@|jT, 2010 n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

jTTs< ds dYd+|\T
}sT
B
17`4`2010 eT]

y~

<s+
jTTs< ds+, eT]

Xys+

V<su<

l>Cqq |+H V,
dt q+<u> yTsTTH s&.

21`4`2010
T<ys+

+`J&yT,
V<su<

lydq>sY eT{
V, J&yT

25`4`2010

&|

~ys+

u>yH
ls
e
TDeTV
] XeT+
nq+|s+

d+|~+#e\dqysT

l jT+.$. dTuwt
l lydy & 9295559240
jTTs< ds+, J&yT leT $. XsK & 9866985916
k 4>+ qT+&
l $. eT*UsTH & 9292553259
s 8>+ es
l .X+sjT & 9848029494
jTTs< ds+
l &. lydT\T & 9441178532
&| XK
l |.$.sM+< & 9160015025
k 4>+ qT+&
s 8>+ es

&

9299999901, 040`64558131

bs\+<] ` |eT|Ps $C|

_s\ >T]+ : |dT+ +<shy|+> sT>TTq <e\ sD+> nH b+\
_s\T eTT+<T> |{+q$ L& s<Te&+ y~eT+~ n_eqT\ nks+ \>&+ sT>T
T+~. n+<Te\ sh+ k<sD |]d T \T H\=Hes _s\qT s<T #jT &yT q ~. M\T<s> H
>+ |{+q esTdH ed+ eTT+<T> j_s\qT |{k+.

jTTs< ds+ >T]+ : jTTs< n_eqT\+ eTeT b+\ jTTs< ds+

$T{\qT k|+ $es\qT y+H +~ sTHe |+|e\dq~> sTTH+. eTTK+>
n_eqT\+ HH | #<TeT y] b+ |\# #~$d, |sp J {$ <s se\T
$d $CH |sp <jT+ |P |sTw\, kjT++|P d\ dYd+|\ <s |#s+
#d $es\qT L& H\ k] y~ s|+ e |+|e\dq~> ddTH+.

sTHe : jTTs< ds+, +< s\jT+, b{ H+.17, s& H+.5,

eVsY \, p;V, V<su<`500 033 & 040`23547132

@\] Vs
@|jT 1e B qT+& bs+u+
| j
T yTq n_eqTs! nH jTTs< eqeT*\ n+> =+<sT me <s
neT&+, =+<sT dsT\T e&+ e+{ yk\T sT>TTqjYT. y{ y]+,
yT\TsyTq KyTq eT*\qT, eT* #s\qT MT+~+#&+dyT
eT* +< @sT #dTH+. eTq jTTs< |\qT, {.$. se\qT
*jTCd ns\ eT*\T, ~qTdT\T, #s\T # dsdyTq <s\ \_djYT.
e\dqysT d<eX |j+#Te#T. ` jTTs< eTV] |+& @\]
b{ H+. 143, |{+ m<TsT>, l k$T njT| kd{, 6e m&eT |<M~,
e<|PsY, V<su< ` 500 081. bH : 9949629696
||dT| eTT<>q] |P 2> eT&T|P { d$dT+f, <>TZ\T +<

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

| esZ+

@|jT, 2010

bNq usrjT jTTs< eTVsT\ ~e XuodT\

d+|{ 14
d+ 1 @|jT, 2010
s.10/-

qs yTHsY

& qsd+Vs&, M.B.B.S. GCAM

bssY n&wq &ssY - +&jTH yT&dH
& dHsjTDk$T, sT< #e]

TM

& jT+. yeTq s&, B.A.., B.A.M.S.

& <|+ qsd+Vk$T, y<|+&T\T
& Vj#sT\T, y<|+&T\T
& sjT, B.A.M.S.,

leT @\] se<$, B.A.

s\jT d+~

_.eT*sTH, m.dseT Xs,

.X+sY, mH.H>sE
q

dV d+b<\T

& d.V#Y. eTTseTHVsY, M.D.

& . $XH<+, N.D.
& $.H>Xsse, B.A.M.S.
& ed+sjT\T, B.A.M.S.
& mH. sXKsY, M.D.
& jTdt.dHsjTDse, y< s

y< d\V<sT\T

& ueTsE y+jT, y< |+&T \T

& |. nq+sese, y< |+&T \T
q

dsTwH yTHsY
bH : 9705523622

d+|Ps s> ed|

d<H>sTq |_wH, p;V qT+& e<|PsY be esZ+,
|{ + m<TsT M~, 6e m&eT |< M~, b{ H+.143,
d..sY. +swq d |q, lk$T njT| kd{,
e<|PsY, V<su< ` 500 081
% 040`42408540, 040`42408568, 9849017675
d+b<\T : jTTs< eTV] - |+& @\] y+{y
ssV d+b<\T : & @\] sC s+Y, B.A.M.S., M.D.,
dVjT d+b<\T : & @\] CHX], B.A.M.S.

>se d\V<sT\T
l .$. seTD, I.A.S.
l njYT \+, I.A.S.
l ns$+< s&, I.A.S.
l wHse, I.A.S.
l jT\eT+#* ksTTuT, (d HdH)
l .$.udsse, dude{
l ew,d+|Tde\T,
l sY.d.y+fXsT, I.P.S.
l es|k< s&, X+ jf.
l #e* seTcse, Sr. Engineer
l b mH._. dT<sH#s, Phd.,

&CqsY : jTdt.+esY

s>\ eT+<T\T qT>=+THsT >

n$s+& eTT+<TC>#s\T m+<T qT>=q&+<T?
||+# y|+> q<X\T, |<<X\T n>, |<<X\T, d+|q<X\T n> &+& |
<X+ y<Xgy\+ y<T\qT y]+#{ q Ww<\T qT>=H\ |jTdTHs>, nd\T
y<T\T m+<T @s&TTqjYT? |\ Jeq$<q+ Vs$<q+ @ bsbT sT>TTqjYT?
y{ d]~~ @y~ k+& q eTT+<T C> #s\ >T]+ |]X<q #jT&+ <T. ||+# s>
esZ+y| q&|+#\ +D+Tq ||+# s> d+d L& ~X> |jT\T kdTq <K\T
|+#&+<T.
$XX+, $XqXjT dTqT |]s+ #e\dq u< j <X\ b\\|q , <X\ |U>+q
y<Xgy\ d+|Td+ds\ uTd+<\|q y|&e+T+~. $~|uey, <T eqe duey
eTs<q sDy> u<>*qysesT. jy<T\T eqe+ esDVeT+ #jTeTT+< q
eTT+<T C> #s\T sb+~+#&+<T. n+<s @e]|<e\qTysT b&Te&, @e]dT\qTysT
|+#Te& |jTdT |\qT y] Ksy] e~*ydqT> dweTT+~.
|\| u<, sTD, <j<D\T b\\ < Xgy\ |+#be&+ yqT
||+#ybskeC~|T\ sX+<Vk\T |dTqjYT. |\T HXqyTH, ||+# |jT+
d+u$+H, m \\ nejT eqeC esDVeTyTH, yT ||+#+ n|< ybsy\+
y\H n#wyTq sddue+ y<ybsy +&bsTT+~.
n+<T |\+ djT+d+sD|<\T @ss#T= eTqT yT d+s+#Te& d+d<T\T
e&+| eTsesZ+ <T. n+{ esZ\qT yTeTT |sp J{$ <s eT]jTT ed| <s
e&+ q $d] > MTeTT+<T+#TTH+. n+<T+&, s+#+& n+<] |+#T, jTTss> ku>dT+<s
+<eH\T> +{+{ r]~<\ sT.................................................. - m&sY
V#] : | j>\T nqTd]+#ysT y |Ps nqTeT rdT= Vs
jTe\qT \TdTy\ ddTH eTT.nT jT&\ MT MTs u< eV+#eqT.
$y<\T V<su< HjTkq+ |]w]+#TeqT.
- m&sY & |_wsY

Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,

Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC 'X' Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
Publication at Road No. 5, Plot No.17, Jawahar Colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033.
Editor : ELCHURI VENKAT RAO. Email : elchuri ayuruvedam @yahoo.com

n&ds+sd+ 20>, +&#s 10>, H 5>, *| sp d$dT+f, H{y+ s+|&+ bT+~

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

eT+&
yd$
b
eT<Ts
bj
T
+
|Vs+ ` +s+
j $<q+ : <Xy e ><|sT>T 100>, rdT=
b bjT+&. n+<T <s> ysTT+q $T]j\b& 3 qT+&
5> y<T>qT, +&#sb& 30>eTT\T>qT yjT+&.
# Xu+> &T>T= |<s\qT |d, sTy e+
* n<TyTq bjT+ jsT+~.
d$+# $<q+ : sp <jT+ |s>&T|q < s Vs 3
>+\ eTT+<T> bj yd$\eT+ d$de+f, eTT+<T>
u> * |sT>TT+~. sTy Xs \+, + @s&jYT.
v |\\ ejTdTqT{ y<T Z+ +#*.

yd$b
$sT>T&T bjT+
j $<q+: q\=+& sT bd e+ s+&TsE
sT rdyd & +&qT m+&+ Xu+#dTy*.
n+<T eT&Ts eT+sT, +&#sb& 300>, H\T>T
eTjT\sd+, dq> ]q m$T~ |qd=q\ eTT\T, n>,
s+&T e$T&|+& yT >TE yd |<seT+ *dbjT \u{
eTu{ eT&T>+\ bT ~*+#+& e+#*.
~ <jT+ |+<\& #d|Ty*. dsT&T |ed m+&y&$T
|sT>T reyTq <V+, |+ |]> deTj +& |<s\T
u> \dbsTT #\> sTs+> jsjYT.
y& $<q+ : <Vb, <V reqT { | < ns>dt
y<T> kjT++ H\T>T >+\| s+&TeT&TksT d$de+f,
yd$e\ dV+> *> sd+, n\d, yTTK+ |be+ e+{
u<\TV]+bsTT, Xs<sT&+ s>+&e+T+~.

yd$ | $s>&
eqe kU eTqT>&
=+& #T= |q *|qT Xu+ #dT
y*. n+<T <Xy e\ ><\ |\ |sT>T
H\T>T sT, q\>eq Xu+#dq bu\+ 500>
=+#+ <s>ysTT+q \s 30>, <s>ysTT+q
X+]b& 30>, sT \|+& rdq n\+sd+ 60>,
n> <j\b&, @\\b&, |b&, <*q#
b&, H>ds\b&, nsTT<T |<s\ $TXeT#s+
30> yd XuyTq # |<s\ \dbjT>
|d sTy e+ * yTT |\T#q\T
e&bj*. sd+ { < s+&T>eTT\
;eTdss+ b& *| eTu{ eT&T >+\bT
~*+#+& e+#*.
ee~ |<s\ eT< skjT #s]
#\Hq eTbjT+ jsT+~.
d$+# $<q+: sp <jT+ kjT++
|P eyT ns| y<T> d$+#*.
|j>\T : yd$|+ e\ *> eT_+|,
eT+eT+, eT+uTuT|&+ e+{ eT
deTd\T, s$s#H\T, y+T\T, \s>&+, nsT,
<Ts<\T, <<TsT, n]eT+\T yTT<q s|
deTd\T eT+> y]+#&jYT. E

s$#TysTb& 3> |eb\ *| s+&T|P >TT+f, jTs>+ de|eTT+~.

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

nksy~k n+T+& $s#H\T

*q|&T y{ ysDse TT Ww< \bT
q Vs jTe\qT b{+ rs*. q
Vs+ uT+#b m Ww<\T y&H
|*+ +&<T. Vs jTe\T b{d, @
Ww<+ y&bsTTH y~ V]+bT+~.
{ e |jTyTq bs\T dsq Vs
jTe\qT \TdTy*.

nks ` |<+, n|<+

d$+#e\dq$ : *> n]> b_jT|Ce
e]|\ q Ce < u+\Ce d$+#e#T.
v Ce |sT>TMT< , +~||T, |ds||T
\T|= uT+#e#T.
v ><HsTT, ><eT>, eHsTT, eeT>, b\T, yq
M{ Vs+ \T|= q y<T> >V+#e#T.
v ns{|+<\T, ns{|e, <j\b&, bjT, ns{
jT, yT+Ls, |*#+#*Ls, #TLs, e>sTsT>\ s
Ls\T d$+#e#T. y\>|+&T, s|+&T, Hs&T|+&T, es&T
|+&T, r|<eT|+&T, |\<eT|+&T, eT]|+&T qe#T.
v H ysTT+q X+]b&, H ysTT+q >d>k\b&,
HysTT+q <j\b&, H n dT\Te> JseTjT s
Vs|<s\T d$dT+f, Ww<\T y& neds+ +&
nks+ nD>]bT+~.
d$+#L&$ : |*Vsnq+, #\&qnq+, =
_jT+ e+&q nq+, e+d+ *| e+&q nq+, ny&>
q nq+, qHyd e+&q nq+ qL&<T.
m nseTT, n|\T|, n|>\ |<s\T, |+&
e+\T qL&<T.
m $TqTeTT\T, nqTeTT\T, ><TeT\T, dq>\T, u\+, #sT
sd+, eT<bq+ w~+#*.
m e$T&|+&T, =]jT, eTTq>jT, >TeT&jT,
<djT, q|jT (ksjT), >sjT, \T>&\T,
+<>&\T uT+#L&<T.
m #*Ls, Ls, b\Ls yTT<q Ls\T,
qTe\T, y\T*, n s\ e+kVs\T w~+#*.
m n#\|<s\T, +\eTT, nq&, #*eT+
|&+, nyjeT+, d+u>+, <T:K|&&+, s yTq&+,
+{qHsdTe&+, b>>&+, kq+ #jT&+ e
nks deTd >Zes |P]> $&|{*.

nks ` Vs Ww<\T
* ZbsTT seT+<+ <s+ y | b\T
||+#&+ e\q eT\eTT <es|+ #+~ nHksT $d]+|
&{ nks+ n+{sT.
nks deTd |\\, |<\ L& \T>TT+~.
>\+ deTd @s&>H e+{+{ b|\|fq
~qTdTH Ww<\T> y& y+H deTdqT |]w]+#T=HysT.
H{ |\ >V$Cq+, Vs$Cq+ be&+
e\ nks+e+{ nq deTd\L& dT|T\ |sT
>T\Trd es|jT\T #d s>\qT eTT<s |T+THsT.
n+{es+ yd+ #~$ eTqTeTT d]~<Te\
d+~> ddTH+.

yeTT ` yyTq j>+

yeTTqT qT|u+& yd qeT+|q <q+> |<s+
q\> e&T ysTT+ ~+ yT> q] +&T+\+
>\T { su{ \Te#dTy*.
>\T |P s+&T >\ y<T> s+&T|P
eT+{ d$dT+f, nks+ nD>]bT+~.

uCe ` uj>+
>dt u>+ #s 20>, eTsd+ 20> *|
s+&T|P d$dT+f, ns> nks+ V]+bT+~.

TeT>T ` T\ j>+
TeT#T qT+& Te\T rdT= q {
yT> >TE> q] +&T+\+ >\T #dT= \Te
#dTy*. |P neds { { < s+&T >\T
eT+{ d$dT+f, B |ue+ nks+ n<XeTT+~.

e$T& # ` eTVeT+ j>+

kqssTT|q |sT>Tyd |sT>T e$T&# k~
rdq >+<+ u&T|q u&T#T <+> |Tyj*. |T
s|{ nks $s#H\T bjYT. l

d+<e\eD+ 50>, || 50>, u\+ 150> *| <+ |P 10> s+&T|P +T+f, jd+ +<

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

jTTs< ds d+|\T ]+
|#s+ #jT>\ jTTs< |X\ Vq+!
X

|jTyTq <Xus! use eTT<T_&s! q

qu$T dsZ+ H $Tq n y<+ |s=+~. d
ns+ #dT= #]+#&+H Jeq|ses+ <e+~.
n d<s
|#s+ nH jTT< #qT, eqedy
e<ede nH jTT< s+&e#qT <]+ eTT+<T
kbjTysT dT+<syTq <X+ y\T>TT+{sT. y]
n&T>&T>T mHH = ||+#\T $w]+|&TT+{jYT.
n+{ Bs<T\T eTqT eTT <]+#Te&yT eT#TT
>&+<s+ =T$T{&TTq nejTeqe\qT L&
y\T>T\ esD+ q&|+ #]sT\T> |d~b+<TsT.
n n+{ n+]yTq XjT+, X~, sB *q
jTTs< |X\T e\jTTqT.
ns\T : \, eT, es, esZ, b+ u<\TysT, m+{
$weT|]dT\HH dVq++&, |]q++&, |]d
T\qT #~<>\ B<\T, |sT|UT\T, ]|w\T +#
+& ks+> |#s+ #jT>\ysT y+H d+|~+#e#T.
$<T\T ` u<\T : >eT>eq eTq ed|\T
#<TeTqy], eTq se\qT J{M #dTqy] *d
jTTs< Jeq$Cq+ +{+{, |P] >e m
|qsTJeq+ #dTe# *jTC| y] |+ d+|\T
k|+#*.
X jTTs< dsd+|T+ |sT |+>
eTV\, |sTw\, $<sT\, sT\ = d+|
d+ 10 eT+~ qT+& 25 eT+~ duT\ ]+#*.

sD+ |<M$seTDb+~q b<jTT\T,

n~sT\T, |<$qysT, $sT\T, >eT|<\T, >eT
b\\T, ybsy\T yTT<\>Ty] j d+|\ duT
\T> =+<], >se duT\T> eT]=+<] jT$T+#*.
X >eT sj\ e d++<+ <, s>
desDyT e \eT >eT|<\, |\ dw+>
#b*.
X D_s\ H]q $<+> eTV\, |sTw\,
$<sT\, sT\ jTTs< $CH u~d, }]
|\ HsTT, HjT \D\Tqy] >T]+ $T{\
u<\qT y] n|+#*.
X |sp kjT+ deTj\ {s+&T >+\
bT jTTs<d+|T+ ]| $<+> y] bV+#*.
X ~ djT+d+sD|<+ n B <s
J$ nedsyTq edTe\qT me]ysT jsT #dT
+, y&T+ eT+s> b+<&yT ]|s+>
H\ s.500/` qT+& s.1000/` es H\H < #jT
e# eTqdT VTH y] q#C| y] sqT
KT\qT #j*.
X $<+> sh+ @< eT+& < MTsT
ed+# b+ eT+& m+#T= < |]~ >e\
|q *|q $<+> d+|\qT k|+ sp = >e\qT
d+<]d jTTs< Jeq $Cq |#s+ #jT>\>*.
X n+{ d keTs+>\ d |sTw\T y+H $es\T
*jTCjT+&. ejTdT, #<Te, \+, eT+,
]ksTT d++<+ <T. <Xu, ssB, y#Ts+
ksV<jT+ y eTTKyTq ns\T.
1) |sT : .................................................................................
2) n&dT : ...........................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.........................................................................................,......
3) ejTdT : ...................... e ..........................................
4) $<s\T.......................................................................
|P]#dq <sUdT\T bdtbsY b{\ dV +~
n&dT |+b*.

jTTs< ds+, b{ H+.17, s&H+.5, eVsY\, V<su<`500 003. bH : 040`23547132

n&ds+ 10>, H 5>, u<+qH 3> y<T> s+&T|P >TT+f, yTT+&<>TZ K+

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

|#s\ m |#s+ #jHs ` jTTs<bs\T `3

|#s : |jTyTq jTTs_&s! > s+&T _s

y deTd\ >T]+, | deTd\ >T]+ $es+> #|H+.
sE | deTd\ >T]+ #|+<+.
(n+ k] n+<]y| #d n+<s X+>
eTD> +&T> + \+ |T= ydTe
& d<eTjTT> |eT|Ps V#]\T #j*.
<e\ duT\+ $q{ d<eTsT)
|#s : n+<s f #&+&. MT He\T | @
sXu\T $q|&L&<T. MT eTqd+ @> + #|
$wj\qT u> ns+ #dTe& |jT+#+&. sE
|deTd\ >T]+ #|+<+.
|+ n+f n n ns+. eTq Xs+ n m&T+~?
<s+ sss|+ +~. n~ @sD+ #HH eT+<
+#+& n> re++& <s+ deq+> +fH
Vs+ deT+> JsyT @ y<T\T \T>+&e+jYT. nsTT,
eTq+ y uq+ #jTbe&+e\, me]ysT JsX
qT> $T+> V+> q+& n>>, n\+>>
q&+e\, uq+MT< <w|{q+& {M\T #d q&+
e\, eTq+> |X++> uT+#+& e{&T b{&T
+<q q&+e\, [ +|=f |sT>T\ L&q

e+kVs\qT uT+#&+e\, <s+ ss b&bsTT

n~ jT+ (*esY) nq& dsTD #&>=&+e\ jT+
qT+& |sd+ n~+> qyT nH |s>\qT |{
dT+~. MT mesq = |s>\ |sT #|>\s?
(n |+#>H =+eT+~ | =|sT
#TsT)
|#s : # #> #bsT. +L& | deTd\T
# qjYT. |+ |]q|&T 1) \s>&+, 2) HsT
H\T|>\&+, 3) <s+qT+& >=+Tes eT+L&q
qT\Tse&+, 4) n], n]#T\T, Xs+eT+\T
|&+, 5) eTT, HsT, dq+, eTs+>+e+{ u>\ qT+
s+ |&&+, 6) ms&eT+\T |&+, 7) y+T\T
se&+, 8) sbT n~+e&+, 9) #s+| <Ts<\T, <<TsT
|&+, 10) <|be&+ e+{ nH deTd\T \T>TjYT.
|&T HqT #|q deTd\T MT>, MT *dqy
> me]H Hj?
(n n&>> H #eT+~ deTd\T m+\+>
HjT y{ m+ ned|&TTHeT y>&T
yudT+{sT. n|&T MTsT y nujTVd+
n+~dTqT> #sTT }| |d+>+ =qk+#*)

&< >TeT&sd+ 50>, s$>TsT s>TsT 10> *| >TT+f, sjT ZbT+~.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

| deTd\ ` |#s\ |]cs\T

|#s : e |jTyTq \Ts! _&s! k< k<sTs! m+ \+> MTeT* y~+#

| deTd\ eTq }]H q, eTq+ H |<s\H q dT\u |]csesZ\T #|+<+.
MTsT + \+ rdT= ydTe& d<+> +&+&.
(|\T >, q+<+> ydTe& d<eTsT)
|#s : C>> $q+&. Xs+ |+ ||+q|&T < s> Z+#& y+
#dTe&+, $s#q+ #dTe&+ y+H s>*.
y+ #d$<q+ : sT >sTy# sT rdT= n+<T be#+# qT+& ns#+#
es | *| ]+ { <q+> >*. sbT qysT | \T|+& >*.
sTy kH\ >~>, sTjT> eTT+<T e+ &# #|&Ty\TqT eT<y\TqT
H{ H\T|q |{ >=+T +#*. Be\ y+H n+ eTT+<T q sT
<s+ s> |<s\ \d y+ s|+ jT edT+~. |jTe\ =+ |+ >TZT+~.
$s#q+ #d$<q+ : e+{eTT<+ H\T>T#+#\T, n\sd+ s+&T#+#\T, H s+&T#+#\T
*| qeT+|q eT&Tb+>T\T b+>es eT]+ ~+ n~ >sTy#> nsTTq sTy
\ysTsaeTTq >*. Be\ H\T><T ksT dTK+> $s#qyT <<s n~|+ $d]+|&TT+~.
y&L & |<s\T : ny&#d |<s\T, ns> |<s\T, =_jT|nq+, &&nq+,
|sT>T, ]qyTq |+&e+\T, ejT, n~s+, n~|\T|, n~#<T w~+#*.
y&e\dq |<s\T : |\T# _jT|Ce, uCe, rjT|+&sk\T, HsTT*|q |<s\T,
|\T# rjT eT> d$+#*.

\sT>T&T ` q esZ+
d]b& #+#, <j\b& #+#, +&
#sb& #+# *| s+&T|P d$+#*.
B+bT =MT] 10>, |Bq 10>, ]yb
10>, \sb& 5>, | *| <+ e&bdq
sd+ #+# |{u\+b& *| d$d, |+e\
*q \sT>T&T ZbT+~.

H{ ` |+&T |>T
=]qH >T&T y<T> H{bdT= <q+>
10 $Tc\bT s+&T|P |*+ }dyj*.
#TqT { ns>Bd >+< H{ |>T|q
|{+, ns>+ sTy eT+{ |*+ }d
yj*. ~ sE s+&T < eT&T|P\T #j*.

&T| eT+
eT esZ+
s$#T|+& +& +\T #+#
rdT= y{ eT+{ yT>q]
n+<T ns#+# +&#sb& *|
s+&T|P ys+sE\bT +
e+f, m+ |TsyTq &T|eT+H
K+> ZbjYT.

eT+\ ` eT+ esZ+

eTT<+>, =]qH> { *| #
\=& qTs> edT+~. qTs>qT eT+\|q
sT<T e+f, Xss+> eT+\T ejTeTjYT.
n<$<+> |$<q+ <sysT +>&T
{ yT>q] eT+\|q sd+ + sT<T
e+f, m& eT+q ns> ZbjYT.

+> &T

|\T, T\T deT+> #]+ |P 2> y<T> #+#H +T+f, n <>TZ\T n++.

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

+{eT+\ ` eTjT esZ+

>dt eT+{ #+# |dT|yd d>+ >dT eT]+ ~+ e&bd n~
>sTy#> nsTTq sTy n+<T XuyTq q\TCT>T& H\T>TeT&\T>
#d eTT+ =~> |+& eTdq +&|q qT ydT= $X+ rdTy*.
s+&T|P #dT+f, +{eT+\T, msT|\T ZbjYT.

s| ` s+CqesZ+
s+ |+#] s y&+ <|] Xs+ H_ |u>+y|
#], H{qT+&>, eTTqT+&> s+|&TT+~. n>, H_
+~u>+y| #] eT+qT+&>, eT\+qT+&> s+ d$dT+~.
deTd eT]|+&T < yT&|+&T #u> |#djYT. y{
m+&u{ <+ *+q b& #+#, +&#sb& #+# *| sE
s+&T|P d$d |+ #d |<s\qT d$+#+& q C>\T
rdT+f, s+|& deTd ZbT+~.

y+T\ ` yyTq j>+

X+] 10>, yeTT 10>, d+<e\eD+ 5> rdT=
<s>ysTT+ <+ *+ \Te#dTy*. sp s+&T <
eT&T|P ns#+#b& >sTy# { d$de+f,
y+T\T, &T|H=|, nJs+ V]+bjYT.

| <Ts<\ <<Ts
|d+ <q
j>+
n~sbT qjTj>+
qjT (ksjT) >TE 150> rdT= s yd nssT
eT+ *| eTeTd bsTT MT< |{*. qeT+|q y&#d
yTT<{ L s>H bqT ~+ |* |<s >dT e+#T=
#]q sTy d$+#*. ys+sE\T d$d, n~sbT
|P] n<T| edT+~.

|\|q yeTTb& #* |\qT+& y\Te& b>qT

e+{ |{+#T+f, <Ts<\T, <<TsT ZbjYT.
< HsTT, d+<e\eD+ deTu>\T> yT> q] e+{
|{+#T= eT+<b{<T|{ |=e+f, <Ts<\T,
<<TsT ejTyTbjYT.

<|y] ` <|f j>+

s~+# eTT+<T n] =]qH>, eTT<+> u>
eTsq #dT+e+f, VsTT> <|&TT+~. <+bT >d>k\qT
=+#+ <s> ysTT+ |\T# q\T eT> #T{ ydq
#de+f, VsTT> < |&TT+~.
|#s : \Ts! |jTyTq +&Ts! |&T eTq+ mHH dT\uyTq j>\T #|H+ e eTq mesH dT\u+>
#dTe#T. + >=| neX eTq n+~+q eTq * use, eTq eTTq eTVTTw\ CC\T |\T
H{ seT+ eTT<+. (n+<s \&sT) |#s : use, |\T : C, |#s : C jTTs<+ ,|\T :
C C jTTs<+ (| H<\ jTTs<+ d+|T+ eTT>TdT+~) l

||, <e<sT, X+] M{ deTu> #s+ |P 2> y<T> y&{ , m>Xd m]bT+~

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

J$+ eqe\T d$+# Vs+

n~+> Ls\qT d$+#&+ eTeT
jTTs< Xgy\T s]+#sT. dV+>
>e\, |+b +> <=] =
|yTq Ls\qT *jTCXsT. y{
\D\qT, |jH\qT \TdT+<+.

Ls\
n+<+, q+<+, s>+
|<qyTq ` Ls\T
1.>T+>\>sLs, 2.|dT| |# |P\T |Pd >T+
>\>sLs, 3.]LsLs, 4. bq>+{Ls,
5.|*+Ls, 6. \>*CsTLs, 7.eTTq>
Ls, 8. dsdrLs, 9. yT+Ls yTT<q$ eTTK
yTq$. M{ @< Ls |sp Vs+ +&\
n d$+q+<Te\ Ls\ |ue+ Xs sdT+
< |<\T *jTCXsT. y{ >T]+ $es+> \TdT
+<+.

>T+>\>sLs q+&
|TqyTq s> b+<+&
>T+>\>s eTq sh+ n b+\ $ks+>
<=sTT+~. sT |eV+## u> |sT>TT+~. +&
, +&\ ydT= |+#T+ y&Te#T. eTT+<T>
{ s+&T yTT\qT H{ n$ |s>>H y{=eT\qT
* s +&\ HT e+f, m yTTq j
sjYT.
yTT\ qT+& \qT m|&|&T \T
>+>s|#&> ||#&>> |\TdT Ls
>> e+&T= qe#T.
|
j
H\T : LsqT |sp < neX+
q|&T +e+f, eTT+<T> =+#+ y&#d Xs+
eT*H\qT $w|<s\qT, eTT\qT jT dydT+~.
|<q+> j X*+ < X~#d <s
|]X<yTq s |{dT+~. Be\ sVq, b+&Ts>+,
yTsT, #s+ m+&be+, #ss>\T, ws>\T, e+
{ sT|{q q+Es>\T eT+> V]+bjYT.
Xs+ n~ |+ ZbsTT H<w |sT>TT+~.
eTeT+> XseT+ sTwyT BsyTq jTTe, T~
$djYT.

>T+>\>s

|dT| >T+>\>sLs q+&

|#yT #jT |se+#+&
>T+>\>s \|P\T |Pd~, |dT||#|P\T |Pd~, *
s+>T|P\T |Pd~, q\T|s+>T|P\T |Pd~, msT|s+>T|P\T |Pd~
n <T s\T> \ueTT+~. M{ +eTT+<T \|P\T|Pd
>T+>\>s >T]+ #|H+. |&T |dT||P\T |Pd >T+>\>s
>T]+ #|+<+.
m B \qT |#&>>, |\TdTLs>> e+&T +
e+f, seT+ X~ sT>TT+~. H <w n|]$T+> |sT>TT+~.
m eTTK+> \ <w+e\q *q y<T\T, #$ y<T\T, w
s>\T, $Ts>\T V]+bjYT.
m n+>, sk |* d$dT+f, u<\T qjT
eTT+~. sd+ beTT $c $]yjT&+ L& |XdyTq~.
m |<q+> qT #s+>>, Ls>>, sd+>>
d$dT+f, d+es\+ XseT+ +>sT+ b+<T
T+~. n+<T B dsu+>sC n d+d+ |\TksT. l

*|esY &+qsT >Ty<T> >TT+f, jTs >T+&\|& se~sT>TT+~.

10

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

|jTyTq use _&s! > d+

eT<TyTV @ dH\, @ VsjTe\ @
eTTu{ # dw+> #|H+. nsTT
eT<TyTV+ n\yTq~, nsyTq~ {, >
d+ #|q $<H\bT eT]= dT\Tyq
$\Tyq $<H\qTL& |j+#&+<s <
s|e|& |jT+#e\d+~> nH
nqTuy\qT MT+~dTH+.

& sC s+Y, m+.&.,

nV+ s>\qT b>=&TT+<?

eTVsT\T #|q nVu s> +>sTu

n \TH+. $es\T + $es+> #|+<+.

~ nHeT+~ y~dTq |X. s>\ q eT+<T\T y&*>,

n \T, y, _jT+, HsTT yTT<q$ yd eT+&+ b>qT
|\T+f, s>\T m >TZjYT? n nHeT+~ s$s\T #dT
HsT. nsTT @ =$wjT+ $H y+H < >T&> qeT+& <
XdjT nXdjT n+X\qT T~X\ |]X~+, $wjT+
nCq+ n *d, y+H < s=Ke+> dyj*. n<
n<TCqesZ+eT *d D+ \d+ #jT+& y+H <
#sD |{ nqTue+ b+~, nqTuy n+<] |+|{*.

e nqTue+ ` *q q>d\T
|jTyTq _&s! @ $wjHH VT<+> T> |]o*+
< eT+#&T\qT $Xw+ n~ XdjTy, nXdjTy \TdT
e&+ e |<. mes #bsH, @ |d+H yde+<H >T&>
qeT&+, >T&qeT |~eT+~ #|&+ e$<q+ H<T. yTeTT
kqTue+ s|+#Tq sTy yk |{+#&+ sT>T
T+~. nqTueks+X+ eTqdT |{ #<e+&.
us<X+ =+eT+~ WV jTTs<|+&T\T + s
<X+ =+<sT |]X<\T nV $<q+<s ndT\Te> eT<T
yTV y]+#>*>eT ydq s#q\T eTT+<T> #<e&+ ]+~.
e\|q y+H $Xd+ \> djT+> =+<sT eT<TyTV
s>T\qT s|+ $<H |j+#&+ ]+~.
$$< eT<TyTVysDeT*\ #s\qT eH *| e|&
| yd <qT+& e# b>qT |\eT #T bDjeT+,
<q+ #sTT+#&+ ]+~. sp <jT+ kjT++ s+&T|P
#sTT+#&+ <s eTeT+> eT<TyTV Ww<\qT y&&+ Zd,
@ Ww<\T y&+&H y~ n<T|se&+ \TdTH+.

nV+ ` n+f @$T{?

s u]+q |s$T& s+ #jT& b
e|&eTT\T yd y{|q ss+_|{ y*+
n~ |> eses sTjTe+ sTy
bqT >~eT< |{*. <#T T+duT\T
< y~|&T\T Ls n+<T eHbT eT*
\#s L& yj*.
n$ n \&T ds|+#+~ b>s|+
jT e >~+& y|dT+~. dV+> >~eq
e\T b>qT |\T q|&T n~ Xs+ n+>+>
De+ yjTTebT |y+ j
n+>\qT s>e++> esTdT+~. |jTH n
V+ n+{sT.

Xe], <, ed, X+] deTu>#s+ |P 3> |b\ >TT+f, mTqT+& s+ |&TTH >TT+~.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

eT<TyTV
@ eT*\ ` nV+ #j*

y|

eT<TyTV y]+#& j>+< jTTs< Xgy\T @jT eT*

\qT y&eT #bs ne d]+#Ty*.
eT]#T\T &\T |us&T, s$#T\T &\T |us&T, E$#T
\T &\T |us&T, yT&#T\T &\T |us&T, ns\ T\dyTT\
deT\+, du#T deT\+, es&T\T &\T, Hs&T\T &\T, y|
ds+>\T, >qT> ds+>\T, |qTy| ds+>\T, |\T (s#T, #T,
d]#T), +>&T ds+>\T, |r>, H\yeTT, H\ d], q|<|sT
deT\+, =+&|+& deT\+, \e+>\T, eT+w, q\TeT ds+>\T,
sD deT\+, |dT|, T$TLsdeT\+, +|P\#T \T, $T]j\T,
n\+, eT=\b&, e$T& \T &\T, =MTs, |BH, ] yb,
b>, b&|, s, Ce yTT<qy{ <=]q #T= &
>*su{ qq eTT\T> <+ &u \Te #dTy*.

q\T eT

XdjT+> nV+
eT<TyTV ` m y]dT+~?
es&T

qT>

sD

u||+#+ b<$T+> X nH~ 1) ws|+ 2) Xs|+

s+&Tsb\T> >#]dT+~. jT+ #dq|&T s+&T X\T n+f jT+
n<s e# w+, jT deTjT+ #]+# bsHX\ <s e# X+
\d eqy[ e\dq u, eqd, <, s> u\qT n+~djYT.
nV+ |q *|q |<s\qT eT+&+q|&T |<s\ $T&eq
d bDX\T n<s y* rdTs& #TT|\ e]+eq y
esD+ y|+ <s b++ eTqTw\ Xs\ #=#TbsTT
y~>dyTq j nejTy\qT X~#jT&+ <s y<T\T |]cseTjYT.
n<$<+> nV+ eT*\qT eT+&d #]+# bsH^\
Xu\ <s qeTjT $<T<jTk+ s+>\T ^\ X d+
\qT $XeT+{ y|+# #djYT. $<+> eT*\ Xu\ w
X, <X De+ eTw |\TH yjTTe>T+& Xs+ #=#TbsTT
X~#djYT.
eT<TyTV nDyjT>\ T\d, es&T, y| e+{ |q *|q zw<T\qT
cjTs|+>qT, #ss|+>qT d$+q|&T n~ <s+ ss
eT+&+|& <qT+& qyTq Ww<X eT+> sd+>, s+>, e+d+>,
=e>, meTT>, eTC>, Ms+ se+ nq& @&T <Te\T> sb+
s+#+~ zdT> |]D$T+ y~s<X> es& d+ 30 qT+&
40 sE\ ee~ nedseTT+~.
|q *|q nV |jT zw<T\T eH \d eT+&q|&T
zw<T\ X eHsTT bDX \>*d jTedT+~. s>T\T Xd
rdT=q|&T bDjTT Ww<X Xd<s |y+ De+H
eT>+~, jT+, |V+, eT|+&\T, >T+&, }|]T\T yTT<qu>\
s>s \qT s+#d ju>\qT ] |qsTJeq+ *+#&+
<s y<T\qT s|e|T+~. + dT\uyTq #q XdjT yTq s>
esZ+ nV+ | eTs~< e |jT bs\T \TdTy*.
Ww<\ 40 sE\ ]> |jT nV+ 4 $Tc\H
]bT+~. l

eT]

T\d

@qT>T|sTb& 3>, eHsTT 3>, H 5> *| eT&T|P +T+f, jTs>+ sTT+bT+~.

11

12

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

|jTbss! MT Vs $Cq| d+|Ps

ne>Vq \>&+ d+ @y~ eqysT @|<s\qT
d$+#, @ |<s\qT w~+# $es+>
*jTCdTH+. $CH MTsT nHksT ne>Vq
#dT n+<] *jTCjTe\d+~> sTTH+.

neT ` |<+, n|<+

neTy~>dT\T eTdeTd @$TH, @$Tq
L&<T *jTbe&+ e\ e\+ Ww<\T eyT y&T
eT+<T>\T $T+>T y~qT+& jT |&bTHsT.
|<+ b{+#b m eT+<T\T y&H |jq+ <,
|<+ b{d, eT+<T\T y& nedsyTs< e |jTbs\T
\TdTy*.
d$+#e\dq$ : b*wt e>|{q b_jT+
e+&q nq+ < Ce, |#|ds|| eT]jTT <T, b
+~|| <T, ]dq>\ e+&q || <T, dq>
|| <T, Vs+ d$+#e#T.
n bjT, ;sjT, ns{<, ns{|Pe, ns{
jT, eTTq>Ls, eTTq>jT\Ls, yT+Ls,
+>&T|eLs, qTe\|+&*|e+&q +>&T|eLs,
bq>+{Ls d$+#e#T.
n MT>& rdydq eb\T, eeT>, eHsTT y&e#T.
n +jT|#&, eTjT|#&, d]jT|#&
nq+ \T|= qe#T.
n Hs&T|+&T, eT|+&T, ns{|+&T, q\<|+&T, y\>
|+&T, uT+#e#T.
n s Vs+ ><TeTnq+ < ><TeT u deT+>
*| eH *| #dq s=f\T qe#T. deTd re+>
+f <jT+|P L& < s=f\T q&+ eT+.
n #]q {H >*. n< { \kq+,
+skq+ #j*.

d$+#L&$ : n\d+> JseTjT =_jT+,

\_jT+, M{ e+&q nq+ d]> & & |\T
|\T> q nq+, n> b |+# r||<s\T uT+#
s<T.
m eT>\ < |\ e+k\T, m+&T < |#|\T
m{|]dT\qT uT+|s<T.
m \T, kssTT, ;sT e+{ eTT|<s\T bsbT>
L& eTTT=qs<T.
m u\+, |+#<s M{ e+&q $$<s\ r||<s\T
y~ ysD ]>es w~+#*.
m ><b\T, ><HsTT, ><|sT>T eTTK+> ><\
d++~+q |<s\T eTTT=qL&<T.
m +|+&T|\TdTqT |P]> $&|{*.
m +>Te, y\T*, qTe\qH, eqH, >TeT&jT,
|+&e+\T, Ls\T nd\T eTTT=qs<T.
m n> s+, n|, ny&#d|<s\T $&
|{*.
m |qd|+&T, +< yTT<q <T+|Ls\T w<+.
m n> eT+sT >&+, neTs>T\ n
|e<eT \ L& $d]+#s<T.
m |>{|P~+#&+, s|P yTq&+, n>
~+#&+ eqTy*.
m d d+u>+ n> bZq&+, @ | #jT+&
}] Ls=q&+, m+& s>&+, n> q&e&+,
* \e++> |&+ e+{$ #jTs<T.

T\d|P\T n\+sd+ q] dq>\+ >\T{ su{ |P e s+&T|P { d$d, <>TZ\T +<

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

neTy~ \D\T
n> eT+bjT y~>dT\ *, <|,
Xs|+, \Vq me> e+jYT. Vs| sT
*jT<T. e{e{ >=+T m+&bT+T+~. n~
X+ eT+~ eT+ jT>e+& $d]+q #
NeT\T eT>TjYT. \D\qT { neT
deTdqT >T]+ +~ VsesZ\ <s
y]+#T+&.

n\Hs &T +\
n<Tj>+

J\s
JeyTq j>+

n\Hs&TjT\T q sTy |*
+\ }dydT+{+. +\T
# $\Tyq$. +\qT <+ *+q
b& \Te#dTy*. sps+&T|P
be#+# qT+& ns#+# es #+#
H * | d$d T + f , neT +
V]+bT+~.

J\sqT =+#+ <s> ysTT+ <+

b&#d b& deT+> bu\+ <
{u\+ *| u> <+ eTT<qT
\Te#dTy*. sp s+&T|P
10> eTT<qT +e+f, neT+
nD>]bT+~.

+> &T ` | j>+

+>&T|e\b&, +>&Tus&Tb&, +>&T +\
b&, +>&T\b& deTu>\T> *| +#Ty*.
s+&T|P be#+# b& be#+# yq *|>
< be#+# #s *|> eT+{ d$dT+f,
neT+ bT+~.

d]|+ &
d>=*| j>+
|d]|+&sd+ 1 WH
rdT= n+<T H s+&T #+#\T
*| s+&T|P Vs s+&T
>+\ eTT+<T d$dT+f, =~sE
H neT + V ]+bsTT
Xs+ n nejTy\ n$T
yTqX \T>TT+~. l

ed+ >|]sD s.200/` |q $s$Tq <\T

leT sj d+, >~, +q>sY
leT _.Xcs+, |X+
leT . es\ , $XK
ljT+.sY.seTw, u+>TSsT
leT {.sCX], yeTT\y&
leT &. usZ$, .C.|s+
l$.$.jTdt dT VD+, V<su<
l $.l|se, V<su<
leT {.\, V<su<
l ..seT#+< s s e, $jTy&
l dTVD+ dH, $XK
leT m.nqTds<$, $XK (H\)
leT . es\, $XK
(H\)
leT sY. VeTe, $XK (H\)

s.2016.00
s.1624.00
s.1200.00
s.500.00
s.500.00
s.475.00
s.300.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.100.00
s.100.00
s.100.00

l eT+~ y+se, $XK (H\)

l Xw ]se, $XK
(H\)
leT y dyD, V<su< s.100.00
l.|se, >T+sY

s.100.00
s.100.00
s.100.00

#Tb& 2>, H 3> *| +T+f, n s\ <>TZ\T ndT\Te> V]+bjYT.

13

14

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

@ y~ ` @syTq kq+ #j \TdT+&

n

|jTbss! u$T, sT, n, yjTTe, X+ nq&

|+#eTVu\e\ eTq+ |{eT MT \TdT.
{ eTq|T sDyTq |+#eTVu\H Ww<\T>
|j+#Te&+ <s nHy<T\qT ]$T=e#T.
eTTK+> k~cq, eT<s #\ eTs+>+, ewD\T,
eT>+~, eTXjT+, eT|+&\T, >sXjT+, n+&
XjT+, dq+ yTT<q nejTy\T \, u, u\ n+X
@s&qjYT.
n+<Te\ \eTTq, u$T >\ <>Zs d++<+e\ nejTy
\ y<T\qT \\ qjT+ #dTe#T.
n<k<y, \eTVu+ mH sVk \THj \
\ <s \TdT+<+.

#{ {kq+
{kq+ #d$<q+ : {kH >T+& ={ eqT. ~ dyT+{, +, |sY
yTT<\>Ty{ jsq$ +{sTT. ={ |]Xu+> & kH\ >~ + n+<T
eT&T e+T\ sT +&Tes eT+sT bj*. eT\eT$dsq |P] nj
={kq+ <jT+ 5 >+\ qT+& 7>+\ eT<q, kjT+\+ 4 qT+& 6 >+\
eT<q #j*.
m >dt eT+sT , &e+& #|\T ydT= +< q
d +#T y*. \T $| ={ Ls= sT u&T| u>+es +&TqT
#dTy*. kqeTT 5 qT+& 20 $Tc\ es eT+> |+#T+ #]+#*.
m ={ LsTH u&T#T eT]jTT q&TeTT#T # sTe\TqT { eTT+ sT<TT+&*. ={qT+& #
&e+& T&T#T= \T ydTy*. #jT&+ e\ Xs+ n~y& Z Xs+ #\&TT+~. n+<Te\ ] Xs+
dV c> se& y]y] z|qT{ q&>, dT\uyjeT+>, dH\T> yj*. < <T|{ |= |&Te#T.

{kq+ ` mHH s>\T K+

W

{kq+ |sE jTeT<+> #jT&+e\ eT+> eT\<+, nJs+, &T|eT+,

qT\T, bqyjTTe\T, >$s#H\T, &T|(n\sY) |+&T, >sXjTy<T\T, d|sTw
d+qVq, eT XjTy<T\T, jTy<T\T, eT<TyTV+, eT\y~, yTT\\T, \,
ny&, \H=|, dTKs>\T yTT<q nHH <s {u>\ s>\T y]+#&jYT.
W d\T TTTdeTjT+ kq+ #]+#L&<T.
W #{{kqeTTq <T\T> y&{{kqeTT #jTe#T. y&{ {kq+ #dq
sTy y+H #{kq+ #j*.
y&{{kq |*\T : q&T+H=|, yqTbeTTH=|, TTTXS\, eT#eTT,
eT+eq|&T H=|, bdT>+~y| yTT<qy<T\T qjTeTjYT.
={kqeTTq b{+#e\dq jTe\T : ={kH sT m+ #>+f n+eT+~. { m+& >\L&<T.
W ={kq+ #jT{ nTT ns>+\eTT &sT>+, &|qT\T#jT+ #]+|s<T. b<s\TydT= +&*.
W ={kqeTT #d|&T d\ TTTe be#T. < jT|&e\dq|<T. sTy TTTe C neT+~.

|qTe\ cjT+ #+# #s *| >TT+f, <>TZ ZbT+~.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

+, >s, eT y<T\ ` *+>kq+

*+>kq+ {kqeTTq |j+q ={H |j+#e#T. *+>kqeTTq 10
n+>T\ y&\T, 10 n+>T\ b&e, 8 n+>T\ mT>\ d\T | y*. BeTT+<T
u>q ns#+<s+> #qT sTT+#*. || s+&TeT&T n+>TeTT\T mTes
bj*.
\$| b<s\T <]+ d\T| Ls= |sTw*+>eTT (XeTT) jTT
e] #seTT m&eT#s+&T yeT<|T= { eTT+#*. &# yT{
q\T >T&qT |T= { eTT+jTTq *+>> #seTT| yT> |qT+& +~
sT<*. dT+ #sTT+#TqysT { <s> mbj*.
d\T L& |sTw\e Ls= j eTTK+| | qT+ +< yT{ >T& 5
qT+& 15 $Tc\ es eT+> |+#T+ | $<+> *+>kq+ #]+#*.
T $T> d#q\ | {kqeTT d++~+qe b{+#*.
T *+>kqdeTjq eT+ +& q s>+ >T]+ eyT +#*.

*+>kq+ ` @jT y<T\qT ` b>=Te#T

d |sTw\ eTs+>+ neTTKyT+~. ~ dw eT\sD+ e&+e\
eTs+>+ eTCH& HsT> yqT|d>T+& yT<&T d++<+ *e+T+~.
eTs+>+ eT\<s#+ ]+|& +&&+e\ n~ #+ s nejTy\
d++<+ *e+T+~.
*+>kq$<q+ sT *+>>u>+ eTCH& |<|< >&+e\ {
$<Ts+>\T esTd> H&>T+& |eVd yT<&TqT #sT= < #qe++
#dT+jYT. <s yT<&TqT+& Xs+>\T ] eTs+> eT]jTT <
nqTd+<qyTeq s nejTy\ y|+ j nejTy\ y<T\qT ne\>
V]+yd d+|Ps s> *djYT.
|sTw deTd\ ysD : $<+> sp s+&T|P *+>kq+
#jT&+e\ |sTw\ q|+d+, H&<s\+, o|Td\q+, Ms+ JeD\sT>T<\, ewD JeD\ |yV n&TH
H&T\ =e yTT<q deTd\T ns> |]wseTjYT.
d deTd\ ysD : d\e+< sDyTq neT Vw, nVw, n+&Xj\{T&>\T (ddT\T), >sXjT+
>&\T (|usTT&) >sH\T eTdTbe&+, y||+ >sXjT+ ++#T= q~e&+, n+&\T deT+> $&T<\
be&+, deTd\+{ eT\sDyTq n=e yTT<q nHs>\T *+>kq+e\ dTHjd+> |]cseTjYT.
d|sTw deTd\ ysD : *+>kq+ sps+&T|P d|sTw\T #dT+f, ns\ eTs>\T, Vd]j
nq& eqdy~, eTs, eTeTsT|, |, \sT>T&T, \eT+\T, yT<&T>&\T, yTq]|d+ yT<&T deT+>
m<>be&+, eT<TyTV+e+{ 24 s\ yTVs>\T, yqT|Pd deTd\T yTT<q$ y]+#&jYT.

jTTs< nqTuy\T

(e# d+ eT]= kq$<H\T \TdT+<+)

jTTs< qeTTH+
n< q* b&TT+~
w, |sT, Ts .
|PEq |+& @\]>] e T+eTT
s|q V<jT|Ps <qy<\T \T|=+TH+.
MTsT dTq d\V\T, d#q\T e b* ~e
Ww<eTT> |#dTq$. eTsT #|qT e
Mq+> jsT #dT= y&TTH+.
T\de\T : sTe>Z& |j>|&q$.
sD\+, e\T : \TT Z+~.

T\db&: | deTd\ |j>|&+~.

qTe\qH eTsq: Xs eT+s+>T e+~.
e neT>sT L& MTsT #|q jTTs< Jeq
$CH #TT|\y] *jTCd, ysT jsT
#dTH d\V*dT+~.
e |, uujYT yL& H=|\T, \H=|
deTd\ u<|&TTHsT. ysT L& MT d\V\qT
b{+ # d+w+> HsT.
u$T MT< dsT&T |dTq+es
jTTs< Jeq $Cq+ n_e~ #+<\ dTH+.
MT e jTT \T \T|+TH+.

d>+<+, e]|\T, +&#s deT#s+ |P 5> s+&T|P +T+f, <>TZ s+|&+ >TT+~.

15

16

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

bs eTVXjTT\

s> deTd\T dTKs>

Vs de<H\T deTd
leT.... ` sT|
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! H us eTs+>+|q,
ewD\|q qq T&|\e |{ y{|q dq{ dTe+{ >T\\T e n$ L& eT+>
T&|\e |<$> esTTqjYT. mH eT+<T\T y&H |*+ <T. esZ+ #|+&.
* |jT us|r! CjT, C|, [d|, |#ss+, @\\T, $T]j\T, >=_+\T
deTu>\T d]+ <+ *+ \Te #dT+&. |P 5> y<T> s+&T|P eT+{
|* d$+#*. sTy |\T deT+> rdT= qqeTT\T> ={ u+& yd eTT\T
q\> e&es ysTT+ rd <+ &|{ \Te#dT= sp s q+ b& d]bsTTq+
H *| q] $TXe ewD\|q, eTs+>+|q @s& T&|\ |q+ #d <jT+ &>*.
40 sE\bT #]+ |*+ m +< eTs\ K<s *jTCjT+&. Xu+.

|eT $|\+ ` eTqdT $\+

$w ` eTVuq>sY .
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! H ejTdT 19d+ HqT
s +& + esTT w| & qT. > =+\+> yT |+#< T . e}]H eTs nusTT
yT $yV+ ]+< *d+~. HqT c njqT. H{ qT+& Vs+ +Z #qT. eqdy < q
+b, dT| #sTT+#TH L& s>e+TD b jqT. >T+& <s + bZ sTT,
ujT+|T+~. @ |#jTbTHqT. m+ <s+#TH nesTT #&>H |y&>
esTTHqT. deTdqT+& jT|& esZ+ #|+&.
* |jT us|! e de\T, {M\T #d |eT+f d|q *> yyV+ nqT+THe. |eT n+f ns+ n~ <T.
qT q*d+, +&d+, qT ydTq qu$Td+ J$ <sbjT&yT yTq |eT. uy+#\T rs T#yTq
eT+ |eTH<T. e eTq+ w|&e#T. eL& eTq| n< c |<]d y] *d J$+ |+#Te#T. yT
sT\qT w|& y] $yV+< @ssT#Tq sTy yT >T]+ +#&+, Vs+eq&+ #Ts m+ n+<yTq
mH k~+#e\dq q u$wTqT HXq+ #dTe&+ >+<T. +{ | ueq\T de<\, qe\\ |se#y>
J$ |se. >+q $wj \#T+, eseH u$wTqT N{ #dT. y+H b++ qT+& =+\+bT
<s+> +&T. = #q\ =J$ bs+_+#T. ~ T<T eqdsT> eyT. Xu+.

> q nesTT ` \+> y\

eT ` +q>sY .
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! H ejTdT 20 d+ HqT Vd
#<Te+THqT. # dq>, |\> |+#&+e\ n+<s >*#dTHsT. u<T $TeT* e
yTqeeT> \+ H \+ *> esZ\T #|eT sTTHqT.
* |jT us|r! qT e yTq&*> u$+ rjT d+ = esZ\T #TTH+. ~ yTVXs
+ e&+e\ @$T HL& n~ e+| Xs+ e+d+ =e jsT e&+<T. n~yTq &T ZH
Xs+ =e yT+ |sT>TjYT. n+<Td+ neT #| beJ u+\T, beJ\Cq\T |+
sE { Hqu{ rd m+& m+&+ sTy =+#+ H ysTT+ <+ n yT b&> jsT#dT=
< deq+> +&#sb& *| dk |{ |+|+#eT#| < Vd|T= s+&T|P Vs
s+&T>+\ eTT+<T #+# qT+& s+&T#+#\b& es ns# ydT= =~=~> H\T n<T= #|]+
+e+&T. Be\ Xs+ n&T V]+bsTT q Vs+e+|&T eT+> ]HsysTT+~.

+&T+\|* || 5> sp <jT+ { d$dT+f, eT&Tys\ k <dq.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

e+{ s+ >Z&+, sT |s>&+

e] e+<q ` yT{|*
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! H ejTdT 21d+ &^
|P]#XqT. @ sD+e\H Xs+ s+ ybsTT e+ sT|{+~. sVqe\ \H=|,
H=|\T, \Vq \T>TTqjYT. ET}&bT+~. eTTK++& yTT{eT\T eqjYT. <e\H
VwL& deT+> s<T. <jT H HqT> |]w]+#T>\ >VesZ\T #|+&.
* |jT us|r! y qbe&+, \yTq |<s\T e \_jT+e+{ ##T Vs+ d$+#&+. Xs @ =+#yTH
yjeT+ be&+, m|&T @< +<q +&&+ yTT<q sD\e\ s *+# jT |V\T \Vq|& eT+>
s+ZbsTT <kq+ sT#sTT+~. Be\ Xs+ H&eed, yT<&T \Vq|&jYT. eT+> n nejTy\+& sT
#sT n$ y~>deTT+jYT. ] #*q+s+ Xs+ jsH deTd\T y]+#&jYT. 1) sp <jT+
kjT++ >sTy# qTe\||qH XseT+ eTsq#d >+{ ee~ ds+> yjeT+ <q+> #]+ kq+
#dT+&T. 2) s#+T >dt sTbd n+<T <T wT\d <\Tyd s Hqu{ <jT+ |s>&T|q ] kjT++
eT&T#+#\ y<T> rs d$dT+&T. 3) s ns>dt{ 20 m+&dt$Tdt|+&T, 2 m+&T n+JsT eTT\T, 1 m+&TKss+
yd Hqu{ <jT+ T\drs+ > >+{ |+&T , >T. 4) <jT+ 10>+\| yTT<{uq+ >sTy#>
dT\u+> ]> Ls\, eT> uT+#T. 5) eT<V+ nVs+> | <Xy[ ysd+ #+# eTsd+,
#+# n\+sd+, ns#+#\sb&, #+#H *| >Te+&T. 6) s Vs >+eTT+<T #+# H *|
s+&T|\ s{;{s{ sd+ d$+#T. 7) s~+#eTT+<T r| <eT|+&T +e+&T. #de+f, eT+> 100
sE sT Z, s+|] d+|Ps s>+ d~dT+~. n|&T e *d nqTuy q+< *jTCsTT. Xu+.

>sd+ rdyj\ y<T\T #TTq deTd

leT . <q\` sT|
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! H ejTdT 42d+ > eT&+&T>
Vw ns de+ sT>T >&\ T |&T TqjYT. k+> *jTdt n #bsT. eT&Tek\T>
HsT#<T> +f |#sTT+#qT. b{*esY n &sT #bsT. H >sd+ y+H rdyj\
&sT #|H L& n~ H w+ <T. q esZ+ #|+&.
* |jT us|r! <&yTqd+\+ |s+ e >sXj rdysTT+#T+& q esZ\T \TdT. neT<Ts+
100>, <s>ysTT+q X+]b& 100>, <s>ysTT+q||b& 100>, <s> ysTT+q $T]j\b& 100>, <s>ysTT+
<+q q\qTe\b& 100> rdT= <T|<s\qT *| |\T# q\T eg|[+ #d \Te#dTy*. sp |P
5> y<T> | eT+{ s+&T|P d$+#*. Be\ eT+> s>T\+ nq& >s XjT+ |usTT& deTd
y]+#& >sXjT+ ] dVd edT+~. B+bT s+&T|P eT+|+& |u, bDjeT+, j>eTT<dq+,
|ydq+, uT+>dq+, X\udq+ L& #]+#*. $&Te+& #dT+f, MT deTd rsTT+~. Xu+.

s\jTeTTq esZd
2010 |e], 19eB qT+&

n+<] jTTs<+
s\jT+ +~ n&dt es&+~.

|jTyTq ws! |e]

19eBqT+& eTq qq
s\jT+H eTq {.$.
b>+ wO{+> sT>T
+~. eq nqTuy\T
#| ys+ HsT>
s\j e
\Te>\sT.

njT| kd{
m<TsT>

b{ H+. 143, |{+ m<TsT>,

l k$T njT| kd{,
6e m&eT |<M~, e<|PsY,
V<su< ` 500 081.
bH : 9849017675

bdtdw H <{H |{+

p;V qT+& e<|PsY Vf y| be esZ+
jTTs<eT\T,
1e |< M~
jTTs<jT \ k>+
2e |< M~
3e |< M~
4e |< M~
5e |< M~
jTT
s<+

6e |< M~

besY eb\ deT+> *| , jTs>+ *q <V+ ZbT+~.

b{ H+. 143,

17

18

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

n =e deTd
e] l\ ` $jTy&
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! MTsT eTeT* yTq& n
{M d+u~+#&+e\ yTeTT L& rjT $TeT* e yTqeeT> u$+ ydTHeTT. MTsT
#|q \+< qH, T\d{, \+< V\ jsT #d= y&T eT+|*+ b+<TTHeTT. H
ejTdT 20d+ H usTe 60 |]+~. sEsE =~=~> |sT>TH +~. b q&TeTT
|sTq =e >Z& esZ+ #|+&. MTsT #|qT #d e Z MT eT+VQeT |+|keTT.
* |jT us|r! e eZ $yV+ #dT= VsTT> J$d m&eH jTTs< Jeq $CH
|#s+ #de+&&yT e eT+VQeT. ysVQeTT\T neds+<T. >TsTe\T w\ y>
rdTL&<T. 1) sjTb&, jTb&, d]jTb&, <s>ysTT+ <+q X+] ||b&, $T]j\b&, d+<e\eD+b&
deTu>\T> d]+ \Te#dTy*. B s Vs+ sTy >+ ns#+#b&, #+# H *| d$dT+&*. 2)
sp <jT+ |s>&T|q s+&TqT+& H\T>T#+#\ >ns+, ns|eT+, #+#H, eT&T{\ |dT| *| d$+#*.
3) n<$<+> kjT++|P \+<>TE 30>, nsbe#+# |dT|, be#+# sjTb&, be#+# \sb& ns|eT+sT
*| \={ d$+#*. 4) <jT+ Vs+> b_jT+ q >+, =+#+ d+<e\eD+ *| Ls\qT q+E+
d$+#*. 5) eT<V+ Vs+> Ls>jT\ #sT> q d|t >*. B =MT], |Bq, ]yb, $T]j\b&,
d+<e\eD+ \T|e#T. 6) s Vs+> u, ><TeT jTe\T *| jsT#dq s=f\T qe#T. 7) kH >+eTT+<T>
sD\+>, |~\+>, neqH> u> eTsq #dTy*. 8) s+&T|P d+ >+bfq j>dH\T,
bDjeT+ #]+#*. #d =e|<s\qT, e+kVs\qT uT+#+& q C> rdT+f, eT+> n~=e
]bsTT Xs+ dq&TT+~. Xu+.

15 @+&qT+& 30@+& nesTT eT+#q|& deTd

leT VeTe` nq|*
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! $TeT* e k<sT>
u$+ KydTH qT. e nesTT ejTdT |dT + 30d+ yT > 15d+ qT+& eT+#q|&+ ~.
@ <>\<T. q&Tdq&TdH L\&+~. eTe<T. m+eT+~ y<T\T mHs\ y&sT
@ |* + <T . nesTT qs\\Vqe\ ]+< y< T \T #bsT. e >H=LTsT
u>T|&esZ+ *jTCjT+&.
* |jT us|r! MT nesTT eTT+<T> |y<X\ #]+#*. sp yqT|PdeTsq, yqT|Pd||T, yqT|Pdkq+,
*+>kq+, |+#eTVueTT<, bDjeT+ #sTT+#*. e nqTue+ qysT | sT\T #sTT+#sT. n+<Te\ MTsT
\d+ #jT+& |y<X\ #]+q sTy eTeT* *d yTeTT eT]= esZ\T dkeTT. Xu+.

#T\ e+s ` <>+ k~+# deTd

* ` nq+|s+ .
jTTs< Jeq$Cq |]X< q >TsTesT\ qeTks+. #s! e Hq ~qd]L* jTq >T&T n\yT|&&T .
+{>&e&yT w+. u> #<y\ T+u b&Ty\ m+ d, ] H L& |<]+e\ k<+e&+
<T. HqT bdtXK <>+ k~+#\ |jTdTHqT. H s+&T#T\T eT<u>+ =+#+ e+s> +{jYT.
< + \T>TT+<yq u<|&TTHqT. <jT esZ+ #|+&.
* |jT us|! so* \+ m|& n&T|&<T. X~, |T<\ |jT+# eTw <e&T &> y]y+f
e+& sdT+{&T. |<]+ X|+<T. ns+ #dT>* n~ >=| esyT neT+~. |T n neX\T qy& >=|
Xj\T+& neX+ +&<T. c\T|&y& d +T+~. dqT+& sB BqT+& sTq >e <] @s&jYT.
n+<Te\ c\ >T]+, >T]+ y<q#+<&+ e sTq \ #s{ |jT+#T. beJ qTe\qH bsTT MT<
|{ y&#d n+<T beJ y$ =~=~> yd eT]+#T. + q\> e]q sTy bqT ~+ e&bd
\+ >&ss+ 20> *| eT|T. sp s+&T|P q+qH >sTy#> y&#d #T\ e+s|q |q+ #sTT.
uT+ qT+& yes dT+> eTsq #sTT. sTy y, eTDT, y#sTT, uT+ es <* *> eTq {M #|qT
yjeT+ #sTT. jTeT+ |+& s+&T|P #dT+f, eT+> esTedT+~. Xu+.

n\+sd+ H *| >T e+f, n~|+, |&Xus+ ZbjYT.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

X_ (du+) eT#\ deTd

.sM+< ` KeT+.
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! |\\ #MT<,
eTTK+MT<, M|MT< \ X_eT#\T edTqjYT. sTT+{yT+T # y&eTT. ZqTZ
eT edTqjYT. dsq esZ+ #|+&.
* |jT us|! |+\T eT+{ Hqu{ yT> sT_ >TEqT X_eT#\|q |{+#*.
u> m+&bsTTq sTy kq+ #j*. sE #dT+f, X_eT#\T ]s+& V]+bjYT.

|\\ |<\ eTeTsT| deTd

jT+. seTD ` b<TsT
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! e T++
s+&TeT&T s\T> eTeTsT|s>+ +T+~. |\\|<\ L& deTd +~.
yTeTT mH # #|+ # eT+<T\T y&eTT. |j>+ $dT>T|{ eyXeTT.
yTeTT +{ jsT#dT>\ Vsw< esZ\T #|+&.
* |jT us|! eTq +{, eTq+ H|<s, eTq #T |]> yTT, # n
s\T Ww<\THjYT. eTTK+> MTsT dsdyTT\qT +{ deT~> |+#T+&. >dt
eT+{ #+# dsd\b& yd | cj eT]+ n+<T deT+> b\T, q++&#s *|,
eT+sTsyTq y&bjT+ jsT+~. sp <jT+|s>&|q bj d$dT+f, eT+> yT<&T \+ * eTeTsT|
V]+bT+~. <sDX |+b+<TT+~. |\\ |q #|q y<T ejTdTqT{ ns#+#>, be#+#> |j+#Ty*.

<s+ nq& b+&> |]q deTd

.\+Y` +>,
jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! e +&>]
> @&~ qT+& <sy~ e+~. <e\ b+& sT#]bsTT b+&>
|]+~. #T\T dq&qjYT. +^weT+<T\T y&TTH+> |j>+<T.
q esZ+ #|+&.
* |jT us|! sD#T }ssTH <=sTT+~. <\T, +\T, y,
+&+ n u>\T 100> y<T> eT+{ yT> <+ sY {*|
bsTTMT< |{ besY cjT+ $Tes eT]+#*. ~+ e&bd cjT+ |P
ns>dt #=|q s+&T|P d$+#*. $<+> eT+|+& sp d$d+f,
<s+deTd ZbsTT, b dVd se&yT> Jseed, <Teed eT<eTT+~.X

d+|
~
+#y] d#q\T
V nbsTT+{yT+{ =s : <jT+ 6 >+ qT+& 8 es
keT, eT+>, >TsT, Xys\T eyT.
V nbsTT+{yT+{ |E : s.50/` (~ >X\ bwD
|j+#&TT+~)
V &sT>] d+|~+#e\dq y\T :
|+& @\] : <jT+ 7 >+ qT+& eT<V+ 2 es
eyT
& Ls $XH<+, jTH.&., : <jT+ 7 >+qT+&
kjT++ 5 >+\ es eyT.
& b~ s+>jT , _.m.jT+.jTdt., : <jT+ 7 >+qT+&
kjT++ 5 >+\ es eyT.

V
V

s\jT+ |#jTT y\T : <jT+ 9 >+ qT+&

kjT++ 5 >+es eyT.
jTTs< Ww<\jT+ y\T : <jT+ 8 >+ qT+&
kjT++ 5.30>+ es eyT

| T<ys+ X\e
V
V
V
V

~ys+ e\+ Ww<\jT+ y\T : <jT+ 9 >+

qT+& eT<V+ 12.30 es eyT.
d\e~H\T : n |+&T>\ sE\T
bH nbsTT+{yT+{ e&e.
_s\T sE eyT y<T\T n+<TuT
e+{sT.

\e+>\T, &TyTT>Z\T deT+ q] >\T { sE= >* { d$d, 11 sE jT<>TZ +<

19

20

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

nyT] ]q |j>\T ` n<jTH\T

<s+> sb+~+q $esD yd+ eTq
\_dT+~. +swq kd{ |sY bfH |+<
sX\T (yTH+> &ssY) yk DY V+B
ed| |+|+#sT. {s| <s|&q
eekjT++f, m<T\qT |j+#T#d
eekjTyT yT\H ssD nyT] de+
edeq< yd+ *jTC|+~.

eTq e\d+~ m<T?{s? MTs \T+&

u
d+|<G eqes+ R{s Y

l \u<<dt, #jT<$<dt

q {sT jsT #j\+f, nedseTjT V\

d+ >qT\ ]> e\T y{ rsTqT\T >T]+ m|
&q +#s? {sT jsT e+ nedseTjT~
qTeTT eyT <T. qTeTT bT u>TZ, e+>dt, dTq|
ssTT, , s, >seTT, n\$TjT+, TTH>+
(jTX<+) yTT<q nH $\Tyq V\qT {sqT jsT
#jT+ |d]> $jksT.
V<Te\ u$T|* bs\qT+& rjT&y.
M{d+ ue >s+ e=+by*. eT]
$<+> ue >s+ q eTT&V\qT y*rd |jT
\ ueqT m+> u|TTHy m|&H
+#s? j >qT\ |#d ]\ J$\T m+
<Tss+> +{j m|&H >eT+#s? qsbjT+>
+&y] J$ d>T\ u<T\T mesT? {sT sD+
$wjT+ eTT&|& +< yTT<> >V+#*.

weT+&\ <X |]> ssT # +&\| >=&*

={ >T |>, #qT+& f nH b\T sTsTT.
n #TqT+& d$+|Cd b\ ssT fsT jsesTT.
|&T {sT ssTfsT =&+#T= b]+> #d #{
e+~. + |&T < q&|+#*. n+f + @$Ty*?

u$TGsTG
yjTT\Tw+R {sY
eTT&V\qT u$T|* bs\qT+& $ bdq
s y{ ysT#d, ]+, Xu|], bbd | +
T+~. | ]> sH\T m +{j m|&H
#Xs? ysD |yV\qT b*q eTT] ({) \\T,
>T\T>T\T> es|<s\T |sTbsTT, T {e+{sTT.
m& #dH, \w+ $ks+> +T+~.
M{e\ \\TweTT, <\TweTT, yjTT\TweTT
# ]b +T+~. V\qT ]+ Xu|]q
s bbd {sT qq u>\qT jsT #ksT.
n+{ $&u>\qT # #] y{ eT+ L],
neT] {sTqT jsT #ksT. |qT\T#d sH\T
L& \Tc y|+|#d$>H +{sTT.
jT+u>, u& jsT#d b]+> d
rdT= sy\+f, y{ #\ fsT neTs*. eT]
fsT m&qT+& js ekj \TdT<!

JesdT\ bD++
eqeesDVeT+ {sY
|{\T < &de+{ +<q+ y*. +<q+ d+b
~+#+ m+wyTq|H eTq *d+<><! n m&&
n& \_+#<T. =<X\H \_dT+~. Bd+ |<mTq
jTT<\T sT>TTq $wjT+ eTq *d+<. eTT&#eTTsT
y*rd <X\qT+& < z&\ <s<X\\ |+|d
+{sT. deTjT+ # u>+ #eTTsT deTT<+ *
b, deTT<+ #|\T e>s\ bD+eTT+T+~.
nyT] |&T |{*jT+ |<s\qT n~+>
$j+#T=+Tq~ eekjTs+>yT. eekjTs+>+
jT+\qT q&|+#T=q& |j+#T=H ss\
XeqsT\ |{*jT+ |<s\~ nsTT~+eT&Te+T\T
eyT deTT<\qT <{ rs #]q eTT&#eTTsTqT
]|q\ |+|ksT. ]|q\T q q>s\ MTsT m|&H
\T|{qsTT, n&>* m+ +|> (+|>) +T+<
MT nqTue+ e# +T+~. |]ds\ {>T]+
#|e\dq nedsyT <T. eTs<], {> >s,
y{<s d+$T+# y<T\qT+& m|{ jT|&s,
mes #|sT!

{sYs
e\T m<T\T u\ b
$<+> yTsTdTq V\ js, fsT
neTsT=, &d\T sTT +|= {sT eTq eTT+{
e+~. < q&|+#+ s+_+#eTT+<, je
*> #q @$T{? {sT 50 m<T\T #d |

eT+y|qH 5 #T\T eT\b|yd sp +T+f, 21 sE ds>+ dsTeT+ b]bT+~

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

dTHjd+> #dT+~<, + M{ |HeTT+~? {

M{ ksTTUH (u) |+|+#jTe#T. M{
bwDus+ |T+~.
$<+> {sT s|d+]+#T= eTq >eT+
|y+#Tqe+f m<T\qT, e\qT u\ s*+#
eT+ (neT+) s+uyTq<q e! #Xs e\, m<T\
V\ MTs+> u<T\eTHs!

{sY ` sT<>us+
j+ |Xe<X\ |#dy] d>T\T >eT+
#s? y]|]d eT|Ts+. & | #dysT >qT\
|#dy]+f, sH\ |#dy]+f H+>, ke
+> |qyTqysT> +THs nyT] |uT+
|q d+> >eTHs+. nyT] sT\T yMT
|{+#Te+ <T. jum<T\qT yT|XeT |+~. y{
<D n+ $T>T n \T >T y{ uX\
k&T. s n <w b\+<Tq+, H>*
|&+ dVjT|&q eekjTL\| |&TT+~. ysT
|{es m<T\qT\T, |+&T, Ls>jT\T, <H\T
|+&d +&ysT. y{] |* H|&T m<T\qT nyT
XqT. H <>Zs {sT +~. n|qT\ n~ #dT+~.
MT+ |+> |HMT <T. { MTsT b
m& <>+ #dT+&. MTsT L& w| |#d
jT+\T> e]b+& n #| y] |+|+ yk&T.

{sT u$TX,
eqeX, |X $HXq+
|& sT q {sTqT q&|+#T b\+ <Tq+
s+_k&T. |{ &d > +CqT |<> X+
#d b>e<\T n& yesD \Tw+ #jT&+
s+_dT+~. >{>, sTe>, y&\T q < fsT q
# yTT\T q*bsTT. H\ >{|&b +T+~.
n& yTT\ y b& neX+ +&<T.
m<T\, e\ be+ u$T dTe# |&,
eT+ \_+#+ bsTT+~ {, |\kjT+ q+
> k~+#& eTyTq skjT msTe\| <s
|& |<T. msTe\qT |j+#&+, u$T
= K+ # me> yTT\ Vs+> $j
>yT, #s> u$T ksyTbT+~. es\T ]d,
b\ sT jT |eV+# deTjT+ |q +&
eT{ {bT =TbT+~. ks$VqyTq +<eT{
eyT $T>T\T +T+~. mT> |]> >&yTT\T,
\T|yTT\T meesTT. n+<T >T, N&
|&\, \ meesTT. y{ n<T|#jT&
|sT>TeT+<T\T, H <y\T #\e\dedT+~. n$
es+{ \d u$T #] u$T +&\qT
\Tw+ #dyksTT.

1950 je|+#+ |j+q msTe\T e\+ 14

$T*j T H qT\T> >, 1989 | j +q$ 143 $T*
jTHqT\T. n+f |~sT me> |j+|&TTqeqe.
ueT+&\+|q Hdt & |]eD+ |sT>T q+<Tq u$T
MT< c> L& |sT>T +~. ~ |e<seT >T]+H,
B |ejT+ @$T{?
= e q J$\+ |~ksT qTT+~. y{
d>yTH, eT><&\T +{sTT. >e\qT |+#ysT &<&* |
$j+#Te+ >T]+ +#bsTTqsTT, y{ u\
s*+#+&, s+#+ k<eTeT+<? |Xe\| <jT, sTD
nH ueq d]bj? ($T> e# d+)
> d+sD<eT | d+ kq+
FORM IV (See Rule 8)
Statement about ownership and other particulars of
ANDARIKI AYURVEDAM
1. Place of Publication
Colony,
2. Periodicity of it's Publication
3. Printer's Name
Whether citizen of India
If foreign, state the country of origin
Address

: Plot No.17, Road No.5, Jawahar

Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033.
: Monthly
: Elchuri Venkat Rao
: Yes
: Plot No.17, Road No.5, Jawahar Colony,
Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033.
: Elchuri Venkat Rao
: Yes

4. Publisher's Name
Whether citizen of India
If foreign, state the country of origin
Address
: Plot No.17, Road No.5, Jawahar Colony,
Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033.
5. Editor's Name
: Elchuri Venkat Rao
Whether citizen of India
: Yes
If foreign, state the country of origin
Address
: Plot No.17, Road No.5,Jawahar Colony,
Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033.
6. Name and address of individuals
: Elchuri Venkat Rao
who own the newspaper and
partners of share holder's holding : Yes
more than one percent of
the total capitals. Address
: Plot No.17, Road No.5, Jawahar Colony,
Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033.
I, ELCHURI VENKAT RAO hereby declare that the particulars given above are true
to the best of my knowledge and belief.

for ANDARIKI AYURVEDAM

Sd/- Elchuri Venkat Rao
Publisher
Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Proces Ltd. RTC 'X' Roads,
Chikkadapalli, Hyderabad, Publication at Road No. 5, Plot No.17,
Jawahar Colony, Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033.
Editor : ELCHURI VENKAT RAO

\e\b& 5> y<T> sp eT&TksT +f, }|]T deTd ]]b]bT+~.

21

22

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

X jTTs<$X<

lu$T&b{ dsHsjTDeT]

| j
T yTq jTTs< | +<T es! Xs+ n
+~jT\ +&T |<qyTq$.
s +~j\T s nejTy\T <q @<
$<+> J$ HTse#T.
+&T < #| J$eT+ n+<
s +<TseTT+~.
n+<Te\ m |jT\HH +&qT K]Xd
es b&Te&+ eqe |<q <syT q~.
{ @ C>\ +&qT \\+ b&Ty
\TdT+<+.

Hd+sD
jTTs<+ ` @+ #|+~?
jTTs< eTVsT\T | |]X~+
Vs|<s\qT L& |]o*+ H d+sD
d+ = dT\Tyq d#q\T eqy[ +
~+#sT.
y>>+<+ |Uy<Xgy
leH y>{#sT\ysT +&TqsesL
H<w <q+& +&\+f, d |sT
w\T |sp ~+#eTT+<T b<\
qTe\qH eTsq #j\ |>|P M\T
q|& #{ b<\qT |]Xu+> &T
>T +&\ m\y \T#|\qT <]+
#\ d+#sT.
n+> d\d+ |+> nu+q
$<q+ u~+#sT. nu+q+ n+f
T |Te&+. eTq<X+ d\T eyT
T|TH #s+ neT +&~.
|<T\qT >T]+ $es+> \TdT+<+.

qHsd ` u>T|&jYT?
Xs+ |qe+& su>+ neTs&eqjYT. n<u>+
qjYT. eT] qHsd @ $<+> u>T|&jYT n d+<V|&
ysT #eT+~ +{sT.
Xs+ n nejTy\ yTT< n]qT n]#T\qT neTs&
eqjYT. n+<Te\ ns\ qH yTq qTe\qHqT n] |sp
~+#eTT+<T eTsq #jT&+e\ qH n] qs\<s
|y+ e\+ +&qT eyT $T*q n nejTy\qT L& s>
e++> esTdT+~.
nsTT eTq T+u\ nqTuy \TdT+<+. ss\T>
eTq +& eje<T\T jTy[ +{ eq sTy >T
THjT b<\ qHsjTeT n&>&+. us# < _&\# <
q H >sTy# qTe\qHqT qb<\ +bjTes sT<T=
=~d| $X+ rdT>H q+<+> H=|\T ZbjjT XseT+
*> sd+ s\+> VsTT> +< #|&+ eTq \TdT.
nqTuy H{ <T\T L& djT+> #]+ ~ yTq,
=+\+bT $~> #]+#&+e\ +{#| yTsT>T|&+< kqTue+
\TdTe#T.
+ \dyT+<T? H{qT+& |sT eT b<\ qTe\qH
eT]+#&+ yTT<\T|+&.

ns| >sTy# X+]cjT+ #+#H *| sp >TT+f, 12 sE e>sT <>TZ ZbT+~.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

& ` yT?
neqT ~ eTTe{ d+. ~ sT>T~. jT m&& ] nH$<\T>
Xs+> eqd+> n\dbsTT +{s>H H\T><T #+T\ MT< bdT=
&q eTsTD+H n+eTT+<Tq n\d, s n<XyTbsTT eTqdT Xs+ |X+
b+<TjYT. \q n~|+ n<T| e H<w V\T>+& b&
&TT+~.
n+<T |Ps\+qT+& s>$<H #s+> e] jTqT+& +{
s>H |+& &q sTy |*sy\ jTeT+ $~+#&+~. jTeT+
e\ ~snejTy\ yT\T s>yT M<T ]q|&T b<\ n+TH
nHs\ y~seTT\T L& =\bjYT.
nsTT, H{ <T\T eT+ #s eT]bsTT &>+ eHXsT. n+>
kq+ #d|&TL& qT |]Xu+> sT<Te+ $&|{sT. |{H +<T
n+ss+ \TdT= |\+ #s b{+ s> b+<e\d+~> ddTH+.

#|\TydT+f ` eT+<?
mHs\ |\ nqTueks+> mHH |j>\ |*+X+>
#s+ eTq<X+ ds|&+~. \T jsT#dq #|\qT
=&T= q&e&+e\ b<\ e{e{ & \T>TT+~. <e\
b<\ +& $$< nejTy\ yTT< #qe+yT +{#|
<q+& s nejTy\ L& yT\TsT>TT+~.
nsTT, H&T #eT+~ ssT, bd yTT<q es|<s\
jsT#dq #|\qT y&T eT s>e\dq yT\T yT
++ *+#T+THsT. n+<Te\ |{H eTq n_eqT\+
\T #|\qT eyT y&Ty\ ddTH+.

|sTw+<T
T |TL&<T?
m+& n~yTq XeT#dysT, <s+ <es+
nq& y~>\ysT, s#T> <T:K+ $TysT,
sp eT<bq+ d$+#ysT, m\y |eTT <
ujT+ < s+ e#ysT, n~+> m+& ]>
ysT, sdT @< deTd |&+|&ysT T
<]+#s< $T*qys+ nq> eTTK+> d\+
TqT <]+#e# s]+#sT.

eTT<+ ` eHsTT ` n#> +& ` n<T T

e\dq|<s\T : <XyeHsTT, e+{eTT<+, e|&\T, s|+, eT{eT&T
d]+#Ty*.

j$<q+ : eTT+<T> eHsTT, e+{eTT<+ deTu>\T> rdT= eT{b bd

d<+> e+#Ty*. sTy e|&qT XuyTq sMT<|{ | n+{+ * su& n~
u>TZ> > neT+~. n~ #]q sTy < |q jsq eHsTT
e+{eTT<+ *|q eT&T |{*. =+d|{ =+ eHsTT =+ e+{
eTT< |\T+T+~.
sTy qT rd >* >~ |+|{ <#T eT&T Ts \u{
s|q XuyTq s| u]+ qT y*+#*. eT+ s | neTs*.
HsTT, eTT<+ q+es n~ eT+&TT+~. eT+ s| eTd> n+T+T+~. b #]q
sTy | rd n+<T HTeHsTT = #T\T eT]jTT { < s+&T >eTT\ d#yTq ;eTdss+ b&yd
uqy* *|, T jsT+~.
TqT C>> u]D u<|sT#Ty*.
y& $<q+ : TqT |q #|q $<+> jsT #dT>*, |\\T |<\T n+<s y&Te#T. B
T|{qT> |sp |jdT+f, n$TyTq #\<q+ *, s\+> \Tes eTHVs+> esjYT.
n+> +&qT+& y& $sT se+, +{#| eT+<+#&+, eT+\T|&+, ms> es+ yTT<q +{
deTd\T y]+#&jYT. deTd\Ty] m|{ +{y<T\T s+& b&&jYT. l

m+&TyT|P\T, n&ds+\T, VQ>=+ yd b>|\TdT+f, d+ X$T+bT+~.

23

24

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

|jTbss! eTq J$\qT

>T]+|Cd eTq T\
qeed+ +|+d+
ed+ed+ e#d+~. ed+
e$T&, y|, y<T> yTT<q nH
e\T >T]+, |\$+, |w+ eT
eT<Ts eTs+<\ s+>Ts+>T\
s+>e\T\qT r]~<T eqy[
s>sDd+ sTT\eT\ VA
VA H<\ k>+
|\TT+jYT. k>
eqeC n+<T>*, @ y~
k+& |PsjTTeqT
b+<&, |{ keq
@y~HH ]$T=&
neX+ \T>TT+~.
neX\qT |]o*<+.

e$T&#
T

y|#

T

jTTs< s &. |us esH

e$T&|P\`eTsTes j>\T

nks ` e$T&|Pe

TTTe e$T&#+& >TTsT>TTsT>

|P |Pd +T+~. @ b++y]q B d]+#&+
w+ <T. <=]q+ d]+ & >*#
su{ u<|sT#T= nedsyTq|&T |j+#T
y*.
e$T&|P\ >TDduy\T : e$T&|e
#\Te#d X*e+T+~. u> sT |{dT+~.
Xs+ n~yTq b, | V]+|CdT+~.
nkseTT, |yTVeTT, s<weTT, d\ +Ts>\T
yTT<qy{ dTHjd+> y]dT+~.
nsTT n> d$d, eT\<+ @s& y+
|sT>TT+~ { B |j+#|&T y
b>=f |<s\qT *| $T+> d$+#e#T.

e$T&|e 10> rdT= q+ eH ysTT+ n+<T

1> yTq |#ss+ *| d]|&q+ H yT> q] \Te
#dTy*.
B s+&T|P |P s+&Tqs>eTT\ y<T> d$
dT+f, |y+T\T, |$s#H\T, s$s#H\T, $s#H\T
T+jYT.

yTT+&$s#H\ ` e$T&|P\T
m+&qe$T&|e 10> y<T> |eT+{ yd
ns|$T es eT]+ e&bd n+<T |sT>TqT *q
eT>, #+#+&#s *| s+&T|P d$dT+f,
eT+> m+\+> y~+# >$s#H\T K+>
bjYT. Vs+ s+, |, |\T| >\+& |\T#
eT>q+ < Ce d$+#*.

sD &< |P 2> y<T> eT&T|P #+# H +T+f, <sTDyTq ds> ]|&TT+~.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

>e<Ts ` e$T&|P\T
e$T&|P 10>, e$T&>T 10> >dt eT+{ yd |cjT+
$Tes eT]+ e&bd n~>sTy#> nsTTqsTy n+<T #+# H*|
s+&T|P d$+#*.
esTd> 40 sE\bT d$d, >=+Tu+>TsT, >=+Ty|, dsu<+, #T>=+T,
+&>=+T yTT<q$ V]+bsTT eT<TsyTq+s< b|dT+~.

yd$b` e$T&|P\ bq+

e$T&|Pe 1J, e$T&jT\T { &+ rdq >TE 1J, eb\T 1J, #s
2J\T rdT= n *| bsTTMT< |{*. qeT+|q eT]d b+s>H n+<T
eg|[+|{q $T]j\b& 10>, d+<e\eD+ 10>, |#ss+ 5> *| bqT
~+ #]q sTy |<s >dtdk \Te #dTy*.
>dt +& #\{ ||<s s+&T#+#\ y<T> *| n~ |TTeT|TTeT&
bq+> jsT+~.
bq s+&T|P yd$\+ d$dT+f, e&< >\<T. eT+ @s& #TsT,
eT+ V]+bjYT. eT+< ke> e] * |sT>TT+~. Xs \Vq, HsTm+&be&+,
n<V+ yTT<q deTd\T ndT\Te> r]bjYT.

<eT\T b]be
e$T&|P\T
e$T&|P\qT & m+&u{ <+ b& #d
\Te #dTy*. e|&|\|q b&
q+> yd >~+& b>|{*. b>
|uy <eT\T, >\T yTT<q$ ]
s+& b]bjYT.

\TT ` e$T&|P\T
ed+TTTe bs+u eTT+< e$T&# |P edT+~. |\
yT\T#j\H <&d+\+\ysT e$T& y[ eTT+<T> @
e$T&#T |dT+< #T qeTd]+ |P#d #T |Pdq |PqT
# rdT= ns#T\ u> q*| sk +bjTes #T\
sT<Ty*. $<+> =+#+ $seT+ eT&TH\T>TksT #d s+&TeT&T
>+\ sTy #T\T &Te#T.
#dq ysT \T{qysT q e< s>H q # \T
{q#qT+& +~ eT&TksT ~>T&d, eTsTDyT \T$w+ $]
bT+~. \T$c y]+# X M] d+es+es +T+~.
B { e$T&#T m+ eTVsyTq Xe+<, m+<T eTq y
e$T&\ sD\T fys eTq+ ns+ #dTe#T.

n yTVs>\ ` eTdTeT skjTq+

e$T&|P\T 150>, y<T>|P\s\T 100>, +>&T|P\T 200>, eTs|P\ ds\T 100>
rdT= n+{ & su{ <+ b&#dTy*. #s 1200> rdT= b yd n+<T
|eb\T bd qeT+|q <q+> eT]d b+s>H n+<T | #s\T yd y{bT 25>
eHsTT *| ~+ u> \~b*. V+ #\&q sTy H 50> *| >Edk \Te#dTy*.
V s+&T|P |P 5> y<T> d$dT+f, n+ ujTs dTKs>q d>s>+
(>H]j), =sT&Ts>+ (d|*dt), eT+ #TsT, eT+, bT, yTT\\ deTd y]+#&jYT. l

ns{|+&T $T]j\b& 2> *| s+&T|P +T+f, Bs\| <>TZ\T <VqyTbjYT.

25

26

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

jTTs< s &. |us esH

y||Pe >TDduy\T : y||P\T #<T
sT* |, b, <seTT\qT
V]+ydjYT. ns\ nsT#T\qT b>={
sT |{djYT. s X~#d #ss>\qT
b>=&+ y||P\T XwyTq$. Xs+|
|{q eD\qT, $ws\qT, <Ts<\qT
q+|CdjYT. + eTsH |j>\T
$es+> \TdT+<+.

s\ ` y||P\T
y||P\T & su{q$ 10>, eTT\T> q\>>=Z{q
<j\T 10>, X+] 10> M{ |<>dt eT+{ yd
| cjT+ $Tes eT]+ e&{ #+# +&
#sb& *| d$dT+f, |s+, y+T\T, $s+ V]+
bjYT.

|+&H=|\ ` y||P\T
>dt eT+{ & m+&u{q y||P\T 20> *|
| cjT+ $Tes eT]+ e&bd n+<T b++q
|{b& 1> *| cjT+ >sTy#> nsTTq sTy
H{ bdT= 5`10 $Tc\bT |*+ }dydT+f, >T
qT+& s+s&+, <+\T d&*be&+ e+{ deTd\T y]+#
& | u> >{|&jYT.

eT+<+q n ` y||P\T
& su{ <+ *+q y||P\b& deT+> +&#s
b& *| \Tee+#Ty*. b& 3> y<T> sp
s+&T < eT&T|P d$dT+f, eT+<+q s ] |
*+ eT+* |&TT+~.

y+T\ ` y||P\T
y||P\qT eT+{ yT>q] >+< H_|q |q+
#dT+f, |$s+ e\ *q y+T\T bjYT.

<we+< ` y||P\ T
e\dq |<s\T : y||P\T, yb\T, q\T,
Ts, y|qH, s|+, <~, eHsTT, eT{|$T<.
j $<q+ : & m+&+q y||P\T, yb
\T 12> rdT=, Xu+> q 4 n+>T\ \
q\T|q |] qT e> >T+&+> #T{*.
eT{|$T< y|qH bd e n+<T &|
y*+#& d<+ #j*.
|$T< #T 3 T sqT Ds+ \u{
y{|q s |+ u]+ +< e y*+#*. eT+
|+ n&T>Tu>+ T> neTsTy*. eyTT+
eT+& ]q sTy s |+ #ses | rd
< n&T>Tq |{q eTd { eTT ^ u]D
yd X<yTq <Xy eHsTT H\T><T #T\T *|
TqT u<|sT#Ty*. B s u]D> >E
b> u<|sT#Te#T.
y& $<q+ : TqT u\>b\eTT nq>
H|< n+<s eTT T> |Te#T.
rs deTd\T : Be\ +{eTd\T, +{qT+& sT
s&+, NTeT&+, ms&&+, eT+\T
|&+ yTT<q H$s\T d$T+bjYT.

y&Tyb&, ||b& deT+ *| |P 2> b& #+#H *| +T+f, n <>TZ n<X+.

&

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

nsT ` y||P\T

<<Ts, eTXS ` y||P\T

y||P\s\T, J\s, n\+,

| BH M{ |q+| q =+# +
<s> ysTT+ n+<T =~>
+|+&T, q+ d+<e\eD+
yd |#&> q] uq+ *|
+T+f, nsT, eT+< V]+
bsTT eT+ *|&TT+~.

y||P\T, y|>T, +{=Tq eT+|dT|,

$T]j\T, yT |b& M{ deTu>\T> *| +#Ty*.
o|e\ Xs+|q <Ts<\T, <<TsT eqysT eT]jTT
\eT, eTXS+ yTT<q deTd\e\ sT|\T eqysT
#s 3> y<T> #+# H *| s+&T|P
ys+ sE\bT d$d, | deTd\T # *> s>
ZbjYT.

jTTs< ed|

ds ss>eTT\ ` y||P\T
e\dq |<s\T : y||P\T, yb\T, |{, |dT|, y|qH, y|#, q\TeT#,
s$#T us&T.

j $<q+ : y||P\T 10>, yb\T 10>, b++q |{b& 5>, eT+|dT|

5> M{ |q+|q yd qeT+ \| q\ &<> e& rd $TXeT &<qT
dk bd n+<T |\T# y|qH 20> *| eTeTd |<s\T qH *d>
u> dkqT ~*+ u<|sT#Ty*.
y& $<q+ : y|#, q\TeT#, s$# ={ 3> #=|q rdT= |
{ yd H\T>e+T $Tes eT]+ ~+ e&bdTy*. cjT+ >sTy#>
nsTTq sTy 5 qT+& 10 #T\T #e yd $Tw+ #$ ~ \qT &+ y+H
\ |qT e+ cjT+ jT s|+#*. sTy |\ <~#T{ #$ |* u>
&+& T& n+<T |q d<+#dTq y|qHqT H\T><T #T\T yj*.
rs deTd\T : $<+> s+&T|P #dT+f, #$bT, #$NeTT, #$eD\T,
#$VsT, #e&T yTT<q ns\ #$deTd\T y]+#&jYT.

|+&s>\ ` y||P\ |+&b&

j $<q+ : y||P\b& 50>, yb\T *q&< 50>, C>TsT
eT{b& 50> d+<e\eD+ 50>, b++q |{b& 50> rdT= n+{
*| +<T eT+ ss+b& 3> yeTT|e 2> |BH|e 2> *|,
|TTeT|TTeT> n<TyTq y|<+eT+H jsT+~.
y& $<q+ : #s+ s+&T|P |+&T$T 10 15 $Tc\T q
sTy >sTy# { HsT &>*.
rs deTd\T : Be\ eT+> >Ty|, >TqT+& s+s+, |+{bT,
|+&T<\&+, |+&eTT\T yTT<q deTd\T eT+> K+> y]+#&jYT.

@\]>] b{\T|{ eT*\T,

eT+<T\T nyTy] e d++<+<T
|jT yTq bs s! shy|+ > s< V <su<qT, $T> \T +<\q e+<\eT+~
q <=+> y bs T \T e d + d mTe+{ d + +< + b sTTH @\]>] b {
q |<dC |usT\T |T= s +|\eT+<T\T, \T, eT*\T neTTTHsT. n&qy]
e @\]>]y n n<+ #TTHsT. yd> ejTe\T q$T y]# HsyTq,
##T |#TeT*\T, |s #e T+<T\T = qwb e< n qwb e d++<+ < *jTCdT H +.
` qs yTHsY, n+<] jTTs<+

yT&ysTqT { ns>Bdq >+<+ 10>, ns|>+ *| >TT+f, s+ &+ *bT+~.

27

28

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

| nH <e n+T+~

MT d+ @$T#H \Tk? |jTyTq H _&s! *

q _&\ kK+ d+ m+> qX <sbdT+<, n>

HqTL& H _&q MT d+, H dsX\qT <sbd
neTT\yTq nH zw<T\qT u$T|q dw+#qT.
j TTTe\ dV+> e# y<T\qT eTT+<T>H
n]&+ d+ j\ nedsyTq Vs |<s\qT
n+~dTHqT. >eT+#+&.

MT |H ` MTs s\T
MT n+~dTq zw<T\qT |j+#T= VsTT> J$+#e\dq MTsT MT e$CH
eTsbsTT, $HXsyTq $<o X$CH >=|<qT=, MT s> |H MTs sTHsT.
e&+q $d]> MT e\dq |<s\ m|{|&T d<+> e+#TeH y{ \<
$w|<s\ y]yyV+ |sT>T\T rdTHsT. $c\T $TeT*, MT T+u\qT, MT
CjeTqT |Tss y<T\ eTT+#T eH MTsT yTq+ <T. HH + \TdT=
MT e$Cq+ y| eTs*se\d+~> MT *> $TeT* bjT VdTHqT.

MT ds+> ku>+ d+
@+ dw+#H #TqT $q+&
|j |jTyTq _&s! H eV<j MTsT ns+ #dT+&. _&\T eT @~
y n&H #~ * <T. _&\T n&>bsTTH, e e<Te<T n+TH, nyMT
|{+#T+&, _&\ d+sD nedsyTq deTd d<Tbj\qT deTLs eds|D nsTTq
|eqT HqT. MT ds+> k+<s, ku> eTVu>\d+ MT eTT+< @yT$T dw+#H
esTd> #TqT $q+&.

usrjTT\ ` X k+<s
useT dw+q ` +>sT zw<T\T
y+T\T b& #T : 1) y|#T, 2) eT]#T, 3) =]#T, 4) s#T, 5)
jT#T, 6) d]#T, 7) djT#T, 8) s#T, 9) +&T#T, 10) >]+#T, 11)
eT+<s#T, 12) |#T, 13) q\TeT#T yTT<q$.
y+T\qT |+# yTT\T : 1) >T+>\>s, 2) *#T, 3) yT+Ls, 4) neT<Ts+,
5) u&s+, 6) #eT+, 7) bsTT\Ls, 8) b>, 9) eT|\T, 10) \+<, 11) dTHeTT, 12)
n&$|dT|, 13) H\+>&T, 14) ]yb yTT<q$.
y+T\ \seTT\T : 1) $TqTeTT\T, 2) yT+T\T, 3) y\T*, 4) =s\T, 5) qTe\T
6) bq\u\+ yTT<q$.

>&<b\ _jT+ *| e+&q bjTd+ +T+f, jTs>+ V]+bT+~.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

>T+>\>s ` >T]jTq esZ\T \Tk?

_&s! HqT MT d+ dw+q >T+>\>s yTTH MT n+< jTTeqT, dTBs\+
b&Te#T. n<> #TqT $q+&.
Z |wMTq+ ~ys+ \deq sEq >T+>\>s yTT |P#d, deT\+> |]
nedsyTq yTT\T #Ty*. y{ Xu+> & & u> >*# su{
\Te#dTy*.
Z m+&q yTT\qT nedsyTq <+ *+q #s+ 100>, <s>ysTT+ <+ *+q
$T]j\b& 60>, <s>ysTT+ <+ *+q X+]|| $T]j\ $TXeT #s+ 40>,
|XdyTq n\sb& 40> yTT+ *| eg|[+ |{ >Edk \Te#dTy*.
Z sp <jT+ |s>&T|q eT&T y eq+ #s+ #+# H *| d$+ >+es eTs$T qL&<T.
Z sp +e+f, n|{ eq y<T\T V]+bsTT, J$++ @y~ +& q\y+T\, _>Tyq jTeq
k+<s+ J$+#e#T.

>T+>\>s
qs k+<s+
HnqT+>T _&s! XuyTq |<X+ |]q
>T+>\>s yTT\qT deT\+> & <+
yd |+&q sd+ 20> y<T> |sp
<jT+ |P |s>&T|q d$d, <Xy[ eb\
e y T u q+ # d e +f , H \ sE\H
\y+T\T q\> es+>, bsTTq#|L&
]edT+~. n+> MT qses Xs+
eTT&\T |&+& jTeq+ ##<s+&e+T+~.

y|#
T
y+T\ esZ\T
|jTyTq _&s! @ *nsTTH q_&\ dTKJeq d+ m
|jT+ |&TT+< n> MT *Hq HqT L& MT
dTKd+c\qT |+ |+ d+ y|#T+{ mH #qT MT
d+ dw+#qT. y|#T y+T\ m |j>|&TT+<
#TqT $q+&.

#T+&T, <Ts< ` yb
\+ #T+&T |{ y+T\T }&b u<|&TTq _&s!
|&&T yb\qT q\>=Z{ >dt { yd qeT+|q m$T<e+T
cjT+ $Tes eT]+ e&bjT+&. n~ >sTy#> nsTTqsTy
< =~=~> #TbdT=+, \y+T\ <T dT+> eTsq
#j*. y| Ww<cjT+ ndT\Te> y+T\ <T |ydT+~.
ns>+{ \kq+ #jTe#T.
$<+> 5 sE\ k]#de+f, eT+> #T+&T <Ts< ZbsTT,
y+T\ <T >{|& q\> esjYT. <Ts<, |+&T L& ZbjYT.
y|qH L& |> #d n< |* b+<e#T. v

=]|#T *q&< 2> #s 10> *| +T+f, H{ qT+& eTTqT+& dq+qT+& s|&+ +<

29

30

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

J{M |e]12 qT+& 30 sE\ bT #|q

T\d* j>\T
T\ n+<#+<\
s> s>\T
T\d V<jTs>\ |]cs+ m?
T\d Wq+ ` \Tk eTq ?
n

dw nH y\ \\ s\ yTT\T #T |{e+&> y+{ T\d

yTTqT eyT | +{ |+& |+#Ty\, < J$+
|j +#T+ @ y<T \T <]#s +& |P] s>+ J$+#e# eTq
|<\T m+<T #bsT? nd\T T\d n+f ns+ @$T{? |X\ yT\T
\TdT+f, eTq J$+ VsTT> rjT> kbT+~ nq&+ m+{
nXj <T.
T\ n+f dT n ns+. n+f dT |{ T\d $\Te + n
jT& M\T~ T\d n ns+. eTs ns+ T nq> eTTeqT
sTT+ \dY nq> |+#Tq~ T\d n L& ns+ +~.
dueT lwD +>s+ jT& $|\yTq|&T sTD<$ T\d < dT yjT>H w&T
>&H <qT eTq+ $H+. +{ T\d eTVeTqT #f <\T e+<~> eTq >+<\ #T#dTqjYT.
usrjT yvjT+ T\d >T]+ e]+# s#q { L& <+f MTsT Xsbe#T.
n+{ eTVeTVeyTq T\de kjT+ V<jTs>\qT+& m $eTTb+< \TdT+<+.

T\d V<j ` @$T d++<+?

T\d wT\dn, \T\dn, seTT\dn
|\e&+ eTq \TdT. Xs d++~+q n+]Cq+
seTnH, wnH, \nH, V<jT+ bD+ nH ns+
edT+~. nq> bDkqyTq V<j T\d s>
e++> b&>\<T{ T\d V<jT+ d++<+
@s&+~.
n+<T T\d +&+ jsT#dq T\de\ eT&T
|\ <+&> yT& <]+qy] J$+ sbT>,
>T+&bT>, jT |Vy<T\T> sHse eTVsT\T
|s=HsT.

T\drs+ XdjT *d
usC +>sT C> esTT+~
d#yTq s#+T >dT |]XuyTq sTbd
n+<T kjT++ 5 >+\|> T\d#TqT+& rdq
5 T\d <\Tyd seT|{ \Tee+#*. <jT+
e>H T+duT\+ \\T rsTq sTy
eT&T <]D\T nq> eT&T#+#\ rs+ |s>&T|q d$+
>+es eTs$T d$+#+& +&\ eTq ss\
usrjT s> d+|<jT+.
e\+ T\d<\T HqsT d$+q+eq
J$\| n+<+, q+<+, s>+, jTTe, X,

eT]|+&b& 10> |{ *| s+&T|P >TT+f, s+|&<>TZ ejTeTT+~.

@|jT, 2010

n+<] jTTs<+

jTTs< ed|

eqd @> m \T>TjYT? n #eT+~ |+#e#T.

H{ $<oy<Xgy\T {|q nH |]X<q\T ]bsT. s#+T{ T\d<\T Hqu{q|&T T\d Je<Te\
#+T sV {<s ]> d+j>+e\ { skjT $<T<jTk+ |ks|]esq\T sT>TjYT.
njTk+X rs s|+ Xs+ |y+ s+ qT|<TeqT ]+ < s+s+> X~#jT&+<s,
e~#jT&+<s s+ eT*H\T $w|<s\T syT s+ d#+> js, XseT+ @ ++ +& |d]+#&+
sT>TT+~.
Be\ jTeTT, |VeTT, eT>+~, V<jTeTT, }|]T\T, eT|+&\T yTT<q |<q nejTy\T eTeT+> |]X
<yT y~ sV+> |qsTJeq b+<TjYT. s+ X~e+e\ #ss>\T, sbT, =k e+{ $ y<T\T m|{
\T>+&, y n|{ y<T\T |{e+f n$ s\qe& neX+ \T>TT+~.
mesH ~ n<eT, XdjTeT, nCqeT #|<*d n+{ys+ |q *|q $<+> 40 sE\bT T\d rs
d$+#\, d$+#eTT+<T, d$+q sTy n nejTy\ |\T #sTT+#Ty\ y] |eTTK+> |eT|Ps+> $q$dTH+.

>T+&, j\ ` T\d
T\d<\qT {$]|q &+ \qT rd <+ sd+
|+& |<\T #+#y<T>qT, |\\T be#+# qT+&
ns#+# y<T> s+&T|P Vs >+eTT+<T
d$dT+&*. Be\ Xs+ n~yTq |+, ne+<+
V]+bsTT, eT+> >T+&, j \+ #LsTT+~.

>T+& H=| ` T\d

wT\db& be{dH, <s>ysTT+q $T]j\b&
be{dH, +&#sb& ns#+# *| s+&T|P #|]+
+e+f, >T+&H=| V]+, >T+& \+ edT+~.

V<jTs>\ ` T\d
T\db&, \eT~#b& deT+> *| \Te +#T y*.
s+&T|P |P ns#+#b& #+# H *| d$dT+f,
ns\ V<jTy<T\T V]+bjYT.

V<jTy<T\ ` @ ;Cs+ ? @ eTT<? @ <q+?

V<jTdeTd qysT |q*|qT T\de\qT m\y <]+ +&*. +{
T\dyTT\qT>, T\d yTT\T |]q +&\qT>, ns#+<s+> @sT #dT= y{eT<
sy*.
yqTqT {sT> + s+&T #T\qT s+&Ty|q #|{
#|&Ty\TqT ns#y| +~e+ <MT<T> uqy\T eT<y\T
+>s+ y\T eTT&+{=q\T *| e+ {qy\TqT e+ {sT>
+ n~ V<jTeTT< neT+~.
s+&T#T\ V<jTeTT<yd eTdT= eTHH+
V<j #d, +&T> >*|\T= jT+ nH V<jT;Cs \jT<+> #]dT+&*.
y]y]X{ 5 qT+& 30 $Tc\ es #jTe#T. nsTT \e++> #jTL&<T. Xs+
u]+q+es eyT #j*.
Be\ V<jT+ #]q s>s $wyjTTe\T, $w|<s\T Vw]+|& V<jTH&T\T
Xe+yT V<jT d+<qqT eT<+ #jT&+<s V<j d+|PsyTq s>+ \T>TT+~.X

@C+T @ H+sT bH #j*

ed|\ d+ |d+\ d+ Ww<\ d+ d+|~+#ysT

040`42408568 Ext . 210 bH #jTe#T.

$T]j\T, ||, X+], @\\T ={ 40>, u\+ 80> *| <+ 10> +T+f, ]+<>TZ +<

31

32

n+<] jTTs<+ jTTs< ed|

u

@|jT, 2010

V<jTy~>dT\T ` @ dH\T yjTe#T

V<jTdeTd\ |&+|&ysT +< *jTCd dH\qT y]y] X{
#]+#*. 1) ns#+<sdq+, 2) $|sD dq+, 3) eTdq+,
4) uT+>dq+, 5) #ryjeT+

ns#+<sdq+
& .$XH<, N.D.,

{sT> \T#= <>Zs> + s+&T#T\T | s+&T#T\ yqT *|

&| >* |\Td e+>*. >* e<T\T jT<kH sy*. ] n< |s+>
m&eT| e+#*. |\ e+q|&T Xs s+ ns#+<T e~]> |dT+~
{ B ns#+<sdq+ n+{sT.
|*\T : Xs+ |\ e+#&+ e\ >T+& +&s\ eT+ yjeT+ ]
V<jT+ u> |#d |j>|&TT+~.

$|sD dq+
y\ |&T= s+&T <>Zs + ns#T\T H\| + HeT~> s+&TqT | =~=~> | q&T+~
u>+ ns#T\qT |sT<T\ + + qT =~> eTT+<T u>eTTq e+ +#*. n { s+&T
$Tc\T +# HeT~> jT<kH sy*. $Tw+bT $X+ b+<*.
|*\T : qT | m&+e\ s|dsD V<jT+ y| u> ] V<jT+ u> |#d XdT+~.
d#q : reyTq yT&H=| qysT dq+ yjT L&<T.

eT dq+

uT+>dq+

y\\|&T= s+&T #> #| + s+&T

|<dq+ e] ns#T\ <s+ e&qT H\| + +>
s+&T#T\ *uqy\TqT |T= { s+&T $Tc\T n>
+&*. Xd jT<<+. ] jT<kH e $X+ b+<*.
| * \T : # r + & s \T u> k> B j T & eT]j T T
>T+&+&s\T L& >&jYT. { >T+& eT+yjeT+
sT>TT+~. >T+& u> |#dT+~.

us|&T= <>Zs + s+&T ns#T\T

#r sTy|\ +~ u>+ + >* |\Td
\qT #r |>*q+ | = D\T ]
>* e<T\T jT<kH sy*. 5 ksT
#j*.
|*\T : #r nejTy\+{ eT]jTT
yHeTT eT+ yjeT+ sT>TT+~.

#r yjeT+
#> \T#= s+&T#T\qT >* |\TdT eTT+<T qT+& \ qT+& yq\ |>*q+
| = D\T | >*e<T\T jT<kH sy*. +>+& #T\T eTT+<T
# >* |\TdT #T\qT |\ rdT*. >* e<T\T jT<kH sy*.
5 qT+& 10 ksT #j*.
|*\T : #r+&s\, #r nejTy\+{ eT+ yjeT+ ]
nejTy\+{ <&+> jsT #dT+~. X

jTTs< y<T\T eqT

+< |<X |uT + jTTwtXK ]dw H *eq jTTs<
y<T\T y+H eT $es\ L&q <sUdT\qT |+|+&.
|<M$seTD b+~ @ u<su+B y<T\ b<q$TdT
ed ks+ L& *+#&TT+~.
` |+& @\]

$es\ :
n+<] jTTs<+,
b{H+.17, s&H+.5,
eVsY\,
p;V,
V<su< ` 500 0033.

n+psT, <, ||Pe deT+> <+ |P 20> eT&T|P +T+f, <sTDjTs>+ <>+