ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
ª 018-2489192 h 0onf
tcrJjh zef a Jan 24, 2010
Jan

Mobile Registration tzGJ r h F

S ebruary 03, Feb 17, 2010 Tedim (PJ) 364
2010 - March 24, 2010 ae t h xd ACR ACR Mix 21
tzGJ 0
h if tzGJ th pnf; toD;oD;rS rSwy f Hk Feb 18, 2010 Tedim PJ 281
wifvufcr H nfh vlO;D a&pm&if; Matu (Cheras)31
Feb 03,2010 Tedim 98 Mindat (Cheras)32
Falam 36 Falam (Cheras)3
Asho 27 Feb 19, 2010 Tedim (Cheras)112
Paletwa 6 Tedim (Mihaja)123
Feb 04, 2010 Mindat 111 Matu(Cheras)117
Siyin 78 Feb 22, 2010 Asho (Shahalam)4
Tedim 168 Tedim (Shahalam)119
Tonzang 24 Tedim (Subang)96
Falam 21 Feb 23, 2010 Lautu (Ampang)139
Mara 6 Tedim (PJ)164
Zo` 6 Mindat (Cheras)47
Zotung 2 Tonzang (KaJang)23
Feb 05, 2010Tedim (Klang & Shahalam)256 Feb 24, 2010 Matu (Klang)210
Falam (Klang & Sunway) 56 Tedim (damansara)104
Feb 08,2010 Tedim (Klang) 307 Feb 25, 2010 Matu 117
Feb 09, 2010 Falam (Klang) 140 Mi- E 167
Tedim (Klang) 49 Tonzang40
Feb 10, 2010 Falam (Puchong) 78 March 01, 2010 Tonzang (Mix)309
Tedim (Puchong) 204 March 01, 2010 Siyin (Kepong) 114
Zotung (Klang) 28 Tedim (Kajang) 106
Tonzang (Klang Lama)92 Mi- E(Ampang) 17
Feb 11, 2010 Matu (Kepong) 183 March 03, 2010 Siyin (Mix) 192
Zo (Kepong) 28 March 04, 2010 Paletwa(Kajang) 469
Mindat(Kepong) 12 Mi-E(Kajang)17
Tozang(Kepong) 24 Asho (Klang) 25
Falam (Kepong) 49 March 05, 2010 Tedim(Klang) 336
Feb12, 2010 Tedim & Siyin (Subang) 75 Tonzang(Kepong) 20
Mindat (Kepong) 42 March 08, 2010 Tedim (Serdang) 259
Asho (Subang) 30 Senthang(Klang Lama)169
Falam (Cheras) 49 1 March 10, 2010 Tedim(Kepong&Rawang)364
March 11, 2010 Tedim(G highland) 320 nif;y,fcH&w,fvdk h q&mawmfrsm; a'oema[mwm tm;vkH;
March12, 2010 Tedim(Shalam) 200 Mum;bl;rSmyg/ UNHCR rStcrJ hrSwfykHwifvufcHay;onf/ vl
Mi-E(Kepong) 47 pm;xdk; aiGay;jyD;rSwfykHwifvufcHolrsm; u'f&vdk haysmf&rSmbJ? 'g
Asho(Kepong) 36 ayrJh RST ajzonfhtcg jiif;y,fcH&&if cPwmaysmf&GifrIomjzpf
Senthang(Ampang) 114 onf/ &moufyef aysmf&Gifcsif&if bk&m;ausmif;rSmq&mawmfrsm;
March 15, 2010 Tedim (PJ) 133 a[majymaoma'oemtwdkif;vdkufemrS? tzGJ htpnf;acgif;aqmif
Mi-E(Cheras+Ampang)209 rsm;ESif h UNHCR rS 'kuo © nfrsm;vdu
k ef m&rnfpnf;urf;twdik ;f
March 17, 2010 Tonzang(Cheras) 216 vdkufemrS wwd,EkdifiHrSwqifh aumif;uifa&jynfawmfodk h
March 18, 2010 Siyin (Mix) 120 &moufyef aysmf&GifrIawG tjynfht0cHpm;pH;pm;EkdifrnfjzpfaMumif;
March 19, 2010 Paletwa(Cheras) 183 av;av;eufeuf jyefvnfpOf;pm;apcsifonf/
March 23, 2010 Tedim(Seramban) 164
March 24, 2010 Matu(Sentole) 18 British Council rS ACR ausmif; axmuf
Asho(Cheras) 12 yHu
h n
l &
D eftpDtpOf

txufygpm&if;twdik ;f ACR tzGJ 0h iftzGJ t h pnf;rsm;rS 'kuo © nf British Council Mr.Ducan Perrin (Deputy
rS w f y k H r wif & ao;ol r sm;ud k rS w f y k H w if v uf c H r nf j zpf o nf / Director English Langueage Service zdwMf um;csutf &
rS w f y k H w if v uf c H a y;rnf h e mrnf p m&if ; ud k ouf q d k i f & mtzG J jyD;cJhonfh Zefe0g&Dv21&uf ae hwGif ACR Chairman ESifh
pnf ; acgif ; aqmif r sm;xH a y;tyf j yD j zpf o nf h t wG u f t zh G J q&mrwOD; oGm;a&mufjyD; ausmif;twGufvdktyfonfrsm;udk
tpnf;acgif;aqmifrsm;u tcsdefrDStaMumif;Mum;ay;Muyg/ yHydk;ulnD&ef enf;vrf;rsm;aqG; aEG;cJhMuygonf/
rdrdemrnfpm&if;ygryg rdrdtzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;xHpkHprf;ar;
jref;Ekdifygonf/ aqG ; aEG ; yG J w G i f British Council English Service
wG i f w m0ef & S d q &m? q&mrrsm;ES i f h a wG h q k H j yD ; yH y d k ; ul n D & ef
atmufygtcsufrsm; av;av;eufeuf pOf;pm;oifhonf/ enf;vrf;rsm;udk u@tvdkuf wvSnfhpDar;jref;ajzMum;jyD;rS tzGJ
Mobile Registration rSwfykHwifvufcHonfhae&monf h 4 zG J h c G J j yD ; ul n D E k d i f r nf h u @tvd k u f aqG ; aEG ; cJ h M uygonf /
c&pf,mefbk&m;ausmif;wGifomjyKvkyfonf/ csif;'ku©onfrsm; aqG ; aEG ; yG J w G i f Ek d i f i H w ugrS q&m?q&mr 33a,muf
onfc&pf,mefbmom0ifrsm;jzpfonfhtwGuf c&pf,mefusifhpOft yg0ifaqG;aEG;cJhygonf/
wdkif;jyKusifhjyD; rSwfykHwifvufcHay;onfoabmoufa&mufonf/
aqG;aEG;csufrsm;rSm ti,fqkH;wef; Pre-class oifMum;ay;rIt
bk&m;ausmif;xJrSm0wfjyKudk;uG,fonfhtcg oef hoef h&Sif;&Sif; wGuf vdktyfonfht&mrsm;? PI - PV txdausmif;om;rsm;ynm
0wfpm;qif,ifjyD; tjypf'kp&kdufuif;&Sif;atmif? qkawmif;jyD; oifay;&mwGif vdktyfonfht&mrsm;? ausmif;om;rsm;tm;upm;
pnf;urf;&Sd&Sd a'oemawGem;axmifvdkufemonf/ aumif;a&Gjynf vIyf&Sm;rItwGuf vdktyfonfht&mrsm;? tpm;tpmtwGufvdktyf
awmfpHpm;Ekdifbkd htvdk hXm tJovdkbJjyKusifh&rnfr[kwfvm;¿ onfht&mrsm;udkaqG;aEG;cJhygonf/
wwd,EkdifiHrSm vkHcsKHpGmb0opfwnfaqmufbdk h 'ku©onftjzpf
f r S wf y k H w if v uf c H r S wwd , Ek d i f i H r S m tajccsaexd k i f Ek d i f r nf / ACR ausmif;wGifae hvnfpmomauGs;EkdifjyD; reufpmrauGs;Ekdif
rSwfykHwifvufcHonfbk&m;ausmif;rSm trIdufawGjzpfovdkvGifhypf onft h wGuf ausmif;om;rsm;reufpmauGs;ay;&ef oabmwlonf/
jyD;? tdrfoma&ravmif;bJ npfywfpGmjzpfovdk bk&m;ausmif;ESifh oifMum;rIydkif;wGifvdktyfaom yp¨nf;u&d,m meterials tpkHt
rwlatmif c&pf,mefwOD;taeeJ hrjyKvkyfoifhyg/ rdrdemrnfpm&if; vif j zif h u l n D & ef ? vmrnf h t ywf t wG i f ; ausmif ; ta&muf y d k
rygbJ olrsm;xH0,frd&if wwd,EkdifiHrSmemrnfpm&if;rygawmh hay;rnfjzpfonf/ oifcef;pmrsm;udk &kyfoH? &kyfykHESifh &kyfjrifoHMum;
RST ajzwJhtcg jiif;y,fcH&rnf/ c&pf,mefusifhpOfrjyKusifhol jzifh oifMum;ay;rnfjzpfonf/ apwem0efxrf; ausmif;q&mrrsm;
rsm; vl hb0wGif aysmfaysmf&Gif&Gif aexdkifayar hvJ aumif;uifbkHrSm udk oifwef;ay;jyD;rS q&m?q&mrrsm;tjzpf ACR ausmif;odk hap
vGwfulnDrnfjzpfonf/
2
62MuD r f a jrmuf c sif ; trsd K ;om;ae h
txdr;f trSwf abmvk;H yGJ tpDtpOf
62Mudrfajrmuf csif;trsdK;om;ae htxdrf;trSwf abmvkH;yGJudk
vmrnfh azazmf0g&Dv 7&ufrS14&ufae htxd ,SOfjydKifupm;rnf/
yg0if,SOfjydkifrnfh tzGJ htpnf;abmvkH;toif;rsm; Zefe0g&Dv30
&ufae haemufqkH;xm;jyD; toif;0ifaMu; &if;*dwf 800ESifhtwl
tm;upm;aumfrDwD Aung phe ( 017-6079945) Salai
Situ (017-3477034) odk q h ufo,G tf aMumif;Mum;Ekid yf gonf
tzGJ htpnf;udk,fpm; yg0if,SOfjydKifrnfhabmvkH;orm;rsm;onf
ACR/CRC/UNHCR u'fudkifaqmifrsm;olrsm;omvufcH
rnf/ wpfoif;vSsif abmvkH;orm; 23a,mufyg0if&rnf/
Zefe0g&Dv15&ufae htxd yg0if,SOfjydKifrnfhpm&if;ay;jyD;ol
abmvkH;toif;ESifh a&G;cs,fxm;aom 0wfpkHrsm;rSm - Mizo
(tmqif e ,f 0 wf p k H ) Matu (b&mZD v f 0wf p k H ) Dai
(tm*sifwD;em;0wfpkH) Kanpalet (jyifopf 0wfpkH) Mindat
(aygwl*D 0wfpkH) CRC (t*Fvef 0wfpkH) Asho (pydef 0wfpkH)
aygif; 7oif;yg0if&efpm&if;ay;oGif;jyDjzpfonf/
vmrnfh Zefe0g&Dv30 paeae h10;00em&dwGif abmvkH;pnf;urf;
a&;qGJ&efESifh aemufxyfyg0ifrnfhabmvkH;toif;rsm;vufcH&ef
tm;upm; aumfrDwDtpnf;ta0;udk ACR &kH;wGifusif;yrnfjzpf
onf/ jyD;cJo h nfEh pS rf sm;wGif Matupi rSEpS Mf uDr?f Hakha rSEpS Mf uDrf
AdkvfpGJcJhygonf/ abmvkH;orm;rsm; emrnfpm&if;ay;onfhtcg
udkifaqmifaom u'feHygwfESifhtwlpm&if;ay;oGif;&ef taMumif;
Mum;tyfygonf/
yDkhcsay;cJhonf/
2010ckESpf twGufPlanning(tpDrHudef;) qGJ&m tzGJ.tpnf;
toD;oD; rS wifjyaom atmufygacgif;pÍfrsm;udk taumift
xnfazmfaqmif&Guf&ef csrSwfcJhonf/
1.RST+RSD+Sponship
2.Local Culture
3.OPI+Security+Employment
4.UNHCR(Policy+Structure+Communication)
5.Education+Child Protection
6.Health+Hygiene,etc..
7.SGBV ponfh oifwef;?tpnf;ta0; rsm;udk vdktyfovdk
pDpÍfaqmifoGm;&efjzpfonf/
azazmf0g&Dv rSpwifí Mdm Edra onftzGJ.tpnf;toD;
oD;odk.vmvnfrSmjzpfjyD;?tzGJ.tpnf;toD;oD;\ wdk;wufrI
tajctaeudkavhvmrnfjzpfonf/CDUrStxl;ojzifh bmom
pum;wdk;wufa&; wdkhudktm;ay;vdkjcif;jzpfonf/ CDUtae
jzifh tzGJ.tpnf;rsm;ESifh tpnf;ta0;usif;y&onfrSm tcuft
cJrsm; ESifh jyKvkyf&onfhtwGuf tzGJ.tpnf;rsm;twGuf tusdK;&Sd
ap&ef tzGJ.tpnf;rsm;acgif;aqmifrsm;tm; tpnf;ta0;yHkrSef
wufa&mufapvdkjyD;?rdrdtzGJ.tpnf;odk.owif;jyefvnfydk.csay;
apvdkaBumif; CDUC tBuD;tuJMdm BritoshiarS rSmBum;
oGm;ygonf/
Mang Tha, Coordinator EIwq f ufyJG

CDU ESihf 'kuo

© nftzGJ t
h pnf;rsm;t
pnf;ta0; jyD;cJhonfhaomMumae hZefe0g&dv15&ufae hwGif MangTha
jyD ; cJ h o nf Z ef e 0g&D v 15ae h w G i f CDU ES i f h ' k u © o nf t zG J Coordinator Kyu Man Da onfwwd,EkdifiHodk hxGufcGg
htpnf;ykHrSeftpnf;ta0;udk w&kyfbkHausmif;wGif usif;ycJhjyD; awmhrnfjzpfygojzifh EIwfqufyGJtcef;tem;ESifh wm0efvGJtyfjcif;
tpnf;ta0;wGif CDU rS MS.Britosia OD;aqmifjyD;olrESifh tcef;tem;udk ACR &kH;wGifusif;ycJhygonf/ tcef;tem;wGif
fhtwlt&m&Sd4OD;ESifh 'ku©onftzGJ htpnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,f SenThang Chirstian Fellowship, Pastor SaHu
frsm; wufa&mufcJhygonftpnf;ta0;wGifjyD;cJhonf2009ckESpft udkzdwfac:jyD; Miss Kyu Man Da twGuftxl;qkawmif;ay;
wGif;CDU \vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;jyefvnfaqG;aEGjcif;? jyD;a'oema[majymcJhygonf/
COBEM trsdK;orD; ESifh u@ tvDkuf?tzGJ.tpnf;tvDkuf ESifh
tpnf ; ta0;rsm; usif ; y jyKvk y f c J h j yD ; ?2009 ACR, Mang Tha trsd K ;orD ; A[k d a umf r D w D 0 if r sm;u
ESpyf wfvnfaemufyikD ;f wGif OPI,RST,IAD, Child At Risk Coordinator twGuftpm;xdk;a&G;cs,faom cifrmat;tm;
unit rsm;ES i f h a wG . qH k a qG ; aEG ; yG J r sm; usif ; yay;onf h t jyif wm0efvGJajymif;jyD; Mang Tha trsdK;orD; Coordinator t
SGVB,IGA,LeadershipESifhSOPponfhoifwef;rsm; 3 jzpf ACR rSw&m;0iftwnfjyKvdkufygonf/
 OPE odk q
h ufo,G & f rnf zke;f eHygwfay;
&efvtkd yfor
l sm;

Van Sui En Zing(Zanniet) 08C-04571

SShwel Chein Chu(CHN) 07C-06340
Myo Chit Aye(Matu) 08C-04764
Van Thang(Mindat) 09C-03203
Zaw Zaw Phyu(AK) 07C-06266
Lian Mun Thang(Tedim) 08C-05674
Mang Tha trsd K ;orD ; rsm;twG u f a pwemrG e f j zif h Za Bawi(Lai) 08C-05098
rdrdwwfEkdifoavmuf MudK;pm;aqmif&Gufay;ol Miss Kyu
Man Da tm; ACR tjrifhqkH;*kPfjyKvGmudk ACR udk,fpm; DHS rStvd& k o
dS r
l sm;
ACR twGif;a&;rSL;(1) Salai Roger rScsD;jrifhvdkufygonf/ Lalluah Zela(Mizo) 09C-00277
Baik Chin Mawi(Lai) 06C-03199
ACR, Mang Tha trsdK;orD;rsm;vkyi f ef; Mang Suan Khai(Zo) 08C-05154
jyefvnfpwifjyD Ma Liana(Mizo) 07C-06967
Ling Naing(Mindat) 08C-00604
Pau Ngaih Lian Thang(Zo)08C-04325
Re Chang(Matu) 07C-00655
Ling Youm(Mindat) 05C-80176
Cung Thawng(Senthang) 08C-01900
Kha Mang(Matu) 08C02179

HIV/AIDS pk a ygif ; wd k u f z suf a &;ES i f h

Mudw
k ifuguG,a f &;tpDtpOf
Mang Tha trsd K ;orD ; wG i f jyif o pf E k d i f i H r S wpf E S p f w m vmrnfhazazmf0g&Dv11&uf Mumoyaw;ae hwGif ACR aq;cef;
ulnDaqmif&Gufay;ol Miss Elodie udk,fpm; wm0ef,lulnD ESifh Malaysian Care pkaygif;jyD; HIV/AIDS pkaygif;wdkuf
frnfh Belgium EkdifiHrS Miss Ariane onfvkyfief;qufvuf zsufa&;ESifh MudKwifuguG,fa&; ynmay;a[majymyGJtpDtpOf&Sdyg
faqmif&Guf&ef Mang Tha Coordinator Miss Khin Ma ojzifh a&m*gqdk;MuD;pkaygif;wdkufzsuf&efESifh MudKwifuguG,fEkdif
Aye ESifhtwltqifoifhjzpfjyDjzpfjyD; vkyfief;jyefvnfpwif&ef &ef tm;vkH;yg0ifwufa&mufMuyg&ef zdwfac:ygonf/
vkyfief;tpDtpOfrsm; csrSvdkufjyDjzpfonf/ a&m*gydk;&Sdr&Sd prf;oyfay;rnf/ ynmay;a[majymyGJ&Sdrnf/ a&m*gydk;
&Sdolrsm; b,folrSrodatmif ukoay;rnf/
4if;tpDtpOft&vmrnfh Ak'¨[l;ae hZefe0g&Dv 27&ufae hwGif
csif;trsdK;orD;rsm;ESifhawG hqkHaqG;aEG;jyD; 0ifaiG&vnfywfEkdifaom oufMuD;wef; t*Fvy d pf um;ajymoif
vkyfief;trsdK;rsdK; rdrd0goemyg&mvkyfief;rsm; wifjyaqG;aEG;&ef wef;wufEi dk jf yD
tpD t pOf & S d o nf / od k h j zpf y gí csif ; trsd K ;orD ; rsm;tm;vk H ; rMuKHpzl;csif;'ku©onfrsm;twGuf txl;tcGifhta&; British
yg0ifwufa&mufaqG;aEG;Muyg&ef Mang Tha trsdK;orD;tzGJ council rSt*Fvdyfpum;ajymoifwef; csif;'ku©onfrsm;wuf
hrS zdwfac:ygonf/ yxrqkH;0ifaiG&vnfywfEkdifonfhvkyfief;t af &muf cGi&hf jyDjzpfaMumif; owif;aumif;yg;yg&ap/ wufcsiforl sm;
jzpf cross stitch yef;xdk;vkyfief;udk vmrnfh Zefe0g&Dv 29&uf ACR &kH;wGifudk,fwdkifvma&mufjyD; avSsmufvGmykHpHjznfMuyg/
aomMumae w hf pS rf nfjzpfjyD csif;trsdK;orD;rsm;tm;vk;H taMumif;pkHodcsifolrsm; ACR &kH;wGifpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
h iG f pwifziG v
yg0ifMuyg&ef zdwfac:ygonf/ 4