Monsieur Ibrahim et

les fleurs du Coran

Eric-Emmanuel Schmitt

Mars 2012

Katerine Lebrun

Eric-Emmanuel Schmitt

- Il est n le 28 mars 1960 (il a 51 ans maintenant).

- Il dit lui-mme qu'il tait un adolescent rebelle qui ne supportait pas les ides
reues et qu'il pouvait avoir des accs de violence. Il dit que la philosophie l'a
sauv en lui apprenant tre lui-mme et se sentir libre.
- Il se passionne pour le thtre trs jeune aprs avoir vu une pice de Cyrano de
Bergerac avec sa mre.
- A 16 ans il dcide de devenir crivain. Il compose, met en scne et joue ses
premires pices au lyce.
- Il fait des exercices de rcritures et de pastiches pour amliorer son style.
- Il fait une kgne et tudie l'Ecole Normale Suprieure. Il obtient l'agrgation de
philosophie. Il crit une thse de Doctorat sur Diderot qui est publie.

- Il enseigne au lyce puis l'universit.

- Dans la nuit du 4 fvrier 1989, lors dune expdition au Sahara, il dit tre sujet
une exprience mystique : le sentiment de labsolu se rvle lui. ce moment,
une phrase occupe toutes ses penses : Tout est justifi . Il pense que c'est ce
bouleversement qui lui fait franchir le cap pour passer l'criture.
- Dans les annes 90, ses pices de thtre rencontre un grand succs dans
plusieurs pays.
- Il crit aussi des pices en un acte pour des causes humanitaires.
- Dans les annes 2000, il crit des romans et des nouvelles mettant en scne
des personnages historiques ou mythiques:
Jsus-Christ dans l'Evangile selon Pilate
Adolf Hitler dans la Part de l'autre
Faust dans Lorsque j'tais une oeuvre d'art
-Il crit ensuite les rcits du Cycle de l'invisible, srie de rcits sur diverses
religions:
Milarepa sur le bouddhisme
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran sur le soufisme
Oscar et la Dame rose sur le christianisme
L'Enfant de No sur le judasme
Le sumo qui ne pouvait pas grossir sur le bouddhisme zen

- Il crit un grand nombre de romans et de nouvelles en tentant de varier les

formes (pices de thtre, romans, autofiction) et les met en scne, soit au
thtre, avec des musiciens et des comdiens, soit au cinma en ralisant des
films.
- Passionn de musique et notamment de Mozart, il a traduit deux de ses oeuvres
et a compos de la musique et ralis un CD.
- Il a t traduit en 40 langues et jou dans plus de 50 pays.
-Il vit Bruxelles depuis 2002 et a obtenu la naturalisation belge en 2008.
- En 2012, il prend la direction du Thtre Rive-Gauche qu'il rnove pour pouvoir
accueillir des crations contemporaines.
- Il a reu beaucoup de rcompenses tout au long de sa carrire.

Monsieur Ibrahim et
les fleurs du Coran
Le rcit

Pour rsumer l'histoire, remettez les paragraphes dans l'ordre:

A Monsieur Ibrahim et Momo se promne dans Paris
B Brigitte Bardot va dans l'picerie de Monsieur Ibrahim.
C Le pre de Momo s'en va.
D La mre de Momo vient le voir.
E Momo arrte un voleur et va voir d'autres prostitues.
F Momo a 11 ans et va voir une prostitue pour la premire fois.
G Monsieur Ibrahim apprend Momo sourire.
H Monsieur Ibrahim et Momo vont en Normandie.
I Monsieur Ibrahim et Momo apprennent conduire.
J Monsieur Ibrahim et Momo partent faire un grand voyage et Monsieur Ibrahim
meurt dans un accident de voiture.
K Monsieur Ibrahim adopte Momo.

Le rcit
1/ A quelle personne le rcit est-il crit?
2/ Qui est le narrateur?
3/ Quel ge a-t-il?
4/ A quel temps le rcit est-il crit?
5/ Pourquoi peut-on parler d'un rcit rtrospectif?
6/ Que pensez-vous du point de vue du rcit? Pourquoi l'auteur a-t-il choisi un tel
point de vue?
Votre avis
1/ Il n'y a pas de description physique de Momo dans le rcit. Comment l'imaginezvous?
2/ Le registre de langue vous choque-t-il?
3/ Que pensez-vous des personnes qui composent l'univers de Momo?

Le format du rcit
- A quel type de rcit ce texte s'apparente-t-il? Donnez des exemples de textes
que l'on pourrait transposer ce rcit.
- De quel personnage les prostitues semblent-elles remplir le rle?
- Quelle rfrence aux Milles et Une nuits Momo fait-il? Pourquoi?
- Y a-t-il une morale la fin de l'histoire? Si oui, laquelle?

La famille
- Quel genre de personne est le pre de Momo? Que se passe-t-il quand Momo lui
sourit?
Quel est votre opinion a propos de son comportement? Si vous tiez Momo, est-ce
que vous le condamneriez?
- Pourquoi la mre de Momo n'tait pas prsente?
- Qu'est ce qui prouve qu'elle a compris le mensonge de Momo?
- Qui est Popol?

Le dcor
- O se trouve la rue Bleue?
- Selon Momo, qu'est ce que Paris?
- Pourquoi Momo pleure-t-il dans l'htel en Normandie?

L'amiti des personnages principaux

- Avec les informations du texte, faites la carte d'identit des deux personnages
principaux. A votre avis, qu'est ce qui les a rapproch?
- Faites la description de Monsieur Ibrahim vu par Momo (ses qualits, ses pouvoirs
...)
- Faites une chronologie des faits qui marquent les tapes qui construisent la
relation d'amiti de ces deux personnages.
- Qu'est ce que Monsieur Ibrahim enseigne Momo? Relevez toutes les phrases.
- Peut-on dire que le dernier voyage est un voyage initiatique?
- Comment Momo ragit-il a la mort de Monsieur Ibrahim?

La religion
- Dans quel pays Monsieur Ibrahim est-il n?
- Quelle est sa religion? Quel courant? Quels sont les diffrences avec la religion
principale? Sa relation la mort?
- Quelle est la religion principale du quartier o les protagonistes habitent?
- Quelle est la religion de Momo? Comment vit-il sa religion? Comment son pre la
vit-il?
- Momo qui s'appelle Mose, se prsente comme Mohammed sa mre. Qui tait
Mose et Mohammed dans les textes sacrs?
- Quels sont les points communs entre la religion de Monsieur Ibrahim et celle de
Momo? Lesquels sont voqus dans le texte?
- Quels sont les effets de la danse sur Momo?
- Quel rapport Momo la religion la fin du livre?
- Comment comprenez-vous la phrase de Monsieur Ibrahim je sais ce qu'il y a dans
mon Coran? (pensez au titre du livre)
- Existe-t-il un conflit actuel entre ces deux religions?
Extrait 1'08'20

La mise en scne
http://www.youtube.com/watch?v=7paKzJTEhIM&feature=related

Monsieur Ibrahim et
les fleurs du Coran
Le film

Le ralisateur: Franois Dupeyron

Les acteurs:
Omar Sharif : Monsieur Ibrahim =>
rle en 2004
Pierre Boulanger : Momo
Jrmy Sitbon : Momo 8 ans
ric Caravaca : Momo 30 ans
Gilbert Melki : le pre de Momo
Isabelle Renauld : la mre de Momo
Lola Naymark : Myriam
Anne Suarez : Sylvie
Mata Gabin : Fatou
Cline Samie : Eva
Isabelle Adjani : la star

il a obtenu le Csar du meilleur acteur

pour ce

La bande-annonce
Faites une liste des personnages que l'on voit par ordre d'apparition
La bande-annonce suit-elle un ordre chonologique?
Le film a-t-il l'air d'tre fidle au texte?
Faites une liste des vnements prsents dans la bande-annonce.
Vous connaissez dj l'histoire puisque vous avez lu le rcit. La bande-annonce
vous donne-t-elle envie de voir le film?

Le film
La fidlit du texte
- les dialogues
- les personnages (17'50)
- les scnes supprimes ou transformes? (48'10) (1'02'00)
Qu'est ce que le format cinmatographique permet d'apporter?
Les acteurs ressemblent-ils ce que vous imaginiez des personnages en lisant le
livre?
Que pensez-vous de la rcompense qu'a obtenu Omar Sharif? Comment la
justiferiez-vous?
- Quel usage de la musique est fait dans le film? Qu'est ce que cela remplace?
(extrait 10'30)

A vous !
Rdigez une critique du film.
Attention! Il ne s'agit pas de rsum l'histoire! Prsentez le cadre,
l'poque, les personnages principaux, leur relation.
Puis, portez un jugement sur le niveau de langue, la rdaction, la place
de la description, l'enchanement des actions, la longueur du texte, sa
morale.
Vous pouvez donner votre avis !