25/1/2015

TRABALENGUAS

TRABALENGUAS

1
Haychicaschacharerasquechacoteanconchicoschazos.Yunchico
metealchillndelachepaunchichnporchirrichote,yelchiste,ylo
chocante,esquelachepaselehachafadoconlahinchazndelchirlo.

2
PoquitoapoquitoPaquitoempacapoquitascopitasenpocospaquetes.

3
Untubotiruntuboyotrotubolodetuvo.Haytubosquetienentubos
peroestetubonotuvotubo.

4
Silasiervaquetesirve,notesirvecomosierva,dequesirvequete
sirvasdeunasiervaquenosirve.

5
Tengountocajonero
quehacecajasycalajas
ycajitasycajones.
Yaltirardeloscordones
salencajasycalajas
ycajitasycajones.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas1.htm

1/6

25/1/2015

TRABALENGUAS

6
Pablitopisoelpiso,pisandoelpisoPablitopisocuandoPablitopisoel
piso,piezasdepisopisoPablito.

7
Treintaytrestramosdetroncostrozarontrestristestrozadoresde
troncosytriplicaronsutrabajo,triplicandosutrabajodetrozar
troncosytroncos.

8
Ustednonadanada?
No,notrajetraje.

9
Cmomelasmaravillarayo?

10
Compadredelacapaparda,nocompreustedmascapaparda,
queelquemuchacapapardacompra,muchacapapardapaga.
Yoquemuchacapapardacompr,muchacapapardapagu.

11
Delpeloalcodoydelcodoalpelo,delcodoalpeloydelpeloalcodo.

12
ooYezcomeameenlasmaanasconelnio.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas1.htm

2/6

25/1/2015

TRABALENGUAS

13
DeGuadalajaravengo,jaratraigo,jaravendo,amediodoycadajara.
QuejaratancaratraigodeGuadalajara.

14
Loshombresconhambrehombre,abrensushombroshombrunossin
dejardeserhombresconhambrehombrehombruno.Siteresun
hombreconhambrehombrehombruno,puesdqueeresunhombre
comhambreynocualquierhombrehombrunosinounhombrecon
hombrosmuyhombre,hombre.

15
Elvolcndeparangaricutirimcuarosequiere
desparangaricutiriguarzar,ylqulodesparangaricutiricuarzare
serunbuendesparangaricutirimzador.

16
Unpodadorpodabalaparrayotropodadorqueporallpasabale
pregunt:Podadorquepodaslaparra.Quparrapodas?
Podasmiparraotuparrapodas?
Nipodotuparra,nimiparrapodo,quepodolaparrademito
Bartolo.

17
Unpodadorpodabalaparrayotropodadorqueporallpasabale
pregunt:Podadorquepodaslaparra.Quparrapodas?
Podasmiparraotuparrapodas?
Nipodotuparra,nimiparrapodo,quepodolaparrademito
Bartolo.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas1.htm

3/6

25/1/2015

TRABALENGUAS

18
Yovienunhuertouncuervocruentocomerseelcuerodelcuerpodel
puercomuerto.

19
Conuncuchillodeacerotedescorazonar,
elquetedescorazonadescorazonadorser.

20
Elvinovino,peroelvinonovinovino.Elvinovinovinagre.

21
Degeneracinengeneracinlasgeneracionessedegeneranconmayor
degeneracin.

22
DebajodelapuentedeGuadalajarahabaunconejodebajodela
agua.

23
Juantuvountubo,
yeltuboquetuvoselerompio,
ypararecuperareltuboquetuvo,
tuvoquecompraruntubo
igualaltuboquetuvo.

24
Nomemires,quemiran
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas1.htm

4/6

25/1/2015

TRABALENGUAS

quenosmiramos,
yvernentusojos
quenosamamos.
Nonosmiremos,
quecuandononosmiren
nosmiraremos.

25
MaraChuchenasutechotechaba,yuntechadorlepregunta:
""QuetechasMariaChuchena?Otechastuchozaotechasla
ajena?""
""Notechomichozanitecholaajena.YotechoeltechodeMara
Chuchena.""

26
Comcacahuates,meencacahatic,
ahoraparadesencacahatizarme,
cmomedesencacahatizar.

27
Comchirimoyas,meenchirimoy,
ahoraparadesenchirimoyarme,
cmomedesenchirimoyar.

28
Juanjuntajuncosjuntoalazanja.

29
Unparangaricutirimicuaranoqueraparangaricutirimicuarar,yel
queparangaricutirimicuareserunparangaricutirimicuarizador.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas1.htm

5/6

25/1/2015

TRABALENGUAS

30
Elpatoledijoalapata.Patapa'titraigopatasarribalapatadeun
patopatn.Patnpatilargo,patncomot.Letirlapataelpatoa
lapataylapatacogialpobrepatoapata.

Volveralapginaprincipal

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas1.htm

6/6

25/1/2015

31

31
Dbalearrozalazorraelabad.

32
EnlaplazadeConstantinoplahabaunaesquina,enlaesquinauna
casa,enlacasaunbalcn,enelbalcnunaestaca,enlaestacauna
lora.Laloraestenlaestacaenelbalcndelacasaenlaesquinade
laplazadeConstantinopla.

33
Supercalifragilisticoespiralidoso,aunquealoirlohablarsetehace
medioenredoso,silodicesconhumorseramasfabuloso,
supercalifragilisticoespiralidoso

34
Unapjarapeca,meca,derga,andorga,cucurruchaca,cojaysorda,
tieneunospajaritospecos,mecos,dergos,andorgos,cucurruchacos,
cojosysordos,siestapjaranofuerapeca,meca,andorga,
cucurruchaca,cojaysorda,notuvieralospajaritospecos,mecos,
dergos,andorgos,cucuruchacos,cojosysordos!

35
Yotengounagallinapinta,piririnca,piriranca,rubiaytitiblanca,
estagallinatieneunospollitospintos,piririncos,pirirancos,rubiosy
titiblancos,siestagallinanofuerapinta,piririnca,piriranca,rubiay
titiblanca,notuvieralospollitos,pintospiririncos,pirirancos,rubiosy
titiblancos!

36
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas2.htm

1/5

25/1/2015

31

Unacacatrepatrepatienetrescacatrepitos.Cuandolacacatrepa
trepatrepanlostrescacatrepitos.

37
Otorinonaringlogotrabajanenlaotorrinolaringologa.

38
EltomateroMatutematalmatuteroMotaporqueMotaelmatutero
tomdesutomaterauntomate.Poreso,poruntomate,matel
tomateroMatutealmatuteroMota.

39
Tengounatablitabienentarbintantinguladorsita.
Elqueladestarabintantingulare,serabuendestarabintantingulador.

40
EstabaenelbosqueFranciscobuscandoaunbizcovascotanbrusco,
quealverloledijoaunchusco:""Buscoalvascobizcobrusco.""

41
DebajodelpuentedeGuadalajarahayquatroguadalajariosque
guadalajandebajodelagua.

42
LlegaGaloallagoyligaluegoallegodeLugomuylargoenlengua
queallagollegatrasluengasleguas.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas2.htm

2/5

25/1/2015

31

43
Trespollosbolospeludos.
Trespeludospollosbolos.

44
Unburrocomaberrosyelperroselosrob,elburrolanzun
rebuzno,yelperroalbarrocay.

45
Yotenaunagataeticapeleticapeladapeludaconrabolanudo,que
tenatresgatoseticospeleticospeladospeludosconraboslanudos.Si
lagatanofueseeticapeleticapeladapeludaconrabolanudo,los
gatitosnofueseneticospeletcospeladospeludosconrabolanudo.

46
CmoenComocomeUd?,
Cmo,quecmocomoenComo,
comoenComocomoenComocomo,
comoenComocomoenComocomeUd.

47
Parangaricutirimicuaro

48
Unaamigagorditaamigajonadita.

49
Camarn,caramelo,
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas2.htm

3/5

25/1/2015

31

camarn,caramelo,
camarn,caramelo,
...

50
Sielcaracoltuvieracaracomotieneelcaracol,
fueracara,fueracol,fueracaracolconcara.

51
Quecolcolosalcolocenaquellocalellocoaqul.
Quecolosalcolcolocellocoaqulenaquellocal.

52
Mimammemima,
yyomimoamimam.

53
Parratenaunaperra.
Guerratenaunaparra.
LaperradeParrasubialaparradeGuerra.
GuerrapegconlaporraalaperradeParra.
YParraledijoaGuerra:
PorquhapegadoGuerraconlaporraalaperradeParra?
YGuerralecontest:
SilaperradeParranohubierasubidoalaparradeGuerra,
GuerranohubiesepegadoconlaporraalaperradeParra.

54
RosaRizoresaruso,rusorezaRosaRizo

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas2.htm

4/5

25/1/2015

31

55
EnPinto,JuanPonteelquinto,porlapinturadespunta,yalpuente
depuntaapuntapintaalpuntoPonteenPinto.

56
Trestristestigrestragabantrigoenuntrigal.

57
Trestristestigrestragabantrigoenuntrigal.

58
ElperrodeRosayRoquenotienerabo,
porqueRamnRamrezselohacortado.

59
LaspapasquepelanPacayPola
lasponePepe,pocoapoco,enpilas.

60
Lasucesinsucesivadesucesossucedesucesivamenteconlasucesin
deltiempo.

Volveralapginaprincipal

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas2.htm

5/5

25/1/2015

61

61
Comodiceelviejodicho
yesedichoyolohedicho
quediciendolodeldicho
quemehandicho
dichoasido
eldichoaquel:
Queprimeropreparepaprica
parapapricarmiprimeracomida
yqueestandoyapapricada
mepreparoparaprincipiar
adeglutirgolosamente
estaprimerapapricadacomida.

62
Cuntamaderaroeraunroedorsilosroedoresroyeranmadera?

63
Desavecindarmequierodemidesavecindacin.

64
Jaimebajalajaula.

65
Siyocomocomocomo,
ytucomescomocomes.
Cmocomescomocomo?
Siyocomocomocomo.

66
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas3.htm

1/6

25/1/2015

61

Unviejotrigeminado,quilotrigeminara
Aquelquelotrigemin,buentrigeminadorsera.
Quenotrigeminemsviejo,porquesinosearmarlagran
desconflautasatirotrigminodesmondongacin.

67
TraseltripletrapeciodeTrpolitrepabantrigonomtricamente
trestristetriunvirostrogloditastrastocadosytraspuestosporel
tremendotretralcatrapense.

68
Platicandoplacidamenteenlaplateadaplaniciedelaplayaseoael
plairplaideroplaiendo.
Elqueescucheelplairplaideroplaiendoserungranplaiador.

69
Micaballopisapaja,pajapisamicaballo.

70
Esebobovinonuncabeberdebe,vidabobaybrevevivirsibebe.

71
Riquitiquitembonosarembocherriberrirucciquiperipembo.

72
Unacapatrepatrepacuatrocapasdetrapito.
Cuandolacapatrepatrepa,trepantrepancuatrocapasdetrapito.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas3.htm

2/6

25/1/2015

61

73
Losmariscosamarillescossonmuydeliciosos!

74
PedroPerezpeluqueroprefierepeinesPiramide
porquepeinesPiramidepeinanperfectamente.
PrefierapeinesPiramide!

75
PacoPinoPontePascualPrezpintapinturaspreciosasparapersonas
pudientes.
Parapobrespintapocoporquepaganpocoprecio.

76
Pepepusounpesoenelpisodelpozo.
EnelpisodelpozoPepepusounpeso.

77
Fenildimetilpirazolonmetilaminometanfulfonatosodico

78
Esmerlemelo!

79
Jorgeelcerrajerovendecerrajesenlacerrajera.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas3.htm

3/6

25/1/2015

61

80
Tengounapuercapescuesicrespa
consuspuerquitospescuesicrespitos.
Puesquesi,pescuesicrespalapuerca
puesquesi,pescuesicrespitoslospuerquitos
hijosdelapescuesicrespapuerca.

81
Situerestu,
yyosoyyo,
quieneselmastonto
delosdos?

82
Porquepuedo,puede,
porquepuedes,puedo.
perosinopuedes,
yotampocopuedo.

83
Comprpocascopas,
pocascopascompr
ycomocomprpocascopas,
pocascopaspagu.

84
Elamoresunalocura
quesoloelcuralocura,
peroelcuraquelocura
cometeunagranlocura.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas3.htm

4/6

25/1/2015

61

85
Hoyyaesayer
yayeryaeshoy,
yallegeldia,
yhoyeshoy.

86
Encasadeparanguaricutirimicuaro
mataronaparanguaricutirimicuador.
Elquelodesparanguaricutirimicueprimero
buendesparanguaricutirimicuadorser.

87
Situgustogustaradelgustoquemigustogusta,migustotambin
gustardelgustoquetugustogusta.Perocomotugustonogustadel
gustoquemigustogusta,migustotampocogustadelgustoquetu
gustogusta.

88
PablalediconelpaloaPabloyPablolediconlatablaaPabla.

89
Estepocillosemedesnarizorej.

90
Corazndelarecorazonera.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas3.htm

5/6

25/1/2015

61

Volveralapginaprincipal

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas3.htm

6/6

25/1/2015

91

91
ElreydeConstantinoplaquieredesconstantinopolizarse.
Eldesconstantinopolizadorquelodesconstantinopolizebuen
desconstantinopolizadorser.

92
LoscojinesdelaReina.
LoscajonesdelSultn.
Qucojines!
Qucajones!
Enqucajoneravan?

93
Cmocomo?
Comocomocomo!

94
Cmoquieresquetequiera
sielquequieroquemequiera
nomequierecomoquieroquemequiera.

95
Errecon""erre""cigarro,
""erre""con""erre""barril.
Rpidocorrenloscarros,
Cargadosdeazucardelferrocarril.

96
Estaeslallavedelacasa!
lacasaestenlaplaza,
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas4.htm

1/6

25/1/2015

91

enlacasahayuncuarto,
dentrodeelcuartohayunpiso,
ensimadeelpisohayunamesa,
encimadelamesahayunajaula,
dentrodelajaulahayloroquecantaydice:
deloroenjaula,jaulaenmesa,mesaenpiso,
pisoencuarto,cuartoencasa,casaenlaplaza
""estaeslallavedelacasa"".

97
Unpauelodecuatropuntas
depurapita,depitapura,
depitapura,depurapita,
unpauelodecuatropuntas.

98
Comoquieresquetequierasialquequieroquemequieranome
quierecomoquieroquemequiera.

99
Cuandocuentascuentosnuncacuentascuantoscuentoscuentas,
porquecuandocuentascuentosnuncacuentascuantoscuentos
cuentas.

100
Trastrestragosyotrostres,yotrostrestraslostrestragos,tragoy
tragosonestragos,travesurasdeentremes,trapolatramoytragon,
treintaytrestragosderontrastrozosdetruchaextremo,enuntris
lostrueneeltrueno.

101
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas4.htm

2/6

25/1/2015

91

Mehandichoquehasdichoundicho,quehandichoquehedichoyo.
Elquelohadichominti,yencasoquehubiesedichoesedichoque
handichoquehedichoyo,dichoyredichoqued,yestarbiendicho
esedichoquehandichoquehedichoyo.

102
Elcieloestaemparangaricutirimicuarizado,quienlo
desemparangaricutirimicuarizar.
Eldesemparangaricutirimicuarizadorquelo
desemparangaricutirimicuarizase,buen
desemparangaricutirimicuarizadorser.

103
Elquepocapapagastapocapapapaga.

104
TrastustrestristestigresquetristeestsTrinidad.

105
Porunaladeraabajoibaunabifigafaconsietebifigafitos.Secayun
bifigafito.Poriracogeralbifigafitosecaylabifigafa.

106
Cuandocuentescuentos,cuentacuantoscuentoscuentas,cuando
cuentescuentos.

107
Contigo
entro
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas4.htm

3/6

25/1/2015

91

untren
contrigo
untren
contrigo
contigo
entro.

108
Zacaerzacodezaarzopaquezezeque.

109
Compadre,cmpremeuncoco.
Compadre,nocomprococo,porquepococococomopocococo
compro.

110
Erreconerrecigarro
erreconerrebarril
Rpidoruedanloscarroscargadosdeazcaralferrocarril.

111
Cuandodigodigo,digoDiegoCuandodigoDiego,digodigo.

112
Lastablasdemibalcnmalentablilladasestan.
Llamenalentablilladorquelasdesentablilleylasvuelvaaentablillar
mejor,queyaselepagarcomobuenentablillador.

113
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas4.htm

4/6

25/1/2015

91

PacoPeco,chicorico,insultabacomounloco
asutoFederico,yestedijo,
Pocoapoco,PacoPeco,pocopico!

114
HayCiliciayCecilia,Sicilia,SileciaySeleucia

115
Elsaposapotenocomecamote.

116
Elrecorreelbarril.

117
ElarzobispodeConstantinoplasequiere
desarzobisconstantinopolitanizar.El
desarzobisconstantinopolitanizadorquelo
desarzobisconstantinopolitanice,buen
desarzobisconstantinopolitanizadorser.

118
PepePecaspicapapasconunpico.
ConunpicopicapapasPepePecas.

119
Pablitoclavunclavito
enlacalvadeuncalvito.
Enlacalvadeuncalvito
unclavitoclavPablito.
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas4.htm

5/6

25/1/2015

91

120
PedroPabloPrezPereira
pobrepintorportugus
pintapinturasporpocaplata
parapasarporPars.

Volveralapginaprincipal

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas4.htm

6/6

25/1/2015

121

121
Ammemimamimam.

122
SiSansnnosazonasusalsaconsal,lesalesosa
lesalesosasusalsaaSansnsilasazonasinsal.

123
Comopococococomo,pococococompro.

124
Parratenaunaperra
yGuerratenaunaparra.
LaperradeParrarompi
laparradeGuerra.
EntoncesGuerracogiunaporra
ymatalaperradeParra.

125
Entrestristestrastosdetrigo,
trestristestigrescomantrigo.
Comantrigo,trestristestigres,
entrestristestrastosdetrigo.

126
Panchaplanchaconcuatroplanchas.
ConcuantasplanchasPanchaplancha?

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas5.htm

1/5

25/1/2015

121

127
Botifarrndesembotifarrnate.

128
Elsueloestaencuadriculado.
Quinlodesencuadricular?
Eldesencuadriculadorquelodesencuadriculbuen
desencuadriculadorser.

129
Elcieloestencapotado.
Quinlodesencapotar?
Elencapotadorquelodesencap
buendesencapotadorser.

130
Conestepualyaqultedescorazonar,conestepualyaqulte
descorazonar...

131
ElperrodeSanRoquenotieneraboporqueRamnRamirezseloha
robado.

132
Mimammemimamucho.

133
Lagallinacenegozaqueenelceniceroestdjalaqueseenceniceque
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas5.htm

2/5

25/1/2015

121

ellasedesencenizar.

134
Compadre,cmprameuncoco.
Compadre,coconocompro,queelquepococococome,pocococo
compra.
Yocomopococococomopococococompro.

135
MaraChucenatechabasuchoza
cuandounleadorqueporallpasabaledijo:
<<MaraChucena,Techastuchozaotechaslaajena?>>
Nitechomichozanitecholaajena,
techolachozadeMaraChucena.

136
ElobispovascodeVizcayabuscaelobispovascodeGuipzcoa.

137
Unperrorompelaramadelarbol.

138
BuscabaelbosqueFrancisco,
unvascobizco,muybrusco,
yalverloledijounchusco,
Buscaelbosque,vascobizco?

139
Trestristestigres,tragabantrigoenuntrigalentrestristestrastos.
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas5.htm

3/5

25/1/2015

121

Entrestristestrastostragabantrigotrestristestigres.

140
Handichoquehedichoundicho,
taldichonolohedichoyo.
Porquesiyohubieradichoeldicho,
biendichohabraestadoeldicho
porhaberlodichoyo.

141
Perejilcom,perejilcen.
Cundomedesemperelejilar?

142
Tengounagallinapintapipiripintagordapipirigordapipiripintivay
sordaquetienetrespollitospintospipiripintosgordospipirigordos
pipiripintivosysordos.Silagallinanohubierasidopintapipiripinta
gordapipirigordapipiripintivaysordalospollitosnohubieransido
pintospipiripintosgordospipirigordospipiripintivosysordos.

143
Tengounachivaeticapeleticapelinpinpeticapelada,peludapelin
pinpudaquetienetreschivitoseticospeleticospelinpinpeticos
peladospeludospelinpinpudos.Silachivanofueseeticapeletica
pelinpinpeticaloschivitosnofueraneticospeleticospelinpinpeticos
peladospeludospelinpinpudos.

144
Elcieloestaenladrillado.Quinlodesenladrillar?El
desenladrilladorquelodesenladrillarebuendesenladrilladorser.

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas5.htm

4/5

25/1/2015

121

145
Esedicho,quemehandicho,quetuhasdicho,queyohedicho,ese
dichonolohedichoporquesilohubieradicho,esedichoestariabien
dichoporhaberlodichoyo.

146
EnunjuncaldeJunqueira,juncosjuntabaJulin.
JuntseJuanajuntarlosyjuntosjuncosjuntaron.

147
Cabralclavunclavo.
QuclavoclavCabral?

148
Paranguaricutirimicuaro

149
Unzapaterozambozapateabazapateadosdezapata,zapateadosde
zapatazapateabaunzapaterozambo

Volveralapginaprincipal
Trabalenguasobtenidosde:http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm

http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas5.htm

5/5