Professional Documents
Culture Documents
301.5
M3
."
., .
HN17.5
M3718
1982
.
...-. .
-.
No es natural
Para una sociologa de la vida cotidiana
I
I
EDITORIAL ANAGRAMA
BARCELONA
Tradu.ccin:
Julio A. Mez
?57"
.~
"
Este libro obtuvo el II Premio Fontana Rosa de Ensayo, convocado por Editorial Prometeo, de Valencia. El
jurado que lo concedi estuvo compuesto por Primitiu
Gmez Senent, como presidente; Vicent Garcs, como
vice-presidente Y representante del Ayuntamiento de Valencia; Jos Luis de Dios Leal, en representacin de Editorial Prometeo; Llus Aguil, Empar Alvarez, Damia
Moll , Rafael LI. Ninyoies, Vicent Cunyat, y Manuel Martnez Sospedr, como secretario.
Portada:
Julio Vivas
Fo tografa de Francesc Jarque
CLAB" .
AOfllJliI.
l:"i'ef.JA..
'ROCEO.
DIE-CINVESTAV
III~ I I000003196
I~ ~ 1 ! llllll~11111 11 11
Printed in Spain
Grficas Diamante, Zamora, 83, Barcelona -1 8
Si se conservara la vieja y hermosa costumbre de poner largos ttulos explicativos a los libros, ste es el que
encontrara ms adecuado:
DISPUTACIONES SOBRE DIVERSOS ASPECTOS
DE LA VIDA COTIDIANA
en una sociedad capitalista avanzada y algo canija
--esta misma, sin ir ms lejosREDACTADAS EN FORMA DE ENSAYO POLEMICo.
PEDAGOGICO
y por ello
escritas en el estilo llano que corresponde
a la oratoria laica menor
lo que implica
la renuncia al culteranismo no menos que
al conceptismo
a la cita, la cifra y la sinopsis
y tambin
desgraciadamente
a la mayor parte de aquellas ironas y ocurrencias
gratas al autor y posiblemente tambin al lector
que por la costumbre de identificar la gravedad del
discurso con la seriedad de las ideas
podran propiciar el menosprecio de las hiptesis
que aqu se presentan
OBRA COMPUESTA SOBRE LA BASE DE
DIECIOCHO Al'WS DE CHARLAS POR VILLAS
Y PUEBLOS, MAYORMENTE DEL PAIS
VALENCIANO
y algunos menos de precaria docencia
en la Universidad Espaola de Valencia.
Los textos de canciones y rituales de juegos infantiles se han tomado de la obra Els jocs deis xiquets al
Pas Valencia, de Josep Bataller. Agradezco al autor el
permiso para su reproduccin, y tambin que haya escrito ese libro.
ser
Anirem a
comprarem una pansa;
anirem a
comprarem
Iremos a
posible.
t e \~
e\!~ vf, S\ r!
P. N.
no es.
13
arroz co-
13
14
15
no es ms
que pensar nuevos tnIcos
una
en que s
comes
a una persona
ne ms
gozar que t y est QIS;pU.eSl:a a
ensearte.
16
17
y nos
.l.Jl.ILi.'.J'l....d ... 1
si em casara
tenir
del doce, o
que
del A.)
**
18
o dos
es de majara.
21
persona lectora
personas. No nacc-
un
cro.
22
23
a
nios como
atenciones y, por tanto, como
que en otras eplOCI.S ..............
te como mano
<J..tAl'
numerosas.
24
25
una manera
que progrese
La misma persona
que
Sin
que
no
un excesivo entuque, conscientemente o
se
" ' ..... ,JU.<AJ.
26
esos costos?
ms de lo ne-
o con una ms
nacer ser
estrictamente consciente
que se
I..J. '-'u......
,.J. .... J
puros, como
o no
es-
28
Nos
mos
poca cosa.
cuntos?
*
so-
29
y una
y
uno de
mare
persona
................... , .J..L\J
en
ms.
persona lectora
tar en una situacin que
el
y
asociacin nica sino
tintas.
una
ne
y una
persona estrictamente neceOtra cosa
es
35
la
en las mi~
que tam~
ese mundo pri-
37
*
nunca.
... .I. ..... U'-d.J.,
este
muy ae,CldllQ,:S
ser V~~J.~~~!~v. De eso
como veremos}
aunque
tinuacin.
verse ms como
38
poque
39
43
te autnticas.
que sea
en casa) en el
44
que
45
",.L"'~"''''-'<
h"rn:".",::.,.,.i",
que
Tal vez el nio necesite
pero
que el adulto necesita
tector. Inconscien temen te
las
46
47
como
decons-
48
49
consta
50
pero no me
nias?
51
on
-Per un
de la
-Por un puente de
un puente de ruequecitas.
72
i ;,
...
.A'~:;:.'~.l.a,1.I.u'v
55
o se
re..
nios. Pero el proceso
--interviene
sera errneo
son, por el
mente aeto:rrrlaClas
senta,
que no necesexos sino que seran pre-
56
57
una
rones.
Los
transmi timos
os ms cosas
que creemos,
mos que
los estamos adoctnnandO
~"'U.J.,.I""'.'-'
mente
es
58
59
n~
os como a las
se
hace ]a
a
adaptarse a dos papeles y dos idiosincrasias tan obligatorias como nicas. Si ms adelante no tendremos demasiada
para
permitirnos
por la
criatura
sexo
a
aprendiz de hombre. Esta
es nicamente metodolgica. Ms que compadecer al nio varn -mejor atendido probablemente que la nia y dotado de un padre
el
identificarse
de una
para proteger
que
es
sexo
tiene
la sociedad. Se trata, sin
menos reivindicado de toda la historia humana.
Es curioso que la crtica anti-autoritaria a la enseanza tradicional haya podido descubrir justamente que el
60
sistema pedaggico
mutilaba facultades de los
nios e impona una nica direccin y un
baremo
para medir sus progresos, pero, en
generales, haya
ignorado que la primera gran mutilacin de los nios
es la
de una forma ms
o ms progreimpone como nica
ir hacindose socia 1mente hombres o
mujeres. Se han vertido
respecto de
nlnos que no
ir a ]a escuela o que all
aprender todo
memoria o les
hacen renegar
su clase social, de
o de su
capacidad para expresarse de
no verbal. Se han
escrito
sobre estas
Muy poco se ha
no obstante)
esa imposicin
forcriaturas a adoptar la mentalidad
el papel
o
y todo lo que eso
Rindo
aqu un
solidaridad a
obligada a
el Puerto de Sagunto,
portera del
de ftbol
a la
e ir a un
se trata slo de que se nos
]0
o al
identificacin que se propone a
nios es
identificarse con su sexo y
el ajuste con
l con una cierta realizacin de
existe la persana, es
el ser humano que
mente varn o hembra, nio o
Ser persona
y cualquier
al contenido
que la
a la simple
genital se
convierte inmediatamente en una crjsis de identidad.
Para
a la persona
a una reflexin radical
la cuestin, creo oportuno
a romper el
consenso al que
con una
al travestismo
aspecms espectaculares
movimiento
tos en cierta
gayo Una cuestin que a menudo se me ha planteado,
61
de
I.
que
(me
yo no
turururur.
juego mfantil)
62
que
nio
* *
66
es ms
que
de
notas. Ser ms o
otros
la
cin.
"",,,",0.,..,.,,
que la
tena su recompensa,
y, en
68
69
7]
no
no se
carga y no
comarca de
72
sent.
toca.
75
nina.
Ya tenemos a las
76
~ . . . .::n.-,u.'-'
la
.;)'-'.l'I.U.<4.LlYQ,I.,J
porque no
para
o porrazn- no va a empezar una
aos ...
y no entrar en
masturbacin es el vicio
en muchos casos
como un acto de cortesa
la
natara de un coito
o
.. Pero
y cada una de estas
o mutilacin tienen en comn recortar la
de
.,.."'........... '::>C1Ar'!
78
79
La
no soy
nllf"'n"O'
** Por
no lo
y son buenas de
(luego infantil de
son las
1TI1~rr'1I1:~~
**
escrito
de Vida
83
as-
se
tiene tres
matiz
y otro
que
84
85
86
87
Nueve
(loan de Timoneda) *
Aquest jove que ha cantat
ab sa veu tan alta i plena,
no es pot dir veu de serena
perque a tots ha despertat,
i 10 que hi ha portat
s molt grosser:
pareix marteIl de ferrer.
(loan de Timoneda) **
**
maturamente.
92
93
ar
*
Es
es
es
es
es
**
**
11/111111"?rr'n
que
y no
insistir en
tener el paro
en darse cuenta
99
paro
venes
En estas cuestiones se
de la
socialmente ~TY'I
Se
que todo el
po que se
como una suerte
........ ,::",-".,..,
.I..L.L\..Ul'-'LV
99
100
101
zacin.
estos
taca
se va haal margen de
de
102
103
yo
pase
gorra)}, y
104
que
lOS
no es una
La
Arena] de
donde festejan
(Cancin de las comarcas
tre
varones.
Pocas instituciones
incluso levemente
renda existente entre
y su
rcter no
el ~,,~,. . ., r.
Cl.ua.lJ.L.t:..I. ...
,Q..;;J,
'7 ",.
locos
110
111
y se- iba
querer con
para quepor
tiem-
y
en el matrimonio como
el matrimonio
por
12
113
casarse pueda encontrar piso rpidamente, o que las parejas que quieren vivir juntos, encuentren pisos pequeos,
oferta abundante de pisos para alquilar o casas que no
respondan estrictamente al modelo de piso para cuatro
o cinco personas, que curiosamente es el que se compra
solamente para dos,
Volviendo ahora al aspecto estrictamente sentimental-sexual de la cues tiD, hay que insistir en que este
modelo de relaciones preparatorias y aplazadoras del ma~
trimonio que hemos descrito est en crisis, y que tal y
como lo hemos contado incluso puede hacer rer, pero
que la sociedad en la que vivimos no se ha decidido a
aceptar una pluralidad libre de formas de relacin ni a
desarrollar modelos alternativos. Una imagen un poco
sarcstica puede ilustrar esta confusa transidn. Hace
unos aos poda encontrarse uno con el hecho de que
una persona estuviera eufrica el da siguiente de haber
reido con el novio o la novia. Ahora, es posible que
al da siguiente de reir con alguno o alguna que no era
novio o novia, ese alguno o alguna engulla tubo y medio
de barbitricos.
El modelo oficial sigue siendo el del noviazgo, por
muy deteriorado que est, La prensa del corazn sigue
hablando del novio o de la novia, del prometido o la
prometida de esa cantante o de aquel actor tras aos
de vivir juntos o de manifestar que son pareja, aunque
vivan separados.
Dejamos al personal en una situacin de la que puede
hacerse este balance, aunque las condiciones son bastante
heterogneas segn reas culturales y grupos sociales: Si
entra en situacin de noviazgo se le permitir ms actividad sexual. No es ya tan grave que la mujer haya tenido ms de un novio. Si esta situacin ha resultado mnimamente satisfactoria, habr una cierta tendencia a estabilizarse, viviendo juntos sin casarse. Lo que en prin~
cipio habr que explicar es por qu se casa ahora tanta
gente que no participa ya de la compulsin social hacia
114
-1
115
se
i no
i ara
ne
la
Madre,
(De
casarme,/
partes, me
no s con quin.
y no llevarla
cuello y a la espalda.
parecer, la canta una mujer)
conservado este
del divorcio en
estaDJleclJllIeni~o
120
121
.;:,.~
.. .
por los vecinos, y adems lo han hecho sin aceptar dinero de los padres.
Sera entonces necesario investigar si el matrimonio
incluso cuando los contrayentes no creen en l como sa~
cramento ni como insti tudn, constituye algn tipo de
montaje consciente o inconscienten1ente satisfactorio.
Pienso que si. Las funciones emocionales del matrimonio todava no han sido reconocidas. Y si eso no ha sido
reconocido y analizado, se debe al simplismo o al oportunismo de los partidos de izquierda sobre el tema de la
sexualidad y la familia. La crtica superficial a la familia
como estructura represiva impuesta desde arriba, sin
examinar las propias necesidades. de seguridad de las personas, ha favorecido la permanencia misma. de la familia, cues.tionada de forma tan aparatosa como banal. En
la prctica, al militante de izquerda, al progre en general, se le ha permitido pensar que el matrimonio era
una institucin represiva, que l o ella pasaba mucho
.de eso y que precisamente por ello poda casarse tranquilamente, ya que no se lo cra. Esta ignorancia progre se aproximaba a otra ms tradicional, la de los
mitos masculinos: que el varn no quiere casarse y la
.er s, que el varn no necesita casarse, porque es ms
de izquierda, mientras que la mujer estada menos preparada, etc.
Cul es la realidad emocional subyacen te? Qu es
lo que hace que los progres se casen? Dicho de la
era ms brutal posible: cabe afirmar que la gente
no se fa del otro. Todava el macho liberado contina
'teniendo dudas, si su relacin no es ocasional, respecto
de la mujer que no se comporta segn las reglas impetes. En la mujer, lgicamente, contina pesando la
ideologa del amor: que aun aceptando como deseable
una realizacin en el terreno poltico, laboral y afectivo,
espera que alguna relacin personal afectiva sea lo que
d 'sentido a su vida. Cuando hablemos de la even tuaI
separacin, introduciremos la crtica a la concepcin que
123
Trece
La sociedad de produccin
contra el consumidor
Ma mare no vol que em case
perque no tinc saragiiells;
a la sega de l'arros
em far quinze pareIls.
(Canr , sembla que de l'AlcOl) *
J
-Llaora, vine.
-Llaora, vaig.
-Quan matara el porquet?
-Dema de matinet.
-Que em guardara?
-Pa i sobrasa.
-De quina?
-De la ms roIna.
-P'a vost, tia cotxina.
(Canf infantil de joc, Llacnou)
**
BIBLiOTECA
_E~ U: '~~.I HS 1
El colmo del consumidor es un corredor de veloci. dad que se compra una silla de ruedas porque est de
rebajas y la devuelve, acabada ya la oferta, abonando l
la diferencia de precio .
. Esta persona que ha sido nacida, suplantada por los
padres, convertida en una mujer o en un hombre, y a la
que hemos visto ir a la escuela, crecer, festejar y casarse, esta persona tambin consrnne. Es evidente. Todo
el mundo consume y en todas las sociedades se consume;
Pero no hace an demasiado tiempo que esta persona
vive en lo que muchos llaman, para criticarla o para
alabarla, una sociedad de consumo. Es realmente de consumo esta sociedad? Cmo se relaciona con las nece sida des y apetencias de las personas?
Curiosamente~ sta es una sociedad de produccin y
no de consumo. Por primera vez en la. historia, lo que
ser producido, y por tanto consumido, no se detennina
desde el lado del consumo, del lado de la necesidad o
del deseo, sino del de la produccin. Por primera vez,
que .tienen los medios de produccin decidirn, si
libremente al menos segn reglas de juego que les
son propias, qu se producir y qu no, y en consecuen da qu habrn de consumir los dems. No es la pro. duccin la que se ajusta a las necesidades de los consumidores sino el consumidor el que se ajusta, principal
127
128
129
y:'
131
camisa
no se
a
misma y no en
po que una mayor ,",",k"5~~.L.L"'J"''''''
macin a otras personas.
Los el{!m"Dlc)s ~,....,..~.'"' . . .
132
133
(Can9 de La Safor) *
Un famoso arquitecto defini la casa como una mquina para vivir. Ni los empresarios compran las mquinas tan a ciegas como las personas compran las casas,
ni stas llegan a la modesta eficacia de las mquinas. De
todos los artefactos que hay en una casa, tal vez sea
la casa misma el menos til.
La ms importante adquisicin que seguramente habr hecho el lector o har en su vida, es la casa. Ya
sea porque ha aceptado la mstica de la propiedad inmobiliaria de la que hablbamos a propsito del noviazgo, o porque no haya encontrado una casa para alquilar
en buenas condiciones, gastar en un piso los ahorros de
aos de trabajo o el dinero heredado de la familia, o el
producto de la venta de las tierras que tena en el pueblo antes de ir a vivir a la ciudad. Muchos padres cifran la
medida exacta de sus aspiraciones econmico-familiares
. precisamente en dejarle un piso a cada hijo.
Si la libertad del consumidor no es en general muy
efectiva, tampoco lo es en lo que respecta a esta compra,
.. la- ms cara en volumen que hace la mayor parte de la
.. blacin. Para empezar, consideremos que muy pocas
personas consultan con un arquitecto o un aparejador
amigo sobre si el piso que les ofrecen tiene una construccin de buena calidad. Es posible, en cambio, que consulten con un amigo mecnico la adquisicin de un coche
137
139
o
el seor X se compra una
140
141
ce
auto., el asco., el atasco *
La xata merenguera
(vuit, nou, deu)
com' (que) s tan fina
(tri co, trico, tras)
com (que) s tan fina
(lair, lair, lair, lair, lajr)
es pinta eIs colorets
(vuit, nou, deu)
amb gasolina
(trico, trico, tras)
amb gasolina
(lair, lair, lair, lair, lair)
145
146
mente impresionante. Desde los tiempos de los:.grantriunfos europeos del Real Madrid estamos acostum:dos a comentar, con ms o menos eficacia, que el ftes un opio para las masas y que la gente va al- campo
chillarle al rbitro y desfogarse de que le griten
la oficina, la fbrica) o -en la visin machista pop~
su casa. Pero no hemos analizado igualmente todo lo
se proyecta alrededor del automvil.
Especial inters tendra) por ejemplo, considerar las
aciones hombre-mujer: la agresividad hacia la mujer
conduce mal, el menor orgullo de conductor en la
er que lo hace bien} la desmesurada y ostentosa amadad del varn reclamado para auxiliar a la mujer que
tenido una avera en el motor, o las proyecciones ermasculinas en caso de auto-stop femenino. Desde
violaciones sin ms a las molestas proposiciones destas, una amplia gama de actitudes parecen dar la
a quienes han sugerido su carcter flico.
La racionalidad del automovilista no es mayor que
del consumidor en general y su lgica social es tan
tiva como la de la segunda residencia. Un coche
habitualmente con s610 una o dos personas, exto en los fines de semana. Un coche se desplaza rmente por las autopistas, pero coincide exactamencon el trayecto que hara mejor en tren. Un coche
un problema permanente de aparcamiento. Un caes una fuente de demanda permanente de petrleo,
que supone ya no s610 un problema de precio sino de
. esaprovechamiento colectivo: est claro que el petrleo
ebera ser destinado a las aplicaciones qumico-farma. cas para las que es indispensable, etc.
Se me ocurre una pequea broma ejemplificadora de
. cuestin: el seor Juan, obrero metalrgico, gana en
normal lo suficiente para mantener a su fami-:
a. La fbrica marcha bien y le proponen hacer horas
e;xtras. Se di'ce: Har horas extras y me comprar un
e. Trabaja entonces cerca de mil horas extras pa:ra
147
comprarse el coche. Cada da va al trabajo en l, hacindose mala sangre y preocupado por llegar tarde, mientras
que co.n el autobs no habra de pensar que depende de
su habilidad o de su astucia para llegar tarde o a hora,
y podra adems leer el diario, hacer amistades o enterarse de la propuesta para el convenio. El patrn, no obstante, no le paga esa esforzada conduccin. Los domingos
saca a pasear en el coche a toda la familia, pero eso le
obliga a madrugar, cuando le apetecera reposar al menos
el efecto suplementario de las horas extras. La excursin
al campo slo le reporta el descubrimiento de que no existen ya los lugares donde iba de pequeo o de los que
ha odo decir que eran bonitos. Se oxigena un poco 'y se
relaja pese a que el atasco del regreso le pone nervioso
y le hace respirar monxido de carbono en abundancia.
Desesperado por no encontrar excursiones satisfactorias,
en lugar de vender el coche piensa en hacerse una casita .
Ha encontrado un sitio que no est mal y piensa que ' as
tendr un lugar donde ir cada domingo. Entonces firma
un montn de letras por el terrenito y se compromete a
hacer ms horas en la empresa. Un da va con la familia
a ver el terreno y tiene un accidente. Es culpa suya, perfectamente explicable por toda una serie de problemas
personales, pero el caso es que el coche queda hecho una
mierda y slo lo tiene asegurado contra daos a terceros.
Contina haciendo horas extras para terminar de pagar
el coche y empieza a pagar el terrenito, pese a que ya no
puede visitarlo porque ya no tiene coche. El lector o la
lectora puede constnrir historias ms, o menos macabras.
Al fin y al cabo, el seor Juan no se ha matado ni le
qued ningn hijo paraltico a causa del accidente. Los
lectores pueden considerar en general diversas situaciones en liils que el uso del coche individual suple tan slo
la falta de transportes colectivos o se hace en beneficio
de otro: de] patrono que ha ubicado la fbrica donde 10
ha hecho porque le vena bien y quizs proyecta llevrsela ms lejos porque -tal y como haba pensado-- el solar
148
149
mundo de voyeurs))
Elpa presidentepe Sadatpi acog~pq
alpu Shapa enpe Egiptopi.
Sueciapo dicepu sipa ape nuevaspi
centralespo nuc1earespu.
lombicuItor de
como tampoco la tiene el que se en~
teren de que una vaca suiza ha tenido seis cras
de la pata derecha
que un experto en ovnis ase-'
gure haber
que
marcianos son esCristo y
Rey,
tienen el
pero
por qu no soy yo suj eto de las pequeas y humansise me satisface la . . '-' ............ ~ .. ~a
las leonas
a normas
que es noticia y de lo
que no 10 es, no debera ocultar que las cosas informabIes
se convierten en noticia y
que le
......"'.... .L~.'-'..., tiene
una aermmaCJlOn
por
No
pena
da alguna a
provocadas por
ciosidad o la falsedad manifiestas. Me parece ms
reflexionar sobre el grado en que la informacin
Por un
ms de
que pasa en nuesque estamos ms
de los acontecimientos de las personas importantes,
a menudo irrelevantes, que de
tantes no
otra parte,
est
respecto de las
accin
ciuHabra
insistir sobre todo en lo que signirespecto de los que no pueden
En .ese sentido, la
sobrein-
En
blar ms
consumo
tas, que de informacin.
154
155
156
157
siete
sta que la suerte os separe?
A la una, la media luna}}
A les dos, les boles del gas
A les tres, botar i n dir res
A les set J el gorret benelt
A les datze cadena perpetua, volantins.
J
161
a cualquier precio esta opcin, Es muy fuerte el te'~T-rI:')nSIIlLU emocional sobre las personas casadas, pero lo es
d modo especial sobre la mujer, Hasta hace poco tiempo,
1: expresin popular para referirse a la mujer separ~da
,'era la de malcasada, si~ ,que la de malcasado tUVIera
.'
cido xito, La expreslon revelaba claramente que se
" ~~~~inuaba considerndola casada y que l~d cu~a . ~ra
'~suya por no haber sabido reten~r a dSU man1.o a 1 ea
d
e pudiera ser la mujer qUIen eseara 1b rarse e l
~ CU
qulo o del personaJ'e no era socialmente pensable. No
" d, e cu1pab'l"d
d
,. VlO
faltaba cierta lgica en esa presunclOn
11 a .
, ' 1 papel de la mujer era obedecer, sufnr y atender a su
SI e 'do toda separacin poda significar que no le haba
.roan
,
obedecido
bastante, que no lo hab'la suf TI'do- co~ u~a r~: 'gnacin suficientemente alegre o que no habla Imag.~ado lo bastante los deseos de su marido para tenerlos en
cuenta,
.
d
E
La clase dominante ha venIdo optan o en spana no
'10 porque todo el mundo estuviera casado, lo que en
, f~eas generales le es necesario y til ?or razo~~s de control social y fomento del cons~mD, SIno tamblen porque
': lo estuviera siempre con la mlsma persona, ,Esta sobre'dosis de represin se explica en su congruenCIa COI?- ot~~s
: caractersticas de la burguesa espaol~:, su claumcaclon
-histrica ante las fuerzas del a:iguo :egIm~n o, su prefe. por los medio-s represlVos mas pnmanos sobre
renCla
, dEl' '
':1 mtodos integradores ms sofistIca os. ~ OglCO que
::a burguesa conservadora, catlica y part~cularmente
misgina se resista a aceptar esa modesta h~ertad pe.rsonal de poder decir ya s que no tengo mas rem.e~l.o
, , que estar casado o casada, pero al menos no me dlgals
- con quin.
.
,
, El personal ha interiorizado esta l~~olo~:a, Por un
lado, siempre se puede explicar la partl,Clpaclon, a ~ece:
entusiasta, en la represin sexual o sentut;ental en termInos de desquite alienado, Por otro, habna que explorar
el profundo pesimismo de las masas populares en torno
"
163
iocho
Generaciones, desagradecidos
', Y pleitos de familia
-Filla meua: mo-ne a casa
que el pare te pegara.
-Que em pegue o no em pegue
a casa no tine que anar.
(Canf d'EZ Comtat)
166
Nunca lo sabrn. LO's padres, que son unos desagradecidos, morirn sin enterarse del esfuerzo que sus hijos
han hecho para entenderlos. Si algn padre y algn hijo
. se entienden, habran de ser explicados clnicamente, si
nO' exhibidos en un circo. El problema principal es que
los padres no tienen el ms mnimo respeto por 10'5 hijos.
Como son padres nicos, se lo tienen muy credo.
Estas frases son boutades, si queris, pero slo hasta
cierto punto. Habra que reconocer de entrada y tranquilamente todo lo que separa a los padres de los hijos para
comprender sus relaciones como algo normal. Si hay
alguna forma de entendimiento o acuerdo provisional,
ambos comienzan por constatar las bases objetivas de la
conflictividad.
Oyendo hablar a padres e hijos razonables que no se
entienden, se tiene la impresin de que aqu todo el mundo
tiene razn. Cuando los padres hacen inventario de los
sacrificios realizados, es muy probable que cuanto dicen
sea cierto. Tambin lo es que los hijos no les han pedido
sacrificarse, o que al menos no han exigido precisamente
esos sacrificios. Cuando los padres se acercan a los hijos
para comprenderlos, hacerse amigos, hablar de t a t.
de hombre a hombre o de mujer a mujer, lo ms
probable es que consideren o al menos sospechen que el
comportamiento de los hijos no es el que ellos desearan.
169
171
173
es una
convence ms que a
los mismos
per
caro.
cucum,
fuera ests
....,"',.......'" para sortear, Llutxent)
sal
174
como
no lo
enlOiJUeCl!Cl.C)S-- para asegurarse su norr .......... .,..~~ ... ~~.,~_..
178
estn
el
.L.uu..UJ.I..-\Jllll'U
179
intenta
que
campo para
su mana.
que
otros merezcan
181
unos
Una
van de
i un
.I.J.IvI~V""'J..
N
,,
186
187
nunca se casaron.
189
La mare i
pare
per el xc no,
mort
criatura
que
el mn.
**
no lloran al nio,
sin saber lo que es
**
empieza
(Cancin
mundo.
Una seora
persona lectora
cometer
muerte. Matar
mo193
y para
por
que empezamos a cocinar comenzamos
o
las maneras
mesa. O
y con l
austera so195
Con la exc;epClon
ocurre
de la
196
197
eso
enero
1980
L
2.
11
19
3.
31
4.
41
53
63
73
5.
6.
7.
8.
81
9.
89
97
10.
11.
12.
117
13.
contra el consu125
135
143
151
159
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
198
En
167
175
183
191
'$