= Lo CDEC-SING SANTIAGO, 3 de Marzo de 2015 CDEC-SING N° 0250/2015 Sefiores Encargados CDEC-SING (Seguin lista de distribucién) Presente Ref: Solicitud de ajustes de_proteccién para dar cumplimiento a EVCP Etapa VI. De mi consideracién: Para el cumplimiento de las funciones de la Direccién de Operacién y Peajes, y de acuerdo a lo indicado en el Procedimiento DP “Informacién Técnica de Instalaciones y Equipamiento”, solicito a Ud. enviar, a mas tardar el 20 de marzo de 2016, los siguientes antecedentes: 1.Print out o reporte de ajustes de los relés asociados a los transformadores indicados en el Anexo 1. El reporte debe contener los ajustes de las siguientes funciones: ‘+ Proteccién diferencial de transformador (877). ‘+ Protecciones de sobrecorrientes (50/51, SON/S1N). ‘+ Proteccién de distancia de transformador (217), en caso que aplique. + Proteccién diferencial restringida de transformador (87TN), en caso que aplique. 2. Diagrama unilineal funcional de control y protecciones, en el cual se identifiquen las protecciones principales y de respaldo habilitadas. En caso de que dicho diagrama haya sido enviado como respuesta a alguna etapa anterior del EVCP, se solicita confirmar indicando junto a cual comunicacién se envi6. Respecto a la informacién de protecciones, se solicita descargar el reporte de ajustes directamente del relé de proteccién con fecha posterior al 01 de enero de 2015, y enviarlo como archivo de texto (.txt, .doc) 0 en formato pdf. Para equipos de protecciones que no permiten descargar los reportes de ajustes en forma digital, se solicita entregar un informe técnico con los ajustes, fotografias de la configuracién actual de las clavijas que definen los ajustes, y el manual del equipo donde se explica la funcién de cada clavija. La informacién antes indicada, se solicita sea enviada al correo electrénico infotecnica@cdec-sing.cl, de acuerdo al formato indicado en el Anexo 2. Centro de Despacho Econémico de Carga del Sistema Interconectado del Norte Grande ~ Chile ‘Santiago — Av. Apoquindo # 4501, Piso 6, Las Condes - Teléfono (56 2) 2367 24 00 - Fax (56 2) 2378 92 96L CDEC-SING Asimismo, comunico a Ud. que, de no recibir la informacién solicitada y/o de no dar respuesta a las observaciones que la DO emita en el proceso de revision de la informacién recibida, la DO informara a la autoridad del nto en el envio de informacién, conforme a lo establecido en el Articulo 2-9 literal i) de la Norma Técnica. Finalmente, recuerdo a Ud. que conforme a lo establecido en el articulo 324 letra a) del Reglamento Eléctrico, la no entrega de informacién puede ser sancionada por la ‘Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Sin otro particular, saluda atentamente a Ud., co, ‘Sres. Miembros del Directorio CDEC-SING. DO, JDO, JDSE, JPL Centro de Despacho Econémico de Carga del Sistema Interconectado del Norte Grande ~ Chile Santiago ~ Av. Apoquindo # 4501, Piso 6, Las Condes - Teléfono (66 2) 2367 24 00 - Fax (56 2) 2378 92 96L CDEC-SING Lista de distribucién: Empresa AES GENER ANDINA ANGAMOS ELTA CODELCO CHILE el GASATACAMA GENERACION SOLAR SpA. GRACE HORNITOS MINERA ANTUCOYA, MINERA ATACAMA MINERALS MINERA CERRO COLORADO MINERA COLLAHUASI MINERA EL ABRA MINERA EL TESORO MINERA ESCONDIDA MINERA ESPERANZA, MINERA LOMAS BAYAS MINERA MANTOS BLANCOS MINERA MERIDIAN MINERA QUEBRADA BLANCA MINERA SPENCE MINERA ZALDIVAR MoLY-coP SIERRA GORDA SCM. som ‘TRANSELEC TRANSEMEL ‘TRANSMISORA BAQUEDANO Encargado CDEC sr Marcos Cisterna 0. Sra, Carolina Ramirez sr sr sr Marcos Cisterna 0. Eduardo SotoT. Sergio illanes R. Sra. Carolina Ramirez sr. Sr. Sr. Pedro de La SottaS. Carlos Salamanca 6. Celin Rios J. Sra. Carolina Ramirez Sr. Sr. SI SI Sr. Sr. Sr. Sr. sr. sr. sr sr. sr. Sr. sr. Heinz Busch O. sr SI sr Sr. sr. Rodolfo Medina 0. David Cofre L. Cristian Pineda Luis Salinas 6. Vietor Villarroel C. Jaime Pefia G. Ariel Leal S. Patricio Gutiérrez Lopez Alberto Cuevas P. Rodolfo Valdebenito C. Eduardo Bartolo Jaime Bravo F. Ariel Céceres Riquelme ‘Nelson Valdivia P. René Cerro B. Alejandro Guerrero Rodrigo Lépez V. Juan Carlos Barrientos 0. Luis J. Morilo L. Encargado EVCP 2012 sr. Rodrigo Fernandez Sra. Carolina Ramirez sr. sr. Sr. Sr. sr sr sr sr Rodrigo Fernandez Eduardo Soto T. José Flores Echever Julio Vargas Arancibia Eduardo Erices Pedro de La Sotta s, Carlos Salamanca 6. Celin Rios J Sra, Carolina Ramirez sr. sr. sr sr sr sr sr. sr sr. sr. sr. sr sr sr sr. sr. sr. sr Rodolfo Medina 0. David Codelia Cristian Pineda Francisco Tapia Mauricio Avilés R. Patricio Gutiérrez L. Francisco Aranda Rodrigo Martinez C. Marco Machuca Rodolfo Valdebenito C. Eduardo Bartolo Edgardo Aguirre René Gonzélez R. Bernardo Espina Lorenzo Ochoa Heinz Busch 0. Moises Yafiez Miguel Neicin Lautaro Gonzalez Campo sr Luis J. Morillo L. Centro de Despacho Econémico de Carga del Sistoma Intorconectado del Norte Grande ~ Chile Santiago — Av. Apoquindo # 4501, Piso 6, Las Condes - Teléfono (56 2) 2367 24 00 - Fax (56 2) 2378 92 96CDEC-SING Anexo 4 Tabla N°1: Propietarios de transformadores cuyo lado de alta tensién es 220 0 345 kV. \Véase Archivo Excel Adjunto. Nota 1: En caso de que algtin Coordinado haya entregado al CDEC-SING la titima versién de los ajustes asociados a las protecciones de un transformador, se solicita indicar el nimero del comunicado en el cual hizo entrega de los documentos o bien entregar los print out nuevamente. Nota 2: El propietario de cada transformador es responsable de enviar todas las protecciones asociadas al transformador, aunque no sea el propietario de alguna de ellos. Se solicita la mayor cooperacién entre los Coordinados del sistema para facilitar el proceso. Anexo 2 Formato para la entrega de archivos de ajustes de protecciones. 1.Carpetas: todas las protecciones asociadas a los transformadores de una subestacién deben ser agrupadas en una carpeta con el nombre de la subestacion ‘en cuestién. Dentro de esta carpeta se crearan subcarpetas igual a la cantidad de transformadores. En estas subcarpetas se incluiran todos los sistemas de protecciones asociados a los pafios de tensién superior a 200 kV del transformador. Por ejemplo: Nombre carpeta: Escondida Nombre sub carpetas: 1 12 13 14 15 16 2.Nombre archivos: El nombre del print out debe considerar la si nomenclatura: “Subestacién_Transformador_Tipo’, por ejemplo: Transformador: Escondida 220_13.8_6.9 N1 Nombre archivo print out de relé principal: Escondida_T1_Principal. Nombre archivo print out de relé respaldo: Escondida_T1_Respaldo. CONIA Centro de Despacho Econémico de Carga del Sistema Interconectado del Norte Grande ~ Chile ‘Santiago ~ Av. Apoquindo # 4501, Piso 6, Las Condes - Teléfono (56 2) 2967 24 00 - Fax (56 2) 2378 92 96