cK. '~~~~~~j~~g~l~'L.

eo-.O.c'..riJ~g.:
'usrSaI1aK:
,_ .
-.:Y'

,0'

'.---

"('

,J:jfl
,

-A nemzetisgi jog'fejl.dse
a npi demokraiikusRorti1nibatl'
~
~
,
- :(1944.szeptember_-2:-:-1948~]l?ft~~_13.
1
Jo Rudplf ,b~szfgetse
-Demeter J~nossal

-;

<

-", ..

"

BALS GBOR-

KVAGO

..

LSZL

SAMU,MIHALY

'..(:J

...

"

1,.4

-,

~..-

ISBN!t6309

....JolRUd9lf,
., (Si24)

23327
.1983

.~

,.

A nemzetisgi

krds jelentkezsi' formi 's megirnt vilgszerte- megnvekedett

az rdk-lcls~ A legtbb tudomnyg (a trt~.elern, -a- szocolgia, a jogtudomny.vaz Irodalorrtudomnystb.), a publicisztkas
a. hfrkzl-s'igy;;:'kr,'1
szika nvekv'-ig-ny.ek~ek-<":""'_
a intajtol fi.ggeri;
!
tbb tj1coztatssal; ismertetsseL vagy Hem,__'zssel: megfelelni,
,_....-,
__'.'_
'A rremzetsg- krds jogi vizsglata s-c- rnin-t_'a~
ne.rnz~tisgi jelenkutats: "kemny" .f4r~~dain:i!i:i~_
-doninylgai
ltalban .-:"ma Magyarorszgon'.
sszessegpen:, elm aead.: riemcsak caz .emlIte:ig-:
nyektl, . hanem- - a-nemzetkzi
sszehasonlts.',
'han mrv~d~ orszgittl, .kztk jgtb1:i 's'z~sze:" ',,':>~1
, dunktl
s s8:jt---- a~XX:szzaa
kozepigmv1t:
":';:,1
'> nagy sz~jnvl.bi2;oIlYtot-t
\- hagyo~i~xaifr.,ish::, "',;, :~~
:;Az emltett- hagyonJ,1W---: ezvruQjoan esa;lc').:em:,\,"}1
.''',- vi-:am~?i:i3Ti'-tljdmnYggal kapcsola tb~1}' elllp.-:d:"~;;' , ,_;;j
)hat ....
~-"es?;rriei:~.irnyu1tsgabn, 'szem:l~l~f~~h,:-:j
'< sznvQna:l<ibann~gyonvaiiz?t9s.ssfet~tli.",g~',
,'.
'; ,$.ziiekp()ntos megismerse, a nemieti-$gi. jogtu~q~
".'.
~~hyi'rok~g)fog,. krikai ; 'flqoJg02;~, .azor).,..
iJ5-:illmiD-denkppe1\nP-{)k91f'le-ll1.Hasoillk~ppe:ri
/:l:zksg vau":;rc:'jelensa kzelmlt-klfl<;lisZk .,
., ,_-ir?daJmnakf~ltrs~ra!
<:hogy;a
haiznosi.tha~~'
;rnds~ertariifap~ztalatok,.tnyb1i,-,isri,1,eietk'~
zyazai 'szakt~(itIf~jJds
.cljaUa'~ ,lID,rithfl(
:r.
"legyTnek'" '~.'
. ,', "" '. '.' +",,"v'.._:
.
. ~._A'SZ~;4Sidos>Ron1;nibar 19'14' /v'getl,;n;ap~"
,j<tihldg' tbb ~ntilm,rly\ssu.ilicikkjelent.
"
lds tmdszere

,,'

.-

-'

,.

.;. _

F_,'

_,o '.

-,:

'- -:

. _

-c..

-.

_ .... ~, "'. - ".'".:

-f;:~-'i'

~,

n~!\1~etis-gikrds jbgt/.vonatk())ls~i~t',E~~:r~
"ja',
~_;resz niagyct~' nyelven -rdott vagy. magyar tnyel-'
- ven 'is ',liozzfrhet .. Anemzet'sgi
.krds jogi
szakfrocl:lmrrak ,klno$en' termkeny idszakj
volt azcrszg
fel;z,::\b~di$t kvet n4ny esz- .
tend .. A nagyobb .tudomnyos
figyelmet
s alk9t kedvet akkor"q!5nt8n az a.politikai szksglet ..,/
vltotta ki, hogya fasiszta diktatra s asok ldo-,"
zattal jrhbor
,utn,5lzllam
a kzlet 'rneg-c,
julsanak
ltalnos folyamatban,
Romnia tr.-

tnetben elszr.,sajtos: kotlekti .jogok biztpS-.

tsval
rendezzk' a kisebbsgek
helyzett
.iS,
Az' egyenjegsg

megvalsttshoaa

politika, ki.i1945 .mrci us

megalakiilsa
utn, )gnyelte~ a kzvetlenl- rde- ,
'kelt kzssgek
demokratikus vlemnynylvn-."
tsa rnellett 'a tudomny szakszer llspontjt ~.

lns~mP~tr' o: roza .kormnynak

Hogyan,. rilyen>ellcpieZsekkel, eredmniJek7cel s,

eikertetensaekkel,
1nilyen felttelek k6ztt meiu:
,vgbe a nemeetisqek helyzetn~k "rendezifie a jog,
terletti - erTZ:szo(kn/yvnk.' . :
' .'
. A trgyalt [dszaknyitdtuma:
1944: szepiember 2,; zrdtma: 1948.prilidJ3.
,{\kt id,pont
~l'Z' orsziri' al!:otm~nyjQgj
rendszerben
vgb2rri.n~
.lnyeges fQrdul'atokat j~lii. ,'.'," .;
'-,'
1944,'. szeptember2-ig,
azo1<::',az,1940-bl'lliib{)~
csatott id'rJy~d~Jt1:tmokvoltakrvnybeh,ane,.
'lyek -a'
kfhbi alkotmnyjogi
berendezkedstj .
nknyesen
felszmolvat "":'::az lLami.,fJ:iatalma~
gyakorla tilag Anm~scu ,f?sis:Z~ i diktatrjAra.: ru- .
hetk. A~.1944':gU:sztus 23-:iimtifas4;zt
poltikaifordulatot ,~Rpmfa ~tllst. a.iHitler-elle-"
nesazvetsgesek oldalra ",,- a.jogreridszerberi-az"

1,9~.4.,
szeprember',,, 2":n'kladott,a
..Hiv.atalo$;,(lp
b~n~ .
-',_:
_ _.'
,.
.
_ t. -~', .-_-'--"
Q;>:,1626.szxalatt. megj~lelt2 .~j krlyi .dekrtu!l1'
'tkrof:t. Ez'haJlyoI},kvL 'llelyezte az 1940. vJ
'll~lY\jogi ren9,ele~fet~s:btz(l~yos ~ennt,,!-r;tsoli:kal az 1923. vi" polgri demokratikus
jebeg.al,;,
kotmnyt
'.....

Uttta helyre.
.'-

"

-,"

,.1
(

{',

',-:',r

::~/

"\'.

.a
:,
"",
,,#.

~(

Az 19'13. prilis )3-qmegszvazOtt

a'lH:"s:(::
'trvnybe foglalt alkotmny Romnia t6rtne1.~~,,:
nek els szocalsta tpus.alkotmnya volt. Jen.2:rrt':':';
zakt
ddpontkzttvgbernent mlyrehat
v~r:.(
,tozsra az atny, hogy .az 1944>"szeptembt 2,..n
kipcstottaliptrvnyt
mg 'a kirly frta al, dl"
az194B. ~prili.S"13-ialkotmnyt mr vlasztott 'tes,":
tlet hagyta-jv, amely a npkztrsasgi
llain~.('
;,forma mellett fo.glaltj.lst.Azllamforma
tala- .
. .kulsn tla fordlllat idmutathat a politikai
'. tzmnyrendszerben
s az erviszonyokban, a ga:2:;'dasgban. a trsadalmi'
struktrban
s kulturlis'
eszmei tren' egyarnt,
Sor kerlt fl fldreformra, .
-anagy ipari vllalatok sbankok
llamostsra, a
/ pnzrefcrmra.tkibontakozott
a szvetkezet. mozga10m ; lnyeges er-tesoportosulsok
mentek vgbe
a politikai prtok s szervezetek
'visznyban,
a

1
."
.
trvnykezs
sa vgrehajt
hatalom szerveze'tben, szemlyi sszettelben" stb. 'Arnylag
rviil'
. kl al3.tt,felgyorsult temben rnagy horderej
-". ..
: br visszahz trekvsektl,
ellenhat- irnyzatoktl, ellentmondsoktl
.egyetlen-termeteh
. sem'
mentesc-> vltozsolezajlottak
Ie ijelents ~erk fe'-' .c.
:..::.szltlcegynls.~l
szembe a b'elpolitlkiib;"l1 "s.az
Qr.szg
nemzetkozikapcsolatrE;ndszer-be.
egy'"
arnt. Olyartsokr-tu
sinJenzvmozgs'jelle:;'
mz~ eztaz 'id:Sz~wt,8,mflyrindenl{-ppenm~g4
.rderri.H~z tko'r ~lerriz6 figy~elm,t: -' ".
.'

ip~".
<

.'ARon1.~~iMn lnerniet{k~sbbsgekegy~n-'
lsgne-k"megteroen1t.:;e
rsze" volt az antiisiszt~
", fo~cb.at.utnkibon takozott ltalnos t:'r;;dalmi":,
p"olitik~i,flyarnatticik'
Rom~ia~'thb nemzetisg
- orszg; a 'hboi',utni
els, 194.8, vi;jin:ajd
azt '.
ky~t ,1 S56," vi npsss~gsZinlls) 1'5...ner'tizetiS ...
.g.~t(a:tli41yoi:n' tbbsget ktev njagyarok me}.:" Iett.. Csk~el1tiagysgrndben:lrnt~et,' zsid':'; ..

az

., .,k,:ff, cighiyok~t,ukran
- rutneket;
.szetbeket,':oto""
" s~ok-at, ,szlovkokft,
.tatrokat, ttkket,
bolgro-:
. '~at, csehket,grggket,
Jngyl~l{t;.r:rri,).yek~t[

mutatott ki,ame1Yo$k.sszltszma
9
I

-a, kt 'np-:

;;~If~!~i~~~~t~~~~~t~
~n';3'fi'RrrMgban~1:n~k; hl:yen'kritsS;zeJg:g,;C"'

)c}lp)ak~

terieteket.

alkotnak:

. ss*~sg'ld;):eD.

ez~f~cbeha tjegysgkben.a .lakossg jelen ts.h~

nyad t' teszik -ki.' Az vszzadoJ{.t.a) tt c:16kmn":
f~l~ ripeJc bkjt.' s egyttmkdi3taz
eln'llt
ITl<S3f61~:vszzadhf.m,
gya.~rau,<zavarta meg, rsibep.
kfviHI'Lszott,derhindenkppioha.
Hvl<'lJ16 t~17
lIls<ges erknek+kedvez
viszly,egyenetlensg.:
..
'184H,~1849(tragiktls ."magyar"="romn~szas~ sszeWz~se; a Hahsbrgdualista rendszer-nemzeti el...
Ientteketnvel
-fknta
Monarha tols.v.:tizedeibehfelersd. -,.:asszimilcis trekvese;az
~ls''vilghbi::H:~utn aterletrefelsgjogt"kiter~~sz.t Romnitikisebbsgellenes.
poli tikja;.azt k",:'
yt,en'"a '.hlelj .ha.talm ,terle:b9tlzt" kegyeirt'
flytat{}tt.rflagyar~r011).n~etklke{~lS
;,niq~nyhr'"
'o'

--

.'~

,Ii.-

:..~:..

---

',s,s-L

thXs]:.q}(i,iJ11jtm~l1Y szalc::.erd~lyikegyetleh.keds~, .;' '. . .

FC)' .wa.jd,a ;front}{ar:coktxtva'teriptte ..peszlvFg, az', ....
~.
..
.:~t~~A;~~ti .,egyltl<s ltr~j9tt~tn1~gakalYQzn ..
.fJciv~hc.. ~an.iu.,g~r4iSta~;;vres.teiryraI5=ci:6i 'stb{

<

Akg'ZS ..rdekelt.,~' egymsmittalfig'tnyeiwel:lett~Osz'sora'voU aiklcsnrfs 'srlmekneks:

, - '.'l~!Jjenne]i~so;fze~0tMl!f.n~
,.fA'mnnzetiBgikeidS

.....

"

#-,~" ,.~'

... ' ," .'. ,_ ,

... :;, - ._

megold~sa,as'zinb~li'~

..

.;~i:

i;j;iM<:~;~~r%;~;~~{1%f;*ttjI3~t~d~~S!i~~1~!~:8~~tg~~~i~~'.'~'c

r..

.,'i:n~111JaJ,1<"'Al",kt61ai'" h5ltott ~TmaTIai ..pTtok~'. '.

\sze,r~e~~t?l~.s.n1Q:i;gelmaKPrQgrll1J:.i~;Ugy:.ma~(-;
:,.:)t9r abelpQlitikaf>,s ..
hmtkzi'~l'V;~1.y<:>:f,
..a~;, .

t"f

.;;17~i~lti=:~~1~~i:lklftt~~~~1~lil~,~~~~~~~!:!fi:

-':<~gL:kefd~

. je~entkez$nek'ke~tit, JQtl,lli.t,:a,

"~~!~~l~~~~~~~~~
:totte.k'.l'i.8o hat.I.'Ql~<\i.t
yglegesJtg !947~s:,;priZsi.!;-"r:,"

-,:~',."'

.-- .-'--- -,{',

'.;--:;.'

, bl{~rtelizlet elOkes4-~(trgY8Jd~~(~
~z~l1tHasisz~

ti( k~lki<5'ei~inek vgrnr~t 'plarizi16d?sa', ''[rorn,nia. vJBzoriyn,ak alakulsa szomszdaivaJ"kz~~iegilagyob6szin': I1iPzets~g a11yane1TI~rte~
vel, ,MagyaforszggaL5,"
,,'.'
:: , .
'
," ,.
. ,Ez .a knyv az emltett 'pcltkatrtntrfesemnyeknek' m~" ~zi.:l~ps.sszfogialsf sem vllai~'
kozhat; legfije~l:> nhol utal .rjuk, illetve Idzazo'kai a mveket, -:amelyek
idszakot ebbl Ja
sZmpi:lll,t561trgyaljk.
"
,
.. '
'A bevezetben .az ltalnos politika es a nem~
'zetsgpolrtke 'sszefggsrl .esak kt sszefog .
lal" megllaptst
tehetnk: ezek helytllsgt,

az

sze-

1944-:-1948 .romniai .trtnse vlemnynk

rintrnegerstk.
Egyrszt:' a' ksebbsg demokr'eia s. a: fbbs~gi'demo,krcia kztt mindigszoros
sszefgg~ van.a pefllzetisgek .jogai .nagyjbanegszben anny'ir biztostottak; 'am~mnyire 8,' 'tr..;'
sadalom egsze' ,~lht'jbgaival.
,A .,nen1zti~gk
olyan mrtkben vlhatnak ,sajthelyzetk'n116,
alktiV, arnilyen mrtkbenez
Jrsa~(lqlomia:':-

,1

~' nem"
tdol56~o1;b(maz esl y egy~nlsg~ ltalnos 'n(jvete->
svel s 'udemokratikus abadsifgjogok'fejleszi~
s~vel -..:lehets-gess vlik. AzAnt(;micu-reI{d.szr~
'tl a Petru Gi'oza~kirmnyzatig vel. serrii1y:~or

lrui~nnyr tt~g.e, 'cspol'tjai gyn sz~ra

:---' miriden -sovlrijsztacnegtvsztsl.

ksrlet lle'eg,y'clldmbai. l

;nl\~,..,'a1~m4i:\npM,arpel,i

ne:m,z~tisget~, ra[apvet'srslz5ssgt,
'do'm~bortja
ki.G lV(~rszt;' 19.4Qrni:cil.s~ utn: a trsadal1ni~po~
',li~ikai ,lngM1:ls, Joly~ta,
a' ;he~etisgi'k~des
bef-~,klpol~ ti!,aFsszfggseire
is,~elh vta afi~
;gye'lmf:it;:,az z: llfim, ')imely nITizeti&.geinekl;iz;;,
,l, -.totja:ai"'~gy,nJogSg6t; .. rimYitatjael
tQlk,ai
~nyaneP1zttikk~I,' val :k~pcsolataikjogt~
,Ane-mzetis(?gi 'krds ki!lgt5.megoklsa
reg'-

",-'1

se~.

jobb;bl~<J~~f.<aFra,hogy.,aibbSgi

riernzetU:a-;

",rilli~k'~s az,i anyanemzet -luimn~k :~k~

pcsol,aiai "
zavarmentesen fejldJen<ik.'Csak
'ilyen'kozegben.
'jhet ltre, aZ. a .klcsnj's:btzalom, a'liteUyben' ririi~
=-,

',<",' ,,-', "':~~.,.

''of':

it

-'

<_

f"',-.:o-

-~~
~
-j

,o';

~$e5b~~'gek mlt

ft
e'Zl~~zt~vagy. $.iembelt i-...
nyezo[bl ' sszktkapoccsa,.;" kzelt erve'vl;'
, nal<:.~etrGr0Z:l
mlllszterem.6k
1941;ili.jus 1-"-7-e'
kztt, ':trlagy~roi'szgi'ltog~tsa
s atngya:f~
.romn: 'bartsgi .hten elhangzott
szavai" t.an&Hjk, ,hogy a nemzetisgek' egyenjogsts1}k,. a
npek lngbktsIek igyekezete
egy idbens
trben sz-les ltkr llamfrfi . eurpai- --"'leg,:,,:albbiakzps dlkelet-eurpai ,-' tvlatpol-;
~ikjnakvolt
szerves rsze.
'- :C
, Az.! $44~194g
kztt
idszakban
a fggetlen
Romnia trtnelmben
'p~ldtl~i intniits'fjIds indult .meg a nemzetisgek
ltfelttelelt
meghatroz- jogi spolitilcai
jntzmnyrendszerlJri.
",-,Az vszzados..nemzeti .egy'ttls kedvez hagyo->
mnyait erst f'gyelem s., tQrds jellemezte a '
politikai hatalommagatartst
az orszgot, a kzs
tj'at sajt szlfldjknek
'is teleint . nemzetis-
gekkelv.szemben.
Br a nemzetisgi 'krds 1948.
, .prifis 13-a utn sem kerlt le a naplrendrl.rkt, -segten:, ;nogy'a- ~npidemokiatijw.s'fejlds~:s
.,,:;s~lca82:~,l)oliY01uJtsga,::a<megold.sr
'vr fel";'
'ada,U;k;neh~g
foka' stb, -miatt is ~kivtelesen
mozgalmas
es" tanulsgos
volt. Erre a-nem egszen
'ngy esztendre' esettarasszizmus
es' a sOvinJz,lnUS
jpgi sspolitka .iritzh1:nyeirtek,megs'enunistse;,
ariemzet
s 'faji disztiinirtd rendszernekfel-;
SZln0isas~~zoknak
'akollekv,ne1nzetisg(
jo- '
, gK:):ak zeli.iun'rse,
amelyekre
az~gyeIljog0.sg'
gsz jogrendszere
f(:!pthet; E hgy jelentsg"
_,jolyarnat
rwrpnyec:a helyenknti sikertelensgek, hil1yossgok ...
~s'yisszafor~ uJskellen're,.
~
'n,egbecstileT~d'ti;ihl7itl hagyatlc; imely ,riem~'
csk a mit'irriti termszetes
rdekldst elgth~tiki, hanem tanulsgos
leh~t a ma.ss elremu- '.
tt j'vsz~rrais,"
..,
.'. ",
. 'E)ill~lettfigyele~ie;m1t
:ie vlt6z$'folyarr" '
rk'vizsgla.ta
politka-: 's jog~lmleti: -szempntf~ , b01:A'kisebbsgellenessg
-eddgLlegszlssge'se:bb'fbrmjta'
fasiemus' hozta"Itre
~'. eszme-is
"~c

<

,;.

-,-

c'

o"~

.'.....

'_'o

l'

-'!

';

"

cselekvsi rendszerben a .saegregc

s ,:a:z

- szakos. beolvaszts
logikai' egysget alkot. Milid~'
~ett ~ plda Romrunak vagy 'N.'L:lgya~rszgriak
a hbor veiben
mindvsovnebb
vlpbliti
....
kja 0-/ fe.lszni ellenttej dacra, vltozatos trtnelmi megjelensi formival egytt, ugyananna!" el
.nemze~i kizrlagossgTa -val ttekvsfLek a kt
olaola: a faji. alapu -elklnt.s~sa
romnost
vagy .magyarat igyekezet, egyarnt
az idege .
nek -{romnul: strin) eli en irnyult. Az
I gyll
nacionalzmus kt mdon tudja megv.al~i~
tan cljt, a nemzetileg iiomoq-a llam ltrehoz-

idegen:'

st:erszakos

lklntssel(belertve

.az ersza:"

kos eltiivoItst"st
a fizikai megsemmistst
)s);;
az szakos,beol'IYasztssaJ(belertveaz
objektv
nemzeti jegyek s a kzssgi tudat mdszereschatalmi, eszkzkkel valmegvltoztatst).,
;A ksebbsgek htrnyes -megklnbztetsnek
. megszntetse,
majd __
a sajtossgaik megrzsre
hivatott kzssgi jcgck biztositsa a' mndenkor '
,nemzetisgitr.ekvesek
egymssal.sszefgg,
~gy-.
.msra pl. kt .1pcsfQka~
nemzetisgi' "mint
egyn is mlnt~c.soport Is egyenjog 'kv,n', lenn.>
A jogren~szeY":'" s ez nyomon Icvethet aPetru
Groza-kotszak'rendelke-zseiben
iS.-"-'---akkr biato-stja s,zmr~.
jogegyenlsget;
ha~'lis~krh1'Yl~i
ci nlkl.nyjtja a valamennyi llampolgrt ,me,g-:
illet sz~badsgj9gkat
s rie}llz~t)azoJ;10ssgamf-;gt tartstkellektiv (ny-lvi;kulturlis
srns) 'jogqk;':' .
kal, sz,vatolja.A.htrnyos.inegklnbztets
ti,.,
19li1a a llel'rtz,t}s~gr .llam po,tgrn.a:k)?;egg,tfV; vd~1;-.'
met .ny] t, amely a, UJj es .egyenjog~sg .IOn tos CI~
r~l~tel,de 'rim,agt.<.bancsak az egiJf01;rnasg jo-g6t .':
jelnti. ..A .rpl'nelpztisgi
jog. "kzssgeI);:-"
szmra pozitfv ydellnet biztostj a, nyelvhaszn=,
li?i;,;a. sajtos'kisebhsgi:
rdekvdelrrl> szervezet
szablyoz~siai"
ftnbteip1s)al~ossg
e$e:&,n
terleti atonma m~gaaas~al stb, a,,'nemzetek-~mzetisgekegyenlsgtkfynja:nJ,egvt6s:tanL~
.
A kettegytt!"s'hatsvlv~lhafvitlra
il nemze-. .

A.

~.r-:

-,

- ..--

13

~."

- ,1

'-.1

:ci

-1

.;'\";:

'tisgp6litik~,ban ,z~emb~l"isg .gyk legrgibb:, s,' ,

legnrnesebb," clja:" "mirid~1i embeTi,7s.Qzh~$g, ,es en,t,its 'szabadsga, trsl;ldalrtii" po~itkat.s;. kvJ'tv;. rJis 'egyenWsge-- minden' kultra' tisztdben.
tartsa. minrJ:~ItnelJ1:z,emzeti,kulturli8
s palitikai ide1ttitsnak kinyilvntsa",9 A PetruGroza-,
kormnyzat nemzetisgszernllete
mgbanhrd,.ta:
, ezelet az elremutat ltalnos emberi trekvseket.s-rtkeket;
s ezrt a korra venatkoz.Jrodalomban napjainkig .szles-kr-nemzetkzr
els-

"

mers vezi:lO
'
A jogi rendezs. a nemzetisgi krds .megold. s'~~1akcsak egyikbssz.et~vje~ Egy JgsZably ,~,
gy a nemzetek-nemzetisgek
viszonyt meghat- "
roz norma' L'S"::-",n1indigcsak keret, ~:melyettartalemmal ai.:dott llani nemzetisgpoltkjnak,
'
,eg~zt~rsadlma:(;selekv,snek
kell,,' megtltenie -.
A ,neTf.Lzeti.!1iinzitisgiegyenjogsg
tnyLeges'
.mrfkt
teht' ri ,nemzetisgi jogok ,trsadah1Jasulsa;. trsadalmi-p.oJi'tjkai' val6sagg .vlsa.' dnti
.,~L1L A trsadalmasuls
folyamatt: befolysol]aa:?;
."
,.:rtlns fejlettsg',~afns"'ms
'tri;nimi'~dviliZci~,hagyomnY0J,c,,;a politikai s jogi kultra ml-. .
,,'lyen,,:ge;
ainel~ nerrrdRkprszgonknt,
han~m......;
~~:v:*ors.~akRo;mtiij'e;,reis
pelda'::.--es~tnkTit: -;
...
or~;7.grs~nklt ls;t:lel;etUgy.anakK6r~~j- j bg .;
.,n:emietis~gi ',~hs"zP1Jylatban"sem",cs1-1pnfggvny~,t
at'1~sad.a1n1i~o1itil~~i'h;rI1yezetriek, 'han~m" azzal
.
:ktcsQnh~t.sban :mag.:l)S ~, ~'Vizsglt kortap?szta..;

.l~i ~zt ugYl,llCs?k:bizonytjk, ~~akty ,s,zr.epet

tptk :~onszoUd4Jhat,;e~segth~vagy:,1trlirtat--'
":,'
" ., ":' ,'t
12
.',
'.
,
'
h' .:". "
,aPnzonyos
fo,yar:n;ato.cat,~ ','
_, ,>-;.,~,'
,

. '\ :~918; ut.tl:,:tB~i1ruai piitfJfban' )S:'h~3o:i1l<ln:

",

n:.s

~Z9cialis~orszag1S'hoz"rn:eg~rsdfek.~zok
..,~...
>k~vztlenirnyz~tQk
.~, adrp~1uatikuBintz~"
'.
=. m:~hy:ek'~Qtt~r):)e
sZ,oruISa; til,kd~SL\kfor~~)i~>'; ..
vl~sa,dcs~eVny~sd~k;,az
:elvek sagyakul'
18,t!hely~nki~t.Jesziti,~llentr1ondsainaklJ.vBke,.
.',ds;:'a nemzeti' h).gYomnyo1r, rikk~ SljJ<)ss-,

, go~ltalhos
'.

lbecst,sest1: ,.-::-, ai'nely~lta' ki--'14

,.f

j
c::,

ro-

, '-.1,

'Ilyvntott

jogokl'vnyeslst
szmO~~rle.,.
viszonyokbn. is./'gtolMk.
, A torzuls! folyamat,ranyomta
blyegt a nemze-'
tisg. politikra, annak ellenre 1 s ez ai adott,
ten,

gy a nemzetisgi

trtnelmi .hlyzet ellentmondsossgt

jelzi '-:-;
hog-y a tteles. nemzetisgi jog fejldg.t
mg
19.52. v alktmnybanIs nyomon kvethetjk, el~>'
. ssorban
a Magyar . Autonm
Tartomny
alakulsban.RiA
.terleti nkormnyzatielvnekalkalmazsa
- arnelyjsondolatot
icsrjban . mar,
megtallhatjuk
az idkzben, feloszltott
Magyar
Npi .Szvetsg 1946. vi, knyvnkberi
is rszle:'
tezett javaslataibn, s amelynek ltrejttrkt~
sgtelenl hatotta szovjet plda kvetsnek .szn- .
. dkais :...:.,..
li kor tnyleges politika-esamel kzegben nemhozhatta.rneg
a kvnt eredmnyt. A ro-','
mniai rnagyarjiemzetsg
kb. Eigyharmadttfog;:
,
fknt szkelyfld
megykbl.alkult
autonm te.,..: .,.
rlet (19.60~tlJ\!Iaros-.Magyar
Autonm, Tart<~.:- '

az
mei'

'\.

rnny) az:orszg

1968."f~brl1rr ~zigazgatsi

t;;':

'szervezsvel.
sznt meg vgrvnyesen ..',.Ezek 'az'
esemnyek a'zonba;;.m{l,r egy, jabb 'l?ridllSpoiiti-'
kr s vjog fejlernnyei;: a most trgyalt' kerszaknafi:taz 1948, vi.alkotmnyhzza
meg.'~
, - Rendhagy6, amtaja-ennek.a.
knyvnek: jOgt5T~
t7wtiinterJ., Az. 19:44-i 948::~,sid.sZkra , vonat-,

KOZ
'hivatak)s~zlnyk;
jogisiaktanulrii.nYk/,
.
. ,mQn9grfil,.- s .ki,egsZit .kohz,ultei6k~ 'felhaszn':"
J4~:JiDllettfo
'frrS.t, .,tattaln1icsIYi??n tjt a,z-a
beszlgets alkotja,_.amelyet
szerkeszt a Itrna-
kr. -egyi.klegjQbb'
smerjvel,
1)m~ter.,lg,ns',iiyglrl1aZ9ttJ;co~ozSvri professzorr:alfolytaiotL
,Deriletet 'Jnos,,?z -alkotmhyjog,
zembeI'i'j-"
gok. s a miJ)d~etihqz;,szo~sarlkape.s916d .neraze-".
tisg-i]()g :szakrt~e';ahbqrc
tri.ve~'-rorb?,-'

I'fbi:,.,-netnzetisgpoli-tik,ai,",
eS=metiyei-n,ek-nem' csak
tarij,.banem-aktv/~ilaktrsztVe",qjejs;
Szakn)al~tplYj:t'
'givdk~nt: ',.lap~zer-kesztknt.
kzkknf kezte.;figyehne
fok.o~tsanJrdun
:c-".".
a.helYs a kor ezt rtnlagban-s l1'l.gyarzza .~~,a;.

s' -,,-_.
"

';~ -':

~:'l

,,~,},:-,>'

15

.'

.,"-::

,"':;- ,~. ;:'

.nkJcY1Z0;s~~~il.khl&;'tud,mnY0Stvi~.gla 4l"Cfel.:.

';'Afw3o';;:\.ir ye.kben .kerljltka:pcsla,tbaa

"
~~

'rornnL;,j

m~J)I(alnozga18~rpal, .~j d ,r~zt.; vett, az~rdlyi

,antifasfszta:' ellenlls'szervez&sben.1944"
vegha
lVIagYllrNpi Szvetsg
egyik:ve~-e.tj~,,'{KQozs~
vr 'helyettes polgrlJ.eilterel~tf f045':ben',ako:':
Iozsvri egyetemtanrv, maJdaz1959-igfenn~
ll ]301yal'EgyeternKzgzdasgis
J6gijKarn~,
'dkl1jv., n,ev?itl\::ki. 1950-ben,.a MagyaI'>Npi
Szyets'gtbb
vezetjvel. egytt, hamis' vdak
alapjn .letartztattk,
'1956-han ..rehabilitltk',s
, visszatrhetett
a, tudomnyosletbe.
-.$iakterletnek~1ismerf m velj'e,az ,'e.lmls vtizedekben is
i5bpublikcija
jelent meg;' H Beszlget partrre-'
rnk .1983,-ban'tltttebe75.vt
', ' Azfnterji
an1e'ly.eg'y cselekv' lett vfQrduls,kszontseis"
egyben, klozsyilotthonb.n ksz{Ut.' .
,',.. .... '
: De,nieter 'Jns
P~tru-Groza:-kor8za:knmz,eti..;
sgijgfjl:dsJ:llttll&ansz6l,
dea'rnBgvalS'"
;1:ss :a.jelerifkez,nehzsgekgyakor
l,qti pldit;
l'''hetOmdon,zmme.l
az ltala }El-gj:ph~nismett
.s ..
tltnnag~mrnemzetisgi,
ltff2ltt{)l~k,Ylt{)z
.,s*ibl: y~~z:f:ji.g;ynL. llnnyeita!k{)l'Tka~;dtt/lirtakttalY<szletese:bben
ismerhetjk "meg, a Szzadttnlcsa'dTbdn: cm6nlEirsbls'az
. Utunk
c.rq' folyiratb3h.l 9Stavasz:q-nyath
negj~

lent.\tissza,:,mlkeZsdb01,15,'Ezek.fl:zrsok~"a'
-: ..rzkletesen,'q.z~~emnYekisp1ertet~t ax'~pztv'ey"
sze~lyes'behy~msalvEll. kiegsztveszeml~'ltetiJ\
krI}7yullkjQgtth~tneti
mondal1.ivaljt: ..c. rbetl~zeti,:
.,Sgi~fJY~pjo.gsts
jO}11(1nztt '"hbortttn{
'i;~1{el,;,FsmlLijba1l. Oyan 'jllemi',reszlet,eJl:ct,o;'
.' ;rn0gfi:gyelsk.et, ta'llh~tunkb<',I1nk/7~
xf,rDnt '
~tfni'K61@zsvr
,'polgail~est~r'i 'ir9c1jh~K"htkz:'"
,",;a'l:Ji gOITdjiltSl, <.l.zUtcli'elY}evezMnekp:~kny-t
.nJ;,de;ak1:0.r ' v$glmgiscsElk
'teJ?hacin!'l-lism'"
szeilenlb(2n 'rngold9tt~rdrt
ta:;BolY?oiEgyeter:n,plet~11e7khii~ts'sigy.;tgyEl:i91nn~$a ro~
kl~.hhor;rtint.el$,, erd}yi't~
rn:emQ~iroda19111.mfElji jellegzete.ssg<vel

".

Ilkozsig ~i ,agllyek n:legisntls're

"szakmai trgy beszlgetsbenJiincs- md; nlk-,
Eik viszgnt az "egyenjogsts" foga1ma,n~mi1.tg:,

sz;i'kvvlL~,neh-ezen tudja ..visszaadrri-awal-";

-sg. soksznsgt., 'I'bbekkztt
azt a es21ekv:st~'
.Jcsztet-kzeget
s lgkrt, amelyet a~8zves.
dgZtscim
visszaemlkezs
zrmondatbariia'
\ kvekezkppen
idz fl Derneteri.I nos :"Mgis,
visszagondolva
az els fellpsek. kapcsolatok; .,t:keressekvesemnyeire..
lehetetlen nem, emlkezni
valamelyes nosztalgi valazokra
az )dkre, amikor,
ha, .kezdetlegese bb; .kforr hana bbakarsokbari js,"
gy busgott aJcezdemnyezs,
a kzvetlen, ktet-.
len.szvetkezs
tancskozs.tmnt a mlybl fel~'
tr. forrs." 16
' .

ven:,'

'es

A. szerkeszt ezton' mond k.izrletet Tudor Jjr'~~ -.

.ganu s Gheorghe Bobos professzoroknak
tanesa= ' .
krt es segtsgkrt.. amelyet a. kerszak ltalnos
romniai, alkotmnyfejldsnek
.megismer-shez

.nyjt<2Jt.ak.

".

..

..;,'.

-A

.. s:

'"

.4

,1

"

'.

',,-

.u-ebn
,.'... ,.
,.

}{EU~S~JSl)i3o
fUQ~;;'
)"{~~??PdZ~~U

".

.:~'.

~
;

, ..

.!

-fo

n~mtetisgi
rendszernek' sszeomlsa
"

;~_:..

- ';'"

',:.

,',

"{"

.- '.'

'a l1ern~etisgi sfaji~egye11sg

.a:fapjaii1~kki,eplse

"

'Az H.augusztus
23-ifordulat jpo7tiJcaikor~
szakot nyitott Romnia trtnetpen; Mily~itf!,/
jogi ..he lyzet s ,akatollpi-po litii7<:ai
he lyz~visz~:."'
nyaebbenazidpontbanaz
otszgban? .. ' - .'.
-1944. .agusztus 23-n(sezaz:;\llapot"1945"
tavaszaig tartott) a . mai RomtaJ;eriiletI.nexn
volt"":".a hbo~ alatt-nem is"yOU lehets~ge'-
egysges jogi szablyozs. szak~Erdly teiete'<
, ~a~yar

'igazgtsalattllt;mi

),;'i

csakalpmr'-szpt,/;~

tneg, ': amikr az elreny6mul szvjyi's

(.'

,
.',ii

roi.nrit'<"~i

,hadseregell,visszayontk
a magyar .katoria s~(',:",!
',kzigazg,slti hatsgokat.: k, romn5og. hatlya;',>~/~'':~!
, cS8~kSztlin s Groza'ig45;:mrciu~, 8~9:.J tvlrat-:,.>c',,',

vlItsa,utn terjedt ki fokzatos8,J1~zitk-EI'd,ly,"..~F.:

r~;fg45, j~mius 5-i h~tllyalte3:jesztettE:k ki, 1:ni:J:l-::... ",i
.qenromn

'ietnijs ...,

'1;

trvnytnlaradkfulanul

",

erre:' a t~r,4".')';/,"1

'

>;

~.:,;'~.,~f4J

~~lt~~I944. dugusztus23-.11. lnyeges

'.'
.sg.a;Zc'orsz6g ..lc~trsie ...kz,it.a \nem:ztis~g~'
)belyzetenek.sz~blyozsban?'
...' >, ....' .. "
,<c' . ,Ailiboj:<iU; zk ":ErdlY:'~~eJJ~h~tlCiKQ'"
10zsv~rbtt~1 teril! '.'s. acrl..:erciiyip .lfkJysg~lr,
,;~~plzetis~g<3kBorSrl"
I{zytlinsiemlYes,ln~,."
,,;;'
.nyeim l1inCSeM~k, ae.ismerteiTg.;s'zerinta. j .ogi.;t,<:", " ,,~~t,tustillet~n.znyeg~s kln9,sg n~m .yOl t)M;ip.dJ{t,i,\;.'JJ,
,ors,z,grsz.Ilem?1i,sgi' ..:P!Jft,j;y,:fa'~g:yia~attl
tdeolQgi tl;;riy~rt. eszmi.(j.sztn;zst, ..ugyan,ar~a'k">i;;"\'

':arr:;~J-"'~i~

a}nagyna!alomnak

'a"~Y0r.t1~\S~sV'd9s;~'nyii:;"

.alatt~Romnihari<eslVI;gyarotszgon.'-;'
":',-:r::.',,'.'<
'
. '-'<,J
:.. ' ,.'
.:" '''.'i''C:::'

~n

ms'-m~s
-,,;-,;

f,'

"

:r~"

..;t

bL

~.,!:.:

" ,,-.>i ,::/-

-~~-

_,"o

'._''

_"','

.:'

- '_~\:

l1YlltapJegd.szJ'rimi1:iftltabib
n~pe.wP91't~gYarnt a~sids~g;'Qit,
a~eJynr;'lc
min~kt {;:iszgbeli. drn:~tj~smehtes:
. .I-Jmit;,..
.~zg:s;fen~pe~k~~a.
VoIksbund'Jevl~enysge
rvn.
'rp.indk~torszagban
ki\7ltsgt; lyezett,.
a+nem.zeti (r111.?rt,illetve '111agy:8.r)vagy a nrnet .hadsereg kztti",vlaszts,
a politikai.; kpyiselt,
a
nyelvqsznli.,azltalnos.bn,smd
stb.t<;k;1l~
teteben , aJkrrletlakos~.ag., Fi01pG,niban.a ma~
g:tar, a magyar igazgats alatt ll. szak-Er,dl.y
. teriHetl}aromn
lakoss:gneIl].zetisgi
ignyeL,.l'l1fl. '1' c.'k'
1 ;'.
-.
1:
.
','
.radta
1,e",egItetlenez:.
. ':
',' "

JVJ.ely~vortakazoi<;az alapvet slegjellegzete;$eb,hirvnyek,m:nelye7<;)944.au9usztt~s.23:cn

'ci,- Rom.niban. l magyar' 9 'ms nemzetisgek
lt.ely~et~timegItatqrozt;k? .v..; th .... ..,' ...' .....
i

......
Nemzetisgi

'.
~<

jQg'Okr{J:YQJlatkoztrvny~lt:;a
~orduiatnapJa~ban'nem vol tak,a .megdnttt t~nd~
sz-erj~llgglkvtl~ez~l1.
ilye11el{nem
i~.Jeh~t-c
:.if}k.;!\rpm:i#ak0tmrryjDg
~ jogtrtnt1-:2.z 193:8.
.Il ..T{'<iro1y.,kirly,allu}tITlnyf
: ~.': ~,ap+~}Y;~l'~.szheJ).'P9~g~1;,dem:9k~atili:usn2.k:,sz&-.
mt(1'f)2'3.:yia4~onnyt
vfiltDHa .:fel,'n}r
haf-:
lyQndc~i.itlley6n~kt~kl:tette. Az.ig3s'.Yi:~.l<:'Ot- .
.~1.~1nyt.~h~
t~lY9n'~iyllf~iyez5'p0F!'~19i'
ese1~~~y'~l~.
M:tto.ne.c;t;"11":Lle7f~si.$zta
...diktatra!1!J!fO:szept'm:..
Jq~F4'-i.~i:l:t?;lJlJl1::C'1.k~fY'+~?~~'
vo%t~E~t -'ky<?l:~Ilaz., .
o.:rsz,:~9t;~'diktatJ.~f1.n:il)d~
.p .;te'41<;tell,,trynyes"
..~~?pot:zy1kiLlye,~.~e1~delRtic(on
...k(jvmYlyozta.'

~:tA~Qtm~nYt.~

)< .:,:

r.

.j'git~st-a.Julsa .
lelyei;t.c9ak:j9i~osito:,intzk1B.'-

f, ";~~~~j~:~;~:t~~t1~~
....k~r~~ny>;ati.s;.ygI'.eh.j ~S!'iel,V.EOktey.k-enys,eg-'j;}ef k.?Y~1t~fi~l:n#y1ieggisiri~Tt$/'"
-.'.

~
,gyan' ik,ezd'dtt; _mg., o.; A ntQn!!cu:-rerti1s:Z~y iiem~tisg- is fajiildoz6
pbl.itikjnirk:
fel$zii:'
mols? '-,
'"
\:

, ~- Az,.augusztu.<{23'-ffordulatktsg,~eleniJ
csak
elfeltteleit
teremtette
meg-a sovnz_mus s a rasszizmus' szlesen kiptett reIidsz:et-vel val.Ieszmolsnak;
Az.orszghbrban
-llt,
az jonnan alakult korrrinyzat szmra akozpon-ti
krds a+hitlerista s a vele mg szvetsges.. hr.thysta hadsereg elienikatonai
fellps niegszervezse volt.t Emellett a baloldal is mg csak gyngn_
vlt kpviselve a, kormnyban.amelynek
zmt t;:i~ .,."
brnokok alkottk; 'helyn maradta
monarcha i- ,.
-tzmnye is.' A bels .vszonyok vjog- jrarende-'I",,:
zsehata tlanul vra:tcittniagl~a,-d en:n sokig-.

a 'politikai

ct kormnfi rr~gis hozfajidiszkrminrki6

re'fl;_decezseinek:
fellvizsrilO,thoz.~;Mi'
sil.igette-'
ezt?"
''_
",",.';'
A hbor. ,keHs'l{iepn'

zltotta

nemzetisgis

~ Mr' a fasiszta dikt'':\fal'va19-sZkts-'-~s~,;

aaantifasiszta'<t
borba val" bekapcsolds, mag ',
hordta a faji s nemzetsg. alap-h tr'n;yqs
megldUhpoztets
elvetst,a}'hit
a: Romn K!!l:-'"
-munsta-Prt
s-a .vele szy~tsges Szocildemokc, rta Pa~t,';-alammtms demokrali.i{ustmr'uIsM",-'"
'azoiiali:fkladatk~n t foga1riuizt;ik
AfQlymaJ - ':,-.:"
" :&y<?rs::m:~d,Ulsbinmeghatroz~z~rep
vlt'a~:"
-: 1944.' szeptembr12-'-'nalrt;,'fegy'vers:i'(.iriti-:
eg'yezmrtynek' iS;arrielyhek
ely~ls, kik,tse -mar '
'az :elksit:t~rgyalsbl;;:~nHi' ismertt 'vltak; " "

ban

~eg;'"

-,

,;.1

-.~

~-_,_,':"~~':("'.

",

~_

,,-__

-.:

_.':_:_,.

'_'\,

"

:?:~,.".
..' ~..';,:.,.,.'
<..:., ~

:_'

.:

""

MiC tartalmazott" ct fegyve1Szi):ri~ti.;egyezntny,'ai

'ne'fi:cziSfgi s:f~iji,' oko7-cb6'~jdbz~t-Sze'n;~d~'i'.
ki$ebbsegr~rl?"
,,"
_'<
- ,-A,~I:gyyerszrii'egyez1nny
- e'gyrsit-'~ '.r"-: '\:,.
kormny,:-m:sr~sztaSzovj~tuni,
Egyestil-t,;'" :";'
Kiflysg'sa:!:
Am-ei-'ikai -Egyeslt Allamok k~r::"'.
mn~'rkz_tt jftt ltre. Mindenekeltt ..a ,haclmi1;", - ,
velefe~1;:el .kpcscla tban" rt' eJ6'kfelietiii~gk!::t;r:'
-,

man

,,"

:"

"az

deegyrtelm
'enelelkei,s;2kifurt;lllnazotfn&)m-"
nia konnnyzs'n'ak 'politikaiiran~z:atrasti~ni':'i
zetk'zikapcsolatainivo;atkozari
is. ti romn.np
'> ;'-'
e anemzetisgek'
egyttlsnekj'j-szervezsre
_'a;z eg'yEzr"i1eny 2"6,, '13" 14.,15. es 19; poritj~:iha-.
, tottak kzvetlenl..Kln
kiemelend a htrnyes
megklnbztetsek,
felszmolsa -szempontjbl
a ",'
6. pont, a:mely szerint:;"A romnkormny
nai:hpolgrsgra
s nemzetisgre
val tekintet nlkl
azonnal szabadlbra helyezi az Egyeslt Nemzetek
;.!
gye '.,irnt kifejezett' rokonszenvkrt
vagy 'faji'
eredetk miatt letartztatott
szemlyeket,
es ha".' tlyon kvl. helyez minden faji rnegklnbztetsreralaptott
-trvnyt "s ebbl ered~I1egszor,
tst."'"
Ebben az tdben: azonban elhangzottak
olyan pa,nas;wk
is,~ii9gy:i:1 -csendrsg, ppen a fegyver~
szune,fji egyezm,ny,re'hivatk()zvci,
folytatba a magyq.'l'nernzetisg-U'1)01nan llampol:garokintrn-:.l;;6.t: A hrek. 'ezeritit e;zen
~az- alapon: kerlt
'tr.:nl,t4borba.Ka;l::so
Siirulorro; cr Iv1;agyd-r Npi"
-,

,.:

u:

, SziY'k;Fs,g k,:sob;b{elnkess0kan'msok
__ 'J-Ia 'Den) '<is rmlrrden magyar int errils val
- kapcsolatban
Hvatkoztak a .fegyverszneti
-egyez.rnnyre, ketsgtele-n;b.ogyapnakegyes
lYiegfQgal-,
-mazs:afpontaflanok
voltak s alapot adtak aflre-.
'" rtsre. Szovjetuni.s
Romnia akkon'rng
11adban, llt ' Magyarorszggal,'
sazlrt
egyezniny "
'2. pontja-szerin ti ',,:Rom}'lia kormny:a s,f~para11cs'noksga ' ktle~r mag t N rnetorkzg
Magyar'>- orszg. Romnia
terletn tallhat, fegyveres i:--'
'" 'l1ek lefegyvel~zsre,' v,alunfu t,az> eniliti:!ttallamkott;'tartzf-od',llahipolgrairiik
internls ara" .5
a ktf<rd.s'\riszc:int,hogy, ki tekintendi-n:lagyar, il>.,letv.e-romn'llampo.Jg~rnak,i
944 s;;oeptemher~ben,
~.:'in:eg~ehet.'3en vitS"v.olt,' .ma:tfl.zrt is, mert: .'3.zel-""
i mlt 'rendszerek
:n(!in~et?:gldZ6 cpolitiJsj:, folytn:a;g:. erdlyiek tz~zEtl
megtagadtk aZ1;lampolg:r;:;got: .Zavaros: volt azoknak 'amag.yar:':'

es

Az

is

. '/f:

'.

~,;:,

", .

""

-',

:c

orszgi.alicnak, az, llamplgrs:gi,helyzte"a:kik

el"edeleg .erdlyi s~.rmazs1.iak~ voltak s a: h']Ji"
alatt ide nsltek vagy itt telepedtek le.A. c:3eJj;d~
'~&g,amely az e156 vekben mg a rgi' vezets . s
a.hagyomnyk
hatsaalattllt,
sok olyarrvisszalst Nf,Jetett
el, ~amely sema'
fegyverszn~ti.
egyezmny
valdi szellemvel, sema kormriyban
rsztvev baloldal trekvsvelnem
volt sszhang- .
ban. Helyenknt a csendrsg kptelen volt klribsgettenni
magyar llampolgr s magyar nemze, tisgi kztt, s emiatt falvaikbl ki ,sej:n .raozdult
gazdk ~,_az erdlyi magyar kisebbsg let kzsmert szemlysge
is internl tborbakerlte,k.
A rendelkezsek :t'teiniezse krl tmadt zavarok'
nveltk
azt a fejvesztett
meneklst,
amelyet
rszben a frontok.jkzeldse,
rszben a Horthyrendszer vezet' tisztviselinek
gyors tvozsa vltott ki., Ezek miatt a ji~nsgek miatt- ksbbiklntrvnyek
rendletek
prbltak a fgyver-.
sznet] 'egyezmny vits pontjaikrdsbeJ1xenckt
teremterii. '"
..
,

:',ij

,1

es

,j

,(
~j
-.. ~-

Mlyik' volt az els ,jOgszably,

utanelin~totta
a nemzetisgi

mnely

mi1d,ez.e'lf,.

jogrendsz.r
le-,
,' ..
f""7",?
'"
.'"
.
"
rn,okra"~zaoasaL..
.,':
/,.....
".' ' ..,.....
'~:Az;els.
trvny, amelyet alkotmny jelleg:
alaptrvnynek
tekintnk;
an1onitoruL'OjiGial
:1914.s~eptember<2,..i'sz:inban](zztett
16:26.-'sz.
Kirlyi ,Q~kr~tum" volt; ez hatlyon k.vl, helyefIte
! az,' i940 . szeptember9:27,e .k,zttkibQcstottJ,.."
Iamjogi rendeleteket
s' bizonyos fehnl,tri:SO.lk~l.
az, 1'92'3: 'mrcius 29,..i',alkotmnYt ntotiaJlelyr~:
.A dekrtum els szakasza" kimo,idta;hogy "A )'0- t
mnQk 'jgaiaz'186Ei...' Via}kotmnyb-,m vlmhak l~';'
,fektetVe, -!iz, )923., watcius' 2~~-i~~kQtm~riy 'lt<'l:l
utlag' hozott -mdostsokkal" :~Siayaiszerli1.t
te._ ht a'Z 1,866. "'vi,~1\l6.rQm~'pigri .alktmny ~-,"
p~tt letbe, de az ~}943<,evialk9tml}nYoal,'bF<2ze,..
tett mdost~~qkka1.
"A~Tom~nok,jgai"7
szem,,

..

'.'

.,':

,'.

-.-.,

.J

_potalJl fontos ,Yort,annik,tigztz.s:~,-,P1ely~~l{ ai

,,l8.66"~\r' ~~koL:ni?,ya'zor i:elc1elkezsei;aI:tJly~ket

, ~ ~z_::1923;.yl: 3:1kot:ri1:nY~I'i~tetl,~;rilj1agYQtt'.:ill~t';;"':
",-, ve, amehekst
mdos tctt, Az sszehasonts;a
.1egaprQ~bb,fogalmzsi k1nbsegek ,s,zemb~sjt.se'
"arra:
akvetkeztetsre
vezetett, .hogy az L 92'S, vi

alkM'IJJ,i/nyteI,iesegsz.ben
felvltotta
azm6.
vit, A rtrtnt
hivtlcozs-oka az lehetett, hogy
az \j kormnyzat
a megdnttt. ka tonai-fasiszta.
diktatrval szemben a polgri a17~otmnyossg'
f6Zytbnossgt demonstrl,ja s' az els .romn polgd 'alkotmJ;1yhQz- fzd;, trtnelmi 'hagyom:- '.
l1yokkcH emelje
ki~'
Dja15b'fordult .slyt,
Az 1925--asalkotmny
nhny megfogalmazsval'
meg~zeltette akorabelfplgrt
demokrcik
al-,
kotmnyainak'
nem'ietisgi
koneepcijt.
Eszerint,
az llampolgrok
mint egynek egyfcrmn'Yszesedn'e:k:az .llam 'polgritltqlbanrn~gmet9~
gokbl,de-<n-mzetisgijeg
tmrlten.rrnirrt
etn~i-tttnehri
kzssgek,~jg,ilag
,el hn smer-"
tek';::Azonban a nemzetisgL:so,sztly-I.ftletek at
Uampnlgriegyenlsg
elvtsern engedtk'kvt-:,.,.~ke'z,tesen, ygigvin1i. :1.4: 10. ,,, kiJ,11qldj,ug.yari,
hogl,ayornIi1iaJ!}bari mindennem~kivltSg
es
eljo:gtn,inclenki'rafiloS:,
de,a 22, ,' sz6veg,szerin(
mt ",,$, grgkeletil~orrrn' egyhz a romnoknagy
:,t'bl?gnek val{'S.~t lvn, ~ralkod6, ~gYl1a,~ ro~ ';,
mn;J~mbrn" :k3m' . s.zeriilt,';csupn szervezett-J::its';~?,o:knak'varijogU:kqria;:hogy'aKois.sg:ii.e-yben'ikrvJlyekelintzh~sSeIi~k":
Szsem esika
"!i1,zet;gekhez. t?ttpzk;~k-;{tl
a .,jogrl;'hogy:
rnl'l1~'~gynjogl ,lJ.a.rrtpolgrQk. anyariY~lvuket' is
h'aSi,11ill,wsslf,a 'hatsgokKa} .Va19Jpcll~~taik::,'
.ban~ '~i,aik~tJ:ll~~yemen~H, ~,6i}lnaglak,e~len~~~.;\
n1.0l161W,l ',-,- "'az HaI11Pq-lgri-egyenlosg' elvt~azial:"'z;gr,~tteh:,gs:ztiki,
hog-~ Rornnibn" a,.,hi.tb~l~ ,
'valliiS: .~s felekezeti ;\tl:il!?.sg,a'fajji,sirye1vi,k:,-.
1nbseg nem len\?t:~,kad];~ a' P91gri. j?s,:po1itlkaF:1 '
.jgQk)legszrfie,sneJ~$'gyako''lspak
(1.,'~.,).8~ ,
:,::.~
"':
.,\.,
.;>~,'''\'' "". ..;...,./'

jo-,

<

<

;:;-~

to-,-

i,i--

'r.~:;:~:.)'
,:\':~('i~:'-. Le,

~::;,~'"

,"'::::":~';"~ '.

_ ,~,'

_,,:~'

_,;,,~

r-

-:':.:j', :",~~:_,)~,~'~.>,~'
_

,Tr,i;i:tnQin
.1J(rz, qZ?'fd~Jyi ,magYCfT .7~i$e
lJ f!JS[j,f!Dly'e,~
,.1la:tosO/nsr"eI"rnezte,
hg'i/az, 1923. .tJia~kot"
.' mn:y ~a;;elyet
1944 .. szpteW:ber2':&n 1kfr~1p,~c~.-.
;.:
t~ybahelyeztek
-mg csa7{ nem is utalt a~~k.?:."'-., ;.~
hrtL.hatrozatbkra,
ameIyeketl918
.. deqenqer,,:. /-::3
,1,"~ . a".romn
prf~ki Gy'uZ4}h1".v~~on,,;az ~-'.""
~egyutt. l. ...ne'mtzetisge~"'/jogi1'avona~kb:Z:s5~~
ki.ltsba heZyeztek. JYlifyen'}ogokrl: hatqrozQtt
a;nlly. rQm6nsg nemzetgyZs.e?
~Az"
egY8.BgyIt.nem.;;:tgyls"tlj
es; neiB.~ ,ic
zeti ~zabadqgotp"yilvntbt~
kimincieri~ ttr.r-'~p .
szmra: Rgztette az anyl:myel\i oktats, 'az .iiri"
l1ig<?-zgat,s-S-'.:brskods, valamint .az ~ors~z'g9s
arnyes ...
politikai .. kpviselet
jO,gt. .Ehhez 'j~rJllt
.
-hozz' a felekezetek .nkql'Innyzank"seg'j:Cen7
: jgs;3.gna_kde~latl,sa.9A
l~,tyilghbdr:,.~'ztt' <iz Erdly.men vez~tsz:rej)et
betlt M~g.yar
Prt min.d.,.iqehaza, mind nemzetkzi 'JlFumollYl;
gyakr<l,Il'l1iv (kozott ca uer.n-tetisge~ ;c1.ek.be;n .i.
gyulafehrvr:t
...
ha trczatokra ..> .:A.'l. ...'.",egy l:};gy:'lt".~
mem~etgylsrel; -.'Il1anapsgiS gy#.pal}fr~lik. 41:i~;
-..:...........
Ylf- tkoz~,. c;lE;"ftzegy
tt: 1~r9iMn1~etis"ge~et1';,;:.tV.0:~;~!
le.t -:niegllpJ~okr~.k~\T.~b;,..\TalQszn, ....
hOgy1;9:Z);';:;i;~n
errevouatki
rszt . trtnelmileg- t'1haladOttnal~,:2.~~:;.>J
.tekip.}ik, pt'ez;i.~,emr61.?l1pnfelt~vs
c,

';f,';',

,':.. ..:

";

.,.,:,;,

-.

-::

-,'.'~.~

"

:::A~~j

'~-~---.,.,_;<'

-.c~:>~--~;c_:-_-'"

- .,'"

__

,-

az 'ie fej~zet.2;:-8;:Cikkben.

'"'.:',

fgUt rewd..fkez:

sekef.l3:1fl:ptrv~'lY'ekl"'elismeri" ,10, :a .""trtn'el1'ri(;

tekintettk
aUmtm'1YY'je}.,:
, leg{tjQgszab~lynak,' del'lem is alka1maztkrenqes'
'trvnykn ts~m.<~z .qz" elt.astG magat<'trts.sk'
panaszis hlG,K'z;sfOl~rsalett,ame;[yek gYak];'an.~
rrernzetkz] frumokat
is 'bejrtak,\'~r~nd,sieritit"
er<~dmnytelenl:
"
' ",

,pa,rt9~'.'a~pka
ts9.h~.eln

ii az,.t923.~viatkotmanytannak

idejn a1Lnyi
tartalinazot: utalst sem i(gyu~
lafehrvri'htrozcitokra,
sm az' 1919.' decem'..
beri egyezmrryre;'mih.
f99dt~mgis
e7:.ed-mnukni. az orszg' nemzeti"g~iis\ismtel~~h~
tly/:;lJLlpst? iAkomoeli
sajtb(jls
az egyes.
nyiZatkozatokbllega[bbis'ern~'
lehet kvetke,z';'
tetni.
'.....,
'.'~'
..... "
.' .. ,
-1-. .
A.z1923.ev-F
alkotmny' I1atlyha'~elyez$se,
ai~In1tett hinyossgk ellepre,1944 szeptemib;;..
.'oi'&laf rte,sn,ern

rhe'~ ,ktSgtelEinleredmny

volt:

a9.els61psz,

,~;~~i5~~{~$:~~fi;~~~iti~~i

~.'. ":"a;TnnYtke1tetteanemz:etisgek8~in,hogy:alk.a.

lqrn.,nyJ.ikhelYzetkallwtm,nyosrendezsre;,is.
,AZritif~sistta."gyemJgl~r$bE'n
"az ',192~~asil-

';ktm:nyhoz' tft.nt vssza.trfst )Jizat6riakrezt~k

~lz.0rszagkise9bsgei
isfeiy()~yalr
<'imnj gYa-Kor'"latbaL val JesznH.snSik;

amely

kiii3.,rl<1.g::az.~n;.

';i:~~Yen.~J~n.t1
..
~';m.ellyeL szemb.ells~mBgyll,
"~seri1 'np\,~sgport 'n,em
,;-,'sgb,n: ",'

C./';'-'~~" :;,~"

,.;_\

'.' '. . " ,

,reznttc.' rhagt
. . ."..

..... ....

bi:n.,:.
,"

.-.~- .

'MeddrfJV()U.<r;~n'yQ~,n>~:Z.,1923.pi;alkqtniany?
.)l[ilYe~' rindeik;ezsek . V6Jt0tt'k fel

nernzseg{

;<.v,:s;ij~~~~~Z~6'dD~6tIl1any''.'..'az~~o~m~w
'~Z6 ~
t.~ljesd~in~15~.l1)".:ain.el~a-f~~g1a
.".:gs'a}ipely~ili?en.
sza1:ilyo.zz~ .i;tzl~.$zgv~laneSIrYf'p~t<1.Jn1,ilJ:1tz;-';

mny~!'azailmpo}gitr,k:a:lapvtQ jspgait'.s "k'~~~

r~~.L:~t'~~;,
..' _

"

1ssge:i:t;,"':'iig48..'pr.is'lS':n lpett letbe, A ki~'

b~~\e"~lt'fiftrb~~V stl~tt .)i.z~nbantbb
oIYJ;ntt,. .~
jeleaJ,t;rileg, amely'lnyegesep"l11Qdositotta
,a~
orS~g .lkotmnyes' rendjt, .rnint pi. avaaszts
trvny, az jnpkpviselet
rendszer intzmnye,
a moriarchia megszntetse,
il. .kztrsasg vkikil-,
tsa stb, 'Erre az .idszakra esik a nemzetisfaji
diszki-imincis
rendelkezsek
eltrlse, af nemzetisgi minisztrium
fellltsa, a nemtisgisia':'
ttum. Ezutbbiakat
elvileg nem zrta .k az 1!j23.
vi alkotmny, de eredeti szellembl s gyakoz-latbl ezek nemis kvetl$'t;ztek magtl rtetden.

y,ny

A fegY1.?erszn'eti eg.yezmny s a helyrelltott

alkotmny' alapjn milyen diszkrimincis 'rendelkezs~ket hatlytalantottak
az 1.91.4. augusztus' 23~a utn alakult r.oman kormnuok? _'
....
~ .Elszr a Iegkltbb
diszkr-iminci,
a'z,d

1
. j

lakossg teljes .jogfoszts t kimond reIldelkez.s:sk

--;-. mely intzkedesk
tszttk :a gazdasg],
piD,h",i
tibi, trsadalmi
skulturls
let mnden terletr
, -'~ hatlytalantsra
.kerlt scr.i.A helyrellt,
diz'
~redeti. jogokba visszahelyez
JogszabiJyok'a
gya-.
+korltban ,-cSak ksbb, :JlolyamatosanerezteUk
, hatsHkat"m~rt
kib0.,fS!.tasuk idejna zs~id lakos""
sg zme mg a munka-. vagy internl
.tborokban volt.
.

<

<1

\!..--;..-.

Tartd'l71Juk,7:{gy hiszem, gy sem k8znj,bs.-,Egyriszt' utaltk ;adiszkrirn'inCi 'szeUern:reJ szex,:,

',' 'vzet,i str~Jct~:~j7'a,;'srs?t
a f~rd~l~t;;utd'fL~
kibO?l:takozott11i pblitikaiirnyvor:w-lra. - .
.>

".'

".~ ,rsts~gtelen,.~r1e~lett.ezek.'
a rend~lkezs'k
sok tanulsgot [elerrtenek a masszmra iS."Min-:
de.n<;keltf'aEo;tYlnosts
NemzetiKzpontja:fel~,2'
szmolsnak -hosszada,lmasfolyama
tra .gcndolok.
'1944 .. augusztus.z-a' ut az lonnan:-laku1f kor- ','
'tn~ny:els in tzkedselkztt,s;erepek;a,RQfuno.:;:c
"
s t~ Nemzeti _Kzpon tj :1a1{]~kvic1l?sa, Az a ..md-,
azonba1,ahojY,z ygkm~l1.t,neITl
. VO(a,legsz~~
2,9
r:

er,

,~,-:

t.l

..~.

~~~~~:4v~~!4;::"fi;i::ft!!;!"C~jJ1tk
nelJett ~yagyQElnak fels~mols:f s a2:.~zz~lkf!P~ " ... ~
problmk,. valaminf-a ki$epbsgicsUp":',

..c6latos

rrrozgalmi krdsekmegoldsra
klrihivatalt l-tstetta
nemzetgazdasgi
mnisztrium
;mallett. ..
A kzvlemny
egy .rsze -, fleg a. kzvetlenl'
rdekeltek - elgedetlenl fogadtaeztaz
intzkedst, s aitl tartott, -hogy az j in~tzl1}IlY lehetsget nyujt a rgi appartustevkenysgriele
bur,
'kolt .folytatsra vagy m(kdse. nyomai. eltnte- ..
tser~. Kornianyzatik~rkben
ugyanakkor
elen';'
gedhetetlennek
tartottk; hogy egy veken t mkd, vagyont
kezel minsztrium
'felszmolsa
szervezett .llarni ellenrzs mellett, az appartus
helyzetnek fellvizsglsval
s rendezsvel trtnjk.
.
. ~A flemzetis.gilJ.gyek intzsnek. ez az jkerete
-azonbars-nem bzonyultalkaJmasnakaz,orszg
d~ ,
. "mkratiilsa
sorn -felmerl
kisebbsg! krd-

.sef"Jhc;goldsra:'TeY.ekerrysgi ...k~re:setfl~rt~~1i-
.1q.g!sem;sz've:zetileg-:nern'iOlt
tisztzV;a, s. il. i'gi
'i;i:sz!:yiSl i.ka'ris:kizat.lag
R' b:agymu@'yd1l'.tjemze
.,
.' tisgi polrtkravlt h~g0hf.a. A szeivzetelgte~
lensga ~s alklma tlariSga .klnsen' ;J~44 . no.;"

~eln:ber6-a;utn rettszembci6t~, .wiko~c~,Fn:mttil

}Tatimia13-Den.1Qcratic,.,.....

_
~

'." ".
.

amH a.magy8f:d:'llt~ikal

nyetye,z~'t Orszgos Demol~r~tLk1fS ArcvQri~ln~k ne;' ~'

V:ez,tt e-r. ~n're.gala.k.lsval,ltx;ej
tt. aia~.pal'tsz . <:
,Vetsg,.arhelT~gyj;:~tfhg-nefnzetisgipJ9gl'amt
"
l::il'dt~tt:trieg,:
".
,., ;~:,;",';;
.. ,;
-,;
.'.

';'.

'.'

....

..

.l.

.,'

Jli[1v-yen JQgi eszkq~&~ltfJ,k (1Z7~rend.?1k~zs;:TeJ

itkfk:. a', faji disizk'rirrii1J;Ciq kvetk~ztben
.sze~:vefi(el~ ]icrnyos ,me.gkiiznb.zttsta
't1wnkitvllals, az iskol6zifttris
s a kltttratriilet~n?" ..

-l-:-.Eh&e,,,;

a:

tekin ttbeCnakhnAyza

t. ha trfott

'. :S)t.GNkenf ,"volL:"A:Monito~'~( 0fCii:1944. ~z~,p""

....
iel11berZ2-i'sz8.mban,kzztett
466.~sz.; ..t&rvny
.h.tlYf.allinotta ;,m.ifidzka t "a tl.;vl1yeket".,sza~

13My~~ndelet~kets' mihL<3zteri,$lfoiza1ok~ t;al;l~'e~'

lye,k',t'ilalnakat 'vagjk'rltzsok'a+
tal1ta1ii1-aih'ak
a'zs'i&3'knak'af'" sszestokozats
f~j t jll':-~'i;r'~-"
ikezti
"s 'magaqisk;0'lkb< . ,val, rs;{",~fd};~'
'IH~zve~'i.:11,
A 'trvny' ,2. szakas~
ln1ondj" ,,:hogy
',;Az ~}emie~ kzpfckIarrtestlet
azon tagjai, V:3:-'
Iamint az a: f'elsoktatsiezemlyzet,'
a...~ike\ 8':TOmnlaizstdkhelyzetre
vonatkoz r940. vi 343B'.
sz, rendelettrvnyalapjn,
kizrtak ~a tant~st1et-,
b61~a . jelen trVeny keltvei visszattetrieKa:'fok~tatsba;'kizfsuk
idpontjban
lvezett' 's$ze~\
.. jogaikltal."12 A 4. st.akaszpedig"felhatalrria:z?aa
nemzeti kzrnvldsi
s kultuszminsztriumot,
hogy kln hatrozattalllaprtsa
rngazokt
fl':
tteleket, amelyekkel az 1940~H144 kztt' zsrd iskolkat jrt tanulkvs ~dikolc rvnyesithetik
tanulmnyalkat
svvizsgikatrmegfelel
isk61k.;,
" bn,
"
-,
,
"
- .,

./

'Emltette,
.'eriendelte

hogya kOrmny m&1" szeptetnber -27'~':

az intern:,l6 tboi;k, feipsilatasai'is
kisl?.b:bsf'j,kZzs 'sot6nelfltek
'azonnalf'_sza;;
tJddlribra,hel'yzset.
Mg.trtni~
:ennekcl't;?';';
vnynek
aVgrehdcjtsa,
,mikOr' '~s" hogy'&nr ','
..',:'A krd si azrt>rzem ndo1iJ,Wna1c,meri '(l:'f/j(lpi1.i' sjt s a'MagyarNpi'Szovetsgin
..g t9.~5~t(i"-."
~vaszn:isemlt serelmt?ket'trv.'1y-v~greliajt .

savaZ kaps'okLt-ban.~>

a.

,-'~'

,.,' , .

-;-' A mrebJlftett1626Jsz.
,dekrtum kzlg.~:er
e.gy tt;iieptelil
her 2:'rit:rv~y jEdl'lt n:lg-a\z';inS~'
, tetnal lbo't.k' :f.eloszlat~rt
A 422: SZ.,'. tr:vn:ii
'mne.sztia jellg~:." Mihly .kfrl~ ,aliirsyal{ S'
tucF~ii" Fa~r~eariu
iga~ggy:mH1i'sztei"'~11~n;:'
jgyz~~v~l-t 'p~ntban,tszl~tzL_azokata
:csTe.k,,;'
mnyeket,amely:e.ket'
~,:legynek azo~{-aJiri~iiy0,.
.mdzas, a .yiz~gJa( az "tlkezs vagy jQgersIt~f
.' l'et,st:akas:2ban ~::,;' zoraf~ 'h.atllyal"
lembeE.'rszesit.:A,:fe1sr1i1s
stemlleteS kpet" ag
"a~l1ak a 'terr,op~aka:sokoldal:4sgrl
s, kT~:n~L'
frits~garI;.:'fnely. -a katonal~fasisz~
dii{futrr,

:kozkeg'ye::

,A

m,ind~g4g' '~jellem~zt:
sz~bitdlb~i(hely~z~~ieI<."
,k:ztt;~gyatrit
tailunk ,ipari~ri~unk~oklt;, ,f~ld,"
m veseket,fisztviselket"
kzkaton?:t,k'it:t3ile
/
felekezetek ta gj ai tvagy ,szektk' hveit, s szp
sz.rhm.lnemzetisg.ieket,
,f,oglalk:o:lsr<1' val, te~,
'kintet
nikJl. A trvny szmolt azial,hogy
a ha'lad,'der.nokratikus
mozgalmak'
s egyes'jQgs>s".
, nemzetisgi megnyilVmil;sokldz$'rta
katp-'
.nai -f'aaszta dkta tr tTIglz
.korrnnyza tokat.
is felelssg terheli, s ezrta kzkcgyelem al-es '
cselekmnyek
krt rszben 1918-ig terjesztette
ki:
Ezlehet,s~gethyjtott
az-els vilgfibortutni,
, idnknt felersdtt sovinizmus ldozatainak
sZ:1'"
badulsra
is. A trvny gondoskodott arr ol, HOgy
akzkegyelemben
.rszesltek' ellen megsznjenek
a 'biztonsgi
s fegyelmi" in tzkedsekr-a
..~eltkbntetsek,
s
ajogeroseu'
eltltakvisszanyerjk
'
_.
','
.,1..
. _
polrtka.spelgr!
jogaikat,
',\1,
Az.ramnesztiarendelkeasek
rtelmezse rs ivg~rehajtsa a~orrbannem voltegyrte'lIPr
s valban,
,; mg aGroza- korrnnymegalakulsa11 tn ,:sakad.tak ,pa:,Qaszo;k;,flegakatQlfa.LhatS,gok
s a CA end- .
,':rsg,eljr.sa, .elfen. ~,be.err:'Fmaj a.' ki'$Sb@ ;;szlur:ik:
'. :Most)11:eg:'1~44 szn,aflxint'
l,tqzvetlenizelbn
:akiseb bsgekegyenj ogstsnak legkezdetib b. "sza:',
k~sz~5~n v-agyunk.'
','

j; ..

>

OC

,_-_-

,Milyen i1szkriminCiel:lGmesjgszab.iyt'
emlit:
:~hetij;rzkm~g,ebbl o-?idbl?,\
. :;
,
- Lnyegben
.....:..t~g rtelemben s-> ide sQ];01,hat az,1944. szepternber' .19-rLk,zitett461:.sz~
,t6.rvJ;lY, amely a dikta trakzhivatalit vette-cl- ,
b.~j,sj'e>helqvfette 'zQn\~zemJ'yekaz,gnn'<i.elbO;'
,~st.;;t,' aki,k:"megt6g'ztt"'tevknygetfej'fet-,
''tek ki ,ialarn'dyikpoli;tikai
,katoD<{:lijeUg\l1egi0nal'ius vagy" h'ieristaszei've.zetbeQ,'
Hletveea<j'l k~,~~em~yezqkbr tfl~~gatt'k Hy~n7 qal~ ,
n~m :mindenesetben
kisebbsgellenes
T.""'sz~rvez"
tek cljait, ' ,
""'",

vagy

..... -

"

i'-,-',:

,~;;~,~.
~:-..,

".'

~.:

''-

F,o~' ".<

"','~.

A n)~il~:'a.zc 11)44. de~eIDber 19,Lri megj'~len t~~6q;li

.
~,'.~ sz.. tr;'Eip,y, ti zsid!' ia)5:o.s.s,gg~i';zem,b~pi - 'lfata- '
r1enn:i!i'magklqn}vztet
rendelkezes"'e,ltrlsn~
az~ls-zen:vedett'
htrnyo:k,ii5~tf(;'ln~d{Jogi<
. ,ai~pj~t te?efntttelneg! A; tr:vriy.ng'y :t;j ezet;b6l
c 'll:.az",el.s.-rsz
ltalnos: rendelkezseket
tar tal->
maz:;a msod ik a szemlyekre
vonatkoz' k1n,-,
"
:ieges,~~,tit1elkez,sekr61 szlja harmadik ajavakkal
,kapSQl~f0s, krdseket szablyozza:
mg a negye. dik ,'v~gy~sfnt~zkedseket
foglalja QSSZ. Az l,t.:t1no's-~:$z' els szakasta kimondj.bogy
;,Hatly~, .talarr~k s-' ~zok 'maradnak
kzztt~lkt:ikezQve
_:r~ind~'91~ajogrntzkedsek,
amelyek megleln,b6zteHfincel-keiseket
tartalmaznak
a, zsidokra
.v90,~t1Y9~q,i'.," Ezeknek a trvnyeki,k a>h,.
'tlYtalanjt'.sa
kvetkeztben:
sernmisekaz~zek<-
alapj&I1,br:mUyen
.kzhatsg
ltal.chozott' sszes,
'jogilfitzkecl.sek, akrltalnosala.ekr
egy0-1,i~k, ,
blertve; a br ihatroza
tokban hozott jogi in;t~z.;.,
, k~4~strk~t-~s.: ... gyszintn semmskazpk a meg'.;k\1liDRl:JpMet in tzkedsek
is,"amelyeke+ akzn~t0~,\
$gokcmril<;!en jogszablyi.alap nlkl' nozt:ql~'a;~,sj;.
ctkki szemben.';13"
.',
:s

, ,;

. A'60'sz2.ka'S:zbllitFvny-~zeknek~az'elvk~

, .~,-~:~i;~:~

';:C~f~J~~~'

..
~~i~Z:~e~y:i:'st:t~;:;.
"hlyez.t; ,SSZBS' ,jqg:a,ik'/?::'~i;f
"fenntt'$ val. Az el neu')' bocs'tott;~"cfe j,g:i1tba:ri- .
,el.l.p.t~ts, f'izets.stb.) kor ltozott ,zsid6.polgYok
H'y~z,tett vagy m.egv;ont javait s,jpgaitvissiaa,Eil-fl:
.
:~~~~~ll~l::;~t~t:a~

, ' m\s,. "megfp-l,ell-1s ba

'-,'

f$i=~d~:S;a;~~~~2rlt~~!~~~,

.tek kikvsibl~re,j-netve"

.departl$0K,

a't1i~~

"

g~i';vigycegyn i .kilakoltafsok K_{5)~kez1ib-~i~ei

.,".
ves,z~~tt',.liksaik, visszaszerzsl"e:,..i\ ,.trv~rly<

~~~~~~j~{lt[i:~'~;~l:::~~,:ife~,:lj~l;e~::~[J:k';
;
-pirren;~-."
$z..,n1,r~~g:isz.r&;gyorstott, sok-esetben.
A tqrv:rrJ,: Jnyeg$l1

-vr:<f+J~r~~. biztostottak.

33

.;

,.'H}41.szn,.mikz"en,a. potikai 'let" l:Jai,tiftCi.;'i

dsa .rni:rd'rezhctbb vrt, a kisebl9sgelleneS
diszkriminci 'jogi
eszkQznek
felszntl.sa
~mellet; mgeg1Ffoi'itos eseil'tnytrtnt:
a nem.eeiisai
muiisztrium. Itrenozea. Hogyqnsz1J,le"'
..
...,..
.
~
. -tett meg ez az intzmny'?:
...
':.~ /\.sokasod egyni es csoportos panast9~
S az.~
orvoslsukkal k8:pcsol tos, sokszor tiekf1th~t~t1r.;n. .
kpkod-Jgyekezet
ki;Sgteleni1 tette; hog:rsur;;
gsenszksg> varr.kormnyza
ti. szinten egy olyan,
.szervre, ~melyne12Jelad.at:a ppn a.neITze,tis~givl.;.
.tZOt:l'yok figyelei1:iu1elksrse;
a:paliaszk;jel~nte.
-sek ~s j:avas1at'okhyilvrttartsa;'
Illetve ~siksg
"setri,:::;-' a. hat~kpny :~zhel~ps,hogy
az j'.'ren-:-,
delkezesek a gy{lkarlatban rynyesJjenek.:.:;Etn'ek
azIg~nyriek kvnt-"eleget tenni' anemz~tiS:f;ITlF..
nfs,zt12r,i~li!iot;kts,Qrl'1id/szveg.J:t'en ;l'trh~i6'i:i,t!J44.- '.
n9:v;~m:her,14~h.575:',.;g~;' trvny. Az emltett;j@'g1~:...' .
hl:ya: mi:niszt-riurifszerv.ezet~nek
rszletes :.i~ipf~;
te-5~rl, felaatair61''Shatskrrt
'nm' ID~zke'-','
.;.cl~tt;':XiIlJ s zak:.asz.a,dllP{'ds;z-annyi t1,ereri~tt~ h~;
-::nogy.u.az ....~tnih;k~s~bbsg.krl'sen~k rii~fiJQl~~;:
:.s.a:cr~l',~;erni~is
gi;rHni',szt-riln,. 'lteslt": 14,2 A;. ,rr,.
,rii~~t~tiurri,
fela:dati,t< s -szervezetr. felpts'et'r(ig';;
',:zit;~J,Fs0k .ksedelme nem ~kadlyzftl:n1''g:

.,'

~:::~t~~t;igjl:\~:~e~!~!~s~;!'.,.i:;~:;{1s1a~:i~~i,t,'
'.',megke~cit:a'pfQhlID:k:felmrsH'~s

';",.. 'zst>'Amfisztdliirn,f.e12,datkrenek

ti;inulmhyo-

l"szle.is:sza,,:

,~.~,,;"fr;,f;:::'l~:~~i~!t~r~:~f~l~'l~~~!~~rili~~i~t~~
,M~~'
a;ep'nba.Jil riPlagb~l.I:} is:fgyelnre;rtllt{f,~lG~:~

'~.'. .

>{~i~i~!~~~:;~lt~~?
.

'A1emzetisgiminisz,trium
ltrejttelezart.egy
, szg l-C(l$ zt; fe1acr(itai17,:ak ,m:eghatdrozs,i;;,jctt'7pi;i.'
}ott' ci ktSeb'9sg,ekegyenjog'Istas6nqk
1;omtii4i
trtntben, Mi-kot< keriilt sr a mi'nisztrium'
Je ltuia "inak pontosJs''ta? "
"
"""?,
,:.:...,.'
Az~194,5. janur 5-ri megjelerrt.L.sz.
trvny \: e,,:"
oldotta meg' a mihisrimfeladatkrrek/s
szervezeti felptsnek
mg, fgg9benmfn:Sldt:k;~':"
dseit. Hrom. p.cintbanfcglalta:ss~e'tev$ki:!J:,1ys:gi:
kri,:-, ay Aromn' llarn te'letn, ~l l1emze't\f?~~~'
,'gek/helyzetbl iakad krd~ek tanulm;it\yQi;a,~"
S.'~ZA~kny';:"ntart:s.a';b ) Ekrdsekn.ek
'a~1a:i-~'-::
"goz',s~'aitt>ll,'
.
ieJisgH-,sta ttulJ1 ,:l-Jl~~:~it"
'megfelel1S. mgold-sa Jogi, l{'zigazgtsi':;.spoll'tlikai
:t~kirrtetben; "c) Az egytt,l' emz~tisgiekg:",sz:,'
tIsa~lalrpi ,lett rint cintzk,dsel{,..,.v~grh'?-:'b1?'~ ,
srrk ellenrzse ,s',lllg,yele:te. 15 A'tFNnv7's'ieo.'i'f,
rint.;3 tni~jshrhlm'I11unkjn:aklJlegfel~l
'el'iia-'c
clj~bLa '.fulajdonkppeni" vez~t6 szm~lyk'{l]11~ ."
nLS,;z~,J~,..,ftiJkr"egy:yagy c' tbp:;sz?-lFt4l,1~!sRs~:,m~17;,
lett.r"'- i.;;zb~n-;",gn:hajt, rszbe.ri@lleriDrz'~~l{b'~
'. s~git.szerveke t.kelll:treh9,~ni~lj.:~E;mt.t~s
gi::)~~r""
'h

nem

,',~!~~~~9}:r~~{g~~g:?j~:~~~f1~1~tt~~~::;~~:
.v'plt;ainely.kt. tevkenysgi C,gr<';l. '9.;;zl:Qtt:\,10nw:~~
,.nlnYi,-doku,rilentcs
,;s.ztlyra.:,. S',:neroi.iisgi ,
,:gyszt?-lyr-} ...A. hernzetls~'gi,i,H5yDsZtMY'7.n<;~i.;?fi~(. ,

gerrl5:ht .tag(\:ldoH; kJ;rn

hivit~lt

~do# .f.~nn~'a;".

'~1~Y~;11~~~:it,k~;a~;~le~:ii~~~!~~~;t~Jt:~~J;:"
"

.,~:.;::~:.:::::_~-~ . -; ,-:' ~': ..~';'_',it' ~--.~_/,~(

fl.

_ .-.

, ..~:-- '.

.:;:';S:\".

.-:-_~~~
.-"'::':'__
~~__

(rtt1.1hlegi~? rend~~e~se+{) .a? lylvhas~n:~~:t; az

k;'tJsi;i.gy sa vallsgyakorls rszkrdseit
ren- ,-fej <?.tet" in~n!;;tis z~i6fendelkez~~1:~t

de,zl.-,Ar:tI.

t~rtaliil.flz: Akor~bli

nemzetisgi

sajt S,'a

:n:em:.;'

ze~gfk: szervezetia
sta ttum It~la}1os~:~4~e:'
lsn: 'tlmenen kln is .kierneltk anrraku,'jsze_ tsgt,hogy
'llampo1grok

"A'zampolgrjogoklla,k
ar;o,~n
szrmazsa, vallsa vagy nernzetsgealapjr; val-kavetlen 'vagy kzvetett, k;:rjtozst, valamin 1;az Uyeni)a pnn' val kivltscigok
- nie"gftlljtjJtst 's Ei faji, 'vallasLs.ilernztis~(~lklnls, .gy)leto~s megvets hirdetst
a trvny bnte" (4. ci;Y..kely).1?Ezt:az elvet egy .ksbbis az 1945.itugu.sztus 6,.n 030. sz. alatt m~gje-:
lep.ttpDvnYrng
"r~szleteqebhen kjfej~1.18kHa-:;i
scnlan-Ielkes-fogadtatsban
rszeslt annak_k4'-,
nyilvntsa;
hogy minden
llampclgrnaksjoga,",
hogy
hatrozzarneg
anyatlyelvt
s nemzetlsgt(5. ,cikkely), Illetve. hogya ner:nzetisgiryYel'vekhiv~aklos
hasznlata'eJ.snerett,nyer
'a',b~6s~~
gckons akzigaiiaJ,si's~~rvefueitt
(7;"" 'f::,q~;:
kely'k}.cEgy-egy, fon tQs" kiseb bsgisreleni"6r\;'6'ti~
lsnak' 'J ogossg t,ismr.i el a tiVhY, amikot ,{3;
cjkke,k.imondJa:~,A
nem rornn nyelveri fO'gj~-:..
le~cn,-!pnapok s.idszald saj~t~rm,kek, B'~gj~f'~,

,~
;

maga

len~~rsz:kh.elyket,val~Hntnt ~,Z ors'zg"iibbiJhel'yl~;:

sgei'r1ek,riev-tazillet. nein:ztisg nyelvn jeIl~
'hetik' meg." A 1.4,.eikkszertntc.Az
'any~kl1~y.yi;~:
bens'csal'cl
<,

r'llapotra:

vona tkQz kmnyoklan.

az.l:Iamp61grGkcsaJdjnev~csa,k 'az let6":'IJ~~;::~,

, po~gr s~einlyi,inHiv<31 ig~zolt'<ald);lPls,er~:tJeH

,~~Ib~i~tJs:i~~~g~;~,
~!~(:~~::k1~~~b~Ji1~~

"iT aIakossgnak

Tegalbb30?/o:"a nem rom~ll'::h"

k.: hanern '!gy ,lIls .kzs nyelveJbeszl,a~
~t~-k,~
,,,.

Jf~~tt~l}i~~!5~~~~~~n{;~:
'
llam].e1eml,k'zp.f0kiJ'!s'f.el~MQkisko'l~k*fj~r(
egytt ~l n~rnzE;tisg,~kp.ek,,1;i;me~

rnindazokriak-az

..1;e~: mg;t~l1~.:Sihi\l~Ih~(f&vaT: *nd~~kZnilr~

_- a~kna:~Jielysgeli~k "akiytelveli'ahol a.fele-, '
tezti ,iskolk''l?k~t' a'$zil$~gl~t~kit kelgitik'~
,(la;YcikK)~':
_...., ",,' .~.
....'.
"
Atrv;P-tlfeP"1~apcsolatosaJ;1
elhangzottak
Jfr,iti~
)
~
k8.~is: A;sf<i'ttum hiriY'rzet~tkeitett azzal, hogy
f

i: ~

. nyitva hagyott nhny Qlyankraest,;ffiint

pl:a~
, llCJ.,l'lplgrs-g -vagy a f,as'z1l111ss >,~bQr ldo-Ztalnakanyagi'rdeke stb, Vital vltott ki, hogy
a:nemzetisegi nyeivekhivatalos
hasznlatt az ill.e:t'neffizetiSg,Jegalbb3@o/-,.o$arJ1ytl
tettk
&Ii@v;sklilnsk-plDaz;
hogy ezt a jogt.a brsgokra s egyes helyi kzigazgatsih.atsgokra.
korltoztk. A statutum
fleg-adl-ergly,i
llpotokt tartotta szem eltt.. nem: vett.kelleri-tdo;
n)'sttrzorszg
-m~;'nemZefsgi'- szempontb'l-je.lentsebbv'idkein 1'9440au:usz-tus 2-3~a 'ta ltre~j.tt :s v'ir.g~_l1emzetisgiiA
tzrn ~y~Il;:r~lo -gy"pl.
:Z2{ciIq:~'~iJto~~a-:he1-yezte; .hGgy,,;A ,sz1fsg)~t,~kh~zR-;.pElsot,iIJ;etv,;a haJlgatk:n-emzetisg:i megoszls~rta~, f-i-gyelmbev.tel@-lllell~tt, a,'ko 10zs v ri:Otu~'

'>"~;~~~:Ite~f;l~g:r~~l~&i~:z~~!k:~t~~~~!=
dk"; Ismeretes, hb-gy ebben az-Jdben.rnegszakts

:.ri'~1!(l-tlj es-magyar
,',

.";

i';o

'.

.:ny,elv,'egytenis
"100

...

",'

.,','

.,

'

mezgaz-

'c,

.r

da;s~gl' H?lSkola . .rn1Kpdo.R Kiblozsv}rotto', HaS0u1o,.

,h.e-l;y{~~tk,
'aclc;1ta~'gaz.<:fasgi;sivetke?eti,
.'va:TIa._
latk.tren-' iso Mindezek ellenre.cazorr afordulpon'jOf!.i"apeLa' h~15or:.tk9yet6 h1it.a1l111 kzd'~leni bn a,
,',l,~~~zetis,~gel};'~ rQm.~Jl -nJpl1el:~gytt: l;to~bbI~ps'"
":ti t ;;ker:listlt; ~;st.it tum-pers pe k tv}..t 'nyitt(s,
)
"

'-~"'. ':"''- ..~.'

'..",,"<;

""~',.

>.,5.

. ._ ... :'.~...).-

'-,.:

',C',

__

.... :.'.

_";,,

'<'-.

__":"

:'-CC-

"

_._,1'

~tt1::~t::j~~:1~t~~:':::;'

'",'s<gfvisznyok:

rnin$~ge?J1<f!git[$h(mkie~-el:'

r:,t,;T '-'/';;:~~~d~~i;d;:;'~0~gf~Jlt~n'~:V;J~~~S:~~rt~j~f1j~:~
.
.

}-\J~ljmriiiiJjd;n: az 't9p3:; ~vi/a7;kotmn/1J' helyrep.U~

,

?:'- :~'.-:;-'c'"

....;

"..

_.

:~F~:'.>~';'
,r:"~.;.,:;,::., ....

';~'

>:~~\.

--.:' -?:::e=.T,,~:;r.\ -~-:'..;-'::::tl\. ~,:,

~ :~;}:~~~-.~'j;
.L'

'';/tasa ~Aaz.1,948,.p.Ttl'i:s'1 3-d. (;tN\ij1ifH,:1~y r:n,;gszti;le5-

: ~i~se3:6~~tti{~sg(fkbdJ:1,1~
} rv~:'.' __ .:.;P". ~<c~:;".'

.,

' ... A.pr9bl@ma",eg~szen: mskpp. vetdtt f'l, .~

. msjogi~'zblyoz-:S

al'settszak~Er(h~~~bn,

rnint' "Dl-ErdlybJ1 s-.-az ..,9....:KirJysgb~n ..':JYfi v'~i

1945-.: mrcius 13":ig, . szak:Erdly:ki:hig8:zgats
visszacsatolslg.re+terletre
.,n~rnt~rjedtek:.kl
a
kgrrnany rendelkez,:;i,i9a,
nyelvhasznlat
s~.abIyozsa addig 'ott jogilag rintetlen mar-ap.t:.A."gyakbrJatbarr
azonban.iminden;
kzigazgats
egysg.ben~,
kzsgben, jrsban, n1egyb,D - az ~ujonn'analakultbelyi
hatsgok rendeTheztekerrl
a.:
krdsrl 'Altalnosan Jelle~z v'lt,' hogY:fegyik ~
nyelv hasznlatt semkcrltoztk,
sema hivatalok
s a," lakossg . rntkzsbn,
s~ni. a ,h<',l.tpsgp,k
be}:s' gykeielsb~ri.
'MeK~pplikai sz~rv~zi,k~.
aztllam szervek es' a' tmegszervezetek.szejve-'
tele}ri is ~ . ktnyelvsg
.drl}irilt~ztagy,akQF-,
latot janipga ttk .a "szovj et.ka.toriai.,, ellerr 1.'29' s~

>~:~~~~~:i;~;!1~1f&~~~~~%~H
~.~tt,'h1egis, ,l1'tl101' trna ~pak~Vfze.t~lt"rf.sek.~sc
a!ka)Jl~,~~',"
.takrrregyelrzak-s
;'kpzsgl :ellj'rosagql-;:, amelYB.lf
e,gy,61d~.l.n1egolJ.stJ{v~tak kietszakC)lni?;1~~4

yg~Jl; a~i~or mr ism:ertt.iilt" kor;lnny.~(3inz.,c

:ti~g,itQrvn.y-te1;:yb~te,..anteIy' a?eh-izsEfgf:.~.~i;:;:
.v~l{ has'zn)att 8:: hcly la.kDssgs,zzalkathY:4ig{
saki:izpon ti srY{:lF jvhgyas?tl.kf vn t;"Ag-.;

,.>J~:~~;~~~t~t;!~~J~~t:?
.
~ :

fogl?ljonlr1lt'~.krdsbe1'1 ..~H0szas.."\;{itk.f.n W'.~:~i,

vgreljt~~brzot~g,jogg'ii',szal~Qszt~ry';klis'<dqh ,", '
g<2zptt .?gy niE;lvl1::asznlatrr~l!:delet!2f
,~s. a:zt:~'a.qi:;;.,2,:
z.ttsa,g ~lf'{}gad;;r<1ajrilQttavalapTeh.rJ.cY} k4~.llaz:,~,;t.~":11

.?'~.i

,.c"~5:i:~f;~~z~)~fi~i:~i1~')~~
jJ,[:i'nilk
alksv.al~ke1~ltavgreh.;qjfiibi~~tt,~e.l.
-.
.-.
,. .' ~.;'"
,'"

'

'

"

.'

Ha z 1!:szak-Erdlyben kidQIgozott nyelvhci:szrnl},-.'

ltirendeletet
a .R61e,su:'kormnyzat
i4ej,TInpvB6got Z!it9tt ?J:emtisegi Stattumhoz ha.,
sqriz'itJ; rn-Ciz,' ami a helyi szablygzsblakt
nyel~t1'vnY s-sze.vet~e alapj,n .lciem~lend(ji,
'

{."

~. 'Mint Iegjelentsebb, taln a. 3'. szakasz rdemel figyelmet, m~lY,a nyelvi egyenlsg elvbl
kf~Il~}:l!v
,t~imonpja:. X!):olozsv.r .'s Kolozs l1'legye;
ter'il1eJn a hivatalosnyelv
mirrd aromn.i.mrid.a"
nag,yar'pyelv.'!23
Mersz s jszer voltnemGsak
a
",felszab,~uls e16'ttiailapptokkal,
hanem',1Z Hl~45.
;;f~btik~S~i
Nmtfsgl
Statuti.<mnla(sze.;nben
is .
''''.. ,,--. -1"
_., ..~
~'.'
'.-":,
.
. :.
~-:
~;:?Z:{i1r.y,fd~J,k~zg~,,bQgY,rniJ;ldktQyely>ha3znJ-B,~
,-';a:;kq~iia:~gtsL,'S
"j.gzscfgszoh:;l~tsi!,sirv,ek

h1!,s:'~9~inJzml1Y,ek belsb. flgykezel'Sr.e .ts ..vn~ttc.

"k{jZ9tf Mvel ' a 'rendelet.a
mndennapi
:l~t ig,..
:t'lyei bM,. "a-301f k6z\ietlel}
isrr-erfb5 J ,', tTIdult ,.,1fi."
.o13;'cirr-rszletekr
is siablyok{J.tr't.el:"amelyek;6J,;a,s:tattuIl).ba.:n.nip'cs
's,z.,.I-Ielyenk?~1t'ar:J11yihi
. :;l-pjlk,6'119~Y' 9-,~,egyel\ e'l.rso,k m~r)Jd~?r,is~a,.:;
, 'bizalri1:atlaiisag
gyanjt keltett.k~.d, alibn~ s
fasizmus -mg
kzel volt, s a trt'uehll'Jr,'tok qB};&lysaai1yira~ fenyeget, hogy'~ 'nhol je':
le):tl~ez);>i~lm1
tinsg,s,em leh$tett rn,eglep6.

't -

oly'

,"'J'.,,:,,

".

.....'".

. ~ ~.

..

.'.

.. 'c

..".

- __ .

__-~~

','

.'nyeIiPFdl,(leltr~elf' az "
"s.zak-ercllyi
p,Tmegyk, kzg:roatsi ....
,slt~.Z4s'a' 1LJd?' Egya~taln,:' hogymf visz;~y:it z'
"t'd~anrtci" .,~zablycizisq \;;z 07:SZg ~,tetiilet~t
'efjij'seg~ser(iitfo;g6 n~rmliohflz?
. . ",,'
"

/' l(1t;Jett' as-orsp.e,n,n~k.a

.''ii'

;....-

.,:::..:,::

"..

'

-'

=:

'-"'

'\

;~;~~~f~~~~fj:!i!t{~t~:.~~~i~~~~:~::~~
.
r

haW}yk:afyeszt~ttk,
~ hel~ket az egs tsz<%gr'
kitrjed:6~egys~geihrml{ yHk't.'Ez~<izonban:a~
akkori Viszony0kkz$itt,gortyolultfolyaljlainak"bi':'
ZOl1yult"sn\=m.mehetetfvgbe
egyik'naJ?r6l'aJ";'
skra, nhny terleten' 1945' nyarigjselhzdott;
Ami a nemzetisgi nyelvek hasziir'tt,'ci.,eHal:
ban 'a' nemzetisgi
viszonyok sszessgt-Illeti.
~
ha kiindulpontnaka
helyrelltott 1923, vi-alkotmny mr eml tett ltalnos rendelkezseit tekintjk -, a Nemzetisgi St1Wtm'kolozsyri
fktra "Ordcanta"-jhoz .kpest htralpst. je-,
.lentett, viszont azorszg egszben addig uraikQd
alla potokhoz yiszony tva jelents elrelpsj.' Mindenesetre remnykelt es biztato volt, rnint aZ. 'lS
olyan jogszably.vamely 'a nemzetisgek
:Ilkifej~'
kpessgnek
rvnyeslst.
s ezl tal;' 'f0kQ'~0tt
kzleti tevkenysgnek
Iehetsgt
grte. Asi~
ttum ~ltta .nemzetisg' nielvel~,ha,,2:ril{ta~:i.,...:.;
. kln' trvny 'hinyban .-,-<csak apnYirlr-Vlt., le,; ': .:
hetsges, a:!1-ienny~I?ea: perrndtart~s
~zal~rt;1~-';;r
nek sfanknak engedlyezte -tolmcs ignybei'

pre-

telt.; A~ 1923:ev.i alkotmriytervz~t ,paria:meri:fl

.yitjba:.1 BratianuminiSzter'elnJ.{'kijelerit~tt,'
.,- hogy"a~hy~lvszabadsgot bzonyos fokig,~)~i~:-,:~
r
nyo.s-idQre h.ajlan~ elismrnl;~deebbri'l~ krd,.s-"'"';
,o
.ben--k16h tivriyek~ek snBrn '?? alktm~1yng~\.
'kelLjl}tzl;:edre"~ 24 A' kl6ntryny .terrn s~etesen"
. ..' nem' Jeient meg.' gy: niegsea"az0ttalkotninjr,;,
;0::>:,... amely 19'44.~szepte.mbe:r 2'-tltIjr~h~talyb,
tpett;
--c csak. azza! '.ki]eleht<}s,~yel rintttaJily:d\liJ,9~'
"C'

~1~'~~~v~:.li~~:C~)~11~~
.i1iV,~iftfQ~
..

--11y:~ly-:~~;r~il

'.. .'A . nyelvi. jog szal;JlyQzsbian!:a .'sttt\.lI:D,~az

"::lQ20":a:s-'csehszlvkiai
alk0t~ a:riy(~S3.
a k~.pc'so[dt6'
ny~Iv( tpr\,i2ny~k pldjt J5irette:; l\.'-::nen1,zes:g~
riy~lvek~ hasznlat t attl 'tett fgg6v~;llgY'"ft.i':
.....eW/,t remie't"i~g:ekmi1yenafhy
ban v'i1l1:$' k~p~"vise~v~~z,~oi;t
.~i5zigazgats-i>egYsgperD!.5',Anh,fg...
_.

--

,.

-, f

..

AkorabeIi

sajt hrei Sz~rint a'sta'tt'wm

vgre,. i,

haj'tsam;g ..ily:en./wT tto.zott, /kifo.gso u. forrrii,.~.

.,-, bn k:ne-hzSgekbe
utki5z{t. Mi.lyenvr-tzd,st
\ aaz.oete72infet/.;)en az' a,'.:po1itikftici:lzTa,aJ?1e--:
;y1i;t dMOr1i'uti),i Rom-1ii<fEjQdsberia"Gto::~

:?ii':korninyiinga:l47~uZsajele'ntett?'
-<. u ..
:<
,,-A1i~cl:'lyQ:k"s::.'ni:dzsg~ekl'':k$lkd.$e1t's<:;

,;/t

<li

:fliem<!gyarzSokv.16baoi1y.oltaJ~ de:miazoJ{ate1:' .
'l'ii;pan'-'a .Eflescu:"kQFrnriy'kollZ!rvatft el~Jliei';'
nek.sakirljr
udvarratmaszkcd'
re:akc.is;sd~,
'vP=(Hi:k' be~olys,lial~tui~J.ciIlJ~t0ttuk.;A,he}yze.t ja-'_"

.'. yUlo.;,a"p.an:a.szokki

vIzsglsa

es J:relyenknt1~br';'

, ,;#:Osla:<;a -esak 19"45 mtrrcus's:b8,o\ 'a\szl'es ;demlp;~'',.';"tH}$'alapkori

nyugv .Pet1~tl Croza - lc'orm,nyZa t
"l~tr~jtte- u~rt:~hduFt. meg: lVIiutni94fL 'rrirCiu~

~i~~~~~t~;!:l~~~;~~~1S;
,_';;V\ei.~t~k'p~kapcsoldsiht<fJ;-'~z,c0rs:z~gos\kzret,be

(t%~k.i$z~ve:s~dett
a,p:rheszd a koi1rrry~sq,' nirniH ..
,1;~g.e'likij~~tt,'J~gy,ten(lee ...
te~hkr~.k~~Ulhe1t~
..
k '
/;mJh;q.zok~;,ak>&rdes~k,.jLmeiyek ,'Sl bl~0zs'y!
.' y~gy.'vgrehQ.jtsval a.N-emze-"tisgi Stat1frtum?cls"
A:'le~9~gs~b,b
~(')~-:Ugy'gl{_tf'l.aml?ig~r:..

. '~:ai-arl

';-42,

/."

" '..
~."
-:
SznI~z.et:l$iylasz14$rt:ak
tsyal .. trvny ..letet .1r=heIJ;,a ,.V4ra~oz
?-9lyPalqnkodtesti,fletbjo
.. A tryny.,siyeg,t'
sr "ilidokIs krmciny~k
ait a s;z,-idk t
SlY9zta,.,;hgy sz.l~seb1J s, pQl,1tosab'blITleghit;
rozQft"aiapokr;a
hclyez~e amii:1s~triu{i1,siet'ye~e~
t~L~ztm~ggyzdst
.f~jezte,ki,.hogy
,ez~lta
'Ill1niszi~riurtJ'~tB1ely?tkifej~zettelYpG~~tkp
!egn~kn~v:~~e'tt
jobban megf-elet lift ld' i'la:aa.t~na'k,A,mdosts. szaktanesosk
,~hogy

'h~ng~

~+,

.,,,-,.~;""'T . ~'...,.,';-;'

'."

"Evi il,~lent5s~gu vtfi~l~~diez ".V-is~iri;l}g!;~~tb{

.l<1ta'z',em:ltett tJ:vn:y I.si?kaszn~_kaz-a
r~hc;tel-..
k~zse;' amely-Ca 'dm~b(2p'iclztt' jgszably0kbt;l;
val~IDip):1ia ITfnzetis:giiu;inisztl'iumra' vonatkOz ,__.
--'19'45
..-'iPrqi us .31--i"i2}:l,:sz,!eg.'sz
t, tI'vcp.Yb61
tqrli ,_;kisebbsgij~;;kifejezst. A ;,kiSebpsg';;~p~t
.a'"nemzeti.sg'; kif-jezs, vltotta fl. Mint Petru
G'rz-nakaz llami.s 'a politikal el~t magyar hei11zetisg tisztsgviselivl
folytatott
beszlget~s'..,_
- bl,~,de, magnak a, trvnybek
az indkolsb]'
is
.kitn], a:_kifejez~sc>razrt vlt indokoltt,wett
a "klse1>bsegi" ter;mfnus-nefnz2isgivon:atkd'z;?,$ban
_
-; ';felt,lielezi az, uralkod 'tbbsget:
azt a,gol}QQ1atot .
-rejt~>hogya phlitik~i hatalembl nminin9I1ll~-iari1~o{g'r r~szes@dhetegyforn1n.
EblJhaz'rte'e~bEl,n .a'kiejz~.st~n;.gy isalap~s~nl~j,:.att~1~
a'
hsIszta ::s msncionalista
prtok. A 6.29. sz. tr;'
;V:l~y:'emellett azt az ugy?,ncsak' srget.felRd,i::r(;o,t
tzte maga ~l, hogyeloszlassa
a Nemzetisgi Statt'urn 5. szakaszvl-kaoosolatban th1adt'-fir~er-'_

"

s-

'~'~~Jr~~~t~!~~~t;f::pb~~~~~t~~~:~~!i'lt~~~
-~(;g-aany:a1v.lV,,"1:elCvagy~nm~etisgnekTIneglra'iYit~a-'iIlye~' teklnteten:,:{ ha ts~gok:be;atk{)i$a ....
'tilO's;:k~iege~k pedig ktelesek .az_illet llaWP9)gr"
B:stJlf\'t-l~iatfelfog~:dni.'"
.A l;'ende,-J:kez~'lb~fm~:'
';~~,~-~'Qi:~h!ah't6sgQ~nytkpzatka
t h:itek, 'dG<
,.ttYil'tkozato,k
megt-telkornhhy helyen i'hem,,;':~zt<t1s,gi~k alddlyokha
iltkzle,lc. Vita.s 'solt f)].yi.- ':',-2
la:tko-iat
formja,
az -tvetelket
s ellenrzsket
..'~
.
...."..
,_,
,- .
.
_:.
_. < '.,. '.-'
-~"''.'.-,< _ .
',y~gz hatsgok' ilcletkes-pg~, a' nyila tkoza t- meg:)te.lneli: ha:ttid'je,'a.JtIskQrak
nenizetiSgi'
ho':' .

.....
\
'r

".v.ataF,t9z'4:sh~k el~hts~ '~~..azok! helyzete; kilr~nk

\-

.Hmpcilgri,.g#ek~or mg ndezetlenvolt-'6zg:;
-~i,Jl:YllY vla,szolta. felmerlt i{rd$ekl~G;s-

:mf;t1JYJlgta tt az" rdE;:keltEiket; .hogy' ia:'eg{:v.en?

I
.,J;

"

;~~]l'~~E~e~zett~~g;p~gl~~trO,z}~stil~rb;,.,ts~~e~;;,
~Z'-193!tt;.evl. n ep~zanJ-lllas'alka1l11a
valteptljl-;mz;et".,../
,sgl1J.eg,11atrozsu~ <ma-rad',rvnybeii '(Il;sz'akasz '
:.@)p011t};A 'tFvnyjogorvoilatj lehet~gefisde,;;_

.:._;J'~:~"

, ..

_~_ .~.., ..

~-;

...-_...,

_.

_~",_

~_

7;"Si~flf~rt&ek:mma~il
r fef~~s"~tn:i~z9 ~ki6tt ft~:::

:l:t~1;;~t:~1~1~s~~~I~~1:dfl~tI!i:~l'~tg~"~~'.
'el
A

szt$,el vagy m:dqst8.$sal qelys:btltBk:,':

',,"',
A legtbJJ bop-y.dalom!onsa
a h~bor'ata:tt-~"';
,kijlnos (:,jlc a 'h9:dszmtr
kzE:'ied~i3evel:'v,gQfueht
, n,#pmzg6s volt,arp,it a hbol?~ befejeztvel- s]ly-o~l
btottxaz '.llampOlgrs;1grend?etlensge.,
Aha;l'" ,
n~s beslsszerlnt az szak-erdlyi VrinegY'kb~~:,
'tP,Q szzezer r0:l1!b meIJ.e,ittilt;el, ',Dl'::}j;rd~ly~Qr
tifiDtegy,kt~z~ezfm~g,Yar'
yalldorblt
",, lb~nt.~
vgy szJ:Iltn ~~ys:S:!tlten,~ azszak'-erdly-i~v;rt~'
m~gYkbe.A ';z,i)ld6' IakQssgzmtdepodctk'

vagfkatonai lhirtk~oi~t~gkka1'a
f1.oltra \7e~ooyel.. '
";tl~.Amikor a haqszmtr,atvor'ult
Erdlyen, 't.Y:.bi
bl:szzezrek'-m$.gyarok,nmetek

-:-. 'nl,enekltek
.ViSSZ;vohUl"P'l?-) ,
'A)}hor' bef~J~z't~e1.~"", .

et:'yq;gy tvztak,~idigb:&iesepa

.gyar s 'nmet hdsereggel,

:.rnenekltek igY'e~ezt~kVisszatrni;

:.s egjcidEfj\11~~/

.:'-;'hl~~i~~~~~dt~~~:l'il~l,~~~J~i;r~~:l~~t~~hy~~:~gl~~

;;r~~~f~~'i~ii~r~l~~~~~~~'~,

1;ak*,HariX}301gts'gt; ha azok'.1940,, apgusztus"

'30'~a' u,t~n"ic;h=ilenn~np01gDsgra
op't~ltak;:~aiv,
ol:y~nha!)1pad$er.~g~n:vl~;iltal~.nkntkat0na!
szolglatot,~~agy-csatlkoztak'
qnnakv.lamelyta::'
/tMi ,;1:gy .flkatona alaktllaJh<;lz,amel1:ye1.,Ro7
mria 'hadillapotban
.volt.' Egyes, megykben r-a ,.
V:grehdjt()' szervek. ezekbe ia 'rend,elkez.sekb~
so~
roltkbe .a hbor-alatt
Dl-Erdlybl
szak-ErdJy,be .tteleplt ma;gY,ar;Dk<it, es mg kil ts'tal~~,
nabb. maradt azoknak. azszak:'er~G.llyi .Iakosoknak.
'az~}\a~f>91grsgai akik a, hbor. toJs' sz1:kasz,4~
',pa:h~a.~l1adsiritrtl v.al;fl,:lmk, nli~tt}nenekul~
','.tek. el.' A tmegearneneklst
rryilvnvnerncsak.a
t'f-ro.itlk0;zelsege~,vJfofta .k, Mindenekelttazok .z
.l1-ip.s politikai 'alkalmazottak
s:cnknt.eMk
sZ'",dfk;;'a .storfjukat,
akike hbors.bnsslgk
"vagYsvn. tlbzgsguk
matt jDggal tarthattak
,~.f!!!Je]0$'segr.e vanstl. 'SOk-ez'fiatalt
azollliJn
'f'gytsmGzgsitssal
es" flrevezet
manvrek1r<128'
";;li~-;<iDU.akeL S-ok-zrre rgott,'azokn.k.a'szr;.~a
is,
~:'.. ""_' '1
.,'_ ,',"
,'- _;
"

-~,.,.ak~liZ.>'l<3Jq;p<;}n,csa}F
flelmkben
. hagytak
el, n:)l\~b-.,
..,:'hid.j~f,.s~ai::e;'~d:ariga;1ka1{j1:mil wisszatttek\'
~h:Oiz.jk, ,trvny."nenttttilYert.
esetekben 'k~:,.
l(jn{,iisgla'.tot
ignyi{5 'irtegklonbztelst,s
aniini';
;i~gazsggy-rtliniszter,'a'
tl'vny.'}ndokQlsb.ah
,.~.,
,ldJ~1;ntJte:
"AZ' azelv,:>~amely ~ebben~; ezablyo~};:,zsj)a:1,'Vezetett, :~J:estitfio"
i1i:integthJn~<' volt,",..
]),~egJgye.zte mg;, hQgyIJlivl. a;,bc~i dkttum ';1:
's'eThmis
'.es'
'ltez. nem:
tel'letLnnexli}
van
~
.
.
.,
.'I&i~~

0'0

:--, "-

~--'~--.

nem

:<s~{;;~.~~'<",~.<
- .::A..tiikvnyt

~.

,'-"~..

.;"

-~-,;'

" , ,.'

':'<',

"'_~"',."',,

_.

__
:~'"_,

'/

"

,"

,'o

..... "',:.;_.<

tbb"ofdaJrl,' :f51eg.a"!7-ernzeti-"rgf,

,ij~~;6~~t~~L~~!:r~~~ii1;;:;!~1:~~:~J~~f.~~t~
..;. \,

/;l;~raf Kol"ti4.sv~'yfos-v;,;:~tsge pJ;.Fn.ratrvny

rt:1~gje1ristlkIhsnpjri",
menJot~lIfllmpall '~y. }ta~,fel"zigzsg.u,g~"'rIll1isztr.
figyelmet al}:1'eg .

,t~ltBi~~~~~!~:f:~td!i~a~}~~g9V:
m.t~o~~lmj,;~~',
'. /

Vn~e.'1.)(ltiiiiyen~G:r~ci;7yu!f;a: k'fitiliJctiak.?
, \~ .Az .....ig,ai.,<;g;g~;.rti.mi~~t~riu~,.)9"4$: :~~}riJ:is'
n'-ri}t~91t 12 .. sz; vgrehajtsi ~UtaS-W:sa megs- .
. n}~rtfl!&Yaib~t'
trv'ny. vihart, ~k;vcirtis#v~,gt;
,':.denhny'
.magyarzo. tval' lehetsget; t'remt~tt
egyik~msik szakasz enyht' erteln'lezsre.'f).szablyrendelet-valamelyestrnr. reztette a, lVIq,gy~f..;
orszaglel!3iabadls,~
iolyt,h nrdosul rlf:mze't15:zi
kpesoIatokatis.
Mg rn;:digag6s rriarad't azonban
'azokkal a .f'lrerthetetlen
>pontos tsokkal, .ame"'.
'lyekl.,;el differencil tab han tisztzhat, Iett vo1;a",az:
1940. augusztus 23-a utn Dl-ErdlybOl
Magyarorszgra' thelyezett, vagy tteIepltjnagy;,:hem;
zetisg1.ek llampolgrsga.
"
'
.'
Akrdsmegnyug-ta
trfpde,z.sr.e'az-)
9,46. i1,Q-'
.veni hiri nemzetgylsi vlaszt<j,soku,~n;f947;,.i;a'~
.'
vaszn k~;itsor;i\kkor
rpr'kzi~mrtek' vol.tJ~a,L
261:
trvny, vgrehajtsnak
tap,asztalat<ai; s'~ ;r
nernzetkzi rtnyzknek
sikerlt~eggy?Ilicikai
Igazsggy-minisztert
it kt v.i"lKhb'orkz9tti~~1--:,
Iarnpolgrsgi trynyeks,eijarsc5.k.
Qk():zJa.'an:,"~'
mlrl. Az194:T: mjus 30,..'1 1_62"sz.t6rvny
l~~~
.tos;g,etriyi;Ijtott'
tbb szzezer 'embei ~lhln?pl;g~t,,;- '
,s'g~Ilak rendezsre,
akik,z< elmlt
rend.5z;er.k
PQlifik~ja v&tgyg zros)itr:id
eimlas,ztasaJTI$p',t;t.
v.eszt~n:k el; illetlegne'm:s2:e1~e~hettk meg:ac id.,," '
'rtfn 1in1PQ~ga'rsgt wlla'J:.P:irltazo~~r,a,is,a~ik az;,:L
,; 1945. vi 261, sz.tt:vnyJlPj-n,
r~ndezh.$ttk
'
volna Jlain,polgl~gU#a-t;:'de ~~, ,r;s~ben lW;tfQ:~~;:
'g}:n:nlla~zt,s rnia tt;n~tI1 .tJ;:tnt'rl:eg, A7Ilif#~-'r 'w
vny -'rtlmqen.
fQinn.:llari)polgar.o.k
fe:ft~,1,("
-mindazok/ kiknek 1.;J.kQh:eTye 19:2f).'sz2ptei6h~r
,-2g.,;,n-:arqin:rt'i'l'fi1 j'o,gh;afQgaai tattoz6'
letti;volt,
.vagy akik.~i .idopb.ntot' iliegelzOn"1!
'Jnti,terlete:rl.
Cs~lettek;' .:i11~t~'olyafi"Szt~,16J{tQl'
. -sirD:la~hik'"idkrreka ntiiclpoptJpan'
ei:t~j;~tett

C.-.

'.

'

. _:

,,-,

-'0'

,,(,

.j

sz,

t.er-:f-"c

a:z

:k~~r:b$~~~~:!r~~~~;f;{~~~

.''i~;ilV'~l'nheze;&h~h~teJtniegttni,\

hogj'>~'i1;~

a hbo~rr'a:rattfErdly-: viszonyai kztt 'be1{v~tkel'

,'tt;,tieldnhyek'eg~~~n msmegt~ls' ali:s'-'
.neka fel:szabaCl.ult,s mg Inkbb az 1945.,'maJ;c11J'si:
,6-a t;{
'Ah:ogyMagyarN.p~
~vtsgegyk;-1945. jnius 21-rielterje'stteU:'je-'
'-

tn1R.omani:bR'p,;

"sz';; '"

lenfie ~n1egfglmazta:<';,A' bcsi: dntst ',~01

hoztk.r amkor u hitlenista Nrhtorszg ltaL.i.t::.
nyitott' fasizn~ us: meg, akarta: akadlyozni -a.kis.vn-',
,'>.- '.~.~."
.pek bks; let,t. A bcsi idn ts ltal,kia:laktqt~
helyzet s,~ ,i'lirrdktf}P -lelkberr lev :elge5'ie,ti.:
, -lensg,:J'latron' .innen r.s t141, is' jogtal<irisg;kt
,er.dJ)::lIjy~~ett:a' kisebbsgeket insodrend'l",
.l~n!f'0lgKo,knak tekin,tettk. Kzlksckan
,a"n:"
.:;t.r:oF'ttl1ra,tgy a .dl-erdly ql~gyarok. kzlip~<'J.'{ "
lkl1,s~{:(k-Er,dlyhe ,mentek..Pi Mag.ya.l'Npi;~~~':'
"'v\St~g Viss.ZkfUd j.ketelpgy.o ti;ot:thon.aikb~;, 'gso~,'.,,~'..

,._.

"._

;' ~.

_.

'.

-;_.

,: .

'

.'

,:

"-c

'.!~'~:!;;t~~'~~~t~:~t]i:k:.:,b!:t!~!lr:i;:b~?~~~;:'::
~

;'i,

:~.;;t;'.;\~~\,S9kt.
kzll .'knyszedUl,lnj.{r.a .th).ek.

:*~~~t~l~~~gd~:e~~.;~~~tl:fl:;~~~~:r:~n~;~~&l:
,ban~#X~,tonaktelesek.
nagy' i's'Z;e :t:.rnerr.t:;"td~';;i'7'
.

)fi{,t,ttJ:i~a,.saj t;,ne~zetisg;::'0fszgl:>q~,'

A~~i~"':'
.,".,

.:er,d:IYifua'gyarok$SZ.k~Eli'dly:b.e~ent~~.E~,~~is.i:

.;~~~J':;!~~~(~:,~:~1~Pt~~
liisghez:~lszktteket

eltli -,s '~et1.sz:

Jet.k~il'd.::'

i'

~ere~titi,f::i~a;~sg.Ri'1~,:;:~y~Qdhetl1~k,~;\3A.;.::Mt~gt~~;'
,.'. ,
len.lll. eJhi9'Zot't"s ,'.ai ~aL;ril!}y:,elvi ll~sP9n tjyal~"

;~~j~:~i~~~2tta1~;~~~~~~~~~'~t!~~~r~f;)~;i~~~
yet~tJ,ygL~A ',dekrtum,. af1~Iy~tj~Mihly:kir.aJy",'

'f~i~3~~~~i~a,:~~~il

~-'::-

i!'

):"
\<"'

\'r.
;l

.'

A hboru E'Wtt.,-::- S'DZ-Erdlyriena

hboru
'".ala;ttis - gycik1'dn halZha'ip ki.sebb$gi pcmasz
"Volt bi~onyostant7'gya'k'kiT(ikeszt'sea
rremze~
tisg~k anyanyelvi, oJ.ctats6.bl,Akorbezisaj~'\ t6hrekszerinta:problm}elhi+kkant"hbor
-Ut1~ {s, 'amikorai
j'nnanilkuU demfJk;Tat,i~;
kiis k,-ormny_ksznek mutcitkozotifeWlviistJ~ni,
a"rgi 'reru1sz srimes,megkinbzt:in~
tiz7~e(];seit. -',
'
~.i;z 'nspnt,~hbgy-b1z9'hyos" trgyalcel'adsra anemzeftgiisl~qlk
,s,::az:o~,:tansze-,
'~1lyzet~ nemcn:iJhtn:a~ .kell 'garanCi*t,1~25-:ben
,I:t,atbi~~b~a;:J9gTn9s.Jrb~~; J-:,~, MoniiOrllJ Oficid~
1925.:dcember':n-'i'szinbari~,-kzltkzoktats':'
{igyi trvny ,39,szaJ;:aszaidri1()pdt,
hogy "lJMmi;'
lyef11egye'n-a;m~gniskbla
l'adsi'nyeN,
ro- .,
m~n'jiy~;"ar.6~ariok trtplin~.,s, Romr&l
'f}dj z
py~rve.#'-a, dar: ~:'I..;nji~nd~h:..f.jta
-es~,felczat: skolban..
elen-i'i-If, osztly 't6i
+~ezdve<saszaSTy~tban mk.gI1ap{to:ttraszam,. ,
. b~,Eiek~ta'tantrgyakatc$1ikar()R:iip,"ny~;lvet,"
'isrhf6,'k?aUfii~lt~tahl6'k,:acthJj,k-ei'~",?4,~'l\leg;
'J:egyi~-Jl:'_hcgj--bbari"az:idbeil ~'ne'nsegek '
nyelV'l':' ~Z."6ki:f$ '. fell{ezeti/'maga-ri:isklkh&n'
,.'
,".
,
"
"
, " .. ' "
' , ,
",.
.,'
"."
<
-'fbJyi."Ul"om,v,vel ksbb,i' ]\;lonit:orul Of-icial
1928.;Aljt,s:,8-rs~mban megj{;;-n.t
79,sz>~OZP""1k<,q_kttsit,1'v.cri;ymegengedt,,;-bqgyia'~,i61;"

:~
~,~

'1

CC

romn'

'1'"
:0:..'

"

'az~

i, .

"suly b?i'" l~i~e'bbs'g~n'p Mtljakott ,yid~keke,1-a:z

: ,:i1letq'ltlsebbsgnyel vn' ciktt_:tagowtkjjjenek'
:ltl'e,~chaa gimnziumban osztlyoi'llih-t: legalbb

'",t

tig~zatkon' legl?b:b25) ta:htl16':v~n~Ji,

.trvny, tizediJCsz.aksza azonban dtt is'k.od~to'z
vft:."Brmi-lyen
lenne a .kisebbsgi tagzat>~lad~l.nyelve, a' romn nyelv; R9mnia fb:ldfajza"i.,
. a-polgrr' nevels' (L.1:structi.n-e.aivic) ktdez&en'
roman nyelven adand,el."S5Ezt
a korltozst
az
1938: janur 28-:i 238. sz. .rendelettrvny
azzaletzte, hogy romn tnyelvblts
.trtnelembl" f ..
Iamvizsgra csak roman etnikai e~edet jelltek
[elentkezhettek
(I-Lszaka.szl.
pont),!
Az anyanyelvenval
oktats jognak
19~25':"be:n
bevezetett korltozst
fl nemzetisgek
l{ezdttC51
diszkriminatv
.' intzkedsnek
tekinte ttk, s'ezt" nemcsak a' hazai szervek eltt, 'hanem:~
a pp::
szvetsgi kisebbsgvdelmi
rendszer erre,:ha. sok
ellentmondssal
is, 'lehetsget nyjtott, ..2: h5':ri1-, , ;, .,
'zetkzdrumoJ::0nis,srelffi'eitk.Ai-rghelescu~Gz<
oktatsgyi mnsztrazzalutasitotta
era, benv;j::-'
tott panaszokat, ; hogy az .Apponyi-Ile
i907: -,
)LXVII~-tc. 20. -a rtelmben-Magyarqi'szgoh}~,F
iatrgy, eladsa vol{)\:tlez ':n)agyar nyely~n'c,4"
m'inden 'lyanmagn:-vagy:
fel~keiJi i'skolb.n,' '
amely llami tmogatsban rszeslt. Valjb~:Lnaz .
emltert-trvny
nem-az _elatf,si'nylvr,~h.aneIit,
,a tanterv ij
raszm miniszt.erijvhgy.s:ra
'.vonat}~otott.36 A krdsrl foTy patlan)enf'\r,ft~
s az .ada tok aprlkos felsorolsa eg'ykY;lf-Jileit'
tallha t Barabs Endre . s Mik6Jmre
s,<:kt1,p.ui-mnyaibn, 37~Deaz egykori magyarorszgi
nerl.i-ze)
,tisgekliaI
egynteten' elutasttoAppo;nyi-f~h~.
trvrljllntzkedsifi.s
a:wk.szvegh idz,~etlr fg'getlem01, 1emzeti$gek al'ly~nYel v.io~taJ~:':

az

,4

s' .M~gy.arN;~p-i
Szovets&g;'~egtlssiednt;el~
','
,vileg nm' voli's$zeegyez.tethei. bzonyos ttgyqk'
kirek:es,itsv'el
,

.;"

ebbl a jogbl,'
."

..
:

-'

,'0"

:.'

"--

~..

Tbrt1tt~e_e ti'en 7qgi'Te1de.Z$,-,~~h~.

i~~itr,.kQrili''
rtaii: ;n.~fYUC..tr:vn.nYel,mi:J1thogy.:a Ne;nze,ti:~~
sgiSt(Lt72tumbart Fr{5l. a probZ1Yrl~ij~Je.t-:

~ennemesett$z6Z.

'.,

'..

-'

-'- .

......::.A_Ne'~zetisgi~Stattum

.lptetse

'letbe

's'

~rcy~pa:ira;

,1cUl@n.seri:3.z. O~sz~giils Demokratileus

't~ma~zkodGro2.a'-.kormnyrriegalakul~a,arra:b.;,
:
. tordJ~
.m:agyar,aty;ulyelv
isfmtl}tant~sti.U~
"t~H; li@gy szv t~gyk az emFtettdiszJcrin1i,hcis.
:rendelkezsek
tartha tatlansg
Panaszuk 'megrtsre .s tmogatsra
tallt 'a Rrnn Kommunista
. P1't'!,zer.v'eiAl (38.a nemzetisgi
minisztriumban
h- ~lyei\ .elzmnyek utn jelent' meg 1946. ~~'
Cius13,\n
a nemzetnevelsgyi .. minsetrium
39 326. sz. hatrozata, are,ly gy'szlt:
....
,~
,,;Tekintettel
a Nemzetisgi Statutum rendelleezseire, amely 18-.szakaszban .bztostjaa nemzefisgeknek.az anyanyelvkn-val
oktatst,
,
.;':Elharzzuk:'
'i;:szakasz.:~ -?,\magyareladsi'
nyelv-kzpvfok selemikJatsban-,
valarnennyi
trgy el. ,ad:sa,beleitvea"trtne1met,
fldrajzot
s az or,..
.sZ.ag a;iotm:J.Yt, magyar nyelven trtnik
,. -,,'A rnin,cnyelv eladsa az elemi oktats Ill.
,;;oszJily tl kezddik.";38 ,. .,
,.''"
', -, ,:
c,'';: 'Az 19A.8.:ban vgrebijtott
tangyi reform.fl'I,zoni~
~,torul,'fic,idz;:' augu.sztus3.~17:5;,Sz: '+endeIehr;';c,
Ym,y) "megi~mteltea'
N~mzetisgj, Stattumc.rend!:\lkez:SreitLamely:szertnt"Az.
egyt~l nemzeti,:Sge'k oktatsarninden.Iskolai
fokon ..?ny?ny~lven
"t'ttnik",scsa!r.annYiban;mdosttta
a:riefuzet~i
-neve:ls::gyi'riiinis?tr:~ um idzettjia trza t (hogy co
~ar'rJ,11tJnYEolv~l8.ds't az elemi 'iskolk, I;, O.5Z't"'l", '.",', ..,-:,,,.
..
"aSi!-t9'!'lrta,elo, ,

t:

.,

...:--,

-.

"

- ...

-,

".

,"

..

Att:a,ii,yqtiy{ilve'n, ,vat 'ohatds:jor[v4Jc

(iltatnqs

r:ez1ji'jdent'sgeml~itmi
m'agy~r;6zz~.)1~giizi
~,egJcllibzJet #gye.lme~, amivel ht:a.kr~
ds.f keze U'lc?
.'
, ".
',.C>
...
.;..'

,'a'

.. ~c;Izoryos

~{'"kie:~si<
az

tn~Yalt~ ?ktmily;~n

~rgy,?

.,

af.lY~nYelV:iokta .sb6.1;, meJYn{:~:~91ya,." .

'mat,,b$n
a:,gyermek,)3.i8j~pve~; Ihi-rict~nnal?ic tr~.;
gyakkaVs.f.og$lffiakl<al
{smerkdtk;,ai adottnein~';'

.~~k:~I!-yan:te,ly~~k,.~~?i:soJ~~~l~s$;t,.,.
s;~Qk0:c~,~-

.~

~. 1
,

i
I

~?,~~'.'::.:~~{~;'i~-/"1~'i';.
-: ."
'J'

,~,~::;.-

. ' .

':~:_~~.

~'~

'i,.;~:c,~.-~::

.'tik)t-leszKlSt,nyelyrrek .kev~Ides:t. 'ereqn1~-"

-.-l'iYzL} A -,1emz~tLsgek'kpvisleti"~;;:ervei ~'~m
,,-nt.~Jtts~gbe,-hogy az'cil~szgIoldrajzvaf~: il1~
]ami berendezkedsvelka Rcsolatos eme v;ei~sek; s .,;,
kfejezese'ki:smetete: alapvet ;rdeke~mihden '(;i1~
lampolgrnak, nemzetisgre Val. tekintetcnlkl;
'cte vlen1~nykszerintennek nem kellegyutt jr-;
niaaz-anyanyelv
oktats Ieszktsvel. A trl- , nelerrrksebbsgi.
nyelven tit'n- oktatsnke'ti-.
, Ialmta nemzebisgiek mndg sert6 bzalmatlans<:fgnakreztk, '
y

s :

,k N,i1nzetisgiStattum

;,Tan'gii rendelkez- ,"

sek" cmen '18-2.2. cikkeibn. meghat6.rozi'dz
anyanyelvi
oktats jogi kereteit .: V lioztuk:..e ,
ezek-a keretek iL targyaltperiausban?
.:......A krds' Indokolt, inert a G'roza-korll:iiny,
1iegaUlklsaUt~n
'astatt'ui'i1egy$fntos"
e1- '
rsai megvrtoztak,msk'aUtlmzSuk
sor:~)il
.nrmkkalregszl tek ki. . A .legnagyobb port fl~~:
-vert. krds a -magyar, eladst ,riylv feisfok\.
oktats gye volt, A riemzettsg] trVny '22. ckke..
gy fgalmaz, hogya kolozsvf egyetemen szl~-'
sg: izernt's2:ervezi
fogI1ak>,,1nagY.ar,' s,;nmJ~f,
nyelv, tariszkeket", .a hflllg:a:tF;-,szm~a.l{'!figy~.::
'
'lernbev&telveLA 18., cikkeIyszol ugy<'iil az,ari'yanyelven:v' oktats llami bizttisrL; l~','.ban -'is --=-az'oktats k{llnbqzszintj eirter0 s i;:lj:'
:tinak"megemltesv~l,-"-;d '~22.;ilcl;:az,t~n~ly
k\~kr~tai1"s'.kifijeZeen' avrli:loz~vdg~etehn~e.
'Ul;8J,s' ez n~rri.liagyott:'kts~ge(~!Radesp-kr:.'>
,]h~~ ~t~~;~.~lt~i~~n~i'sz~arkii~k;
t~:ie,'
roeg::t1; az"ekp~elst,' 'hiszen' Kloz.Svrotr 'a h:
bo~.utn.'is folyttfu mkdst egy:> kit~rj~dt:,
:a~paratussaJ-r:n'de'ltez; -tekintklYes;;cln.agyap ~11"
, a$sil~yelVd'E'gy~\efri.'A.pa.lltt:stl~tii',eMagy:ir,~
orszg'{sI:i?,~rmz6tfJt "d:, a'p-elyi .ak'mdkra tikt" .:
.r- sz~rve~t~k"nlajcl'aJ#oVj~tJu~toll!~li'
~a~g~i;'
biz';
-fa't~t~IHo~lj~n "mal~ti:b;va:~~b,iu:"~;;"ho~Y'1'J&
-s

; 'bontakBz' nDi detnQkrati.kqs

:,n1?j,G1:;"q': t1~gf~le16:j,~}tfe}eket

~j,.

r,enc:tS?:~rbirlostiib'";;'
~.nY'2"1':",~"

'~\nai;&'r",

, v. g:yeterni,ciktatfi~"
folytatM,~hQz.',A~,;,?g:yeteIh
',:~,gyt:,;;~'
}lIYl~1.1yeLp,:hu~al1osan\Vet~~ek: feJ, a:~tqT?-,
",bi, t03-f"QJ~-(mezgazdasg), ,zenei"" kpz rn:iy,szeti)'
. mkdse
folyta,tsnk: bonyodalrnai is --':va1a, hogy. szim blumm, 'a-"kialakul han ,1ev,-:6,j .'rend'"
,S~~~,
l1:emzeti:S~gpolitikjnakp'r,ba!~vvv~lt.
,~Pf,obl~'r.a..slyt csak fokozta, h()gy_ az 1940,.ben
,E:oloz:;vftrrl Szebenbe meneklt' romn egyetern
be}21en;.tette Ignyt asrgs visszatrsre
s a helyisgek s leGzerelsek
tvtelre.
A 'I'ernesvrra.
~irnenk.lt romn mezgazdasgi.fiskola
a magyar
,"eladsi. nyelv
fuez6gazdsglfiskol<Ol,'
'helyre
,~r:t!t,ignyt.
A romn kzvlemnyr prtllsra

',vl,lel<;:jntetnlk1
rendkivli lli~tkben nyug\
,t.<:j;lant6'tta az 1. 'Ferdinlld
Egyetem
s ms intz\
,mny~k I1a'zatrsnekkslekedse.E.bben'aro,mn i~k9ssgtelj;es
felszabadulsnakvs..a
fegy!=y<;r's~n<it'l,
egyezmny vgrehp,jt~sna1c:';lwrl.toz~ ..
:9t)t4i. ,.A,trsada.@imegj.ulst
.klvn.Ikln~:b.9z' nejnz~ti~gtierk 0s~zefo.gs_nak ,.r:igy~er,~Rr6bj.q.,voltaz egyetemek i~erds. Az~ugJ\meg,n:yU!gt~t 'megoldsfthossZ:C;dlma.svi
tk tri194,5
1,a\~:szri"~;v~tke~ett
..~be~ P.et;j.l"G;0Za szemlyes
fi'<tdzsa~. , prtfogsa ','eredmnyeknt. ..A' bi..
~%myt.alansgnak,:: s: tallgtsoknakvgef
.vet
meg01d.s .az . 945 .. rnjus" 29-i 407; sz. trvnvben
:!tyer~'Jogi ...lfeJezst.,Ezattv~riy,.
're1ld~lte.~1 a,z '
.0Jl~\6trr.ri?gy~rky~N" 1~s6bbpoiyi JpO$YcSiel';'
~h;~iez~tt;, egyet ern ,;felAll tst: A: rom<in.epyeJemi"
-t1lP,u:~E'ak;w<?gfeleleh' '~'lU~:gy~r'~X(31v .g;tem is
,J}t:sza,kgazatra'
(blcsezet-, jog-, ::,k-zgazda:s_g--
'ttldom~.ny, ',.'t>?rmeszettudmny,ni.iiudopln:y)
q'~~10tf.:A:z,egy~teme.k rtal~;s,'3tr'~ktrjtb~3Jc"
:;:1,bb:n'~klI:lbztt;"'r:ogy'ajog,:/~s"kzg~zd~sgtu:..
.
..'<\::'
qomjin.~'"
.sszevonva; 'egykar.o'n b~lii:.t"':8JJ>:btott~Jst
,
,<i;-_'i>'"
,.".-,;.:'
,;.,>, , :',' ,...;;--_.. > ,;'-/. _,,>,.
;(,1
,ta,goZf.jWt., A .;torvenY"'r~l}a~lkezese~l1ekn,ll~'gvalosl,tasr,.~nmzetnevlsgyi
,miniszf~ri~~lm 1~7851L
":';
:';~1~iig.,,~~::"~Mroi4tyal h~;!'~rhta-g,'4hIiQtts'g
ala.',

"".

".'.,~--

;,'

"

't~

KLJJtl.2.he:ly .azegyetem'tanraiiillk,
, .
'
,
:sze"q,t;3al1alr,Kinevezstig 'az egyetern -igaZ:ga't~st
Ois'vg~zt Csgr LajossalisrJ
ancs . Elem'er'rel
'egytt:-Jettem.tagj<;l,
ennek' a"bEiottsagMk..
AZ\,f'
'vezetsg ~iS0,jnins'S-n
tarttt, kibvtett' l~
"sn a ,Te:kti::ir(Je-tmc1k' elltsval
Csgr LajOst
bzta meg,
akarok vezetst a,kQvetk:ez;5~ppe.n'
osztotta el:,blcsszets-f'ilczfiai tudomnvok
'~dr;'Jancs~Elemr;jog~
s'kzg~zdasgtl..{d0rn .
nyak -;;c- dr.rDerneter Jnos; 'term.szettucl0m.nyo!c
- dr. 'I'ulogdiJnos; orvostudomnyok
- dr.Cf;~:.
g.r'Lajos.A. hatrozat felhatalmazta
a ljeli31fk=itil'
vezetket, hogy, deknhelyettesi
minsgben, ad';
k'i'li, l1#k.vglegesbetltsig'
gyakoroljk
~Z
sszes karvezeti-teendkt
~ az' rvnyben Iev
trvnyeknek
megfeleln.
.
A nemzeti -egyenjogsg
s "megbkls
SZE;m'"
" poritjbliis
nagy hordereje volt '0un.al(:t renjel' .
kezsnel{" .hogy ', ,kolozsvri.' LFdi.l1.and~EgYetrn' tamqgasta a~agyq' ,.e16adsi' ny~lyegy~te.;."
mct, 'befogd~'a a, Termszett'dQm11Yi.sDr-vQ4iK.8.r dikjai]; 'lab(')l~atori1:lmisklincai 'gyakorlataik
vgzsM.'Azon~~~.na 'rendelkezs.
tltetse.:agya'::'
korlatb rs'zben,technikai
okokbl, rszben a hazs:klt'z~tt!rdel\elt' karok vezetosgnek el~r1~o,"i
z.s~rni~~';~m trtnt meg, Akorn~1.yn~k ha.':
"marosari gondoskodnia kellett .arrl; hogy' il 'ma. g?arel-'lsi
nyelv egyteni "termszettdlll.riYI ~o!y(){ fik~l ts nak haUg{J,ti 'II1egfe:l~l :~jg\
jt'<2pltbe:.o., ' ,iaboratSrimokban'
s klii:iikk~' ~
v4'gezhessk
g;yakorlataiJr,at: Azr'voM' K~r:'vgl
isj\i[ar{i)svsrhelyen nyert elhelyeist:!iO,'
.

~'

~r

~
f"

.,

o,: -,

':',.

';

:~

,:_.

- ..

'

i,'

,-:.

'-,,'-

-).

'fr,407.',s~:'to)vJnYcsak~z
egyetem .feZ'llt'Su,.;,
'i6ii'~n(rk~tt" e ..ne1J1; .ejte,tt szt :i~'mez8gaz::,~
'das?Lgi,z~.nei"!s
szn,mvJs?etiJ'islwlai k'baifJ6s.:
1.lgymt:c$rik.Jggbim,
lev.kTdsrI,F!ogcf;~rt';

:'te~o~ez~tt'~ti~ek1iek
a fifikolknal.i
?ete 't ',.

'H

.'';'',~

-'; ~,,::.:

ci jgfri~~'y ..

.A <Bolyai,~iYe:tem;reli{ii*st;r.0"ldes~h~ kj
m;(l,gyar tan.j<yely~zenei, s~l;;2;iPi
'..f6WkQla,}l)Ht~f-.',Az J:946;. ~pdiis';~~i:L~7Jj~,~i~~'
"tf'veny;.ln~nalfe . kolozsvri .Zelei~':'Sznm~
vszeti'I\.onzervatriun1
fwlfllltas;tfisko1a:ijl=Jleg,.
c gel, Megfelel,
kpestett oktat szakemberekhnyban a trvny . az. altafios~c51eltrQ.felttele- .
')c~tfft e~{j'afiskol~ ,t8.n:sz~mlyzetnek.kivJasz,"
t$.ra:MsJc~pp~p.(\lgk~.i ~g'yal1fs~l{ Kqtoz.s:~
li.
var&ft 'nlkCl Me;?:gaZdastgi' Fiskola" S(U's,'!;
A bcsi dnts utn Kolozsvrrl 'I'emesvrra kl~
. tzottr<>n1nmezgazdasgif.i,skola
1945. tavaszn
viss zit trt, sakkor vezetsgenem valtaa
gy~i:tanp'yel vi:i t,:gdza tot. Alagyarme~g.azdas.,
gFf~~ko1<i
d$.kI}j:a,:Farkas Arp*degy'ttmi+-ks:1si '
kszsggeL kereste
intzmny fennmaradsnak
leh~ttsgt;majd annak kudarca utn Ks Kroly
deknJlelye.ttl:;:; javasolta, hogy-i:llp.1lgyar,' tagozat
-kli?Z-ll Jel'-,lfar:osvs'hlyre. 194.q. j1i~i:usI,.7~n .oterje:delmes .mernorandumot ..terjesztett
:"Mag:y~r
,Npi Szvetsg (;Ol;annak ;trriqg1is;it,krve -az
~:~gYP:Qzi,~int:a'kr'dss~l;kpc,so1:atos.)~gfb~j<i:"
-'
'c-vaslBi.1!a,:,eza".telweietisa rnezgazdasg .jelht-,
segb~l ind1l1tikt,' s;l~9:l~tt\artvq.a~'egs~orszg -.'
.?S a.?:.itt._lmagyar~sg sajtos.I;dekeit,majd~ sor"'
v~ite .az t:qelyz$ ~ az' 1tszei;;1ez~i re%zlteit"
-MdsTm~sell ~s.kr,ltkinien;olyan
rszletl{~-'~
dSg~'.eB. kitrt,'rrinfpL;hogyap
hasznlhatk,
tel~a:-:z;~tlL
..rnt4:zllJ.nY'.<;~ijair~EftE!jgazd~sgis~akis.,..:~ol(plte;~ a' nl~zgazdasg'i:k,~1piskoi:a.>y~tQSi '
.,r:l~6-n~:Z:al<:b:an'_b.relt:
.
helysg~t, p:;J;lVnyl1en1;?s~t
'ihtez~tj_katQ,3:n JeiD 'plete stb.l'~EIyen szemly,,i,"","-

c"''V,ett~a kolozsvri

~i

ma-'

az

,a

I.'a'

z:~'~i'

eylagbQf

-t4pte8--

r.{:er~tte,l.;inclhop;' hn
lijoti~:a
,~J~5-s,'l~nybl 'az .....
gyvi te1.-te~hnikalie.Ti1ly~

".'i~J;~e1:GM:h.~Y:
le::gye,ti;?itviSii5,,'s

..ltiszt,..'qp y ....

,.~B~~t~ii'1
.:~is~~~.g~J~~~;1~~~it~~sf=+s~~~;
..

a
~z~rvz,eh}:kkilalU4fi4,hait s'

SilE;rD~fy~'t:kiv;.,'

'. ,liUiztstl ban 'k~t~heth-sor::"Hosszad1Inas

lzd.'
:-:;m;~g:Ei~~sz4
rnei
a;.,m~g~1ds~az
,1~tt,~:t;6gy'

;u~n:

miri'den"~~l:adjcin; f{6liz,s~~f6tt
'5 a ,1l'lifiszt,~~{~
jellje .ki-zokaf a tantrgyakat, ffirietye'klz:::-gy:'
csge.~a,gt'disk,ol~{keretben
magyar' nyeiV~l_ is '

eIOadhat~~c:"

"

-<

"',~~;,:'

',-

:."

A kolozsvri egyetemi $ fiskolai 'o[-ctatcfsbizto,: '

st6sa csak egyil~ -::;:.,jllehet 1iagy ,jelents'fj?l' - '
-rszle'te volt az~a:fI,yaiiyehi'ioltat6:siigy ,eg~~z.G~
ne k: ,Milyen 'norrrilc','enii'e7t't!" .lz: r];jjizet'i${:g e}'C ,
, nyelven foly elemi es1~i~lj.fokoktatet?
-- Mint mar emltettenl,Nernzetisgi.,
,&'qit,,:
tuin ltalban is szlt az' a,nyanyelvi'oktats,r6i,
~
,18-19. ciickelye klrrmegernlti azllam npis:"
kolkat, a .kzpskolkat
s'felekezetimag~nis'::
,'kolkat,minthogy <lz 1948~as tangyfrrorm,'~Itt
a nemzetisgek anyanyel vioktts:gy-ejrs:?f
az>
- egyhzakgondozsban
volt .. A. statutum azohban' "
nem.adott ~ s mg'n~mis- adhatott, --7- feleletet
arra a krdsre, ho.gy hl, hogyan;"'milyen feith~~
lekkzttrnkdhtnk
nem romin tannyervJi~ i~;
kolk, Be17te91yi~lltalh.ssg01~l{al,'hogy' ~;b.i-z7 "
tostja' ezt, az 'oktiltst,' shogy:a,nenlzetisgk
felekezeti magniskolit ;;ugyana:z9n,1l~l,1).itilTo:,,:'
gahl:S illetimeg"; mnt arorp.'n egyhzi 'iskl.kat"
" (21: dkk~ly), Az:o~tats.r94~.
vi~Darri()st~~-, ",'
eltt' a 'statutum elveinek, gya~6r1aJb:ayal::a,Hi}i'~;~ ,',
, t~e'mskl~ valsultn1eg1,tsza~-;Erdlybh;~hl
;7!!~:}J

~$!1i!~~j~~t.~kS!j
,sgef{haszrilatnak.s 'ath)1kdo'tantstiiletekh;-,

,c

~~oJasi1~kb,iiiosk.Lsa.,volt;,:Az ,fsl~91ipi~'tf#~~:
tehl1$z~tesn tgnyftartottJ~ .az .j ra:',nyi6 ';m:ami' .
rmrl iSlt,of',k,s oly~n. isl~oll~t:s~.f,$?eni;arhe1Y:~~."
'
ltor;:bbh',:n, >ell1gYbtl",pllekbn:tehdezke.dtk
b~da' haza t~r(\.hifulaj dOl!os~''kS,qk ~o~a~y~'
ltet az',tvoI1l,'v9;gy htraliagy.ott,lsatonaJ,14-,
'ii:4tk'fbgl;tak,e. A,:.~oksz.r bon~01U,+f~le:r:yi:et~

~f.T "

,.

.,'

ben nemegyszer az Qktatsgyimii~:;;t~rne~>.-;t:en:'<de,letHegkelTett Iczbelpnle, "de ei' setil,' j~ri; .ll'li.ri:"

dJgsikerl'eL
Miutn<a konfltkfusokzntnd
gy'<ili:orIJjb~ld{ lettek, airrnsztrium jnak' ltta,' 'haaz
~kolapleteks az iskolk anyagi ee;Stkz~iFi1(eiosztsr s,ignybevetelrl
rsaletes, de ltalnos rvny 'szablyokat bocst ki. Ilyenek voltak
riLa 244901/1945. sz. s a 256 653/194~. sz.Yeride'letek, amelyek az:: iskolahelyisgek 'hasznlatra
vonatkoz renaell~z-~ekmellettktelezvtettk
az 'sszes meglev llami ~iskdlk megszakts D-l, klitovbbi mkdtetst, amennyiben rendelkez.nekaz elrt Itszmmal ; a 314 796/1946: sz., va/ laminta-B? 174/194B. si. rendeletek; hasonlkppen :a 343 766jl9~6.,s a 405229/1946. ':sz. rninisz-

teri hatrozatok, amelyek

.l :

nemzetisgi lizpfok

olda ts -hlza t t s inlrds feltteleit szabl yoitk." A minlsztriurn-szmoltzzal.:

hogy' a korrfl ik.tusoltnak a ~'szletes .szablyozs ellenre, sem le":
, het''celjesenelejt"venAi.'nyen-sete~re
irnyozta
c

.el,zt' a lehetsgt.ihogy bzonyoskrlm'enyek.

: kztt ' aziskblkmagppleteket'vhtnk
Hg:nybe,
Aleghil tkon ya bb .rend letn,ek'tal'ii8.
3Q7023/1947.'sz; jOgs,?-!3.bly
bi;Z0n~y,Ult, arnely)ehe:':
. tv'tette,h'ogy az:'pleteket, a' romn es azna'gyal' nyelv-jskolkRzsen hasznljk; a dlelj,tres' dlutni-okta ts fel vltv'afolyj~k.c. .".)
','
, ',Ai'aD:sanylvi:kfuts szer3rezse sorn reridre .
, tll(:l'glddtaka'

tanszemlyzettel

kapcspJatos.

kez-'

, ati'I1ehzs_g~J{-is: atarites,tlef besonolsa, .ze,,;,t\2n~k.l~ehde:#;:,kP:sft-s:nek'elsmer~.s~iv<lla8.tahte~lliletihianyok

ptlse. A,nehZSg~~{
" .ab~l fdC16d,tak; Jio~b!'.~
-~szak- Erdlybe?:!1}l~d
'". ,~rlsf:em1iz~tegyr;'Bznk 'rendezetlen voltaz'l-,Yarrl.poigrsg sa MagyarorszgoD' sil~:iettk.p:St'~:s-ni:;ni.
Eeleltmega romn, "eapacitate" reltte'l~i~'~k. Az,Ls~lplai}1lzat,.jvj~,'krIi
bl~onyl-,
,J;i'nsg iniatf'ksetc azknak
bsorolsa is"aki:~'; " ,
,.nd~egYbkent semvkpestsvel.rsm
llarnpol:g~:rsgvalkapcsolatban nem,- rnerltek 'fe*probl-.

mint

.- ,":'

-.

il

'.'

'".

" .

~ .. -

,~

,";;".

.'

_,

~9;eii{gzt!

111:~/A'bs3r~ol~:k:'i.Ui:.bonypd~lm~k
bnugY~.n~sak
kesedehnet 's~enved;eH a IJ~ei~,'l~k
f61y6sftfui:;AMagyar Npi9zv~,ts-g nhi1y":5~~ryezetegyakrap.
kerlt.o1.Yf'ri.,heiyzet~?~.hOg~"'~~ifr
kpviseli 'napontavkilincseltek'
nemzetnevalsilgyf .rninisztrium 'igazgatsg;qinl, szemhe.~l~el:"~
lett' nznIk'
tantk
stimrokelkesei:-ede,tt
sZf)mreh~pysa illalis. 'l1oP1n. I<:omrouni~ia;.Pid
.f(zpQnHV,ezetsgl1ek
k"b:elpsre ~945)lJ'a.,
rn a nemzetnevelsgyi
minsztrtum. rencle,letk
soroza tval '.'igyekezett
helyrehoznicmulasztsait
s 're11detteremteni
a krdsben. 166 234/1945:: SZ~
hatrozataiaz
szak- erdlyi tantk, 244 901/1945
sz.irendelete.pedlga
dl-erdlyi 't;antk besorolsrl-Intzkedett.
A
besorolsra
'vonatkoz'
sza-b.'
.
.
.....
.
. ......,)
lyokatJcsbb.a
MonitruLOfi.cial
az 19.47. J1iiius "
17~~nkozztett
258. sz.vtrvnnyel
erstette
segyben jvhagyta
8.Z 1945. prilis 1. utn trtnt
fizetsmegllaptsbkat
ds. A kzpiskol.aitant<r
btbes0rol27
652lg45.,sz .. rninis~trirend.f:lt'
elismerte' a k,z~piskolk tan~l:a~a:kz
194;5. ,,#ep:
ternber L -eltt magyar. fls61~ta tsitrvn:y:'lO:-'
frsai'szerrt''szerzett'
oklevelt.Az
1946.'szepteri:'
.' .
;
"'.
. .
.- ,
. . . -' - -' ,_o
,~'
ber, 3-n 'kzztett B92~ SZ. trvny
a. rendeletet. "
trvnyerre
emelte.
,
.. "'-,.."

.'

'.

"

.')"

.'

meg:

'

Sdjtos;'IJ,j;;zef- ksGTletnekti!nika kOTTIt'ri/fJnak'

az ci rerulelkezse is, a1nZya nemzetisgi.k~,p:1Jisdetiszei'vek kTf,s~r~klQn
netTf,;ietisgj .cia~~
~~
_ ;'jZgye,U;sgdt
':'~Tta.:;ezt el;

dzt: . hJsi'C11i,

tott'Ji[.j\!f~kQ1~,:'IiiiIyen~j:~;~'n~,
k~a_s,>;';Ctzrt'is ind'kU,. mer,1;' tu.comSoii1

s_hogyan ':1;al6sult m.egi''A

.i:$y:~!t'~:1~1~~tt!~:~:~;{i~~~:i:~:l~ti6git~~n

d~'<
szrber
'klQnlege$,na.iniiizgatsi.irltziP:~ny.
volt. -a _"l'XlagYa.r,funnyelv.;iskolk'-l~liln.ln.f@l~

g\Yel.s~ge.:~taz ilJt.zB:1'nyt;az'l 946 ...1'o/elJ);J.jii:

. 23~L'939:fiitt:Vl1Y.'ltO-tta-f~1,almaka,~gJal~r~"
lat:nk azalapjn,
atl1ely,E~zk":Erdly,trletel1.15_
felszabaduls
utn.kaJakutA tanfe~gyel9t:geJt<.

'~;k6Coz~"yIJ"s,'brassL.tanlteH fQig?zgts.g(;)1~
-; keretbn,

A kolozsvri

mkdtek.

.t,ankertiletiJ-

'lgaig~t'Sg .~/illetkigehe.z'2tartozott'ATad;
13iliir;
,cI{dI0Z.')var,:-HlmyAd,IVrramaros,Nas'zd, S7..atmr;
Szr~y,.Szamos;Temes'sT6rda-AI'anyos'meg:Je;
a brassihoz red ig az sszes tbbi terlet llam-s
}elkez~t . iskoli,
belertve az..,.I:d:rlysgbal1
. rnkd magyar .riyelv. iskolkat,' is. ",A. Ill\igyar,
tanfel:g;yelsgek ltestst az: tetteszksgess,
hogya magyar-hyev Iskolk szervezst, beizidtstsellennzst
tmenetileg 'kivonjk azoknak
8.:. hiyi~hats'goknak~az.
Illetkessge "all, .8.rne-,
lyekben . mg tevkeny szerepet jtszottak a rgi,
.~megkln bztet ta rrgyi rendszer zszlVivi, s
hogy. a tanfelgyelsgek
feladatai; vgrehajtsba
.bekapcsoljk anemzel;i.sgiiskolksajtos.prool.t( .mit,k7,:ekl..s11er
h-merket.A.
kln ' tan:liel~.
Ic 'gy~lsgkltrehozsnak~
egyik indoka-volt
az'

iS;)iogy>mUkdskkel

a 'magyar" nyelvLisko~?k
nyelvi aka- ~
, dlyol~~a..~,K'tapas'ztaJataz011ba'h, nem .mindenben
,:rgaz6f4t'a '.hozzjuk.fztt .r'emnyeket,
Az'elki.i:l'"nlt ::tarifelgYe,1sgek .nem.bizonyul tak~lgba~:
.
,'
..tkcinyak'nak . intzkedseik
. vgreh,ajt;Sban;
amelyb?,l1hlklzhe::tlen':Vblt,ms;
kls szer-'
,vek~'kzl'emflkQdse.' Ilyentapaszila
tok. IItli~az
;1 9;43.~.~ttangyj. reform rlbszlatta: aki.U.ri ':':
:"",:gyai,~tanf.~lifgy~10sgket saz- okta ts, .th.nYi:;l v:re'
,',vi'' tekin:tBVnlki; .egys.?flesv.ezetsr
kerlt
-;1Ililcsak'larrnisztriuRl'b~1"hanerrikzbes"
s
:.a)1;op.y~bfbkn' k;:'.AD.1agY:ar~,tatrn yely Js~olk
iiri':H:j;ap:Ieltigydsg-ei.nek
f-elos;?;la.t'sJi<util;'~az
'igaz.gatasas,

,_o

,.,

"c ..__.-._-

'.

,_: . --,~,

ellenrzse nemtk6zi,lt

~.. .'

;."

_ -

- -

:",

_:,' .

__', ',.

"

~.

'~bbr ad0.qlhnY0k;,'.elle~lY028.sar~'a"rni-'
n~~t~htini lnt'zkeq~tt~::hQgy ~rieilizetr~glakta~~i-,
',(fk ~e.~, .~ic.'egys"gss '~'\i~ltJig~zg'fi'~s.gr!~s.
es
.,taiif~lgye16s~~k; munkjba vonjanak -be, ~p{'i1,..:
JtQ,\nenl;;;ett~~ge~,hJ~z-furto:p'
,:vagy<:az.ok.nyel\T~t;
<in1ersiak~tnbreket..

::,1
!

-l
{'

;.1' neJnzeM~egek'ttben-nergyQn fn:ts 'Spe~~:ph"

tHenek: be a kzmvl8dsi i'ntzmnyekp:p:el~'
Q;G;tila'-'sftnhzak;"melyeJtk Erddyben~'iniZy _._
. tortne~r/i:gykerei, ; megbecslt, hdgyom.:fcyai

otmruik: Trtnt-endyzWl-Cj'J'gi'rencJez.l:en
eL1'elpsastattltmho'Z
kpest? _
.
.~ Arriagyar
sznhz mkdsnek.folytonossgt .'bi.ztost,els.lp$az'
194{L oktber l":F 1274,
'Sz.:nu1i.s'ztertanicsi .',ha tarozat.vol t~a.mely: a kt:rIQzs ..'
vrt' inagyaeeztnhzat
~llaniisznhzz
.nylv:ri,..
tatt3:.
tovbblpetaz
19.46. fehrur4-i,'az: 57.
sz. rriiniFtiE:rtancsLba-trozat1:al'l~stetL
'ri1aros~
vsrhelyi lliuxSzkely
Sz-nhzAeIlltsa.je,.;
Ien tette, :llands llamtlag-tmogtett
ma:gcyaL'
nyelv sznhz "lteslt Nagyvradon.js
Seps .
szentgyrgyn is. Az 1947;jl~u's 18;i 269,$2.401'':
vny, 'amelyrszleterben
szablyoztava szinhiiz:ik;
operk
s filharmonikus
trsasgokvszervezst,
megersfett~- a magyar 'sznhzakSadd ig::e}:e.rt';
helyzetts ugyanolyan jQgilehetsgt terenjtett
mkdsksIejldsk. szmra;' mint-a- rQ'rri.a,
'nyel VLl,.szfnhzak
ts. operk esetben, A t,rv-11y:.
,- 73: szakasza-kmondta.:
IWgy' 1) 9uk<1r:)sti ne:inzeti!:~:
sznhz feltteleihez hasonl. fentel~kitt:l;r1~-.:
kdnek a ia~i;, kolozsvrj-is <temesvri
nem,i'tf
isz:I~-htik .kztk. nv .szer'int emltette 111eg-,a'':'ko1
:lbz~viFn1agyar" s znl1~~at-s.pr t ls;;l'vI ivela~ko-:'
'lQzsvrimagya:t:,s2nhz;
ktilirl,osk;p,pen az o~d'a/
~i1rt]te:nctlltb.zett a' szksges::s}~r:irnlyzetteI, .-a{iir-:
-yi~y,~8;7~j
.:s~.akaszniik'.2,';,:b~1~:ei,df~e ~ell,t;:>i:YO'g~,,"
,;ak()lzsvFimagyal~
;snhz '{-opeta
a,ms0:ro.q~
sZ$l'pl,.lrai'9r~b9k
'1&ids8,1~; 'a:sz:ksgM1ek", .
'nfttm egfe le len, 'D'l-t; vszt, ,'zneb,L.:es!ro.?'leit3z~,,'- .
. mly:zet~t,al,kqlina:thilt;.
fl $cl;gvetsrJBhetsgk;
.
'keretei, kz6tt"-;4J A257.,sz~'trven"al~'laro;vai~r";'
"-helyi: S;kEl;',;S;{hizF'
:vdnatbz'f946
.. j?hi
29:i,5 '"1,' sz"inini sitertan esi ...
h,t):~bzat ~an "-fgi~l{
~~mden~ez~~~ket erstett m.eg:' '.
'
i

'-'

-,<:n{i"je l2emezte; a 'magya?' cir6dt;rlorrL, ~'k1i~;v;t'O:i:,~2

'
"
'"
",-:':'
ad6;'jogiheiyzett?:
,.~ :Az' irodalom prtcil,stel'n
'li nemzeti" egYl'f':' '
, ,jpgstsb'ah
kt fejldsisz,kas,zt
klnbzt.etllk
meg:atels0
szakaszban
a 'rna'gyart'kkln,r:"
delevdelmi szervezetbe tmrltek; amelyet a lwr~
mnyzat ir-Rorb,ril:k Szvetsgvel :egyerijogu'Iiak'riYilvntott.'Ahogy'
az' 1946,.- rtl:rCius<28",i,57; ,
.Sz:' t0tvriy megfgalmazta ::',;A" Rcmnia!" Irk
SzovtSegnek megalakulsig
a Roman-Irk
Sio~
vetsgnek s a i{omn DrmarkSzvetsgnekjogkre, a .magyarl rt mveki.l
fordtsok
tekmMtben., a: Romniai Magyar Irk Szvetsgt
illeti lheg."42 A romniai
Irk kzs
s+egysges
szervzete 1948 janurjban
jtt 'ltre "Romn
Kornmunsta
Prt }947: vi kzpont
bizottsgi
is~Iiek hatrozatban
megfogalmazott
.kezdemnyez.sre. Az-lrszvetsgben
val-rszvtel
mdjt,hogyanjt
is befolysolta
az Allami Kiad hamarosan. megJe,lent'szerv~zti
.trvnye,
amely a ...
magyar hyelvJdadvnyok.
m:egjelentetsr.ek:,'
Ji?n 'incwyar ~agozato,t lltott fel.
'
i

)~

~~,,,",~ .....

.. '.,::';.'

."

s, _:.~,,-;

nyelv' kzigaigatsi' hasznldtt

'm6.rrviaen.1i1iteitiik.~VoU".e e,zen'a.trenel.q::
reholads, vagy cottak-e bonyodalmak a+.meq-

, :::A"!~mzeiisgi:.

tval6stsJan?

. "

"

"'/

~'KezdettI.
vilgos volt sz~t{n.kra,'h0gya'
.,nyelYijbgOk'rv-nye.;;lsnek akqd<:jyai.~,a.leg-*dVez6b b poliJikaLieit~tele:k .kzttis ":csa-k 'gy
l1Fl'thatkel,. I1~:,a,rien1zetiseglk1:a'Jerurekel~en:a
"'kztis,itviselk .""lsmrfk 'az .. illet.'lmietisgek
fnYic;lvit.~.J,VIga a'~I~niz~t.is~gl,'StattJtfuis .l.ltal:er-C:
. 're;" aiBtk(Dr~8';"10:'ciltkihen lehet\fti a :i~~m~
ztiseg~kJ5ek~jatnyelvtik'
b~a$ilat t,.~-liva
}{jkkrV~lkapd;olatai:kbaI{
skteles a hatsge-'
'ka t,)hqgy u'gya#n a nyelven, 'Ij.jiJa'tkoz;zanak,

ta- '.

~Tt1elyn,h.ozzj1,lk frdltak.,

A-12 ... Cilrkeiy:,pe~ng,

;~lfej;itte.D:e.lrj"hpgYa 'blrIs''l{#gazg8:tsi
,

'uiisgo.knk'jsmeinfkkell
I",""~

'

az tilet'nemzetise:':

. I

,gek.njlv.t.;'~'Il1)eka:
~#lttel'1)~k
~ ,telj:e<s{,il~se
1tszftk~Erdlyben,ahol
a hhprl.lltn,' ac:k:i;~k,.',
J,ek9!t" j'Ts~t~a,t,Inegekcgizallu i, ~lvBZ, ,llj6rt'ii,an
y~~z~9tt,twztviseFjktl~ttkbe,
-rrem ol<izott
,k1Tlsebb .nehzsget, AhelYkl:akossg e~~pz.e7
Ist azonban itt is c' tbb helysgben ke~esz:t~.zte
sok olyantisitv:iselyisszafH"lye~se yagy ms y-i,"
,Mkki-6L>
'trtri9!<mgiepetssz~ri1
::thely~i~s~;
.
.
-"
.akik.nem, Ismertk arin-?k:I1;el112:.eti9gne~ a, p-yel-:vt. ~m,e-fynekkrhe,<;lzog}atkat teI]eS:te!;,~
-kellett Az ilyen vsszahelyezseknl,
thelyz-.
seknl.-:amelyek ,.jrszt' a" ,)restltutiQ/in, ~pteg~.
rum" (yiSs~"1llts,akorbb, .'.ri~tetleR_llap.tba)
,jegyben folytak.' ~ a politikaiellenrzs
seni
kqd.hetett kellkppen; a" nyelvismeret, hinyt '
politikai eltletek, ellen rzsek tetztk. 'A.'J\tJ,,:"
niiorui OJicial1945.vi lOO.s i05. szmbari.kzztett 'bri,kifevezsek-adatai'
szertnt ',dv'al'hely yrmegyben18
'romns4
nagy~r,'bsi
v;ru1egyben j<.l ron1ns 3 magyar,'Hro~~zk
vrmegyben 18 romns, 4rnag;/al~;' M:~lJ:os,-TQl'd.;l
vnnegyben
30 rornn s'7magyat,;
KolozS',;r-" _
megyben77r{)mn-s
Bni<gyar; Bihar vrme';'
'gybenA4romn
~!3,'lmagy?r, '$;zolnqk-Do9Qka"
vrmegyben f7 rornn, s Iniagyar, Sz:atmar,:r0:a.::; ."
ramaros .s. Beszterce-Naszd, vrtr1egyPen 'csak
rpm~nbii kapott ki:nev~zst. i\kinevzett2kk,.
ztt ne~cSak' szak:'Erdlyblel~enekitek'_s
_ most haz.8.terk. voltak, haneri1 "Be;sszarbiibf. 's
Bul~o,\'inbl"ttelep,funkCio;ltius.ok/i.s,
"'J(tR:
,nem~~11f nen~z:etis6g~k ny,lvet nem iSln~rtl~l:d~
aheyi,szok.4so]wi s, tprv11~,ek~.tsem.,:<',
jvi.~r:9~:-Tol~dayr.n1egyb,e~,~'~hol~"b{rr5i,~bsg:r~-,
:sok'vlsszssgafszles,
krt 'ell~nhst'

... ,"

..

.'

",.'

.'

.-,-

"'..

.'.~

.,~.~.

':r',

vltt:tak,
"'~!;c~t~Y~6~~~~o;feefff{~~~~g;~tT~~SaZJkt~t~~
is,e~ "fellvzsglatt krt,' rg45:: jn~u~87~;~?
'
,}g<sMgY~!lliriiszti='r;,:a',m'!fsztrium v'~e;j;\ ti~zf.---"
-yiselinel~>.~.,sretben kiszll;t)\fIrs'V,sl~helyr
,fl m~gB~szst t,artot;t,a R9illn',I~11lniuiiisi,Pfi.rt;
".' -',-

.:

' . ',_

,,o

'-,

_.

<.'

"

.,,,:.

"

"

:_ -._

,_,c..

".,..~,:,.

.'c __ . - __
,):::.,

. a's~~~rvezel; ajH~zafias,EgysgiI'ont,.a~
'Eksek
Fro,llfJa's aMagyar~NpiSzvetsg
J{pvi~~1ivel!
A' tancsk6isokvgri'
rmniszter' sajplaj; (fe:.:
jyztk IP,'r.ogyezt amegbeszlst nem 'i besOrol::' '
sk'e1&tftartotta
ineg,~ a:hibk rszbenhlyre:&'o:isra' rrtzkedett.vmagyar' 'nemzetisg
brk,
i),gys,~ek,..ES .~egdszemly:i~tkieve~srt. A
;NemztSgi S tat turnot ):iegszit j: hwi1'::h( i,.n:':
t~k~dst gyben,aminis:(:ter nem tartott sklik-,
'sges11ek; ele' nem zrkzott el attl, hogyaz egyes
'srelixi~ketajvben ~ feilvi~ljf!,.
'Az igazsggyi besorols okkal kapcsolatos panaszok kivizsglsv.alegYidejfrleg
a~ eisZsggy~, r
mlnsztrum is .helyszni tancskozsokon tisztz- '
ta ~zorvosi" szemlyzet knevezsvel
kapcsolatos
srelmeket, l.V1inthgyaz idnkIitiki:zUsok nem
; "9izqriyulta.k elegendnek, a Magyar Npi S'zvet~ ,
$g jav2~slatalapjn a' kifogj36lt knevezsek s
.mellzsek fellVizsgla,tra'szakQizott~gothoz:'
:tak):e,' amelyben a M~gyar~N'piSzvetsg kp, ~viSe16fly;linatosah rsztvettk.":'
.,
,',

'ez

-:

.:

....J7ip~ztq :t!zeket;'d k~r~zkf lJolikqi fejl~s.{v'o1talval, .tinsuik; ezeemoe! llenttes je1ens;')]eket?

<,' ' .._
'>,';:.-, A 'n~mz_eJisgL egy~~jgst.? tolyarnatabo:';.
. 1'l*oIlt.blpoli tjk~kpJitbe.,~g:yazdOtt .2ele.~ ,ep::
-de:QlOkr,g.tiku,s ,kormlly ha4i~ol'l1. egyrszt ;trekeget;t.
.ai<;rlX?m.itppr~lJ,~'i,~~gti~;?tftRl:a.,.,:~.jobb~tdp1i;.
',c_....

.'

,
j

PQlgri~n.'6J.6halisti1-e.iiMlugY.nakkor'a~ kolci;
.femitaitsa r~elcb~l1egitfh1 ..!{'~u~:ttrf@l-!
"mfprtdk-aLibrlsPrts
a NX-T!,ze'tr Praszt'~rt -;-,;..egyescspportjaival; ~m},?~0~h~tne~.t,bb
.k,uksllsJprefe1dusi;,.poIg:rmestetihelY
stb.) t..;
.ep:g~d~$~t'jJeh~He. p;;, Rofui:r K'ornr1u.nista,Prt
';s~ayara,~lIg-at6. m(nfs~t&re.k.,y~?:~tpoltikus'ok ~s:
Ysztsgvslk fellptek,~ relvLjbgok ,ti~?telt9fn
. t1i~t's~r.t,dea,nemztisegek'egynjog'Sg4Dt
.fo, ly kzdelemegs't-. Irorltjt nem;tudtktfgn.'
,Cf~k ksbb' d-erft' ki; hog:y a nemzetisgi nyeivek

~
"

~:'

"

.'

'C,"

' "

' ,

"

'

,'",

hlvatalos. hasznlatnak,
kmn,'~n a ,hiva>t.alok
bel:'3igY}n.f~z~~bI!;~ kOIl}muQis~prt, ~6,ratpan
"is 'aka'~t(llerizli~. ',-'
: "~'.,,-, ,'~_,
AmL3:i. in tzmnyek blj;,nyeivhasZrlfilata(ijJe~
',tr, mr einltettem: a ne:rriietlsgiokpvLSele' .s:zer-'
vezetek s~rlmztk; _hogyva rstattum ';nein''-, tett
einltsterrl.Akrabeli
magyarsajt es szakrodalom as ta t ! nyjtotta me~?ld!snk-azaiap.~,jl,sZblg16 elveknek jobbi1 iriegfe(el, Jd:ivefke::',
zetesehb,'demol{ra tikusabb tovbb}e]leszt.s1:t lpett Iel. Az szak-erdlyi iriegykben 'ezt a' nieggyz<lst erstette az a tudat,Jlgy'a statnirot.
megelz hna pkban a nyelvi, eg37elSgnek Itt
t gabb)ehds gei 'voltak. A kialakult gykrlait,
jogslblyha foglal, 'mr ,emHtett1945." feb-t1:lr
'10:..i"Orc1onanta"
szlesebb kr'enalk.al:tl1azta,-,
, nyelv! egyenlsg .elvt, tbbek kztt azzal,-h'gy,
,nem'kttte
az egynjogsgotaz.gytt
l 'Ilem~'
,zeti.sgek nagyarnyszm-hoz~
", ".',
" '
, 'A nemztisgi fl1iniSztri.liIn/meg~test,.mu41ttt
"a nemzetisgek 8zrey~eieisjvaslati,~<;lnt,~
amelyeket egybk<ntanemz:eiisfgt
trvnyv~'g;'.rehajtsasorn
Jelgylemlett tap{lSzti.to'kis {n;-,'
tmasztottak' -js r-emlni engedte;' hogyisJi?t;, ,
'tum acnyelvhasznala t tekintetbri js, f~jl~dni fQg~'
A minisztrt unt kpviseliha,ngsly'o~tkaZQhba:i1-t."
hogy: fenJ.~~it/jav:asrat9{ "nlegvatsara, s,~',
vrt Ys~blyokjogefre~ernelsre
csak IcsbliJ;':~
az orsii:g ,t-'sadimi ~p'6'ltikai.feJl~d~&n-eIf"hlgit,.,
sabb fok<hi.kerlh-Eitsor.'
'

ta

';~:'.~.' ,:,

~:-

A Mgyir,'NpSzovetsg'
. nemz ..etis.~gi.try,n yte,t;N.~zet~,.

-1

.'Az 1948.v{ rOman alkotmny .,

<,

fl kolozsvri" Vil~gossg s ' intfS

1946. sz1?li hrt adnak;rrl;
N p Szvetsgislce?~dem.nyezett

~otbeH. lapo7>;

hogya Mag"yar
egynemzeti~
sgi ttv1iyt. Enek' kidolgozsr6l.egybkltt
a
bkm'sti Ht 1982. prilis 23-i sziuruioan. .iszvashatjiiJ(, Demeter jnos vissza~~,lkezs?t. Mi~
~1/en eZ!ipzelsseb' s' milyn h:riilmnyelc kztt
szii.le~et{ez az elhatrozs s milyc!edmTLnyet
/Ttr
.
J
: "
....
."
,,~. A kezdemnyezs.trtnete

haib',lD46.

f'

~.~

<.

.'

.,
;

azzal kezddtt,
m.j1.1.Slej).1)t0rkSGyrf~,? Jvlagy~.~

.Npi Szvetsi(elnke felhvatott a szerVfzet,kiponti. biioth;g ,szkhz"ba ~ -.ftsbb" PQ1iti~.

ka] ~ga:1mz~9ra' clozva,fll~.rt,1togY-,srgq:sen, msnap 'estig;si~rkesszek
egy,nemzeti.sgF
trvn vtervezetet, .As-vleszts;n vilvn. az.rt esett
rm, n;,ert'fnil~f 'az' alkotrnnyjbg~U1rit.n~k,tj->
ko*ottna1":.kll,etf lennem anem zetis~gi. jQ,g terle.tt1!.~.'?i,sD,l~rtekvol ta~.kntlIP.:1pyahn" fiit emzeti..seg~ egyttls :krmMr61, .'.a.l}einZt~gi,1ylv":'
-. h~szn~la{rl stb. Krk6.(;Yf,sjelezl:;h'9gy, 11at~~vet.itetk.rt.8r:Berivoy
Jho~tG+,.~ Mi ~.
g'Y~JN~piSz9v~t.sg.}(i9ZSvri joggYJ'itQdj~11ak'
v~zetHtlJs;,.~i }tatq#' rring<:nriaposnemz~ti~'
s'gigyekoen;' s~kiyeleze"t ajnlatos ..\~gyitiril~~,
. kQcIn9m~ lgjobb'f(n~plkmegtaIlsaerdek-.
beJ). Atra;a' kti:isemre, hogy van- .1'11r.valamilynel}{~p~ei'2~'atrVeZt a~~pj1.~lSZQlgJ irriy~'
.lvekrl; ;Iitk6GyrfS -a rr jeilem~ lakoilLl{\W
iha1rzO:ttSgga:l jeienteHe ki, hbgYArri.itkvele:.:

sonJ

76

-'

"

li.ti!tk;;~z;a'legtejesbb nemzeti ~gynjogsg;:'~m:;""

jra romnoknak, jr a i,nagyokhak 'is; rikormnyzatszer
megoldsra. 'is, gOhd1j".tun~;, rilkl;: hogy"az',3utonli jogi' kplett':kHejez:etten~,
emlftenrrk..

"

'

A' eeeroezeten.

bell milyen e~zmny'e volt r::~:'

elnk inte.zkedsnek? n' tagja volt ci Mq9yarNpLSzvetsg ,Kzponti" Vg1'ehajt6-'13izQUsa{Jnak selnke
a kolozsv:ri sze7'vezetnek;.bizo:~
nyrq, tsuiott: volna qrr6l; hogy a szovets-egb'en., ~_
ignyelnek vagy javasolnak egy,iijnemzetisgi
t1'vnyt;
,
"
...
'.'
-:- A Magyar-Npi-Szvetsg
elnknek intz-fo
kedse eltt
sze-vezetben napirendszeren :n~m,'
merltf~l egyj, nemzt1:sgit,rv&nY kic,lolgoz1 ;
snak s. elterjesztesnek
gondolata, A' gylsk'
s lsek tmi.Yendszerint
az ppen legakhJll.~,
.sabb-krdsek
voltak. : I?e,a
vitk s.,a kQnk,r(,.,

gyek intzse

sorn gyakran .alakult ~L'az a vg;.; .

kti~'etkeztefs,hogy nem lehet berni :a.zlla,rtd

toldozgatssalcegy.rolyan
tfog jogi Tend~sreo
'lenne szksg, aml-ya nen].it~gi plitika 'hlili':"
den r.szteflejcnk-'-:~gazdas:ginak",

;'k:zm- ;,

veldsinek,a poli.tikainak,:a kzigazgatsi:l1a~!>tb.,

~e,QYs~ges jelv keretet a,~'
~,
/ ...,
...-.-"-

...

Az,'elnki.kezdem'nyes te'ht erre .atapaszta.:.

'latra\s7c~hangu.laJl:a;tm.asz7{Odtti ......, " .
" .-';Visszael1:'Cez'sernsZerinta
kiadtt iIi.t~zJ<re:
d:?,t bukaresti {ancskQz$' s: f~lH~t1iil,~,B~'l,'
l~~t~
meg, 'P.r.',nf\PP41'$Z elnk .rl{el valmegbesz~l~m
elQttil.;','Magy,;u;;.Npi"Szovtsg'l{zpont,i v'~'zf~':;:
'gri.k .kldttsge .{KolozS:yrrl Krk :.'ylJs
G.ahOh&r,. BnyaF::Lsz'' .s B,,:gh :Edg?i.~)"t13l1;"
-,.karestben frgy~lt;s kziu:dinsJvJt; neig'yt,o,b, .'
..

. . ' ,\;:<

"

..'

.:

:"'~ -.. ' ' ...

.:."::', ....

. , .~
.. ~\'"

j::-

;.fonto~; remriyl~e1t. iXltzkedsgre,tveJtrth.a~;:,,;,,,

za: Ennekalapji3:n. uli; ai'itthobin~rado;ttcik
felt':'"

teleztk; hogy, az .elnk ITiagbiL:~()s fn:t~zk~d$se-:a .

. ,.legfel~Qb,ze.~,yk, ~:~~zetisg,ipQli~ikbal;'l~g~

,j~'~~~~~~~~~~:f:~~~~
'lr&t.seges,' '~ogy 'a ,tm)J.;n~imagyr nemz't'ig
"egsznk .griyei if;, '~Magyar' Npi' Szovet$g' te:..
ykenysgtirnytq
s azrt felels politikai t'X~y~zk
jQyhagySaalapjri jrunkel,
-"
.

:~ .

i':~-

'"

"".1

"- -,

."

. ""

'.

"

'.

" -

..

,-

..~.

. --

,"

- ~

':'

'c_

...

.: .;_

.~

_'

",

.ifogya1tp~baitk< k'rikrCt~zalnt(i teJjeB c' egyen-_

. ,igsg"!I1-cfl,lehetsen ltalnos s?empontja.t az
. adtthelyzetben?,Milyentmpontjai7c,
. jgd,'-"
,:tik' vol~aka:tmegelfet fogT4lkoztat krr{se1c
jogi 1negfogalmazs'l)n? .
'- .
....,...,.Mivel .sern .a riemetek.s nemzetisgek
szoeialista egyttlsnekIenn- elv., sem .az 'lt;;
ll gyakorlati feladatok,nemvolta,k)srneret
..
len ek, tu1ajdonkppencsak
pldkra .vclt-szks-,
gJ:1j(~ amelyek ~b<tigaztsj;..'a.dl1a.tnak,asok.bQ ..
..nyol-ltkrds jogi.elrendezsben. Pldkban sem
~volk'voltakppen hiny,h,iqz.enErdlybe.n?,nent,ztfegyer,,sg
esetel .s 'ksr-'
.letei,.vtizedek"ta,a.
kzlet -f6ly~matosannapi'::r6ld&~r8::repl tinivoltak:.1946-"ba:h:szm.:xihk:~'l:'aagondota~Oknaka,'111odel1~kp:~lta.'lZiv1a?ztsa
jelej:H~tte,.ar1elYek' i talnos .~lv vonzerejkr.Ciel~
l~it,hmtkztek
a h.l:>{)rtk~.vJ;tl).}'Kyt
ve.~ nemzetkzi
s hazaiJ{011Stencijanak.:lta~
d,lyaib8:'.Aii"l1d 'figy~!mmf kli~tt.~~l1n. errie!"-' .
lh".';! thp .oldilr6L.is les'elk.ed9>c.: llacionlis~;'gya:"
..1~ak~dSfa;::
.fiz ~it}zetlek~n(sztott'.:sovpJZRlS'
'l_J)g1:aJ).(-hayrat18;rpll,sVf;silyes~h,_Jp
bWlLt .fel......
.:,A\;t)l;li1i~i:'1~iZ~s-'~gk-_rnin4ig_
:~li~~1~~is:el'tldntettl~.; -,'nemzti$gi ,.krds ..,megoldsnak'
tnk,

,p.1egvlsulsn,;ak:

:~!:;:~;~:~~~:~l~~d:~i~y:ld:~i~iiisi~~~i~j:
.
det9'46:-ban e"ze.{c\a p.ldk~i6k:srn>ji:)h.ertek..
...~zena .tioii;egy:~bkl'l'ts~in:;a-s~jcJ,senJ~,fii1Ji'
mgpldsh:ak nemvlti:L,~, hagyoml1yai.: Amikor
'hQ~r t~nk' a,"tervezet}i:icl:Ql~ozShoz,
:J;'e1:ls,l '"
V-ileg.,spo'litJ\~i~ag"
elfOgadhat . jogi . kp[eteket;
"
_....:,
- .
'.'-.';'-

~iZ~'$Z~VJ;~till1i6ne;nztlsgr:eh:e1\dz~~<~lt,~~
,
lTha ttunk,

Akkor' Ifi~rrszl:te.fbeh'iSclertlik"'a

'Sz~vJetuniMkaz

'I3~. '1Vi'.
lilK9tr4hyaliipjn
. 'l;z<;tvE?i~~t~
lla~i'i~0z3g~zgatsist.lkfrjt;
'Va',.
lam'-int>,az. egyes ,kztarsasagok
s llen1zettsgi "te:'::

rmete~jogisttust;
1945;"}:xm,'a Magya{Npi'Sz,...;
,vet&g,:kezdemnyezs'r sszefoglal tanulm-nY.;..
ban, ismertettern a nemztsgfkrdsre
yo:m:itlm- .
Z9 jogszab~yokat."AneITlztis-gi 'krds ,3 Duna
vIgybe'n' s ,a Sievjelimfban". cmmel rriegj'.lnt
tanulmny, .mint nemzetisgikrds
SzvJet
megoldsi formira-vona tkoz ismertet6,rdekWdstkeltett.
jdonsgszmbament az,'Osztrk~
~agyarMonar:chia
utdlama torz' nl'nzesgi
'politikjnak s a nemzetisgek 'SzVjet.~gytwt~
si Jorm;:li1ak szembestse:~segyidejleg~6S1nh
'elksett kbnfd;cis .elkpzl.sel:lk'noszt:algi:'
kus felidzse: is.. Sajn-6s'~az.lS45'-benrendelkez$-snxrll adatok, Ifem.tettk"lh~tv~L~:nem~e;ti'~
-sg,jog alkalmazsnkrkri tkaielemZst, s'ig~, """ ;c"';".1
jogos. az eUeneutiagfelmri1lt
btla;t'-~1-i~+e,j:';~_;4:~'~
, Tinta' dolgzat jog-s statisitiki felleten m2bg,;,~~:,,~-~{j,

ve~:~~f,~~tk;;~;:a~:~~~l{6:~%::y~~
~7~~~~~~Z#~::;.~~,~-i~~

1945;noyember ll-en. vala~ztott, n~Tl'lzetgyules,:fo-'~,))C;'1';'>

gdott el".e.s 11')46. jahui'.31-n,)pett'letbe/a, '1\:;:-,"" ~
'rlmzetis~iegyttlssioGialitaformit
k~resv~;"
Jg6s",dvja ugyal1cs~k-rdeJ{ds\ihl~.~ls-vi1"~:1~',
'.h.iliUt. ,:A ,hbQ'r'ttU1',J,~goszI.\ria
nagy.; n~m;{'
-zetk:nlgbecsulst' lv',ezett;.s;;'vlt{')zatos :k.m,,"zeti~egi"8szettel.e,fldrajZikzel~g stitn'e1U1'{":""*'A~>'"
fut~nls.gr. ini~tts'01~lekintetbeh~kve,t~n~Q:p:l~,.;,
.dtl~.js :.trit., NemZetis.egijpgJ .'f~lJlIt~et"m!'g

:S~~,k~5t~~1.~V~~~~~~~
nycnh4~{:sz; l~ p'tl.;i.an:~'eneIelkz'.spnkr~11tr 1',(

7-t

l;1HP6lt~a. tQn;e~etthblte;
az'1945 . .jeb1uir
.' .. tv~';1iZ~ti-sgiStat(Lt1);,mJ1Oz kpestT..'
"~., - , z -,
f. ';-A' /t~rvezet .:rri~. trjalmasta azokat a 't1~,b.
nyeket,s
irnd:eletekkt, ,$.rnelyek '1945 s 1946 "IQ;~
lynn, a etattum' hiriyos~ga:inakpt1~':s,i~a: j- .
.1entel~ meg:;AtfQgbb -abban az rtelernben is,"
.hogyemellett jjogok.at ignyelt; elvileg. megujult "
'alaponkpzelte
el a' nemzetisgek
helyzetnek
siablY02;st.Szabto.s.,. aprlkosfogalmazs. jel- .
.lernezte, amely hem hagyott-ktsget a IegbonyohJltabb,l.egvratlanabbkqnflhlUusok esetre sem.

it 'l~Qivlemnyt

akkor is .,--.d.e trthelmi' 'IliszszapiUantsbanmost

is -' f7cnt az rdekeite,

hogy ate1"vezetszi;!1'zinek volf-e ,olyanell~pzelBk,am,ely

a etattumot alapelveiben
rin.tette. volna; Ism,erj7c .a 'do7curnentV./lii,nk.a
Vilgossgban 19~6 jliusb~n kiizziett szve~ >
gt, 'azt "az(Yflban ,zttlag $ kvlrl'nehz ; re". .
konstrulni,';..hogy. inilyent8bb:let >.eln~seUt. a
fzenzl<:'sz.n.cl lc6ba1}. . .'.
.
'.,
, .

~"',.AkezdeUl
a befjez~siga;terv~etnek.
, ro.m vltozata 'Volt:Az elltzl:k,klihz5

h..
'f:'

zisaiban .vgrehajtott vltoztatsok

C\Z eredetinek
nhny rfszlettsts!n
egy~lvtrintet','.tex. Az a'.szveg amelyebBerivoy Jnos'jal .:l\:Qz...
,sen.szkesztett]1.p..k,
fl: Kzpnt
ygI'l}ajt B~zott~
sg elKer-lt,~s.azrpqostQttrajta. Kvgreha)q
l?izQttsg~z\l,egt a Magyar.Np} Szvetsg 'veze'-Js~g~: blflmre~ti>kzp{)ntipol~tikai,s-ko'rman,y~
,si~rvekjel terjesztette, amelyeknek szntrr yolt
,,;szr~vtf!lk. '.f.\ztn .szles :krQl'szg.;;ertek~i7
lEtt. 'la'pirin9j,~rel):erlks a.zottelf0g~dottszi:ive"get tf]'eszt\?:Hkai"szZas .intz"bizott~g:'~' el' .
Sz.kely,udv-arh~ly:en,
1946 .jt.piusb~~ :Az itt meg;'
s~avazott szi?veg:\rgleges, ~s -azt --\jlen,tktel~n .
':$~'

,.rvidH,e:ss~l-:-'"".'a: VirgQssg 194Q. jlius

kzl1;45..
. ,>
'.
'. ",
<.
~_.

h'

MijJvgigaz

. igg:

.'

3-ri szaina
, ~.

~.

~gyik legnehezebb "prppllua' az":

@i't~lrrezse . 'V91t;:vagyis':. hogy
.
r,

t
';
;':,

ne:m;':tDh1ir ariyanyeiv(all,mi'polgtnk
rdekeik'

"

,1,'

biztostsr

..

_.

nemzetisgi

"""

,egY~;tc~f',~l
'.

,',

";

,,"

.<:..

14

z~I'vei-e.tk>@t.;i6\:~

alaktJ;1assanakEzeknekkpYisel~t! s,zeJJepeJ,$ZR:;-:li:,:'f';,,]
'tunkz' allatqi s kztesti'ti,szerv~kk:el,va:~g-minti~
.ms nemzetisegek hasonl' -intzmnyel vel,sl:S-iGr~:c
~.vezet?ivel;val;
kapcsolatukban,
Hgy a' sajat<5s-,nemzetisgi -gyek, helyzetisIl)er,kbm
petens ' .kezelse felttleitmegteremtsk,
azorszgkzgazgat.c'siheoszts.hz
gazod cnemzetsg
bizotts.gok .f'ellltst 'is javasoltuk.Az
1929-henkelt,a~"
192J;6-banmg, mindig rvnyben lev kz iga zga~tsi trvnyre tmaszkod vaterveztnk
"a magyar ..-,
lakta-megykben megyei nemzetisgi
bizH.sgO-'
kat egy .ktelezenmagyar
taggal, ezenfellarnyszmuk szarinti magyarjagokkal: ezen-nerncetisgibizo-ttsgokn.aka.
nemzetisgi srelmek
kivizsg1.sara .s orvoslsra
illetkeshivataloe
frum-:
knt val elismerst'U''.
'
>

A etattusn': rendelkezseiszerint.a
.'nefnzetis~-L
,g~lc. (Z~yaJ1,y~l1J,nek'}/'ivat(1lo~',hasznl'af,t,a1J~~?:'':
.a [eitteihez, k.ttil~" hogya.z illet: .i'temze:tis:@~c,
az, adott kzigazgatsi
egysgben.(lczsgbea.,
-1.- ' .s
.rsban; rruigy:b,en).' azsszIaTwss4g
legalo'b,:~
- 3D%~-ttegyki.IVli
volt ateTvzetllspbn'tJ!:L

~zzel;kapcsolatball?

',' '

_,.,:'

-=-- Emliteem~ 'hogy. a st~tfun1

szban "fBl-rg~
,rel:\~l2ll~~:zsei.nek' ihletje' qz192'Q~ feb~ur:29-,i
csehszlovk- nyelvtrvny'volt,'
arne1y11'ek 192ft
'feqrur 3;~11/.megjeln t ,vgieha~Jtsi utas;tsa.'n;ll'{~<
kii:;;Her1fn lesz-,~ette azJ920~hankinyil~~';"
''1':
tptt j0goka t,,A,mi -:ter'lzetl1k. a30%.c:os:r~i": ar-lJJyt 10lo':srp- c~k,k~ntette{'s '<ic: . n:n:<;~t.iS-~gI:f
n:y~lv~k;1i=ts~hla.tt .ki tetj>esztette '<J; "kzigig:a~i;1S<
p.elsqgyvitelre.is._
Em@~lett.ajn19ttaa,'
nernz.ji:"
segi:nyetv~t
hszril hlyi'h<sg0:K's'
aY-kiii~_,
:pontLs;terv'ek , kzHi '.~kaFlCs01t .nJ1:elv;has2111a
t'7J?'.t(
p~k jygi', t,en-dez.~.;:t J$::IvIit.ermsz.etesen
.a, 't.hesi"~
, nyelvi"egy~il~gretO~kld~nk,
-de sZlRplttWka,';c

l~tH=,fs'ges_:kzigazg<:ltsJ'hebszts:ol5:;yegyesrierr~~:;>{::'_

s.

it1s'&~ii:~sdtt~l~el Er~y~:)al~ossAga':'eg~s~fiek
rom.:.ri '.tobbsg.vLlgy'elkerlhtnn\V:oH;'
hogy
:~,' !~n1~etisgt',l1ielvek ,bivatalOs'haS:zri'la:t,i~,
igmlt',c;: min.da'. lkossgS ahi vf!talqkkapcsolatha:i?i rmnda;b;at~gokbeils

~igykzlsbe:n -

,az egy'tt ~lnrrzeti$gek 'Valinily.en: szzlk-

~
r

arnyhoz

kssk,

'

?-

",,'~

Hangzodak-eet

a',teroezet: vtin olyan'szrevjavasolt megoLdsok,lvi aiapjaitis 7'intettk'?"

~'
,
telek, amely~ka

, ,"":"','Az a1'sz-veg,' amely, .Szkelyudvarhelyen

a
'szzas intz bizottsg el kerlt, a lVIagyar 'Npi
.' Sz\tJ~tsgegsinek
az.llspontjt
tkrzte,'s
ez
"lim'trt
el lnyegesen .a vgr~hajt bizottsghoz
, Kolozsvrpn . bnyjfutt', szvegtl. 'Tudomsunk
s'z;e:fntke;,iletben,'Bukarestbensem,
oongtottel
, v,e}ekapcsOlatbanJnyegeskifgs,',
,
':A tervezet .lsvltozatnak
megvitatsra
1946:
nrju;sqaIa K0'zPonti Vgrehajt Bizottsg kin
fr: l-':\." iiilst,tadott,m:elyeh,~viSs"z,3:'emlkezs~in
.saernt,
~','Rtirl\; .Gyrfs,'jBaJogih
E,;dgr, .~Bnyai.L.szl,
K~:~Shu:Gr,:GaalGbor;MezeiLaj.os;
Dry ,~r':;
iSlJet;'Be'rivoy,'J3nQs ':l'Fjm.aga.ri! -"vettik rszt. .,
1~~mi"~:tefvzetg~ztilleti;egyettts,7io1k
.
ZQtt1i~, d~ elhangzott
iH~hny lyan:'jlents ,fuz";
"',~,,z,ev~'1,~unly'~'ksbbikbn:
nyomot 'hagyott a
~.:,:;:,;y~gso'
m:egsz,:~gez$}"l1.Az eIl1kne.k, 8,gglY{l volt
~~.,:,(,fj.} rip~,z,~:hsgr,$~~veis. g,' ~goridl<l:1i1val ..kapcs,91a t- .:
",~p~R;tm~tva,'atj:l/;;hogy' ez~gyesefbe.h}a:iosztrK',

,
.J

)
i

~:

'1

"A::;;~:=~~~~~~fE!1~!i5i~~1~,
'a

~" ' -m;:i1i8:j:J.

ekc,eria;'i;zer'iezt
M~'fai~'Nl)'f
Siveti ,
";,,,;:;:,:,;:.~.,
..
b. __ ,':_...._.
~-:;J..
_ ",~
'.,:
_
,
sg/,Ms'ok;f6kriP:i"vgrebajt"
bizottsg" lse' c ,
c. eli5tt .
~m;2gkrdzetf
):zhi
tahokok,ifogszok;.'
,eg;y,et:eri1i,t..an'i{jkaz~dqtt;ktlilmriyekt
kz't1F ei.;;,
e9g~1hetet~nnek~vl~.lk~ ,k.zj0fJ.ikpv~elet(?t;~l,~ria M.a.gya'rNpf' Szv.ets.g~lss('ban
poli ~ikpf
>"_

,.,,

.,'_

~~

'_.'

~":,'.>_;/

_-

,':';~_,'

va

,m:i)zgaltm1.:z'

.','

"

".,

;,;_""-"J

 ..!jg4.ff,"ban;a~ l~mapp~~:tus,cieg'j~-~S~:t:~~>;r;c~~1
tonesctl,'d:~enctsz~r rklt. hi vatalnokaib61<!l1t{:ilS-o;'.~ ";C, .~.

,~t:tZ.i~~~~te;;.~~itf:hO~~:jti~,b~~~:~;~t~<
"'~,'iJ.

, nztek a nemzetisgi

jeUeg,fr~J;lfliktus0k
rip.d:z~, .:'
. ~i esiyeel. A nemze.t{sg, kpvkeletk~s.:rr ~,.
nemzetisgi szvetsgekben,
bizottsgokb:an~a'
kij';:'
ln nemzetisgi' tanfelgyelsgekben.r
Kult\IJ'li~
tnc.sokban .stb .. ~ a srelmek
kikszbolsnek
'
B' ;negelz's~nk jgi bizt~ti(tliittk.
rehajt bizottsgi lsen Kurk. GyrfsaZit_ja\Ta"
solta. hogya .."nemzetisgi
'szvetsgek" me:gfgal-.
mazst . ,;demokratikus
kpvselet'": kifejezssel;
kellene helyettesteni.' Ezen
egszdrs,zgp~l':"
.tikai kpviseletben
val rszvtelt
s arnagyar
l&kossg zme 'ltal elismert 's partnerngk .telI1-tett M,q'gy.ar Npi Szvetsget rtette.Balogh~l,.
gr 'jnak-talkea rterveaetet,
de neki is ktelyei '
voltak. a:~nemz.etfu.gL szvetsg
re~islehts~g&,
vel} ka:pcsola!ball,
:;;:.'ezrt a- hat-konyaJ5h. k,pvise-'
Ietetaz
llamappartus ban,:val ..fokozorsi~~teJ;:.,
tjn" szorgalmazta;'
.Bnya
Lszl-,~ttQlt;;lJit9ft;
hogy.a nemzeti kpviseletkzjogi-Iormulja
~lkal~
";:>.]
>
:
',-'. "."".
,"._.'
:'_--".'~'
_. ~'.' _,o. --~.>
mat :~remthet a.;\1 olkeburid=jrledsr, 'a.m~1y:,t;.~";J
l.yeL'szmben. a plitikai'~letben
meg.folyt;q.k"~z~:t'""Zi;i
u~vdh?Feok:. Me/5j:egy.zse nyomn, ~sikeriil1;<t~~~;!:'i
-".f>~>Dl
tzn, ..ho.gy a.nemzetisg
szervezetek eUsnier~se'a.. ,~,il
n:iniS~t~:~t,an cs, h:~
t~sfCt;~e jartozlk. I~:itk
f<t:;.,l11tog,~hQzz;a.t~tt~,P?gJ7,.~del11Qlq'at*1Js.~1,9PQ.n
..;,';' ,;;e.~
minden iemzet~g.~zer;;ezkedst;leb~rv4 .. R(::Ji1

.A'';g:-..

az

C:_

_',

ciY~~~}.:(J
.~~f'j

~~~;JiiWtdti~t;~~,~e~~:iY!h~~~~~~~~~~!~0k~~
8;kik~lyrtatjikiezt;ajog:Q:t. GalGahorn~k

..

i sZlh~'

~~~~~.'.~;?;Si~:~~t~~:r~~ki~i~~~11~ii~~lr~
.

LfJ.j9s,a~ egY44akherxzet\ll.kaps()latb?n'RLv1'kt~,
'nhn)r; ,r~lherth.etetlenbblb.:angz'l)Orm~t'l:ie-.
..,~ta~l1i.;':rr" ....< .).."':.'\'
",. .' . "'I;';'(",,:,,/~:
',.Ap::z:~.veg"ameIIYI':m,sn<itp~'{lz.e1!'l~'l3\,lk~re~~b~

.utazott,:teldnteltel.volt
.. "!~
.-..
.
--,.-

a vgrehaJtbi"zot~*gh~l'i'c.<
';
-.
- .";...

:~lhat:i~~ifi;~s?ryt~lekr~, :Wur1f', Gyr:fs ,ifis-szi:li-t"7--" l,ttrt, jabb' }ilst.h.j:VQttssze, skzJ1e;

Mgy" '~L t'fvezet .eg,gfje,eD;!j!n nines ~ll~n vetp,:de
gy',:y~li1~:~
'hgy , ;;em~~tl -kj3v1SelE't.,....:.., abh<in 'a
for;m~b~11,ahogyan a' tervezetbenszerepel 'C" 'lhf;t$g~L~tere~tne~mldvn,a-toselemekszervezkeds~fe,~,'-A::~?i~eg'Clsisi0,iga"j{z,rth~tb])
ttele, s ,
~, ,".y-gle'gesH4ecljbl javaSolta, h9gybocsssuk
h,.>azf::f;gy".I?~l~sbb.'-ki:iT.rte;:zlet:.nyiinoS;>i~g:q
.ei~.,An:gy is,k{vVtos, hogy. egy' ;ilyenfontos;
ptiki.progr,amotjelnt
llsfoglalsban
rrrinl
;t.b'pS~kemb,e.r
s testlethallassaszav ti' 'gy~ ke",,~u.:tt~O:r ,~16.~
j riil;ls',lej'n 'a .Magyar Npi .see''fv:1:sgkolozsvri orszgos rtekezletre.t? .
. ~

'.

"~o.

_',.

".

_.

"

..

. Ijo'7:0U-:,~
,'lnYege,svltozst. a teTvez;ete1} ez az
"~lJ"tekezlet? '
., , ,
. ..,,:,:.A:~~ag,:iar, J~~pi) Szvetsg, ot;~~gs',rtek ez~ ,~,) let:E;\,a,~a-p jaiban jvfiag:>rt'a:,a vgr(;ll1.cijt ruzot't$,?g
:,-':~t~l~FH~.rjeszt~:tfja'laslatotl
deqz{~A.bbry~g:-:tafantq, j;elensgreva1; ..tekintettel;~ rihplapr,,'"

t:'

r:~.'

t~~i~~t:t:~~~~~f~~:~:
.
I
:

. fli'iH1~tetlensg,-irnyhn;':E:znem;megl~p,
;hiszri,.~)siak.JSj,z6;.ts~~go-~~ban
,-s)g~/ezt~{,',bizotts..;,
,~.gQ~,>:b,at1i,.9'1yai1:.,py;~s
~stp.a~zt}tk8zjD,g6Siok:.te;,'
"yke.'l'JYkea t~k;~m:iritBalogh Artr, Buza,'L:sZl49 i?~,

e,~'j~nJta~tott.~zkeJyi:1dvathelyrkigy'lSee1.:
j.-

.-

....

".F-.,

,.;

-'~,'
,;';,

~;-'
~~<

~.

c"'-

.-'"

<.'

...:

. -~

o,,

-;

'>T'.'

"

'j,

'

' .."C

,Awilitz

o"

.X,-

",o'.,

'.

,"'7'.

bizDttsgegyhang)i1g

tervezf~t.l~em,

0'.

,~

el:Eo.gdtit'a

jvliha:-';~

ffieg;reB,dezeH, sablenos

.'gys: volt ez: ,A 'szavazsfhtvaJ'lhoizSzli~r~Iif~~:

'.f(~"-ing;'j'i
fejtetkkieli'en:;vl~~'.~

csakk~t.flszla16

niplyt,' sk sem aszveggel kapcsolatban;' lian~m;0

azrt,' mert .'~ indokclsukiszertrit
ca
bk~tr;';:
"gy:titsl(m'g' nem fc;jezUek be;s elsietett 'd-<fl6.g:
lE!llne ;,lsebbsgi '~orsra bl'Jldezkedrii'~, AMa ..
:
gyal' -Npi 'SzvetSg sziasbzotts1g,i1ak
~98~tgff
,volt a 'ha7.i snen:z~tliQzi
helyz-t :realitsaii-'i-:k; Sz\.k~El'dly, k:g8,ig~tilsi
visszacsa to lsaui:tJRm.n ia rD:agyartakossgnil~
alapvet rdeke volt 'e,J~be n;i:;nni,az'eseml)yk:k':"
nek.. es kereslliazgJ~at'-a'
feltteleket, , amelyek- a,
legjo bbari
-a .romn nppel val, e.g-yen':
jogegyttlslehetsgt,
"Atervezet
tovbbi sorsrdl-rfincs
tuclc5irl~in."
rny,hogytrvnj
neirr lett be161es'IBled0sbe'
rnerlt, 1\ szkelyuQ.v?,rhelyikngresszus
idej en .
'l\'[a.gyar,. 'Npi Sz,Yetsgellen.;,l~p.jltt
\, tn't~tsC';;
azokpozicij t es rvelst.erstette;' akikkA4.~;t,.,;";
tr nem 'rtttelr ,egyet ,a" hemiet~'egiviszoRyo:k(,
.jab JJ stattumsser, ' . sZ9-blyozsvl,~
lIletye o'~':~C

azonban:tudatbarl

biztostjk

J'

."

.'

--

.;dI~:~:.~~;,~t~~i,~~:~;to}l~~~~:~e~~.{:t~;lii~~J1t~~t2"~
..,.~
kimaradtam.is .a 'vzetsgfeJkl'Esre'a'
te'cyez8,t .
'dossijt
a vgreh:ajt 'hjzottsg j,j~gi f.e~~.i'~~~::"\J
nek tadtam.'
;,
'.
' .
. ,J'"

o,'

'7''/

t'

"<'

0/,

. 'A.'t4r.g1ait fejl~d'i szc~icasz Zrz,ona~t q;i),.9.4t8,- ",as "'-alkot1'nny hzza, nfeg. Kire*,:. bef-e,jeii$sfil'o .

.1tZ~:fFieJfl~iizr~~~o;:t~j~~~O%~~~:~~~~~;
, L"A,npi dmokratikus

korruriyzat al~tt$lf~,l,t:
talakulas~me.f1,t:
val~l11nnyj. 'ter1etn: 't];g~~:;

,rpintegy- !1k\tom'ybe,p'melyr)ia t
'vgbat~sadkllrn

"~f:!~~j'b:~.072t"~~~~i:~i~:bi~
'::~i~o~~~;:~~~~t~~!'
,fqldhz j~uttaJ.'Xii,a2o;~1hgyot.t ip?ti S,k~fe?~c~cle~':',
:~,
,-

o,,

- _

~!,;

-,~c

._.~

'>ni Vllal!lto1~'a~hii 'k;ielispeVfele~8:1ni:'~lF0-1riQ::

, se'riEtctyheIi SGl' Bnsgban vein, j e}{~n,t6s,'kf.s~~'"
Ist~tt? a ko:i'man'y "th1r=g bzisf. :l'vg ~~'j6:)j })oIct~d'~
,
tb'bnyir~ n'ddnalistalfog\lltsa,g
s a'nehl'zeti
e~JogDk'bstyi:ri'm:g vissz~:vol1b:lva vfVta u.t6vdi'
, harct, a PefruQro.z.a":kormnyz.ai meg~'3ZilrdtJl;'
sb,in:pem cseklyszerepetjtszott.ta
nemztis~gek
eg'yenji)gGStsaval ersdciemzet
egyetrts': s
egyttmkds.
",',~.
"
, Abaloldalier6k
elrenyomulgnak
'dnt 'mozzanata volt ij'tt:vel1ylozS Ictkamarsrendszernek'megs2ntetse;.a
szentus 'eltrlse, majd: az
1946)5.s.znlezaj1tt
vlaszts, .amelynek eredmriyekrrt 'a Demokratikus' PrtokBlokkja
a-parlammtben <tlny9iJ.,5ti:ihbsghez" jtott.'ANen1zeti'
Parasztprt
felszmdlsa.rtrtn'
1947 'szr; niegti<':'
'" :trii a .Liber'lis ' Prticsoportjnak
'elvolitsa
.a
kddaa~y,bl A, Rotl1~n K6m:mlLnistaPih:t';vez~Ue
/-rl~,pol,itika trnyersnek -fon,to~ llorri4s<t~vo1t' a'
'kirly :;lemohdsae.5't
vezsa "1947.;d~c'mber':'3Q';
a'n.,E~kk~laz

esemnyekke].

prh'uzrnosankertilt

nagy, :jle:ri, tsgpnzr,eform'a:;'Vfa~mi~:i

t az'
,:/'i~JJla~j
,s 'keneskeclelml"Nllal:ocik:m
kdsnek''l-'
-Janiien~nrz.es
l-helyezsre.
A fo1Y'aniat~Btt~sel(~nt 1,948."februr '21T23.",riltrjtf
aZ-~gy" '
SjjI"':r'

's'gesRol11anz Munksprt. ,'," ,",

,,' ,>
, ,: :IVri~tle~k.a,fjli1i~yek 'az llamhqtalO7lCj~l1e?~
l:'~?i,nkazpVet8"
irL,egiilto?iisthoztk'.ihagukl~;il,
,

1;~:;~i:~;~~~~~.,~~Jl~~~:~:m?;d~!~~!~~
~~4~J~~~;~t!J;n:~',
ti!...
',,b..'rnegvalto;?;Qtt ta~~d~ln'HI P?lItl~aJ es a!la!upol-

...'~~~~~~~!ir~.~J'~~~~r~~~
rl~~~..

- - .C,

'.~ .

j .

_'.

_;

~ ','

PIQgYa,n~,bi?tos.tbtta. az'1948~as. "izlapto)'vl1Y:,

:"1i:m,'?tiSegel(~g:yenJog$iiiJt,? . "~,';,t,;,,
</. .

.s.

',lyet

A~ egy,n16sp.g;JQgi"elve,jkffl~inbn,;r.she-

q ,

.':>

*pbak';ebb{?Fl>8"z",aJ~otmanyJ)in. j;~:gyr-szt'

',tn1ilit:":SiCt1sta'' tp;<Jii;alktri1nY' ;f' 'trsadalmi

egyenJ6seg'lnegvalsitsm:-:tl'elcszik;,
':' kt~lessgek'mrtcltI'~riemaneli:lzett

J'gek ~s,
v'ji1sL

, y~gf;,:~,~z~iryt~i,tVata~tC)~*tt;
,!lalienicCl.){l1~~ai:l$.in;~g,
, hasznosnak.rtlt
rnu,nktlliti~. .Ezzl-a trekvs~i,val~minta ,dem:ok:ratU~lishata1ini,'ig~zgat~l'
pohtika intzmnyek knyilvritott ignyvel,';tz,

e;

a~otmtly,'kzveteften,<
kVnta a ,nemzetiSgi
"egy~llj&g$g rvnyestsnek 'lehetqsgtisbrz"to~hi.,
.
"','
.,~,
,""
,'.
Az .emltett-norrnk
ttteles hatsa-rl1ellett,'el~
rel'n~t5 k8zvean 'renr},elkezket i~ 'tal't1l1y,a- :"
zott a nemzetisg]. ggynj{)g,s.:gmeg',~al~{t~iif1:
Egyrszt .kimoridta --::-kf'ejezettena '11emze,s,gek::',"'
re is vonatkoz,tatva-'-,a
htrr{yos megklnbz- 0,
tets tilalmt, valamennyi kor i tozs feloldsa r,a '
trvny eltt" arylaszt! s~vtaSztha ti. jpgban. "
'Ugyartgy rgztette z ~gy,ftlnpe~
ellen(f.jlC ,"'"'
vagy nemzetisogigyllet
hirdetsnek.': bntetest; ,Azalkotmriy25.
szakasza-ajsajtos
.nemiet~
, sgi jogokrl ,mtzkedett:kin:yilvntotta;
z: an'y~:':.,
nyeIv-;ha,'fznhOltnakj6gtaz\okt,at:sJp;'az
il,~,hr:::.,li
ig~zgatsb.!ln s az ,igazs~gsz91glta,tseltt.51, " ;-:' ,
Az'194?-a.s alkotmnnyal kap.soicf.banel~yil~i::,I1.-,'
valtll,f~merP.la,krs,;hgy.'hat.h~'o1, kiv{n}h'-J,;~"~
lyez~':'e,aZ 1945, febhr7.,j N~mzetisgi::-Stat1.Jty.'--: ' .
mot sannak
kiegs;'fqeit, yagy ,ril'dos.tDti~;~
ezeketv A: problmnak ma mr:csa~, jogtrtneti)'
jele sege':'eseeg AHatnos;J6rinelmi' ,ffih~LS~g~:'i,

n,!

',c

i~J.~~i~~:~~tf~j:::~~~it~~~~~~
, ',.Az;19-;18., vi all>;otmny,lO,5 ..>(;tklfelye,z~t!Rt:'

, _,:~

ili1i~;dt~,~~~!~;&!'Y:0~'i~~~~~~1~~;f;~:!:,,~:ttl~~g~~;
-;:'fllyiz~g~JapB:'-Az'Alkotrpf:nyliak'aHiva'@y's
,:," ,
KilQhypgh "V:,l} kzzttel\~el trtn' l Ei: fl?e,jJ:~
p$e}'}apj~tl, ",l~v'rlyi'v,siiia'
/

tp,ry~ryek~~~,

'dl,:rff.t(1l~ol-.:b0n,vgl'~liajt?.sL\taMt.sokbil1
s by:::: "
.
n:lyenIl1s, ,i,ntzkedsekbenjqglaH
minc1!p,'oly~ur
rend'~llfezs, ',~Hl~ly~az,Alkbtrn,4nny~1 He~eiik:':;~%
",',

:J

,,:-".;,;,.

"

','

'

"';f

"-fo"

"

,._.

..

",

,'"

"

,.,.;,',

'H

"",

,.-

_.'

;"

5~

. trv&y~l~s, tl~v:njcl{,nyve'k.." f~lL\lvigs.glata

sorn. a' NelIlz,etisgi . statutum

C
fo- '.

rint;tl~n,nwradt;.,
mipi W~T,emlHettk;'a';
bf!t~;TQS!S~;gsz~,dntl;.l,~ll"! '
vi7.,s;gal:at:)96q:-han,.p.1'a:j,d ln.5,-ben.kz'lt\1ger~d
...
.._m-ny,e ezerint ..isa Nemzeti.sgi.Stat.tum-rv.ny"..
,ben:vall,5il:,
'
,
,

Problma csak .nhny, rszletszablyozs ban

rnerlt fel, de ezek egy rSze is, mil1t,pLa magyar
tarmyelv, felsfok 'oktats. jcigikerete,
]!1raz,
alkotmnyt
megelzen,
.rendes trvnyek
tjn
"
.rndosult, Afelsfok
oktats terletn a statutum
csak.a kolozsvr egyetem jogj .es blcsszet.kar~n'felllt,arrdm.1igyars
nrriet. nyev tansz-" ,
kekrl sz'; ezzel szemben-az 1945. jnius l -I tr'v?ny teljes magyar tannyelv-egyetem. fell'lts.....rl rendelkezik. Az alkotmny
hasonlkpp.
nem";
. tesz klnbsget szakole szerirtt,' s az anyanyel veri
val .'oktc1ts Jog,telvileg,sz.akoktl
fggetlenl,
rnlnden fokon elismeri.
.';,
.'
"
.:
>.A. nemzetisgi anyanyelv hivatalos hasznlatta
Nm1zetisegi Stattum avnemzetsgek .30%-0,5
rszarnytl
teszi fggv- Az 1948-a,s alkotmny.
Rem ' el ilyen felttelt.vdefovbbra
fenntart-. j.:" hogy ~z 'a jog csak ai .iIami let '.ktgaztr'i"
...-.:., a kzigazgatsra
s .az igazsgszolgltatsra

is

vona,fkoi.ta that6.'

",

-, "

::5sszej6glalv'a: hogyan tli 'Ineg'egsz'bn a

neTr!;z?sg-ijogcila.lculsat a fasisztau?:alpmlli
.
Jl,f.zabaduls
s- (iZ 'els, ,demokratilcus, Lk9h
mqny kzOtt'i idszakban?
..
,.-:-Az-idszk tl rvicLs:al).1~11ettt(lsg~~H1
z,kJit,tottyolt ahhoz, hogymindenkrdst
megoldjQ'P,nenw~ak nemzetisgi vi?zQnylatban, deltaI:,R~Jl 1;1. 'l~p)g~m()krciakbntakCizsa~'s
konszolidlsa 'Sz.emp(;mtjbl is: A trtntek
mrlege
ain.hh:~igY'isktsgtelei1l.
pozitv. Sokprobtilra\sike'ri.jJt
kedvez megoldst .tallnljsols. v:'
'riitlati~l.' fel.bukkant nihzQgnek' ,hihte.tt,.el\'t
s.fartsriak gr::kez :~'gyet-rts egyt-"

s,

-:Ci

tes-.fellps' jellemezte-a npi ha~lom.. tjt-k~re~ -SFomi{&ma:gyaf tmegejklmpc.solatalt. 'Azok a

trvnyhozsf aktusok ~ trvnyek; .MkrtmDJ(i
re:tldeletek',~, amelyeka l'eniniain1agyarka:Jap'vet plitkai.. kzmvelds
s iskolai jogainak
intzmnyes
rendezst
kvntk elrni, ma' is
nagyrabeeslt halad hagyomnyknt lnek erril;

kezetunk ben;

:;'':'-'f

.,

",

,~-'-

~. r

-.C,..

,o"

:HJ46':"bal1t:l~ l1arpap-partus->~g ji~;szta:z~A,n--:,ttHescu-~endsier

rklthvatalnokabl
llt,:.a tQ;'::'
mg. tiivoltls@i11' harh'v'~l:dfak,
'el, '& :~Z:rt trriegk sok helytt", bzalma tlanl,nztek :an,el'n'isgi jelleg konflktusok, rn'di~
si eslyei el. A nemzetisgi". kpvise1t~kben-:

,y.hzJ;il,~s.t. t1ifs4ei

,a

nemzeti,i:tgfszvetsgekben, bizottsgokban, & ki.!:" ' '

ln nemzetisgi tanfelgyelsgekben,
,kultrli~

'tanc.sokban stb;, ~ a, srelmekddkszblsnek.

s: ~egel~~s~nek. jogi biztqsftkt lttk: A vgrehajt 'bizottsgi lsen Kurk vy,rfs azt~~.'tv-,,,
solta, hogya "nemzetisgi. szvetsgek" ,in,egfogalmazst
"clenlokratilms kpviselet" kifejezssej
kellene, helyettestteni. Ezen
egsz orszg 'poU.
tikai kpviseletben 'val rszvtelt
s a mag-yar
lakossg zme ltal elismert s partnernek tekin . ,
tett Magyar Npi .Szvetsget rtette.-Balcgh-Ed
gr jnak-tallta
a tervezetet,d:e
neki is' ktei;;eL
voltak . <'4.nemzetisgi szvetsg relislehets.gvel ~apcSola~bn,;.$.,ezrt a htkqnyabq' kpvise~'
Ietetaz' llamappartusban
.va16 fokozott . rsz'vte):;
.tjn " szorgaIna?;ta.Bnyai
Lszlo attl ;tptott;;';~,,,
hogy a nemzeti 'kpviselet ;k6zjogi formlilja ~lkb;i
raLteremtl1et'a
Vollesbund jtaledsre;a,rD~ly+,
ly~lszenibena
politikai letben mg folytak ~~.";
utvdharcok;
Megjegyzse nyomn sikerlt .t~z~<, .
tzni, hogy:nemzetis'gi'szer:vezetek,
eiiSmerslii ~', .
minisztertancs
i~tskrQe 'titzL1LK,urk Gy'F'~i.
fs .:ln:~g, hQ;!'z,~tette, hogy '~de;mokrat.i1ws..al~

az

ph." '

minderr nemzetiSg- rSZerYzkdsf', .lehetv \'.ke,}!'"

teP'ni.:";Mt~:nem"ignyelhetjlf 'ms,ol~;N~vb~h".~,.
si~F,y~zked~s jqgt, ele tm,-1elJ.etiiIlk:eiW8J'l$:z'l;:, -:
.~Jiii,tlyittJk,ezt:8.
jog~i.Gal.G~bo~1ri~lia.
szCj~.;;
k~pcS()1tban lrik<%bb;iiris.'. e~zrv~teiCb
voJ.t<fk;"IirY')!~.tz.Sbet;ai;pJltigy.el~kel,~eiei<.~"
..

vpggt': .

Lajos,i,~g*h~zak
helyzeMveLk:apcs~latb~
kh~t'; .
'nhny, -flrerthetetlenebbl
llal1gz lJrrh. f, be'~"
'iktatni.'
',,:."
.... /..
".:
. .;"
.\,,;.: ..

;"_

,":.

,''-

.'.0

"_",

".C,

_... ,'",:

o,,

,-;""_":

,',

s,

.:"-~i';'

, .A, s.zveg~,anienyl msnapaz

1r;.~~J3uk%r~estbe
ubzott,';teklnt.ettel
vo15
a,
Vgrehajt
bizot~gb~m;
.
I
.
,-~,
'.}
;
~
,
,.~.:.

:1
i

,t.

lj
..

!~
1

~:

ell1angzqtL,~szt'1~telej{f., t;utkq,: Gyrfs . ii.sS:'

tr'ese: irtrt jabb lst' hJvott ssze, s kzfk;'
h6gy'~tetvezeteg.sze'e1i~n.
nincs ellenvets; de
'gy vlil-c, hogy aremzetikpvlselet
,- abba;' 'il'"
Iorrnban, ahogyan a "tervezetben szerepel :- Iehe- '
tsget teremt nemkvnatos
elemek szervezkedsre.is,;Aszveg
csiszolsa, .kzrthetbb
ttele s
vgl~ge.s~e' cljbl ' javasolta, hg7bocsssUl<'
azt, .egy < szlesebb kr rtekezlet, nyilvnossga
el; Aingy is kvnatos, hogy egy.,ilyen fontos,
poHtikaiprogr,amo't
jelent-llsfoglasban
rnril
tbb szakember
testlet hallssa szavt.lgy
kerlt sor 1946, jnius' elej'na
Magyar Npi Szvetsg k(jlozsvri orszgos rtekezletre.t?

eS

Hozott-e lnyeges
rtekezlet?
',

vltozst
.

a tervezeten

ez

(1Z

r, A,Magyar . Npi, Szvetsg orszgos _rtekez, lefe"ala-pjiban j&vfiagyta 'a vgrehajtbiz?ttsg,

l&tL~lterjesztett
javaslatot, de azt --'-,tbb nyugtalant ~j~lensgre,:val,' tekin tettl - nhol apri~0,s.sza b;1yozssalegsi teUekL4S: Terms ze teseri
'j~:i/tott:,szveg'
riyelvez~tni$,driemannyir-a
akzrthetsg,
'minf' inkbb a'jogi 'sz3,batosir.s
, ~lteI'thetetlerisg.
_il'2,JiYbi.n;:~ E? neITI. meglep,
n' "'hiSzen aszakbizo~[tsgokban
s-egyeztet
bizotts-o
,go,kbal] ..olyan. neves .s.ta pasztalt kizjo.gszok' t~
,'Vekenykedtk,'m:infBaloghArtr,.Buza
Lszl-" s .
,:rt1sok..'
,
.
.
.;~b~b,~n-a vit.han,~hogY.9.r.om~iai magyar 112m-'
zetisM~fajtQs
.n:enizetis~gi:gYirie.k ,irlt<;s<ben
Ikij~JQgi j'eeg~test']11~tek
vagy PQll'~5.k;;t-i,' tmeg"i~~zery~zet'k~pviseU
e'; az rtekeE;tkitarttt
.a:,ki)z.j0gi -kpvi'seletmEillett.'A
trvezet-ebben
a fqrrp..;
b~ kertilt ',a "szzas ,.;jntz9' bizo ttsg ~946. 'j lius
~lejli :tartott szkelyudvarhelys;~gyl.sk
el,'

','

~;'

o",

."

i :--...;

Mi uolt: a~"'int;zbiiottsg'drtspontja

,Js.' ~itt,Cl
;S1"~&?'

"'

..

9ygiW
,1Ylcigyr'N p( :Szvetsg, ak~i9j'iiaic
,
.
,,'
.
.

"\';Az' jentz6 bizottsg

egy hanglag eHog:itl ta:a~(
.tervezetet, Nern 'megrendezett,. sablonos'jvhil':'
-gys iolt ez:)\. 'Szav:az~st:hatv~p hozz.g.$z]M .elz::,'
femg;s
csakkt felszlal Tejtett- ki ellerivle'mpyt,. s k sem a szveggel kapcsolatbanj ha'nem
azrt,' mert ~'indokolsli szeririt--:.a bketr<

gyalsokrng
nem Iejezdtek
be;s elsief.ettdok1g
lenne ;,kisebbs:gisorsra'berendzkedrii".
A'tvI;1gyal" Nepi Szvetsg
szzas bizottsg:nak'g'9 :fagj '
azonban
tudatban ",,,?lt ,a 'h8.Z1 s nemzetkzi
helyzet .realitsairiak: ESZL~-Erdly" kzigqzgatsi
visszacsatolsa
utn Romnia magyar lakossgnak
alapvet rdeke. volt elbe menrii az-aemnyek-

nek, s

keresni

azokat a fltteleket, amelyek

Jegjobbari biztostjk .a r-omn nppel val egyen-,

[ogegyttlslehetsgt,
"
.' ".
"

'J

,Atervezet. tovbbi sorsrl nincs tdm~'om. ,

Tny, hogy trvny
nem- lett belle s felec1-sbe~'
merlt. A szkelyudvarhelyt
kongresszus id.ejna
Magyar- Npi Szvetsg
vellen lezajlott- ,tntet&
azok pozcijt s rvelst erstetterakik kezdettI nem rtettel~egyeta
nemzetlsgi-viszonyok
/ jal~bstp.ttUlnszer'
szablyozsval,"
ilIetve.:
tervezet ltal 'ig,nyelt nhny jtssaLA'k6ng
.:
resszuson ... jra vlasztott
vgrehajt .bizottsgbl
ldn8.ladta111,
.s a..vzetsg .'Ielkrsre' atepv,ezd
'dOSSzl~jt a vgrehajt bizottsg j jogi fel~lse:..

nek tadtm,

'

~:~

..

'

':_,"",_

'.

._',.~

.'

.'

Atrgyi:dt fe1ldsiszcilcasz

;:::._-~ _"~

,1,'/'

,"

.
i

'.,': .-.,.::,

zaTvona];t',az I948-

'~r~~~ri~~~ir~~f~;~!P!{~
..:.. A;npl demokratikus korinnyzatal'Jttelte:tt
mintegy hrom ybn,:b\llyrehat',fala'kulsnlel1t
'vgbe a. trsadalom-valamrinyi 'tsrletn: 'a;gaz-c
'dasgban, az' sztlyszer kezetbensa- ,p-lltikaif~l-:",
pHmnyb'en'; A' nincstelen 'S'siegnyparaszt~k
.
f0ldh~ jeu t41.tsa, aaelhagyott
ipari s kerE!sk:del":
85

._:!,:'.;';;'.:.~.

<.

cil ~tl~Ui.tok ITariii k~iels1J vtele,.ithr1twn'sen Eidiybert es a ~B..~s8.gbanvoitjele~t~i:e"ki?i-: '

'lesftt, :'akl'mi;ly 'trneghziSt 'Mg'a jhbolctr:
tbbnyire anacinalistaeli9gultsg
s anemzet(
. lJgo~ bstyafmg vsszvonulva vvta utvd- ,
harct, a Petru Groza-korrnriyzat megszilrdul-> "
"sh,an hem csekly ezerept jtszott a nenlzes{:.-gek
egyenjogsttsval ersd nemzti egyetrts' es
egyttmkds.
,
A' balo1(Ui'erlrel'renyomulsnak dn tfrozzanata volt a trvnyhozs ktkamars rendszernek megszntetse: .a szentusteltrlse, maid az
1946e:s~n lzajlott,vlai;;;ts, amelynek ere'eri'n..;:
nyeknt 'a Demokratikus Prtok Blokkja a parlamentben tlnyomitbbsghez
jutott. A'Nemzeti
,.
Parasztprt felszmolsa=utnrl l? szn megtri. ';~
'tnt .a Liberlis ,Prt' csoportjnak . eltvoltsaca
~" kormanybl. A R6rnn' Kommunlsta-Prt vezette
,,:erkpii tikai trn yeTs;ene"k)on tos llomsa-volt a
".'kirlylemohdsa ' s=tvozsa 1947. : december 30" i;r. fuzelL1(eYaz 'esemnyekkel prhuzamesankerlt
sor, J,mlgy jele;nt6seg pnzrcsf{)rmra,:valamint 'az
-ip:at 's; kereskedelmi
y.l1a:,lt0km~dsnekl-:
. 1amiell~noq:SaW h(nyezsre:Aflyamat,bett:" -.
zseknt 1.948 Aebnlr 21-i:23-:r'i lfrej6:az'egy:"
~ .s~ges
'~omrfMunkAsprL
,~ .. ' ' , . .,:
' _
"
. "IvJ indezeke afejleinnyek.ailIamhq.talorn
.je lle~.g~nelj;(1;lapve{,
megvlNzast
'hoztk hagtlkkal,
t'~,'amciY!l;e~ po1jtjk9tiartaIm.~{at6rv:~tiyhoiMb~na'
~, "~11'9j8.sz:dekrtum -foga1ma,i~:megjg+nyeJven.
f' lj. rriegvltozotfua09-1mi,politika['s'llalnp0-.
gri:,vi;Sioriyk ;eg~sii$h'ek'1Jogojgi"
re!fid.szetb~
fitt:aZ:I9LJB.,'5pri1f.~'13-i el~' f'omn~szo'i<r~ist
alk,citn1~l)y v~gf~te1;50"~,
.' "
- - ~.:: -

"-".'-

:j:IJjya.n biztqstftaaz:'
1948-as.'alaptBf'VnY
.a
TI;em;zetisi!gek,egyenJogsgt
?\:-,
.il~
"Az
..gy.erilsf Jogiiv~j kH\ m6dnls .,h~"7
ly~tkaphak
ebben' azal:k;otrnoy,ban:': Eg,yr.szt

"~mip.i'<,szo~iahsta'Hpu~'"alkotIi1ny

t-fsadalmf"

-'"

egJ~ni~s:(:megv~.16stcisra"ti'ekf'lii1'-;" !t,jge.k s
ktelessgek
n"ein a, nemzeti,
vllas!
" .s ,":' ". ',','.mrtkl
"
':'~-/>'--"":< .~.
yagy'~qsztlyhO1ata:rtoiast()lHiem ' a t;-rsaclalli1il'ag
haszn~n;ik nH m:~];;~fl1itja.E'zz~l3.c .tr~kv,sse:l,valamint a ;demo11:ratikus hatalmi, igazgat~'is
politikai
intzmnyek knylvntott ig~nyevl, az
alkotmny
'kzvetetten
kvnta a,nemzetisgi
egyenjogsg' rvnyestsnekIehetsgt
is.' biztesttani.
"
,
,', " ,~ ,
_Az emltett normk attteles hatsa' mei1~tferem u t6 kzveJlen 'Tendelkezs~ ket ld tartalmazott a .nemzetsgi egyenjogsg rngvalstsra.
Egyrszt kimoridta - kifejeZetten a nemzetsgek-.
re js vonatkoztatva -a
htrnyes meglcll1bi?ztets tilaL111t, valamennyi 'korltozs feloldst'.a,
trvny veltt, a vlaszti s,vJaszthai,
jogban.
'ugY!:lVgy r6gzitett z egytt la npek elreni~aJ.i'
vf\gy,l'lemzetisgi gyllet
l~irdetsnek bntetset~Azikotmny25,
szakasza a .sajtos: nemztisgij QgQkr61m tzked eU:' kinyilvnftotta, az" anya:,
'nyelvhaszn:la-tn:akjgLaz .okta tsbari; az-llam-c, ~
igazgat~ban s aZigazsttg-$zolguitselt(5J
.. ,- ,": -i,
-",o:,

',.....

",t,.

.~.

,'1"

-~:

ta

Az 19',1:8-:AsaJkotm,nnyaJ

kal)Csol:aJ;bannyvcn:

v~Hanfe'r.merl a krs,,:h~gyh.t.iyonkiv:l
h~"
Iyezte-e az:'i945,febr'ur7-:i
Nemz<hisgi~h;l,tltU-":
rnot s arinak 'klegszfsit,
yagy'.mdost-otta,e
ezeke.',A.: problm~nak ma' m~,:cs.ak jgthrletr'"
jeientsege: e'stJeg ,:1talnos,t17tneln1j_,tanuIsg~,
van.,'n1ivel a :'~ihi1fol'gfalkotnl11vt
195'2~;bii :.af

,t:6~~~~~n,j
~i;~r.ts:
'

'.~4~ii~~~~;~:{t;'tt~e,:".:n~~ly
-,Az;,rg'l8 .."vlalko'mny

,f

lOp;~9tkl~ely,e":sZr-T:lt:"

.J1idt~~}~:R~flt~
Y:bf~::~~iI1~~ri,;~z~~:t~!?J~~~~:.
,;
,Az
HvtaT9s -, :.
"c-

~~l~yiz'Sgjand~.
-AikotIriYraka.
~(,:d.:py.):?!'ln .val 1~6zzt);eg'\~e),ti:5hn.-leth~l-"

'p~se:c'napj~tl,'
V;~lY~t""e$iti..,?~9~\'nYGkJ;x~:~, "
,de~crhmiolcbal1,,7:gFehajt<.~sj, ut,!?-it<,'isok.ban~~bi;:
..
milyeri,rPas';futzkedsekb-e'n f0g1ilWm;i:lid~ri' ory~l~

ren~ll(~.s;8.(l1ely az.AlkbimnrlyaJe-llen~ezl~;~'~2.,
".~

-c- ',",

",

,_.

:_.

'.

_"

...

~,
Ji

~.

r.

r,

,A

trv:riyek!,~\ trv1yk).;yvel~.1qlHl'.\i;o:sglta
sorn-a Nemzetisgi Stattumrin~t1n'.maradt;,
P1Jnt mn,enll~ettk,?
ha tl:y:ds.s~gs2;e,rin::8,'f~HH~ ,
,'vi:;gfllat
i966~ba11,!n8,j,dJ975-ben,kzl~
vg;~d.
.-mimyesz,erL.'1t is a NemzetisgiBtattum-rvnyben van. 53,
"
,
Problma
~csaknhny!
rszletszablyozsban
merlt fel, de ezek .egyrsze is, mntpl.: a magyar
tannyelv, felsfok, 'oktats jogi kerete, Elar ae
alkotmnyt'
megelzen, .rendes trvnyek tjn
, mdosult, A felsfok oktats terletn a statutum
csak, a kolozsvri. egyetem jogis blcsszeti ka- '
rn fellltand
magyar snmet
nyelv-tanszkekrlezl ; ezzel szemben az 1945. jnius l-i tr'vny teljes magyar tannyel v' egyetern. felll ts.rl rendelkezik.
Az, alkotmny
hasonlkpp
nem "tesz klnbsget szakek szernt, s azanyanyelven
val oktats jogt elvileg, szakoktl fggetlenl,
minden fokon elismeri.
"
.'
A nemzetisgianyanyelv.
hivat.alos hasznlatt a
Ne1'1zetisgi, .Stattum. a nemzetisgek_' 300;0-os
i;szarl1:y'tl teszi fggv. Az,l.94lHisakofmany-',
n~r l "ilyen felttelt, 'dtov:bbra
IS fenntart- '
ja; -.hgy_ez'a 'jog csak ,azilamilet'ktgazatra
-.::..a kiigazgatsra
s .az ig.az.sagdzolgltatsra

vonatkoztathat.

-,

'

.-

'

;-:-sszefog,lalva:,. hogyan , it~i, meg egszben

Jog a,lq.lcuZst ci fdsiszta u1.:al,0malri

te~S:zabduls ,'s-.az" ets',demok'rati7cus
aan-

, nemze.tisg'i

t.

w:
L

in'ny kztti 'idszakban?

, '."7"Az -idszak tl rvid s amellett tlsgosan
zaklatott volt ahhoz,' hogy minden kdSt megiG~
-Jon, nemcsak ~'emzeHsgiyis.zon'yia t15an,deltal-,
han .a npi d~tnokrCtakibontakozs.o/s
leons,zolidlsa "silnpontj'bl
ls, A trtntek' mrlege
azonban gy is 'ktsgtelenl'
pozitv. Sok probl, " mravsikerltikedvez.
megoldst tallni; sok- v..,
'l.'tlarml;

venni,

.f~lb.ukkaJn;ehzgnek--lehetett'
el~jt.
gr:~$zq, 'egyet-rts s/,gy(ft-,

es .tartsnak

"'~.

tes"fellp-s"jellemezte
a. npi, hataloratjt
k'e:r!.
s romn - smagyar tmegek kapcsolatait. 'Azok a .
t~vnyhtJzSi aktusok-i-> trvnyek;dekrJ;h1ok;
.renc1cletek~,n1elyE~
a romniai magyarokalapvet politikai, kzmveldst
s iskolai jogainak
intzmnyes
rendezst
kv~tk elrn.cma"
is
nagyrabecslt halad hagyomnyknt lnek ernlkezetnkben.
)j

.~ ..
"

.\

i;>~~J,_,.'

:.,';',

BEVEZET,'
1 Az 1940. szepternber

[i-=7~ila
.nylt :f<1.5isztadiktatr.a
szelie'n1ben ktbocstott ctlamjcgt.' rendiletek
H.
roly 193,8. februr .2.7-i alkotmnyt
helyeztek hatlyon
kvl, Ez utbbi a" polgri demokra tilcusnak mtnsl
19'23.'vi aj kotrnnyt :vltotta .fel_mege~zen;\jelez:ve az
orszg pol i'tikai rendszernelc-egyre hatrozottabb .jo bbratidst. Az 19::18'. vi alkotmny
mr tbb. fa~isz.)ihj>
elemet tartaunazott>
"romn 'fajakrrak" nh:ny. .te-.
.rleten (pi.. a kz tisztsgek betltsnlj .eisobbsget';b[z~
tosttott.. s'kijlnbs-g"et trma."nem
rornn faja:k'.'< k~,
ztt s.. L4sct: .Alkotinnyunk h teles rromn rs. rngyar;
'nyel v szvege. Magya rzo iegyzetekkel elltta
De~'
meter~Jn::isidr.r;:iss
Gza, dr, KoJ:inllillef:P~lla:11,i'
1{nyvkj-d,Eful~ilrest1949:\; 15-157. i:ld:
..
2~~on'it,QniJ Oficial,'. 1941:::'szeptelIj~er '2.' .'.
aA'rszJetes'ebi:?; az '1956. viri~r;essgszaml<lls
adatait'
lisa Recens~HrintJ. populatie. din21 februar:ie l956.
-Dirctia:Cen'ala
ele S.tat'stica: V 13S'--286.CoJd.X :eg~'
'nagyobb l.t~z;U'm~gya,rI1emzetisg'i:tsz,~mnakrir~;.
.kulsrl, terleti lhelvezkedsnf-Isd p(btd Zol'tn:
Amag;yar neni.zetisegfsta tisztiK.a,ri'lj1ja.s' jel~lle.,V~;,
lSg,1980.8 ...SZ.87:-10~_'drd.;. U:d\ll.~arok .::... hai;}f~
raink mel1t$n.J.VIQzgVi1g,. 19.82.. t:
3lY-~Q,o~.d>. ' ..
-~ Aroma.n)ainemzetisgik~lds
ltalnos poi1tikiitrt- _
neti S6zefgis'ir~ma:gyar
nyelven 'I sd : Bek! CyCli-9.Y:'
Nerr~z~,sgrltfeitt~Ikpftsetrdyheii
igM s";'194/1
"
MztL"Pofras,.}982
8.. Sz..:g'O"-86.oJd.; Csata.rrbnid:
'Romn-:,:magyar' .kpcs6Iabok"Itossuth
K.QnYvkiadi.958~
)-'-2il:'qld:;
....U :"Forg9Silb,eil: .:~,1ag,,,r~rl:1C1nr:
szony, 1940.2.1Q,45..A.kadn1iai.J~:lad6;. lS6~L. 430-'.'171."01(11,i
I~teles'.Fl;}Rem:nyEtri1 ..'.Negydszzada
hajt. ,meg'
Petr:Grozf(
Alfld" ],98.3,ik:sz,54:.-":'GO -.' old. ;:Li.pr:seiJ ns;
dc': ;,Egy b&kseqb jil~jegy_be;","Hfst:iarlga2.
4'::...:";
,,,5:81:.
3~;hn;.;Ol'd;;' -,
.
.

,d*-

.sz..

vi~

it

>';;,

,....

~~
~

nyelv\Jisk1~k s vodk, szn:fa,2Ji'livoft,"

"svni lrssal. Ezek+kz
liarri : rD36'elemi ':iskoja
"2,is3>ta-ritvaI ,M 255.voda ;fel~kezeti: 751 el&mi 'lsk:Qla,
l,6-l0tantlral,' s,'2& -voda- A, mkd magya-r: talll'lyeJv
am', kzpiskolk
's' t'~rlhkljzk
szma-184' volt,
,isz,~sdp' ';ZOB5 tanrral.
A felekezeti ktlzepiskolk
s ta,,':nflrpzk szma S8 volt: (A nemzetisgi politik~
h'Fom ve. 16;.-17, ol d.)
,,'
' "
'
'
12 Mik Imre, a nemzetisgi
jog aktv; an'!,mzetIsgi'polic.
til~ra s viszonyokra visszahat szereprl
szlva J6- '
knt- a jogi:smei-et sa jogi kultra Iejlesztsnekfontos;
sgf ernete-k. '(Mik Irnre: Jogsz a kzletben. In:
Vltozatok' egy vtmra. Kriterion, Bukarest 19S:C9'r~
113. oll.)
,
13A Roman Nagy Nemzetgyls
ltal 1952. szeprember
, 2'1~25"-n , eifogadott' atkotmny
be vezet
rszben 'leszgezt:"A
Roman' NpkztrsasagneiIT1Zetf
kisebbsgel" teljesen :egyenjog;::l{
a roman nppel.: A Rornn
Npkztrsasg k?,igazgat{l6i~ter\,2ti' autonmit biztosrt a, h:nagy"ar lakossgnak a-szkely rajonokba n, .ahol a
.la.kossg vkompakt tmegeket alkot:" 19. szakasza, rnl/uti1: r,egzt,ette, hogy-j, Magyar Autonm' Tartomny la~,
ko1sga maga valaszt]a az nkermanyzatct
rnegvatst
'kz{gazga ~sf' vezetst; felsorolta azokat a ter le teket;
a111elYek. rszei, a tartori1l~ynak:' 2,0. s 21. szakasza a
.'.,vk1.poiitr szen;eks'/a lVIagyar'Autonm Tartorrinv vi', szn~valfoglal'kozott."
:,(Romniai Mgy~r,':Sz,' 1952.
sz1Jt~'rrtber2B.1-2.
old.) ,
" A jelenleg .erv~yben lev, 1969. mrciusTa.n je lents 'vltozson
tesett .rornn alkotmny
17.cikkbel1
.v~di: a: -nernZet1s~g~k.ta .htrjinyos 'tne~~uHrnbzt'et.stI;
22" cikkbenve kzssgek
kl:nlegesjog'ait . (az anya .
.,nye,""szabad hasznlatr, .a minden szint anyanyelvi
oktts"lehetsgts'a
h~ni::i;efisglakta teretekenva
la.kQSsgpyelvehi'.:atalos
nasznjatriak : [ogf) sorolja
ft(i~at1:1rija Sza~l.alista 'Kztrsasg Al1.;:otmanya;-Ro-'
~'nln~aSzdalista
Kztrsasg
Hvatalos- Lapja;' <{974.
v

, " 56. SZ. ) "','

"

" '.'

'

'

Demeter. J'nos' .ltalnos [ogelrnleti munkssgb] Ht

" .. meg!ri,}t.en,c;i6;iz' ~g5H)en' Kolozsvrott
megj~ie~!t,A,r
., ',lam-, Sjoge,linZit, cm egyetemi. jegy?-t, '<az-lS68~ ban ,
m~g-jelent ',De.eZr.j'1:tdi.g tlreiLtu,.ri]or' 2'CIi'l[lu.f:S.@ monogf:..'
;fia\li, rszvtele, az1962~ben
megjelent,1ritTdilCere-nstud~uldrepi1.di~i, ~aiar(ljnt'az Uia7. ~i 'Peorui gene.1(!I;(i
~, s~ahilt!:! l'i dreptu11dm
.kollekt v murikkban.A
ro-.
,:n~iaJ:h;emz-etisgj krdssel foglai.kozik Eduard Else.'1"b,uf~~l'tel};ValeD.
tinU pattiv al kz9seii rt,1~72- ben
tbb nyelven vmegjelent tanulmnyktete.j
a Z~tr.natio-:".:
14

C.

na:z-i'. F'rage' in Ruminkn.

(Romnia! mag}'a~ ro", 'dalnYi' Iexkon. \1:..kt.. Fszerkeszt Balogh Eclga'r., id.
,tel'i~n,'Bukat'eit W8L' WO":-391. old.s'be11ieterj~ri:o;: ...
Szzac.l.~.k~
sod~b~n.Kriterion,'Bukar~St
.1975:)' :.' , .' ".
ir.i)~mg;J'1WS:Szzadunic sodrban; 330"':"356', orGL;':Fe~
repen. Utunk;J981. f~bru.r 13.; Meglltunk az Arny:"
kulcsnl.oUtunk,
rsai. 'mjus '22.; Amg il lng kigylt
Utunk, 1.9B1.jnius 19.; Sz ves ven dg l ts. Utunk, 1981.
augusztus 21.
.
/
16Demeter inos: Szvesvendglts .

,'c

....

..,

,/

1,

.'';':'..~',~

....
A.,NEMZETISGEKEGYENJOG.'?fTA:3AI~AK

TJAN

iTudOr

'Dl:(ganu!
DreptiConstitutlonal.' 'Editum Didactica ~ Pedagogic,
Bucurest
1972. 78. old.
"'
~li' roinn fasiszta: mozgalmak .8 intzmnyek
jeHemzi~
i:l magyar nyelven lsd Csati'i Dhiel: A romn fa," 'si:ziuus sajtossgairl. Trt nEJ m- 'Szemle, 196i! 3-4 .
. si. 55-i"-559. old.; Demeter [nos : A, harmadik birodalin'Roniniban.Mithoz
li' romn
szlsjobbordl a
kisebbsgeknelt'? Orent, Cluj1933.;'Ormos
Mria~Ineze' Mcls: Ac f~Hiisztaideolgik, alapjairl.Sizaqok,
1.931.6. sz. 1174-1176.OTd.
"
. ",
,','
3'A?' 1944: szeptember 12-ll alrt .rornn .fegyversznot!
~gy~mny felsorolt, d~
beszlgetsben
nem Idzett
v

'polJai:

' " ',' ,

'

,','

J3:"-ArOmil
korrnny
ktelez magt a~,Egyes'lt
Nemzetek,' valamint ~z~k llampolgrafvalamenny
tr-'
vn)ies jognak s, rdekeltsgnek'.rornn
terleten
vl
,visszalltsra
gy, ahogy ezek a hbor
eltL'V<iak
s tulajdonosalknak
kogstalan jiaptban
val, viszszaszolgltatsra. - ,
",
',
14: - A'rorrn
korrnny 's' fpai;,l:ncsPoksgkteJezi
i:nag't arra,h6gy'egy-ttmi:kdH~,-3 szv'~is~ges (izovJet)
fpasancsnoksggal" a ,:hbo l'5 , bcin'kk~l' vdoltrszem-'.
, lyt;kl~tartZ;tii. tsaba n' s'hf rs g,el ':ini tsban, ,'
5. ",--!", A roman korp,lny ktelez magat 'a ro mnvte-:
fl~tnfiev6' valamenny fasiszta tenisier,Hjt1ei-~
bart
pOliti\(ai. katonai ,\T~gy f~lkatnaiszer~ezet,
,vagy', !)t:,
,':~'myen'<igr~,"a'~:','E:~i~Slin'Neriizei~'ke:l,
,'ge'"lfi:rlt: a
szovjetszvetsgge!'
sZmbepelleqsges; eszme. terjeszts~t(z6'.szervezet f'eloszJatsftra,s
,8. jYen :tryenf~}t,
ezervezetek lteistnein
engedlyezi. '
-', '
-A,
Szvetsges
Kormnvok
bcsi ,drtsnek'
,
-,,',"
\,
.. ',~',;,,!,
,'; .. ,<:",,"
Erdlyre, vonatkoz batrozattrsemmfsnek
tekintik, s
, eij;:etrtenekaz?ai, hgYal?,~si~r.i9q~b,~n t9rt~l)j--viiagystl
felttelezetten
E!'d~ly {i.ifi anna'ic"egpa.
.
~
.

} i:~:-'

"a'
.

,~

gyobb- rs';e) ad~k

vissza R<lmninak, s a Szo;v1et
Kormriy hozzjrul, hogy ebb! a -elbl a szovjet ,Csapatole 'Romnival
kzs katonai
had[hVeletkb'i::('V~::
gyenek rszt Nmetorszg ,s Magyarorszg
ellen. -(roz'"
'~tomn
f:egy'.tersznetl egyezmny. Jzsa Bla Athnaeum kiadsa, Kolozsvr 1'945:' 6-'-3. old.)
4 Ugyanott,
4-5. old.
,5 Ugyanott, 4.'ld.
a Monltor ulOfclal, 1944. szepternber 2;
7A 'kifejezst itt a francia "nationalit", az llarnpolgrsgot s a nemzetisget -egynek vev, Ua:znn-emzefi
r-.
telem ben "haszn ltk. (V. J06 'Rdo~f:Anyugat~eurpi ksebbsgek
sajtossgai es tfpi.ai.Akademiai
Kl.;
ad !983.) Ennek megfelelen a kt vtlghbor
k{:izUi,.
Romn'ib'<ln az ll~mplgrsgiblzonytvnyt,'
..ce.i:tifi- .
cat de .nacnalltatev-nak :reveitk;'a'rjt.a
.nernzetsg
bzonytsaknt
isIenetett rtelmezni. E tren a-rornn
-jogitermilQgla
hbor~utnj -;,.._ltnyegb~r.i. ~ vizsglt
./ "id3zakb.a~1 bekve,tk~zeh"'- fej1.c1se." eredmnyezte,
hogy. az'"Jlampolgrsgra
a ,;cetatenie'" szt haszn.ljk,
"riatinalil:at,e"-f'anemzf:t,
nemzetlsgfogatomra
.kvnjk
fenntartan1.(V':
Mih Lmre: 'A j~' f~iptmny. ,A Hb.vknyve,
19711:6B: old.)
,.
,
.8A-z1'923. v alkotmny idzett pontjai:'
'.'
..
,.,.
'. ,,5. : A' rom,ink,faji,n.yelvi
is vallsikin'j)'igre.
Val tekintt
nlkl lvezik' a' le1kirsrrireti'szabJ[dsa~'
got, a tanszabadsgDt;a 's:ajt"zabadsgot,a.gYlekezt~
szabadsgot.Yaz egyeslsi szabadsgot, -vaarnlnt va tr, -vnyek 'altal 'megllaptott 'ssz~ szabadsgokat
s,:jo;
gokaV.;,
.... .'.
'.
", .' .:,':
';;.:;c': ,.;
.. 7. (l) Romniban a htbel, .valls sfelekezet.kInbsgriem
'lehet akadlya' 8,.polgr! es politikai .jogok"
rngszerzsneks
gYllwrlsi}a~.:
'..
.....' ...
3: .Az~'~Uai-r;';neri1.:ismer'el's~mi,f41e~mril:J~~gt
szlets--vagy 't1-Sa!;!aimfq}Jztlytkjntdb.~~.
"_' "
'l\1indenromn, faji;It~'elvj,,s ~a.l~i'kInbs::~,.nll
tkintet, rilkl" egyenl" a'trvn}; el'tts klribsg.

.mg a

~~;~~~_iJ~~,tf.l~S
~..h,~f~.~t.IO
l~~-.~~~?~~~~ch,~~'
~~S':~~~:~k~_

> .:

'le: .(l) ,A- romn

lI8.mbafi minderinerri :,kivlfSg,

C'~Si~~.~~1~i?;,~jtl1~:~.'flZ~9'~.~J~t~ri~~ii~:f~tlilk:f~i~~c.,
. egyenl sza,badsg.ot~ v~Miniet, biz~to$i!,:amei1.rjj13en,_
-' gyalwrl~s\lf her!1,:~tkC;Zl~a' ~,ir~ilAb,~~
.:j'.erkls~be
saill{lm;'allSot.ri'D.y.trY~Ilyei,)Je':,''.,'
'-,
','
.. (3}'A,'gtgkeletf(6'i:taox)
s grgkafliks
egyh;;''''

iak i6m.l'i

egyhzk.

'~.'

"c'

',:.

"','

~.

" (4):'A,grg~eeti
I;o:mn.g.yMza
ronrhok.
nagy.
. tbbsgnek
vallsa. lvn, .uralkod 'egyhz' a 'roman
.c'Ilmb,fr).;, .A. ,"grgkatolikus. eg-jhznak"pdi
elsbbs. gev:an ~tbbi.felekezotel~f';lett. , ...."
. 2a.: <ll A ..iomnOknaF~f.ajiJ 'nyelvi s vallst kUInbsgre . vl tekintet' nlkl joguk van hhQz,' hogy
bksen sfegyvertelenj
sszgylaessenek mindenne;
m krdsek
m~gtrgyalsa' cljbl, alkalmazkodva
.ama.. trvnyekhez.' amelyek e'- jog' gyakol:l'ltszab-Iyozzk, l'.:.. clbl 'e16zetes~engedlyre szksg nincs . ..29; A 'l'omnk/ faji,dnyelvi s-rvalls.vklnbsgre
val' tekintet' nlkl rendelkeznek az egyesls' j cigval,
, alkalmazkodva a1J,1.atrvnyekhez, amelyek ezt a- jogot
szablyozzk.
.'
..
"
.'
,.' ''4sZa:bad egyesls joga'rt.em foglaljamagban
a jo-gi. szemlvisg -alkotsnak jogt is.
~,
Azckat :a. feltteleket, amelyek mellett-a jogjszem~
"lyisgelismerttik;:kl6n trvny ~ogja"szablyoznt,
....30. , Brkinek' [ogban l egy, vagy tbb szemly ltal 'alrt krvn nyel a. kzhatsghoz fordulni, 'A krvnyei~azonban
~supnaz
alAr"Szemlyekilvbe}l
".trtnik:
.
....
",
. Csupn- szervezett hatsgok
vbrnak azzal a joggal,
hogy; a kzssg.vnevben .kfvnyeketintzh~ssenek."
(~o"Il,.nia .~~alkotmnya. Eo'difottk
s magyarzatok1kaJ. . ellttkvBalogh
AlIthui s Szegh Imre ... Concordia . '
Nyomda .kiadsa., Kolozsvr 1923. is si. .old.).
A gyulafehrvd
hatrozatok' nemzetisgelere vona tkoz
pontjai:
".
.
"II.
\...
'.
.'
'
.
, 1; Teljes-nemzeti
szabadsg az itt lak. nemzeteknek ..
.Mindenjk nemzet nmagt Jcormnyozzg
sajt nyelvn,
sajt kzgazgatssal.va
sajt kebelbl'vett.
egy nekl<tL.l\1:iIlden .nemzet ";tr:vI1YhozaSikpyisel~t~'es
az.
orszg. korrnnyzsban.: val 'rszvtelre-vnpessgnek
sz'marny4ban
nyer Jognt. .
.' .
"'; - ..".
,2. Az llarn sszes, hjtfelel~ezetej .egyenjogak s' aZ
autonmia teljes' szabadsga mgillti 6k-et." (Romnia
frj,al!wtrnnya. 98. ld.) .. "
_ .'
'.'
.. ' ":-,
f.OA s~,;~tsges !l trsait 'Nha~a]:mak -s, Bci]:ii.rj.ia kztt
"Pi:izshan 1919. deceTI'lber g~il,lrt szerzdS"idzett,
a nernzetisg ; kstlkotn{nyi:lavt~;k'tieze:tts-g~'
gel rint p0n'tjai:,'
"
, .: . . .........
,"
- _ .'
,,;2.:.cikk:. A -rornn' kofm;inykt~lez{jnagt,.
hogy vae
orszg' rI{dei"lakosnak
szlets, llampb~ri;' nyelvi, f.aji'vagy .valls klnbsg ,nlkl az.let 'ssibpdsg te~JE;!s\:der:Ut'biz{~~tja;
.. '. "
's,

.>:

t-.:

~,

>./

,,/

o'

'<,

~3

~'.\

/.-i .:-:

"

f~;-r

8.,6i~lI:' ii,Hnden rornn llampolgr fa~i, nJ"elvi vagy

vallsi. klnbsg DGI<kl a trvny el'tt eg:\'enl .s
ugyanazo'aat apalgrispo!iUkaijgokatlvezL;;.
. Va}si,.htbeli vagy fe lekezet knbsg
a'pbrgr-i s
nol tka jOgklvezete,' gy nevzetes,e.:nYilvu's
i-~
lsok, hivatalok s- mltsgok
-elnyers vgy 'a"'ku],611~
. f.le .foglalkozsok 's ipark gyakortsa tekintetben
egyetlen rornn-llampolgrra
sem' lehet, .htrnys..
.
Egyetlen rom:.n.llampolgr
sem: kosltozhat-' br~ mely nyelv' szabad 'hasznlatban. II magn-vagy
zleti for.galcmban, avatls! letben: a s.jt' tjn' trtn vagy brmi!yen' 'kzzttel tern, vagy' a hyihrah'Os:
gylseken.<'
.
A rornn kormnyoknak
a hivatalos -nyelv
pitsra vonatlcoz vintzkdseit
neu,' rintve, a 'nem',' .
romn nyelv roman llampolgrok
riyelvknek-a- b-rsgok elOitakr
szban, 'akr l'sb~rl val haszr\lata
.teldntetben rnltnys
knnytsekben
tognak.vrsze_
~il'ni." (Romnia
j alkotmnya .. 104--io6, 'old: A' sze1'-::;'
zds .vonatkoz
(.l-12) cikkeit lsd mg Bals d'bor:'
Erdly jkora' [ogtrtnete i34~-194'7 kzti kcrr a.vMagyal' jogsz Szvetsg Allam; s Jogtrtnet( Biz;os":
ga,B udapest 1932::;31~32. old.)
N-nizetkzis'szevetsknt-rcletll<,!s
megjegyezn,iihgy.
, az osztrk.rcsecsztovk,
'Iengyel .s, jugosz lv alk6tJll~ni
a bkekt,se1stJia szerzdsek alapjn mag lJ~fog~
latt kisebbsgvdem! rendelkezseket. ',Azeinl~-ett 01'"sz,gbkka:i'kttt
szcrzdsek ' k sebbsgvdelrn "ponj;jai
.lnyegben azonosak vo!tak .. A Rornnl
val ktt(szer-'
v
.. zds figyelemremlt
pontja volt az 'is, hogyt..az er~>
"dlYi szkely<s szsz kzssgeknek arbm.n~llamgl'len rzse mollatt. .vallsJ' stan,gYi krdsekben 'hEHyl"
nkorrnnyzatt.
erige.Ilyez". a szuverenitst
e 'ter'-:'
, letre,kiterjesit
llam.
(Romnajr] alkotmnya. 9.,: old.
s'Fr

,A.' kisebbsg
jogvdelem ' tttrit!~b,l;

megMla~

Lajos:

, Histr ia, 19.82. 4-5.5Z)

Monltorul 91'icial; 19J4. cszeptember;22.

12 Ugyanott.'"
".
" .
13~j[onjt(miI ficia), r944: decernber ,19.:'
'lViQnitbr~t'Ofici\'li)44
.. noyemb:ry'l{
15 j\4,rtitriiJ OfiCial:l-Wn. janur
7. " .
~6 Lsd Flggeik; 1.'
,
li. A ..cikkely jd~etJ .szvegt l-.sd"Ugy~n9tt:~
;' 18Teljes.szveg~magya.r~1
lsd: A riemzetisgl
"hrom v .a demokratlkuaRomniban
...9~12 .
19 Lsciirng'Bals
Gd.b'Qi:ld.ti'!fi/57:'old.',
'.
20Az Orsz~gOS,Dn;o~ratikl:1s
A'evnr'~iak~E~'clly(vg. renajt. Bizottsl nemzetdsgpoli'tikai tervezete. szerve11

-j"

"1
--,

':""'"1

~~'-:,'.

':':'.

'

senl~pcsoI~dott_jl.Z
.tfo:gQ-,-deil1kfati,;:\-~~
progcainhoz,
nielyt. ;i szervezet. -szoclis es politikal tren- .ltal-"
ban, meghitdetett. (V. favel BOJan: -ln ActitH1e.Bditurit' Ml:;iatros, Buourest .1:932. - 33'1.-old.; C!;[ltc~l'i Dniel:
Forgsz'lben; Magyar-s-romn
viszony, 1940-1945. :450452.-Qld.J

. .

Beke Gyrgy "Nemzetisgi -ltfelttelek ptse Erd<-lyben 1944-1948 kztt" -cm-munkjcan

az .Udvarl:1elY
megye' fispn; 1944.' deoernber.
to~,j rendeletn idzi,
amely azanyanyehti
oktats elveinek gyakorlati
rv.."nyet>t:;qe.z.ad tmpontot. (Id. lIi,~80.,..-8l. old.)

21

.\;

4i Fggelk,
23'

:,-

II. .

Ugya!)Gtt.

~. Brtianu. rnnszterelnk
igrete' az alkotmnybizottsg
192a. jan]lr'9-i
lesn hangzott el,,'s ezt ksbb 'CO:1S-
tminesctl s Anghelescu minlszterek jsmegisfnteltk.
.
(Romnia j ak'otmhya. 8. old.)
.
2& Az . 1920. 'februr
29~i csehszlovkta
alkotrnnyrl
s
nyelvi' .trvnyekrl lsd Arat, EndTe: ''andlml'lYok'a
sztovkial 'magyai"ok .ytrtnetbl, 1918-.:'1975. JVI;gVet
Knyvk ad, Budapest l77. 48"':"52, old.-"Saj.tos, a
szbarr forg 'orszgok trtnelmi" helyzete je"lents kInbsgevelimagyarzhato
"elleritmonds.v-hogy .u demQk.r!tizl~dHomriia akkor nyitaliberEsiJkminsl. csehszjcvka
nyelvtrvnyhezramikor
az, erng.,
rcban a" B0n'svezettekoill{ciacserh~zlovkiai
t<.:iSebbsgektel':ies -:jogfoszt~ri munklkodott.vt.l.sd
Ara- .
tlEndr.~ ie.. m,.335-3.54. old,~,Barogh -S.ndor,;.l\Z'
1946. fei;>rur27"i
-rnagyar-e-csehszlovk lakoss.icser,~,
egyezmny. Trtnelmi Szernler J979.-~~sz:5g~8?;ld.)
2iT emeter' J .nos:. Nemzetisgi
n'yelva. k:t;jgazgats,oan.
. ,~o-l6zsv-ri BoTi. Tudn~8:nyegYetemJ;g.i es ~Kigazda.....sgtudornny Klotri.~Jog~s. kzgazdasgtudornnyr
r- .
:-ie'lyez~ek,;~ 19-46:Kolozsvr,
.
~7 F'gg~']k,. ItI .. 'L

;e",

o;',

,i,

'28A::rmeges klvnd,orl~t sztnz. megtveszt prpagan\dri mg Hj47 ,:elejrl: is einlit 'p'ldf.Bke-Gyi"gY.

'(:l.~;30"7'1l6. QId.).
. .'. .'
:'
'.
".'
,}IF,A
'memoranhrni'!; ~'d0~tst:j.allasltr::"LRoliTn,Uam,P0jg~i:!51~ 's'az.ok-~mhla~nait'R'rn~nia
rrHf\d1:zonc. rakl"
/':al~fk-hek i940: i3.Ugsztus,30"nllanc.-lakb;:eiYlfvolt
zorsz.gba'n,i'l'e.rn vouak msllam,i11.iltfyalig
I).1n
<' itlevlllta:rtzkqdtak:itt.'
2'. A. r-1n::&lik'izafiasZball '
pou tos ttassk; hogy'az degeri llampolgrsgala tt'hel'lf
'rtend a magyar: llanlpQlgrs:ig:19.40~' atigusz(qs.30~a
):ih'szal~-1qlybn senkr nem fOgral,hatott'el(~ITs.t,"
siv~tk,zeti'tagsgot -stb, a,'~gyar:',arnpc5'g,J;sg ga"zo14sa'n-lki.il~:-AnY1;lgdjak: sn:fi'z~tk ilyep Igazo ls

102
~':

,.." :1-'

2.,-

nlkf.il.Sz'k,ge8vol.~aZ,inga
tla nvteleknl- Is. ,A
s:;;.a-. '
.kasz 6z';1k,~rt-e-lmezse szerrnt
rnindezek Idegen ';f1am-

;poJgl:ak

3,

teki riter;dk

''Vegyk, rfgy,elfube,,' e8tl~g

)dvtel.ezBs
Iormjban. 110gy ,tDUl s 1940 kz't{ sokan
ldztetsk
miatt menekltek
el Ei',dlybol,'s bt'.1940.
augusztus 30-a utn t'rtek vissza, dolgozo emberif' fu
dernokratdkus
magatartasrt
tettek bizonysgot. 4," Az
..Antoneseu-rendszer
idejn nemcsak
szak-er djyf 1'0-'
rnnok vmenekltek el vagy lettek kiutillSitva, han~i,n:l~b.
200 000 -dl~erdlyi ,'nu%y<).r is, M vel ezeknek, a tbbsge
a reakci ldozat',
helyos vvolna, -ha "ezeknek is -:.meg~
adatnek
a lehetsg
arra,hogy'
megtarthassk
rQi11n'

Uam;lo\grsgukat

s hazat'rhesseriek,5.
Ao;~gy'fl- s
lte$ljenekvegyes'
szakszervez et, s
kzigaagats! bizottsgok, am.elyek-elbi'l'ljka'
ki vtele;

jrsszkhelyeken
"ket"

(!lmi.

Gorkij

-Kuvvtr.

Nemzetisgi

dok u man-

tci, LsZ. 173,)

.,
"
-'
30 A tldrerorrntrvnv
'a 187' szm, alatt'jlent ,m~g.
MO'nitor;ui 'ficial'1945,ml'Jius
23-i szmban.
.'
3i Monitorul
o fi.cil1. 194,5
.. augusztus ,15, .-"- H( jegyezzk.
meg, hogy az ldz.s Vagy elmeuekls miatt elyes2:~'
tettlh,gyonk
vissza.ignylsuek
a hborvalatt:
MagyaTorsz~gQn.Is
volt megel,z,pldja.
Ab~sjdn.N~s
'utn z-1440(J94f .ME sz,tryl'lY;-. ntzkedtt " 'visz~
s?""p.,~Is!e-hets:grL Valban az' -els: vll:gh~,bri.'tt_
kvetn
sok', kisember 32.emJyi, tulajdont.
e.lves?t.Je'
meneklt,
s a bcsi ; dnt$.lltn'ViS!izatnTe.,'mn(:k'-'
r'osult tmasztott
ignyt. Dezldzeft.trv'nye!s6s.u'than nem az ,6.l'de,eikef tartotta
?z"m',eLtt;,hlnerrG
-a fldbirtko~oknal'azrd.ekt.1kik

azoknak

,a-('omniai:

lidl:e'fnnmaI:" kihj.LlFt:ott erdlYi ..t1).lajdO~aIk~t-;;;;a~Y

,.a:zokegy, rszt.ikveteltk vissza,'Sox;an Oe3,erD~vrh~k
.frv,Ybel'l;el&ri
j?gj e1ir1st :Wr:e) IYleen\i,L r1~',~
.nY,S~l1 ki ~~~eit~;
..~-ieg:pjrtokba,ven
azqk,at}
let;eket, '.amel'lwKre J.genyttart9ti'8k~(I1yen
.e.settOT,tent;cl:9el,
d~u La ....f<;;o
iozs v rral iS_Z0 lllSZdo$S;z,af!jlQsf3'!v~,~4.s,g!;Jt;'r.).;'
a~o1'a'11'lYi r0n1gn :pHl~asztf{n'ak,Den:ieter~TIos .jj_
~ttt..S'(vvdi tinohntSt a' V(J!t f'ldfrirtks. ,'b Atzl

ni

t;rii

..,~~~u:~~,~:gd~;~lb!;i:jt;.)~~~;~;rt;::~~~}:~i:,:g~n~&i~)~~.
82,A?:E,ne)lS2esVa'1g~'G1n:oka( K:zeJ,ps"EJ)ear'r'z):.llPi?;et',

ir~~i~1ft.t~fe~,~j~![]~~.~;~~~~,~1:~~~~~e~~.Jsl1iJl~;

,,)'J'an~'a

,.M07,l,H01:U~

Oftt;!uL 2.,B:

Je.~nt J~;J,2g a,

SZ'Il:}J.ft0,SD

.. :9,i;gL,;sz, .. tijr\(~!iy, .~Z tthe'~\::{~ZikiviQ~j:':na,~ogy-a"iE~.1~g";;~es'.y? gyonq.mL'Kez,e,o es .E,J~I10rz,ol,nte~jf~I,qIJl-

t~i,,;3r:.q,~0tlat~'c:'z,g::r~n.deJtt9r,'\ln:y .9.1;~alkalfTIa~i1'c16a.

-magyar __
.al1an~:.s ,ari1iigyar.l1ampolgarok.
,

..

'.-.,.

..

-.

_..

-',

-'~

-'.'

tulajdonra
.;',.

"'o

,"'

<. _

_{

i,-:~

S~::ib};oil1n,:in.P91grokra'sem
- l1rllztfsgre
'vahL1kinte't
Ilki,iI"7,"akik ,1944. s,zeRteml::er'12~n
~.;g~.~kispb~,
't'hactmaveletek
''idejpiN~;tetors:ZiQa~"
]\.t:rgja'rtszgori .'vagyai. .ltaluk m.eg~z.ni tetintewn
. :'tariz~odtak: E, javakmeiifesi,inek az l)a:m eflenrzs
, a16) gs tulajdonosaikriak>visszszolg'ltatiid,k'.
nemzeti~:g}~olitn{ahrom ,ve. 21. old.) . ,.
"
. '3AIJari!L Gorkij ''Knyvtr. ,Nemzetisgi dokumentci:

'

'CA

Lsz. -1'13.", . ; .,'"

if'

<~

c.

'. . '"

. '.

,M'Mbri.itorul 6fici~1, i925.deeember

22;
BS l'vlohru Of'Ilal, 1928. mjus'B.
IKI Az 1907:XXVII.isk61ati;irv-ny 20. ciiak szvege :
. "r.rm';Ugyr tants! nyelv kzsgis hiUe~~k:ezeti'
.eleml 'rlpiskolnlalkalmazott
tanttk.alapzets; vagy .
kQrpQtlk-kiegsZt?sbn'
a. ~6. ,':baD ';n:egszabotl, feltte-'
leken. kvl csak a kvetkez tovbbr <feltt,elek tel}es-'
.tse rnellett .rszesllretnek: "
,
'
ha az illet isl.oJkban a magyar nyelv, aszm~l<;,
.a haza fldl;ajz s -trtnelern, tovbb a polg ei jogok
s ktelessgekfaritsa
kzsg Iskolkban avalls- s
kqz6kttsgyi
minlszter ltal. megllaptott tanterv sze, ri!lts~r~zmlxin, kzrlag .az ltala is ei1)ie'dlyezett
't,n'kuyvek s. tanHsisegEleszkzalchasznjatB:v<;l1.
ht.,
.:;feJekeiElti .iskolkban- pedg-a valls, s kzokta t~;sri1i'hisZterltal
Is,jvhagyoTt; vagy arriennyiben az{skola~
'fenrttart
rszrt
flterjeeztett
tantel,'Y.]vhagYhat
'nmvorria,
ltala megllaptott
1:i:tn-terv.szer int s raszmban" klzrlag
a'zhala'
~etrgedlyezett ' trikny-'
vek-is tantsi segdeszkzk -hasznlatval
trtnk:
2.,'haaz illet iskolban,kizr6lagq
va1!s~~s'k5zoktatsgyti min:iszfer lta1' is ' helybenhagyott:
h~zafi;as
tantalrti . olvaslf:riyvek~s
t;lriszerelfha1lznalt;:\tnak"
,
(IVIlk6 Imre: Nemzefisgj
politika.'
,'Mlq(rva, KG:izsvar 9.g. 444.old:)"
"
_
87.BaTa'Ms , ETdTe:,lAPponyi~fle~
trvny " (1907:XXVII.
'-tG:J~a--:f~pszvetS-g s
ri11,?niaf'lIlagYarkjs~bhs.g.
jKlr)yt.a:.Kiil1igYSiernl~~i.931'Vr.II,;~vI:'3,,'.iljusi,sz~
ri;.pol;1\IIi~q Imre:N emzetsgi 'jog s nemzetsgt po~

~.

is.

jog ~snemzetisgi

.a'

.--88'::I:ii!~:!{;i~~"r::'c1~~46.;~;rci:~
is. ~:-' ',' ..:
"

,.;< /

"

<oe;,

dntst k~,teila?19,40:}(XVrn:: tt:';ke az els viLghhor

utn ,Szegedre kltztetett
Ferens.:J~
:z$~f.: Tudomnyegyetemet
he lyezt&l>:j,issz1 Klzs~'.rra .
.:Azegyete~!jogi
.s ilainhli:l-onh'yi,pi';6~tvtf~n\'nyi,
blcsszeti, nyelv- s-trtnettudmnyi,
rnaternatlka s
termszettudom anYi' vala n1in Ckzg~zdasig-td~}nnYi_
karral rendelkezett. :(BaLs 'GboT: Id.::.:ffi.(, Hi7.o1d,) .Az "
f945~Den ltrehozott
magyar
tannyelv
BolYaI Tuc!o~

l~fA

~~ffk~i~I~~1~1~~~

-';;:egszhvezse jelint'e1;te,. a .Kjrik,l:'Jiiift:f1iti.k'te,

Mt a MrgYaJAsok: 'af6vrosbn;' ahplParhon;' a: flagY;Iu-:
ds,snagy
mlt rnarxsta sokbQlsessgger'S:sz@j.\1~
vedlyessggel segtette gynket.. D~:azelhelyezs; Emil'.,
Petroyici rektor mindenjmogatsa-ellenre'
sem'01tf0-'
dott. meg. gy rnerlt fel a,gQnd'ol:it,ho~'
):l~OryC;$..Kx-'
'. kltzzk Marosvsrhelyre,
Tljes .rnegtkfYd's"f0:'
gadta .az. bUete.f ara!$yar
orvosek rsz.l'l,nierteg{
.1\,~seb6v'r~sbaTi nemreztkbiztostottnaka
tbb:fa':'
']nrlts .'trrhkenytO;
kulturlisvhatst, ..s ...
ez~'i,l'
. "rii1tek~" M;imsv,,srhely;-e kltzsnek. h lispnii:ninsgerriben f~l:ijnlttln eiw teh~l~alt' ~aWkl%a-i}'
a Tridk nm-voltak .!ielyre<l'l1tv:a,avas1)i
kzlked,~s
selu:::-,sztral
ajnlo8.'J111,
'nre-ri.j'enektV"d'lelyrs
mzzk meg~mit lehet. ott kezdeni. Mikor visszajttek,
emlkszem. Ludny prOfesszgr jtt e!l,sazt
ki'lJbt~
t~:,,:-.cambridget
KszCambl;idge!.
Olyanaz.plj.It,nly;~l'j,~, \ ,.'
, , ~p;,>rli:; me15Ynk!.:: .Detaln
Jllljn'e!l{ a Ieginkl:rp;iz<v'_:'.,
gye \roltl\:kr 'az egyeternsorsa,'
~a~ Petru .Grozh,:WJt; .'
Mindritmogatst'
megad oJt: Svvalban, mlhdfg'S"I,"g:.
nag~Tobb '.'oizaloInhlal }mehettem:hozztl.V
~rhelY~i1:,
;f~:
~sok el1en'nsba~Utkztn~,&
'Gro.za~egJsg.itr;is'J::
lii-tttaazakiidykal.pedl'g.a
'kormny' is.n'ehe.~c
helyzetber; vlt, i~Il~c, ..szra~sg;;,.'Vg1'
is' adl~k~
sg:rdkl:en 'trsadalmlgyuj0s.lieifolyatnocitn~.J'4a:':
['os\rsihiY~;~"Il1eghikult .az; E'gYetenB<irtul.li K-.
re; .
pratla ri ldztkszsgge;l
.$egltttav:rO~
tbbig
'il az" ertactottmindnyjul1!kliak.
Kt' v(mt'h'Qzt.
;.I(oro<;svrlafe~szrl:st
S. a-szemlyzet
btOra>it';;(~~.f'
kern az 'volt a 'szerencsm,'hogyr~in"yolt<unjog~i;;en
'."
lITli,n'<iel1t,,!,&ug(;Jtn vnaltti1~
~~Mrtam~ f!'J45":,6' -~ ,.
:,tefhmr'htgiIidl,llt
aC,mu!lKa{ 8,ll. fi~ffdok.,ert1,
nYHii~.sd
pE\;spektva. szmykafadtt:/Ehf,zEa1'n
'}{:Olo~;'vrs,
Marosvs.the11l<;zt(sa:j{.aii~'lrp~iA
ref0I'Il}~tn,
1.949-benkltiizt'etn
.vg:legeseii; N~rsva .
sI,1helyr~'amiko,r
iS.rt,tlos\'ilt',a~',orybsi~gy~i;rrh;:'g:eK:~
,.'tora't701 tm' a'. ti:lal'bsvsal~hlyj::e'gYtem;!"~k&; a'. ~d!i~1
sza~ptofessz~r~ i949~nyeiub<l3~ig.f91i4i!~va.';~~ift.~r~
",te1Y' vissza.,,' (l'Yi'arosi, Jl'a:ikF A;jelen' tegnap'. kezcid'~t;'t
.BstlgeMs"Cs5'grJi,a:j
ossa;1.'AH'tevj{nyvelf978;~U"

~2/btd:)"

". ,"

....

.......

J\fqrtJtoitdQeial, 19~.7.jHus18. ..'_

42 l,Yli.itonii Ofieial; 1946.'mtciuS 23."
\>~:/,"~,,'
,.;

'.<-t:,"

r._"

-,

.0

.'

'"

. 43

:4z' f!J4.ii.viJu;gi5sz1v'alko~mnY;n'emzel1,,~gi
vonatco~sall~lmagya~'nYeJ;Ven: lsd Relik Ls;z1.: 'A kiseb}),.
:segek", Jugoszlviban)
'PJ;uiuKiad, Novf Sad19il:L
2.LO-::-2 i4/.ol.

"

',' .,

';

, "'

'sZztg~6!ll
tntz, bizottsg
a szk kr vgr, 'liiajt:.biz.otts.g me:itt a Magyar Npi .Szvetsg .egyik
':vezet0, testlete volt. Aszizas 'intz, bi:Zottsg.,e1 kerlt
te/vezet szvegt lsd Fggelk, IV/A. :
'
Ii!i, "LsFggelk,
IV IB.
".
46, Ugyana.tt. "
,
47'A?,' MNS~ 194'6. }niUlS 2-ll kezddtt
rtekezltrl il
.' Vilgossg aznap 'sz...'lla .tbbek kztt a ,kvetk2zket
rta.::"A
Magyar Npi SZ1vetsg .kzpont jogi' .s kz.igazgat~iszakosztlyriak
.cstrtkn reggel megkezd~d.i:Ht.6rsigos rtekeztere jelentos llomlsniik .sz mi: il
J-01Jl:niai :m~gyarsg
letben.1Vlsf~! V utn a magyar
joggyi skzigazgatsi
szakembrek: legjava jelent meg
aZ,MNSZkzponti
szkhzban, hogy tudst s szek
f
kjJJzettsgtn,,'ipi. demo]'atikttsszervezetnkn-a,t
az itt
W"ma:gyarsg
szoJgIatba
lltsa. ELjttek rneg vitatn!
.' npnk krdseit, megbeszln
uzegysges
:iog'L'(l~le17
.(,.a:ta'Pjaii~s,
korikrt javaslatkat
lksziteni azMNSZ'
,/?z,!"lydvatIlelyl nagygylseel
.. ;,
'.
, Az ,rtekeziit ~<z::MNSZkzpol1in,szk:ht,na~_
'tu!'acste-r.mber,r cstrtkn reggeL,96ra1\:oi:' J:zddtt,
~t;b.b,mi,nt.150,rsztvey6:jelenItben:
,Az elnld asz tal->
.. bl :foglalt he!yet, azdekezlt'l>sztvevinek
ljenzse
,estapsa' :kzepetteKurk6
;~Gyiii'fsi ctZ>fr,,:I'l'SZ,'it;;:?,gOS
:eipke,'va!amint
Takcs Lajos dr, .s Demeter
Jriosrlr.
~emm.essz tlk ltek Cs.gr:Lajs :dr.;,a Bolyad -Tu,.,domnYe:gyet.em rektora nak vezetse-ve 1"egyeteriJ nk Ja:;.,
.. :.....
gi:;s ~k+gzldas:g4 kar,nakprof>esszo.r!'lL De ott ltt~
naJtmlt kfvjllaz,o.D'3z1'tg .mnden rszbl, Mmmarosszigette!.1fhtkri,esHg,"Tem;esvtrtl .CS'cszmdig.a magy.ar
~~t~~!'lil~~g-.lharcosit,1ciJiztij!k, S~i1gyi "Igncot,tJ dy,a,rj,
;&~lyv;Tmegye .1_~sp~'ii1ji,Vnyai Kio;3;t;NagyvM.d~
Folg.~'ifi;nSfE!rt~ "dr; 'Gyrir'fs'. Alb6rtet,'lr6nszk,;\~r~
!l'U'~"i ':oBisp1l1jt,M#d6$, 11p.r.e.sepj;tszentgyrgyi'polgr:.'
,mes ~rt, ,Gogo~1v,L:jo.s,d!,,-t,_a, csflj;:-szel',eda{:t{)rvny~,
"'s0~kb#lt,rradhc?y.~.s:hdol'"kQlzsv.l'r1nagy::)t,
tan~:
il. A

nagy

"

!t:!;::~f:;!~:~~~t~~.'

'~zirn~~m~,~kivID m?gYa~ot~

"E:Az':r.tek4:'z-1t!ef :pemet; ;J.nos<,{r. E!'gyetemi tq.Iir,'a;z,

M'I\sz"kipon'ti ",.jd,gi'S,kzi.g~zg<l. ts.isz?ksztlYnak
.ve'ztQj-e,n}itottameg~
dvz..e,.Kurk6GY:rfastllaz
'l;teke~letr~ztvevit~'A
jeinl';Q'l{', !}e!nu'tat-koz~a' s.
;,~i'gioli:sa, tn-Kurk:@ Gyrts. d~kiilte2: ,6nszgos'r:" ,

tekezletet,

S~C

;'O}yan ,il'lt~zm~ny~
jogvdelmt '"ken kip~ferii:i'nk .""'"
mondotta tabbek'kz,f~az,MNSZelrike'-':',:a:lnI~.l'Jeg~
kiJnnyffl'em:s,,k
n'lagyilrji;nk'}heJyzettegyn~riMnb
hanern ~intzmnyeink es. egsz -magy:rsgupl\:" fll'i-imnyes biztJStsr(gondoskodik:,MT sohasern p'fteUnk
arra. hogy valaki kvl rl' intzz-e el ami sajt baja:;irrkat,.
mert' tudtuk,'hogy;szUksgesminden
ofyar;talkarmat"'
megragadni, amely bellrl, sajt. keidemnyezs:nkbl
szrrnaz!k sinegvalsthat,"'.
'
'
,
.~ Amun},;:a zmeszakbizottsgokban
folyt, amelyek ,SZ";'.
szettelt ,rdemes reli'dzrii a Vilgossg n'lt-:ety'sZma alapjn.' Egyeztet bizottsg: Bu:zcrLGz!~, K1,G&
" za;' Balogh" Arth ur,', A:sztalos .Sndor, Demeter J'<nos; T~
Jc,Laj'os"Berivoy.Jn:os,
Cl1gT Lajos; ,'.
..
A gazdasg' bizot.tsg, tagjai a kvetkezk:;Rajt6Ei
,+i"2
yadar,' Nagy Zoltn, Bsz5rm7l'i 'SandoP, Cskanyo.vsz-.
'kyI{roly,
S~vrdi Ferenc, Mutas, Si1d{)rs;'f5:Ql;DJtlr~
Smuel: '
'.
~A kultursv.btzuttsg:
Gal 'Gbot,
Venczel ,Jzsef,'.Had:hzySndor,
Nagy
: .Bla,
Kali Sndor sSzentfmrei
Jen.
.
.-- .. ~
.
_:..:.
,
A nyet.vhaszn latvkrdst
kf do lgoz. bizottsg':' B6n$'s;r,
Gyrgy, Bel'nd goston,Fbgal'a'Si'Jzs;eIi
Gyrfas.
bett: Vnyai'Kroly,Elei,:esDomgkos,/

",Kzngazgatsi bizottsg: 'N.iuisi: Jnos,

BorS Jzsef"Tunyoghymp
Gyula,'
: .
., " A,nemzetisgi
minisztl'i;,U11mil{allCsolat~~ kt;dir=k~kef"f0gralkozbizpttsg:'
KssG~.za, I;:OV;l}, An-drs;
- Szepes: Sndor.
.':.' ,,,'
~~.~.' ' ..
, ':.,"A nemzetisg
vdelme a kzigazgatsban
: Ve.netsek"
.Jise.(, zif,aJ'to1wSSK GY01'gy" Be1:egszszy Gbqr; La'lilanyf ..
Lszl; Nemetz. Alajos S...Kfs9?;'r!JY Tams" ,"
.
"E;gyhza.in!{s.
fntZITlny<;inkjogv.d)mveI>.
f9,gla'J'':,
'f .koz; 'bizottsgrSzqti?1"li J;trQ~;' DO.csy,Fe:r'ene;;B~gil
: Alaj s,';Jhsz-, Istvn. Kov.cs: Gyufa," Brb!is' .:Ji<'fikI6.:':;
:Sq,r.y ':Istvn; BfT.9 l'i601', D1'y, :Er7;Sbet,::$z4sz;' rstvh~'
:Faieka.sJ;nQs,'Csisz'r Zoltn; :Mcil'tiss;y Gza. '.
.'
;,,'~yugdii; <b,ac!,tgpl1dQz'ottak, 3QZ.S:' 'kl'ds)!$f'g;l~l-:X.,.'
. .koz blz9tt,s4g ;F}o,lOs.y. Lasil;"Szikel.'1rere:ne;"'Szj:5@S1/j'
'.T~qQi
...BQ(l@1\A,nql''s,Pl[.rtqn:Sndt:J.r:''..; .: >:. :;,:,
.':'/; ',.'
\:'i.\,gt;rki::C\gs~k;kel:~fgla1!~.oz:. ;bi'iotts,zyg: 'N{!g')jr ..;MT~ls'
dr., N4gy Mlkls, Antal Dniel, Gogc!,man Gbor', G'al
M1ilJs, 'C;,,"
"'.'
'. .',
,~"'~.
.'81\813f645-5s. tJ'vlny',eJi~n'fZ. bizi:0sok .~egbeJ;egy;."
zek,k4[d:svel ~'foglalkoz; .biz-9!1;s.g,I{:is';I1'l, ,'$:;;ab
...:;irq?., poiJ:L,s'4;,nO'r,vtlf,
lVfj1ds;Vti1'f/jha BaJos
B0!lq~ Sndor, o:":.
: ;0
.
~.
/'

-.

Al.:-

i"

.,

~>

~-:
i,'-

-.'-"" ....

,"'P;'!Clpnbz.crneken
elbo cs tt:tak szerzett j,0igaini~4
vedelrflvel fog1alki.'Cbiz.qttsg: ,Et La~0S, KOIiec?i_'
,~:, Jeno;WeitnerF'igy~s,
Dein,etet Andrs; 'MikisI-mre;s
sicM: Andrs.'
,:'
'"
,
, 'li~rrip:olgrsg,
hazatrtek s magyarrl larnpol grok
'I"rclsvel foglalkozo bizottsg: riuszr Odn, 'KQt,c~'
Andor, "ArrvbnLS
Pter,
KocSis Jnos, Jakab 'Jnos;
,zl Endre s Jakab Ferenc .
. Jggyi irodk tszervezsvel
foglalkoz cbizo ttsg.:
Klrndn Ei ek;' Rduly'
Istvn,' s.zkely, Jiins, Klmn
Lajos. FuhTrria'nn ,Jnos.",'
,
"
~9 BiilghArtr
(13'66~1951) a [eg- es llarntudomnyok
tanra, rornnat 'magyarlil:JerUs' politiks. A kt vi:"
Ighbor rkzttd ksebbsgvdelem
egyik'lgn~vese'bb,
ei:n4pj, hr szakrtje, aki a romniai' magyar" nem-zetrsg tgyt, a Npszvetsg
sok llentmondSsal- ter11Eilt.j agi" garan eills ren dszernbll,:
nemzetkztTr'u.rnokon is' kpviselte., -Nernzetsgt vonatkozs " rnunk ~
kzl' kiemelem:i:' I:es n{'oJ:s- des Minorf ts
la 'D~1
, fense de ees Droitsen Roumani. Gel1eve: 1925: ; Die 'Er-'ledigung der (Pettion der Naehko~meri' der eherna ligen
'Grenzwachtregimelfter
durell den _Vlkerbundrat:
Lugo!?
193~2,;-L'Aetioncde la Socit des Natiens en-mattre de
,prtectol1 desrrilnortts.
paris 1937.; A Nemzetek 'Sz--,,
vetsge.s .a romrila magyar kiseb,b~fg.Lugos 940. ,
Bza L-szi6'(188!?,,:,,-i69),
nemzetkzt: jog' tarra,
1940-,-194.8 kztt vett rszt a Jcolozsvrl eg,yetemi]et~
ben.cli'0nths szerepet Wlttf be az !nLlq 'B(}ly~i"Egye~
terri berndtsban. Munkssgt ksbl? sz.egediegye~
fem'.jbgikarnfQlYtatta.'Nemzetisgj',yomitkozs;Sz:ak~
\ m:unk,i: A kisebbsgek jogi helyzete, Szeged )930.;'~ A,
"
Szoclaldsta .Szovet Kztrsasgo~
Unija,mint
sszetett llam: KblbzsvI'~1944. (,;RomIJjJ<;cimagy?r
~ro-.
dalm lexik0l1". ktet [Fszerkeszt: Balogh Edgr."
" :Kr1teri on, 'Bukarest
I98L] ..adatainak felhasznlsval.)
"!roAll~Qtl1'JRYunkhltelsiromn s-magyar nyelv
szveMagyarz jegy~eteld(e elltta: dr. Demeter .Jnos,
~di!';'Ki~ Gza, dr, Kohn Hillel.;llamiKyv)6ad,
Bu",l~,aTest:1'949. c',
0-_"
,
,',
'
, , "
, '
'll;Azalkotmnynak
a nemzesg' 'krdst ,k~zvetle,l~1
,'n t ' rendelkezsei
:,,16. sza kasz.",~ 'A ,Romn Npkztrsasg
mnden llampolgra. 'nemre, 'nemzetisgre,
->. faira,
vallasr vsgvjnveltsg foklIaval-tekir.i;et nl, l~if1,egyenl atrvnveltt,
'"
C";'
.
i.17, szakasz. "- A'faJi, vagy ne,mzetlsgigy!let,brn1ilyen,' hird elist, vSlgy rneg.~lYilvl1Uls t"t'trny',pn ~
tet1.

et

~'

fc.
:V

ge.

.F

'

,j.

.:18.$za:kls~. "-:-:,:~i!1dep ~Ha~polgfu.:,.n.'~e! ,:-llerpzgti-'

sg:r,.farra; vallsra; mi'lelt&giJQ~a:' S'Ioglalkozasl'a'
vill:'feli1t!"ip:l'kl,
belertve 'a lI:tonk~t;',birkit Els
k,zti$'~tvislljket, vlasztjoggalvbr
's DrmeiYl:mi
szervbe.hevlaszthat.
' ,'"
' : ". o::
"
'"
lVIinden 18"et~ betlttt, llampolgrnak
vlaszfjoga
van -s mnden 23 evet betlttt. llampolgr
vlaszt-

~~

. szak~sz.,.... A Rornn .Npkztrsasg. biztostja' az

egytt l nemzetisgek szmra az l(n~anyelv hasznlatnakijogt.
es az anyanyelv .oktats ..mindej)..:!ioko-" zarban. valq.~~gsirvezst.
Azokban a krzetekben,
ahol nemcsak roman, bn em ms nemzetisg lakossg
is. l, kzgazgatsban
es az Igazsgszolgltatsbanaz
Illet "'-n:eu1zetis-g'nYelve is .haszulhatiszban
es ~{r:sban, es tsztvlselk neveaendk-kiez
illet nen1z;o.ti~i
'sotai.hl, vagy olyan ms nemzetlsgck ikzl, akik, is,merik a.helyt.Iakossgnyelvt,
,,'
',,'
A rornn nyelv s irodalom tantsa brmlyen ' fGk'
iskolban ktelez."
(Alkotrnnyunk. hiteles rornn' s
magy~' nyelv szvege. 156-157: old.)
1i2JJgyanott,159.oId.
.'
'.
".
.
sa A Rmnia~zociaUst.
,Kztrsasg', Igazsggy-rntrrsztriurna 1!)66~ban "Repertoriul Gen~ial;a(Lgis~atiilvigoare" 'cm kadvnyban. a statturnot
rvnyben
levjogs;bHyknte~lti(Edi~ura'
'~tiiritifid"
gtlCU-,
. re~ti 37.olilJ .. A. Bu!etimOjicial IILrsznel~ 1.j:ne'lIklete: az. 19J7;j.marcius
31-ig kzztett .srvnybelf
maradt t,qrvnykk6ztt
sorolja Jel a 61f sz; 'statt-4mot''Z
. s an,rHtk ksbb :....-1945; augusztus B-n ,629, sz.. ~latt_"
s '..1946;' novernber 30-n ,961 .. szr-altt .;-. kzlt mdo-:
sfsait.
"
. "
'. '.
. . ..
.-

'-~'1
._----

','

1.

,.

',--_.

A ,Nemzetisgi

SrattuITI

.'-!-

,Altalnosrenrlelkezsek

')

" 1... - Minden romn llampolgr-'

.szrmazsra, .nemzetsgre, anyanyelvl'e:s
vallsra
val
tekintet nlkl - ienjg
a trvny
ett sugyanazon
polgri s poli tikad jogokat lvezi, ... '
'72. . - pf faji szrmazsnak
a romn llampol:;
g~rqkj~gi
helyzetnek
megllaptsacljb'l
vl'
kuta tsatlos.
' ',
",3.. :- A nye1v:i" yallsi, .szrmazs,
,
.nernzetjsg klnbsg
egyetlen rromn llarnpol- ,
gr: rszre -sern kpezhet ;tkadlyti' mind apolgi'i
vagy- politikai
jogokmegszerzst.rs
_gyakrlt,
mind aRzhvatalokba
val kinevezst
vagy.:'br~,
.mely fdgla~ko;d.szs-t illetleg"
"
' " "
'4;':Anemromn'ayanyelv,
faj~ vag'y
valls llampolgrok
ugyanolyan
bnsmdban',
valamint jogis-.tl1yleges,vdelemben
r$z@$~+-".
; I,1ek; 'mip:t.aAb?i .rqm'il 'l1<;i.in polgrok,
'F
;, Azjllampolgr]
jogoknak a lri1n'lla:rn.:l?p}g-:~:
rok. szrrri.qzasa, vallsa, vgy nemzetisge alapjn .
va-lkz\r1::tlen ".vag;). kzvetett.: kor ltozst(-v~'la;S.<
.'<,nnt 'az' i1Xl1g1<;tponAl 'ld \rltsgol5:megUbpjts.a'faji,'
vallsi s J~~h;l?etiseg{ ~lk14ltil~,>"
gyfrllet s megvets hirdetst
a trvny b~1teti.5.: ~ Mirjclen'rop1n., llampolgr
kizr91E.g0~
~s.egYil,jga
anyanyel~h~nek
.vagy nEilnz:etisg,,:.
, nek' megllaptsa. .Ilyen tekntetbn-a
hilts":gok
beflvatkozsa
tn0s".,k~)zege~k. ped:igktelesk.~'~jJ"
,1et'<plam,po1gr, x:ylai;kozt*t elfogadni.
:.;;; ..

>"s~t~

roman' ll~m hi vatios -hy~rv~a-romn

6'..~"';A

pyelv:Mgis; .azokbarr.a
.kzigazga tsls br6sgi
-'ke,ri:i1etekbert,'lelyekben aIakossg=tlnyom e-sze.riem-romrrajk,
a 8. s .kvetkez -bah fog-,
lalt rendelkezsek nyernek alkalmazst..">
-.
'7~. -: Amag1'ltermszet:'ka'pcsolatol~
tekintetben, -mirt <il kiveleisben,
'a tvbeszl-forgalomban stb.',' ,azdpari
s kereskedelm '..ltb~n, a
vallsi letben' s a .sajtban,vaUn-nintbrm'ilYen
;/
-terrnszet
kadvnyokban-s '~zleinnyekhei1:s
a, nyilvnos .gylseken .a romncllampolgrok
szabadon s mnden megszorts
vnlkl. hasinl-i

;,_
f

.hatnak brmely'nyefvet.
'.>
-,
_ :'8.--"~ Azok a-trvnyszkeks
jrsbvsag0k,
anielyeknk krzetbea
.Igutbbivnpszmlls
i

'~edataisiernLa
lakossg. legalbb\3CJ%-'-anev{l"ro-mnjk;
hanem egy ms kzs nyel vet beszl, -K~
.. ,itels-ek:,
_-,
- - . ,
.
r- __
'aj lzmetkr~et30.%-;;;~{ kitev6/Iakb'ssgtagjai'
:ltat"sa~ t ranyariyelvkn, killtoH tvben;yL-tjtott,
b~~in:il-yen "'ibead-ynyt'\e1f0gdTIi
-<an.elktil, 'h-gy ~
'ez~l~rl, .romn nyel v,foi'UtS' kvetelhetnnek;
"
5);a' bead Vinykfele,tt 'u,gyanazOn, nyelven
ha t- .
_' roznc, _ '"
/
C J' .~feletsaj
ta.D.Ynyelv,roi nYghallg<3.tni.
,'9. : . ~"Ar- fr;, '''ban'm~ghtrtJ'zott t~~vriysz&:i
,s Jts-brsgikrzetekei:;a,
hivatalos 'npsznI- ;
,'l~sj,acl? tokalapjl1 az igflisg.ligy: .mirilsztti~11 je::
0-'

r-

.',l~li:':'~i'~:A~&k~:1:kZSg4 "~hl-eg~ei' hatosg(}k;

a1"etyei9'ljdkrzeteen'a'lgutbbi"n~~Zlll1~lis
,ad~:tarszedntRlaKossg"legalb:b'30%~a~.rie~:: r0.~
,)'.'nn:aj1nklmen-i
egyms
kzo.sxnyelvet be$z~l;~-

telese-k:,',
.. '\,'-.-(
..,"',
.,0,_
..
-.az-'il.fetkrzet30fo:-t
,kite'V lakssgtagjai
-altal ,sajtanjanyelVkn:\killtott
s ' ~enyj.ott
:,ibead:V<1nyt -lf~gaani\ari-1k1, ;hogy , ezelttll;oni.rt
..
l''elv f9rdt~:t
k
O:\1~thetii.nel{;
.~;;
:~.
..
.. ":.:.

. aj
.,.;

.. :-.;.;

"

"

h) p~~eap~~rry6kfeletttigya,t1azqn:nYel;kn.h.;~'"
trozn}:
.
.
.'c
c."
. . .
. cY R fd.et 'S<;lj-t anyanyelvn megbaJlgtnr;:
.
,. d).Etekberiakrzetekten',a-30%-Lkitev'n'm.
zetis'egk . vlasztottvagy
jag' szerrrti .kpvisej 51,a
kzsgi N?gy,llleg.ye.i tancsokban
sajf(t anyanyelvkn
szlalhatnakel.
.
.(
"
-.
.--

ll. ., -'"- Az ..elbbi-i:ban meghatro;zotbkozse:-geket smegyket a hivatalos ')Jpsztn "Usf'da.,. "

tok alapjn ..ablgymnsztrium
jelliki.
1.2, .f~--'-'~9/ es ll.' -bah-c,megj.elOlt bri s
kaigazgats . hatsgokhoz .' ta,rtozbrknak<s'
-tisztviselknek
smernk "kell-az.dllet-nemzetis..0..
gek nyelvtis.,
'-.
,
. 13, . -A
nem romn nyelvenmegjelen cia-,
.pilapok. .. s': idszaki sajftermkeki.megjlens
-szkhlyket.ivelamint
azofszgtbbihlY$.g~~'"''
nek nevt az illet nemzetisg nyelvn ,jellh.tiJi~
meg,
.~'",
.
'
'.'
.' r
,..14.. -;-AzanyakonYNekben
s ~a csaldi ll.~~:;
potravvonatkoz
okinnyokl:inazllmpo~gaio~
".'-csaldi.ney. csak .az : itlet nampoYir~szemlyi.,:-:
ir~tqlvaligazolL alakban s eredetIhelyesir.asSJ~,~
-ha th. '.
"
":~'.
,.;,
.:, 15.,.".::..,.,A~okbana vrosokban.
s. kzSgek'~ii~;' "
amelyekben a.Jako&sgnak Jeg;ltlbb -,30%,:":.i;r'.;ru"m,
, rorrinafkQ:;.harrelp egy ms kzs; nyelvet-besz], c'
az.u tc~n~v:ft, az. ,',illt., nmhzetisgek ,'hy.~lV~.h'is,
:meg'keU.je19liz1f.,;.
'>,' "'/:':.J~,: :'. ". . . . ,.
, 16:,.:.+.:A "kztisztyise16k,. fo:kqzatul'a v~l.
kint@fnlkl, semmi jszn.rlatt ~m; kt~le~h:e;fl ";'i;

::

rom:fmitYel:viiisg~r.a,.a'nennylaerikin'~v~zeskh ,;,~ .
,la;miIag.El11;mi~rt jL't}1 in tz~t~altal'kiIlitot~,~Qkle#(H.'~".

~,~~f~.b:~0~~~t~~4d!~~;~~~~t;'~;~~-:~~~~<.~;;J;;~
-Ient, trvnyeket, .s.'.ezek:;vgreb;~jt<si.,i~~t?s.ait"Ar.';;;~l.,1gyat~los,.!rvnytlr:banik~1~ ~?;z~,ten~Ll1.n-@z~~.J';,;'i+~D
.'n~r!<.a~emz<E(tjSgkt1ek' a :ny~lvn~ .?nielY.e'~
.a; leg:. "\.~,~~
~b~;ripsz~ml,~lsa~~at.:li sZ~,r.~{az
g 'lalWSr >
csagill)klegal(lbQ?!II..,atalkotJ~;'
',,"','
,

.:>rsz~

:';~~;.r~

l\"hel~\,i;,ha:tsg0k;, t;e~fd(;le~telt;h;sz~J1zat1.it, ,
'kilemn:yetL rnndazoknak
nemzets-gElkr.k':a
fiyeiven il;;, kzz:ltH tenn i,amely.ek az ille;t:~e.,.
gye: "agy .helYs'g'.la:kbssganEi --legalbb . 30!il-'t
-

kpezik.

'. .;

.,

..
\

A kzoktatsmvoootkoz

rendelkezsek'.

lB.. ~ A .romn llambztostja

.oktatst- llami elemi, kzpfok

az anyanyelvi

s felsfok.Jsko-

,;:lktjpmndazokriak az egytt l-nsmzetsgeknJ;;,..amelyek. megfelel.tszmean ulval=rerid elkeznek.iazoknak a helysgeknek.a kvtelvel, ahol

~;'
'a cfelekeze'ciiskalkezeketa
szks.gl'eteket kiel-'
gtik. A nem romn nyelvllami
.i.skMk tanti
, '-st.a~tillsainak a betltsnlaz'Illetnemzetisjghezt&ttozkr.'3zesmekel:riybEm.
19,' . p~ romari felekezeti iskolkra vonat. kaz .rendelkezseket.a '.nerazetisgek .felekeze'ti: is.
k').~ir~.is.alkalmazni .kell..
.',,' i , '. -.
<20.~".- A- .nem .romn riyelv.l1.a!l1:isklk~ .
o.:'f)a'11,~,~;.~eze}>;:'tag9
i~tain, '~:v:a:lamin:t.a :'l'lemzetis-gek.
flekez~ti.iskolibal1
a tanulkat azon a: nyelven
i,.~kell
viisgkrrak, alvetni; belertve .azrettSgi
[':: 'yi2Sgt, is;a~elYell. az illet targy~k~t e16adtk,
.ki;vveCa;~taz-eset.et; amikor mag a.tap.ul ..k'i
":hogyron14n Iiylyen vi:zsgt!z.t.q$sk.' , ".~ ,
" .
;c:,2i.';~ -TA .'ileri1Zetisgek .'felekgzetitskb'ti
: :,ugyall1yah '511JamS:glybyn< rszeslnek, ."ril1nt ~
. ii:r:omn"f!elekezetii.~kolk.
-:' ,.' :',
'
. .. -',. ~f~,'- 1 ;--:'
- .'" .
.",
-.
,;,-,~?~,-.,~ .Aszul~seg~etek-h.ez,c;kep~st, Illetve
:~flllgat~,nemz~tWgi,)Tl,egoszl~sapak. figyl~n~be.;Y;~tel. tn,e1Pett;,a~,1\iQJpzqvrLtud0ml-jy'egye:temjg';:
tudo11nyi, s bksszeti;K.ar'h. mazvarvs-rimet
l
,nyel v, tanszkek ltes
tendk.
'!:'~ , " ._:
~!

,',-'

v'"

.'

".'

"

_'.'_

.,,'

'.

.1

".

.~.\~

-- ...

.2'3/:;;'~i-,A2(eli~.auBrrfe1:keze:te.k
:;\7agyond~,8.t.~a
valliiSfel kezetek 'rnkdat. sza blyoz' :trvnyes
in tzkedseknekariegfelelen,
alapszablyaik /va;gy
. alaptsi katuksZrir..t ke~elik.
'
2.4.. ~ A vallsgy rninisztrium
kivtel~yel
ms kzigazgatsi
hatsgnaktilos
aaelisme-t
fe':
Iekezetek vallsgyakorlati
krdseiberbeavatkozn.
25. , ~ Az sszes elismert felekezetek egyenl
kpestts vs azonos egyhzi' fokozat lelkszei
, egyend javadalmazsban.rszeslnek,
amenny iben
flekezet1ik' tagjai az " llamsegsy ,foly?~tsahak'
szem pOD tj bl avall:srlekezetek
'nik~'dsbsza,blyoz Joryny Ltal megkvntszrntell'Hci.
'.

Z?:s tmeneti reruleikezsek:

, 26;~~-A'nemi:etisgi
minisztrium.az
ig.azS.ggy-rp.inis~triumIni "egYe trtsberrt rvn yhzsi
'ton itltzkedni fgazirnt,
hogy Et Hva hi:lQs'La:p~
lQ39; jlius 31:-ikiJ71. szmban megjelent sa
rornn llampolgrsg
megszr~~tl szl/;trvny, rndost;3:sf/s:k.ieg:szset- '.t,;lrtaJmiztivnyrendelet alapjn he1yjttt" d"rng el' ,nm,
intzett. krvnyek e1iri:rzst nyef.jen~k,. valarfl'J,{f'
azirnt is, hogy j>jlentkezsihat~id
tzesskJ~L
27.,.. ,~, Ajlen,forvn.y"rendelkezsehiei"vg':
, ,r~hajtsr} a n emzetisgL miniszt~i um-goridosko-.
dik.
'
.' .'
.Az .sszes- kzigazgatsi ~s rendri ,M{sgok"k ...
telesek~..~.vgr:eha'.jt4fli,
nem~et~gi./minisztfil.lni
._..
,
.
."
-: _..
.,
ltal jelerftrvknyygr:el1ajtsyal
kaps,s?Iat~ian.;
'

;;

;:
l

'._

..'

k~bocstttre.IlclE!Y(f!~se~V.\

". "."_~-

,".

_: -"~ -~ -

;;,"'.!']

A.roman lla:mpolgl'okn.ak 'a jelen, trvnylDen .. ,-'."~J~,;}.!rme g~ p to,~tel~ek' rlg,~rts~J?l vtgYi. 'hel~r1;el~~', ~.' -,j
~~lrn:azsqlfakad,panaszai,
t?kil)tef nn~l:c '<
f.elekezeWkre vagy.',nemzetsg.ki'~,; ,a'nevdetl$'gh)

:;!;'

.miriiSzMriumhoz

nyjtaridk
117

be.

....'

, "

;,28: ".,t~,A :je1eht6i'vnhyel

e'lln{tbeti),'\r,
~<:.eS~trvnyes:
vagy .rt;.ndeleti, intezj{~d~ekha t-

}yt;.l{at::ve:sztik:

'.

" -'

,c,

, .

'C'

.A nemzetisgi .politika hrom 've a demokratikus, Romrnban .. -A Nemzetisgi .Mlnisztriurn kiadsa; .Bukarest
1948; J5-11. 'old
"

_<l

'-"-.-.0;,.

..-:s,.'

~.~
~.-J.

A~~19ZS\'rriegy~"Js'v~[osi'pr\,f}'br:ij "rehlef~c~,;~'
o

,..

Nr. 847-J94S

. " .....,..'...

"
thatva attl az hajtl, hogy sznjn megmT:n:
den akadly; amely Erdly kt slak npe, a 1'0mnok.s a magyarok.rnegrtsnk
tjban ll,
~hogy~e.z
a 'kt np sajt rdekben megbklJ:en:.s
. enn ek .kvetkeztben a jvbenJ1llvetve
'egytt
munklkodhasson
is ennek-iaz 'egytfmk_ds.nek<
eredmnye mindkt np boldogulsra
szlgl~QD:,.
ademokratikus
'elveknekmegfelel-n,,arendelkez,sJ:'lkre l hatalmunk alapjn
~ltndelj~: ..
.'.
1., szakasz
. Mnde.ri. llampolgr
egyi.nl a trvny
o...
.'
..ugyanazokat .a polgri s--politikai jogot..aF~vi-i) "
:,fajra, rryl vre va.gy ya1J:s'~'ayalte1&:il)t:: nlk~i:1:'.p..
.0

v,

: . 2..szakasz

. Tilos az llampolgrok etntl.cil' eredewnek-~i2SgiHatjogi helyzetk megH~n?t~~t cljbl..

.
~._,-

,"3'.$z<?kas.z
. (olqzsvr .s K~lozs m~gye- tFl:i.letn?hi'vataos
'n)7el,!:mthd
a rornn,
mind -magyarriyeiv.,
-.
'.
;"

-,

4..szakasi

,.

.i-

.,

'~~i~~l~t~~n';;i;;:~~:~~~dig~t

;~~fl,~~:d9fti:S
kQr:,toz~sn:1kl fuIsiij4hat.l?{~1'i~IY~flnyly:t:i~ ,
\

':'.'~:

6. szakasz'"
-;
Mindn hatsg, hiV~t<3.i' vagy 'intzmny" kteles
a.'felekkel '(izikai;.kzjgi vagY'1~gnjogi szem-'
lyekkl); amelyek-szbarr vagyIrsbaii hoiZ fcif:":~
'. dt:fnak;'az' ltaluk hasenk-nyelven-trgyalnt:
s
ugyanazon a nyelvenkibocstani
hatrozatait is:
-

--"0

.'

,'. - 7. .$Z2.ka.S.Z

l:.:

.-~

.t .. ,

. Minden testlet; hivatal, ,h;atsgs"kziiltz~.

rnny lseirrminderr tag jogosult-saj] anyanyel-Vt.~ a romnt vagy magyart - hasznlli.,
.:'.'"

8: szakasz
..

.~
"
H-;i:azon a-terleten, amelyre a hatsg, .hivat.:1tl<'
vagY:kzintzri1~nY~1i;;:i:idsi ::tel'Ite(hatskr~)
kiterj:ed; a-laJ~ossgnaklegal~b
900/0':'a:gyanhzta
}nyei,y.et beszli..a fenfn~vezett haJ;sgpk,' hi:\r'ta..x
~10k s Intzmnyek lsemek.jegyaknyvertkfz-;
:F'Lagazona.>y(?Lv.en.szel'kesz;t-ik;'A;:za .Ilyel v~.bel....
s:igaig<;ltas nyelve is:,'
.'
. ,;.,H,~zonban~ ..laf0ss4gna~legq1b)) JO%c.ajns
'.:';>eiikaj csoporthoz tartozik; 2,Z lsele jegyz~l:ny~
.vei, mndkt nyel ?enszerkS,zttnBk. Vits 'set:b~n,
~ ,.'a'topbsgi
nyelv~n szerkesz'tett.jegyzknYN:az
" ." ....ir~1).y,~d:'Miriclket{l~elV
'rulsz-nian'cf a b'elS'igfl~~- -. s
:,;;!'::,~,7,gt;s,ba'niS ugy; .ho,g~;r.oeISha ~~i~b e.-lY ml:J;ideh" .
L ," alk~t1lazot~'~#9doriha.szn,)liatjaa'kt~yel\r
br~
." ,

;ltltelyik(";'<"
a1JB.tsg,.

,.

j'.'

\,"'..,;<.;';~

. . )ta

..

hivatal y~gy/kzintzll1nytV...
.,,,k~nysge...tbbmegyrevagyaz-egsz
oisZgta Ji;,
':te'rjecl, az els.bekezdsben rnegllapt,arnyan ...
. 'p-;t{'~in.eay--o.~ka nyiyi m"ego;szI.'3a'.sz~tini;ny~r
m,egllaptst, aholaz .' illetszeT'/'si\:el.
'o 'l<:'
--

,-

-.,

.-,

,~9/szakasz

" K.tr'~t6sg;:-h'iy,U vagy kzini~;n:y egv:ms .

.' .kzfj. .,l~i~}ei'&i~eri;)tfuSZrtlh:atja'
sjati)g,~zrJ~({ifl~"

nyelvt.

'.

"

. ..'

. 10. szakasz
.

..~

.Az,o~':a:'kzrd~kszq9lYl~~;rldelr=fel~ s hh~d?,~;"
mnjT,ek,'~ll1ely~ketnatsgk, hivatalok's".kpzri'tzmnyelcbocstank ki, kzlendk annak a-n.emzetnek az~nyanyelvnis,
:amely ~.lega.lbb30/o-t
alkotja az i1l~tl terlet lakosainak -.A kzsegekhim
"azonban csak abban azvesetben, ha ez, a' szzalk
Iegalbb.lelket. szmll.
,,';'
~
'.

.'

i1.,szakasz / ..
Valamennyi hatsg, hivatal; kzintzmny bel.; ss klsfeliratairomn'.s
magyarnyelven-Jg-.

gesztncl0k,l\j.

Ugyaneaa

rendellwz..sj};nyd~az<

va

s azokra ahi
tilos.magttf~N"
"':;C.'
Ira tkra, amelyek-a lakossg kzlekedsre Yo:hJ~."
utcalnevezsekre

ko Znak.

'

.'

.r,"

.'

'..

,.

12; szakasz
A posta, .a+vast ~s ms kzlekedsi i1t.zrrlnY
.kteles eljuttatni rendeltetsi h'el-Yr..a romatr,s."i.
'm~:gyar tartalm
s cmzs soTliagokat 18.);2le-'

.zs'f.

,-0

~i

,""-,~,'

":":'~

.13, szakasz

...,;AZ~9Y8:knyv,dl~he~~'b,tITle.lJiInsl1yHv~11}n~~
',:tsba az~llrripolgrok csa:ld~'~'kresitneveaz'H~
'l~f~ria~plgr',abyany,elv~nj:!-?gyz~:n:C_
be, )'iil-,
leto. llampolgr szemlyes okmriyaivtl.Lig~fQltheJY.&~ra$ 'sf,rma.szerint:
\ .,
" - ',> ';
.;j:
:

,'14: szakasz:

'c
: ,;'

,",.

>', '.

.......

., .'

.'

" ..,'..

:-;,.

','",

..<.

'-'0

,"',

.~

-: Semmilyerr hM.psg, hivatal vagy k:ziAtzmhy

'nem fll;thatja ..
.enehlHi~61eg,1;:teles.me:gkny .
.ily,eni tv~~ysglkorb'en/hogya
roman {m:gjr:$.r nyelvu .lakossg .'kultrterrnkek
(knyy-:ek,

meg:

fiJn1ek' stb.) brtoklia .juthssanak,

" 'o

_ ~ _

'..

',-'"

.: /

am:ermyiben
'<o

-"

"/'

. -: ~ "',.:;.,'-

,-o

,i5>sza,kMz

_~

,,-

,.-

",'

"':':',

C".'

,,'

,-

_~

'."

'Ai igp'zsgSzlgltatsbaD.az

ll':'

t>

II

c,

.:

~lsF~ztlaz:utol~'
sig-"ciz"okmnyokat, jegyzknyveket
es hatrt;;~a':'
toxat ill~teli.,. <;\Z eljrSa
.kvefkezkppen ala ..
'kul.:
,'.'
..... ,..
"'0
i'
aLzios. anyanyelv felek eset~n afel~k :anya-. riYeWe; . ' "
, .'
br<;i~c1peresvag:;a'vdloh't~ya:nyelve,ha
a
feIe{{~liinQ02:.any~n.yelYek;:
, ' '.~;
- . ~(,~zalp'esekvagy. vdlottak "2.nyar'ye~l,:~.,h:
.:, ~zektbbsrzben
vanriak;"
".
'.
.
. " - -' '-~
. ,''-'
-.
'.
. - !: '
.
'~1i)a
felperes vagy a vdl anyanyelve,
ha avd"lottak, alpersek gyeI}16 Catnyban tartoznak k.lhb0z lj:emzetisgekh!=z;:
',.
.
g).anna.\( a nemzetisgnek ;az anyanyelve,
amely
az;~il~t'Ml'lh~-tisag tevk.enys-gi;Jerletn:tbb.-
,
,,",;sgnen,

Yi;;~~~:t;~~f::1~n?
-;
t:?bl~s~gne;

llapiiha:t~

'''(r.-

",16.szakaSz
~A~'e.ljrsi 11Yel~hiJ.Tata'lblH~p:ah
m~g,'~
:J'~rlt~,r~I1delk~ziek-alka,lri:1azsv~~;ai
eljrS,l:t'-' :r'ej'tte; il~~tv~ a-flkkihaHgatsa'Itt.
.
'. Mly~n.'az eljrs4 nyelv m<egl1ap'Itasf nyert .. a~ !
',:,DE;m' vltcetathat meg afel1epqezsi eJJ4:rs s:oJ.;&11:,
'~s '~tvenveszylaT~:d f'ggy1J kan-<;.s61~tl;ospel;eit

;"0~i.~ulhJil's;b.c.u1,&, ~'

...

.. 'A.2 anyariy:elvhaszn)atrlval

'

;;'>'lemonds. '.

ll"-:

,.pe!;le:i~~:Whk~t:i~~l;:~1~1a~.~::;~~~~,~::~~,;~i~d
..
m

;v'ag:ytpeghizott'.KelYzete'''izonbs'a
eg'bzva:l,'" .
"P/fel.ek',S"a 'ini1k rheghaligtt'
r1\'~,m:Y~lil;,;;'..,'
';:I~Pl1:t6'rtl1il{> Icivve" ha ..a. meghaTIg~ttt flk]0-', .
'l~.tijhQgy "EI,!D~glpt'd' el]ara;Si ;;nyel~ell'6l1:a}.;
-:taba, 'V.3:11@y;l1..st: tenni,! jllehet az ;,neIl .aflyml y,elVe._ ,
. -,'A br.sg- v.ez"0t6j e-g~~~osk9'flik~rl,!hogy~hi~,r~~
:tals-tt>~~~sk'~llJ1iak.a"b~sk:l'eridll~ciZisre",
.C, ,',. ""
".
.-'
i":

'J'

.'T~Ji~nyvi,:: s:,~ins~
,;percin: '~lgvUJ;~.gy~~1Jeri,
, amelyek:iloem' olyarijlgyekb01.;kvet~eip:l~,,~?m~
lyek~N ,~'f.ejrsi-nyelv
mr meg vall :ap1ty;~,"
a' krvnyez
IJJranyeivriek
. hasznlata' k5t~1i6..
,

<'

-~

.....:

-~

lll, seakasz

"-""-.!"

il
f-

~,

"

, Am az igazgats nyelvt, a, ,kzfrd'ekkz1m:':

'l :
;..nyeke<f:, a kt brifrutn
kzti' levelezstiLJe'd';ia
jelen-szablyrendelet
8-10. szakaszafnal~ t:.hdeP
. kezesei rnvadak.>
Afelek;'dekj;enkidott
petes,~ 'peth' k},Vli
.'kzlmenyek'a'z eljris'in2gllapt, l)Ylvin k~;Jz~
-Ieridk,' arnenn viben az rdekeit' fl i1eriika'
a.
kzJ:stns ny;l\;en,!sjat
klt.~(fIi.'
... ,
;

,,

";

..

-c_,;.,

~'.

. ,,'

,_.,"_

,'.

'

'-

..

7,

"._

,0

,.:"

> .,_..""."

..~

., UJ. szakasz" .'

"A hat9sgok,
hivatalok s kz[ntzmnyekIbin:-,
'"den' oJ;ia'n' qgye,i,amely'. n~i1vort' vg{~vny~en'
"~elin1kzv,a}eJ.eIi i:i;ndelet ki:hles{;ig, ,'a'zi1'
oldjanak meg, amelyen i.3-gyinflult,
feltve;hia'
felek nem 'hajtjk rnseljrisi
nyfv- alkalti~,z~,.

a hYtv~.re

.:

st:".
"',',
",

,
,.

.:.. '.'i':,

20~,-s}~f'ka,sz"';""1

'..'

.',

......,,>. ,.'

'AzOk;akik'.jden
ren,delt,m:gjeln~sig,\~~~;:',
melyhatosgnl,-,hiV:talnl
V?gy; k.zihfzmnyl1:l
'sz'91giIJak,ne.1,~ ,qo~sthtkel'aZon
ag!l1e.g,P-Ogy

,frei:n,~J.?,~f3.rlk~~~rH:ftnyelv~t,t'

'"

',CI

",:"',..
~.
~,,;/,,2lSzak8;yzf:"'"
jJkalm~s.ok1<il, .'V1'\ ram~r;L,az~J:.,hi va.tlq.,.5:D:{l.

~~:~~~;';~~~~f$c~~

AJil}'Dinyi'he1/munk:jt .1~lksrH,3re.:t$en .'01Jtj~a.

'nyriismeie'tnem
'lhel. vita trgya. lapos kiJs
esetn- az' ifletms munkabeosztst
'K?ll;,
,

"

\,

','i';

.l_,

...

-e;' .

-,

_'

,t.'

'<,co":'f""

'j

"~:'

23. ~:;';kasz .
Azok, akik 'a kt nyelv egyikt' nem brjkolY?l1
mrtkben,
hogy ellthasskJrivatalukat,
ktele- .
sekhiva'talbl.
ingyen.. s,zervezetttaIlolyar,nokra
j,rnk
kt ven ,bellbizo~ysgott:ennia
nyelv
'lsa:jittE;arI-zignyelt
mrtkbn, Amenriyiben
ennek; aZr,igazol"snaknem
tesznek eleg,!:t,s,zolg:"
lati .',vE:)ik~.'figyelembevtelvel
nyUgdj.zta t1-ra:k
vagy fe1ine1t~tJ.1ek.'
';?

es:

~.

:!-

~,. 24. sZak<:tsz

A szemlyzet alkalmazsnl
a' hatsgok,
hva:"
talek-s 'kzin tzm ny ek vezetiktelesekgndoskodn. aI,j-l"hogy a.tisztviselk~s
aH(almazottak
beosztsa olyan arnyban trtnjk, hogyazm,?gfE;:l,~ljn..amkds! terl~t.kn
~l -rornn sma-.
gJ:a'r, rryev.Iakssg
arnynak,. Ez-z.arny:'~im1mazand a hatskrh.eisztsbans.
..
.,
25, szakasz'
.

~-

Jj

:1.

,A;h~zssge,k. ~ltalc1ott
.ipare,ng'2cllyek
.s JO:
go.k, \7almin t -.a kzmulka:"sz01gltati3.s()kJo~its
..'az 1ret kz.ig:a.zgatsiegysgbenJ;allhat
nemze':
"t,is'-g@karny bn' trtnik,:'..
"

26. sZa~lisz,.'
.

.i .

....'j

.> ,

.-.

'c

,,...

':',

'.

..

;Tf~gs.faji,. nyE;lv~:v:agy van~megkli1bztE;tst

tmni. a kzterhek',elosztsfll
Abbl, a" clbl,
, b:o.gy~~d,,"i'e"nenltzhsse- ennek. a: 'l~eng.Jk.Z~sn'ek
a.Jgx:e1;ajt~st ;Iriln.d~en.~ .vona tl;;:i)Z9ad.a(nyIh~~
if,5s sftkirl ltal megv{zsglhat:'
.;)
.
;""':.. .

'27:'sz.akasi

.Minth~gy, a'j,elenren?:e1el

mrd@kt~i8:b a11(a1-

"fuaz~a szksge.isteszi~romin
:namplgarok
.
.
'-.

""

_.

szzalekaririynak
_ ~
-...

.....

~sa~nJ;agyar$.jk
m:egHapts
ta:
...
-- -

28. q~0k?S_z
-Az, aki.:~bbl'a.-d:~lbl,.

hogy'kadlyozza

egyenlsg- elvnek alkalmazst

'vagy az anyanyelv siabadhastnl-att,tud?to&'ll1.

alap taln . ki]
fogso'k~:lt.eml;v;agy -megakadlyozt:a-e. jpg-,gya:krlstV'agyelremegfontoltan I11eg.szegi.a jelen,
_rendelet lntzkedseit-amennyibenate-ftlq;l1
'esik sD..Iyos.fJ_bbszal'lkci al -'-",az~egytY-l
elleni vtsget, kveti el s ket vig:
bntetend..'
utn vnja.apoltikai
r.<lT;;,.lh;-'llvall-bocst-st'.-

" .b'6,iQ."s-Z:,tP~V;~lJ)i":';<'.

~Z ,1~4j: vi 7.. :s8.6: SZ,~r'lyny

egyes kfejezsdnek;ludosfdsirr
valdrilih t ~?li1945.:vl
egy~s rendelkezseihek,

86. sz: torl(ny. ~

kiegs,zJr6si:l" -.,

~.

i('

J: szakasz. ~A Kisebb-sgi~Neinzetisg':gYi'Mi-,
ni~ztriumIl1egszerveijsre'
a lkdfott 1945>j:anulli
;li..
,i7."szi.trvi:~y.saztg45,.'vijanlii:5;;'7.
si. tr";'
. ;;l:1jl. mdstsra: s- ki:egsztsre"
hoztt+ 9'15.
'.mil'6itis)3i~j'23. sz .. ilvnY','nan1tit
a' kik13b-,
s~gi .nemzetisgek
Stattumra
vvhatkoz
i945 ..
;febtu.r],,"L86,
sz. 'trvny cmben a,;kisebs-gi"
sz trlteti.k.,,'

."

'"

'

Hasonlkppen
trltetik eza sza f'ent en.tett,
trv:pyek-teijes:szveghhs.
. '...,.....'
c,
,
,"H-.szakasz;
'~Az,19A:{5.
vi 86;" SV-t~~v1i'az .

al.bbialLsz~Nhtegstteiikki:.,
'" C:G.):;e:s?,k,ron1:nllampolgro-k

..

-tesznek '~li'emz,eti-~

;~;stirnyilatkoia1bt;' .... ."

,; ."
. . ;Eit egY~+rileg.kell tenni, ..egyt1erf'alkaloiiirrial,
szbari ,V?gy rsban,nylltl~:<)iatot
te,vlakhe
.s

",:,'

ly ..

'sz~rjt:tiiletkesktsgj
elljM;'s*g6n: a-j-elen:t~''''c c'
vj(:ny ~l~tbe 'lpstl . szmtott,
egy 'vel;bell.
'
:;~> ns;i'1;:t;tlcozatkat."az a:n:yakn.Yv~k i;>e<:Ile .'k;elf/j~..;-,
'gye~j<, . .
:j,'
','" '4bba~' az:' esetBen,h,'a
-ny ifa tkozafQt t~v st~-:'
\fulyC ;jelenleg~'"lak6,hely,nel(; k,zsgj.' 'elijal'8~~
,inis,ffiiJt:'
'~zt'ltsi he1,' riYiillfko~to't.~lfh;! ..
ga2:ddjisgi:elJj~~g :azeliogad<ist61 ~s?pl{G;tt ,
3,0 napcrr-bellaetkzliii ,fogja asz:1e:tsr,h~ly
','

<"<.;';'

.,,:<.,.c:.:~' .:.

li'

."

tr

',:i~~!I~1J~~i~~~i~f::it:f,~titi~Si{
tdm{m

.rlamPBlgYSg:'

'rugi?'~i:&s~h[sil1kiiis

lakiSag~ka t Cteljes.tette,'az ,~akzs~~i :elj~r6sag;;

19'~5:

~it~:sz.~tr-v.Li/5:
szalta~J~r~er:
.'TIbeILtett nernzetis,get vlaszt9 nyilatkoZafut el- ~
'.'fogacf~"::arimzeH~~gi 'Ryi1at~ZatOt ,kgzlnf: fggja
maj airtll1d -, sz1et'si.hely"s~ririti, mihd.'lZzal
-k~gi elljts.gga:!. lll a nyilatk.oz .f(az Al.lampolg~r9g meg.s~~rzs~pez szl.\:s:g~sa:lak~~gokat, t~j~:sJtette.
,~
, .
._
' b) Az -1930. -vi npszmlls
alkalmaval
tett

~'~n1eI~!~~

'nemzetisgmeghatrozsok
rvnyben 'laF$dna:k,'
- ha az rdekeltek a jelen trvnyben elrt egy v .
.lefor:~?-s~\ alatt ms "ne,mzetisgmegha.trozst
,

.nem tattek.
Akizl'930-:-~

-, ; .

"..'-

.npszmlls
idejn: ~riem .ha ti/roztaimegnll:rzet~sgts
'a jelen, t0rvny,rendel~
.kezseil1;q:l elrt iClbensem-nyiJatkozott,
kmnyalbl segyb krlmnyeibl, pedgnem tfrnik"
o~,

kipnt9sanjhogym,~lyik,\nemzetis.ghez

'gy fogjk tekinteni

s hvatalbl

10rtozik:

benni, mint

::mnnemzetjpgfrt.
. .
..,'
Akisko', gyermeket ,a,szutkrtemze,tiseg~
'szer:iritjgy'z,kbe:_ - "_" '-'A',
. ,:.,.,

. cr

rt..;"
,'

=.

A t9rvnytelengyermek
aZ:iany~~nemz~t,mg~t' ':':'
J{qveti"s eS2wtjnt'jegyzik b~; a:~,jelis.rnertvagy . az J:-~
utlagos hazass~ggal~trvrriest.e.ttgyetmek~h$Z-U~
'+.knerp~8,tisg~t,sz.er:~imeg,: .... ,,>
.
':.2;--"';".:_,.,<,,,;~
.... A' vegyes
. hzassgbl
/sz~r~z;.gyerm'k
,'ZN~/, ,+,:~
",'...".,
,','
., .
".,
... ,." .. 011"
.1
atya ne.rriz~tisgtkveti,s.a
.romn. rnagirjg.cFl;:';/" o.' :,-1

-,' ;.f~~l~:rt;
,.
~;~}r'
;:Y-~;~~~':':~f!
lio~!~~~i[~~(f~::i~~J!!~~i;:::~~~a':ff~i}~;:;;it:
;:erin;-'t~'::~:,1Yila:;t.~:;a~~
.,' A fentebb,jsmedetett,
vala1!lennyi:esetbel'1.:i';:.>::(~

...
.t~~~~t~~:~:~~ti~~~::
Sgukjcr, brt -nemzetiscrrl, Iemondhatnak

az '19~5~,"";'~-

:~ -'rneg"Q.atrozott, .mdni~s h<il.t~:idn.beirvalu.neft';;

',' Il8P'i' t@tell, ~_nagJ'~9rsg,
eltti, fimzetisg :l:i~n-

\ ggJr~g-?~-~lt~~R~t1i<~~.
t~~~t!k:',!;,:;~~~J

'

"':-4::

-t _r --.,,-.

.t.' \:" .':".- . :';0 :.(0:;..)l

<,~.;-.,~~.~~-7.
--;-"~. J.:c" v,~-': .,'~'

~en:cr:~U~~z.s~f'
szernt ;-.pen.\z~:-.'.'

....... ~yA'3elerrsiakasz'

, ""tii,:gl"Q~~'ltflr~Z9.nyilatkiat
dl~gttJe/~i1'ka:Lrn~,"/
.va~ti;~n~ila tkozd 'fl' kt~les ~eltl~ietrit'az i11ei;~~s.
'cfrt:sa,g~pedig~;tudomsul.,:v~p:ri;. ~flj.gyezriJ. vagy"
>"kz:lnfaz1H30-as npszmllsszerin
riemzts .

, g.hl$. (. ... '.'

....

. . ' " '.:

c'

',.

.;

"

..

, ..

. Anyflatkozattal
ai/rd<:~1.;;~lte.kvagym~g'etsitik?;c,
"-fl rgi nernzetisgket
vagy jat vlasztanak. .
~'

.. A,'rgi nemzetisgk
(a rnltbeli faji alapon vett,
. "faji eredet") tisztzsbanrdekelfromn.
llanrpolgrok, a .jelentrvnyletbe.lp0,::;llszmtotf;.
"
egievenb~ll;
sajt kezdemnyezskrea
kzsgi
\
elljrsghez
rnint illetkes hatsghoz for-dulhat-."
.nak jQg~,.helyzetk "tisztzsa s megllaptsa
v7
g.ett> ha egyes mltbeli rendelkezsek tves V2,gy
hibs l'telm~zs~ miatt ez szksgess viik.';'
.
:' e):Mii1den l11egYG~zkheIyen a kvetkez tagok. blli6pzottsgct
ltestik:
.
' '.
~: A, vrmegye prefektusa mint elnl<;:,a kzpol1:ti
jn3sjfi;zolgab.rja"
aNemzetiseg:giMii5isz~:.
Jl:.il1'm e"gy kikb.ldttje ..nlil1t. tag{)k-:'- a:,vidkikr."'
. sg;k-.si:am..j;a: .
.
5
;,2iA;, v~rniegye"ppefektU'sainiht
~elnk;. ayps
pclgrmesterevs
a' Nf!illZetisg9gyi. Mintsztrrum
egykihlildttj'e
mint ta$o%'a .~g'yeszkhely
$
n~r1<megy'esZkhely jelleg vrosokban .. '
.:3,'AJa vros 'plgrrrie,stere rnirrt.' e.f!)k,
,Kerletpolgr.rl estere sa Nemzetisggyi MU1$.Z"trfG~inegy,.kikIdtt.Iemint
/ta:goJ.<;: .. alvi'os/f~
sZ~l'ief',;..'. .... '..
'. .ci .. '. .....~., .r: . ":
.
.'
.j).'Al\ik anemzetisg
,ny'ilatikQ~attatkpCs}at6$
tl}).;\,elu~ks9i1)~J:tv:e"~;zj,.k .'ff;l,a:gu}i:f,
a tl;J:dd.Ii1:'J.
.,.~tllyet~ltQl~."'ttwJttl>'60'riapon:bl.iJ1.
de~"jel:ensza-'"
:.tr_
r... .;.._:-.~'. '.'
...
"""C_:._
:
.~'_-.,
:
, Jsa.sza1:]J'~k~Q,$bttm~ghat?r92)'tt.
hatih;d.Il'f:e~/ .'
W~:g,;tl~xt~z,?Fbe.zd~.sbe1 ~ful1!el),iegi ni,:;
Zp;tj;sg eJ"Fl1tnt elSOfok h.at's~g.el terjs;ctheHk\(
.-J.'

'',-1

<

-4."

"-_'-:"'

.."

' . .'.-."

6ivosl~sJyg.~tt.,:

..

'. ..'.

Art "e1s6,ifok' hatsg

c,

'.,

f- "","

a megkeresst~ szmtott

3fJpapon,.bellh:a.~wZc.'1h~0telesi. .

..

.Az efsg.fQkhf

<

zataltl ~itri -ijgytl\i~~~~a~~'~~iiftn.~ghlri1acll;at6.' ".~''".:

gJ;,A'jet;e~<~~ll$~f:~~ndel~eze~eit.kln~rertd~lt
s vgr~haj.~s~:,ti~s~~$ fogj~ :r-szletezi?i.'

._ r..,
.Az U}4$.~~,-~~'86.SZ~;.trvl1Y.
Sllap,j~_az-ecldig'tett' -;
valamennyi ne~zet,isgvlasii6 nyi~k6zat0t e tr-"
vny rendlke:z~se1veI sszhangba kn- hozni, ~- ,-,
"<

Bukarest, 1945~aug.tjsztus3,:,,&-n
.
_ -_Mihai

.:,

~I'. ~tru G:otaCmnszterelnk

6:~l'f76.szI1.

-Monitrulrila;i9'augO
,
1~;::

..

~,~
~-'-"

~';.;

i:

~;..c "_

/,/ ,.,}'

-',ry/A

1 _

'A Magyff N~pi,S:z-\retsegf'

',;,sz~s~t?6':~~i.t_~sig:;:':,~;

'" >

_-~ 'i: ..

'el~kerlt .tervezec .: '

f.'

~.;

3, nem'zetis~gqo~ok"
sZab!Yo.i~t6

'1. FEJEZET

r ;,~~.

7.J.-/

1.,

-:

,
,1

..>.~
,az: alapYet,. e~beri,;j.Qgokt,:_tilndeh
: -- 'ampolgr,, szmra ,nyelvi, faji s valls! ,kJnb';'
,seg ,. nlkl ~gyformil biztosftja> s rrrndennem
-tmadssalezembea
azonos vdelemben rszest],
',Romn,ia

--C,

2.' c

.. \ . '
..

~ .=

_Az,ll~mplgtokkz:jogL

i helyzete,
Jaji. nyelv!
n'l~plaznos;ktelessieiket.;.

s vaH~iklnbsg

"

.~PQlgri,s politikai'jogaikak
valamint ',hatsgQk-ignYl:>evtelre-_;ir.~yUl.' jcgpstlltsg,ukaC'aznol
j'QgszabljZkJlap~jk meg.:s,zel( a :jQ-gsza9lyok
mihcl-enkiyel~szmben faJi".nyelvfs v'aUs} kino~
"'-',"s.g
:

nlkl

azonosmdonhajtandk

...'7

.
: -,,~
.

.\.<

..

.:

vgre,
~...

...

'A\'

"'
.,

.~~

. '

.~:

.;;0;.

" 'K5zhjvatal!.~aUsJI{.~s,mlt$~gl{, betfts.~~:v~

Iamint at kl'f1b~fQgl~lk.z,s!Dk. gyal~.orIa,sl.t$}~in.,

terben ..fa:ji~:tyelvi Js vallsi -kolsb(,egY~.ilen.

'~U'mplg;ir'"sem;: l(?netinsoknl
,,>h~fr,hY9-S!lb6
hl-y-zetben_
~..' ... ' ';c' le:. .'2"t.;,::-~,}.',.

'1

-c

,-r:

O~'

4 :.

,~,

~.

':~._ ~,>

_ .,'>~> :";

.'

~:',>-i! ..

_',." "'-" -.::'.

-;Y;'~~'.~",

/Egye~t~. ll;a~p.9!~Mt,~~m.k9'l.t0,zha:.t6.h~hl1~ly
'nyeiv szabad has?i1lafban,,'rnag'n::: vagy,.E=leff l
. forg lom ban: :a' vallsi.eleiben;
a sajt. tj~ri. tQv':
tp vagy,brm~ly' kzzttel tern ..sa nyiiynos.
lseken. [Anyan"yelv;"ek
ietil~tbev.:o val
hasznlata thiatt selki klnilletkkel
vagy_ms
"0

az

>

vagyoni. htrnnyalnemsjthat.

~',

..

5.

A fldrajzi s utcanevek magyar elnevezs nek

hasznlata.sem korltozhat,
: .
-r-,';

..... ,' ...

6., .., .
I

.~

-.

,__

_,\.

,_;::

Az' llam s a ~i;>zterletek ,szer.Y~iazegY,'es,eI.ti

. gazdasgi helyzetet befolysol ,.intzkedseikben
.>.' ,j
'ktelesek go~doskoan5 arr'\Sl,"nogy in~Zked~se'ik:""j",:-'1
, folyomriyaknt .,. "nernz~isgi:lhim p01grok '[e-. .'".
<sz,:.~'a g.a~d.aSgib.OldogUlS azn~.S:.l_ehets.
ge.b.i2;'-"" ~,':';,.1

tosttassk

:1.

'Ugyane'z,;

...

'.

.-

,k~elezttsg~tel.h~h'

"'.

;fl

min:~f;lzo~~taz;'

int~zet.k~t. f~s.t.~.ll~l.~ok~~?
'ia~p.lYek.:az:,;~H~m.,tp}il
k'<ipU, jo@ok; priv~~~git.Lm9kyagY:..m~s:lnygkjb,ir~'
t}{biltl.,v-a.:nnk.: ~."

,.y

,7. r-.
-;1', ~- .-

..-.",

',iY:

'

-nem:zesg ;;-g:~~~gis~.ervezle~.~,c-lriti~~~y~j;
a},R'Jka~':~rdlyi.npi szvetketek
rt.: "
""" .. ,-\: ':',:~ ~:'
.'~o-''kz~htj;a, ,~"Sz9vetslg'~;
-.a. Gazdasgi.{!s-Hitls,zfF
v~tk'z~tel( k~p6rilja:~a;z
z~'p~,;n:e~iett~~gi
szmarrrybarz-rszeslnek
minderinemll"i:1r~mi'
kedyezrnnyben
s trng.~tsJjah; iclerJV'e-a:!)::'lJ
kok~ hitelintzetek+s' szvetkezetek' hiteleW::t:st:
az ipari' s mezgazdasg
termels energtas
anyagelltst.ivalamint
a' fo.rg:!riif lehetS~gek
megteremtsti Teljes illetkmentessget
is, lvez-

'~"IPiQ.-pl:.

-:

.r

nek.;

.,.,

"'.,'

"--':'

,,",~:'~

.,'

"

s: ';" r

8-.
[

:'

-ek.

" Mindenki blyl1.nemzetisg: ..P.milYenn Y~,IlJa

~ rn~g t.A he,mzetisegi b\,aIls; a,faj i ereget k\i tatsa, vagy nvelemzs, vagy mslj~rs tjh.fgJl,
nenJ birltia,t6 meg nem vltbktatht.-::
.
- ,-;~t

. ~:~ :1

es

--/

,:J

t ,

Ol.

"

,"

."~

,A

",lL'FEJEZET'''';
t'o~~

,.

.. ,,'..' _. .. _ .. \;>'~:~'
:::i, ",,'/Aj~i?_

Azo~ban a 'kzsgekb"en, jrsokban $'sin~gy~k':'

~z a-zonos ..h:Y~lv, ne'm"rom4ri" riem,~ti'.
" 's~g ~:fa.mo~lg"irk,~zn-;sn:~&Y(EI'
i:5{)/o-(&ig:h~.;.
ladja,,'eze~a7- .n~tpolgr<?,k jo'go~~tvav"an~ak)-?'~
me ty. , min isztetiuq'iaJ{ '~l~rende 1(l:i?hiv~t~rll~r. ..s

~. -:- ben.' ahol

-

I
~7;-

;~;~~~~~~:;~~~~~~~~~
'..
~i~tt~;~k~t~l~l~~~t:~i~~

ygyaJi}azn' Ei nyelvell"tc~Egyarja;l':s Jntzz~~~el':,.~f'',

atWay.~:rve.'Az'okh0Z;:.~ltika

~;~;t~~~':~~:~t~a~~-~'.hatSgi
':a. 't. ':':;:~>-

lakossgrlg~< eh:h~zr~:~

f~lb,~~S?~,:,~n:y.~~

,.
..

~._

'.

,:

"'':":';-_''
.. :!"'~
'.
CJ',

'~

.-,.

''':'_',.-.

,.C'~",

'.

,:,

."

'ro

"

."

.,....

...

.-

,,c

.TJgy~nezek.a t~n,delk;ez,s~:aJ~qln1a,z~ndk~,azb1tban ci var~sokbaIl:ts;,;a~e~;yek;~~

az~:a~oI;1ds'any."
nyel~((i;",;l1~rP ,romn' lemzeti~~~:;' llal!l'lJ;~lg'rp~,
arnysztmL( 15%-pt n,n halaqja m~g; dec sZ;mUk ..
ret: e:ert
1"" e: , "
... ";:..
.' . ; '.' ..
az. 50"00
'.' -re

'1

,j,

'.'"

,',

,10.
.. Azokban aKzsgek1Jen;!j~~sokban, ~egykqen;,
';
ahol az azonos anyanyelv. nern romn nrnietis'~
g llampolgrok arnyszma a 65%.;;ot elri, mnd
.k;zig.azgatsban,mind
li brskodsban aIakossfig tbbsgnek anyanyelve a.bels igazgats nyelveknt:al~almazand.,
'. i.' ,'..
.:,
.
. Az. a hatsg,ameynek bels.gYke:?;~lsLny.;~lv~'"~
nem-aromn;' a felettes h~tQ.~gval yrrrint~~;:
zsben ez :'utbbi .:hivatalos . nyelvt kteles+hasz"

',:i-,

nlni;"

.
-

l~;.:.

i;.

...

o~

r_i, .

-...

AZ0~b~~ .a k?iseg~khen,:J'rsqkban
~s,rii~gy~k{~
ben. ahcl ;gc azonosanyanyelv.snem.
romrt .fi~m-
zetisg ~Hari1polgr9~l'ariya
a JpOfo-bt tp~egJia:...
..J.aj{~:;(i11et .Kzsgbe,n,.J~rsban
s Il1e.g)"e,bri"
.c, $zk~lQ".sszes ,k6zhivatli. ,.~ll&~(.)k.
befl ts,~,t.";';'; .'
"(t4~f~V~.~~,cs.mdi,sget:.
;acr:~h'dr~~get,~a.
ZQlcet,~:2: aJ1~rni gYE~dk~t; s az.;alTathL':Z,l'nfiiI;;:
~riria~:tta:kt:iS',-,f-igYelem+.!el
kell lelfrif~\T;, .
. '\19gy~?z',~4;s~?k;.l,igY~nan:!'i~L's~~iilka~~
a\'~~~!;t~;->
.
.~<lnt~h:Yehj.,e~v'~P,8:!g4t.()kkQz;~}~ltessel(Q~!'~p:an:
l~tiF,Ka' az: i11.eUi:}tQzsgben,';' jr'sb~ri,i; nltl~r~f:'

..

Ko~3~gi.;,.

~itJ~~~t~~~1~:~:~;;jr~;\t~
~ge~if/!,nleg:y.n~]:Pagy pb, terl'etr: t.rjeq,ltti';~~::
.
tislltvis'eli llsskat,
a:-banz,arnYbank'eIl.
a;!;till:; '.'
'1 ",'.
' , .. .v:
.... "....
16nb~:nemzetisgdl1ampolg,kQKkl,15et01t!1-:i;"
..,
:a~Hy~r'far:~riypan z il!et:n~m;ittiS-geka:ri?~l~)~

",...

.. -'",

c,'',,

>

._-.-

!.;o

o'

:~".'_,"

:'".

..- --- . 1..; _,_o

~, .'

:' 12',

1;"
1-,.'

-:

r--

, A 'ne'mZ!fi~isgi,'mini~iterhn teljes jog ontfq

mi-n'iszt~r!~rlknt mkdk a ri:Hisz.ternel1~tregy
alrninis~trrel. ." . .
"":,'"
"
..,;;:.,.-:-

13>'

f'

;r,

: A'.t<?;~nyk. tn;ny~~!)cieletek ''8i,rendeltl./~.:,

.zV.;!g,ei- .ar;!nszveggelegy-idejulega, Mon,OfJ.,. ,
ci~l rn~1lkleteknt:i9n'a'-ny:eJven s.k0izt~pdk;
'am~lyi':.~lI{dS~g~legaJb6'5;olo~tla:k
i~r1yaiiy~lv~:'
,-:' f '

',,'

'

:-:'

.'

.,

>

..~.,'.

.4

,:..i"

'-'~~

-'

~c

"

"1

14.,

Ai,iidn~ifu~zciosn:gyk,'b:el;~kben lliths-,
sgnak'legalabb'65%-:a
.cigyj:{nazciri'ny'~lvnIh; tb::
in,l'}":'tie~zsegbez t~i'toz1:~,"19:?~,.Vi:, kziga*g~~J'
.'tt~i:;!2rYl~y~;.3.:,'
$,kgv~~t~~~<t
.~!ig'k~~ilr}elR1'~~';j

ber\lU)'zs, szervezetet, alkoth~ tnak ..:~':~. ~gye!tre

h~zve:,z~~jt9zS' 'br\i~zet ~'gyak0r6fj;a.; .
lJ~1,k1rieM'e?eti,:s'a'prefe,kt)1si1lm;gasabb.ti~1;vi!: .1.

a,'korm:ny,

"'~.~"S)A~:kj~~s~~~~~~~~~~~~~~:g~~~~j:~~~~i

_":'Je' '1:e'trfl:'-':'vonatkdzP'mtkes~gg~l,kIQ!i-:T1:l'la .
:zP34ki.jdfk;';:'::: ": .....
,.".,.." "'.,::.':,;:.,'.>, (.:::}:"'t~,~)':
. ;A'bok 5! '.j'~t'sci:k.~me1yek12ena' lakssgna.kleg,f

alaJjb65%"~.~ugya;nzoQ'ny~l\:~.nm.rnai''n~~ "
. 'zetisghe~:,ta~tiik;: .ahhoz .a-s:i6msdi:"s" a1e-gy~l{ez:. .CsctQhi~~~;~arte.'ly
ben .a 'l'k~lsgna'k le~al~b~~~.5?!o;.,a ,

ugyanHi~n

'UeJlll,zetjsg;:,'feltve;:hogy-,az'

tC}~lQ:-;'

.'land jrs nem .:ilyen rngye.terltn ekse'lk. r :

, 'Ugy~h~iIyn ri1dQn"aik a .~.zsgek.:l:im1ye$ben':
. a ~l?kossg Il?gar;b'65%?a. ugyanazon' nyely~-n.ein
romrr rl.~mze1isghez tttozik, ahhbz a $zorh$zO(j's' .
jrshoa csat6Iand6,.,melybenl:a:l&kos~ag legalbb'
65%~a ugyanilyen nemzetisg,' feltve, hQgy:.az tcsatland kzsg netn'i1yen'jrs'.terlett'i
Iekszu{.

'

~k,

"

'. ~.,

",

.'.0

".

az .elZ pontokban

foglalt J:endelkezs~l~,
alapjn tbb szonszdos [rs s kzsg volnams
megyhez-csatoland
t,',ezekterletbT j rJ}egy'c
alakthat.
..
. .
.
~.....
-

:.-::-

.:;("~.

15.. .
> :.'~)I

llari'lpc"lgrok 'kaid"'_,
nai,szolglatuk. alatt .a.magnrintkezsben':a,tiy~~'
, ny~lvketsz':\bd:bn~haSz'rilhatjk~skikpzsukn:l
ariyai1Ylvii~re~,figy:eleIlmelklIlnrii:>
'.~, . ',..
AL nem:' romn.ianyanyelv

--

'>'-~

A,zt1i~n'1i kft$tl~te:k~~ kzal~apitvrtyo~~'re"

szr] ;kzm(ive'ldsi.clokra, fOrdqtQtFisieg~~n~k ~
annyezzalka,
'ahan:is,~za}b Romnia lak:bs.;.'
sgnakrnagyar
'ahy'anielvrtek vallja .magt; Hla';
'gyal' kzmveldsi,kzoktatsi
clokra" fOl'diUi.n~~
.d. Ezen sszeg, mknti felhasznlsra vona 'tkoz
leltsgvetst a Magyar Kzmveldsi
Tancs llarptjam'eg. '
'"
,o;,
' "

' '1
.;!

zl~.
'.'

A magyar, vaH;i;:,kzmveldsi .s, kzoktats;

gyekben. a v~gr~l:iajt hatklmat,',a pernzE!,tnevels::'
. gyr rninlsztrtumgyakorolja,
magyar k;zmv~lo...,
, - ~dSi,~'gysztIYac, ,utjh.;',Ez, gyosztly",t~sZt~is~li'
{," /cci=;ak;m'agij:,ar' anyanyelvek lehetnek,
20.::. '

'"

,'i,A'l11:aiYa'r~'kimveldsi' s k5,Z9k!a~~s(gyel~;'
-,:'J.b:eln.,a'Z~ars":,:s\kQltp!'ku,kzigi~g,ats., elkln t~ve,
:tiagyar', anyanyelvi1 (tisztvisel.k' tt:, fogaritos:'
taBd,.,: ',"~'
";,
,'.
.,
'\,

\.'
;",

,~21.. '.

". ,r"iindeil:k9;sgb~~)ef(H~g! m'eg.yb~fi a,flfhtg:,.

j:ete'k::helyisgeitrek .~s{elsziiel~l:?nek .annyi ,szz;a,.,"
}ica. hittostn.d:a, m:agyar ,111i iskolra" aliIJ1fy'. '
s~iatka' az" illet"terletlakoss,gp.ak
magyar:
h,

"c'a.}q;,any;efvd., "

.. -'

,'--

~._r".,..

.i'-

23;.;

--<o

24;'
iA cne~ dJIl1n nyelvc sjtterr:hkek"~p:OfH{a.i '.
lad;nyok, napi. s idszaiti lap9k;:.it:od;11n)i:e~tudomnyoskiadvryo~
- eliItisa~l1ein; korltoi~c
'hat. ,"'O'
.'
c.C<
,c .';
'
. Mnden, nemzettsgnek sajtclKr~' anny uta...;,. 'j
_land' ki
;Hamilag ...e19s:z;tettpapirsb61'. ,~s;,sajt';'~1"~,t~J
'c "'c~lokat
,s??lg~~gy.b..:~ye,r~ai;iya~?~l:>}~';aDi~<'iri,;1~:;~"~;~f:}4
'a-.neinzetlsget 'a 'lakossg bn, elfbglal tszn'larnya' '~,cT~{,,4
szrint,rn;gilleti.",
:',.'
"~: ,:'
-:
-r;

'

.az

,~:i):;~t~

f'

r~

"

';';,:t>j~~:~

<::

;;<,-~.:;:-:-.,~~_~.).
.:
-j.,~~'-':: . - ';':-:,J,' ::~';':"'-.;,:;'
.,~.
'. 'A~egyeLRemzetis~gi
bizott~g:flFm~tagbl; ~U;'.:
, kik 'K:p~:'l'legaJM)beg'ynel~rigyriitiX~1yelvuh~!t';
keU lennie; A: mgye ne,m,tisgt b'i;>;ott1:;g'j;agjSlxti
a 'Q.~rtiz~ilsg.j . mlrisztrium
kebelbenmi1kd'
. pemzetts~gi Tancs, neyez. ki.'. ;-_ . , ",
-",~,. /
. \ A: Neri:I~eti'sgi Tl:mcs a "nemzetIs'gr .mi'niszt'er-'
.hekYgy::'helyettes'~rjek ~ln1aet alatt {robjtr'fifi
6' .h.emrom,r; ai1 anyelv- t~gh-ollr, I<ketcca,'-m-i
..
nisztertancs nevei ki az lli!mal'szogfa tT-V'i.
.: sZ9~y-&a~ nem ll egynek "~~ribl, ,Mgyar,
K'~m~v~ldsiTancs
javaslataalapjn.
. .- .'
A.. N~in;>;etisgi Tanc.s a m~gyei ,nemzeliSgi- bfzottsg'I{rKattoza ta{yal-szem ben~a'f;Ire niy~; fel:'
lebi:hritli fotum;,
.1 "
'
o,;"
.~>;.,'
-;_-';t.:~ ~ :
.
~;;1j~:
c

'-'.,/

.s

c'

',,'

~:,:/ii

..~..

~""._.\\':Tf ~

27.

Wai'~nak<i.'hdt~g:j'i:ntikds.;v,gr~hjjt~
st' i.ift.6en':lefggestto hatlyafa!1"
.."
:~>.

s:

cC,

"2S>'-

-,'-"'-X~eg~ei,tl~mzetil~'fz~it$~i;;~'a
Nemzs~i:i~~"
.'nts"z, gyet: az'rdek~it
o~ln1eghaligati~8v~1'
'n:yV~hbian 'trgyalja,s"
lia meglhrp{tja: hgy 'a
;', ,paIi~si,)~i:g~?v tett Jiatsiigi intzkds
(orvnyt

{cpzv.e~h~~:v:agy',k.ive.tI~~i
rri;?g~iiee,:"
ezt l'JS~.,

~~I~;~1~~iB~rz.z,~,l
'.,~~~h~:!ta,~~~J;;~~~f~~~~'~:~~,
:ir~~7~i~~:1':

r Ha,:f:il1et hat;sgok a kifog::s9!t.~ntzke~lst

o~rr'$ba:.tl,tQv~bi)r'a.1s!fEmnhirtjk,.:,~ int'ik~~'':a
.
"TblKR'b~lbeh
ITlegszer.veztt"Nen~etisglda;",
," : '~~s~~J.1;;f~etteJ tb,adha:tme'g. ,A: r~obkf':~~m,.'
:~etr~g~,':I.'ancsaina:k;'ftle'te,' eHeh-.a..Senrnitas2;~k
~

~rJl~t~~;:r;:~:~~~~~~~~tr~t~~bT~y:~t~~~

'v;h9f'j-g'Qrvoslatnakhelye

nincs.

." '

".' Ha a~v a magyar nemzetisgi 9i'zottsg,~ a~r a

Nemzetig'Ta1~<;s,'akr a ~T~bla,~illetfeg' aS:m':
mit6sz~ l~ebeleber mgszarvezett N'eniiefisgi,.Ta';;
nc'srnegllaptoti,
hogya
jogQl'voslat tq~'v~
tett~atsgltntzkedSJnegs~rtette
a jeln 1;l~yny.
rendelkezseit, hatroz azirnf is; hogya trvnyt
nerarosszhsaemen.srtefte-e
meg, ..... '. . .. '
:'H~-a:ros:zli$i~~u~~g~( ine.gllaptjg,e~rl :az.il-.,
Ltkes'mi.nsz~erriel(Jelp.~st tesz, k'minisztei'f.i1'
ie'ie"s \'rbszhrszertin;'eljtt tIsz'tvislt'haia:~:k
talaiJ.J..thly~znL., / ,
~'.', ~;: ,."
....,.. ,\:~
Ij.zi1~ mdon thelyezetttsztvsel tbb kzh-:"
vataltolyart";kzs,gben;
jf'l.sban> v'agy fugy~~~rt:c,":;"
nem' viselhet, ahola.lakossgnk
tbb rnfnt .150!d-ai ' .
hein. roi}1n anya~~efv,.'
~..
" . '.. .
A'Z'thelyezsaz
illet vkztsztvisel '~setleg~s
bntetjogi feleIssgt nem szntet meg -.,

30. ' ,

; r;,

'~,H '~.cfel aZ,t k~yeti~niil.ri.nt gyqen hoz~U;:

ltala ..jogol',voslatta)' megtmadott .tletet ~,jele:n',
trvny~e!ld.elke~Siyel ellgnttl:Jei1l1l1ak'tar\j~,:'
19crrYehti,. hogy'" ~~'." teletvg~' fel)'ebbvitlI;f&':'
iua1k~ta''.I'bla,illt9ig uSein~Hszk:k.ebe,lehefi' megszetY.~zett'Nl)~etisgi'.Tp.nos\:'el ..trj~z.te~~~
:'~k:'A i'timiitisgi':~n(:~ tret.ben khes kcf~~ ,
'.j'e}lEit,teA:yUa
tk9~pJ'!#ir\1t,:hih~. a jqgqrYQSI\Hal-"
miigtl11acbtt ,tlet'eiheg.'rrt@tte-e :v.agys~ln: :1i:'jet'f,("
tC?rv~ny,r~ndelkl2z~eit,s llSfogfalst rszletesri .
rli:egin~o~Q)4i.tar~o:z:iK;'

.~

J'

,,_,:';c;::,
1.

. ;.'-.'

.'

_.. ..~,

... "

~." "~ _.'

'1"

.'-

'

~,:"

'

-;"-'.'

'3L,

,"

-',

"

'IV/B
':,; .,,>,':,.:, ~Magy~N~pi -Szvetsg
~:- ",.:' 'j:,r:5Z~kefy?vafhelYl."':
,"' kongreSsz~s~nak

:,
~-:';

(1946fihus 3.)' :

<"

'<;

;;...

hat~tPiataf

. ,~-.~.

(':7"
~: ,.';,(t ..~.o,"i"

::7,

-.A~:;;;

t, ',.trfu1(ekQ'1);
F "

~i--~~ .. "":.'~:'.;., .. ~~'."' . '"

-.,'.

.": . .

~i~dcpe~g
'a::po,~tqi ~SC vastskl
~ii':';~ rle~1j~p:yeklreil. '. ..
..,,-.,,'..
:'
.. "'c~:.

<:,~y

a~le-g.a~bb)5, s2~l:z:alk1iyi
.magyars:got'm~gpa~
~"lad9iti8gy#kbD"j~:tsQ~ban?s ,'k3~scg~kbelT'fulli
gyar nyeiv}Jlampblgr0kszp.b.it.o
nie}vhasz:Qla;.
t t k6zhi vaj;alokbans 'kziltzmn~' ekben,'
~:" '
a .tl\vriye~, ' re?delete!c.hirdetmny'ek'
n?:agiar

'.nyelvnval k9telez hii:detst,..,

a Ili:agyars~g kzsgi,

Jr

,'.

~, ..

.s megyeL.s?mal::
. ..,.y;mk megfelel~nnlagyattlsit:viseJk
.allelma- ,
'z:,t, . .::,.~~ ' .. '
"
; '.L
.'
" .. 'i:,_
", :':9:~?ZPOli!.i.f~n;p~riq;~a tban, . ~l~~'t!Z~,a"}l~.ipjs~~~;1
teti;~zkeket,.i,S,. a magyarsg m~gfell ~pvisele~'

"t~~:j,:.':'"'~:'"O~,~~~,:,
.: :

'~'-f">~~

:,~~,,,,' ,.,,-,:

~C~

}'.:c

.:

,.a.~aj;9n;as:gl1l ~agyaf.k~Ilt.llrtis!gyo:sz~~ly~t, ',- :,.

",a 1egal bb M ;si~llciyi~rnagy:arSf;lgQi ,.iZliii~l;i:

p1~gykb~n, jarsokhim s"k.0z~ge~bp~j~zg~~'::.

8~~.s~;!g~~t;~.~y:~ly4,
p~,Jo/itel~ "':':}~':'. <_ :,:

>1

-:
"

f ~',~

[., .
:

'~::"f'~,. .1

. .~, wjrsGknak",s

'kzsgeknek

.;8, .. velk, hajrs

.c,,:i1b~~'!~.~f;ii~=~;~,t.!it:!~~~Jjl~':za~~,;~~~la~},:.
,~":,~Ja;Z':egWmassiah:~Om:szdos.,mag}3ar",thbSgtFm,.,.

')!f:t~~~~~?'~~~~~~~~.
:';'~l<;Ta:gyar,
lt&zmXfvedsi: Tn-sl,testMet' a~J.\1a~
f$Yf',fc.~~~pi'~zqy,\ets~~,)eF~:t~p:.t,\,>~ldl(;
_,:le:tnnyt ....az. 'Jl1etk~s "tnin~sz:tkrh,1mQk, ktelesek.,

i~~lY~,~lrt~t:c
rntr;9~Fl'migyarc\rQn~t,kd~$9~'F~,np~lefvagy
"int~?;,

~fk=~~\~~~g:~~;~~:f~~~Ii
.~i5~~;g%.kQz~estuleite1;~s;kzala,'p#vi}{ly_k:'is~er4>1

"~~rna~faip'Y'~fik~i11~gt~le19,t;~,sz~~Mf,'.,
,. ~:':C .,
' ', s? bd,

r.

~iint~ez-s~~ti.agarorsz?gL~zm.

vel-

"'li~~\~~1~.~IJ~B~~Y~~~~~B't,
" ',l'!z,~:tp.~iW.~,Irik)~~ern.ti
Tl?~~$e.9~sL:p}n,gen,}'~ko'i:
~1~j:Wlt:Qp}~s.Je}szerel.i9bl.;?:;~
.
.,

~~,'

',"

.;=

:'"_~'~':z'>',,

.
c

'.

.'
-.

: ..

!..~;
~
-?:_,.. ~"- -; . __

".a:,' Nmzetnevelsgyl:

ll1gyadlgyoszily

-\-e-

,~':..:,./.

.,~._,;,

~_ .~;:.:_.:,,:;

.;.v -.

,MiJ;lisztri umban,' klil'

ltestst, magyar l1tiniti~t~~..

rall'iz e)l}, ", '.:

-. '. ' . ", -. '.

.;.
'. ',:-,':
magyar: tn(igyifigzgats~fok s taI!feIgyeIsgek {o~vny~st~1~1 a.2 l1~hiU~ltsgvetile
.vl beillesztst,
. " ."
"-, "",
,
"
, NemisggYi;l\4i.niS,ztriumban Orszgos
Ne111zetis'giTancsa:laktst;
legalbb fele resz'"

es

beh'magY~r. tag~al" s 'a magyarlakta 'megy~kb~ .

Mgye! 'NeUzetis~gf 'BiZtts'gokat. ~gy' ktelezen '.
magyar l;aggal,>,e?:~tl:feltil arnyszmunk szerinfi'{,
magyar ,j;q.gokka;ezeil'Nemzetisegi Tancsdknt;!k a',,,!'
nemzetisgi sre'unek' ki\riisgl~iras' orvoslsra'
Illetkes hivatalos frumknt.val elismerst"
,\ .:
~a 'in,agyaru1'nein:tidj v8J~intIl1agy'arell:Qes;:s6ynisztq' sztviselOkhe~.'a mag);arlakta terlet~k.... '
rl val ellf,l)iezset;',
'
.
-"
. -'
..Si'
\ ,a.: ~emzet~~gJ vagy fajgy51etbt 'JelkQv~~t~f:.:
j

.'t~t;t~;::;:@~nii;~,IJ$~~6!,ri~le~,;,
.
"

Ai ~NSZ'~zze' a'trvqyter.v~~et.tel"iS kikus~q..~;

. ,blri~)ti'ylja '~.n~pei:iik,nyi.igo.c1t.
ofej~d~t.k:~f9,
'ellentteket os' a-termketlen almcdzs s semmit";
"'te:J'~re 'sztkl'csodavrs'helyet't"
tv~b~lajsa
.:.
valsgra aktj~r'a:la P6mirtpunk
vdeWCsBl:': ~
~gulkit.
.
.':' .... ::'.'"',.......
,'.' '"-,"
..;,.;::-

".to"

'"
B..EVEZET' / 5 ,A-NEZ_ETISliOEK'EQYEi'OGSfTASANAK
--

i-

i,. nerrzetlsgts
sszeomlsa

la

klplse'v

21

TJAI'{

11~

faj,i, dtszkrtmnctrendszernek
nemzetisgi s .fil-ji- egyenlsg
.

-a'lapjaiiiak
-',
.,

'Ot

nemzetisgi
c 'S eszkznek.
~,~

'v

k~lelv jogok
ltrejtte -/ 35
-

A:n,ll).zetIsgi "~gyehjogsts
Sia mgfggbeu'lev
'lhin1polg4rs'gi,
vagynjogis
rizkgyelilii 'k'rdsk':/,49
<: _. _.', .~nyelvi-kultuiljsjogok,fejldse
/60
_.

__

'"

",-

: 1.VIa:~ar. Npi Szvetsg

rlemie:ts'gl
Al- 'f94!j. vi roml).';,p.ll.{otr,n;{py.{''16'

JEG;iriT~I(j

~,,.

9L