-{r^q

sas

dXXr^Xa Tps-

7rpt

otoTt xa.q xopu-

[xivet,

op^ 0 ouoev t6

6uva[xiv

dt

cpopdv 293^

atjjL^iTat

dXXd

cpcpO[jLva,

os tyjc

ci.oxd<;,

j3a'atv.

xat xpouoixsvat aaX^uouai to oXov, 45

6ixot'(ov [3daat

xaaTov.

laTt TOTT(o

TauTa Iv

tyjv

Tipo;;

avsu

aetovTai

auYxeijxeva"

xopucpr^c

Tr^?

oux

aToi/eia,

Tot

fj

aj^r^ ij,a'Tojv

Ta tou uoaToc dt xuAtvoiai)ai

xai

oux diro Tou

i'T

TOUC OUTO)

irpo;

cTTrS.

uxtv7]T0)V

'^"v

^>'

Yap ai xOjOu^at -aK twv

(5

306^29. 307al3]

p.

37

xat Ta tou aspoc axoiysXa xat

ou'to>

10 v

[Ari.st.

xat upo? TauT/jv ttjV STrtyciprjaiv avTcUrjXS llpox/.oc.

Ti

iO(u[xsv,

5 xtvr^a(i)C

yap at

III

Ixos/Ofiivou? aTrr^VTyjasv.

TijJiatou

Xs-j-ct

To5 Tl[X7tOU

U7C0

"CYjV

DE CAELO

L.

t6 0[xotov,

stc

6'[xotov

xaTa [aeyeOoc s/^t

tyjv

6[j.ot6-

15 Tr^Ta.

|).

'ETt 0,

307" 13

Usp^xaTvst xat

t6 TTup

xat't

touto

tou

s'(oc

0 OTt saTt '[isuoo?, cpavp6v.

AstCac, OTi Tat? xtvy]aatv ou au[xcp(ovt Ta a/iQ[xaTa, icpscr^c 6st'xvuatv, 10
OTt oijos TaT? Tra))r]TtxaT?
20

t6 TTup, xat aTtv

WkdzoiV

t6

xtvr^atv

TrjV

dXXd

[xaivstv.

25

[xovov

[xrj

[xovov
[xtjv

As^st

TY)v

divT^ilEtxe

!)

Twv] bis

yrjV

E:

E:

TTOieT oe

I(!

0' c

corr.

iioii

iiialc

i)p;AavTiy.d

27

OT)j

e.x

xivTjaeat

'iieOoos

(xovov

28

[ATj]

lvat

l)is

0111.

i)sp-

7)"j'ouixVov,

'}su6oc

F:

TJxoXou&yjasv.

6tatpTtx6v,

xai

(!ivt(o?

AE

13 5pa

17 0'

a'!)[j.9(uva

T[j.rjTtxa;

22
vrapd

0111.

C:

(x(ivov

Trapd]

21

1)K:

Tt

corr.

lac.

0111.

A(li)

oixoXoyet] Tij(j.oXoYi

22.

5toi'aci]
o'J

)Ep(j.avTixTj

E-

h
(j.ovov

e/ot
^aTi

Dc

o'jo'

(alt.)]

o(j.of>v

Ec
20

ovxct

11

DE

Fc

C
i?

ADEF:

E, sed corr.

21)

i'r|]

Trapd

2 dTn^vTTjae
h:

existetitis

AD

a'JTti)

E:

si'X/^7rTat

aaXeoouai] a- e corr. E-

(17)] eio;

A(l))

E'-:

t6

i)p[xo'j

xax(oc

oTt

14 ay^ixa] to ayTjjxa

corr.

15

ctoi/siojv

tojv

dpa xai t6

outoos c

23 apa

c
2.')

tout(o

E-

'jto)

T[XTjTixrj

E'-'

7:apa3Xrji)VTo;
i>iii.

corr.

E;

8td
xat

20

xat

o(xotov P^-

eJ;

Tiva

Ilp6x//j?,

ovxo; scripsi:

ex

tou

'];u6o?

t6 7cdi)oc tou

Tt

E:

To

to

'|iu/iv

^(zt

T^xr^Ttxd

tYj

dXXo dXXou

xat YjTtov

sx

orjXov

E, sed corr.

et coi'r.

ouoev ofxotov

A
5

auTwv

-/aei

(oc

out(o y^P

iraps^XiSAr^UlvTO?

t6 Trup.

Ac

7.pou(jfXva

IS oTt] OTi iatt

T<i)|

6$u

elrrev

avTe&rjy,v

Tou

[xdXXov

T(j)

dXXd xat

i)p[xav-txr;V,

[xsv

ora.

12 c('jTwv h:

oto'jat

OTt

rt'[xaioc,

8tot'at

xat 7cp6; touto t6 osxaTOv 6

07)

elvaf

t^xtjtixov

6[xoAo-j'sT

Tt

(];uoo$,

})sp[xat'vt

t6 TTjV -(oyAav sTvai

"(dp

d'pa

touto

{)p[xat'vtv

[xrj

Ta? 7(ovt'a?

OTt otd

t(o

s/st Ta aTot/sTa yojvtac, Trdvra dv

Krh-ot.

xat

Oep[xavTixd

t[x6v

^dp otd Tdc Y<"Vtac dsp[xatvt

si

i>p[xavTix6v

oiov

i)p[x6v

TrotoTrjatv.

-[-(ovia

rj

se(|.

23
lac.

2G t6 om.

c,

xai

F:

SIMPLICII IN

664

alabr^dzto^ ika^B,

~fj>

-otouatv op^ava,

Ss TrXcupa?'

xat

aXXa x^

vaaiv,

xai xto

TS[jLayiCou3iQ

TTUpaatoi,

sv

(bc

ocuxrjXi

iaxtv
10 aovov

(o;

ou

6c

ooxsov

xat

TrXsupa?
[is-^i-si^oc,

dXXd x6 sx

[xsv

xouxo 35

-upajxiotov.

jxsiCovtov

cpoiTiCov

^(ovt^ac

stxoxtoc

xivrjssco?,

36- 30

xoiauxyjv

xrjv

ouv sv [xovto t(o -upi

xa'/oc

Trup

xi

'|'(ovta?

Xpst^ Ss

TrXaxuvaaa.

6s Trpossivat xal

ost

si

i:av,

ia~i

Ttjxatoc,

cpr^siv

si30u"(j.

Xs-xoxr^?

xouxo

xat

{)sptxov,

otoTTsp,

-Xsupa?

xai xd?

xoixstov

aTrXaic

xtvr^cjscoc'

Tr^?

jBta^otxsvov

iva

xai

o^jxr;;

xot/st

ooouat

vuxxou(3"(j xat x'^ XsTrxoTr|Xi xr^q

Y^oviac

zr^c

aXX' o^uTrjXt ^OSb

xiyycm xa xtxy^xixa 26

ai

[xacjrjxrjpac

y*"'-'^?

x-(j

xai

";ap

sv xoic

xou?

sXeTrxuvs

oux apa

5 xat xa/ta; xtvr^astoc.

oGxto

xtov

cp-jcjt?

r,

rXsDpac

xac

xai

(.ocovs

307 13. 19]

[Arist. p.

III 7

os i6 xsjxvov ou "/lovia aTiXo)?,

TEjJivst

Xs-xoxr^xi

'(yvia;

ixv

DE CAELO

L.

ou xatov

os

oid

x6 x aixtxpoxdxcuv stvat axof/sttov, xal xaxd xouxo opaxov saTt to Trup.

Td/a

Oa ouosv dv

tou llXaTtovoc irapaiisaDat

auTrjv

xal

xsipov

strj

s/ouaav ouTto* " -poiTOV

Xs^tv

Tr;v

[xsv ouv,

ouTto^ axo-ouvTsc TTjv otdxpiaiv xat to[xyjv auTou

i,'>

vo[xsv"/jv

svvor^iJsvTS?.

yo[xi)a,

Tr^v

OTi

61 XsTTTOTr^Ta Toiv TrXsup(ov

Ta dXXa 6r^Xov6Tt, " xat

afjtixpfjTr^Ta"

Tidai

a9o6p6v 6v xat to[x6v o^lto; t6 TrpoaTU)(6v dci

20 dva[xi}xvrjaxo[xvois
xal oux

TiCouaa TOUTO,

xou

tyjv

auxou

a/r][xaxo?

6taxpivouaa

cpuaic

ctKhr^

T:p6s

(bc

"(i-

xr^<;

Xo"(taTov 294"

[xdXtaxa

oxi

"i'Vatv,

<">

cpopa? Td/oc, oT?

Ts^xvst,

[xo-

ex^ivyj

xaxd a[xtxpd ts Td ato[xaTa xsp|xa-

r)[X(bv

vuv i)sp[x6v Xs"|0;xsv,

rjixdiv

o^uTrjTa T(ov ts

xat "((ovtwv

pttov

t6 a(0[xa

Trspt

tO(o[xsv

X*|'0[xv,

to TrdOoc, TidvTSc a/s66v aiaUa-

"(dp ocutyjti

[xev

ikpjxov

Tiup

x6

sixoTto;

xat t6

Trdi)r|ti,a

ovo|xa

'>

Trapsa/V."

'A[xa 61 auixJ^r^asTa

307ai'j

p.

Tou dXX'

25

'EvSsxaTOV TouTO
t6v Xo^-ov.

6iav

[ir^atzai xat

Td/a
30

y(oviat

F:

T(xa/_iCo'ja''

Tim. 61 d

sq.

15

D:

-xou"/.

24

vuT~o'ja'{j]

T(I)v

corr.

14

oijv

om.

"|'tovi(bv

xat

(oc

x(0[x(o- lo

atTtdai)at poyji^si

18

DE:

E-

xou
E

fj

(25)]

30

16

E^: om.

del.

xat
Tt t(o

corr. E'-

xEjxjxa/iCouaYj

Ttfxatos] Plat.

DEFb

tos

Tefxa^tCouarj?

[xaXtaT^

21

22

t6

25 outoj] touto
corr.

m.

rec,

6'vo[xa

&mE[j

corr. E'-

ou"/c]

lac.

Touvojxa

AEb
Ta^jo?]

ou% E:

xal
:

E:

16 d^UTTjTi

/6v iutercedente

Tim.

cf.

lo OXaTtDvos]

i,'6tju[xev

Trpo;]

lo

iXdTiTuve]

D:

Tim. 58c;

ytyvofjivrjv

7TpoaTuj(6v] Ttpoa

D
:

A:

r^

15.

[j.txpa

lcu;

dSet

11

E'-'

E'-:

20

oiaxpivoua' c

a(b{xaTa

corr.

TTEpi

12 [xixpoTaTUJv E, sed corr.

19 d;itos om.

[j.vt

ex

OTjXovoTt]

(bs

4 o?uv E:

vuxTOua^

E'-

adia^

E-

corr.

corr.

Trupt]

E:

DFc

26 aTiaYtov

DE:

comp. F:

xaituv

iiJO

To Ta"/o; c
Tjxv[]

dxoTrtav

dTid"j'OV

xa [xai)rj[xaTtxd atoixaTa xai^stv xat i)sp[xatviv.

3 xdiv ora.
6

Locr. 99 b

d?u Ti

TroXXrjv

atb^xaTa

XE-|'ouaiv.

(o c

xat ";dp cV TOtc [xai)r^[xaTtxor? saTiv o^sta "(tovta xat Trupa[xi'oc xai

ouxto

[xai)r;ixaTtxd

6td xa<; "((oviac xatst xal Dspixatvsi t6 Trup, au[x-

TouTouv ouoe t6 TYjV 6?uTrjTa

oTTt

X6"j'(o*

7rX'jv

i;

Trt)^ipyj[xa

"jdp

ei

xat Ta

dzX(b? out(o Xsxt^ov,

ou)^

litt.

corr.

DEc

X^youatv] -v eras.

D
E'-:

DE CAELO

307al9. 24]

665

aTOJXOl, (oarCSp X7.1 7t UTTO TOUttUV UTTOTl^SIXcVai,

TOUTSaXt 294a

SIMPLICII IN L.
a'farp7t

XOtl 7.UT7.1

xat STt [xaXKov,

5

McTa Ta

TTTj

av

xai

[xaivet

iotxoTa.

rjV

xaTa

xatst

xat

10 a/r;[xaTia[xva -((uviaic

Tot

"('(ovta?,

otrooouvat,

Stacpopdtv

Tr|V

6tacpopa'v,

dXXa td

V ToT? [xa&rjtxatixoic taiv,

xatst,

cpuatx-i

[xsv

ouosv

(ov

Tzddri,

Crjtouvts?
[xa!}r^[xa- so

oe

tot

ouov

atttvec

aitiat,

-^(ovtai

2.5

a-XoJ;

ouy

otXX'

i}p-

Toutot?

6[i.ot'(o^

XsYouat*

(bc

avTtxpu? toic

uTcoTsUsvTa

[xa{)rj[xattxa

tyjv

ta

rjV

8t'

tixa ou, up>^aouatv, ott ooy cd

ev 20

Ar^[xoxptTov

Trspi

-auToiv

ouTto, ToutEaxtv oXoayEpoic xat dvatxiioc, Xxtov,

-('ap

77TSTtVET0.

u7totti)[xsvos,
utt'

Ss

X^xxsov

[xr|XTt,

o>?

ot

ujs

EtVj

OtV

[xa&r^^xaTtxa,

X3-j'0VT7

fxsv

xoc

OtXOtOTTp

TOtJTO
t7.

airoia,

-(r)a\i\ioLq

os

st

ta?

cffxtpa stc (3cp7t'p7? outs

"')

OUTOJ

lOC

ai:aOr(

tac aTotxou?

eXsYov xat EcVoxpaTr^c

[xaOrj[xaTtxotc

x7i

[xs-jsOrj

"('"^p

xs/topta^xlvai

stcjt

Ukdxia^^a

TrpOC

CpuaiXa.

xai saxiv aTO[xa

Ttvic

oucitai

st

[Arist. p.

WtJTi X7t X7T7.

KUp7[J.t07C.

Si;

TralvTOJC

7T'Jpa[XtC

outs

oX)*

otaipo6|XcV7i si? 0jjL0t7 Ttu

[xri
f|

III 7

IXattov

xat

[xai^yjtxattxou

totc

15 [Xtatt.

T7ut7
touto

dxoXou{)(oc,

xai}'

TauTa

r^v

ou 7Tdv ouv to

u7rdpyov.
xat tdc

TrXEupd?

auTo? 0 Td

"Ett,

307 '24

p.

Ta

xaiEt,

[Xv

os

i>p[xavtixov,

xai

tt

ouo 7TapaXt7T(ov

cpr^atv

op"j'avov

xat o;u"j'(ovtov 40

[xrj

IvuXov

[xsvtot

xai

Euxtvr^tov.

td

Ivataaiv iTiXaas,

OExaTr^v

TrjV

EvSsxdxr/v.

tr)v

to xatrj[xVOV TTupoutat

si

7.V

;{o

ou

[xai}r^[xaTixd

xtvr^aEooc

7rpoaxrat)at

ovo[xaTt

*j'"|'(ovto)[xvov

XeXETTtua^xsvov

7Tp(OTa

[xV

Ss ouo td tsXsutaia

25

autd xaXd)? uTiavtaiv

TTpo?

to trjv Siacpopdv dTtooouvat tai?

ydp nXdTtov xat IvuXa xat xtvou[Xva Td a/r][xaT7 T7UTd

20 Eivai* 8td "^dp TOUTo xat to p tto

npoxXo^

os

6 'AptatotsXvjc dTrattst,

OTTSp

uTToOsasatv
X7tt.

'AptatotsX/js,

[XEV

Trotsi,

S(oc tou

tov irpiova

rj
j

21Mi'

st? Ttptova?.

AuOOSX7TOV X7t TOUTO

acparpa

xal

xato[xVov

TTup

Ti

eatto

uXo"^ov

UTTOTt&^ixevot

To

*ctvsTat,

(alt.)]

(?

DEIj

21

13

E-

p]

xat om.

XsXeTTTUjx^vov

td

E
DE:

28

DE:

plo

A:

o^uyioviov

Tiupapid;

t6

litt.

corr.

DE

(5?u*^(ovov

22

AE:

5tooxaTov C:

29

xaif^jxevov]

sci].

[xev

litt.

Aeyouaiv

20 xoj

426

corr.

rrptuTa

tou oin.

a'.paTpa]

eatt

[xev

axoTiTtxov
rj

e.x

TrptoTa]

27. 2S eaTtv
1.')

DK
(!j?

TrXeupd;] XeTiTd;

23

Suoxatoexatov

ras.

ota-fopdv

Cratyl.

25 xaoixevov

xal (28) om. c

to oe e?

UTTOTti^evTott

A:
E

xtX.

te xat c

5 Mexd Td ^uatxa]

Cc:

ersis.

xtvi^aEtu;]

enXaaev E: corr. E-

acpaipa

E-

xai (tert.)]

27 ouoo^xaTov

E-

Tii)]

ra.s.

to
xat

Tsixvstv

[xsv

12 oiacpopdv

DEc:

xal

dvdi'(-Ari

6$u"j'(ovi()),

t(ij

iaTiv

7rupou[xvov

dXXd t6

U7iOTiDE(j.va

Ec

os

Ttupa^xtc,

4 ebiv

A:

15 [XETcattv

corr. E-'

xaTaXtTitbv

TTptov' c

corr.

seq.

ef

7:Up7[XtC

Cpr^at,

to
r^

ayr^^xatt

toj

'JTroTtftevTa

om.

F:

7TUp,

TTupoi,

Tuupaixioa.

rj

Xeyouatv

11

/at

i-A

^dp TO

acpaipd saTiv

Tiup

au[X|3at'vtv

10 aiite dXX' del. d E-

Ttjj

6s

dTTOTetvsTat c

St

xai

i)sp[xat'vst

YtvsaUat acpaipav

30 xato[XEvov
otatpsTv

aXtOTTTtXOV.

otaipsiv

t(o

K:

SIMPLICII IN

666
avaYxrjc

DE CAELO

L.

-upotfxiSa

irjv

-apa)e(jtc'

5 [XV

kau-fj

t6

"^

jO^f'

tuc

ojjloiov -[ap,

oiaipciv

SiatpotSixsvov

Tiupoujxsvov

-upouuevov

t6

xo Oc aXoyov
xi? aciot

si.'

u-'

'jrvsa&ai

jXcTaJ!la'X>.ovToc

294<>

o['^ct lo

]j,a!/atpav sic ixa/at'pa?

tov Trpt'ova stc Trptova?.

tj

Tou

TTupouvToc

ouSev

aiOTtov,

Tcup

cfcpaTpav

xrjv

r^

xoO ofxoiou [xaXiata

fj

ttjv

r^

auTTjC

xaT'
t6

otatpsTv

otatpouixsvov

iauTdj o[xota t6

xat Tsjxvov tc

irupafiiSas

ttoiciv

39a['pas -avTsXoi? aXo^ov.

307 a 24]

7 [Arist. p.

III

t6

th

aXXot'toatv

Oc

o^atpouv

t6

i'>

aTrsjxcpatvovTtov

tu)V

saTt.

xat -poc TouTO 6

.\Yci

10 otsXuasv auTou

oux

t?

TToaov ix

oTt
sic

iXaiTOv

fxe^Covo?

Ta aTOi/ra tou t[xvo[Xvou opa

15 O[xoia auTi(i

otaXusaDai

tou -up6c a/f([xa

-up;

oxtdcOpa,

ct?

llXdttov.

iva TCoXXat toiautat auva/UsTaat [svwvtat

td otaXuojxeva

oti,

sdv 6e

tc

dXXr^Xa oute Trda/ei

stc

TroieT ti

autd -dXiv,

ti

quaTav

^ivos

^ojvkov

t(ov

t'^

etc

[xev

cX['vou

T^ijv

otav

(bc,

Tivd TraOcTv

ev

xatd

oute

Ttvd

[XETa^oXfjV

DE
A

sotuTO

corr.

13

()

Ac
AC:

sauTO

(XTjOEv]

(XTj

Fc

E'-K-'c

14

ot(x[|3rj

21

ov

A:

dv

cJuvtcjTa^xEva

22

c (/juyna perfectu b)

X'jo;j.eva

23 xaAov
X(i)v

Traustai (3(J)

XoYta(i)(j.iF

fjTj(xdT(ov]

Taitov] xat"' auTov

T

om. b:

Tt c

t" c

30

Tiin.

A:

E:

d(xoi[3t

DEK'-c

[xd//jTai]

orj]

15

'J

corr.

ex

li-dyrr^

corr.

o'jt

E-

TiupOiJaat

ras.

litt.

ADEF: dicitur
DEb

te E"-:

E"-':

b:

ti

24
25

24.

zk

TifxyxdX-

XoY[ao'p.e{}a

DEK'-'

27.

ADE:

opdaat oovaTat

TtaurjTat

it-djri

cessabunt b

DEK-c

E'

29 tauTd K'-b: Tauxa

deinde add.

E^

corr.

7 si?] del.

cpatrjv

ex ^rapdyrjTat

Xa(xPavo(xV(ov

ADE

os,

20 av A: om.

Ab: xdXXtov

v.aAov

ov om.

E-

corr.

TtauETat] corr.

AE-:

SfjXov

DE:

(b?

12 eXatTov] seq.

18 '(hio^JTOn

.^6 e s(|.

28 auTiu

4 dg]

outs

dv etc dXXo

8 iarh Ec

tcx

utt'

T[xvrjTat,

SuvaTov

ou ::austat".

E"

corr.

Fc

ttjv]

A
DEb

Xa(Xj3avo',u.vov

eyovTas

YiYVj^j-iVov

DE:

om. F: mg. K-

25

(b?

sr

t6 '(dp 0[xotov xat 40

Ioj? o'

ouoev 7tottov om.

11

civaX6aDat

1(!

eis]

DEc

ciT07r(OTotT(ov

(i7ifxcpatvovT(i)v]

10 [XETSpaXXev

E''

cpaisv

aito

xaX6v

dXX(ov

toiv

[XT:otfjaai

Xu6[xsvov

[xd/r^tat,

([)0 -(dp ofj Xo-

ocuttjti

ts[xv(>[Xvov

TusTrauTa^

tou xatd TauTa oixottoc ts s/ovtos"

utto

otaipEtv ts ;j.7-/a{pots

5 xotTd

80

TCSTcauTaf

dXXf^Xojv,

Gtt'

7:Xupdg

~d<;

ovtt

auar(j,

Xa[xpav6[Xvov

Tiupt

30 7tv6[xsvov fjTTOv ov xpstTTOvt [xd/rjtat,

3.4

Tpqojva

7rup6s

pr^^xdTtov "

7:a-j'xdX(yv

xat

cpuatv

Taut6v auTO) ylvoc r/aaiov

tou Trup6? cpuaiv

ifjv

Se auTojv dxouaat twv tou IIXdTfovoc

autou

tou

utto

[xdXXov ov xtn tou 7rup6; 6iatpTtx(i)

otatpT6v

td "do 0[xota oute

25 Yia(o[xei)a

25

dXXo i6oc auaidvTa, oiov td ii etxoaasoptov otaXuilsvta

-auTat,

ou

Xufjusvov

i?

av t?

Trioc

td Trupou[Xva

av,

<pat'r^v

[xt^oev

to auvTii)v td toutojv Tpt^ytova st? t6

tt

irupafxioa,

tf^v

toivuv 6

Xi';v.

uv dv ic

co)?

20

ouv

st

xai'

auTr)

Ta tptYtova, orov uotop xai dpa xat td axoiyjXa auTojv Ta

stc

ctxoadeopa xai Ta 6xTdopa,

auiou, 20

ttjv oua['av

t6 elSos autou,

latu),

xaui)v

jxa/atpa

os

fj

ouSe yap

au[X|3[3rjxoc;.

dXX'

otaipsaiv;

Tf|V

Ttotr^aatto

sauTOu,

avaXuei

-(arj

d\iz(^e\.

[irfih.

irup(oaav t6

TTup

la

Siaipouaa

Trotsi

dXXa xaia

a/fjua touto

ouatav l/t t6

To

ripoxXoc,

[xsTspaX^v

ouaiav 6pa tou Tsixvofxsvou* ou

TTjv

dlXa t6

aiot/eia xal

toc

E-'K'-'

28

tau})'

E:
xat

dXXo

CAELO

SIMPLICII IN L. DE
OTl CiUX SlXr^ X7.1
aUVTl'l)TO(l

^i/ev,

OT:p

a/Tjtxct,

tO

xat TauTa utto

Ol7.X6oV

TTjv

tVjV

upwTOv

xat

oxTaopa

tc

xat)aiptat

oiaXuou.va

Tuupoc

to'j

iyq

elhoz ~tTr^tioc

[xaXXov
TpiaxatOxaTov

15

txaXXov

t6

ta

OfxocpuXa,

oti,

auix^ipr^xo?*

TOUTO

yrjuahv

-poc

au-f/pTvov

to

-|'dp

d-oo ou vat

r,

ouv

txcv

to'jto,

6 otdxpiatc xatd

dXXotpiov

to

-^aip,

3taxp''vt

tt;xt(otpov

rj

t.>

axwptav d-oxa-

trjV

irijp,

tio

\xr^

:iO

(uat,

to a/rj^xa t(o -upt', i'-p dacp(o

to au-|'xpt'vtv,

7ri

auto -ott, otaxptvct az xatd

xai)'

to'j

ooxei

sr-^p

r/

to

p,dXXov

r|

'xXXa

txovov

l^aipt

otxocpuXov

au-fxprvov T xai otaxptvov.

!XV

6ta/(optCrj

ivip-j^^iav

trjv

toc

"''

oiaxpivtv,

td oixocpuXa.

ok

av

xat ota tO'Jto

p'y.O''(o?,

dfxcpoxlpot?.

r^

EiTa

X-T'jvtai

v)

7.p-j'upou

au-|'xpt'vt

7rp6? djxcpto i/pr)

r^

Vp-j'r

29r)-->

Tcup.

6taipTtx(o

toj

auvopiC^iv

av /ot tautr^v

7rpor^-,'OuptvrjV

cprjatv,

otav

atOT^pou,

to'j

tou

^'^

"''

/apaxtrjp''Couatv

-'jp

txaXXov au-f/piv^tv xat

[xTj

t6 a

cTTt

[xiacp^Tat

cpr^aiv,

Oaip-fl

20

oyjXov 0,

xatao/tat

TO'jto

ay^y^fxaTOc,

xai

"Ett -c^Xotov to TTpo; to otaipciv [xovov

au-|'xptTtxci}

aoa-

au!i.~Yj'V'jTat,

;xaXXov

uoatoc a7)p rrpaitov yivEtat xai tot iz aipo?

p. 3()7i'31

10

294^

clC (xXXo

SXEIVO TO

11^0$

JXV

To txoaaOpov,

71,00?

xat \ivz-ai ttooc irupatxtooc auataatv i-ttrjO^ta.

"OTS Oi

Ci/TjlJlCt

aUt7.

ofov

-iT-/iOtot/)toc,

xa&apwTcpov t6 tou aipoc,

TOOo TO

TTOTS [lcV 1?

aX},7.

667

Tiva ouaav xat i)o>.tooaTfjav, Trpo? Ss to s-fpc txcOtatrjai

Tra)^uTpctv

vtCei

3tD/

<ji>C

l-rTTESot,

TOt

[Arist. p. 307aL>.I. 31]

III

ziT:e[j

-j

au[xpprjXO<;.

ripo? 63 to'jtov ivtatatat tov Xo-jov 6 HpoxXoc TOuvavTt'ov Xs-jCov dXr^-

Oe? cTvat, 6taxpi'vtv

Td}

xoij'

[Xv

auTo t6

xai)'

Trup,

s^atp^iv Ta dXXoTpta toi?

-(dp

25 xat TY}v [? TauT6 poTtrjv ?U[xapiCt.

Td? ata)r^aic 6taxptTtxr)v

Ospjxov,

6e

Trjv

6uva[xiv

-/t

t6 Xauirpov,

otjitv

'Trdvxa

t6 au-f/pTvov

^ouXctai

TTEpttataaOat

ej^et

Se,

efjye]

.seq.

Tipo;

ToO]

l'(u?

E:

Y'Jpov

DEF:

24

28
om.

oin.

TC(

corr.

t6

7:6pta

litt.

xc(t

t6

AF:

DE:
E:

Tpta-/c(iOxaTov

cpr^a'!

E
oia/(opi^i

suprascr. K-

17

av]

[xev

DE

E-

corr.

7:'jpfa

A:

Tou;] tou

25
TfjpEta

DE:

EUfxaptC^i c

D:

corr.

E-

;:'jpiva

Fc

jxtj

|j.)j]

|x>j

0111.

21

IG

s-j

irpoatt-

.">

13

i'

rpoTs-

Dc

0111.

a'jyxpt-

e.\

|xv

7r'jpi'c(

/t

E:

A:

TipoaTtiht

corr.

-'jptva

AV

cip-

ctT:o/.a})ct(pt

8taxpfat

DE:

30. 31

aj(rj(j.aT{^ovTos

t6

apyjpou AE-'b:

ct corr.

Trjpia

xat

DE
15.

c!v

[Xv

ixcHfaTTjaiv

18 d\\6xpio\ Ab: dXXocp-jXov

eDeXet.

10 t6 (pr.) AP^F:

I)

l.j

irdv

Td aTotj^eia XTrTO[Xpc

60

Iti

auvtoOouv auto,

t(7)v a(o[xdt(jov

aj^rj^xaTtCovTas

H -jp om.

12
14

api^^jo^

[t-r^

6uva[xtv.

tt)v

4 9oX(o3aTpc(v

E-

corr.

E-

T(p]

8 /i E: E/oi

Ttxov

I()

ras.

Fc

pov

xatd tous

xat

ott

3o

t6

6taxpt'vct

dcpr]v

-,'dp

auyxptvo^xevov

30 6 Tup ou'/\ irspttaTaaOat, dXXd ouviv xaTd

i)r^at

auvooov

xaTd Trdaac

td -upia

oe "(euatv t6 opt[xu, xat Ta cpdp[xaxa

Trjv

03 TtdvTa, OTToaa Trupia, 6tacpopr^Ttx7)v

[xv

au^xiispr^-

T:p6c dXXr^Xa

ttjv

-couv

tyjv

xaTd

au-cxpt'vtv

6[xot'oi;

E:

EFc
31

xai

SIMPLICII IN

668

DE CAELO

L.

To TOioGixov SiotxpiTixov ixaXXov sGTiv ia8uo- 2!>5a

tjLaXXov vvoij.i3TC(i To irtjp,

fiiVov

X<ov,

otXXa

xal

fxaatov

a'jT6

uTa/,Xa t(o

a/,),a

Tot

10 To

ooMy

Tyr^\ir).-K

3yr^lic/.

vaTov

-a

xaTa

Tyr^iiaaw
t6

ira&r^TixtZs

a/fj[Aa

oux

a/f|[xaTt

a/f^[iaatv d'fopiCTat.

fj

-dvTa

Xo-jOv

xaTa Tac

Tot

Kat

xaTa

T(p

ouSI

8ov,

E:

y.at

DE

ras.

E'

86va|xiv

lo

[xrjv

^]ju/p6v

t6 tio 15

dTroXEt^irEtv

(?

56o

[j.v

A:

7 -poa7)Xv

Ac

27

-X'jpa'v

E:

corr.

E-

Ta

E-

Tra/utTjTa

tf^v

dcpopiaS^vai

17 dTroXetTreiv
E"^:

otn.

30

ADE

D
hi

24

om.

tdi;

SrEp A:

31

Ac
ou 5eov

TrXup(JL)V

Ivav- so

6'vt(ov

Xoyos

tJ/^lJ-a

etTiEp

Trupa[xt'8t

xf^

DE

SuvafXEat

xo

T(XTjTtxi^

E: ouoe

DE
EtVj

19

18-

21

ov

oiii.

Ab:

etteI

ayi^jxaatv

E^

DF

E-b:

-^zl

DEFc

TiGtvT^ c

11

26

l/t

Se rouxots

dcpopiaiieiT]

E: dTioXiTTEtv
20 5taA6ov D

Eart

oe

Ivavtta?

A:
E: cotnp. F
E:

t(ov

o^u-

IvavTtac

dTr'

a/r|[xdT(ov

dri^TEi

Tfjv

oaa Totvuv d^xpXeta? l/et Tac

CE

8 xai om.

otd orn.

xal

lxt'vy] 25

(;

xaTa

outfoc

toiv TrXsupoiv,

E^Fb

xat

xat (o? IxEtv/j

6 tojtoi? oe
Tipoarjxet

ou8 auTf^ a/f|[xd laTtv,

ayf|[xaTO?,

tivoc

tauta

o^uTr^Toc xat Tf^c

'((ovt^a?

<|iu/p6Trj?

(i5a(Os,

Tj7rp

iXlyo^xEv Eivat {)p[x6-

1TUpa[X''8a

8uva'[xea>v

a/f^[xaat

oov

xai c

19

fj

8uvo[xi?
81'

td; TrXEupdc,

a/TjtxaTi

Eiat

ouv

Tcpoaava^xvr]- 20

61

oeiv

a/fj[xa,

[xyjOEV.

fj

xaXS)^ dTratTEiv t6v

\i'{zi

xaTa Tac

Tf,?

oTt

XsTrTOTVjTa

15 dcpopfCr/Tai C:
:

TY^V

dXXd 8uva[xtv IvavTtav.

Tra/stas

/tv

TidvTa (7)] eios

Ac

8td

dXXd

ttjv

Iv ToT?

t(ov

otj

2 j30'jop.vov]

oox

t6

xat

dcpopt'aat a/7][xaaiv

owa\ii; autr^ Trpos IxEivr^v ou t(ov

f^

Yojvia? xat

ayTjtxa.Tot

xai

OU

d[xpXuT/jta toiv y(ovi(ov

Tf^v

dXXd

IvavTtov

DEF:

TfxrjXtxfjv

i)p[x6Trjc,

fj

Ytovttov

IvavTta d'pa

1.

TrdvTa?

t6

d-ooouvai

(O?

ouT(o? auTyj auYxpiTtxrj

xaTa

tt'(ov,

ouvaTov

dXXd

vavTt'a*

{)pfi6v

IvaTaatv 6 IlpoxXo?

TcXEupdc XeTrtoTr^Toc.

Tr^ta T(ov

eyet

l)p[x6T7]TO?,

dXXd 8uva[xiv

T[xr^Ttx7],

30

TfjV

TCpoaf^xov

To

'^'j/ovTi

~a<;

25 (uaTrep

a^JTr^

xat

'.pryai',

TrotoTr^Ta; IvavTta

6taX'jtov

Ta^jTr^v

aUfjVat TlEpt TfjC

Tr^Ta,

oe,

otoTi

-poaf^xov a/fj[xa touc t6 i)p[x6v a/r][xaTt dcpoptCovTac* xaiToi loEt

'J/u/ptp

20

or^Xoi

IvavTia,

xat t6 t|;u)(p6v Evavrta

i)ep[jl6v

oux dpa t6

IvavTtov

laTtv

oux

TuotoTr^Tac

&UTp(p a/yjitaTi.

'7.6'j-

xal t6 '];u/p6v dou-

d'pa

ovTa a/r|[xaaiv d^-foptTETat, Eoi av Ta Tyr^yiaxa auTtov

15

oTt

81 Xo-joc TotouToc*

dcp(opia[jLva

t6

Et

Iws 295^

r^OV.

p,

r^

Ssixvuov,
6

Ta?

{}p[jL6v

auva^toYYj

fj

auvaYOtYEiv o'jTto?*

<\ioy^fihv

a/r|[j,aaiv

dcpoptCEtv.

zol

laTtv ivavTtov

d<^opiai>r^vaf

a/r^ijL-zaiv

6 xat uT:oiyTtx(oc

40

otXXr^-

t6v a^j^^opnv xal

xat

7ri)(tpr^u,a

a/i^[xaaiv

oXtoc

xat

Ivavxia iaTt TaVc 6uva'[j,atv

aacpc

to'jto

']>u"/p6v

xat t6 'juyp6v

i>P[jl6v

auTo

xotU'
7.7r'

auTa.

-avTa ot^optaai

Tj

TOaapaxatOxaTov xai
vaTov To i)p[i6v xat t6

oiofipETtxov

6, 7ri t6 Upu.6v xat t6

xaTTO! rpoaTjXcv

Tou

t6

dXXo^^uXa ototxptvEiv

Ttz

^oOv t6v ypD^shv

yz'.

0'axpi'viv

npoc TOUTOic

p. 3(>7i',')

[jLOvov

ti.7]

oe

oti

au^xf/iTixov.

r^ixtp

akXcf.

-upl -poaT]xi, o/jXor t6

Toli

Ta

ic

307a31. b5]

[Arist. p.

III 7

12 ouoev]

Ab: om. C:

dv

xaitoi

^xeivt]

ouSev

AD

eSet

23
oin.
L>

rf\

in

T[jLT]Ttxrjv

DE
dp.pXta?

SIMPLICII IN
8uva[Aeic
xpifov

twv

iazi suYxpiTtxa

/.'xi

a(oij.ata)v,

DE CAELO

L.

III 7

[Arist.

669
295i'

TOiauxot 3 Ta STOi/oia t(ov

a<oiidz(uv'

Travta ixsiva au"i'xptTixa

oto

3071)5]

p.

ixovov 3

(oofsojc Stj^jXpivovTa,

ot'

8e To Tiup. (bc Eipr^tat, otaxptTtxov.

TaSTa

Tta*

ai

^p

(oc

otxsrat

toi?

7:3!

ouvatJLSVotc

Ta

xaTOt

jxtj

~uk

tic,

t(ov sv toic ^'/Jr

-a ayqaciza oux av

ou(3(T)V

[xTj-otc

sicrv.

-(jpaatoa xai ta Xotira, div

^^s-joi,

ivavTtat ctaiv,

[Xitc

evavTi'(ov

'f/jCitv,

0'jva'p.iic

ta ticaapa

av

Ilpox^.ou XsyovTOC aTCoprjCJot

Toij

5 (xaci ouvajxsojv,

a/rjjxaTa

a/r^aaTa

autaiv

out ^ap to Tra/u xat XcTrtov 0'jt to [X-j'aXoapcC

staiv

xat

ai

ouvotfxeic"
0'Jt 45

a[xixpoixpiC

10 to ouaxtv/jtov xai Euxtvr^tov a/rj^xatfic tat otacpopat', ta'/a 0 ouo to

xal a[xpXu taiv '^wnoiv

a/rjixa a-X(oc.

((ovta

aTcAtoc

a/r^|p.at6c

Stacpopat,

iai

erTr^p

ouv xata tautac tac IvavtitoaEtc xai

40

at ouva-

ovt(ov ivavtttov

[x-yj

svav-

or/)

oIjv

o?u

[xr^oi

296a

r;

Oep^iou

to'j

xat liu/pou otailia^tc d-oTXouvTai EvavTtat ouaai, ouoev 'zto-ov au[xpat'vt,

dXX'
15

-potaatc

rj

Xi-jouaa, oti fi a/r)[xaatv di-^JUjpiatxEva oux lattv svav-

rj

vavtt'a

[XEVtoi

xwXuEtat,

ou

tdc lvavti(oaic Eivat,

'

OE

ETTEtorj

20 xaXov

dv

trjv

[BidCotto

tou

Oep^xou

tou

TCpt

td

({;u/pou

Evouvat Cuv(oOouvta

-^dp

t(ov

8rj

to a(o[xa

TTEpi

[xd/tat xatd

QUva-(6[Xvov
OYj

T<i]

D
D

bi.s

zhi

c corr.

4
V

t(j)

eras.

EtTrep

xal]

o'jy.

62 a

ADEFb
TrTjyvuet
07)

2')

etTiep

corr.

^^v(oaiv

DEF: Tn^Yvuatv
DEb: o^ Ac

(8)

(xrjoe

11

19

iTayofx^vrjv

(j.r)

Eo'i

litt.

[XYaXo[XpEatEpa

u'(rj<i)V

i-">

ouvdpsva EOpac

[xr)

DEc

tt)v

pqoc

om.
^j

etat

ADEFb:
Tiept

E-

A:

[xsv

ttjv

Tct/a

ex

13 0'j6^va

E-'c

eaTt] seq. ras.

F: om.

DE:
E

Trept

om.

Tdiv

(lel.

E-

^itep

21 IvTaotJa om.

9 t6 Xetitov

corr.

5'jvct(jiatv

etTiep]

ai toO

auyxpivovTa]

c
Tctt?

7r'jpctfxioc(;

22 y^P om- A
24 IxSoOvat

^svayi^xevov

to

'|<u/p6v

0'jvc((j.Evots]

ytovia a/?j(j.a aTrXib;

om.

ti^ 20

dTT(oOouv.

EtiOr^,

2 -ctvTa
G toT?

post dtTrepyaCofxeva
2Ct

to oe Trapd 'fjatv

touvavtt'ov

ovo[xa."

18 TrpaY(xaTia]

EF

E-

2?i

e{a{v

ou

i'3yj.\>

Kc

12 xat too

ivavTttoaet;

toOto E:

s(|.

e corr.

ADE

dvavTtas

ing.

acld.

(12) om.

E-b:

iTia/DeTaav]

o'jo^]

ra.s.

Etc

xal

tp6[xoc

dcTropi^cat

fx/jTroTs

(iTrXd);

IG IvavTta

touto)

ADEF:

10 post Stacpopaf

om.

pat (II)

auto lauto

xal to 6p(ov auto

axoiysta] seq.

dTTopi^aot

oe [xr^osv

o[xioc

[xsv,

d7:EpYaC6[xEva Trrj-j-vuaf

'.puaiv

aia[i(j)

to'jto

'XTrav

DE

27

xat

[xd/ifj

TidOoc

^uvioatv

trjv

to votspov i^ dvaj[xdXou xxiV"/][Xvou t dxivyjtov

r][x(ov

6[xaX6trjta xat

t:^

euOuc E-a/0Taav

sxt'vrjV

[xet'

eiaiovta td a[xixpo[xpEatpa sctuOouvta sic td; Xt'v(ov

25 ot'

taut^

tou nXdtcovoc,

7rap0E[xrjv

prjOtv

Vta'jOa TrpoaOeivaf ''to os vavtt'ov toutco xatdor^Xov

ETTiOEEC satto Xo-^ou"

xatd td a/Vj[xata

ttc

tou 'AptatotiXouc

/prj

lati Truic xai Iv toic a/TQ[xaatv Evavtt'(oatc.

TTEpi

trjv

xat

i'/)

xat

6s

ei

u-o[xvr]aOrjVai
oti

stTTovtoc,

TrpaY[xatt'a

ou ydp iattv Ivavtia xatd td a/T^p-ata, e/eiv

oioptapiou OEttai' tivoc

tt'a,

Siacpo-

E-

To'7tov
1

litt.

A
E

'20 xai

t6 6e] xtX. Tim.

uypiLv] -ibv

t6 votepov E-: TovtoTepov

oitxvuat

^^'jto

K:

A
0111.

m^yvjai AE-':

Ab:

koi-j-w

DE

SIMPLICII IN

670

|).

DE CAELO

L.

''Rvioi Ss -sptXTjC ouva|i.a>c auToij

:'.07'>10

307^10]

[Arist. p.

III 7

aXXa tou

tou

u>c

296='

svavTiou.
risvTsxaioixaTov touto

oaot

oTi,

}XYaXo|xf>c YjTtaaavTo

5 YouvTs t6

(oaTTEp

TTOpajV,

Tiv

aTraai toT? sipyjtxEvoic Ttpoaxixiriai

l(p'

oixvuc,

fA=70o? uTTavTujv xai

ouTOt xat t6

-f>oa/U)C

Tj

Tio

OYj

toioutov 0 av

ou Tot? a/r^[xaaiv.
-upa[xiatv at

dXkd

TTup

Tou

t6

Xi-^ovTai

ai

xai

Ttov l^u/ovTdJV,

laTat a^Ttov ota t6

afoaaTtov

xai ou

"to

cpspstv.
r^

dXXd

6iopt'Co[xsv,

r,

Tuupoc,

t6 6xTd6pov

T(OV

auTO'!

DE

lcp'

IXiyETO

F)

DK:

oioptCouitv c

t6

(ov

10

litt.:

ADK

21

T,

20

a(xt7.po(j.p?]

YovoTOtv

A:

Toaouoe c

(oto

D:

Taic:
otj 40

iv

dXXa

Tpf,'(6vou

t'aou

t6 o^u

(xixpfjTTjTi

-oTOiv
2.0

1?

in

K'-':

cp^piv

ct

Ac

'.)

o^sTa

y)

tujv

y)

DK:

18

20 t6

DKb:

d[j.[:iXuTTjTt]

tj]

Toiv

aiopaftuv

t;

otj

'j^uypov

l^aXXdaet

DK

DF
2G

corr.

8 t6

10

22

24

^(x^kjtyjti

Trotei]

Trupo;]

tou Toaouoe

Ttov (pr.)] tou

dpo;

Eom.

(alt.)

ADKc
Ab:

DK

a<j[x^aivei

Kc

corr.

K^

19 Ta

Ac

(le.sinil

oi

(j.Y&t

Ac

7rpoeT7iv

ex

ex

scripsi: 5e

atTtov eaTat

corr.

6i'

xat to Dp(j.6v

ADK

(XEYaAojxEpE? Trotei
a(o(j.aai

fifo^i

AK

6 io

y)

0VT(0V

a(xixpOTT]Tt c

15 auToi?

ttX^io-

d[x[3XsTa

fpT;[JEV(uv

tj]

(i

Db: om.

Ab:

r^

d[xcpoTv.

ttXeiovujv.

lcinma in

I);

otov

u^TCov

xai d[x[3Xu'

Trotst

aei

zi]

t6 i^uyp6v

immohiHtnta b

A
K-:

7 0

(xey^&ei
-xai

(xi-/po[xp?

ras.

{pTj[j.V(ov

14 eaTat aiTtov

a'j[xj5a(vtv

auTOt?

IXaTTOvcov

iWjTrjTi

Ab:

i%p(x6v

DE

DK

-j-syovoTOtv

'(Mna

fj

2\H}^

6ia-

Xs-^STai,

6uaxtVr)T0V 6pat(0V

7)

Fc

^XeyeTO t6

[xovov

TrotsT t6 fxrcaXofxspss

E7ri7r6(ov

tou TtXaTtuvos Fc

A:

auTwv Ta aToi/sTa

7rXr^i)ouc:

xai 45

s^aXXdaasi

xat Td oxTas^pa tou dipoc:*

7Tup,

x tcov

Ta aTot/sTa

Tra/uT/jTt

[asys)o?

TrpoaTtDcTat E, sed coir.

TrpoeiTTEv

19.

^[xoj

aXXd xai

au(j.pa(Tj

aTTEp add. xat dxtvrjOta

om.

tojv
-(dp

ix tou

Eto? cpavecjov

sXeYe x6

a(j.i-/.pOTTjTi

(alt.)]

A: comp. F:
seq. ras. 4

dXX'

xai'tv

[x6v(o

xai

d^rep

5uaxtvrjat'a,

t6 EUXlVr^TOV

TrOlT

toOto

uTt^

1).

D:

13 iXXd

AF:

("2)

ttTtaat

(pTji^etsa

[xixpfjTTjTt

av

[x^a'Xat

[x-(si)st

IXaaaovwv, d[xpXTa 61

xuJv

y)

l^tOTr^?

Ivavxfou

IxTEO^Tia

ai

35

\ii-

xat Iv

ettsiot)

s/ovTa xaTa

si6oc:

[xsprj

7Tupa[xt'6oc

Tr,?

[xsv

TLlTr6(0V

xat

xai t6 t|^u/pov,

XsTTTOTrjTt

iXaaaovojv Tpt-jtovrov auvvsuadvT(ov

7]

o^sTa

-CivsTai,

27

i^

xai

xat

'-pr^ai',

6 auvi)ai? [xTd tou Toaou^s

25 v(ov -(dp

in

7rXr,&o?,

"^dp

[XV

auT6

Ta t6

Troisi

T:upa[xt'6C to'j

-,'dp

IXIysTO 7rpOT-

au[iPat'vi

ojaT au[xpat'vi Ta vavTt'a Xs-jSiv

[x-,'i)oc,

a[xtxpo[xsps? v toTs atufxaatv

ai

t6 ATrTO[ipc.

[xtxpat',

6 Tou llpriy.Xou xat v TouTotc, oTi ou

d^iXtov

i.or/

Tot

sivj

TauTats t6 a/7;[xa ou tou

ocuTrjTt xai d^xpXuTr^Tt xat suxivr^aia

20

pr/ais,

Siacpspstv

'}u/p6v,

[xsiCov

ota

oitsvat

txr^

07rp 7rpor7:.

Ta
Toiv

oXfoc ,

[xsya^Xai

\ikv

Ti

'|uy_tv

15 auToTc:,

[isYsOst

xpoTT^Ti xat [xYUt oiacpptv t6 {)p[x6v

10

aiTtoXo- 30

TOU []XaT(OVOC sxTcUstaa

XirTO[ipr otopiCouat,

xai

[iYaXo[j,pt

xat

to

Tipoc:

ouva[j.iv

<];u/[>ou

auvJIXiPeiv

[JL0U

xai t6 7ra/u[j.ps 0 xai t6 X^TTTOiisps?

pov

Tou

T7)v

oia t6

UTt'

av oitsvai Xlyot^v.

{)p[x6v

25

-i

(alt.)

K-K-:

e corr.

DEF:

ante

23

^e-

TouaouoE

A:

iXriTTWuy^

Ac

SIMPLICII IN
o;xotOTr^to(

n[jh:

r^

-apa

/sa xai

[Arist.

III 7

arjp

Ta

xctt

^ap,

KOiav

X~toc, 6 oi Tic ira^u?; OTt

dvjp

-y.

ixoaa'6pa

xat

'joata'

yap

(XV

671

oux arja ai

&'3~tp

irop,

[XoYaXa

aitiav

cpr^cJiv,

307^10. 19]

p.

ctvoixoiotr^xct

oi'

dXXa [XcYaXo[xp5Tpov

[XYotXo[XpaTpOs

Gooip.

iTOi[jLcuv

fiO-y)v

7tupa[xi8c? 00 Ttup,
oopot

DE CAELO

L.

^O^b

ac*|'aK7.i

oxta-

\is-idka

[x-|'aXo[XpaTpov 15

xat

'ke--v.

i(JTi

ira-

TauTa OKuptatat.

TToato

orj/.ov.
'

Ev

KOt^tv

-oujtov

to-jtoic

or;

icptcjtdva),

[Xv

to tcXyji^o?

-Juc

To [xYaAO[xps xai a[xtxpO[Xps xai ii i3(ov

cprjSt

a/rj[xaTa tou llXdttovoc

i-ovto?

'jo/^ihc,

''

-t-6(ov 20

T(T)v

tvat

Tpi-|'CL)V(i)v

10 to tpi-|'a)VOV cp'jt'j!jat xat' dp)^dc, dXX' iXdttco t xat [XtC(o";

6 -upa-

Tt(oc

-ddat tpt^tovtov;

fitos? (xiCov? xai IXdxxovs? -('ivotvto av x taadp(ov ouoiat

Otxv o'jv xai autoc touto Xlyciv, ott 56(op [XV dipoc xat dr)p -upo<j

}xpatpa, xdv

iz

6xtaOpo'j xai
15

-upa[xU 6

latt xai

tptY(ov(ov

p.

dXXd

i~t~6(ov

t(ov

td [xivtot

'i'^,

tpfj'(ov(ov,
toij 3o

otd trjv
lototr^c

TrotEr

6'jaxivr]x6xp6v

tpt-|'(ovo(j

-j'dp

r;

3tt

tpt'a

td ix tou
:?'>

6Xi"j'6-

tr)

ttov xpi-C(oV(ov.

ok x'jpi(otaxai 6ta<popat t(ov 5(o[xdt(ov

'Ett^i

3o7bli)

TtXrjl}o'jc

rj

[xv

-Xi6v(ov

auvEatwta to uxivr|t6tpov i/zi

axaXr^vo'j

to'j

xat ppa-/6r/jti

t/)ti

rSac,

tctpa/jcovov

tou

otd trjv

6td xouixo xaiv d'XX(ov aitot/t(ov

a'jto5 tpfc^ovou

20

7:upa[xt'6oc

tr^c

6ta'fopdv.

^'jaxt^vr^tov

7)

2.5

\s.zyj.\ri-

stxoadiOpov too

6tott to

[xYi)t tpfj'(jL)voiv,

[XitOov ou

-'jpa[xt'6oc

to uxt'vr^tov

-(o

(j

6xtd6pov

to

t(ov

[X",'f)o'Jc

'i!^3(ov

Tot

iyov

[xovov iv ixdTpov fXYf>o?

[xrj

ecoc

tO'j

tiXouc.

Zu[x-pavdixvos to -poaa/toc 7tpoti)v, oxi

xd atoi/cia,
25 ip'{o.

xiai

oiacpipct,

xai tdc 6'jvd[xtc.

6topt'Ct

-'jxv6t/jtac.

x/)tac,

tdc ~af)ryttxdc

(Xv

-ot6t/)tac,

o6x apa]

xai

om.

(x^Yi)oi;

votvx^
?j

om.
21

DE
T(ov

13

itiim

om. Dc

dXe^avopo;

corr.

DEc

AE-b:

!;

Td C: om. I)E

comp. ambig.

E-

20.

(xavoTr,Ta; TT^JxvjTrjta;

efxooaeopa

AIi:

om.

11

comp. F:

A,

27

(jL(^u)v]

eto? too]

-poae/es
o'jvd(j.et;

o4

[xavoTrjTa;

Ta;

(tert.)

ajtat] seq. ras. 3

(xeiCov

j;

CDb:
om.
litt.

A
E

om.

-otr^xtxai'

DE

4 laxi] ia-i

E:

yevot-o

14

DE
23

Dep^xfjTTjTa;

6uvdtxtc

(xYctXo(Xp^aTaTa
i-A

AF

t)]

Ab:

i'

18

25 dXdSavopoi; AC:

ij.avoTr|Ta; '{^'j/prjTrjTa;

OepfxoTrjTa

(15)

ADE

17 ydp Fb: om.

307

y^-

E-':

13

Tiupa^Aioos

'J;'j/pOTrjTa; axXrjpfJxrjTa;

31

coit.

DE

(iu(x:repava(xevos]

-poaTcS^v

<

2!l7-i

{tovto;] Tira. 57 c

DEc

xat

(iXXa

l')

1)

'jtoij.aTdjv

E:

"jiJlj-TrepavaiJ.evot

at

14 too '^xTa^opoo] in ras. E'

13.
dcTTt]

Al)

[xyotXo(j.p^5Tcpa

-dU/)

xd^ -oirjxtxd; autwv -ot6trjtac,

yxp

aacptu?

!)

~ot oi

[xav6- v>

tdc xatd tdc po-dc. ip-ja

auxai

[jiY^Xo(xep^axpo;

10 dXX'

12.

corr.

oe

0))]

I)

AE:

o'r/.o'j'/

DE

[xv

xoucp6t/jtac'

c/)p6x/)tac,

xd

-d)/] xat

'}'j/p6t/)taij,

61

6tjvd[Xtc

30 6 tdc ivp-(ta?, xat -dXtv 6uvdatc

)>p;x6xy3xac,

xoic a/rj[xaat oiacpipst 40

otj

xaxd xd

6 tauxa 'AXicavopo: ~oXXa/(oc ttoxe

6 ))p[x6t/)ta?,

6'jvd;xtc
j

oxt

6rjXot,

pap6t/)tac, axXrjp6t/jxa?, [xaXax6x/)xac,

X-,'(ov xo^j^-i^t/jtac.

-di>/j

[xv

i-^i^crjC,

Ac

irjpC/trjTa

(xaXaxoTr^Ta;

20 Td;

(sec.)

xoJ'f OTr^Ta

DE CAELO

SIMFLICII IN L.

672

III 7

307^19]

[Arist. p.

-aDr^ bk tac avtiXiijxsvac auTcttc, dnjypoxr^ia?, uYporrjTac, PapuTrjTOtc,

-aUr^ttxac
[xotXXov

Tautac

XiV(ov

xat -otOo;

5 ouvafxic

TCtutotc

-otr^Tixotc.

CTp7]3ic

xai ^ap

uXixtuTipotc*

xcti

0.1:0

^ouX^Tat

(xEv

Ytip

tou ouvaaOat,"

OTt

oicpoptC^aQat oiacpopa'.;.

xat

xou^po-yjxotc,

ixstapoXrj,

T/

(i)?

Tj

xata

rj

to 0p[xatvaDat.

tou

20 ptad[xvo?
Ev toTc

Tf(V

tout(ov 0

[xtav

7VCIV,

autou

os

Ecpooo;

OU,

fj

(oaTTEp

xatd

'HaioSo?,

(!)?

ott

YEVEat?,

xoti

tuiv

AE ya^j CD
DE

Dc

Trdi)ous

y.aXeT] 318''

EF

vpYt'a

A
DEKom.

corr.

Ikpt

iv

t(o

e^^s^r^g

atoi)^t'(ov

ptpXtto irpoj^Ei-

TOpt

oixEtav

d'XX(ov

ttov

ayjiiioiza

xatd TauTa? xai

riEpt

oupavou TTpaY[xa-

Tf^c

laTfo

2!(7i'

TTpoi)[Xvoc

TotauT/j.

xaTd Td ouo TipuiTa

OlodaXfOV

ptpXt'

Tj

AE-:

23
om.

E^

D
32

A:

om,

TraDrjttxd;

xds

29

(b;

14
X^yEtat

DEF

[xev

DE

xat at
toI;] T(u

25
29.

30

if)

ACDE:
C
7rpoi)^(I

al

oxt

om.

ytvsTat

r;

20

bc

oin,

Ab:

DE
(b;

t6 om. b

bls

evan.

CF

xai

26 xatd] xat

-vtjtov t6 ov X^-

comp.

mg. E-

Tipo?]

oxt

(pr.)

Trd&os (alt.)]

xaTd
xat

toutou?] touc

3 [xaXXov

(15) om.

latt

u{)t'ac; 10

ett'

11

0'jvafj.tv

om.

tt'v(ov

(xaXXov

yap Fo

(j.ev]

15

S'jvtaTO)VT;] -(u- e corr.

7 dxSoxiov

18

21

d7:ooEt?t

teXeo)?] -EA^at

TTOtrjTtxa?

i)cpf).avTtx/]v

r^

xat

^xe^va?] oixefot?

fi

td

E^ TTt7TE0(OV

Ot

Evavtta? y(ovt(ov

7rotr)Ttxc?

DEc

IV 1.307^,30

d7ioof?Et]

(5)?

")

iXs^ov

drTXu)?

scpE^f^c XE^Et,

TO OV

aYEV/jTOV

Ttdvttov

7Tdvt(0V,

-p(OTOV,

C"/)'T

'YEVEatV

os

01

toutous ouv dvtstTrtov

0^]

Ifi

Ab: om.
E: corr. E'
rj

ofxEtav]

TsXe(OC dv-{)pOUV

MsXtaaoc,

xott

yz^^ils.iMi]

7:oitjti7.c(?]

X^^yoixev 7^] XY0(J.^VY)

1,5

y.ai

'iTpo?

12 7rpoppXT)[x^v(ov

28

(o?

xat tfj? EVEp-^Eiac xat 25

(xXXrjXa t(ov

eitteTv

Ot tuiv aUJtxdtUJV

Ot

TTOtotyita?

jj.c<XiaTa

14.

to

('0?

?;

TrdOoc;,

t;

td

auvTo|[xo?

[XV

Ot

EITEtSf^

nap[xvt'o/)c

atotxata auvtatujvtEC.

A:

Tiotaj(ovti

rj

xtvrjatv

cpuatxrjv

d-X(ov Ev T(p "avTt a(o[xdTa)V

Tov

laTt -CEVEatC

cprjatv

Bp[xat'viv

tol

ouva'[X(u^

ouv To Trspac saTi Tou TptTou

[XEV

pt^Xtou,

30 Xe^ovte?,

'[ijirj

to

(oc

TOUTO) TTEpl -(OV Ul)u-OpOU[XV(OV Xal 'jEV/itfOV

Ab:

irpoc 20

ouatac;

tf^?

7]

-paY^xaTEi^ac TTEpt Tou xuxXocpopr^Ttxou xat dtotou a(o[xaTO? dTTOoouc sv

Tf^?

atot^^Etmv ^ivEtat

dXXryXa TOiETTai [XETa,3oXr]v, d-o6t'ct.

TouTO

TTEpt

toiautaf

oaai

7Va(oc xat cp&opd? otod^st, xat oti xatd tautac tdc; itoto- 30

llspi

tc

25 Tsiac

dkka
txaXa- 15

^r^poTrjta?,

ttov

Eativ

-("otp

xat

-,'V(opt'Covtat

ouai(oixva td atot/sTa xai ou

tr^tac;

aTotyst^cuv

tuiv os TTOiotvjttov touttov Exctat]

autrj

Se touT(ov Tfjc t

[xdXXov Ttpo? tf^v

('oc

twv

toi?

xat

txXXr^Xa

Vp';ta,

tautr/./

ouatat

at

cprjOfi,

to TTup ouvajxtv }}p[xavttxY)v l/tv XYO[Xv

r,v

xataXa[xpdvtat.

[XctapoXfj

autaTc

i?

r)

ota tf^c VpYtac Y"|'Ivo[XVov

aTro

xat

i:d>)ouc

xaJ)'

ouvaixtv

trjv

ouva'[X(oc

tfjC

dtTro

r^v

Suvafxi?"

('o^

-j-otp

VpYtav -apaaxui^,
15

xaJ>'

vuv -poPspXr^txlvov,

07rp iati

tpt/<oc )l(opTtaf

xat

Ttaa/ouar^c Tr^c 10

-q

dspfxotr^Ta?,

Trototrjxas,

dvtixt[Xva?

tot?

tautat? lativ ivavTttoai?,

-jotp

Srj

laTtv v toutoic Evavtitoai? xupttoc,

[xr^OE

xaTot Toi; TraUrjTtxot? xaXou[x=vas

10 xor/jtac,

fj.v

xat xdj^a. outu) jxaXXov

a/r^<xaTa

Tot

Xi'vot?
xott

^rfli

ix-otTv

irott^O';

xaTot

[xrj

stvat'

297'''

ojc;

0 iTrtpoXyjv TauTO,

aXX-/jv

tou

jj.v

uXr/C *|rv<j[)at Tra'i)o$, ouvafxt? 0 aTTo

X0xTov.

Tra&rjTtxdtc

"xat'

xa>^T.

t3Tt'v,

sv

xotl

ijLaXXov

toTc rispl "("eviasoi?

30

F:
ott

Ac
TrdvTOie

33 ^^avtfa; om.

DE

SIMPLICII IN
xtvoufxsvwv.

Ta

Kwv

otTTeipa

[XTi(Jtv

TtoTpov c d(3(o[idT0u

^r^-sl,

7:otpov c dXXou

sx a^o^xatos,
10 otatpas(oc

xatd

out

vo[xV(ov

xat

au"j'xpiatv

6 Tt[xatoc,

15 atot/t(ov

7ii

tXt Xoi7c6v

7rTr-

xat,

"j'tvTat,

20

tov tpoTiov

XotTrov

C,r^TtX

out xatd Ixxptatv Trdvttov Ixxpt- 25

oidxptatv,

(oc

out xatd [Xtaayr,[xatia[x6v out xatd

xpitoc,

xal

sivat

xat oisXr/sac td dXXa tr|?

i^ dXXVjX^ov,

>]

xai dvTSi-

u7roTt})[i,vous

x a(6[i,aToc

7]

TroTTEpaa-

7)

'Avaca-|'opav 15

Tispt

dXXd Y^vrjTa xat (p&apTa,

xatiXtTTc to s^ dXXrjX(ov xal

t[j,7^[xata

dXXr,X(ov Y^via^^oc xal osicac, ott

api&jjKu

TrXetova

dvdYxrj

2i>7i)

azoiyjxa. X^YOVTtov

Tt>

tou? sv t6 OTOt^Eiov

It:i

xai tot 0tEac, oti oux EGTtv dtSia

x 6tatp5(0s

(oc

a7A(ov 0 a/vXa

TTOTcpov

aTOij^Eiov,

673

ouotav Yiv(6a;xiv,

t7]v Tu)v ",'V7jT(ov ao>[i,a'T(ov

yv(o(3Tov

xat TTpoc TouTOuc auvTTpdvaTO, OTt

paaij.va.

tr,c

To

7 [Arist. p. 307bl9]

III

xal X*j'ca; tou? a^^stpa XYovTa? touc

C^i^csi

Ar^tAOXptTov

5 xat

Tic.

TrpwTov

auTuiv

~p(oTOv

6picja|jLvo?

txsva isTt,

03 [xsXXoi

aToi/ta

DE CAELO

L.

ott

auvd"j't,

'

E[XTt6oxX^s

td

trjv tc

tc

t)

xat

Ay)[x6-

7riTr5a otdXuatv,

dXXrjXa [xta[3oX7] t(6v

xatd tdc stooTrotouc aut(6v svavTta? Siacpopd?

xupi(6- 30

stSoTrotEitat,

tatat os otacpopal autuiv ai xatd tdc Tiototrjtac, aittvsc i)s(opouvtat tptyoic,

(6c

r^

().

c('JT(ij

corr.

ouvd[Xic

otXXot]

E-

4 iCTtv

TTOtoijs

11

A:

Abc.

lili.

aXX(ov
.")

10

ouT om.

eiooTTOiooaa?

DE

0111.

Trdi^yj

7 T:7rpaa[j.^va?

om.

(6?

rj

r^

(6s

3 t6] e corr.

ev t6 (jTot)^etov]

'/.ariXi-i']

DE

svip^^tat.

-t-

11.

auTa

Iv

e corr.

tm
E:

Coranieiit.

siiie

cli.stinctione

Arist. VII

Sinipl.

TtOTepov]

A
F

xaTEXstTre

\f).

IG xuptaTaTat

D
ap-/r,

AE

dXXi^Xtuv

(11)

15 etoo-

IG aiTtiiv al xaTa

DE

ftEtopouvTat

adiungit E: teXoc tou f pipXfou,

de Caelo.

xat

TtpoTEpov
TrXEtova;

(i

12 Ixxptvofxevtov (6? 'Ava^ayopas c

Ta? 7iOiOTr,Ta;] miit. in at TroiOTrjTe? E-

]\

D
STOiy(Et'(o

tou

4o

otatpoiJVTat

add.

E'''

TO TETAPTON TQN APISTOTEAOVS OEPI OTPANOT

EI2

Tov oXov axo-ov

ucpl

ivoxTjaa^iJicVoc

a-Xav

-poixov oXov PipXt'ov xoivui;

xuiv

orj

10 pa(j[Xva
cpOapta',

dXX'

Tj

xou

[Xv

xat oti

svo;

tu)v

tr;v

oux ixxpt'3i ouos

lvp"crjtixr;v

Efx(it(o?

c dXXr^Xcov

oux

oxi

/atd

x(o

"cdp

(o;

oid

r)

xoT? cpuatxotc:, 7:cpi

eis

Ix xouxcuv

Tf^;]

te]

oOtu)

ouv

Ta?

DF

21

CDE:

deTat

A:

xrjv

[3ap0? xal

17
TTJJ

om. A:

intendit b

xou

elTrev

cpustxT]

Srj

15

ouvaatv
t(o

xaxd xdc

xov xoo-ov 20

E:

uXtx(oTlp(uv
E'-

tw E

del. E'-

23 ^ap^ous E, sed

ets

corr.

t6

r;

cpu- 25

xax' 2QS^

20
zr^z

xaxd

(b?

mg. E^

7 XoiTriov

^'("siv

6 t^ov TOpl oupavou

[iEp^Lv]

D
if;(i.iv

xt,c

xd

EupTaxEtv

E-iorj ouv

saxiv.

diro

xax' EO&Etav dvi/-

xoucpou -puixov -poxtdExat

corr.

to]

xt^?

^aplo? xal xou'fou ouva[xtv u-dpy^Et

5 l(rotr|aaTO

mut. ia yz E-

DE

t(1)V

d-Xuiv au)[xdx(ov

x6 d7r6 xuiv xiv7;au)v

at[X7:Xix(ou cpiXoao^oy -poXeYOfxsva

stti'-

xatd

r^

xr)v

-cvu)!30[XV(uv r^^xujv

dp/r) xivr^aEtoc

cpuatc

3 iv] t(ov Iv Fc

[i-(rj'x'^t E'''

15

t6 xlxapTov

td

t?

dY7ivoavov

svEpY^ia?:

tTjc:

os x6 Txpuixov xuiv

cpuaix(o

Eu&Eiav cpuatxTj xtVT^atc xaxd

tr;

svip^^tav xrjv zaxd

xrjv

xat

aujixatoc

Ix ok tou tpo-ou, -(^aa t xat ttva td azoiyzld

(juaTrsp

aixd TxpaYfxaxa, oioxt

2 0'!)pav6v

ouOi

ioixt,

tx^tt^- lo

Y^vrjta

tpi/ujc !)0)pou[xvac,

20 xuxXocpopT(tixTp rjupE xiVT]a(o?, oux(o? xd Xoi-d d-6

jtpoaTjXci

dXXa

dioia

[Xtaa/rj]xati3ij.tu

ouvajxtv

tr)v

Ir^-zlv

"(cviaato?

Euptaxovxo)V.

vsucf

dXXa

xauxa

iv saxi

ciwixat(ov

itavxtoc

axov/BXoi.

-pl ouvd|XU); xal VpYt'a? xat -dDou;

TroioxT^xa? sT-s yj/r^vai

iaxiv,

r,

[xsv

autatc

Iv

aTiXuiv

rjsXr^vrjV

xai

ouxs

xat

irXetco,

UTxo

attva

dXXd xatd tdc -oior/jta;

xaxd x6 TidOo? x6 xaxd

Trdtjy^ovtt,

TTj?

TTSpl

twv

toutitjtt

Vatc autotc oux iz dau)[idtou out 1$ d'XXou

r;

dvaXuat,
ouva[xiv

os

xo

[xspoiv xiov xs oXtxfotspcuv,

xoij oijpavoti

-XrjOo;

xo

aTrsipa

oioacai

Ototjiaxwv

xociij.n)

[xptxu)Xpu)V,

xoiv

XoiTtov

tpt't(o

ouxs

oxi

dXXTjXcuv,

T:oa

15

X(o

xou xuxXo^opr^xixoLi xal oupavtou cwixaxoc

EU&UTTOpoujxevtov TTpoOltxsvoc i-tv,

xai 0icas,

tr)v

Trsfit

xat

a'faipu)V,

v ok tu)

otstpwv,
tuiv

ev

x6 8s osuxsoov -spt xoiv

5 i-onf]5axo,
(pT^al

-spi oupavoij -pa^ixaxstav o 'AptcfxoxiXr^c

xat-i xrjv

x)V

298

xtvTjaetos

0'jva(i.tv]

Ttepl]

TjSpe

E'''

l-oii^saTo]

A:

eupe

xfvr^aiv

22

CDE
iTzsX

24

c
t(-

SIMPLICII IN
xatJTa [idXia-CL Ei6o7:otou[j.sv(ov

DE CAELO IV Prooemium

L.

twv u~o

sutJstac xivouasvtov xai YSvrjTtbv

xatd OspixoTr^Ta

xai

dXXa ToiauTa.

xoTsc voi)susiv TouTO To

vou axsfxtxaaiv,
6s,

oTt Tor?

xat

[isvTot,

vuv

10

dpa, xot;

d-Xoic

asXr)vr|V

ata? auTu)v"

toutouc

sic

To Ts d7:X(o? ^apu xat xoucpov xat

auT(ov 7:apa6ouc

15 cpopdv

TauTa,

Ta

Tac

scps^rjc

srpr^xat

vuv

OTav
touc

siaotxsOa

dxptjBsa-spov

pt^Xiou "^si,

TiptoTou

u7:spTti)s]i.svo;

oupa-

rcspt

oixstoTaxa to j3apu xat xoucpov,

xo ^apu xat to xoucpov,

/pstav, dxptjSsaTspov 6s -dXtv,

jrapoijaav

(oc

S7:iaxo7t(o[i.sv

-poc

tyjv

Tr^

ou-

7:501

i'>

u-o-

cpr^aiv,

txavo?

jxsv

ouv sv dp)^^ 20

6isX(uv

Xo"j'ou?.

dXXa XsYojisva xai

Tzpb<;

6ta-

T7)v

Papsoc xat xoucpou 86cac; T(ov

Trspt

xal

-poasa/rj- lo

[xrj

YsvsascD? xat cp&opa?.

-rtpoarixst

dpyd; tou

auTo? xa^'

XsYoiASv

Tt

dxoXou&ta

"cdp

svavTia

ou Trpoar^xov xoi?

(b;

Trspt

acuijLaatv

ou

OTt TOi? oupavtots

xat

010

UsaOat,

sToX^ir^aav

pt|3Xiov

Ta TOUTOtc

xat

Toiv Ao"('a>v

stpr|[i,sv(|

dXX', sr-sp

uTto

[xdvwatv

xat

Sr^poTr^Ta

Ttvs? 6s xf^

298''

Toiv Itt'

C(U>[jiaT(i)V

xal Trjv Y^vsaiv s? dXXr^Xtov s/ovtu)v, xoJv

-oXXai zat aXXat ouvd[xsts sv utoTc xal -dOirj xat ivsp^staf xai

coat

asXr;vr^v aTrXoiv

675

7:po-

taTopsT xai Sstxvuatv, oxt ou8stc sxstv(ov 7:spi tou d7:X(oc jSopsoc xai

Tsp(ov

Xo^ov

Tov

xoucpou

xdT(o

a(o[xdT(ov

T(ov

dXXd

7:of/^aaTO

auTO) xscpdXatov laTtv,

sv

(o

xaTd

dsi

Toiv

7:spl

6td

8iopi'Cst,

cpuatv

Ta 6s

cpspsTat

dvto

ixsv

TptTOv 25

xat

STSpov.

7:06;:

Td

Tt

xotvrjv 290a

Ta 6s xal dv(o xai xdT(o.

d7:o6ouc sv Ttp

20 6s aiTiav

Xotiiov

xscpaXat(i)

dxptov aToty^sttov tou ts 7:upoc xai TfjS

6(oat Ttov

t6

TSTdpT(p

u6(op.

7:s[X7:tov,

oTt d7:X(oc;

papu

[xsv

25

y^, aTiXuic 8s xoucpov to 7:up,

f^

osixvuatv, Ix toutou os,

OTt

dxpa

a-ov/eiuiv

xoucpov

uotop.
[xsv

Ta

ExdTSpov

tov

(xsaa

30 [3apur/)Ta

Iv

axot}(Ta otxstat?
T(bv

om.

1.").

C:

iv aoToT

24

Tot

uXat;

toTc

otxsioi?

6s

xoucpoTr^Ta

7:f^

60

6s

f^

[3apu

d7:Xtoc

Ta

iyzi

toTc

drip

07600V,

laTtv.

T(bv

svaxov,

iyei.

xauxov

(Bapu,

\iz-aih

ou6afx(oc

xat

To^tot?

oux

to
xat

(fj

5tacpopaTc uXr^?

om.

Fe

om.

Tiepi

10 PtpXfou] cap.

xai

(pr.)]

Ae

t6

H!

Ae

xa] t6

TipCiTEpov

C:

19 oe xat] 5^

26 eoTt

DEc

C et corr. cx evaTOv EADE'Fe: om. C

IvvaTov

xoucpov

^apur/jTa,

xai

laTtv

oxi

xai 10

TO

OTt

xoucpoT/^Ta,
u7:oxst[xEV(ov

xd Tsaaapa

oxt

xat ou au-f/stxat xd

2 xivoyixEvtov tcuv e

EF

peaTspov om.
-/.ai

[XV

6tsvrjVoyE

4 ^TjpoTrjTa] ']>o/poTTjTa

14

d7:Xto?

p6o[xov,

laxt xo [xsaov

oti

[xsaa Ix

d'xp(ov.

(alt.)

T(i)V

ts

T:f^

[xsv

s^st,

[xsv

x6
*j'fj.

syst

ou6a[x(o?

7:up

6s

xai

i:up

Et7:Tv

sxtov,

xal xo lay^aTov xat 6id Tau-a Ta

(bpta(xsvov,

7:apa6i-

dspa xat

tov

7:p6?

"/f^s

osixvuaiv U7:o0s[xsvo? (i)pta[xvov stvat to [xsaov.

xu)v

otacpopdv

ttjv

3. -ifiDb^O

Ae

aXXa

Trpea^ox^piov

13

CDE:

29 Tot?
31

(alt.)]

oJvtefoi;

corr.

com|).

22
ttj?

9 axpt-

Abe

DE

auTii)

CF
e.x

Xoyous u-epTtJ>ijxevo;

aXXrjXa

18

20 xw om.

to-js

xal] Tra&rjxixal

7:ct{}rj

(xeio^TTfjTa

la-JTtu

Tr^fjiTiTov

E-

8tacp(5pot;

Fb

XYo'fXVov

30

[xlv

E-Fc

43*

Ab:
Fe

auxoii

o^

om.
'jXrjs

A
E-'b:

p.

DE CAELO lY

SIMPLICII IN L.

676

UerA Ss ^apioz

SOTij^S

licvov
BaouTTjc

XoYoc, oxi
xai

fjttov

stTTsp

10 oiov

Ts

dXXa xai

sv x<5

touto tov dxpnSr^

d o6t6ovai

autoc

Xo^couc.

xoT? 7tpt xtvTqaEoj? Xo^ot?,

Tj

autoTc stxottoc xat 6id 35

zk toutov autov

65

ott

(o?

Kpoa/atpov IkTv toT? x toiv

to

tou?

dXXrjXotc

au[xcp(ovouc

xal

-poasysatlpav d.-oototoaiv

40

-pt autuiv i>(opia oixsia satt

r;

'AXIcavopos

[xsv

uTrsp-

6id

Xo-,'0;

[j.tj

3^

dp/r/, cpuaixT)

cpuat^ xivTjas(oc

"cdp

xal

jBapuTr^Ta.

r^

sativ d-stpov a(o[xa,

p./]

/prjad[j.svoc

auttov

Tispt

ou6^v 3o

oTt

xat',

xai dXXtoc 6s dva*(xaTo; 6 Trsot auttov

atxiav tT|? touos tou X070U Xpta;,

20 cpuastos'

25

xai tov oupavov ostxvuc

oti

auttov dTCo6t'6(oai Xo^ov vuv

Trspt

xatpov.

autaiv

TiSpt

xai

^opr|ixsvov,

-oXXa/ou ouv

touc cpuatxou;

d[j.''.pi6o$Tv

tout(ov

xoucpov sivai,

v^

xoucpoTrjTa

I;(ov

[j.-}j

JBapu

r^

sosics 6s

xouTotc /p7)aaxo

pt(3Xta)

Txptoxu)

6td Tout(ov s6stxvuto.

15 Us[j,voc tov

suilsiac

s-'

papuTr^TO?

xai

xou'fOTr(TO?

atoixctTujv

toioutov -j'svsai>af

sxstvtov

kc.

xtV7ji}y)vat

aaifxa

5?

xai>'

usr/t

aouvaTOV sivai to sx 0^17-

sostEsv

sxaaTov t(ov <puatx(ov

[J.SV

6s ouvaaUat

\irfikv

cpu-

xat s-iTrs6(ov ttjv jSvsaiv t(ov cpuatxtov sivat a(oij.aT(ov,

-cpa[i.(jL(ov

6iV(i'('Ar^

xtvTjasic,

avaYxato? os xai aXXajc

auTtov sv toTc (5Ua'aaatv

6t'

aXXtov TrotoTr^Ttuv stat toTc

xaTa TauTac ai cpuatxai yivovTat

otoTi

xo rpaivo- 299

xotl

sr7r(o|xsv irspt otuxoiv.

"/jixtv

Ta 'iuatza atoiaaTa

5 siooTroieTxat

outco

eo)? tou

xou'ior/)c otxsioTsp7.t T(ov

xctt

oixoic aa)}i.aaiv.

xoucpou

xoti

p.307b28]

[Arist.

xai td utto

xtvTyastov

-spi

xoT?

XEyst,

7rpa"C[j.axia

f^

[j.7)Tiots

supi- 45

asXTjVr^v

axouatv d-Xd a(o[xata, (oairsp xat to oupdvtov.

Zr,tsT os, ti X

xaxd

latt

xrjv

laxtv sxdtspov xai ttc

auxuiv

cpuatv

cpuaic auttov, tout-

f,

TrapaxsXsuotxsvoc.

Qr^xsX)/

[^lapu

25 xoucpov td atojxata Xsysi td paputr^ta xal xoucpotr^ta l/ovta,

xaX^T- 6to xai

[xeis

xat otd tiva atttav td

T:ff,'a','v

td? ouvd[xstc /ouat tautac.

cp&opd? dTco6(oat,

30

d^fxa

hinc

ex

dXXr^Xuiv

i^

xfjC

6s 6taxexpt(xevr^?

IV

iibr.

0 xai] corr.

TrpaYfxaxefa;

12
c:

y.at

ex

om. A;

(pr.) E-^J:

per hoc b

dvaYxaTov

TOts]

K^: om. Jc

DE

29

(j-tj

(xev]

TTj? Tipayfi.aTe(as

bis

ooorji

D
Jc

DEb:

23.

DE:

DE:

o-jx

eoet^E]

30

oe

III

DEb:

o^

ott

dvayxafcus
III

AE
elvat

11 Setxvoj]

DE

18

.Jc

a'jT(ov

om. b

iT.rifay

DE-

Jc

touto

15 oXXujs] corr. ex aXXos

-/.ai

auvs/ouc

taut/jv.

13 toutcov FJ: tou

2G

[xev

Trpos

Ioei^sv]

FJc

24 TOOT^axi

&

3 ofxeioTepat] comp. F: corr.

TrpoaeyeaTepa?

d xat Jc

xai

-,'Vaojc

d[xa

dvayxalo? DE-1j:

/puaafxevo;

oTi (
aTtep

Il^pt

sxsivtj;

om.
5

contuii J

atot/i(ov

G Xoyo; ^ariv c

TrpoceyeaTepav

25

(2)

xoTc

ouvd-

papia xat xoucpa

d)vX(ov Tradojv zal tou tpOTiou

Trpa-j'[xatst'a?

^^[ilv

oe

DEFb

r;

17

21

losixvuxo]

Jc

to E-:

sis

(30)

xou

ttov

Trspi

tf^s

ctofxaai

taadp(ov

tojv

ouarjS

E'

inc.

ofy.etOTcpov E'^

td

xal

(oaTisp

-cevsa^toc

touto

xat 299^

6s

dTrp

aWav DEb: aWa?

24
28

xaTd]

Ta FJbc:

ougyjs xrj? TrpaYfxaTeias

ilel.

xo

DEb:

SIMPLICII IN
Ss

l/i -po?

ohz.((i):

DE CAELO

L.

xo

xivr^aiv

aXXa

Ss aTTO TOU

ouvatxcic PapuTr^c xal

7.1

-Xrjv

oojxr^ais,

Ttc,

ci'

10 ap/fj
a(oixa,

3V

(juc

TotauTa,

xai>'

aT(batv

fj

xtvf,a(o$

TfjC

xot T:a'vT? /p(ovTai

^ojfp

6Xt'"]f(ov,

Ttvc T tatv at
Tot

stvat i'prjTat,

ou

xav -spt t(ov

(liaTS,

Ta

^(jjr.opcn

at

a(o[xa'T(ov

-pa7[xaTSt'a

ap/f^

ap/f^

os

TouTtov ipouaiv.

Ta

xat

6s

to

xai

30

ou't(o

6uva'ixti;

Xs^st

s/stv

avTt

Tauttjv

tou 30

7ra'vTS?

ott

tov Xo^ov TototJTOV

sivat

(o?

r^pt t(ov ouvafxstov,

sira/i^sv,

xai C(~'Jpa ,3apuTrj? xat xoucpoTrj;*

ouv xal avaYxata toi; cpuatxots

st

cprjai,

-p(oTov,

/pf^at[xos

(oaT^sp

1)0?

xat

f^

cpu- 35

xai to cpatv6[Xvov

Ttspi

f([xtv

toutcuv

Trspt

{>a)pt'a, 40

6 -epl auTuiv Xo"co;.

(xv si'r^

fjfxtv,

cpuatxY]

f^

cpuatxot

01

Trspt

f^

Ta ~apa t(ov dtXXujv

auTuiv tpr|[xsva xat sx otatpsas^oc Tac ~p6c tov

TTspt

i)[xVot

TOUTsaTi 25

xoucp(ov,

to

atoixaTa,

TauTa xav

to

6/jXot

TsXs(oc 6t(opt'xaai Trsot auTuiv,

[xfj

xat

auvs-

-spi xtvr^as(oc ap/fjV Tspi ^ap cpuatv, ^Tt; satt xtvrjasuj;

xtvf,a(oc

t66vTc ouv,

cpuast

ota touto ot cpuat-

sitts*

25 apa 7rpa7[xaTsta Tcspt papuTr^Ta xat /oucpoTr^Ta saTat,

xat

xat

dcTTa xtvrjas^oc saTtv v toic s/ouatv,

/p(ovTat Tat? 6uva'[xsatv atJTuiv,

atxf|

txsv

xouc^ov 20

[^apuTr^Ta

TauTa? Ta? 6uva'(xtc

^i^pr^Tat

stat*

6uva'fxstc

15

ottoptxaat ys -pt auTuiv -Xf^v

ou/'t

Cw~upa

xal

tou

xai 6ta Ttva aiTtav Tac

6s

st

Tf^v

saTt

Tt'?

Ya^o

f^

cpuatc

f,

papu

6s

sixTrupEUixaTa

Cjf|

ixrjv

6uva[j,Etc,

a(o[xaTa.

TauTa

OTt

to

otxo-

fj

cprja''v,

xiv7]a3U)c

larj

6uvaixsat tu)v [5aps(ov

^apuTr^Ta xat

Tf,v

ii

ovoixaTi or^Xouv Tr^v

7:iof| 03,

auToc sv aXXotc

(oc

Tau

Ta? l/si

xoucpoTr^Ta xal

Ttva

otxoSoixixrp

Trj?
xotv(iji

ilsiopoufxsvr^*

s/s-

ap/r|,

ixsv

cpuatxa

ap/f^

ap/a; ouaa?"

papuTryTi xat Trj xoucpoTr^Tt,

15 r()

saTtv

xtvstai)ai

T(p

poTrrjv

xoucpoTr^TOc vsp"Ctav.

xtvrjat'v

xoucpotr^ta xtvf^astoc

TfjV

20

ttjC

TTpaYfxaT^ta -spi

ouTtoc

-o (xiaov

Ta~? ^s svspYstai? ou xsiTai ovotxa,

svsp-Ccia xat

tj

ototTO ttjv

cpr^aiv,

T3 Tr^c [SapuTr^Toc xoti

cpuatxfj

fxlv iTpo?

[xsTS/ovTa papu xai xoucpov xaXsiTat

[xsv

xoucpoTr^c,

i-i T7)c ihpjxoTrjTO? Oepaavot?

(o;

iSsics 6ia xou paou 299^

osov to

xai)'

677

[X(J0U.

'ErsaTr^as Ss xaXtoc, oti Ta

xai

307^28]

[Arist. p.

xai xoucpov,

^ctpi)

xi xoDcpov ou xat' aXXo xi Xl^isaOai,

XlVSlTat TO

IV

aTropia; ex-

Xo^j^ov

auTuiv sTikoixsv.
|

l)c:

7.o('t

/;

ADEFli

om.

ADF:F
G

piioie loco

cpuai;]

1)

cpuatx/j

ToictuTa C"//S s/et Ttvi ^(XTiupeujxaTa

^a-upiuaaTal
2.")0'J
I()

etatv]

ctjt

evaii.

i<j.-

EtTTcV

('r')

12

Ei-: oorr.

oiotTO

t/j;

cp/jaiv

11
[SapuT/jTa

y.tvi^a(o;

xot{}'

ouvaixu; oiu.

E:

bis

(8)]

t/jv

E-

Fc:

coir.

(12)

K-\':

E-

om.

oOx

8 o^

DE

xa})oaov

TOtauTa] TauTa c

t/jS dcl.

14 Suvaixiatv
ai

ou xaTi

2 ou xat']

ttjv

E-

ex eattv E-

corr.

add. t6 E-

ToO

po.st

EF

otxooo(j.7js

13 Iv aXXotc] Pliys.
15 xai

E:

iiiter

iacuuas

rf,]

xat

17. 18

td;

T^
xo'j'fo'

21

eiaiv

1!
>

23

cp'jatv]

3'v

ei^TTopicV

CuJ/T^opd

22 post
cpuasit);

c:

-apd]

DE

A, sed corr.

0'jvdp.satv

comp. F
Trept

20

iuierpoiiit

coinp.

2.')

p.

a(0[xaT(ov

DEb:

(178,19 -6 ix^aov

|Sap'JTTjTO xai

30

atoixdTiov aoTiuv

p.

Ci^D.S zXf(o^

b:

corr.

A
28

xo'jcpoTTjTos A^-

et-io(.ev

Ao

e.x

rT:op.ev

cp/j-

A:

SIMPLICII IN

678

p.

AsYsxai

3087

DE CAELO

L.

IV

Papu xal xoucpov

t6 jxsv aitXws

8r)

xaTO) cpspsTat Oa^TSpov

auTa xat

stc

iywxw^

h dix^orv

xai

[Ba^poc

[3apUTpou xoucpoTspov
TTSpt

-pOTSp(ov
10

xaTa

auYxpiotv

yah/.oo

xat

tou ?uXou

-p6?

6i-\Sic papscov

T(ov

JJ.SV

dXXd

cpr^atv,

x7.t

w: adXXov
os

^ouXoixsvoc

t6 [xdXtaTa dp7.t6v xoucpov.

d-X(oc ouosv

T(ov

ixsv

pdpoc

toic

stpT^xaatv

15

Ta

dXXa

6'Tt

txsv 20

xal Ttva sxdTsoa,

-sot

irpoTspot

oti

to ^s

s-'.-oXd!^ov

x'7.1

xat

ostcai,

ot

xai

ucpi^Idvov,

cfu-jXpiatv,

sx TTp svap-jSta? Xaa[5a'vst,

STSpov,

:Tp6c

sv

uTCdp/ov

Ta d-X(o? J5apsa xal xoucpa, dXXa 6s Ta xaTa

T(bv

t6

s^aTt

dTrsotooaav

a.Tzhliz

djxcpoTspa

sxdXouv dpatOTspov

xat xoucpoTspov

xal OTi -sol

dv t6

ti

j'dp,

io

Tiapd t(ov

xal touto sauTOtc dxoXoui)(oc, s-stSr] Ttdv auijxa pdpoc

s}(ouat i>S(opouvTS?.

15 xal

auT6 tou
otsXwv 8e

>^ov.

ou

Tpo? STSpov.

systv svop-tCov, dXXo os dXXou jSapuTspov

J5apu

PapuTspov

[xsv

cjuYxptcitv

|3dpoc

^apu xai Tt t6 xoucpov, Xsyousiv outco ydp

dXXd Ti t6 papuTSpov xat xoucpoTSpov,

TjTTOv

to

OTav

oj?

X="j'Tat,

xoucpcov ouosv sipT^aSat

t(ov

jxovcov

Tzspt

auT^

xatTot xaO^

Xi-'0VT?

aTiXoJs XsYOfxsva toi- 5

ts Ta

ci,?

a-sp

Tov yaXv.w to os xoocpOTSpov t6 cuXov,

Xsi'(o}X2v

ouT(i)

tou

tou 300

2toc

cpucret {>aTTov.

AiaipcT TTptoTOV t6 ^apu xai xoucpov

Ta 7:p6c sTspov,

30Sa7]

[Arist. p.

6s

ixov(ov

T(bv

ixsv

a(o[xdT(ov

dst -scpuxsv d7:6 tou txsaou cpspsai^at Ta oe det -p6c t6 [xsaov.

20 xai TOUTO

ixsv

auT(o ooxouvTa vuv

TouT(ov -dp,

XsYo^xsv t6

xoiv6v

T(bv

Ta^ov

tou

30 PapuTSpov

^apuTspov

v7Tat To

tov
Ttvoc

(bs

o^-^xov
xf^

xaTacsspsaDai 8id t6 sXaTTOv

[3dpoc

xat xoucpoTspov

[xdXXov

t^

xoucpoTrjXa
cpspSTat

d'v(o

o^-fxov

cpuast

OLoxrjo

-cdp dviaous

zl

(b?

xai

6'-j'xou;

dXXd

&dTT0V

(x-rj

ouoo t6

out(o;

xal

xaTa

35

Taov t6 sTspov

t6 [xstCov 7Tp6? t6 sXaTTOv.

i'aov

sTvat,

d7:X(bc t6 d-X(b;

xoucpov,

cprjat,

d'v(o

[xsv xoucpov 30

auTos os to xoucpoTspov

cpuatv.

d^rooeo^oxsv

t6 xat

TTpoasilr^xs

xaTa

{xdT(o)

Xs-c6[xvov

d-Xw^

daTTov Tou sTspou

ETspov

t6

os,

s/6vt(ov

ouoiv

6vT(ov

dXXo

25

(oc

cpspoixeva

[xsaou

,3apuTpov os, oTav pdpos d[xcpoiv iyov-MV xat

i>dTTOv cpspT^Tat

os

7rp6^

Xoi7r6v

d-o6stxvuvat -stpdasTai.

6s

d-jr^

scpscTp

iayjxxov papu os

cpsp6[xsvov xal 7:^6; t6

d'v(o

6-f/.(ov

cpuatv,

[xsv

6s

xaTcu oe Ta -p6c t6 [xsaov, xai

cpspsai)at,

TOUTO saTtv,

xaXstTat,

uaTspov

Ta

eipT^fxsvcov

xdToj xai Tp6c t6 [xsaov.

2n

Ta

oaoXo-^rjtxa,

d-ocpatvstat,

txsv

T(bv

'fT^at,

fjixstc

Xs-i^Ofxsv

xat

svap-j'sc

--q

-p6? t6
six6t(o;
ou- 40

s/si,

ppaouTspov

auTou cpuast

xoucpoTSpov Ti "xoucpoTSpov saTat.

xai y.oOcpov

D
E

13

17 d7rX(o;

Cb

ora.

aav

xaT(o

-/.rd

Ac

om. b

33

0111.

5 Toj

a{)TO'j

x6

A:

clel.

(.]

comp. A:
xai

2S)

tou
t6 E:

xotl

Fb:

cp^pr/Tai

la-JTOj

E-

aiiXcov

om.

F:

&aTTOv

corr.

ft]

cp^peTai

(2)]

E-

hic deliclunt

a7:X(u;

(alt

om.

oin.

a'JTtij

Ac

28

om.

AFc

o'jt(s

14 xai (pr.)
"21

xaT(o addidi:

AEycTcti

10

DE

7rp($Tpov

Ac

lac.

6 XdyojxEv

(b;

dTre5(8(o-

A: om. bc
24 avw Fb

pap'JTepov

32

cp-jatv

aotou

(29)

AF

CFc

SIMPLICIl IN

To
otOTo?

xaTro,

/03;x(o to

iv T(o

stvai' Ti

03 To

Tt

IV

308a7]

[Arist. p.

Tou XoYou TOio-jTov iciTtv cIkojv 03,

o'jv scTjC

[jiv

orsTott

DE CAKLO

L.

avou to oz xaTcu.

ix3v

To avo> 300

ii,ev

Tt'

Tou^

TTpoc

a3TC(c'j

7.VTt/,s-j'ot

679

voauovTas

arj

TauT/j; os

^c-jovajtv

45

SOQIj

TTj?

Trav v

,5

'Avactaavopo; xal Ar^uoxptToc

ooSti?

-'7.p

oux

LfxXtaTa '7.-0Tct'vTat,

xaTa

Tr^xvTa

10 IvOa "jap av Ttc

-ooac

To G-p xs^aXrp avto

7)ixa>v

to

-f^

iv

iv

d''i(opta[jiV(oc

'.i'j33t

To xdTto'

r^

xal

-|'dp*

cp'j3t

TrpuJTOv

t6 03ct6v Tou dpt3Tspo5.

ot

-oXXot

to

ixsTvot

to -jdp

(OC

6p(03lV

VUV

iv

iayrj-rjo

T(p

lajTa

TO'j

t6 3/aT0V
aUTYJV.

X-C0VT?

sTvat t6
Tt

dvto

ou

Po6XTai

t6

[X3V

c/ya>

-(zyj^^oiiji

Tt
TT,

17

Tf^

.\t>:

(ilt-)]

dTroXet-tovT-xt
ixEOTjv

32

Fc

T>,v 'ip/rjv

in.

i'Ostoa

CF:
24
c

Td

3'fat'pa

Fc

Tt

6[XOt6T/jTa

OIJX
to'j

-oXXtbv

TTjC Ttov

i7.r^T:- ;i

ix Ttbv

Trpoor^Xov

Ail

A:

Fc
iiis.

ooir.

ripaTa

Al):

[xev

A
c

aXX"']

Tr,c

xai

t6

[xi3ov,

-jdp

<pu-Ct

otajXiTpou

Cc

t6

oi

dvio

xdTto,

np6^ t6

3uvv!jt

Se

so

xdTto

Ttp

~pt t6 iv^vTiov

aiJT6

ttt)

iciipsi:

21

28

ye]

h '.AptOTOTEXr,; c

lursus incipiunt

DE

CF:

cpuat

13 av

ACFc
Ei.'T

3/t

-apa

'i'.ptopiaiXvto;

TiptoTov

zXt3Tr,v

-ctpd

(!

11

Trpi^jTspov

Trjv

avTt'-03t

\'l

AK

ex aTioXEiTrovTai

34

-ipt;

p6; t6 ivavTiov ouoi

conatur h
ccjtov)

vo|xt'^o'jaiv

auTou

Xi-j-siv

[xiv

x-

t6 dvto xat t6 xdTto T:Xt3T0V iv Ttp arjXSt 6t3T/)- 40

zi

0,

7 C(-OTi'vEToti C: ctrciTivcTod

Kc

t6

Tou ivavTtou fxdXXov dv xtvotTO*

iv

txv diro

xat -(dp t6

zEpt; t6 oi [xiaov.

35 /topt3[xvov.
xv,

t6 oi
}X30V io

-,'r,V

03 xdTto;

'Apt^TOTsXr^?,

cV''Cstv

xat

[X30V

ivat

TTjV

T7)V

dv(o Tvat t6

[Xv

'Apt3TOTXouc tit6vToc, OTt

r,v

sTvat Xai t6

Otd

0'JV

t6 xd-to, OEOst-cjxivr^c oiacpopdc

"xat

/(oXust t6

ivavTtov u-dp/ov oux dv 3uvv3'jot

d-K^

fj[xi3cpatptov,

0!JT

(bc

xai

vo[xt^ovTc

[xr]

15

(XT(OpOV

(S3-0

cpif]3ou3tv

tbaSt T^X^ttO?

xivTpov (b? -poc dp/^TjV xal 7:pt/opU3t

dXX'

ixtvoi

dv(o

la/aTov

-poTspov

Xi-coixev,

7j[i.d;

3/aT0v -dv dvto

[XV

x63fxou oux d^toT

TO'j

[xv

uTTip

xai

a^jTou

xt^

[xiv

'^'j^si

t-^

xdTto

ysj\ k

oi nXdTtov tt,? Ttbv ToXXtbv 3uvr,&''as /.aTa'.ppovr^3a'; 3'faipt-

tpr,fiva)V

dXXd t6

xdTOJ

[x3ov

3'jv/)i}[ac,

30 xoO ovTo?

0'JT

TravTt

t6

7:p6c

t6

av(o

a'jto

o xaTco

Kp03VV0'>]30U3t xai X'JxX(p T010'JT0V

-[^dp

XatTOl

V0[Xt'C0'J3t,

20 iv6[xt^ov

-j'

-poc dzav,

zdTtO*

[X330V

Tai

^r

(b?.

'/tv

6[xo''(oc

-'svijijaf

oijrjrjyrj^

Xai r^ {)3t dv(0'

xdTco

0'jva-

o'JTto? dvr, pO'jv to

dXr^&sta;

tTj?

-jSviiDat.

to

to

d'v(o

o'jv

cpr^3t'.

20 3'farpav ivat tov oupavjv, dXXd ixovov t6

to

3a'jT(p

tou xoa[xo'j t6

tou

0^^,^

t6 o [x3ov,

xdv d-oXt'-(ovTat

X-j'ou3t.

[XiV

isTt

X-'0[XV,

iXs-j-ov

'yy-''-rjrjrj

o^

si

ti

p-iv

iTSior^

9r|3tv,

3/aT0V dv(0

[XV

dvTi-Koatv;

srr^

T(p xo3ix(p.
03,

Yi^j-SK

t6 0 [X30V, TO

a'jTov

toos

T''u.atoc,

isTtv a/pt toO

-rav

xaiTcu

-ot?

xaTfo oid TYjv otjLOtoT/iTa, oux dv

15 xat

ir^astov

to

TaoTa

-j'ao

to asv avu> to

itvat

oTov ts -aXtv -poc to'jtov tov tcj-ov

Tj,

To 'j-o

fxa/vAov

o'JV

Tt

[lAaTwvt

Tiva

avTt'-ooa'

-j'r;c

ooot

'.p'j3if

xoatxip

os oaotoTr^TOs

ty;;

t7)C

[xipri

tc/.

iv xtu

a^totjstv

03 xaT(jj ota Tr,v loaotoTr^Ta*

3i}7t

xaToj

r^

u-0Tt&3a}>at

a-3t[Jov

aXXot os, (ov xai o rapa

xal iripaTa lOtaaTaasfoc.

ov

avw

ouoiv saTiv

airst'p(p

Tfiji

to

ota

c
2'.l

AIi:

Ao
Ah: av

TtiT

a-ytopiaixdvov
11)

23
TroXXtov]

otd-

ti

Fc

XeYOu^tv c
ix^sov

(ait.)

:raXat(uv c

Al):

DE CAELO IV

SIMPLICII IX L.

680

aiasiv, oux 5v

x6

xoDcpov

xai

|3apu

su&u oiastaSito?

xax'

tt^?

xat tbc Trpoc

010

tj<paiptxf^?,

308a7]

-6 \izv -ipiC avj xh oe [xsaov xaxto.

siVj

xaiu)

To

avto xat

[Arist. p.

)(ovxac

aTroSovxEc

-poc

TjjJ-ac

r^\iG)V

opouov

(Jbc

opOiov

vocixai

r,!J.ac

0 xo 300b

oXtos

Tcpaxa

5X1

ou

dXX.'

xo

xtjC

xat 45

a/fjfxa,

(ovotxaaav,

[5apu

[jlev
|

XsYOVxes xo

pdaiv

xfjV

7rt

-6v)V dXXodcV

d7:6

fj

"Kp^c

xf^c

-poixov oux

xal ot iroXXot'; xai x6 x:^ cpuast Oc

ov

x6 [xsaov xdxto ost^stsv

xtc

}xf(

10 -poTspov,

xat

x6 avio

x6a[X0U TaUT(] -SCpUXOTOC

o6$t t6

otxrj

TUJV

os

t6

ev

TrdvTtov

osi

fj

[xTpa

OS TTSplC OUTS

[xsv

20 pou (xdXXov

Kp6c t6

-oid

T:cpux6xoc

dXX'

xat xou
cpr^atv

/tv, rjoy

7:oXaC6vT(ov
xfjV

[x^v

A:

A:

6(j.o(tos

8 t6

E:

ora.

TTjx

I)E:
TOTrtuv

26

cprjatv

HaTSTrdvTfj 20

xaXuJc

Trfj

dv

tao7raXc,

TfjV Tzdvxy] oixot^TTjTa

ukov

xauxa

xoucp(ov

dvuj

xd arotystd

D
Ta

ex

tiu

E'

tw

Dbc

to
o-jt'

elvat

o!jt

li)

(alt.)]

6'

22 tjoTto]

om. K-c
aToty^eta

(15)

otxatos

Fc

om.

A:

AE:

26. 27

DE:

(26)

E'

Td aTOf/td

om. F

1.3

aoxou
cp^pujv

axep"
cprjatv

28 papux^pujv] ^apiiov Fc

E'-':

Trpdxe-

laya&' c

TauTd

^ttei

xo

civaYxdCETat

Ab:

DEK^

A
23

cprjat

Trdv-

EK^

ex 6(xatov D': otxatov

dTrtcpeptov]

corr.

om.

t6

SdyjxaTa

lyov

21

AE:

ADEbc

1)

corr.

fj

5 ttjv ^datv]

dcpeaTWT' c

out' c

f^YEtTO

xaXB?

11

ydp

4 xoucpov

scripsi: t6

13 dcptGTuJTa] dcpetTO Td

xujv
7:t- 30

7:dvx(ov

(juc

dyEt

dTrtodvTE;

dvocyxaCei xo

od^siEV
;rpoT^p(u

cp'jaet

dpeTTjV

(pr.)

corr.

dXX'

e)(6vxujv

3 ^/(^vtiov

mut. in d7rt5dvTS D':

!)

ty]

om.

Trot

TrXdTcov

xou

7:pi

[xsv

X-(0[xV(ov,

dpoiiov] toj opoo ov

ADEb

Too

ouv

[xsv

oe f^xxov [3ap(ov S(oi}ou[xV(ov xat

touxo

A''

(pr.)]

sq.

-iCaT"

-^]

6[xot'(oc

xal

^dpo? os 7:dvxa

o^y^xaxa*

tujv

Ab:

18 ooTe (alt.)]

-/.aTavTi-/cp'j]

''vvdfxaT'

toj

62 d

l(5/aiX(x

7:poat'7:ot"

otd

cogetur b

a6T6 ^''K^: aoToj

20

Ss

xaTa [xiaov tou tovt^c

2 laxiv c

mg.

pdasojc

fIXdT<ovos] Tira.

14

xat

litt.

A
Dc:

dvaYxdCoiTO

TUJS

[xsattj*

outuj 0 (bc 7:dvT(ov 7:p6c t6 XEvipov (ppo[Xvojv xat

d::o8dvTe?

papsta;

pov (10)

13

[xsaoc v auTuj

[XSpOC cTSpOV

ivavxia

auxip

i'r;

x6v oiXcTov xottov cpopdv otd ^apuxrjxa

Ac

|Xrct,3oAfj?

dvto

ucpiCav6vTujv

sxctvotc

7:1

seq. ras. 5

[x^v]

y.oucpov

xat

xou IlXdxujvoc

xa'x(o

^apuTsptov

[Xcv

TTj?

xai aTp6v

xi

otj

xat -pi auTO 7:opuotT6 Ttc sv xuxXto, TroXXdxtc dv axds dvxtT:ouc 25

st

25 tauxov auxou xdx(o

6v6[xaxa

s-tcpsptov

'(dip

tcov

tou

ivai.

*|'dp

tou

xaTavTtxpu.

tujv

ti

f^

ou6v dv TTOxe Tujv eayd-viv svsy&^tr^ oid

ctc

30

[xsaov

xt?

Xrcsiv; et

fjY^itxo

0UT y(OV OtdcpOpOV UTOU

[XSCOC

07]

lo

xdT(0 Tll)s[XVOC OUX

t6-oc out xdTuj TTscpuxfbc ouTs dvuj Xs-jSaOat otxatoc dXX' auT6 sv
6

-^

iayxzcn.

^^T'^^^^

Ta auid

txaov

Xs^stv;

6'vo[xa

[xaou

dvuj TtC

tpr^[XSV(OV

Trpoafjxov

[xr^oev

xou

laov

xaxavTixpu vo[xtCiv

Tt

st

cpuast

x-^

"xou ydp -avxos oupavou

dTTOcpdaxsf

-cpuxvat,

tuI

Eivat,

-ipt^ xo

xto

fxsau).

dcp3X(oxa

ixsv

^tirojv

&ai:zp

xou nXdxfovo? irapaOsa&at p^atv,

xf^v

-avxoc

xou

iayoiXOL

d'paT"/)x6c

xtp

xt

xai

oaa

ovxoc,

auTa yp7]

Ib iT/dz(xtv

yot

xdxu)

x6

acpatpoEtSouc
otxoiujc

dXXo

toa-sp xaT'

KaXtoc 8i dv

x6

dvaY^^dCot

ydp dpxi

xai

a-/aTov

ouxioc tovojxaasv,

T:apa[3oXfjC

f^fxdc

xopu'pfjV 301=1

xtjv

Trt

xai aux6c oe 6 'AptafTroxiXyjc xaxd xf^v i>atv dvu) x6

tov.

ok x6

xoucpov

6(xotd-

Ta atoiyeta

30 twv

oJxeitov

SIMPLICII IN
sxaaxov Trpo? xo

l'.pccri?

Towo

oiXcMt)

To>

c:o'('{evi<;,

ok

yj

sxotTspov

|jtViiv

xc^t

yrjV,

iaTf

oixto>v

Ttov

xal

7)v

010

ouOc aro3TCa)VTat ' ToTc Oi

apa

ouT(o xat

UKrj.-(DV

10 ^I^EUOoooctav xai to avto xai to xa'T(o

Ypa<pi oe

vai}ai cpr^atv.

^ap oXov, xai)aT:p

vuv

ipr^Tai

uttoOcixIvois

15 oto;xoXoYr^TOV

ov

xai>'

er/)

txp7)

Tou

tou

Trc^uxaaiv.

(jSaTUcp

obev

oh

Ta'o

xauTa xat

-poc

iTrcixpa?

cppTat,

TTupoc

dcpaipcov

tou

t(o

exeivo xai Suvajxiv

ovra

oF?

TauTa

TraVTo?

TOTr(i).

av

et;

r^Opoia-

touto iyoiv
tov

aipojv

TrXdaTiyYa?

ts

tov

xa'T(o

iv

4.}

301^

[jlv

Xi^itiv,

ou xat TrX^TaTov

cpuat?,

Itt'

Ttv)k

taTatVj

xt?

ei'

"to

Ttva

tottov

ov

(ovotxaa^r^

rjtxTv.

uTroXatx[^a-

lxTi)Tai Ta'o'

acpatpOiOc

07),

To [Bapu xai xou^ov

TravTO? ''|u6(oc;

Trpoxspov

Tou TTUpo; zikrf/z [idXiam

7)

[xvov

oaov xoO-

xai)'

ou 77.^ ictiTavTat

XTva xat tov oupavov oXov outoj otaipouasvoi

61'

35

xal xou'.poTrjTa, xaU'

tj.pat

Tr|V 7rpt

otdt

Tct

cpQ7)? toT?

0 avoj Xrjiv oux Itxcppovo?*

et&tafxe&a

otxstou,

fjLTa7Tt-Ttv

-Op

tottco

oixt(o

t(o

301

iv

-f;

tou papo? xat xou<pou to avco xat to xaT(u ot(opta xat

otTro

XTva,

TO(JT(ov

totcouc

<5uatv

xott

oto xai TO

ev

txovov u-a'py_tv

[3apuTr,Ta

oXotc:

[xv

TOTTOJV

Tou?

-t

'AptaxoTsXrj?
aTiO

roT?

681

oia [5ap6Trj-o;*

d-[(a'{r^

ota TT)V iauTOu papuTr^Ta, a-oaT:aai}at Oc x toO

5 'jov

308a7]

[Arist. p.

TauTT^c uTTOtpyct Tr|C 8oyotjxU)c.

ot7.

xat ttjv

(oaTTcp

cpr^atv

Potpu

uovy)

DE CARLO IV

L.

C^JT^jv 10

xat To TTup fXxtov tc dvoixotov dipa ^taCojxevoc, ^r^Xov, (o^ TouXaTTOv ~ou
20

paov |3idTaf

Tou

}xtCovos

|XV

iXaxTov [xdXXov

Trai)at

t-^

t6v6 tov TOTrov.

Trt

7^?

-cdp

Tou 8u77vou? dvT/6}Xcva.

ef? t6

6=

t6

xdreo cpp6[Xvov

i^z^^^Sixeg

75(087]

xal xdT(o".

4.

2
xat

.5

^lfaraTat A, sed corr.

scr.

D'

comp. A:

13 0'

oe

(pr.)

o'j?
//[xtv

Ab

rldxepa

Xeyetv eyetv

cp-jat;

DEb:

0'jt(o

'tard

"/]

ptaCd[ji}'

20

5'

ao[X7:epavd(xevo;

(alt.)]

dvioTe]

27 ouv] suprascr.
c
^v^dyet]

682,3) oin.

10

8'

o'jtv?

cpopdaai

E:

om.

Tim. 63e

Tdoe

K'-':

K'-':

DE

Td

d^pa

Ab:

t6 8^ ADE'-':

21

23

7:poetp^xa(xv

DEK'-':

f/ijtv

depo dvd(j.otov

ADEb

a'jix7:epavd(Xvos
ti

xo]

aixixpov]

24 tov-

cptupdaat 8t E'-K'-

29 dXiyov
Tdoe

cprjai

toOt'

xo]

tivdfxotov

xal i\] xdv c

xXtJ^Tjvat

uno

^Tit]

11

l.'j

I)

rj

TdSe] Tim. 63 a sq.

(alt.)

[xo'v7]v

7 xal] supra-

E-

ADP^b

T:poaetp/jxa(xev

E-'

pap'j

E-K-c

E"-'

Ab: om. DEK'-'

hi tc A: evfor^

0t

25

St(bptav

'J7:oXa[i.pdvovTa;

e corr.

17 ^7:ava(3ds E'-K^c

22 xal

-'o

'*t66

postea ins. E>: ora.

EFb

[XEpeatv

(p.

om.

^iaCo-

[Xt'Covos

TouTot? Trdi)o; papu

E-

E-K-': outot

DEK'-'

28

DE:

r^TTOv TT^iov

a[xtxpov xai
oe] o^

aTairj

tou

tt)?]

(xdvov

E^-^Fc

ypdtpet

14
16

zi

5e 6

ovt' c

Tdoe

5 laxtv c

UTroXa[xpdvovTes

ADEb:

Itfsi-j

18 bTaiTj AK'-;

Td

Ab:

fpd^fzroii

pdov

DEc

oUtio^i Se

ouos] corr. ex ouoev

DEb: om. A:

8e

ypdcpet]

ol;]

(i

u7roXaixpdvea&a(

10. 11

Ab:

o(/Ct'ti)

xovjcp^^v

xal

xoucpov ouv auT6 Trpoatp7)xa[xV

to 6 vavTiov

d'v(o,

15

7)[xdc

6itaTa'[Xvot

75^7]

oXt^a au[XTrpaiv6[XV0s rd tp7j[Xva dTrd^of

[Xt'

comp. F

papuTTjTa ":

4 otd] xaT(x

etTa

t6

xXr^OfjVat

xat irapd cpuatv d[xcp6Tpa

[3ic/.

atxtxpoTcpov

dv6[xotov Trpox^pov cuvsTt^Tat-

xai t6v totcov, etc 8v ptaCotx^Oa,

xaTaTtv6ixVov 5uv-

touto S^T cpojpdaat optovra;

orj

25 77)v vroT auT7)v Xxo[Xv tc dv6[xotov depa

[XV0tc

[XT(optCo;xvotv to

d^txa

ttou

dvd''(Y.ri

papu xai

TauTov

d'v(o.

ouoTv

jxta

-cdp

xat to |Xv TroXu

^(<x,

0 a[xtxp6v Xacpp6v xat

Trspl

ptt)|XT(]

0 ttXeov r^zzov

xo

8^

E:

SIMPLICII IN

682
7=

txTjv

Iv Tt ^iavor^TcOv

'{'tV

2 [Arist. p. 308a7. 34]

tbc:

TCpoTspov Xi>ovT(ov

07]

to ^o'(^zvhi; 301^

Trpoc

jjiev

rj

TOV OS TOTCOV, eis ov t6

TTOtSt,

03 TOUTOtC /OVT0t OJC STSpOJC: OotTSpa."

TOt

TT

xouTtov ax-

TTspl

kizl xrjv

TOUTOV TOV TpOTCOV

Ot |XV OUV

to; TOQ

1.

TO CpcpOlJLSVOV

U,V

XOtT(l),

Tu>v

o08a34

p.

IV

-epl Trocvituv auT^ov,

OOOC SXCtaTOlC oOaCt pCtpU

TOtOUTOV CiSpSTOtt,

DE CAELO

L.

01

30

Xal Xo6-

cpou 6i(op tsav.

Ttva iaTt

Eiittov,

TpOV
T:pt

10 'Tpov

papu xat

Tt

Tiva

Trpo?

utt'

xoucpov

xt

6tX6vTSs

papstov

xat

iv xto

xr)v

Ttaat'tp

Trpt

ouTto 6s,

ou

ijLrjV

xat

'f

rjSt,

oloVTat

xat

Xoyj^ 6

etti

otXXy^Xtov

auxtov otTro66o}jiVos lcpapiJioTTEi

OTl
Trpoc:

[jtotXXov

otX^ot

otTr'

6ttoptxvaf

Trpo? 35

Tot

Ttov

Trspt

Tot? otTrXto? Xeyojjls-

laTai otjXov xa? 66cas auxtov TrpoasXofxivotc.

OTrsp

TTptoxr^v

Toi? ^apo? l/ouai i)(opiTai,

xoucptov

aTrXfJu?

xtJov

Trpo? sxspov

15 vots,

xai

TTpOTpOV sTtTSV,

ou6V iprjTat Tiapa Totc TrpOTipot?,

otTrsp

xoucpa

TOUtO,

Tra'7t

br^koi<;

ETTt

t6 rjTTOv [5apu xoucpov xal xoucpoTcpov Xi-j-eaDat.

(oc

t6 TTpo?

i(i)v

otTrXuJc

[xovov,

r|TT0V,

Trspi

T(ov

[JLV

(O?

papla xat

aTrXtoc

Tot

VUV

X*j'0}AVa,

xat Trpoj^stptCsxat

45

xouxtov 66?av xat aacpto? auxrjV ExUsasvos

|

-poc auxv^v

uTravxa

ouxtos

xtov

xai

Trup6c,

xtov

auxorc

otcp(opta[XV(ov

20 v(ov T(ov auT(ov TptYtovtov auvaTtb; ^apuTspov stvat

rjtot

Tou iXaTTovo? xat oXtos

Tou

25 6 [XtCtov

DEc

fx(5viuv

b.

oKv

om.

TrpocXofxdvois

18

(5xTae6pou]

ixdXu^oos

corr.

E*

fxoXuPoou
aiv c

A:

20

C:
tiLv

XcYouatv

E:

corr. E'^

[j.oXupdou

D:

p.oAt'pdou

25
oc

om.

\>.zV^o^

E:

II

13

5teXo[x^vots

xal c

8 StEpa

12 rp(5s

DE

24 oXtos] corr. ex

xaxd t6

TrpoaeXofx^vot?

15 OTiep

xe

e'(u;

(5)]

om.

DEb:

(alt.)

utto

Ab:

Tcts

21
[j.dXi[iloo;

oin.

xd om.

CF:

26

A:

Td? o^

10

[xaXXov

auveaTtbs

e'Tepa

fxdXupoo;

icpapfj.dTTCt

c:

D:

Ec

DFc

auveaxds

DE:

y?jS

od^as

TrpoaeXofxevot?

TrptoTOV

A:

xfj?]

AE'-b:

otovTai

Db

xoucpov]

15 XeYOfx^vot?

16

xoucpou xal

corr.

yaXxou ^aXxo? Fc

Fc

om. F

E^

t(ov (alt.)

EF

14.

DE

om.

DE

om. Ac

prius distinyuens b

dfxto; E'-^:

corr.

xi

^tiI]

om.

^TitorjXov

fjTxov (alt.)]

otvofxoEi-

5 toutov om.
xoOcpou

vcat

oux

otacpopov

xtbv

Trt

Ipvxa

3 TotouTO c
Tpo'7rov

TcX^ttov

[x^^j-sUst,

xoucptp

xai

out(o

6fxot5(bv,

Ttp

otTrXtbc

G pocpeos xat xoicpou F: xod papdo;

ouTio? c

D:

[xoXtp6ou lo

[x^Xt^ooc

otXXot

papst xat xtp

x(bv

secundum b

mut. iu ofdv xe F:

23

oTrt

7 xal xoucpa oni. c

ciXXd]

xal xoucpov

ADE

toOtov EIv-

Pap^o;

corr.

(bc

ouv

cpuat

TTQ

otj

aTrXtb?

Ttp

auYYeves A, sed corr.

kxi^ioz E-K'^: st^pot;

Tp(57iov

^apuT^poc

X6"j'0s

cpuaiv.

~r^v

e corr.

Ti]

xai yrjXxh<; /aXxou 6

aXXrjXtov.

oixo^tSr^

Tot

iXctTTovo?

tpap[x6ast ouTo; 6

syouat

sixo-

fxv

^apuTspov IxaaTov

Ttov Tatov [xopttov

uTrspo/_-()

auTouc, (baTrp txoXtpSo? [xoXtPoou

iart /^t'

t6

Xs^j^ouat,

t6 u6top tou 6xTas6pou rJToi tou dspoc, TauTa oe t^s Trupa-

xat Tou irupoc" &csxz sv

[j,t'6oc

'H)2'^

oxxai^pou,

txoaa6pou,

a/r^[xotx(ov,

otipoc,

x Tou auTou Tptytovou tou axaXrjVou auvaTrjx6ttov t6 x TrXst^-

-upa[xt'6oc,

aa6pov

uoaxo;,

axot/sttov,

xpitov

y^^p

TtXcTov

fjidXtpdo?

lcpapfxdaact

et

E'-'

E:

A
27 e/ou-

SIMPLICII IN

DE CAELO

L.

6wv Bkzyjv lyeiv -o PapuTspov

PapuTspov
Toiv auT(ov

6ox"i^

Xsyouat

TCcpt

ouToj;

Tojv

aojaaTa

xal

av

xoucpOTSpov

xai

STSpov

3ti

TOiauTa,

TTS^uxev.

si

papuTspov vuv 6s

cpuaiv

xal

irXVj&si

T(ij

^apu

STspov

TpqfuVfov ^apuTSpov, laTat

7:Xr)Doc

Tou

osxa ^ap

xai

ou

25 uSaTOc dXXd xat adXXov xoucpoTspo?

Tou t6v 7tXsiova dspa

OTi

xaTot

cpuatv

ou

aova

dspos,

rjTcsp

dvoj

7tXstajv dr)p

^ap to sx

st

oXiyou

07:sp

Ttvos

6t7tXa'atov

xat

('oc

touto os ^r^Xov sx

sXaTT^ov.

[xdXXov,

cpspSTat

opt-

T(yv

Tti>sat)at

papuTspoc oux laTtv oXt-^ou

[xovov

cpipsaBat |i.dXXov, t6 6s

d'v(o

/prj 35

^apu xat t6 xoucpov

tou dspoc.

(xtto

a-6

xat

oTt

oxTas^pa 8urv stxoaasoptov

drjp

TtXstojv

'(dp

6uaxoX(uTspov.

ztvrjaswr,

xoucpov

7:Xr,i)oc

ti

Oottov otaUr^-

oXt^yov

aujxpaivsi 6 vuv 7tdv TouvavTtov,

Tpt*|'(ov(ov.

Ttoprjc"

zl~ui\i 6i,

avoj (ps-

papuTSpov

irXstov

itoXu

a(ojxaTojv

oXtyiTr^Tt ToJv auvxtOsvTojv t6

T-^

u6aToc ^apuTspov laTat*

eyzi

/at

t6 -Xsovss

TrXstov,

Tj

t6

a~6 tt^

a-XoJv

tojv

cpaivofjisvrj?

20 aTrXoJs oXfj-^opouvTa^, t6 auT6 ostxvuai xat

STtl

-r;,

r,

oXtYoxr^-ry.

6t'

touto,

av

st

dXXa xh

ouy^ outoj "jtvsTat,

CovTa? oia TOUTO -a 7tp6?

ttXsiovcov

20

Ix 7rXsi(ivojv ov Tpi-

'('ao

txsvTOi,

Ast?as ouv ouToj? i~\ tou irup^? xat

-apa

Trj;

arj

"cap

r^v

03(0

xat

c3Tt.

ou

xou'iov

a.-Xojc

Tt

st'-3p

asTat xa'Toj, otoTt t6 oKiyjv paov Pia'CsTat, t6 6s

15

TptYojV(ov,

oioptCotiSvot

0'3t(jj

xat av(oi)sv xaTaa7r(ji)[j.svov t6 TrXEiov -up i>aTTov xaTacpspsaDai, so

saxiv, sost
l.'Trsp

(osts

TouvavTtov

Yojvojv, vuv 5s cpaivsTai

twv

tTjS

aXXa ~pt tou -po; sTcpov

scpspSTO avoj xat papuTSpov

otv

docTTOv

8s

ot

[icipioq

cpspa{)ai

(zvoj

uXr^;

[jita;

302^

yyX/.h'^

a-avia ap ix

xav sXaTTOV, av(o (pspofxevov, xat

-{)

T:p6;

Tra'vTa

t6 TTup

Tpi7(uv(ov

-up TjTTOV

pSTai

xat

xat irpoc to jjiiaov

xctTOJ

fj,

ix

683

;6/.ou

'XutoT Tpr^djva*

^"'

avofAOStoojv.

tou a-X(Tjc xou^ou

a-Xojs [Bapu xat ou

10

^'/-i'''

tojv

STrt

308*34]

p.

xou^oxspov xat yap

Tupo? zh

TrXatto

02 To iTup, xav TrXsrov

cpaivcTat
OTZoari

Ta

au7xsrcji}a'.

xav ou

tw

XrjOosi

sivai

IV 2 [Arist.

cpspo;xsvov xoucpov. 45

d'v(o

S7tr]YaYSV

xai oX(oc

302'

OTiouv jxEpo? dspo? dvoj cpipsTai sx tou

fispos

dipo; xdv

xdv iXaTTov

[jisrCov

laTtv

30 OTt cpuast xoucp(j?

xal

drjp

uoaToc"

st

oTtouv

-j'dp

STti

t6 dvoj tou uoaToc cpipsTat, or;Xov,

ou

6td

oXtyoTr^Ta

ttjv

tojv

Tptytovcuv

TOU uoaTo; xoucpoTspog.

'E7ttaTr,aat 6s /pr|,

uotop

papu,

t6

oTt

sauTou

Tatc

t6 "^dp dvu) xal t6 xdTto xaTa

eXsyov] iXXif/ti^

a'jT(ov]

corr.

cnzk(a\

E'

om. Ac

xojcpot

corr.

34 t6

11

1)

E(alt.)

TtXetov

Ttept

comp.

6'

A:

fi.Yj

29

0'jx

x3v

EiTiEp]

CDE:
oin. A
^rtep A

-i

DE:

22 5uoiv

corr.

o'J

suprascr. E-

E-

EFc

pap'JTpo;

t6 6s

'ApiaTOTsXyj.;*
Tifj

TauTa

7tt

ADEc

ocjtw

5 X^youai]

TrXciov

(alt.)]

Ttavtt

Toli

ouTto? c

Touttov

CDEb:

2 X^youaiv e

14

xo-jto]

1!)

xaT(o om.

ev

9 tiov tptYiovtuv

12 laTiv c

|3cxp'JTpoj

DE'-'

A
DEc

auvr^^aYsv

x3v] mg. E-

20 Se^Avjatv

ini^foi-fz

om. E

01']

(j.(5vov

24

xoucpov
(pr.)
Ttijp

oaov

t6v dspa d7tX(o? xoucpa,

xat

8toptaa;

cptSatv

E"

Ac

yoip

Ac

17 Ttapd]

At;

IXeY/eiv

4 ou

6 5e]

7 ^axt] eatai

Ei'

E:

Fc

Ttup

uTtodsasatv STtofASVo?

t6

cpEpiaHoti

Yive-ai]

om.

-ou-

Ac

TtXeov

cpepe-ott

A
23 t6 ^vavTtov

Ac

27

30

cfiaei

-Xeiov

om.

E:

SIMPLICII IN

684

x'vr^33t t6 xoucpov
Ti^

toO

IV 2

6s U)A-uiV ou

ooT(o ^ap To uo)p

Sr-Sp TO U3V ct/.03a30pOV ic tOiOTrXsuptOV

fzctaTOV TSOiaotpot

oSoC

5 ^'iStV,
etC

3uvi3Tr,(3cV r;u.tTptYa)va

OUaa

SXOtaTOt?

to

li-SV

papuTspov

Tpi^WVWV 01X001
7.XX'

"

Trp

r^v

-jTjC,

CJtiV(5Tr^XcV,

tov

Trotst,

ii

tov

to ?uyT^^^??

Trpo?

ixsv

rj

cpspou-ovov

302h

TrXr|(>i xott

^(5

Ss

TOTTOV, 15

OV t6 TOtOUTOV Cp=pSTOtt, XaTU), TK 03 TOUTOt? S/OVTa J? sTsptoc i)aTpa,"

Ta

TouTSOfTt

-poc t6 au-pjsvs?

fir]

xat -p6?

(oc3T,

ou T^ avto xat

otx^iov xat

/ov

supsTv,

ecptSTat

totto?,

Ttpo?

sv

toTs vuv TrapaTE&^Tatv su-

dXXoTptov.

XsctV TOU 'AptaTOTcXoU?,

TTjV

xaTto cpopa a-Xoic otopt^ofxsva ctXXa t^ Trpo; t6

OTaV

Xrflfj

oixoY^VTJ xoucpoTEpov sTvai cpaaiv,

Tot

-p6; sxsivo, ou

pouXotTO xat Tiapa IIXaTcuvt t6 airXu)? xoo- 20

oicoptaijLSvov

Tiri|

Trpo^ t6

-r)

KaTOt 6

Tt?

si'

90V xat To aTrXto; [3apu

pTJi3i

ur^Ss

cpspojjLSvot

aXXa -po? TOuvavTiov, TauTa xoucpa, xat

p-t,

ov cpipeTat, avo)'
10

pCtpU

308a34. b30]

[Arist. p.

^otf/io? SiscjTr^asy.

s-t-soujv

Ttov

'^XfjOTr^Tt

DE CAELO

L.

dXXd Ta Toia

15 0(ov Tpi^tdvcuv auYxstTat,

jxovov,

Trup,

EXdTTlO

dTTl t6 ]XV

ItcsI

irdvTa e^ 6uot- 25

{xrj

u6(op,

drip,

xat v

8t6

TOUTOtc (xdXtaTa Tr;v au^xptatv s~otr,3aTO.

SOSbyO

p.

0 OU"/ ixav6v S00qV OUT(0 OtsXsiV

101";

TOU (uaT

ZUtC

TOUTO XSXTSOV.
MsTa
20 cpov

Touc -Xr^Ost xal oXfjOTriTi t(ov -t7rso(ov

oiopiCovTa?

|XTiatv

Tou;

Tri

Trjv

Tou xsvou 7raps[x-XoxrjV, xat Xsyst toutou; xatTot TaT? r,Xtxtat? dp;(ato-

dToix(ov

T(ov

xatvoTsp(o;

25 oovTa?*

xal

Tspov.
cpatvsTat

x6; ptou.

TOUTO 6 Toic

-a

-^ap

(xev

AE:

CJveaTTjCiev

p^Tisi]

opov

10

^apu E^,

16

(xaXXov

TTjxa

T(ov

om.

0'

17

(xeyeftEt

28 TOUTo]
(30)]

mg.

Ttu (pr.)

Ta

K: om.

-j-dp

td

yofp]

corr.

(alt.)]

otE^.elv

E"-'

corr.

45

l>03a

t(o

TrXr^i^^t

xat toj

sXatTOVtov

iz

7.ai

Ac

ex TO'jTOts

t^v]

ex to E-

6 ToiaOxov
-01-

toj om.
etT^^P

oXiycjTrjTt]

om.

av

e:

fjV

civ

exciderunt noumilla

ifjixiTptYcova

^06X01x0]

^i"fj]
E"-^

toT (alt.)

xoucpoTSpa,

corr.

xaTa] xtX. corriipta vel lacunosa

om.

E-

t(ov] ttjv tujv

E'-

om.

yip

4 post

13

oOtco

/aX-

(o?

5 cprph] Tim. 63 e

corr.

oTt

Xs^tov,
oi,

auvTti)VT(ov

t(ov

ia(ov

dTroot-

xal STrtpXr^TtX(o-

papuTspa

oXiYOTr^Tt

ADEFb

ora.

6ta<popdv

7rpoTiixr|as(o'

iXaTTto

9 avoj] a- e corr. E'

23 xatvoTepois E:

E''

TrXefovoc

mg. K:

xoucpou

oyxov dvd-jXr^ xat laojBap^ ^Tvat TcdvTcoc*

2 oOtcu; e
rlel.

n^jf^z-iic,

iiiv.

o(o)atv

xai

TiXyjOet

^apuTspa

TrX^tovcov

fxev]

trianguiis cubi
8

xai

toutcov

Tr^c

t6v (xv o^xov

[xev

E-

corr.

EK

suprascr.
cle

d7rooiO(oat

a(ojxa'T(ov

xaT' auTou? iaa ovTa t6v

jxY{}i
t

papsos

5tacpopdv dTrootoouatv EvavTtouTat* Ta

Tr)v

7:poxtusv(ov fjTrsp tou? irXTj&si 40

t(ov

irept

xoucpoTr^Toc

os

Tr^c

6s dvTi tou Trspivsvorjjxsvto? ixdXXov

atTiav

Trjv

vta t(ov

vaaTOTr^Ta

atTt(ofxvous

xat oXfjOTr^Tt t(ov s7:t~s6(ov tyjv tou

xal

pdpouc

TrjV

36

tou

Ar^ixoxptTOV

jxV

TSpou? ovTa^ xaivoTSproc vor^aat

30

^apu xai t6 xou-

t6

AeuxiirTrov

7rpt

E^
E-^

DE

corr.

[xsysl^Et

ante

zi

(xaato-

26

E, su]irascr.

auviJevtcuv

31

21
E"''

E-

del.

29
t

(xev

dcTro-

tw
E'

ttjv

SIMPLICII IN

DE CAELO

OTjXov,

oTi

-a kz i3(ov xal i3orypo-a av

av

~h

uoiouv

ciV^

otacsopav -ou

ttjv

auTOus dvaYxrj

xax'

slv^t,

308^30]

[Arist. p.

iazi Oc xal

slV^.

(XiYSiiouc;

papuTspa

pouasva

d|3aptt)v

TptT(o

Tpa Tto sioct,

tc

ri '|'ap

oXtoc

Yap Ttov i-i-otov oux av

sv ofc Ivta Ta>v

os

xoic

X*|'iv

t6

aTtv

dXX'

tov

ic

xou xd

oijiv

oux

7:tTroa

[3apuxpa

[xetCova

dXXd

xpowov,

papuxopa

TToX/vd

pOTTTjv

x6

xai

}(t

ox

xd

ava.

xoucpoxEpa

[x^iCova

xatxot -rroXXdxt? ic

oTvai,

ovxa xat

Ttva,

o'jt(o

dxoXouDtoc

[xv

papuxpov

~dvxo>?

oTvai,

ovxa, xai^d-p
ixtva? ^dp x6

61'

^dp xv6v

Xpov aixiov Xi-jouaf t6

x6 -Xiov ivu-dp)^tv auxto xvov.

axp(ov

xai i? iXaxxovtov

Tj

au"j'Xi-

votxTCouai 30

^Tvai

ouxtoc ouv ouxot TTapd xouc ic i-t-i6tov

Xi-^ovxa? u-opO'jai [xdXXov xai xou xd fxotCova xtov iXaxxovtov xai xou

twv

iXdxTova TroXXdxt;

[xiC6v(ov

Tdc

^Tvat

[3ap'jTpa

atTtac

vov x6 xv6v Ix^^v TrXiov, dv

dTrXfJoc

[xtj

xv6v -Xiov, dXXd ~p6c xo'Jx(o xai axp6v iXaxxov

i

Xi[x7:dvovxc

IXaxxov

[xt]

xaxd x6 axp6v

XTjV

i/jji

"i'dp

'jTzzpiyoi

"j'dp

xr^?

x6 axp6v dXXd -Xiov.

xai

dvaXo"j'tav

u-poy))v Xo-^tC^^XiVoi 6ia[xapxdvouaiv

txovTjV

xrjv

xvo'j

xo'j

6td xouxo x6 Trup cpaatv ^Tvat

/pua6v ttXeTov /ovxa x6 xv6v xoucp6xpov ^Tvat

t

xat x6

txTj

Irso^ipri]

xat

A:

12

fxev

corr.

22
27

-^ e corr.

a-jTcj)

Db:

(alt.)

E-

eyet

nm.

xat X^yetv

ot).

31

om.

DEf

y.cti xdt

A
-

fxev

E:

o'jv

corr.

23 Ta

ToC:

Tiu

AE

E'-'

4.'.

x(o

iTri

A:

X^yo-jatv

^xetvos

15 ovxa] e/ovxa

2;'}

om. Kb
TceptXa|x,3dvovTec

AE-K'''^: t6

DEF

E:

Fb
C:

3G
-XeTov

deridel b

AEc:
t6

14

E-'

17 X^youatv

'jTrepiyei

5 X^youaiv e

E"''

E, sed corr.

corr.

^TrtaxibTrTet

28

xai x6 axp6v Ytv

iys.i\t

mut. iu a'jvi5ouat

299^15
13

(alt.) ora.

eXttTTov (28)

7:cptXt|X7iavovTe;
Tiij

3 a-jvaaouat]
Tpfttu] cap. 1.

:>

oaov

axp6v KoXXaTrXdaiov elyzv &aiz ypT] 7TpoaxTai)ai 303i>

x6 6Tv x6 xoucpoxcpov Ttpo? x(o x6 xv6v TrXiov

10

ouxot 6 -apa-

xoucpoxaxov, oxt -(rXETaxov i.yzi xv6v, au[x(37]axai [xtxpoij irupos iroXijv

35 xV(o,

3.>

x6 l/ov iv iauxto

(oa-p xat x6 xv6v, ouxixi laxat x6 xotouxov xoucp6xpov.

:iO

[x6-

[xrj

xoucp6xpov, dXXd xai x6 axp6v

()

iO.axxov, xai Xr^^tv xoucpov xai xoucpoxspov

xouxiaxiv

xd

d7To6to6vat.

25 iTtaxTj-T^t 6 xai xoT? ouxto 6ioptCouaiv (oc 6cpiXouat -poai>Tvai

Totauxr^c dvaXo",'iac,

2.5

-Xiov Ij^ovxa X3v6v [x^t^ova x6v

x6

6td

i'atov

xaOoXou 6 xai -avx6s xou xoucpoxipou aixtov

xai

A"/jtxoxpi- is

ydp

xd atojxaxa xoucptCsiv <paai xat -oi^Tv laxtv

ifxiTEp iXa[xPav6[Xvov

o"|'xov

c
t(o

os ou cpaivExat X(ov auv&ix^ov 20

[XcTCov

6p(0[xv iXdxx(i> x6v o^xov

Tvaf dXX'

^Tvaf

A-;v iv

auTa

ouxot

iptou y^aXxov, ouxixt xdc dxo[xouc atxida&at 6uvavxai'

[xsTCov [5apuxpov dvd^xr^

otat-

-pt

a(o[xaxa

ctixtav

iir^tOT]

10?

(jj?

xoT?

(uc

ivaf

ivat xtjv

lauxois dTro5tt)aouaiv, ix^ivot 6 ou.

Ixaaxov xouxov Xtv x6v

xd -pujxa,

[3apuTpov

[xeT^ov

papuT^pov

pdpoc y^ovTa,

-j'votTO

k~i- lo

ixsv
[xtj

xa ^apoc zyo^-a T(ov

-avT(o?

ij.rCov

Toi; 6 axopid X"j'ouai

|Gi[3Xt(i).

auTa Td
}xv

x6

SOS

laopapTj

t!3oo*'xa

'yatvofjtlvoi?,

ItJTiv;

(Lv auvaT-/jX

ic.

aTO-ov xo cpavai

iv6/Tat

10 xov,

20

tsooYxa*

oOv ta

685

-oa Xeyou3i Ta rptoTa xat aToaa, TOUTsaTi xa aToi)^ta Ta

a(u[iaTojv,

15

IV 2

auvaoouai toTc

tcojc

iXdx-ui tov oyxov ovTa

a(ufjta'T(uv

L.

corr.
(l>r.)]

E:

18 cpaaiv c
xal] xi

E'
Tto

ouTto;

/a'aTO'j

2!)

A
e/et c

t6 (sec.)

SIMPLICII IN

686

Ta

iXottTov.

DE CAELO

L.

tt^?

70U

Ss 'AXs-

6 ttoXu? }(puao? toS oXt-

oJv

xoucpoTspoc, vuv ok oux loPTiv, 1 xat To STSpsov /t TToXXa-Xd-

TTt^pos

OtOV TOU V

TTUpi."

VUV

atTtaTai,

[Xt'

Tlp

TauTr^v

Xo"j't'av

xal 303^

[xyj

xat xh OTspEov s^st TToXXaTrXdstov"

''st

IjfouSTji;

Ypo<p^?

ei

iyovxoi.

diroSiSmotv

evvotav

TOiauTr^v

ouTto? iSr^^siTai XiY>v " tociTc xaTa touto soj

5

308^30. 309al9]

p.

ouv TToXXa T>v dvTqpacptov o3to>?

jj.V

aTspsov ?ci -oXXaTrXaatov

^avopo; 0)?

IV 2 [Arist.

OUV

|XV

O)?

'iTpOOXoYtCoflSVOU?

[17]

xal

oXt^ov

TrpoaXoYiC^^fiEvous

dva-

TTjV

10

u7:oi>}i.Voc

Xai OUTtO? U&UVt.

p.

"EvtOl [iV OUV Tuiv

309al9

[X7]

CpaOXOVTWV Tvat Xv6v

}xoXoYou[Xva Tot? cpatvo[xevot? ou [xpr^ofSTa

10

TauTa
xsvov

xal

caYOpa? xat

cTrtotapt)p(oO(oc.

ouSev 6t(opiaav

[Xv

01

Fvx-eooxXtj?,

'

T(OV (3(O[xdT(J0V

dXX' o&Ss Trepi

Tou evta

tpr^[XV(ov

T(ov

TauTa xaTot

[xiCsi

tout(ov

cpuatv

TTEpt

llXdT(ov

auTa

t6 xdT(o xat

2o T7]v

Trt

t6 otxEtov, t6 oe xoucpov xatd TT|V

Ti>raa
aTrXu)?

pT,ai?

atepECiv iyeiv

Tov voOv 6 8e dX^^avopos (bs

TioXXairXaaov

xo'j'.poTepo;

Tauxa

-up<j;

CDEb:

DEb

oiiv

E'-

t6 o{xetov

A
E:

del.

D
E"'':

cpatvofAevot?

rag.

E^

ex dvio E'

17

6[xoXoYo6[xevov

22

25 t6
Tdnov

(pr.)]

xfvr^oiv

ovti]

.3

Sid

E'-'

13

^p"t

tou E'^

ot

(xev

ras.
E'-*

xd

IG

E^

e corr.

oloe]

post oixetov

DEb:

cp^perai

om. b

-oui;

23

27 ndvTa xai

AF: om.
(bs

A
ADE:

e(]

DEb

10 auTOUS

E'^

E'-*:

TroteT

Trupos xoucpoTepo;

20 auTou;]
in

toioutov

E^

comp. miro

ovxa

mut. in tov

add.

om. E:

om.

A
-t

(3)

^^ep^]

Std ti]

Trapa-

Yj

^apu t6 oe

dtXXd xat axepeov

(10)

DE

19
0'jatv

xaTd om.

(14)]

ii7rooeSo')xaat

corr.

oe xaTOt

papu xaTa

dXXd TrdvTa xat [Bapia xat

12 Xeyovxwv] -v- e corr.

oicupiaav

l.j

xdTU)]
o65e

tou

Ac

oin.

ouTe
[xv

aTrXu)?

[x^v

vo-

x6a[x(p, 3o

Ttui

t6 dXXoTptov, (c

aTepeov

iyo\i<5rfi

4 waTE

corr.

E'-

<

21 Tolv] Tots

iTzl

A, sed

dXXd t6

t6

cpr^atv,

'i^zi

Xe^ecus ouTtu;

ttjs

aurd,

[xev

7rt

dcp^optafxevto?

DE

eXaxTOV

Ac
TaoTa

Trepi

aAAoi

ouoe]

ouTe

6rjX(oav,

ovTt

7Tpi

OTt ou

Xat xdT(0,

d'v(0

dcpoptCet,

xoucpov tu>v Teaadp(ov aTOf/ei(ov

Ab:

2 axepeov

xtvr^atv

d'v(o

YxXr|[xdr(ov

acpatpoeioet

iv

eTvat

eTrt

eI5e

TOU

[XV

25

7:(oc

cpa tvotxe vot?

Tori;

Tptoiv

tojv

St]

TTjv

18

[xtjv

ouSe S^Xov,

6[xoXoYOU[Xva

auT(bv

utt'

6e tou aTrXaic [5apeoc; xai xoucpou, OTt oT6

Trepi

ora.

ou

Ta dt xdT(o,

d'v(o

ouoev STre^xvyjaOifjaav,

TOIV OUOIV erprjTat TipOTEpOV,

[XV

ol]

sTvat

<u3TTp 'Ava- ao

tov oyxov oVTa xoucpoxepa twv eXaT-

[xei'C(o

20 cu^xpr^aETat Xeyeiv auTou?.

14

EYxXrj[xdT(ov

Xsyovt^ov

(a-ep o nXdT(ov,

[xev,

Xai Old Tt CppTai Ta [XV dt

ECJTl,

TOV(ov etvat (j(o[xdT(ov

11

T(ov

[xt]

xoucpou xat [3ap0s,

Trspt

oe Stduptoav

ol

t(ov

OTt

os,

}d'(ei

15

atTtav d-o66(oxaatv, 6ta ti Ta [xsv aTrXuis xoucpa Ta ok dTrXai; ^apEa

15 TTjV

ib;

[xTd Ttvo?

dvdXr/jitv /1

T(ov 7rpotprjjXV(ov

auvatpa(oc

TOU

(0C

Xey^iv auToic.

corr.

add.

ex

t6 8c

xal TrdvTa A:

xal TtdvTa xal c

DE CAELO IV

SIMPLICir IN L.
oioTi

xou'fot,

t6

sTvai

tA^v-o.

-r>o; ~h

xctl

xou os svia

evavTiov.

o^xov ovto!

auxuiv

oiaXstixfjLaTa

Xsywv

^'tu>

-s-iroir^xs

5 systv xoucpoTSpov Ttov

-s^juxs cpspsadai

5'rpi'-''^?

tov

|j,i^ova

svto?

txsYa'Xa

yaXxoS o^Xov

2 [Arist. p. 309^19. 27]

os

ts sv

Trr^xToiv

Xafi-Trpojv

tou

stti

>c

auTOu

svto;

3031

IXaTxovtov

-uiv

^jTiaaaTO,

sj^siv

[xsYaXa

Trpo? xo

xctl

xoucpoxspa

687

40

oiaXstufxaTa

uoaTov )(aXx6s cu5"a-

"j-svo?

&l? YS^OVSV."

309a27 'AvaYxatov oe xat toT? TTspi t^s tou -up6c xoucpoT/jTos

p.

toutu) SttopiaTai to ^apu xat xoucpov.

(; Tou sTTrsp

-p6? Touc i; i-t-soujv

Et7:u)V

airXu)? papsujv

10 Tuiv

xal

xoucpujv

awaaTa w? outs

Ta

Y^vvuivTa?

outs

stpyjxoTa?

304^
-sot

aiT^av a-oosoujxoTa;

tyjv

Tou [letCova tov o*cxov ovTa xouwoTSpa tojv sXaTTovu)v siyai au>u.aTU)v Xsyst,
xat

oTt

xsvov

t6

TOtc

xouooTrjTOc

t^c

auTau a/o6v ouayspstatc Ivsyss&af

aTOtysifov
15 Tvat

toutoic

xal

XYtv,

vaTai^ -up

S/StV xat XSVOV,

ou

|jLovov

TouTsaTtv

oTt

Xs-jOisv,

si

ota

sTrotYsi
oXt-j-rj

7)

av ouv TouTO,

Y^i

u-V"j'xu)atv,

cprjaiv,

otopiCstv

rj

6s d-X(oc xou'.pov dvTtXt[ivu)C

~^^-^

TiXstovo? Trupo? ou

peov.

2 Tov

aoTtov

r^

om.

r^Tia'aa~o

D
D

17

Ac

to

om.

t(pj

om.

(pr.)

(;ilt.)

DE:

atepeov

om.
sec.

otopf^cailat

9j

DEb

0'jv

tO'JTtu

tti)

corr.

25

o'jv
r^

outto;

E-'

Ab:
post

xoutptJTTjTo?

om.

DEc
atitl.

ex

cfxb?

om.

(23)

to

DE:

5TjXovo'ti

CDE:

om.

^:
E-

^;re-

Iv^y^"*"''
xat]

tlei.

dvdYXTj

DEF:

om. Ac

t^

xal

a(Ti(o(Xvoi; (14)

corr.

e/etv

orrep

E-

e^ov

mg. EE-'

2.-)

-/taTd

DE^c, comp. A: aoto;

cptuat]

Uirev^Yxtoai

xevov (20)]

dXXd

[xeydX'

23 xat om.

CF:

27 6^] siiprascr.
ry

txovov

22 dXXd

t6

sXaTTOv aTS-

12 dvaYxatov

DE

otopooat

Etpo;:uj

oXrj

'JTTcV^yxujatv

Tim. 59

10 a-Xtov

xoucpo-

t6 dTrXeoc

-j'dp

t(u

r^

7 Tot;] suprascr.

xoocpi^tspov

dcTrXtii;

2S

AE-': t6 I)K

aoruiv] at)T(ov

4 Xeycuv]

Ab:

24

/!

E
2(!

AE:

-/.oo^f^Tepa

[xovov aTsps6v 2

sXaTTOv xsvov,

ou xaTa t6 Tpov

20 too] e

iki^Ti

tTa

-uj; otootouat t6

dvd"j'xry

Ttiii

l'>

XOU'fOTpOV

xat t6 xv6v TrXiov

-/^v^v s/stv

TrXlov

toj

21

aa'j>(L;

I)

om.

lacun.

om.

-A^ov om.

veYxtoitv

3 t6]
(,'j)

otaXt'jx[i.aT'

liXtyoo]

DE-b:

xoocpoT^pa

e/etv

xoOcpov]

8 Too

txdXXov,

07rp

r|,

K-

corr.

XEv(5v] -(5v e corr.

oin.

bis

xo'j'.poTpaj

aoToO E:

om.

ouv out(oc

r^

ttXsov

xai t6 xsvov,

cpuiat

Xs"i'STU)aav aa'^)?,

tiu

r^

10

ou-

jxvjv

iXaTTOv.

sav Oc

aTspsov s/stv

tu} TrXsov

YOtp

tou

25 dirXuic [japu xal or^XovoTi xal t6 dTrXuic xou'fov

[dapu

t6

trj*

ou txovov to aTps6v sXaTTOv l/ov dXXa

r^v

aXXa

3Tps6v

xat

'(r^z

r^

xai ota touto oux saTi xou'iOTspa'

a/.Xa xat xsvov.

/st

Tspov Yotp

xtvu)v

TaTc

y* xou'^otsoov

i'

aXXa xat t6 STSps^v

-Xsov t6 xsv6v s/stv

/p})

uoaTO?

r|

OUX av aUTOU XOU'fOTpOV

UJtJTE

20 svsTaatv wc a-'

i\o--ft'j

axoXoul^ast otTO-ov,

oXt^ou asooc

Xr^^^ ftsv

iroXu

s3Tt

0X170-/^7 t(ov

ttjv

-upoc uou)p oXi^ov xoucpoTSOov

ttoXXou

auT6

t6

yap

ts

auTouc t6 iXaTTOv syov aTsps6v xsvov os ~Xeov

xaT'

oCiTt

yjxoXouOst

atTtuiixsvotc

avaYxaTov

atTtuju.svoic

sxsivoic

Ab:

K-'K-'c

eiTj

xo'j'.pov

(27)

oov ooy F:
etepov

A:

SmPLICII IN

688
T7]v

DE CAELO IV

L.

309^27]

[Arist. p.

aXXr|Xa dvctXoYiav Stopiouaiv, &axe, (u?

afjLcpoiv TTpoc

xou(5ou

xsvov

To

3/siv

d-Xuic -poasOr^xsv

t6

kOo?

t6

iW;

dXXd touto oux

xsvov,

8s

60 otjos ^apu t6 outu)? diroot6o[xsvov

dXXd t^ otxsta

"jS&oc sivat ToiouTov

Ttp

6toptCouat Tu) TrXsov OTspsov iyeiv,

aTsps6v sOTat sXkttov

[XEV

OTspsov

xoijcpov,

Ofiotu)?

^jTsp

saTai TrXf;{)oc

-oXXm

ev

TrXf^Ost

15 ps6v s/siv, saTat

(oaTS xoucpoTspa

/;

Tfp

papuTSpov.

Exsivr^c

-|'fjS

s/ov xsvov. saTai

6[xoiu);

dTrXtOC XOUCpOV

sTvaf xat

"j'dp

saTai

tu)

Trup

sxsivo

otopiamatv,

(oaTS

t6

xat

xsvuTI

S/OVTOC

XOUCpOTSpOV

xoucpoTspov

t6

toTs

Ttvoc

auTOi?

Trpoa&stc;

vuv Xs"cotxsvr|V d7ropt'av touto

(oaTS,

u7rdp/ov,

7rXsov

"j'dp

tou

S7ri

(i);

outu)?

tou

xoucpou

ixavov

sv

saxtv,

(Jbc

otoptatxou 10
Tto

^rXsiov

cpr^at

Xuaai

t6 Xv6v dvdXo-^^ov

tp

papso? to

d^rXuic

7rt

xai toutov "cdp,

s/tv 7rp6s t6 TrXf^ps?.

tou

7rt

[XSVXOt

Xs"j'STat.

tou

Tpt'Tov

s/stv,

OU

saTtv.

t6

otOTt

xat d7rX(7)c xoucpov

f]6/j

sTTa Xoi7r6v ou6s tov

sXaTTov ocpstXstv aTSpsov

t6 xai

xat outu)

touto 6s douvaTOV,

"(f^'

r;

pdpo? s/ouatv dXXo dXXou xoucpoTspov

t6 xsv6v

4.5

tou Trup6; saTat xoucpotspov to

d'vu>

sv

s/st 7rp6; t6 TrXfjpSs,

30 7rp6s

xdv

iiiaTS

ov auT6.j U7rs6t?sv

xsv6v s/stv

sXaTTov gts-

T(j)

Xo"|'oc,

Tou TaXavTtatou t6 p.vaiarov.

TpOTTOV,

u3

-up

t6

tou 7rup6c sxei'vou xou-

TrXsov s/ov xev6v 6Xt"pu Trupoc,

OaOVOUV

TOU Pdpo;

dvTtaTpscpst

ouv

t6 sXaxTov Sy^ov xsvov, xoucpov 6s dTrXui? t6 TrXsov 304b

TrXfjOo; 7^^?

ti

xai cpspo^xsvov dst xaTU)

[iapu

sv

oXt-j-ov,

saTai

Trupoc:"

sxsivou

6s,

Tou d-Xu)^ xoucpou xat cpspo[xsvou dst

TTjV

outu>c

iroXXou Trup6c sXaTcov aTsps6v s/ov,

'(rj^

tou Trupoc

sxsivr^

-jfj

d-X(o;

Xs"jStv

6X170V

TrXf^Bos

Tt

[xs- 35

ydp t6 dTrXuic ^apu

si

*('f^c

ixst'vy3

7^

yj

6td t6

[i.7]

toutouc; ouv tou^ TpsTs

7rp6;

cpuast.

TrpoauTraxouaTsov 6s, OTt, xdv t6 dTrXui? xoucpov

cpoTSpa.

d<rX(T);

dirXu)?:

6e so

tou

07x0) (sXaTTov

iau>

ydp t6 dTrXuic

^si

sxsivo papuTSpov sxstVr^c Tf^c ^fjc xat

^apu

stJTtv

xat -ptuTOV Trp6c t6v "KpuiTOv

10 otopta[xouc dvTtXs7U)V

25

auTou.

aTsps6v iyov ttXsov os xsv6v tou sv tuj uiu) oyxuj) ttXsov

syovTo? sXaTTOv

jo

u-d^jyov

tou d-Xu)?

STit

xat 7rp6? dvTiotaSToXYjV

ttXsov

TrXr^ps^

d-Xuic papu

T(p

dXXo, i-si ouvavTat xoocpoTspov Xsystv t6 ev

5 Kp6?
[xsv

Iv

dirXa? 304"

xoij

STCt

papsoc xo -XTjpsc iysi Trpo? x6 xsvov tcXsov 6ua'p)(ov, outo);

s/st

7rXfjps?

xoucpou

dirXu)?

t6

15

xsv6v

t6v Tpo7rov Xsyouatv auToi?

cpr^ai,

xatTot ooxouvTa Xo"(ov s/tv t6 d6uvaTov (uaatjTU)? au^xp^/^asxat* sv "i^dp Ttp

ex Stopouai A: otop{aou3tv

Stoptoust corr.

5 fXotxTov
X^yei

(6) addidi:

oy-iCti)

E^

Tov] xo

2yov (15) om.

DvHTTOv 7rup6s (15)
corr.

23
Tii)

12

om.

D: om.
ouTtus]

28

A: om.

-/ouvTa] in ras.

Y.a\

eyeiv]

Trpo&ei? c

mut.

in

29 i/et

D:

outcus

Xoyou?

-ical

t(ij]

corr.

tiu

DE^^b: t6
iaTiv

oi E-'

eyetv

E
t6] t6v

E^

31

cpTjaQ

uj

in

c
cpirjafv

corr.

iOTi

(b?

Fb:

cpepo[i.evou]

DE:
C

E'-*

cxvti-

e/ov

E-

27 t6]

ttX^ov

CDEb

DE

20

Papeo;

om.

miit.

t6

eaTott

A
ACE

(oaTe

TiXerov

E^F:

TrXeov] in ras.

22 tou] to
tio

(pr.)]

lyov

10

ex t6 E^

14
ex

4 7rpoc^&7)X

DE^c

e^jov

corr.

om. Fc

18 e/ov om.

yczp]

CDEbc

ouTU)

(pr.)

21 touto] to

26

E, sed corr.

1.')

oiop{a(i)ai

AEb:

7 e-^ovxos

otopfCouatv c

larat

3 uTrrjpyev?

ADEbc
11

ex cpavepoufx^vou E-

TjOei

/.ev6v

30

17

DE
A

loTat

mg. E^

om.

om.

32 60-

SIMPLICII IN

L.

DE CAELO

IV 2

xo-j^a*

fjiioio)^

oux ia-i'

aXX'

xou iXa'xxovoc.

TzUp

5 xovt

auxo?

/puaos xai

xou

'AXXd

18

p. 3091'

xm

sv

YS x6

xsv6v

cpspsa&at dvu)*

[xrj

otd

Trptoxr^

xaxd

cpuatv dvo)

20 cpuxs cpspea&at x6
[xev

x6

xsv6v

xouxtp dxoTia auvd^sf Trpuixov

x6

dvu)

X7]?

8e

xt;;

8td

auv{)sxu)v axoTcsTv,

xdxo)

xt'

iaxtv xouxo 7dp 6r;Xov

xd

cpopd?

8e /1 pdpoc,

x6

dvu) cpepsxat x6

acoCsi xouxo

xou d7:Xo)C
30

d'xo7:ov

8uva[xtv

oXu)?

xoucpou

xat

xy)v

cpspsxat ouast x6 os 7:Xrips; xdxo),

om.

xoj

C:

(jCfEiXei

lot

2 TouTU)v Fc

E^

3 IdTiv c:

Tovo;] avio cpepETat Ta'ytov

oin.

E^

T:po'jTrjV

Fc

Fc
bc

ouTto;

Papo; Fb: papoc l/ei

TO'JTU)

Comment.

30

^S

'^

F:

Ac

(j.(>vT,v

Arist. VII

0'jtuj

A
oe (ait.)

Ab:

(X(ivu)v

Simpl. dc Caelo.

C:

E-

a'j-u)V

E10

TtXrjpou;

F:

om.

EX(5yu)V

A:

vuv

ojc

lo

xauxa

E'
4 tou iXaTtoj

(alt.)

E-

tov auTov cyovTa

C: om. Ac
b: tooto A:

tt);

-a-JTO

23

oorr. c.\

TtXfjpec

28

",'dp

T^ept

oitop^Cexo

12

A
61

(jovov

e{

x6

xsv6v dvo)

^aoTa/Tj

toI TrXeiovt] (xefC^JVt

Xotn6v

Fb:

ou/

ixsv

E-

ou

8iaaxr,vat

[xi]

cp^peaOai]

twv

Fb:
24

x6

tb;

desin.

TiapaTrXoxi^v

XotTtov

xou

xsv6v

sTvat

Ci^^^ouvxec

dXX'

st

cprjatv,

t6 (pr.)

305='

T^spt

[xev

soocev

dv

l7:oiouvxo,

Ta/iov E-

C)

13 7:ape|/zXoxrjV F:
X^Y'-*''''

dXXd

otoovaf

xsvoll

ouxo)?

x6 ai'xtov

E^

t6 IXaTTOv

av Kb: postea ins.

E'^

xto

xuiv

Trspi

x6

xi

tcjtu) dosin. DP^

bc: ttjv a'j-T)v dvaXoYiav l/ovTa E-

Xo^yov

om.

in

5 la-at Xi^yoc E-

om.

t6

tj

xi

8id

sudu^ dv

7:Xyjv

Cfi'^i<3tv

E-

eiaiv

xtvd

45

8id xt x6 [xev xou-

si7:sTv,

-ydp

osuxsoov 8s,

[xovr^v.

au"f/.piaiv

-i-

aivai

xd 8e papsa

xoucpa

Ci^j^^^Tv,

xauxov 8s

xou xsvou svvoiav

7:spt

,3ap0c;

xaxd

xo)v

Tispi

XYjv

oux eSet XofK^v

a(o[xdxu)v

tcXt^pou?

8e TrXr^pe? xdxu).

xoucpoxr^xa xal po7:yjv xat

xsv6v

fiev

xd

Xot7:6v

Xot7:6v fjV xoTs ouxu)? uzoOe^xevoi?'

-Jjotj

xouxu)V auxuiv xou xsvou xat xou

25 cpov eaxtv,

x6

[Xcv 40

x6 Xsysiv

xouxo xoi? dXXots aixta x6

otd

saxtv,

xuiv

fisv

oe x6 TrXr^psc,
st

x6

x6

sauxou

x"^

s::sxat

T:X9)ps;

oxt,

os
et?

Xeyouat xr^

xot?

oxt

xdxo)
[lev,

xat

8e irXrjps? xd-ui,

30

dxoTrov xd 35

aux6

ou/t xai auxo

Trto?

ouv uTrooetcac,

ouxu)^

cpspsa&at

[xev

2."

xoucpoxrjxo?

oxt

ixsv,

xou xsvou Taps^xTrXoxr^v,

xrjv

aux6

xou ou y^-P

so)?

dvu) cpopd^ aixtov sTvat x6 xsv6v xr^; 6c xdxto x6

eTr6[j.sva

oux sost os
x6 d-Xw? papu

yxp xoT? dXXot? autov auxo Ytvsxat xr^

si

xaux6 cpspsxai;

eirt

rXeiujv

optu?

x6 axspeov.

uiv

15 dvo) (popdc oux dv d^vXto; svs/OsTaiv dvto,

puasi

xal

^^^'"

'*?*

xa'x(o'

sTcdYSt xot$ x6 [xsv xsv6v x9j^

scpscr,?

dvoi cpepeaOat

aa)[j.axa

'''^'^

XP'^''*?

Sttoptsxo

xsv6v

[jlsv

dXXd xai

x6 Ss TrXrjps; XTp j3apuxr^xoc atxttutxsvot?,

[jLSv

ttXsiovi

xauxTj

dvaXo-j-ia

[jLOvov,

Kat dXXa? svaxdasic

xal 20

sTvai

dv laoxa/r^ xd xav auxtov XoYtov.

"i'dp

sT

[i.V)v,

xtvsTxai

10

x^

f^v

304i>

oi x6 daxxov avco (pspssSai x6 ttXsov

or^koi

IXaxxovo? daxxov cpspexai

siTCsp

xoucpov

689

ocpEi^^siv

saxat xou axspsoO Trp6? x6 xevov,

X6*i'o?

ti.6XijS6o;

a.~/.u)(;

xouxu) idoxayj^

IttI

os xat

6[xoi)?

xoijxo au|j,paivsiv,
xal x6

(o5X oaov

^18]

.-27.

auxov e^ei Xoyov to oxs-

TrXeiovt ~upi xai ev x^p ikdzxovi. xov

psov TTpo? x6 xevov,

309

[Arist. p.

XotTtov

aiuCei

AF:

A
Fb:

Fc

44

Ta'j-6v
del.

2.')

oiu.

K:
e/ei

CAELO

SIMPLICII IN L. DE

690

d-' aXXr^Xtov, dXXa

IV 2

xal cufjijxsvciv

[X[jLi)(^at Tipoc aXXrjXot

-po? TOUTo paSiov stTTsTv xh ahxo aixtov sTvai,

t6

}jL[i,i/Oai,

-jT.v

i-ayEt

t6 /topav tio

ivai

C5039at auT6 xaTa cpuatv auT6

Oo a-lpOV aUToTc

a-6 To-ou zh

10 'xvov

t6 atrtov

Ti

xaT(o;

7totTv Toiv aTOTrioTaTfov iaTtv. 20

atTKoixE&a

0
t6

etti

xai

av(o

ouaav

d^jyjriv

TouTotc,

TCp6?

oe oux av t6 xv6v tt]?

oux auT6 xtvETxat

otoTi

TTapTOv

xotv6v tt,?

cpuaiv

ty)v

a(oc v ToTc a(o[xaatv, ouTot

|'otv,

Tr^c

xiv7Ja(c aiTtov ki-

aXX(oc Tts
ixY)

[XE-^Ei>t

25 aciaiofov

"('TjV,

6t6

-^tveaOat,

ix ok T(OV
xat

xai ouToi

StoptC^if)

"i^ap

X7rT0[xpaTaT0v

[Xa(OV

[XETa^U*

TOt

TOUTOU ^TUxvoTTjTt

TTfj

xaTaaxuaCt"v,

olXXot

(xctCTO,

Ab: om. Fc
Fbc
8

(pr.)]

xctt

A:

dTOTtoJTaTov

oe]

-(ap

aXX(uc F:

Ec:

23

aXXos

corr.

Ttpos

AE:

20

toutoi?,

xal

E:

del.

corr.

(xc^XiaTa

E'-^

Fc

E'''

xal

Ac

6vTtoov

A:

xat

to'ttov

7rp6?

a[xtxpoTrjTa ovo-

Ac

twv

12

16

oin.

26
xat

6vtivouv c

21

corr,

(16)] (oc

18

oe

(alt.)

30

E^

rursus

D
lOTfv

7rpoa7tptXafipa'-

[xtjSe

[xirjo^v]

A: om. b

24 yap ^^ om. E:

E^F'

(alt.)] del.

l|(o

pOTtTJs]

xoocp o'Tep'

Xlyouatv c

EF:

czTOTrcoTctTtov

Fb:

l| ou

xoucpo'Tepa

E^

corr.

^tXv^pet

25 Ysvla&at

aXXa

xal

xav aXXov ovTtvaouv

15 xav

E:

otopiCst

xevov] [xavov

-(jTiotaavTO*

aTOt- SOS"

Ta

p.aVoTrjTt

[x-c)oc

TtotEiv

fvOTCTis

t6

01

(OC

9
CFb: U7roTt&fj.^vu)v A
Fb: cpTjat Ttpo? toutois Ac

StopfCei

(xtxpoTTjTt

[xYj

xav

[xovov Se tyjv auTTjV uXrjV aTra-

Fb:

TtoieTv

cprjaf

E'

Ttuxvoli

-/evijj]

[x^v]

E'''

7 TfJTTOV
u7roTti%|x^voi?

17 Paplos] -o- e corr.

om. b: yap

corr.

-cevvtovTai;

TouTEOTt xoEv
(xavorrjTa,

ppETtTjsD: t/j?

poTtTJs]

aXXo;

V eras.

v(ov

28

10

DE

inc.

TruxvoTTjTa xai

auTouc
oTt,

ex (xEtCovtov

sTvat,

7)

xv6v

t6

[xavoTTjTo?

Tr^c

ouv,

XI-^Et

ouTOt -(ap ex [XSV [XlXpWV 46

'

TOUTouc -(ap xai [xaXtaTa Trp6; toutouc otpjxoTTEt t6

30 Tpo7rov

xat ttjv

PapuTEpa xai xoucpoTcpa xat

Tot

TTEpt Ar;[xoxptTOV

01

(b?

Tj

v u7roTti)[XVOi

-,'VV(ovT?*

ac

irpoc

Trtir0(ov

xat xoucpou (xyjSev XEyetv

pap(ov xai xoucptov.

xal afxtxpoTYjTt

t6 irup

X-('ov

0 aT0[X(OV TY]V

/eTov

aTrXtoc

T(ov

nXa'Ttov, o(XX'

(jjc

Twiv

oXt^oTr^Tt

tou azXoic [BapEo?

Trpi

[xETaqu

T(ov

TTEpt

-?j

tou

e(oc

t6 papu xat xoucpov otoptCouaav, xat XEyet, ort (oaau- 40

TrXr^pEt
Tj

xat

te TiXrjdEi

xi^v

avTErpr^xE 7rpoa/(oc,

au|xpaivi

xivr;-

xotvojc i:a'7t iraai toTc Trepl [^apEoc xat xoucpou XEyouat 35

Tauxa Xoi-ov

T(Os

xo

iizi

aXXa xal t6 aTEpEov.

[xovov,

TTpoa-apaXa^xPa^v^ov Iv xoT? vuv XEYOfxlvotc xat IxEtvac Ta? oo$a?,

20 T(o xV(o xat

cpr^at, 26

xai

po-jrrjC

'SaauT(oc 0 au[xpat'vt, xav Ttc aXX(oc otoptC'(j

xoucsoTEpa aXXr]/v(ov xat t(ov aTcX(ov ioTt.

15 p.SO^ij^^

av(o

t6 xv6v /topa xal totto? EaTepvj^xsvoc

"|'ap

[xTa|3a'XXt.

TOTTOV

7ap

txv

TpiTOV

Xl-^ovTas

OU 0'JT TO 1? 0" Ttav 0 TO XaTa TC^kOV xivou-

ic,

xivr]a(oc to

Tr,c

f,}XTc

16

[xsv

/(opaV U7:0Ttl)[XV0lC OUT t6 aV(0 OUTS t6 xaT(o

T7)V

$aTtV OUTE TO

>.7tV

xal xrjv

apa TauTa

[xTj

xV(o Trotsiv

aujaaToc iaTt xaT' auTou?, tou totuou tottov

Tt

Et

eu] 305*

ofv

Tiup

61 xevov xai t6 ttXt^p^c ou XE-jOuoit /(jopiCa&ai.

aXo-jOv

t6

xdya. Ss

xou t6

OTrsp

av(o cpspo}j,vov, xo xotTto,

jJLSv

zal /ojptCETai, t6
5 03

309^18. 29]

[Arist. p.

om.

Tci]

29 yap

(xtxpoTr/Ta

xa

toutoos (aU.)

DE CAELO IV

SIMPLICII IN L.
aiv aTcoSioou?, oFov uSojp
67roxi'jxsvov

dXX'

dspa

fj

ouvaTat

ouTot

oTt

otacpopa',

fj

uoojp

t6

f|

xat TTUp,

xai

oXtYoxrjTt

('us

ivapY^ta
t6 0

uXr^v

fxsxa^u.

ov

Tt

xai

IvavTfa?

[xid?

[xsv

[xta?

E^ v6?

Ta ExaTEpot? ETTOfxsva

oe

ouar^c,

uXrjC

Tfj?

Tou axaXr^vou

-|'dp

OUV

Tpii'(ovojv

ToT?

V6?

I^

auTot^

Trap'

auToTc Ictiv,

7rdaiv

-J^Tts

papta

[xav

xoucp/j, t6 papu oux laTat t6 dzX(oc,

lo 1

papuxEpov t6 0 xoucpoTEpov

xaOdiTcp

xEVov

x6

01

xat 7rXfjp?

^apu

Xeyovxe?,

xou xevou

[xv

Ta oe [xTa?u

X"j'OVT?,

fiETaru Se o)? $ dfxcpoiv

auTou xou

7rpt

ouxExi laxaf ou "(dp E/ouai

fj

tou

[xev

",'dp

OTt

fj

01

EOTt t6

[3apu

E/OVTEC

[XTj

l7rtV

3 ^vepYet E: corr.

(alt.)]

corr.

14

puTepov

[xev

xev6v xoucpov

d-oXo-i-f^aaa&at ouvav- 40

xat

xoucpoxEpa, Tfjv

8t'

T(OV

fjV

ooy f^ouatv Et^rstv

E^

xt

ex xo E-

om.

TjTt;

[jiv

A
t6

yfvcoOai ora.

ci7roXoY'/jaaai)ai]

Ab

mut.

29 xal

^/ctv

(alt.)

ADEc

31

0'loi

in

om.
c

Ta om.

corr.

ex

eJ]

xoocpOTepov

DE

ov

o^

t(o

Vj

auTa om.

E'-':

tco

13

post

32

26

laxt

ait. ;(iv

(j.T^7roTe]

Elvai

t6

8 tous

aitou

A
17

xoucporepov]

CDEFb:
27

44:/:

fx^v]

^a-

om. Ac

anXtov

E-

aiTTj]

xd

[XEpo?

"(fp

del. xat aTepe6v

[xifjTrto

o'"j'x(o

7r(o?

rjOct?

corr.

Tct]

DE

E-

Tao^)

dXXd

E-K^

yfveoSai

dTToXoYiaaaDat

auTd

[xtxp6v

15 ^OTt Fc

E-

19 xal] ins.

DEc
A

aiTtov

om.

toT;

[BapuTepov

DE
ai!)Tors

rt

idv ydp

7 dTtooiocJvToc

12

E-

dnoXoyiaaa^ai

DKF:

aiTWv

6 ttuxvov] -6v e corr.

t6 45

auv{)T(OV

OE Ta [xExa^u papuxspa 80Ga

fjifjTroTE

xoucpoxEpa

xv6v ^iv iXaxxov Se axspEov, [X7raXtv Ss Papuxspa.

4 uTrevavtfas

iw

x6

ti

[BapuxEpa

atTtaV,

T7]V

aiTtav EtTTEtv.

TYjv

taoo-fxa au"^xpivouatv,

mut. in

j3apuxpa xal

Ss xoucpov, ouo' dv Tou ^apuTEpd Tivo? oX(o;

xoucpoTEpa E/oiEV

7rXov

35

otd

"|'dp,

xi

xou xe xoucpou xou xevou

xevou [BapuTspa dv Xe^^oisv auTa Elvat T(p

xat xoucpoxEpa dXXrjXajv ouvavxat Xs-^Etv,

[xfj

tou te TcXr^pous xat 35

xaxd

oiopt'Ctv,

xd auvihxa

d7:Xo>? otd xi

dTrXai? ^apEO? 30

xat aTp6v Iv auToic, tou Se aTspEou xoucpoTEpa toj /tv ev auTots

iys.iv

30 XEVOV
[xv

[XEVXot

dv XrjOtEV

atTtav

ixvj-

dlpoc xat Tuiv XotTiajv

o axp6v ^apu, ouoe Tcspt xuiv [xsxe/ovxcov

X(ov

xat.

eiootec

[xy]

xou

fxav

a(i)[xaTa Tcupo?,

xoucpoxEpd Eaxtv dXXvjX^ov xe xat xoiv azoiyaiuiv

laxt x6

aTot)(t'ou

xevov dTrXois xoucpov x6 s TcX^pEC

auyxEt^xEv^ov toiv d'xpotv

25 xat xou papio? xou axEpEou*

\i6vov, 25

TOU U7rOXt[XEVOU t6

8e ouavj? xfj? uXrj? xai xou u^roxst^xsvou,

20 xal d7rX(0s xoucpou XEyEiv So^ouat x6

dTrXaii;

(puai?

or/Tai,

Trpo? aXXYjXa

a[XlxpOTirjTt

cpaatv,

Yt'vai}ai'

Evavxta?

Ej^ovxos poTTT^v.

8[xiav

CTOt- 20

Yap auTfj

fj

d^rXois xoucpov

dXXd Ta

IT 7rXf|{)t xat oXt-i^OTYjTt IT \lZ'(i\}zi Xat

fxv

t6

eitj,

cuvtaTdatv
'(i^(ovz

aUTOU UTrOXl[XVOU

TOU

7vv(oatv oux laTai t6 dTtXco? [^apu xai d-Xu)z xoucpov

v

ot/fj 15

7:Xt'ous

xai ^rptoTOv,

7rdYt,

twv

xd Tpia

tou?

TrXfji^ct

tou;

1;;

azoTzot.

Ix

toT?

fjfxtTpt-j-cuvou

TOUTOt?

/Eia, 7rup, dv^p, U0(Op'

xat

(Sa7Tp

otov lo

[xovov

ouv

outoj^

otaaTT^aa? TrdvTa; ei? te tou? [xtav uXrjV uTC0Tt&VTa? xat

10 OTt

Xs-jOuaiv,

xai tous

fi,av6v

dTiooioovTa?.

"(EVEGtv

xf^v

t6 305i>

XsyEt

a7too''5a)(3tv,

Xs^ovTa? xat

7:Xf|ps

xat tou? tcuxvov xat

ETri^rioojv

oa

a-aariv

uTCOxeiof&at

f^orj

691

ttXsiou? [XV ivavTia? 0

f^

touc t6 xv6v

xai

nap[XVt'6r|C,

tojv

t6

?)

xat 6 'Af>i3T0TXrj?

uX"/jv

p,Tacu.

7:piXaixpdvtv

'(fjV

dlpoc

rj

auTTiv

TTjv

309^29]

2 [Arlst. p.

E'

Ac
auToic

STMPLICII IN

692
TToXu

xotl

tt^?

77^; ou

ouvaTov

-j''P

SODb^O. 310a3]

[Arist. p.

tou

rsou

TouTfov si-siv, oti, ou t6 ibov

Itti

touto xai dizXui^ xoucpoTspov saTiv

xoucpoTspov Isti,

Xa(ji^avo'[xVov

Yap t6 Tsov

si

TTupo? ctuyxprvirjToti, xrvi xpi&i^cfsxai To TTup xoucpoTspov sTvai t6 306

7roXXot7rXa'3'.ov
[jLspo?

DE CAELO IV

L.

xoucpoTspov,

r^v

kXsiov 8s xevov, sv ot? TOUTo

sXaTTO)

oioTt

sw^STai, ouo' av

txTj

[xsv

aiTia

7j

GTEpsa

sT^^s

10

tou xou-

[jlsvoi

90Tc'pou xal ^apuTspou.

OuT)

}JLv

ouv 6 'AXs^avSpo?

Ta [xsTa^u Tuiv airXu)? papsmv xal

xou(pu)V -a auv&sTa sx tou xsvou xal irXr^pou; dxououv

l^r^*(-^Tai.

Ss aTrXoi^ papu xal xoucpov Yr^v xat Trup

5s dspa xai uou)p, 15

10 xat OTt oux sciTat TauTa*

[xsTa^u

Xsysi

ou yap s/ouatv

Kai vuv
auT6

uTroxst'[XEVov

15

[xsv

STrtysipr^txa

TOOiouTov

ftsk aacpsSTSpov Xs^^i

Xsyouat xal

Ta

toT?

dirXu)^.

TsXst Tou

Trpo; os TU)

[xovov,

sTtcs

oid Ttva aiit'av [BapuTspa

siTrsiv,

TauTa xai xoucpoTSpd IsTtv dXXif^Xwv ts xat Tuiv

IxsT

xat

lvavTi'a

cfacpws

'I(5TE0V

p.

8s,

T6 0

E?~iuv,

Tt'va

xa a[XtXp OTYJTl OtOplCstV

laTtv douvaTov.

[XY&~1

xoucpou

-spi Tu)v [xsTaqu, TauTov os

[xsacov

aToty(Et'u)V,

atTiav

TrjV

[xsTstaiv

Ta

r^v

ot'

tou;

STri

TauTov 0

Xs7rT0[Xpta,

TaTs

OTt

30 Xv6v

TTUxvtuast xal

i7rTv

XoYO? 6 Xe^o^xevos

xai

t6

U7r'

auTuiv

u7roi)[Xvou,

TrXrjps?

xat

cuyxpfvovTai

oi E'^
teXos

E:

suyy.ptveTat

DE

[jiv]

euprjTat 8' c

18

Sv

2.5

xrjv

t6]

om.

17

if(^aixnho'^

ixixpdxriTt

21

DF

t6

StopfCetv

Sv

DE

Ab

2G

oi]

r^

om.

iT:eve)(8e(aai

Ac:

l7ra-/&efaa;

xal

E
E^

om.

etuc

23

Tiayofx^peiav

om.

rjupe
et

corr.

0'

DE

29

da^faX^axaToj

om.

tou t6

'(dp

dTrXdiv

Ta- 45

corr.

Ac

ex

12 t6

312^28
(D?)Eb: eup

20

Tuiv

Xeyet]
Se

fx^aov

27 XeTTTOfx^peiav
(alt.)

laTt

Tds 7rp6? toutov

ex Yeypa|x(x^vov

24

2uotv c

[xt'av

auTuiv, 40

2 ou]

15

tyjv

TrEpt

K
DEb:

duX(L;

DE

X"|'t

[xaXXov

XeYoustv c

Yeypaixjxevtov

oioptCoVTSs xai

sxaaTov

corr.

11

dTrXoic

gw; tou]

(alt.)

14

Ypczcpet

xdvavTta c

(xavtuaei

itat

E^

cuyxpiviovTai
[j.Ta;'j

cap. 5

ptpX(ou]

comp.

[xrjv

F:

9 rd

7 ouTU)? c

a^xixpOTrjTt

d^ropia?

uTrsvEy^Ostaa; dacpaXEOTEpo; laTtv 6 vuv ^rpoTsOst'?.

t6

7ra/u[Xpta xat

ot

xat

7rXaa[xaTt'as

8s

Tuiv ouo 35

75

laTtv auTcov ^a-

[xsv

[xavfoasi,

Ss Ta?

7rp6;

EXt'voi?

TouTots

au)[xdTu)V

ixsYSilst

otacpopaT; TauTais xai auToi uTroTtOlvTEi;.

[xv

TOUTO os

lvavTt'a,

XsYStv,

cpuaixtov

Tuiv

irspt

Ta

toT.;

[x-/josv

otacpopdv TU)V aTOt/stu)v dTrootoovTas* ouTot 6s dv sTsv

uXr^v

dirXtov

^aptSTTjTa xat xoucpoTrjTa toT? 30

papsos

xat

siTrsTv

oiopt'Ctv

[xtj

Ta os xoucpoTspa,

25 puTspa

SU)? TOU

aTOTra dxoXou&sT Trspt

[XV

t6 TTspt Tou aTrXuis

[xsv

ts xai Tuiv

'AXs^avSpo? dXXvjXfov

[xsv

xat sv t6 u7roxt'[XVov Xsyouat, Ttva os

uXr^v

[xt'av

oTi 6

r^ups 8k sv Ttat tu)V aTrXu); -j'S7pa[X[xsvov.

310a3

20

16

t6v

[xsTa^u

Tot

dspa XsYst xat t6 uou)p.

^pdcpst,

t6

pipXi'ou

aTOTra xat toT? sv t6 20

ETro[xsva

"^d

[xtqttots

31

TxpoaTe&e^c

xots] rrjv

E:

corr.

F:

Ac
E^

5'

C
DEF:

UTievexi^eisas

EF

hk

SIMPLICII IN
aapojy atotjLatcov

Xs"j'iv

po-7)v

s/ovTK

o'JT

xal

[3apO'j^

T.'x-/y-r(zoc,

|j,i>;i

ota

siTr^iv,

t6

Ti

atTta)|Xvot

xaTa

t?,;

otacpopa? ttjV atTrav l/ouai

Tr)?

AtTtaTat 0 xai tou?

10 u-oxtij.vov xal
ve/o|j.VOu?,

01? xat

sTvai t6

aTrXoj? xo'j'fov

[Xv

-/vEio)

eXaaau) xauTrjv,

7]

15 67rOXt'[XVOV.

&

Tspojv v

t6

iiri

6tacpopov xaT'

[xrjv

av(o

aVO)

t6o:,

cpip^Tat

7:Xt'(o

ou

dXX'

ptqt,

Ta VJV

OTl

xf)/a[36[Xva

r^

xaTot

tu)V

bXi~((uv

tujv 30

utc6

dxoAoui)^! 6i,

cpuatv.

[x-j'aXo-

6Xt'-j'ojv

xal ttjv auTTjv cpuatxrjv poTrrjv /iv,

^apuT^pa laTai

[xtxpo[xpr(,

15

t6

Sv

20 [Xpo)v ^apuTspa Eivat* t(5 -(dp Ix tou auTou u7roxt[xivou ivai Tot;
Xo[xpiat Ta [xtxpojxep^

larj

auTouc,

i'-p

Sr^XoV,

'^'jat,

TouTOts t6 iToXXd [xtxpd, TouTiaTt ToXXd X-TO[xp^,

cprjat,

t6

f^v

uaTp''CovTa xai -po^vajxpavo^xsva 67:6 tojv [Bapu-

rj

t6 xa'Tuj cpopa avu) 8oxr ivai

STTt

T-fl

[3apuTpu)v

TauTa ol

[xtav $t '^uaixrjv poTrrjv xa^'

-,'ap

ou

laTt t6 Cpp6[XV0V

[XYj

avoj cpipEaOat ooxouvTa

Ev lo

toj

(o;

Tou auTor?

oia'jp6vT(ov

}X-j'{)t

ix

o'j6i tujv

[Bap-j,

/ovt;

|j.ri

xat '^po[xvov avoj xa^' a-jTou?, t6 6s aTrXuj?

Papu xat 9p6[Xvov xaToj* na'vTa

7)

a/X

Xi-j-^tv.

TrotouvTS? Vi/ovto'

'jXrjv

-j-ap

otopt^ovTa?

a(iixpOTr|Tt

tojv tuj

Ttot^Tv

[xtav

ot

xal

[x^-^i&st

cpuatv

[i.['av

SOGb

oTCsp

xo-j^fjTr^Ta xat pap'jT/jTa

xv6v xou^^ov laTi t6 Se aTp6v

|j.v

a'j-j'Xtij.vu)V

xctta 306

-{]

rjorr/v,

Xa'TTOva 0'JT rXsiova cj'jVTi)ivTa ;t po-r^v

Tzkr^rjzz

ota/fopa? Tojv aTot/''tov Tr,v atTiav ct/ov rzTroXo-ji^^aOaf ot

TouTojv

693

xctl

xou<po-:-/j-:o; ;=,

Tr^c

310a3]

[Arist. p.

x Tojv -t-0ajv auvTiOsvTS?' Ta -'ap xai>' a-JTa

ot

0'jT

t6 xsvov xai

5 ou8e 01

xal

XsTiTotr^-o;;

tou

trjV

oux si/ov
txYj

trp

t^^

avocXoyta

TocjTrjV

DE CAELO IV

L.

[x-j'a-

dv d{)potai):^

[x^-j^aXo^xEpujv.

25

touto,

bh.

roXuv dipa xai ttoXu Ttup u6aToc oXt-pu ^apuT^pa

eivat xal -fr)? oXi-j-r^;* touto 8i iaTtv d6uvaTov.
aup.jSr^asTat

ToijTO 8i, cprjatv 'AXi^avopo?, ouvaTat xai

25

0"

Xi-j'ai)at,
t

at

-j'dp

[xt'Cou;

o/vr-ujv

[xtxptTjv acpatptxojv

[3apuTpat

[xct^ou;

t(ij

dTOLKov

[xt!^6v(ov

[x^dX^ov laovTat

Tpov oXtyrj?

f^

-j'?,?.

l/ouat

[5dpo;

cp'Ja(os

Trspt Ar,;x6xptT0v

auvTtO^aDat t6

7:p6;

cpr^at',

7:'jp.

30

xat' eilatv

xat Td ato^xaTa Ta

[3apuTpa, idv TroXXai

[5ap'jTpaf
d'v,

tous

7rp6<j

iXs-jOv

6td touto

tvat,

au-j^x^-^^x^va

TOUTO

dT6;x(ov

auT^? ouaat

Tidaat at aToaot Tr,;

x T(ov

30

x tujv

[xtxpai,

aTOfxot

touto,

ttoXu

auTOu;

Xi-,'otTO,

laTat

Trup
i

^ap-j- 35

t6 xv6v

[xy)

IfjTluivTO.

1.

2 xaxd TaJTrjv

3 auvTiS^^xa
bis

DEb:

E
13

17

h papuT^piov

TOJTOts] supra.scr.

-'j-

DE
e

cprjaiv]

t6 E-

oorr.
(pTjaiv

om.

(18)

t6

CFb:

28.

E
2<J

27
Td

iy.

A:

fj

(xtxpoTrpETTTj

DEb:

|3apo'j;

ex

DE

mut.

(JXiytuv

DE

in

21

22

papJTcpov

A
21)

Idv

/;

a1j.txpojj.5pfj

25

ADEFb:

12 -6

TrXetoj

a\

E-'c

etvai]

DE
c

A
ACKI):

(22)

flap'JTpa]

to'jto 0^] to'j o^

(pr.)

bc

[j.t]

18 ctEpeaHat

p.txpO[jpf,

[j.iCove;

jBapyxrjxo;

TrXcdo] (XEt^u) c

K-

Ae
28

ttj;

11.

14

ievat

Sv] ^v

E-'

;i fxiav
elvai]

(iXiYtov]

ADE

2 xoj [Bapo^j?
corr.

E^

23 j3apJTpa
6

AC

DE:

E^

(xixp0jj.p^

ocjxrjv

Tiii]

suprascr.

pafj'j]

1!)

om.

xax'
y

TtfJ

A
corr.

ex

SIMPLICII IN

694

310al3

p.

uTa

zpoTspojv

tbc

Eipr^fiiva

tp7i[jLVa

tOs

t6

xoij

300'^

papOc xal xoucpou 666ac

7rpt

tocs

TrpoOTjxousrj; dvTiXoYia?

Tr,c

ooxoovxa

5 Xot-ov -1 Ta iauTto

310al3]

[Aiist. p.

auTou i8o? STt cppai)ai.

Ta

Zua7rpavot}ivos

aXXtov

Ttuv

<xV ouiv -(xpy.

Ycf.

ic t6

T(ov

DK CAELO IV

L.

[XTaPatvtv.

xatp6v

x^(i.VO?

ypT) TrptoTOv,

d\l.di

45

i}(

307a

cpyjar, oio-

-pi ou [xdXtcfTa dTcopousi tives, 8td

pt3i)r,vat,

9pTat xaTa

dt xaTU)

}ikv

auTtov

tyjv

cptSaiv

tcov

ti

xd

xivo6[j.va

dci

Ta OE xaTd) xai dvto, zlza outoo zEpt ^apoc xat xoucpou xat tcov
v6vTu)V TraOtov auTOtc, otd Tiva
10 auTotc.

aTt oi,

auTd t

olI-iolv

Trpt

Trpioxov

[xev,

ExdaTOU t6-0C,

Or^XoV,

OTt

Kpl/OVTO?

iaTtV

TTEpaC

7:pt/0V 0U0 iaTt

Ta aib[xaTa touc

aysoov

xai

dipa,

T:p6? t6v

iv

^tvo^xEva

eti

xat

-('t^vETat

/iv x6t:ov

[xTjXEXt

r;

"j'v6[xEva

'(r^^

xdxEl

dcpEiJfp
oXtjV

30

TOUTOV eaTat xtvou[Xva,

?pTj!xva 'iuii

xa3Tov t6

(blTE

tb;]

?;

dv

(X'jto'j

litt.

10

toO

E-

V.)

xaTa/.^iTTOvTa]

sdiixa]

Fc
a^jTov

e corr.
0'^'^'n]

EF

%at
-t-

xaxd

t6

-i^

c corr.

ex auTTj

E'-':

corr.

corr.

^dp

[xev

xtjv

T:p6? 30

t67:oc ouoe

ot^xeiov

toutov x6v

CE"'*:

corr.

xov auroj tottov (fipta^ai

{;

om.

EeJ

26

24 t6
xpaTtTat

31 xoT] corr. ex t6 E^

8
xt]

corr.

xc^tu)]

xal

ex t6 E^

(18)

om.

DE:

o^x] corr. ex

/cat

E-

(alt.)]

AE

auTo

expositas b

stbjxaTa

21 la'JTd c

Fc

ADE

12
17

auTou AP]

^x^^jx^va

ex t6 E-

E^

t;

2 auToO

dt\ (alt.)

ex

corr.

"/.aTa>a7i6vTa

E, sed
E'''

i]

5'

cpEpea&oct] t6

ADE

11

DE:

totzov acufxa

corr.

eis

auTuiv

Tojlj
rj

TtC

""(Tj

T:p6c

xdTu)

7:'

oivm

x6v auxuiv x6t:ov cpipEaQat xoi? acbjxaat

4 Ixdeix^vo;

7:tTa

T:6xepov

cpuatv;

ov

7^ ek x6v xou

xdT(0,

TCUp

60 xdx(o cpepotxo (b?

ei?

om.

laxtv 20

xat 0[xotov a(b[xa 26

vj

xdxo) T:p6? x6 T:up;

T|

2 xo

1.

16 o?xe(o'j;] .suprascr. E"^

corr.

OE

Ioti cp^p^ailai in ras.

l6c5;

r.t[A

Fc

xdT(o

t'

x(j)

Toy] (o;

t6

Taov

et'/)

7 dt (pr.)] seq. ras. 3

22

auxi^,

6[xoia

&T:t

"(TjV,

oux

ouoe, e? Xl^ot Tt; x6

dXX'

t^t:).

oux Eaxat toT? pdpo? l/ouatv otxeioc

o>//)v

oijxext

[XETaTEf)-^

xtvoujxEvv]

xr)v

x6t:ov,

iaxtv

0X1

"^9;v,

XpaTTjTat,

xtvTji^r^aETai

Ti

t:i

os v sxEivot?

x6 xaxaXstT^ovxa x6v x6t:ov,

iTrt

dXX,'

Eivat

[xr^OE

25 cpEpEaOat. uYtui; spEi- dv 7dp xab' uT:60atv [xexeve/O^

T:up6c t6t:0V

T(p 15

ouv xd cpEpo-

[xsprj

x6v ofxEtov x6t:ov cpipEa&at Etvai x6 T:p6s x6 ofxEtov

tc

XE-jTjTat

i'dp

tous oJxeiou; dv x6t:ou? cpEpotTO Ta xaTa cpuatv

oT:t

xtvouiiEva ouo ?? -6t:ouc oXto?,

i/,

xoti

Tt 10

ovt(ov;

[XY^Trto

euOu;
i

auTtbv, Ta oe auv/r;

[xsprj

t6

t6 T:up, 6 dljp

T:p6;

T:up

ato-

[X7]Tr(0

xaxd touto

iva

Ta a(b[xaTa.

[xev

TOUC 0^/CtOUC TOTTOUC

"(VO[Xvou?'

t:ote

cpipETat

os xat t6 uO(j)p

6[xot'u)?

autd, oux

xai)'

t6t:(o

touc

t6t:ouc

xd o[xota cpEpETai, t6

[xEva a(b[xaTa T:p6;

20 auv/T( ToT? oXoi;

auToTc Yvovto,

ev

t:ot

rt Touc otxEtou? cpEpEoOat

"(EVEaOat

EUt

OtV

cpaatv,

x6

dp/rjv ovTa.? oXtoc tojv acoixdxiov

Tr,v

7dp ouoE TipoTEpov

15 xat

Tfbc OUV CpEpOtTO

TOTTO?.

[J-IOE

twv

Tr|C

[idTwv t; Tou? oixEtou; tottou? (popdc Totauxa'

TOU

dvo)

(su\i^a.i-

xai Ta au(xpatvovTa

-(ivcTat

Td d7ropou[XEva

6 'AXlcavopo?,

cpr^atv

Ta

ao)}jidT(ov

suprascr.

28

6jxoia

^adv

utujv c: ai)TU)V

AD;

SIMPLICJI IN

xata

DE CAELO

L.

IV 3

[Arist.

310 13]

p.

695

to -[jo; to oixowv cpspsoi&ai, oaos 6 auTo; to'j oXou xai toO 307a

cpuatv

fiSpOU; TOTTO?.

Ta
xal

ouv aTOpO'jixva ToiarjTa.

ixv

cpuaic

Yj

[jLSTa&ajai

5 otai>7^aTai xal

t7]v

paiXo? exsT-

fj

^tas TauTr^v tyjv ouvaaiv,

sBo?

otxetov

cppai)at

att)[xaat'v

zat ty]v otxstav T^X^ior/jTa.

TraVT^C fXSV T0'J OUVa'[Xl Tt OVTO?

Trapa Tr^?

[i,pr|

xat Tou

oU

0 t6 v

laTtv

faov

o^tqst

Se auTo 8ta tou

t(o

0 ouTOj? ^6vT0)V,
15 t6 Y^vladat sv

auTot xat

Vp",'ta

stTj

t6

xat

[XTaPa'XXtv TisfpuxoTcov

st 307''

ouva[xvu)v,

t^X^toTr^Ta.

xat

to'Jt(jjv

ovTa v i/Mvui l~\

6uva';xt

\i=~o.^dKkzi

twv

u7t6

^v laTt

TOUTO, t6 1? t6v aUTOU TOTTOV [XTapaXXtV

xtv^Tv
7ri

;xTa]3aXXot. lo

xtvr^-a',

ZVT^

ttjv

xat Ta xaTot tottov xivou(xva

t6 oixTov t6o? av xai ttjv T^X^toTr^Ta, xai>'

t

-j'Vai>ai, 45

rAvxa av Ta xtvoujxsva i-t

st^o;

Si^sxt

twv

ttjv

STrt

Ti

oTTt'

[XTa[3a'XXt,

laTt x^X^tOTr^Ta

6uva'[xt

xaO-'

autoT?

Ta xtvou[Xva

Trt

auTtu

av

t6

STtl

t6 O^pixov.

f)p[xou

SuvaTai xaTa cpuatv ^EVEa&at tsXEioTr^?

6o6s

40

SlVai t6 V XtV(p YSVai}af

TXtOT7JTa

[xouatxou to [xouatx6v xat tou

sxetva [XTa[3oX7]

It:'

fj

36

oyj[j,io'jp-

10 tou ^ap ouva[Xi Ypa[X[xaTixou XEXstoTr^? xal stSo? t6 Ypa[X[xaTtx6v

6[xo''toc

^zhq

olov outu)?,

(b?

uto? os TauTa X6ai oia tou ozizon,

t6 tc Tov auTou TOTOv cpEpso&ai Tot?

OTt

sav 6

oti,

tis,

asXrjvyj,

yj

Yap xal Ta

Xr/{;Tai

to oXov.

r^v

av

os

sircoi

ottou vijv scfTiv

^TjV,

t6 ts t6 auTOU

OtV

20 i6os xai Tr]v T^XetoTrjTa [XETaPotXXstv.

TfjV

[Xv

ouv d7r6ot^tv auvX(Lv outou?

'ApiaTOTXrp 7rpoi}[xvoc

[Xva,

xat 7rapa T(ov t6 [xv

cy.7rT(jTt

25 X76vT(ov,

ahiay i-i

xotvf|V

Tptwv ^ap ouaoiv xtV7ja(ov

xai Tfj? xaTa Troi^TryTa,
tTjv

xat

30

dXXoi'(oaiv
fj

or^Xoiv

rj

post oixelov add. xat o|xotov

A:

Se

Tou

YEveaOai
E

8uvctij.Et

comp. A:

om.

OTt

DEF

ttJj

DE

xat'

eiSo?

ouva'[xt

ouva^x^vojv lati

(XTapaXXetv

ADF

19

jXETapaXXEt

21

ouv

om.

26

Tjv]

suprascr. E'^

23

D, scd
Tct

e^

p.TapaXXEtv

Eari]

aTtv

PuoixTJs]

3-

E'-^

ADE

aurov

E-

iv]

gv

6"

K,

xaTa
-^i

DE

abxffi

auTOu
c corr.

(pr.)

Ab: om.

f^iv

A
Suvajxevcov]

6'jvc(fj.it

AE-b:

ojvafxtv

(AeTa^aXXEt

(pr.)] e corr.

K: auTou

ADF
aUTiov ADE

K: auTou

a-j-tbv

c
cIttev

i^

1G

(alt.)]

xotauTa]
6 aitos]

ovto; t6 ^vepysta yevea&ai ypaix-

om.

t(p

td vuv

18 p.Tai3aXXot scripsi:

auTOu

corr.

om.

c:

et e corr.

oe xaTtu

Iv

ante twv add. lati E15 t6] tou

-/aTa (alt.)] xal

DE: om. Fc
DEFb: TrdfXTTTii) ^i^Xiw Ac
-rj

corr.

ypajxfxaTixoij

Fc

a-jxdiv

DE

aut6?

dp[x6Ttst xat a-jtrj

ixeivyj

xat 20

7Vat? lati

f^

(bs

^Tirs,

ajxa

lato;

[XtapoXyj

5 ^xel E-':

ADE:

(puaiv xtvou- 15

aTp6v papu

xaTot [xiysOoc
yiv^atv

Ysv^atc,

f^

t^

Ac

t6] tiu

tou

(b;

17 TOTiov] t6v tottov

AE^:

tf^v

t7r,

xtv^Ta&at Toiv

oh

post cp^p38ai add. auifxa

om.

12 t6 ^v] t6 y^vos v

DKF

(alt.)

E^K^c

7 auxoij] auroij

AE^K^:

[xattxov

ADc:

t8os

xupt'(o?

ifap

DE

o'

mut. in 'AptaxoT^XT]? E-

DEc
Tou

xaT'

t6

Tr^ xtvv]a(c d7ro6t6(oai,

tjv

tfp <I>uatxfp dxpoda{o? ot(opiav, dXX'

xaijTa c

10

t xaTa au^Tjatv,

av(o

a'jT(ov

Tf^v

xoucpov

T(ov tO(ov

Tra'vT(ov

Tr^s

tjv

xv6v

cpOopd* xav xtvr^ats ouv xupt'(os oux

7rp.7rt(ii

[Xv

Ta 0 xaTco, Ta hk 7ra[xcpotptCtv xata

a(u[xott(ov

6 'AX?avopo;'

;i}to

atTiav t7rTv tou Ta

TfjV

AE-': om.

ottoptaev] c. 1.

c:

27 el-zw

DEFc
225n26

E
30

28 ^
;:|x-t(i)

SIMPLICII IN

696
-E[A

tpiwv 6p(0[xsv

Toiv

svavTTa

st; xa

xal

6(i.ot'(o?

sTTt

-Xy^v

tt

aXXojv

t(Juv

aut6 os tou Xsuxou

xa&'

t7]v

(jL-a|5oX7jv

sxa'ciTou

Yap

xata

t6

TOTTOv

to-ov t6 av(o xat to

Aittov
t(o

oux

ji,Ta,3a'XXov

t6 ~oyov ouSs

st?

os

6 'AXscavSpoc

tou

ocpsiXetv Yi'vsa{>ai to

[XTaPa'XXoi s$ autou.

[xrj

ov ouxstt satat Iv

auvu-a'p/stv autto

ou

20 [xsta$u*

oti ouvatat

[leXav

a[xa

xat

[xstapoXrjv

tyjv

dXX' utto tou

totauta

t6 aut6 xata to

a[xa

te

Xsuxo; xat

te

ou

yap

ta Evavtia

os

aut6 sv toT?

&axe

xat ta

t(ij

svavtt'ot? 308-1

Xsuxou

ta tuyovta

sic

[xr]

dXX'

tt

ta

ouos U7r6 tou tu/ovto;

toutou

tu/6v tou tu/ovto?"

ytvetat t6

si?

tj

st?

tou; otxstou? toTrou? cpopac.

st:!

-k.

[xstaPa^XXsiv,

sx

aXX'

sTvat,

'^^'^v

toiout(o ouv satat

sv

7pa[X[xattx6v

t?

"j'pa[x;xattx6;

a(o[xdt(ov

ouoe xtvr;ttx6v

ouv, oti

s?t-

sv auTto 40

otv

svav-iav xrvr^atv xivouvtos* otd "cap

Tf,v

atttav d7:ootO(oat tf^? tojv

-[1

35

svavtiov

sc ou [Atal3s[3Xy]xv

sxstvto,

25 svavtta xtvsTailai ta xtvou[isva uTrep tou SeT^at, oti

xtveTTat

t6

et?

t6 [xstapaXXov

[xsv

-(ap or] ajxa [xsvoi

ou XsyEtat ex Xsuxou

Trpoaypyitai 6s

sTvat.

-^

(osts xat

ta [xsta;u [xstapa'XXsi, oti aouvatov a^ia Xsux6v xat [xsXav

r^

[xsta;u

t(ov

otov

-j'ap

ota touto ouv

sTvai.

auTov

aXX(o i-tvstai 7ravt(o^ eiSsf

ev

8uva[XV(p

sv

toaouSs,

sx tou tuj(6vtos jxsta-

t sv atepn^asi 7ravt6? sioous sTvat t6 uTToxst'[xsvov.

[xeta,3,3X-irjx6;,

(uptaixsvvj, 30

tou

to ouv uttoxsi^jxsvov, o xai XeYeTat [xeTa,3aXXstv,

aTToXsT-ov to TTpotepov sTooc

V t(p

xivyjat?

xat

t6 jxsta^u' svavtta 8s xata

t)

SsTv Tra'vt(o?

ataaOai toutou tou s^ ou [xsta|3a'XXsf ou

15 xat

xSiv (jista^u.

xi

r^

xa't(o.

cpyjatv

[xta,3a'XXovtt

[xsTa-

YP^^I^IJi-^stTixov

o itscpuxsv st?

xai)'

TuyovTi. ttjv

Ttjj

aut6

\isxoL^ol.ri

sx tou svavttou t? t6 svavttov

aXX'

xaxa tottov xaf>' 307''

sx tojv svavTiwvso

Xsux(u

'^oti}'

"^/

8 Xeux6v

xai>'

f^

tw

t6 svavTt'ov

sic

tooovOE, xat tou 1? tovos t6v to-ov,

10 [BaXXst,

j-tvofi.Evrjv

310al3]

t6 fap Xsl)x6v [xsTapa')Aov oux st?

eU aXko

5 PaXXsi ouos

p.

Ta [xsTa^b xal oux ei? t6 tuj(6v

r^

ouaav

fi.Tapaafiv

3 [Arist.

TpixTj? Ss ouar^q xivr^ssu)? x9;?

xivyjcjsaj? XsYOjJLSva'

Sxa^axyjv

DE CAELO IV

L.

Ta xtvou[Xva Ta? otacpopou; xtvy^astc cTspa dXXy]X(ov saTtv

r/jv

STrd- lo

ydp

(b?

dXXo

t6

"fdp

30 xatd TToaov /tvou^xsvov t6 auqr^t6v xat dXXo t6 xatd Tiotov t6 dXXottotov

xai td xtvouvta dXXa^ out -(dp t6 auc6[xvov u7t6

ou't(o

au;etai, dXX'

E
AE: corr.
d ek A

4 ypa[xacm7.fjv
7

T,]

ri

12 zW]

ACDE:
CDEb
YtYvetai

[xevet

corr.

6cp(XXeiv

post

ras.

C
t^]

y^T''^'''"^^"

AF: om. CDEb:

corr. ex otXXo E^

DF:

0'JT

corr.

ex

06 om.

[j.-

27

31 ouTUJS
dXX'

6[xo{u); oe

om.

xtvrjai;

t6

f^

DE

litt.

E:

[xat

Ab:

yiveTai

AEb;

Ab:

fort.

22 a[xa om.
ij

yiveoi^at

DEF:

dXX' ouSe

del.

E-:

23 Td

e(s

om.

DE:

tj

Ac

(neTapoX^

29 eTcpa AE-':

dXX'
scr.

a[xa] bis

om.

9 ei;] e corr.

(7)

14 [xa] M^i^we b

15 (xeTOtpaXXet

ov c

20

(xeTapaXXEtv F:

(i7:o6{0(oaiv c

a>vXa

ctuxo

17 ouv laTat AE-': oyv aov^aTat C: auveaTtxvai

21 ouv om. c
et

13

16 Iv aXXtp]

E-

om. A:

[Xto(,3oXtj

av

18 |XTap|3XTjxo;]

6 6(xotto;
E'-*

Fc

dXXoKottxou

tou

15

tou aur//ttxou, oute xo dXXotou[Xvov U7r6 tou aucr^tixou

67:6

eTepa
c

Fc
CF:

om.

Ytyvca&at

DE:

auvdOTat F:

toIs

om.

om. b

24

DEb

[xevot

A:

DE:

erit

E-

[x^TapdXXet

TrpoaypTiTat] -7]- e

30

ai^Tj^i^vov

a'jSrjTtx6v

32 ouTe

SIMPLini
6ro

7./A'

<zXXo!.o'jTa'.,

otXXoKoTtzoo.

toij

TToaov }i-aPoXo)v outs to

aXXa

Toy/jvTO?,

DK CAELO IV

IN L.

TUy^ov

tjLcTapa^XXsi

jjLev

TU}(6v

fjiSTapaXXsi

sic t6 svavTtov

TpoTtov

TtJ/ovToc.

6-6

T'jy6v

auTO

-y.X/v'

l~\

0'JT

To'jTO

x-^jtoc

u.Ta[jaX/.t,

xa'T(o

xtv/]T!.x6v

6 t6

xtvr^Tov

TO

0'J

auXXoYt^^Tat

yj.o

u-6

to'j

cpr>Tai

tc

"ov (pspsailat

avto

r^

T'J/6v

o'jt

-'5

xat

cpipcTat

(uptdfxsvov

XotTrov

Ta Ttpoost/OsvTa t6 xtvstv

t6

(jLrjv

T0'J

irs-^pu-

ou t6 tu/ov,

sic

tov a6-o'j t6-

a-6 tou

sioo;

30

t6

s-i

xal

aXX'

t6 eoutou

st;

dXXa

s3Ttv.

'jsps3i)at

a*(^iv

avco

t6

xo^j^^iov,

t6

-i^p^^jaEvov

xa'T(o

r^

t6

k-\

xat t6 xoucptCTtxov,

^apu xat t6 ouvx^xst

vspY''a

tou stc touto

t

o'j't(oc*

6-6

OUOS

T'J/6v

t6

tC

6:16

svsp"j'S''a

t6 papuvTix6v

;j.v

6uva'(jit

8uva'ast stc t6
o'.a

tov

to

(xsTaJBoXrjC'

TrpootapSpfoaa? xat aTt6 Ttov aXX(v xtvrj3(ov 7rt3Ta)3a;asvo?,

0'jv

XaTa TOTCOV XlV0'jaVOV

TU/ovTO?, a/J,a t6 ouva'asi st? t6

15

xai

3Ti

a>pt(5avov

luyy/

t6

zi;

ouvaixsvou xivsiv,

xata tottov

Tr^s

308^

/.ai

0-6 toQ

<jupi(jixvo'j.

t6

10 OTt

t6

o'jT

'.5efiO|xvov

xat

'j-oXr^TCTiov

rroi.ov

o'jTi

t6 iiz-azo, iizxoL^dk- 20

st?

tj

XsTai os xai xtvoiTai 6-6 tou ttjv ToiauTr^v xrvr^atv

5 a^jTov

697

02 i-l Tojv xaTa

(oc

To

ts

[Arist. p. .310al3]

.3

35

'xXr^Okc

^('"^'j^j.svov

t6 papuvTtxov. xtvstaUat os t6 6uva'at

;xiV

flapu i~\ t6 vp-['a TototjTOv xat t6 XyjOv apa dXr^ilk; t6 t6 x'.vo'javov

(xv(o

xaTa

xaTfo

r^

xat -dp k-\

20 xtvstaUat.

veiTat Ss t6 6uvdat

a&at, S9'

-uscpuxsv,

tTjC

25 t6v oixtov tokOv,

svp-j't'a

TOUTO eOTtv v

aTa|3aXX6[xva

Trpoas/si Tivi

-4

8 J-6CDE:
6iapi>poj3as
Toij

18

om.

E'-':

a'jx6v

AF:

DK

24
,3ap'j

xtvEixat

E-

-0

Af

Ta

cpuaiv.

ciyiji

xdTco,

r,

45

t6 "jdo 308^

auv^/r^

14

DEc

Ul

eIoos (2-4)]
direiXT)-

(3tXX(ov

AFb

E:

corr.

D
30
32

(iel.

om.

DE
(xv(o

mut.
1

om.

xa'x(o

27 post xa add. ^ap^a

/j

y^

Ab
om.

xal

DE

DE

31

[xev

iii

Trpoa-

t6

(,pr.)J

DE

A: om.

/^

[xev]

3tiv c

eloo;

23

E-

ev

Tuiv

xaxd

7it3(oac((Xvo?

(sec.)

-(

(b?

7:pooiapi}p(baa;]

xo

auTa

[xsTd

15 cpp6[xevov] post -6- ras.

^auxoj

in ras.

Ac

otXtov

ioTtv

[xvj

dXXd

cjxe (tert.) om.

A: om.

t6

t^

G post pr. cjxe

a'jx6v c

bis

29 xouxEOxtv c
6'X(ov]

ei

xai

(;]

oe]

ttoio^jvto?

to'j

jBapia

-j'vr^Tat,

7:t3T(oacixvos]

ADE:

TouTsaTt

tvai

Vp"j'tc/.

ximz 6uvdp.t ovta

ouv

-'.pux6Toc.

t6

T'jy6v ora.

a'JXOj] a'jxoj

x6

-t

9 ojv] ycJv

TtpooiopStbaa;

ci7tiX7)tp]

Ec

xt-

OTav 6 d-oXdPd

-t,

t6 otxsrov

d.-oXafXj|3a'vst

xtv^iv

xivslv] -/tv^aat
(;

ToO

xtvlai)ai

dv cpsp/jTat

Yiv6avov

2 tu)^6v] -6- e coir.

13 xivTjxov

x6 x6

ADb:

'JTTO

xaTa

otav toi? oXotc

om. K

om. Kc

(sec.)

0'JT

Tijv

,asv

stoi;

xal "jdp Ta p.6pta T(ov oX(ov,

t^tt^i),

-6- e corr.

Tioiov]

eivat

xaTa |3apuTr^Ta

i8o? ;xTapdXXt.

/;

t6

i)p[xavTtx6v.

t6t d-oXa;xpdvst.

6uva';xst

xdTco

T(o

to'j

u6(op,

r^

r,v

xat

t6os

sauTou sioo;

svsp-jSta

ij.oV

t6 tc t6 auTO'j sTooc xivsia&at

r^

dKEt^Xr^cpE

t6

t6

TOtouTov, 6rjXov, oti t6 xtvst-

EVSpYst''^

svsp-stav.

xat

s-t
xtvst

st

ouv xa'T(o xtvsttat Td a(o;xaTa xaTa cpuaiv; OTt t6 papi ctvat

Ti'

^apla 6-6

t6t

OTTSp

TO'j

Aid

"(TjV

t? t6

ouosv dXXo iaTtv

tsXeco; t6 lauTOU stoos

ouosTTto

6uvdp.t

Osp^x^iTr^Tos,

{}p[x6v

xal -ji^vsaUat i}sp;x6v x^t'

30

tou

d7r6

cp'jatv

-1

x6v]
litt.

E
eIooc

"-'-

Ab xaxio
E-K-c
:

(xxa|3dXXt

?j

av(o

^apei

om. E:

SFMPLICIl IN

698

ko

oXtov ia~tv v lxtv(o

DE CAELO

L.

IV 3 [Arist.

sv (^ Yev6[j.va xo

xottu),

t6 i8oc t6 eatJTaiv aTzziKr^^ps T^XeioTr^Ta.

'AptaToxiXr^c

t6 auTotj eiooc icTt cppai)at,

5

cpipETat.

-pwTov

TTpo? t6 av(o,

TrjTa xat

TauTa

d-oXap6v t6

t6

dvdYxrj xat v toTc

\ihv

Xi

TauTa

otxEtots

[xv,

<oc

Ttai

dvTtypdcptov,

TfJbv

6 'AXi^avopo? "jP^^-N

(i)?

'^^'

'^^

t^^'-'

^"^"^ ^'^"

'^^>

rj

15

t6

3/iv |5apu-

Vpytav

7reiTa,

ou xaTa ttjv auTTjV

auvvuaiv.

ttjv

xaTa Se

is To clv

[jLv

^aplo^

20

Xectv,

ttjv

xat t6 xdTto

(!)

xtvr^Tixov fxcv t6 papuvTtx6v Y^TP^TCTat, aacp? t6 Xy6[xv6v Eaxiv

oi,

(o?

xoucpov

xat

TOTiot?

ivvoiac*

t'pr^[xVtov

TtJov

tou

sToog

xai xoucpov t6 TTp6s t6 dvto,

jj.aov

ouv -epi Tr^c

ijiv

xai,

a^^r^Or;

[liaov

iyeiv xa^'

fjtovov

Kp6; t6 dvto xal xdTto /apaxTr^ptaTEOv, dXXd xaTa

10

xat tyjv xotxa 308^

zvz[j'(z(oi.

Stj

^apu t6 Trp6s t6

ojjv

txdXXov

xoucpoTr^Ta,

^apu t6 ~p6c To

et

310^13. bi]

t6 stc xov auTou tottov cpip eaOai IxaaTov t6 ets

cpr^it',

xooooo ouxTi

p.

et

xdTco", dp/ato-p^Troic 25

Epfxr^veuQ^v dvTt xou e-t t6 dvui xai t6 xd-to cipr^Tai.

Kat

15 p. ."'.lObi

dv -t? jxdXXov uT:oXdpot

TauTTfj

ouTto? s/st

tou

(oc

irpo; dXXr^Xa.
oTt t6

Et7r(ov,

la-t cpepeaOat

dv

Ttc

t6v auTou t^ttov cppai)at

t?

d-6 tou

d ooi/oiTO

xai',

ouvd[Xt

sh

oiav

TraXatoi X*|'(oat

01

20 cpepEaUai* o[xoiov -jdp t6 ouvd[Xt

ovTi TotouTto.
TTjv

(o;

Y)

oiailr^a^Tat

ou

Ydp ou 6id TouTo xdTto cppTat Ta

25 OTt Totc

xat

6[xot'otc

dotacpopoi?

dv

-jdp,

[x6pta ty)? 7^?,

auTou

tou

ut:6

exaaTov 7rcpux cppa&ai, dXX' ooy oTt T:p6;

xat ouj( aTrXfo; 0[xota dXXd xd auxd t^

aXX(ov

oXtov]

auTOJ

ADEF

G TTpdixov

av(o
E-

corr.

(XV

11

t6

illud

p.aXXov av xis

om. b

7.

(8)

est),

fort.

x6

sursum

DEc
aoxov c

20

X(j5

e corr.

x6

DE:

corr.

av)XT)v

Iv

ADE:

E^

e(

ADEb:

A:

twv

xal x6

deorsum b

xctxco

ex x6

Fc:

E'-^

deorsuin

aijxoij]

Fc;

ouv oixota

45

309^

xujptto;

0 oXtos xupito-

xrjV

E:

DE

om. A:

corr.

8 x6

K:

Ebis

Tipos (alt.)]

verba corrupta (x6 avto xal

iiii

cpspea&at

ciXXci]

ADE:

motivum quidem

A
auxou ADF:

d7i6

Tf,v

[xopuov

auxou] corr. ex auxoO

13 xaxto

14 xal] xai
17

18 iaxt om.

[Xv

9 ante xo del. xauxa

Tfjfxtov

et

Td

iT:p

x6 iti

7Tp6s

dXX'

au[xpatvt

dv X^YotTo

drcoXau6v

ItteI

acprjv

ottou

xa'T(o,

-(^

yj

r^ari

irpo?

xat vuv 40

YivofxEva c

sauxoO

8 EiTetxa

av(o

corr.

OTt

cprjsfv

12 isxi E: corr. E-

xoj om.

C:

E:

Iv

E"^

7rp6s

aia&rjStv

xiatv c

ex aixov K:
(pr.)]

oj]

clel.

auxoO

Pap'jvxi7.ov,
est

(alt.)]

4 aoxoO c:

8.

xaxto subiectum

scriptum

t6

TauTa.

"(rj

ttjv -crjV,

Tt;

yfiV.

ouo'

f|

o[xotov 35
Tto

irpoc auTr^v.

xtvyjTtxou

Tf|V

cpuat

t6 auT6 cppa&at

iv (pr.)

E:

o'J

DE

ex t6 E-

corr.

im

t6 0[xotov, dXX'

oTt

otd touto ouv, ottou t6 Trdv, exst xat

auTfjV xtVitaOai xt'vr^atv

T:t

Iti

t6

*|'tv6[xv6v Tt

[xTa()-^

Ta [x6pia auTr^?

txdXXov

cpvjat',

7rp6?

uT:oXa[x[5dvouat Ttvc iprjaf}at touto,

-j-dp

aEXrjVVj,

t6 0[xotov

VpYta xat t6

Ttij

ou au[xpat'vi TrdvT(oc'

-'r,v,

vuv iaTtv

t6 t? t6 eauTou eiooc

t6 IvepyEta, xaTd touto,

xctxco

d.}X

xivr]xtvc6v

quod generativum

15 av xi? (xaXXov

AFb:

mut. iu a'jT6v E': corr.

(20)

om. D: mg. E-

22 av] suprascr. E-: om. F

24 xouxo]

E^

SIMPLICII IN
TEpOV ^OUKZ-OLl Tls "TjV
TOTTOV SUpT^CSt.

t6

10

cTTt

STTclOTj

CAELO

DP:

L.

TOV 0tXT0V TOTTOV <ppOJJLVOV

ETTt

TW

dXrjHC

6X\a xai uoaTt,

6[Jioto)s

xal t(o

oiciT^

T dlpt xat

x(o

T-;^

'cq.

oiWr^Xa xaTOt

i-/ovxa x-qv

Kai

TO

7rt

t(o

[Xcv

fj

Tou Xofou

oXr^

t 7:up xat

xat

f^

7rot6T-/)Ta

l7r(UV

t6

auva^jw^fi ToiauTr^*

auT6

dXXd

dlX

xaTou

xat

25

VOtXVU[XVO?,

OTt T(OV [lV

TauTa

t6 xaTOD t6 u7roxiixvov

E7rt

Xt[XVOV 1

[XEV

"|'dp

TOt?

OTav sv T(o

TTUpt

dvco

t6 la/aTOV

dvoi

Zail XO SIOO;

30 [xsaov saTiv sToo;, t(o os uoaTt

f^

(O?

t)]v

om.

Ac.

Tfjpl

ora.

auToO

t)

DEF:

dXXd xaxd
cppTat]

i>j

auxoij

c:

(x^aov

u7ipxEt(xvov]

xal

corr.

11

12 xal

corr. e,\ cpatvETat

xo

E-

'22

TiEpiEXTtxTtxov

27

Pap^aiv

18

16

23
t6]

CDEFb
30 iazh CDE: aTt A:
EtOTj ADEb
AE'-':

Ab: dXXd

laTl

xat

t6 c

om.

(pr.)

^7:1

CFc
oioti

toIs
(xv

Ab:

ot6

dpa

siSsi

txsv

1'.)

D:
yt^

CDE

A:

Toij

x(i)v

CDEb:

AE-K-'b:

om. b

cpEpcTai (16)

t6v

br.6\

DE

br.6 te c

24:

EFb
yT)

t6;:ov

oixtov

iTzVfya^fs

A
t6

5.
yr^

ttj

xccTd F: ou Sivavxai

ItzI

17

ydp] 0
ACE'-':

Ta

dXXd F

Tiij

(xf/pt;

DE

sart

Tct

(Lc

"(evojisvov

"fl^

atXa

add. t6

t(o

jq t6

[xev

tyj

7ra'Xiv

sv

10 U7rox([Xvov

15

to'j

t6 (alt.) om.
c

'|'IV0-

suprascr. E-

D:

DE:

Tot

tpEpcTat

E-K-c

29

TTEpl

post

t6

CEb: om. ADe

E-

TOTc
xaToo,

t6 TeXsIOV /OVTt, 35

xai

fjp[tT.

AE-K-b: dXXa

E/ovxa (13) om.

iW

Tij)

xai

Tpo- 30

']7rv (o; ECpEcfj?

[:Japat

uocup

7rpie-

'-pr^at',

XO'JCpOt?

Xt'v(0

4 xd om.
xGct

u7tox[(Xvov

e.\

-/.a-a

cpp6(Xvov ivX t6 6'|xoiov cpipTat

Td] suprascr.

ADE

u7rcp7.i(XV(u

twv

^rspii/ov,

Oc

EV

Stort t6

-cfj,

t6 Trup tou dipoc,

6''0(oat

d'vooo?*

r^

t6 eauTou sloo; dTrEiXr^cpo; t6 xaTa ^dpo^

[x^oujv] t6

t6 os

'25

XIVOU[XV(OV

d'v(0

Tr/.r^atatTSoa

toTc

"|'svu)VTat,

tott^i)

TO

(juairep

"(dp

TO^rOC

d'v(0

OTt [X/pt IxEivou

os dspi t6 7rup,

T(o

t6 clOOC 6

[XSV

isydxou xai
oh ou [xaTr^v,

touto

7ri

20

d^rXoJc,

t6 y^p xuxXocpo-

7rpt/6[tvov

Ttvd 100? '((vexai tou TCp'./0[Xvou,

[xsvotc,

otxctov

tou

uTr6

xtvou[xva.

/6vt(ov eaTt Tou ts sa/dTou xat tou [xlaou.

7rov

t6v

7rt

xtvoupieva, ou/

TOt

sa/aTov ou ^rspti/STai

t6

ov

[lova TOt dvo)

7rpOa>r|XV,

6e

xotv7]v

t6 7rpi/ov cpp6[jLvov

7ri

t6 U7rpxt'[xv6v iaTi 7rptXTix6v Tou u7roxt[i'vou,

Tojv

lcouai

TOTTO; laTl t6 TOU 7rpil/_0V-

OTt

03,

t6

7rept/t 61 izdvia

k7:-r^[rr[tv'

aa)[xa

[isaou,

Ol[Xat,

fj

6'vTa* is

au*fj'vf^

dvaTzakiv

t6

7^^

d}X dvta xat xdT(o, t6 ts la/aTov xal t6 [xeaov

20 Tou

uooop lo

ouxTt

jf^

fj

Sf^Xov Ix tou pa6t(0s [iTa[3dXXetv

t6 7rptiyov cplperaf

7rt

(plpSTat.

6'[J.OtOV

TO? Trlpa?,

pr^Tixov

ivai

xat

u7T0Xt(jiV(o,

axpa to

T(ov

7ei

0[j.otov

t6 Trup u7rpxi[Xvov ti lyei outs

scpe^f^?,

7:up

irupt

SaTtV

'ir^ijorf^xa.

cpp6;xV0V

15 TO^rov

aovov

ivond^jyooaay auToi"? xotv/jv

tyjv

td/a xai t6

xaTot TauTr^v os

xat dvaTraXiv os

nu

xal

fxlvTOt

'j'ap

Ss ofiota Ta

oTt

u7:oxt'tiVov.

ei?

/0 V TO C ~pac,

OtOTt TOt icf^S^? OflOlOt

jxv

'jTipxt[i.V(o

l/ei t6 TOtouTOv dvaTraXtv outs

10 77]

dipa

Tot

-1 TOV 7.UT0L) 309"

T7]V

TlE p

699

TO TCSpa? CppTat ToO 7TptyOVTOC

STTt

7rpt/0[AV),

slvat,

ojjLOta

iTrtv

SlObl]

p.

cUpsTv,

oiov Gotop alpt xat drjp Trupi.

5 ttXXi(]Xots,
u(Jtov

'^OpaV

OfXCltOV

[Arist.

TOTTO? (3Tt TO ToS

'(ap

t6 OS 7rpl/0V OUOtOV STl

IV 3

Se]

ydp

28
t^^^^

31

Ac
Tfjpt

^DE
't6ci

CE'-'F:

DE CAELO

SI.MPLICII IN L.

700

dvaXo- a xa axpa oj^ stSoTTOia T(ov

6u>3tV,

uSaTt PapUTTjTa.

T(0

jT,

[ikv

voc,

ov Ta fisv JBapsa xat 'yu/pa

xai>'

rispi Tr,^ T(bv

Ttp

(JTOt/ctcov

TouT(ov Xa^dbv TravTa/ou

os To uo(op
Cth.

0'jT(o$'

To

-'jp

xaTa to

uXtxov

xat

ovTa

otXXr^X^ov

"6

7^p

>'-^-

os

'jotop

'fi^l^^tv,

Ts

7rp6s

slooc

(oc

Tou uoaTO?

xat

rj

r)

Xapouaa xat

-j'9j

xat t6

sauTo,

ucp'

ixs'aov,

tou

dvaXoYot ACE'-':

ct'jT(>;

/eveaetos]

DE:

15

-/atTOt ov

ol

om.

23

19

om.

-epte/o[J.evtov

D:

Trpoas/eaTspa

[xsaov,

is

eoixs 8e 6 'AXe^av^po? 20

xat xdT(o t6 sa/aTov

d'v(o

dvcoTspov

[xsaov

rj

tou

sitcs

e)jot]

AE^:

9 toj

om.

5e

xat TtotovK:

17

(b;

corr.

24
/ofiv(ov

t6 A: om.

6]

ex

-xat

e/et

a-jTo c

AEb

DE

to

E^

ut:'

auTtov

ouaa twv

DE

u:t^

DE

etTzev

DE:

2.

ivo^Stoaiv]

Trapaoeoofji^vrjv

corr.

cpTjafv

A:

21 auTOJ

E:

aTt'

ex

e corr.

Fc

12 efStxd]

Ttap' d'XXY)Xa /rjv

equidem existens b
17

e/et

26

30

E)(etv

10

(b;

A:

DEc

-otov

25

"j'i'vsai}at

DE: e)(Et Ab: iKi-/i C

K: U AEFb: Se 6 D
aXXois] cf. Ilepl
Wimmer
7 Ilepl] corr. ex Tiupl E'^
5

15 TtapaXXay/jv]

14.
-/.at

xa oe

(alt.)]

-zol

te E^: corr. ex Se

dXXd Ta

sr^rj,

xoucpoTTjc t6o7:ot6;

rj

sauTou

ucp'

i6oc

^apuTr^? xat t6 xdTto.

BeocppaaTos] fragm. om.

16.

t6

oux auTd eaTi auT(bv

OTt

DEb

K-c

E^
13
AF: mut. iu

Ac

Tpoc t6 u6(op.

itj

t^s] corr. ex toIs

corr.

ciTrioelv

[xEva

add. (b;

-/EvvTjaeio;

otd

f;

xat

[xsaou

ctvaXoyov

cp8. II

Aa.i

toq

xaTa

rj

t6 yap tt,? papuTr^TOc sloo? aTro tou txsaou

la/dTou t6 dvto xat

[xev

dT:6 0 Tou

3 satlv Ec: v eras.

6 ante

uXt-

etooTiotot,

av [xaXXov -,o6? t6 u6(op i'6ouc e/ot

t6 8e la/aTov xai t6 [xsaov TpoTtov Ttvd

T(bv 7:spts/0[xsv(ov cpr^atv,

xo'j'ftov,

stalv

xai saTt t(^ uoaTt

-p6? t6

Ttap- lo

xal auTo

ov

i8o? 7rp6? uXrjv, out(o? l/et Trpo? d'XX7jXa.

(b;

7:pi/ov

(b?

7:pt/o[xevou.

evotooixeva,

xatTot

[xsaoc,

8o 7:spis/tv t7:(bv 7:dvTa Ta xivou[xsva

[XYj7:oT

iTpoas-

(Jb?

tou 'AptaTOTeXou; prj&sv aTrtosiv t6 dst ydp t6 dvtoTspov

ut:6

TTpo; t6

ypa^cpsi

u6aTt auTOu [j.sTa6t6(03f xai (b? s/st 7rp6;

t(o

Tov dspa t6 TTup, out(o? e/st

7Tp6? t6

xai

sioyj

Torcot

ot

si

TsXsioTr^Ta
a'jTT^

i'Tp

Xsyst

xaTa t6 uXtxov

t7;v

zto^

xatTOt

sa/aTO? xat 6

t6 'j6(op rpo; Tr)v -(TiV

-r^

s/ovTa

stooc

^r^c

Trjc

(o? h;<xt vofxtC(o*

(os -pocjs/rj

oXt'-j'r,v

vuv

ttjv

otaipscftv,

xal to 'JO(op xai aTtXoic stotxa

yrj

r,

xat

sTvat

a;TO'./si(ov

0'jv

a-X(oc uXixa

aXXr^v

t(o

[xsv

stotxov t(ov

|xsv

}xsa(o

TTptoTto^

/ev^acu)?

xal no3st0(ovtoc 6 2lt(oixos Trapa

" sSTt

s-fj^us

45

socppasToc SOOi^

xat

Xs^jSt

eivat siooc xai oux ava^zaXtv,

poTir]

Oc Tto

eatat

TT^?

ECtTt

Ta os xoucpa xai

ov /stv,
|

"j'r,c

6 'ApiaTOTsXr^;

20 Xo-jov

>.o-

aXXoic

''svsascos,

xov, OTt 7:p6? TauTYjv ouT(oc e/st."

TpOTro;

/pr^Tat.

xai 6 ar^p, Trpo? aXXr^Xa

15 aXXa^V'''

cp'jatv

'jXr,c

sv

Tr^?

/er? uXat Ta

30

oz GXiq xa [xsaa 309

api xou^oT/jTa ivoi- 42

OUTO;

OS

03 ssrjYTjTrj? 'AXs?avopo? s^piaTavst

'

10 Trapaotoousvr^v

25

xot

xm

izop

a7.X0C

dspjxa sioou?, auTO? ts 'xVptcjTOTsXr^c

sv

xsttxsvtov,

-^a.o

310^1]

Ta ctotxa xai uXtxa tcov Tcacfafxov aToi/sttov oiaipicicojc xal aXXo? ixst-

et?
5

03

7j

p.

lcpefTj?

sxstvwv to

stoo-010'ju.iVa 7:ap'

lo:

IV 3 [Arist.

A:

29

E'-

om.

DEF

auxTj

D:

28 rwv]

corr. E'-

Ac

Xsyet

16

^v5t8o'pLeva

D
^ati]

auT^j)

EF

e corr.

DEF:

ex5t6o-

SIMPLICII IN

p.

T6

310'*1G

av

avcu

701

SOfliJ

y.t'v"/)3i?.

cp'J3tv

i-t to 35

(b?

d~6 tou

xal

(Ssis

i<a<; -zrjo

t,

xaTa

(ppo;j,va

oixeiav TeXeioTrjTa 'ipTai

T-)]v

otxvuc,

oTi,

tU

vep7ta xal oux

xaTot TOTTOV

TTjS

eTTt

TTup dv(o

(ppTat

uYtaaxov laTt,

OTav

81

dXXa

ouva'|Xi

Ta

xaTa

ou

i;

t6

oTav

u-j'taaTOv.

xai

xtvTTai

-'

25 dXX'

o'ja^j

TX(oc
(b;

oh

dr^p

7)
'

30

(b? -'

t6 TiOp

om.

xal

xaxd

toT?

-j"^

xal t6

stooc

ucpt'aTaai)ai,

(b^

-up

t6

[xev

irt

iauTOU

to

Vp";'ci'a

xauTa

xai

(b?

0,

eauTuiv

t6

xat

uirdpyt

o*

xal

[xsTapoXrjC -(tvo[XV7jc

rAyyr^'

t)

'ipTat

t(o

TcXeujc

lo

oXr-jOv

[Xt'

xdToj ovTt Trupt xat

opd^ai

t(]

o'jt:(jj

iuoaTou[XV(ov,

T(bv

T:t

TaijTa

-j'dp

[xrjir^o

d-etXr^cpoT^ov, 15

dvai)u[xida(ov

tojv

et:!

xat

t6 xdT(o xat t6 ucp''aTaai)at, xat

ettI

Vp-j'ta

oTTEp

ti

X-cTat

6[xot'(o;

eyouaa xo
t6

xivou-

dXXo

eir'

ir>

310-'

[X-

tj

totcov

oux

xai

o ToiauTa,

ou8Tepov.

t6

xai I)E

'J

Y7/

del.

"xo

ovTa EVEp-^eta

o-jtko

toCT

10

A:

x(vr]ai;

E-

jj.Ta|3aAXt

DEF

o^jo"

19

'AX?av3poc

C^^TcTv"

07)

xtvr^-ai]

om.

(2)

C
DE:

E-

e corr.

Ot(JTt

20

AE:

xctl

(bc

xaX(o;

AFb: om.

corr.

i-ixh

dvTt

OTt

TOUTO

-c-j'pdcp&at

uystav

IG Ttrfjxe Fo
-tj-

st

5 oG] cj
corr.

X-j'(ov,

-j'-Cpdcpi)at,

ouvaTat 8= xat 8td tou

xal A: xd e corr.

o'J0

i-

(1'.))

Tct]

Tas -jpacpd?

rjV

T:7)/i)rj.

g(os

(2)]

T:p6c

d[XtVOV

Cl^j^CsTv

3 xal

'jyiaaxfjv

xai

KT:iar,;xa''vTat

'JYictav

ev

t(o;

xai)'

otxTov

oe

tj

'iuatv

T7)C

T^po^E^ei-i^^xsvoi?

Tj

xat

oi,

i? aXkr^'^

uo(op.

TOU t6 0
t:i

ouvd[xt

vap-(aTpov

dipa

ic

au^r^T^v

t6

lyov t6 eTri-oXdCstv,

xtvr^Tat,

xtvo'j[XV(ov,

-f{j.

opoaoc /t xal

7)

ouv

xo

xai)'

X^uxoTr^Ta-

t?

xat

xat 40

xt'

Xrj^Tat i-\ T(bv Tt -(tvo[XV(ov xat [xTapaXXovT(ov xai

T0'JT0

iri

dv(a

xaTa

Tt

TEXetorr^Ta

auT(ov

oux

dXX'

^apla xdTU)

T(o?

xai

TEXEtoTr^Ta,

ttjv

dXXo

[xai)r^ao[xf}a,
T7;v

otd

C,ri-ziv,

^dp Tcup xdT(o ov xou'^ov out(o; saTt xal

to

20 dv(o xat t6 c7rt7roXdCtv

oux

OIX^IOV

out(o

To u^taaTov, dv,

Ta dXXoKoxd.

out(o?

ttoiov.

dv(o (b; uToaTaTix6v

-j'r^

Tt

p/_Tat,

u-j't'av

Tzdvxa.

xai ouvd[Xt

ETTtTToXaaTtxov

xat

6tacppt

Tou C>jTiv, 8td

xou'fa dv(o xd 8e

[Xv

xtveia&ai -ecpuxaat*
(Os

ouoev

t6

t;

|xTa,3oX7],

au^r^Tov, oux i; u-jiiav ipytTai ou8

xa)'

cpuatv

ei? jxe-^si^ou? uirepo/T^v, otoTt xaxd tuooov laTtv

TotoTr^Ta. dXX'

15 |Xvot?

ei?

6uvdat

TOu

xaTot

tj

cpr^3iv,

xdT(o,

'(T^

|jiTapdXX-(j,

|j.TapdXXifj,

TapoX^), dXX'

oto,

i'/c.i.

7)

YivTat

xt

d-6

Xt'v(ov

Tc'

(i>?

ctXko

6[xoi(o? 0 xat Ta

12

-up

ouaTav auTr^

ttjv

Ta xaTou

xal

310^16]

p.

EVEpYETa, ou TYjv Suvajxtv cT/, vuv TOUTO KtciTOUTai xai drJj Toiv aKhoiV

xtv7^a(ov

Tj

xal xaTa

3i'7j

Ta avto

OTi

oixeTov 160; xal

5 To

10

IV 3 [Arist.

0 Ci^jTsrv, oia Ti cpips-ai x6

TZfjiuxr^

Ast^o?,

DE CAELO

L.

A:
<

7 Yfyve-

E''

uyf^tav

18

DEKc

(o;

ToiaO-a] xotaOxa loo;

(alt.)

D
T

20

ini7ro),aCov

xeXefujs

DK

t6

6^] corr.

in

E'':

Ac

23
2.')

cx
e

tcIoe

xtij]

E-

dnl]
corr.

xat ivX
e.x

xo

E-

to (alt.)] del.

exi

27

E-

om.

DE

xeXeito;

24

F
32

31

la-j-iov (pr.)]

^7:1]

to'j

ea'j

t6] toOto

ei]

iiuit.

SIMPLICII IN

702

t7]v 6ij.oio-:rjTa

-poc ta; aXXot?

-r,v

sxsrvwv

7:apaoixv'jov xat aTr'

TOUTtov ixacjTOV
fxaaTov'

sav xaTa auvacpYjv

TO

T0'JT(OV SXaCTTOV,

^dXX^t, xat v TOTrcp xd

dp

cxaSTOv

dv sT-sv

-taTr,3ai 0

Xpifj

TouTsaTt T(ov

"(tvoixiv^ov,

xai

TroioTrjTa

Td au-d

15 X"jTat,

xatd

TTOtoxr^xa xat

tto- 35

ci'JVTaTTv

6 'AptaTOTiXvjc:, ctTrsp

X"j'tv

dr:6

Suvd[xt

to'j

t6

t;

dX-

t(ov

ettI

[xTapdXXt, 40

Ivep^j^sta

dTCsp

ovTa,

[x-/)tx(o

xaxd Ttoaoxrjxa xat

xou" xptatv dTroXsiTXEt xoTs

x''vr^atv

tto);

xaTd

tol)

xaTd z^tzw

t6

KaprjXEv 0}X(Os Xtva, otoxt ouos xivsrailat [3o'jXTat auTd

TTjv

[iTa-

7rO!3(p

xat i-t Toiv xax' ouatav [xsTaJBaXXovT^ov,

0'jvdfxvo;

EXETva

xal

OTt

Xotou[XV(ov,

OTt

auxoic

Tpt'TOV

[xt]

os xai

6[jL0t'(o?

TO 0 V T(0

xaxd

ts

to'j

[XTa[5dXXouat, 8i6 (b? dTr6 6[xot(ov xoiv au^o[xV(ov

tottov

xai dXXotou[XV(ov Td xaxd xottov xtvou[Xva 7rtax(oaaxo.

Et-(ov oe
otd

[XV(ov,

[XcV

7)

xd;

iys.iv

6[xot'(o?

xt'

xdxco

"^'^

C^j^^v^ast;

x6

6^

20 xaxd TtoaoTrjTa xat Txoioxr^xa, 'fcf^?

a(o; TTp^? xd? dXXa?

auxot?

auxd [xexapaXX6vx(ov,

xtov $(oi)V

25 txa xat

xai zr/.u-a -a
u-^idC^JVxat

xaxd

xot?

ouov

7rpoaej(u>s

2 T:apaoetxv6(ov

AE

DEF

paXXovTO?
corr.

cpuats iaxtv

fj

8uvd[x(o?

fisTapa'XXecj8at

xat

au?av6vx(ov.

xai

a'Jcovxat

xaXcoc

xfj?

x6

ixsvxot

DEc

Ab

ti

6'xt

Tjxot

iau-

xat

et?

TOJxtov

Ac

iz

Exotaxov (4)

10

aov^xaTTOv
13

15

aucov

d'(tiot.v

xoOcp' c

Tpttov] r^ixtTpiTOv

(xvj

Ta ajTd om.

bc

81,

8 xal om.

ou/

i?

au;6[xEvov

u^^tdCov

etrr^bv

^rpoas-

oxt

xtvfja(o; aixtav

lo

ev

xf^c

os

xtvfja(oc Sstxvuc,

oXr^v

6(xof(os 5^

7 6' c

im

xojTeaTtv

12

E'-*

dXX(ov xtveTxat

utt'

Vp",'ouarjC.

c(o

Euxpaaiac*

Ab:

6(xo(tos

4 oe om. b

DE:

SEr^Divxs?

xo'jxotc /pojixEvr^.

f^

xou-

xtjv

xpo^^ff^c SEixat 7rpoa'fpo[Xcvr^c xat x6

dlp^ov

xat x6 u"(taC6fxvov xai

xai

auT(ov [xsTapdXXsf

xat auc6[xva i^
taxptxf^?

x67rov xtvou[xvot; xfjV

"(^dp

'HIO^

xtvr^-

xtvou[Xva

xottov

papuxr^xa

dXXotO'jvx(ov

x(ov

x6 [xixpdc "(Evo^xsvrjs v xoic;

xuiv /ouai xauxa' xat

Ab: om.

otov

oJJSiifidyizvrj.

xtv?

auxoT; Up7:xtxfjC xai au?r^xtxf|;

30 6[xot(o;

xaxd

xuiv

iTxt

xo-ov

Sta^ipouatv o^xotOTr^Ta 7:iOixvu(ov, laTiv ot,

x/jv 67:oiavo'jv v toTs

xat "idp

!>r^x

\ikv

tottov xtvou-

xat

xaxd

x9)c

xd 0 xaxd K0t6xr|Xa xal 7roa6xrjxa ouxixt, dXX'

cpoxr^xa,

cprjat,

xaxd

x(ov

ota'fopdv

xrjv

45

dv(o xtvEixat,

oxi xd

7rapa8t'8(oatv,

xe

Itci'

ixup

ooxEi xTjv dp/r)v xf^? [xexapoXf^? xtjv

/_iv

26

ztr^csiv,

xoucpa dv(o, Ta oe Papia xdT(o.

,av

i-i Suoiv

ixxapdXXov-oc,

10 aotr^Ta

xai

uTraKXaY?,? so

ouoejj-ia?
-jdp

Xs"|'i

dxoXou&ov,

-(ap

SlOa

xivou[j,3V(uv

xai twv aXXojv

os

6[jloi'uj;

t6

Ot(0,

TT

xottov

''xal t6 ofioroo ?

[xr^-OTS os

dva*j'V(0!3&-^

V T (O

|X

'

ixaaTov'*

to-jtcov

(oc

xaxa

ToJv

eosi "jcYpacp&at

310^16]

p.

Tri3-o6iievov.

outoo xai Ta sv t6-(o."

Ta-jTa,

^Ectc SsTTat,

Y)

os

3 [Arist.

xivr^cjsis

Tautr^v

cprptv,

rjTOt,

oaot^coc

r^

o)?

5 aTt'v.

DE CAELO IV

L.

xal

OTt]

[xexa-

DE

a6|o[jiv(ov

y'

OTi
ras.

Ac
1

di To
litt.

17 xd

EF:

22

a{)Toi?

20

au^f^fj.eva

corr. E'^

ivepYEia]

A:

corr.

E''

ao^avofjieva

om.

xai

DE:

Ta

[xeTapaXXeiv

(18.19)] bis

xtvoufi.^v(ov

DE

yevofx^vr);

yy^eiav

DEc

32

23

a-jlav^fi-eva

29 Trpoa^&etxe E, sed

28.

iv ToTs ?(o

om.

xal dvep

d^pa

F:

corr.

aeris b

16 (xTapa'XXouat] seq.

20

ttjv

aXXtov AE'-:

om.

cJXX/|X(ov

DEF

xa a6|op.va c

29

-cvaf.^vr)s

33

daTt

27

E:

Ac

corr.

Tr)c]

E^
-/)

TO'jTotc

SIMPLICII IN

DE CAELO IV

L.

3 [Arist.

iau-ou [xsxccPaXXet Ppct/sta; s^oj&sv osrji^svTa

310H6]

p.

auva'pcJ(o?,

t6 auTo ioTi t6 u^iacjTov xai t6 voaou osxtixov, oio,

aT6v

xivr^O-^,

^ap s-' sxstvo

TTp6? o

xtvsiTat,

xaTa TOTTOV xtvoufisva (TauTa

av 8s

u-^stav cpspsTat,

st?

ttjv

-ca^p

xivouasvwv sv sauTOic eyei

aX>.(Us

y)07j

ovTa tout(o

10 aXXfov

aTsXs? xat

toc

xat

C,(oi.

ov

[xrjOSTro)

toutou

U7r6

15 auToiv

eTSos*

xtvsiTat,

ou

ucp'

irdv

t6 ouvd[XEt

-(dp

20

rfifj

Ts'Xsta

xfjV

xtvr^atv

xaTd

ou

TOTTov xtvoufisva

xdv

[xovov,

atTtov

sTvat

uXvj

dTsXs?

Tt

/"(]

ou/

STrtTr^OEtoTr,?

aiTtov

ouatav

t6

TotjT(ov

xat ETi Trp6

tot:ov

TsXstor/jTO?*

t6

[xv

-(dp

[xsv

ouvaTat, xal

S-j

t)

ouv xd xaTa

dXXd xard t6v

xa^d

-,'dp

oux

d7rr^ci(oa

dXXoiouai>ai

[xdXXov sartv,

TrdO^j

-ct'vai>at

uXr^v

40

ouatav

T7;v

totti-

dXX' (o; Trp6? Vp-,'stav fETai,

TatjTrjV

xt'v7]atv

oh

tout(ov

Ta ouv xaT'

f^

-(dp

tou

os t6 TsXstov

st:si

xai xivsrTat,

ot6

t6

tyjv

atvtcd[xsvos'

saTi 7rp6c touto,

(oc Trp6? otjatav

iyooaoLV.

TToXu t6 Vp-|'7iTtx6v

t6

STr7j-,'a-('s

sauToi? [j.STa[3dXXst,

ev

ETt,

xaTa

saTt Tr,?

-i'-|'Us

t(ov

ti

xat Ta i>~a a(o[xaTa Tf^v

ot6

'25

TsXsioTsoa Tuiv 30

xat -ctvsTat.

sxdaTou ouata xard t6 TsXstov auTou sToo; dcp(optaTat.

TOTTOV

Toiv

atxfav

ttjv

Trjv Tr^? ztv>;as(u?

s[A'];u/a

Xsyst T7]v S7riTr,ostOTrjTa auToiv xai t6 ouvd[xst,

-jdp

[i.aXXov

drjyr^'^,

sauTov xivsTa&af

s^

t(

ouatac sTvat daacp^o^ t6

Tr,c

s-j'-,'UTaTa

xa

oXa>c

[idXiaTa TrXsovsxTsi

TsXstoTSpa Ta xaTa tottov xivou[jLSva

uXr^v

xtvr]astoc

ovTa xa^' svsp-fstav [xaXXov s/stv sv sauTor?

6ia touto -(ap xat

dp/r^v.

^apu xat xoucpov)

Tr^s

2i

voaov sxaaTov

st?

t6 Ta xaTa tottov xtvou[jisva TsXstoTsoa sTvai, Ta os tsXsio-

ETrr^YaYS toutou

Tspa xal

Ty,v

xa&' 8 uYia-

[xsv

ouvaYaYtbv ouv, OTt Ta

ouvafxiv ^x^'--

saTt t6

oxi 310^

Trpos-iO/icriv,

(2v

o voaspov,

xaO-'

703

xtV7j&f^vat

xat

xaTa

8s

fj

(o?

*'>

aucEa&at

to

tottov 311

xt^vr^at?

svsp-CEtd sart

25 vsiTat oX(o?,

oiJOS7r(o

Td xaTa TOTrov

[xdXXov,

ot6

[xsv

xaTa touto TEXEtoTr^Ta

TfjV

xtvotS[xsva,

o [xsv xt-

xa{)'

dT:t'Xrj'^v,

7rt

-,

Et'

EVTEXs/stav xat t6 sioo? t6 sauT^ov t6 xaTd touto xtvstTat, dcptxo[xsva

TfjV

os stc t6v oixstov T07rov otd Tf,c xard tottov xtvr^asaji? ttjv oixEt'av d7roXa[x-

pdvEt XaTa TOUTO TEXsiOTTJTa

sixoTto? ouv T7)v

[xovov.

30 TsXstoTTjTOs

eaoTiuv

litt.

av]

ras.

t6 xoOcpov

Cc

eras.

ouv]

14

{j.iv

20

diXX'

23

Ttpo]

T^TTOv

xa\ xaTd

30

SetTat]

dXXa

corr.

ex

(5

elooc

5i

6uva'[XEvov

om.

E-

A:

yivojxeva

leTat

ctTTetV.TjCpov

AC

yvc!|j.Eva

t^ot)

om.

DKc

E:

corr.

t^ij]

E-

E:

ex t6 E-

corr.

CE

et

E-

eipTjTai c

CEb:

t6

A:

28 xaTd]

in ras.
a-jTtov

iyyuTa-

E-

corr..ex

E
AC:

AE:

iaTiv

touto

29 auTTjv]

t6

13

vadit h:

CD
-t-

corr.

if)]

E('eTat

26 xtvetTai]

Td

Ac

e/et

om.

E:

5 xoucpov

6uva'|XEvov

18

ACDE'-':

oXios

10

6uva'[Xt]

2 iaxi] seq. ras.

ACE^F

atTtov ora.

auToi;

19

F:

2.")

E"'

17

tTai

Trpo;

ouvarat

corr.

If)

youv

fort.

DE

aTTEiXrjcpe

uyfeiav

aUTTJV

^siTat [xovov, lo

osxTTjxdv

7 t6 Ta

DE:
E

6uvd[Xt

fjV

E-

^6c!o

E^

CD

dXXtov

T(0?

Evsp-CEiv

auvapfxoae(os

corr.

-fpxaTa T^? xaT'

ouatav

12 TeXeto^Tepov

8uva(xei]

C:

ouv

16

tb?]

E-

Tct

voaou] corr. ex

aiTiav iTiT^yaYe toutou

TTjv

II Sv] corr. ex u)v

ovTa xaT'

3 xtvrj&et P>.

et e corr.

9 (ip/7jv] ap/Tjv

tov

Ac

iitt.

ex

corr.

t6 (sec.)] to re

TOUTO,

-Ct'vO[XEVa

STrtTry6toT7]Ta

TsXEta

-^s

i'

oeT)i}^vTC(]

|)Ost

sTTrev,

IvEp-i-Et'^

TouT(ov

corr.

DE CAELO IV

SIMPLICII IN L.

704
xal

^s

ei'

oia

sauTtbv

e^

tt,;

3 [Aiist.

xivt^seo);

310blG. 311

p.

1]

ouosvo? aXXou 311a

auxri; xuYj^avsi

osotiEva.

os

''0~i

Xu[iV(ov

sTvai

xoTa

ovTtov xai ou

ToiauTr^v
tu)V

ti

10 -1

C^oojv

T(ov

eotIv

v x-^

TX''(ov

KpoTEpov T^ ouat'a

dXXd
xal

xtvTjatv

xat

[XTjv

tottov

to

TsXstov

TOUTOu

svsxsv

(jiis

xaTa

/)

d-^u/oi? -apa-j-ivsTaf

Ev

xat outu)?

r^or^

TTjV

C't>d

ouaiav

Trjv

r^ Ta^Ei

saTt. TsXsttoi^EVTa

Ta

oTt

C:

om.

28 xai
Tiup

xoi

(pr.)]

(oaTE TrptoTrj

STci

dr^p

tou

stoc

cpspsTat

?.

eh

xivoufiEva

TOTuov

r)

0UT(0V

t6

ouaa

r)Or)

"|'r(

t6 dvu), oidxptatv T:apaot'o(oatv

Toiv

r)6r)

o'vt(ov

xot

Toyyavci o'jovo; E, sed a

11

e^ei

zi]

ACDE

DEc
xaTct

a'j;avdrjiva
ti

--tal

DE
i^

auTtuv

15

U) yr^v

K:

ov

AEc

a^Ttiiv

auTtov

TEXctOTrjTo, STTStorj xoi

7 au^dfXEva

yevdfieva c

ex

ctuttjjv

(iyyr^ron

STrt

xat d7roXEXu[xva S5

xtvr)atv.

rj[xiv

tOO? 45

t6 xoto)

iTri

T(ov te ev 311^

auTtov

Fc

30 YEv^aOai

auttiiv]

seq. ras. 3

imz OTav iTiiaym

corr.
aittliv

corr.

ex

aixtiiv

t)

ex

K:

si? xo dvo),

DE

8 ra

E
Htt.

18

E:

suprascr.

14

a^Ttiiv

27

K:

auTtiiv

31 y^vrjTai c

TiOp] -u-

abrtiiv

a^Ttiiv

ACDEF

e corr.

25

laxtv c

5 oXd-

13 TrpoEtaiv c

litt.

(at)

(alt.)]

xt-

"{ivrizai i^

3 aXXtov

autd

12 Y^v^oat
(pr.)]

Ip/ETOt

eras.

21 Igti] seq. ras.

tou]

CDEF

(3

CDEc

otov

OTt,

Xs^j^st,

drjp xol oXto? Ix [BapEO? Ttv6; xoucp ov,

TEpov b: TrpoiTov

AF:

rjor)

xtvou[xsv)V

auT'^)

ett'

[xdXtaTa

xot dT:6 tou 5uvd[xei ef? t6 evp",'sta [xsTopdXXstv Tr)V eauToiv

-j-iveaOot

EctoTtuv]

xal

rjor)

xtvsrTat

s; uoaTOc:

-j^i^vrjTat

Tov

Ets

ouTwv

xtvsiTat xot Tcup

t6 la/a-

To-txr) xtvrjaic rtov d'XX(ov uaTEpa xal Tto /povoi

r)

'()Tav [xsv ouv

EtTTtJov,

AXripo^f

-|'dp

sv

EauToiv 30

cpuatv

dXXoitoat^ xat

r;

E-t-jtVETat

xt'vr,at;

xal

7:apa"j'tvo[Xvr,.

xtvEtTOt xot Trjv

uBoxos

Trpor^-j^srTat

vr^atv

dXXtov

Ta Ctpa xivETTat

xaTa

ttjv

os ts- 25

t6

[xsv ",'evo[xvov ttjv Trpo?

7:poar)xouaav toTc C'oot? TO~tzr)v

xaTa

snr^

30 TO)

20

dXXtov TrpostXrj^x-

T(ov

"/ai

TEXstto&lvTa

"j'dp

T:up

xaTa tottov

t)

TEXstoTspcuv, oia Td

31U1

|).

Kpoc t6 [xiaov.

0 TTjV

",'rj

TauTa

25

xat

Trpoetai.

uaTEpa Toiv

xtvr^at?

"/aTa tottov dKoXajxpdvst,

TT)v

au;rjatc,

xai

"i-ap

a-Epijta

(oaTE o(i,otov auT(o "j'vvrjaaf xai

"u/oi,

xaTa tokov, xai Ta cpuatxd acutxaTa TEXsttoi^ivTa

dv

TTjV

xat

/povov Tou TE/OivTO? TcXsKoastos,

C;jotc

TtJov

xaTa

oXtyov StaTrXaats xai aTCOTEct; t^;

XstoTEpov

?)

iauTa

xa&'

tyjv

15

xal

xai ejxppuou xot'

15 [xV(ov.

Tov,

eic

Trpoyj-^sTTat,

'(evicsei

ouaiav

ydtp -civojASva

uSTEpa TEXstoTEpa sTvaf

-j-sveaiv

-1 cpuTtov 01X01(0? $ aTsXou? ExaaTov sts

20

Ta

xaTOt TOTTOV XlVOUfXEVa UCfTEpa

TOt

ttjv

"xaTot

dTX9)

Toc

xaTatJtrjVtov,

[iTd

Ta 81

sivat,

aTroXsXuiisva

0'jt:(o

to aTroXs-

[jlsv

oXoxXT^pwv xot'

toutestiv

EauTot? [xsTaJBaXXovTtov

UiTOSTaStV SsUTSpOV Se ix TOU

aXXo)? xivou-

Tuiv

sv

8uo,

Tza^jd^^zi

xfvr^cjiv,

Iv

au^ofiEva xal dXXoio6[Ava

"j-Evsstv

arjjiEia

xivoij]j.va,

TrjV

ESTi xal TsXstoTspa

TsXeioTTjToc

TT^?

l"j'7u;

Ta xaTa to-ov

[xsvcov

(pr.)

Trpd-

yfvrjTat

A:

corr.

ACDEF
29

t6

CAELO

SlMPLlCir IN L. DE
os Tio dTToXaPsTv To sToo?

(zjxo!

aXX' loTtv.

xoocpov,

ouv,

OTt

aXXtov xtvrjCia>v

xo xoaouxov xai xaxa x6

tc

olov

ovxo? TTUpo? xat xr^?

7)orj

atxtov

xai
xpifp

xat

xu)v

x6t:ov,

vavxt'a?

cpuau)?,

[Xvov x^TTOv,

20 xat* x6

dXXoxpt'(p

ev

xou

(oaxe xat xd

8tdxtxat xoxz,

dXXoxpiot? x^TTOt?

xai

-j'vr,xat

-j't'c/.

/tv

ouvd[xt

xt

xouxo,

8uvd[Xt,

f^v

ora.

del. E'':

ov

f^or^

fov

TOTTf/tov

'/ai

oTbv

olfou

corr.
o'jS

ex xtov

A:

t^

om.

E^:

d-rjpxeiailat

E: xal
(xevoi

E:

corr.

E'''

Trat5l]

et']

corr.

7rat6^ov

rj

K'-':

lT:T]pTT;ai)at

-j'dp

26

om.

DE

Comincut. Arist. VII

v]

Trapd

oxav

ev

del.

dpi)-^,

DE

ADE:

auxiov

rpoaxt'i)xai xai xpscpst

exeTvo Se (o; x6 ev x(p

iazi]
oin.

3 ouv]

Ab:

iov DEK'-':

i6\x(x

E-

22

21.

om.

Sxav]
6'

E
bis

do Caclo.

28

DE

t6 Iv] suprascr.
Siiiii)!.

Tt^pa cpuaetoi;

A
2!).

7 post

DE:

otou] otov

A: om. DEb

11

13 dSpoios]

Ac

21 t6

Ac

22
24

Tp^cpr)

xov]

d)p(5(oc

E:

corr.

e corr.

0111.

Stdxetxai]

eTreiYtJixevov

corr.

D
4.)

E:

pidCr/Tat

D:
2!*

E'-'

30 otacpDopdv E, scd
xiu]

xa xaxd E-K^c:

ixet c

18 supra aT^[3aXv eras. X

Trepa cpucreio?

23 ^axtv

"jtal

lauTI)v c

DP^c

-15

comp. A: iaxh Ec

c: t6/i[)

(alt.)

to

x6 eTSo; dTretXrjcpoxf xouxo

[xf^TTuj

auxov F:

yivo[j.va

oxav Vp-

xpocp-/^,

Se l/st x6 SuvdixEt ota-

ecjxtv

rjyot

E'-'

cpspExat

x6xe

om.

f|

etvai

f|Or]

TTa-|'a-j'tov

TroXXf^v

-,'pa[X[xaxtx6v,

19 ouxtos c

^Stj

E'-'

E^

elvai

(pr.)

DEF

IG Yvo[j.eva
Vjv]

E:

ov

xcoXuov

x6

om.

aoxtov

P^a xetxat

Tratoi

87^X01

EK
6 xaTot A: xal xaxa DEF:
A: dei. K^: om. DE
2p/Tai] ep/sxai
Ab: -7,^ f; DEc
8 xu^et (pr.) E, scd corr.

Kc

dttpoa

dva-j'xdC"/ixai,

Soxouvxa,

ivat

xat

adp^,

oiov

xat iv xoT

x(p

2 xoucpov

[xeT^PaXXev c

x6v oixeiov cpepo-

xo

E-

add. xd

ev

AK-b:

Ixei

guae sccimdum b

-,'-|'ov6xt

x6

(b?

ex t6 E-

corr.

T<j)]

eaxtv

"^dp

-(dp 25

ixe

jxexs/st ttu)? sxt xf|C

[^ouXsxat,

oxav

xai auQSt sxsTvo, ou X-j'xat Elvat xpocpv^.

[XEV

xauxa

Trpoar^xovxa

xat oxt xai xd Ivep-^sta

8uvd[xei x(o? ovTa*

VEpYic)t

30 cpopdv Ev x x(p

(hq xo

xai

xoT? dXXot? ptdCr^xat,

fjSrj

Vp-ct'c(.

xpocpv] xai x6 u-;taax6v,

f,

sauTujv

-j'tv6[xva,

dxskri tkuz iaxi xai /i xt ouvd[Xt xat xtvTxat Trpo? 35

-^,

[XTrootC6[XEVa

-,'dp

t6

sTTi

orrsp

dXXo- 20

sv

ouxto Trapd cpuatv tccoc Sidxst- 30

xai

x6 Vp-(Et'a xai x6 xeXetov TrtY6[xsva.

25 ooxouvxa

^h.

Xt&o?,

dTTOxt&sxat Trp6?

f^v

auxo

x6

dTroXa[xpa'vt.

i'6ou;

x6 ucptaxaadat TTScpux6?, Idv dTrrjpxfja&ai xai STrtTroXdCeiv

cpuatv

xat

auxoT?

cpuatv

sdv ucpiaxaaBat

TTscpux6?,

sTrtTroXdCsi-v

'(ap

xaxd

xax/6[Xvov,

[5ia

(jt)?

ovxa

xou

Vp"|'ta

[xr^osvo? fX7ro8iCovxo-j,

oxt exei e-z^evexo,

xoTrtp,

Xsuxou.

xouxu>v

stti

auvtaxa'[j.vo?

x6v

sttI

svxsXr/sia,

yj

OVXmV

7)0'/)

VspYt'ot

vcpat

[XxS|3aXsv,

e^ fj?

eixz

Iv

xXet6x/jxa

xfjV

-j'sv6[Xva

(p

oid xoux6 eaxtv

f^

cppxai

ItjiTrooiCovxo^

xomv

xa

-,'ap

avto,

Ttopt xoiv

xu/ot,

ei

xat di)p6uj? iv dXXoxpi(p x^Tcoi

t^

Trup

^aTTx6iJ.vov

15 |j.rjOv6,

xat

xi -(tvojjLlvujv.

xax/6[JLva

xoTTfp

EVxauOa

s-aYst xat

otou,

xat

oxt

^r^c,

xou st? x6v auxtov xtvstaUat

scjxt

STTi

x6

svxsXsy^etav lovxa sp/sxat

zl<;

otTTiQ/eo^,

ouarj?

f/jri

Blli

cpavspov

sTrt

K0t6v st? xo xotouxov, ottou xs

~u/ot,

st

f^v,

7TOCi6v

0 TTSpt Xoiv (iVOllivuiV STia^ySt Xat TlSpt X>V

ctTTWV
10

xat o3ou

avu),

x6 sxst'

-j-ap

xaxa x6

oxt

a;uvx6]i.a>c,

xivetTai

lov

YiViTat

ijTi'

rjo-/j

os Tispt xuiv xaxa xotcov, oxt sts lo

cittujv

sxsr xo-ixov

lovxa Ip/sxat

5 IvxsXsy^stav

705

xou<pov xeXsojc ouxs-t

xctl "(svscjQat

xoucpov xai is evTSAsystav

ov

ouva'[jit

311 al]

[Arist. p.

ouv xoScpov xo iTrt-oXaCov, avo)

st

os -('svoixsvov soTtv sxsi.

svep^(eir/.

IV 3

iriYo-

ao;Tj
."il

E:

v xtu


SIMPLICII IN

706
"TjV

iihi

s/ovtl

lciv

3i

TOioijTOV

'AptcJTo-sXTjC

to6tu)V

6'.a

To otxotov sTooc

r/jTj

0Tt*T6T t6 OtX^ToV t6oC

OTav v

T(p

ota

xai

~0

TcXscOC

Et-wv,

XaTa t6~0V

V iaUToTc /l TTjV TTJs

-otTjaav

6.[tyir^z

(oc

xaTa -oa^TT^Ta

15

dXXd xat

OTi ou6v

[xvov,

xtvou[XVov
Xt'vOUC

auTa xupftoc sv iauToic E/t

xouxfov dXr^Olc x6

TTt

oux(Os

Xpou

ucp'

xat xd xaxd xottov xivou[xva

20 dp/T^c -iTOtr^aavToc"

aux6

xa)'

x6 -up
auTi)

25

dTrop^Tv

d't

8 xtVEt Ab: xal xtvEi

ADEF
corr.

ACb

TToao-rjTa t(Lv

VII

corr.

CX XEiaEvtov A: ex

auTtij

AD

et raut. in

A:

ctTtcTirjSrjae

im

A:

Itii

oe

dv(o

Ab:

ADE:

DEc:

^auTou

xd

iaxtv

x(oXuov

iTii

Fc:

xai d^rXr^

Ta TtXdYta

dv(o

auxou

y.tvErTai

(Jj?

16 cpuatxdiv

C
DE^

DEc

17 ouxtos

23 auTiu]
(os]

DEb

corr.

E'''

A:

(pr.)]

F:

auTou

(9)

f^Ta

E^

coir.

E-

yEvrjTat

om.

DE

oyoow

xtvoujxEviuv]

20 auxiu

c:

xaxci] xal xaTot c

om.

dTioOEtyiJev

K: oixou F

35

13 TtoatuxrjTa

ACb: om. DEc

d7T0TE&ev

30 auTou

corr.

T()7rij)

DE

ex airo E^

supra.scr.

lauxou] auTOu e corr.

ryOEt

E:

xd
x6v

i^it

TXt6Tr^xa

cfp3&at

om.

15 xo] corr. ex toj E'^

241l>24

d7roT()v,

oTt t6

E'-'

xou

XiOov 30

a(0[xdx(ov,

iauxou

yivrjTai

t' c

auTOi;

cpr^aiv,

TotauT/)

r;

xat

tcTjv

xVjV

post eoixsv add. oe

11

kazv^

7:poxi)v

xat

i6oc

r^

-(t^v^xat.

cpspExai

A: om. Fb

Fc

iTtEtor)

xat dvto

[Xv

kc,

aux(u 25

aixi6v iaxtv

x6v d7ro7raXX6fivov

cpuatxrj

OXl

xou

x(oXut cpipsaDat

xt

x6

xat xdTU)" 6tc ^dp,

xtvrjixdxcov py-

iTtETTi^OTjaEv

Ac

auTo E: om.

27
dsi

st

d'v(o

om.

E
1.

24

Tou

xt

x6

10 aXX(ov

tpuat/r;;]

07J

6 tote

Fb
A, sed

zX

6 xor/o;

('o^

/prj,

tc

xott (alt.)

om. D?>

eToo; (6)

'jTovJ

ttcoc,

6td

xtvac,

xtvou[xvov

xax' oi-n^v Fc

^Ttl

dXXd xat

OUV,

uTr6

ai'xt6v

x6 20

kv.d\z<:itv

X",'l

[Xv

tpr^-

rcdv

dXXd xaTa au[xppr^x6c aTTtov xat t6 o!)v,

xaT(o xaTa cpuaiv, Td 6

30 auxou x67:ov

X^youc

.rdvxa

uTroaTrdaav

dXXd

xtvsr,

auxo

xouxotc au[X7Tpat'vxat x6 T:poa/(os

'EttI 6rj
l7:v

aux6 aux6

[Xxa|3dXXov

x6

dxpoda(oc

T:pa-j'[XaXUO[XVOU^.

xtvT]a(os*

i7rtaxT,aat

(JoC

dp/r^v,

Trjv xt^c xtvT^a(oc

~p(oxouc

ouT -jdp dvro out xdT(o, dXX'

xtvr^aic"

OTt

xal tcuv lo

Trot^Tr^Ta

(Puatxr^?

xr)c

Xpou xivEixat,

Trup

xdx(o,

auT6 xtvi

xat

aoaTpav.

xTjv

dp/(OV
ucp'

tc

-(dp

-jT^v

xtVT]a(oc,

TTjC

07Tp

xrjv

r)

d--T]6Tjav
r)

xo

-1 x6 dvcu

xr)c

d'v(o

X(o

xivsixat*

Kpt Tuiv CpuatXtOV

(i)?

Iv

cpuatxujc xtvou[XV(ov

x(ov

xaxd

TXi6Tpd c3Tt Ta xaxd t6kov xtvou-

xal

ov

xat to cpp-io

xotj

i'pyjTat.

CpiaTaVl TOV dxpOaTT^V,

touto t(ov

^rpr^Tat

xivou[XV(ov,

oxt ouok

-i,

XtVo6[JlVOV,

ta xaTa t6-ov xtvo6[Xva

xtvoutxivtov

CZp/T^V,

XtVTjSctOC

Kpoc au^xptaiv t(ov aXXcov

[xsva,

ti x6
Xr,'t,

t^tto).

-,'-vr;Tai

(laXXov Toiv aXX(oc

OTi

Slli^

to <pp6[x8Vov

st

cppTat t6:tov;

Gi)ai tc Tov auTOu t6-ov Tt ItJTtv,

10

xauxrjv

xai soixsv 6 312

XsYouaav

t6v oixstov

STCt

6k xaxa

t6 oixstov eiooc cpsp^Tat,

CZ7ToXa[lPa'vt

KtVt 6 t6 x ?

311a9

p.

otxt'o)

7ri

9]

t6 ouvaasi.

Xusiv Ttva ttjv

svSTacJtv

311M.

p.

IvspYouvTi

[xrj

xivodjisvou

-1 Tov oiXiTov tokov xaTa cpastv

5 dzstXTjCioc

IV 3 [Arist.

jpaixij.ct-ixr^v,

~r)v

xaTot totjov

to-j

y.al

DE CAELO

L.

ADE

tov] t6

DEbc
auxou

29 xdT(o
(alt.)]

au-

SIMPLICII IN

xat OTt Tautov ia~i

xivsi-at,

xal

xa'T(o,

1?

u",'iav

311al;j

p.

DE CAELO

L.

ota -( x6

oia

C"/3~3iv,

oux

si;

^sosxai -6

xt

TpKTat vuv,

10

xai

xouoa

cTvai.

dT:X(oc

Ta

xcctoj,

a? Ta

xai)'

Ta

piCt,

Tt

Ta 6

Xa}ipdvt

Ta

Kp^oTOv

d7r6 tt,c

ouv ,3apu

XiyEt

'^

cr^Y=^~^^

cppTat

312'^

Ta^ otacsoodc
-a}i.'fOT-

7ravTa/ou

^apia

u-oX7^'}(oc,

TauTd

Tt'va

oTt

-Jj

laTt

uaTpov 6 xat

laTtv,

d7rX(o? Tidat ooxeT to Tidatv

ij.v

dTrXoi?

/t, xaTa Ta ouo TauTa t6 d7rX(oc

-1

6oxt

xots

ui>t'a^ xtvouixsvots

ett'

i-koyq -jdpio

ErXr^TTTaf

OTXtuc

te t6 yevoc i^ki-mv, xat oaotc

15 Xey^o, cpr^arv, zi<;

av(o

txkv

xotvr,?

u'itaTd[xvov, xoucpov 6 arJM<; t6 Trdat

EiTa

sioc
45

xat xa'T(o,

auTa

Papu xai aTrXaic xoucpov, xai

ETTtTroXdCov.

312=i

y^^

uYiaaTOV, 40

'''^^'

Ta os xou^a, Ta oh

eaTt',

ou

OTt

oia xt Ta

xai dv(o

,3apa

[jlv

auijLpatvovTa,

-poaaT:ooi?t auTd.

os

t;

autxpaivovTa TTSpt auTa

toc

KotVTjV atTtav d-ooou; toTc C/i"ouat,

a(o|xa'T(ov,

av(o

Trijp

707

xai oia t6 xv6v t6 xouov.

TO'j

T(ov

311a9. 15]

p.

Xs-jxoTrjTa.

Ta; 0 oia^opas xal

4 [Arist.

3.

av xiv9iTat xai [iSTa^aXX-o

uYiaot-ov,

p/sTat, dXX'

IV

djxcpoTEpa uTzdp-

jjir,

oFc

/apaxTyjpt'C(ov.

txkv

djxcpoTEpa

-,'dp

U7:dp/t xai xou'fOTr,>; xai ,3apuT/jC, (Sa7:p Tot? jxEaotc ouo aTOi/tot? dipt

Xat

UOaTt,

20 7:p6s

[xv

Ta

ucptaTd^xEva

8e

xoucpa

7rp6s

d7:X(oc

xoucpov

t6

cpr,at

p."^{>0;

E:

y,[VtTai

A
A

om.
xai

()

12

ooxeiv

14

OTTtu;

om.

auTrjv 6uva[.tv s/st T(p

dv

CpEpETat,

E-

otd

AC:

xoucpa] mut. iu |3apea

ei^

[trj

15

otd]

dfxcpoTep'

19

mut. in

6e

om. A

oti

-20

Tr)v

7 xd

10

Tidatv

15.

xtjj

uyfetav

xai

ol

t6

[XYJ

xevov

xat

xdrto

dv(o

u7ioXett}^co;

oe

xevov]

corr.

E"-'

euileia c

U7:dp/r,

uTroxEi^Aevoi]

U3:pxet(x^v(i)

21

IG

xdv

(oaTS,

e corr.

a-j-

xai

t6 tu/6v25

E-

i-tTioXd^^i 5^

to'j?

l<Jx(v

18 auxeLv]

u7roxet(XV(j)]
E'-'

ou

dXX'

otov xoij Txupos

'*

corr.

suprascr.

DE

18.

19

E:

xat xoOtpov

E'-

E"-'

zC]

xoiouxov,

6X(o,

ora.

xoiicpoN]

/apaxTTjpfCov

dXXd

xai

[xt)

,3Xe7:(ov

",'evos

TU/Tj X(oX'JOV ETEpOV,

eio;

(.j)]

13

mg.

TI

[XT]

[xeysOo?

tj

(xexapctXXei

Toi)

xai dvto

dTrXdic]

iu U7:oxt(x^vo)
^jttTToXdCet

T7)v

a[xtxp6Tr|Ta

Cr/xoyaiv c

DE
DE

CDE

otd

corr.

xal

ACb: om.

(xYj

d'v(0

t\ oe t6
TotouTov,

xai)'

dXXd

t6 Se t^ cpuaEt TOtouTov Suo xauTa /apaxTr^pt'Ctv

au"|'xptatv.

te

auTYjv

cpiSatv

dXXd

xoucpov

[xovtos

dvTt Tou ts

7:t7:o- 15

[5apa,

r^

Ta 7:i7LoXdCovTa auToT?

os

t6

i7:v

TYjv

U7TpXl[XV(0

d7:X(o; xou'fa

xat [xovov d^cXuic [Bdpu t6 [x6v(o; ^apu.

Tu/6v [xoptov

auTot?

exeTvo

TOJ

[XEV

zitj

,3ap'j,

7:p6c d'XXo Tt

25

U^itaTaTat

TauTa oux dv

u7:oxt[j.V(o,

[xovov

[BapEa'

IxdTEpOV aUTWV

OtOTt

Xd^ct OE T(o

Tau-a

xijj

20

6e E'-

10

-d

uTiepxEtixdvio o^

om. E

[xev]

^ap^a] mut. iu xoucpa

mut.

U7:pxei(xev(u]

E"-'

[xovov

a
hi

om.

ras.

corr.

A
litt.

E'-*

E, sed

-Ar/j^iryi

24
20

(pr.)

om.

xoioijxov

Tiupo;] corr.

23 auxrjv] auxou

om.
ex

Trpo;

25 xd]
E'-'

DE

e corr.

27

E'-'

(x^ycilo;]

xaO'

8]

xai)o

se(].

xo] x6 xoiouxov
(j.(5ptov

K'-c

corr.

45*

E:

'^'V.^'

SIMPLICII IN

708

DE CAELO IV

L.

4 [Arist.

SUMS]

p.

laxiv 3l2b

7:t-oXaCxi ^0T T(o u.7rooiC38at, to ouxoj TTEcpuxo? aTrXtos xoijcpov

Sc

6[xoi'to;

-0 a-Xu); papu.

xott

OaTTOV

TO TT,V aUTTjV XlVTjSlV

t6

5 OtX

xjrArjyzi xat

Ta

OSOIC

[XV

To

-AT]!)t

xat to xoucpov, t6 Oi tu)

j3apu

otopiCo[Jiva.

|j.rji)t

T^

xa&oXou t6

[xy;

XT^Xa

dXXd xa^'

d-XuJ?

-j-O^P

t6

PapU

xat ouTO^ drXujc xoucpo? XlyotTo irp^^

dXXd

-tT:oXdCi "(p uoaTt t6 Zz ou,

ozosov dv

oi,

dpa

xaOoXou tou

ou

X"jTat,

TY)V

ovtos toutou,

0 7:pt

Et7:(})V

dXXT^Xa

25 7:p6;

Tujv

lcpEcyi?

Ta

xai TOUTujv

F:

8.

ky.ari[jOi<;

E, sed

xo'jcpo'J

17

DE
dXXd

Tovi y(.a%6)<.0M

DE

24

lcpeSr^S
Tj

aWa]

iaxt

tiJj

v.al

K:

xou

AEF:
om. E

21

yvio\i'Jot.i

ujv]

ai

t6v

X-|'tv

CE

E^

av

EiV,

31

(b;

iJ.i[jo<;

om.

D:

xoucpou

AE^b:

C^J^^ouvTa

corr.

8y]

ex

Fc
25

a'JV&^T(ov]

del.
ttjv

dTiXd)?

E^

15

AEb:

t(^

u5aTt

E^

corr.

aTrXciis

dcpe|7)S

xa8o'Xou

DE^b:

a(0|xdT(ov

E'

toj

K: IxaxEpa;
xat (sec.)

DE

[xepo;

Zk]

2G

e corr.

20

E^

CDEF:

E: comp. F

DEF

29 post xauTa

tov] e corr.

auTuiv

[xsv

7 t6 (tert.)

CD:
23

Ab:

cb;

tou 6e

t^Xeov

Ta

2 to5] corr. ex t6

Ac

Pap-js

dXX(ov] dTrXdiv

ex

[xev

xat

10 ^xaT^p(i)

xal

auTd tou-

ouov

xou

13. 14 ydp dTrX(i)? dXXrjXa

CE

tujv

oTt, 7:tOY]

ydp dxoXoui)T Ta auvt>Ta.

GTOtyeia

Ac

T0UT3Tt

X",'i,

tou

atTt'a

Papso?

xt'vot?

fi

0 10? 10

d7:X(o?

iv xoX<; dT^XoT?, iz (ov I6

f|

Xt'v(ov

7:Ept

corr.

papio;

om.

K
corr.

otjov

E"''^

dXX' Trav

xaO'

oTt

UTrap^i^JvTwv] miit. in u7:a'pyovTa

v.al

xaftdXo-j (pr.)

xal del.

toj

(i;:X(u?

11

Trav]

xai

d7:Xd.

ot^Xov ylo,

(uaTE

/prj

corr.

mut. in

[XV

auj[xa'T(ov,

l7:a'"j't

auvOETOt? YEyovEV

Toi?

dTrXoT?

ToT;;

x(!if)6Xou

(xt)

dXXa 7:apd Ta

otacpopd,

auTT^

13 dXXd] dXX(i

I)

Fc
19

ACDE:

oin.

28

Tujv

[xyj

xaxd

t6 8 ooiop

eI^t],

/i pdpoc Ta 0 xoucp^iXT^Ta,

[xV

[xetcS/ev,

l7ri7:oXo(Cei

Ac

lcTtv

Ta 0 ^apsa Elvat,

xoucpa

d'XXu)V

"^*"^

''^^P'

cuYx^iTat xat TauTa,

TiEpt

xai Toiv

vxa /pTj 7:oXu7:pa7[xovtv

30 iXaTTOv

oti

oTt

t xai)(iXou d7:X(os xoucpou

tou

au)[xdTU)v

d7:X(ov

Tujv

TauTa ydp

auv()TO)V

papu? dv

7:up

o,

otjXov

XOUCpOV.

-^^TjV

Tou xaOoXou d7:Xo)s papoc

xai

5 To

dyjp 7:p6s xo

auTTjV dvaXoYt'av 6 \ikv

TTjV

auTou

[Xv

45

313

xai auT6 (oc 7:p6? t6v

d7:Xujc;

20 xat 7:p6$ Ta dxpa a-oiyzXa t6v auT6v iyouai X070V.

TpoS

[J.V,

oXov xat [xipoc, uotop

d7:Xu)? xat

dipt xai otd touto

ucpi'3TaTat T(o

Tj,

papu

d7:Xuj?

d'X-

''^pos

xaTa touto dv

OTt ou t6

t6 u3u)p,

Trdv

*<>

t6 Oo

dTjp

OlOTt

xat

uoaTt,

TrtT:oXdCi

xat

[3apu

/i'

dTrX(o?

XOUCpOV,

au-uiv

xaTp(i)

toc

xai TauTa oi,

auTa t6
t6

(3TI

[Xpoc,

i.'t

Ttpo; 35

papior

aTrXioc

auTuiv d-Xui; ivat

[xv

xat

d'XXo ti

[XV

EiTE oXo?

T,

uj3T t6

dTrXtoc '/t,

d-Xuj^ xoucpov,

6-030C dv

TOtauxa tvat

t6 TpOV [XOVOV UTrTjpyoV, -d7t irpt

'j-ap/ovT(ov xai otd touto d[i.cpoTptCovTU)v.

dfjrpolv

Tiv

ExaTpu) d[xcpoTpa

Tou

TTEpi

TauTa ouTU)? 3t1 ^apia xat xoucpa

oTt

[j.3u>v,

OVTOJV, 30

auTot

otopiC^tv

<Sv

7Vt

6o

t7ru>v

WV XaTptO

Xat TOU OLTZkiaZ XOUCpOU,

10 Tujv

u~a'pyt

djxcpoTEpa

fJlTj

yap

Ofi-OCpUuiv

/t TTpO; TTjV XtVT^dlV.

XtVT^tJlS

TJ

ouo azoiyeitov tou t uoaToc xai tou dipo^,

[j.3<ov

15

TO TtXIoV

Cpp(J&ai

t6 -XioV TTpOS t6 IXaTTOV, OUTIO Xat

(JU*

xoij outco 7:cpuxvai oyjfi^rov

0!S"pov

-/at

A
30

yiyo^t'^

CAELO

SIMPLICri IN L. I)E
TOUTo 8s xcd Tous 8ia

Tov xai Tou xevou Xt(s.iv,

6t'

ollbi

p.

aiTtav t6
r^v

o?v

799

Ta

aa)[i.aTa,

xal Trept auTOu tou Tr^pou;

iroistv

r,v

TOUTOU 7ap 7V(oa&evTO? or^Xov

saTi ^apu

[liv

XotTrov,

313

Tupto-

t6 os xouccov

oia Tt Ttbv s^ auTuiv 007x21-25

iaTt Ta oe (Bapea.

xoucpoc

[iv

[Arist. p. 311 15. bl]

to -Xr^psc: Papea XEyovTas eivat

[xsv

8ta os To xsvov xoucpa, d^ioufxev

5 [Jtsvtov T(i

IV 4

os

l'u[j.|3a[vst

-avTa-/^ Ta auTa

[X7]

so>? tou

os uoaTt

t(o

30

STrtTToXaCst.
Et-(ov, OTt Ta auvi}sTa ota
Tat Tojv
10 xoucpa,

TTAsov

[xsv

ttjv

twv

dirXojv

os iXaTTov [xsTs/ovTa

T(ov

svaTaatv vor|ae Tiva

auTojv d7T>,ojv au"f/csiTat,

Xs-jouaav

tyjv

otacpopaiv,

Ta

(ov

au-,'xst-

Qapsa Ta os

Ta auTa uavTa/ou sx tojv

st

cuXov TaXavTtatov

oiov

e?

sart

[xsv

xat sv

ov sx T(ov auTojv auvsaT/^xs aTot/st'(ov xal [xoXtpoo; [xvataro-; 6aot(o;,

irapd Ta OTOt/sta
-rjrjazyjn^ sTTiev

xoucpa,

15 xat

6 'AptaTOTs'Xr^c,

dXX'

sv

evTauOa

xaipov

sv

Tou

20 otacpopa?,

Eg

Tou

auTojv

/ojpc/.

(ov

sxaaTov ToJv [xsTa

auTr^

aTaTat.

auvDsTa,

Xust

t6

-zrup,

[xsv

oe

oe outoj? e/6vT(ov

ttjv

(xev

xatpov

Ac

[xev

E'

uoatt

-ical

21

(alt.)

Ac

(x^v

Ac

ev

corr.
TiXetoat

'joaTt

e.\

Tcdat

orj

DFc

fXT)

11

DF:

oi

oe

K-

22

to oe izXtloci
TidvTa

2i)

Se iv]

fjv]

om.

(7)] 2(os seq. lac.

(pr.)

auxujv

oaa

xoucpa

77;? l/et

ucptaTaTai

TrXTjv
ucpt- 10

TrXei-

uSojp

-j-r^*

yj

5s
s~t-

pdpo? e$et xal sv

Trecpu"xe,

E^

propter h

C:
0'

CD

10

DE

17
corr.

auTtlJv

e.\

'J'J

(i)etl}r,aav

K:

I),

Ttva

IvcJrja^

xat

ciepi

cjfxpaNst

DFc

TictvTa/oiJ

om.

15

DEb:

d5toiJ|xv

cri/i

AF

Ac

a'jT(ov]

CDE:

suprascr.

et
sit]

14 r.poczyibi] 311
Tij)

A: om.

xoucpa] corr. ex irdvTa xoutpov

28 KawTayji

xat

-^dp

A:

oe] otd

12 aTOf/eiov
c

2.^

Stdt

E^

XeYcIvTtuv

CFb

eras.

A:

eis

et]

dept

|xoXii3oo'j

X^ytov]

23 t6

iraTroXctCet

bc

h6r^az

Xi'j3oo'j]

Sl

Td auTa

TttUTd c

Tiva

t6
et

t6 Trup [xovov ouoevt

-^tjv

t-^j

ucpiaTa-

eXaTToat,

TrdvTa

etvat

sv

t6 xa'T(o pOTrrjv cpuXd?et, otOTt Trp6; exsiva [3apu eaTtv

TiX/ypous] e corr,

om.

(18)

oe

xoucpov,

&a-zp

Trjv

l/etv dva-j-xaiov

eic

toOto] corr. ex tcjtou;

il^lo\)

-ydp

et

'{r^';.

t6

7rXst'oat

eTrtrroXdCov

ouSsvt eTriTroXdCet,

[Bdpoc

elvai 313b

^dpoc s/st zXrjv Trupoc, xai,

oti TrdvTa

t6

Xs-jOVTt 45

t(Jj

tojv aTCXoiv

6 'AptaTOTsXr^? atTtov

oe ev [xev toi? d'XXotc a(o[xaatv, oig ucpiaTaa&at

30 Traatv auTOt?

sra/Oeraav
xr^<;

Ta aTrXd a(6[xaTa [idpo; e/etv

TrdvTa

t6

^r^?,

[xovtj

toutojv

aTov TravTa/ou

t6

orjXov,

TrXrjv

-jdp

Ta

sx

Tcupoc xat TcdvTa xoucpoTTjTa irXTjv

-irXTjv

40

tou

suXov

?uXou e^rrtTroXdCovTO?

*j'dp

dxoXouOojc

dXX'

xst[xsvr|V

au"j'xstTat

ucptaTdfxevov papu,

'(%<;'

tou

TaXavTtatov

TauT/^v ouv TYjv dTToptav, ou/, (o; Tivec (ur^dr^aav,

au^x^aivovTO?

25 iroXdCst irdvTa

t6

saTt

auvi>sTotc [BapuTr^Ta xai xoucpoTr^Ta

Xs-i^ojv

Tat

^apuTspov

(o^

Ta au-d [^apea saTt

-oLvzrj.yoo

[xr;

Oo uoaTt t6 dvdiraXtv

[xoXt^ooc xdToj /(opEt.

irapd

Tt

xat

sv Totc auvi>STOt; saTt'v,

[3apuTrjC

r)

otd

dspt

[xsv

[xvaiaiou [xoXtPoou, ev

TTjv

xai

xoucpoTr^c

r]

35

xai ev uoaTt

ds'ot

^v

GSaTt

16

sq.
.scd

auTtiiv

AC:
CDb:
[xo-

corr.

ADEF

t6 Se eXdTToat] dei. E-

Se]

y^^

CDE:

t^* y^c

del.

jtX^jv

Td irdvTa Ac

2G ante

^TriTcoXdCet

E-

SIMPLTCII IN

710

DE CAELO

L.

ucpiCfTatxsvov auToT?, o6xti 6s xal ev

s-troXa'3S'.

-poc

T(p

tt^?

}xopt'(p

ou

"yr^s,

-p6; Ss u8(op xai

ota TOUTo ouv 6

KOAa'Cst.

dipoc,

tou

xai 6

6toTt

TTOXXOU [XSTS/OVTa dspOC

[xvaiaiou
sv

dr^p

TauTa
15 po-(ov

SV

svavTtav

TTjV

xai oTi

^/SN

[xrj

xdv T:avTa/6{)sv

s-XiTO t6 u6(op
Ev

Tsx[xrjpt'ou

i^apuTspov

sTvai

dvTtXs'((ov

Y(b

ci^pt

otoTi

UQg.

(2)]

Eixoc

[3dpo;

Dc

ToiouTov (Arist. 308 22

Ac

c'^'JCitT(ov

27)

E: evan. F
21 lauTO om. Fbc
^cpdTiTOVTai

A
ex

AE:

To]

E"''

scripsi:
corr.

[x-

11

2.5

T-^

lyytvtaDai

13

Tretailets

lcpdTiTETat

(alt.)]

bis

Toij

iiii

corr.

14

F:

DEFc

24
corr.

-/.a^i

Kc:

ex uupi

c:

E'-^

Ttap']

om.

utto

Ab

ecpdTiTcuv-

23

otd]

succederet b

27 dcpuatTou E:
cpuarj&^VTa yev^aOai

18 uSaro;] seq.

20

tangentia b

UTiexeiTO

i~z\

pdpo? Ab: pdpos e^et

DEF:

mg.

ttXsov eXxooat

corr.

ACE:

pctpous
E'-':

E-

'ijz\.

ouovTas

corr.

cpa'7iTY]Tat

16

3 im-

ttoXXou Yp

Pa'po; lyst

E^
^ll''^ 6)

riept]

auiov

t6v

et

corr.

E'

314

66xst T(p

TioXXoii]

E:

Trpo? t6

i^tvsaOai cpuar^ilsvta

au^e?/!

oirsp

propter quod b

E:

to 61

[iToXs^xaTo? sx 45

dxpt[:lt'a;

(Arist.

40

utt'

5t(jpr^-

"(S

auTou.

dTc'

xal (pr.)]
poTrrjS

DE:

5T0t/_i(ov

E, sed

'[zyitji^cti

si'

Ticp'jarj[Xvov

tous] t6

22 toi/iov]
ex

(b?,

AEc:

corr.

TrXelaTOv

mut. in d^pa

19 Tipo;]

corr.

A:

oe xxX.

okjti
e

TiEipaTai] e corr.

litt.

C<po^

ouvaTr^c

xr^c,

D:

V,-

d^pt]

17 eyt] zyzi pdpo;

om.

ixsTa

[j.vataiou]

del. ev

15 'ApiSTOTsXrj E, sed corr.

DE

papsTTat

'J^

dax6v tou dcpuaf^Tou,

2 010 F: oti

Fc

deinde

TOt'/ou,

dXXd xai xoucpoTspov auT6v

sxdTspa

Trap'

Ta sv TaT? oTCaTc T(ov

s/stv ^dpoc xat

[xfj

alt.

y.at

tou

xai

(b;

^dpou? afaOdvsaiiat

f^v

[XT/_ovTa depo? (11) om. A

xal eyst (11) om. b

ora.

tou

aia- 35

[xrj

iroXu xaTaouov-

/atd tov daxov osixvuatv ou fxovov

E"
dept

Tci)

Jl

ataQdvsaOat [Bdpous,

-sipaUsU

6s

sk

awiyzio. tou u5aTo? tou

7)

tou ut:oxsi[xsvou

xal

Trscpuar^ixsvov

[^ouX6[xsvo?.

Ac

xaTaaxsudCsiv

iTsipdTat

xaiTot Ttvdc

u6aT0?,

r^ sauTou

tou

t6v

'AptaTOTsXst,

66$av

tov toT/ov sauTov aTr^pt^^stv

oX^Tr^Tt

t:^

Tou auTou

-oXctCsi

OTl
oiti- 30

TrtSTOUTai,

nToXs^xaioc os 6 [xai)r^fxaTix6? sv T(p rispt

scpdTTTtovTai

otd To TravTa/o^sv

dspa

xat Ta

pdpOUC.

S*/St

daxwv

~">v

ouvaTov 6^ Trp6? touto Xs^stv, oTt

aTrjpi^ovTOS sauT6 TrotsT

txsvov

ttoXXou

To uotop oux s/st, 6stxvua'.v sx tou touc xaTa6uovTa?

[xsv

Ta; pd&o?.

25 xov

sCTt

sauT(ov /(opa outs to u6(op outs 6 drjO s/st [Bdpoc.

20 T s-ixst[xsvou T(p xaTa6uovTi

auTou

^^-

[xsvTOt 25

iv

pdpoc Xi,

TOTKp pOTTTjV

T(p 'AptaTOTsXst

s/(ov

9dvsai)at pdpou? tou S7:txst[xsvou

Tot/(ov,

Toirtp

oixsi(p

TOU dspOC

T(p

'AptaTOTsXTjc

[xsv

xat auT6c, OTt sv t^

COrr.

to tcXeT-

sXxouat -Xsov -aiv dcpuar|T(ov sv dspt.

vsc -sc5U(3r;[xsvoi

D:

s-t-

"i'ap

l;((ov

^apuTspov

[xoXt'p6ou

tco

5s 6 dTjp sv T(p oixsicp t6-(p pdpos

Tat

TOUTOt?

77^?

Tf|,

uoaTi, OTt xai 6 drjp auT(p ciTtTroXdCsi

dspt t6 TaXavTiaTov cuXov

10 [xsTS/ov

ras. 3

8s drjp

ucptSTaTat ^ouv T(5 20

xoucpo?*

-{r^v

OTtoaoc av

txsv fjLoXt^ooc,

afxcpo)

77;?

SISij

Tsf^ij],

xat oid Tou uoaTO? xaTaSusTat, t6 os TaXavTioiov ^uXov dspoc ttoXXou

cJTOv

[isTcyov s-tTToXdCst T(p

10

t^?

dspi papuTspov

Tt5

sv

yap s7tn:oXa'^sr

xolox-^
sttI

t6 TTup xoucpov aTrXu); ov auT6? ^apu? <jtiv

[jLsv

5 TTUpi S7:t7ro/>a'^ovTt auTtG*

^czpos

sav

ov,

fjV

311^1]

[Arist. p.

^dpo^ f^sf

-j"^

t6 sv di[A uStop ytj? tivo? papuTspov

6i6

IV 4

corr.

DE

Orj

dr.^

E-

DE

aUTOu

28 Ytva8ai
29

TTEtpa&els]

SIMPLICII LN L. DE

rppov atadaov

laOO

TTOO

[j.auo

i)c

Tl?

iyovTa

'JToiv

fir^Ov

xai

Tiva

or/csio'.;

aUTOV iv

T^ohz
oi,

aUTtjl

o-p

TTjv

x7.t7.

wa-p

/tv

viav

To -'jp,

iiz,

si'

oX(oc os,

[iiap'JTSpo;

To

xal TrdXiv tov

[xrjva

to

tov

auTa

s/stv

iv

ds'pa

[xiv

os

iv

[xsv

dsoa

xal

[Xfjv-/]

'fq

xat iv TOt?

iv auTtp

30 S7UT0U
oivui

daxov

T,'jpov

ras.

(iSpoixSVOC,

To-cp

11

'2

Il^

ras. est

litt.

hic

12

A
AF

a'jTtp

comp. F:

5 /t

X-^Y^^v

28

clel.

des.

Fb

corr.
:

dspa

e.\

a'JTtI)v

ccJTttj

iv

.si>

tpr,ai)(o"

iv

'/(si^jrx^

('0;

d-'

DE:

oni.

K:

AF

ev (alt.)

F:

corr.

E-

e/et

Ab

Fb: d

l'l

2.i

T(p 45

'iH^

dfSKrl.

E:

cp'J3tSevT0?

E
-

3 zplv]
e corr.

E:

sei].

sii|ira

oin.

toOto Xo'yov

.ut)T

xoJ'.pov

aJTttT]

iv

xtvou[xvov

Elitt.

ttJ

i~t

-'.puar,[XVOV

[3ouXr,asTa'..

corr.

Tot; 40

6s

s/.''vr,c

dvio

appsjn)]

14 (o; F:
a'JTt;)

E:

u.r^-

a-jT^^jV

[xsv

sv

ouvaTov

to

Tipo;

seq. ras.

7 e/oi

iaTt

xou^i^^T/iTa, 3o

Tot? [xst'

oX(o?

-j'dp

dtcp-jshou

ou

s/stv,

'.psprj^xsvoc,

t^ttou

30

AptaTOTsXr^;

a'jTov

dr^p

o'j/

(o;

typn^lz]

o'jt(os

dspa Xs-

[xsv

ooxouvTa

dXX'

G t/yna.] e/ov
liic

a^j-fcs-

TOU? OtO[XVOU5 TOV

oixstou

A: om. DEF:

Fb: xonov A

aJxirT]

Tov

E-

corr.

-ojj

eauTO-i

po'jXeTat c

Xrcstv

25

ioTt xoucpoTspov,

[xst'

ixs''v(ov

'iT(o;

Dc, mg. E-

E:

"24

X-'tV

^r^v

a'jTo;

"fjC

sauTO'j

tt^

d-'

dcpuavjTou.

to'j

ouTu)

iv

d'v(o

dipa

[3ap'jTrjTa.

[xiv

i-t-oXd^(ov,

ixaTr.vai tou

e-jpov

to

dvd-f/.Tj

r;'jpTj-/.Evai

EF:
des. E

om.

dXXotc

Eivat

-j'dp

E:

i-1

OTTSp

xou'fOv
o'j

eitjv

^toyfjTTjTa]
oin.

TOt;

(oc

AE'-: T^pov

K-

xai

/(op^x

6s

dXXtoc

xo'j'foc,
(o^

'.:;uaiv;

corr.

F:

i'prjTat

TauTa, dXX(oc

'.'pr,Tat

aTot/s''ots

xou'f6Tpov

otxs''(p

xaTd

dX7,l)(oc

auToij

'iipo

to

-irpoc

[xiv

xou'.p6Tr^Ta

ttjv

JiapuTrjTa

7-upi

xryy^ozr^-zfx,

20

[xrj

dva-fxaTov

tov

(jj;

'ftXoao'fajTdT(ij ^luptavtp

toj

[xsv

-po?

touto

irpoc aKkqXrt

[xovtp

x-q

tov

tottwj

oixt(o

t(o

paaTtovr^? (b;

^-jXo^ov

uooup d-X(o; 3ap'j,

os

'jotop

Ta'jTa

xdv

'S-nv/tirjiq

13

to 0 uoojp

iauTOU to-(j)'

tout(o

i~'i

xaTd

-xat

-apa^dXXot

25 To os 'j6(op xat iv a'jT(p xat iv Tot;

dXXotc

av

fi-ot

outcdc /t 6 drjp

st

Iz uoujp ^aptJTr^Ta otd tyjv

Ttva

auTa

T'-s

(oaT

os,

10

'J3''?

ooxo'j[xv d-oTiOss&ai,

Tt

d-X(b; xou'i(o xat iv

To

-dp

io''6acv

'AXXd

pOTrr)

iauTou TO-to,

t(Jj

i~o/r,v dvaTti}[xvoi zr^z

-(saOai d-X(o; xo-jcsov,

-OTS

iv

uoaToc jjdpo;

to-j

t(o

'^('vTa

6ta'^opdv

20 s/ovTa,

Papo?

IlToX[j.7.ro;

ouos

i'i''o'To

rzXr^-

[xif^T

'.5'J3'.xr|

t)

To d-X(oc xou'iov -poc to d-X(oc ^ap-j,

au-fj'VaTpov

i^

770

to

-,'a),

3to'./si7.

tou '36aTo; 6

-'.

st

o-sq tw riToXs-

tivi,

tov 7'jtov XoY^JV pdpoc i/stv iv tco

dvaTvor|C

Tr^;

(a:

aT7.&[X0V ^^7'}'=,

i-'.r>7'i)rjV

Ta

0 314

tojv

acr/olj*

TO XX0p3[XV0V 0[>7Tat T[iO'irp.

(.03-p OUoi

pdpou? d-TTO&ias^o; aiai)avo[XOa.

U0(op,

'.'/;

xou^fjTr^Ta /t

drjp

sitj

dvaouovT; d^KO

-j^dp

dpa

'^jVTa

[xsv

dxoXouOov av

TO

to-oi;

711

nToXs^xairj; 9>i3t, xou'.po-poc 6 -K^^fuarj^xsvoc isTtv asxoc tou

oj?

a'fuaTf)Tou,

15

ojc

touto'

X^^r/ov

toO

iXayricJTi

[Xv,

st

311^1]

i-JO/^ZSVXl

7.'JT0V

ovtk

xou^fOTrjTa,

[xrjTS

av

/oi

p.

'fj^rjt^ivTo;

tOV

oti,

[Arist.

Tou otxerou Trj-ou, Ta Tu/^jvTa aiJTOU ouxTt av

(jTi

xat

toic

iv

7.v

7.[)r>-7;

6[xoXoYr.

10 1

xal or^Xov,

IV 4

xotl

[B^ryjTSpov

'.i'jarji>r,v7.i

au[j.'fi}r|''ST7'..

i'"/t,

ovtoc

aUTO? KilpaOcU

X7.1

koIv

os

[x6tX/,ov

"

'j/yjTf^-vi

CAELO

dnXio;

corr.

34

c.x

(alt.)

aoTt;)

^o-jXi^aeTat

K:
.\b:

SIMPLICII IN

712

DE CAELO IV

L.

xav IXctTTov 6 -ccpuaTjasvoc daxoc

otva^xarsi

aTOiysra

Tot

po-Tf^v

V T(o
5 Tou

Torto.

a'JTO'j

-po?

dsoo, aTspr^aiv

youjxcvov

TU)

'svofjisvov

T(o

Iv

sopd^si.

10 "idp 6

xaTa

d-r)p

dTO-OV, oTaai

dxpt^ous

xai

(6v

dro

dspo;

~'''^

t^^

X<^P^
dspa,

tov

dv

stco-

sauTO'j

[xspo?

t6 xdT(o

stti

(bc

lo

oid

sSTai

sir^"

o-sp

|5pii)(ov,

TOU 'Api3T0TSA0U%

8s

cTTSIOT)

aTO[idT(ov

pdpo?,

ar^-OTS

xaTav(0T!.'aaai)ai,

auvsyst''^

tyJ

ppa/'J

svioTS

Ti

xptatv

T7JV

t6v dax6v dr,p

15 Tspo;

sv

'/(opa

-Xsov sXxstv t6v -souarjasvov dax6v tou xsvoij ou paotov dvopo?

stTiOVTO?

ouT(o;

OOXSl.

T(0 'ApiSTOTsXs'.

314i>

xal

t6

xat

6s
Tt

d-optoTspov

d3xo'v,

d-6 tt^ auTou /(pac

csuaiv

xal

Tfj

-scpu3rjasvov

Tov

o-jtw

ys-uos?
otxsta

iytov

3'J3Ta3iv

TTjV

dspoc to-w xaTa

Iv

oTfxai,

aXXa [xa)Aov

d-jxm d7;p y.axiyzi tov daxov

~f^{'

auTio

iv

t6

ouSs touto,

acpuciT^TOu,

ps-si jj.aXXov.

to'j

pdpo; s/siv

xai

sXxstv

Tto

dspi

auT(p

os

To

-Xsov

TO'jTO

6 ^o^p ^^

sv

13]

s/siv iv Tto iauTuiv to-w,

t6 xdTto

uSaTi ^uXov

3IlbL

[Arist. p.

aujJ.-szTa)XU)? "iStoorj

os

to5

i'K'/.r^

Ttvct

Ocixvusi TTjV af/po-tav auTtov

sl'

dvDpooTrstmv siacpuatotxsvo? u^po-

s-tTiav

(o^

15

staTtsaTrotjievo? st;

tt^

acpuar,as(o?

Tic

6i'

aujx-Xyjpoutxsvo;

dxp''|3siav

[xr^os

7tpoaTti)r^ai

ToaouTOu

to'j

xaTa- 20

(ppovotrj.

p. 3111'

Oti os laTi

13

^apu xat

dz>.(oc

Tt

xai t6 u<ptaTd[xsvov cpspsTat

'Ex

20

t6

3Tt

xat si-(ov,

'j''.ptaTd[xsvov

05 dTtXoic

pap^j

sxaTspov

vjv d-oosixvuatv a'jT6 o'jt(oc

25 dzXuic

zoTS iaTt

Tt

'j7:[xvr(3s,

xo'>iov,

[xsv

[xt;

TO'j

u-6

[B^^jiLsvov

6c

T(ov

Fb:

oin.

xat touto si-(l)v

Xa[xpavovT(ov

"1*

^apu

t6

[xovov

yevoixcvov

F(b):

K:

F:

ex

Fb:

9ets (comp.) iZ[x-o'(xevo;

au-ov)

7:Xrjpo'J(xevos

om. A:

F:

Tc5

'.pcpCTai

ooxst

Te

YctttuOrj

xat

F: Jertur b

b:

A
14

fort.

24

28 e/eiv Fb:

tou cTspou cpuas^o?,

-spi auTuiv Xs^stv -dXiv

d-Xo)^

t6

Tt

K:

Ar^txoxpiTov

a-Jtoj

K:
11

6e

Ab:

d/jp

F:

(pr.)

Tij)

Fc
15
0'

cpEpeadat

26

^a'po;

AFc
F

AFb

aEpt

10 'jtoo]

13 6 ia-[j.-o[Xvo;

A
18

II)

40

[xs3ov

laJTOJ Fb:

ocj-ij)

yattboes

81 xal
drjp

ooxsTv

t6

otn.

K:

AFc

a-jTcu

xo^j^^.pov

7:p6?

xat Ta dXXa udvTa Tot-

6 to'toj Fb:

uTz^ixvrjcrev

6oxi

35

"jdp saTtv,

AF:

ea-tv

F:

(alt.)

om.

A.

3'jix-Xrjpo'J,avos

^apj

corr.

eaTi

29 Xa[xpav(jVTOJV A: 7TpoXa(xpavovt{ov Fc: prementibus b

ooxciv

^>'^^

P^pt^j

-spi

ot

cpspsaDai

dsl

au[X7itXo'j(j.evos

"/et

TotauTa

(ua-sp

t6 -up

yi''"^IJ^''<^"''

xou'.pov 30

dTrXoic

'ispsaOai xat oid touto

d'v(o

sTvai

oW.o-j

STmroXdCov

Trdatv
[xsv

Tr^?

-poasUr^xs

xoucpov xai aTrXu)? papu c

xal

vuv

Yap Fb: yap la-i

oe

compactus

Ab: ^apu F:

xou^^ov

Fb:

Fc

'jtoj

t6

6s sXaTTov s/tv [5dpoc t6 -'jo sxi)Xi-

aj-u) (alt.)] corr. ex auxoj

corr.

'2.1

d-XuJ; 6c [Bapu, 8 dst xdT(o TTScpuxs cpsps-

dv(o,

s/stv (^dpoc, t(o

[xsv

3 dppo-(av F: dopo'"

xat

xou'.pov

t6

sivat

6s

[xsXXcov

ou6v os X(oXut j3dpo; s/etv xai

TOUTO.

om.

syov.

yxp Totaijta a(o[xaTa, xai ou/

saTi

oiovTai, rAy-rf.

30 TouToi?

t6

tout(ov

OTt

Tr.ri
to'j

t6 [xsaov.

dxotV(6vr^TOV

d-Xuic

t6

dsi

x(oXuo[xsvov.

ailat

dvTt

Xaptov

TrpoTspov

'^aivo[xsv(ov

T(ov

xal t6 -datv

d-Xt^o? xou^-^ov s(o;

stti

y.ai

aTzXdn

23

v\jv

Ac

27

eOTi

rw

5c

K:

t6

cpcpea&at]

CAELO

SIJJPLIOIl IN L. I)E

oFov

oijTOV,

[\}A-(i}v

p.

3I1U3]

xo ciTiov kvAaxoy t(ov aToiyrsiiov tt,c

[jvipOC

-,0(p

-7]^ T0'.7.UTr,V

xaXsi

j5apoc

t6

xa'T(o

xaXaiv,

jj-iaov

os

ttjv

tov

stti

6 lIXaTWV

[jOTTrjV

t6 OVOfJta TpO? TOV 'AptaTOTsXr^V OlOCCpcpOUiVOC, OTl OUXO; TVJV

pOTTYjv

713

Xi^ci,

TOkOV CpOpa?*

OIXSIOV

IV 4 [Arist.

3141^

-spl io

Z7.>,3r

t6 jJLSaOV

7il

t6 iTspi? xod- 315

sttI

xaTa

o cpoTr^Ta,

-oXX)V avftptoiroiv auvy][)siav,

tcov

Tr,v

xoivov auTuiv ttjv poTrrjv TauT6v sTvat t(o

'AptaTOTsXr^b auTOcpuoi?
Ei-(l)v

xat t6 xou'j>ov

*^ap

si

or^av,'

6s ^s HXaTiov t6

OTCSp

^apu [xovov stvat ooxst,

papu t6 Tiaatv

dtTrXoi-;

xat Traatv

t6

ucptaTa'jj.svov,

-aatv

xai

auT(o

sa/aTov
tva

EiTTSv,

xai

ibc

(pspsTat

TotouTov

xat

u^taTaTO dv dXXov

Traat

25

xai

TauTa xal tou

t6

ts

cpspsaUat

xoucpov.

cps'psTat

8 touto,

xat d^jrXoj? toioutov

t6

saTt.

T6

os

t6

(jjptaOat

uaTSpov aTTOosixvuatv.

sa/aTov

sa/aTov

nXoiTtov]

x/jv

Ab:

9 raaiv Fb:

Ttav

13 Tiaatv Fh: Tidv

fj

Y^ Fb: om.

p^o;

d7rX(ii?

Xd^^oy

ucpfaTaTatA:

29

iari]

ACF:

(alt.)

lartv c

iaxtv c

1-4

23

CFb:

ora.

su/jeriuit<t>is

30

xfjv

20

Fb:

A
b

Xeu-xov

fxlv

CFb:

cpavsp6v

/pr)at[xov

Fc

10 Tiaatv

Tiav

Fb

tzolcsi

-aat

25

Ttdaiv

CFb:

irdatv

Fb: -dv

xoucpov

ttalv

A
-av A

20

34 xat xo ea^^arov loptaOat F

oXt-jOv

o'v,

7:p6;

Tidv

xat t6

t6

t6 8s

(jupt'ai)at

t6

oxt (alt.)

11

22

(alt.)

Fb:
27

32 xat

-j'dp

lo

Ah:

oxt

Trdaiv

Fb:

nw A

Tiaaiv

Fb:

7:av

rtav

24 pa-

CF: im-oCFb: ;rav A

^TrtTroXdCeiv

35

os 35

d~iyov tou sa/dTou*

tt-Jv

Fb:

ao

xal

'i^Xuxu

tou dTrXoj; xoucpou*

^sTctv

-r^v

t6] xd c

Tiaai (pr.)

xai aTrXoJc

laov

TrdvT^

t6

dXXd xai xou-

xoucpov

xai t6 iaya~ov dvd-fzyj.

(ijpt'ai)at

~[jo<;

w^

auT6 vuv

[xt]

dXXojv (baauTOJc.

Xa[j.pdvst

[Xcv

laTt

-^dp

auT(o

/pr]a'.;xov

Tim, 63

Fc

vuv

sXajSs os

\iiaov

(joptaOat.

ouv (uptaTat t6 [xsaov,

si

EGTtv

[xsaov

-(dp

t6 -jdp u-spv)sTtx6v TravTa-

tojv

stci

t6

xat ou/ d-X(oc;

Tipo^ xtvo

-j-XuxuTaTOv

-j'dp

25

xoucpou /apaxTr,ptaTixd

s^iTnroXdrstv

Tidatv

papu

[xsaov 8uo ydp

7rp6? t6

d-X(oc

xoucpov

xat d:tXoJ;

30 x6 XsuxoTaTov xat dtrXoj? Xux6v xat

35 t6

t6

xat

fxsaov

sa/aTov cpspsTai

t6

l/st Ttvd, t'7rsp ucpt-

ouv Trdaiv STrtTToXdCsi t6 rup, ou [xovov

cpoxaTov laTtv,
5(ou

rraat

Papso? xai tou

t6

Trp6?

-xoucpOTr^Ta

i'8tov.

cpspSTat i-t 20

6s ouosv cpat'vsTat

vuv

Kp6;

sr^^tsp

STTtTioXdCov ucpt'aTaTai Ttvt xat saTt

Trdatv

OTt

dspt 15

t(ij

t6 Tiup avco

sTspov,

Tt

'(r^

r^

t6 ucptaidixsvov
aTrXojs

dv

s-nroXd^sf

cpspoasvots

toic

xai Traatv STitTroXdCe'-, (Sarrsp ouoe

aTaTat Tiaat,

'.pspo-

-(a^p,

-/^au/dCovTt os

os 10

xat v

touto '(dp iau tou ^dpou?

str^

t6 dpa -up ouosv ejei ^dpoc,

r,v

strsp

tou dspo? u9taTa;xsvou sxi>Xtp6|XVov

8s t6 TTup pdpo? s/ov ucpiaTaTai Ttvt,

20 t6 sa/axov

(SptaTat

Sr^Xov

a'v(jo'

Ta

-j'ap

os xat t(o dspi STrtTroXdCst t6 -up, pdpo? ouosv /si."

si

t6 -^dp ij^ov pdpo?

t

t6

7:p6?

st

t6 i-t touto

Tt

6s (pat'vTat t6 irup,

v.al

'jyJrc/.r^

Ttup.

<pspsTat,

fAiaov

dsot s-t-oXdCov.

Ttp

ut:6

Tt?

[x-K]

(pspEaOat.

Xs-^Tfj

t6

etti

toioutov

c-tT:oXa'Cov

dspt r,auya'^0VTt touto

Tdj

15 'up^? t6

xat

y-dzia

xai t6 iaya-rjv (upta&at xat sTvai

ava'-,xr|

(j.saov,

1J.SV0V

u(ptaTaij.va

6;xot(j;

oTt

kizY^oL^^tv,

10 a-Xojc eivat xou^ov t6 -aaiv s-t-oXaCov, toioutov os t6

-'r,pa

oozsr xai

ixot

6X170V stprjxsvat.

[xst'

oTt Ttal t6

os,

j3a'psi

ACF:

0i;iv

CF:

Trdaiv

33

6el$ai c
aTicJSet^iv

Ac

laxi

SIMPLICIl IN

714
i~'

-ro-jTO ^ir^otjisvov

tcov

Oi

'^ov,

ytopoGv

t6

iTrnroXaC^^v

ai(3ov

'AXXa

3Tt

oTi

jxrjv

7:

xat t6 la/aTov (opiSTat,

OTt

[jiiaov,

auva7:oo''xvu3tv,

(p

vuv

v6c UV XaTa t6v 0UTpOV T(OV U-Ol}TlX(V

ou

jxtjv

touto douvaTov

OEtxvuatv

o'jT(o'

TsXoc dv X(}oi

dv

tc

6'jvaTat "jevs^Oat,

jxY]

-6

t6 os

dv

ouo'

T/.o?

''s

A
om. ACc

Fb: izw

racitv

Fb:

ea/cx-ov

i-t7:ci>.a^i

om. F:

t6

om. F
OTt

om.
Tj]

i/.i}rv

F:

('Tj

A
corr.

ex ov

|'vai}ai

Ytvo|jivov

/'

OTi

12

Fb:

dv

/topoviv]

ex 0'jvaTat A'

A
27

[j.-t^\

t6

pr.

24 to
F:

o'jt(o

Fb:

AC:

t7:p

oe

oux dv

oti 8e,

-|'dp

OUX S3TtV

douvatov

Tiav

om.

4 /(opel

(23)

av (25)

om.

'(i\czai

t6

14

EtTrs]

cppoij.vov

otn.

o'jt(o

11)

A:

51

Fc

-civ-

-xat

(pr.)

8 oti Ab: o-i yc corr.

'JTCOTt&EV

ojoiv

-^dp 25

(jj37Tsp

to'j

jxr^ocv

CK"^b:

(5)

t6

tsAoc

et;

YtvsTat c: est h

eittep

(xev

Fb

ACc
o'jt(o;

F:

OTiep
alt.

Fb:

ctpa

5'jstv

Tiaatv

iTrtTcoXctCov

'jTroTeDEv

IG

-(iwtijiiai

7
11

mg. F': om.

cpopas (24) b:

to

a'jvarooi'-<cv'jai

(23) Fb: orn.

U7:^(j.vT|a

comp.

/(opet

3U/.Xo"j't'^- 20

cpepojxEvov

t6 -[tvojxevov (o? Suvd-

-j-dp

t6

jxlaov

oti t6 d6'j-

i7:,

(OC

",''t-|'Vtat.

AF:

2 iifo\t

t6

7:p6.;

i3Ti

otd

u^rsjxvr^asv

Ttdv

sivat

8= Trpoa-

ttjv

d'7:stpov rpipoixo.

iTt'

"(''vsTat.

ava"j'xrj

t6 \i\

t6 dpa cppojxvov tc

cpopds*

0U0

"jt'votTO*

Fc

mg. K-

Tt

7:pOTpOV

"/al

oux dv

-'''votTO,

-(evsasojc

Tr^;

^ativ

5 iattv c:

cpEpcTat*

"ctvojxevov

10

r;

t6 ixv auvr^fxtxi- 15

"xai

OTt ipSTat

Tr,;;

0'j't(OC

dvUpujTro? TTTEpojTOC, o'jT(oc ouo'

;xvov

iatt.

d^reipov cppo;j.svov

iTi'

cpepojxevov

S3TtV 0'jOV d0'JVaT0V,

0'JX

a^retpov

eTc'

(oaT xal

opov

et^

cppOfxVov

dv iO.Oot

T/.oc

dpa

t6

apa

07:p

o)s(OC.

"j't'vOtTO

cpopd?"

Tr^c

25 zK\)rA Tr,c cpopdc"

xou'fotc,

vap"(?,

(jj?

t6 u.3ov, TTpo;

cpopd ",'V3i? iaTt ttoDsv irot, xat

ouva'jxf

0'jt(o

cpspojxsvov

jivojxsvov

tot?

('optaaivov

/.aJ5(bv

/;

OUO'

"i'V3l}at

/.onr6v

Tat

jxT^

t6 ic Tiipa? 'fp(jixevov

xal t6 xaToj. xal OTt

VaTOV

"xat

aXXa

douvaTOV

(optaixsvov

[xiaov

Xr/litv

[3a'poc

cpEpouiVov

vov or^Xov, otoTt

26

iaTiv (optauivov

a'f'

TOtc

t6 (oprailat t6

oia ou^^v 0 7:t/'.pr^aa'-

"/ou3t

t6

21

t6 la/a-ov.

cpp3l)at t6

os cpopa "jivssu 5

tj

t6 uttot^Usv

aTrooer/.vuai

TpoTTOv auW.o*j'tCo[i.vo; o'jt(o?"

15 'fopa

ex

tou

i'(oc

315^'

papsia.

-01.

3V

OTt -xat

t6 7:pOXt'jXVOV

0t'xVU3l

T(OV

U.S30V
1)

xou- 45

airXaic

,3ap'jTaTov xal

arrX^o?

-'7^

?)

la/a-

TTpo? To

T-oO[J.eVOC TTpOTcpOV <JUpi5}XV0V clVat t6 U.30V xal ix TOUTOU X7p(0V,

10

>()

(oc

"xo^jcpov,

iilf)'"

-up

t6 os -p6c t6
xal

soiti

ucpicJTa'ix3vov

lou-

t6

ys-jOVE"

y^topouv

c/.3poc

xo'j'.poTaTov

-aaiv

xat

t6 apa -'jp a-X(oc

^apu*

ollb^l

p.

t6 7.v(0TSpio Tou

Tcasiv

"xal

-p6?

t6

to37TEp

CLTzkiaz

Toiau-Yj

3'JV0t";a)77]

t6 -poc t6 3/aTov /(opouv -aiiv i-iTtoXaCsf

Tov yojpsl*
5 sor/aTov

X070U

TO'j

Yj

ToG otspoc "/(opsi'

olvfOTipto

4 [Arist. p. 31Ibl3. 29]

raiiv i-i-oX^I^ov xal a-Xo)? xoycpov satt.

v.oX

-po}.r^'^i}VT(ov

DE CAELO IV

L.

om.

C
F

ACF:

TpoTitov
o'jtu)S

274i>13

23

25 apa Fb:

(pr.)

F:

C
c

22

^ati

to

dtpa

eiTTEp

29 yiv^Tai Fb:

A
corr.

SIMlM>iriI IN L.

Touto

ai)ai ou

oux

dXX'

|i.

[Arist.

OSIXVUOV,

TauTov os st-siv -p6c

10 xat

u-6 t6

"^'tovtav

-poTSpov

Tat xat

o5/t

dXX'

offjpouv

Tsac,

dlX

7:ot6v

ouy
T(p

x'q

xat

dXW. xai

15 TTup xat auTO

STTt

eauTa

t6 xai)'

oOsv

sxaTSp(oOsv,
xdT(joi>sv

OTav

-apaAAd^avTa

dpa

xat,

6[jL0i(p

crpr,-

Ta

pdpr,,

cpucjixfoc

xat touc TOt/ou? 45

Toui

opDdc

Trpo?

T(o

vstoTSpot,

dsl

Ta

d'va)

xaTa xdOsTov cpspsTai,

"(dp

:}lCa

"((ovtas

dvto cpspotxsva (oSTTSp to

tou txsaou irdXtv

xtVT^asco^*

taac -oist

oto

Tr^;

tou txsaoo xivoutxsva

diro

-|'tovt'ac

Tac

ouxs ^dp xd dvioOsv xdTo) outs xd

dp/STat xtvstaOat.

-p6c t6

Tr,v

xat

(5spTat ('(ovia?,

aTtv

(bs

sx

or^Xov

Tr^?

ovTa os autx-t'-Tsi st?

25

ot

x6 xsvTpov auvvsvsuxs, ot6 xat det [xstCova

otdaTaatv xaTa
i'aac

to ts

cpspojj-sva

TiapdXXrjXa cpspsTai, akkoi xai xd d'v(oi)sv xdT(o xat Ta xaTto-

d'vto

d'v(o TTpo?

i)sv

5Tl,

Ta? sxaTsptoOsv ^(oviac -po? exsivo ~6 [xspos

irotst

i'aac

oOsv d'p/Tat

"(r^'^,

d7r6

Tot

35

xat OTt oi |xsv zaXatol i

dvt'(j(p,

xat Tou? xiovac tots txovov taTaciOai pS|3atto?,

sopaaOfoatv.

uiaOV

6-6 t6 -ocj6v dvd^ovTSc

i'3(p

Ycovtac,

^-if]

to-oi

oi

"j'ap

t6

cpspss&at

-("(ovia?

t6 oh Trp6? ^37; '(uyvh.; xaTa^fspsaOat

(u3TS taac -otsiv -aq Tzph^

20

(bpt3U.3V0V

OTt

/al Tr;v 'r,v xal Ta [Slapsa -dvTa xdT(o.

dvo[i.ot'(p

315''

T:avT<oc,

o5 toT? xoucpot?, sx tou Trpo?

xat dcp'

[3a'po;

6]i.oi'ac,

Tr^v

715

33]

iry/tTOLi

xat

to5

3(oc

-'jp

av(o

1.29.

xal to scr/aTov.

[xioiov

TOUTO

STTl/Stpr^Ua

cpopa TOic //juat

?]

ti^vO?

31?

h~3iTa Kpoc oixoiac Yoiviac

AsUTopOV

31

p.

iaxi TiXsKuOrjvai.

o6o To

TTpos

IV 4

oxi -otv xo ^ivotxivov

(j/j[i.7.ivi,

otouvoiTOv

;)lli>33

CAELO

Tt

si

d'v(o

YstTvtaaiv 7rottTat.

T:p6?

alXr^ka, (pi[jmzrj

d'v

(bpiatxsvov,

scp'

TouTO 03 iaTt xo [xsaov,

cuvvsusf

cpipSTat -"((ovta?,

t'aa;

xotv6v Tispa?,

xt

ouTto "jdp -dXtv

xd -avTa/ot)sv

ot]

av cpspotTo*

i-\ to dvto

xd navxa/oOsv <pspo[xsva pdpT]

tTCp

auvvsu-

ou ydp

Tcdvxa cpsp^Tai*

scp'

Trp^s dXXr^Xa lo

tyjv

ouv auvvsust, 7:p6?

st

15

aufx^nsast-

TOUTo auvvsust,

stc;

Astsac 6s, OTt Ta dv(ov)sv cpspoasva s-t t6 [xsaov ('opta[xsvov cpspsTat,

S7rs3Tr|asv,
[xsaov

30 xat

r,

STrt

auTr^

OTt 7:av

orj(^.at'vi,

A:

vfots

5Etxv'Jtov

Ab:

oi

(J.EV

CF

avto
ToiJTO

Fb:

ott Trav ar^fxaivet

F:

ol

oni.

F: toOto

cpatvsTai (-a{v- in

Fc

17 eauxa

AC:

corr.

30

ex

taxt xo

ACF:
a-jTct A

13 touc

CF:

auTO
X6",ou

x-rjv

san t6

2 eaxt
ras.

~p6c aux6 cpspojxsvov,

ou/t toj K'^b: o^j/l

T-r,c

AF:

oOjr

oeixvjov L^F:

Ali: oin.

Ab:

avto cpepofJiEva

21 YsiTvtaatv F: Y$i-v(tuaiv
r)

3 yto-

xi

7 -(lo;

14

25

-pa"j'[xaTS''a^ [3^^-

Ab: oomp. V

Fhc

-spi tou

xou papso; xat xoucpou 8ta-

K) ytuvta; Ko

ij.Eaov

T7?

[xsaov.

d^xcpoiv

xat ou/t tou

xard os t6 osuTSpov TauTr,;

To (xtaov 3:i
(JLV

tu

T0'JTO

Fb:

cpEperat fui^^ioii

sr/-

x6 [xsaov, [^apu [xsv xtDsvxt x6

'(j

auxou.

d::'

t6

l-stov]

d/Aou dv

-t t6 tou iravTO^ 20

TroTspov

C^^Tsrv,

xoux(p "(dp dpxsi -p6?

o^KOXSpov dv

xoucpov 6s x6

'Ir^-r^ai;

r^

papso? xai xoucpou"

cpopdv,

dxouovTa

t6 Tr,? yrp cpspsTat,

OTt

)vS7si,

t6v

dvd^xy]

OTt

31

cf)po(j.va

di

'2{'>

TOJTtj)

Ab:

SIMPMCII

716

DE CAELO

IN L.

IV 4

311^38]

[Arist. p.

Xtoy Iv -01? TTspl TTjC -jTp XoYoic ^T^xriciiz ToijTO "ocvaYx/j,

Tou KavTo;*

xat

Ta

-j-ap

xal

-/.rjozia

t6 TuOp

crjar,

TouvavTiov

si?

to 316^

Trpo;

cpspojAcva tois

Papsat rpoc t6 sjya-ov cplpsTat tou 7:spiE)^ovToc tottou to jiscjov", "cpsos-30

Tat 0* xal s-t t6 ttj; ^t^? [xsaov, aX/.a xaTa 3u;jLpEp/ixoc,
5 SV

T(0

-aVTOC (isatp"'

TO'J

oux av s-t t6

xtvstTat,

Ast';a? 6s,

OTt

t7)c

to

(SptcjTat

usvou Tou iayxxrju ouos

srt-oXd^ov

-ditv

t6

/vd^stv,

[xsaov

st

-(dp

ouvTat

t6

S7:t7:oXdrEty

20 xoucpov

TauT/)v

-j^ap

sv (p

as^TJyT^y,

TOUTO

tou

-jdp

s-t7:oXd!^ov

to say(aTov cpips-

7Tp6c

ouxsTt

dv

-jdp

Td

dvd-j'xrj.

tou

t6

xat

ai

T(p

To-jaos

S7:t

te

30 sxdaTou Tuiv aTot/sttov

tou

6taaT/j;xdTojv
-j'-j'6vaaiv

Tj

pdpo; sTvat

Ts

ts

7:'

xai

JiiouX6[xvoc.

xuxXou

t)

x'jxX(p,

st -jdp

[xta,

(uc

lo

ouo

llXdTtov

ouo 6vT(oy tojv

(oaTisp

-jdp,

ouo

xal t6

t6v otxstov totcov cpopdv

stcI

tt^ suOEia?

xat
xat

Eui)''a;

tTjV

os

[xEaov

xat ai xa^d Td? xivTjast;

xtvr^ast;,

ai

t6

ost?a?

aTzXijiq

papu xat xoucpov ouo

tou? tottou? ouo dv eIev xat ou

ooxst Xs-jStv

t|xa''(p

ou?

Ecp'

t6

suUsta?

st:'

or^Xljiv

dX^Xotc t6

6t6 xai uX6-^(o; t6

s^^Tj-^a-i^Ev

7:ot- 'dW'

tq

cpspsTat

aAAa to sa/aTov tou

ucpiaTd[xsvov.

Tcdaty

TS xat dvTtxEt^xsvou?

(Ji)pta[xsyou?

sv

st7:sv,

sa^^aTov

TravT^s

/(upav

s/st tt^v

te

Ei'y]

poTTTjV 45

ttjv

Td ^apsa xat xoucpa xal oX(oc Td

t6 dsi

saTi

svavTtov

xaTd

-jdp

oe ucpiaTaaUat t6 dst 7:poasv)T^x

xat dvTtxst'[Xvot,

To^^ot

poTcat

szitlO-

t(J)

xat [5apu T:p6? t6 40

xai -jdp oi To^^ot 6'jo t6 [xsaov xat t6 sa/aTOv.

saT''*

35

cpspSTat t6

ucpL'3Taai)ai

[xsv

ucpt'aTaai)af

7:p6;

a-Koivr^^

Tj

tu)

-jdp

25 sa/aTov stxoTO);

Ev

ou

xivEtTai

xtyou[xsya a(o[xaTa.

Tou? TOT^ouc

touto

s-t

(oc;

(jupta-

s3Tt t6 Taoy

[xsaov

"j's

7:p6c t6 iayoL-cov xr^q ^(upac

xt'vT^atv

TTjV

si'

oti

t6 ucptaTatxsvov

t6

dvdYXT|

t6

t6 xdToj otai)TjasTaf

7:p6;

OTj

'AacpaXaic 6s

ot

xat

sa/a'T(p,

szt syavTt'ou; cpspsaUai to7:ou?

yavT['a

^apu"

Tto

cpspo^xsvov,

ouos otdcpopov

U7:6

syavTiov ssTt

-jdp

ts,

osixvuatv,

ovtos

"jdp

jxtj

t6 svavTiov -p6; t6 svavTt'ov, xat t6 svavTt'ov 7rp6; t6 svav-

-j'dp

ou

15 Tiov.

sTvat oFov

Tt

[XSOOV

T^6

Ta ^a^po; s/ovTa,

cpspsTat

scp'

(jisciov,

sa/aTou*

s-st

os [xsaov

cp7''vsTat

adai*

[xscjov

tou

acpsaT(jbc

^~l

-jTj?

xtvorTO.

xai To sa/aTov (bpt'3f)af

otd TouToi) osostYtjLSvou Tou

10 -avTayoi)sy

[xsaoy

^TyC

t6 uiaov s/st

fj

oX(UC YCtp, il -OtV [J,OpioV TTjC

ouo

xal

ai

outu) xai ouo

d7:Xat

ovTtov

15

oiTzXuiV

xtVTjast;

t6t:(ov

tou

T (xsaou xal to'j sa/dTou 6'jo xai ai p07:at' stai xat Td xaT' auTa? xtvou- 20
a(o[xaTa t6

[xsva

ts

[3apu

35 pdpo; TauTov ari^iaivziv x^

xai t6 xoucpov.

si'p/]Tat

s/stv -dvTa T:p6c tou; otxstouc t6t:ou? Xs-/st

cprjaQ

corr.

ex

cap. 14.

K:

y;

r^

9 Tt clvai

AFb:

II

Fb:

scr.

25

Fb:

Traatv

A:

oin.

ir^r^yx^fz
'j'^'

Fc

296^12
F:

ytj;

(upfaSctt

zciv

3 xo (pr.)

A:
c

terra b
et

14

dvavTtov av

660] 66' c

in ras.
xocl

Fb:

-po?

Fc
28

Tt

aX

3.

Fb:

10 dffzaxwz K:
t6 ivavTtov

16

xoij

F:

xd?

CFb:
tuT

A
29

A:

A
23

Ttjxafiij]

vap-j'sc

296^16

xtX.

dcpsaTiuj

ora.

t6

outco xat pdpoc

7:ET:ot'T|XEV

cpipsTctt]

iciveTai^at

{[kdxujv

oTt

touto

xat

/.ivElTott

os,

&aTzzrj po7:TjV

p'^^'^ ).o-j'iad[xEvo?

tgc

Tj]

F: x6 A

dcpsaTo?

Fc

15 av b: supraTiaaiv

63

Fb: uav Ac
33 auxds

SIMPLICII IN

DE CAELO IV

L.

5 [Arist.

4.

IXXap,K0VX(OV

XSXOUC

TTupo? eiXr^y^c
5 cpspiXai,

'^ao

717

^apu xai

xat oux(o

av(u."

ot))vOv,

xa'x(o

xo -up ^ap^j'

txsv ciavv^tjsxat

a[xtxpoxpov paov

xoucpov

[lXa'x(uv

fj

6topia[x6v

('oc

X(ov

6ta'fop7.v

xfjC

cttI

"Eaxt

xav

[j.svxot,

aux(ov

x6v Cu^^v st^

x6v

[xr^os

^aps^ov

xotj

xat

[xt]

o-jv

-to

-poair^xat

xal ^apso^
otosv

uptaxo[xsv(ov,

o[X(Os

osof,-

oT[xa',
j

s/stv a'jxa -p6c auxot

6fj 6ta'.pop(oc

otvot^xr^

+"

l{17=>

6'.ot

svavxtov otXXr^Xot^ xaxs/stv."

xottov

XI

OT^

x6 35

7.vo[xo'.ov

xo'j'iov

xou'f)Otj

x6 [xiaov xal x6 ~spi; xtvfjas(oc, aa^f^oc.

o'jv

xai

^17.,

txstCovo^ a'jvs-sxaf

x6 av(o xai x6 xa'x(o

ovxt

xal

xo'jcp(ov

xt]

[xa/vXov

ov PtaCo[X&a, av(o, xal saxa'. xaxa

sic

a'fatpix(p

x(ov ^svcov

-Xr]i)r^

312a8

-iTavxt

"xauxa

X(oxsv st-(ov

x6 xa

oxt

7?^.

x(p

paov

[xsiCovoc

Oo V 7"^ saxtoxs; ^s^aor^

si

srXxoixsv

xoGi

TT'jpo? 30

xo'j

x6 os tj[xtxp6v iXa^^pov xal

xXr^&r; vat,

auxo -poasipT]xa[xsv xai x6v xo-ov,

15 xo'jxo

[Xcp/j

XO'J

f|

-pos

srr,,

xal xo -up ikxwv

xaxaxsivo[xVov ?'jv-s3i}ai

7:o'j

cpspoii-svov

adjjxaxa avtaa Osvxsc sic xa? -Xotaxt^^as

'ispa jjtaC^^Jixsvot, x6

l)^(ov

xov Cu7'ov

xoijXaxxov -o'j xo'j

(ijc

8v

XOtl)'

Suoiv atxa }Xxs(optCo[xsvoiv xo [xsv sXaxxov

jxia

x6 os ttXsov fjxxov avot^xr^

10 [xsv TToXu

xo'jxo

sic

-Xaaxt^^a; aipcuv

stc

X0-(0,

TiOtVXO?

sxstvo xai S'jva[xtv

xi&sU

aspa ^iaCopisvoc,

pcVxTj

Ptaxai"

XOU

Xtp

ou xal kXsTsxov av f({)poiafisvov

cfjatc.

i-x[5ac i-'

avoixoiov

sic

Iv

"si' XtC

tjLaX'. axot

iaxarq

aciaipaiv

I>.

b33. 312a8]

ToO llXaxcovo? pr^jxa-aiv O); ypu3ou 0760) xor? xou 'Api3xo- 2C

tojv

(y.xo'JSiv

JO

TTp etxovoc sxEtvrjC, -spl Tp -aoE 7r,pct'fS' xaX/.iov 770 -a).iv auTiuv SIC^

017.

31

p.

txsxa^u

xouxtov

xou

sto*

otf^p

TrXf^v

7:up6? -aaiv E-i~oXa'Cst.

Astcac, oxt ouo ovxtov xuiv otvxixi[XV(ov xo-(ov xou x [xaou xat

la/otxou avot^xr^
ia

xal x6 7.-/.(oc xo'jcpov,

xoTTou? otXXrjXoi';,

lOtov

6t6

saxiv 6
:iO

-p6c

x6

[xsv

x6-o?,

[izTtxih

xup''(Os

axpa a(6[xaxa,

xot

xouxo

ixsaov

toa-sp 6s

x6

x(ov

^oto

xat

xs

xo'jxouc xou.;

0; T:p6c xa!xpov 15

[xxacu -a'vx(ov iaxtv

xa'x(o

a'v(o

av(o x

xs xat

-/.at

ia/axoc

sa/axov 6 [xsxa^u

ovx(ov x(ov dtxptov x6-tov 6'jo

6'jo

duXfa^ xou<pov,

[Xcv

ctvxtxsTaUat

aux(ov x6~oc,

6c x6v xuf/t(o?

Trp6c

xaT(o xe xai \iiso: iaxtv.

/al

/f

X670V

sxspou

xou

x6v

-/st'v(ov

xou

sx

6t'xvuatv

c'is^f^c

laxt xic xat fixacu

oxi

xo'j 10

-' auxou> xivo'j[Xva xo x 'X-X(oc papu

ivat xai xa

6'jo

x6 6s

ot-Xtoc

f^v "20

o'jxto

Potp'j,

xai [xsxagu 6'vxo; x6~ou xf^v auva[x'ioxsp(ov s/ovxoc lotoxr^xa saxt xat a(o[xa

2 yp'JCoy c:

Fb:

21

ei?

1!)
:

oi Stq

eiX-<co(xev

Fb

(ipY'jp(p

Tim. G3 b

F:

l^rjfo^

Et-tov]

Fc

xtX.

suprascr. coinp. F: oin.

28 t6 ACFb: Tov
Tepov

/p'J?
ti;]

dv^iAOtov

(53

5iQ

AC:

12

Fl>:

dtv(5(xoiov

A:
el'

0111.

Tim.

-/p-jaov

^Xa[i.7:ovTa)v

tov

Tim.
v.al

eJXijv

29

15

c:

-itoijcpov

lT^po'j

A: om.

ACFb:

CF

10 pr.

Fb:

-/(al

Ac
H)
AF: ot'
AC: om. Fb

xo'J^tj

xat

lxaTpo'j c

32

xXrji}f;vat

tov J^uyov d^

aoTct] auTdk

24

xai to c

27

3 iXXaarovTcuv F:

.\

traxerinnis b

t^jt' c

AF:
Te

eX-it^itfxev

(>3

\>

A:

dpyjpo-j

5 to-jt'

sq.

-(OLp

auvaacprjTepcov

flXaTtov]
c
2(1

CFI>: om.

CFb:

xat

a'jvaijicp<5-

SIMPLICII IN

718

ouxsTi ct-Xu)^ papu

(i,xacu

Tspov

axpujv,

xuiv

sk Suo

Siaipsaiv

Trdvxa

5 avu)

xou

xo

oiov

ovxa

[xspTj

stvai

xov

[ir^Ss

8td

auxoc sv xoTc llspt

-dvTa xsaaapa,

xtjv

[xsv

xa xaxa

[isaov xrjv Siatpsatv

ouxto

xat

x.dxui

sTvat,

xou dvto

fxsv

sxa- 317

itpo?

av xaxa

8=

sitj

cpiScjtv

25

xov

[xyjos

dXXd xo xou dvuj sa/axov xat

d-Xto?

\ir^hh

xo

dva

xdxu),

dXXr^Xa auYYSvr) ouo xai xauxd saxt.

10 xd

dijp.

xomt),

X(o

d-Xto; avia

tirj

312a8]

[Arist. p.

^apu xal xou^fov

dX>.a

xal

uStop

[xt]

uia-sp

dxpov,

dXXrjXot; xat
atojjLaxa,

sTvai

Ofxotov

xdxfo

8s

xtp

IV 5

8uo xal xa atupiaxa 8s8et5(>?

xottcuv

auxous cpp6}xsva,

stt'

xoucpov,

tj

ssxlv

oirsp

xuiv

DE CAELO

L.

x6

xd sv xouxot?

xai

xou

8s

TrXrjaidCsiv

cpuasi

x:^

xdxto,

8s ouo xd dxpa,

xt'

xai

-j-^vsastoc

xat

30

Trpo?

xai otd xi

cpi)opdc

dxpt-

spsi

^saxspov.

'V-oaxr^aac os

XoYto xd xsaaapa axot/sra, xtva

X(i)

l/tov os toc svapYS?, oxt

Ttapaoiotoatv.

E/st, XotTTov

u-6 xou sioous, x6 os sioo? lisptsxxtxov saxt

15 -s-otTjfjisvfov

dTrXto?,

xotouxov

os

Trspil/sxat
xtov

stoo-

uXr^c

cprjai

stti

[xsv

6s saxt x6 ^apu xat sv ixsato

xoucpov

x6

xal

xauxa

dvto.

x*^

dvaXo-jia xauxT^j

ou

8s

sirstori

xuiv

stti

ouattov dXr^i)sc xouxo, ouxsxt

xtov

oxt STTt

xat dXXo.

dT.Xo

Trp6?

Xo-jov

20 dXXd xai sv dXXot; /prjxai

xt^,

uXr^?, xat

xr^c

40

[xsv

os [jLSxacu sxdxepov Trspts/ov xs xai Trspts/oixsvov xat sioouc

xtov

xat uXr^^ s/st

Xs-,Tfj

xotouxov

-sptsyov

x6 Ss s^oou^ x6

dWrjkrn Xoyov 35
uXv]

atoadxtov xtov xaxd xo-ov xivouaivtov xo

Y)or^

s/stv x6 rspts/oasvov

X6-j'ov

Trpo.?

\ikv

rj

svxau)a

[x6vov

tva

axot/st'(ov,

xat

[xsvxot

[xy]

xS)V

stiI

45

;517')

xaxd x6-ov 8tacpsp6vxtov,

j-dp,

i-t

cpr^atv,

xotvoTtotst x6v Xoyov

25 x6 Xux6v xat t6 Osp(x6v

sv

x6 [xsv

'itoaio

x(i)

xai

uXtj,

jxsv

rj

i'8st

}xs-ca

x6

xai

xaxd

x^^

xauxa

itspi

TtaosXUtbv -i

10

23
t6

CFb:

Stacpofxi

Ab:

comp.

t6

F:

37 xouc&ou

saxi

aXXois

AF

[xev

xd Ss xaxaSssaxEpa

lo

xou
zr^v

ouxsxt

i)

otov

ov,

t6

ex

cpopa

30 toOto

AF: Td

y.o-jcpov

ACb:

xat xauTa

otacpipEt

/j

(alt.)

opfCet

auxct

8s xouxov xov paD[x6v

F:

(31)

0,

Ttotsrxat
xa>'

F: xal aoxa

e/i xtvd

IG ^cxt
/^

om.

36 TiapeXOtuv :

A
b

15

x6 Ttup, si'oou? E/St

Ss /.dxoi Ttspt)(6[xsvov
6

Paoso; xai xoucpou

t8o?.

CFb:

dv Ttspi TSiV ev xoi?

s^Tj? sitcsv

7:cptsxxtx6v

dvto

oXr^c xou

13 l/i

Fc
t6

xai

II

corr.

fxv

xotvr,c

xr^ij

[xovov

riepi Y2V0to;]

oXt-j^ov

xat oXto; xd xpEtxxova

uX-irj,

ov xai s-titoXdCov Ttdat,

xoucpov

svsp-,'sict

7 dcXX/jXots

uXt{j,

xouxo -(dp x6 tbptafxsvov, 6t6xt xat

xaxd x6

zu)v x6-tov

oxt x6

a(ji[).d-uiv,

uXr,

Ttoito

ouv dvxtilsast x6 [xsv dvto

x6Ttov

tb?

yj

x6 o^ (xtxp6v xat

si^Sst,

35 xai ucptaxdixsvov Ttdai papi ov xax' svsp-,'tav uXr^;*

T^xtc

dvaXo"|'t'a

xaO' Eauxrjv ouaav x6 i6oc 6piCf x6 6 xdxto x^? uXtj?.

uXr^v doptaxov

X6-j'ov

TtoXt)

8e [xsttoat?

rj

30 toptafxsvou, xouxsaxi xou i'oou?"

x^Ttotc

xat

xai -jdp sv x(o

dvaXo-,'ouvxa Xa(ipdvxat,

srSst

6iq

xai ev

xai axsprjaEt.

i-(bv 8e

8tacpopd

rj

ou fx6vov

dvaXoY^i, x6 Ss [xsXav xat x6 (|^u/p6v

au^r^at? si'8t,

xaTc dvxiDsasatv

uX-ci

auxr^

dXXd xat sv -dat xoic -(svsaf

sioou? 7:p6c uXr^v,

xat sv

saxtv

ouatuiv

-Cov

xai Trpo; xd dXXa.

32

[xsv

^axtv c

AF: om. C:

25 t6

7rpoX0(bv

x6v X^yov, 20

xoucpou

(pr.)

Tiept

lattv c

C: ou

tJ.ovov

Fb:

Ttapd

(pr.)

A: peraclo

SIMPLICir IN
0'j3a

oux

icJxCv,

uX-/)c

uA"/]

ousrj? IvspYsia,

tou

u7rooi*j'|xaToc

TauTa

TTpoc

voastv

TTscpuxoc

otoTi xat Tot VpYta,

ouv t6 ivat xoucpou

'J<ucojc

uX/j

TouTsaTt

20 al

vA-oi

-,t

a-Xtoc

xal

avto

auTa.

xal

[j.Taj3aXXTat

voasvfov

TOUTcov uXac l/ov

toc

xa&oXou Er/ov

a-Xa)c

rj

xoucpr^

25 TotauTac iTta^x^-fOT^piCouaac
(oc

dXX7)Xac

uXt,;
cxuTT)]

xotl

xat

oi6

AFb: om.

'fr^at',

SlS-i

arrXfoc

[x"/)T

a-X(og xai

(oc

xai

PapsTa,

uXac Tac

tocc

'>

ou/

cppo[xvac aTrXwc,

xa'T(o

-/at

[j-sv,

xoucpa; ivai

4.5

-ot 61

avto

[Xv

xat xoucpov,

a7:X(oc

'jytEta

sanum

esse

e"/tb?

Ab: comp. F:

l.j

Tj

Fb: om.

c:

om. A:

c-/ot

Fb: avio

Ab:
b:

Ab
7

Fc

1.

Fb

|Xv

Ticcpoxo; voactv

rpoac/cti; c

2.'!

ot'Tat

om.

'1

[xev

(alt.)

Fc

Fl)

Fb: t6

10 Ta F:

iTZti

CF

ye^^^jxcvov

A:

t6 xoucpov

-jpa'-p"/)v

ok

-i^nc

xat

sivat

oyita C: uyEia

8 voaEpoO

A
13

fj

om.

uytottvctv

illud b:

^o

manentv b

ouaT);]

dYytvojxcvrjv c

-Ar/y^rj-^

ttjv

't6

A: voaepoo Fbc

uytaaTOo] UYiaaTixoii

OytaivEtv

huhet

TauT"/)v

TotauTr^v

5 voaiu CFb: voatoooos

Y^^^ofxevov

F:

6 'AXl^avopoc

eioo;

auxo c

G loTtv] san

voaeTv

natuni est

F:

T0UT(OV, i/OUOaC 61 0UT(O 7:p6c

[XV

IXX^t^rr^

eioous

AF:

xal ToO Fb: om.

cTvat

a'v(o

-pacp-/)v

xal

Aic b: aoTrj

Fbi;

om.

xat

TpaC

afj.r^v

/ouaa;',

TOUT(ov

[xsv

r;

~t or^Xov, OTt

t6 a-Xaic xoucpov xat

Xo-j-ov.

'AvTt 6 TOU t6 6

l"/i

xai

7)6/) 40

IvavTtav,

t^/jv

t6 oi sTlpac

|3apu

l-tT/j-

ly/j

xailoXou a7:X(oc, dXX' (o? 7rp6s dXXvjXa? d^rXtoc, OTt t6v tcov aTrXtov Trpoc

dXXr^Xa; l/ouat

30

i/ouaa? t6

ok

a-6 twv -ots

aTot/sia laTt.

[xiaa

oTav

l/"(j',

xat oiaaTlXX^i

asl xaToj

xou^-iou

(j.V

l/ov ^apu xat asi

uX/jv

uX/jv

(oc [xr^Tc aTrXtoc 6uva'[xt

C(o[j.a,

t6

3.j

)p[j.oT"/jTOC

"/)

[j.v,

"|'tvo[jiV"/jv,

TotauT/)v

[xIvtoi

xal

otXXa -p6c aXXr^Xas

Papt'a?,

OTav

oJv ttjv

xat

[3apu

oia

6v

i3apuTr|Ta STTtTr^S^iujc l/ouaav,

7Tp6s

Tr]v

rjTot

lyOV 7Tp6c XOUCpOT/)Ta

[J.oV

'(ivoiizvov,

r^

i-K^tor^

xai [j,a'XtaTa

uXrj,

ohq

t"^

TauTa os

ttecsuxo^,

Ttvo^ aXX/jc TotauT/jC

15

03,

"('tv6[ivov

t6 0 ast o/^Xoi 'loj?

y.rj-ui.

t6 auT6 3o

xat

sTspa saTiv.

ouva'fjit,

Y-|'VOfi,vrjV

OTt t6

Or^XoV,

xat al avo) ov

uXr^v,

TOtauT/jv

Trjv

-o 25

touto

tjaci/jvi^st

aoi[i.a

6 oe t6 uytatv^tv

uYpoTr^TOC

r^

"j'lVTat.

xoucpov

uX/jv

15 6t'av

auTo

t6

ou TauTov la-t xto sTvai ^apEOs

uXvj

c/jpoTr^TO?

r^

ok ,8ap0C

?)

aXXr^Xa

u-oxiu.vou xat uXr^s

u*j'ta

\ih.v

5 xauTa

TTpoc

aXXa xaTa' Ttva otacpopav

TTpoas/ui;,
rj

xai ia-t

uYtaivetv,

xat

tou xou-

ctu-rj

r;

st?

touto voap6v xal uYi<zaTov laTtv ojc

Yocp

EOTt t6 7Tcpux6c voa^iv,

^ocp

[iv

xat

TauTov.

voato xat

eioou; [isv 317^

j3aryjr/j-o;,

xr,?

[j.Ta[5a'XXi

ou

719

t6 0 Eivat xat 6 X6~(oq tou voaepou xai tou uytaa-ou l-epo?'

u7roxt'uvov,

10 Tpa,

xat

xal

auOtc

xou

att)[j.aTo;

3r2a8]

p.

saTi os, cpr^siv,

8ia touto yap

ly^ovToc

Xo"j'ov

[Arist.

aXXa

iotUTTj?,

ctu-:/]

Ss sTvai auT-^ xoucpou xal papso?

5 ot'

IV 5

ok uXr^? l/ouar^c.

>.o-'ov

xal Papso; uXr^

<pou

DE CAELO

L.

uYtaatoO
eart

Trccpoxos

Fb
A:

12 Tipoa-

(quart.) c: -xat

AFb

18 c-/tj
om. A
22 TOUTtuv Fb: om. A

ov (alt.) Fb:
^TTCtSrj

Ac

24 xai)6Xou Fb: xa!}^ ou

X
ij

(alt.)

TOUTO
ouTiov

F:

A
A

om.

A
6'

eoium b

27
(alt.)

aXATjXa; F:

c
iXXtTif^

0'

Fc

aXXrj

(tcrl.) c

28
29

^i tou] touoc

aXXrjX*^

tou t6]

30 toutcov F:

toi-

SLMPLICII IN

720

To -Xr^pt: 'zh
iyrju^jic Tcph:

cpspofisvac.

Tou

[Xv

X0UC50U To -7J

d-/v(JLc

^apu'

-Tj

to

-ptoTov

Yctp

-spaTa xaTr^-opErTat*
'fOTsptov

"Xrjot 0
10 auv /;

po--^

ixv

T xai Tuiv dXXtov."

'fOT/)c

[ir^-n-t

xai uYpoTr^Toc, tov ai

Tou

xat

T(ov dxptov

Tdc

uXa?

[xsv xoucpoTVjTa

Td

xat

I.

^r^por/jToc 25

xou-

r^v

at 03 papuTVjTa -tO/ovTai.

toi? aTOij(iot? Ttaat OEixvuvat so

u7roxt'[xva

Eivai TotouTov,

oTToiov saTtv,

dTTOOsixvuTai'

TauTa XiYovTi ttoXuv dpa uSaTO?

d-X(o; TOtotiTtov xai iayfxxi

20 TOUTO t6
Tto

Ta uTtoxi}Xva

to ETTiYtvojXEVOV etoo;

oXtyou

uotop TOic dXXots

[xev

TTupl u<piaTa'[xvo^

Trdaiv

ouxETi dxoXou-

papuTpov,

-spaTa

xal

Sioti

[XETa;u Xtv'ov 35

oTt

jtt7:oXdCi

[xictv

xal

6td

6 o'

drjp

iaTt,

t"(]

-f^,

7ri7:oXdCct.

'K7Tt 0 saTtv v

.".I2:'28

auxtov

t^ihz

ucpiaTa'[xvov

xaTd

[xy]

8t6

'((vesiicn.i

dTjp xat t6 uO(op eyooai xat xoucpoTr^Ta xai ^dpoc,

T(ov

to; 20

ETraucpoTcptCEt.

atoixaai

Xa[xpavo}xva

TroiOTr^Ttov

"j'ivTaf

Trr;

TtipaTa lyouciv d[x-

Tot

cJduixaTa

toic

aTrXoi?

dva'7taXiv,

to x^t' otxt'av cpuatv ixaaTov xat Ttov [xTa^u xai

15 ota''iopa

}r^ai

Iv

ixv po-7]

r;

tou a-Xtoc

isTt

^'p

PapuTTjc u-dpyouaa, ai 0 uXat [xTd i^EpfAOxr/Toc xat i[uxpOT/)Toc,

Tj

r/)poTr^TOv

otd

uXac

Ta

Tou

Papu,

,3apu

uXat

at

-spa?

siai'.

Tt

ott)

auTa

xat

0 t(ov d'XX(ov

d'vu

Trpo?

--auijL3vov

atofjiaatv

)^0U3(ov,

6 'AXicavSpoc,

cprjatv

d'v,

xat

xoucpou to

tty)

V of? ouv

To d-X(Os

T(bv

papsTai

os

-tj

xo'j(50v

xav xaTr^7op7;Tai ouv xaTa tou

312a8. 28]

[Arist. p.

xai oia touto xal ava> xal xa'Tj 15

ocTrXuic,

xoucpat

ixsv

-r^

IV 5

\ih toutojv ka-iv, z/zi os uXct^ o5t(o; 818

Trspac

aaj|jia

aXXr^Xa;. loc auTOt'

0!OTt

Papio? To

xi

DE CAELO

L.

[xovov,

7:

d a t v 7rt7roXdCi

TOU 40

EtOS

xai v xat TrXcito, (oa7:p iv -/p(o[xaatv.

Lt7r(ov

25 [iapio?,

ixTa;u

Eivat' Tt

[XV

7:r,

xoucp ov

a(b[xa tou

te

xai oid TOUTo ouo ovTa [xTa;u 7rup6? xai

ouv auvTO[X(oc;
[

7ri7roXdCEi

u^ro^xvr^aa? otd

[xEv

xai [xivTot

Ab:

Potpo

^OTrr)

Fb:

Xo-j'ouc
1

fj.ev

14 o^ om. b
t6 'jotop

24

Fc
^ott^
17

Too TE

F':

To

A:

F:

in (bs

K-

y.al

K^c

13

22

27

T^TTapa; c

0""

23 xai

CFb:

ouTto

corr.

b:

dr]p xat t6 u'o(op,

aovov,

AFb:

F:

t6 c

28

(b; scripsi:

A:

om.

^j

(xev

te

Ac

18 xal

-/ptojxaat

exaTEpoo c
dr]p

C: d^pa

I<"c

29 T^aaapas

(oot' c

nptbTdi] cap. 7

t6

7rpoTpov,

yeviarlGd

6 dr]p

oi'

prji>VTa;

$T]p(iTr]TfJs

A
ACFb:

F: om.

25 sxaTEpov

A
ACb: 0111. F

A:

318'>

ToaauTa?

Fb: om.

o^

Stjpottjto?

YivEaflai

0t?

TOUTtov

Ttdatv

dxpodaEto*

OEOEtxTai

(b?

11
-/at

(alt.)

xat uoaTO?

(xovov

30 tous AC: om. F:

yf^otTO c

A: om.

tu" K-^c

a(J(I.

Tou To

5'

<I>uatxrp

dXX-/]X(ov,

1.%

5r]

Tr^?

^kjp^jttjtos

2fi

yrjS

d7rX(o?

d^rdvTtov Trjv auTYjv eivat, xai

[xev

^rptoTO)

10 oi F:

aiile ToiiJTa

TooTO C:

CFb: T0i3 A
A: om. CFc

T(o

Ac

Fb: om. A

T<ov

((b;) [xtav

tou

xat

(oaTE dvaYx// xat Td; uXac

Td TEaaapa

'[ivfA-u

xbucpov

tiJ)

Tolt?

-[r^z

tou 7Ti oe iaTtv iv

xoti Ttbv ;r^c i^rd-jEt

sTvat, TEaaapac, ouTto oe

30 dXXou?

xoucpou

d7:X(bs

0 papu laTt 7rpa? ov ixaTEpov T(ov d7tX(o; 45

7rr|

AFbc
31

fxev]

ante

mut.
add.

SIMPLICII IN

oXojc Tou

X7.1

'jXryS

ooxei oi

~spl

li-oi

't6 os sTSpac

t6 -pOXSt^fXSVOV

10 TpoTTo? TTJs

dcXXoc

u7roxifx3VT|?

Toic

iyooaa:

-oXuv

'jXr^c

irocia

xat

sv

(bc

auTou

TT^?

Tioisrsftat 10

ots sXsys

txsv,

aXXrjXa?'

Tac uXac

aTro

Toiv

Tt'va

TU)V

'(Z^viaSiOC

supsi^T^asTat.

soiTiv

rispt

StoTi 15

st3a'Yiv,

aXXTjXouV

Tfj

S18''

o/Jviov,

axpa, vuv 6s aTr6 tou Suo

Tot

Tssaapac

TpOTTOV

^ap xat

o'jT(o

otacpopav tt^c -poas/(os

TTjv

t6v

"Xp/TjC

twv

sxczcjtou

-poc

ouTto;

721

-upoc 7:po3vo5c

(bc

Tr^c

STor/siois

6s

660 6s ta [isTacu

dXXTjXtov Ysvsastoc,

tt^c

xat TSTpa-Xr^v ostxvucov xal -poTspov

7]V

upstv

3T0t/ta)v

Xoyoc

TOUTWJV,

[i-cv

Ta axpa

sTvai

77.0

/l

asTacu ostxvuc -p6 cxsivwv os

uXoiv 660 Ta
ijLSv

TT,c

5 [Arist. p. 31 2 28]

xoucpou

aTrXo)?

xoti ixtav otuTuJv

Xo"|'ov

aWnc

Itcpov s//j6a7.c'

ctv7.t

fjLsvtoi

DE CAELO IV

L.

Ysvsa(i>c

uTropspXr^ixsvr^c uXr^?

Ss

6i6a'?t,

xaTot

xai ttjv xotvcovtav 20

uTro6ei/T)7](5STat.
stir(ov sttsi ossattv sv [xovov, o-aatv STCtTroXaC^ i,
-aaiv ucpt^aTaTat, 'iva'7xr; 660 ^Tvai aXXa, a xat STrnro-

'AXXa -(oc

xat v,
i;j

XaCsi Ttvt xai ucptOTaTat

Ttvt sT^a TrposXH^bv

T(bv EvavTitov sTvat fxsTacu xat

[xaatv;

TouTO

^ap

et

dva^Yxr^

ou6v xtoXuet xai iv xai

OTi

dXr^ils?,

6-1

t6 TrpOTspov,

dXyjOec;

ouSsv Ya'p,

Sv xai -Xst(o,

yo(ii-'2:>
iroj?

Ta [xsTa^u; sotxsv

sTvai

7rXt'(o

x(oXui

sv

xa jxsTaSu,

sTvai

8'jo

9r,at,

(oairso

ouv t6 [xsv uaTspov xai)6Xou stpyjxsvai, oti ou6v x(oXui xat v xat -Xt(o
20

sTvat

[XETa^u

T(bv

Tt(ov

Ta

d'[xsad eOTiv,

fxev

dvTixst[xV(ov

Ta 8s TrXstova*

[xsaov,

sTvai

touto idp dXr^Osc xaOoXou, oti T(bv svav-

xd oe e(xfxaa, xat twv

t6

-poTspov

6^

t6

stpr^[xsvov

s-t TouTiov T(bv ivavTicuv srpTjTai

(ijc

lfx[xsa(ov

ts

to'j

Ta

fxsv

6uo dXXa

d^^d^cnr^

dirXcb? xo'j(pou xat tou

d-X(bs papsos, 3t6 xai out(oc siirsv s-st 6s iaTtv sv, 8 Trdatv l-i-o>:>

XdCst, xat sv,

6s dvd^xT^v vuv

irdatv
tj.v

6v oittXouv sTvai*

:]()

dXXd

ucpt'aTaTai,
6td tou

-^|V''caTO

ia;

T(bv

[XTj

d-X(bc Papu, dXXd T(bv d'XX(ov ,3ap'jtpov, xat

dXXot? Trt-oXdC(ov

toi?

"jT,?,

irXr^v

7rup6c xal to

(b^

6'

o'jt(o?

xdv
to

t drjp r^upi)r^

dXXot^

toTc

'j'6(op

toutotc UappTjaa; eTttsv, ott

xat

laTi,

6 tou dTrX(o? Papso;, xdv

dTrX(b?,

TrXrjv

irlpa^ xoucpov

xo'jcpou

auTo xoucpoT^pov,

fiY]

[xt'

ttjv

t6 fxsTacu sxaTspou Ttbv d-kSiV Trspa?

ydp tou d-X(o^

[Xv

6uo dXXa sTvat.

dvd-^xr^

s/st

sv

ucpiatdaVov

tou dTrXcoc xoucpou xai

dvd-f/.Tj

tou d-X(oc papsoc 6uo [xsaa sTvaf v fxsvtot toic Ilspt "jsvsasioc xat cpHopdc
-oXust6(b; d-oosTxvuatv,

yo'jatv

TeTpaTiXrj c

Trpo

II

ot5a'?et]

24

gv

xat

6'

Fc:

Traaiv

Fb:

Trav

VII

Trav

oin.

Siiiipl.

de Cueio.

Fl):

a-JTfjs

0'j'

(20)

n^p) yev^aetoc]

27
II

ou-to

<

Fc

12 dT:o6ei/&TjaeTat Fc

elvat
Toij

14 ?v Al):
1.")

Fb

oin.

aXXa

to F: touto

zav A

I<'li:

aXX^

A:

Kb: auTr)v K'-e

10 Hspt yev^aeuj;]

Iv'-'c

-aaiv

(j.eTa5'J

0' (alt

!">

TrpoaeyoOs

uXtjs

a-jxtLv

aijva^yiov

06' c

2;')

to'j

F:

Cb

'jXtj;

0' (pr.) c

.')

a'JTOt?

eotxev -

32 TOJ F:

Co)U)iiciit. Arisl.

II

om.

xat Taaapa

tvai

fxTa$u

Trpoaej^ou;
Fl):

g'jva'Yiv

(xovov ovaii.

18

TJvTjSaTO

Ab:

Fb:

oetxvitov
eXeyev c

om. b:

7:aatv
^v

A
e(aa-)fctv

-d?et uvaii.

Fc

2G T^vf^aTO F:
P^Htj

-/ai

Td

dvd-jxr^

1.2

pr.

o'jt(os

Ac

gv fxovov

Sv fiovov

7rp6;

Fb:

c!t

Fb:

0'

13

'jXyj?

6uo

TO'j

(1)?]

T:poa/0'jairj?

oTt

21

Fb:

elvat

AC"F: om.

o-jS^

^art

Fc

aXXa Ac
c

2 stp

4o

'2'J

e'j-

SIMPLICII IN

722

OspixoTrjxa xai

I?

xaTd

xotvov (3ufi.poXov

Tt

l^^stv

10

xa&oXou XoYo)

xat ix tt^c tiov

STOi/sia,

XP^*"^^'

6k toutou

^syovTt

"^M^

xat Iv

Ta [isTaru xat i^ auTou xaO' uTCoOeaiv IXa|3 t6

otd TToXXmv dTCOOeixvuvat.

'(ri<;

TsaOat Ttov dxptov 7rp6?

Ttov

aTspsdv

Tf(V

Tou

[xsTaSu*

20

ouv

(Xv

EiaaYa^iov

auTou /(upa

t-^

t6v Xo-zov Ta ouo

eic

os ^rpoTSpov xat,

/et papuTr^Ta,
To)v

7rpt
T(i)

[xsaa

Tr^Ta 0

oux l/i,

a'jvoo^a[xdviov
F^c

(xeTaPoX/i

b:

F:

o^jv AFb:
om.
Ab: aXXa elvat Fc

auTOvi
b,

in

iizrf^a^^e^v

ayvSoiaCofx^vtov

AFc

(xr)

A:

(.t^uote

oei

Fc

K: aiToO

AF

ras.

K:

d^pc

Tto

AF

^auTtiiv

32

Ab:

tjv

paofav

evan. F:

ouo

ctrjp

xoucpoxyjTa, 35

xat
OTt

F^c

fi

\i\

AF:

rj

oTt

K",

A:

[xbt'

Fc:

ttczvto
e<

yivo[x^vt)v

Fc

9 elvai aXXa
12 IlXctTtov] Tim.

K^c

sv

[xev

xd
^^

(XTjTrto

660 elvat

24

7rscpu- 4

xoucpo-

df^p

Ab:

yivojx^vtj

\n lac.

fott.

[5apu-

F: Tiaaa Ko

S**

om. Fc

xat

drjp

dfyp

tou tou?

sx

vuv os i7r(ov,

dTriotuv

Fc: noiiduin

A: auTuJv Fc

d/)p]

eauToiv,

ETrt^roXdCsi,

l/st

d[x(p(o

xat

Trupi

19 ^av&ov xai xo (poivtxouv Fb: om.

23

OTt

sxd- 30

oti

7rp6

Iv oT? STct^roXdCei,

fj

6t'

Ab

Ta

dxpipsaTspov vuv I^te^kov

3 xeaaapa Alv.

8 pX^Trcov A:

ouSajxou

xai TrpoTspov [xsv,

dXX'

^aoia

xal siTrtuv,

auTd,

^apuTr^Ta -s/st

ucpt'a-aai>at

14 aTTTov F^b: aOtov

cap. 7

10 eoet Ab:

zfj-m

ra aTOt/ela Fc
(xeTafioXrjv

i^riTtoXdCEi,

oTc

7rp6?

[xv

xat

iXxstv Tuiv dcpuaf^Ttov,

ttXsov

f,

aTOt^i^sia

pdpoc

papsla

os ouosTSpov.

sx T Tou

sostcsv

daxou;

tou

lio?

xai TtpoTEpov sTttev,

sauTtov

T(p

arj[xsvou?

Ab: om.

-d

ttXsiw

7:up 7ravTa/ou xoucpov laTt xat ouoa[xou

[xsv

.ravTa/ou

'(rf

xoucp^Tr^Ta

l"/st,

t6

oti

osixvuatv,

Zri

t6 uotop,

Se

f^

iiiauiv

X6y(o,

30 TTjTa

os

/pto^xaat

os 7rp6c Ta jxsO'

xoucpOTr^Ta

ucptOTaTat auToic,

i7r(i)V

iv

20

dvdXo^ov sosi

[xsatov

ofxotoTr^Ta Tf,? uXr^c.

Tspov auTtov pdpos s/si xai xoucpoTTjTa,

OTt

^dp

Xsuxou xat [xsXavo? ou [xovov t6 cpat6v fxsTaSu, dXXd xat

"jdp

'Kv

312>j2

dvaXo^^Tav.

au[x7rXr,pouvT(ov

aTspsou

dvaXoYta? ocpstXovTtuv auvdTi-

ot'

tou TravT^c "csveatv 8uo

tyjv

ot'

25

16

xat t6 cpotvtxouv.

Savi)6v

p.

auToc dxpa Ostc t6

8uo Ta (xsaa xat auT6? sTvat aTrsostSs'

aTTTOv,

(jo?

ovTO? Tou TravToe xat aTSpstov Ttov dxptov

t6

sivat

7rXst'uj

iiiWtuv auTo

xai TfjV ff^v xal x 7rup6? [xsv sTvat t6v xoajxov dvaYxdaa; u)? opaTov,,

TTup

15

xat

sTvai

irXsiuj

HXdTujv xat

6s ^s Osio?

sittsv, i

[BXsttujv

tsXeu)? Ssi^Osvtoc sixotojc t(o

xujXustv

[xr^Ssv

.>

ovTUiv sxstvu)v dvdy/.rj xal touto

Suoiv ouv

[xrj

xaTd
paoia

[xTaj3oX7j

xat sx tou t6 [xsTa^u ojxotoTr^Ta

os

Iti

auToT?

dXXr^Xa

stc

f,

roioTr^TUJV

8ta -r,v

[i.VToi

udTspov, stc a xai jxdXiaTa

[xsv

6uo sivat dXXa.

dvd^^xri

tjv

oi^Krjtav'

dXXd TouTa

OfrtXouv eivat.
OTi

8t'

"yiv^^M-svTj"

IxdTspov Ttov

7tp6s

31 9a

86o sTvai

svavxuixjeic

sxdaTto Ttov (JTot^^etwv to sivai, xai

(Lv

~p6? dXXr^Xa xotvuiviav,

5 Ti

312 28. b2]

p.

xai $Tfjp6-7j-a xai u-^poTr^Ta. tov cjuvouaCojxsvtov otvaYxr^

(|iuStv

Tssctapa 7iv5&ai Ta TrdvTO 1$ au-uiv

dvaXoYiae,

5 [Arist.

sx xou xa? siSotcoiouc

xai "cap

axoi/sra"

oXct

Tot

DE CAELO IV

L.

clvai

20
aixa

^v
c

F:

om. Fc
Sv

A
30

Tcupi

SIMPLICII IN
uSaxt xal

sv

fieaa saxtv,
iv

ttXtjv

?)

6e

sauxou

x-ifj

ofc

xoucpoxr^ta os

arjp et? xov

xo

8s

ixetvou

X(ov

pst)svxo; d7]p

dv

1;')

t6-(o

eyetv

ar^fxerov

[5apuT/]xa

xou

evap*cec;

6e

EiTCtbv

[XYj

-CevYjxat x6 eTrt'7reoov

ev

20 ei? x6v xou TTupoc xottov

xou dspo?, oxav,

uTr6

?axpix(ov

xai xo

aTTuiv
'25

atxu(bv,

6t(i>ptaxat

xai

aux(7>v
[xsvxot

u6(op

a(b[xaxd

auxd xai

aTrdaiiat

yjSrj

xai

~r^q

d'vu>

fi

Fc

2()

xaTot

(teit.)

AC: om. F

2!J

otxstac

svtoatv

-'

sTrt'Trs6a

oxav

t)ep[xaata? auveyiCouaTrj? so

r^

xo

stti

rj

ofxeiotc

xd

Oaxspou

x6

si?

xu>v

xou

d'v(o

xdxto

[xspoc

(b?

dspo? xou
Trpiv

poTrr^.;*

dva-

cpUdvet

etiItts6(ov

XsYouaav

ouv

xt

ouy

6t6xt

auTOvi

om. A; suinascr. V

ttXtjv

14
0111.

CFb

eyetv
8

oe

A:

xai

[xr)

r)

i^aTTOv

oin.

(7)

a'JTci

/tvo

27

(alt.)

x6

'(r^

xfj?

:{.'

aTrdxat sis

sv

CF:

Ittittsoov

F:

yTj

a'JT<jJv

(21) Al):

if)

yfj

D.

|i.r(0

H):

lial)iiit

auveyo-jarjS
yivr^Tai

a(b[xa

y'?);

y^^?

Fc

aepo?

yfvTjTai

xrj?

1)

AF:

h: 8^ ye

aijve;i([Co'jaTj?

30

x6

^vtoxat

20 2XxTat

CFb: xai xaTa Ac

itaTTcuv

oid

xai Xe^et, oxt oux eaxt xt^? 7^? x6 eTTtTre6ov

17 tov iipa Fb:

denle

xuiv

drjp

eTrtTTe6oi?

6tu>pta[xeva

8id xouxo ouv ou au[xcpue.xat

aTtaoHdvTO? F: dTioaTTaaBdvTos
|xr;6ev

dkk-qkoiq
()

xat

xai 6

xaxd y(bpav sxdxspov,

[xsvst

i)d-x(ov

ETTtcpdvEiav,

u6(op xai dr^p.

Ta

xr)v

x6 uotop;

(oaTrep

3 JaoToO A: auTOu
(STTaaiv

xou xs a-uivxos

atcptov(ov

xai x6 at^xa,

dv

(xev

X7)v

20

T:poarjpxr^[xsvov.

35 06 ^dp fiiav syst xr]v

(oaTTEp

u6(op

xou uoaxoc

y(optai)r,vat

Eixa evaxaaiv Xust

x6

oxav

ucpai-

depa dvacpspsaOat

x(ov

auvsXOirj Tcvsu[xaxoc;

aTrdxat,

Yivr^xat

xi'vr^atc

(b?

Tiupos xoirov

xpdaiv xtva TTOtouarjc, xoxs Hdxspov uTr6

oiov

6taXuf)rjVat

"(dp

iv

stc

poTuTJv.

STrtTreoov

stci

TrArjatdCovxa
[i.sypt

dXXr^Xtov,

aTTxr^xat

x6

ydp

ts

i-j

yt.dT(ji,

u6(op st? x6v xou dspo? IXxsxat

-(^^"'iTat

xal
xo

aTcu'>[xsvov

ovxa xau

STTi'T:s6a

auxou Yev6[xevov
30 aTTcbvTOC

x6
-(e

[xovov

xd 6uo

aTidxat

(ov

6t'

sv

cpr^atv,

cpepexat

xai x6 u6(op OTraxat, oxav

xai x6

(o?

uoaxoc.

a-(o[xsvou

xou

xov

sauxou

sv xtp

[xr^6s

ou

^ap ou6ev xtoXuei xov

^icx

oux(oc;,

otxsitov xoTrtov 10

xou oe Trup^? dvat-

x6 [xeaov

sic

u-n:oa~aa-

[xev

xtov

xu)

auxo

stti

depa

>>

7^? uTroaTcaaOetayjC xat

aTco

~up

utt'

(oaTxep

Pt'cx,

\iV,)^

ou cpepsxat ouxs uotop et?

cpuatv

xo 6s
xuiv

dvacpspea&at xov

i'>

xo

uTroaKU>[xsv(uv

uSaxo?

8to

xottov

eyeiv xo Trup xyjv

[xtj

[xtj

Ptcjc

xaxd

dif^p,

uiroa7r(o[xev(ov

pou[xsvou irpoae&rjxev ei

dspoc xai xou

dcpatpsO^fl

s/st

Trapsvs^aXs

auxa

utt'

xat

cpepexat,

xov exsivou xottov

stc

xov xou dspoc.

xdt

6s u-sp auxd avatpou[xevu>v

ev xoic oixstot? syovxa xoTCot?,

[Bdpo?

('0:

oux

os

auxo

B19''

ota

xotcoic [Bapuxr^xa [isv systv

jxsv

xo-ou?*

xotcov

o^ xo

laxi

xoucpoxr^xa,

xotl

xai>'

xtov

x6 u8(op xal 6 arjp eic xov sxstvr^c auppsT

xaTacpspo[xsva

723

auxr|? xo s/et [3apo? XaPav.

otxeiac ytopac,

avacpspsaOat

xouc Ixsivajv

et?

Oevxo? 6

Tcapsysxat

x9)c;

312^2]

p.

xoucpox/jxa

[5a'f;os,

fxsxa;u

xotvou xat 1-'

syetv

[xyj

xaxacpspeaOat auxd ex
[xr^xsxi

s/si

/<"fia

[iiapoc

Ss xou xd ixsxa^u sv xoic oixeiot?

IVjtxeiov

10

syovxwv

STrt-o/.a'!^si.

a-aat xaxa

sv

5 [Arist.

toutoic 7010 sirirwoXaCouaiv.

Ixaaxov xuiv

oxi

sxst'voi?,

y7)

8s Iv y'^'

u6o>p

Y^fl?

xou Xoyou,

e^T^?

DE CAELO IV

L.

CFc

46*

A:

10
|xr)

utto-

A:

C: om.
confun-

34 t6

SIMPLICII IN

724

L.

PE CAELO

7^s o-i-s6a 6ia

TT(S

Tot

xai
5

Touc

1?

ttjv

{3icpu)vac

cpr^siv.

aTrdTat,

fxsv

jxsv

t;

sk

^e

u.a7aafTa

ou

Yfj

cdv

u8(Op ts OtUTO,

TcupfoHsv

tou

r^

d-fj'tov. 45

oux

st? uotop,

xai}d)[i,v

TO iTOTfypiOV {)paav&v

[JLSVTOl

'{l!)b

8s Goeop

to

cjTrdTat,

t6

av ydp TTOTfypiov tu)V aTvoaT6[xu>v xaTa to aTOjjia

StJpsT TO

312^2]

p.

outs toic tou uoaTOC

77;; cr^pOTrj-a

Tf^c

6ta touto.

xat

[Arist.

xsi^pu-Tai '(ap xal outs aXXrjXoic: -^vtoTai

-oic oXXoic (ScTS a'JvsXxCii)ai"

dspo? svouTar

IV 5

UOaTOC

Ot'

)520>

UspjJLOU

TO oTTIkSOov tou

YtvT;<zi

10 svouTai

7Cu{)li.Vt

STO^xa,

t.y^suo

6 sv Ttp

d^jp

eauTov, xai ToaouTov Ssj^sTat to

15 OeI? ouvaTai

dY^j^Eiov

u5(op

to

tou

touto

otd

atxuai t6 af^xa sXxouat tou iv auTaic dspo; T:poxsj(U[xsvou utco

Tf^c

auaTXXo[xvou xai iTrtaTr(o[Xvou,

TttTa

xrjTo;,

aTcd.

8td

iov

OTav

auvsXxsi

xat

os

ttXeov

.'

i"

oaov 6 df^p ttuxvu)-

&p[xou,

uoaTOc

sXaTTujv

xal

7rtcpdviav.

out(o

d-^YSia

xat

Sidcpopa TrscpuxoToc,

uSaTo?,

auOTaXf^vat Trpooiaxxpt[Xvoc; utto

xal Ta [xdXXov i)p[xavt)VTa

StoTt

dlpo?

d"i'Yi(o

Tf^v

aTrql

xaiKofisv

TT)^r|pouTat,

T(p

uoaTt xard

T(p

xai auaTsXXojxsvo? utco Tf^c <]>u$(o;

-Xyjaidaio,

xai

Ev

Xstttuvo^xsvoc

"/siTai

V(oUtc ouv

xaT/ei'

TrXsiova tottov

Ttpo?

Tou

xat

7Tf/&VT0C

u5(op

to

aTrd

uoaToc

ts

aUTOU

Tou TTupo? au^j^/uivsustv xat autxcpuadv Ta

uTco

{)p[xavi)st;

TOD

f,

TO u6(op xaTa to

sic

6[j.oitoc

KpOxXuSaVTO; aUTO

7)

a[

Usp^xo-

tou

sv(oatv

Tr^v

oe

xal

1."

STriTrs-

80U auTOu T xai tou affxaToc T:p6> auTO to aT^xa.

'Ev

20

TOUTOt? STriaTfjaat /pf^,

07]

T:tT:8ov,

zir^zp

sTspac, dXX'

aT:T6\ievd loTtv, ou

25 <ppTai 6

(b?

et:'

CpEpSTat

0l-Xt'0U?

xvr>v,

cv

sTrt

Tor?

xdT(o

t6

TOU?

dXX'

(o;

Pap(ov Totov.
35 Tp(o ps7:ovTa"

b t6

Tuiv

dXXoTplOUC

uT:oxt[xV(ov

AF:

iTziytM^^roi

13

auvAxei CF:

AC:

TTpos aUT<i

bc

^^Ttov

Fc

ToT?

ucpiaTd[xva

UT:spxi[xsvot?

-'fi

rd aTOt-

cjVTa TOTTOt?

cxaTaTEv dv

-j-dp

ddv

i7t()^'j^^vTo;

A:
C:

(2v

Fc

iTrt^f^ovTc?

auv^Xxr^

A
19

elTa F^c

7rp6;

^TTtaTT^aat

Fb: om.

ypi^

F:
25

10

dStacpopa

auro t6
yp-f]

oiixu)

0111.

aFfj-a

A:

(oaTrsp

ouos

^v

oporte/.

AF:

(o?

stt'

^ia,

oux

30

xoucpoTr^Ta,

cpuatv

ACF:

touto T(ov

Trpo?

('oc

Ta

1.')

otd

CFb:

^auxo xo

altendere b

ouxu); c

dXX'

TTpoxXoaavxee bc

12 ouv

Trpos

s:>

dv(o-

iyovza'

au(xcpuaav scripsi:

A
AF:

xat

-/dp

nuy

7:po-icX6aavTO?

bc

CFb:
14 6 CF:

Siacpopa

xaTd

to dv(o

Itzi

aTOTTOV

otj

(i

p((x

pta

uT:oxt'-

ou)( (o? xaT(oTip(o pT:ovTa

TOT^ot?,

6e xal xoucpoTr^Ta l)(Ouatv.

20
24

dXX(i c
Tl

pdpoc Iv toTc sauTtov

CFc: mj/are h

18 eTretxa

t6

UT:oa7:(ofxV(ov,

OT:p

TOT^OUs,

o[xoi(oc

AC: om. Fc

au[xtp'jetv

dv(o

(oa7:p

uT:oaT:aai)ifj|

oixEiotc

'-'<

auTuiv co[xotou-

ort,

oTav

l/ouat pdpo? xaTa cpuatv sv tou sauTuiv TOTrot?,

dXX', EiTrEp /ouat
}(ouatv,

saTtv dfxcp^o

u-j'pd

pT:stv

d'v(o

T:p6?

cpspoiTO

cptiatv

Eivat

xat cpud(oc

os

ouTs xdT(o xaTa cpuaiv t6 y^P xaTa cpuatv

otxtov p7:t tottov.
6 ouv df|p xat t6 u8(op, si xaTa

oux tx6? ouT

iT:ippT:ov

30

[XTjSoV

dXf|Utav v t6

a(t)[xaTa

TrspdT^ov

8suTpov oi.

st:it:soov.

t6 u8(op, out(o xat xdT(o,

xat

dfjp

oid t6

[xsvov,
yj-^OL

t6

Sv stTTS "civsaOat

(XV(ov

oioTt

8id touto Tuiv

xd a(o[xaTa xat Ofxoia dXXf^Xotc,

Ta

Vp-(ta

auv/fj

[xevtoi

xard

oux larat

oti

iaTtv dXXv^X^ov

8nfjpr|[Xva

28

CFb

aufxcpjp'
:

iv

xal 8td
aTfxa

C:

22
l7tipp^7rov

A:

A
A
xo aqxa

dXX' A:

A(b):

^Ttt

SIMPLICII IN

IV 5

(u? 7n7ro>.aCovTO( toi? uTroxstfXEvoK,

waTrsp

KOUCpOxr;Ta /t, OU/

TTOU

67rOXt[JLVOtC

0U0 TO

OTt

0,

7]

(rjV

TTpOTSpOV
OTt

X-j'

STTaTai av(o

atp

Cp

[X

axaTat, t6 os Trpo?

ouairj

[3apu

Tt

T TYjv sauraiv //oijn.v,

f^ sauT(bv

XdCsi, 1 ExsTva

[xtj

iauxou /(opcf 820"

CpuCJlV,

aUT^? TO

uzrxv

t6

tou

xu/^

t6

Trp6c

vuv Se
atTtav

fjV

tou?

i?

^apu"

d-KhSaz

(ov

xat

^apu,

dTToStotoat

dXX'

dv

i'Troi

OTt Ta

Ttc,

xai ouvd[xi xoucpd

[xiaa

xatd

(oaTS

sCTtv,

auToTc laTai xat Trp6c t6 Trup, xat 6[xot(o? xai

6}xot6Trj?

ouo

totc

f^

xat

sv 5

S7Tt7ro-

ouxsTt dv

to^touc

^dp

xat

Ta ot?

6'vt(ov

[xrj

ucpi-

Y.dTUi

xat

s^rstSrj

STrt

toutcov

-15

ou/i 320^

Traatv

cplpsxai

xai

6'vta,

sxstvr^? cpspsTat

dTr'

|J,EV

sauTOU Xtopqi*

t-^

[xsaa aTot/sid saTi,

tcz

cpspsaOai

ot'

yap aTrXu)? ^apu

[xsv

dvcutsptu

xai

TYjV

7Tt'7r80V,

/tdpcjt,

^dpoq sv

lyst

sxsivot? ydp STCSTToXaCEV,

si'r/"

6[xot6Tr]Ta

uXrjs

oia

6'v,

sauTT)?

oTt

s7ra'Yct,

dXka

td Tpta 6[xot6TrjTa e/ei Trpo? dXXrjXa, xai cpspsTat t6 o[xotov Trp6c t6

20

ToTc 40

OTl

CzXX'

to 36(op,

TOU dlpo?.

aTot/siot? uTroxt}Xvr| uXr^ s/st to 6uvd[Xi

[xsaois

725

u7roxt[xV(ov cppTai xctTto,

-j-'^

TTfj

/i,

Oc

atTtav

15 STttTcoXdCot.
tfjS

pdpos

"/(opot

ouSsv

OTt

d7ro(37r(o[JLSV(ov tojv

aTrXfiJ? papctcx

TTJ]

xaTW

(oa7rp

OU/

OTt

C7ra!3l)at,

[JLYj

cpipsxat xa'T(o,

os ouo Ta pisaa

10 6[xot(oc

tfjV

xo ~uip sv rq

xc(i

CppT7t

ouo fjVTtvaouv /t xoucpoT/jTa iv f^

xat To 7rup ou

sic

ou

-(ri

TTUp xa'T(0 l!3tV

xat,

T7.

OTl C(V>Tf>(0

3l2b2. 19]

[Arist. p.

iTTlTToXotC^t.

EtTTcwv
5

DE CAELO

L.

touto
6[xotov.

Tr^;

u'Xr^?

sxeivo oiaDfj-

stt'

i5

oetat.

'Ott OE dvayxatov TroteTv Taa?

312bl!)

p.

oux laTai

Trf^

cpuatv

sxaatov

/(oc

autoT?

touto

Ixaatov

xal

[xv

Y^p

t6

)}-^^i

[xs-j-eilo?

locJToii

xat Al): om. Fc

A:

0'jyi

tat

1.")

xotTio

et;

6(xot'(os

23

Tou;

AFI):

AFb:

CF: auTOu

lU

ETTiTToXctCot

tottou?

6(xoiios

t6 c

SfjXov

ix

F:

T(bv

ouv

5
ryVTtvrjijv

Tiaatv

[xev

oti [dp

K'-'c

xat

y\

AIv-': x6

Fc

A:

(ti-rt.)

iii

iji.s.

earat c

Fc:

A:

cp^peTat

33 rjxoXouUet

etiTOi
K'-':

0111.

-">

t6 os

i^xoXou&et, aTrsp

xaxettjiv

19

AF:

F:

ou

xai

xev6v

touto 7rpoui)eto otd tou

tou toutujv

lv'-c

ovuii.

t6

si

to xevov \ to TcXrjpe?

11
i;

Trpoa-

tou dvtixsi[xvou STrtcpopdc.

STTtTroXaCr,
u7To-/t(j.vu)v

21 WTtv Al):

30 tou

itav

elaiv

td?

xat

ouo 20

sautou

Tf^v

Stacpopdc

l/st
xoucpov

9 dTroa7rto(x^v(uv

Fb

tou

scu?

xai ?aapt'&[xouc autoTs, oti

oixt'ac

tfjc

ac(TU)

otd to

poTrf^v

to

01

Trdvt(ov, otov

o-Jo^

Fc

06/

(bc

xaTa

xat OTt

td tpt7(ova, tdoe dv td dtoTra

fj

lauxdiv pomp.

F:

tEaadpcuv

vuv OEt'xvuatv.

uXr^

^rjaiv,

otxstav

tf^v

otacpopou? sivat

t(ov

td? Siacpopd?,

eiTreTv

8s ^apsa,

Trf^

dxp(ov ucpsatr^Xov,

30 ^apu t6 TrXfjps? Xs-covte?,

i'aac

l/Et

dcp(opia[Xvr^v

t(ov

[xiciv

xoucpa

Stacpopdc

papu t6 os aKXaic xoucpov, xat

d7rX(oc

[xsv

6'vTa

ixsv

uTroxt|xvac uXac

dXrjiIsc,

xatd

t6

OTt laTtv

Et7r(ov,

25 TouTojv [xiaa

tdc

dsi xdT(o.

AK'-':

F:
0111.

descvnihl

Fb:

EiTrrj

A
6''

^auTou

cixoXouflet F:

|x^oa

20 xai

22

b
2')

Fc

xdrui cpepe-

AFb: td

t<^itou?

so

u7rocJ7:(0[x^viov

xa'T(o

f^

lTrd-j'et.

A: auTOu

d/.oXouiloirj c

DE CAELO IV

SIMPLICII IN L.

726
ypTj ouv

}i7j

au-uiv

OToiv

a-or/ei(uv tyjv

tu)v

uTro-ii^saUai

fjLiav

laoujjLSVtov

lOiav

aXXr^Xa

ttooc

5 [Arist. p. 312i'19. 28]

to

xatot

5 -a'vTo>v

Toiv

enrj

a(oiia'Tu)v

xal TrXr^ps?

xaft'

u-oi)[Xvoi,

xal X^-TOTrjTt

ircpl

xaU'

[^apoc
|xta

a7rXu)C.

papou?

uXr^

[xv

tvat

[Xi!r6v(ov

ouar^c

oo-r,?

av(o

To Xcvov

xv6v

Tou

(oc

TOiouTOu

(oa-p

uXr^

7)

7rapa6r|'[xa

uXrp

rj

-apa-

to

xsvov

aE^eyo?,

xai

cppai}at,

ttj?

6[xot(oc

tyjv

ouoev laTat

oTt TrXr^prp tout-

oux

laTai,

Ta

T(Ji)v

t^tkov

xara

cpuaiv

xat "(ap
ast

xat

oTt (bc

/prjaa[xevoc

cppTaf

av(o

TrpoEpXr^i}/)'

321

p-ovTa Trpo? auT6.

(bc

at

ouv 45

[xaXXov aXXa aXX(ov

r|

llXaT(ov

uXr/C

|^a'pia

rj

xoucpov

xat

\v{ti

-avTa/ou

oti

u)?

-avTa pi-ei [xaXXov,

Ttj)

i.prpai.

otacpooa?.

xivrjaU)v

d;TXo)v

r)

35

xat -aydxr^xi

xoucpr^

r,

ijiia

uTTOXctuevr^';

TrjC

x TrXet6v(ov,

r^

os xat osoaxTai x

6p(0(xv

otaUTJaeTai.

st

xoucp ^tt^toc 4

to

7]

-avTa xaT(o

ppii}t.

a(ofjia'T(ov

TOtouT^v laTiv

Ti

rj

cpYjatv.

xal a(jLixp6Tr]Ti

papia

-poc To oixeiov cpep6[Xva 'navTa ^apea

6

xal ot

xsvov

to

iroioOvTec

OTt,

to TrXrjpsc,

aXX'

uXrjV.

5i6ti

Trpoos/i^?,

y)

-^ap

-taTrjaat oe /p7]
Tr,?

r,

Tpt^cuva, TOUTsaTi Ta -i7C0a,

-avTa

r^

iv,

Ss

papi(ov

-'xvta os-si. TouTiaTi

siTiep

iaTi 7Tuxv6Tpa.

20

ava"j'xrj

ivat.

}jirjXTi

T(o

Ppt'i}t

atoaaTojv

t(ov

iV,

6 TouTo.

Tpav

ouv to6tu)v

TOt

rj

6i.

ArjjxoxpiTOv,

ij,-j'i)i

t(ov

r/ouar,c.

auT7)v

T:avT(ov

iaTiv
1.")

oi

srTe

Xi'(t\.

xsvov

auTo 6-o{}jxevoc

(Sair^p

oiacpopav

TTjv

to

r,

-apsXa^sv auTo,

aTOt/siov Iv X"jOVTc,

t6

uXr^

0-6J)atv

iXsYOv ToTc aioaaaiv aiTiov

ot

-poay(rjc

r;

to xevov xad'

eSTt Tt? 6

OTi

oeiYjxa xoucpoTr^TOc

lo (0?

aXXa 820^
sxotaTov

otxst^as

ly(lV.

'0 av ouv axoTTO? ToG -po^Xr([i.aTOc toioutos*

ouy

u^v.

7Tpoas)(9j

^iacpopotc

to

xa'T(o

Tr)c

tu)v

xai dvuj

Ttvd

25 cpp6[xvd soTi xal dXXa xaTco.

p.

Kat

312''28

T(Ji)V

Ivia xdTO) OdTTOV yrjC

fxTa$u hk laTai

Tou idv ix^ivo

tic uTrepi/eiv t'^

TTOirja-ifj

AeuTspov -i/ipr^[xa touto Jrpoc tou?

fiivou?

Tj

papsta?

xoucpr^?

r^

30 touc touc papiiav Xi-covta?

prf

aTjSoc papctac ouar^?

['riaputcpa

[5lapia.
T7]v

ioiotv

77//

dTtXojc

b: corr. ex Ihia

K:

ihii

[xeracu Ttva

xattoi

Ta

Xi"|'ouai,

F:

om.

STspav

xai F: om.

om. F

sumplum
32

-otTjao

A:

29.

30

UTCOTiSifxevot

26
TtoiTj

Fb: om.

auTO h:

Ttpo? -ptoto^j?

AF:

a'JTa

AFb:

28. 29

ouTtu? Ti{}^[xevot

u7:otii}i[xvoi

CF:

to'js

'J7tot}dpevot c

6iacp6pu)

tt]

si

c:

AF
Syj

TrptuTCJ?

A:

Tim. 63

24 xaTa
saTat

'j7ioTti}[Aevoos

tojv

avto cpepeTat Fb:

21

Ivt'

uXtjv 25

ttjv
[xtcst

12 auxrjv

llXaTcov]

li)

23 t F: om.

oe latat svta

a oux lariv dirXo)?

a(o[xaTa,

Toiautr^v

9 etTE
e/

toutoi? dxoXouOeiv to Tr^?

hr\

oe XoiTtd tpta

toia

16
AFb: ixepav cpopdv K"''^
/pTjTdjxevo; AFb: f^frfid^t.vioz c
20
y^pe-at avto Ac
22 (b? Ab: om. Fc
1.1

01

-(

uXr^v uttotiO^- 20

xat Trpo? Trp^o-

a(0[xdTO)V

xoiv

XiYsi

ixiav.

to>v

^ivsaUat*

C^iaperav

Tipoae/ou?

ttj?
ttjv

^^ifi*

cpua(o? ttjv

[xtd?

0)c

CF:

TtptJuTov

cpiaiv

27 edv

Fb

-oue

lacuiia

Trpoe

bc

Tt?

ab-

SIMPLICII IN
3T0t/et(OV

iJlc"|'l)t

oxav

Xr^cpi)!^

ouv

TOtC

rj

CltTO}i.OUC

sXaTTOva

5 To

t(ov

oXt^rjV

TfjV

xt'vr^v

To xa'T(o 'fopac aiTta*

xat

<paivo[Xvoic

Toi?

to

|3ap0c

a7rX)C

OaTTov

aiTtov.

1'

dpt xvov,

T(jj

'^jXt''j'OJ

TfjC

312

p.

c(OC

papu

f|

papsa

xai

OTi

Stdcpopa,

xoucpa [xovcoc,

fj

auT-^.

to

OUV 35

0t'^ac

l/ovTa to tou

STtotasvov

ojioiov

xai

'.pr^aiv

oXt-j-ou,

oiacpptv

to-j

aTOuOV.

TauTa

Ti>txv.

Pt[5Xi(tj

Tac oia- 45

xai

dvd"j'xr|

Tf^v dvTt'i)aiv

to v 40

(oc

ivat

TiXiov
OTtp

toutou

Ttpo

t(o
,

Trpoc dXXr^Xa.

Tf^v

laTat -oto'jvTa,

ttojc

to

Iv

(Lv

TTOtcT

'

321'j

xevov xai

te

Ttc

t6

xai

aTOiy^Eia Xc^ouaav

TauTr^v

~Xfjpc

Td sTco[iSva xai

"(dp

Ta^jTifj

sti

t6

TroiEt 10

TrXfjps?

dTOTta xai vuv.

6st'xvuatv

t6

(ov

auT6?

xai

r^

xai

toutouc

T:p6c

touto

xsv6v

to

t6 6 aTrXdjc xoucpov,

[isv aTrXdljc |3apu

6taX/i)fjVat,

ou

Tf^v

auT^Jv, t6

aTryJTr^asv

TidvTa ^Sapsa'

f^

uTroBsaiv

Tf,v

xd iz auTOU

to TrdvTa

r^v

dv

oTTEp

TidvTa xoucpa laTat

f(

uTroi)[xsvoc

Ss ouTOi t6

xat

t6 8s jBapuTr^Toc aiTiov iXcyjv

xoucpoTTjTOc

saTi Xs-cstv,
25

xat iv

Tva 6[iOt'av r/jj

117)

ouo Xs-yovTa?

7rp6? Touc
[xsv

xat

sivai

[ifivcuc

STrt

aTOTTa TOl? V t6 TTpOaS/EC axOl/ElOV U7rOTt})[lVOlC

TrO[iVa

xoucpov

f|

Tf|C

TO'jTO 0 ou '.pat'vcTai ou6a[iou ou6-ot.

TO'J

AziZOLC TOL

20

xai

ouc ^ap to xsvov uXyj xat xou'-poT7jToc

'Edv 0 ouo Ta [iTaE'j,

''32

30

T(tJ

Ouaifj

aopiov aipoc xa'T(o cp^po^isvov

(S(JT G^i^cfTacJi^at

-dvT(ov uXr^v

ivai

[itav

isac auTor? ttoisiv,

'.popdc

PapuTr^TOc

Tf^?

321"

aTspcdt

xaTco ota

oiai}r,aTat

XOUCpOTSpOV ix^lVO TOU TTUpOC EOTat*

To

sXaTTOVl

(q

7f(C

To avoj 'popac cpaat,

tc

auTw

iv

Tot

u-spsyov outcu Xa^oi ttuooc

uO(op

f^

ai'Tiov

-Upt',

aTOTTov

otjv

Ta

Xoyov

xaH'

0 Ta ~ty_tpf(iiaTa xat iv TouTto

15 1

T1(^

a-Xojc ^apu [^apuT^pov ivat,

[if,

apa

Ttc

T(jj

^fj?

tov

aauficp^ovov

Tou xoucpou auva^Y^aOaf

10 Tti

l/stv

ou cpat'vTat 0 oiJOv

oX(oc 0'JT Tt [iaX/.ov

o'jT

V
Tr,c

ii.op(.o(j

"ifjV

stvott

(5jc

727

3-aii.'.pOTptCstV

oXt-j-OT/jTt

XOtt

T(0V

TlXsiOVOt

312^28. 32]

[Arist. p.

Trj/.txouTov.

oXt^ou

Tou

sxsrvo

-Xr^f^ci

T^

fxsatov

TptydJVa

TOt

?!

i)aTTov

(XcYsOoi,

CJii.lXpO-y]Tt

XCtt

Tt

DE CAELO IV

L.

XsYouat

dTrXfbc [isv jSapu t6 TrXf^pEc

aTrXojc 6 xoucpov t6 xevov, xai t6 [xsv xv6v Trup, 6t6 avu)^ TfjV oe yfjV TrXfjpEC, 15

dipa Oc

6t6 xdroj,

ttXsov Trup6c l/stv, u'6ajp oe

30 aTOi/sta TO T xsv6v xai t6

eOTat TrotouvTa, d
6s

t6
Tt

7 oXto?]
!l

11

~fj6

Fb:

Ab:

eXeyov

xal

(alt.)

33

irupo;

citTiov

ACFi)
Fb:

Toij

TTjp

III

CFc
om.
A<'

i^Joj?

coinp.

Cj>rj3tv]

to'JTO'J

18 6'

Fb<'

Fb

t/jXixoOtov

.\

Ac

6s 6

Trotsi

om.

1(1

T07to'j

'jXtj;

.\

aTOt/tov m.

ea-t?

<

i^iiiSX^ti)]

cTrtTroXdC(ov

20

2(i

^xov/j.la

;>()

joiop

ACb:

Ab:

-j(j

Tjv

6Xiyit)

17

t6 F:

aTOf/cIov c
F<-

Ao

DdTTOv

f)

32

Ta

Troic

56aTt,

T(5

xai df^p laTat

ixefvoj

A
13

III

6'jo Xl-cot

xai t6 'joujp

dv Trotf^aot: laTat -jdp 20

t:(oc

4 ^/lvo Fb:

Fb:

ETt

ouv

Ttc

drifj

dvjp

ixsv

TauTa ouv

dspt.

toT

ts

u6aTOC, 6 TrXsov Trupoc lcst 6Xi'you dsooc,

TrXf(i)oc

XTjCpKVj

fvaii.

TroiET;

'jcpiaTdixsvov

'i6(op

ei

'(r^c.

Ta (iSTaqu

TrXf^psc,

r^

CFI):

.').

yffi

y'!?

t6]

e;rt

H'5ttov

<

cJ

23 atTtov eXeyov

CFb 0111. A
AF: :rot7^aat c

XTOTra
Trotyjaoi

Fb:

Xo^yio?

Troiojv})''

Ta

ttoXuc

SIMPLICII IN

728

DE CAELO

L.

IV 5

312^32. 3136]

[Arist. p.

oXt'i'Ou

GoaToc

oXtYot>

ttXsov

Tu>

uSaxt,

Toc

Ti

TOOTO 03 ou (paivcTai ouoa;jLoD ouosttots. dXXa xat GoakX9)i>oc 3Tat oUyjo dif>o? -/iov ly^ov TTorj xai xsvov xat otd touto

5 Tou

irXstovct

Sy^ov

sytov,

"i'T^v

OaxTov

-,'7jc

oerjact

tocJTS

aspoc xoucpoTspov, (03TS STTt-oXdcst auTco,

asvov.

asvToi 'Api3T0TsAr,';

Tov dspa

T-pxsa&r^

KXstova u7:oi)su.svou.

6 drjp ucptCTatTo tco

uoaTt

dr)p

u6(op

ucptaTaTat.

to

otoTt

to auTo

sTTtToXdCst ,

-'5

sixs 3o

d'-07rov,

dspi*

T(o

u6(op

tou

3uva-|'(oY-^

!3uvaYO[xsvov

t6

sits

6(pt3Taai}ai

xoti

TrpoTspou

r^v

ii^I^J

TOUTo 6c cpatvsTai yivo-

otjos

tou

t:^

-joaxo^

7rXr,i)o?

tt

xotT(o

u6(op i-tixoXdCot

to

t.'T

otspoc

uoaToc cpipoGfOai

tou

ydp 6

sits

STxnroXdCst,

dr]p

oti to6i s)(t

sto;

10 ucptaraTat.

p.

313a0

xotvuv, toSTrsp xat Txup

\\va.'(y.rj

Aci^a?,

ouT

oxt

xsvov xat To rXrjpsc,

1,')

isac

-otstv

t6 u'!Toxi[i.svov

cpps3i)at

kX9)ps?,

(oaTTsp

ucpiaxa^Uat x(o
-jS

7)

^apu,

xai

-poTEpov u-ETsDr^,

(b;

xsvov,

x6

8uo

r^

UTrdp^si xaxp(o xai

toj

xat

auT(ov

x6
40

xa^'

t)]v

8td to

xdT(o

-{r^v

otxstav oiacpopdv stc xvjv

UTroxst'[xsva

dXXd

os 322^

si

xoucpov

r^

x6

(b;

sx TrapaXX/iXou

uoari,

i5

os xat x6 uotop

oijLot^foc

uTroxt[XV(i) XeYOtsv

xd

[xsv

dipt xat xco

xro

(bs

dvaYxaiov

xai aux6 otacpopdv l/si.

os, xouxsaxt xd ouo-

d'[xcp(o

8uo,
oti

sxaaTOV

tbc

uoart,

T(p

xoidvos xtvd

oxi

xo xs u6(op xat t6v dsoa sv

aixcp(o

r^

dspt,

s.}

x6 rup oid x6 sysiv xsv6v ttXsov

-jdp

sauTOu cpsps3i)ai /(opav xat s-t7roXdCstv

20

'y-^yj^z

xat tov dspa oid xr]v

Xs-,'stv

ouxs

-poT)v,

otacpopdc,

ouxot, -d 6s dXXa ou,

Xs-,'ouatv

out(oc sost

Tac

a(o[j.a3t

oixsta; ucpt'cjTa3{)ai oiacpopdc.

dvtji

sivat SuvaTov

Xot~6v t6 iz

~d"j't

d-Xorc

Tot?

d'v(o,

xa{)d7Tp stfpr^Tat TroXXdxi?.

Toij

TcXrjpsc

si'pr^xaf

-,'dp

'>

t6 STspov auxojv

[xrj

25 X(o xsp(o, 3u[x^r^asxai atjxoTc xd -postpr^jxsva dxoTra, a xai vuv auvx6[X(o?

E-d-^sf
ttXsov

xt

X6",'ov.

xai

-|dp,

fAS-j-sUet

xai

ajxixpotrjti

-,'ou

6Xt'-,ov

xat 7rXr,p?
xai t6

9 'jcpfaTaTat Ab:

xai

drjp

dXXd

x6

u7roxt'[xvov,

xaxd x6

r)

dv

x(o

i,'rj

TrXtovoc

btflaxaiTO

ex

ttX^ov xevov t:X^ov

F:

-cp(o

[xv

Fc

TrXrjf)t

os xat

aux(bv ota^opd,

[3dpo?

TrXetova

Xd-fotev

uoaxo?

'-/tv

xauxa,

-/.evov

1!

oXiYoxrjxi

(ov

iz

i"

[Xxsj(Ot

23 t6

"^evov

F: xeviv

2.J

auroi? Fb:

'Aifo^j

(alt."!

Fb: om.

33

dr^

o-j

6 xv6v
o

xs drjp

u'8(op,

11

au[x-

xai TrOp

A:

d/ctvov TtAeov F: ttAeov xevdv c et coir.

Ab:

cpEpEiOat /o')pav

Fb: comp. ambig.

rj

oXt-

auYXEtxai, 15

(alt.)Ab: ^TrcjioXaCoi Fc

ttXeov AIj

drjp

ttoXuc:

xsvou 6 drjp sXdrTOvoc os t6

d7Tt7:oAaCi

IG

K"''

uo(op xs

TroXu? bXiyjo

xd uTroxeifxEva, xai d^xcpoxiptov d[xcp6xspa

To TtOp F: xal t6 rSjp c

evan.

xou sxspou uTreps^st,

(o
oi\>(o

u8(op -xoucpoxspov x(o i^ Xaxx6v(ov au-^xEiaUat.

irj

u8(op,

xai xto

arsp xai Trapd xd cpaiv6[Xvd Eoxt xat Trapd xov

(xv

uoaxoc ,3apuxspo$

xai x6

sxaxs'pou,

-Xr,i)os

dpoc x(o xoucp(o

pdpsi xat X(o xdx(o,

x(o

:io

saxat -(dp

oXt-jOu

/djpav cpEpsaUat

Toi;

rd UTioxetjxeva

22

A
Ab

2G
:

(bs
tu

Fb

Fc

21

F: evan.

(pr.)
o

afxcpui

27 depos

evau. F: xd 'J7roxE([/va

SIMPLICII IN
pVjasTat

ouxco to ocutq dcTOTrov

y.OLi

X3V0V,

ict

OJCiTi

/0t av,

07rp

0ov

7raxr^'}v

TTOt^iv

aTcpsov, aXXa xVov

OTt

TtXsOV

'ioCtTOC

xav

ar^p,

dXXa

cp(3iv,

;J2i~='

(jjc

-Aov

/Tfj

il

OiTcpSOV

aUTO T)V

-poc aXkr^ko.

Tr,v

-pOT^pov

6 'ApttJTOTcXrjC

JTOAuc

ttXsov

dirjrjq

0 JJLr|OcTepOV XtVOt Xai)'

auTuJv avaXo^iav atTt(ovTat,

hXiyiO

OtTjp

729

r^ oXtYOTTjTl TOU aTcpsoO

31

pc(puTpou

Tj

313^6. 14]

[Arist. p.

7ap uoojp h\(-{w

~o>vU

TCOt^aV

Enrj.

OtV

ToD xoucpoTEpou

5. G

SaTOtt.

TToXb?

[3ap'JTpOC

(UC>T

5 c3T0t/t(ov aiTtov

-'.)

TTOtouat

[itj

oXqou

uootTo?

lyst TroXXaTtXaatov, oto xoucpOTpoc aTt xat tou oXtyou

xat t6 -Xeov uotop, xotv /(] xv6v ttXIov 6Xi-(ou otlpo;, otXXa OTe- 30

uoaTOc:,
10

XOU^OTSpOV

XOtt

XOUCpOTSpOV,

TO

OplCotVTO

DE CAELO IV

L.

psov /i TroXXairXotaiov, 6t6 (3apuTp6v saTt xai tou oXi^cou dipos, xat t6v
ToiouTov

^tV^XeyCs TrpoTspov

X6"j'ov

07]

au^xptasto?.

TrX^tovt

Ttp

'(dp

xat

Xcv civai To T TuXsov ~up xat t6

1'XaTTOv xaiTOt

p.

ouv

Ttbv 6[jioEt8tt)v

Trj?

EXdTTovi

xto

Tou aTpou 7rp6c t6 xsvov iaTiv

15 t6

d-6

6 'AptaTOTeXrjv

irupt

dvaXo-^ia

auTTj

tj

dvaXoYia atTta, iaoTayrj

7)

UdTTOv cppTat

jxev

(i'vco

"

oicpct-

xaTto 6e OdTTOv t6 iXaTTov.

TtXlov,

Td

313"I4

oe ajcif)txaTa oux ai'Tia tou --.pip^aUat

tou

(oc

ty)v

xt'vyjatv T(ov dv(o cpepO[xV(ov aoufxdTtov.

Toii Ta

exdTepov

ei;

jj.v

xdT(o cpep^aUat t(ov atoixdTcuv

ty]v

loiav

ytopav xat

et?

civai,

xa oi aeTa^u

uiroxeijj.ivtov

u7roaTr(o;j.V(ov

Ta

t(ov

tyjv

20 Xt'v(ov, atTiav Tr)v exdaTou Toiv Taadp(ov uXr^v

ouatav Stacpopd?

TYjv

(popds aTtv atTia,

xat

Tov a/rj[xaTt'CovTc,

ou6 (pipETat

ai'Ttov,

>b

t6

otd

Tt

ou /aX7r6v,

xtvr|aic,

ixva

ot'

7:pt

TrjC

xal

aTrXtoc

oTt

7:^ux6t(ov (ppai)at Ta/uTpav

Tot6v6 3/r([xa 7:otr*

Ta a/7;[xaTa

7rupaut'6t

ot

Xc'-ct,

a?

dvto

a/r^txa
X7]v

ou [xevTOt

dipoz]

3 ^pf^oivTO A:
v(uv

p'JTEpo'j
y.ctl

c3Tt

ixetvcuv c

otn.

A: om.

Al):

T(JlJv

T^?

xotl

Ttj)

hoTfxyf)

l.'j

t6 ttX^ov K'-b: oin.

F:

-Ti;

xoOvTa

30

T^i

om. F

1.2

y.vrr^azuiv

10

Ifi

Ti-jpt

v.at

t-^j

2i]

otiTiov

Fc

hoTaynrj

T/r,\x'x-''

eTTctTa

oTov

uX"(],

Fb

Xutov 10

'i^ti

xevov TtXeov

T0'j

uiut.

Fc

t(ov otoi^e^iov

Fb:

xat

at6r|p(i)

ixetvoi]

ctEpo?
13

C^i^jTOu-

.")

/,

0111.

ctvaXoYta

\'2

A
^xei-

in

|3a-

-'jpi

om. K

14 TiXdov TiOp F: Kup ttXeov Ali

cp^pai)at

xat

'

Ta;

7Tp6c

Tac oixetac xtv^^astc eaTiv.

ttX^ov E?ei xevtJv

|3ap'JTpov

t(ov

xat ooxouvTa auvr^-

ixi^sfxevo?

aur/j

4 oe Fl): oin.

IXaTTOvt

Tt

aTOi/etujv aiTiov Al)

AFb:

AF

foiamine absuinptuin

otd

Fc

6p<Co'Jii

F:

4.
TTjV

IX7'ttovi

T(pj

ddpo?

Toij

op^CovTO? F:

oe,

dXXd

xdTto,

7]

t(o? Ta d7:opou[xva

t6 a/r^txa ~p6c

[xev

dTropciTai

ai'Ttov.

('

'j'jT(oc

auvcp-j'6v

4.>

li22^

xivr^-

t6v oixtov tottov t6

7rt

atTta? Ta a/7][xaTa auv^pYei

otd Ta a/v][xaTa 6tacpopdc T(ov

oti

Oci^et,

cpuatv

t6 7Tup oid to 6x1'^/^-

yo "(op^iv Toi; Ta a/7][j.aTa t(ov xtvr^aciov aiTKotxivois

TauTa

xaTa

t6oc

ot/(tov

7rt

t6 a/TJfjia xtvr^a^toc oux laTtv

xt'vr^atv

fS^iv.

cpr^atv,

xai Tr^c xaTa

t^tic

(oc

Tr^^

acpat^pa

oi

[xev

Tot6vO
t7]v

Cih

etTTouv,

t6v otxerov tottov

iiri

Ttvs vjaav

Trt07)

&a~eo

azui^ atTt(oavot,

Tr^s

Se

18

Flc

Tot
ETrt

(tcrl.)]
ti

t(ov

cp^peaDat

'20

c
-'.

ijTti;

Ta 00-

SIMPLICII IN

730

-a

}i.oXtpou>.

oTov

,oia.

Oc aTrio-fj-uXa

a(ou.aTujv

ypuaoc ^apoc

Uoc

J^apoc otatpsiTat.

-pfbtov, TTpoc

systv.

sxi^sfxsvoc

svatr,vat

r^v

eTTi-Xsi

tou uoatoc otvacpspoixsva

xai -jtvsaUai

trjv

stvat

Atai)at'vtv

dvtipstatv.

atjt(bv

15 d-opiav ivsatr^

tr-v

-Xst'ova

sv

'fr^atv

20

dvax(o/susiv

dspt

-siTuxvcotai tauta

ixr;

uoatf

iv

aut(bv,

(oat dvs/tv

t(i)

'ipO[xsva i)sp[xd'

2n axsoaaixou.
tiXr^c

i7Tv

atJtOS

7TOt7;a5t.

|).

(b;

Tdc

8'

A:

TO

/tv

Xuaiv

trjv

Eirj

piae Fl)!

OTj

eyovTa Fb: e/o-

et

xds d- cvaii.

12 td F; ToO

Fe

T>jV

Ab:

(alt.)

'joaxi

T(ij

AC:

eir;

24 X^yot

xd

td?

CFc

(xv]
:

[xv

oe

oin.

xd
b

F:
(xdv

tautac

os

dipi

23

-t'j

[xdXXov Td dva-

TTuxvouTai

c(oc

ccjTfi

A
A:

slvai

6 'Apiato- 45

d^ToXo-j-T^aaaUat

cpVjat,

Fb

TrdAtv

A:
11.

ii2'i^

[xt'av

-dp Tid- evaD.

TiayjTepuj]

ecu?]

in

lac.

add.

23. 24 dvacf(ep(i[jieva
o'

K-'e

eto?

tou

td; dTio-

ACb:

29

A
oro.

16 toi; 'joaatv
dva5i8o[j.dv(ov

K"-'

lac.

25 xat Ab:

Sr;

14 outuj?

evan. F: in

Fb:

ts

12 TToXXd dvra Fb: om.

dv/tv c

evan. F:

(20)]

^TOtsiv

to tuJv

p.sv

^auxou Fe

16 toO td F: toO t- evaii.

v]

07Tp

teXouc.

pdpos Fb: ///dpa

F: xov

add. K-

b:

15.

utto

lao.

^ativ

fj,

xt'vrjat? 4o

rj

8 t(p uoatt 7ca/u-

atTiac

ydp

.0

-a evan.

A
22.

in

-cdp

t ovtt xai xsyujxevo),

XsTTtdui

uotat'pSTa

auxoO

Ty)v

19

Fc

touto

8id

dva8t8o[xV(ov i)p-

t(bv

utto

ivap-jETc

Fe

[xctxpa

F: evan.

out)c ^vstd? 6 Ayjjxo- 35

cTT"i^-j'a7

xal

tou

r^v

tou Td oidcpopa a/v;[xaTa Stacpopouc

ouo

23 te AC: om. Fe

0^] evan.

^OTt

Tdc

13 dvoyjEiv F: dvoj/etv

Fe

dva6toovT(ov

CK^:

rd

'2

aTttov

xai 7Tii)av(bc d^ToSoJ^siaav [xaXaxrjv

latt td

absiitnptura

-etv

to

ouv autduv oux sfc sv opjx^

au-f/poTEtTat

atTiac atJTo? d7T00t0(oat

Fc

oiu.

Fh:

8io- 3o

8c dv Ta^oc xal to suxt^vr^Tov tou dspoc aitiov tou

30 tdc t(ov aojp.dt(ov xtvr^astc.

()

ikpfxwv

dspi touto ttoisiv

t(p

uoatt.

dsoi

t(o

sv

dtov(oc

td TrXatsa

cv

oux UTovouaav

'F.7Ti

;)i;!i'(;

ovTi

oto 25

TTOtat,

auTd, toutsativ

autoic

touto

si

to u7Tpxct'ixvov, xdv TTXatu

Xs-i^oi

tauTr,v

(bc,

Tto

xal

8isa7Tap[xsv(ov

aTppoTp(p

xal

sv

r,

dvs/sai)at

jxr,

trjv

out(o Xuaac o Arjjxoxpttoc trjv s^

'^P///?

dai)sv(bc

Xtiatv

(oaTTsp

tp(p

ovttov t(bv uiTavt(bvt(ov

dspi td Ospfxd

t(5
tr)v

t(o

ott

!x(bv,

"jdp

xaX(bc

xpttoc

oe

iTXatsatv dvtixpouovta ttoXXoi

toTc:

u8aaiv, iSsi jxdXXov

toTc;

20

Xifmv xa sx

OTTspfxata sv

iTa^vt^ov

-jOtp

Sr;

xaXo)? sauttu Xs-c^ov.

jxsv

td -Xatsa s-oystaUat

fxsYS-

s/ovTa

ixt)

Xusiv

6 Arjjxoxpito?

t(oc

ovta ix TT/.stovoc tou utto Ta TTXaTsa uSaToc

oXtY^ov

stc

"(s

tov Arjixoxpttov,

cprjat

tauta

dvoyEiv, td 0 atsvd

6ta to

ttoiXiv
si'

tou ypuaou

tot

(bc:

"j-ap

pct- i5

xatVjt ^apiu-

vt'ajv

Tt

auTou <puat.

otTTOptav

i)sp[xot-

-dvta sx -dvt(ov

oofsi

xat tjttov

fj

drcoptac trjv Ar,ij,oxpttou Xuaiv TTapa-fSt

tot?

xaX(o?

jxsv

STTtTcXer STTt 322^

tq,

uoatt,

t(S

aspf

f(^

otj

Sr;

sXuas 8s

s'vataatv fxaXax^u?.
1(1

a/,A'

potfyutspa

xav sXctTTOvot

osuTcpov Ss, ota

jxopta

Tot

xclv

ixaxpot.

xat ta tou xovioptou cv tuj

5 ']^r^Yu.ata

6 [Arist. p. 3l3al4. b6]

IV

cr/9;ao(.

xoti

'iEpSTaf

xa^Tcu

[^sXovr^.

iyovTojv

tr^Ta

xcdd -6

T.ka-ioL

fisv

ToO uootToc. Ta

PE CAELO

L.

add. K"^
Pta cpepd^xeva

xatTrep

a^jToe scripsi:

Fc
avJTuJ

22

t^

Fc
28

A:

5'

au-

CAELO

SIMPLICir IN L. DE
3uv/(by
To

"7.

cjJoixaTojv t7.

Tojv

tjLsv

xal

:j/r^u.aTtCo[xva

arjp

xai

arjp

uoajp*

os Ta

Tiva

aXXa xat

"(rjC.

[xaXXov suotatoETa,

sv

TTOXXOU Xat oXtyOV UOCOp TOU

in Ta

-poc To
Tac

aXXo

Uaxxov

Ttxov

vsaxipa

t^

auvsysT xou

ou

eivat,

Tt

Potpouc"

Tat

xotxoj

6 aTpo-fj-uXa

lauTa' aot,
aoJ[X0tT(OV
[X"Ci)oc

Tojv a(ov

Tva

fXAjOSv

ixaxpdt

r^

(alt.)

Xat

suTsXsc

AC:

slvott

CF:

evau.

liic

ilesiuit

scr.

(lcsinit

iu

11

Fl):

(iuc:

'j'i^jOLyrj'j

IG

[xt;

u-oxst[Xvov

xat

out(oc

tou xoaouTou
^tatpsi

c7:ixst'[xsva

fjV

paottoc

i(i

CF:

te

dv

A
CFb

Cb:

28 6TE?i? F:

tAo; toj Deuj Sd^a J

corr.

ex

r^

a'jv

t6

TTpOaCpiptO

ix^fjvat 7:poi>U(xr^xaTot

Xo"ciCo[Xvoi

evaii.

o ^.oyo?

J
Dio

tX
dpiaTO toj aTaYipiTO'j 7:paYf.aT{a;

8 toO

A-

i>o

Tr^v

xiva

TOtooxo?

fXiCov()s

Cb
AF:

3X1

9 to-jCF: absumiittim
1'2

dXXrjXa F: -XtjX- foramiue

otaa-doai Fl):

xdTtu UdTTOv

corr. e.\ tuj

corr.

ex

'20

aoiJTOv

ota-

<ppdf.vov

'jroxEtuEvov]

toj] su|)ra-

21 uotatpT(jTpov J
21)

ttj?

fJv

AF

Ab: dXXd Fc

ToaoOTOv]

FJc

CFli:

ijiev

6 -oio'jtov

CF:

19 xo
21

eottjAtj?

xtvot

xaTto OdTTOj F:

j-oxstfj.Eva

teXo;

CFb:

15

Ab:

17 t) A: EiVj Fe
A; coutuli hinc CJF
^TitxEifxEva

-tai

Fb: ovTa otatpETd

i)dTTOv xdTUj

otctotc

aou

Trspi

2.

dXXi^Xas

fort.

Totc

auTto

a7:X(ijv

U[XVOV

1?

e/ic 7:p6? 7:otVTa xa utto aou 7:apaY6[Xva.

Fbc

^Xlfrji

xat

-/ai

otatpETd ovTa

"|'VO[XVOliJ

otvUpto^rivov

r^

22

uoaTi

otlpi

aOU

XOT? UTTO

.j

EoopidTtbTEpos

ab.sumptum A:

aTTda^at

t6

TrXaxia

Tot

ofxottoc u6tai'pTov

u6tatpTov U7:6

u6(op

oXt^^cto

'JOtaifjTa

EOTi Toj ij.EtCovo? C(b)

fiaene

Ss ttXsov

6tXrv

cv

xotxto,

7T07TXuaai

p-c(ov

AC(b): xai Fc

'jopi5TOTpo;

foraraine

ota TauTa ouv

SsaTroTa tou ts xoafxou TtavT^c xai tojv

az 7:poaxuv(o[Xv,

'jOia(pta elvai
-tot

(o

6r^[XlOUp-i',

u7rpoj(f(V

t6

[xv

SS^b

iav oe aaUs-

xou u7roxt[xvou, ou otatoEUr^as-

xrjC

ToaouTov

t6

os

ivai

oeTv

t(Jj

ta/uv,

t6 Siatps-

[iidcSB.-c/.i

--'o

Iv

xrjv

os xat xa TrXaTsa xotTto 'fpx6 uoiaipX(i)Xpov ivat x6v asoa tou uSaTo?.

otdt

ijsrc,

ovxa /t xiva

auv-/c (iViv

otEXsiv

x6 StaipSTixov.

d^nnroXa^aEt

aux6 xai 6taipouvTa cpspExat

2.j

Tiva ta/uv. xalJ'

i'/z<.

otaipSTOt

aXXdt

xai

ttXeov STrnrto^xaTiCstv uoojp,

[xr;

Tot

aTjp i5

oXt-jOc

-|ap

xal otaa otai xo u-oxsi[Xvov

xotxoj cppo[xvov

(pipsxai

V/dfjvat,

ovTa

6taa7raa>at

(xtj

xaTa to otaa-aaat

r,

lo

suotaipSTtoTSoov

xou otaipsxtxou [3a'pouc la/uc

rj

xou otaipsxixou ouva[xtc

rj

Ttp

atjufiaTa

u-spjSotXXio

"cap

auxou. d\}'

u-'

xai

>0

sdtv

u-oxt[j.V(ij

ou xax'

ok

su^iotaTa'

OUTtOC S/OVXOJV, -t07;

OtJV

aovsyrj

oi

TotauTa

uopiaTOTpoc-

xai

"(ap

U^iiia

"''''^

euopiaTa wc

[xotXXov

UT:at)aTpoc

uTroxt[jiV(ijv

),2"j'-i>

oiaaTraaUat ouva[itv, TauTac ^si Trpo? aXXrjXa au^xpotXXetv

[Ji7)

ouva'[j,t;'

T(jj

TtTjv

xat

toc

xa

to iXaxTov

TOUTCOV

Ta u~oxi'ij.va

xat

y.d-io.

731

a)/y)(j.aTt,

OTt

uYp^JTepoc
"csvet

TXotOVOC.

6tatpTixa

iyrjvTOi

|3a'poc

ciipsTat

r^v

auTtp

Tto

Ijti

"^ap

TrspisyovToc

otaa-axai paov

xat

saTt

[At'Covoc

Ta 03 rjTTOv.

TauTa

toO

T(5

[laXXov uOaToc toioutov

xat u6(op

Tou

ootCoiJSva

3L3b6]

p.

ok tjttov ToiauTa. xai 03'jT[jav

T7.

iia/.Xov sivat oiatficTixa

0><u[j.aT(ijv

xaiio^ou euotatVjSTa, oti Ta uYpa'*

ii.v

ouototipsra sivai

|ji,sv

IV 6 [Arist.

'joaTo?J

hic

TtapaYOfXEva] -6- u corr. J: inoiluihi h

atfj.7rXix(0'j

$TjYTya(ij;

ttj;

ziz

to o

tt^;

rpi

N D

C E S

INDEX VERBORUM

Verba
'ApaSi^?

562,27

(e-tcpcivEta)

notata

asterisco

(^TrtTreSov)

')C)?).

33
!

16,24 106,27

25 312,12

30

ot

137,

[j.Tpt(o

143,19

aY^vTjTOs.
(J.dvOV

t6

SaTl t6 TTpCOTOV TtiJV TldvTtOV

120,8 313, 17sq.

32

91,29

oipavoO

Toj

d.

atTtov

variae signif. Aristotelicae 119,14.

93,3

(lefin.

-/.'jptw;

dy^vrjTOv

337,10

dYWYT,

(Xoyou) 170,28

logice 28,15 92,12

cnrens 129,28

iitKjulis

dtxtvr;ata 360,24.29 361,3. 12

dC(os 489,22
dTjp (ouTO? 6 a'Jvi}Toc) 130,14

369,4

(expl.)

220,29

dtStos

346,2

(def.)

(oiata) 301,16

x6v

a(o[j.a

(coni.

286,11

otTteipoi;)

205,

23 206,8 209,28 210,6.13

doo^o?.

tiz

dopav^S

83, 12. 19

Tov XoYov dTTaYaYEiv 240,33

TrdvTcov

adifia

3,

dopav^aTspov

dSpdveta 136,30.
t6

d5'jvaTov

dnpliciter
ot^

TT,?

doivaTov

do.

315,5

oeixvjvai

(o-bpavd?)

t6 diotov xat

85,2

x'JxXocfopi-

d.

t^s pieTapoXrj? 101,

80,24 200,16.20.25

t6 aitleptov (xat x'JxXo(popTjTix6v)

373,26 414,32
vi

vocabuli et

veriloijuio

118,

23
alpeTd xal cpeuxTd 555,26
a{ai)r)Tds (opp.

vorjTds)

(dist. fj.aOT)(AaTtxds) 236,2.

xal

StaxexptjjilvT)

fj.cvT))

6taxdafArjais

(opp.

609,

votjTTi
1.

72,4

(o|)p. vor,T6v)

^wo'^

72, 5

uTid-

(opp. 6 votjtos x.)

ai.

xda(i.o;

133,

aiat)r,Trj

xal

f;V(o-

atat}T)T6v

276,20. 23. 25. 27.

'j;roil^aat

i>7roi)iae(oi;

d-Xco?
(Ciot)

pos dvdaaTt dvTi toO T:up6s x|-/pTjTat 603,

29

219, 18

234,22 631,13
d6'jvaTov

321,24

358,22

12

O'jpavo0

aia8dva{}ai.

5'jva(j.ts)

358,18

(expl.)

'Ava^aYdpa? izoKkayd^ xt^ tou aiM-

aipeTds.

d6'jvdT0'j

To'j

de

aM^i^p.

18

83, 29

d5'jvaTos-

d.

toO xdauo'j evep-

d.

401,25.32 402,5

aiftlptos.

(t6 xevo'v)

dSte^tTrjToe 204,12

d8'jva[j.(a (opp.

dxTaeop^ov

ii,

397,29

yeta Toij %zo~i

10

doidaTaTos 95,4 178,36

d.

(opp. t6

97,14

^pdvo-j)

dtotOTrjs (expl.) 369,5

.568,8.
t

To

Iv fxepei

xfvr^atc)

do d 7.0-0 s 263,7
doidcpopoi.

t6 det t6 xpovtxdv

dtotov (opp. drcd tivo? d.)

doeaTroTo; (xaTaaxeoT], Philop.) 201,4

d5tafpTov explic. 567.26.29
dSta^psTos.

ot^

TtoTC t6

d&avaaia
295,16

Democriti)

(au),aaTa

194,18 302,26 419,3

dYovio;

^povtxov)

to

(opp.

561,16

dyt^Tcta 8,35
d YxtaTpiuOTji;

t6 del t6 atibvtov

(opp. t6 aiduvtov) 94,16 95,21

d.

et;

233,15 239,9 345,

93,28 95,21 105,26

dYevTjafa 139,24

ifj

14 592,16
det.

184,31

i^yfjLEVot

72,5 253,20 254,4

dTiaYWY^ 150,24 194,17 204,3 208,

28 217,22 222,34

(tou orjp.[oupYorj) 138,26 184,

(OTjfitoupytxT])

ayetv.

SeoO)

(to'j

lexicis

Oeat? d6'jvaTo;
do.

dyoOoTT)?

iu

(losiileraiitur

lU)

140,27.

736

29 270,32 271,11 294,11 591,4

xov xot aia&TjTov
(opp. vorjTov)
aiai^Trjat;

-d -^vte

(mathem.)

dxpOTrjs-

7,16 250,14 311.11 329,30 347,6

apLos

aiTios.

20 291,8

(t6

i)3,

dXrjdTQS.

6 ra? aiibv

t6

288,12. 15

(def.)

(def.

(expl.) 367,

195,22 196,15

(opp.

aitbvtov

t6

},

a'jv-

dXXrj^at 377,18

dXXotos.

!I3,

dXXotouv.

iv

28 105,26

Td

^povou

|J-^pet

dXXoiwat;
xaTa

xivrji)a?

(xivryat?)

171,28.

(expl.)

423,6

dxotvo')vrjTOS

(op|).

(coni.

7:apax[ATj)

118,6

xai

?vos)

dXXoTpios

90,23.29 91,2
dxoXo'jctv (iogice) 16,29 27,7. 34 449,13.
14

(Xdyots)

al.

78,9

(X^yovn) 720,17

(logice)

163,11
t6

dxdXouOov

dxdXouSov 89,27

18
sc.

iaTi

78,8

dxoXo'j<}tos

dxpavTos

xda|j.os)

aT Xd

;.
1

dxpo;.

fJL

dpyoTcpa;

TCJT^aTtv

to

d.

340,33

256,5

d.

dxpoafj-aTtxd citXoaof r,ij.aTa

721,21

(JL

[Ji.

335,21

d.

(b

Tj

dfj.eaa

(expl.)

pi,cTa[idXXctv

t6

6i'

138,16

d. fjiCTC)(etv

291, 19

95,29

16,19

d(j.cpt6dSios (expl.) 393,31

eauT6

d[jt^ato;

fj.eTaPaXctv

fA^atov

(opp.

332,1.2.6

TrapdYetv

Tuyetv Ttvo; 482,23

fiXi^TU);

227,33

331,28.31

127,23

dXXtov

529,

(Empedocl.) 529,9

Staipcat;

dvavTia

137,17

6i'

T)

d(j.c(io-

(Empedoci.)

OiXdTrjS

7TiaT6v xat d(j.eaov

183,

aTOf/cTa 84,33

201,1

d.

e[j.[j.caa)

vea&ai

ij.daa)

129,19

d(jiefj.cp(o;

dfj.eTd|3XrjT0S

Ta dxpa (opp.

75,17

Td7ro;

111,5

13

(Pindarus) 42,17

(expl.) 289,

dXp

totos)

521,3

dfj.c(xcprjs-

xaTd

dxpTjTo; 529,15

(opp.

d(J.eiioTos (opp. dvaulrjs) 10i),22

16 189,15 338,1

dxoafj.ia (opp.

dXXo 75,5

d(jLe{}d6ujs 29,36

dxoXourtdTcpov

112,35

citc 7rp6s

dXu7:0Tlpa;

d(j.eaos.

al.
1,

(ilist.

d[j.eYlOrjS 578,7

32 170,11 176,30 219,5 227,33 326,32

338,3.4.6 3.53, 18
dxdXo'jyos (logice)

7:di)o;

26

90,22.29 91,2

{'i.xorj)

otavoia;

TOV

15,28 27,11 77,9 162,

3,

auT6

d.

(tj/ux^O

upds

dXuTTOS.

dxoXo-ji^Tjats planetarum 488,7

dxoXo-jSia

xaTd

dXXoiouai^at

91,23 94,3

Ti

(coni. Idvos)

dXfj.

ato[xaTtx(Ls au|c-

xaTd

99,3

1 1

xat)"

ctTC

dXoyo;

dvaXT^yetv

v.

tpav^vat 88,4

dXXottoTtxd r.dihi

dXXos Tiapd

dxtvrj-

29
dxfjiTj

428,36 433,

adnot.)

111,19

(expl.)

S'Jva(jLiv)

dXXottoTtxds.

7:avTaydilcv ;rept-

145,25

xcxXaa|j.cvr,)

(opp.

111,7.20.23

dXXdTpios.
(opp

auTd

dXXotO'j[Jieva

(j.etoiJTat

TcdHos

105,30

95,28
Ypafj.fjir|

xaS'

584,

(cf.

riXXoi.

Ttos

73,8

557,23.26 558,6

8o'?a)

I8et Ti dXXotov

dxtvTjaia 122,7. 13

dxXaaTOi;.

aTot-

318,19

5Xto;

dXXoxoTia 192,20

31,20

Teaadpwv

7rp6s dXXrjXa (expi.)

Tat xat

dXtyiaTtu)

(aiTta)

12,32

7rapa5e6o(j.lvTjv d.

aM[).^s.^ri'/.6i)

dxaptatos (xpdvo?) 479,22

dxaTdXXTjXoc. dxaTaXXrjXdTcpov 2,58,28
dxivr^TOS

tujv

ev.

oupdvta

33

t6 dei to aicuvtov

'jcpeaTTjx6s xai

ttjv

dXrjr}c;

xaTd

atTiou

T^Xeta ToO aituvos 88,3

aitbvtoj.

xaTa

Parmenidis (opp.

271,6

290,29.30.33

tripl. Arist.)

28

(t6 -pdi-

to^

oia

(tujv

xupito;)

(f>pp-

dXi^Octa.

a.Wr^Xoi.

(7T),r,t}o?)

93,27 94,15

aitbv.

284,2

aTrdoet;!;

atTttoOTjs

467,23

TTotoiJv)

TrdvTOv)

Ttuv

dx'jptus

154,8

(-otTjTtxov, dist. TeXtxdv)

2,22

cf.

Tov

96,10 154,15 290,

aiTtov

(ixivTjTov

Ta

17,26 361,2 379,6 435,34 436,1

ytlui^)

auvSe-

aiTioXoytxo;

17,27

7:up6s d.

TO'j

1^

85,13 87,13 91,13

yap

dxpio; xoucpo;, pa-

dxpOTT^Ttuv auveaTdvat

aJTtoXoyta 396,9
6

ato[j.aTtxr|S

ttjs

p6s 145,5

idea Platonica 87,8

aJTtoXoytxos.

al.

dTrtTTj-

xaTa to xpctTTOv

dxptov 85, 14

708,20

93,16

t6 dxpov

iTi^^ovTa cpjaetos 85,2

Ttiiv

atTrjijiaTa (i07,(;

699,8

(cvwats)

291,32

SctdTTjs)

avio&ev (opp.

T)[Atv

145,4

717,31

(atbfJiaTa)

2o7,22. 24. 28

au)fiot

607,19

a^Tta

86,16 127,17

cpuat-

(a&rjTov

117,23

fjjATepa)

r)

atxrjfjia.

6,20

au>[jia

-apaosoofx^vrj

^/

INDEX

oiiab-qaii;

344,

fid.
l."l

483,4
dp.eTa-

VERBORUM

avTaxoXooSsrv

diAcpixupTO? (opp.
av

c.

dvapatvEtv.

79,22
l-taTTiiAai

563,7
dvay-/.atoc

447,8

(def.)

acpatpa

374,25

dveaTEX-

rroTa^j.tLv

-daa; rEpt^/ouaa 462,24

f;

111,24

vuv

ii

491,19 493,18

dvaToXtxos

418,20 420,29. 33

d.

(opp. 0'JTtxo;) 197,4

t6 dva-

ToXtxdv 391,25.27 392,5 394,8

dvaTo-

XtxtoTaTos 547, 32

111,29

6 Xo'yo? /t

a\d-{-A.rf^

[AUiitxrj

dvay/aia

X^?i; ibc

374,7

ptato;)

i^idfATi.

dvaToXV].

xaxd xo EOXoyov)

(opp.

X^yeTai

cuatxfj

374,32

d.

d^uytxi^

374,34

dvaTp^TTEtv 14,8

dvau^T^c

t6 dvau?^; 92,

(opp. d[At'(OT0?)

109,22

dvdyvtost;.

xd^ts

dvdytoyo;.

dvayvwaeoj?

ttjS

oiSxtus d.

5,37

xaOxa dyvoetv 82,13

(1)?

dva'j|7jTo?.

111,3

t6 dvau?r]To'v

dva'j)(7)v (Empedocl.) 586,12

'dvau/EVo? 586,30

dvaCtuTiupetv 85, 18

dvaOopLtaats 131,14 701,26

xd 0oof/.va
dvatpeiv.
d.

dvatpopd.
29

346, 28.

348,9

d.

168,6

Et; Tt

dva'I)'jyEtv.

(Orphic.) 377,18

dfj.'!)u^at

dvop|fa (opp. dpaa^JTT;? xal

dvatpsats.

ix

ttj?

%i-

dvTtxt[j.va)v

Ttlv

267,17

aEiov dvatp^aEtu;

dvaxdfjiTCTEtv 102,1

tpSapEVTa

302,29

TzdXtv

[Jirj

d. 7:d>av

295,28

d.

d.

Tt

Ets

t6 tvai 311,17. 18

(?

dvEtSeo?.

dvaxXav. dxTivE? dvaxXto[j.vat 88,22

dvdxXaais. d. Ttov dxTtvtov 83,8 457,22
dvaxoXou^o;. d. svvota 75,15 dxoXo'j9ia

135,29

uXrj

d.

T^

uTidp/Et

154,5 308,27

132,1

309,21 310,3.28.33 343,20.27 (expl.)

OEtXia)

t6

306,22

TTjs uXt(]s 9'iaet

dvEX^TTEtv.

5.5,30

duzi.hto^ dv-

dvEXtTTouaa xtvTjat; 488,9

at

dvEXtTTouaat a'fatpat 32,17 272,3 422,12

491,16.19.26 492,16.26 493,

490,25

5.10. 11 497,25.28 498,4 .505,26 507,

509,27

3. 9. 11

dvp.cpaTos.
iaTiv

t6 V dv^[j.cpaTov tou -Xiqi}ou;

93,8

dvPdXXaxTos 371,6

77,8

dvaxuxXeta9at

119,1

dvaXrjYEtv

d?.XTicat

(cf.

dvaCTpo?

oX dvaaTpot accalpat

dvaPfxots (opp. xa-cdpacts) 36,31

(dist.

xat dvto

XeaSat 78,16

dvct^cjSryXoTat

ai

dvaa-eXXeaSat.

519,18

u.rjVOEtorj;)

optat. fut. 9,12

737

(?)

dvETTtaTaata 163,35

140,30 141,8
(Orphic.)

377,18

adn.)

dv~taTaTo;.

dv7:taTdT(o;

89,12

a'vu. t6v Ttov, (ov o6x dvEU, Xdyov ej^ovTa 13,16

dvaXXoftoTo?.

t6 dvaXXoftoTOv

111,

92,1

4.23

dvucprj[j.tv.

"OXufXTros dv'jcpr/fi.Etxai 6 cj-

pavos 85,15

dvaXoy^a.

ttjv

16.20

dvd-aXtv eystv

dvaXoytav

222,12. 17 223,7

xaTd t6 dvdTraXiv 223,

d.

dv aX6etv.

dvdXoyov iyeiv 81,33 227,11

dXXuaat

(?)

(Orphic.) 377, 18

(cf.

t<ov a'jXXoYta[j.(jJv

(opp. a^jv^Eat?)

dvaXuTtx<5s.

Xo'yo'j

TO'j

^vavT(os)

108,2

d.

260,32

d. f/iv

Tt

224,15

(dist.

419,2

dvaTrdSE txTos.

d.

o^^ai;

163,25

164,10

xaTa Tov OEUTEpov dvaTTOoetxTOV 233, 9

dva-ooEtxT(u; 92,27 102,20 108,14 237,17

dvtadCet

i^

dvaOpEiv

510,9

p'jats

dvtatJppoTTOs 546,17
d.

x<vr]Cts

dvoSos planetarum

510,29

dvofAOEto^s 255, 14
dvo(j,oto^aprjS (opp.

141,17

xdi>o6os)

dvorjTatvEtv 122,21

dvofj.oto(j.pi^s (opp.

carens (Philoponus) 132,15

37,9 42,9

(opp.

dvapyos

dvaaxEuaaxtxo;

t6

dvtaaa[j.ds 509,22

dvapfioaTta 102,30
initio

8id

XsYETat

281,21

dst.<soxoLyJ\zd.

dv>}pto;:t-

Ttov o'Jpavt'iov

dvtaopaprjs 224,34

403,3

-po?

OTTtOTlEV

dvtadCetv.

dvaX'JTtxd); a'JVTt9vat Td ttj?

dTTOOEf^EU)? XT](j.(jiaTa

dvdTtoXiv.

d.

to'jtiov

xaTa

dTOvotav 86,6

dv&ptoTTOs.
ry

dae^tov

s.

axtov TTjv yiYavTtxrjv

adn.)

dvdXaat?.

tou Tiupos (xaTd IlXdTtuva)

eIoo;

16,20 85,8

dvdptoTTtaxo

Xoyo? xat dvaXoyta 222,25

dvdXoyos.

dv^pa|.

6txoto,3ap-^s)
6fj.oiofj.p7is)

221,9
221,8. 10

227,32 sq.al.
Xdyo? 227,33

Coiument. Arist. VII

Simpl. de Caelo.

dvTaxoXouiletv

dXXi^Xois

(logice)

47

6,26

738

338,13.14.15.16

326,6.10.14

324,21

340,26.29.33 341,4.12

342,21

6.25 31,5 522,27

dvTotvatpepeiv.

dvTavotcpepouaat

dvTiaTpocp

dvTavfsfogi; 458,2

dvT(Ypa'fov 152,31 291,25 698,11

dvTiStatpe Iv. dvTtStaiptuv auTa^ (Ta?
aets) Ttpos Tct -a'&r,

d.

7,15

dvTicpaat;

xtvi^-

629, 16

227,30

dvTtxela&at 331,

14 345,3.5

dvTtStaaToXTJ 236,2 238,5 24712 460,4

dvTtCppdTTtV T^

dvT^Seats.

dvTi-/9tov

(dvto xaTto,

TOiitxat dvTiOiaets

ortaSev,

20.30 388,30

oe^iov

389,1

dptaTepdv)

386,

dvTta^aet?

twv

otaaTdaetov 387,31

Xouv

166,3.9

dvTf&eTot

xtv^aet; 192,5

dvTi')f9ova

7:pd;

dvTtxtvElv 212,11.

dvTtxetueva

Tt

261,9

(def.)

15. 18. 22.

51,10

fjirjxous

515,
Ixd-

257,35

dvto

392,33

390,35

7ro'Xos)

t6

tou o6pa-

<i'vto

269, 17

t6

dvio

6
cpe-

71,13

pdptEvov t6 xuptios xoi Trpoae/tos

d^touv.

tou 7rXovto(x^vou dvTtx.

ifj

512,7
a^Xi^vrjv

dvtocpopos 66,22 70,31

dvTtxivTjats 186,23 395,29 396,5 396,28

405,35 418,25

(Alex.)

apX^ 383,25

dvto TdTros (expl.)

127,19

25

ttjv

Ilu&oYdpetot 512,17

01

vou (6 vdTtos

Td dvTtxe(iiva

504,30

6'lj>t

511,27.28.29.33

(def.)

Toij

156,20

(tcov acpoiptov)

20.21.22
dvto

TiotdTT)?

d.

Td xaTa t6

dvTtcpdai

oiatpeatc dvTtcpaTtxrj

dvTicpoTtxu)?

dvTicpopd

dvTtxeTa8ai.

352,11

572,11

dvTtcpoTtxds.

dvTtotTrjpT][Jievo;

95,8 103,31

dvTtdeTOS.

y^? 86,14

333,16.17

TTEpiTrtTrTetv

dvTtStaOTeXXetv 118,10

-pda&ev

12,30

oia&igaet

T-j]

tyjs

dvTtTUTTos 75,31 76,13 77,21.26

dvxtpaTtxtoTepo; 440, 9. 20

;.

d.

dvTtTU7ria.

dvT^petat? 78,24 379,21

dVTipaTtXd

213,4 236,

t6 dvTiaTpocpov

o;.

dvTtTU7retv.

179,24

tv

30,

14

dvTfi<ppdTTetv 441,7
dvTEiTty eipE

29, 3

^ Ttov 6piafA(ov dv-

62,6. 25

TtaTpocpT^

acpaipai

(Theophrast.) 504,6

166,13

^ auv dvTt&^aet

28, 14. 25. 27. 29

dvTtaTpocprj

348,3 365,23

164,13.16

163,18

162,15

15

312,4 335,26 536,29

343,1

345,17.18 346,16 347,1

344,31.38

INDEX

avTOtvacpEpsiv

To

T^^ttofA^va

to dlttodivTO

62,9

223,3

366,7

deUfjLa 63,33 132,4 189,31 222,7 231,23

dvT(XTj'its.

Ttov

dvTiXr|(}^t;

<x\

aio[i.dTiov

247,30 248,5. 10 255,32 390,29 397,10

295,15

dvTtXoy^a.

al.

dvTtXoYtais auTd

cpuXdTTto Tai?

(de rautatione) 301,35 (mathem.)

607,19
66,8.

dltov

dvTtiropdaTaaic 13,29
dvTi7Tapa-/top7)Ots 459,16
dvTtTida-^etv.

dvTt7re7rov8dTtos

dvTt7repttaTd|Xvos

75,33

dopiaT^a 44,11 46,35 243,19

77,28.29

149,15

ddptOTOs
247,4

*dvTi7rptcpopd 473,19

dvTtTrXeovexTelv 515,4
dvT^ous 253,7 679,10.12 680,24
dvTtOTp^cpetv
1. 3. 5. 8.

326,1

23

333,9 334,24

236,1

dvTtaTp^cptov

aTpa|j.[ji^vtos

dvTtaTpocp/;

Ipcis

312,6

(coni. oTretpos)
(expl.)

xt(j.dva

d7ra9laTepos

74,0.7

73,13

t6

dTrattopelat^at 647,24

d^ropdXXaxTos
d^roTTjXds

d7r

dvTe-

30,15.19 31,2 144,

(TouTdTTjS)

118,4

d7rapT{Cetv (mathem.) 219,28

auv dvTt-

215,25 339,23
(logice)

doptaTtos

d7ra9^aTpov 74,11

342,13 353,27
28,7

sq.

dTrodi^s.

61,17 163,22 164,

(logice)
11. 12. 18.

525,23 478,8 570,12 688,23

^iati

(logice) 02, 15. 17

147,12. 24

161,13 268,34

(coni. otd-

94,29

aToats)

76,19

14,15

doptaTotvEtv 313,3.7.13

76,11

dvTt7repi3Taats

(xuX(vopou)

391,14.33.36.39 394,

33

320,11

dvTt7reptoYu>.Yr) 500,19.21

dvTt^repitaTo vot.

45,13

(xu^ou)

(oupovou) 390,10

(xdojjtos,

etxovfCe

dTietpdxts
d7retp(a.

tv

raed.

aTTEipov
ij

Parmenid.) 558,7

97,12
93,7

xot" eloos (opp.

ij

xkt'

dpt9(ji6v)

VERBORUM
i.

612,18

xoaaiov 311,6

d. "tov

axoi/eiujv 242, 27
'

dz

'j

toO

'i.

d.

twv

368,

ypo'vo'j

d^rXd T(ov

d^rXd

a (j. t a 44,26

atoijLdTtov

dptr}(ji6v

86,31

101,5

a(o(xaTa

7:e7:cpaa(j.cva

(=

226,7 228,19

aib(jLaTa

a7:tpo[j.yi}Y]?

dTrXcb; (Arist.) (expl.)

608,

aTcetpoTiAoeato; 82,4

pov (expl.) 202,9 sq.

295,4

236,2. 3

t6 araipov

tw

a.

15. 16

t6 i-' d'-tpov

14

202,17

(opp.

322,27

a-tpov

144,31

245,

d'.)

202,13

228,5

(def.)

202,12

t6 ^VcpYeia

(dist.

202,14.15.16

14

(xevo'v)

a.

230,1

tzIti^zi

d-et-

iTt"

pov otaX'ja&at (otdXuat?) 627,4 628,4.30

ir.'

idvat

d'7iipov

26 570,2

d^repYaata

zrfi

dTiXavi^s.

o\

104,1 583,30 584,19.

410,30

154,32 164,35 395,21

daTpot

8eiid

415,22
i]

xaTd

vel

a^jyxptatv)

678,3.

(def.)

93,20

712,24 716,23

d7:dYctoc (opp.

410,34

Tr^piy^to;)

t6 dTrXio;

t6

32,11.19 113,10

509,7.11

36,23

d^roYctdTcpo;

dTroYaoTaTos 507,31 .508,26

d7:oY'J(J-vov)v tiu XdY({)

d7:o6ctxTtxd?

587,30

(d8uva[j.ta)

55,5

(aijXXoYia[jids)

370,

55,13

(dvdYxr])

(dxpt,3ia)

(XdYo?)

116,6

dTroSctxxixui?

X^y^'^

55,6

d7rd6ct|ts 92,9.25 115,33

(otd tou atT(o'j)

284,2

aTTOtos.

(interpretatio,

(=

explicatio)

t6 d^rotov a(b[xa

d^roxadtaTdvat.

&&,2%.do

173,23

6pta(i.ds)

599,5

d::oxa&taTibaat

497.28 499,6.10

15 164,33 178,23 179,6 270,16 284,30

210,11.34 450,17.20 474,32

20.23 476,30 501,20

280,3

(def.)

287, 21

1,4

(tou Kpdvou)

dpyrjv

tou

(xtvrjacu)?)

7.da[j.oi

acpaipav

514,17

de

regressu

aut duplici motu 462,27

eius 462,15

al

al aTrXat xtvi^aets

6,8 36,17.25

d^rXat

te

xtvi^aeic

t]

eiBefa?

^tt'

xat ^ x'jxXu) 40,13 77,16 86,31

-/tv^aet;

cp'jai-/at

91,11

(o'jpav($;)

a(o(j.aTa

(expl.)

26. 28. 32

6,8

7r^vT

rj

(o6pdvtov
d^rXd

8,11

144, 26 sq.

Taic

acpafpai;

/etots

31,16

(xaTa

40,14

a(b[j.aTa

d^rXd

xat

Y^i?

daT^po;

(Ypa^jtfx^s)

262,20 299,1
591, 18

d.

rjX{o'J

33,12
210,15

475,20.27
d.

tt/;

tj

xtvrjaeu);

542,7
d^roxaTaaTaTixr) xfvrjat;

d^rXo^iv

228, 14

2,13

dTroxXi^ptoais 27,5

dTroxX7)pu)Ttxd; 26,34

d7ro(AeptCiv 88,27
13

d7roppa7:(Ci'^

344,2

708,23.

d7:oppciv 85,19 88,25

Td a^JvdeTa)
d7r?id

3,11

tadpi8[j!.a

TeTTapat

aTot-

aeXVjVTjv

dTrXa

adi-

aiu^ia

77,16

Td

158,3 161,

d7roxop'Jcpouv 126,3

cjvi^cTa)

Td

27,9

21 162,21

(opp.

a(o(j.aTa

xois

Td U7r6

aTrXat

atofjia)

Td d^rXd (opp.

Ta TT^VTc

86,8

Tp^i;

86,29

(aT0t5(ia)

ttj;

tou

475,3.

44,32 117,30

dTrXdTT]? 198,30 200,6

6'jo

TOJ

d.

199,26

d^roxaTaaTaTtxds.

dTrXaTi^s 174,15

aTrXoO;.

d^roxaTaaTaats.

tojv dTrXavtJov acpatpa)

d^rXavT]

T7)v

Tip

cTvat

(ii

(Arist.)

d7roxataTaa}}ai 14,18

288.2 394,9.12 395,31.34.35 402,25.

26.29 415,21.28 418,18 716,20 462,14

dTrXio?

713,9

xoijcpov (def.)

d.

20,7
(opp.

pap'i

304,29

(opp. 6 TtXavto [acvo;)

707,

727,27

17 682,7. 9 683,5. 7. 32

d^rdooats

420,36 459,26 ^ d^rXavrjs (acpaipa) 21,19

34,15. 21 37,35 50,16 71,3 82,18 83,

(def.)

xoucpov

pap-j,

711,16.17.21

?Tcpov

t^;

ii

(opp.

drrXtb;

719,26

8. 10.

380,22.26

193,19

xfvTjats

s.

(opp.

xtvTjvts

(Philop.)

iTrt

oupavos 83, 18

d.

164,35

d7iXavrjs

Yj

7:Xavu)(j.cvT])

dTrXavoOs

d'aTpa d7rAavT|

89,14

d7:XaveTs

t6 drXav^c

xa&d?^o'j

aTrXd);

sq.

372.27

Y^v^aecu; 2,3

d^rXavct?

444,18.28

627,1

Trpo/tupetv

d'7rtpov

iir'

(opp. Trp6?

(opp. e^ uTrodeccu)?) ieuoo;, dSuvaTov

7rp6?

xaT
d^rXd

604, 13. 21

327,19

7rp6c dXXi^Xa; d7rX(iJc)

(Demo-

(aeyeS^i)

7rXi]&t

d. di^p

a(I)[i.a

tw

(opp.

dpt&[j.iij

[izfi^ii a.

aTTSipov) 635,

dpyf^

jj.ai}r,ij.aTtx6v)

147.1

xoa[Aot

t6 airetpov

t6 afaSrjTOv (opp. t6

t6 a-t-

aToiycia)

691,15

dXX7]Xa)

ofTTEtpo; (coni. do'pt3To;) 147,12.24

Td evTaOSa

d^rXd a(jj(j.aTa

c;-ipoo-jva(j.os 79,5 240,27.28 312,14

crit.)

739

aTcoatsvouv

d7:oppt7:TCiv
d7:ppi[J.[j.ivo?

(jQj

ek

tov

llXdTwva

abiectus,

108,32

nefarius

200,

30
d7:dppota.

if)Xtaxa't

d7:dppotat

potat T(bv UTTO acXi^vrjv

d^roaTcvouv.

115,7

457,26

d7reaTev(o[j.^vo?

47*

485,1

d7:dp-

740

<i:roT[Viv.

d-OTEfveaSai

TTpos xivo'j; T0'js

i-OTEXESijLa (opp.

79,15

X^^tv

ei?

113,6 367,5 404,

aiTiov)

d.

xaTdcpasts) 52,7. 18 28,20.

11

3. 6. 10.

dTrocpotTav.

tou

84,31

237, 27

odvEta

89, 16. 19

d.

89,17

otd

d-Trj

d-T7j

^7:1-

oupavo'?

86, 10

87, 11

dTrTrj

442,32

443,2

o'ja(a

dTTTi^

87,31

-otoTTjs

86,14

443,1.4

442,31

444,4
dpt8(i.o;.

Tul

580.14

dpti}fji(i)

(opp. Tu7

344,27

dvSpuiv" (Pythagf.)

-dvT'

dpt&fllU

EiOEt)

^TT^OtXEV

(Pyth.) 580,16

dptaTEpdi

(variae

384,3.5

signific.)

(AEvcov

i]

380,25

acpatptov)

dpxEiv.

yjpxsa&Tj snt habuit

dp(ji.ovtxoi

dpvT^Tixrfs

(axoTto';)
ol

((xoptov)

v toi? dpi&-

469,19

XtJyot

dppe-Tjs.

d.

o'!)pav(5;

daTpovoiJitxo;

4p(j.TjV'j8v

422.14 427,12 487,26 641,23

32,15

P'jTpot

510,31

202,15

(dTtEtpo?)

203.15

xotvat T^s Yev^OEU); dp/ai (eIoos,

aTEpTjats,

u7toxf(j.Evov)

2,19 6,4.32 92,10

383,26

d.

xtvT^aEO);

102,11

fxopiu)v

(cp'jatxat)

xiv^aEd)?

d.

cpuat?

ii

-7:pa5(x^vae Td; d. X^yovTES

dp/tx^j;.

78,29

92,19

dpyoetBi^s

dp/txal

{rpl-(<o\a)

TzottJTTjTE?

638, 27

566,2

576,5

otxaia

Tt;

ol

202,25

Td xupttuTEpa xai dpytxtoTEpa

73,11

dauXXoytaTOs
dau(ji(jiETp(a.

56,6

Trpos aufJtfJiETptav dvT(-

\i.la

d.

'jTiEpPoXr)

17

IXXEti^t;

/)

56,7
(opp.

do'j(ji}jiTpos

da/T0s.

a'j(jL[jiTpos)

220,16.23.

da'j(j.|JiTpov elvat ttjv otd(j.ETpov

dau)(i.aTos

da/To's ^OTt

0'jcta

(lamblich.)

88,

(6uva(j.ts)

(^vEpyEta) 88,

135,27

uXtj

t6 TaxTov

(l|

311,32

dTaXatTriopw; 104,17
h

^;

311,29.

y^yovE)

xoa[j.o;

312,7
dTEtpTQ;.

dT^XEta

dTapd/to; 159,5

d'TEtp^a

6'ij.[j.aTa

(Empedocles) 529,

tcov

130,26

dpj^OEtS^OTEpos

dpyoEtouis 580,

Tt(ji.u)p(a

toi?

ek

(opp. teXeiott];) .54,31

dTEXi^; 77,26.28

86,19

20

vos

(s

123,31

iJeov

^auTtbv

t6

o(Ji.ota

(opp. xo[v6v eToo;) 599,17

622,6

Toj

oX()))

659,25

dTO(Aa

ypa(j.tj.at
T)

(=

(Jir)

otatpo'j[j.-

Td

665,2

(defin.)

dotatpETOs)

123.15 d.

dTsXe;

(xtv^OEts) 86,

168,8

d'TO[Jiov

auvtaTd(Ava
(coni.

otd

dTEXEs eIoos 168,5

(TTOfJTT^;)

dTO(Jio;.

d'TO(xot

84,30

daTptjIai

62, 14
d.

(t6 tb; d(j.p^s)

12

V)afiT/x($aiv

199,6

117,25

TTjprjaEt;

23

85,30

93,18

01 Trpea-

TiaXatoi (opp. ot (XETa-

ol

daTptiJa atofAaTa

dTdpa/o;.
82,15

'rep TOt? dp-/at(5Tpoi; eooIev

(d"jf^v7]Tos)

(i^Eioprj-

36,27

daTpovdfjios 32,6.34 33,11 36,29 410,25

dTaS(a

dpyaiOTrpEruis

(ivwat;)

510,24

('j,Toaat;)

dTaXaiTrcopo;.

698,14

ipX^fo^oi

daTpovo(x(av

Tipos

opyava 548,30

(dTropiat)

464,21

piaTa)

dTaxTos-

70,14

dpTioTT^piaaos 29,29 332,3

dpyalo?.

Ta

81,16

7:apaXaiji|3avo'[j.va

d.

dpTdaSat (logice) 92,22

dpyato-pe-T)?.

505,24. 29

169,7

329,10.12.21

28,19

509,13

dcTpoXo^yot

Tou TTpaYU)vou Tat; TiXEupat; 323,7

80,25
ol

t6 dpvTjTtxov 329, 16

da pEtv.

daTpoXoytxtJs

29 221,4

dp(jiovtx(5s d. XeJyos 464,6

t6 atEpeov

daTpoXo^yos.

xEtTat

irS dpiaTEpd xtvTjat? (twv rXavaadai XEyo-

565,8

(opyavov) 548,31

462,21

daTpioos.

15,1

d. "TraTTjp fiaxdpujv xat

dpTdv.

d.

YEv^aTEpot)

dpdpov (grammatice)

(AOi;

daTpoXdpov

daTpovo(J.ta
dKTov

t6

dvTtT'j;itav

yTjs

-ffi

EvavTttoats

72, 13

541,14

94,14

Ivo's

d-T(5v

t6

TTjv

62,14.15

xaTaoiaTtxo'?)

t6 dTiocpaTtxov (expl.) 57,23

236,15
anTetv.

ivavTtov) 329,17

(dist.

d-otpaTtxo; (opp.

sq.

daTaatdaTto? 97,20

o(x(a; eopa? inl xa i\xbz dTto-

TTjS

TTlTtTtOV

22.29 127,22 129,2 338,18.27.28 339,

74,20 710,26

TTEcpuaTjijievo;

daTi^p. de natura astrorum 78,26 435,10sq.

daT^p

d-0'jaia (opp. -apouaia) 127,9

dp-/rj

daxoc

daTaaiaaTo;.

Xifo\Taz 79,22

31

aTtocasi? (opp.

INDEX

CtTTOTSlVSlV

685,5

293, 17

dp/^

dTOfAo;

242, 19. 21. 29

566,25 567,3

dfiEpfj aojfxaTa

d'TO[j.a

Td vuv

(oua(at)

7,30 at aTOfxot

243,12. 15. 16,33 244,2.6.34 24.5,8. II.

VERBORUM
29

12. 18. 19.

(describuntur)

202,17

Ttu TzXri^ti)

(ctTietpoi

242,21 sq.

dcpdprjTo; 376,21

Ta? i~6-

dcptoTtaTO? 131,1

ot

(d-aacT;) 294,31

Xeyovte? 2fi9,12

lJ.o'ji

dytopiaTos

276,9

(ei'or))

(De-

18 380,17 381,9

mocriti) 310,16. 18 311,5 5G4,26 576,16.

T(ov TToXXoiv 275,

295,23.

aoyy.ptotc (cia7.ptat?) t(Lv d.

(IvTeXr/Eta) 279,

dytoptOTov

t6

xotvov

27

(Leucippi et Democriti) 583, 21. 24

17

609,17.23.24 610,4.5.9.11.14

584,3

611,6.19 614,28

617,23.24 628,15

632,7. 17. 19 634,29 659,13. 19 684,21

Ba}}'jvEtv.

(pondus atomorum) 693,26.27.29

i^apEtv 67,29.30

dTOTita

sk

71,34

UTTO&eaeiDc)

(ttjS

dTOirfav

Tov Xoyov dTidyEtv 561,22

aTOTTOS.

ywcri 240,12

57,11

dTidYetv

to'j

Ivoetxvjvat

dTOTrou aovai/.

d-X(o; Pap'js

(cf.

(Arist.)

dTtXto;)

716,23

aO&UTtdaTaTos 93,19.21

94,3.10 94,27

au&uTToaTaTOV 95,3.5

104,1.13.

15 109,7 126,25 140,14.15

374,7

dvaYxalo;)

(dist.

:rapd

ij

(opp.

cp'jatv

if)

pdpi3opO;.

a'j^rjats

ri

109,29 110,5.7.9

a'j^T]ais YEveats

(opp.

tou

d:i6

111,

}Aet(oatc)

d'vu

383,28

i^

109,22

Tts

av>Tddv

aiTOxtvrjToc 94,4.11
30

aiopiaTo;

r)

FdXa

4'^/.'^

t6 a^To-

585,1. 2. 3. 4.9 xupitu;

Ix

Ta'!)TOfi.dTou

(opp.

Ta'jTO|j.dTOU

137,21
d-6

cp'jaet,

oltzo

xoyjfi)

eiTe

xa&'

av>T6 etTe 7rp6s d'XXo

6 auTOS EiSet (opp.

dpt&|ji,o[I)

auTocpuT^s (6td9eat;) 374,23

26

(xivrjat;)

xat

o6

xaTa

auTocp'ju)s

713,7

381,22.24

(evvota) 372,

auTocpurjg

Yt^^oiJ-evrj

268,27

xiveiadat

o^jvafAt; a'JTocputI)s

75,5

310, 17

poTir)

Tipoafpeatv

dcpaipeats to xaiJdXou t6
^^pitv

67,27
(X^Yetv)

IvepYouaa 53,12

e; dcpatpeascus Iv

dtp^apTo;.

252,10.29

470,2

dcpi^apTov

varie

dictum

a'jT^s dcp(5pujj.a ttj? oetvdTrjTo;

15

9,

Y-)

a-jvoeajxo;

aiTtoXoYtxd;

7,16 250,14 311,11 329,30 347,6

Yap'jea^at (Pindarus) 42,17

13

115,12

(eloo;)

(rjyoz)

31,28 33,23

(xtvrjat;)

469,

(aTepr^ai;)

102,1
cp&opd)

91,15 98,26

opp. i^ u;:o9eaeo);) 305,33

(ifj

dir6

Tou

(J.rj

elvat

^pdvov [JETapoXi^,
0)(eTat)

103,6

(^

rjv

23

To 'AptaTOT^Xou;

Y-

o'j

578, 32

2,27

xaTa

aJTftov Trpdo-

Tfj; y- 5rjij.aivd[j.evov

(apud Plato-

intellectum liabet) 103,22.

xup(oj; x^vrjat; 695, 29

629, 9

(d eaTtv)

578,32 579,8
inferior

96,6

elvai

to

irdvTto; cp&opd ota-

(Democr.) 295,24

nem duplicem
ii

(6'vtu);,

(expl.)

(a^JYxptat; t(ov dTd(j.u)v) 295,

560,23

140,18

et;

d7T6 tcov

oo;)

aTOtyt(ov)

xupfojc dcp^apTov (dcf.) 337, 10

dcpi6pu[i.a.

26,24

t6

p.

oupdvtov (Parraeuides) 559,23

(dpa

28

89,29

dcprj (.\lcxander)

317,9

Ydp

Y^veat; (opp.

3.54,9

auTd?.

f^

puatCeadat (def.) 522,31

YeveatoupYd;

auToxfvrjTOs 95, 3. 5

ai)Td|jiaTo;.

otyto; Y^^^eTat

-icat

t6 a^jToxfvrjTov 94,

242,6.10 381,27

241,9

x(vr]Tov

tou

391,24.36.39 420,30

469,7

68,10 110,25

XsYEtv

6 p. TidXo;

PuS^Cetv.

t6 aiToetOE;

o'jpdvtov o/Tjfxa

^dpsto;.

137,20

pdpPopov XdYcov dvaxtvetv 119,11

Ppvd'jaat 26,28 130,14

PpovTii].

a\ixoaya%6y 482,17. 18
auTodvOpto/To s 276,17
auTOEtOT^s.

526,

18

i3Xaacpr|{xt'a uept tou o'jpavou

15

cp'jatv)

|3Xaacprj[XEtv xaTd tou oupavou 88,29

au^etv

au$r]ati; (expl.) 96,12

al.

xtvrjat;

xaTa

d'uXo? (expl.) 133,29 270,6

(coni. Tpecpctv)

xou-

(opp.

220,24

cpoTri;)

p{ato;

713,3

62,25 76,30 680,4

(def.)

[3ap'j

[Bdat; (TptY(ovo'j) 416,10.13 638,30

dTpocpstv 54,8

icuptoje

(Plato) 713,2 716,29

t6

562,27

|3^a8uaij.vov

a(o[j.a

Pap-jTTj; (def. Platonis) 69,22

tou iTiayo-

537,23

dTd-0'j

[j.Evo'j

^dpo?
i3apuc.

Xdyov

aTOTTOv

tiz

249,24.31 250,20

741

-(sviai?

inundus

y1,

(tou

(t(ov

auva(j.cpoTlpou)

555, 16 sq.

X"^ 93,2
Ta v
10

(eioou;)

Td ev
y-

y-

3(0[J.aTa

742

7VT^To;

yevTfj-os.

yevTjxdv

23.29

92,33

(opp. ov-

Ttu

laip

(varie dicitur) 315,16.

11

cf.

(def.)

103,30

Tio; ov)

xupttus

103.20

92,

dvfaip,

xai

tb;

vetoTcpot 715,

ot

538,22

Yiovtouv.

129,28 130,6

(f(ui'^ua[t.z\oz

215,

459.8

17

(Aristot.)

t6 Sv -6

296, 19

(Plat.)

95,9.17 337,

(expl.)

r-

(tuv -j-o aeXi^vTjv)

1 1

INDEX

95,

y.

27

YEvva (Parm.) 137,3

Tpia y. 9vT]Td 107,7

yevo;.

yciopiETpt/.d;.

562, 32

TTjv

549, 3 sq.

(AeTpTjSeto;)

TTj;

549, 19

iTricpavetaf)

aT^piefou

eyetv ttjv y- ~pos "^^

83,1

cf.

YtY^^vTtxd?.

ii

Ytvca&at

t6

128,1

(expl.)

95,20

Ytvd|i.evov

(Td toj

y-

arjptat-

'^ -apouaia tou eioous

vdpieva)

92,28

579,1

Td xaTd /pdvov Ytvdpieva 100,30

YXacp'jpd;.

y-

56,17

QI-(zi^)

-('ka^.fjpuiz

YvtoaTtxd; [h

TjIaiv

f^ii.rfo'-

xaTdaTopYOt (Empedocl.)

(jiaTixd;' ^OTiv,

28

562,25

(<p'jatxTj,

25,15

opp.

415,35
13,14

205,24

Tt^

at(jLd?)

'('H>-"^fi

ol

Tiotov

xaXo'j(j.evov u7rox([j.evov

576,8

a(0(j.a

565,3.6

cf.

90,21 143,28

OTj[xto'jpYri[j.a

(&cta)

44,12

(qua via pro-

491,6

33

587,30

(dYa&dTT];)
(o'jva(jit;)

512,11

((ji^Tpov)

39,34

(vou;)

588,1

(auvoxi/))

513,22

87,5 107,13

2,5,26

(dva(XdYo;)

609,2
108,34

46,8

xai

(oidaTaai;)

(exaeat;) 209,

291,25

(dist.

fjpidpa;)

xda[j.iu

277,23.24

517,8

auj[xdT(ov)

(Ttbv

731,26

{%z6z)

137,

(vjxto; tc

aTrXuiv

Iv

toj

(Platonis) 87,

20 346,22 351,17 360,31.32 361,14

otapoav.

352,20.23

cp'jat;)

24 372,15.22 377,13 452,5

ol

Iv

cpt?voaocp(a

otaPePoT][j.cvot

90,

24
6idYpa[jL|xa 177,16 304,10.25.31

(7rTata(ji.a)

YpuTrds (opp.

Y(ov(a.

6.

6T)(jiioupYetv 59,15 154,14 421,18al.

16
255,

356,13
Ypacpixd?.

yufxvds.

t6 diTOiov

731,25

xdo[j.ou TravTo;

t6

;.

368,20 379,3 383,6 419,8 421,14 489,

(j.a9Tj(xaTtx7j)

(otdaTT((jia)

lectio

YpacpT)

Tep

'j

(Philoponus)

(xjxXos) 46,22.25.27 171,13

18

6e

135,7 184,30 303,21.22 306,27 353,5

(drXal Tpct;)

(dxpfpeia)

Ypa[i.(ji.ixd;

393, 29

oev (Democrit.) 295,5

orjpitoupYd;

70,34 73,10 74,5

(def.)

Ypa(X(A'^

(b; ^TTiYpdcpet

Oep,adTepa

ib;

irX

layupdTcpa

'yP'M-'

Ypafjt[i.aTtxd;.

cf.

xat

6.

(Trpdvota)

Y^PT*^? iTTdYctv 308,30

xal (j.dXtaTa e{ xat

26

384,
tj

Tou TiXdTous dpyiQ 383, 25

6.

XoY(at) 576, 18

529,25

71,7

Ta

tp'jaei

t6

(def.)

386, 15. 16

ocitd xtvTjats 380,1. 21. 24.

8T](Ji,toupYt"'^<^S-

104,4

8'jvd[ji.ei;)

o.

oe-

(varie adhibetur)

dYaad;)

cesserit) 514,

Yvtb[xtov (mathem.) 653,5

YopYd?.

(=

OTj[xtoupY(a.

yXcuxos 633,22

YdijLcpoi.

1. 2.

oea-dTTj; tou

Platon.) 305, 14

(def.

391,28 393,7. (22.) 35

(expl.)

419,15 420,14

51,

y-^Ta Tuiv oupaviiov dr.o-

Y-

Scltd;

542,14sq.

vota 86,4

al.

xdocs Xdytov 136,8

[xi-jz-

t^Xiov

'^o"'

'^t-^P

218,12

ocxd; (Pythagorei) 386,13 512,5.6.8

xai xcvTpou Xoyov

((JcpatpoeiSi^s)

demonstratio

234,26 351, 10

xotvoT^pa 238,25 239,20

(fxeYedoc

(oTcpcov

75,

0'jv;^aeTat

XdYo; 75,25

SetXTtxdv laTt 205,18

222,26 231,28

(fi.e8o-

(}ACYe&o;

549,2. 9 550,5

9o;) 549,21.29

17

(qua

Xoyo;

ti;

Set;etc

argumentatio,

Oet?ts

iinmota maneat) 520,25

dpa

oetXia (opp. dvope(a, BpoauTT];) 55,30

[loSaYdpEtot

ot

oct;at

Ti;

ei'

SctxTixd;.

auTTjv T)(xepav oupavov

ttjv

TTj? zeptcpepeta;)
TT^;

(dpj^at)

YeYevTjaSat (Philoponus) 78,8

f.

ratione
00?

eXeyov

Y-

xaTa

512,14

dTOSetxvjvat

464, 20

205,29

(suvTjaeia)

daTpov

Aoi

Aetxvjvat.
19

avdYxate

y.

(drooet^ets)

562.21
Y^.

xoivov tiLv

y.

332,24.25.29.33

lvavT(u)v

(jtcv

dXX'

6[j.o(tp

278,15

xccpaXTj'

iraXatot

0'!)/

xai

otaCujYpacpetv

474, 15. 29

cXcycv
t]v

u-6 t6

dvo(j.o(oj

(cf.

Plat.

Tim. 55c) 87,19

565,7

8ideat;

135,4

-((ii-^ia^

Ttoaov
6ty^po'Jv

u-6 t6

(dist.

99,1.5

dvdYOVTc;

(xda[xo'j)

i/X

33

0'jyi

nd^o;,

c^t;)

20,20 97,15

100,24 111,9 127,3 308,22al.

247,13

(xa^'

o-jatav)

95,31.

VERBORUM
oiafpEat;

(expl.)

otatpETtxo;.
228,3

71

(Tct

va

h.

aTTEipov

'

237,18

52,25

ypTjaOat

0.

To;

oiaxopTjs

TU)v

wairep

421,31

308,21

17.22 529,16
16 587,29

558,8.

(tojv a(a9r]TU)v)

al.

608,31

(otTTTJ)

(voyjttj)

95,

87,4

Ta;

ota7,xpt[i.vac

oiaxc7.pt[jivo;

y.dafAOS

to^a?

disserere 86,1

otaTTOVTe;

stellae

6ta'j?^oiJc

transilientes

5tacpeptv.

o'j6ev 6tacpepo(JLat

6iacpopd 166,20

5,10

Ta^ts

6't:ou

87, 8

(coui.

Evujats)

294,12

5taaTaais)

107,

(opp.

a-jfA^jirvAoz

564,28

28,20

(vdpios)

(i7:f/iprj[jia

3.7.14
otaXuats

(dtt-

tprj[j.va)

80,11

(=

dz

((Jid9r;at;)

TTjv

(xda^jio-j)

252,32

102,15

otdaTaai; 222,

107,1

d7:6

ot

tujv

(dcp' k.a'jxo'j)

138,20

(xaTd

94,6

5taaTaTdv 89,22.23

To Tptyrj

(i^ept

82,19

7:otdTr)Ta)

t6

(J.pt-

aTov xai ^teCTtu; 95,5

530,30 531,

24. 25

540, 25

3. 4. 8. 11. H;. 17. 20. 21.

543,

(Empedoclis

et

Anaxagorae) 526,33.34 527,4.6. 14.32.

16 583,

1.

(oOpavoiJ) 374,

34 520,32 535,11

32 375, 25.

(opp. xuXtat;) 452,

6toptCtv.

(dvo(j.oto(jLpi^;)

ad>(JLa

6t(opta(j.evov

389,19
(opp. a'jveye;)

To 5tujpta[xevov (varie explicatur)

594, 16 sq.

axoTid; (opp. TTpo;

onzXoTj 93,21

8iaaoXoYeTv 194,17

10. 18. 20. 22. 24. 26. 27.

29

225, 15. 16. 17. 18. 23.

147,5 148,11
((jie[j.epta(xcvrj)

82,14

(o'ja(a;)

ypdvov

5t'jxpt'vr)ai; 194,3

238, 20.

4,28

224,

(7rXe{aTrj)

o'jpavfujv)

ote|doo'j

xaXojatv 496,4

oiopta^Jid; 319,20

ota7raa[jLevo;

pX^TTujv)

xptai;)

ov

^topydvioat;

130,16

6ioaa<petv 92,30

223,30. 37

17 456,8

oidpOpuiat? 108,21

ev Ti

X a X a 5,24. 26

5io7:Tpa 549,4.7 550,3

59,26

toO jBapeos xat xo'Jtpoj

cp'jatv

(evvotav)

5iaa7rdv.

6aa

33 528,3.8.14.16.19.23 529,4.18 530,

6ta7rop9(ji.e'jetv tt)v oitv

69,16

aT&t/ta

44,4 47,21

7:avTd;)

otap^pouv

to.

319,15 323,7.11.

15.31 324,17 336,21

(to'j

(toj xo-

616,6

oid(jLeTpos (TeTpaytovou)

otavoTjTtxds

5ivr)

144,3

(coni. evaTaai;)

avdX'jats)

90,6

6txatoXoY(a 292,28

(Xdyo;) 45,7

310, 24. 28

a(jLOu)

a'JTd)

45,2.26 408,7 420,11 477,26 478,

(xt-

(totiou)

xotvdTrj;

6iacpopo'J(JLvr)

5tiaTdvat 94,14

8iaXXa$is (Empedocl.) 306,5

otaXXrjXos (a7io'ot?is) 420,7 478,4.6

oiaXjEtv (Ta

i^

(jia{}ry[jidTUJv

238,8

def.)

91,13

6tacp'jvat (Empedocles) 141,3 293,27

6t?ooo;.

otaxptTtxds (opp.

otaXexTixds

TiavTU)? xat o.

I-abT

(ouaia;)

397,21

70,34 395,9

xal aJaSrjTo';

otacpopeTv.

dtaxptats.

198,21

dvavTtujat?)

(dist.

91,14

vr^aeujv)

155,24

a^jveyet; TioteTv

to otatpave; 89,1

tvat

294,11

29

(coni. 7:d9os, opp. Ivepyeta)

oiaxptvai.

25

184,19

6ta!pavi^;.

25

?t?)

e'j9'j;)

'l7,7
6ta'jXo;.

al.

183,

212,2

otaTdTTeaBat

6taTTetv.

580,13

6taxdafi7)atc 294,19 360,30 472,12 528,

xat

5.

90,14

tcuv

Toj 'AptaTOTeXcJs (Philoponus) 80,14

oiay.oafjitv 136,7

8,19

tojv tottujv ^vavTiujat;

if)

(o'jpdvtov)

6tdaTpo<fo; (opp.

nXaTiovo;

TO^i

590,3 609,3

48,

108, 35

cpuats

6taTdTTiv.

otattovtos 137,28

auj(ji.aTos TpeT?)

100,9 103,29

5iaaTaTd; (Tptyrj)

6idaTTj(jLa

20

(toj

(au)(i.aTtxr))

oitaTdvat.

xaTd

sloos,

567,32

a'jp.,3xrjxds)

383,20

atoijiaTtxr)

[i.f(i^ 202,

xaT"

oiyui;'

394, 28 395, 10

-podfti"/

564,28

7rtXTf)Ttxo's)

T.d^ri

o.

oeiet;

o.

5tcttpTt7.oj

(opp.

oiaipSTds.

30

22

C-45,

227,28

Xoyov

Tov

743

(coni. 6td-

95,15

(twv

(xaTct ttjv o'ja(av)

94, 13

(al

g^

TOTTixat

93,
6.)

366,5 387,23.29 390,3 392,35 393,4

5tj(d(jir)

vo; (Aratus) 479,11

5tioX'JYto;

cpXr^vacpo;

25,31

(tiov

H(xtaTiou

7:apd9ai;) 70,9

oox(a; trabs ignea 415,22

od^a (xotv/j Tuiv dv8p(o7:(ov) 139,26
90, 16

(B0'j)

(Parmenidis, opp. dXTj9ta) 557,

24.27 558,6.9

744

oouXeueiv

oojXeietv.

dcujpia oouXeuousa 2,3

81,12 113,4 197,29

(tk

i8oTTotlv 22,6 75,19

81,14 82,

zi)

167,5

opaartxos
31

(opp.

193,22

172, 16

Tra&Tjttxos)

195,2

197,24

196,5

399,22

636,17
oux d-o

i5o:roi{a.

adnot.)

(cf.

dicitur

Hom.

(cf.

16

131,7

ojvafit;

(dist.

88, 16

Tuiv

i^

83,31

(dstu^jiaTos)

xard t6

eISos

18

ouaia

aTOf/Etwv

350,20

iaoTrj;

52,22

(X^yctv)

594,20

dat.

omnibus

(iu

0'jiv

31,34

92,22

al.

22

(in

ojat;

v-jv)

(r^

T(Lv

82,188,2

5uaauvEa(a
ouTtxds

6'ja7ra^aTaTOs

(coni.

EiXtxptvTjS.

73,17

l(j.ap(ji^vrj
TrjS

ojTi/tbTato;

^xdatou

(opp.

to

ojti-

Elvat.

547,32

t6

306,30 588,6

t6

ov

6 d (p

t littera

Et

cum

al.

(!ptXoaocpi^|j.aTa)

49,29 211,10 403,1

93,17.25
t6

Efs.

'v

69,28

(=

/j

559,10

(t6

yevrjTcJv)

ov

(=6

557,21

95,8.20

213, 3

(xr)

(explic.)

295,5

t6 ovTios

vot)t6v)

22,14.16 36,4 78,22

Tpo/^s

377, 13

(Democriti)

^yx-JxXto;
288,31

277,

eaTU) Aristotelis

6v

iyAooixirj:; {%zol) 117,16

80,15 89,11

92,18

344,26

176,1 266,33

(l5os)

31 299,28

421,22

(xivTjat;)

578,

(T^Etov)

(geometr.) 561,15.17 565,14

(Plat.)

136, 19

idaaw (Parmenides) 137,4

sit

a(0(j.dT(ov)

(cpuatx6v)

dptd(j.(p)

t6

30,

(Plat.)

706,30

168,1.5

eixovixtJus

t(j..

95,27

lap quando

(t(Juv

YEV(i(j.vov

Melissus) 557,11

'Eav.

574,13 639,4.8 640,16

73, 10. 18. 23

(opp. dvaToAtxdc) 197,5

(t6 dEi ov

xai ^tacpopdiv

-rEXt(iTT]s)

Ei^oei

(xotvd,

xotvd xat d/cupiaTa

YEvous
elo.

EtxoadEOpov

56,26

391,26 392,6

opp.

{ixzlk) 168,5

e7ri7r^5uiv

136,3

418,19 420,28.32
ouaradEaTEpo;

ouaTrattT);.

x(5v

ix

ixovtx(5s.

ouaata^TdrEpa 73,23

Td

(^'vuXov,

(auv^ETov) 98,3. 10

599,24

167.31.33

melioribus)

222,
0'jaataJrjT0{.

557,7

599,16

166,26.35

13.22 195,13 206,7.13 264,2 304,16

401,12 615,4 714,12 Suolv (in omnibus
410,6

121,

122,9

OT^pT^ats)

t^s uXt)s (Arist.) 277,3

i-A

scriptura)

l5os

eiSt)

194,

libris

IvavTiov

102,2. 12

laTtv

dTO(jLa)

auv^ETOv

(in melio-

149,3.12

f)

opp.

vop(5v)

scrip-

libris

tum) 24,19 237,2.3 240,2

ribus)

167,27

aovafji-

ouaia ^
(coni. o6a<a) 112,

aTEprjat;)

(coni.

aTEpr^ais)

11

6jo.

o6x

dioia EtOT) (Platon.)

5'jvtv (opp. opp. dvaT^/kXEtv) 82,30

12,17

t6

(dist.

279,3

111,32

(opp.

129,7

13

t6 ouvdfiEvov (expl.) 315,27 335,

0'jvaadai.

T'})

101,22

264,23

O'jva(jio'jv

126,29

278,7.18

cp()Tpov)

t6 ojvd(j.Et duplex

84,2

(expl.)

auiijia

5.

672,5

228,

(xivr)aic)
(axT)(Jia)

94,29.31 564,15 565,23

GXrj)

(J-opcpTj)

TtotoTr];,

-oitjTixtj

Tu)v

5.

((puaix/,)

705,29
t6

671,30

zd&os)

dist.

(=

23

(expl.) 661,22.

(coni.

444,15

700,16

eIoos (opp.

595,20 672,13

def.)

cpjcjt;,

(5ta-

(56va(jits)

700,29

(xoTcpdTT)?)

CT()7ros)

199,17

(t^; ivavrnuaetoi)

700,

t6o~o[0'j[j.Evo;)

168,30 722,1

(^vavTiujats)

163)

306,21.25

(6rj[j.io'jpYixrj)

169,24 673,15

cpopd)

ouSe ir.b -sxprjC pro-

op-jo;

loco

verbii

ojd;.

650,8 657,14 673,15 675,1

9. 11

676,5
zihoTzoiiz (opp.

*8pi(Aox6c 59,11
opO;.

18 640,

174,

192, 3

ra^,Ttx;^)

opp.

(TOtdrr);,

19 307,20 385,24 399,25.32 400,14

442.27.32 443,2 562,17 576,12 606,

578,14

(opp. 7:i3ts) 98,31

85,28 86,30 130,

183,22.23 149,2 166,2.4.5
172,8.10 176,3 al. 213,25 251,

25 132,7

aXXrjXa)

(sf;

20.24 83,20.26

opastc

INDEX

opav (opp. -aV/eiv) 88,6 170,7

93,17 94,19 98,27

6'v

(opp. '{f^rfios 103,

(=

U6z) 104,9

558,3. 15
t6

cpuats,

xupitos

(Neoplatonic.)

t6
6'v

t6

TrptoTtos

93,20.25

271,22.25.26

t6 xupiujs 2v

93,3.4.5.8

exemplum primum, archetypon 3 1 8,3

t6 v

(J.EVOV

701,32

u7roaTaTtx6v xal xupiu)S UTroaTartxcJv) 94,

(acLfjia)

coniunctivo

72,17

25

T(ji

Ivl

93,12

(t6 TTjs auvdeaeujs)

i^EdJv

ttX^&os

(t6

7rdvT(ov

94,28

t6 Sv 6v

VERBORUM
55G, 15

opp.

(dpi&fAitj,

250,34

t'5t)

257,1.2.3.4 276,26 283,11.26

Exaaxos

zaTovToep8o(jL7]^ovTa7iXaatos 548,20

ExaToaTOEpoofXYjxoaTds 548,22
sxpaXXetv (geometrice) 209,23 416,8.26.
31

xdats

x9Ttxo'?

336,31

i^T^yTjat?)

r^

213,6

(vpYia)

5. 6. 12. 13.

16

^[xzupeufAa

241,8

383,32

199,35

evvous)

(dist.

677,11

(Ciurj?)

(expl.)

200,8

(oipavds) 91,6. 17

IvavTtoXoy

387,32
(daTepes)

91,5

(atiifxa)

h^a\TioXof irj. TiepipaXetv Ttva

ta.

78, 14

x&Attj;ts 267,29 268,18

xxVTpos
Tov

12

507,17

U7rd&ats

evavTtos.
33,7

(op|). 6p.dxVTpo;)

ifj

xaTct

488,8

(xtvrjats)

23 422, 17 493,11 507,11.

(acpatpa) 32,8.

XXVTpOt 510,2

Ot

602,4

xaTct

(Yvai;

20. 26. 29

al.

I.

628,12 635,4.

e.)

(Anaxagoras)

yEveat;

/]

632,6.26.30
^xA^ficetv.

exX^npi?

quando

(a'jv6a;j.o?)

quomodo

(ifjXtoa

ixtxayEiov

deficiat)

461,31

461,27.29
461,30

fiat)

171,24

(xuptcus) 127,14

(U7i6 aeXr^vrjv)

146,6

Tots

(xaTct (otdTrj-a) 109,9

(xaTa

xaTd

xafAtjjis)

xaTd

(exemplum Stoicum)

/eTpa

TTjV

284, 30
Xrjio'^

exTUcpXoiJv (Ta

591,12

ofxjjLaTa ttjs

au(j.(j.eTpos)

74,5
(et;

eXlcpac 548,6.8

e.

s.

17,9.17

xuXtvoptxT^)

YpottpEtv

dv6dctos 241,

(xtvi^aEts,

opp.

(Arist.)

Td;

opp.

(xivrjats,

(grammatice)

161,4

(eTtt

tou

13,25. 30 14,10.

396,31

398,4

ira&rjTtxr]) 161,

293,5

(6uva(j.ts)

opp. 7:a0r)Ttxai) 159,27

Tia&rjTtxT^)

397,24

lvrjXXaY[j.^v(os

/p^a^oi 193,9

462,5

vi}ouatav 34, 14

ivtauatos
IvtCTdvat.
43,16

eXXet^J^ts

27

xaXoufj.vr]

(geom.) 413,4

eXXtTTU)? aTraYyeXXetv 521,21

(Xlyetv)

349,

14 402,13

evvota

372,4

(ireptcpopd)

(os IveaTrjxos l/eiv

t6 dveOTtos (opp. t6

11. 13

549, 15

t6 dTreipov

(j.IXXov)

notiu

(dvaxdXou&os) 75,15

28 383,3 141,13

(dvaird-

(xotv^) 382,

sententiu, opinio

102,16 121,10
i.

Stxrjv

emTti^^vat Ttv{ 26,19

evvous

356,

IveOTtbs /pdvos 329,14al.

oetxTo; xal auTotpu7]s 372,26

ifApaSdv (mathem.) 412,8 414,4.9.

[i,(xeXT^?.

ddavaaia

&cou

at T/vat oiTTds e/ouat

dXXetTiTixdis Xlyeiv 481,24

ifj

9,21

i.)

(opp.

lv(}e(optv 88,32

14,20.24.26.29

xuXtvopou

t6

30,5

31

lvaXXdaatv.

t6 etvat) 138,5

(auv-

28,30 30,

uXr]

dv6/ofj.vrj

ri

ev6o?os (xaTd

((j.i}|ts,

Ixcpavats 55,19

116,7

97,29

lv6/ofj.V(os (Xafj.pdvtv)

24. 28
auToij Luyrj?)

(xaT^

84,32

lvpYr]Ttxds

exTp^Tretv tov

112,1.2

Trd&os)

dTi6 Trjs a{a&i^a(os

rj

evepyeta

15,12 17,6.14

IxTefvetv

198,21

Stacpopd)

(dist.

dvaYxaiws) 359,2 360,23

opp.

i.

70,34 71,15. 16 151,7

aTpdv)

Ixuupojat? 404,20 441,25 442,7

(tujv xtoXcuv,

(Tdtrou

xdTto, TTpda&tov dTrtaStov, S^^tov dpt-

0ats)

(tou ovtos) 95,14 96,20 (tou

108,5

(cpopat')

195,28

IvavTiujs xtveiaOat

lvo/adat.

399,16

cpuatv)

194,32

23

cp6atv)

auTo

340,

^XTTupoijv 294,4

exaTaats

(dist.

329,28
e.

155,1

vapjj.dvios (coni.

ExiiTtoat; 376,9

t6

evavTtdTTjs (xaT^ ouaiav) 112,3

lvdpYta

ixTiiTZTZi^ (geometr.) 179,18

123,5

(a[j.aa, eij.rj.eaa)

109,11

150,5

(xtvT^aEts)

ouatav, opp.

IxveaCetv 98,11

334,14

(dist. aTrdcpaats)

110,1

isTtv

ivavTitoats

637,17 644,1

(Plat.)

aTeprjats)

(dist.

d'v(o

(aeXV]vir]

IxA^tTTTtxd?

419,2

dvctTtaXtv)

33

102,13

(expl.)

169,20 158,5 261,9 332,4

(def.)

6(j.ot'ots

sxxEVTpdTrj; 450,8 (twv aaTp)v) 474, 27

xxptvtv 602, 1. 5
xxptats 202,21 602,24 603,1
(explic.)

13

(fdctaou?

383,25

dp-/;i^)

509,29

x&Xiptv 267,18. 19 268,2.

Xt^

332,6. 10

a[j.aa)

\u.:rpoaev (def.) 419,16 420,16

l[j..J;u/os

TTjS >i|io; (dist.

(opp.

i-^rvixvx

i.

i]x7:Xd^z\.^ pass. (Empedocl.) 587,1

28.

[j.[Xaos.

340,33 721,21

plur. partic. 2,18

c.

745

svvou?

(dist.

E^xij^u/os)

199,35 200,8

87,1

i46

Evouv 271,23.24
9.16 94,12
31

/ivwfXEvos

xai

e^taTdvat.

608,32

otctxocjfXTjai;

ifj.

294,10

(xo5fxo;)

eltaaapids 162,28

41,26.28 93,
94,24 96,

(opp. cyjvDETO?)

voTjTT]

eico 76,3
dialectice

25,24 26,2.8. 15

52, 13 64,19

(paivoijLEvrj)

26, 16

X6ats)
(I.

107,21

otaXuetv) 73,10

X'jtv,

87,17

(opp. 6

77,19

oOatai

VTX-/_eta

(d/coptaTo;, /uj-

(a/toptaTo; Toij aco(j.aTos

-aXXayf).

"

o'jaia

(TrtaTov)

ai

dvTtXfj<]^ts

TtlJv

609,25

au[iTiXoxfj

to 7ra[jtcpoTptCov

75,4

d7ra7:optv 51, 15

ot

102,

evT'Jco'{jLvot

xaTa

E^ratoTQ.

7riaaxTos.

389,28

7rapa8eais)

660,7

93,16

(axpa)
(oEapio;

Tf^;

xdXXos)

TroXXdiv

Ttjiv

Ttxs

558,

t6

Oetov

609,1.2

(to"j

(Trpos

(vorjTTj)

10,20

cb;

109,8

k.

aeXi^vTjV

'j-o

(opp.

'

eaTtv,

'(^0i\i.^.aTi~A6i

Pbiloponus 71,8

20,30

(coni. 'jrepo/T;)

148,15 176,22

l7r(xT]pos.

(oupavoj)

Td auTa

(iTri

aT][ji,ta)

180,30 416,9.25

179,4

508,8.31

iai; tou

91,10
'

i 7r

X { V r]

tvat dv Tot;

i.

114,10

445,

7rt'xuxXos 32,24 33,2.6.7.8 36,23 422,

91,28
To

L 120,6.7, 18

^^dTTTetv (opp.
l?'jij.apt'Ctv

18

l7riXoYOs 48,29

667,25

T-^s X^geois

e^rjYrjTV]? 4,4

exOeats)

336,29

169,27

189,21 200, 27

490,29 591,2 613,27

Xouc) 3,10 5,38 26,20

(8(5xt[jLOt)

290,3

168,16

(TipoTcpot)

dXXot

ot

i.

al.

(l-^ptaTOTc-

179,23.33

180,

(vetoTepot)

4,24

431,25

330,11

i.

i^rivoia.

xaT' irrivotav 49,9

IvepYcia)

eTrioTrTo; (Aratus) 391,16

d^riTieoo? (Ytovta) 574,12.14.21.23

opp. iv acpaipa
7reoov

OT^prjats)

TrdSos,

otdSeat;)

Td

'AXi?av6po?

StatpouvTcs a{)Td

100,15

111,10

i^c,

(opp.

400,9

IStadCetv 162,25.28 164,3.5.6.7.10.11.23

x.)

24,31

(xuxXtxdv) 24,33

aco[j.aTa

Staxpiact
ai l^touaat TOtoTTjTes

^Titvoia (opp.

598,28

'AXd?av6po;

700,9

(dist.

488,9 507,12 508,25.27

(xtvrjats)

509,1.9.15 510,2.12. 14

632,30

7:tXtv)

^STjyrjats (tojv 'AptaTOT^Xo'j?) 107,20 (dist.

i^t^vat.

xai

ei

ETTtYpdcpet

tC^uyvjvat (geom.)

d5l[)pT)[X^V0S

30 107,29 275,25. 27

5ai'fVTis.

27

C7ro'[j.cvov

l^rtypatpi^ 2,8 5,36

d7r

rjb^awi rpo; Td

i.

to

30,5.9 162,25
7rtYpdcptv.

I5cttptv TtLv ^vavT^tuv

e^aipeat;

28,1

(7rotdTT)Tes)

94,23

d^retadxTios

t6 fjo'j[ji^ov) 28,32 29,4. 9. 13. 14. 17.24

'^SaeptCetv 571,8
5ai&Epoijv 65,21
90,8.

e7rea&at logice

Ta YvtoaTd) 55,17

109,4

.)

106,28

(e'vtoat;)

83,35 84,2

(dist.

487,21

(dx^TjToO

(Tipos

.55,20

voTjTO'j)

|ts

i.

(tou xpeiTTOvos) 66,2

evuXo;

xat

xai

TtLv [jiiatov aTot/Ettov

Evcoatc 41,31 95,26 106,28 294,12

ot

at

dTrafAtpoTepiCEt"*' 24,17

16

Tj

Tfj?

(Xa[j.pd-

243,36

(TctaTouv)

7rdXXa^ts

t)

vTXe/ia

evTOpvo; 417,26 418,8

leyert.

Ix

295,15

a(U[ji.dTtov

xot' vpYtav 351,24

evT'jy/avtv

9,28

202,26
301,24.31

Octxvuvat)

244,21

i.

84,24.25 86,29

Plat.) 378,27' 380,14. 16

vtv)

i.)

at

279,17

380,17

ptaTTJ)
'\>Myri

(Ta

1,12

uTzdvotav)

Xdyo?)

dicendo

adicere

19a.I.

(1?

(opp.

{i\i-(yzv^,

(a-of/Ela)

(otTTiQ)

ETraytorfj

121,11

89,26

o'jpavo's)

7,20 81,21

144,2

347,30 348,3 598,19al.

VTO'j9a in terris 86,8 87,5. 10

(acpalpa)

288,32

(cptXoaocpfjfjiaTa)

iTTdy^tv logice 470,

(opp.

SiaXuat?)

76,3

TdTios 6 ^iioTdTto

^5toTptxd;

(zpo/sipos) 73,4

(coni.

(TtJuv

al.

82,20

(Ttpo-

126,9.18 159,24 245,7 254,28

75,9. 10

s?o/TUtv (Empedocl.) 529,1

93,29 94,25

(-Af^aos)

e^taTaa&at toO vd; 94, 22

otxtcov TOTrcov)

271,6

IvaTaat;

INDEX

cVO'JV

'(^^'m^ntc,

Ttliv

ot

xai

407,13

i^

Td

eis

ini-

i7ri7re8tov

7ri7Te6a

ol auYxpiact

xai

l7rt7rl6tov ttjv t(I)v aTot/itov

dXXf]Xcov Y^vatv 7rotouvTEs

d7rt7roXdCtv

(xuxXos,

25,3

(def.)

66,20

632,6

(opp. utpiaTaaDat)

27, 15 161,1
7rt7roXotios.

d7rt7roXaitos

Etprjxcv

196,34

VERBORUM
inmoKaaTiY.rj^ 273,1.7.24
282,8

cpo?)

wj-

(coni.

t6 tovtcov

280,

'jdp(j.oaTOs (XoYo;) 84,8

* 'j|3t'aaT0s.

1'J

520,15

ETriTciofAaCsi'''

'j

-iC

'jptaaT6Tepov

e'jT^&eta (opp.

i7npp7)[j.aTtx(os adverbii loco 349, 16

suaeTiCetv 95,14. 15
ev)8iJYpa[j.(j.f/c6e 410,21

i7ttaY](xa['vetv mecl. 109,8

dTtiOTaats unimi

intentio, contemplatio

taTrjptovixos

55,8

607,1

(yvuiat;)

379,33

19

274,15

li:iaTrjfj(,ovt7.(J5c

TrtT-/v7jats.

4. 30.

oix i^

cpuaei,

i-^ziTV/yr^nzui^;

iirtcpopa (def.) 30,18

(Xoyou) 553,31

523,1

(aoXXoYtafjioO)

(opp.

(a(o[Jia)

ei&'J7ropos

601,29

X7)'];tc)

23,5.9 51,3 149,16

ejTtj^etpeiv concludere

50,9 52,1 64,14 136,10 145,

:it-/eip7][j.a

170,24

dTeXf] tvat

188,4.29

187,28

176,14

xivrjai;

39,23

226,17

229,28

28

244,34

341,20

18.24 181,9

(zaTa t6 evoo^ov)

opp.

iotiuv,

d7i6

(Xoyiy.ov,

271, 11

stellarum status

epyov (opp.
(cpuat-icd

epr]f.os.

ucp'

f;

ea/aTOs.

553,26

7id8os)

fj

(expl.)

-,caTa'|irjcp(C<3&at

iJdXaTTa .548,4

(o-j-

t6

Tpf/t

fttTJ

iTepotov ytv6[j.evov

Tpo-/civT]T05 53,18 300,4

c.

(Tieptcpopd)

TO'j

pt(ov

e'!)-/.oij.taT6Tepov

267,23
84,17

v&do) 404,27

(cptXoaocpo?)
e'!jX.

7,27
(opp.dvaY-/catos)

1,25

(e'!jz.

aTro-

iCpa7rT0(j.vr]

538,

292, 23

euTropia (droptcuv) 292,30

e'!)auY''tptTo;

euauvv6T)Tos 264,16

(6'(j.[j.a)

75,2

eicptoTtaTo; 457,12
fj

31.34.35.36 539,1.3.6.7.12.
(Trpos

t6

(j.aov)

65,10

(tou

ftetou

xdXXou;) 55,18

d-jcpoaTi^v)

706,11

273,10

ecpooos demonstratio 63,6

301,32 326,10 327,29

372,2

d^poc t6 toO d^pos

utto ae-

12,34 198,18

e'!)-/paaTpa [At^i;

(t6v

iTU(j.oXoYia 49,11 281,23

'!)aY'^S.

Td

86,

75,24

c.

icpo6e'!)tv demonslrure

gen. 77,13

Tp6TT)S (Opp. TaUT^TTjS) 109,13

Ixi^ato?

/ctvTjat;

ecptaTavetv animum intendere 112,25 monerc

(Melissus) 113,21

Tpos

(Empedocl.) 587,1

cpats

pav6s) 1,5

iTepotos.

-/.tvetaiJat

ecpdTrTetv med. (geom.).

73,32 88,3 118,2

(sc.

Tcdaav e'!)&etav

{)7roptv (opp. dTropetv) 292,19

396,30

55, 1

(fj(j.Epat)

'!)vts

to'j

292,31

aT

e'!iXoYOs. -/.aTd t6

83,2

553,21

/caXou(j.vr]

i.

(dvay^oY^;)

(d-/.pt[3)j;

|j. t

'!)-/cpaaia (tcov

IlToXeftaTov

6pto(j.evirj)

T][j.(jiiv

Ttov acoftaTcov)
^prj(j.Tiv

ep'j&p6s.
p (o ;

462,22

'Ap-jCTO'!)pou)

opp.

-iCaTa

(i?)

eiXdpeta

(Alexander) 270,13

(tou ^ttov xat (j.aXXov) 40,22

al.

'!) /.

e'!)-/pafji;.

171,9

194,24 216,18 218,16 241,19.

176,31

fjXtou,

e'!)8eta

u9ta; -/tvEiaSat,

iiz''

e'!)i}'Jcpopo'!)fj.eva

-icat

(a(o[j.aTa)

198,8

(xoivov)

i!)i}tav

-/caT^

Xtjvt^v

435,

2,27

(a(0[j.aTa)

'!)9ucpoptv pass. 77,13 198,13

t(Lv

239,32

152,22.24.31

20 244,24 266,19

ToO

(d7t6

opp. TrpaYfxaTtxov) 238,5

7ii-xtprjat; (logice)

iizoy^ri

20

xotvdiv)

66,13

(xaTaaxe'jaaTty.o'v)

199,20

9,

T(I)v

38,13

U. 24

72,15 75,23.25.28.29 76,4 76,

189,6.7.22.30

al.

65,81

146,28 181,9

236,6

214,5
243,11.18.32

'ji}u3ropo'j(j.evos

al.

(p07rfj)

YpafAfji^) def.

(opp.

(aTOt-/tov)

(opp. otdaTpocpos) 184,19

e !)&'!)?

189,9 227,5

12

238,33

6,9 38,10. 13 283,2.

25 438,20. 21

Tipoa-

a'jvrjjji|j.evov,

20,5

67,18 75,7 199,1

36,21 53,1 60,14.15

562,25

(def.)

^rept-

aTOtyta

'j&U7ropoijVTa

i)&'J7ropta&at

zuxXti) cppa&at)

56,2
^TTtcpaveta

(opp.

406,11. 12. 15. 23. 27 407,

34

'j&'j7roptv.

296,17

659,3

(aTOtyeia)

478,26

e'ji}'JYpa[j.[j.ov

cpcp6Ypa,a[j.ov)

7rtTpi.vtv med. tov toj riAaTWTOs Tt[j.atov

^7rtTep.v6(jivos

t6

55,30

5.7.21 436,23 459,

eu&'JYpa[Ji[j.os 413,3.

(storjats)

7ravo'jpYta)

cpp6vT]ats,

409,27

(a-/rj(jia)

Tpfeo; 226,13

l7itaTrj|j.oTtxiiJTpo?

267,23

75,1

(6'[x[Jia)

;.

iTrcTTUJfJiaTiCeiv 520,29 526,3

Itt

747

i'f060C

t6 vjayi<;

(opp. t6 Xi(j.vd:ov) 20,24 58,29

246,16

260,26

748

ZipSiaxos

Zwoictxds (xuxXoO

14,25

402,33

27(5,6

421,24 444,25 451,31 495,11.25 496,

22 507, 28. 29 al.
CcpStov

97,16 402,32 462,2 507,18

caeli

0aXaa3a.

lo;.

t6

12.24 496,1. 19.20.24.26

TctTTj

(df-Etpov

cpuT(5v,

241,10

{li-

387,3

Cpo9'->Tov)

quatenus corpora caelestia sint animalia

putanda 463,3

78,20

(oupavo';)

sq.

384,20

Cq)(5cp'jTov

677,19. 21. 24

(xtvrjaeiu?)

Ctupos (Empedocl.) 529,15

65,16

55,8.10

(aufxTcaDeta)

51,25

(x(vrjaie)

t^ia-zi-^ibc,

373,15

8XT]fj.ds (Empedocles) 529,6

t6 TptTov XcYOfjevov irapd toIs Stcoi-

xot; . 237,1

DeoYovia

ortu
rjYOuptevov propositum, con-

dicio antecedens

28,27 29,

93, 11
Stct

18,9

t6

(opp.

1. 4. 5. 9.

14.

iTTOfxe-

25 30,7 63,

8.

293,13 294,8

mundi

et

dis

154,16

(syn. cpuats)

302,11

(Stoici) 286, 12. 14

429,35 467,5 541,7 553,1 663,

113,18

(dxTlves)

(x-jxXos)

462,4

(xtvr^at?)

14,24

462,10

(tpws)

(o'jpavds)

Philoponus de natura eius 88,9

(inagnitudo et

distantia)

Eudoxus de motu

sq.

471,6 548,20
quo

solis 493,-11 sq.

distet a ceteris

stellis

erran-

tibus 468,24

sphaera solis 474,

15. 18.

23.24 502,30

duas sphaeras

inlervallo

Callippus 497,12

xaTa

rjfx^pa.

ttjv

Tct

outtjv

Tfjpiep-^atos (Tieptcpopa)
;f)fjitacpa(piov

(t6 avto)

81,17

fjOrj

xat
tujv

88,3

ftEocptXrjs.

392,13

(t6 uTrep

Yf/'*'?

(t6 xa'Tio)

opp. t6 utio

SeocptXtJu?

(Tca!}r;Tixfj)

sxciXEaav

417.22

115,2

668,22

%ipo<; quando

421,23

%iai<;

(=

sit

xat dva7td6etxTos

U7rdXT;(};t;)

&ibprjpLa 188,19 208,31

yeioprjTtxtos

dvTjTds

o^YjXuxtoe

(Tpfa

(iJ.

doXouv.

(ouvafjts)

279,18

(opp. TTpaxTtxtos xat

7ro-

555,25

XtTtxto;)

i}rjXuxd?.

7iapd6o|o;

642,31

(xaOoXtxdv) 345,1

}}u)prjTtxds 376,28.29

(=

310,35

U7id}ais)

Y^^^^j)

(gramm.) 424,25
107,7

EauTOi TioiEiadai) 33,12

EtoioXdv Tt EvuXov xai Te^oXtofjevov

377,9
doXtoorj; 377,10

^paauTrje (opp.

564,8 638,31

^j|xtTp(Ytovov .561,13.18 638,28 639,3.6.

7.8.9 640,19 644,12.14 684,4 691,11

^pjj.ta (xaTct cpuaiv,

yEoij;

(^ra^^uTrjs

tou Tiupds) 65,

21

196,1 197,6

Tfj(AtTeTpciY"*'^''

Tiijp

oupavov UTToaTi^aas

t}tv

i}pfj.dTrjS (expl.)

dotvrj

372,4

(pdpetov xat vdTtov) 390,14. 17.

23 394,5. 15
YTJv)

fj.

oupavov

&<; cpaat (Christiani)

oiatLv,

392,14

if).

iaydzuiv

Y^v Y^Y^^^''^*' 78,7

ij.

soli tribuit

UTrep tov

t6

aiTtai

6 %.

tcov ^. xaT" ouafav

ii

t6v

(TOpd

87,3

397,5

9oa[3ris (^vvota) 26,13

9^pfj.r)

113,19
fjXto;

88,30

atofia)

de
7rpi

dv&ptoTOt 383,5

Tyoovi^ sapor, odor (Anaxagoras) 609,8

^Xtaxd^

296, 10

TctSts

t6 ^yy(i.ovouv (Aoptov 506,21

oi

87,28

6 %.

(ai {oEat)

%.

oi

296,5.9.26

'Hatooov . 598,3
Oeos (=oupavd?) 154,11 (=&eIov

TOVTtov ^v Tqj %.

25 697,16

560,22

i^oXoYlv

fj,u&ov

ol

33 145,26 162,26 163,22 164,8 258,16

ifjYefAovelv.

397,14.19.36

(Civov)

(atopia)
65,23 85,2
1,4.9 2,1 4,23 65,13 288,2.7 376,6
380,29.34 397,5.6.7.27 398,12 400,

^eoXdYOs.

vov)

et

ixelvos

%.

(6

(oupavds)

deoXoYelv.

t6

87,27 93,12

to-

Plato

(avopes,

Plato) 382,18

398,1

&fj.a.

83,17

(^cppLOTT];)

'Hyela&ai.

377,34

(dXrj^eta)

486, 19

dpyrj

21 401,24 402,19 415,5 487,15 703,21

CiOiTUpov residuum

CtoTtxd;

70,18 280,10.21.22.23.

{^iov

289,4

Aristoteles)

do-jvaxov)

elvai

Xetov, opp.

xua8ip ytopelaSat 629,

ev

8auij.aT0 7ro idc 527,9

24.25

C(oixo's (xtV7^5lc) 53,17

&.

ttjv

30

(td owSexa) 493,14. 15 494,28 495,4. 10.

Cujov

INDEX

Tiapa cpuatv)

582,13

&pe7:Ttxds

^pl^.

Tptyi

6 Tiepi

Qpdvoe.

{'\"^xy])
fj.t^ij'

T^s
d.

dv5p{a, SetXia)

T.

55,30

110,30
(Melissus) 113,21

^TepoIov

XdYo? 533, 15

Tou ^e(ou

Mt.5,25) 370,32

oipavos

(cf.

Ev.

VERBORUM

749

Trapd i)'jp? pc(>.Xtv

0'jpc(.

w;

^.

TT.

Tav

121),

yVO[XEV0(t

71.

TE

%.

IvaxczaEt?

l!jr),l(;

10

!'2(),

XCi

tt.

u av-

i}.

cJvOT^TO)?

Eipi^J-

(geom.) 9,24 502,11 504,11 538,

35 638,30

xai}taTdvat.

157,14

pi^va

/.a8apdTrj; (oupavta) 72,21

xdSeTo?

xaStaTwcat 504,9

ccpalpat

xdOoooc planetarum (opp. dvooos) 510,29

xadoXtxd? (d^rdoet^ts) 226,26 230,10 333,
345,15

12

'Ioa (Anaxag.) 609,7

16. 17

iSixto;

iXXEtv
Trjv

87,23

fj!.pTj)

T^?

74,8

i.

041,0

iStiuTtxdis dTroStooaOai

(ypap.[j.r))

180,11

517,13.18 518,2

(expl.)

tT.XscOat

iTiTac&a

(xuxXo?)

24 444,25

445,1.11.31.32.33 450,1

{aopap/j? 221,12.14

xaXd;.

(cxtd,

xmvtxi^

dist.

(ot

15,12 17,7.15

exTact;)

'AptaTOTeXou; x.) 139,14

oupaviwv,

(t(ov

opp. dvd,3aatc)

36,31

xaTaypacprj.

ibc

iid xaTaypatp?;?

(=

med.

xaTdXXrjXos.

t6

24 521,27

iao(j.y97)? 84,7

xaTa(j.eTpeTv

'{cdoyxos 685,1.2
412,15 414,6.14

459,3

180,20 561,12 574,

7.8.10.11.14 575,33

(TtEVTdywvov)

Platonera

(apiul

commcmoratur, non comtneinoratur ab

Aristotele) 535,0

faocxEXi^S
19

5(34,

xaTav(OTt'CeCi}at

(dp&oy(i)vtov

190,10

Tp(yiovov)

561,13.

(dv/jp)

pos/.ponere,

xaTepptCwfJ^va

xaTaaxeudCeiv

(logice)

xaTacxeui^

(Xdyos)

demonstratio

d^rdoet^tc)

(opp.

144,23

(7it-

292,24

12,2.7

dTidcpaaie)

197,17.

xaTacpaTixds

191,22

28,20.22.29

002,7

18,16

d7:ocpaTtxd?)

(opp.

371,19 620,16
xaTr)yop(a 123,30

KaUdptos 180,23

111,19
(oia^a)

(cpuj?)

(coni. dTto-

127,21 338,27

xtju;)

84,33

Ta cpuTd

369,21

85,9

84,19.23

xdTui

(def.)

(tou 7rocou) 617,8

(SetxvuvaO 571,12. 19

(cuvdyeiv)

51,10

Td7ro; (expl.)

230,15

xaTr)yoptxd)s (opp. UTTotfcTt-

TacxeudCeiv) 53(),31

(cTot/tov)

12,1

(d^iA^i^Xwv)

06,13

/etpT)fj.aTa)

xaTdcpact;

(opp. y.tvcIcDat)

xaJ^apcoTaTOi;

uj;

116,20 133,26 385,29

xaTr)yoptxds.

xailapde.

de.ipicere

3,4

(coni.

18

{aytaoixd;

219,27.

.30

644,5 712,13

xaTacxEuaCTtxds

81,19
(xtv^csts)

8 .574,17 575,34

iCTctcilat

212,

to xaTa[j.rjVtov 101,25

xaTafi.rjvto?.

Octxvjvat)

{adcTotyo? 196,18. 19
iaoypdvtos (cicTact;) 78,12
lcTa'vat.

(mathem.)

xaTapptCouv.

574,22
[aoppoTTia 532,11.14.17

TTpd; Tt

225,6 481,

xaTdXXrjXov

28. 29

(Tpiytovov)

{aoa&ev^l? 81,15

507,16

xaTaO;r]'ftC6a!}aO

{ao6uva(xeiv 330,18
{aoBuva(j.o? 84,6

{aoa^EVETv

xuXtv-

xaXXtdvu)? 377,21

{cdopofj.0; (doTEpes) 476,28

ico7rpt(j.Tpo?

131,21

293,3
574,22

(7rVTa'y{uvov)

{cd7rXupo;

89,29

r/(xtv)

59,13

xaTaooyr^ (lamblichus) 169,16

xaTatOEtv pudore afjicere 125,55

Jaoyiuvtos

tov

546,31 547,2

xaTaotxdCetv

451,31.36 537,26 541,30.33

xaBoXixu)-

x. dvdystv

IttI

xaxoa/dXtu;

377,24
xaXadoetSrjc

xaTdpact;

25,2 390,16.19 437,

im

(to i^ dcpatp^ceto? Iv

xaxdcyoXo;.

xavwv

iariiitpia 421,22 497,19

{ar)(j.ptvds

Tepov dvapaivetv 7, 13

xd(j.tl^ts (opp.

542,5

345,2

(Oeti)pT)f*a)

Xdyov) 6,25 202,2

SptxTJ)

Y^v (Plato) 532,5. 12

346,11

41,33 333,11. 13

(Xdyos)

xaftdXou

380,7

iTCtTaCtS

iotiuTt7,o'?.

t&UTEv/is

Platonicis

ideis

opp. dXXoTpto?) 75, ISal,

(to^tto;,

[oto'TTr)s.

270,7.9.10.

l^wwv (opp.

{5eat Tuiv

iSixds.
rStos

de

Aristoteies

87,3

(Plat.)

(xa-

(cuXXoytCectJat) 54,3

422,29 (iOS,6
(Alex.)

209,19

2.57,34

x.

r50

xa'j5Tixoc

xauaTixd; 81,7.8 82,9 (csXd;) 82,26

xeyyptaTos (Alexander) 286,27
xevds.

xEvdv

t6

269,14

Toux.

(^

xoufpoTTj-o;)

(ai-ta

158,17

pta)

xai T^; otaSeaEto; TTTeTat 95,28 107,32

285,33

690,6

(defin)

295, 4

(Democrit.)

(aTrstpov)

202,17 242,21 243,14.19 244,35 245,

26

3. 19. 25.

(xEy topta(xvov

648,15

242,20

opp.

598,14sq.

ati)ji.a3tv civatxEii.tYfjLEvov)

ptGfjLEvov)

(t6

toT;

aio[j.aaiv)

-apearap-

(t6 yioptaTov, opp. t6

xevTpopaptxd; 543,30.31
xevTpov (opp. i^ reptcpepeta) 24,24
xevTpa (i^vovTa 390,21

(expl.)
to?

(tou Travtd;)

46,14 177,14.17 516,15

xepaToeiSi^S.

6 tou x. /iTuivo; ^v

47,13

x'jxXos

dcpOaXfxtj)

xepaToetOT,; (georaetr.)

fj

539, 14. 24

(opp.

xivEiaSat

(ivavTito;

19

(xaTd Ttd&os)

xtvoOv

270,10 287,
opp. pia xai

231,7.8 243,26.27

<p'jatv)

96, 25.

p.evio;

197,18

taTaaSat)

(xaTa tpjatv,

-ptoTOv

t6

xtvelaBat

-apd

xivo-j-

402,

(expl.)

xtv7)Td;

5.8
x^;Tj(xa 43,30

-dv Iv

ti^

(opp.

genera) 604,6 sq.

248, 28. 30

(i-txTrj)

ir: eu(a;

22, 14

X.

10

T)

e{)9eia;

8'jo)

145,6 228,15

(eYX'jxXio;)

(IvdTTj

Itt'

(f/

e'j&elav)

65,16

26 36,14
Trjv

X.

Tt^vTe)

fj

ataihjatv

tt^v

x.

(dTeX^;) 86,

35,29.32 80,15 89,11

x'jxXio

35,22

fj

(E^&Ela describitur)

(opp.

f;

(x'jxXtxT^

X.

(Xo^ii)

xaTd Td-ov, to

To

oe

xaT'

36,21
x.

139,25

xotvdTTj;
Ttov)

Toiv

opp.

f^xtaTa

(TiptoTTj)

tt/;

xd vtats 483,1

xopewjvat.
xopwffj

xexopeai)ai tou evds

(Tptytibvou)

xoafxtxd;
xdafxos

(fj

e^&eta)

(def.)

o'Ja(a;

94,8
t6 xaTd

416,9 638,30

xopucp^v id quod supra ve7-ticem

41,29

405,5

est

39,30

(=

(expl.) 271,2

f;

Tidaa uXt) e[oo-oiTj[x^vr) te xat TeTaY[i.VTj)

(=

307,20

(=

308,18
Elvai

Ttil

o'jpavo's)

UTioaTdvTa
cprjaiv

(dTTEtpou;

t6v x. utio tou

itpoae/tLs

9eoij

IlXdTtov

(vorjTds,

iv6e(xvuTat

6taxda[i.Tjais)

1,6 3,24

230,1

dpt&fxti))

140,26.29 141,7
aii.ous

xat

a'jaTaats

ovTo;

6'vTto;

Tou auvE/ou; ato[xaTo; tou

fj

uTiOXEtfi.lvou

308,3

485,24

al.

465,4 532,21

xo(x'ko; (expl.)

(xatvds)

(pitxT^,

StTT-^)

238,11

xdXXa 661,5
xdXoupo; (xtovos) 547,2

91,14

elvat

(jioioti^-

locus communis

xotvocpui^; 275,6

elvat

(xdXXov

382,28

140,3.6

275,16.24.32

(et5ou;)

im-

dv&pioTriov

141,13

(evvoia)

599,11.22

xot-

xoivdtepa

x.

f^

(rpdXrj.it;)

533,9

u-avTav 245,27

238,14

Yvtjt6v

89,13 91,

opp. dvto(i.aXo;) 366, 10

xatd Tdrov

Sd^a

383,3

311,27

246, 12

Cifj^^tv

178,

xaTd xotvoO

252,25

xotvdTepov

10

7,

[j.iioatv)

23 179,6 215,5
xotvd; (t6 X. expl.) 274,28
723,5

154,23

xXei-JOpa 524, 19
xolXo; (opp. xupTd;) 145,28 173,25

(gramm.) 218,6

f;

(etSr]

xa^' dXXoitoatv,

oe

xai

a'j?Tjatv

xht'

x'jxXtu) 35,

s.

fxovrjv

(dXtyr^

(fj

xuxXixf^)

(describitur) 65,27

96,2

(opLaXfjS,

13,5

(Tpei;

e6&e(a;) 76,28 sq.

86,24

(CtoTtxfj)

d7rXf|)

xai

x-JxXio

(fj

383,29

59,27 sq.

65,25

12,8 13,11

Platonis) 382,6 (ivepYrjTtxTQ, opp.

Tra&TjTtxi^)

16

r)

144,26 145,14' 228,

xaTd

f^

d7:6 Ttiiv e(xi:poa&ev

I-'

dvcu xai

at dTiXat x.

dxXai Tpet;

(d-Xat TpeT;) 255,28

20

ixev

xo(xd;d;.

xai

al in

t6

ytve-

(Sitttj

fxdXXov oe TptTTT^) 585,6

40,13

o-jauiv

xat to;

cp^Jaeto;

76,5

(dTiXr;)

Tf|S Te

e(aiv

UTt6

X X u pi P f/ & p a 66,
xo(xf(Tr)s 20,27 89,14 415.21

TE x'jxX(o
al.

dp-/T) TT); X.,

w;

cp'jatv)

44,23

6'jo

xdTio

xaTd

(fy

4"^'

^*

^^^X^i^

ttjv a'JTT]v x.

xat

d'(i.a

'l>''i'/Ji<;

a9at 79,9

t^;

(xeTd

(if)

xaTd

f^

xaTa totov)

f^

22,22

20,4

TT^;

b-6

sq.

roioTTjTa,

79,25 382,16

tottov x.

(Tpel;*

x.

6'jo

d-Xtuv

xtvrpetov

'j8et'a;

695,26
ytxi^)

xaTo

f^

xaTa

(fj

383,28

(def.)

xtvr^aet

xtvTjaic (opp. 5Tdat) 109,11

(varia

a'j;r]atv,

/tpi^(xaTa

195,28

expl.)

111,31

79,1 80,19
Se^ttBv)

vdTepov

xt,3ioptov (NetXijJov) 417,8

xivctv.

(TO-txTj)

d-6 Ttov

(t(ov -Xav(o(xvtov)

xevTpou Xdyov l/etv 366,18

61,11
Tiept

toI;

(dcpto-

634,22

(iivov)

INDEX

6'jo

xd-

fjvtofxcvov

xat

'E[i.7:eooxXfjs

tov

p.cv

104,

opp. ab&TjTds)

vorjTOV, t6v 6c otaxexpip.lvov xai aiaOr^TOv

294,10

(opp. acpalpos, Empedocl.)

23 310,15
etvat

367,15

303, 14

(Heracl.)

294,18

t6

293,

xdafxtj)

(mutatio mundi) 301,23

VERBORUM
xoOcpos.

t6

62, 20

(def.)

X.

76,31 680,5
t6 Ttaatv

uyiuis

fxT)

70,25

71,9

dTrooe5o'3t}cti

/.

(Xenarchus) 70,20

iTrjTToXotCov

69,22

(def. Plat.)

(opp. ^oi^A-

220,24

TTj;)

xpaai?

aTT]fi.wv)

81,26

tt]v

Od-

629,30

-/(upetaSat

638,6.9.10.24

yriO

(TTJ;

461,13

(aui[j.a)

574,

(xtvT]-

ou xuptw; x.)

(xtvTjOts

493,23

107,

539,5
214,8

403,29

199,3

(xotvoTT];)

13

t6 x.

226,4

63,15.21

al.

238,32

2,7 6,5.8.9.

(aui[j.a)

11,9.13 50,8 53,25.28 61,5 63,26

91,23 92,4 107,27 108,3.7 112,13 204,3

211,12. 21. 25

213,10

214,6. 13. 26

216.3 218,28 281,2 282,17.18.21.

22.25 283,12.23 288,5 456,6 598,5
600,7

al.

(o'!)pavou)

78,19 79,4 85,6 200,6. 13. 16. 17 201,3

281.4 403,12. 15
del

{ir:

al.

oe ou

[xdvov

a-etpov

[jiev

dXXa

y{vTat,

xal y^yove ^ x. 251,28

xuXi^at; (opp.

oivT]at?)

452,17 456,8

(expl.)

452, 19

(expl.)

o'j

xu[j.ai'vt

to

mav 599,32

542,25.27
T''}

(aui[j.a

411,7
t6 X^yov propositio

Xi^yttv.

infcrior,

con-

sequens 18,9 63,33 145,26 258,16 541,8

xupttoTepa ouaTrafleaTepa

73,16

60,5.9 115,32 397,

([ja&T][xaTtxdv) 42,7

XTipTj[j.a

75,15

Xt&toOT]; (opp.

146,22
16,19

d[jL[j.u)6rjc)

To Xt[j.vdCov (opp. t6

t6 dpoc

uaYs) 20,24 57,27

XtTrd^uXos

Empedocles) 530,1

(TziaTii,

XoytCea&at.

tt]; (J^u^tj;

t6 XoytCd[j.evov 281,

20
Xoytxd;.

t6

/tpry[j.a,

yetpTjat?)

X.

voepdv 397,24

xal

(eitt-

opp. 7:paY[jaTtxdv) 238,5. 8

241,31

Xoyixu)Tpov

(iTit-

biza^zuy

-pd; Tiva 245, 24

Xdyo

xaTa t6 Xdyiov 375,20

(=

(EudpaoaTos) 84,8

223,11. 13. 16. 22. 27

27

X.

dvaXoyta) 222,25

224,6. 12. 20. 25.

232,20.22 233,1. 23

yuiyri)

202,27

75,19

(opp. ^na-

al.

6 X. dvaipt
i

245,6

8t?ai

apa

8^$te

Tts

75,25

Xo5ds(x(vrjais) 17,7. 16 36,21

32 461,28

(tt^?

aeX^vT))

7rapdXXT]Xo;) 47(),21.

X'jat;

xu[j.a<vetv.

3Tt

90,4. 18

XcTTTopLepi^s (ouata) 84,18.23

Ttc X. ouvT^aeTat

xuxXocpoptxds (aui[j.a) 1,4 2,27 3,12

xuXtvSptxd; (eXtS) 13,30
xuXtvopo; 14,19

xupto?.

X-tO; {x9uu)v 89,7. 8

Xdytov.

xuxXocpopta 34,34 35,24 37,27

irpdtatv,

TtoTa^juiv

TucpXw

XTUTO[j.^pta 30, 36

Xt[j.vdCtv.

(opp. Ta UTTO a^X^vTjv)

dvu)

(xat

123,2

XTj<|^t; (dialectice)

199,2.7

pass. 38,14

xuxXocpoprjTtxds 50,24

(xai

78, 16

Xi^ic. locus, contextus verborutii 49,24 74,26

15

if]

xuxXocpopsiv

Xeyd^x^vov

Xrjfjfja 18,12. 16 59,31

xuxXoypacpta 210,6. 14
xuxXo;.
xuxXci) xi'vT]ats 6,15 36,14
(|j.ytaTo;)

dzdYeiv tov

697,18

x'JxXoypacptv 209,22.30 210,8

32 108,7

x.

235,9 317,20 318,13. 14

640,16

24,29 38,16.20

(Ypafxjx-iq)

178,

519,20 520,4

axia?)

t6

V.

a{&T]p)

35,26 89,13

ats)

X:ri;.

650,27

xuxXixd?

xai

dTOTttav

(;

(tt]?

OTjXa)

xuptxds (ayrj[j.a) 565,9

x6pos (mathem.) 304,14.26 561,14
16

145,28 173,25

xotXo;)

dvaaT^XX^aSat)

9aXa'TTT]?)

x'jd9(i)

93,20

(o%)

166,16.33

(ouata)

23 179,6 2I5,G

X^y

29, 16

aro

(6

Xaaaav v

(opp.

(ivavTia) 121,12.

124,21

Aatds 384,32.34

660,26

xpuaTaXXos 37,11 76,25

x'ja&o;

2,6

(o-jpavd;)

xtLvo;

xpaTT]Ttxo5 306,21
xptT^ptov 183,34 184,1. 12

xpoxdociXo;

123,12

10,14

x^xpaTTjTai tiu t?t

xpoxT] (opp.

93,8

(v)

Xdyov 664,26

612,20 661,13

(expl.)

xuptws

xu)[X(j)5ia.

xpa5a3[xo'c (tou opuivTos) 453,6

xpaTEiv.

21.23.26

xupTd;

t6 /ou''.poTaTov 70,29
xo'jcpo'tr];

751

XutJic

(o|)p.

pT),aa)

evaTaat;)

277,22

(-xuxXos) 410,

462,7

(opp.

25
26,16

(opp. iru/d-

752

Ma8
3

Ma&>]|xaTixo?
Tj [X

a- X

3.12

(ypafi.fi.r;,

46,23

opp.

(iTiiTreoa)

256,10 565,4

(diff.

46,9 (-xuxXo;)

9'jaixi^)

563,27 564,1

(awfxa)

567,15

594,21

(expl.)

[taxapia.

708,6

aiaihj-o;) 236,

xevac [Aaxapia; dvaTrAdTxetv 140,

ojpavoii)
t)

fi.

332,3

46,13

104,30

-p6;

YvwaTd

tol

ttj;

(xot

ou-

200,4 458,14.18.27.

(xtvTjats)

28 459,19 460,22 470,10. 19 477,7. 15.

478,9. 17. 31

200,3

(voTjats)

(jLeTopaTixtjis xtvetadat

78,

Xpit<z?

100,15

(x'jpt(os)

(leTopTjTtxos

20

469,24 477,24 478,

10

piav<is (opp.

(Empe-

206,24 443,12

7t:'jxvo;)

35,22 36,13 37,4.

[i.avo'jv (opp. Ttuxvouv)

24 112,34 599,33
(jl^

9 565,16 599,31

(AdTT)v (def.) 151,19

249,28

(a.

443,15 444,

[jidvioatj (opp. z'jxvtbats) 37,5

[iE(C">v

proitosiiio

516,

(ji^ytaTos x'JxXo;

277,6

97,3

361,10

(TeXetoT^pa)

(jietoveSia (opp. -Xeove^to, otxatoajvrj) 98,6

171,20

(=cp8opdTtO 109,24
(expl.)

(i.EXatvEiv.

(i^vetv i-t

290,24

^t^to'v

a'JTOj tfjaeios

82,22

(jL^prj

(opp. {5eat)
(aTOf/eia,

(Cw)

To

(j..

87,23

(X(5-

opp. (xxpa) 86,16

82,29.30

(jl.

333,27

t6

t6

(TtBv IvovTttov,

(Ji.

x'jpttos

Tou

laTt

uootos

333,25
(jL^ao)

Tt

(jle-

Ttuv IvavTtiov

(x.

y-OLi

toj depos

(jLETaTrapaPoXi^ 471,9

xoTa

[j.eTetopoax(5-o;

fjieTaTiXaa(jLdv

638,19

548,30

(o^pyavov)
sit)

421,22

(x^Tpa drTdfxevos, apevv'j[xvo; (He-

xoTd Cwtj; uTt^pTEpa

680,17

334,2

aToi/eta

(def.)

(=

Iv

u5(up

t6

vav-

(t(Lv

332,15
to

(x^Tpa

[xfjxo; (expl.) 390,6

519,18

(Deraocriti) 632,18

545,13

(tixp(5;.

f;

dXdTT(ov

(T:p()Taat;)

propositio

minor 62,14. 28 92,19 236,23

(xotptato;

390,17. 18

331,16. 23. 27. 34

332,19

113,

40,17

(adifxa)

fxvatato; 709,12. 16 710,9

(duo genera) 514,9.24

716,9

Td

>^v^ta-i

(opp. t6 ea/oTov) 252,7

xdTto Plat.) 679,31

(s.

123,5

218,23

dvTtxEtftEvtov

(xtxT(); (xtvTjat;) 51,8

(j.eaTj(j.pptvo's.

Tftov)

Ta?'j

fiLtYfi.a

al.

(jieaT,(jL|3ptdCetv (fjXto;)

(jL^aos.

(expl.)

332, 19

(XT)voto-;^; (opp. d[x(ptx'jpTo;)

85,25

opp.

t()tov,

(xuxXiu) 91,27

51,25

(i.eptaT(5s (coni. oicaTio;) 95,2. 5

145, 4

[j..

def.)

raclitus) 294,6

107,18

YO'j)

(xoTd Td;

(Ti:a9T^Ttx^, opp.TEXeato^jpyd;)

t6

(jLTa|6.

[ji^Tpov.

98,7

(bio^xai.

(ieptxtJ; (opp. oXtxrf;) 36,34 270,35

(Ji^poi:.

(xoTa

oiatov) 139,11

fi-

101,1

aEXi^vT/v TpoTifj;

96,26 114,25

(xeTf^TTtopov (quando
t6

d-6 ^oo;

TTj?

(opp. a-jjrjat?)

96,12

(jLEfjidXavTat
[JL.

Oto

114,25

TrotOTTjTa;)

[j.TairXaapL(5s.

111,15

(A^XtTTa.

tt);

0'jaiav)

[jl.

\>..

[xeTdpaio; (Empedocles) 529,9

110, 18

(jieiouv (expl.)
(jLEttoat;

xaT

cp&opd 103,15

/)

306,6 675,26

397,23

(TtXettoTixi^)

(ifj

28

(Plato) 104,25.

yevEai; xal

fj

14,7

varia genera enu-

131,8

(def.)

[jiTaXXta 643,18

JipoTaat)

(sc.

8al.
(jL^Si;

(jLETapXrjTtxciJ; 7ida/iv 1

;.

12

92,9 191,23

7ajo;-

T Xd

(jLETdSoats

197,13

(iieYoXoppTQfjiiov llivoapos 42,18

Vj

Tt;

xoT

616,3

(expl.)

(jieYaXetOTTjs 139,13

[tifai.

Tj

vo; TrdaTj;

t^

382,28

(def.)

TapX

merantur 107,29

fxavoTTjs 615,27

(iavTEta

(1 e

fXETa^oXi^

docles) 530,9

6.

(tea(>-

IvavTitov)

T(i)V

112,17

18. 19

[xaxpoTEptov

otd

(JL^aoV

(logice) 338,17

(jLETopdXXetv

ivioats 55, 17

fiaxpo;.

699,6

rcdvTto?

8e()(jLva

(=

86,16

TTjTOS

atov)

teXos ttj; civ8pu)-ivr;;

To dxpo

(jLea()TTjs.

31
[jLaxapioTTji; (toO

160,35

al.

(j.aoupaviv 460,23

(Tpiywvov) 646,22

631,4

24,4.10 65,16 84,32

4 ")4, 12 472,

ol [i.a&rj \ia~i-/.o<.

;.

(dp/c(0 563, 2

al.

INDEX

(def.)
(x.

o'jo

xat

diqp

(otdaTTjixa,

def.)

549,5

(xoXtpo{; 439,9
(xovo6ix(5; 276,32

fxovd; 78,27
fiibv

93,15
(xovfj

(de m. natura) 580,5 sq.

fhzai(;
Tot;

6
(..

d-6

ttj;

dotxoaiv a\

fx.

dpt8-

7rporootap.(^;

a'TO[xot

(opp. xivTjai;) 244,25 248,8. 9

610,4
al.

VERBORUM
fxovfrj (Empedocl.) 591,5

(AovoYEVT^

"Ooe.

237,10 (oupavos) 246,22

[j.ovo'Yutos 587,26

[xdvtos

66e6etv
14,23

Ta

(opp.

inferior

o'!)pa'vta)

74,28 103,30 140,17 166,26

19

(xdvtuats (Plat.) 286,30

Td xuptu)?

(ItzI

al.

dAXd

(i.dptcit

11,

(dist.

xo

126,15

(OT^prjats)

opp. dXkoal.

216,30

Setxvuvat

otxettoc Ttp i:poxet(xevt{)

29

(^Xdr/js) 20,

CTdTtos,

20,18 77,20 237,26 253,28

Tpio?)

0'J (x^pTj,

cp&opdv) 73,30

68d(xeTpov 549,8
otxetos (evaTaat;, expl.) 523,19

256,13

(xdptov.

TfSe

To8t 94,19

(j.ovo[8i^(; (x{vT)ats)
(i.({vos.

Td

mundiis 87,32 88,1. 2. 6.9. 12 402,23

286,32

(Plat.)
'

(xdafxos)

753

0[i.OlO[J.p'iQS

o^xeiOT^ptoc 4,4
(coni.

(jLop<pi^

126,29.31

elooc)

278,9

a^jvaixcpdxepov)

otaTtxds

(xopcpouv 241,10. 11

561,15.17

(georfletr.)

Td

16 574,11 639,4. 6 640,17

(xouvo(xE>.i^ s (Eiupedocl.) 587,18

(xu&ixds

Ttvo; 277,12 397,17. 18

dxTdeSpov

(dvaYXT;) 374,25

Tou d^pos) 670,22

/tlct

(xu&txtoxepos 530,

12. 16
significet 377,7

(aToi-

al.

dxTdacpatpov 435,4
dXlyoz.

(xu&o; de Isione qnid

565,15.
6.

6Xtxds

dXtytoTepo;

485,31

(opp. (xeptxds) 36,34 oXtxtoTepos (opp.

(xeptxtoTepos)

270,35 461,14

6XoXa(X7:T)s 85,14

NapxT;
vaaxds

6Xoa-/pT^s

(aXatTta) 373,8 440,27

(dp/a{, axofxot)

242,19 269,12

xo

vexpouv.

(tujv dTd(x(uv)

voepds.

t6

380,11

ttj;

Xoytxov
(ivepyeta)

voTjTds 89,26
iv V.

^XoteXt^s.

609,18 684,21

{^oyji) 80,12

(opp. a(a&rjTds)

96,31

{}etopeTa&ai

(aWa)

397,24

v.

382,18

133,29

t6 voTjTdv

tbs

= t6

ovTU)? ov (opp. t6 a{a9rjTdv) 557,22 558,

15

290,21.26

(aiTta)

(8taxda(xrjats)
ats)

609,1

30

27.

(dp/af)

291,3

95,25 608,32 609,3

(gvto-

(Ctpov)

(xda[xo;)

41,28 276,20. 21. 24.

140,26. 29

141,7

270,

31.33 271,5.9 294,11 591,4 (ttXtjOos)

96,30 (a(i)(xa) 237,22.28.31 649,5
(cpoat;)

vdTtoc

556,16

(TzrJlQi)

391,23. 27. 33. 34

(=

(ol TTptoTot v. Setot) 8.5,4

590,3
viiv.

(<];uxTjs)

^tav vOv

pavoij)

291,

(Anaxagorae)

tuj

36,4.6 101,6
20,19 58,33
(d^pos) 710,25

23. 26

(o6-

33,34 34,2 45,29 59,17.19

70,12. 14

64,17. 24. 26 67,6. 16

73,1. 4

84,26

98,11. 14

72,21-

107,19

163,27 217,30 489,16 595,3.6 (Tdiv

(ttov atoaeXi^vTjv acpatpuiv) 165,2
(xdTU)v, au)(xaTtxT^) 461,24. 25 658,27 (tou
i)7t6

UTrxxa'j(xaTOs) 35,29

opp. tbsijyY.pno^) 75,1. 2

6'(x[xa (euotdxptTOv,

74,5 141,21
(diff.

251,3

6[xtovu[xos)

6(xotopapT^s (opp. dvofxoto^apTjs) 221,9

6|xoto[x^peta (Anaxagorae) 532,24 535,13
603,14 604,31

279,18. 22

(otxefa)

(-upds) 21,27 71,23 81,18

70,16

(aTotyetu)v)

6[xoet8y^s
fteds)

35,16

264,22 456,4 660,31

(daT^pu)v) 455,29
(xda[xou) 41,27

(4;uxTis)

voiJs siijnificado, vis 352,14

34

(xepTj)

381,25

156,15

dXoyiai rdvTtu 200,29

xat

6Xoa/puic

6XoTeXu)s 315,4

6XdTT)s (opp.

vevexptofx^vos 400,7

VT^-^eadat iv Ttp

288,11

(opp. xaTd dxp^^Etav) 417,

24

vaOTdv Democriti 295,5

vaaTdxT)?

(aTjfxaata)

Xey^iv 315,8

605.23.25 606,3 609,16

611,20 613,10 614,27 632,14

/pdvto 44,23

6(xoto(xep^s(opp.dvo(xoio(xepT^s)220,6 221,8.

10.11
15.

S^vos

(coni. dXXdTpto;) 90,23.

5'J(xcp'jeiv

pass.

5'J[a

TrpuJT

29 91,2

^tfjovTO

docles) 529,27

(Empe-

al.

(=

(Ypa[x|xi/))

16,15

Arist. Vll

(defin.)

606,12

420,25
Comment.

227,32sq.

30 605,12.

Sirapl. de Caelo.

605,4

dirXoiJs)

14,22

532,35

533,

32 606,

(expl. dupliciter)

239,6

((x^pT),

383,13.16

opp. dpYavixd)

110,16

(oipavds) 388,31

6(xoto{xepf)

603,18.20.22.25.

((xdpia)

Td

411,7.8

14. 15. 16. 17. 24.

48

754

605,2. 4

27 604,28
Sjxoio?.

(dVjp,

38(up

xal TOUTo'v 90,

avjTa)

Tct

ofxotov

538, 21

89,3

ojxotov

j-o tou

-ecpuxev

ou

~At/si\ t6

:z= isat)

82,22

(Yiovtai

auT^ IvavTtov TOts

t6

irpo; t6 fteiov)

(rj

(tw TzavTO 32,7. 17

i^

xaTa Tov ofxdxsvTpov urd&5t; 507,17

6(X0V0T)Ttxds.

OfXOVOTjTtXui;

6fxocpu^s 28,8.10
71,24

90,7. 10

9e6;

(6

70,12.14

64,16

59,16

82,9 83,25

irpo;

245,19.26

(aTOfiot)

lauTov)

88,6

90,20

(aTrXa scofxaTa) 254,

8. 11
(Vj

6[xu)vu[xos

(dist. suvcuvupLo)

250,31 251,3

6jxu>vuixu)? XeYssdat

86,10

(oupavd;)

(JpYovtxd;.

504,33

251,1 253,

ota

To

6.

to

110,29
opp.

((xlpT|,

84,31

6paTdv

^ptbfxaTa) 86,13

Tct

ipyavtxcoTepos

16,15

6fiotoaep^)

110,17

(fxdpto)

if)

574,17 575,33 576,1

(ywvfo)

214,10

Tipo;

493,27

dpa';

494,5. 27 501,28. 30. 31

6p(Ceiv.

6 6pt:uiv

tujv

(xa8rj(xdTU)v

(def.)

ap/at

666,28
ou

(i)p|x^87)

6p(xi^

evexev

Xdyo;

a-a; outo;

102,17

(oUtla)

(-i;u-/T,;)

YevrjTo;

peatov

(xtvr^aEw;)

506,22

tov

95,25

Staxdafirjatv

tov

23

(Cwov) 78,20

(o{xr|TT^ptov

35) 370,31

592,3

89,22

to

(opp.

Tfj;

ovTo xoucpov

Str^Y^^''^'^'

95,28

tov

xuptu);

cp'iat;

fj

(=

17

{ri

tou

xoTd

ij

xol

Tixfj)

uTiip

301,16

6,

98,28
cp'jatv

10

157,4
112,
d?

(f;

et'-

(opp. OT^prjat;)
(XnTOfi.epf); xai
(f/

TziiJ.r.Tq

(cpuatxoi

111,32

166,16

87, 16

(aTep-

(cp&opTd;)

a^iaToat;)

157, 35

(xup(u)s)

409,8

75,31

(coni. eloo;)

sq.

eI6o;)

uXrj;)

UTroXofipd-

91,10 96,16

o'jp.

cp'jatv

295,2

xoTd To

114,16

auif.a)

ixTuiv

oi

o6p.

(acpotpoeiSi^s)

pov xoi dvTiTUTtov

o'ja(a

tov

(xuptu);)

aTot/eTov)

XiioiTO

366,9 552,1

aTOtyefu)v

Teaadpu)v

(=

(xuxXocpopta) 78,18

dv

(o'JX

(TipuiTo;)

'x\u}

o'jp.

To xuxXocpopTjTtxov auifio) 191,25

2,7

"^h^

90,16

Tou 'AptaTOT^Xou; 6flO-

UTio

5,3

tou

clvat

Psalm. 19,2

cf.

(xtvT|di; dxtvfjTU);)

(cptoTetvf)

82,4

91,17

Ev. Matth. 5,

cf.

oupovov

Tov

5d|av Tou eeoij,

(rrpuiTat xoi oe^JTepot)

7:p' TyfxTv)

dvecpdvrj rcpu)-

fteTo ttjv vor]-

(efxtLu/o;)

xol ^pdvov auTou,

essentia

to

26, 5

TU)V eu&ucpopouf<.lvu)v au)(xdTU)v o6a(o; 75,

oaoTrXaaitov 222,28
ouoei;. To o'j5ev Democriti 295,4
o6oE-oTe. To ouo. IttI Tdiv dtofujv XlyeTai
To oup. 60,19

co;
utttj-

to ^Tepov elvoi

o'l>p.

6aa-Xdato; 225,20 232,11

o'jpdvia (opp.

7rp6;

ftyo^^i^ui

cpuaet

au)f.aTtxr]

TU); o'jaa)

xupfu); 104,22

o6p.

(Philoponus) 78,7

T^

xa&apu)TdTrj) 84,19. 23

79,12

dtp&apTo; 61,

fx^v,

6po; (mathem.) 607,13. 19

oipdvto;.

1,3 280,3 sq.

auTTyv ifjix^pav oup. xot y^v ft-

Trjv

Yevfja(}ai

To;

6ou;

473,5

imraobilitate caeli)

dv&pu)T:u)v

Ttiiv

xoTO

(Deraocriti)
hk

86,1.12 87,

203,31 204,4.9 427,

oiovToi 6,24

73,2
6.

a't

1,11.

To avu) opuiv (Plat.) 281,25

vovTe; 90,25

390,17. 18 456,14

616,5
6ptaTtxd;.

rjfiTv)

essentia)

qtiinta

84,16.20

XoYeTo9ai 71,11

opyovov ypdvou
yi^ 512,15
dp&oYu>vto; (Tpiyujvov) 561,13.19 564,8

6pfi.av.

ou

Ttve;

rJefou

(to 6. Uitdpyet

dpd;

11=6

70,8.

(eayoTo;) 1,5

26

6paTds

(acofxo

3al.

Trjv

Tou fxeaou) 514,6

6fX(ovuf.<a

253,36

(aTOtyeTo, opp. to Trop'

oipovd; (Themistius de

14

81,10. 14

73,5

88,31

405,4

tou urexxau-

opp. TO

(7:up,

81,8

fxoTo;)

97,15

89,8

(ueptcpopd)

(significatio Arist. triplex)

rdvTa ^pViftaTa (Anaxag.) 590,2

fjV

411,18. 19

86,19.21

276,32

(Cioo)

(synon. xdafxo;) 3,22 246,23 258,36 398,

115,17

6fxoouaio? 438,32
6fxou

415,29

20 89,10 91,4

483,19

6}xoxevTpos (opp. IxxevTpos) 33,7 493,10

(xtvTjais) 488,9
494,1 507,11.17.30
(xuxXoj) 449,21

84,25

82,14

81,10.13 83,11

6jxoto'Trjs (dist. TauTOTTjs) 95,26

6(xoiu)3ts

3,19 4,6.9 75,4.12 81,

uTTo aeXi^vrjv)

2,1.13 4,32 5,20 59,4 60,21 75,20 79,2

110,1

6}xo(ots ISTfv

Td
16

(opp.

ofjLoia

6[i.o(o'j

608,14

622,11

Ttup)

YTJ,

INDEX

ofxotoc

voT^Tf)

xat ov-

Tt; ouata quinta

(TTptoTr))

270, 16

169,9. 16

(au)(xo-

= awfiaTixoi,

dawfxoTOt)

553,

opp.

8. 9.

10

xol &nxri) 87,11

oiatouv 85,11. 14 94,3 130,18 646,3 657,

25

VERBORUM
399,35

ov)at(u8r];

fjit;)

441,15

(IvavT(toaic)

opp.

(eloos,

165,24. 25

457,9

(Siacpopa)

32

385,26

ovjSKuS^a-repoc

127,10

(ysvect;)

(S6va-

aufApePirjxtJj)

163,32 167,20
(opp.

oiattuStJus

127,

(TtottJT/js)
-f.oLza

ytos

al.

0'jaTU-

(6

Iv tpiXoao'f (a ?iOYtov dy.rjxotos

Philoponus) 82,10 87,29

oyTjfxa

116,28

(t%(Jov)

TrapattopeTv med. 647,9. 12

t6 auToetoe? toO ato-

fxaTos xal 0'jpGtvtov

o.

37 425,9
apaX

1^

error, falsa opinio

1 39,9

7:apaxoXo'jdT)[Aa 263,29
7rapaXet7:Ttxos.

t6

7:apd

7t.

toT; p/jTopat

566,27

ayr][Aa

83,2 440,15

(fjX(ou)

501,4.6.7

7:apaXXrjXo'Ypa[j.(xov 14,18.19

7:apdXXriXos.

469,8

142,28 422,

(opp. dxpi^) 118,7

7:apax|jiri

7:apdXXa?t;

(59&aX(AOcpavi^s 295,9

87,9 89,2

inf.

c.

xaXo'j[ji.evov

al.

660,7

gvtoats)

(dist.

irapatTetadai

71

86,17. 21

terrestris

Ttiiv

7rapdOeats

aa[j.-

PepTjxds) 160,19

ouTOs

755

iras

xeTa9at 7,29 8,8

7t.

728,23

X^Y^tv

Tt.

^x

(x'jxXos,

opp. Xo^o;

b/.

x.)

24,27 410,30.32 476,21 548,11

7:apaXo Yta(ji()s 370,12

naOrj-ixo;

(opp. 5paaTix(5s) 172,16 174,31

161,28

(opp. hz^j-(rf:vA6z)
xo;) 400,23

(grarainatice) 293,4

aet?)

73,22

opp.

TOtrjTf/trj)

(aXXottoat;)

114,35

235,37. 38

159,28

IvepYrjTtxat')
yrjTtxr,)

(opp.

397,23

(ataSi^(8'JvafAt;,

(xtvy^aet;,

opp.

opp. ivep-

((Jie&e^t;,

(TrotoTT]?)

7rot7]Tt-

7,9 87,31

(opp.

opaaTtx^) 192,3 193,32 195,3 196,5 197,

24 399,24 564,16 663,19 668,10 672,9.

33

114,29.33

7ta9Y)Ttx(o? (aXXotoua9at)

Tza%r\x6z (coni.

661,21. 25 672,1

553, 26

7:a),ato(

oi

Travoupyfa (opp.
t6

xivrjaet?

Tive?

Td

55,30

TtapaauvaT^Tixtos 407,

94,32

8td

7:apa-

7tapayapdTTetv 35,14

7:apa^(bpr]ats

493,24. 29 495,5

(e(s 7:XdTos)

(dlpos) 85,20

itaplxpaats tou Xoyou 510,33

(tou Ivds) 271,25

i?jjj.tv

7tapexC'jea&at 42,19
(tou

(opp. Td

o'jpdvta) 88,

7taplXxetv.

TtaplXxtov [j.u8os 375,8

C^^/TT)-

7tapeXxouaa 405,3

7tape[A7tXlxeiv 660,22
7tape(XTtXox7) Tou xevou 684,22

al.

Trapdyetv 89,22 91,2 103,30 104,24 107,

t6 elvat) 119,21. 31

(e(s

93,30 94,13

7:apdTpt'l^ts T(ov dxT(v(ov 88,20

ats

Tcap'

93,26

11,7

elvat)

etvat)

'rtape^aouats 207,13

dxpt^es 110,26

it.

30. 32 89,6. 22

136,

26

TtdpepYOs
7tapot[x(a.

(X6yos) 4,3

xaTd

ttjv

7t.

142,27 191,1 404,

30

7rapaYpd(piv

descriiere,

48,24 169,28

7:apaYU[i.vouv

179,35

exscribere 11,25

17. 21. 24. 28.

(opp.

aperire, explicare 523,4

34 277,10. 17

e(xtbv)

287,1

7tapo'pa[j.a

122,33

ytaTov Soxouv

al.

7rapd8eiY(J.a (Platon.) 95,26 276,12. 13. 15.

24

553,3

(d;((0(jLa)

18,11.

553,2

(auvSeafJio;)

7:apayiopeTv (de planetis) 497,5

e'JT^&eia)

ovTos) 95,22

34

(dist. u7:o9eTtxd{)

477,10

117,15

14

7:apdyp(oats 100,20

237,1 698,19

cppfjVTjais,

TravTfjTrjs 487,21

13 109,8

demonsti-atio 106,26

7:apaauva7:Ttx(5s

Tdaeto; (xeTaPaXXetv 120,30

TtavTeXetos 39,20 277,31 286,33

Ta

TtapdaTaats

110,31

aYtova 123,4

ets

672,5

navT^Xeta 486,29

TTapd.

7:apa7:o6'jea9ai

646,6

(d7t6oit?tv)

(xaTd t6

iza\i.\xf(i%-riz 203,5

r^a^Ta/jj^i.

imitari Zll,\

7:apa7:o6(Cet'^ 75,4

(dist.

xaTd 7rd8os xtveTa8at 111,31

7,14

7raXat()s.

(dist. Suvapits)

g?ts) 1 1 1,8

(opp. epyov)
T:d97)

7:apavaTlXXetv 421,24
7:apa3ctv

7:apdTaats (tou

78,11

cp9apT<^s)

(expl.) 99,3

otdSeat;,

7:apaXoY(os auXXoY^Cs^&at 112,

37

(8pav) 113,15

Ttdaos

7:apdXoYos.
26

286,29. 33.

(ypovou) 288,

7t.

t6

TaTs

dpyats ^Xd-

202,26. 32 203,4

7tapu7t(5aTaat; 429,34

7tapu(ptaTdvai pass. Td
(p'jaet 7totr]Ttxd

aiv

Ttds

Tti)

(diff.

xaTa
6'Xo;)

7tapu(piaTdfj.eva ttJ

otTia 2,21 Ttav t6 Ttapd cpu-

tp'jatv

65,4

7:apucp(aTaTai

t6

Ttav

48*

256,25

245, 25 sq.

756
284,5

(dist.

x6

TtavTct,

Tct

(dist. -6 -av,

xa itavTa

xeXeiov) 9,5

xo xeXsiov) 9,5

aduot.

cf.

irelais

iteptTTOs.

315,8
159,31

98,31

90,32

(opp. Spaai;)

199,3.8 281,5

552,9

462,6

455,31

436,4

(awfxa) 16,26 56,13 58,7.11.20

al.

213,32

201,19.21

115,31

112,9

465,5

(expl.)

7:cptcpavTdCeadat 313,8

dpt9(xiu

TreTrepaapi^vos

(xaT

Y^8et) 146,29

228,27

22

5. 18. 19.

406, 11.

(ayTj[j.a)

pd 196,13
262,3

(opp cpopd

(expl.) 288,4

(o6pav(a) 36,1

(toO TjXtou)

7:eptcpuetv med. 27,14

elSos,

(opp.

fjie-

7:T]8av.

Ta

U7:ep

(j.eye&ct)

TttXcTv.

203,24.

7:(XT)ats 441,11

opp.

opp. pieY^&et)

(TrXrj&et,

22 413,4.

112,14

274,12

Tt^VTe (dTcXa au)(xaTa) 201,23. 24

Ttepafvetv

7:eptcpcpo'Ypa[j.fj.os (opp. cuiJaYp^l^IJ-^^?) 410,

d7:Xu)s)

-cvTCfYujvov 574,22.23
s

opp. c69eTa) 42,8 145,

(Ypa[jL[j.Yi,

24

7:eptcpo

TrevTjTeuetv (Erapedocles) 587,2

7:evTa5dxTuXo

7:ep icpcpi^;.

12 436,24

255,29 399,4 601,16

daxa[j.[j.cva

190,32

7:.

440,7

au)(j.a

7:c7:tXTj[j.cvov

7:tXT)Ttx6s (opp. otatpTtxo's) 564,29

28
TT^pai;.

161,8

TccptTTtl)?

7ieptcp^peta rotunditas 610,21

7:^IJi-Tos(o6gia) 59,6. 18 87,16 90,29 103,

60,10

210,12. 19. 30

211,1. 7. 26 212,32 215,13

7:eptatpt'YY2'''

ira^^OfAepuis X^yetv

578,14

11

5,12
7:cpiaTpo(p^ 209,12. 16. 22

17(\7

TraTi^p [j.axapu)v zal dvopujv 6 dpii)pLds 580,

14

Ta xaT oupav^v 7:cpt7:oXouvTa

7:ept7:oXetv.

7:cptaadpTios 29,29 332,4

avTUic TrptuTU)? Tzdsytvi 73,20

iTa(J)jeiv (opp. opav) 88,6

7ra^Ufi.epi^s.

INDEX

7ra(j-/tv

TT^paTa auj|jLdTU)v [aTjXos xal TiXdTo;

(tou

7,32

tou TrXdTOUs, tou ^d-

(1,1^x005,

demonstratio

Tctaxts

55,3

d7:66ct?ts)

t6 7:XdYtov 248,15 390,26. 27. 28

7tXdYtos.

Oou?) 383,23

(dist.

118,12

116,5 117,21

393,32
TtepaToiiv 241,11

reptayujYi^

7:Xd8T) (Empedocles) 530,10

(opp-

dvTiTrcptaYwY^)

500,21

(t^; -eptcfcpefas) 47,24

Trep^Ystos (opp.

410,34

7:Xavav

pass.

36,24

32,11.20 113,10

d7r(5Yeios)

7:Xavda9at

36,23 470,31 471,

7TeptYet6Tepos

^icptYetdTaTos

507,32 508,

15.23

420,29. 32

7icp typdcpetv geometrice 147,28

427,5

7reptYpa9^j-

^^

otxefa

dtpuiptafA^vos 241,

tt.

15

7reptotveTv pass. 96,4 109,12

7tep t^Xt^ts 453,6

7:epic)^eiv.

t6

Tiepi^yov

i5p9T)v Y"v{av)
T)

658,33

^icpt^yciijaa acpatpa

al

(tt^v

323,10 324,29

7rcptiyo'jaat

cp

XXdc

7:avTa/_6&ev

V.

(opp. e6{)cta)

7:ep((jieTpos

yp''-*!-'-!-'-"'!

(Ypa(j.fjtTi)

7:ep[xexXaa(j.^VTj

145,25
180,16. 18

186,12.

14 412,28 413,6. 13. 15 414,10

Tt^pt^.

t6

7t.

(dlst.

t6 avu)) 373,33

a^m, Plat.) 679,31 680,19

TtepiTrXoxVi

(dT6(j.u)v)

t:.

xal

(def.)

295,11

t6

(x(vT)ats,

opp.

opp.

^t^vTc 7:apd

454, 18

i^

(Callippus) 497,13

446,30
TU)v

ij

ol

aeX^vTjV

TTjv

(opp.

t:.

xfvTjOis

d'TO[j.os)

265,30

579,16

[j.toves(a,

otxaioauvT)) 98,6

7:Xf)l}os (opp. gv) 93,7. 8. 9

(laxaTov) 97,17

171,19

(vot)t6v)

7:XTjl}uvetv.

(=

50,

395,33

(oupav6s,

acpatpa 288,8

7:Xeove5(a (opp.

7icp(cat?'389,14. 16
Tc

TuJv

7:XaTux6s

71,4

394,27

7tXdvT)Tes 4.50,9

ol

TjXtov

7:Xdap.a

394,13.23

420,36

t6v

7tXdaTtY^-

oi

7tXavu)-

7:X. (defiu.)

444, 18

193,17. 18

dTrXavTjs)

7:XdvT)s.

^reptexTtxujTepos 41,9

t6

i]

t6 ^^XavdaOat XeY6[j.vov 196,9

(otaTpa)

d7:Xav/)s)

7reptexTtxo's.

179,7

178,24

154,32 280,28

7teptYT/&T^s (Einpedocles) 591,5

462,18

410,31

XcY^fj-cvot

21,20 270,17

(a\ 7tX.)

27

motu)

triplici

(acpaTpa)

(ji^vT|

13 475,24. 27

(daTcpes)

7:Xav(u[j.evot

o\

(de

96,30
t6

vov iaTt 93,5

7:e7:X.

7tXrjpu)

{i'j6i).zvo^^

7:dv 7:c7:XT)Buafj.^-

7:e7:XT)l}ua[j.^vov

Tt

94,8

iv

93,29

(j.a.

ToTs

eauTou

7:XT)p(i)(j.aatv

7:ept-

VERBORUM
49,23

ypc(cpa9c(i

xd

368,23
TrArjafaat;.
t6

(xoO

5t:6

too

r7;s

271,3

tt.

oupavoiJ

7toXuy(op7jTos 412,16 414,15

ito'pos

71,13

TETafxevov

TcavT^c

ota

xoafAOU

ToiJ

exaaTov Tuiv

tivo;

7rv'j[j.aTo?

7T6pp(o&ev

auv^/eaftat

aWa)

opp.

(66vafAt;,

671,30

(TOtoTT]?)

Qo?

136,32 299,

2,21

a(i)[j.aat)

rp^cpea&at

xat

TTOtoiJ

TTpOTl[J.rjaaVTeS

617,8

xaTrjYopia

7T.

6t(opta[j.vov)

7T.

t6

203,9

^ToaoTr^Tos

eloos t6

(opp. t6 auve/es) 580,8

6t(opta(j.evov

400,22

(aTotyetov)

y^atv

(jidvov

atai}rjT6v

111,7

l^tv

566,

7rpoTt[i.i^aavT;

u7t6 t6

8uva[Ats,

(1)?

(d^iTai)

87,31 89,17

aTtx^) 636,17

(TipdiTaO 130,18

pavou) 88,1

(dTeX-^;)

168,8

7:Xe((uv

xaTd

rj

(ij^u^etos)

Ytv6(j.va

i^

otaotoovat

111,6

TiotoTrjTa

7:ot6Trj; ^v toT?

[j.cI-

Coatv 82,3

TTOtOUV

a(Jj[J.a

7ToXtTtx6;.

7T7T0[(1)(J.EV0V

579,6

(fitXoao'.ptv

7ToXXa7TXaaidCtv (jauTd) 99,25

14,26 24,26
o6pav6s,

dtu)v) 517,11

Platon.

537,4. 13. 22. 25

(x6a(j.ou)

25

502,2

532,6. 12

(j.eT^o)pa)

7ToXuaTt5(os (^tpXiov) 25,29

(vo'-

OStaxou)
(oupa-

46,16 390,12.13.21.22.27.29
TeTafjievo;)

tii-

d;ovo;,

(pdpEtos) 394,4. 13.

34 395,16

otd 7TavT6;

245,20

(I^Tt^Et-

381,18

(C(il)

(Td oupdvta) 482,

16

7Tpd?ts (coni. C">^) 78,28

(d[j.E866(os)

18,17

91,9

(auXXoYia[j.o'v)

TTpoatpeats.
9.

(rj

29,36

(UTToaETtxdi;) 18,15

xaTa

10 429,17

TTpoatpEatv

63,11

def.)

xupttos,

(xaTT(Yoptx(iis)
(Xo'yov)

90,28

117,8

Trpoatpcaiv '(hzadai 284,

pOTTTj

xaTd

auTocpu/jS y-ai ou

67,27

{t.^^oii.Bvri

(opp. (puatxtos)

67,31

^TTpoa^touv 177,23 225,4 250,10

TTpO^dXXctV 87,17 Td dv T(l) 7Tp(0T([)
TTp6pXr)(xa 91,20

TTp60T)X0S.

Toii

Tto?) 394,3. 14. 26.

7ToXu7TpaY(J.ovetv (rd

7TpaxTtx6s

(dTTOoet^is)

opp. XoYi^cov) 238,5. 6

Tipo-

1,13

189,17. 18

246,11

540,

TTpOOTjXov

(/y)/)</?-e/

86,11. 12 90,

28 91,1

(signific.

Td TTspaTa

def.,

p7)[j.a,

17

5.5.5,25

7ToXXa7TXaataafi.6; 93,13

TTpaY(J.aTei(oSeaTepat dTTo-

s.

pXT)&VTa pipXitp

TTpaxTtxdi; xai 7ToXtTtx(T)c (opp.

i}o)pT]Ttx(i);)

/)

TrpaYfAaTtxos

7TpodYtv

(ou-

1(0 6

([AETa-

236,10

7rpoaouaat)

33

(XeYEtv)

(Td dvavTta ^dvat) 57,17

a Y [J-aT

484,20

81,23

TiotoirjTas

(JiTa[3dXXtv

357,25. 29

(5pa-

600,12. 27

7TOt6Tr)Ta;

101,18

(p9tp6[j.va

157,28

(TeXeia) 167,32.

xttTd

Tid-

ihc,

443,27

51,27

(aToi/t(ov)

Td

660,27

(Tptxto; Oecu-

7,9 87,31

(7ra9rjTtxy^)

81,30

pdXXEaDat) 262,10
TT

(Opp. TO

201,1

(Xo'yos)

toO

ytovtav

^pOVOU

TTapd TTooas dvTt?vYetv 49,3

OcieEts

opp. xaTa cpuatv

(iTTctaaxTot,

83,35

TTOus-

(J.EpEt

97,14

Tioa6v

(T^aaape?)

(IvavT^at)

dv

182,26

cvepyEta,

d)?

672,12 673,16

t6

TT.

dzi t6 )jpovix6v)

otd-

tyjv

ot

166,21

aufjip^prjxo'?)

petTaf
&os)

t6

dvaaTeXXeaDat 78,

TTOTa(j.(Jiiv

zaTd

123,32 598,9.10 599,11

TTotoTrjs 108,26
(dist.

r^

l^

cxvdYovTe; 538,22

71.

t6

TTOT^.

TTOTtfxos

xaTd

y^

dvo)

15

404,

y.fvr,at;)

26

-d&o?

7TOTa(j.6s.

38

23.5,37.

iraJ^iQTtxT^)

Tpt/d)? XyTat Ta a(o(xaTtxa TTOta

/.a-d

voii)

TOii

Tou

Tj

auveyes (opp.

(aTot/i(uv) 98,

(to^ %zio^j a(i)[AaTO?

8. 11. 14.
7rot(>s.

plex

toIs

7Toaoiiv 564,30

23

t:6Xos

TO TTOaOV

565,33

(Stoic.)

22

TT.

(opp. 7TpoaE/(os)

TToaoTTjs 100,4 102,27

90,32

TTEtat;)

TcoiTjTtx os (atTtav,

irof/.

TTOaOS.

a(o[j.aT(ov

286,22
Tioirjat? (opp.

377,27

(auva'Ytv)

(ot

ausa&at 110,5

(Stoic; 286,15 sq.

U7r6

441,9

(depo?)

598,16

T:XrjaiaTpo;

441,14 481,6
iTveii[Aa

logice 244,26

7T6pta(j.a

TrXTjawacmi;

83,3

7rXrjatc(iTpo;

ypo'vo;)

x(Jajjiou

aeXi^vrjV

(5pYO|AV0V cpspETat

TCijp

TiArjaio;.

757

TrpoXafjipavsiv

3,20

(6

TTpoTjYEis^at.

367,21.31

-r.poTiycjixi^^uii
al.

2,11

61,4

(opp. TidpepYOs X6yos) 4,7

(opp. xaTd au(j.|3epTjx6;) 3()9,22

TTpoTjYTjOts plaiietaiuui 488,6

7:poxaTaaxudCiv 237,12
*7TpoxaTaa7Tdv 266,1
7Tpoxo7Trj

(opp. dpyr;, t^Xos) 299,3

7Tpox67TTetv (X6yos) 181,22

7TpoXa(j.|3dveiv

toi?

(j.t)

7TpoetXrj[j(j.^vois

ev-

758

104,21

Sefxvuxai

Iv

30,18

7:po'X7]'i;ts(def.)

TipoXa^o-Jatv

xots

140,3.6 603,28

(xotvTj)

7:po/(opetv.

370,30

(0;)

(cptXo-

(libri

tou tov 'AptcfTOTeXrjV Xe-

Trpo

yetv TtpoTrTjSav

32,20 36,

u7:o-ooia,ad;)

6.

TOTTpdj Ti (expl.) 123,29

130,7 617,

7rpo5exTtxdc 143,17

7:po3exTtxcos

dxo^j-

-poae7:f/et'pT][i,a 194,9

/eiov
5.

(coni.

^ 7:po5/7]?

t6

ev

o\

240,32

238,12

oixEios)

90,31

atot-

7:poae/e;

727,19

v)7:oTtd^[jievot

29

('jXtj)

726,1.

t^s dxtvi^TOU a[T<as

ir.o

Trpose/di?

proxiyne, paullo ante bl ,10 bS,l

64,6 221,

109, 2

uT^dsTaat;

28

condnuo, statim 80,2 150,3

al.

proxime loco 80,2 107,17

xal

e{p7)ii.^vots

i:p.

424,25

369,31

611,13 670,6 671,

449,9 463,19 514,3

23 709,14

96,5

cf.

244,11.15

231,14

290,5

Iv

TOts

Iv toIs

cp&aaaat 267,

(=

15 (opp. 7:dpp)&ev) 110,5 481,2

71,13 93,6.9

atu;)

360,9.11.22

djxe-

138,11 344,20 353,8

428,32

361,9

439,12

'7:poa&acpa{peat; 36,30
(def.)

T^poai^TjXT).

7:poa&T^x7j? xaXelv

1,5

151.33 204,6 206,18 219,15 258,16

.569,

poa'jcpa{vetv t6 OvtjTOv

T:pdTaats

(aeXT^vT;;)

(logice)

615,27 690,27.31

|xavdTT)s)

7:uxv(i)ats (opp.

tiu dt5(tij

107,9

7:up t6 7:ap'

108,3.14

40,6.9

37,4.

37,5 161,12 443,

(j.dv(uats)

(opp. t6 tou U7:xxa'j[j.a-

Tfi(j.iv

t6 oupdvtov) 81,8

Tos,

(t6 Iv

Pythagor.) 512,10. 29
opp. t6

(xaTOs,

Tpfa

70.30
cpXds,

bnb

(t6

ytjv)

7:upa[j.t6o)v

auv-

t6 7:up t6 cjpdvtov

cp(Ls

t6

dx

7:.

de ignis

Plato

67,4

(xdvov (Plat.)

elvat

81,8

xaTd IlXdTtuva (dv9pai,

85,7

cpuis)

(j.laii),

t(j)

(t6 tou U7:xxa'j-

o'!)pdvtov

etOT)

eaTdvat 561,16

ignem excitant lignum

uatura 84,15

ligno terebrae in

modum

in

circumagentes

602,10
7:upa(jLts (geometr.) 561,14. 16

}]

Y^"'^!-'-^''^)

7:.

ry

620, 18. 23

x'j^ou

sq.

al.

574,9 575,
(tj

dx Tdiv

655,19

-{{u^ia

dXXo

ouoev

578, 28

(7:up)

623, 23 sq. 31 sq.

621,3. 14

637,27 sq. 638,2

640,16 649,30 650,

26 670,22

667,25.28

pavds) 36,3

18

457,4.9.24.32

36,13

15 444,6.9 565,16 599,31 616,3

7:'Jptos

18 571,12 601,28 714,18

7:pda(D7:ov

206,24 443,12 691,6

(j.avo's)

7:uxvdTT)s (opp.

iazh

419,30 421,8

fJieTd

90,4.13.17 135,5

7:uYoXa|j.7:(s 89,6.8

TptYiovtov

7:pdaXT)'|its assumptio syllogismi 145,27 146,2

t:

5,

93,17

(ov)

14 613,18.21.22 614,17

7:poa/aTpov 467,29

7:pdaaev

7:p(i)T)s

7:civTa)s 7:p(u-

7:uxvouv (opp. |j.avouv) 35,22

24 112,34 599,33 600,1

OT^OV 115,1

(a{Tta)

85,4

(<\>^T/al)

96,16

5,33

('jXtj)

7:ptoTdTU7:ov 277,4.7.8

7:uxvds (opp.

9 619,12 sq.

7:pos/TjS

510,32

(cptXoaocp(a)

7:pti)TtaTos

(vot

85,5

1,18

TrptoToupyds 277,4

31 93,15
7:pds.

(Xdyot) 92,19

85,5

(a(w|j.a)

TU)Sj73,20

TrpoTrootCetv (opp. u-oTOOt^eiv) 491,24

TTpozootspid; (opp.

85,4

22. 29 93,17 96,26 101,8

auTov 78,17

It:'

(xfvTjais)

&iot)

xai obsla, opp. /pdvtij) 41,

(cp'jat

136,2

551,25 552,24

tertii)

7:potu0tafAds 543,23

14. 16

-poo<|i.tov4,ll. 17 5,21 6,30 48,29

zpo7i7]8av.

T^puJTOc
135,26

toto-ryto;

(opp. do^jvatdv doTtv)

Trpo^^tapet

308,30

116,6 117,19

vetxo;) 74,4

-po'ooo?

* ;:pocp&e(peiv 73,19

240,31 247,18

ISeteev, SeoEtx-ai

INDEX

irpoXrjtJ^is

(XeT^TOTTjs)

80,27

(/p(b(j.aTa)

81,2

72,22

(a^jataats)

(o'j-

98,

130,24

121,5

151.34 157,13 164,4 170,9 182,30 183,9

191,22 216,27 669,14

(cf.

14)

426,9

(adtTujv) 62,28

40,27.
9.

15

del ^edvTa 556,5.

t6

18

p. xaXo'j[j.evov

278,11

423,1

424,19

([xetCiov)

92,17

422,32

423,7

7:oXXa/a);

X^yeTat

dXXotpfots Td7:ots ouat 70,7

(cp'jaet)

7:dar]s p.

426,8

f;0[jipoet8Tjs.

t6
sq.

7:pdTepov

(xaTd ypdvov) 41,19

30 41,3. 24 103,12 107,27 385,7.

aTepedv 410,

5.27
p0 7:i^.

7:pdTepos.
385,15

Tetv.

157,15

0'!)

p07:T)v

xaTa

atxTj)

urrdp/etv

Is7]pf]a8at

atot/eiots

toTs

70,11

(auTocp'J7)s

7:poatpeaiv yivo(j.Ivt]

79,12 263,18. 33

al.

Iv

tov oi)pav6v

67,28

581,1

xai
(cpu-

VERBORUM

759

(3T0l)(ST0V

ax5avvuvat.

ax^oaaTT] auaTaats 65,12

axta[j.ay{a 185,2
(coni.

Sapo'?(logice) 80,29 1-26,16 184,30

199,22

d3'Jvcto;)

aaiJpuis a^ykkofi^^^a^ai

dvTtySova

aeXi^vT].

axa>-Ttxd;

defectio lunae 515,27

512,

y^j''

,541,24 546,

quo temporis spatio ambitum comquo intervallo a ceteris

(magnistellis errantibus distet 468,24
29

pleat 471, 18

variam magni-

471,6

et distantia)

(motus)

tudinis speciem praebet 504,30

474,18.25

csXrivTjv

vjTto

Td

(opp. Td oupdvta, t6 xuxXo-

86,5.19 91,10 219,8

221,31 226,5 415,29

TCJTUiv

"/)

Ttup

asXiQvrjv

al.

Ciud ^anv

553,19

[Aopta)

83,12

(/j

(aTot^rsta)

tj

t6

0716

4,33

6,6

36,7 51,30 52,6 64,17.21.'25 69,17 73,5

85,10. 15

81,19

77,25

87,19

210,3

al.

1,12 60,10 81,11. 12. 14 86,23

(au)[i.aTa)

218,28 219,7

(cpSopd)

al.

aeXrjVtaxds (cjpavd;) 462,10

(acpatpa) 37,

18 61,13 269,17. 19 280,18 373,2 408,

a;ip[j.aTtxd;.

azopdoTjv (opp. xaTd

arjjJ.atvd[i.vov

auvytav)

Ti;

siynijicalio,

vis

xaTd

aTdi)[jrjv

(opp. xtvrjat;) 109,12

aTptv.

101,30

daTeprjaftai (def.)

aTp[Jv[o; (opp. xevd;) 285,27

aTpds

574,5.

(Ywvta)

12.

9.

aTpuj[ji.a (Psalm. 19,2) 90,17

aT^pTjats
(opp.

101,30 122,20 125,29 127,5

(def.)

E;t;)

(opp. etoo;) 102,1. 12

400,9

171,24

(opp.

(dist. t6

IvavTfov)

114,16

(oixefa)

ouaia)

124,7
aTepTjTtxu); dvTtxi(Avov 52,16

77,21

aTEppdtT];

(a(o[xa)

75,31

oupavou 77,24.32

Toij

660,26

aTTi(ji,u)v (opp. xpdxTj)

aTTjptY(jd? 487,24 488,6. 10

{bXoT/tpifi, opp. xjptwi XYO[J.vrj)

288,11 sq.
aTj[j.tov
r)[j.u)v)

ej(etv

16

cf.

aTj[jitouv.
<3fi<\>ii

562,24

83,9

TTjv

aTT]p{^tv planetae videutur 491,25

Tojv a(i)(AdTu)v (expl.)

aTtYJJ^r]

(def.)

Y^/v

(t6

xopucprjv

xal x^vTpou

aT](i.iou

Trpos

xaTd

Td

Xd^ov

UTiep t6v f;Xtov 81,

83,1
aT]ijttojTeov

vou? daT^pas 453,12

"aTotyetoxpdTiup
aTOtvetov (= i^
8

ei;

(expl.) 274,

atxuos

(j^aov) 84,

{atptxds 723,23

33

84,32 615,26

a(cpwv 723,22 724,4

pdvta)

axaXrjvd;

(aio(j.aTa

Yujvov) 561,12

Democriti) 295,16

575,33

al.

(Tp(-

88,30

(def.)

604, 16sq.
(Td aTrXd

xaXou[jva) 86,29

278,15

afvrjTTt 570,7

107,15

dvaXuTat)

EayaTOv

aixuT) 724,17

at(j.ds (dist. y^MTzii;)

(&eot)

ou TrpcuTou auvT^9etTa(

dTiXouv au)(ja) 626,29

dipos 124,5 131,9

534,28

aTtXj3ovTas cpatvea&at tou? dTiXa-

aTiX^Etv.

xal

111,24 112,5

15. 16. 20.

23

8.11. 14
aT)jj.aa(a

ttjv

tvat

505,3

aTdats

93,2 103,2 140,19.20 312,32 313,2.6.

al.

xaTd

aTd&[j.r]

{[j.t

404, 30

Trapot[J.tav

y^YP^I-'^!^^''"^

a-ou6dCt 81,10

6 XdYo?

Xux^

aTdd[j.rj.

OTEppds

arj|j.atvetv.

7ipoXa[j.[3dvtv

a7ipjj.aTtxtii;

609,4

aTeprjTixd;.

20
aeXt; 25,33

(Anaxagoras)

101,25

121,14 122,9 167,28

78,6

533,15

603,18 609,7

OTiouodCsiv.

457,4.9.24.32

6'Tt ..

303,24 309,31

:^j[ja;)

aTc^pfja (dv^p(u-ou)

(Callippi)

83,18.23

cpuTd

XeYouat 01 aocpiaTa^

xa'

(ol

(sphaerae) 503, 6

60,19 63,14 64,24 74,16 75,6.11 77,31

81,16

aocpds

178,27

3,20 4,27 57,13 58,25 59,4

cpoprjTtxdv)

aocptatT^s.

(sphaera)

(TrpdawTOv)

497,12

533,29

a[j.txpdTrjs (Anaxagoras) 608,23

494,23

(Eudoxus)

471,13

98,7

'({."^o^Toii

(ydpt;)

afxtxpds (Anaxagoras) 608,22

asXr^vTjv ^xdXo-jv ot

ttiV

riuiJaYopetot aa:Tp -/al atdEptav

tudo

veoYev^; 101,31

axwXrjxe; diT6 otacpdpujv ^wojv xai

axtoXr]^.

cpuTtLv otdcpopot

112,25

aadpoTTjs Xofoiw 165,4

aaXsieiv 10,5 (Xf^yos) 22,31

18

axuXdxtov

5,3

ti

(=

601,2 605,18
(dxpov,

opp.

xat Td ^vTau^a

(Ta (J^aa, opp. dxpa)

(Td Trap'

i?j[Jtv,

opp. Ta 06-

(td TEaaapa TrptoTa) 97,27

657,4 64,30 85,11 86,3 90,25.26 638,

22

ol

x6

aToi)(eiov Sv u7tOTii)i(J.evoi

690,

760
26

(twv

87,24

Ci^io^)

Tsaaapa

-xoai

aTot)(etouv.

a.

tou

xct

555,4 601,3.

t6 aTOt^sDTo'v

11. 17. 19
(aui{Aa)

242,16

adaot.

(=

Euclides) 414,2

cf.

629,5

xotv6v

al.

a.

toTs

au(X7rXoxi^.

Ana-

et

ytopt;

332,26

{comparativus)

auYytopTjatc.

tou

(2,16)

TiepaTtov Tpet; a.

otofxaat

383,22

1,23

Pap^o?)

twv C^iaw

TOts

iv

TTjV

354,5

^Travt^vai

Td^ei (Plato)

6'vTa

638,22
verbis auveXoYiaaTo

inducuntur in syllo-

ouTto; vel similiter

18,5

a Simplicio redacta 6,33

98,24

109,25

108,1

111,5

150,25 183,3 446,32 515,9 616,28

auXXoYta(j.o'?.

cuaTe

auXXoYtapiov

veaOat toioutov vel similia

ouat(o5ej)
a.

112,6

TiotOTTjs

22,12 112,19

(dist.

98,24 112,30

auptfAeTpfa IxdoTTj

t6

aujx-

aufApepTjxtJe

(opp.

166,21

TiotdTT);)

(opp. oiatioSto;)

tojv dpeToiv 56,5

220,14.23.29.32

(aTot-

(opp.

221,2.3

dSuvaTOv 319,15 583,5

t(5v

(CtOTixi^)

d7ToSe(|e(ov

55,8. 10

(ifj

370,13
dTio

7r(-

55,15

au[j.7Tepatvetv

tv.

40,5.7 77,1
662,25

728,

97,29

235,36

150,15

ix&^fj.cvos

auvirjpT)-

3. 8.

aufj.i|.'eu5ea&at)

328,28.

23

auvafxcpo'Tepos (ouafa

et6o,s,

93,28

3,31

auvafpeats 226,9
auvaXT] 86ueiv (opp.
30 329,1.

al.

auvTjpTj|ji.^vo;

t)

cvuXos) 279,13

t6

274,27 275,3.10.11 276,3

fxoptpr])

278,8.10.13.18

auvavaxcpavvuvat 85,27
auvavaT^XXetv 89,15
auvaTTcXcYXctv 66,14
auva7roxa{}taTdvat. auvaTioxa&taTtjJaa 506
25. 28 507,4

auva7:oxa9faTaaaai 447,12.

22.33 448,1.6.30.32 449,31 450,1.23

otdfxeTpov aufj.fAeTpov tt^ TrXeupa y^v^-

au(j.-apaTe(vc

(logice)

451,20. 27 475,29 476,3. 4. 12

auvaTTOxaTdaTaats 37,35

au[x-a8T)s maTt;

388,17

(X6you) 240,23 253,25 258,13 411,

auvatpelv

279,3

98,4. 5

aufxrd&eta

208,29

13 607,24 699,14 714,2

(dist.

au[jL[i.Tpos (coni. Ivapfjidvtos) 97,29

aTcto;)

auvaYtoY^

auX-

(opp.o6a(a) 123,15

127,32

daufjLfxeTpos)

183,10. 17

auvafjtcpdTcpov

123,15 160,19

yettov)

85,31

atofxaTt

7al.

a^Tio y'-

(cf. s. v.

XoYf:caat) 26,37 28,5 133,7 458,13

PelBrjxuta

Ttu

19,14 38,9

(logice)

(levtos

auXXoYi^eaSat 110,25

15,20

a.

329,8

auvdYctv

6al.

a'!)TTjv a.

auXXapYJ;

gismi formam

7:p6s dXXT)Xa)
!^u)rj

426,8 428,31 433,8 659,23 668,13 728,

auxo'.cdvTT); 163,12

aTot)(eta

(tj

aufxcpuTOs.

176,27

188,21

xaTct aoYx^upT^siv

^TTi

dv&p(07r(ov

370,29

108,21 109,21 111,22 151,35 164,19.20

xo-jcpou xat

("^o^

t6
lyet

iizlzaav^

74,8

tOtOTTjTOC

t(Lv

Tats

aufj.cpucs

iQ s.

(opp. xaTct

au(j.7iXoxTis

aufjnj^cuoea&at (opp. auvaXTj8cuetv) 328,28

(opp. otaxptTtxo;) 564,29

auY^P''^'"'^'^'''

aufxtpuat?

84,20

aiofjLCtTtov

xagorae) 601,7
a'j'[y.pi':i7.6z

tp

t];uxate

a-JYxpiat; xat exxptat? (Empedoclis

auXXapT^.

183,7.
^7rdYetv

c(pT][j.^vot;

aufj.7tXcovdCetv 81,28

a u fjL

auyxpiiJLa Tuiv oupavftov

auCuY^^

61,7.8

40,9
182,21

aufA7TeptaYtoYii 500,19

aufj.7:XoxT)v) X^y^'"^

auy/aTadeais 418,31
auYxpaats 113,8

aJ^ai

18

111,22

au[i.7T:XT)p(OTtx(3s Ttvo; 167,15

626,22.26

auYY'v*3xetv 88,15 263,26

TT)v

92,6.16

au(jtT:tXeiv 543,23 544,35

(^6atO 85,21

aTpocpaXty? (Empedocl.) 529,4.17

xaTct

62,23
49,28

aToijrettDTTfjs

TTj;

15,22

au[ji7rcpaafjLa (logice)

et-

).6fO'j

85,23

aTotyet(uoT)c (~5p) 637,22

267,17

INDEX

3TOl5(StO'JV

aup.7:apaTeTda9at 84,2

med.

218,29 545,23al,

(logice)

76,26

90,21

(7:Xavi^Tiov)

448,

30 506,17. 19 507,1
auvd^TTetv 95,28

auvT]fX[j.ivov

(logice) 30,

10 63,4.8.12 145,23.34 151,22 170,31

204,8 219,11

258,17 536,24 569,18.19

571,3 601,26

611,25 714,17

(ScuTcpov,

Philoponus) 30,15. 17

auva7:Ttxds (auvocafxos) 553,3

auv apat; 703,1
auvatp-]^.

a6vocats

xaTot auvacpTjV dvaYtvtbaxctv 702.6

ivdpfxovto; 84,32

VERBORUM
(astronom.)

auv8a[ji.o'i;

4(3

(grammat.) 597,19

30 462,8

1,27.

7,16

(atTioXoytxo;)

250,14 329,30 347,6 461,27. 30

auaTaat;
29

(dv&ptoTrou) 3,21

(Jaoypdvtos) 78,11

287,7

auvSpofXT] T(Bv ivavTtujv 97,31

(a(u(j.aTtx^)

ouvSuaCeiv 335,30 722,2

auvouvetv 89,15
auvpUiv 97,23 112,35
auvXTtxds. auvEXTtxtoTaTo; 172,21

oupaviou

auvXTp^/_iv

Tot?

cpavTaafa;

toi?

!;vo'(j.aaiv

auvrjvwfx^vov

paorjv)

4,11

(auyYpa',a[jLaTO?)

xaTd auv^ytav

76,15

oXou)

(tou

(opp. a;ro-

178, 26

YYpafJ.[J.Eva

(7rpo|3at'viv)

261,4

238,19

t6

(opp.

5,24

auv7^s

otiopta[i.vo?)

(expl.)

8,13

auvd^ats

(opp. dvaXuais)

260,33

(oUTpa)

85, 29

auv{}TioTpo;

304, 6

auvt)Tov

(opp. aTtXouv) 86,8 89,11

94, 24

vov)

(Td ev

Y'{i)

14. 15 sq.

(opp.
3,1

r|V(0[jL^-

85, 24. 26

OTotx^rov)

(xtvrjatc,

(a(]o[jta)

(opp.

opp.

dirXrj)

23,

4,34 23,16. 16 86,32

344,5 708,26. 30. 32

(t6 oupdvtov aw[j.a)

Td auveaTWTa 101,7

(cpuaet)

auvveuetv
44,13

Tr^

ts

cpuaei

44,10 7rp6? eauTO

lauTov 65,24

(geometrice) 46,

eauTOu

(expl.)

418,3

(aToiyetov)

18

552,4

(j.ovde

auvTf]pr)[j.evrj

a.

i^ dxTtb

a.

('Acppoo^Trj?) 71,

at Tou oupavou a. 71,3

71,18

dxT(b

Tdiv

Trjv

83,13

dTiXavT]?)

(fj

('Ep[j.ou)

auYxetatlat 613,26

(j.op{tov

singularum sphaerarum motus 462,

varii
sq.

acpatptxd?.

(oupavd;)

t6 acpatptxdv 168,11

208,9.10

((j.afj[j.aTa)

450, 30

(ayfj-jia)

76,1.8 406,6.8 408,22.23 409,4

207,18

77,32

tou uSaTos

(V]

(ad)(j:a)

eTitcpdveia)

417,2.7.14
(oupavds) 414,

acpatpoetSfjc (daTpa) 477,5

19

474,16

te tv

acpatpo7rotia 253,4

504,16

501,25

otd Tdiv dveXtTTou-

(fj

xaTd tov

(fj

'AptaTOTeXrjv)

xaTd EuSoEov) 497,6

(V)

(7iaXat-

oTepa) 474,30

310,15 528,

13.31 308,3.6
(opp. TtavaeXrjvov) 480,

acpaipouv 65,8.14.19 415,19

acpafpooat? 543,27.28

10

auvouatouv.

Td auvouat(o[j.dva 361,5

auvocppuouaSat
auvoyV]

383, 14

auaTofyio; eyetv 211,24

acpatpos (Empedoclis) 293,22

34

auvveuats 65,8
auvooos Tfjs aeXrjvr];

(opp. ^pu<)pa{vai)at) 88,19

(xVTpix-;^)

auvo)(txds

65,20 72,21 513^22

('ftXoadcprj[j.a,

auvT^Xeta tou atovos

513,19

}}iov)

{ioi6xriz TtiJv

auvTOYfAaTtx(5;

cf.

acpatpa

adiv)

6,34

8.

acpa tpo7ro

91,4

auvtaTdvai.

Pytbagoreorum)

8^xa

auacpiY^t? (oupav(a) 46,3

24

46,20 178,33

(def.)

xat tou ^apeos) 4,

(tou xoucpou

(at

167,32

(7:otdTrj;)

393,29

Ttvt

386,6

fj

auve^Vj? 76,11 223,25

(tou

91,11

397,20

Ttvos

auaTOf/etv
auaTOtyta

84,5

(expl.) 596,31 sq.

auv^)(ta 76,18

(aTeppd) 78,3

281,32 287,4 365,18

atb[j.aTo;)

auaTotyo; 395,12

xaT' ouatav TdT auToaYa&oj 482,18

auvTroup(Ctv

3,19 139,31

(xda[j.ou)

(axOaaT^) 65,12

auaTaTtxd;

16

271,26

Co.nov) 260,5

auaTaattoTrjS 91,18

87,10
auvvcol}v

242,

(dTo'(j.(ov)

221, 16. 19

(Papeta)

auv3ta7:Xexetv 379,2

auvvouv.

761

0/^fjia

expl.) 289,1

(opinio

Ciiri.stiaiia,

(j.^po;

tt,;

7TpaY(J.a-

aupcpeTd;
377,11

(dist.

6(j.(ovu(j.o{)

xai

250,32

dXdYcuv

iv^pycia)

yl^o^^Tai

i7i7rou

98,7

otd cptXdaocpov euXdpEiav Trpoa-

t6 U7rd Ttvo;

f)

Tov,

(t6

7r^vT

xaTd

cpuatv)

108,10

ayrj[j.aTa

(acpatptxdv)

76,14

Itemocrit.) 641,5.

logice)

dX-

zhs

Ttvtov 6'p(ov ^reptE-

413,13

xat atb(j.aTa Platonis 87, 25

(dtacpopd,

7tp6s

386,14

395,19

(Siacpopd)

213,21

(if)

(T07itx)^)

75,5

(puaet etTe ay^aet

162,13

U7rap^ts)

XrjXa ay^at?) 74,23

76,1.8

(XoYixdiv

a.

xe((xevov 7,27

yd[jivov

Te(a; 3,16

auv(jivu[j.o;

t6

ay^atc (opp.

ay^(jia

(coni. auvTovos) 370,11

auvTUTTOuv 408,26
auvucpa^veiv Td xaTd

acpfjxes ii

ayzh6y.

ayeTtxds

Ev. Matth. 13,40) 88,3

auvTO[Aos

acprjl.

cf.

21.23

76,18
(Trpio-

236,31.33 371,22

620,20 (SeuTepov) 54,2 92,3 150,14 157,

762

16 235,36 236,26.31.32 238,23 284,18

T^Xetos.

43,14

TeXeitos

T.

t6

TidvTa, t6 Tiav) 9,5 39,6 49,11

423,2 426,8 428,31 452,26 458,17 484,

Tou Te oXou xai Tuiv

13 536,31 569,26 571,12 620,16 659,23

167,31.33
33

668,13

605,13

(TptTov)

45,23

xivTjatv

<jyir)[i.aToypa(pt'a 428,3

tU

509,16.18

9atvo[i.tva

510,31

516,13.24 519,10 565,32 641,24

aui[i.a (def.)

230,4

(dTrXoOv) 3,11

14 77,16 86,31

228,19
(dist.

(Tpia

(xuxXocpop7)Ttxdv)

134, 10 sq.

uXtj)

481,6

dvrXavi^;)

306, 15

(d;rotov)

86,23

(dTO(i.a

77,13

40,17

20

83,11

TcavTds)

(TreiiTiTov)

Td TrpuJTa

32

(euducpopou[i.eva

(Td

e'ij.<l/uxov)

T7j5e)

([xtxTdv)

5,20 75,

16,26

403,22
Trap'

(TrdvTe)

al.

r;[xtv)

87,

1 1

5uo xaTd yevos

(auvOeTa) 4,33 86,

(Td

88,17

u-6

aeXrjvrjv)

(cpuatxdv,

opp.

6,20 423,9

ato(i.aTtxds.

95,15

(Td

1,18 85,4

(Td T^aaapa) 52,1

1,12

4,32

34

5.

(to euOu-

87,20

435,25

a.

631,4

(xuxXocpopTjTtxdv)

86,1

245,

(TTpdiTov)

elementa)

7,30

d(j.epTJ)

(oipdvtov) 2,1.13

88,32

25

(xuxXocpoptxdv)

79,3

(tou

ij

(Td utio asXrjvrjv aTeXij)

1,9 4,24

(fleiov)
1

|j.a&Tj[j.aTtxdv)

Tsaaapa) 6,9

r.opo'j[X\a

91,23

12

3,

(TrpuJTOv

(iipdiTa

602,21 (cpuatxdv, opp.

6,8 40,

Ta dTrXa)

ttevte

yj

al.

opp. votjTov)

(a{a&TfjTo'v,

237,22. 24. 28. 31

8os) 695,10. 16

TeXetujTtxd?

104,30

360,25. 27

(cpuat?)

85,1

a)(xaTtxdis

111,17

a(u(xaToetor)S.

t6

360,31.33

a.

(etoos)

167,32.

(tou

ou-

(coni.

el-

705,16

(eioou;)

TcX^atoupYia
TcXeatoupY^;

(eauTOu)

TtxTj)

361,4.

15 379,3

(^7rtaT-^[j.r;)

397,23
469,9

tcpaTtxi^

opp.

((XTdooats,

112,28 113,12

xaTd

(opp. dXX.

dXXoiuiat?

113,24

udt}os)

97,10

(Ivepycta)

((JL^acits)

Tra&Tj-

TeXcatoupytos 97,

13 373,16

TcXtxds.

TcXtxwTaTov

t6

dya9dv

483, 16

271,13

(atTtov)

*TeX(j.dTiov popPoptiioes 66,9

TcXo?

(expl.) 43,2

t6

(otTTOv,

(eayaTOv, expl.) 486,17

XtOTaTOV,

t6

(Yveaeu)s)

714,29

otxo8o[jitxTie,

dptaTOv xai teXi-

TrdvTtov

[j.v

[AptXlOTpOV)

715,1

643, 10 sq.

485,24

(Ycu>[j.Tpt'as,

auXTjTtx^? xtX.) 396,34

T^; SewprjTtx^c,

TTOtrjTixT)?,

^v

dct

t.

tI)

57,6 600,22 603,13

(tt)?

ttjS cpuaixT)?)

oupavia

298,33 299,2 Trpos toi? t.

T^aaapes. dat. T^Tpaat 50,16

xivrjat;

143,1

elvat

56,30.34

al.

TeTpayuiviCetv 413,28
TCTpaytovtxds (5idaTaats) 480,4
TCTpaYavta[j.d(; (xuxXou) 412,32.33 413,
1.27

TTpdYU)vov.

(aTOf/eta) 274,4

(dyJ.otouaSat)

695,9. 12. 16

6'vto?)

Ti

398,2

awCetv Td

91,17

(TrotoTT);)

104,26
tov Xoyov

T7JV otxeiav a. d-a'ytv

380,11

6,8. 9.

vdp.et

Td

t6 det t.

TeXetoTT)? (opp. dT^X^ta) 54,31

ayqixaTisixoi 96,22 101,4 113,2.7 300,10

(oupavios) 277,14
ayoXi^.

(j.ep(iiv

168,1.5

(dist.

t.

335,33 354,20 371,18.21 410,18 422,30

ayT)ijiaTt'Ctv

INDEX

cf/yjfjiattCetv

xu^os ix

304,14.26 574,17

TeTpaytovujv

'i^

sq.

TTpa7rXaatdCiv 220,22
Tyvr)Tds (opp. cpuaixd?) 51,12 132,10 238,
28
T^uj; interim, ad tempus 35,4 42,27 43,1.6
51,2

194,31

19 330, 29

201,6

236,25 237,25 314,

350, 22. 27

390, 13 397, 22

419,7 600,2 697,28 701,18 703,28 705,

TaXavTtatos
Td?t;

709,11. 15 710,7. 9

(dvaYvtuaeto;) 5,37

evTauOa

TauTdTT)?

oc dv

r^

(opp.

(dvo[j.dT(uv)

TX[j.r)ptov

^
87,5

95,26

(j.ev

109,13

89,31 91,11

piou (opp. i^

263,34

27

Td^t?

OT)[j.toupyiiI

eTepdTTj?)

(dist.

TX(j.7)pttoS-^S

tw

Sitttj

ai^Ttov)

xL[)AOz.

ix

Tex[j.rj-

258,7

(riaTt;)

(bs Tt[j.tioT^pou

Tou oupaviou

a(o[j.a-

To; 4,32
T0[j.-/j.

264,6

aiTiwv) auvdyetv 403,36

(d-d5oats)

TT^pr^ats observatio astronoma 474,20

^ 5oxouaa

TOTTtxd;

(xiv/)ats)

(a/ats)

TdTros

to[j.t^

(expl.) 609,21

79,1 80,19 96,22 107,28

405,33 435,14

(def.)

173,23

287,24 694,12

231,16 258,3

699,2.16

369,16

(dialectice)

VERBORDM
(dXX-^Tpwc, opp.rStos) 75,17

238,11

^29,13

aTiEtpoi ol T.)

sq.

229,10. 14

fi.Ta?'!))

70,34

Tttoaets)

'jopdp7:a; 524,20
(x TuJv ixoaa6p(ov auveaTdvat) 561,

'jotop

xai dvav-

17

(otacpopai

77,20

64,22

(oixeto?)

bSaTOuv 571,9

^vavTtt^TrjTs;

243,35

(6 Trapd cp-jatv)

76,3

(o^jx

6 -/aTto,

otvoj,

(6

TtJTiou

enumerantur 151,7
(cpustxo'?)

uXr)

Christianorum 137,28

6 Ttd;

uid;.

(=

718,31

(def.)

d7:otov

TopvoiJv (Plato) 418,10

17

ToaauTa-Xa'3to; 225,22 232,11

Xdyov eyetv T:pd; ti 110,17

Toaa'JTa;rXaa(iov 82,5 222,29

(expl.) 355,1

TpiaStxds
Tptytovos
13.

245,13

638,27

t6 Tptytovov 304,

407,29

406,15

(otacp'jyt tt)v aiaftrjCtv)

15 565,23

8,22

((oto'Tr;?)

(atbfAa)

25

8jo

t.

opp.

((AaT}r,ii.aTt7.o'v,

131,28

'jXixu)Tpo;

100,10

134,17.

TO'JTOj

32 135,1

101,2

at T.

493,17

ol

[JiTa|'j

ptuiv ^pdvoi

497,19

al (j.eTa^u

TpdTio?.

107,8

5-6

ty);

Tpordiv t xat
j(ei(ji.(i)v

t. 'J7rdp|(i)s

etvat ooxct

xaXou[j.vos)

Tpo^ds.

Tpuycoor);
Tp'j^

329, 22

T.

ixt-ca

(uTiod^Ttxds)

u7io9Ttxu)v) 352,25

xtvrjat;

5td

Tptdiv

15,2

(6 Tr)? t-

t xat y^v^a^u);) 377,14

(j.orpa

84,21

7:p6; uXrjv

cb;

at

fjtd-

466,32 536,21 714,14

^ Tuiv

(j.ap|j.cvrj;

329,

t6 dpvr]Ttx6v

u7:o&Ttxu)v

Ttiiv

xat Tpuya 84.24

123,2
T'jy_r).

cf.

d7:6

TUcpXo),

(xdTOu)

25

27,22

20,26

35,29.35

34,8

37,4.17.27 42,23.27

50,18

21.23.24 83,15.16.22.26 84,9 89,13

163,28 164,24 285,11 373,2 439,12.14.

16.27.30 461,20

al.

To; oXdTrj; 67,11

^ tou

(^^up,

'j7:xxa'J!J.a-

opp. t6 0'jpdvtov)

81,7

u7:X7:po&tv (Empedocles) 529,12

U7:pav-/iv 69,19 91,2 96,6

u7:pPtpdC

tv

352,3

(Xe^iv)

'j7:p3oXi^ (opp. IXXefit;,

320,2

(7:upd;)

a'J(j.(XTpt'a)

171,18

81,9

u7:Spxeaai 76,11 77,29 96,6

'j-E^iyti^j.

t6 Xyd(j.vov, iaTt ofjXa

7:|j.7:Trj

Tt; o'jat'a t(ov Taadp(ov

uT^epeyouaa 6,11

'j7:epxda(xto; 280,26 291,28

195,19
Tu/r)s

43,23

*'j7:epeopdCtv 86,8

TUfjLTiav ot5T^s (yr)) 547,6.

A.otX

xaO' U7:ap;tv

"

(expl.)

Tpu7:avov 602,10
TucpXds.

'j7:avTa

301,23.32

UTcap^t; (opp. ayat;) 162,13

36,11.12

28,19.23 30,22 329,21

(TrptiJTos Tu)v

axdTiov

otxtov

12,11
6'cp^Xos

(xaTd evaTaatv) 14,9

UTtdvTrjat; 14,4

':)7:xxau(Jia

piov

(6e'jTpo;

ouoev

51,14.22 58,28.35 80,20 81,6.18 82,4.

TTpoaTt&evat

TipoTdaets

13,29

(dialectice)

tar;[A-

402,27

t6 di

ata&rjat; u7:aYopc'jt

t6v

TCpo;

xal depos xat

Tiu

62,31

t.

^sptvat */at at ^t|J.ptvai

at

t.

T.

\j.t-

aeXrjVrjv

20

Tpdro'j

7:pdc

72,30
(cpuatxi^)

uXixtoTepa jxofpa

T(ov o'Jpav((ov a(0(jLdT(ov 84,20

Ttva

iidarj;

rj

135,20

TOT^ov xtvrjTi^)

Y^vo?

TOt;

xaTd

U7:aYopUiv.

TajSoXyj

(daio(r)

',p'jatv.ov)

'j7:avTdv

TpoTTi^ (expl.) 100,28

136,2

(i:pu)Trj)

Tpt7:Xaatscpep8o(j.os 413,31.32
t6 t. StaaTaTov 89,22. 23

134,9 sq.

(dist. ato(j.a)

Tpt-XaatdCetv 220,18. 21
T^iyfi.

eivat

'jXt[)

yevrjTOts xai cpOapToTs u7:oxt(j.vrj, dist.

uXtxds.
Tots aTio Tpto'oo'j Ypdcpsiv

t6

uXr)s

(opp. elSos) 94,29. 31 564,

135,27

(j.aTo;)

564,

auifAa)

642,23

dpyoetoTJ

646,22

Tptooos.

763

6Tr6ds(3i?

(opp.

cp'jat,

d7:6 TauTo-

U7:epo'jato; (dya&dTr);) 485,16

u7:epo/i^ (tou oupavoij 7:p6; Ta

354,10

U7:6 aeXi^vr^v)

74,15

UTT^pTEpo; (ak(a) 199,32

U7:pcpui^;

TaXd;
i>fi-f]z

uypds.

ij

(logice)
ij

(0'jva(j.t;)

199,29

38,2 59,1

u7:o8ta(pat; 220,28

130,15

uytafvEiv.

(xfvr)ai;)

'jT^dOeat? <jfiai'm

121,14

(Tr);

u7:oCtovvuva

163,22

Tou uypou

u7:o8po(j.ri

cp'jat;

(expl.)

uSdTivoc (oipavd?) 88,14. 15

uSdTtos (att)(j.a) 647,11

468,6

a^X^vr);)

t.

(o;

U7:d8at; (logice) 115,32

25.28

109,18

481,9

u7:C(ox(o; Tt;

375,19

i^ u^ioilEaeuj; 71,

(opp. d7:X(o;) 322,27

(opp. xa' a'jTd) 323,3. 14. 33 324,6

s(i.

764

j<ro&Ttxd; (gramra.) 18,12. 13. 16

552.31

466, 31

477,9

twv

OcJTEpo;

429, 28

(-pocfyeiv) 18,10. 15

cp

uTroxsifjLsvov

92,18

18.30

126,28

(os-jTepov)

INDEX

cp&apTd; (oipavds) 73,2

(coni. Tia-

116,13 117,5

j-dvoia.

l-ayEiv ziz

'j.

(opp. -po-o5taLids) 32,20 36,

(aTot/cta)

486,20

tXia

i\o\t.a%i]Z-

cp

tXovtxtv

v^T0'J TTpoaeyd);) 96,5

u-oaTaTtxd;

tXdvixo;
iXoao'ftv,

TiptJuTov

ot

tXoaocpta

cp

tXdaocpo;.

Ttve;

t6 Ta;

u.

TtiJv

388,16

323,9.11 324,

cp

tXdTT);

cp

Xi^vacpo;

j-0Tt'a{}at 76,33 77,2.5 109,20

cp

Xd;

uaTpo5

(ttj

cp

oTvt^

(6'pvov)

'jcpeat;.

ii

cp

opd.

/)

29

xaTa

aTavov

xat

advto;

t6

94,26. 27

xat

TucpXijI,

cpaatv

r^OTj

cf.

cpaat,

Tuiv

xuptoj;

dfJ.cpt'xupTo;,

uatxd;.

161,1

o'jacbv,

195, 18

200,30

enumerantur

28

dv

TOt;

cp&daaat

(6t/dTOjj.o;,

xa&dXou
lo-io^^)

xo[j.TiTa!,

(opp. vuv)

76,18

91,

(8'jva(j.t;)

(opp.

551,20
(Td7io;)

(def.)

72,17 101,9
axo7:Tv)

'^'r/yAi\)

76,3

646,22

79,

(Tpt(a(L(j.a)

256,10 631,4

604,4

cpuatxtu;

(d7:ootxvjvat, opp.

346, 9

(u7:avTdv

7:p6;

630,27

uaioXoyta 31,30 564,10

uaioXdyo; 202,11 542,33 590,17

cp

jat;'(def.) -387,15

595,18

(Itti-

(xtvi^-

(po7:fj)

cp

cp

7,

(ypaix-

563,30

(j.a&rj(j.aTixdv)

567,16

cp^pai}at

(=

46,9. 23

230,22 253,34

(opp.

cpd-

ooxiai) 415,21

cp&dvetv.

6,20

(diiopta)

32 92,10

[j.a8r([j.aTtxdv)

(7:paY[j.aTia)

^eo-

ot

306,1.6 562,9. 15

ytovov, opp. fj.a&T)[j.aTtxo'v)

547,12

cpdaiJiaTa

opp.

xat 7:XdT0u;

(dist.

opp. TeyvrjTdv) 132,10

k'^/j\\>.ol)

(expl.)

488,6

[j.a8rj(j.aTtxi^)

(eIoo;,

383,34
12

7,7

312,23

(d7ro'6t|t;)

aet; TpeT;)

ov

cp.

(dpyrj) 2,19 6,4.

opp.

7:Oov,

Td vapYaTaTa

TtEpt [at^xou;

ol

293,15 305,21

Xdyot)

ifjtjtepuiv

xat

cp.

otaXeyETat 7,32

t6

Ta IlXdTwvo; 84,13

cpda|xa 20, 28 36,2

262,1

xaT' euD^Iav

r|

pdvr^at; (opp. 7ravoupyta, U^dta) 55,30

OEixvjvat

prjvocior,;)

cp.

cp

cpdats (caelestis) 36,32 487,24

aet; ty); ae/.rjvrj;

85,8

275,1

ucpeaTotvat 76,

Tat; auTOu cpavToatats {cornmen-

auvcxotv

135,31

(7rXaT'j;)

pEvi^pr); 120,13

84,3

143,1

adhibere

cp

282,9

... (de Herostrato)

cpavTaaia.
tis)

88,3

(|j.cTptdTr|;)

cp

cpaxoetSr^? 409,29.34 410,26 413,8

iT/dzuiw

521,14

CT^Tetv

(etoo; to'j 7:up6; xaTct IlXdTtova)

fj.TQ,

to; cpaat

6'vt(ov

t6

t6 cpatdv 75,1

cpdvai.

TipoaxuvrjTuiv

i\>.o\

OtXdTr^;.

cf.

676,16
23.25
(Patd;.

272,2

ucpt-

t6

93, 22

(opp. -i-oAdriv) 27,14

jSdpu Te xai ucpta-djjievov

271,12

288,4

107,10

'jcptaTapievov

'j'.ptaTdv

135,24

22,33

jtpt^rjxd;

TO 'jcptaTavov

jcptaTctvat.

15

40,28 385,8

-j^eatv oiacpopa

dX7]&ta;

cptXoadcpto; xat o(xet'io;

554,2

t6 raatv

TT];

555,25

18,15 419,4

vocabulum 55,9

ucprCetv.

cptXovet-

cptXdaocpov dvTto; daTi

t(5v

a^Tia;

u-oaTtyfj.Vi 316,20 544,9

cp'jat)

84,12

pt^pT]

Trept

270,27

(TipioTrj)

cptXoadcptov

to -avTOjv

'j7:oTt'vouaa

295,

74,4

(TrpdXTr)'l;t;)

uTToaTiCeiv 316,19 389,35

fj

96,7

C^^TEtv

87,31

inf.

c.

(uXdpeta) 7,27

OTet'vtv.

(expl.)
dTd[j.tov)

556,21

94,26

twv

(otdxptat;

cptXoaocp-^aavTE; &ujprjTixtji;

103,32

94,11

(a[-ia)

91,15

cpiXo[J.a&(Jj;

cp

cixi-

96,16

(au)[i.a-ixT^)

eTpioOV lyov

'J.

d~6 toO

(r)

421,26

sit

yVat;)

OiXta.

ef.

cp

-.?

92,33

(ea^JTovi)

(opp.

cp

(aL[jta)

595,9 629,21

TTyV

337,12

xouvTa 85,31

31 487,24 488,6. 10

'j:rdaTaats

(xupiio;, def.)

cp&.

DtvdTTtopov quando

cp

u-OTtootCei'^ (opp- ~po-oot^tv) 491.24

o-oaEXTjvos

t6

23

134.10

1,13

varie dictum 316,14

SrjTd;) 78,11

98,26 103,9

102,11.

599,5
'jiidXrjiLt;

u-oTTootapd?

&tptv.

o 8opd

j7:oxeTa&ai.

(expl.)

cp

-ctpaauvaTiTixds)

(liist.

u-oT[xw;

(Xo'yoc)

Tpdiros 62.31

b.

(ayvdysiv) 668,14

t6

U-OOSTtXO?

(expl.)

589,9

381,32

(dist. 5'jva[j.i;)

(def.

Arist.) 92,

19

158,5

157,6

159,11

674,22

556,22

381.6

(=

382.7

85,2

cp'j3t

103,12

(opp.

cpuatv

86,22

~apd

cp'jotv)

34,35

21 sq. 80,17

(jiaTa

556,25
cp.)

cpuis

(=

243,26
Tiapd

35,1. 3

354,9

yuats

35,1 sq.

ytbpa.

(-/.tvr^at?)

u-ep

cp-iatv

(dist.

xaTd

cp.,

d?;XrjXu)v

oi'

dei

85, 24

cf.

26

xeyioprjxoTa

t6

tou Xoyou xo CTOt5td

atofia

629,28

yu)pEtv 269,3 510,23

aibij.aTo;

660,28

cf.

ywpr^TtxcJs 76,7
yiopt^Etv

35,13.19.36 51,24.28 80,23

xa-' i7:tvoiav) 275,10.

l7:ivota,

(tt)

12.19 276,3 279',20

12,28 67,5

ywpta-o;

(el^o;,

hztXt/zia) 275,25 276,8 279,18 380,17.

130,31

(expl.)

yibpav yiv locum haOere 43,6 105,3

ysTa)

(xtvEt-

IlEpi cpuaeu)!; auYYpdjJi-

40,1

(do'ptaTo;)

a'jv!)ETov d7:ooi'5u)at (Td

(expl.) 57,

(j^Xav

r^

84,10

(d^pos)

yajpEiv.

(opp.

cpuatv

Xeux^v

tj

t6 ooxouv yp. t^? dvTt-

262,23

Oeaeujs
y'j[jLa

7:dv yp.

112,21

rj.txTOV

xaTd

86,18

eloo? Tou -upo';, Plat.)

85.8

YdaixaTa 86,14
r^

299,20 312,9

Td yp. cpwTeivou tivo; laTtv d7:au-

ypui[j.a.

(acu-

'^'^yyfi)

34,35

(otaTiasvat)

a8at, def.) 243,27

7:apd

cpuatv)

76,14

(ayT)[jia)

xaTd

naturalis

res

(auveaTWTa) 6,34

(xtvEiaaat, def.)

76,4

(expl. Plat.) 288,25

(opp. ayeaEt) 75,5

(opp. diTo TauTOjjidTou,

(7rpo'Tpo;)

Plato Tim. 37 d) 296,22

(Plato)

(twv aToiyEtiov) 76,24

467,24

jj.aTixTi)

238,18

677,9

(^ x-jpio)? Xeyofj^^vrj,

765

(Us

228,17

467,23

9eo';)

330,22 331,1 333,2

def.)

INDEX VERBORUM

(fOii

18 381,8

cptoaT^p 461,29
cptoTstvds.

85.9

t6

TOJ

cp.

cptuTtafJios (aXr,vr|c)
9.

12,30

7i'jp(5s

(cpd;)

87,11

(o'ja(a)

372,30 402,31 479,6.

24 480,15

*1'eu6o;
<]ju|ts

322,25 sq. 324,9 sq.

(dist. d5'JvaT0v)

81,25

(opp. aEpfjioTT];)

83,10

89,19

250,25
-iuyi] (def. Arist.) 381,6.36
xtvouv, opp.

XaXapo?

(dTOTTOv)

220,12

vou) 78,19

)^apaxT7]p(Ctv 149,8

vda&at

5(ei(jicbv

quando

)fiT(ov.

6 xepaToetOTjs y. Iv dcpOaXfxiu

yta>v

(dist.

sit

421,26
47,13

'I/uytxds

xp'jaTaXXo;) 76,25

ypTJfjLa (Anaxagoras)

590,3

608,21.24.32

ypTJaic locus allatus 518,13

(SvrjTciiv,

Empedocles) 530,3 (Anaxa-

(dpyi^)

TtoXu ypovttoTepa (an 7roX'jypovtio-

'Vjywat;

'Qxeavds

(IveaTtos, 7:apeXTjX'j9u)s, pieXXtov) 105,

12 sq.

296, 23sq.

18 sq.

(tu" a'jTOxtvrjTw a'jij.7:pOTjX|}ev d7:6

Tou aitovo;) 94,15

3

380,23

cpuaixrj)

80,

1.

{\y.zx'

(dist.

t6

vjv)

(au(j.7:apa{}^t

obpa.'ir/j

xt-

16

i.

al.

668,24

zU

7:oXXtjv

47,28

379,7. 11 381,29

299,30 300,3

Tepa?) 78,4

<h.

(oupa-

al Tuiv 7:Xa-

609,8

ypovtxo?

95,

85,4

sq.

opp.

describitur

lx7rtr:Tetv

ypfivtoc

ypovos

<li.)

jjuyouv 489,18 552,10

(J^uypo^TT);

goras)

377,20

(xfvr^ats,

123,22

383,33

609,7

ypotd

(7:p(OTai

'It.

t6 Icuj^ev

(etSr^)

(voEpd) 80,12

XYO(i.vu)v acpatpuiv

vTjat; TTj?

(=

387,16

110,30

(3p7:TtX7])

yjioc, V. \do^.

cp'jat;)

Y^T^v^vat

tm
t6v

579,

ovti)
y.,

v.

'Qxeavd;.

o)0Ei6^s 409,30 410,2.27 413,8

to p

a quarta

et

vivesima pars diei 464,3

(bpoaxdTTiov 411,5
(bs dv c. part. 2,2

II

'AporjptTai.

T7)v

NDEX N

a'jijL-XoxT)v 'A.

liTflfXXa^tv

dxaXoyv, &aTztp ArjtxdxpiTo; 600,25

!Apdpas

de

argumento

caelo

librorum Aristotelis

2,9.28

1,2.11

201,26

525,13

TroTafjK^s

MINUM

3,13 5,5.13

in Ar. de caelo 8,4. 28.

de
11,7

33 9,7

25,35

13.17.29 14,11.27 15,1.13 16,2230

'Aarjvai 493,7

17,10 20,17 22,18 23,3. 22. 26

Aiyox^pcos caeli signum 402,30

AJyj-Tioi iam antitiuissimis temporibus
observitabant
sidera
117,25 481,13
terram in aqua natare fabulose narra-

12.21.31 39,11.26 40,21 41,2.7.18.25

'A8u)vis.

ot 'A5a)V[5os xaXo'j[jivot xtjTloi

mus 157,30
AiayjXoi h BaaaaVvat;

dissimilli-

Nauck

24,

176,33

otataoo; 377,20)

'Ap[CTOTao'Jc
t

optimus

d^rjYrjTTjs

Fr.

378,21

rum natura
294, 17

2,26

u7:ofj.v-/i|jiaTt

168,17 sq.

iv

MTa'f'jatxTjS

Ar. Meteor.

1.

TuJ

183,2

171,2. 6. 12

181,11

178,7

185,14. 23

186,6

121,12

3.19.27.33 241,29 243,31 244,7 245,7

246,29 247,11 247,22 248,1.13.28
249,4.16 250,16 251,23 252,1.25.27

396,6

'A.

Platonis

amans 301,19
corpo-

de

Herminum

312,7

176,33

i.)

(6

de Heraclito Ephesio

377,30. 35

TT^;

170,24. 25. 27

158,30

174,11.15.16

14.26 204,32 205,4 206,22 207,18 210,

14,9 22,18

346,25
Toiv

dv

253,1. 10. 15

256,2

259,6.17.20 263,22

257,28

258,2. 31

264,9

265,6.12.

29 266,29 270,5.9.13 271,11.14 272,

22. 28. 33

33

273, 10. 20. 28

274, 23 275,

276,1629 277,20 279,6 280,14

282,10.22 283,27 285,2.21.27 286,6.

15.25 287,19 290,2 291,26 293,15 294,

380,

de Platone 297,1. 3

300,27

121,12

224,29 225,3 236,26 237,36 239,25 241,

Xenarchum impugnat 13,29

6.9.16

117,8.15

146,11 148,14 150,15 152,4.21.30 153,

'Acopo-

295, 26

vituperat

23,22 24,21

116,15.22.31

108,

114, 3. 15

20 211,2.9.12 215,4 217,8 218,11.16

a Simplicio colitur

Empedocle

79,13 83,30

111,24. 32

430,29

iniquus

Aristotelis,

laudatur ut veritatis

de

110, 11

297,1

xaXoc

interpres 377,20 sq.

et

23

186,18.24 187,20.25 194,8.23.31 201,

toO 'AptaTOT^Xous

d7:t|j.XiaTaTos

C7io'j5aaTi^;

10.

182,19. 26. 31

'AxpaYavTivos Euipedocles 032,11

'AX^Iav^pos 6 Atyaio; 430,32
'AX^$av5pos 6 Maxe5)v 506,14
'AXI^avopos 6 'Acppooia['JS (6 Ix ttjs

700,9

53,20 54,6.14 62,11

19
(fr.

Tr.2 10) 517,11)

42.15.30 44,8 46,6.31 47,5 50,9 51,32

115,1

bant 522,17

AiOt'o6 colore corporis Scythae

32,2 37,

299,

358,29

KaTTjYoptwv

17.18.24.26 295,26 296,6.9.16 297,1.

10 298,21.26 300,2.27 302,32 303,4
309,7.14 310,5.24 311,4.19 311,27
312,7. 14

31G,3. 26

317,20

321,7 323,

13.30 327,10 330,11.21 331,7 332,23

de

338^2025 4,23

333,24 334,26 336,29 337,4 341,5.17.

20 342,20 343,4.29 344,15 346,25.30

Tat;

tU t6

a/oXats 503, 33

INDEX NOMINUM

II

'AXxotTo;

347,7.13.30 349,14.27 351,7 352,3.13.

635.15

25 353,13.21 358,27 359,7 360,4 361,1*

et

366,25 367,8. 20 368,13.

362.5 364,11

27

369,23 371,27.33 373,25 376,28

379,18.29.33 380,13.29 382,5 387,6.
14 391,12.18 392,25.34 393,16 395,11
396.6 398,25 399,5 400,31 402,3 404,

omnia in omnibus rebus inesse

res

secretione

fieri

632,

15

5. 9. 13.

corpora suam quodque naturam

635,5

servare etiam

25

767

'ApictToOr^po?

confusa

de levitate

permixta 634,

et

et gravitate nihil statuit

686,13 de generatioue mundi 589,25.

30 sq. 590,13 non esse vacuum 634,32
de

543,4

4.7.28 405,11.27 409,32 410,16 412,

30 413,10. 12. 19. 25 414,30 415,2. 6. 9

de

419,31 420,11 423,37 424,31 425,4 429,

quo modo terra eodem loco retineatur

1.6.17 430,12.22.27.29 431,27 436,4.

9.21.27 438,13 439,14. 19.23 440,6.23

527.1

442,4.22
448,2.

443,18
29

3.

447,4.20.33

444,3

450,6. 31

451,2.

9. 13.

23

452,22 453,26.35 454,7 457,17 459,

26 463,3 467,13.28 468,15 472,8 474,
7.31 478,3 481,23 485,8 489,12 491,2

ortu

terrae

modo

quo

pervenerit 527,32

citatur

609,5

fr.

in

(om. MuUach) 608,25

615,13

Ava^i[ji^vT]s iTatpos 'Ava5t[j.civ6pou

615,18

543,15 545,20 546,

(jiV

XeTiTOTepov dpo; oe

572,24 575,27 578,1.20 581,25 582,9

585,21.27

584,29.31

583.12

587.13 588,20

9To 615,13
YiVcolJat

cf.

dcoptOTo'v

Tt

594,16

principium to

uoaTos

Tt

T^uxvoTepov

202,14

uTtdxetTat

227,15

Tot? OTOtxetots d^Tietpov [j.Ye&o?

mundum

bz.i-

rdvTa

iv6s

i^

xaT^ u&tav 202,22

586,26

590,4. 12

589,1

3
fr.

'Ava?f(J.avSpo? 0aXou uo\Iti]z xat iTaTpo;

TtoXtTT)?

570,24

fr.

10 609,10

fr.

xat

15 552,14 555,3 560,5 562,1.3

A. 673,4

Tiept

(Mullach) 608,21

6 608,29

fr.

medium mundi

o\

513,9 515,25 518,1 521,18 525,7 528,14

532.7 535,7 538,11

terrae

situ

terram in aere natare 520,31

511,24

posuit 561,4 602,

(j.Ta^u

597,13.21 598,26 606,9 607,7 610,13.

20

28 611,3.14 612,1 613,27 614,16 617,

11 618,10 619,9.20 620,18 621,20 622,

28 679,4

finitos posuisse

25 623,4 624,10 627,16.2132 630,3

rae

631,24 634,8 640,5.20 642,25 644,28

645,2 646,14 647,14.19 652,9 654,13

nere pari momento libratam 521,1 532,

660,13 671,25 676,19

659,24

655.29

686,2 692,7.16 693,25 694,10 695,21

696,12 698,13 700,9.

23 701,30 719,

12.

(fragm.

[j./.o7rotos

99

Bergk)

156,25

mundi

(6 rj[i.^Tcpo; xoti}r|Y[xcbv)

totura libruin

de causa

conscripsit 271,19

Alcxandriae Arcturnm observavit 462,21

!A V a ?

t6

o(

o'

p a s

ai%ipoi

ToiJ

119,2

eotxe

xi

X^yetv
TiXi^fto)

^TUfxoXoyrjaa;

xa&'

i {}

rerum

eT6o?
s

6vo-

603, 22

Staxdo|JiTjatv

375,29

SxaaTov

6[i.otO(i.epta

ai%tiw

i p o s

x^ypTjTat

374,34

eiementis

toO

7:6

tou a

Ivoefxvuaftat

(SfvYjat?)

Tip

de

Tfjpoe

TO'j

otTTTjv

608,31

27

ovo[j.a

tuj

TroXXa-/_ou

dvTi

[AaTi

xaXws

o'j

io6-

djrefpous

229,33 614,
603,4.

8. 14.

17.26 604,31 605,31 608,11 609,16

613,9 635,15 673,4
de ortu rerum
compositarum 305,21
de sciunctionc
et

coniunctione

rerum

202,21

601,7

mundos nuraero

202,14 615,17

suo loco ma-

terram

511,24

raagnitudine

de

in-

de tcr-

distantia

et

stellarum errantium 471,4. 8

'Ava$t(jLVTjs eTatpoc 'Ava^t[j.dvopou xat

615,18

TTjs

cf.

aera principium

tum

esse 531,28

sitam 511,24

hoz udvTa
de geue-

mundum

infini-

terram in medio

mundo

520,30

in aere natare

'ATToXXtovto; (Argon.

"ApaTos

561,4

statuit
i^

x^t' euSetav 202,23

mundi 590, 18

ratioue

TroXf-

de principio raundi 202,13

562,9 602,19 615,18

Ytvea&at

tos

'A[i.(j.(ov

13

3. 8.

227.16

29 720,9

'AXzatos

situ

infinitum esse docebat 531,

videtur

129) 517,14

lolfk 391,12.19.20

citatur

(Phaenom.24) 391,12 (Phaen.7S) 479,12

"ApT]? plaueta 479,16 495,27
cedente occultatur 481,9.10
eius

503.2

vel

luna interde sphaera

sphaeris 474,9 497,23 502,30

quot mensibus tertia eius sphacra

ambitum conficiat 496,7 varia lux 504,28

'Ap^OTapyo; solem stare, terram tonpuM-i
docuit 444,34
tia

do magnitudiue

ct distan-

stellarum errantium 471,11

'AptoTdi^Tjpo?.
versia 504,25

eius

cum Autolyco

contro-

768

'

'AptoxoT^XTjs

homo

vos dxpoctTwv 378,21

subtilissimus

Tdiv

yvrj!Jiu)-aTOs

YD^a.zui-

in dicendo

291, 20

acuto

ingenio

et

305,13 369,7 401,1 415,16 481,25 566,

hyperbatis non utitur 153,12

18

vulgarem

consuetudinem

cendi

di-

reicere

69,14.25.27 103,19 679,28

providere solet, ne parum diligenter le-

gravatur

captiosis decipiantur

gentes ,rationibus

priorum

opiniones

initio disputationis recensere

solet 292,

557,19
17

296,6

cf.

512,23

cf.

nonnullis qui paullo ante

Simplicium fueruut suspectus 297,4 una

cum

Athenls versatus Eudoxi

Callippo

inventa emendavit
cf.

supplevit 493,7.8

et

de Democrito quid docuerit

422,15

295,33

a Philopono impugnatur 25,25

26, 20sq. 84,14

Platonis

angustum

379, 16

coegit

Timaeum in
cum Platone

esse negabat

Zeller Phil. Graec. Illa^

(cf.

45,3 137,3) 513,7

'ApylXaos de elementis rerum 604,31

de

'Apyi^T^SiTjs

543,32

centrobaricis

de

sphaerae mensura 412,14 549,

("ircuU et

11.15.19 550,10

Circuli dim. 3

ci-

tatur 549,11

'AaTidaios 430,33 431,11 607,5

"ATXas 374,27.28 375,4. 10. 13

A^YEaS. tli TTjV Abfiryj XO-pOV

l[i.-(7:TtV

136,1

A6t(5X'jxos

de sphaeris caeli

IltTavaTos

ab Aristothero 504,23. 24

dissentiebat

'AcppoSiaiaxds.

"AtppoBiataxTj acpa tpa 7 1 ,4

i^

474,10

AcppoSfTTj Empedoclis 529,23.25 530,4

nonnuUis videtur micare

planeta 468,24

nonnunquam adeo collustrat

umbram faciant 504,27. 29

454, 20

corpora ut

partim consentit partim dissentit 66,5

magnitudo eius

85,31 87,2 91,8 107,22 287,3.5.14 296,

sphaera eius vel sphaeris 71,18 474,11.

distantia 471,9

et

16.27.30 377,23.26 389,30 414,13 454,

14. 17. 18. 19. 21. 23. 24.

23 640,28. 30 713,3

30 503,2

versalibus 89,29

sunt

celerrime

de notionibus uni-

quae contra naturam

interire

feriore

et superiore

formas

37,29

rerum aeternas esse 277,3

de locis in-

71,1 269, 15sq. 26

t6 xoucpov quid sit 71,9

ex quibus

materia informis 565,23

27,2.6 31,34 86,15

de

fiat

eiementis

161,1 536,11

.564,

19

de ortu rerum

18

de motu (circulari) 32,3.10.12.26

42.30
p.aTos)

(directo)

37,34

11

102,12

42,13

(caeli)

derum) 194,1

103,4 140,

(to-j

UTrsxvcai-

509,19 510,5

(si-

(planetanim) 454,27 455,

495,]8sq.

de

mundo 3,25 45,16

92.31 202,2 300,2 301,5 306,8 378,31

de terrae situ et magnitudine 33,26
550, 5 sq.

33,21

de natura caelestium

87,26

31,17

Aristotelis aetate spbaera

vacua videtur ignota fuisse 462,

de caeli sphaerarum numero 503,

stellis

25

11.20

de animi natura 279,15

de deo

271,21
'A

INDEX

II

Apis-o-ikr^c

'ApiaTOTE/.txa

ooYij.ctTot

381,2
ol

Tf;s

""A.

547,20
'A. 547,23

da-zipti

.<3yaroi ticTTjp ttj? (jtEyctXrjs

'ApxToupos locum mutavit 462,22

'AytXXe6s (Homer.) 561,32

BaPuXibv.

KaXXta&evou?

a\ utto

TrE|xcp&taat TTjpigaEt;

Iy.

'Ap/^OTjfxo; terram in medio

sitam

i-A-

siderum antiquissimae 117,26 481,14

Bop^as

(Aratus) 391,16

rdSetpa 548,1
Aaut8 ^xstvos ov
90,14

TtdvTtus

Tt|j.a

rap' 'louoafots

(Philoponus)
Trpocprj-rjs

(cf.

Psalm. 18,6 103,5) 141,26.29

AEATtuTov signum
Ar][AdxptTos.

xaTd

294,33

sq.

EtTrj

'(htaiz

ifj

436,24

caeli

de placitis eius

Aristoteles

Arj|j.o'xpiTOv dXXoluiCHz

295, 23

ttjv

iTidXXaitv IxdXet 609,25

16.27

242,17

av

aufxTiXoxTjv

de atomis 202,

245,1.31

246,2

295,1

564,24 576,11.14 585,29 604,30 648,28

de vacuo 129,30 130,1 202,16

659,19

585,29 634,29

atoraorum con-

res fieri

17

673, 12

27

641,7

de motu
esse 679,4

inter

excipientibus

xptTov

mundum

375,29

infinitum
se

632,6.

de rerum qualitatibus 565,

de variis mundis

210,16

mundo

in aere natare 520,31

mundo

B.

506,12

Babyloniorum observationes

BapuXtovtot.

terram in medio

'ApTEtxis 'E^ea^a 200,31

eius

tertia

sphaera ambitum conficiat 496,6

iunctione et seiunctione 628,14

piSTOTeXf/. (5?.

''ApxTos.

25 497,23 502,

mensibus

quot

de

310,15

sitam 511,25
ot

Trspl AiQ|j.d-

de atomis 569,5 585,32

588,10

NOMINUM
589,6

r}91,14

609,17

G18,4

625,2

628,9

673,5

665.6

014,28 617,23
632,9 659,13
de vacuo

690,24

685,9

omnium rerum

cipientibus 310, 13

310,13

gravium particulis in aqua fluitantibus

522,11

9. 14.

17

618.7 649,10 661,31 693,25

xai

AeuxtTrTiov

de

A.

eius

de igne

o\

-ept

principium aera

cibum petentibus 148,

AiovucJtax)]

Vj

orjfj-toupYta

-spi Tov A. Ttxaves 375,14

QrjjBata

(cf.

xat E.

497,23

magni-

(planeta)

quo

inter-

planetis 468,

71,18

24

de spbaera

474,9.14.15.

502,30

quo

.^03,3

temporis spatio ambitum conficiat 495,

pa'p|3apot

139,29

26 496,7

'Eptxtvo; caeli motus causam putabat esse

Tepov

(U?

TTOtTlTOiJ

|X'Jt)fX(d-

'E.

Td auTd

X^yovTO; 530, 12

atTta ajpta(j.^va,

etTrep

v^sew;

cpSopa;

/.<x\

TTjv

t7jc

(PtXtav

IvavT^a, ttj; Te ye-

X^ytov t6 Neixo;

308, 14

cf.

293, 20

de

Amore 587,10.12.24 de quattuor rerum elementis 530,22 603,4.8. 13. 17.

19.24 605,29.31 628,8.10. 11 632,3.8.
seiunctione et coniunctione res

et

interire 295,14 305,21 306,5

628,11 673,12
corpora suam
quodque naturam servare etiam confusa

fieri

motus 415,28

sphaeris

vel

20.24.26

xal

'EjATTEOOxX^OO;

1 1

de

montium sum-

altitudine

a ceteris

distet

eius

animam

'EfATceooxXrj; 6 Av.paYavTtvo? (Arist.) 139,

xat

587,14

276 Usener)

fr.

distantia 471,8

et

fulgor 4.54,19

547,21

370,6

33

(217 sq.)

sq.)

'E. acpaipa 71,5

}]

tudo eius

375,

"ExToip (Ilomer.) 561,33

'EXXa; 506,12
"EXXrjVEs.

(178

de atomis 242,18 569,6

'EpiAatxo'?.

vallo

AtdsTToXti;

(169 sq.) 528, 33

morum 550,2

16
o\

Stein)

(245 sq.) 587,1

"Epjj.^? 6 Xt9tvo; 137,15

Atovuaos.

587,7

(38

(215 sq.) 530,6

'EpaxoaS^vT); de

(Cynicus?) de

19

Atovua taxo'j.

eius

287,30 269,4

statuit 602,19 615,21

recta via

dubium

141,1 293,25 530,14 (138)

sq.)

corporum

gravitate

'ATToXXtovtdxr^s

asinis

versus

ter-

verba

arborum par-

et

(173)587,11

'ETrt-/.oupos

375,16

<SQ^oyi\

528,4

significent

(146)522,11

(244)586,12

402,34 421,21

Aftos

sitam

turbine

separatim ortis 586,10.25

laudantur

530,9

Aioy^vTjs

quid

,3a}}rj

(210 sq.) 530,1

684,20

Atayo^pa; deos esse negavit 116,25

AtoujAOi caeli signum 181,26 182,2 193,16

mundo

retineri

de animalium

591,5

de levitate et gravitate corporum

310.9

loco

doctrina 527,35

306,5 (67

mundi

interitu

eodem

YTjs

tibus

Arj[j.oxptTov

r.toi

ol

mmidi

de variis

ab Aristotele refutatur eius de

32

se-

rae situ

de gravitate corporum 712,27

32

de caeli motu 374,32

terram in medio

mina inesse in omnibus, itaque orania

de corporum
fieri ex omnibus 730, 10
730,7. 8.

2.').

quodam caeli 520,32 527,1.6 583,1 quo

modo in mundi medium pervenerit 527,

de mundis inter se ex-

310,24

590,19.

511,24

de ortu et interitu mumli

583,20 584,9

12.30
formis

375,28

de motu

634,5. 19. 23. 33 659,27 726,8

294,27

7G9

E-jSo ?o;

et

601,7

et

permixta 628,12 634,24

et

gravitate

nihil

vacuum 634,32

dis,

altero

294.10

de

25 294,32

intelligibili

mundi
3()7,I(i

Cominciit. Arisl. VII

non
de duobus mun-

statuit

esse

de levitate

686, 14

altero

sensibili

ortu ct interitu

140,

310,12 367,12 528,

Himpl. de Cuclo.

muudi 380,3

de

remissione

contentione motus caeli 430,32 431,

et

11

'j

7]

[X

Tiu

laToptas

XoYtxTJs

oe'JT^pw

Eudoxo Cnidio 488,19

dc

errantiuin

Eudemo

sigenes

de

quac Callippus
497, 17. 24

de

ordine 471,5

So-

docuerit

sphaeris

stellarum

'AaTpo-

ttj?

Spcngei)

96

(fr.

auctore

utitur

488,

20

E'j5o?os

6 Kvtoto;

488,19

Polemarchi ma-

primus Graeconim planc-

gister 493,6

tarum cursum expiicare conabatur 488,

19 493,4
in

12
luit

situ

libro

de motibus sphaerarura cacli

ricpt

viginti

497,6

Taj(djv

422,15

egit

491,

sex sphacras caeii esse vo-

cum

Caiiippo dc sphaerarum

coiiscntiebat 497, 10

a Sosigene 504, 18. 21

sed
eitis

49

carpitur

de

niolu

doctrina 493,11

solis

netarum cursu 495,17

de quinque pla-

33 307,16 367,12

497,5

affertur 294.6. 15

496,6

sq.

de lunae motu 494,23

Xzyoixhri utto

i]

E'jod?ou iztio-eStj 497,2

-spl EiSSo^ov

oi

aToi/EKoxr/; 414,2) respicitur

(6

(Element.

def."l,2,5) 562,24

(A 13)

(A 14) 539,27

(B 14)

538,25 651,10

(Optic. 23) 519,23

(F 19) 538,29

414,2

de

E'!)XTi^}Acov

dierum longitudine

varia

EOpuxXfjS.

TO-ov E-jp-JxXea Ttepi-

Tov

oi

Ato? opvt; 8tos (Pin-

Ze-j; (deus) 377,5. 17

ot [xsv (Tdiv IltjSaYOpettov)

darus) 42,18

(t6

Ztjvo; Ti-jpyov

xaXoOatv,

29

oi

t6

izop

Iv

[xisva)

Ttil

oe At6; cp-jXaxi^v (cf. 513,21.

519,20),

Se Aio; dpdvov 512,

ol

(planeta)

sphaera

de

498, 11. 13. 26

quot

502, 20. 22. 25.

sphaeras

ei

tri-

quo temporis

buerit Callippus 497,11

ambitum

sphaeris

vel

eius

474,17

503, 2. 4

de luce eius

491,21

476, 13

spatio

conficiat 447,30

495,28

Theonem

licpl iaoij.^Tptuv a/Tj[j.aTtov

caeli

cf.

signum

185,29. 31

adnotat.

181,28. 33

'Htos (Hom.) 392,7

(Homer.)

Kpdvo; 495,28

392,7

civis

amicus

et

602,19 603,14 615,11

praeterea

cf.

de generatione

secutus 520,28 522,15. 18

0[j.(aTto;

72,10)

(6 'jtppaB^;

t6v

aTot;

Ilpi'-aTOv

dv Tot; izXzi-

a Philopono citatur 68,6 70,9

cum

constantia

377,8

^6os

stare

69,9

7:potaxd[j.vos

de caeli

consentiebat

Aristotele

commemoratur 62,12 63,19 70,5

71,20 131,21.22.24 176,28 177,1.9
citatur 177,12 188,6.26.30 189,2

70,9

141,27

0.

Td

142,16

6d^a

0;t6

d[j.aio;

Tovi

0ou 90,

16

0dcppaaTo;

elemcntorum

de

1,8

parti-

de flamma ex oculis

ho-

nonnulli

insecabilibus

scriptum

librum de lineis

Theophrasto

putabant 566,26

esse

quae

sphaeris

revolventibus

carent

astris

(cf.

verba

ultima

HovTtxds

terram

moveri,

O'jaixot;

putabat

444,34

519,10

14

541,28

Iv tiu

-plOTU) TtOV HpOTEpiOV 'AvaX'JTtXtOV 553,4

Wimmer) 491,19 493,18

"^Hpatov ttj? C<"f/?

615, 13

mundi 590,18 terram in aqua natantem

immotam manere censebat Aegyptios

de

'HpaxXstOTj?

522,15 615,11)

MtXTjatoc (520,28

minis excitata 602,6

'HpaxXst.a locus Hispaniae 548,2

de

(fr.

fr.

de

32 Wimmer,

desunt)

504, 6

52 Wimmer)

sens.

63

(fr.

ubi

Iv

toi;

564,24

(Doxogr.

p.

31

sphaeris

576,

517, 10)

641,7

'HpaxXEto;.

a't

'HpaxXciot

'HpdxXetTos

'Ecpeato;

22 620,6)

suam

oi

orta

182,4. 7

377,3. 5. 9

caelum

omnia

&EoXdyot

'^HatoSov

186,1. 3 421,23

'HX(o'j daTT^p

'Hpaio;.

517 (374,28)

560,16.24)

Tov

iTEpi

tione 700,6

TjXto;

"Hpa

esse

afferuntur vensus eius Tlieog. 116

(ap.

in Ptolem. 2'jvt. p. 33 sq. ed.

Halma) 412,15

'HiXto;

0O'j ytvd[jiva 137,17

ZTjvdotopo;

"HXtos.

14

(556,8

0d;.

496,8

Z^jyd;

miindum

672,31

aquam principium posuit 561,4 562,9

36,22 495,26

'EcoscpcJpos stella

28

(rhetor) 26,22

562,8

Anaximandri

'E^saia ^ApTEu.!? 200,31

'EttEaio?

sq.

significatur 200,30

coepisse censet sed non desiturum 293,

0aXTjS

142,26

cpepovTe; xaToi ttjv -apotp.iav

12

fragm. 20 (Bywatcr)

119,12

[x^ytaTo;

Herostratus
'Haiooos

esse censebant 598,3

497,20

26.

'HpaxXTjs

'Hpiootavds

de sphaeris caelestibns 32,16

E'JxXt'oT|S

INDEX

II

EuxX siorjC

770

effert

per
a

sentiens 294,13

aTrjXat

548,2

(139,34 615,
aenigmata sapientiam

vulgi

opinionibus

dis-

unam tantummodo rem

non ortam esse censebat 556,10 590,19

ignem principii loco posuit 561,5 562,9
602,20 615,22 620,6 621,7

de mundi

mutationum vicissitudine 139,34 294,4.

AtdaTtoXt;

0ifjPaios.

r)

^rjPaia 547,21

0paa'ifAa)(os (sophista) 293,1

'Id[jipXtxo
de

atos

argumento

caelo

1,24

5,8. 11

excentricorum
gitasse
spicitur

de

luna

Td? KaTr,yopi'a;

564,11)

Aristotelis

Pythagoreos

orbium

507, 14
in

169,2

(1,24

librorum

exco-

rationem
facie

457,

1 1

07ro(J.v^[j.aTt

quae
Iv

de

dicit

tiu

con-

tk

citatur 169,

NOMINUM
3.

Timaeum

11

est

Kpo vo;
Platonis

Philop. comraemoratur p. 25,23

24).
26,19.24 28,16 30,15.29 31,7 32,1.34
33,17 34,5.22 42,17.28 43,8.27 48,14.
15 49,10 56,26.28 66,10 70,2.15.34

Atjio

74,22 75,17 76,1.27 77,15.25 78,12.

'IvotxTj 548,2
'IS(u>v

377,2.3.8 378,37
6 Tiap'' 'louoaiots TtpocpT;-));

21.28

141,26

'louXiavo;

de motu caeli 380,

6 TpaXXtavo';

80,24.28

Ir ap^o;

tw

6td

papuTTjTa

de

corporibus

Iltpt

ir.iypa'.foixiyui

ruiv

264,25

(pipofAsvtov

-/aTto

266, 29

cadentibus

de

265,10.

obloquitur Aristoteli

gravitate

de spbaeris excentricis et epicyclis

quid de motu sphaerae stellarum

32,22

inerrantium

magnitudine

462, 15

observaverit

de

et distantia stellarum erran-

tium 471,11

82,8.14.27

posuit 602,20 615,22 620,5

deos esse negavit 116,24

615,11

loannes

Philoponus

se

rpa[jiaaTtx6v lauTov

homo

^TitYpacptov 119,7,

quam

193, 15. 17. 20. 25

signum

Tx&'JS caeli
421,20.25

138,32

18

174,2 176,28 177,4

Simplicio (quam-

numquam cum

eo congressum

56, 26

49, 10

(velut 6 rpafAfAaTtxds

70,34 156,26 162,20

Yewdoas 48,

vel 6

vel veapo? -/dpa|

vel 6 TcXytv 66,10

vel

brevissime

81,31 82,8.27

83,25 88,

42,17

|i.aWiOV 0 xoXoid;

28 90,12 130,31 131,3 177,4 179,25

al.)

saepissime citatur in enarratione capi-

tum

Ar. de caelo

4,

postea nus-

quam. ex libris Philoponi twv zpos

ripdxXov (Ttept dtotdTrjTos xdapLOu) affer(cf.
tur unus locus XI 3 et 6 135,27
praeterea 136,18).
esse ex
(Trept

VI

cetera

libris Ttov

coniectare

verbis 134,20 sq.

Phys. 313r5

(cf.

omnia sumpta

Tipo; 'AptaTOT^XTj

(itStdTTjTos xda|i.ou)

collatis

25 196,35 197,10 199,19.23 200,21.24

KaXXtxXTJs
KdXXfjrro;

Index ed.

licet

cura Simplic.

huius

Diels.)

Aristotele Athenis versabatur 493,5

Callippi liber de sphaeris exstabat nullus

497, 15

liter)

80,28

165,32

(cf.

78,12)

A (?) 7

(genera-

E (generai.) 157,2 E 3
E 25 190,20 (cf. praeterea 200,

de

eius

8.

sphaeras

doctrina

sphaeris

Sosigene carpitur 504,20

voluit

esse

caelestibus

quadraginta
497, 14

de

32,16 422,15 497,

de soHs et lunae sphaeris 503,

25

14. 18.

24
eius ex Babylonia missae

KaXXiad^vTji;.

observationes astrorum 506,

KdvtoPos.

K. daTT;p xaXouptevoc 547,20.

22

Kapx(vos caeli signum 181,27 402,29

K^vTaupos 377,5
Kptds caeli signum 181,26.28.29.32
182,2.3.7 185,29.30 186,3 193,13.
14.16.18.20 402,34 421,20.22 445,
15

Kpdvto;.

Kp.

88,15

daTi/]p

i]

Kp. acpatpa

276,5 475,6.12

Kpdvo;

(deus) 487,12

495,28

13 75,16

Ptolemarchi, qui

cum

librorum vel capitum numeris sed indico

Gorg.) 293,1

Plat.

KuCf^^Tjvds,

Eudoxi amicus, condiscipulus, una

daTEpa

totius operis omisso significat hos

(cf.

fuit

opcris Simplicius singulos locos adiectis

32,1

184,2 186,8.32

187,20 188,2.12 190,4.22.29 192,9.17.

sphaeris

iste

158,33

178,13 179,25 180,

1.7 181,24 182,18.31

tres

141,14

171,13.22 172,1.20 173,10.25.32

14

mus, variis appellationibus ab eo nota-

ovItos

172,20)

157,2.26

161,29 162,20 163,1.12 165,17.32 170,

esse dicit 26,19) ex libris suis odiosissi-

14

142,17

(cf.

156,26.31

142,7 sq.

201,4

principium posuit aquam 602,19

"iTrTTiov

126,6.14 130,31 131,3.9.32 132,4.22.

29.32 133,28 134,20 135,5.21.28 136,

27.29 193,4.8 194,6.21.25 195,14.18

"iTiTiaao; 6 MTa-o'vTio; ignem principium

tur

81,5.31

83, 15. 21. 25. 33 84, 15 88, 9. 28. 31. 90,

12 119,7.17 121,10.20 122,2 123,4.14

1.20

29

interpretatus

564,12

'louSatoi.

771

ol

raXatol
<I/'jytv

iteTTiaTeuTai

(planeta)
TipoaTiydpeuov

xai

88,12

auyxpivEtv

8v 'llXtou

491,21
Td t^Se

quo temporis spatio

ambitum corapleat 447,29 471,17 496,8

de

sphaera

472,9

eius

475,2. 6

vel

sphaeris

480,28

49*

199,24

(Callippus)

772

502,28

501,26

498,12-18.25

497,11

tices

25,

(Empedocl.) 529,27 530,6. 10

cui 286,2

Kiuo;.

daxpayaXoi Kioot 483,13

32 23,11.23.31
Aey-

cuo 202,16 242,16 244,35 246,2 585,29

604,30 609,17 de motu perpetuo 583,

trariis

mundis inter

de

lis

proveniente

ischiaci

nis

12,22

Ilepi

mira narravit

p.

Sv

t6

elvai

ov

docebat

140,4

omnia orta esse negavit 556,6. 12 559,

17.19 598,2.6 672,30 ab Aristotele
7,24
refellitur (Phys. A 3. 186^4 sq.)
librum

soluta oratione scripsit 558,17

suum

Ikpi

inscripsit

Tiu

Tou

afferuntur: fragm.

113,21

fr.

1 1

17 558,21 sq.

immobiiem manere, quod

392,6

(rhetor)

M^Ttuv de

varia dierum

26,22
longitudine 497,

civeo-

ea/aTO?

"U.

(Q725) 288,14

(a 52)

mundum

(M

citatur

aocptoTttTo?

(N 572) 517,16

'Opcpeu?

AHvavopos

85,15

(Parmenides) 559,23

adnot.)

de unitatc

oupavds

cprj(j.EtTat

"O[i.rjpos

fr.

magni-

HoOftos de mundo exundanti 599,32

mons 142,13.30.32 "0.

eius

entium 557,16

53

putabat

infinita

"OXup.-o?

riepi

(cf.

(fr.

tudine esset 520,27 522,5.7

vel

MuUach

665,7

ptou

nXccTcovo;

179,13 Heinze) 12,22 87,23

verba

cfjasto?

557,10

556,26

ovTo;

mundi

de lineis insecabilibus ab Ari-

Hcvocpotvrjc 6 KoXocpcovio? terram

AHXtaaoc

IlXa-

to\j

dc ortu

602,6

Tou

twv

6 yv7]atwTaT0?

czxpoaTtbv

homi-

coxa

vitiis

28

HevoxpaT7]i;

impugnatur 563, 22 564,

igne ex

de

de binis

stotele

'AXs^avopeu;, medicus, aequa-

Simplicii,

55,25.28 56,12

303,33

signum 537,7.8

caeli

MsY^^'?

70,

singulis virtutibus contrariis citatur 55,

Ttovo?

corporum 684,20

tatis

A^cov

excipientibus

se

de causa levitatis et gravi-

xouiipov

de singulis singularum rerum con-

20

20

24,20.21 42,6 50,20

de definitione eius quod est

xt--ov xai ATj[/.dxpiTOv) de atomis et va-

202,16 310,8

et

definitio va-

de motu naturali 20,12.21.

K6-pi?

Arjii.oxpiTO? (s. 01 Tiepi

forma

de oleraentorum

1 1

natura ratiocinatur 26,33

503,2.4

AsuxtTTTiOS xai

INDEX

II

Kuzf/i?

239)

561,32

(Y 75)

374,30

esse coepisse

putat sed

non desiturum 293,14 560,21

fr. 226 Abel 377,14

citatur

napfJLevfSrjs ab Aristotele refellitur (Phys.

20

Mcjaaio?

de rerum ortu 560,21

M'JX(ovo;.

efs

[Jtav

auyxuzav

Mjxiovov

A 3. 186a4sq.) 7,24 562,8 sed ab

eodem laudatur 560,2 Sv elvat t6 6'v
elementa posuit terram

putabat 140,4

135,9

ignem 691,6 non nescius se ipsum

ortum esse 559,27 res non esse ortas
docuit, sed videri 556,13 559,18 598,
et

NeIxoc

(Empedoclis) 140,27 141,2.7 293,

20. 21. 22. 26 308,7. 15

528,7. 9. 10. 11.

13. 15. 20. 21. 26. 28. 30.

31 529,3.

9. 17.

19 530,15.18 586,29 587,13. 16. 18.21

590,20.27 591,7

NetXwos.

NtxdXao;
(fr.

III

gianae
Tol?

tur

nepi toj TravTd?

apud Roeper Lectiones AhulfaraI,

Ilept

Gedani 1844,
T^?

p.

38) 3,28

'AptOTOT^Xous

^v

cpiXococpta;

398,36

cpijaeco?

versus

excentricorum

rationem

tradit

orbium

invenisse 507,

14

rebus

de

inscripsit

eius

^v toI; IJpoc ty]v Ti^fATtTrjV o6atav

13,22.25.29

14,3.14 20,12.21.32 21,

librum

556,26

et

suum

afferun-

(28 sq. Stein.)

557, 25

(129

558,5

sq.)

559,20

(153 sq.) 558,9

IleptTraTYjTtxot 134,10 377,21

neptTraTOs.

ntvoapo;
nXciTcov

oi

ci7r6

YtqtVjs

tou

coraraunia

U.

singulis rebus tribuunt

laudatur (Olymp.

(6

&etdTaTOs 67,24

27 435,32 722,12

H^vapyo;

sensibilibus

558, 12

(65)557,18 (67) 137,3 (82) 559,15 (I13sq.)

omnia

Ntxdp.a/os Pythagoreos

33
20

672,30

riepi

417,8

NetXtijov xipioptov
6 rieptraTrjTixo;

2.6

intelligibilibus

131,1)

6 ttj?

599,29

87) 42,17

II
s.

6 %zlo<;

377,

dX7]efa? i?rj-

quomodo de superiorum

philosophorum sententiis iudicaverit 512,

ingeniose adversariorum causam de-

obloquitur Aristoteli 25,22.24 42,

23

de confusione physices et mathema-

feudere solet 293,

opinionis

vulgaris

NOMINUM

n f/toTOfjOpac

despector

cum

679, 29

Aristotele

re

23 640,28 644,7. 8

~oX}m

13

Tuiv

xrjv

pctittscz;

toj

xat

(i.'j9txo7

cf.

ab Aristo-

mathematicis opinio 665,5

cipiis

modo ab
xotvov

^(uptaTov

275,26

o6x

xai

e?>eY

ioejfcTO

t6

t6 ctTOtpov Iv dpyji

mundum

202.13

unum
de

277,18

ab Alexandro ad rationem

esse

censebat

de

298,11.

sq.

352, 27. 29

369, 25. 27

de

mundi 12,21 84,31 303,17

297,11

efficientibus

578,21.26

661,31

de

rerum

ortu

414,12

(d7rt-/_etpr,(jia)

Ulazui-

Ttve? Ttov

vewTepot Ttov

ot

IIX.

iv

(de ortu

causa gravitatis)

389,30

motu

6 [AeYa; de

motu tou

de

Ilept

T()j

(de

ToijTo fIXaTtovi7.(o; 6 lAptaTOTE-

directo 20,12.

37,33

uiTX7.a'j(jiaT0s

(XXXVII

xo'atjLO'j

2) citatur

12,12 11.5,30
IIoXe(j.ap-/os 6

variam

tur
et

maguitudinem

specie

convidesolis

lunae cognovisse 505, 21

de
nopcfi'jpto?

de

de aetate

t6

Tats (;

^v

a/oXal?

503,34

ignis

Callippi

K'jCtxrjVoc,

Eudoxi amicus 493,6

discipulus,

de planis corpora

565,29

t6

ol

motu

particularum forma pyramidalis 649,30

564,12

640,23

atxr^;

participibus 665, 19

rt,aato;

nX. cptXoao'9(ov 564,13

21

elementis

et

llA.

561,

;T,YrjT(iiv

t6 Iv Tt.aaito prjSev 372,21

535,5

IIXtoTivo?

de vacuo

corporum elementis expleto 656,11

elementorum formis corporeis

6
.

649,29

571,9

300,14.23 306,16. 307,8 311,34

24

IIXaTwvo;

(d-o6et;ts)

Xrjc elTrev

mundi natura reddendam vocatur 297,6

de mundi ortu et aeternitate 12,13 92,
31 103,3 107,6.22.24 140,20.21.24
293.14 296,5.12.27 297,1

To\i

mundi) 303,33

276,10.13.15

idea

cjjiXtov

Ttuv

('JTToOeaet;)

vtxtov

d?i[)prj(jL^vov

277,18

mundi

IIX. xivo

quo-

ab Alexandro 377,22. 24. 27. 30. 33

276, 10

cpt7.(uv

rD.ctTcovos

TtJuv

564,11

quomodo

Aristotele impugnetur,

Tive?

motu 454, 24 455,

IIXaTOJVo;

-oX'JTt[jLrjTo;

nXaTtovt/.o;.

eius de prin-

1)

TtBv

Tive?

30

69,

aivtYfJiaTwOEt

370,15

impugnatur (Met.

tele

z6 dxpi.Ss; d-op-

ovoijLaTiov auvrySEtctv

646,12

/pti)}Avo?

planetarum

plici

consentit, verbis videtur dissentire 454,

773

tt,;

MTa'f'j-

sphaerarum

numero

observationum

caeli

Babyloniorum 506,13
IIoaetO(ovtos

^Ttotxoe de

elementorum

compo.sitarum
partitione 700,7

305.21

TToXou

Toj

Tpict

UXdxui^i

Trapct

517,10

de

arjp.atvo'[xeva

ignea

caeli

natura 81,2 84,13.14.22 85,7 86,1.9.

33

87, 18. 19.

26

de

23 80,14.

15. 17

et

moveri 360,21

mis

caelum a deo

de

et

aniraa

379,2.

fieri

de deo mundi aeter-

auctore 301,2

20. 26. 29

caeli

de primo caelo et de

primo immoto 487,9

nitatis

elementis

de motu caeli 78,18.

88,7 91,8 435,32

de

deorum

ani-

mundi 378,1.2.
13
de anima

5.

10.

se

II

T d

(JL

de

(0 V

principiis

raathematicis

607,5

IlpoxXo?
1

ToO

nXdTtovos

Tas IvTa^J^a
oiaX'Jov
(j.aTos

tura

643,27 645,15 648,

(6 cpiXoaocpos)

^x A'jxtas oXifo^ 7rp6

otdoo/o;

'AptaTOT^Xo'j;

Toij

eYpaiie

^^aTdaei?

de immutabili terrae na-

643,13.27

physicis

yzyo^mc

de motu tou urexxa'j-

640,26

37, 34

iiio'j

|3tpXiov

648,19

645,15.28

de planis

de formis aequalibus

movente 585, 2
de animi humani natura 378,27 de teraporis ortu

totum planitiei spatium explentibus 652,

296. 22

porum particulis earumque contagione

et motu 656,6 658,24 660,4 663,3.27
665,16 670,16.20 de aquae in aera

ipsam

de

porum 66,5
684,

1.

gravitate

69,16

et

70,1

686, 14. 23

levitate

72,29

690, 24

cor-

269,6
713, 2

9 653,7 654,12 655,28

et infimo loco mundi 680,

681,9 686,22 de terrae situ et
motu 511,25 521,1 532,4.5.7 662,

dissolutione 648,1

31

20 669,4

de

sumrao

25

de stellarum et

sphaerarum

motu

qua ratione contortus

planetarum motus oxplicandus sit, problema posuit 488,21 492,31
de du-

468,17

475, 19

de miuimis cor-

de pyramidibus par-

ticulas ignis gigueutibus

earumquo ua-

tura 649,28 650,5.7 666,9 667,22 668,

Tot 7tp6s

IlprfxXov (Piiiloponi)

135,28 136,17
IIptoTaY^jp^iegerit

293,2

quomodo

Plato causaui eius

::4

lltoXt(isIo; (6

irr^
axrni
el

710,14

ijiadT,,aaTtxo;

Ttuv iTrpovouitov 4ot^.-o

de spbaeris excentricis
de motu

3?, 23

epicyclis

dxj-

de niotu toO irex-

9.211 "A\-l

xrJuotTO^ S7,33

sphaerae

stellanim ioerrantium quid observaverit

162, 1J>

magnitudine

ile

stellarum

errantium

der* utris

inflati

r.
Ttu

tv

Ka>c3i 33.1

20,11

tv

<v

Tw

tv

T^

11,

(l

tv

TOt;

ev

^Omxot;

iorwv 710.

lltw

Ttj;

Ttuv

lltpi

2
I

10 Halma) 41

p.

^03

p o^v

-'

(H

tv

TT)i

1,3.

>.

oit

t^

a-jvaYtoYTQ

Pythagorois obi-

tria Aristoteles

irjdaifoptxd;
Tuj

'Ap. sv

dpsjxovTtov

384.22

9,11

(SvSEi;t;)

OSJTSptu TT,;

~\ptTr.

Ttov lljSaYC'ptx(ov

205 Rose) 392,

ytuyf,; (fr.

18.

Tjva-

24

195,8

^>.r, vr,,

vtaxd;

xrri llToXi|xatov

r,

468,21.27 470,15.16

386.22

(A 6)

^2 2) 462,15

quibusdam

Pythairoreorum de con-

rij&aYopetot;

474. 27

oentu sphaerarum dootrina 463,22 466,

Ptotir,

&rjTtp<p ^t^tt^ Tatv

14. 2vi
J'

2ijvTa;t

(SivT=.
V-v^ ,.

10

536, 19

invenisse 507,13

12. 15

6.

515. 19

diountur orbium escentricorum rationem

Twv

pon-

mediuin muudi ambire do-

terram

13

cuerunt

de

549,10

2^1

do situ terrao 511,25 012,9 513,9. 12.

distantia

otaTTxsewc (xovo^^<p 9.21.29

lltpt

Toti

et

471. 11

710.25 711.3.

T^ ru7pa:pt?

INDEX

II

nToi.suar'^;

SeXt, vtaxd;

jeXt^-

3).r,vr^,

of.

}xop::to; signum caeli 181,29

ix-jdr,; (opp. At^o^^l 157,31

ilTt^avo;
-Tosi

caeli

signum 436.25

-Ttotxoi").

(cf.

dro

ol

Toj 0'Jpavoj xtvdv elvai

^Toi;

;io

ploj/.dptevot

284,

TT,;

28

^TpaTtuv de

46^.11.18
II

J?:
i

n^;

j[taj

10

-^i

/7'.V

269,4

Tjrrr^t-

}LTCUIXOt

^'".

a^TtOijiti

t^ r,-'j.aTa atTia xai t.

~^,i

.'vm xat T^ ^''J^aK 564.26

i*.

rapa

(cf.

^TOa).
1t.

toI;

-',

u.
^?

',

.tes

i:

rt;

~.j,2

..

^jptavo;

j'

'

levitate

^tuxpaTr,

per-

(*^*

to

trtpTjjAivov

xoivdv

275,26

jf

toptTrdv

6 ^v

(Phaedo 109) 535,9.34 536,8

10

.angulis

25

-1-

.-

.:

-.e

^-

''

l.'i

Py-

dextr
-

caeli

decem

-:ia

de steiiarum

at 513, 14

t:.^...^

.;,ine

ioTisibili 515,20.
af)f>ell;i'

p<!yiHT.-

'

.'2.

471,5

22

''.\IS
'.Q.

de

er-

anticfatbone

lunun antichthona
de caelestibas cor-

qoae mimdi meterram in

.:.i

.312,14

stel-

.348,26

xal

ol

Timaeo) 641,
exempli loco nominatur 343,14

icnem ex
.

D.v[t

ropjfa X. 570,

esse
621,9
nedio mandi coDditum esse
_ -nj io mfi'
'collo-

6 tpt^.oso-

elementorum 711,26
;

in

mundi

de argumento libro-

ntpl 2axpdTr,v (in Platonis

p}

>.e7duvov

de

C-y^ 397,29),

rujanim

deva

rum Aristotelis de caelo 2,5 de aeterno

mundi mutu 397,29 de gravitate et

.in

565, 26

de priDcipiis qiulitatom

TptTOV

237,

267,30

oonflagratione 294,7 3(.)7,17

ab Anstoteie

3S6,8 3S7,28

TO

^ua

5uTaTo; (711,26)
t:

corporum

gravitate

367,4
loisty^vr^; Eudemo auctore usus

20

est 488,

qua ratione Plato planetarum motus

de sphaerarum doc-

explicaverit 488,22
trina

498,3 499,16sq.

501.22.26

de

502,20 de lunae
de sphaerarum nu-

lovis stellae sphaeris

sphaeris

5o3. 29

mero 503,35 de spbaeris revolventibus

Eudoxi et C&Ilippi de spbaeris
5(.4,4
priorum de
doctrinam carpit 504,17
rationes
improbavit 5C>9, 26
sphaeris
510,24
Ta-jpo; caeli signum 181,26 182,2 193,15.
18.21.25 402,34 421,21

NOMfN'f;M
ii^^
/.S/XWJ

IzK/l.
P>w/.vt

'A

zr/i

TtfAatoi

TtT^/21.
Tttvt-/C'i;

ot

(=

72f>t

Philoponi;

r.arA

[[//i.zwn

Tirnaeaa Locrus) 573,

Tov

('?>ti5?--tf;c'5ti;

<\>ify,T.r,ir,',

cf.

foannest Pliiloponu.a

^'./'iTrji Kmpe(locli.s

673,14 670, 6

;^2

e.

(i.

ftfi.Kj

fI>ltaYOf>tx'{?,

o6f,I0 5fit,3
7 640,

Te/ycvoi

fyf^tj.cczn

At'iv'j';'->v

(cf. <I>t>.i(a) 293,25 529,

4.13.17 530,14 .586,11,26.28 587,9.1?'

21.24.25 590,2.5.29 591,3

nesiodi ,5-56,8 560,17.18.24.25

X ?'->;

al.

T. 375,14

375,15

Toj-irr^; caeli sir/num 182,3 185,31

T^ip^-^Z/oj caeli signum 193,15 421,21

X. 165,9
.Xt--^?.

i';-:o^y'-/>r>t

Christiani

(^&eotj

Emperioclis (cf I>t>/Tr^i) 140,25 141,1

293,20 308,5. 15 528, 12. 18. 27. 31 587,

.XpjitTTzoi

12 590,20

-Q-/:2av'i; rAratu.S;

<\>0.l.a

775

483,12
impngnantar 370,30

KItjI

371,4
ie

vacuo infinito 285,32

391,17.20

III

Cratylus

Gorgias

LOCIPLATONICI
281,24

665,20

27 c

469 c

570,10

27

De Legibus
Z 822
I

D
28 A

297,18

....

894A

103,23 320,12

93,2 126,24 299,24

300,8 305,14

28 b

1,6

104,10 281,16

297,20 298,26 299,15.22.27

894 c

382,6

895 A

389,31

28 c

299,25

557,6

29 c

396,16.17

369,6

29 e

517,20 518,6

30 a

105 e sq
109 A

Phaedrus

245 d

Politicus

269 D

588,1.3

646,11
517,11

93,19

30 B
31 b

270 A

459,6

272 E

303,20 306,26

662,1

360,30 588,5

273 A

306,31

273 B

307,3

De Republica

287,2.7

33 a
33 b

408,31 411,6
414,15 418,11

379,7

A
D

80,2

35
36

381 c

289,24

36 e

H 546A

300,18

37 C sq

617a

474,16 475,16
.359,24 362,11 364,2

.3,18

311,23.25.27

79,26

34 A
289,19

287,13.29

33 D

289,17

(generai.)

656,22

32 c

381 b

Timaeus

200,9

66,33 286,30 401,9

32Asq

B 380Dsq

Theaetetusl76A.

591,15

443,31 722,12

96,18 143,20

204,32 281,15

358,30
304,1 311,32 312,6

586,2 587,26. 28

531,34 535,6. 28
109 E

104,5 297,15 299,7.11

489,5.

Parmenid. 135b

Phaedo

Timaeus

396 c
426 c

37 D

382,18
489,7

379,2

375,2 376,32 378,33

288,24
301,17 312,9

37 e

301,12

38 b

105,9.15.20
140,11 299,20 368,8. 21

335,26 372,21 536,11

564,12 578,21 583,22

38 D

481,3

584,10 585,28 640,32

39 a

475,12

647,16 659,14. 19

39 E

105,28

673,14 679,6 682,16

40 A

436,1 454,29

LOCI PLATONICI

III

Ti^aeus

777

Timaeus

40 B.

.33,13

517,7

518,2.7.8.10.

56 d

29 519,3 663,1. 2
515,12 645,17 646,4

56 e

17. 21.26.

40c

,^;

^l^^l
41 B

58 c

105,32 106,6

59c

tl^
^l

57 c

108,34 143,30
351,15 369,25.27
108,33 143,11.13 346,22 353,5
.

154,16

61

642,11

j:'^

642,14

63Asq.
63Bsq.

643,30 658,5.7

50 c

637,15. 18. 20

53csq.

566,10

94 c

97D

56b.

68,27 680,11.26

23,1 681,11 717,16

68,16 285,11 717,3.19

67,33 69,23 235,16

681,29 684,4 713,1 2 5

517^9
586 9
;

5i7;23

97Esq.

644,6

98A

63831

87,19

98 D

573 7

573,10 576,25 641,18

99 b

1-^16
.

m,6

639,12

',t'

56csq

663,21 669,21

716,29.34 726,19

566,5

^t""'^

^^^

Tim. Locr.

?t^

13l,l 664,'ll

269 9

63 c
63 E

561,11 575,21 641,25

^2^

666'l9 -H

656W6719

663.'29

*q

637,6

61 e

62 c

636,20

687^4
664,13 669^19

62Asq.

62Dsq

:;:''

sq

372,23

Z^
^O^

16,21

638,22

^J^

647^0 95

sq.

639 23

517,26 641,11 646,6

'
.

664'll

LOCl ARISTOTELICI

IV

Physica

Categoriae
5.

2allsq

166,16

5.

3a7. 20

279,12

5.

3b24

7.

165,12.34
5.

4al0

129,11

125,25 133,13

191al3

166,

157,35 158,27

122,25
128,23

190bl
191 a3

123,16 157,34

158,26 159,21 sq.

23. 25 167,13

190al7
190al8

126,1

A8.

191

192b8sq

1.

27

137,7

241,32 381,4

159,14 160,7

595,20

192bl3
194b20

166,23 167,10

10.

6a36sq
llblSsq

14.

15a22

7.

De

617,7

128,25

111,30 114,11

interpretatione
12.

21a34sq

329,22

Analytica priora

A15. 33b25sq
B22. 67b27sq

322,25 325,7

345,13

Analytica posteriora

1.

71al

59,28

Topica

238,10
18.

108 a 18

sq.

523,25. 30

2,17. 23 3,9

Physica (general.)

5,18.38 6,31
144,10 168,23

(Ikpl dpxcLv)

A Isq. 184al0sq
A2. 185all
A3. 186a4sq
A4. 187al2sq.

E-e
E

1.

A5. 188al9sq.

629,29

581,13 630,14
584,7
578,7

411,20
208,15

....
101,1

226,20
313,26

695,30
526,16

562,7

Z
Z

1.

231a21sq

2.

233a31

222,31

9,33

233 a32

222,19

605,1 608,12

Z3~4. 233b33sq

612,17

635,7

Z6. 236bl9sq
Z7. 237b23sq

349,19

210,28

167,27 198,16

188a22

130,1

188a31sq
188bl

124,25

121,16

188bl6

129,15

H4. 248al0sq

211,29

563,21
.

92,9.26

101,15

108,19 116,2
131,18.26.30.33
437,35 720,30

240,3
608,1

79,3

e
e

250bllsq
254b7sq
4.
5sq. 256a4sq

6.

611,28

201,3

403,16

Isq.

258bl0sq.

706,15

425,31

261,3
.

287,24

...

sq.

238bl3
ZIO. 240b8sq
H 1. 241b24sq.
H 2. 244a28

466,22

225a26

200,23 358,1

A6. 189all sq
A7. 189b30sq.

207,14 347,20

(riept xtv-^aeu)?)

224a21

.226,16 246,13

E6. 229b23sq

7,23
.

403,19
.

226,19

90,19

133,16

227,2

r 4sq. 202b30sq.
r 5. 204a8sq
A 4. 212al6sq
A 5. 204a8sq
A 6. 206a9sq
A 8. 208a5sq
215a8
A 9. 217a26
All. 218b21 sq
A 12 sq. 220a27 sq

365,3

A-A

604,5

B3.
200bllsq
r
r 3. 202al3sq

387,12
426,19
.

116,29 199,31 360,6

IV

LOCI ARISTOTELICI
De

Physica

caelo

13,6

401,27

A4. 271*27

171,35 191,31

53,6

122,12

271*33
A5. 271b28
272*28
A7. 274^29
275b9

271,16

A8. 276bl4
A9. 277b27sq

249,26

290,7

674, 2 sq.

279*11
279*17
279*18
AIO. 279bl2sq
279b20

AB

551,6

367,22 405,31

7.

8.

260^20 sq.
261b27sq.

269,32sq. 291,33
9.

265al3sq.

38,23

41,17

200,17 229,18

10.

De

779

caelo

265al9
266alOsq

218,4
240,5

.........

25,36

1,2 4,26

80, 25

26, 12

135,32
551,2

ABr

201,6

sq.

672,25

sq.

552,1

11 sq.

1.

268all_13
268a20

A2. 268bll

48,35

........
sq.

...

49,15

461,9 526,17
604,9 614,32

27,27 132,22

251,12

268b27
269a8

199,12

284*27
284*29
B2. 284bl5
284 b 33
284b34
285a27

269al9
269a23
269a28
269b7

A3

41,21

41,22
41,34

269b20
270a4
270al4
270al7

139,31

301,24
119,14
120,25
120,29
120,21 316,30

317,24
358,28

358,24

1.

283b26sq

311,3
79,16
91,6

386,25
382,1

387,20
78,25 378,12

358,3 372,33

395,2

676,11

290*7
290*8
290*35
290b2

477,8

290b8

455,21

8.

437,32
102,21 108,4

477,11
478,21

455,19

612.292*3

479,15

292*18

132,29

78,26 378,13

388,22

110,24
110,15
110,4

110,28

370,4

270blO

87,14

^^O''^^

216,12
.

387,5

382,2

285 a 29

21,32

33,15

B5. 287b22sq

162,14 167,19

A4. 270b32sq.

290,10

366,2 552,7

675,10

270*20
270*23
270*24
270*25
270a30
270b5

290,9

31,35

50,19

269bl8sq

135,18

268 b 14
268 b22

34,33 581,25

247,22

A12. 283*4
283bl

201,16

269 9

239,22

280blsq

268bll

24,8

226,21

280bll
280bl4
280bl5
280b20

552,4. 19

218,12

176,15 669,18

292*20
B 13. 293b3
293b31
295b5
B14. 296*24
296bl2
296bl4

270b35

174,5

271*2

189,9

271 19

192,12

298*24
298b6

271*22

197,7

2dS*>l

r
r

456,1

512,13
662,33
531,13
399,28

sq

716,1

716,3

3,30 255,30 551,17

1.

sq.
.

1,20

4,10 676,6
4,14 274,4

199,14

IV

780
De

LOCl ARISTOTELICI
De sensu

caelo

1.

T2.

299^2
299^15

638,14

2.

685,9

6.

300a20sq

676,9

301bl

r4. 303^14
r 5. 303b9 sq
A
307^28 sq
307^30
311^16 sq
A3. 310al6
^lOb^
310^33
A4. 311*15
311b6

A5. 312=22sq.

3,7

612,22

Historia animalium

3,8

727,14

De partibus animalium
De animalium motione
698alsq
1.

3,5

sq.

61,3

672,19
69,29

285,19
20,16

160,33

Metaphysica

74,16

A3.

A
B

5.

560,2

1.

995a24

292,20

600,21 672,21

617,7

676,27

134,3

665,5

166,7

672,2

A6.

5.

.401,6

288,23

721,32

1073a23

270,18

1073b]l
1073b32

505,30

B4. SSl^^^sq
331al4

340a2

7.

344a5sq

1074al4

4,1.17
.

81,3

82,6

20,26

1.

497,26
506,4

1096al4sq

metallis

(cf.

Rose, Lips. 1886,

De

plantis

(cf.

p.

412a3sq

381,5

(cf.

De Pythagoreis

412a22

279,17 380,16

412a27

200,11

fr.

279,19
442,9
91,5

Problemata

B2. 413^24
B7. 4l8a26sq
Bll. 423al3
rs. 430al7

279,21 380,18

(ed. Lips.

204)

fragm.

Rose,Lips. 1886,

De philosophia

377,29

fragm. ed.

....

3,2

ed.

p. 209)

...

3,4

fragm. ed.

Rose, Lips. 1886,

De anima

A4.
De

80,26 442,12
86,27

422,17.24

Ethica Nicomachea

2,33

338a20sq

A3. 339a33sq.
A3. 340al

168,27

700,6
22,19 86,25 (?)

Meteorologica

497,9

1073b38sq
1073b38

721,10

8.

1.

8.

168,30

116,29 270,5
271,7

658,20

169,30

135,16

1059al8sq
1071 b3sq

A7. 1072 b 29

sq

334^31 sq
BIO. 336al5sq.

1.

442,26 718,10

B3. 330a30sq

134,29

A13. 1020a23

357,24

330^30

3,5

566,25
269,31

A2. 315a26sq

384,15

....

984bl7
986b27

H4. 1044b3
H5. 1044^27

384,15

De generatione aniraalium
De lineis insecabilibus

2,31 20,17

320^22
A6. 322^1 sq
Blsq.328b26sq.
B2. 329b7sq

3,6

384,11

705bl3

.401,5 692,12

De generatione

3,6

398,20 403,14

De incessu animalium
4. 705a28
705b8

86,25

608,3

592,5

551,17 674,22

1.

454,14

De memoria
449bl sq

675,5

437al9sq
445b23

fr.

p.

24)

289,2

200 Rose
386,22

1886)

204

511,31 512,13

fr.

205

292,18.24

fr.

206
physica

Rose (Lips. 1886)

296,17
fr.

211
505,24

CORRIG E N D A
In apparatu ad

AB

p.

12,7 pro

22,23. 24 pro y.ivov^ivio scrib. xtvovfiivov.

48

65 ante avjo addendum 14.

360,25 pro

422,17 pro XI, 8

p. 17 mg. sup.
p. 41,31

scrib.

pro 269^2

pro t6

scrib.

4 f/ovai pro 5 sxovai.

36,'^n' TctvTa

scrib.

t6 yf,

scribendum Ah.

v.

scrib.

55,17 pro fxaxQt6Tr)T0g

80,28 pro avTOv scribendum esse uiiTov

p.

120,12

fxaxantOTrjtog.

pro avr}o monuit Diels.

/.261^47 Ald. (p. 1136,30 Diels): aoa ovv oiog

nQog 'AotaTOTiXr) 6iaT(iv6fiivog; et f. 263^26 Ald. (p. 1145,1
aoa ovv onoTov Ttva tovtov /orj voutCfiv, fi xtX. itaque onoTog tentandum

adfert

non
p.

264,25 mg.

p.

633,5 pro

et

idem ad

Simplicium in Phys.

avrjo ioTtv nvTog

Z).):

fli69(V Ebc.

268^26.

p.

p. 126,6 avrjQ

scrib. TaiJTu

supra p. IX,

p.

scrib.

Ebc

A 8.

est.
itit.

pro 119 scrib. 120a.

fiC^ig scrib. fiTitg.

Georg Reimer

Verlag von

zu beziehen durch

in

Berlin,

Uuchhandlungen.

alle

ALEXANDRI APHRODISIENSIS
COMMENTARIVS
I\ LIBROS

METAPHYSICOS ARISTOTELIS.
RECENSVIT

HERMANNVS BONITZ.
4 Mark.

Preis:

Corpus inscriptiouiim Grraecaruui.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis.
Volumen
Inscriptiones
consilio

et

Megaridis

G-raecae

auctoritate

1.

academiae

Oropiae

Boeotiae

litterarum Regiae

Borussicae

edidit

Guilelmus Dittenberger.
Folio.

Preis:

85 Mark.

Die Staatshaushaltung der Athener

Ton

August

Bockli.

Dritte Auflage
herausgegeben und mit Anmerkungen begleitet
von

M. Frankel.
Zwei Bande.

Mit Bockh's Bildniss.

Preis: 30 Mark.

DOXOGEAPHI GRAECI
COLLEGIT RECENSUIT PROLEGOMENIS INDICIBUSQUE
INSTRUXIT
HERMANNUS DIELS
OPUS ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE
PRAEMIO ORNATUM
Preis:

24 Mark.

Sibyllinische Blatter
Hermann
Preis: 2 M.

Diels.
80

Pf.

Verlag von

Georg Reillier

in

Berlin,

zu bezieheu durch jede Bucbhaudlung.

li

1 i

Euripide

i 11

111

coUegit recensuit edidit

Ednardus Schwartz
Toi. n.
Scholia iu Hippolytum

Medeam

Alcestin

Andromacham Rhesum Troades.

Preis M. 9..
Dieser Band bildet
Jahre 1887 erschien.

den Schluss des Werkes, dessen

erster

Band im

DEE MAXIMALTARIF
DES

DIOCLETIAN
HERAUSGEGEBEN
VON

Moinmseu

Tli.

ERLAUTERT
YON

H.

BLUMNER.

Preis: 14 Mark.

MONVMENTA LINGYAE IBEEICAE

EDIDIT

AEMHrYS HtnBME
ADIEGTA EST TABVLA GEOGRAPUICA
Preis:

48 Mark.

li i 1

11 i

mechauicae syntaxis
libri

quartus et quiutus
recensuit

Bichardas Schoene.
Preis: 2 M.

Philonis

de aeternitate mundi.
Edidit et prolegomenis instruxit

Francisciis Cnraont,
Dr. pbiL

Preis: 4 Mk.

aM*uimMiiianiamii^ff|ffl mlfi fl|||}|jf|

|^^^eMIISHHm!iBia'*yi'"""'^^"*

PONTIFICAL INSTITUTE OF MEBI-AEVAL STUDIES

59 QUEEN'S

PARK CRF.SC-ZNT

TORONTO 5,

CAN.^CA

15597'

i'i