Professional Documents
Culture Documents
S+ e{ + ]e
S+ e: HiH{ c m
{{ >SU X Hi H{ U, ~l l{ ~ m ~S-q X
W H U, +n, { q { o ~S X y{ H{ Sl H H
U. XH X Hi H + H {{ Ni lo { l{ m
YN{ l H U. YN ~i H U, , ~i Hi H{ >SU
L. l+ { { ql Hl{ l H U, Hl ~i l ~ U +{ m
uo{ H U. S Wi S X N H U. + ~U y +H m{ l
H U, W ~i .q X o Hi Y U. + ~S m{ H e .
~S X o. + ~S Wi+ {HH H H + Ho +~i SHH
Lq{ L, W { l l S{ { S > +{ X L
o l + ~i S >. + + Ho +~i X Lq-Si Hl
. { +{ l{ S m+ o { W e C H +{ l{
H{ W S{ { +{ S+ e H H. S+
Hq ll yl U +{ +{ {{ lo qH H{ >{ >
U. + ~l{{ N + AvN +{H >{{ ~i o U. Ly
{ W{+ +l N> U. + ~S Heo y HiH S+ e
AvN Hi H U. + S+ e AvN q - ~S
+{ W +.
S, o S+ e{ HH ~{ l X> >+.
S+ e U?
l S+ e + + mi U H W HiH{ { > H e C
H + U +{ ~U l e{ + eG{ Wi i y G] Hi H + U. + y AvN{ G] Hi ol >
XL P U. S+ e Hi H{+{ {e H + U. W H~{+ e
C H +>~+ (>{ ~H + ) U l S+ e +{++ ({ e
+ ) U. l { q { + o U, XH l { W {o l,
H .10{ +H { + o U, W { l Pl .2000 +o
.5000{ Hi H{ U.
S+ e{ S{ H> l H U?
S+ e{ S{ +H ~ H + U, W ~{ (WH), +, +
{W{ H~{ (++) +{ He{ y U. { o~{ +H H lo y ~{ w
H + U. H~{ W U + S+ e ~{ U. S+ e{
+ HiH{ e{ ~ yi H L U, V + { H +
{W{ H~{ (++) Wq Wq G] eHi w e{ H U.
+ { H He{ y H{ G] ~l{ l L U. ++ ~
{ qLL +{ {mi{ n +{ U. l+ e{ HN{ S{ H U
+{ { {{{ ~{ o + W+ U. { {{ W H~{{ eG
+o e{ ll lm X>+. + H l+ ~{ o H {
X>+. + A~l ++{ 50 H eG lm X>+. y S+ e+
H> ~i H L Hl ~ { W{ ~e U. l + AvN
Wl +{ { y-y H U.
S+ e{ >l
S+ e{ >l W{ U. H U H l{ +l 18 q
{y{e o> l. 1822 HN +H H] +{e e{ + H
{ H U, XH >lH HH SHHl{ + ~i U, W l{
+l HH 1774 +H eS ~ +e{ { HS o~ >{{
o o> { H U +{ {y{e{ HN{ +o + +>e +
l. HS {{ HiH{ ~l{ e l e>H{{ L +~
l. l{ e{ q l, +Hlo Wl X U. S+ e + +{H
H{ +H K o +Hc o{ ~i U. l q 1849 l]{e +{
1880 H{e S+ e { >{{ { o l. +
H ~o {i y{ +Hc H XL{ S q{ L o H] +{e
>{{ H{ S +{ { ~i ll N +{ 1890 l
.+.+. . 1893 y { ~{ ~ { o~{ o>, W
.+. o~ o H] +{ee e Ni U. l q 1907
e o~ +H]{e e + l { o +y{H S+ e
H U. 1928{ S+ e{ >l o qN Ni U,
Hi H + o~ N{ e{ y H +{ {e Hi H
l, + ~ + e{ Hi y ~ ol l.
1929{ O J q
>o l U, W H] e SHH ql y y{ l U. +
~Uo .e ll { {l- { { N. HiH{ l{ K{
y{ L { yi l ol N. +H{ {{ lm H] +{e
+HSW H{ (+> -H) + N{ l Hl l. 1950 -1960 o
.e{ H N + +{ +{H { e +l N, H{ l
N yl N>, He{ e W ol N { >{{ H{
{H ~ .e{ +N o{ {l N, UH 2008-09 { N J>
y{ N .e +{H Ao~o, lY-q,-{ XN{
{ H, lUl +W ~i S+ e AvN +H o{ y U +{ ll
H{ ~ U. +H q Xo y S+ e U +{ He
+H{ .e{ W{+ Hi Hl U.
e{ H{ { + + ?
H{ HN{ {q +{+ w o U. q H+ l +{.+.. + H
w yi H G]{ {qc X ({ + ). X WW
ql U + +{.+. ~i WW ql U. +{.+ ..+ H{ H
G]{ X N H {. S+ e q{H H ~lH yi +{.+..
X H U.
S+ e W{{ H
S+ e W{+{ Ll H S H. +~{ +{ee e/H +{ G]
+{ee H. +~{ +{ee e + H U H W J~{ qL o> H U +{ ~U
l{ ll ~{& Lq-Si ~i o> H U. +ol l H ll L l o l{
+~{ +{ee H U. V G] +{ee H mi, ~S H l { {yl ql{ W{
> H U. + e L + ~U l {yl N J~{ L U +{ +
~U HiH + {{ Si H Lq Xo W H{ U. HiH{ Ho
{H W{ y +H H~ +~ HH G] +{ee e l +{+ +yl Hl
~{& Lq H U. + S+ e { l +ceH yi +{+ X H U.
+ Hi{ l{ +y S+ e H{ {S Wi i{ H U&
Oo >G H
Oo e{ l yo N{ eu{ U. Wo l{ q+ >H
Hi H U. ~i + e l{lH l DS XL U. + H
HiH{ eee H eu{ H~ + H U. HiH +Y ~l{
~qN{ H~ q{ U. HiH q l H~ q ~i H U.
N{ eHi + H U.
>{H/e H
+ >{H e{ l HiH{ {l +{ o +H ~ ~e{ U. + H
{ l {e, H~{{ e{S +{ H X{N+ W o +H
+~l G] Hi H U. + >G H{ l{+ XL +U U.
~l l ~i ql U.
{e e
+ e{ l HiH{ eu +{ o +H ~i ~ ~e{ U. l{ +
eG{ Wi W{ i e +{ >G { l 40&60 H{
i Hi H + U. + l XL +{ l{ { H U.
H e
+ e{ At W-l H{ H~{+ W Hi H{ U. q.l. X H> .e
{HN H{ e + H l l{ Hi m H H {HN H~{+ W o U.
+ >{HS e, +> e, H e N U. + m +H H ~ W
+y Ll o yHi l {o, ~i XL ~i DS U, X +
H lY l Hi ~i o U, l Ul +Hq H e H Ni
U. HiH{ H{ W { l{ + eo q { +~ U.
{ H +o Ge e
+ e ~i >{H e U. + e l, e{ Xi +{ y +H ~ ~e U. +
H H ql{ {i y{ W H ] , H + e~], H ~~
+{ H {, H X{N+ N Hi H U.
N e
+ e m H X{N+ Hi H U, lo n l + H U.
H X{N+ e{ XL l {o. N{{ G] Hi Hl
{ y l{ Y-H e ~i H U.
>{eG e
>{eG e Xil +H W H {G, { Hi H U.
>{eG { W >W + W >W ~ l+ l H U.
~i >{eG{ y H P o + e{ +{+ y H P U.
++>~
{o >{H ~{ (++>~) { +Ll + W{ HiH W Xil
U. {l +H{ +~K Ll HiH ++>~ H Ni U.
+ +o >e e
+ e l{ Hi y + H U. q. l. >H , e, Ne, N. + l{
>{{ + S> X U, W{ H + {W{ H~{ {HH
H U. +n, l{ {yl yi U. + H{ e{ N +{ H
K +~ U. Wq Wq + o +H q l Y lY > H U,
~i XL S> X U.
>+ ( +HSW ee e)
+ e{ e ~i yl >{eG W o U, m H + U H +
e{ X ~ { W eN o> Hl o l{ +HSW ee e H U.
{H, { N W >{eH + e A~y U.( >+ { +N ~S
~lH A~y U )
G N H
G N H HiH{ +H y 1961 c{ SI XN>+ c
H + H U. qL lH >G {Ge N H +{ S+ e w L
W HiH H> Ho l{ +H ~ +o q ~ {H
X, l l{ Hio SHH H H~ { +H] e H U, W{ q Wq Wq
U.
. e {i G G U l{ Xi
S+ e l{ H{ ~ U H yi +L Hl H{ U. +
e l{ H H mH {] l W ~l{ > ~i l{ Xl
H U.
S+ e H > X l ?
e{ H + H S+ e l{ +{+ +yl H LS q
H{ HiH{ SH q Wq U.
N- >{{{ e
Hi{ o n{ ~{ { U, yHi (e>H{). +ol Hi{ WqWq + S q , Wo l{ XL ~i S> X +{ P X. HiH{ Hi
W , .e, Ne, , ~, He] , H N S + l U, l
HiH{ y W Hi +H W H{ H +H W q{ >H{ + ~i +q {
Ni. + H +~i y W Hi l + H ~ W +{ GH +~i
>H{ W W HH + X l ? W + H +{ >H{ Hi Ho l
<H{{ H{ ~i U. + S +{ At o >{{{ H N e{
W{ o U. >{{{ , q e H N e y q >{{ H U l{
W X>+.
l + c +~, >J, {{ Hi H U?
+H l >{ lH l H +~, >J, {, HH H, N W
N H~{+{ Hi H{ S H U ? + Ll H~{+{ {
l o U, l{ Sl H l , ~i l{ H +
H~{+ Hi H{ q o U L ? X l {{ HiH l N l {
W H +{ + ~i H, + + X{ H~{+ Hi H{ + NW H ? +{
~U + H~{+ l X ~ l e {o, l + G +{ H l l{
Lq{ S u H H+ ?, +~i + ~S H ? + y H~{+{ l
H P ~e, +~i{ H ~ ? +{ + ~i + H~{+{ Lq{ NlN ~i
H ~e ? + H~{+ l q H +HSY ~ e , l{ H{ ~H H
l y + ~i +~i{ L {o H X {.
+H , l l S U ! l + Pi > H, Hl HHl l
+ Hi +{o H H U, , {{ e o ~i +{ q{ H> ~H { ~i o>
H. l + Hi H X>+ +{ H> l H H l Y X>+.
W S+ e + >{{{ e + H U, l W ~ N{ +{ >H
+, +>+>+> . + S~ >H, +>+{Y N + >,
W ~ N{ O S>{ >H +, { > >{. >H ~{-+, +
>{e e {H{ .+. +~S{], q, + +{e >{e-+ e,N{
o U. + + {y ~i q U H + +Hq - +~q{ q Hl qH e
U +H 13o 33 H l +~ U. XH + + ~l W U H m l{
y{ { q e>H{{ n +~ X>+.
H >{. e ~q H +{ H ?
+~, >J, N W N H~{+ >{{{ e Hi H{ l
+ >{{ H W U +o A~N U +{ l H X>+ l{ oe l H+.
+~i + +l e Hl Hi l Hl ~i y n e>H{{
+~{ l H U, W{ Hi Y+. ~ l, +W H H~{+ Hi H
l N U +~i ~ ? , +~i He~l-L~l >+ l y {{ Ho+ +~i{ + c q H +HSW ~ e Lq{ y +~ U, Hl
+ {{ HiH lH +~i NW {. W, +H ]e~ H H + U,
W +~i ~ H> X{ H~{+ W {o, Aqi lH, +{Y H Hi H
l +~i ~ H> L H~{+ {o, +H W X U, W >{{{ H ~
+{H +{Y H~{+ Hi{ lH + H U, W{ y +~i {{ HiH lH
m >{{{ e N ~S H+ U+.
+~i +> (>{{ H{Y){ l + l l H~{+{ l
H+ H + U+, ~l +~i +>. H~{+ N H~{+ U, +~i
+ Km H> N eH {o. W H S ~ +{H N +> H~{+ ~l{
eG{ W {e y U, q. l. +~, >J. + W l WNl e{,
~~, +S~, HH, N W H~{+ U, ~i l{ N + {o, ~i
+~i HiH{ + N H~{+ Hi{ y lH l {o. + + {y
q U H + N H~{+o +{H{ {y~m { l W >WN (Cl)
qo + U.
+ A~l +~i q{ Xo {{ H~{+ y y e o N U,
Wo + c y Hi{ H~ ~i Pl X U. + +{ q{ >H{ +o +
q{ N H~{+ Hi H{ lH +W{ +~i +~i Hi{ e>H{
+ e l e Hl l H y XL U + H H {, Hl l
HiH{ l +H H~ SHH + H U. X +~i{ + Nl H +H{
>H{ y Wl U +{ Y o{ U l +~i + . e{ ~q H H+ , W{
Hi +H{ H~{+ y . + l qH q{ N ~e U. +n, + Wl q{ H{{ yP, l{ <H{, WH XN N{ ~i y{ L X<+.
+n, + H +~i +~i q +{ +~i H{ l H H+ U+. +ol
>{{{ H N e +~i{ e{ W ~el {o. + e ~l W l{ o H
U. + {n +~i Hi +{ q{ <H{ -H{ o> X U. W +H n{
e>H{ { X U. NN qH > {o >{ q H H e Hi
H{ +N L U. Pi +~i q{ >H{ Ho X>{ ~i HiH +{
>H{ ~ ~qN Al H U +{ + {{ HiH{ ~i .e N H +~
U, W q HiH + +~i >H{ H H Hi H U.
~ e
+ H{ e L l ~ H H U. l >H{{ SHH N ~ y{ +~ U,
W H H o e. H> +H W Km ~ H H U +{ l W Km{ y H~{+{
Hi H U. + W l W{ e U, W SHH q H q{ H~{+{
>{{ H U, W H ], { +H N. + W{ HN Hl l l{
H{ U, Hl + H e{ W XL ~i DS U. ~ e
-+oH e ~i + X U, W WH +{ {lH l q, N , lH,
H~{+ H {H m {l H~{+ Hi Hl {o. + W l
e ~i U, W >{ ul{ +{~ n Hl H~{+ W Hi H U.
.e{ n{
.e{ W l U l Ll l yHi + H U, + e HiH{ {{
H o X{ u{ { lH +~ U, l{ e {W ~ S
o qH H N + H + U. l{ {W{ { yi o U. qH
e{ -S lo o> H U, H H l{ { N l S q{ y{ y l
DS U. e ~l{ Lq ~ Hl o l{ q LS +Hq +U + U. e{
S{ H e {W U, W +H H +{ +{ Hl U. +n, {l
l{ ~i H U + Wq l U, Hl { Wo l{ ~i {H{ o l Hl
Wq~H H W U. e{ A~ + {W{ H~{ U. l{ ~{ lo
+ U +{ o n{ l + H qH . e ~ { HeH {{ U, W
HiH{ l o Se { o l{ HY L U.
.e{ HH XL
XH S+ e{ l ll yP o H U. H He e~] H {e{ W l{
~ {l l l {o. L H{ >HK .e l X{ DS XL ~i
U. y S+ e{ H> H l {o, +ol W H +e SHH H y
>{e U, H {q o> X l ~i H e~]yH{ {yl q {i ~l
X U, + .e l {o. Pi l l y ~el yHi{ ~i XL
U. + + ~i q L W U H y W .e e<H{ + Hl {o, W H
H e +H W H y XL Ne q U, W HH +l l HH
+lN ~i o U.
S+ e ll Lq +{ Si (e~{ ) Sl U. H {i ll A~el ~i
l o e ~l{ ~ ll H L H ~e U, W{ y l{ l U, Hl
o o ~e H l ~q H Hl { o l {H{HH l ~i { U.
+ + {y ~i W U H e{ o~o > S N{ LS {yH{ o
+l U. .e l{ HiH{ ~l{ + { +~ q SW H U.
e{ +H +{ l{ li
.e +{Hy H~{+ Hi Hl o l{ H~{+ lo eee H ~U {e
Hi l W{ +H ol U. + +H e l{ {yH S U. Y l e
W Hi H l{ y l u{ H~ N>{ lH U, W{
y e{ { + ({) DS X U. + u{ e Hi lH {yH
S H U +o { yH l{ {{ { u oo l{ ~l W Si H H U.
+ Si X l o U +o e ~l ~i + { Lq l U, W{ e~{
H U. +~{ +{ee e{ H + ll S U, W H] e SHH ql q
e~{ o> H U. e HiH{ l{ Hi u ~ ~l H +o l{ { H
~{: Hi H{ y ~i +~ U.
{ HiH .e H> l Lq H ?
H> ~i HiH .e{ e-+W{ l l{ Lq l W Si (e~{-~l
) H H U, W +H { U +{ H ({ H){ y ~
SHH Nl +~{ U, W >{H H{ ~{ (~{{ +HA{ {) He{ ]K H~ W H Wl U. + +H ~~Nl N U. W H X{ ~ ~
~i .e{ W{+{ Lq -Si o U, HiH ~l{ H l ~i + H
H H U. H, >{{ ~{ l ~i .e{ W{ Hi H H U.
.e{ H HiH S l e ~o l{ y Lq H e~{{ ~i H
H U, W l{ H{ H +{ H> ~ LS S H. HiH .e{ y
>{{ l ~i H H U, W SS H> yo l {o. l +H .e
+++ l ~i HiH{ S{{ ~{ H U, W HH .e ++
(+e {) l ~i { Lq H S{ l 24 HH A~y L U.
+ .e{ lx{ +{ ~qH U.
{ e + (+{++)
W H~{ ~ eX X W{l{ ~l{ + H l{ +>~+
(>{ ~H +N ) H U, l . e l{ H ~H {S H l l{
{ e + H U, W {{ Hl H . 10{ U. H~{{ +>~+ {
Hl Wq Wq U, W .10 , ~i l{ + > l o
+ > H> ~i > H U, W H~{ ~l{ >{{ HHe, {e, Ne N{
+y H U. XH .e + H> l {o. .e{ H { Hi{
q ~i .2000 H .5000 W {{ U.
HiH + { ~
XH HiH { e + l +H + yl U H l m .q { +
ol o l Ni, W H l{ +{ H> W{ H{ { + DS
l + P Ni. Hl + W{ + U H { H ~ {, ~i W{
H l{ ~ { N U +{ l o l{ ~i DS N U,
+ H H{ {{ { ~i DS N> U. + W l HiH .e{ l{ W{
HHe{ y ~i NN ql U. W H .e{ lH{ HN +
HN{ Ll l {o. + H .e +NA HN X + X>{ Hi H{
q L H e ~i + W HN X H + {Sl l {o.
y N ~i Nq{ +~ U
.e{ W{+ ~ U. qH H{ HiH{ {{
H~ ~i + o U. XH l H> W{ H +{ H XL U l W {
HiH H { U. .e{ qH H{ eH{ y L Ul l{
W {o l. .e{ X{ XL{ +y{ Ni + Xl H{
W ~i ~e U, l Ul Pi H .e Hi H{ ~i H Ul
{ Ni +{ U. + y W H HiH{ U + ~i { H H,
Hi H S+ e{ W{+{ - N ~i ol U. (- N +
HiH{ NN q{ +o L H ~H q H{ +o +y l +~{
Hl H{ Si). HiH{ H> ~i H XL H l{ m{
lo Y H + eX{ {{ o (H] +{e +HSW
e + >{e)+ A~ l H U.
+ W> 2013o + { l .e{ qH H{ qlW H XL
~ +{ H He H{ Wl { U, W l{ H XL{
m{ Hl H U. { {i W N H +U XL { {q H U,
~ N y XL q U +{ A{ H DS XL{ Hl +~ U. +
S+ e{ H H q U l{ qH XiH +~{ ~i S{ +~ U.
e{ H ~n W{ U H {l +H U, l N H U, N W
~{ +y XL{ m {HH H U. y HiH ~l H H{ eH
K o H ~q H
(www.gujarati.bseindia.com)
S+ e + e>>e ~
S+ e Hi H{ l +~+~ +H e>>e ~ yl o> X U,
Hi H e l W +{H H ~o e C H y H~{+ H U, W{ y
l XL +U U. +n, +{ y l{ l ~i HqS y l Hl
+U H, ~i y X HqS l ~q H L H { {H l
l e H +ey H ~ e X + ~i { H U.
~qHl ~i L
S+ e Hi H Y +H n{ l + U H l H Hi ~qH {
U, H H e {W l {i H, H> H~{+ G U l{ Nl {l l{ l
U, l S+ e{ {{ { + ({-+{+) {l Xi H U. e q
mi { H U { l{ ~l{ ~ ~i Hl U. + X{ H y
+{ yo l Hi{ XiH l{ l U.
S+ e{ W{+ ~i ~ y
.e ~l l HiH{ e>>e ~ + H W U, Hl o o ~
y W{+ ~i + H U, W H >H, e, ++>~( H >{{
~{), +~{ +{ee, H] +{ee, N (H H] Hi)e, {e e, H
N e, >H {He N H, {e e, >{{{ e, Ne e, N {
yl .e N + ol U. >{ ~l{ W +{ K W l{ ~qN H
+N y H U.
LS +U, l
S+ e Hi{ +H q + ~i U H + LS +U + U +{ l +Hq
U. l +H Hi H qy ~U Y H> ]] l {o. e>H{{ y
l{ Hl y U. +n, l{ +~ W { U. l ~i
+Hq U, +ol l S l S{ ~ U H H U.
l +{ Nel
. e Hi H{ l +{ Nel ~i W U, H H + >{{ Hl
Ll q { +~ q + l l l{ H H l >{{{ H{{
e{ l +{ W l
HiH+ l{ >{{ +W{ V H> y{ H H + H l +
~i +H U, W{ i~m { o+ ~o ~K ~ H{ l U.
V H N +{ { c +W{ l{ Dy e Sh H U, NN q H S{
H U. H N {i i H S Ni H{ H q> H U.
+ + ~i q L H l +W{ o S+ e y yl {{ o
We H {l yl ~i X>+, Wo l+ H> { +~ H l o
Ul~e H l l yl o q ~i H H. H N +W{-Sl~X
H N+{ W e e{ c U, W+ Xl-Xl{ +Hi +{
{o HiH{ ~l{ X ql U, W{ +{ o l HiH+
N e L> {L U. l + XN . +n, G>e
+W{ o ~i +L +{ qN y L{ H { H. l {l{ e{ Sl l
U. +W{ +L l +{ H{{ Sl H, Hi H + l{ ~l{ +H H Y-
U.
SH{ c
+H L l + ~i q L H >{{ H-+W{ l ~o W
SW H{ l{ +~ + l U, W l{ Wq + X U. + {iH
+ { { l e XL H> H U. +W{-yo+ H>
y - l {o H l{ { { y +~l . l{ ~i ~l{ P S{
U. l X-L ~{ e Nl l { c Hi l W
{ +N L.
H +GS{W . e +{ >{ SS l{ H
X - +> +{ +{+> . e{ W{+ +N eN ~ y U.
mW H +HSW ++H ++H ~i + ~ C H. y . e{
W{+ l{ ~ W H +GS{W{ ~ ~ + U +{ Y y +. W{o
. e l{ XNl +{ ~qHl y H H +l y m e{ +W{ +{ Lq
. e y l l l y ~qH ~ H{ K +l . { W
. e{ {{ -S +o Hi X l {l +l y X
+ W H Hl l l L eN { H N U, W{ y { W .
e +GS{W H{Y{ ~L NN ~S H o { U, W . e {{{ HiH +q Hi Ni + U l{ {{-{ HiH y{
~S W ql l. + Kl q o> U. H +{ .e N y
~S{ Ac H U +{ HiH N{ + +~ ~i H U. XH Y +
y ~i ~l o {o, ~i + N H S J H W +
+ U.
+> ++ + H U ?
+>+ .e{ y H Hi l W e~{ +H L ~ C H U,
W{ +> ++ { +~ U. { W S+ e{ {{ Lq +{
Si ~i X{ ~ ~ H H U. +n, + H +NA m q l
o> Hl l, ~l l. 6 S 2014o + H >{ ~l{ .e +W{ +o lm
>{{ +e>] l ~i H H + y o>. H +HSW
(+>)+ + ~ l H U. W HiH X{ q o H>
+HA{ yl {o H Hi W yl {o +o m .e{ W{+ W Hi
H U l{ + { y y +{ { U.
+ +>+ m ~ ~q X{ > +W{{ l W >{{ +e>]{
+ ~{ ~ + H U, W e ~ Ni U, W{ ~ .e{
W{+{ e { HHW o> H U. Wo HiH+ ~l{ + { e
H W { U. + ~i .e{ {{ e{ {e y U. {{ H
+HSW (+{+>) ~i { ~ H +W{{- +e>]{ l{ e
~ + H U. +> + HHW{ ~{{ {iH ({) {{
~{ H~{ l H U, W ] H{ Nq{ c q H w H
H {N U. +n, + o q l {{ HHW { ~ ~i S W
U +{ . +>{ + { ~ e{ +W{, +e>] +{ HiH ~i +H
lH { U.
+> ++ ~ .e{
{{ HiH Y q
XH {il{ l Y y N{ . e {{-{ HiH{ +H
+U l H G U, V H . e{ Hi H~ W o+
y{ { U. H~ ~l{ Wl W + e >{{{ ~HN (Hi
{) H U +{ { l l ~U LS U, W{ y +S{H W e{ { + ({
- +{+) H eH o> X U. ~i Pi l{ {{-HiH{ { H{ ~i
+ U. + + { A~ H U, ~l + A~{ X +~{ W
U. +n, {{-{ >{{ + l LS H +GS{W{ ~ y
+HH l o{ +~K U. . e{ W{+ > >{{ N y +
W U +{ + l > >{ ~i n{ U.
+W{{ H ~i W
e{ W{+ H +GS{W{ ~ ~ + Wo e{ +W{{ H ~
o> Wl {o. H Y HH ~{ W{+ ~~Nl S { U, + W
{ X ~ + W{+{ ~i ~~Nl ~ l S W { U, Wo
e{ +W{{ H ~i U W. XH + . e{ +W{{ X{ ~ ~
N {{ lH +~ U. HHl + U H SI ~{ H +GS{W{ ~
S+ eo {H W{ Hl X
S+ e +H]H U, l Hi H X<+, Hi H X<+? l{
U? X y Hi H{ q .e Hi Ho H> l XL P U
? N W t+{ SS q +~i S+ eo H Hi ~U LS
X<+ + ~i W +.
W{ HN ll { l{ o Ue
H { l NS{ ~i Ll {o, H H l{ L U H + { ~i
+~o ~i H> { . + W l ll { HN ql .eo {H
W Ni. ~i q , +l H H N(l +Hq ) H>
e{ H +e ~ ({ HN) l ll W lo {H W{ Al { H,
~i ll { HN Ho {H W L {o. XH + Hl Ll X e
o l{ Hl U, ~i + l{ WH X<+.
e l{ At{ X l..
H> ~i e l{ W At {yl o l{ W> Hi H N l + HiH{
{ +~ { H H U. qL lH y N{ At yl W{ WH~
H~{+ Hi H N l l{ l H ~e H U. +ol e {W l
J~ Hi H N l HiH l Ho {H W{ S + U,
H H + e ~l{ HiH{ +~Kl l +~ { W< H U. l XL
{ l ql { l e {W XL Hi H y J {l Wi
l + l XL ~i y H U.
e {W Ue X H q
HH .e l{ e {W{ { Xil U. X H> e{
{W q H Ue{ Wl l H{ ~ ~ l{ + o{ { U,
HH e {W ~l{ e{ {e W U, W{ y HiH l Hi H U.
.e AvN l+ e {W lH Xil U. XH LL l e {W l
Hi H H LS { Hi X<+ {. X + o l l { e {W{
oe +~ X<+ +{ l ~ H H U, H H{ H> l H U,
l{ + +H{ ~ H U, N{ {Ki H X<+. ~l X e{ Hi Y
U, W{ y e {W + - X l{ H ~el {o, H m e {W W L
l e {W{ q q oe {Ki H{ {H W H H l{ {i > H
U.
~ { H
W ~i l ~ l{ + N H H{ i y N U +o +H L
H y N> U +{ y L W HS H + U l l +H Ho {H
W{ {l + U. l ~i + +H{{ y{ L W U. l K W
~i l{ q{ W ~e H U, W W B yl X l l l ~ ~i
e y{ H Ge >{H{ y{ +{ ASS l{ y{ yl +{ XL y{
Pl + { ~i N U. Hi ~U LSl Ll H{ + ~i Y
X>+. qL lH W + H +H { +q W Si H q l { ~
H~ N>{ H N U +{ Pi H +H] e ~i + H U. l {N
Ll + x y{ L.
l K ~ o> X
H> ~i Hi Hl Ll l SI l H u { +~K L +{ + SHH
~ o> Wl l + ~U Hi ~U LS e~i {l U, + y
l { H { ~e X<+ {, + H Wl l XL H> H
U. >H lY-q{ >H Sl l U, Wo l{ l K{ H X
~U Y y + S l{ S L l C o> H U. +
{l U. W HiH HN X U +o y {{ ++
eN S L U, W X H l ~l{ + H U. XH .e +
{o l, l l Hi ~U l W A~e X>+, X l + H q ,
+ol l >Ho e l H +{ y{ l W . H +H {Ve H>
Ho {i e H H A~e{ Y + W H H{ S l + oH {
Ni. H l{ S L y i~i . +n, l{ P H l{{ ASS
Ki H N{ N W H> SHH l {i A~e l l Wq U.
.e{ + {W{ H~{{ {o
(H] +{e +HSW e + >{e )+ HiH{ l +H ~N
U. + .e{ o~{ Hl + {W{ H~{ (++) Pl {o{
Wl ~ 50 He{ H U. {{ .e yl H~{+ + H U, Wo X
+ {{ + H X l NN qo {{ +++ HHW
{ + H +o ~l{ X e o q{ {i ~e +o
+H o mi {{ ++ +H o> +N y + { H.
+n, + { >q H At + U H m +{ N ~ W + Km J
, Wo HiH{ DS H..+.+. W Hl H ~i 1940 W
{I o> l l {o o +W ~i .e H H U. W ~S X W .e U +{ 30
Ho y H l Hi H U. l .e ~ q He{ {o l, Wo
q y N{ y{ L { U H l u o X>+. + +
{o y .e{ ++{ mi { +~ U.
~l{ W H Hi H{ W
{ H +{ {{ +{ N o U . S+ e {{ HiH
+q U +{ N y +q U. qH SlH Hl H ~ S+ e{
W{ ~l{ Wl W Hi H +{ oHl U.
(~l- {y: + ~lH S+ e { W +~ U, ~l H> ~i Hi
SHH XL{ +y{ U, Wo + ~lH +~ W q qH Hl+
~l{ Hu o +N y U.)