wa.

,a,,'"
;2\,,'tl~u,clilDI!:
';;:/C2Cii,~'AiEt~1$~Mi(K;

... , .....
,.>i '.',.:

.TRSAOALOMELMLETIFOLYIRATNAKMEI...LEKLETE.
. :>--t.:.~~:::_:

. -

-',,..,.::c:_

.. ... - .

-".

.:.;,.J.:"

~'.'.

mLENrltSEK'A HTARON TiJ MAGYAR IaSE"SBS};;GEKROL

..._...
..,. -.

",..

..

".-

:':"~j'

'.

"A. t:a-.Kovdcstta:Dvl Gyorgy'!:c...! oRudolf~

':KszegiLszl*~Nagy
, ~,,' '.

Jzsef-TthJ(rolyAntaiVsrh~lyiJudit

>JE:LENT:E:S'
A..ROMANIAlMAGYAR.ISEBBS~<i
'.
'HELYZET~R:I}

.. BEVEZEt
A rmniaimagyarkisebbsghelyzetnek
alakulsrl-egyre aggaszthbll-,
rek rkeznek a magyarorszgi sa nemzetkzi kzvlemriyhei.A rnind slyosabb .vlsggal'kzd rmnlat.reudszer ltalban semmibe veszi az emberi [ogokatrs .politlkai,szabadsagjgokat..K!nsen
nehz helyzetbe kerltek az
orszagban l nemzeti s etnikaikisebbsgek, amelyeket.a.minden llampolgrt
rin1:kisemmizettsgmIHIett{llig
aszlssgesen nacioP!!lista (egyes' elemeiben fajgyll) hatalomdiszkrinillatv
s erszakosan' 'beolvas~p~litikja is
'sjt: AkotmJlyzat, a rszb~tlltala gerjesztett; kisebbscgelltmes, sidegengY"
ll,indulatokatdivideet
iml'ra eszkzkht H$z~llJaa T()l,ntiok s nem romanokmegrts~nekakadlyozsra,:s
ezzel anakroiliszt~us uralma meghosszab-

','

~. I

btsra.
. ....
.......
".". ..'. .
.
"'<'
.'
-..
"Romniban' -az198Q;as
vektl mndnyltabbeszkzkkel
-kulturlis
'npirtS folYik;l!melynekeIs szm clpontja a tbb nrlntktfuillis, fleg Erdlyben l magyar npcsoport, Egy np nyelvnek, ;kultrjnak, trtnelmi
hagyomnyanakerszakos
kisajttsa, tagjai' msodosztly llampolgrokk
sllyesztse ;alapvetelllberi..,.: egynis kollektv '-:jogo~atsrt. Aromanla . .
magyarkiseb1:i~g gybenniagtlrtetden
fokozott a magyarorszgi .rz-.
k(my~gs .felelsSg,his~n a hatr kt oIdalnlkugyanailo>;.anmzethez
tartoznak; .kzsek trtnelmihagyolllnyiks!pveldsi
rtkeik;arokom,
bartikapcsolatQk termszetess'zlai fzik ket sSze;
.'
E tanulmnyszerznksem
kzmbs, ha a magyarokat (vagy ms. nemzetisgeket)bi'hol.diszkriminci
ri, ha a 'magyar (vllgYrris) kltra szellemi
srgyi rtkeit a megsemmists. fellyegeth ;Ezrttartjk ktelessgknek-a
tj~kg~taJstsfigyelemfellvs~,klnsen
itt; Kzp;.s.Kelet-Eurpban,
aholaJ)QlitikaihatrokvaIjbanShotse.mesnek~gybe
az etnikaihatiokkal,
sahoLakisebbsgek
elnyomsa .~ magyar __romn viszonylatban js-+olysol~szorvolt tragikus_ssze:tk:z;sekforrsa~ A mairomn llam magyarellenes.polii~ja( tpbekkzottjolyan
fszlts~gel<et.teremtaz rszagon bell sakt~
oldal" kapcsolatokban;amelYekbelthatatlankrokt.
okozhatnak' mndkt-

:f",

:L

_1

MEDVETAN'C'

58'

Ili~rdekeinek, .Ms poltikai ..setnikii~ro blm~khozikapCSO.16d\,~e~,~tt..gapptrsgre s az.egszkontinensre1cis~gr~,k9~fjjktus.tartc)sfor,r~v

v~atnak, A helyzet rosszabbods~akmegelzsegynemcsakazetnikailtbep
I11~!5tmadottkiseb bsg id~ke;nerncsa-1(romnilli ,illetve ..magyarorszgi ugy~
hanem szles nemzetkz.rdec-feladat.

'. .....:

..>'

.....

' ...

. . AJele~ts a. romniaimagyarkisebbsghe.1)'zetr61 a hazai ~sneIl'Zetkzi:

kzvlemny. objektv' tjkoztatst kvllja .szolglni a .trgyban.sszellt,it ,
elssorban a .mndenkit. megillet, demokratikus jogok, anpek .es;kultrt<:
'egyenlsge, a nemzetek s nemzeti kisebbsgeknr~ndelkezseiirnti~Jktele~
..zttsg vezrlLEbbena .felfogsban. akisebbsgi}{~rds ;azeDlhe~k problMja.
,A'2()! szzadv~gheimltmegoldsat
nUndenekeltt ..~lultrok spirit~alizl-,.
s.ipolitk! ...elvlaszt6jellegkoldsa;
.s.az .rintetfegyne}{,.kzss~g~}{Szmraa szabadsgjogok maradktalan biztostsa jelenten; NapjainlCban klonsen elfogadhatatlan az a jelensg,h6gy nknyesell az llam hatrozZa meg
terleti terjeszkedssel szerzett polgranyelvt, kultrjt, etnika azonossgt
A szerz~vlem~n)'e szernt
nemzeti ksebbsgek h~Iyzetnek;rendezse:
vgs soronazk9an
a .trtnelmi -tarsa4~hni .'folyamat()kbaIlejlik,'~ely~~
..val()sgo~.poli~.ikaitart.almat adnak.!1tlp~k ..Q11I~ndellcezse,~gyenjogsg~ .
s,
'. szuverenitsa.elveinekshozzjrumak.a
nem~eteketIl1egosztllari1ha.tr()k.
leb()ntshoz -:Akiel~t .megolds k~resse,szorsnka:p~()ldik.~tbbk
..
zp .. ~s,ktll~t~eur6paiors~gbani feler.sd,delUokr~tiz16dsr trekvseklteZI .
.sahhoz3:npvekynemzeti
.emancip,cisjgn~h~z;:amelyrtekazitt
<lnp~lt,
,.nemzitk:zrsznt~renis min~~bb.~angotadn~./
-: >: .. 3>
..........
i.)
iAszerz~:.
klpfle trS~dalomt uaoirinyL ga,k.at;'lcpviseler4~lYisz~tma3
Z,ss magyarors~gi. kutatk, kzrlctreltv,seegy ,aiegjabbaaat~kra
p~
.l, rvid, valsgfelt~Jtanulma ny sszlltasa volt; A Jelelltsclja:teh~tnem'
:aromniairnagyarsghelyzetenek
rszl(!tes.trtnelmi.stfog9mili:Il1onogra~i
f)kusb~ITlu.t!ltsa; (nyen jelleg. s m6dsz~r magyar~sid.~gen,nyelv(j m~l$
,ri1ik~rbban1<:sz.1tek,. illetve. kszlnek, Lsd it bi6li~gr~at)Aje1~ntap;ut:'
IUny a magyar kisebbsgre vonatkoz aIapv~t tn,yekf"Pgzit~rit~, ~1s6sor~

'ba.n~velekapcsolatosJegjabfejlemnyek~z~~sr,'vllalkozllC: ,ii';.
...A pontosshiteles mal. helyzetkp megllkotstreilClki viilmegnehe~tette'
.arn~g~izl1at. forrsokszUks volta. A rOrnnialjnagyarokrl alig linakrendel~.

kezsre~iV~t~losstatis~tiki adatok; a rneg1v}(pedig vagy?arnisak,vag:y szri~

....dko~pelSzigetelt~;s
csak igen korltpzC)ttana1l<almasaka~jdbe~iseg:yb
"vi$zonylatssz!lhasonUtsra,
RQmnipan'a :t.nyf~ltrelUPirikusszO<;iol8i1
..~utat~s?k.atn,emcs~~kiseb!)sgre
von.~tKOi~,jnpjainkra,J{v~skivtel"
.
leL..,.megszn:tettk; A sajtban mg kerabban megjelent nhnyat.l~tanemz'e-
,. tisgi iskolkral, kulturlis. intzmnyekrl. stb" .azutbbivekbnazonban
..
ml',ezekis" "llamtirgk"-nak minsiiln~k,Ebp~l\a)lelyzetbl!ll~?~~ges,h()gy .
.a I11a:gyarorszgLelemzsek, becslsek, valamint' azeurpais~al{s!ijtsJ9megt.jkoztatskzleillnyei mellett, _olyiul, kisebbsghez tartoi6sirnlyekk:qz1t

seire.:ntl~ir~is/fni~s*6clj~nk,

.~kik.~rth~i(5~don.nem.ldvtljkmag~at.

forrsknt m,e~e~eznL <

. ......
.....' .. .............
...........
...........
Az mltett' ()kokbl n?Qlnemtu~unk
ol~anpontos~g adat0l<l<!llsz?lgl .
ni; an)elYetanniz.etkzikvetelmnyekhez~iokott
olvas6jogg~1elvrIl;n' ...
hol pedig az' ada~kZlkvcielm1:enkell.eltkinten'(1nk adokurilentci6tl.s ',
f.
. o::
,.><
forr$megjells~l. OIYlln npcsopbrtrl MS:lt,ettnkjelehts~;ame.lYetkprltoznak tnyleges mltja ~.'va1s4g~sj'elerte'm,egismrsb,en; s .7"' ..a lwmogeni.
zlsjegyben - ktsgbevo~jkjogtajy,9hz
..
,

"

"

. r.'

... '.

: :".

'-"'0

'".\-_.,-;"

,'.'/.'_'

',::'\',...

.r.

.:..
,"

'.

->O.'

::_,

-":-:,:',

'"

".

'\"

-.

. Y.TR:tl!NEtMi~tTF:K.INTF:S BELYETT
.Augha .lehetsg~.s...nhny. ro.'ondatbanssz. 'efglaltl.i, .h
...
a.'.n. y soroativif.a..'.igs. ~
tenna .magyar:-romn':viszOnytErdly
kclsben.Lehetetlen' ilyen attekin "
tst adni.rrnerta: magyar-iroman kapcsolatok tfog, sokrt s trtnelmileg '.
megh~trozott .reridszert ..lkotnak,:ame1y\>enclszerkUl,nbsgettenriLpld
''
ul li ~t.ll~i1}(~~~ .prtok);'Ya1~~n t ~.,IieW1;ete~-;-.nigyarok~rqmn9:k.":'
elAletektl ,S~~l mentes, ..viszony~. ~~tt: ,~rmilYe.~~.rt~neJm1.,glt~clasgj~,
trsadalnu ;.id~olgilli pfo blmk,fondnaki~ ...
~ss.z;~~z~n?an'.~~t,. n.ernzet
egytt~lsbenfb.izonY9s, h()gyErd~ly ysz'zad9k,ta kifeje~j~en.flek abQ~
nyoltilt,kapcsolatr~ndszemek; ,Nern)'lehetktsg{mk ',afell~e~,hogYazerdlyi
ker:ds,riemcsup~na' magy!itQkat. s:romri9kat rl~,.hanern.eurpai sszefUg~,
gsekbe.is belepi)l,vagYis tgabbkinye2;e,ttis.befolY4s.olja...
.... ...
\ .
Az Erdly.krUli .Vfaith.~ten' .trt~iielembel:l:;.,;lhet >,tmeg a legtis;tb~'
bn :E,f~~.kS:~i'~ly~h.l~~ -.rqekJ#dSlllnCug',h~: ~k'orsigt~tnsieiEi~
dly~l.n.yil~t~.oZI1~.T~?~~ k8z.9~}~~,Il~,?elYezt~a~9~~~l~b~~:13~daI?es.
ten ln~gjeleOtl!r.de,y :tr~enett.is egyszedben.'az,~rdekld~s.kzpPontjba,pe
mikilta' .ktetk ~itjii~ (RldulhivatalsrQtnnj,ai)fOgadtatslt.~s~eg;rtu
tatta,aitrtrieirl~r.veksohllsem.nmagukbanYalk;s?:.1nteiga~gta(ta:lnl~...
.
ti fugg~tlenltransztorrnlhat9kan1indentlapLpolitk4igyakQr1at
igny~i': Sze-..
rint:A~,I1.n~lri'P. t~n>,ekielh~llgat'sa. ,incl~ ,csoP~Jrtostgatsa~ ..trtnJk" ':'
brrriel~ikpem~e~r$zer81is -;-valan .ltalnosab bat,~izqyt, .Egyfajta;.,.tr-... '
s~d~orntit~etil~~Il1~~yarzhat97 ..
~~idtgzdSt,tr'el~nk'.~ITlelyben a.tnyek
(pl. az.etnogeh~zis, kf ~ko~utalta.~:t~rpletet
.stb,) <~9Y~.7e~iqe~,a)\.oll<snils'x~
dask()ds.es2kP7~~ 'le~~ilek./,,...
'...'./ .:...............>. .iii ; .......
.' . ..,' .'i"
.;..
....
) J el~l1tsiinitjko;ztat,*~t,. ~upri '1~h~nYt9;tp~tiv()nat~ozst kv~itt
bevezetben flemltenirludvm' hQgy..a:trtneti '.tny~k'elssofb~n. a .Wuctudsok elerni~~tjgenyli~, pt. ~1:d~lY:-"'.Sh;zzkap~sOl!iva.a'H)ttln}aimao, .

r:'" , \ .

gyars.g.~ gye, .jele.nle~;/~~apotb.an.~.e~

a ~rtI)etrs.e.s~Z~i~~l .
ir~~~.~...
I~a"
legp9i1tPsaWhap;,,,<.
. ,>i,
.I~~.,.eU!9P~f~pahlQk )#~.p~nllP()~ ~!k.~i,~lrQks~ITl .~.
m~ltQ~n;sel11,a
jerenb~Il.rell1e.~tek.snem~.sriek egy~e a~ etnikaihatroKkal;eltreseik hozzk

J9.~

".
.;i

.MEDVETANC.

60

ltre a nemzeti, nyelvi, etnkai s ms ksebbsgeket. Kzp-Eurpa keleti-feln

nagyszm, egymssal tbb-kevsb szles felleten rintkez etnikuml l.lamhatrokontny~l
kzssgekben, a.nemzeti ntudat klnbz? fokn., A
nemzeti fejldstrsadahl1i alapjai is l1penknt, ,nemegyszer lnyegesen ltr
jel1egzetessgeketlt).llt~tmik.,.
. ........
< .. .' .ri>
. .
Ebbenargiban
klnsen lesen.vetdtt S'yet~ik fel az;,llamnemzet.H,
~$' ,,kultrnemzet"
antagcnzmusa, amely esetenknt, orszgokonb~lU feszlt
sgeket.inemzetek s llamok kztti konflktusokat is 'okoz, Ezek trtnelmi
slyt csak nvelte a nagyhatalmi ~rdekeklt~ldiktlt,els
s'msodik vilgh:
bor utni.terleti rendezs, amely egyes nemzetek nrendelkezs jogt figyelmen kvl hagyta. Az llamnemzet-' ...kultrnemzet problmja a magyrok
szempontjbl-klnleges jelentsg, mvel Magyarorszg az Osztrk-Magyar
.Monareha felbonilasaval.ez els vilghborutn
terleti vltozsokkal; rnagyar etnkum npessgnek egyharmadt elvesztette'. A 20. szzadi Eurpa
kzel htvtiz-edes politikai-nprajzi tnye, hogya magyar nemzet egyharmada
Magyarorszg hatrain .kvl, .zmmel' a szornszds orszgokban, ksebbsgi
helyzetben, !.
.
'.
....
.
"
"
. ,'-_,
_",'
.
,.'
"'<
y:::
. i.: "',,'.
:':;.:0.>,1
. Az elsviIghbor utni hatrrnr8vonssa1:a tttnelntiMgyarorszagbl
Romnia kapta alegnagyobb terletet; ez a trtnelmi Wdly ,aBnsg (Bn~t)
s a Parti um (Maramaros, Szatmrvidks a Krsvidk) rgiit foglaljal1i~gba. (Ezt a tsjegysg-egyttest nevezzk. tovbbakban Erdlynek, a fogalomma
elterjedtebb, kitgtott rtelrnben.jAz 192011tn, a trianoni szerzdsselRomananak tlt terlet akzpkor] Magyar Kiralys~g rsze voit. A trk hdtas
s amgyarlIamrszekrr
szakadsautll a 16:-17; szzadban klnll feje.
d~l~rn~gk6ntlte~ett, .visz~Hlylaglaza fggshel1 <~zO.szinn Bir?dalomtl,s
,mitldig .~lismervea 1}1agyarSz~nt Korpn~ ?rsz,9ail1akew~gt.fX'trkuraloI11
.alIi[elszabad ul.~.s4tnI:frdly; mnt fejedele.rnsg.~$~tl<il<0zotta.Magyar K:ir~Jy,i
s~ghoz~.Az J 84~74?-es" fonada,lom~szabadsgha.rc;'rnegtee
mtvn ..
~ tllodern
nemzeti llan)ot,kimondta
Magyarors~g~s ..Er~ly unijt, deez csaki867
utnvalsultimegsmardt
fenn az els vilghbor vgig.
.
Erdly kzel 'egy vezrede klnfle npek: magyarok, romnok, szszok, s
ms nemzetisgekkzs hazja. -sorsa'.~z'efori'dik a magyar, a rornns a
nmet mlttl, ugyanakkor sajatos,', nlltItnlmi
tja valamennyiittjl
np kultrjpan6~1!~m;zeti tudatba1!lt).ly?yorpokathagyott.
AzegyttIs .
segY'rnsra~ats ...
pozitvtriyeimeQ~tt.azitf.~l
...np~~ ...kapcsolatt, trt~t}~I:
.mil~g y~to,Z.er~j~k?9f1i)<tJso~. s ellent~t~~t~ter,.~elt~Ic.. .
..........
...............
....l\.z er4lyi s azEr4lyen,tlm~tat6m~gr~r~~.9mnyiszony
rendezse, illet-,
ve .ygsp,kimenet~le '.siempontjb~.vlemnYP%Szerint.
teljesen kzmbs:
hogy.amagyarok
a' sumrek utdai,vagy~",szkitk"
(szittyk) leszrmazot:
tai-e,~
msik oldalon a rornnokels ismer.t6sei a tnk':"gta-dk trz~~k
vatamelyike, vagy Traianus-lginak katol1i,!'I()ltak Azt is flsleges firfatni:'
hogy.melykk.satyi jelentek meg elszr rd61y fldjri.
'"
.
,:c,'

fl

,';:""'"

'c;:',

61'

hogy

'Sokkl fontosabbmegvJzsglni,
;nily~n.llapotbah rte ket a (feltngOllods,majd aJo~al1tika, ilIetveT. ~~zdasgiJ~g T~t?~S ~ej!6dscsri formjban:inegjelen s rvn'ye~l)' nmzetipreds; a modern nemzettvls
kora. '
Atria~Yaftitrisiekri~ktrgyi1agosan
eJktlll' i~i11brilik,h6gYez .,,kb( a18,
szzad .utOlsl1lu"madbal1be~s~?l1t.idszak ..alllagyasgot tallta vszonylag
elnysebbhelyzetben
.Erdlyben,is'Mg akkor is gy voltez,haatrk'h;
doltsg,~orban (s,perszerIl.r. elbb is) m~11~tetIenkrokat , emberi. s kulturalis ,PlJsztulstkelIeU elszenvednie a magyar etnkumnak s viszonylagos hptrnyba,~~riHt,Etlrpa ezerenessebb rgiOiv~l szemben, Dellamisga.maradvnyait; '.intzmnyrendszernek
rsz,el<1meitmegrizte s megl11ilradt "llaIJ1~tl
kot"'nemes~pe is.
...........
........
.
. .ii.
.: . .. '
'
' .'
A~agYarors~ginelt1.magyar}l~pekelitJt1ek
ezekkel val aZO(lOSllhsa
detbel1'sztnsen, mnden knyszernlkl valsult meg, Az nkntes.asszimi-.
Ici. nindaddig zkkenmenteserrrnnt.vgbe, mg a kzpkoriMagyar Kralysg hatalmi tekintlyre tmaszkodott, lletveksbb, a 19, szzadhan a vrosiasods.,...iparosodssponin.erit~plltk.(Er6sza~os
a$szimcispolitikr61.
Magyarorszgon csak a 19~.s.zzadvgtl van rtelme beszini ,.A 19, szzad vg
-20, sizadel$l5-jebbSg~k~el$zelrlbep elfqgult, .szkkebW magyark(jrrpny.
zati plitikjafeleI6ssgt nem cso~entJk~al1likoregy
msik trtnelmitnyt
is hangs~lyozlln~,iAZ .()sztrk .,.MagyarMonafBhla.lib.erIi.s~naI11volt; prtgltl.
rllzmus, sajtszaba4sg,!ltestleti
segyhzi, ga~dasgis kul~unlisautn.
mikfejleti hl.~a\aJellemezte, .amelylehe.t?~gekkel~n.~Jnzeti.~g!ek. is~I2skr~e~~ltek.Ez,rt jogll~suk s tnyleges helyzetk' semmil~.~n tekintetben
nemhas1litha.t9:a.fO;sz~zadk~Sbbj
..naBi?l1.aJjst~Aiktat'r~il:iilI1.y~otalit45illS
rendszerlben l kise;bbsgek helYzetJlez.) ...'..
< >:
.. .'. .'
.

~ez

~r~~I~benH~~9a.zok...atrtI1~llTlLte)lden.9i~ .rvny~sltek .Jpint .

~...
~.~gy~r
Kirly~g egyb rszeibe~)azzaI (a~agyar s.romn nemzettudatszempontju'
.
bl) .nel1l'i~fhanyagqll~~t.kiilnb,~~pg~l, h.ogy~.~.zpk?riJTI~g~ar'.ll~.p~ intz. mnyei 'T"m6g'14377bl szrma.z (feudlls).alkotmnya, a ;,h~rmnemzet"
sa."I1~gY.(geye.tt).Yalls""SzQ~etsg~.-.-1848.:igvgySZiy.~n rintetlenl Ill~gmaradCK6zttI{'hiba keressk. a 18,..SZza.<lkzepeig.vit<lthatatl~nul Erdly
legsz~m?s~.bbIl~py~ y4~rol~ns~gkgVi~~I?it, .~ ?rtre~en .repdkfyW ..sr71~
mes helyzet: ~z.ekkr.tjtkib'ontaf0z,~rdlyLronll1~
l~telmisgimozgalom sz .
m~r~, A.~/er~lyib,el~<5hataltni7Pplitika.i-ide9Igiai.(valll~i)~iS~prY?~~fse);
magyats,protestns
ka.~aktert fellaztani igyekvkatoUkl,ls Ha9sburg;M:o~aichiaS?~~ravi.S?onttnin(j~z .,kI1y~lWes.~~99verezsi ....
I~~et~~gei..bi~t9st9ft,
Ar9~nsg'gyrs~ne~
katolizl~a,avallasi u~6,a grg-kato!ikus (nts)
.eg~h~Jtreh9?~sa~s.az} kil.t~b,~hel~ez~tt}~be.tsg,~ogy'~?~ttrt~~et7
elvileg.:...ugyah~z.okajogok illetik meg, mint a,rmiii katoliKusegyhzp~pJ~it
,s.~xeit'.~f~'?~9~rrl1~~r9~y.eth~~?p~M!~ai f,gYY7r,bi!toJc~9aj u~tatt~B'c~et, ..
Ugyankkqra katolikusiskolkltogatsa
rl?}lhetos~getnyHott a'z erdlyi.

!
j

41

'1

.':,.-MEDVETANc
romnsgnak, hogy~korb~i. vszzad~k sorn~ magyaf- vrmegyei nemessgbeolVad6( s gy irrOmnsg szmra elvesz) vezt rtege helyett egy olyan
ppis'ksnemesl. eredet rtelmisget fejlesszenkf lTlagb?l, mely kpes arra,

tudatt a kor sznvonaln ITIegfogabnllzza..

hogyklnne~etisgi

.'...

. Minthogy pedig helyzete igen 'elnytelen (hiszen csupnegy zrt, s jval korabban.kialakult rendi keret tgtsa,feszegetservri
rhette el cljt: azerdlyi feudla ulkotmny sancai kz vl befgadtatst), ekkor kialakul rv. 'rendszere. (a dko-romnshonossg
tana) sem
igenlehetett ms.mntamlyen:
.'
.'
,.
'.
I "
. . , .~ .-. .. .
.
-,
, , ..' ".
rendi es srelmLje~eggondt?latikpzdll1ny.
Avalban)ltrnyos
llil'oto~,
kat (fknt 'a: sajt-egyenrang-nemessgcsaknem
teljes hinyt, lletve fokezatcs beolvadst ) nem a. hatalmi s presztzs~zempont~kszerit1ttrtntter-'.
triszetes asszinrllclvl!i s .ititegnl6dssal~gylzta,
.hanem "~
skiZt
,ag,hdtss jgfoszts' tjan tudtaeJkpteh~
, .""'"
.
....,
" ,s ezen J. ponton jelenik meg az az.rzelm skompenzatvattitid;iurielye
terit
keletkezseker
azonnlbeburkoha,
mieltt
val6sgtartalmnak
objektv;
.,.

~
_
'.'.
.
.
'If
.
, tudomnyos vizsglatra barmfle- esly n.yIna:Mindez' egyben' a 'do~v
s.'.
, tab u~ vls~ls ipsti~jelentienemZetiideol6gwelem
nvekedsnek ri'ap7'
"ainki' '.' .,',
'n
, ,.
J . g tarto utj.
."
'
'.
.
'trtneln.rve~ ~stl~nrveksorjzsa helyett felkelltennnk
a krdst,
hogy a mai kzp- s' kelef-eurpai.trsadalmi-jpolitfkais gazdasgi. .vlsgtalajri, a ripi;kapcsok~Q,kstintjn is vesilyes'enetmrgesedmagyar-:-romtlvi~
szonyban ,hol kereshetjk a ltibontak!>zs tjt~ TUdatos.t~kelll?ne~dkt
np legjobbj~iban,hogy' sokkal ~tibtrtnenkrlrttny. (adottsgok;~rdekek,
'tvlatok) szl' megbklsk.rrin] fdY.tpnos acsarkodsukmelleft.s
nem utol
. , 'ssorban.nem egy fatlis,rnegfordthatatlan
folymatrlvan:;sz: Ellensges
,npek; nemzetek kibklsre akr akzelmltNyugat-Eurpja
is jpldkat
knl. Gondoiunk csak a franca=nmet-vszony normalizldsra! Deelhez
tudoniasul kellene venni minden felelseit gondolkoz magyarnak s. roman'nk/hogyez
neirtmegyklcsns (s sszehangolt) erfesztsek s kivltnagy
trelemj.klCsns tlt:aD.cianlkl.
, . ..'
.'
.:
, Teend akad teht bV~il; s "hdnak" egyszer'megiscsakfel kell plrUe.
Ahld pillrei pedig csakis az egszsges s ers, azegyeternesemberi rtkek,~en gykerez..romn, Illetve magyarorszgi. s rornhlairrUlgyar identitst
pthetk,.'
'.
. .. '

JI. A KISEBBSG LTSZMNAK, TERLETI TAGOLDSNAK

. .STRSADALMlRTEGZOD'S~NEKALAPJELLEMZI'
.,
,

1.

,,:,:.:;:.

no

Az1980, 'vinpszmlls
'am~lybl
f;V
'

Magyarorszgon'10
OOOJakstmutatott. ki,'
a statsztkk.felmrsek
sbecslsek adatai szerint'25OOO:"::S()()000
~''TI~gytok(a
iemzeti6s etnikaiki~ebb~gekhez
tartozk)
'szIrtli.
.
..
.".
.
. .
.
'.'

'

"

'.

'

'.

ROMNIA - JELENTES
A kriWez' llamok: l~gutobbi, a~ 1970-8q.a~vek
forduljn lezjlott npszm1lsai(zrjl?en; k.-iegsztve,ezek, adatait abecslsekkel), Csehszlovld
ban .,6~9'000(700 000),' a Szovj~t~ni9bap; 1,.7,1.909 (200 goO),' Rqm~~ban
1 671 000 (2;1 t-:2,2 mltli},Jugosz1Vib,an' ~2 000 '(490000), Ausitribah '
5 O 000 ifre .:tes~ a magyar lJ:ell1Z7tisg,vagyany~yelVszetrtlyek ..szlli,
(Azausi~rii'adllt az ~vidki: (burgenlandi)a~tochto~
magyar lakossg()t s'az
ausztria-magyar daszprt is maghlln' f9glalja.) Klnbz is~r~ek~nla.
pul becslsekszernt lj.nyugati (fknt S*ak-llmerikais nyugat-eurpajszrvnymagyarsg szma i-1,5 .mll f'koittvan.Eurpban
sazon kvl .ke-'
vs etnikumot jellemezhasonl f~drajzf~.politika megosztottsg, E saj~tossg
miatt akiseb9s~gikrdsarrigyarnemzet
s Magyarorszg szrnraaz egyik
alapvettrsad1mi, kulturlss poMtikaiproblma.
A romniai magya,rgl11a szmbelislyban s k1l1tur1isJejlettsgbe~ a magyarllam hatrin kvl. l' legjelentsebbmagyarnpcsoport,
Ltszmt tekntveEurpa legnagyobb nemzeti kisebbsge , s ez nmagban is meghatrozza helyzete alakulsa politikai slyt.
A.r,omnialIllagyarok
egy olyan soknemzetisg llampolgara, amely klnbz>trtti~~mi ut!lkat beln:"el,trkultunlis~
civilizcis jellemzkkel
rendelk~z tjegysgeket .foglal magba, Erdly il trsadalmiYiviliz'ci6s, vszo- .
nyok ~zemp911tjpla legfejlettebb" hagyomrtyaib~ninkbb,KzJ>.~ Nyugat.
Eurpahoz kt4c,az.et~ikaiIi1~goszlstekintetbena
legvltozatosabb Jlagy.-,
tj, A trtnelrn kInbs~gJ1e~csaks.Jle,ritis elssorban statisztka.mutatkban fejezdik ki,hanem'sokkal
'in~bb az-egyes rgik s kzssg~kpolitikai~:
jogi ~u1tlrjnal$, rtkrendjne~:,;~letmdjna,k ver~engts.t~oz. eltrs,~ibel);
A maimvtlllosp'olitikaak.isebbsge~et
sazeJ;dly~ romn9~~tis,htrny?san
rint,jegysges roman nemzeti llam" eszi:njvel~homogenizl s.als szn-:
ten nivel1~I,gya,k()~latayaligy~kszik feledtetrli~ trtnelIPs civilizci~.s s9k -,1flesgtllyt,.',"
'...............
'
.'.
..
' ....
... '
Romnia terletn .~..legut~1s6,1977:vinps~m1~I~s21559
910 lakost ta-: ,
Ilt.ebbl.nem '~omn 2 ,352419., ,a,zsszlak9ssag'l,Q.%.~. volt~Az orszgnpessgnek etrtikaiimegosil~sa:a',l1pszmlls()~ ~iv~t?l()s adat,a,i,szednt 1948':-'
1977kztta~yetkezkppenahikult:.lotblzat'
.'"ii.
,... ,:
Amllgy~ -.~>,elvn~'pess~g szmllaz.els!yilgh~~or~ Uttl.~op1nih()Zke
rltte'rlete.naz.1910,es.rnagyar
npszrn,lIs,~zeryntJ66Q OOO/ volt; A ma- .
gyarok.'l~tszm'1.,~itils,.~~mso~vUghb9~~tk9v~l~n,'[Jknt
az ~tt~~~p.
lsek. natt jelentsent~kkent.
Az.attelepl,s:az lQ45:utni vtiz~de~1r~ri'is,s
cseklyszambatl __ folrtat9dott,nagyobbtrtreteketls1llt
az 198p-as v~~tl'
kezd,ettlte!u,Amagya~~g
sznuin~k19487~6kztti
jelents (lO%:Qs) nq~
vekeds.ea.kvetk~~ kt vtiiedgen'll.statiszt~as~.erint,megtorpaPt,holott.~~..'.
ssZnpessgflvek~dse.tovbbrais
'gYors1~.ll\'S a tyrmsze~es szaporul~ta.
m'agyarok,~rbenugyiwcs~
.viS~OnYl~g.bagas,<a.szkelyfldi.lter~lete}{efl.pl.
m~~~!~d.jaaz.pr~'zg().s :'~lago,f,msuttia J.,~z.e
.:.~es
.. ..l1~: k9,rlltl~z9g ,cs~: kt
"

,',

c',

:',.,

MEDVETNc

64
1. tblzat

rngoszksa'a npsz11lzdls()k

Ronunianpeisgheketnikaf

szerint

1948.,..1977
1948
Npessg

19.66

1956

anya."
nyelv'

anyanyelv
szerint

szernt'

nemze-' anya. tisg

nyelv
szerint szernt

1977

nemze-

nemze-

tisg
szerin~

tisg"

nemzetisg

's anya-

hre1v*.* 1

szerint.'

szerint
';',:

Romn
Magyar

Nemet

13598
150O
344

15081
1654
395

14996
1588
, 383

139

34

146

67
:258.
....

104
270'

.'
I Zsid!
jiddis.
Cigny.
Egyb
"
.....

, sszesen

Szmszerint (ezer fo)

'- .'
292. .

.'

16771
1652
388

16747
162O
383
43

5 '
.

19207
1671
332

26

25

,.230 I
.76
233
. 248 ***

64

49

19004
1707
359

. 238 .......246,
"

15873

17498

. 19J03

17489

19103

21559

21559

Szzalk szerint
85,7,
9,4
I
2,2

Roman
Magrar

2,2

85,7
9,1
2,2.

Zsid!
jiddis

'0,2

'0;8

IPgny
Egyb

04

0,6

:1;5"

J,6

Nrriet

. 1,8

86,2
9,5

,1

,sszesen', 1100,0 "1100,0

87,8
8;6 '
2,0,
",X

~,5'
0,2

, .....0;3 \" '0,3

.' 1,3"
1,3 "

100,01100,0
"',':,.

89,1
7,8"1
1,5

87,7

1,.1..,
1;11,1
10,0,0,

I}OO;O

l'

OA

100,0

."

,1

Anpszintlselzeteseredmnyei
alapjn..
........ .
Ahpszmllsygteges eredmnyei t~pJn .....
...
.........
,'.
.' .
'..,.'..
:...
Forrs; ~0tnnstatsztkaiadat?katapj~R,kzliE:r~lY
tortenete .. Budapest, 1986., .:'
.v:'

1766.:

*!* Ebb144
.

",.,'.:.,

>.,,'

"

.' " .'. .'

87 5"eltr
'c.:,'

.. 't

'

anyany~lv s nemzetisg"
':..

'

.. :',":.,

' .. ,

.rtlegyben:Bi~arbal1: Tem~sb,en.sfagnl).AtnYle ges ltszmemelkeds azonban~.1sik~ad az 1966os s 77-es npsz~lsoka4atai

k~zt; .sema.rom~O!.a
kos~gba val. \)eolv~ds, sem a'Jcivndorl~$nem }'n~gyar~,zaa'jelzettsim~,Ia.
k1Jf~st;gy inkbbJnpessg9sszers
t6rztsrakellgynakodnunk.'
,,'
".

..

.';.:,

.-

."

, '

."

".,:

~ti'I

",

--o

ROMNIA 2jELENT:ES

65

Az ..1956-osIlpszmlskzI
lltljra ieleplse.krryonatlco~;Qczs~S
soros) nemzetisgi adatokat, ezrta magyarsg terleti elhelyezkedsnek trkpen valbrz()lsnliscsak
.ezt az adat~zlst tudtukJelhasinlnLJ(vetkezskppatikpa
30 vvel ezeltti llapotot mutatja, Aztafknt'a"ro.-i
sok nemzetisgi megoszlsavltoztt meg lnyegesen. 1977 ta Romniban
nem kerltsorjabb
ltalnos npszmllsra; 'azllamelnk 1987 decemberben egy prtkonferencin csupn azt jelentette be, hogy az orszg lakinak sz- ;
ma elrte a 23 mill ft. A termszetes nRmo~gsemltett irnyait, s a vallsi
megoszls erdlyi etnikai jeUemzit figyelembe vve; a romniai magyar nemzetisg valsgos szma napjainkban, 'vato~ becsls szerint 2,1-2,2 milli ft;k~
ztt mozog, vagyisRomnia ssznpess~ne~,~.,~~~a.
A magyar nemzetisg tlhyom tbbsge .atrinoM'~zeddsselRrnriinak tlt terletenta tgabb rtelemben vett Erc;tlybell!l, ezen a tjegysgen
kvl a moldva: Bk megynek s Bukarestnekvan jelentsebb magyar lakossga,
,
A moldvai autochton .magyar npessget "csngknak" is nevezik, Az erdlyi szkelyektlklnvalt
magyar nprajzi csoport vszzadok ta a magyar lIam hatrain kvl, a Krptoktlkeletre,
ro mn krnyezetben 61. "Trtnelmi
s fldrajzi okokbl e.ztaromrtiai rnagyartjicsop()rtot
veszlyeite1eger-
sebben az erszakos asszrnillls politikja:,A romari llam teljesen elszgetel
ket a klvilgtl;magyarnyelviskolknIlcsenek,
s (?a a masodkvlaghbor utni rvid '-' nhnyves -idszakti eltekntnk) a mltban sem lehet- '
tek,
'
A moldvai magyrok vallsukhozragaszkodkatolksok
a.Etl1~ngrg1feleti ortodox krnyezetben, A kzpkortl napjainkigelssorb~n a valls bzto-'
sitotta idellttsukfennmarad~st,~~
. paradox rndon+ugyanakkor magyar.ul
nem tudpapjaik is okoztk egy rs~kmagyar anyanyelvnek elveszts~.A .,
Vatikn az 1600-as vektl kldtt a np nyelvn nem, vagy nem jlbesil6
szerzeteeker, papokat MQldVba 1l.magyarI~kta telepl~~~r~. A romal1kirlymig ltrejtte s a nacionalizmuseltrbe kerlse kvetkztben a mlt szzad
msodik felt] egyre nehezebb vlt a csngk helyzete; teniplolnaikbarihi~at Illosan a~..
llamnyelve. "","
.a romn .-.vlt a.prdikci'saz im~nYelvv;A
moldva magyrokerszakos beolvasztsa mntegy eljtka volt: az, els vilg)ulbor uthm~gnagY9bb?dott Romni~_rvid1l1~gszakt~sokkal,f()lyaIl1a~os,
~11, 1980,a5 vektl gyrvdurvbb val - kisebbsgellenes poli1ikJnak;A
moldva katolikusok csaknem rnnd magyar szrmazsak; szmuk jval meghaItHljaa szzezer ft. Kzlk .a magyar anyanyelvek szma.-, k teknthetk
i-tnikailag magyaroknak - 70-80000 fkrl mozog.
lh)mniban a npessg felekezet sz~~nti1l1eg()s~lsa jelents rnrtkbenegybe\':;Ik anemzetisgLtagoldssaLAmagyarok
fknt rmai katolikusok srefQr-, '
uuitusok, valamint. ms (pl. .unitrius) prote~tnsfelekezetekheztartozl1ak,
A
vnl1sfelekezetek' becslt adatai kzelllna]ca2 ..tblzat. termszeteS szapotU'
IliI alapjnvgzettbecslsihez,
gy megerstik azokat,

66
A magyarok becslt llekszma Romniban es Erddlybef1.
1977,1987.
Npszmlls
1977

Tjegys~
Erdly.
Bk. megyei csngk
Bukarest
R()m~ia eg)'b rszei

, 1651000
400q

' 8000
8 odo

1671000 .

sszesen:

. 'Becsls
)977

Becsls
1987

18.50000
" 80000
100000

2030000
70000
,100000

,? -

2030000

'

'

.,

2200boo

3. tblzat
A romniai magyarak szdma-a vallsfelekezetek
becslt adatai alapjn, 1987
,.
Hvek szma

:VaUsfeIekezetek .

950000

, Rmai katolkus ,
Magyar anyanyelv rmai katolikusok az
Ias egyhzmegyben (csngk)
,
Magyaran'yanyelv rJ11aikatoUk usok
a.bUkarestiegyhzl!Iewe t'er91etn
Reformtusok
,.
,
Untrusok
,. M~gyareVanglikusok
Egyb protestns felekez~ti!ek;
Feleke~e~iny~vntartsonk.vli
egykorigrgkatolikijsok

70000

~odOO
800000
80000
30000
90000
80000

Az 1977-es npszmlls szerint Erdly sszlak~ssgnak 22 %-ta1kotj~

magyarok; rajtuk kvl mg nmetek (szszok, svbok), dlszlvokrszlvakok,
ukrnok, zsidk s cignyok Iakjkkisebbsgknt, jlentsebbszmban ezt a'
rgit; anern-rornn.npessg egyttes .arnya a hivatalos statisztika szerint, az
:sszlakossg 27 %a~
,
,
' ,

;.

ROMANIAc-JELE~rrES
E~dlJ'npes~gnekctnikai rru~gdszldsa.
a npszmldMsdkszerint, 1948.:..j 9 77
1948
.
anyanyelv'
szerint

Npessg .

19561966
anyanyelv
szernt

anyanyelv
szerint

nemze. tisg
szernt

1977
'.
..'
nemzetisg
s anyanyelv
szerinti'

Szm. szernt (ezer f)

'''1

r-----~~r-~~r-----~--~.

<457

Roman
3752
.1482,
Magyar
Nmet
332
Zsid/jiddis
30
Cigny.
Egyb

1597
372 .
14
49
129

374
1
32
117
'1

5.761

Osszesen:

4559

Hi26

6232

6232

6720

6720

'532('
165)
323
8
44

'153* .,
7500

Szzalk szerint

011

Remn

. 68,0

'..

Magyar .
Nmet
Zsid6/jidd~
Cigny
Egyb

. 24,2 .

5,6 .
X"

.0~5 ....

'1,7

Ebbl 340~9i,eltranyanYeii.$

nemzetiSg''.
Forrs: ..r()lt1n.$tatisztlkiii.adatok alapjn kzli E1:dlytrtnete.Budapest; 1986.'1
.1.767 0....... ' . . .:: .
. .
e,

A magya~~kbt:~ltaruysztna. E~dly;(;sszn~~g~~ina
meghaladjaa'~
%-ot. .A!:nagyarJ:)~Q1zetisgeknagyobb tmb benaSzkelyfldn l~knak (k9~
zei 500 helysget; ,.ijCgysg fldrlljzikit~tjeds:enagyjblegybees.*aZ}952~
ben Itrejtt,ksbbmegszutetettMagyar
AutonrttTrtomny.kZigazgat~si'
terletvel). A n.~a:gyarkisebb~gs~mra, htrr\yoslkzigazgatsi hatrmeg- .
vons, .vatamitl.ta f!"lyamatos s tme~esroml1betelep1~'ellenrekt$zKelYf'
fldi megye: Hargiia"s' I{ovspta npess~gben~,1l1~gya~pk~rnya ma is:meg-;
haladja a80,iUetve a}O sz~~Ik9t,~arps :megy~Y~amivel SOszza1k alatt
van. JelentsmagXarl3k;tl\krzetkvannalc'mgalDagyar
hatr
mentn, els....
.:; ",
.,,- .
.
,",
,._-:

,"

.':

.. ':;

"

.._, .....

,',:

"

, ..

'.~,

..

'

"

MEDVETANC
sf~!lnRQnlania szaknyugati terletn, Szatnlr, Bilt.IlI,Ko10ZssSzi1gy megybn, ...
............
.....
..../
..', ..... ...... ..:'
....Amair9mniairendszerben,amelyetaz.let.mind~nterletrekiterjed
fggsg st.~lkzpotitostottsgjeUemez,.amagyr
14sebbsgYi~zonylagkom./
Pakt telepiilsmdja eUeJire nemretldelkeZik semmi1yengazdas~gi s tr$adlni autcnrnlval. Az nkormnyzat,nigzgats anyagi.lapjit.s politlkalfeltteleit az 1940/S0-es vek forduljn teljesen felszmoltk, az 1970-es vek vgtl a gazdasgirnytsban tnylegesen a hadkommunzrnus rndszeret kezdtk alkalmazni,az utbbi vekben mga fivakhztji .gazdasgainak.termel"
stis tervktele~etttettk.1981
decemberben rendkvl szigor ,;munkafe- .
gye1rr1idekrtumof' bocstottak ki, 1985 janurjban az "letfontossgnak"
minstett iparizemekben kzvetlen katonaiirnytstvezettekbe.
Ebbehakrnyezetben
a gazdasgi egysgeknek (vllalatoknak, termelszvetkezeteknk) semmilyen helyi clokat kvet nllsguk nincs a fejleszts,
nyeresgfelhasznls tern. Szigor vertiklis fggsgben vannak a tbbnyire
fldrajzilag is tvollev dntshozatali kzponttl, amely a gazdlkod egysgek. kztti kapcsolatokat. kzvetlelll a4minisztratvelrsokkl ..szablyozza,'
;\kzponti tervutasitsos~endszer ,aziparteleptsLpolitikvl
kiegsztvea1~
kalms .eszkznek bizonyul arra, hogyall1agyadaktaterletek
.kztt sz()ro'
sabbegytittmikdst; .integrci6t.akadlyozza,de ugyanebbe az irnyba hat az .
. or~zgonlJelli, egy~i. s-trsadalml szint(,kzleked.s~s kommunikacs lehetsge~foIY~l11atos s2;klse, nhny Jrenteljeselle~e~et1e~lse ts,
~ro.m~niai. magyars~g terletis trs~dalJl1it!lgoltsgp.ak fontos jellemzje ,<
hogyjelen~Qs~szkrnr.194?eltt
is "r0slilk-volt;.iaz erdlyi vros*balla
n.rn..et.e.:kk.
..el s.. a. z.s.l..d.. k.:k.....
a.l..e.g.y t.,
t .a.l.:a..k os.s
.'..g tP.1rty. om
....o..t
.
obbsgt. alk
.. otta Nap.'jain~ra els~sorh!U1.ak()mPaktet?ikait1pb?ketcltu4at.oslln
lazt llami ipar-
~elepts Sll.kzponti ..szalce.mberi,kihelY~tsi'1 politilca.eredmtlyek~nf.lnye~
gesrnmegv.ltozott .aze.rdl~iv.ros9k: KO~9~svr,Trmes"r, Nagyvrad, Brass,
Mat9sys~~h~lYlakossgnaketnikai.~zet~tele..i<..

,.........
. JvIiveI.Romnia ~llalt1P()Ig~~iszmrai~.gya}{()rlatban nem biztostja a seabadla}{?hely~smu1lkahelyv~~s;ts jogt;tl~~~B~~~.v~dtelen .az ~gysgt;hagY?l11~YOs
..
teltlPlsmdjti>~rS.szak0~an:.boIJll~~~t?.kArmnyzati ..Politikvl.
s~~Tbel1. Ennek: atl'ekv~snek. ..trtn~lJ1li~~R.m~~~iazelsS<vilghl)Or
utnij~lents. romn.terletriagyobbo4si91l~~.~~~ssz.a,..de
elemeikben ..rt1r
felle~etkai19. szzadvg __20.szzadel~~()rn~nbelpo~t.ikJban is.
. A~ 1940~s. vek vgtl <egyte ..e~s~tt,1~7S~t>~ir~4iklisaI1 felgyotslllta
betelepls a romnlakta-el$SOrbana~
1.~*()elttii~()mnkirlysgi (moldvai,
havasalfldi)- terletekrl.az.er4~ly.iVr?~?~~~jiP~ri~zpontokbll.
Azoka
r9Illn.ttelmiSgiekjakikkszeka~T~e~ma~~r?~iltallakott.terletekre
bek~tztii.,rejtett Javll~lllmazsban,:s~es~~~~;~?~WsY,~~illZilletkesllli~is~t.
ripttl()ktllSOO...30 .()OOlei ..ugynev~2:~~~J~~ele.p~~~si~~gl)'t.krni..Nol~~;.(.'rs.
~l;tlrni.rtegek beteleplst egyb gazd\\$gi~ltlykQizt. ositsval szr..Slm.. azf

,,',

,_

_'

"

._

"".',

_"._

0.0

...

,_.,.......

ROMANIA - JELENTES

69
5. tblM;at

nyolc niigyvrqsnak etnikaimegosz/sa

Erdly
magyrok

snem magyarok szerint, 1956-1977

'.

AIkos-'
s~g
szma

'. A lakos- Ebbl:.

.sg
magyar
szma
1956

Ebbl: A Iakos- Ebbl:

sg
magyar
magyar
szma

1966

I~.r
1
f:

1977

Arad
Brass '.
Kolozsvr
Marosvsrhely .
Nagybnya
Nagyvrad
Szatmrnmeti
Temesvr

.'

sszesen:

31850 126000 31000 171110 34300

22742 163345 27800 257150 34000
74155 185663 7600Q 26242,1 85400
48077
86464 60200 130051 81800
15322
64535 20600 100992 25300
58424 122534 63000 171258 75700
31204
69763 34500 103612 47600.
29968. 174243 .31000 268785 36200

106460
123834
154723
65.194
35920
98450
52096
142257

778 93~ 311 742

9~2 5471344 100114653791no 300

Szzalk szerint

Arad"
Brass
Kolozsvr
Marosvsrhely
Nagyb~ny
Nagyvrad: .
Szatmrnmeti
Terriesvr

..

' .. 300,
18,3
47,3
. 73,8
42,6
59;1
59,9
.21,1
.'

sszesen:

..

....

24,6
17,0
41,4
69,6
'31,9
51,4

,.
'.:'

.j

4914

17,8.

.,

40,0

34,8.

20,0
13,2
32,5.
.... 62,9
..25)}'
44,2
45,9
13,5
.
28,7' ....

......

..

Forrs: 1.956., 1966., 1.977. vi npszmlls.

. .........

~,;!

','

",'

..

'.

','0

:-.

.J

zk'Prhuzamosan,
az erdlyi magyar rteh~isgieket, szakembereketskolk
befejezse utn, tlnyom tbbsgkbenktelezenszlfldjktl.tvl,tiszt ..rt. rOtnnokltalla,kott terletekre. irnytjk. Erre .aszgoran kzpontositon
llselosztsi rendszer a hatsgoknak-tg lehets~geket~biztost. Kvetkeztben magyar <.>rvos;tanr, agronmus.stb: egyre kisebb szmban kerl a magyar
kzssg ltal lakott terletekre. Ez a tny n~mcsakegynemzetisg
kohzijrillk.mestersges eszkzkkel val megbontstjelenti
" hanem alal'vet egyni,
~~~::(\~\yisgijbgokafissrt.
gynem lehet msn*, mintembertelennek,
a.gy.~
L_.'",'::~~"

1)

o',

"',.',

,',

_.'

<

70
gytI;Iiunlcaeiemietikj'''7<llszembtmll6nalc,nevezni azt a kormnyzati.dntst, amely a.romnul.nem, yagy csak gyellgn~ud ernberek tbbsgt mndinkb b megfosztja ai anyanyelvket rt,..~qeszl orvosoktl, apolszemly-.
\ , zettl. A. pldksor~ lehetne mg idzni arra, hogy a gyors tem, masszv petelepts"a bels koloJ;lizcio, hogyan nvelia kisebbsghez t~rtoik emberi ki': ,
'~~olgltat()tts,gt a foglalk9~ts, apedag6gia, aszocilis g114skodsstp; tern ..
A' tapasztalatok szernt a hatsgok a be~uhi'sok fldrajzi elosztst, mun- '
kahelyek ltestst ,'vagymegszntetst, a munkahely felvteleknl rvnyestett numerus clausust, a magyarckszmra '"zrt vrosok" kijellst,' a letelepedsi engedlyekkel. a laksptsekkel s lakskiutalsokklll val clirnyos
politikt; valamint a',;krzetestst": egyes teleplsek kemelt fejlesztst, ,rh'sok visszaszortst'esYafnt fehasznljkazerdlyikstjak
s vrosok nemzetisgi jellegnek radkalsatalaktdsara. fgykvnjk egyrszt mindentt biztos.tan II romn tbbsget, msrszt a magyar 'nemzetisg (fknt az 'rtelmsg) ,
sztszrst: falura; illetve tvol nem magyarlakta terletekre irnytst. En, nek a politiknak kvetkezmnyeknt a magyarsg fldrajzi s trsadalmi rte- ,
lemben is mindinkbb a perifrira szorul..
.'
'.'
.' ' "
A roman korni~yzat 1988 elejn EUrpban. pidantk4lll "teleplsszis'Ztemadzlsi" programot hirdetett meg. A tervek szerintnrlntegynyolceier
falut. szmolnak rel 'erszakkal "a mezgazdasagkorszerstse", s' "agrr-ipari
komplexumok" Itrehozsalcmn. A hatalom agyrge.mezgazdasag teliest'mnyek' okaknt nem az sszertlen gazdasgireridszrt,h~nem a kevs mg.mvelhet fldterletet jellte meg, s aterrnterlet nvelest a "perspektva
nlkli teleplsek' tmeges leronibols~valkvnja elrni., A falvak szmnak
radiklis' ,cskkentse, a npessg uj, blkkszerilenkiala(dtott teleplskzpontokba vaI.sszpon~ostsa.valamennyi..rill.tettszmrll~nemzetlSgiklpnb.,<
~~g,~lkl-ala pVet.emberijogokat srt ;helyikpzpssgeket. pts~eti.rtk~-.'
,ket, 'memlkeketr<)mbolsz(A
magyar?~; n11letek,(e~dlyiszszok s.bn!
sgi ~vbok); dlszlavok (szerbek s hotvt0~); szlovkok, 'ukrnk sms n~m; .
zetsgek hagyomanyos lakterletnek megsetnn1ist~se nem titkoltanemberi
~ kulturls kohzijuk erszakos felbomlasztst clozza. A "falvak sziszte.
mtlzalasnak' barbr elkpzelse a hitledssztlini
nkny ta nem ismert
legszlssgesebb mdszereket idzi fel az1980~1s.vekvgn kontinensnkn.
Ha.megvalsul, a ksebb nemzetisgek' ltezsnek'ing azemiktis fCllsz.molja,. dea nagyltsz,merdlyimagyarsgtrtnelirUs
kulturls azonossgra is
,jvtehetetl~nqsaps,tn:t~r; K'yetk~~tb~n:.Jiargit~, 'Kovsznai' Kolozs, Bhar, '
Maros; Szatll1r,FeMr'sa .tbbill1egyet~p szztn~gyartbbsg, vagy jelents'magyar lakossfig telepl~. tnikela tr~pr1.,
...... .
..:
, Az 1nO-ban .Romluhozkerlt:terlett;lnl,ll1gy~rsg
lnyegben 'msodlkviIPlborvgigteljes rtegzettsg trsada.lrrtat alkotott, amely a nagy.
polgrsgtl s az ansztokiqitl,ap'roletritusigs
a parasztsaggklnfle
osztalykat.irtegeket,
cs~portokatfogla:tt'kpn:tplex
rendszerbe. Ai'~ibbi ,

ROMNIA.

-r-- ..1EI.,EN'fS

negyven .vben a J.:omliai:ma~'ar, trsadalom ktplusv "egyszer~dtt: a

zmtkitev,egyre erteljeseb.benpaperizld ..iparis mezgazdasgidlgo" .
z tmegek felett egy mindinkbbvknyod rt~lmisgielit.;.rteghelyezkedik
el. Ez a vltzs;-amely f\ yonaI~iban kvetteaz eltmegeseds, alsqszinten
nivelIldslfa1rios romniai (s.rszben .kelet-eurpai) ranyzatat.c-a.kseb]
sg szempontjbl kln vesztesggel js jrt. Eltnben.'lahn~eri~ek
.akzssgnek a kzp-rtege, amelyek szerepe a nemzeti identits megtartsbarrmindig is jelents volt: A'csonkul trsadalom - tbbek kztt =csonkul nyelvi.
llapothoz vezetett: megsznben van.a kiilnfl~g1l3dasgi, mszaki, kulturlis, politikai, egszsggyi stb. te.'lkenysgqez kaptsold, l magyar s.zaknyelvsokflesg, helybe. a kevesek.ltalmveltirodaJmi
nyelv s az egyre
tbb. idegen elemet tartalmaz kznyelv-fenyegetene!vlirnyzat+d-
chotrnjalpett.'
..................... . '"'...............
A romanlal lakossg iskolaivgzettsgnek nerrizetisgszrinti megoszlsdrl
utoljra az 1966, vi npszmlls kzlt adatsort. Akkor a magyrok valamivel orszgos arnyszmuk fltt szerepeltek az alacsonyabb skolakategrk-,
ban (sezen bell fknt a - rszbenmagyarnyelv:.,;..szakkipiskolkbans.
az ipari szakiskolkbnj.arnyszmuk alatt voltak viszont kpviselve az egyetemets fiskolt vgzettek kztt. Azrtelmisgikategril?an1956
ta folyamatos a .magyarsg' rszatnynakcsoj(kense ,amely az egyetemifelvteleknej
rvnyesl dszkrmincival, a felsfolqartyanyelvi~ktats.
csaknem teljes
felszmolsaval sa nvekvszam kvandorlassal magyarzhat. '
Figyelemre mlt mg a diplomsoklakhely szerinti.megoszlsais;M~a
romnlakossg nagyobb hnyadaI falunjrnnt a magyarok s anmetek, a
falusi lakossgban az egyetemet vgzett romnok arnya a sajt,nemzetisgen
bell kisebb, mnt a.msikkt nem2;etisgnl..Az erdlyi vrosokbah-a.m.t
emltett llamiszakefl1b~r -irnytsi skih.e1yezsi ..'politika.kvetkeztbn rt,
fordtott a helyzet, vagyis a magyar s nemet ksebbsg rtelmisge rnlyen
szmarnya alatt van kPviselve. ..... '.
, .
Akis~bbsgkip()n tilag irnytott'.d~klasszlsnak rsze a r?mniaiprt- ~s
kzgazgatsi-szervkben, a gazda~girnytsban s.a[egy.ver.es!\.erk.vezetsben vtizedek ta foly, deaz.1980-as vekben radklsan felgyorsul kder- '.
csere.a magyar nemzetisg ~ro~is. megyel prtti*rokriak. ~nptancsok .
vezet.. tisztviselinek, ~llala'~iga~gatknak+a.katonasg,rendrsg,Ua.lt1~iz~
tonsg magyar tisztjeinek feivltSarornnnemzetisgekkeI. Arnagyarnyelv
skolkvezetsnek romnostasat.az J 980~as. vekkzepnhajtottkvgre
drasztjJ{1J.s~yorsasggl;.1984-87 ~z.~ta masYar nemzetisg iskolaigazg~j.k
felt '.'menesztettk s helykbe romnt neveztekki. Magyar nyelv kulturls
intzmnyek (pl. sznhzak) lremagyarul f1emtud.iomn .nemzetisgeket
llitottaf" Ezek ..az. eS~lllnyek lnyegben ki~eIJesedsei .annakaz.19S0 ....19.~O:..
as' vek. ford ulj~ri' k~zddtt, ir~yzatnk "amely. ,pld!J1 n1118Yarsromn
oktatsi intzmnyek egyestsekor .; azegytemtl az ltalnos iskolig te~ic-

.MEDVETNC

72'

'.

d~en - azt az altalancsszablytkvette;

hogy azjkzs intzmnyigazgat-,
ja rendszerint a romnnemzetiseg,helyettesepedig
ltalban magyar lett.
A gigantomnis, tlfesztett tem roman gazdasgi politika, s.annak nyilvnval Csdjeaz orszg egesz lakossgt sjtja, de.klnsen-karcs :z:erdlyj.
magyar kisebbsgre. Az export- s bels piaci nehzsgekkel kzd, mndnkbb dezritegrld gazdasg gyors temben nveli - a Romniban egybknt formlisan trvnyellenes - munkanlklsget, Megbzhat forrsok.szerint ma Erdlyben 300-400 ezerre tehet a munkanlklek szma, tbbsgk
18...,.26v kztti; krkben igen magas a magyarok szamranya. Az energa-,
nyersanyag-, s megrendelshany miatt ltalban cskkent az zemek termelse; sennek kvetkeztben,azj
munkabrszabalyozas szernt, a munksok
csak fizetsk egy rszt kapjk meg. A jvedelem-kiesst 1985-bens 86-bim
tbb vallalatnl prmium-osztssal ellenslyoztk, a kln javadelmazasbl
azonban, diszkriminatv mdon, a magyar alkalmazottak nem vagy csak ksebb
. mrtkben rszesltek.
Az ltalnos elnyomoredas az erdlyi falvak kls kpn is mindjobban megltszik. Romnia mg a sztln tpus agrr-korltozsok kort li; gyakori .at
lelmszertartalkok hatsgi elkobzsas.egyb olyan mdszerek alkalmazsa,
amely a piacra .termelst mg. szernymretekben is korltozza. Akormnyzat
ezzel apoltkaval ""-tbbek kztt> azok el a gazdasg-emberi kapcsolatok
el emel jab~ adminisztratv akadlyt, amelyek a magyarlakta vidkek falval .
s.vrosai kztt a mltban termszetes mdon megvoltak. illetve ma is megle"
hetnnek.

.m. POLITIKAi-JOGI

RENDSZER, AZ:URALKOD
. NEMZETI IDEOLOGIAl!S AKlSEBBSl!G

A politikai-jogi

rendszer alakulS(les

.tIki~ebbsg 1945 utn

A Romniban l magyark jogi hely~ett alapveten .kt tnyez hatroz.za-meg: az ltalnos Jog1lapotok, valamint a magyar kisebbsgppenaktuli~
politikai megtlse, .amely az. etnka bel"aszts' ltaIposstratgijba illeszkedkbele.
. ,
...
.' -.Rornrtlba1.l atrvrtybeje;
szeUemesajoggyakorlat.\cztt.
szakadk
hzdik. A jogszablyok alkotsbansaiokalkalmazsba,na
RolllnKommunstaPartnak van dnt szerepe. Minden kezdemnyezs (nemcsak ajogi
termszet) ltalban a prtti indul ki. A trvnyek zme a prtftitkr ltal
elnklt llamtancs. rendeletenek-; mindig egyhluig~""parlamentijvha"
gysvaljri ltre. Emellett a Ceausescu-raban trvnyek helyett mindinkbb
az elnki dekrtumokvltakajogiszablyozs
feszkzeiv;
.

RoMA.NI:.CilELENTE.S

73

A trvnyek s'.n:endeltek7ltail)()s,m~gfogatmazsuk
kvet~e,#ben -,.
sokflekppen rtelmezhetk a .konkrt helyzetekben. Vgrehajtsi utastsaik '
gyakran nem nyilvnosak. Mndez a kzpontis-helyi prtszervek szmra{me~
lyekv~~eti, egyszennlyben1jl kZigazgatsi szervezetek, a tart~csokir~yt()iis)
szles kr - nknyes -,. mozgasteret biztost. A jogszablyokrtelinez~se s '
alkalmazsuk mdja prtufastskfgggnyel
amelyek fellbrlhatjk (s al~ ,
kalmasnt fell is, b!rljk) a jogszblyban betszerint, megfogalmazottakat.
Ezrt sok esetben forrnllsan viss~anemyontjogszablyokrvnyesznik
meg
a gyakorlatban, vagy ennek fordtottJal<~n.t: nlIpkodifrklt Irnyelveket alkalmaznak Jelents.szabalyoz
szerepk van a tbbnyire .szban kzlt.titkos
utastsoknak, amelyek', a jogtalansgoksj9,giXisszalsekilem
dokumentlhat forrsai; (Csak klzvetve, hatsukban lehet 'Ket kmuttni, pldulaz egye"
ternekre bejut magyarsms
kisebbsghez tartoz dikok hossz ideje igen
alacsony, segyre cskkenszmban.)
A joggyakorlatbarn jelents szerepet tlt be a rendrsg s az llambiztonsgi
hatsg, a Securitate is. Az utbbi utastsai esetenknt meghatrozak egy ad,"
mnsztrat dnts, vagy brsagItletmegszletsben,
klnsen, ha az gynek! poltka jelentsget tulaj donitanak.
.
Mndebbl kvetk:ezik,hogya ttelesjogivizsglatok
nem sokat rulriakelll
romniai tnyleges joggyakorlatrl, sa va1sgosjogi vszonyokrl.A bellk
levonhat kvetkeztetsek.mndenekeltt
trtnelmiszempontbrfigyelemre.
mltak: altaluk.nyomorr kvethetjk azt avisszafejldsi irnyzatot,amely
~z
1945-47 kztti ellentmondsos, de SOk tekintetben bztat Idszakrl a mai,
szinte t1eljes jogfoszto'tt~g llapotig hzdik.
Ha a hbort kzvetlenl kvet vek magyar- (s ms kisebbsg)~llenes in
tzkedset, s. cselekm~yeit (az internl tborokat, a,,M:anugrdk"
1944
sziv,n:engz~eit;,az ",ic;legen'\vagynok rtelmezse krli hat6sgivi~szalse.
ket, a' roman llampolgrsg elismersnek bonyodalmat, a' klnfle szint
kzigazgatsnacionalsta irany g~ncsoskodsait) .egytmeneti korszakbizony~
talansgaibladd jelensgeknek tekintjk, sajellemzbbirr1yzatokat
emeljkki, akkor elssorbanpoztv jogi fejlemnyeket kell szmbavennnk.
i Nell\lsokkalazut~m.j 'hogy. 1944 ,sz~nltSZak'F:fdlyben-aJl1agyatokellen
elkvetettatroctasokmtt
- tmenetileg bevezettk a szovjet katonai kz~
igazgatst, aXl1S<?dikSiinatescukprIl1,ny idejnJtrehoztkaKisebbs~~
,Nem,.
zetisgek Minisztrurnt (575119,44~',szm,noveri1ber '14~itrvny"'egyelte
hatskrnek, feladatainak me'gjellsen,lkl. A Radescu kormnymkdse
alatt bocstottk ki aNe~zetisgi Statutumot(86/1945.sznn;
febru,r 6i
trvny:)"amely alapvet tteles jogi vltozst jelentett a kt vilghbor .kztti idszakhozkpest,
(Ezzel egytt megs~qntvisionta2:ajogi.politiklli
lehe.
tsg,ruogy a kisebbs~gpanaszaivalriemzetkzi
frumokhoi-,.a
hborel,tti'
Romnbl a Npszvetsghez> fordulhason.) Romnia trtnelmbenl jogi

l'

h())' a. ..

.l~lj~s

mozeanat volt.azonpan,
StatWUrllllemCsak,:'mind~nUi~P91gr
jogegyenlsgt m()ndta kifajra;n~mzetisgre,!inyanyelvr~
svllMravl9~e.
j{intet nlkl, hanem egy sor terleterrkollektv jogokkal is konkrelizltaennk;
tartalmt.. ..
.>: .i>"i
..........................
/};
J-\(}roza-korm~ny 194~.mr,ci~s,6.imegalakutasas~-~mz.eti
De1l18kratikus'Arcvonal" nev prtkoalcihatalornra'kerOlseuin
(melyJeJlem~l1~t
a Magyat Npi Szvetsg '-';' a megyar.klsebbsg'hboruti egyedli politit<;ai
szervezete - istrriogatta),a
hivatalos megnyilatkozsok a magyar, nm~t"
zsid, szerb, ukrn,szIovks ms kisebbsg helyzetnek megnyugtat rende:
z~stgrtk.EnnekszeUeirtben - .d~.akl'bbanlllegindultfoIyatnatokfl~.
'.'tatsakl1 t _ .
sz1~tettmeg a.'. 630/1945.sZlll ,aug~sZtus6~n'megjelenttAP
vny ,amely'.a NemzetisgiStat utum.egyesren.delkezseitfejtette~i
rS~~!~-.
~ebben;A Nemzetisgi' Statutum. ~sa.6S0/l945.sz.tfVllY
.alk:allllaZsra}~?natkozan a' Minisztertancs .1946; sZ,eptembef 26nkiadta a, l'i.s 12. szin:.'.
siablyrendeletet.E~ek ajogszablyok egyrszt tiltottk az etnkavnyelvi sX~t;
lekezetalap htranyos megklnbztetst,msrsztmegteremtettkane~t

.zetisgi')(ollektv. jogk nhnyalllpintzmnyt :.rendelkeztekaz, anyany~Iv~

'.,has,z.nl~tjogrla Illagn-skzletbent az Ilamihivatalok. ktel2:ettsg~i!ql
elten,'II: Ilemz~ti .kisc bbsgekllulnit.s felekezeti iskoli61 s azoknak atl?b.:
sgiis.kolkkafvul.egyenlke~elsrlstb.
.. . .......
..' . .: "..'. '.' ...'
'.llr azi~zett~tszablyrendeletn~hnyeletUe
vissz!Upstjelentetfa,.~ta;.
t.utumhoz. kpestis.a krlmnyekszgorodstmutatta;
hogypoliiikai
sly~
'_':":',,':>:::X
lye$ztbekerlt a MagyarNpiSzvetsg1946~Jlius
g-inemzetisgi t.rvpy
teryezete is.,amelyu' Nemzetisgi. Statutumnlszle~e bhktbenhatrozta. Y81!ia
meg aki$ebbsgekj8~ait '. az 1945 ....46.ban ltrejtt jogi alapon mgis fellen,g.
ls~vet~ezettbea
.r~l~~niai ..
kis~~b~g~k.~~ltwlis.s.szerve~eti letl1~n.
MagYllr,nmet Siji?dis nfelven .l1~tnil~'tmo.gto.ttsznhzakjtt'ekl#l;
anyanyelvi iskolkkezdfkmegmkMsket
azrszgl~gkisebbnemzeti!l.~ei
'kztk.llAlllria.t~rtnellllben.els.z?en.()~yankzssgek~'tl1int..a.tr~k
statrok 7" szmra'iKedv~z voltel1heza politikllilgi<r iS'iBr amegfl~m.
llts lgkrben .lefolyt 'vlasztsokhatpisitottlredmnyetlnstltszottakpizo

.
.~ytanj.az.orszgbanl11g ers .tIllegbzisavoltatphprtf(mds~ernek.Abill;,
.()lclalivezeNs.s .irnyvonalMaS>'arNPi Szvetsg{~m7Irval~l11enllyi rQl11
l1iaimagyar.kpvis~ljeknt kvnt .a
poUtikai .~Zj~treIl.megjelenlli,.a Nelll~~~t
Demokrata Arcvonalat, s ezltal ..a kommunls~apt1t tmogatta. Ez indit()~~a
(iheol'ghiU DeJ-t .aUa, hogy 'az RKP. KJl1946. jlius 6-jlsnkijeleltette'.~z
erdlyi.magyarlakos$g a-demokrata erk szvetsgesea~eakci. ellen foly~a':
tott politikai harcban.
. '. . ."..'. ..ii
. .'.
'.
. ..if,
A NemzetisgLStatutum s aho.zz kapcsold' jogszablyok mind a rOll1~-:
niaimagyarsgnak,tninda
....
nemzetkzi'. kzvlemnynek aztbizonythattk :1.,
rnnden garanca.megvanarra; hogy a nemzetisgi krds vgre.~endezdj ne~~
ben ..az orszgban. A Magyar Npi.Szvets~ga bkeszerzds eltt .mg krds~s;'

ii .. .

;',

','

';>:~,

"

o,,'

.":,,',:",:

",'_'

",

",

__

"

"o

.'

".'

'

"

'

'.,',

:.:

,,','

,"',_,0

"

....

.,

"1

ROMANtA - JELENTES
I

,.

75

lllagyar-,roml fu.trral' k~~csol~tban.~gy.' nyilatl<ozott,. ho~yenenzi E~dly

megosztast;s arommdemokrca
megersds.vel bizto~t\raJtja a.~is~bbtJgekjogait s J~nrimaradsukaL Eza nyilatkozat a nagyhatalfnipoltkban
ugyan keveset szmtott, deWvatkozsialappv1t
a'romnk~rfunyzat szIIi~
ra bels snernzetkzi fQrUl1o~oJi.,
.'
;........
.
Az egyprtrl'ndszerjtrej ttvel(ahagymnyos'pttok
sztzzasaval " a ki.
rly lemondatsval,.az.Uarnostskkal) napirendre kerlfrtdnden 'autonm~,a'
kzpont akaratnak nem;' vagynem ..egyi:t~lm.en~lvethet szarvezet felsza. .
molsa, A magyar ksebbsg esetbeneF*'
eg~ilCelsl~p~~ volt .az.addig viszonylagnll hatalmi .tJlyezkntmeWelen Magyir NpiSzvtsg
vezetsnek tszervezse (k.~kqGyrfselrt}l;6t
1947-ben fl1enesztettk), s rngljlisabb elemekkelval felvltsa. .'
..
. .'. '. . ..'.
1948 j\liusbana .Rom~MuksprtKzpontiVezetsge
meghirdette az';
osztlyharc fokozdst,ami
a. magyarokra vnatkozaneIssorban
a.vezet
rtelmisgiek ellenihadjratkezdett
jelentette. Az RKPltal1948 decemberben a nemzetisIPkrdsrlkiadottUsfoglalsminden
nemzeti kisebbsgeteltlt valamilyencrrien. A n1agyar9k~r,~et
'rngkt~ve "a de~()k~~ta.erk
szvetsgesnek' .neveztk,. most na9ionalistnak nyilv.nltottk. 1949-'51 k:
ztt koholt' vdak alapjn'eJtltka'z,MNS:~ tbb vezetjt. Brtnbe kerlte~'
ms magyatk:zletszeinlyisgelf s az egyhzak vezetl is. Ebben azd6ben
roman ..nemzetjSgpolitikusokat ,papokat, killturlisszemlyisgeketgyancsak tmegesentart)ztattak le.a.sztlini politikai perkltalnoskelet-eurpai
forgatkpy.ve szerint, '.:
.
.
....... .
..
. ..'
Az 194Q-es,vek vgre~a'magilIl..s
azegyhzl,tulaj4~n kisajttsyal, a
magyar: SJmt1.szvetke~tek,s~z~olvaszt~~~val. - a kiseb b~get.n1egfos.zt'?ttk nll9artYagi ,~l~'pjaitl,'felek~eti skolf llami kzbe kerltek,~sIl1indin-'
kbb a kzponti hatatotP' szellemi kis2;olglvlettek. A Magyar Npi Szvtsg ekkor
csak p~pronltezett,dea7;
1944 tn i~ fen~maradt;illtve ltrejtt kulttirlisintzrnnyektovbbmkdtek;
ellenk.ksbb, az 1950068
vektli~d\1lftmds s.. ,
....
...:
......
.
A ~teles jgszablY9k .alak.~lst.akvetke.z~benfknt
azalkotmnyok
megfelelsz.v~gr~~eirtek vltoz.snkvethetjjlknYQlIlon. A hbor utn RQ
mnia .h~?~alkotmnyit
(19t8. ,'az
s ai 1965'; \li}Qel11zetisgekre vonatkoz9megfog~mazsai
s~hason16sgot mu~atnak;de tpagukon'viselik az
adott korsajtostrtnelmi
jegyeit . . ....'
.....
..
.:'
. ."
Az 1948~
.. vLalkotmny kihirdetse idej~ . ...,hr kvetk~ietten s 'hlny()s
megvalsulssal :,...a gyakoriatban is. rvnyben volt a Nemzetisgi" Statutum s
a hozz. kapcso1~6 .nhny jogszab~ly~. Valszirileg emiatt,' nhnyelrs,'
amely a ksbb alkotmanyokban.szerepel,
az .elso , hbor utni .alaptrvnybennem tallh!itl11eg:(pJ.netrfesiksz
benne az anyanyeiVknyvek; ujsgok, foIy6irato~,'sznhzak:biz~ositsr61,s.
l{r1sem; hogya nemzetisgek
ltallakot~ terletekena kzihtzmpyek k~teI~~ek azok nyelvtishaswlrtL)

m~r

ol?? i-.

76
.. Az 1948. .vi alkotmnyInyeges klnbsge az 1952-es s 1965-si1lktmnyokkalszernben, hogy nemcsak a mnden fok anyanyelvi oktats jogt, ha.nem a rnnden fokanyanyelvi oktats szervezsnek jogt mondta k.
Az 1952. vi alkotmny, szqvjetrnintra,.elrenaelte4agyar
Aut9nfll.1'ar.
tomnyltreho~st, amelyet;,a'kompakt~zkely
magyar'lak9ssglaktait~r.
let" tz iajonjbc.>l~laktottak ki. A21. szakasz szernt atartoD1n~Bzablyz~t~l
a nptancs dolgozza ki, amire azortbanvglis nem kerlt'sor,Ameghirde!~tt
autonmia gy teljesen lluzrkussa vlt a helyi szervekfggsge, alavetettsge
ltalnos romniai rendszerben. A Magyar. Autonm Tartomny Itrehczs
utn a.kisebbsginyelv kzleti hasznlata 'mndnkbb erre a terletre kerlatozdott, azegszcrszgra rvnyes Nemzetisgi Statutum - anlkl.hogyvisszavontk vclna i- agyakorlatban ekkor szntmeg.ltezn. A romniai magYar~g
-. kb. egyharmadt magban.foglal j.autonm" tartomny egyfajta kuItl'gett.
v lett, .amihez hozzjrult .nhnymagyar kulturlls s.oktatst in tzmny !3r"
dly fvrosbl, Kolozsvrrl Marosvsrhelyre knyszertse is.
Az lTh1P.KB 196Q.december 19ilsn fogadtk el NicolaeCeau~esc~:~~~kor mint az RMPXzpqnti .V ezetsge egyiktitkdru)ol(t~lj~sztsben~zi'
a
hatarOzatotiamely jnvasoha' aNagyNemzetg}iil~nek "MagY,lf At,tcll1rnTar ..
, tomnyk;zigaz~atsj hatrainaksn~vnek:,tn~gvltoztatst.
j neve:,Minos. Magyar Autonn,Tartomny lett; elcsatoltktle a sznmagyar.Seps s.Kzdi
rajo nokat' (jrsokat), mkzben egyestettkyele a roman tbbsg Srms s
Ludas rajonokat, valamint Dics rajon egy rszt. Ezltal a.tartomnybanamagY4rok arnya cskkent.
':
.
A ma is rvnYben lv,btidkzben tbbszr mdostott,alkotmnyt
1965.' augusztus 21n fogadta el aNagy N~mi~tgYms. Enneklegforiwsabb
Vlt'pz;Sdt .~z1968 .. febnit 1 tprvpyjeleJltett.e ,Aln~ly Ip~~~znte~.t~<~~.ot.
s7;.~~...ta~tom.nyoksr.~rjlltl,kzigafgatsifelosfMs,lt
(g'i".il.M'l(OsMugj1ar,
ri6mTartom~ytis)esbeve'zetteatr1egyetend~.zert,
..'.. . <'<ii('C
.
.Az rvnyben, lv~lkotn1nyhrom helyenem1t a kiseb l?s~geket'A.>7. szakasz.egykbekezdse ,szerint az orszg dolgozi ,,nemzetisgi klnbsgpelkt
ptik a $zocialistatrsadalmi rendet",
"
.
A 17..szakaszszerint
"Romnia Szocialista Kztrsasg llampolg~ain~m.
zetisgre.; fajra, nemre vagy vallsra vlll tekintet nlkl egyenl jogQkatlyez'
-nek. ga:lasagi;polltikai,. jogi. slrs~dal~let
rnndenterletn .,.,
.'. i
Az llarn .szavatoljaazllampolgrok j()gegyenIsgL Tilosezenjogo~ brlnilYenkorltozsa. sgyakorls\lk sor~n brnlllyenmegklrtbztetsnemzeti~
sg, faji; nemi vagy vallsialapon, . ."
. . ., . ......
'.'.
'. '.ii
Minden olyanmegnyilvnulst,amelynek
clja ilyen,korltozsokbeveze.
tse,anacionall~ta'$vn
propagandt, a faji. vagy nemzeti gylletsztMt a
trvny, bnteti. ", .'
-.
..
Az idzett szakasz annyival bvebb. az19S2.evi alkotmny megfelel sz.

7-.

?,:~to,

vegrsznl, hogy az egyenljogokkrfIdte!jeszti

a'[ogi s trsadatmiletre.,
is, tovbb az llam nevben szavatol ja plgrok'[ogegyenlsgt.
'.'
A sajtos nemzetisgi. jogkkr~taz:
alkotmnYi22. szakasza fogalmazza ...
meg: "Rmnia.SzoclaUstI~ztrsasgbafiaz
egyttlnemzetis~geknek
'bi~tosrva Van az anyanyelv slfbdhasznlata, tovbb knyvek, jsgok, folyiratok, sznhzak s a mnden fokoktatsaslljt
nyelvkn, Azokbarraterletillamgazgatsi egysgekben.amelyekben
a romn.lakssgonkvl ms nemze"
iisg lakossg is l, mnden szervsint~rn~ny,s;z:pbans
rsbanazilleto
nemzetisg nyelvt is hasznlja, s tisZtyi~el~etnevez ld et~k ~oraibI, vagy
ms olyanllampolgrkkzl,akikisl1rik
helYi!akssgnyelvt
s let-

mdjt.".
.
. ..,
...<i><
.
". ..... .
Az alkotmny idzettmegf6gatrtllz~aikev~b
konkrta~,' mirit ll. Nemzetisgi Statutum szvege,'niely jogszablyegybknt:..fonnlfs~11 .:....tovbbra is ,
rvnyben van, de nemIehet rhvatkozn. Rszletesebbszabalyozst
azalacsonyabb jogszablyok csak nhny jelentktelen ponton nyjtanak.: A nptartcsok szervezetrl szld 5711968;$z. trvny az alkotthtiybl ismert megfogalmazshoz a\1nyittes~hozZ, hogya nemzensgek ltal is lakott terleteken ,a
hatrozatokaia.zok ny~lvnis kzz.kent~nriLArr~.hzve
azonban semmifle
rampontot.nem nyjt; hom;rltljlyen ismrv~kalapjrlhatrozaiidcJk
roega~~rzetek, ahol ennek az eltsnakelegefkeUtennL
.'
..',
,
ltalnossgban m02:ogallI196S;sz
.. trvny is, amelyszerlnta
;n~tnr.
mn nemzetls,g dikok vlaszthatnak korzetukmmn,vagYisajt
nemzetisgiik nyelvn oktat iskolja kztt.Atrvny
az.egyetemekrl szlvan~ll1.em~
llti meg az oktatsi nyelv k~tdst;. sneIll. ren~~Ikezik a felvt~livizsgknyelvvel k,apcsolatbans,em.A 2811978. sz. nevels"s ktat~gyrtrvnyszab.
lyozsa mrrszlet~.sebb s rgzti az anyanyelvhasznlat jo'gt tbbek kiott a.
Iblsoktatsbaris ~.felv.teliVi~g~6n
iS., trvnyt .1978. de.cember:2(5,n
hirdettk ki a Hi~atalos~Zlnybet1,;.a megvalst1lst~ht tlnY91l}rsztrn~r
lll, 1980-as vekben kvetettpolitikn.l1rhet.le.Ez.az
az.idszak, amelyb~~,
romn kOrll1,nY:<:atmindel1eddlginl erteljesebb tmadst inditott a kisebb({iigckkulturlis~oktatsiintzll1pyeiellen,
..
. .... ...
.....
A jogi,s~ab~~ozst11lk .az 1~4Q.-es'veky$,t?l szkl kerete ,egy :va}tbZQ, ..
,.1(1 iJnyzatba~a kisebbsgek szmratnil14 keves~pb.lehetsgetpiz~?st ..poS
III lka felttelrsndszerbe-lleszkedk
be. A prtClkument'uJilQk .:..arnetyeka!z,
til bbi vtizedekben.mindnkbb
aprtftitktnakmegnyilatkoz~sait
jelentik .
meghataroz.szerepet jtszanak a trsadalhti s llami lttlrlnden'terletrli
~y a jogi-politik~i viszonyokban ~~.
A romn nemzetsg politika valditerrnszet~peInrlhetjk
meg egy f??~"
(liS, jra s Jrajelerttkez' taktikai 'elem feltrsa nlkl, EnnekJ~nyege:az,
b\;gy a meg-megjuli'na8YilreUenes tmadi;okat{azintzmnyeklePtst,
>ir. emberek be1Jrtfl2:~tstb,)' kveten,gyakran'ezekkel
prhllzamosan;

. MEDVEl'ANC

78
,

_.il

','1'

-,

.:-_;,:

), __
, __
:__:",

olyan j 'lehetsgeke( is ad a roman kOlrilnyzat, amely ijtal akiseW~g;:~gy

rezheti, hogY,nemcsak vesztett,de kapott isvalanut.' A.vesztesg#tillle~
'tan helyzetben,-minden adomny.~.ha ltszlagos:is~a ~egm;iIlids'jabb
eslynek,tirtik.~:yesztessimra; .Ez' a,'kitn,en.felp~et.ts;nagYPoI\tossggalv~ehajtottllektani hadinveletltalbaneliiclj~: a.szerny '.;-'-.'
S ,~bb~
.nSlire.tmenet.""';nye):esga kisebbsgs~emben:a val~gosnljobbanfelrt,~keldik, J tvlatkrit jelenik t:n\Jg,.klnsri akkor, ha.egy szigor ld~si.
idszak utn kvetkezk be.
.
'.
A nemzetisgi visszafejldsemItett', mlybe,tartq. spiljatrtnelrrUt~
nyekkel illusztrlhat. Az' 1950-es vek elejn a magyar.(s ms) kisebbsget
. kollktvaknt rt, ,,na~iona1istl'"vdak,s,vezetc5ikbebrtti~se,u:tn;n~m.
. sokkal a magyrok szmra ltrejtt az nkormnyzatot: ;Tle~bbjs formlj~
san -kiltsba heiyt(zoMagyar Autonm Tartomny.. Alig oszlak felr~1f.:
gyar Npi Szvetsget, nem sokkal r egyes bebrtnztt kornmunsta vezeti"
- . de csak azokat - amnesztiban rszestettk. Emellett visszavontk a romn..:
nemzet sanem~etikisebbsgek homogel)izls~1iknhny,vvelazeltt mef
hirdetett. kqij'ce,pci9jt,s egy pr.'vhalad~kotk~p~akamegszntetsselfeny~.
g~tet1m()ldvai.magyar(csng}iskolki~....
" ,..'
'.,"
' .....
Ebben a "n~z4 meg - ereszd meg" jt~kban mindvgig,fontcisszerepetjftt'
szotta klpolitka helyzet .alakul~~. AzMNSZ ve~eti s ms magyars~m.
,Iysgek..,koholt' perben az. egyik' f v~dpont a magyarorszgi''"t~toi~t8:"',1Mjk
Lszlvalval. ;sszjtszsvolt. 'Az 1~56'Os,.magyarforradalmat ,kvetel1'~z
'egszrof!1,nia.magyarsgrakiterjes~ettk areVizioniznws Vdjt~s195,7...:.61
kztttbbhuhll1bim
jabbmagyarell~~es
pert:rend~ztek.
Kzben> enent~,,:.:'.. ..". .;'. "'---", ,,.':"';.:',;,'
".. -.
.',
,.>:, ..... , . (.': ....'
"',,-:-.~
tele.~sknt-' p#t~atrozat er,?sitette..ll1e~,.hograz'e8Yetell1ekr~. magyar~y-e~.
ve~lislehetJelv:4telizni..)<i;j
..' ,,' ..:i'.'"
'.:<.
'.. ,ii.'.t
. 1968~a~..is a,gemz.etkiipolitikaimQ!vUpiqk( cse.h$il()vkiaL~senil1)'el5';
jugoszl\iaifc1e~ali.zcis;viti.,stb,)~eV~r.e4t~Kabelpoptikailcal.Rmn~l!i~
ban. ebben
.vben sZIlt.meg ..Maio~~Magyar'
AutoI1mTartornny.Ezze.l
egyidejlegprlplrtum fogl~lkozott',~nemze~i~gisreimeIck~l,.amelyen'a .veze..
tsgretet
tett ..:.arra, hogy
nagyobb
t~rt,biiiostai.'isk()lkban'sa.kult\rlis,
'"
.'
.
,
..r.
:~:
letben a-magyar nyelvnek. Valban g1egalhlqlltan~n11.:etisgiknyvki~d(}"j
,lapok j tte,~.ltre .heti' kt' s'flrs',ad~sid9vel,b,ejrt~plt'll televzi'magyar
nyelv msora. Az i970~sve~ elSf~lbenl~~tf,ordiJlat,: tja~Qass~~~ci6,i
hullm >kv~tkrzett'.'be; k.~detbenIllg.eset~~~ttaktikai ,eUenttelezsse,L'"'j
az 1980-as,~ve~k,~eptI.,ll1li
~n1kl.,> '.<i,..
...... . .'
':;':
Az j .'szakasz egyik jellemzjeanyltan~s~~in,Qllt~vtrvityek'roegjele2;,?,
nse bizonytva egyrszt II romn trvnYa1l{ot~sinlc.oherensvolt~t(az<~~t~,i
mnyban .rgztettjogegyenlsggelsz.elllben1ll'.norrnk ltrejttt), ins~s#
a ksebbsg(ek)tnYlegesp6litikaihelyzetn~kslyoSbbdst..
..'
......
.: Ilyen jogszably a~:iiam!n~cs 2i?11974."sz~m,. december 6:~it'ryny.
erej rendelete, amely megtiltja, hogy roman llampolgr elsfok,'rokcinaii'l'
'.

',"

.!,,;';';'

,'"

-\

','"',-"':

....

"'-",

az

'->",

..:._

~-: -.,.'

.'

_':: ':., ',; o"~

ROMANIAi.1J~l,ENT~S

79

(gyennekciin,szleih,,testverein,s.h~astrs1)kVUI ~Mmely m~~idegenll;m.

l)olgrtelszlIs()ljon.A ;r~n.deletrngastorheIY biztostst' is tiltja; megsz~gse 5 OOO~15000lej 'pnzpir~ggalb~nteten4. Az el~z~llst)lsirendelet f?~e.~t
a kise~bsgiekef,sujtja,dekzlk
.s'.... szTaranyuk miatt -:- leginkbb ~tna~
gyrokat. Nylvnvalclja amagyar,orsZgiakkal ..; s ltalban 'a:kisel>bsgek
anyanemzetvel .- val ,szemlyes kapcsolatok korltozsa. AJogszablyetnikaidiszkrfminatv jellegt mginkbb,bizony:tJ~ a 372/1976. szm, november
9-n kelt mdostsa, mely szernt Romnibati lakhellyel rendelkezi.brmlyen rokonaknl' niegszlltiatnakk,,lrldi,de},romns~~rlnazs
szemlyek".
Itt em1t~nd6azAl1anitaI1cs 40;2Il~8f.szm,novcl1:ber l-jer trvnyerej
rendeleteis,mely szerin] a klfldiletelepedsk~.~~kivndol'lsukat) kr-szemlyek tanitat~kltsg~g(et.
a .4~Y~t~1()s
j~v<iliagy~s elnyerse s az tlevl
kzhezvtele kzttiidszak~ankol'lVertibilis' valutban ktelesek megtrteni.
Ezt a rendeletet valsznleg csak a diplomciai zsarols alkalmi eszkzeknt'
hasznltk,hogy nyilvnossgra hozatalaval, majd .Iberals" nem-alkalmazsval Romnia kirdemelje 'azEgyesltllamoktlaI(edvezmnyes
kereskedelmi
elbnast, 'az MFN sttust. A r~nd~letetazonban vissza nem vontk s.diszkri- '
mnatv jellege. egyrtelm:mind~ne~~l,tt a nmetkisebbsg tagj~its~jtJa, akik'
vente tzezresllekszmba,n~,hagyj~<~l Romnat} s akiknek rokonaik, ismersek; illetve az. NSZKfiz!':ti meg .l.}(~vntsszeget, mivel roman. llampolgar
nem rendelkezhet klfldi.fizetesZkzzel. Elmletileg azonbarill,kivndorolni
szndkozmagya~okkaI .smsrtemietisgekkel, szemben ..islehetett~olna
(vagy lehetne ) alkahnazni.(Mirithogy tbb pldtisme~nlc~rra I hogy a Magyarorszgratteleplni -kvn, .q~,'ktelez l).romyesl;stagiatur 'I_jukat "le
nem t1ttt,eg~et,emet vg~~~ekkell~jbenmegt'izettetikegyetemi
tanittatsuk
kltsgeititlmenen. sztndjuk ~havolt -'Xisszatrtsn~) .
Minden~i&e:b~get rint, .szis~~gesen megklnbztet, mr-mr raszszista jel1egjogszblYarp.mnlIall1tancsnakazoktat~~f~,rlt,zmnyek
szervezeti 'f~l,pt.srlszl 273/1973 '.szm, ..mj\l~ 13~i,trvnyerej rendelete.
Eszerint azokban'. ,;ak zs~ekben,amelyekben llzegyttl.,r.ymztisgek nyel
vn oktat'.'ltalnfiSkQlk mkQdnek, Ule,tvy:az"egyt,tl 'nemzetisgek
nyelvn oktat ceuIllokbari" ... "romntantsi nye1viit,llgozatbkat vagy oszt-:
lyokat kellszerv~zrii, fggetlenl a t~nu,~s.z.tnMI'''}i
.........
.'
'... ' .........
Ugyane~ a rendelet aZiis megszabja. hogy
ltal9?s iskolk ()sztlyain*
ltszmal~gal1:Jb25 fs, a,lse~miosztly~~~ pedigA~ i6~legy~n; en~l ki~.yb1:J,
ltszmosztlyok ..tnkdshez a Nevels"sQktlltsJJ8yi'Minisz;trilitnk91n,
jvhagy sa szksges .Ez a megfogaImazsrtelemszet}en:a nemzeti kis~bbs '.
gek nyelvn oktat intzmliy~ketsjtja.
.i , .' ."
.
.'
........
Az. idzett. rendelet, li neITlzeti kisebbsgek iskoli~9IP~os~.s!Ilak legfbb
jogilllapj~ :Figrel~tnremit ,hogy a jogszably. szveg;nyrilfeltteles m9d1:Jall;'
hanem iIPperatvUsZban fogalll1aztk: a,romntagoz~t0katyagy' osztlyokatl~~ .
re kell ho'znL ,'.
. '"
.
.

az

MEDVETANC

80....
A kisebbsg napjain]: romniaipolitikai

1~
r .

s,ideolgiczi rendszerben

....Romnia ma azaz llam, amely Burpb~n - Albtli~valegyt~ ..;.ale~nkbb rzi politikai szerkezetben s hatalm mdszrebena sztlnsta hagyo'ih.nyt, A romntrsadalo~
Csaknem mnden rszletbenllamstott
(etatsta)
trsadalom.amelyben az egyneks klnfle trsadalmi csoportjaik kzgyek re gyakorolthatasa teljesenjelentktelen.
.
'. Kzp-Kelet Europa orszgaiban az 1940-es vek vgn egy monolit, egykzpont politikai szerkezet jtt ltre, amely felszmolta a hatalmi ellensly sellenrzsvalamenilyi demokrtkusntzmnyt
, Romnia trtnelme
(a hoss.z
osz~n uralom, a fanarita hagyemny, az, jkor tbb fontos eurpi szellenii
aramlattl val knyszer elszigeteltsg) rszben ,magyarzza, hogy mirt tudotta sztlirista diktatra. ebben .az orszgban napjainkig szinte rintetlenl
.fennmaradni, st azutols egy-kt vtizedben a Ceau~escu csalddinasztikus
trekvseiben kiteljesedn, A sztlinista. rendszer t'llsnek okt msrszt abban az (ugyancsak trtnelmileg determinlt) tnyben talljuk, hogy a roman
vezets. a nacionalizmust legtirnl eszkzknt tudta cljai rdekben felhasznlni.Bzelszr aklpoltkban bizonyult hasznosnak, majd - prhuzamosim 1
Romnia ltalnos nemzetkzi' lertkeldsvel - egyre inkbb belpolitikai
.C,demokrcia-. s letsznvonalptl") funkct kapott,
A mai romnpolitikairendszergysajtosmdon
elegyitia sztlinidiktatrt, a hagyomnyos biznci-balkni despotzmusts a-szlssges sovnzmust.
Romnia ennlfogva egyszerre autokrata s etnokrata ll~m, Jelenlegi vezetse
3romn:Uampolgrok.elnYomst.
semyomorodst. ~gyre kevsb osztlyharcos s mndnkbb nacionalista, nemzefelsbbsget sugalmazfrazeolgi val Jgyekszik ellenslyozni. Ideolgijban, leginkbb fasiszta mntra eml- .
keztetena, kiseb~sg~sltalban'
azidegen ~bnbaks
veszlrforrs '. A.z
egyni s csoport-autonmia teljes hinya, a val~mennyi. letszfrarakiterjed5
,hatalmi kszolgaltatottsag, s flelem lgkrt kialakt rendr-terror mellett, a,
n~mzeti.wllet tudato~.s.~tsa is akadlrozza.K!nfJe ~tnik~lllokhoztar-.
toz6dem()knltkus.erk "egymsratallst;egy kz$~U~nl1s 'szervezdest,
Anlicionalista deolgaban a romnnemzet szupr~ti1icia hirdetse s a.ki- ,
sebbsgellenessg logikai. prt alkot. Agyakorlatbanazonban
az elmult ktv.tizedben.is elford~It"ho.grtaktikai
oko~bl.,arbtnnkormt1Yzatengedmnyt
.tet] a kisebbsgeknek ,gya magyaroknakis ,Ei trtnt.pl. az J 960-as vekve:
gn; amikor engedlyeztk nhnyj nemzetsg intzmny .szervezet ltrejttt. Kztk kezdetben,politikai
szempn,tbl,klnsen gretesnektnfa
Magy~ Nemzetisg DOlgozk Tancsnak, mkdse, amely - hasonl nev ..
nmet szvetsggel egytt - "rdekkpviseletLs~erv'~-kntalakultmeg
(jeIleln- "
zmdon nemjogi aktus; hanem prthatrozat alapjn) a kormnyzataltalk>
nevezett. tagokkal ,,A '.Tancs.' az ..eJsvekben,avra~ozsoknak.'
tnegfelel~Il '.\"
fontos -anemzetisg~ket
valban rint + krdseket is rnegvtattt. Trt.'
.netben azonban 1971ben fordulat kvetkezett bei hrinven at nem hvtk:

ROMNIA -.JELENTS

81
':i':,

"ii--,

-.

'

;-,,'
,

,ssze lst, irnyt testletet teljesenkicserltk, A vezetsblkilnaradtak a

magyar szellem. let olyanneves kpviseii j rnint 'St Andrs,. Do mok()s Gza,
lalogh E~gr;J.1lius2: Jzsef.helykbe a kormnyzati p()~~ikt.teljesenldszolg;i!, a kisebbsg ltalnemismert, vagy el.nen1 ismertszerl1lyekker~lt~k ........
A Tancsnak ma .sincsalapszablyzata,.iagsga
s appartusa.lgenritk.n,
.
kezdetben venteegyalkal0nlmal(~.sbb
teljesen rendszertelenl {tbbves'
ilznetekkel, kizrlag nemzetkzi esemnyekhez kapcsoldva) lsezik . .A'
iir,tlini tpus politikai-berendezkeds
jellegzetes ltszat-szervezete
lsei.
rumn nyelven folynak s.kizrlagdem()nstr~ttv-propaganclajellegek.A
leg:'
utbbi vek..ronln~magyar llamk9ziyitian ~.tancstry.a. aszgyenlet~s
szereprekteleztearomn
kormnyzat, hogy MagYarorszggal szemben a .hvalajos romr naconalsta 4llspQrttpLMpviseJje./1seina
ktelezeP.1cijellt
i'clszlalknak.gy'akran elregyrtpn~2:Qvegek~t.I<ell.felolvaslliuk;a
vonakodkat (ez trtnt pl.a,z 198 7 elejl'ltart()tt tancsls' utn),inunkahelyivagy
ha~
t sgi felelssgre vonsban rszestik .. '
Az erdlyi magyarsgnakvaljban nincsenek tnyleges politikai kompeten-.
cij kpviseli a prt legfels vezet t~stleteiben. Akk. mg ilye II szint funkelkat tltenekbe-.pt.'
Fazekas Jnos,Gete.MihlY'- amagya'rsgtl teljesen
clszigetelv'eInek,i~etve fo~mailag~enl m~gyar. nemzetisg(jkrtt jelennek meg ,
a politikai szntren.(PI. Gere Mihly neve tbbnyire romnrsmddal: ,',Mihai GhereHszer~pela
romn,iaLsaHban.) Sem egykori krnyezetk,semki;
,
nevezjk, a prt ftitkra;:n~J1:1tekintik~t a I11~gya~sgkpvise19j~nek.
.
Lassanmi.ndenvezet prt- s Uamifullkcibl eltvoItjkazokat, akiknek
relis e,slyk lenne nen:zetisgk rdekeinek kpviseletre. 1987benlevltOt'
tk Szs?:Jzsefeta8g %.:ballrn~gy~sIiargita megye pr~ els ti!kfifunkcipjbl, shelrpe rOmn nemzetlsg szemly : AurelCostea kerlt; aplagyar P9!jtkust aromnlakta TUri) uSevel'inbehelyeztkt.
Amagyarlakta terleteken
egyed1.a ..Kov~,z.jamegyei.l?ftszerv~~e,tr.e~va}J
..mgmagyar.n~vi(de,romn
nemzetsgnek 'szmt ,s .saldjb~rjs roman ul beszl) prt elsptitkra:
Rab Istvn'szemlyben. Az} 980-asvelcben drasztikusan cskkent a kzponti
vagy h~l~i .Ua1Jli-k9~jgazgatSiYeZ~t.P8sztokop.dOlgoz.I1'l+lgyarpernzetisgq;
ek szma. Nincs magy~r nemzetisgriszter ,br a. n:lirsiterhely,ettesek kzl mg hrom inagyar.
.
. ..
. .
. Kir lY.k~ql}'~~J970~S ..
elejttmagas ~glitikaifunkcik+lL beilt9it,
majd tb 1;>szrseP
meghurcolt

magyaJk~~1~tiszemlyi~~g1977-.get:l,alJl~~ ~..
di konfetenci~hozdmztf
levelben, a kisebbs~gek szemp?ntj blsrel~esnek'
nevezte a Nagy Nemzetgyls. (a formlis parla ment) nemz~tisgF sszettelt.
A magyarok 'sms kis~bbsgekakk9r
is ~lacso~y.r~zarny~azt~
toybl;>
cskkentebbena testletben.'
...
....
.
c,

y~~..

Afeg)'yeres erk:a~atnasg, rendrsg, llambiztnsg hagyomnyosan'

roman .naionalizmus.feg~gv~ai.Az.1989-as' .v~k ms04ik fel~er.~hadse~~g
veiet~b61 minden nemzetisgiszieteltvl~ottak,
alsbb fokokrl aklsebb.-'

.i

,'

.. .1

I
!

..
MriVEtANGi
'v,~

sgekhez tartoztisztek levltsa folyamatban van. A polgri rendfenntarts,

illetve a katonas nacionalista 'szellemben va.'l nevels szervezeteknt ltrejtt
paramilitris al~k:ulatok (aH,azafi~s Garda, a Haza Slyma) vezetsben mg a
i1em~ttsgek ltaln.agy<szmb~n lakott terleteken is alig t~liinkkj$ebbsgek,
heztatt()zkl.'.
..........
',' . .... . . ...'
.....
. " .............
.Az ,llambiztonsgi szerv~zetalsbb szinten alkalmaz.kise1?bsgivagy kiseb?7< .
sgi szrrt1!izsgynkket: s besgkat, felsdirnytsaazonban
kizrlag",:"
a. rendszer ltal megbzhatnak tlt -t- "szn.romn" kzben van, A titk. osrendrsgnekklnsen jeient5s szerep jut a.kisebbsgellnespoltika vgrehajt~sbari.
Mndnalkotmanyos alapot nlklz, drasztkus'eszkzkkel flemltik mega'
nemzetsgneves szelrtlyisg~it; napirenden vannak a jgelleneshazkutatsok,
, ,Iqhallgatsok; ai utbb vekben elfordultak balesetnek, ngy~lkoss~akruczott mernyletek is. A roman titkosszolglat nyugati tnykedsnek egyik fontos terlete a romania etnkai helyzetrl val hamis kp kialaktsa klfldn,
A deznformatv kiadvnyok' terjesztse rnellett gynke arra trekednek.
hogy megakadlyozzak. nemzetkzi Inimok Romnat eltl hatrozatait, y~).
valamint a romn. s magyatemigrci.d~~olcr~tikus irnyzatainakkileleqst
a kisebbsgik.r~sb.en.Jellert1z9, hqgy a rDtUl1kormnyz!itetev,k.enysghe,n
a yasgrdjstasegybszlsjobbolMli~mrlgt'civaltudta
kialaktani it legszoro- ,
sabbegyttmkdst .. '.,
",
",
..
....
, Figyelemre mlt, ~. az deolga rokonsg; amely a mai romniai sztlinista
rendszert a.mit vasgrdsta hagyomny val s a rmtfszlsjobboldali eirtigr.cijlenlegi' szellemi irnyzataival sszekti. A ltrejtt-szellem kq~szenzus
egyik kzs eleme ,hogy aromn, tbbve,iredes trtnelmi rnlt, sin~mzet,
. s civiliz.~cissZeml?ontbl felsbbrend f.t krlve~. npeknl.: Ez nzet a
trtntiszekkz~~ ".yitatott, ,.az erdlyi romn nen1zetimozgalQUlikezdeteiig
Yiss~anY!19idkoromn k9,ntiJi uit~.~.el~,~getVlflg~rizlt,'poli tiki,d()~mv,ltlerevlt vltozata, amely kezd~tbena magya('Uamiszupremcival sZemb~)la.
tomnnernzetlsgi trekvsek ideolgija volt, ma elssorban .a ksbbsgekrfknt a magyarokellen ranyul: .
. .'
.....
.
.'
.
.'
A kp, lunelY11;flpjairikra it hivatalos ideoIOgiban' ci magyarokrlkialakultt
'
f vonsaiban ak~vetkez:A IX~szzadbanBrdlybe bevndorolt mongoleredetnomdmagyar hordk leigztk a dkoks a rmaakkeveredsbl szletett shon,ostom~hnepet,: sok ~ndent' tvve azonban ilhrlilkintzmnyren4szerbl; A' hdtast.kvet yeireqben folyalnatosim elnyomtkaromnokat
s'.min4~~eszkzzel magy~~9sh~ni igyekeztekk~h
.. '.
.
'.. A .mai magya~krkltk .seikg9gjt;nyughatatlan,Hand6anelged~tlenked termszett~ J elenleg.. a kulturals jog9,k ignyvel: gyekeznekerdlyi.
dOIl1nanciju~at visszalltani; arra trekednk; hegy tbb joggal'rende!kezzenek, mint aromnok sajt ',si fldjkn. 4lkk' rnlyn rejtegtikreviziQs,'
. irredenta, stfasisztahajlam*at,
br kifel' igy~ke2;Q.kj arcot mutatnkba;
rtsgr61 beszlnek, mkzben csak az alklma.t.vrjk; hogy hajdani gonosztet-

'f

ROM.NIA~JELENTBS
teiket megismtlel}dt1jraVresbossztlljatlakatmnOk(m,Ezl'tlfl<
veszlyt jelent a mi Rominiasztrira, Jellemvonsaik s.trekvsekkzsek,
brhol ljenek-is,ezrt g>'aIl~smirden'1(~1'9~()lat, amtaz erdlyi magyrok hatron tliisnierseikkel,.ro~ortaikklfenntartanak
. ". '.
."....
'
tzise~ .~:'klnbz' vlt()~at()kban~' ~szlete~sben. ~s ki~~~szit~sekkelegyre nagyobb sllyal jelentkeznek aromnk9Zffsban, irodalonibari,azideologizlt trinetrasbans az iskolai oktatsban, (A-magyarellene gy(illtkel- ".
ts s szndkosan torztott trtnelembernllt~~~s !l~riy pldjt lsd a bibliogrfban: I1111cr~njn, Ion .1982~ 1986:; A,rhangeliicruzirni 1982,; Teroarea
horthysto-fascist~. 1985.; A MagyaIs.Nm~t Nemzetisg ... Elre 1987 'll1rc.
1-5.; Igazsg 1987.mrc,4 .. stb.).......
.v
..i>
A kisebbsgellenespropagandanemhatstlan.
A gylkori .ismtlsnveliaz
llts hitelessget, k1nosenjhaaClfott
.1ak0ssg9~{)port(atbbsgjhsgara apelll.vz-elfogadstsegti aza .tnY is, hOjWa mlt nhny neves roman
szemlysgnek rsaiban is fellelhet. - noha lnyegesen ms trtnelmi kontextusban .s eszmei tartalommal
.~magyarellenessg.fnt ahogy'azJordtva
is igaz; a nemzet-breds dszak' ta, a trletis trsdaln:tkzsektl
motivltan " egyes magyar kulturls's pOtikaisZe111lYiSgekt~datbanis .t{)rz .
kp 'lt a romnokrl.)
lapv~tproblmama az, h()gy az ideolgia~satj~
koztatspolitika monopolsztkus irnytsa a roman tlagpolgr.szmra napjainkban.new .tes~i lehetVeltr?'n~zetek;Uspontok
megismerst, rkez~enek azok 'romnrmagyarvilgy ms oldaltl. Aznformcs.forrsok'mestersges beszktse.nagy szerepetjtszk abban, hogy a ro mn nemzetisgekJelen- ','.
ts rsze'gy'tnik,itnyknt
fogadj~ela:ne~etikrd.sbel,hivatalosan,ter.
jeszte1:tnzeteket seszrnket. ErdlyfldjnJvszzadok
tatnekkln,b'z5 '
nyelveket .beszl , ~l~nfl~'vall$felekezetekh~ztrt?Z ~emperek.Kz?ttillc
az egyttls-sztnos pozitv fqrmja.is kialakult. A modern naciohalizmusJcf
vszzados kibontakozsa.fqlyamn, ppe terlet hovatartozsa kapcsn kerlt
ellent~t~~'am~gyar s r0111nnernz~tiideoIgiai,A 19~(~.20,.szza(1trIlSiIc\ls ...
konflktusalbari'volt alkai~uk ntagyaro~iaks!l romnoknak is tapasztalatbl .
megsmernk'a diszkrin1in,cit:sa -jogfosztotts~go~. .:..'....
' ...... ....
................
'.
Ma .il".I{)mn nilcit;lalizJ;l1us.
kb.:ekeszt()lege~,ideOlgijaegytotautri lis..llam,
hatalornteljesmogatsat
lvezi. Mindazonltal mndennapokban, az embert
rintkez.s,SZ111{)S tetletn'megm~radtv81atl1i.a rgi 'erdlyi' ttelmes~$bol
.szlelhtk~zel~niiemberi
szo,lidaiits megnyilvnulsai, klonsenolYlUl romnok.s magyrok kztt;.akiknek mrapis nagyap is egytt 's egytnS
mellettltek,
. .
.;.,
.
. .,
Azegynielnberi kapcsolatok.szntjn gyakon a klnfle nemzetisgekl1~z
tartozK~~ym~stsegtse,az egytttrik,dsa'munk~trsi,.s~oinsz4"sbar~fi
.
kapcsoltokban, pldulaltfenntartsi.<;ikkek.-"
a. mai Romrrlban; kln. ..'
sen nem knny '.-:-beszerzseben. Kzvetle~eb~ sze-mlyesviszonyban -kiz~.

Az

:,.

.~.

84

MEVET.NC

rlag ngyszemkzti beszlgetseken - hangot kap a mndtiysjukat elnyom

rezsmmel'valszembenalls is.
A szemlyes tapasztalatok. szerint a magyarelenes.uszts legkevsb a tiszta
rmn-vtdkek.fldmvesere.hat,
akikre valbarr jellemz a hagyomnyos rornn.vendgszeretet s az idegenekkel szembeni elzkenysg. Ugyancsak nehezebben befolysOlhat!hajdani
magyar tbbsg erdlyi .varosok autechton
.rcmn lakossga is; ltalban k azok, akik a legtbb magyar kapcsolattal, a
magyar npre skultrjra vonatkoz ismerettel rendelkeznek.
Az idegengyll. .hangulatkelts inkbb hat a roman falvakbl a.magyarlakta vrosokba ramlott, illetve. az kirlysgbl Erdlybe .vndorolt tmegekre,
akik -; mint jonnan jttek - egzisztencilis okokbl.legnkbbhajlamosakaz
eljogokkal rendelkez slakosokpzat
felvenn.Tde sorolhatk azoka fiataIoks, akik az, utbbi idben feje ztk be iskolakat, s mr.a nylt sovnzmus
lgkrben neveldtek. Kzlk kerlnek ki, akik megszltjk;: fenyegetik,
esetleg tettleg bntalmazzk (erre az utbbi vekben szmos plda volt) azokat
a ksebbsgeket, akik elfelejtk.vhogyj.romnkenyeret
esznek", s az utcn,
jrmvn magyarul mernek beszlni.
ilyen 'lgkrben a magyar ksebbsghelyzetrlromanokkal
nyltan szt.val-'
tanmg ngyszemkzt s. nehz ..A'tma tabu; ha mgis felvetdik, a vl.s.ztt
a tapasztalatok szerint ltalban az "egy hajban utazunk" megfogalmazs
egyenlst szemlletveladjk me g a.romn. beszlgetpartnerek.
.
'.:
. Az vatos.vlasz, vagy hallgats mgtt megrtss egyttrzs is rejtz~et,
a'11elyetma,-.miyel az hazarulas-szrnba menne.> tbben nem mernek k~~yiI.
vntanl, ipgkevsb nyilvnos frumonhangoztatni
..Ha'Rornanban egy~e.
mokratkus, az eltr vlemnyeket s rdekeket megtr politikai rendszer
Jnne l~tre, csak akkor derlne ki, hogy kit~~ 'tnylegesszoldartst az elnyomott nemzeti kisebbsgekkel:.
. .........
'.
Egy ilyen fordulat a.magyarksebbsgtagjanak
~reveici6 pllanatas.lehet,
amikor valdi bartokra tallnaka ..kzs pr9blmkmegoldsban.Elssdr?an
-a.rornn demokratikus erkn.mlik majd,hogy az egyttesen remlt vltozs,
harnegvalsul, a magyar satbbi kisebbsgnek ne egy jabb illz~ szerter?sz,
l~snak .tapasztalatt ,hozza, hanem II rgtav.rt tnyleges nkormnyztt''s
egyenjogsgot jel~ntse.'
'.
Az 1940~s vek v~gtl,az erdlyi magyaroknak lnyegben nincsenek leglisanrtem. lehetnek' -nll
s demokni~ikus,rde,kkifejei:s
rdekrvenyest szervezete: A hely zetketrn t.vald krdseJcrl nyilvnos frumon
egyni vlemnyek sem fogalmazdhatnak meg. Ngy ~zed taegy ~gy, ~e~es
.rtelmiSgi(pap.klt.tanar).
ellenllsa, tiltakozsa hQI,egysZ,entbeszd te()Jgiai fejt~getsben:, hol egy versmtafrj?ailfejez.dtt
ki,hota teljes~il
tstalansgban, .re mnyvesztetts~gbe~ ~ ..az ngyilkossg tragk us formJt. lttte. (A kclozsvari magyar egyeternneka romnba val6erszakos be?lvasZtsa

'L

......

'

.'."..

....

.iSS.

ROMANIA'~JLEN1'~S

utn nhny magyar egyetemi tanr s dikvzetrSzabd

Lszl, Csendes
Zoltn s felesge, valamint Tth Sndor saj, maga vetetfvgetIetnek.)
A magyar kisebbsg ellenllsa frmjban poltikusabbarculatotaz
1970-es
vek ftlsodU<:feltllttt~ Veltak. akik Inyerr{t;zt(}ytgy}, VQJtak,~ik ..............
sajt nven (T~tsL!ljos,akolpzsVrjmagyaregyetemvolfr~ktorajKirl~K7
...
...
roly kzlet .szemlyisg, a ROIl1nKowmunistaPrtkzponti
biio.ttsgnaic .'
volt tagja) memorandumokat.ileveleket,
helyzet-rtkel jelentseket hoztak
nyilvnossgra a nyugati sajtban. EZeke~ tnegjelenseltt romn prt- s kormanyzatt szervekhez ; illetve nemzetkz fl'Umokllozj utta ttak el,
.
A kisebbsgi; az ember! savallsi jgok meUetikilIs ebben az orszagban
napjainkban hatalmas kockzattal jr. A romniai llamiterrorizmus mkdsi
mechanizmust, a megflemlts-elhallgattats brutls.mdszeret az Amnesty
Intemati~nal jelentsei; az lJSA'Kngres~zusnakategnagyobb
kereskedelmi .,.
kedvezmnyrl foly vta-sorn.tett tanvallofusok; az Egyeslt Allamok km"gyrnimsztrurnnak az emberi jogok helyzetr .sszegz ves jelentsei; Ion
Mihai Pacepa,klfldre.tvozott
roman lla;UbiztQnsgi tborn6k' dokum~n.
tum rtkis~ertetpi
(pontos felsorolsukat lsdabibliogrfiban)
vilgszerte
ismertt tettk.
..
z 1970~80-as vek:forduljn fiat~l~rdl~irilmisgieK (Ara-Kovacs At1
tila, SzcsGza, Tth Kroly Antal s masokjNagyvaradonltrehoztak
az EIlenpontok cm .fldalatt-magyar tjkoztatt; amelynek a szerzk hat's~
rizetbevtelg s klfldre (Magyarorszgra. s Nyugatra); .knyszertsg 9
szma jelent meg: Az Ellenpontok rvid mkdse'\11ajdaz
Erdlyi Magyar
Hrgynksg megalakulsava szaporod tiltakoz nyilatkozatokkal egytt.ra
magyar' kisebbsg ellenlIasailakegy .\j;tevkenyebbszaJ(a~zt jelzik: ~egjele .. \
nsk vlas~.azltal.po~romniai
viszon.~()kgyorstemromlsr,
es a kit ..
sebbsg tel~es kulturlis Jelszrilolsat napirendre. t.zll.ainipolitikia/

IV. AZ ANY AN'YELVI INT:f:ZM:f:NYRENi>SZER:

HRKOZL:f:S,OKTATAS, MWELO:f:S

:A hrkt/es intimnyei
Egy demokratiku~.o~~zgbana
s;ljt,rdi, telvz .aksebbsg szamra
egyszerre biztostja .a~anYat1yelvikomtnunikci.lehetSg~(sltal~.a~a~y:anyelvi kultramegtartsts
Jejlesztst),vaIamintas~jtos
kis~bbsgirdek~k
lis nzetek kifejezst:Aromn
.politikai strukt*allem
ismeri a vlemnyek
pluralizmus;az 1940:6s ve~vgtl a sajtszabadsg a romri llampolgrok
s trsadalmi: csoportjaik' szmra agyak.datban-netn
ltezik.A magyar (s
ms nemzetisg) sajt' gy
egy
llami
tulajdon\,
mnopolsztkusan
irnytott,
.
..
..
-

.~-'

MEDYETNC
, vgletesen manlpulalt tmegtHk,oztatsi rendszer,.~sze. A/magyarnyelv kiadvnyok kre az utbbi egy-msfl 'vtizedben' folyatnatosan szk!;fennma'
radkpedg nemcsakhogy .l1em kpviselik a kisebbsg sajt rdekeit, rtkeit,
demiridii:lkbbakormnyzatnactonalista
propagandjnk, etnika! elidegent6
politikjriak eszkzeiv vlnak:
,
'
"""
'
A hrkzls modern elektronikus eszkzetnek szles kr elterjedsre akkor
kerlt' sor Romniban;
1950-es, 1960-as vekben, amikor' mrteljes volta, ,',
tjkoztats kzpontostsa s llamostsa. gy a romniai magyar kisebbsg "
trnegesmretekben elszrmar ezzel a kzpontostott tjkoztatsi rendszer-. ,
rel.talalkozott, s bizonyosrtelernben.a kzpont kormnyzat jindulatgszo.
tusnak tarthatott rnlnden magyar szr.a.rd.hullmhosszan
vagy a televzi

az

kpernyjn.

"

I lA' sajt' tt~rletn viszont' 1948-49 utna

kzpcntostssalegyttjr
unio,
-formzals kedveztlen kvetkezmnyeit rzkelhettek. A sztlni: kerszak. tl -'.
politizlt s unalmas sajtja a romniai magyarok szemben azrt lehetett kl-. , '
nsen feltn, mert Erdlyben igen gazdag magyarnyelv hrkzls s magas ."
sznvnal .publcsztka ltezett, ~ kt'vlaghbor.kztt.korszakban.
Az akkor magyar sajt vltozatossgra pldaknt emltjk, hogy az 1930-as vtized
elejn volt olyan esztend, amikor Nagyvradon-egyidben ht magyar nyelv
napllapjelent
rneg.. Az 1950-esvek elejn szinte mnden kotbbiorgllutp)
,
megsznt,elszrk,lt a kulturls s irodalmi sajt, szamos helyen teljesenelsor- '
vadtahelyi magyar jsgrs.
"
I
A sajto jelenleg szerkezetealapveten
az1950-es vek elejnek 'termkei
egyetlen orszgos,n. kzponti napilap.jelenikmeg Bukarstben, helyi napila.
pok.az egyes.magyar lakossg kzigazgatsi -egysgekben (tartomnyokban., "
majdmegykben), valamint 'n. rteglapok azif!i~g;1l falusi lakossg szamara,
Emenettor~zgcs kulturls-rodalmi hetlapot, irodalmi folyiratokat s sza~-'
folyirtokatadnal<:ki.:
,
,
.
Az elmlt vtizedekben ktdszakban lehet a magyar hrkzls rendszr-"
nek viszonylagos :b'vlsi'i beszlni. Elszr az 1950'68 vek-vgn vo1.tta: '
. pa.sztalhatnmilhkls"
}1'lajdezt' kvette 'ahatYaln~S~vek ,vgi pezsdls,/
amikor
j kzgazgats rendszer kvetkeztben a~jmegyk ,jsajtorgfill~okat kaptak (tbbek kztt, Sepsszentgyrgy s;Cskszereda is).1971.tl je"
Jentflleg Bu~arestbellA h~tcmtnei .egy,JfllItip~litikaihe~ilap,sJnegind1,lIt
"
a roman televzi magyar adsa. A hetvenes vek elejn kedvezi'nyz'atcikaf,a~
. magyar n yelv .hrkzls.rendszernek bvlst lehetettszl~lni/A
televzi a'
htf,i adsnapon 2-2,56rnyi
magyar msort sugarzettea romn rad hrom.':,
,adJa(Bukarest, Kolo~svrs Marosvsrhely)qaponta7
rn keresztl sugr-:'
zott magyar nyelven.
,'
'
'Az vtized. kzepn fordulat kvetkez~ttbea'k.jsebbsgi P2litika:~ teriiret.n
.is. 'Gazdasgi 'n. ehz~gekte hivatkozva jelents "'-",30,,-40,%"s-' mrtk~en:
cskkentettk a sajttermkek terjedelmtspldriyszmat;
anVigen fjdal~'

az

"'.

' ..;'

",,-.

":

'.

-1

87

ROMANIA - JEI~ENTBS

masan riri.tett~a magyar Iapokat. A kvetkez vekben a rornn.Iapok telje del- .

me lassanntt, 1')1g a magyarok nem vltozott. KedveztIep.Ulhatott' a lllagyar
sajtra aterjedelerncskkenssel egyidejleg' ygrehajtott.1 0-15%,-os~emels
is, .am az orszgos sajttermk-remelslJ,ek duplajavolt. Egyre ersebbenrez-. '
tette hatst a. magyar nyelv hrkzlsben ~,hiyatalosUamnacioIljilistapropa~
ganda, a prtftitkr kultusza,a l'omn trtnelern egyoldal,rom~tikuskpekbenfeldzett hagyomnya, ,llgyanakkor'kevesebbhely s Iehetsg maradt
a nemzetisg kulturlis s trtnelmi rtkenekpolsra, Az 1980-as vek ele[n=kzepn ebbl a szempontbltovabb romltt a helyzet, nem egy esetben-a
'hrkzls eszkzeit - magyar nyelven is ~. inemzetL/{iscbbsgekellenihangu"
latkeItsre hasznltk apropgandstk. A mind nehezebbvlgazdasgi helyzetben a televzi s rdrhradsa .egyre jobban dicstettk a prtftitkrelnkt, a "Ceau$escu-kormhy ragyog eredmnyert'[.s Romnia nagysgt.
1984 decemberben.ujabb slyos vesztesgeket szenvedett el a magyar nyel,
v hrkzls rendszere. Megsznt a magyar ads a roman televziban, rnegszn- '
tette magyar nyelv.adasata kolozsvar s marosvsrhelyir<iistdi. Abu,
karesti ...magyar, nyelv .r<iimsor adsidejt elszr napi 60 'Il1ajd3Qpeicre
cskkentettk '. Kln vesztesg, hogya felsz.molt Mrom-stM.i mveI9d,s'tr,
tneti rtkeket tartalmaz.archvmat,
filmtrt ,.Illetvehangszalag ttt vagy.
ismeretlen helyre ,',szllitottk (pl, ez trtnt a, bukaresti' magyar Tv stdi
anyagval), vagy a szakszertlen.trols rniatt (a kolozsvar stdi szalagtra)
fenyegeti megsemmislse
A legutbbi vekben a magyar kisebbsg sajtjban megntt 'a'romnbl fordtott cikkek arnya; egyes.lapokat (pl. Jbart, Ttmgyi.. js:) ma marmrt:
romn rnegfelelik.tkrfordtst adjk ki. ~menett. a magyar ,nyelv sajtnak
is rszt .kellett'Vll!llnia a,Ma~yarorszg.s ROlTItiiakzttrsajtpolmikban;,
termszete~e~esY.oldalan, csak a.hvatales romnlIspon~otkpVisely~. J} ro,.,
mn prt' vezeti' sZmos,esetben gy 'selgedet1enek,voltak'anemzetisgi
la-;
pokkal, folyiratokkl]. az1980-as.vekben 'Ievltottkpldul a bukaresti-x
ht f~ierkesztjts fszerke~zt()helyettest"valamirit a Karunk cm nagymlt kolozsvar trsadalomtudomny folyrat 's nhnymegye lap '~ln
hajtottak vgre il magyarnyelv-kultra sznvonalas kpviselete szempontjabl.
hatrnyos.szemlycserket. Az utbbi vekbe rt a kisebbsgne~heIll voltlehet,
sge helyi idszkLkiadv~yoknegjelentet~~re,
gyakorlatilag m~gsznt amagyal' nyelv isk?lai sajt.iCskkenta .magyarnyelv megyei jsagok pldnyszma, 1986januljvalbeszntettk;,a1V1vel{d~s cmu havi flyil'atot :
<,"

,.

";

1JdseblJ~giaktatsaiJ,'Jlo,.kuia.
,-

-,0

'::.,

A msodik vi1gtrbor'lltnkiplt isztlini totaltarzmus,' ainit az mr az

elzekbl is kltnt, abeolvaszts plltika, mindena'ddightl'puszttbp
fejezett nyitottameg"iromniai
magyarsg trtnetben. Ai erszakos asszimil

'

'.-

_'o

'.'

'MED \i~TA.NC

"

, ci trekvse ettl kezdve mr nemcsak' a kirly Romnia politikai 'hagyomnyainak folytatsat'[elenttte,

hanem ezt kvetelte mega monclt.hatalm.berendezkedes - a trsadalom nszervezds nek s aJtortmiinak' felszmolsra irnyul "" fejld~si lo~ikjais. E.tekilietbenRom~1bankomoly
ellenllst a .kisebbsgek mr kerabbrl meglv egyhzi, kulturls -- sa (kezdeti
idszakban) politikai;... intzmnyrendszerejelnt~tte;,
'.
.'
':": ...........
Az 1940...;44 kztti magyar kzigazgats szak-Erdlyben (mely id alatt
a terlet jra magyar szuverenits al kerlt), lehetv tette, hogy az erdlyi'
magyarsg hagyomnyainak sfejlettsgnek megfelel kulturls intzmnyi
k$reteket ptsen ki. A romt1fennh,atsgyis~z~lUtsautn'
ezalkcttakn.. dulpontjt-annak.
a nemzetisgi nternnyrendszernek, amelynek kzponti
. . eleme, az anyanyelv,oktatsnak az iskol~zs. rnindenszintj re kiterjed, a ma,
.gyarsgtanuls smGveldsi Ignyevelaranyos, orszgos hlzata volt.
. . 1
. Az 1947. vi bkektssei megsznt az a nemzetkzi nyemsoamely a romn kormnyzatot a kisebbsgi jogok tiszteletbentartsra knyszertette s
hamarosan megkezddtt az ijalakulLllamkeretek
kzt ppen csak ltrejtt .,magyar intzmnyek - tb\).vtizeden ttrt6 -lpcs5zees felszmolsa .
.Azoktatsgyt~rletnstatisztikaU.ag
isbizollythat azanYlloye1vi' oktats
fokozatos .szktse s ....
amagyar'nemzetisg.tartu1si
lehetsgeine~ertelJes
korltozsa,kpzet~s8i szerkezetnek defonlsa.,. A~el11ze.ti aZ0nossgt~da~
tot kzvetlenl: gyengti, .hogy a tananyagok harcos roman-nccnalista bell:
tottsga.kvetkezt~en
a magyar. dikok egyre nagyobb' hnyada'- romn iskolba knyszerlve:.... mg az irodalom. tern sein ismerheti' megtendszeres
. Indonsajtpemzetekulturlishagyol11nyaiL
Eza.poltka l11raz anyany~IVi
kpzst elkszt magyar vodkban, megkezddik, amelyek szmtllz utbbi
~~t vtizedbe~ elsso~ban anagyvrosokba{l
s a vegyes. lakossg falvakban
szorto.ttk drasztikusan vissza;
"
1945 utn a rOl11pia(magyarsgszmranagy jelentsg volt, hogy az ltalnos' s kzpiskowhaIzat
tnellett~n:mzetisgifelsoktatsn:ak
is tg kere~
te.ijttekltre, Az 18 72"beiia1a ptott '.7- 1918 utn rOl11nn~'.majd 1940-benisrnt magyarra lett -kolozsvri egyetem.utdjakntItrehoztk
(termszetesen
atovbb.rnkd
roman.egyetem m~qett)a.Bolyai Jnosrl eID~ve~ett magyar
tallnyelyi egyetemet"~' ennek fi1ijalcnt'ak~~bbnUsultmaro8vsrltelyi,
o~~si s gygyszerszeti kart . Ugyancsak Kolozsvaron mezogazdasgi'szakisko.
la,zenekol1zerVatrium,kpzmv~zeti
szakiskola, ivfarosvsrhelyens'.zni
~adIf1ia,. tantkpz s az 19~8-trmegszervezett csng i~kolkel1tasra
Bkban,rnagyararutkpz
lte.slt.> '.'
.' .....
......... ................
,.. '..'><
.
A vis~zaszO;I'tskvetkeztben az anyanyelvi oktats' ma mr csaknemkztlagaz ltal~pos iskolai szmtre korltozdk, delehets~gei ott isdrasztikusal1
l .
s:z;klnek. A~ormnyzat.alapvet l11dszerekezdetben a kisebbsgi iskolkro.'..inn;tapifltzetek~elval.egyestsev()lt.A:z;.erzi;19S6~han,il)..4tlltmeg.az
elerniiskolkkal, J958-ban megsznt az utols iskela-is a K~tptokntli;
.

ROMNIAjJELENTE

moldvi c&ng6'magyarok rszre. 1959-ben sznt meg, a mr eniltett mdon,

az nll kolozsvari' magyar' egyetel11,smegkezdtk azn1l6magY~r kzpis- ,
kolk-felazrnclst: Az 1980-as ve~kzeptlkzp$ felssznten nll
magyar. (s l1ls~isebbsgi, nyelv} (}ktatsi. intzmny inr nincs. A~i~ehbsgi
lskolk.tehtvegyes- nemzetisg 'iskolk tagza1aiv vltak, ezekben pedigjrszt irif(}rmlis rridszerekkelbels (ltalban. csitkszbeli)utashsokkaIs
megflemltssel manpulalva>
fokozatosan sorvasztotrk-a nemzetisgi nyelv
hasznlatt. A kormnyzat ennek vgrehajtsra jogi eszkzl a mr emlitett;
diszkriminatv 278/1973-as trvn~t hasz~lta fel, amelynek rtelmbena~l.
taln Os iskolkban 25, il kzpisk?lkb~ll1 36 jelentkez esetn.nythat csak
nemzetsg .sztly, mg a ..'romnkesetben-semnulyen
szmbeli' korltozas
nincs.E~en,azalapOn akr~efl1Zyti~~l?it?b1>S8terleteken iskiknyszerfthettk a. rornn ..tlsly.Ah?lpL
9l)al(X~tr(l111dng~ereJ<X()It,mrr()mn.oszt41yt
kellett nyitni, mshol aszI6ketk~n yszertettk;hOgyi,;gyermekk
jyje r;
dekben" romn.osztalytkrjenek,
ismt mshol a tanfelgyelsgeket krzetesitettk gy ,hogy ,az adott terleten a rornn tbbsg biztositva legyen (ez
esetben.termszetesen megtltva.azt.hogy a tanulk egykkrzetbl a msikba
tmenjenek) stb: Az anyanyelv httrbe szortsnakegyik rejtett mdszere a
nernzetsgi, t~gozit()kon" oktatQtthintrgyakegyrenagy
bbhinyadnak roffinnyelvuvttelei
/i,. .........> .' .
A hetvenesvekben'azltalnosan
kpzkzpskolkat
a'."dinainktisan
fejldnpgazdasgi Ignyekre" hvatkozvaszaklceumokk
szerveztk t. En> '
nek sor~n .egyr~z.tj ltsznike~etel,ckel'lehetett .iTIanipIlI~lni,in~srs~t aVlt?zs a kormnYZ<lts~mra alkil1matteremtettarra,hogya
ksebbsgek nyelvn
elssorban 1\Z alacsonyabb ;trsadal'n presztzsszakmkban
engedlyezze-ez, .
osztlyoknyitst. Sajtotm9dsz~t~\a
ksebbsgek sZ<.lkmaikp~se k?rlt?~.
snak, aiTIikor.pL' az Erdlybe teleptett j gyrak,szakmu!1ksgf<ljt .a.Ktp-'.
tokorrtli vrosokban mgnyitott'ipariiskolkbail
oktatjk, mvl csak ott hoz:
nak ltre ilyen profkprst.
,,',
.' . .....,
'. ",
.'
A 611?6~.e~~Pfv~ny'IJ:.f~J9~e.t, 1. pikkely ,.9.szakasza.,,~l~ja;,hpgyaZeRy~tt ~
laknerrizetlsgek iskoliban csak az iskola, ill. tagozat eladsi nyelvt ismer
tanszemlyzet.oktathatEzzel
szeI11ben 1985bens .1986-ban - .az Oktatsi
Minis~triul11~zp?,eli tasitsra -,amagyartphsgilHargita'
sI(oysz~~ttle- '
gy~be' drtten,lT1~gyarulnem. tud,romn .tanro~atneveztekki,*ik
k(jzl
azta tbben'bizonytottk
a tanulkkal s egs~krnYezetkkelszeinbtmi:naeionalista elfoglt~gukat.Ezazint~$ed~s
az eddigi egyk Iegdurvbb t;n!t4s'
az. anyanyelvi'k:tats eIie,~; A"sz~szer(L tnyek aky~tkezk: Hargita, in~~W~_'
ben, ahol 1982,ben a tanlk 86%~a jrt magyar tagozatra, 198'S,beJL~i3 fris"'
sen vgzett' tanrk.!tPott;iUst.EzekbJ
8 volt rnagyaranyanyelv.R tanr.ro.
mntagozatrak~dilt,J?rJnagyar~lri~mtvd
pecligmagyar tagozatra( Az,.Z
alkalomblkadotf szbeliutastasszerint~les
ellenttben a fent idzett tr-o
vnnyel>- minden tanr'azon a ny~ly~ntant~a:inelyen jobban beszl. K?vszna,

<>

90

MEDVETANC

.megy~ben 1985-ben 132, 1986-ban 150 magyarul nemtud tanrt neveztek ki

magyar tagozatra.
':'.1986 szig Hargitamegye mnd a 23kzpiskoljbll.n magyar volt az-igaz,'g~t,, ekkor, F iskolba romrtigazgatt neveztekki.Ezzel
egyttmegindult .
. ,~g'esz,Erdlyben a mgmagyar ..:a.'lt3:Ino~iskola! igazgatk tmeges .lev,ltsa s.
.(Ez a mdszer annak a.taner-betelepts politiknak a folytat:sa,;;tmelyet il
kirlyi. Romnia mr az,1920-as vekben is.alkalmazott. Jogszablyban gy az'
, 1924: vi, jlius 26-i trvnyben rgzitett jelents anyagi kedvezmnyekkel
szt~ztk a ro mn tantkat, hoy a romn kultrznnak minstett.magyar
kmyezetbeno-ipl.
Erdlyben, dntena$zkelyfpldQ
- ltrehozott llarru,.
, roman' skolakban, tartsan pedaggust llst. vllaljanak, A cljaiban vltozatlan
politika, a. mai-totaltarius llamban,,'je$zkzket - pl. a kzpontostottlls.
',elos~tsrendszert - tudja beolvasz~sistratgijaszolgI.atba lltan ,)
Ha ezt az irnyzatot kiegsztjk azanyanyelvkn tanul magyar ltalnos:
. s kzpiskolasok szmnak alakulst mutat adatokkal, vilgoss valk, hogy
a rornn kormnyzat a nemzetisgi oktats kzeli t~ljes felszmolsra kszl.
1

6. tblzat
. o'"

Az 1--,8. osztalyba.iar,

magyarul tanul Iskolsok szma 'esaranya

az sszes ltaldna iskolba jdt.phoz Viszonytva
.

, 171974
, . 179569',

3019776
3308462
3035209
3030666

:80806. '
66613 '
1,

Forrs: az sszes ,tanu16k szmt az ntla~lsJti$tic al RSR.l p86~~lapjn (l),a magyar

"nyeheI\tanu16kt nbm, hj~~t~\.os
Jotrso!l"{az ~fdlyJMagyar Hrugynoksg jelentsei,
.vllilmint
a biblograflban'
idzett kzira~ostanulmnyok)alapjn'.(2)
kzlik .
.
,.. '
.'
r: ..
1,,,.-,;

;'UgyanezazirnyztNnyesl

il lceurnokbans, mnt azta

7'.tblzat,

n:t~tatjai:. . '..
.:
.'<'
..' .'.'
......
.'.,
'
, A' magyar nemzetisg trsadaJmslytrtlmisgi
unptls,riak oktats'~
politikai' korltozsaval-s igyekszik cskkentena roman rendszer. Ehhez 'elS-'
SQt~an~zegy,~terni l}~merus cla~s~s'nemzetikispbsge~re, alkarn~z9vlia~(
haszn;ljkfe!.' 1970-1980 kzttidszakbari ez.a szm - az egyetemi hal1g~~,
, tk-nemzetisgisszttelvel
kapcsolatban klnbz helyeken kzlt hivata,1dsadatokblmegl1a.pthafa:n- az S5,ZeS nemzetisget illeten' 8 ,08:-~,32,%
1;

kzttmozgott,.~gatn~g-y~Iokr~vonatkoz6an5,jS+-5,80.%k8~8ttv*l1.a}(pzl
tak zegyes ~ve~.~rtkeL~s~e~~~911lt~~1,!lF~77be~.a.?~mzetisgek artlysz.
ma az().ssz1ak9.~s~on bell~,~~psrml*ls'sze~int JO,9.%,a magyarok/p~<iig

7,9 %N?lt.T.eldtltettel.a~onbanarra,hogx.az.J977 ..vinpszmllsgy~~t4a.

tanersentorzitaroIllnokj~y~rar
tpiIlhJ11isbecslsll~erintisa
magyaro~
tnylegeS31'nyszmaekkor,csakn'en,lg,3'%yolt,Eza
Jelenti ,hogyz 1977 ~
ben RomnibannappaU .tagzat0tl.tatlul.7~97 ..
magyar.egyeteini hallgat h~.
lyett tnyiege~szmarnYukIlak megf~lelq~nl~galbb12000
haUgat61<ellett
volna hogy legyen.

7;tbltt

nap~alitag()zat{1(h<idhUl~S~~$efair~iY4;uitahul
dikok szmasarnya, 1976-1986 kztt

.'A'lc~tnok

Forrstugyanaz mint6.tbl2;at.

A .ht~nY9s .lUegkll1bztetsmgegyrteltribbvlik,ha
.:figyeleI11be
vesszRj.hogY.a.
..
I11agyaro~.>a.y. izsglt.iclqszakb~?..ltal~~an..
ar~ys~tnukf~Ie,H.

vgezt~l<elkk ~piskolt,.mg a.r?niri9kn~lezazarnyfordtott

.Aze,gyete1't1l,.....
felvielek)lalkaI11ta7ott~iszkrimjnCiinem.yj. Jel~nsg;.Il)r 19(jMJan, ~.~iy~.
talos~t~tis~t*lc.sz~p~ ,is kill}\ltat~~t' volt: ekkora. fel~t~. rOI11~n.n.pessg..
betl.azegyeetni .cljpl()tn~valreIldelkezklll;.p.ya ~!2%;in.gamagyarokn~Il
~5

% volt... .:..}

""/"<:

......... ........;... ......". .....,

A..fomniain1agyarsg~~t legfO)tosabpszellemikzpontjaa'kol().zsv~risa
marosv~srhelyi..
e~.~tern ...
E>kt .int?l11.nY'.9~ta~in~inz~tisgi .? ss~ettel.~ek.
vltozasa ~.,amelyet .hivlltalsa,datokalapj.p..mutatunkbe
__.Jabbadalkali,
hoz az irnyzathoz, amely a mgyar nemzeti~~gvisszaszqrl~stjeUeI11zi
mniaiJelsoktatsban.
.
. '.
.

92

A k()[ozsv4rlegyetem tandrikai'11flknemzetisgisszefetele
1970j71-198P/8i'

...R()~nnemze!}sg
:Kisebbsgi sszesen,
Magyar
.: Msnernzetisg
Forrs:
1 Dnos Mikls: Egyetemi fokon. Beszlgets dr. Demeter Jnos egyetemi tanrral, a Ba:'
bes-Bolya TUdomnyegyetem prorektorval. A Ht (bukaresti magyar nyelv hetilap);!

197Ljlius 9'/1<.

............'<>..

......

.>.'

..'
.,i.

"/l~

DrondoeGtigore"KovicsJsij';Educ:i1tea
tin.e.tei .generatii tnspiritulunitapi
~.fr#ei ....
Sclnt.eia(a2; RKP kzpon~inapilapja .1978.j~ius 30. '.. . '.' ... ...
3 Kovcs Jz,sef:PIegtjJ:ei~enteinic~;absolyell1iC?ntpetentila
Universita~ea,,B~be~Bp- ..
!yai" din eluj-JI! apoca. In:lnytimint~llnlimbtletlationalitatilor contocuitoare 'din. Rq;.
manifl.E~ituradidacticl( i pedagogica,Bucure~ti,i1982. 94. o.
o::'

9. tb~zat
A marosvsrhelyi OrvOsisGyg)'szerszetjlntzet. tanrinak
.
nemzetis~gi ossz~ttele, .1.970/71.....
1982/83 .

ROMANIA":'-JELENI'ES;"

93'

A 11lgyarkisebbsg l~ulturlisintzmnJ'ei
Anemietisgei, gy aromniai l~agyarSgoii~fknt nyelye, kultrjas az
ebben.friegnylvnul etnkatudata k,lnbzteti meg a veleegytt l.tbbsgir?m,nnem~ettl s a.tbbi nemzetlsgtl. Akorszerscls (yrosiilsods,
iparosods) ..folyamatban nmikpp ..cSo~ktin akl.lltratads ,~tvtelhagY9mnyos ~i:inek(a csaldnak, falukzssgnek)'aslya s. prhilza,n0sanna.
mvelds ntsmnyrendszer, Az .lhiln.0s jtil~ntsgnvekedsseleUent~ben, az' utbbi vekben; a romniain1agya~'kisebbsg kulturlis ntzmriyeit
gyorsul temben szmolik fel.
.... <
1980-bantbb nnt 200 'knyvcmjelel1t meg magyarnyelven2,3111iUi,
pldnyban;,azvtiz~dm$di}(felre
min!~.acJmek, mtn.da. pldnyoks~4rtla ..
nagyIl1itk Il'(kb';.egyhatodr.a)pskken.t. .A~\1tiz~4. c. elejn 19r0tnniai ...
knyvldadfuagyai nyelv:tknyveket;j~,megjelen~etett;eza tevkenysg 1988"< '..
ra - kevs kvtllel -a bukaresti Krteron' nemzetisgi kiad keretei kz szorult, s ennek ltt is folyamatosan afelszamols veszlye fenyegeti. Akormanyzat kezdetbenpoUt*lJiindokokatigyek~zetttallniaz
intzmny.xnk .
dsn~~besf:~Iltetsre; .maj4.1986-ban .:gazdasgivisszalsekkel!>rblta ..-a
szerkesztketrriegvdolni. 1987bn a kia(i trsadalomtudmnYil'sZlegnek
felels szerkesztjtpolitj}(a~\idak.alapjn elbocs~tott1c.Elrs()~ ktelezk
a kiadt, hogy a megjelentetett (rsen cskkent .~zqu) mvekmnd nagyQhb.
hnyadalegyenromn,lc-nyv1l1agyarfordtsa;
]~gybelsp bizaImasut;tstsszerint a Krterionnem adhat ki magyar nemzetisgkutatsi mveket, lllegs~rit a
npisxneretidolgzat9ksorozata
sauls-kt~tesekForrS~sn)zata.vekta
ksz kzirat, alapvet ..fontossgmu~*
(pl:azrdZY;iNaC)'arSzptiJrtn.et
Tdr 5 .ktete, a Romniai. MalfYar;lrodalmi Lexikon i ktete). vrjk a kiads
engedly~z~st'.i.~okflt1l1ond,~ogylJgyanakkor .:~gyes.11lagyarellenes; ..akok~,
mnyzatipolitikanacionalista
ignyeit t~ljsen kiszolgl knyveket a KriteronnakkeIlmegJeleptetniei. ....,'
,..\
....
. .....
A. magyar' npr~j~zal,. trtp~lemlll~I"1l1vel~strtIlettel, '~z?~iolgival
foglalkoz.szak- s ismeretterjeszt munkk szmitiakdrasztikus cskkentse
komoly .c~~p~ .~'..rOll1ni~iinagY.iirtrsadalomtUd?1l1IlY1l1.yelire,.akik .lllr ..
eddig. is mgveltak fsztva'a tudolnt~Yrntvels ~ll magyarintzmnyi~sz{lrvezeti kere~eitl..A.1l1egsz?rtsok.egyr st~bbenjelel1tke~nekazifodalo,mpo7
litikban is; e'zeks~gybkisePbSgplitjlql jelepsgek mi~t~..thb.r'iir?d~-
mr ttelepltMagyarorszgra;1987~b~nKnydr
Sndor, ~ romruainuigyar "
irodalom. e~yikIlev~sszemlYlsg~; ~ilpett .~RIllniai rp~ Szvetsgbpl. .....>
Aromnial magyarknyvkiadstMagyarorsigigyekszik
tamogatn; a kt
orszg killdkzisknyvforgalmaisi.
megllllp?dsa rtelmben-olyan ttel.
ben vsrol Romntl magyarkIlyveket~anleWaz ottani Mnyvkiadst "rentbiliss" .teszLMagyarorstgaknyvkiads
kltsgeinekn1ndnagyo bb!hilya
dt vllalja t:(Az 1~80~as vek elejn e~a hnyad kb: 30 % volt, aZ9t4mg

be

.'

,:._','-,

.,_,

...

,"O"

-.:;.0 ....

'"

'','.-0

1.

"

"

. ,- -, ".':..:":"

"'C:

...

"

.'

",.;.

,',.

",_

"c

,o"~

:>",'

-,'o.;

,:-'c'e

94

emelkedet.t.) Ehh~~kapcsoldva kellmegemIteni il magyar-;-rom,~krlYycse,re:

'egyezmny ro mn .rszrl trtn szabotlsti~'1z
ered~~ielkpzels szerint
a' romniai magy~r knyvkads szervesen kiege~~lt volna anyanenizetiimporttal (gy a Magyarorszgonkiadott
magyar klasszkusokkaI,maimagyar,
,iroda~
lornmal, .tudomnyos' s tecnnikai'l,rgymvekkel,
le~onokkal
stb S:Eta
kegszts-mr az 1970.-es vekb~n)seigteleq
volt (lsd Takts Lajosvot
egyetemi rekt/or memorandult)t), ~zta. fok~zato~an szkh s mara teljesen
megsznt.
,
.'
.
..
.
. .
A .kzgyijt~mnyek, ,gy a knyvtrak i5-20. vnl igeb,bi magyar vonat-v
kozas anyagainemcsak a l<!fqidi (pl'rns,gyarqrszgi) ,?",nem a romniai kut",tk sz4~ra is, gyakoflatil~gho2:zf~rhetetlene~ . A kisepb,sg .~vel1sb~n
trtnelmileg nagy szerepet jtsz~ilQ~us,
protestns~gylizi gyjtemny~k
felbecslhetetlen rtkei nemcsak .feldolgozatlanul llnak.hanem J~szbe~, vagy
egszben a megsemmisls veszlye' fenyegeti ket. Ennek oka:egyrszt az llagmegvshoz szksges szakkpzett szemlyzet s anyagi fedezet hinya, ms..rszt .akiseqbsg konektv"emlke~et:vesztset"
elidzni kvn politika. IlY.'
.mdon szamos levltri llag pusztult, el, illetve ezenvedett slyos krosodst,
vagy vlt hzzf.rh~'tet1tmn. Bezrt.' pJdulilq~gY\radi~zkskptalan
levl.tara s knyvtrathozefrhetetlenIetta
kolo;lsyriKatli\Cust;lt4s ..(1sdk;
Sh.,.. b) levltra,..

':
.
. ,...
... .'.
.
Erdly .~agYmi~~l11aiban ma "m'~rnyOp1tsem' lehet f~ll~Iniaz~gyk~ri,
nagy, szakrtelemi11elsszellitott. s ll sokfle n,~m;z:e.tisgegy.ttlstvalsgosan ti1krzkilltsqknak~mtrgYaknlik.
A levltrak(pl.~olozsvri
vrosi
. levltr} kzp- ~s.jkori. .magyarokra, nmetekre,zsidkra yni1tkpz6anyagai
ri!ktuakerlnek.spusztul!~,
fe1y~geti 'ket.Ai11ag~~r
s rn~s.nemzetisg
knyy~ze,ti -.s iri1taryyag.egy rszt Er~.lyen kvql. koncentrlj lc (gy Kerlt az
'l986~banmegtallt Kjoni kdex, tbbtrtnelmittk'kzirattaJegyttBukarestbe). jabbarr az egykori egyhziiSkqlkra vonatkoz'levltrianyag
llami begYjtsefolyik )J1,eg-ll1egdjulform~bary",...i...;
... ......;
vtizedek .9ti1 f9Iyarnaf()sarn~~a.r
trtryel~lU'~sl{lt9raEIdlyhe.z, ..y~gy
Erdlyhez is ktdkiernelk,edszemlyi~geinek,
kisajtt.s, romnrsupl.
Romniai .kiad!sta~nyvekben
,esetenknt idegen "Ilyelvele is leftdtQtt
trtrtelmi munkakban: gy lett roini1rtD~sGYIgy, 1.RkQ'cziGyrg~(s
vele.az' egsz lk6czlcsal4) .vagy.~.~rom~ry 'Il ~p4alokgyj~se rgyn -~artk Bla. Eza ll14sz~r Ro.I11nin bell elssorban a ma~arkisebbsg to~ryel.mitudatnakelbizonytalantst
cloZza; desrelmes az egsz magyar nemzeti
mvelds szmra is. .'
.
.
.'
.
Azemlttt kisaJttst,~ermszet~sehn~m~. roman.nemzet kultra ignyli,
, hanern dnten akormnyzat .Jlkny malPll1(;~~s~elUPontjai'.ir~nytjk. A;~
llunnaci?na1ist~ r~nds;ler n~mcsakaNsebbsgi kultra,haneilllt~ban.a
ku1~
tra .e. lh~nsge;nem kizrlag a nernzetisgi. ()ktatsgye~,sorvasztja el; hanem a
korsz~ra impulzusoktI .ezrta; nemzetkzi. sszeha~()nlt~1:>lm'nagyona1a~

ROMANIA - JELENTES

95

csony' SZil1tr~sullyesztet~~atOll1a~r.end~ier. isk61arendszer~tis .,.Ellensges aksebbsgr.rtel:1isgg~1szeinben,nemfltolssorban azrt, mert ltalban rtelmi sg-ellenesjkkal' tart a,romn'mvelds valdi kpviselinek trtnelmileg
emlkez,uemzetkzilegssievef rtkelstl is'," '
'
',"
IsmerFtes, hOgy a rom!nkor~nyzata, ,.t0Il.1ri'nemzet trtnelmi.' pt~szeti' ,
remekeitsemkmli'(lsd"Buka,rest, bel~rosllak talaktst)? aneIhtr6drm', ,
sg azonban tbbhyjre cltudatos be olvaszt s~~ndkkalptosul,: ha a ksebbsgi emlkhelyek megsemrnstsrl van sz. Tbb szzra t~h~t ~z~knak az':'
psgben maradt erdlyi kastlyoknak templomoknak, rdtmriyeknek, tr-", '
tnelm jelentsg temetkneka szll1a,amelyekfennmata'dsa az utbbi.ytizedekben ,kerlt igazives,zlybe,. pt~s7tiemlk~kcti.111(,vszettrt~netirtpk
vrosrszeket(pl'. Nagyvrad.belvrosnakjellegz6tes utit,' p!etegytteseit) ,
puszttjk el vtosrendezscmn>A hatsgok esetenkntmg azt is akadlyozzk, hogy felekezeti adakozsbl renevljanak templomokat. (Ez trtnt az
1986 koranyri fldrengs- sorn megsrlt hrom magyar.templom.az kosi, a
csomakrsi sa sepsiszentgyrgyi esetben.) .".
.." ...... -. . '.:
A. M~g,yar Au~onm 'TartornrY.rn~gSzntet~e utn' Erdly 'egszteruleth.
felgyorsult-a magyar feliratok (bolt-, intzmny- stb.megne~ezs'ekj eltyol- ".
tsaa roman melll. Az1980-as'vekbenegyre tbb, ~agyar kult'rhoi~tit'~ .
neleiphez](tdutcan~vet 'cserltekt.rmnra, tlnyoman magyar tbbsg

telep~l~S~ep.
.' ...../
.. '. .' '.'.......
'..<
.'
Al;la,gyh~gyomny; .1l18~szza4ra vjsszanyl~ el'dlyiJ~agyar. sznjtszst
ma kt. nll6 sznhz (Kolozsvart s Temesvrt)' kpviseli.rsngy sznhaznak
van f!lagyartagozata: 'amarbsvsrhelyi~e~, a n~gy,vrIl4ipw<,a se:psiszentgyr~
gyinek. s-a.szatmrnak ...(A sepsiszen,tg)'rgyi trsulatofI987 -ben szktettk '
le .a..',ro~~n. s~lt.z.rnelleIl.1Plcdtagozatt,.) ",I<:91qz~yfn~K
'Mn? '.rtlag~~rl
op~iatrs~lata,is van, arna.gr~~~~n~Z~IlIktsPl~tbeh.Magyar
nyelv si
nszkpz~lQS4 ta MarsVsrhelyt,aSzentgyrgyi,Jstvn
Sznrnvszeti-In- ,
tzetbenfolyk, jelnlegszitn tag6~tos frmabn, az 1910:S vektleskken ltszptbn (az utbbjidSZaK,b~pAtlagosan,2~4fs_. yf?lyam9lckal):A "
sz~~sZ.ut~rptls~~rl~to~~sa,.~,a" kiv~.ilorls,nli~!t.(~z .X980-a~"~vekbe~ .sok
magyarsznesz.s te'~deihagyta~l~911l~nt
stelepltt, t(jkntM~?yaror'
szgra) cskkim, iHeWeelregszik aszrihziszakembergl\td~:'
. ....
..
, A rmniaikltsgV~t~Si]l1egszortsok.'s:
az rtelmisg-ellenes politika
matt ltal~bari cskkenasznh~naknyjtott'
llami lmogats; a.magy~r szn~
hzakat.'a~?npa~emellett mgas~ksker~t ..hadon~1i'st~-~i~zkrimihat~e19sztasads. sjtja,~ 1987 ,b.e,lt.ko 19zsY,l1ri ~0rPr.Neinzeti~.zn~z 'dszlet- s Je!m.ez
kerete tz.szerese volt a.vrosbanll1kd' magyar, szrthz hasonl cl pnzgyl
ahipj1)ak:) Amostohaanyag. felttelek .mellett
~~I11.imsorpolitikais'mind':'
inkb b'k.orltbzz a magyar sznhzakat .kultra m~gt;rt-kivett fel~dafaik
, ent~.baq/iIStel~Z9.
....
~~r~s.,hogy.'t()b.P~gb~11f?Pt~gjel~.nkoi~mH0~~et...k~l~
j tszarti;ti,ltott .a .magYarkla~s~*:usIs:,.
~m11ek~,~tF~~~~kortrsi:~a~a~-4rma- ..

az

MEDVETANC

96

irodalomnak a bemutatasa.s az utbbi vekben nhny neyes romniai magyar

szerz darabjnak sznrevtele is politikai okokbllehetetlenn vlt.
A kisebbsgek kulturls lett a korrnnyzat egyre inkbbamatr keretek
kz igyekszik .szoritani, mkzben ezt a tevkenysget is megfosztja ere~eti
.funkcjtl-Plda r a "Megrteklnk,'Romnia"(CinareaRomniei)
venknti fesztivl, amely ltrejtte kezdetn-rng a nem:ieti ksebbsgek kultrjanak is egyfajta mkedvel frumct biztostott, napjainkra azonban a Ceauseseukultusz dilettns - egyre kevsb kulturlis s mindinkbb politikai - monstre
'rendezvnyv vlt.
.
Az: egy-kt vtizede-mg
afiatalok ezreit megmozgat magyar tnchzak,
sznjtszcsoportok, rodalm-, nkpz- s horusmeretikrk mara fl-llegalitsba sllyedtek. Folyamatos rendri egellrzsneks z*lat~snak vannak kitve. A falukutatk, honismerti gyjtk munkjt a hatsg ahol tudja, akadlyozza; jelentsek szmolnak be gyjtemnyeik elkobzasrl; a velk szemben
elkvetett atrocitsokrl,
pl. a Torock vidkn, Kalotaszegen s fknt
moldvai

Csngfldn.
.

WAYA.LLSGY, AMAGYAR,KISEBBSG

EGYHZAI

A romai.katolikus, reformtus sunitriusegyhzikzssg

Romniban a magyar kisebbsg utols, mgvisiorlyla.gnllsggalr~ndelkez intzmnyei az egYhzaJ<;.Ahomogenzcispolitknak az 1980-as vekbnkbontako z jab bszal<:a~zban'pP\ln,ezrt~elssorban .a,rmai' katoliku. sok s reformtusokvo~atkozsban~z,~gyhzj k~~~tekfelbol,1t~s.~rajrnyul?l
)1atrozott trekvseknek vagYtlnk tani. Ennek megrtshez rviden rinte- .
. .nnk kell a~ltalnos vallspolitikai helyzetet s a romnok egyhzait is.
A sztlinistl.~endst~r trelm~tlen ,valspolitikja irnyzatban valamennyi'
hvellen ifnyul, gy a rom~9ok~lle~is.A
hataloll1'ltalnQs tprekyse egyrsZt a. vallsgyakorlat visszaszortsa mg a magnszfrr bel~l rs; ~srs~t .az
egyhzi hierarchia llami clokszolglatba.lltsa. kisebbsgekegyhzaihoz
val viszonyt ezen kvJ az is meghatrozza, hogy azok a nemzeti'kizrlagossgr~ irnyul politikat~rrnszetes. ellenl9asai. ,A~egy~s felekezeteket Illeten
teht eltrek a m9dszereks.az,eredmryeki~..
......... ..........
0'
.......'..........
' ..
.A romnok elnyomsa egyhzi szempontbl sok tekintetben. slyosabb,
mint aksebbsgek.imivel a msflmillirornnt~zmhH6grgkatolikus
egyhzat. 1948~bap rendeletileg az. ortodoxlba olvasztottak..a grgkeleti egyhz
vezetit kicserlvepe~ig ,nundenben az llami tre~vse~etszolgl hierarch(!
hoztakltre. Ezt a politikai realitst fejeziki az 1~48-9.an beikt~t'ott bu~aresy
ptrirka Iustinian Marina .':egybkntteolgiai,szempontbl
kptelensget
tartalmaz
.
-r- nYUatkoztta, amely szerin t :"Istenazortoclo
x
egyhznak
azt a'
'.
..
. \
.
. .
.

1:

IH>MANIA -:- JELENTS

kldetst 'adta, hogy mutassa 'az i~a~sg tjtII?indazokllak,akk.bszn~ka

halaIlii, s a szocalsta jltkzeIinlegvalsulsban."
(S. Grossu 19,9.,o.) Az o~todox egyhz e platform jegy~be~~egta:t~tta.
szerzeJ:esi kzssgeit;~ ..hozz
tartoz birtokokkal, tbvbb kite1)edt1ntezmenyh~ozattal,
romnstdegen:
uyelv sajtvaI's szles-kr nemzetkzikapcsoltkkal
en4elkezik.Azemg~
nins romrtirodalom sa-nemztkzsajtvszont.gyakran
kzlrszletesbeilzmolkat az egyhzuk kldetshez h.romn ortodox s egykori grg katolikus papok s vilgiak slyos megprbltatsairl.
A romnortodox
egyhz sajtos eszkzeivel hatkonyari vesz rszt a naciog
s
p
I.lalista
.ll.
a.m
..p 0.teht,
. li.tik.am
-.e....va16.
..t.Sb.an'
ill.........
e...........
t.......
v..e.. t.,el..S5. s k.IS
pro. .aga..nd.j.ban..
Nem meglp
hogy
az utbbi
vekmagyarellenes
gylletet
kelt sajt'kampnyban .s folyamatosan aktv szerepet jtszik. (Lsd a bibliogrfit.) Le
kell azortban szgezn, hogy br az ortodoxit Romniban nemzeti egyhznak
tekintik, annak hivatalos, politikai arculatt nem lehet a romn keresztnysggel azonostani, mgha.a magyar kisebbsg egyhzaivalval szelidarits gesztu"
sai a romn-magyarkapcsolatokm~ihelyzetben
rtkan.tapasztalhatk is. '
A magyarok egyhzait a yzolt politika atemplomokfalai
kz szortotta,
mgfosztva-azokat a kzmveldsts a nemzeti kultrt.szolgl minden n-.
tzmnytl s a klfldi-kapcsclattarts
csaknem minden lehetsgtl. Feloszlattak. az oktatsban s a ltilkipsz,oritriuilkbanhagyomnyosan
nagy szerepet jtszszerzetesrerideket.
Megs~iintettk a rmai ktlikusegyhz gazdasgi s kulturlisgyeit.bttz,
vszzado:kon tnll anyagi alapokkal rendelkez, Status mkdst. (A' Status jellegzetes autonm erdlyi intzmny
volt. Mint .VllIs2;tottkatolkus vlagi.testlet a protestns/fejedelemsgidejn
lteslt .'.s a msodik. vilghbort .kvetve!dg. llt fenti. Kezdetben .egyhzigazgatsi. feladatokatislllagra
vlUlalt.Birtokait (szl1t6fldjeit, erdeit) mr, az,....
1921.vi roman fldreformcsilknemtelje~en
kisajttotta,)
A kisebbsgi egyhzak kzl ma mnmals kiadi teykenysge vanareformtussaz unitrius egyhznak; a reformtusok vi 82 oldalnyi terjedelemben,
1100' pldillybanjelentet~megbels? terjesztsben s: a Reformtus Szeplt.
r

A Ro1r/rziaSzocialistaKztrs.asgbanlevreforrn4tus

if

97

.egyhzl(Kolozsv~r,

1976)cmpropagan9afiiz~t
SZ~rint1945';"1976k,ztt 9 nll6 kiadvnytbo'~
csatottakkzre:
Ugyaneze.n forrs szerint biblik;nekeskilyvek
kiadsval
"nem foglalkozik" a reformatus egyhz, mvel .anyugat testvregyhzak knyvseglyben rszeslt. {1972-ben,elhzd/trgyalssoroz~t
.eredmnyeknt, il
World RefonnedAlliance. 20 000 biblitajndk~zott
a.totriniaireformtus
egyhznak; ennek dnthriyadaazonban.nm
il. 'cm~ettekhez;hanemr()m,niai raktrakba kerlt. 198,4.bh a visszatartott biblikat a brailai paprgyrban
.WC-paprrdo1goztk fel; .a tny nyilvnossgra kerlse' nagy nemzetkzi fel- .
hbrodast.valtottk.]
...........
..'
..... -. .. . .......'.
-..
.....: ,
AkatoIik\lso~ ..szIl1r~.:ksz1tkiadVnY9k ~9ttt'~enen1l~eni. a9Y\llaf~~
hrvron ,s Szatmron megjelen rmai katolik.us falinaptrt. A~utbbi vtize-

ji!

'1
.'

II
..11

98,

',ME'OVETANC'

\,'

'.

"

,dekben ~egf~lent:egy imaknyv, egykiskllt~kizms s liturgcus naptr is. Biblia kiadsra azelmlt riegyvenvbenaz egyhznak nem volt lehetsge.
Elssorban a.magyar s nIl1et kis~bbsget sjtotta az egyhzi iskolk, liamostsa;amelyet az rvnyben lv alkotmny 30. szakasza is megerst: ,,Az
, iskola kln vanvlasztv~ az egyhztl. 'Egyetlen felekezet, kongregc vagy
vallskzssg sein ltesith~t vagy tarthat fenn ms,tanntzeteket, .mint a vallsfelekezetszernlyzett kikpz klnleges iskolkat." Az ortodox egyhz sajt
iskolit mr a krly Romniban nknt llami kezelsbe adta, gy a rornnsg
, tlnyom rszt ez a fejlemny nem rintette.
,',
'
,A .kvetkzkbn 'romniai magyarok-nagy tb bsgt tfog rmai katol- '
, kuss reformtus egyhz helyzetvelfoglalkozunk rszletesebben.
,A rdmaikatolkusok llekszama jelenleg vatos becsls szernt meghaladjaaz
egymllt. Kzlk tbb mint 900 000 } Erdlyben s krlbellI PO OOO~re
tehetjk a Karptokon kvl l magyar anyanyelv rrna katolikusok szmt.
Ez utbbiak legfontosabb csoportjt az anyanyelvket rz moldva csngk
alkotjlUc. A magyarokonkvl kzel 160 000 bnsgi svb s ugyanezen a vidken -mntegy 20000 ms nemzetisg, tovbb Mo.ldvban s Bukrestben kb.
,1SO 000 romnanyanyeIv, i. nemzetisg,hv tagjamgakatolikusegyh~,nak Romniban. A rmai katolikusok sszltszma teht, 1,3":'1,4 mll kzttV3P, megk~zeUtl~g 3/4 rszk magyal';
',',','
'
,"
" A magyrok egyhzi kzgazgatsa ngy 1L'szzadl'eredetegyhzmegyre
pl, .l918-banteljesegszben Rornanhoz kerltaz.l 009-ben alap~tottErdIy Egyh'zmegye, amelynek szkhelye Gyulafehrv'r.'Az tcsatoltpartumis"
bnsgi.te~letekellhrom
~,Magyarors~gra is'tny~l '- egyh~lTlegye~elyezkedettel: :azrseki rangra emelt egripspksgbU 804-ben kivlt Szatmri, az
1P9~~pan alaptQttNagyvrlldi~s a trQ~: kor utriltreJtt telTlesvri szkhely
Csan~~i Egyhzmegye. Az' utbbi ebben az idben tbbsgben svb jelleg
volt, 'Az j. helyzettel kapcsolatban a"SZ$ntszkJ927-b!)n kttt konkordaturnot a ~omnUammal.Ennekrtel~ben
,ss?:evon'tkir szatmri s a ,ngyv- ,
rd 'pspksget jaz Er.dl)'i.EgyhzWegyen~Vt. (jy~lafehrvriEgyhzmegyre' vltoz~attf<,a CsandiE~yhzmegyeRomnibaesisze-,p~dig
a Temesvar,iE~yhzlTlegye nevetyettefel.Azegy~ZIllJ;lr~gysi~rsrnind
~rsekirangra emelte az 1873-ban alaptott bkarst pspksget, ~gyhzjogi sz!)mpontbl~imek'
.rendelve alaMntoeri'tnagyarjellegh~om
~rdl~i,rmai katolikus.s azas- ]
rma katokus pspksg~t. (A jelzert id,ben ~sak~zerdlyiegyhlZmegyneK "
tbb,ffiintns
'000,~ve,migatiukarstirseksgnek26
plbnihoz tartoz
50'-:60000 hve volt.) Ez ~'helyzet '....az,1940"'-1944kzttiv!ltozasoktl
eltekintve - 194 7-ig llt fenn.amkor.sa romnllam felmondta a Szentszkkel
kttt megegyezst, 1948-pan "a grg' .katolikusok~ta grgk~letiekkel' val6
egyeslsre Knyszertette, s a, tovpbiakban -; az .~9~q-ben119zotiva1l,sgyi.
trvny (Lege cultalor) alapjn =azerdlyi teriiletekencsak a gyulafehrvri ;
pspk -.jog~~tsgt ismerte el, a rn~~ hrom, pspksget,fesperessgriek:
,

.x

',< ..,",

' ::",

';, ,:;'" _

-:..,1_",',>

,:",:':

tekintette. A konkordtum, felmondsbl visz6nt az is kvetkeiett, hogy rieg~

sznt b~ar~sti rseksg joghatsgaaz erd!Yi.egfvhzniegyk felett.
..
Az elmondottak vilgosan [elzk-aroman kormnyztnak azt a sikeres trek-:
vst, amely.kiSbbs~ek slytsm();z:gstertl,lzegyhz,
szeivzeti'kereti;J~
nek megcsonktsval saz azonos felekezethez tartoz romnok arnytalan ,
elnykhz j~ttatsval igye!<szikcskkentenLIA magyar katolkus egyhziVe- '
zets talaktsra s ezen keresztl az egyhz bels letekzvetlen ellenrzs
al vonsra tettktart ksrletek azonban mindeddig kudarcot vallottak.
1945 utn az llam az egyhzi kinevcilseklJc messzemen beleszlsi jogot
biztoststatutumot
akart kiknyszerteni. Ezzel szemben a hrom msik pspksget-Iskpvsel MrtonAronelle:tljava$latot
nyjtott be. A.trgyahisokJ
nak Mrtn ron pspk:let~rtztatsa.vo!ett.vget
19.~,9cben. Ezt' az egyhzi'
elljrksorozatos letartztatsa' sbebrtnzse kvette; Az ezek helybe lltott, az egyhzmegyei irnytst jogtalanul kisajtt .egyhz szemlyek fennhatsgt az egyhzmegye papsga nemismerte el. Mrton ropt 1955-ben szabadlbra helyeztk settl kezdve ismt helyrelltotta ps~kijoghatsgt
egyhzmegyjefltt.
Ezen az' seJttvltoztat6tt,hogy1956
sztol 1967 vgig agyulafehrvari pspki palotbllfl hzirizet alatt tartottk. i980"ban az
1951-beoneltlts 1,964 decemberig knyszermunkatberokban,
brtnkben
fogva tartott JakabAnt~:J,MrtonArQn
bizalmas rnunkatrsa' lett Gyulafehrvr pspke.

Mndez jelzi, hogya magyarkatolkusoknagyfok

kiszolgltatottsgu1c~llenre. meg tudtk rizriibels ~llsgukat. Ennek -egyk fontos:k~Vetkezr1nye, .hogy ,azllamnilk,'aligvan beltls,z8I~s~a papok soelljikkineveisbe"
Egyedla jogiszthnlyknt
elismert stallumok s intzmnyek Szemlyi kr~:
seibenrv~)'~stheti:v~tjogt.Eiszk
krre korltozdik: a'piispkihivatlil,
a hittudomnyi fiskola s'a hivata~?s~n elis1l1ert~gy fespere~s~; iiI.etve a fesperessgknt kezelt'szatri1ri, nagyvradi s t,emesvri \'lgyhzmegyk. idtn-'
riusaitart0zrak ide, Ezek k,zl a,p~~pk, a se~dp~spk s,a}irOplordlnadus.
knevezse a Szeritszk hatskre, a tbbi a gyulafehrvri pspk. Az emltett
vgj?grtak azft is v~szonylag csekly az, it}(tlj'mertaz llamnak ~ mnt a~
1950~svekelejj
prbalkozsok kudarcai mutatjk. -nincsenek: a papsg ltal
is legtimnek' ellsmertjel~ltJei.
" ... , .'<
.
'.'
nll~Jrel
az egYh~.~ hit91dat~s krdseiben is. vilgi~tqs~gOk~k
nincs beleszlsa a. hitoktats nyet-vbe, ,mdszeibe , helyisghasznlatba, 'az
oktatottak szmbi. stb. A vallsoktats' korljozsra csak OIY:~Ilklsdleges
eszk~k llnak rend~Jkeiste r mint amegflemlts, az iskolai foglalkozsok
idp()Iitj n:ak.clzatos szervez6sestb..
..."..
o' ..., .
AlegfntQsabb v?p's()kat,kiemelve a. mai, romna.magyer rIl1iiik~tPlilcus
egyhzrl elmo~dht;~ogyazt'e.r6s,
fggetlen g()pdo~zs papsg,s herar-.
chia~~ a hv~Jqz~e~k5lire kitetitld irttenzvl1itlet je~~1llZi,~aJll~Iyegybenaz
anyaiiyelvhasznalatnak is fontos intzrp~n~j keretet ad. A legfbb nehzsgek

,1

MbVE1-ANC
kztt az egyhzi sajtcsaknem teljes hinyt s a magyarorszgi testvregyhzzal, illetve a vilgegyhzzal val kapcsolatt~rts erteljes adinnsztratv korltozst kellemltennk,
,.
. A' nyolcvanas vekben azonbanamagyarnylv
egyhz integritst fenyeget.jabb llami trekvsek jelentek meg. I982-tl agyulafehrvri httudom.ny]. akadmira .olyan.' zrtszmot prblnak. rknyszerteni; ami tvlatilag alsn a papi utanptlst. (Itt megjegyezzk, hogy Erdlyben .paphvatst vlasztokban .egyltaln nincs hiny.) Az 1977; vi 40-nel szemben 1983-ban 25,
1985~bens.l986:ban
l yolta felvehet papnvendkek sz~ma.A pspk sa
mgtte ll papsg ellenllsa kvetkeztbenazonbanJ987-ben
ismt 2$lJ311gatt vettek fel. A numerus clausus egyelre a protestnsoknl okoz slyosabb'
nehzs~eket. ..'
.
.'.
.... . .'.
....
.
A. ro mn ..politikairnyti
minden-jelszernt elrkezettnek ltjk az idt az
erdlyi katolikus kzssgek magyar jellege felszmolsra is. Erre a roman grg katolikusoknak a vilgegyhz; szempontjabl megoldatlan problmjt s az
. iparostssal sszefgg teleptsi politika eredmnyeknt Erdlyben ltrejtt
roman anyanyelv (dnten moldvai csng eredet) rmai katolkus diaszprk ltal felvetett pasztorcis krdseket igyekeznek felhasznlni;
'
A rornangrgkatolkusok
- 'akrcsaka szintn beolvasztott Ukrngrg
katolikusk ..,...mignem adtk f~l egyhzuk visszalltsnakgondoltt
sezt
az llspontot a Szentszk mndg is tmogatta. Az eredeti vallsukhoz ha romn grg katolkusokaz egyests utn a latin rtus katolkus templomokba
j1i:ak, hitoktatsuk~ttit()kban;ill~glisanma~nlak$olcon
szerveztk meg, st
pspkket spapokats szenteltek.
.
A romangrg ',katollkusok problmjtl alapveten eltr a romn nyelv
rmai katolikuspk .. MiutnaIlls94iky~tikni.1;si1}~ta
nemzeti. nyelvet.tette
. a. Iiturga nyelvv, Erdlyben jOggal merl: fel azodabeteleplt-beteIeptett
romn rmai katolikusok romnnyelv egyhzi szolglatnak ignye. Szmuk
nJ;tnYtzezerre tehet:,
.
'.
... "
.............
' .' /.
.. '. .
.Ekt-.hels
feszltsgetkelt~. - val~. problmtJelMszplva,
aro.mn
llamhatalom most arra biztatja a moldva.rma katolikusok mellett a lnyegesen 'nagyobb szm grg katolikust .hogya vrosi plbnaktl roman mst,
a.gyulafehrvri psp~tlpedig.romnpl~b.nia~
ltestst k vetelj k;g2:~~
plbnosoknl .az llami egyhzgyi megbiqttak s azllambiztonsg k,zege'i
sfolyamatosan szorgalmazzk, sa kvetelssel a remn hvek ;,kpviseli ,i a
Szentszkrtlis fllpn~k. .....'
..
... ' ..
......
'
....
Nem ktsges, hpgy romnnyelv plbnik megjeleqse a gy,ulafehryri
egyhzmegye terletn annak a folyamatnak a kezdett jelenten a magyar jel
leg rma katolkus.egyhzban, amely kilturliss oktatsi intzmnyek tago~atostsval'z elrnJjlt vtizedekben'azanyanyelYiIll(veld,s. 9~aknelll teljes
felstmolshzvezetetti
A politikai .trendek ismeretben rthetv vltk.a ro, mniai magyarkatlkusokflelm,
irtlsZtilt ,8 roman llamhatalomnak, egyre

ROMNIA--JELENTES ''..
erteljesebben kbontakoz aktivitsa akatolkusegyhz krdsben voltakppen arra irnyul, hogy~ls lpsben romnn,tegyen mnden rmai katolikust,'
majd ksbb ....alkalmas idben- ortodoxsiaz egsz romniai katolczrnst.
A romanpoltka teht arra trekszik,hogy ~magyarkatolikusok
k~ben. ..
szembelltsa egymsslilanemzetisyallsiaz()~ossgtudatt.
Nem nehz beltni, hogy' a nemzet svalls kztt vlaszts feszltsge az identits mindkt
elemt alapjaiban renditimeg.'Avzltknfliktus-helyzetbl,
az egyhz kldetsevel sszhangban lev, mind a magyar, rnind a roman rmai katolikusokrdekeitszem eltt tart kivezetutatolyan
1,j egyhzszervezeti megolds jelenthetn, amely , hagyomnyos terleti elv fenntartasamellett az egyhzigazgats
szervezsnl figyelembe verina~ anyanyelvi hovatartozst is, Vagys a rornn
s a magyar hvek egymstl fggetlen pspksgek al tartoznnak. Amennyi- , .
ben azt a roman rmai katolikusok szma Erdlyben indokoltt tenn, alapthassanak sajt egyhzmegyt, addig viszont szrvnyknt,tai:tozzanak valamelyik krptontli romn rmai katolkus egyhzmegye fennhatsga al. Ugyangy az erdlyi egyhzmegyn kvl l magyar katolkus szrvnyok felett a
gyulafehrvri' pspk gyakorol jn joghatsgot. A jelzett megoldsi javaslat
egyb knt a hatalyos .'e,gyhzi trvnyknyv elrsaival is sszhangban van.
(V. 372. Knon 2 ...s az 518. Knon) Rcmanaban a krds ilyen megkze- '
Itst az is idszerv s lehetv teszi, hogy aSzentszkkel kttt konkordatum felmondsa sa vallsi trvny ltal teremtett helyzetben a rmai katolkusegyhazmegyk hatrainak krdse- .mind a Szentszk s Romnia ktoldal kapcsolatai szempontjabl, rnind llamjogi tekintetben - rendezetlen. (A javasolt rendezs nem vonatkozik. az 1948-ban erszakkal megsziltetettgprg
katolkusegyhzra.amelynek
hvei egyhzuk szmra az eredeti helyzet visszaalltsat.gnylk.) ..,
"
A refonntuseg}'hz vezetseJ949-benmegk,ttte
az llammal azegyezmnyt ..Ez. szles kr beleszlsi jogot biztost a Vilgi hatsgoknak az egyhz
bels. letbe ...Legmagasabb rang' egyhzi sviIg elljrikat (pspkk, fgondnokok, esperesek), tbb 'jellt kzlazallam
vlasztja ki. Mindez azt
eredmnyezte, hogyszamos fontos pozcba a hatalomtl .fggemberek.ke-.
rltek, gy ma a.reforrntusokhelyzete kiszolgaltatottabb, mint a katolikusok.
Meg kellazonban ernlnenj, hogye presbtrumok, azegyhaztancsok ~ovbbra
is lteznek. Ezek brmennyir~korltozott
hataskrk, mgis vlasztott magyr-testletek, s ezegy~gy teleplsen tekintlyt biitostszmukra,szem~
ben adiktatrikus hatalmiintzmnyekk.el. A 732anyaegyhi, kb. ISO Itlny,
,egyhz skb.7S0 szrvny~ylekezet31 egyh~megyt s kt. egyhzkerletet
alkot; Jelentsnkidpontjban.a
..presbiterek' szma 12000 krl van, a lelkszek kb. '.680 .. Isten sztelet-Itogats :12 szzalk, kznsges 'vasrna pokon ,
es 23szzalk nnepnapokon. ,A konfrmlt, teht rvaqs9ra vtelre jog()sult
egyhztagokryak. 30 szzalka .veszrends~eresenrvacsort
.. Ezek a szTok
, nemzetkzi,.kZtkmagyrorszgi
adatokkal sszehasonltva gazdag, solui
egyh~zi tevkenysget sejtetnek.
.
. '

l
I~
II

MEDVETNC

J02

'.1

Az egyhzi tancsok driikaimegtart

szerepenek emltse niellett meg kell
azonbanllaptani,
hogy az egyhzi let "papkzpont", s ezt nem a hitelvek,
hanem a.trtneti hagyorrianyok alkltottk gy k. A .Jakusok" egyhzi a1kal~.
mazasa.s kpzs.~lmara?otf.AJnunk~sly~tgy
a lelkipsztro~ hordozzk.
Sz,J;nuk akvetkezt
vb~ritovbbi 75-tel fog cskkenni. Igy 1992-ben kb.
~40 tnylegesen betltetlen lelkszi lls lesz. A lelkszhiny oka az 1,979 ta
szgortott numerusclausus: Az egyetemi 'helyek szmnak korltozsa orszgos.
jelensg. A kt ortodox, tovbb a rmakatolkuss
a protestns teolgira
vonatkozan is. a kzponti llami hatsg. llaptja meg, a felvehet dikok sz- "
mt. (Maga az, Bgyeslt Protestns Teolgiai Fakults ltrej tte:is az erszakos'
llami ntervenc kvetkezrnnye volt.' A reforrnatus.evanglkuss
unitrius'
teolgiaikpzk knyszerJzijbpl194Q-b,en
szletett.) .
' ,
1979 eltt a felvehetk (korltozott) szmt az egyhzi hatsg ignyeinek'
figyelembe vtelvel ' llaptottk meg .: reformtus egyhznak .gy harminc
ven keresztl vente tlag 23 vgzettje volt. 1979 ta a numerus vente tlag:'
8,5-re cskkent. (Valjban Iq helyet engedlyeznek; de ebbl Ievonand atermszetes lemorzsolds, valamint kzrejtszik az krlmny, hogy 198q',ban,
egyetlen vgzett lelksz sem: volt, mert :ttrt~k a 4 vesoktatsrlaz 5 vesre:
\ ' T~ht ebben az id9s.zakban~ventelS.-tel
kevesebbvgzett teolgust vesz t az
egy~z ..Jelenleg a kolozsvri teolgiai intzetben a. szoksos 11~;,-120. helye~t ,
48,reformtus hallgato van. A helyzetet-rng egy krlmny slyosbtja. A ko,:rbbi
fejezetekbenemltettkorltoz
intzkedsek ellenre 'az elmlt 'vtize, dekben az urbaizci- nvelte a magyar Vtosu(ksimi~; gy a reformtus
, .hvknek tbb mnt Ieie a'szzezren'felhli nagyvros?kballl;aPo!a
Ielksz.al,lsoknakviszontcsak
10',szza1kiltallhat. Ebbl kvetkezenvan olyan fa>
lust gylekezet, ahol 1$0 lelket, s van olyan vrosi mamutgylekezet.rahol
'}p,OOO~elket; ,g911doz'',egyetlell,l~lks~.Tek4Hettel. aiszrvny-helyzetre. s.~
..nehz kzlekedsvszonyokra,
a kisgylt~kezetek nem' bokrosthtk:""'tlnan
tehatnem lehet Ielkszeket ,elvonnia.v#si ,gYI~kezetek jav~ra. A vrosi .gylekezeteket fel kelleneosztlil1i,:illetve ,betlllk tbb lelkszi' ssegdlelkszillst<
kellene szervezn, ami szrnszerleglegalbb70+-80ftjelent.
z t v mlva:
beno, lelks~iny. sz,ma~a~a ilyrndonn.em, a de 'facto.140 ,1:1!\n~m.a relis'
, ignytjobbankifejez
2iOlesz.
"
'i"
, . Az unitriusegyh~, amelyaz.erdlyimagyar
mveldsben kielllelkedszerepetj tszott, jelenleg' 80 OpO tagot~z~mILP~spksge vanKolzsvrott,pap~
kpzse - a mr eIDItettegyestettteolgin
-ugyiutt
'folyik.
1'ri<Zgllet cmmelazegyhz a.tUltszzad vgtl folyir~totjelentet meg.
, , . .Az' evanglikus vegyes neinzeti~g felekezet; tagjai zmben nmetek (sz- ,
'szok), 'kisebbrszt, magyarok.sszlovkok.
,A magyar hvek szma az' 1980-as
.Vj:kel~jn meghaladta .a 30000' ftjl(olozsvron imyanyelvi alapon.pspks- .
gk rnkdk:
','
,

Keresztny

ROMNlA~)ELENTES
A szabdegyhzak (ba~tistk, pIlksdist~, ad~entistk stb.)tb.1;i1yireiV~~
gyes nemzetisgek; egyhzi becslsek szeririthozzjuk.jelenleg
kb, 80000 f
'artozik,~zmul<:!1ve~szik.
kis egyh~al
~zelllb~n. az Uamszelektivma~
gatartast .mutat. Jellemz ada,t,.hogya. hbor eltt 60 flekezetmkdttRomanaban.mosr 1'2 felekezetet ismernek el.
'

4.

A romniai magyarak es a zsidsg

Romniban a zsid nemzetisgnek tekintett laJsossg c~akazels vilghbort kveten, 1923-b!ui nyertrtlmnllalllPolMrsgQLEkkr,
is csak az ert,
mert a. Magyarorszagtl Romnihozcsatolttrleteken
l tbb mint szzezer
zsid valls szemly, egykori hazjban ~~mcsakmagyar llampolgrsggal
rendelkezett, de olyan polg;iris~ltlberijog()kkal)s,;IJf\lyeI1eket
az els.vilaghbor eltti Romnia zsidsga nem ismert.
A megnagyobbodott Romnia terletn.Isz-at kveten mintegy 800000
zsid lt, akik kzl a magyar kultrvalc- s jelents gazdasgi potencillal;
nemzetkzi kapcsolatokkal-c- rendelkez erdlyiek tmeget klnfle'jog s
politikai eszkzkkel igyekeztek romanzlni.
,
A masodk vi1~ghbor,kezdetn,1941-1942-ben,
a fasiszta irnyzat romn paramilitaristfiszeryezet,
a Vasgrda,a cuzstarnozgalorns
ahadsereg,
kzs ervel szinte teljesen krtotta az orszagszak-keleti rszn l, kevss:
asszimilldott .lakossgot, mg dl-erdlyl.s dl-romniai htsorsosakat megtizedelte ; meneklsre knyszertette, illetve koncetltrcistborokbazrta.
A~
ekkor Magyar()fszghoz visszacsatoltszak-Erdlyzsidsg't
-a magyar belgyi szervek tevleges asszisztencjvalt--, a nmetek a Harmadik Birodalomba
hurcoltak, tbbsgk:ot,tpusztulteL..
, , ....
' ..
A.hborttvszel~'romnjai
zsid npessg {szmuk akkorYal~nyelllleg;.
haladta angyszzezret) 90.;;..95szzalka az elm41t35 vben elhagyta az orszgot. Az t950-es .vek vgtl egyre.lesebben jelentkezllam sprt antiszemtfzmus.sltalaban
akis~bb'sgi~ultrk~azegypi,kzQssgi
szubkult.
rk ldzseksztettek;et
erre; denemhagyhat
figyelmen kvle tekintet. ,
ben a kor politikai voluntarzmsaltal
teremtett ltalnos egzisztencilis bzonytalansgs~m.',
. ' ...,.
".>
.
. .....
.....
. ..... .
. .. ' .
Romnlabans- ..a. becslseks~efitt~ -'-jelenleg krlbell 22-~8(jOOzsidQl;
MosesRsenorszgos frabb kzlse szernt 65 %-ukkora, 60 vflqtt van.,Az:
Erdlyben lkszma t--becslsk s~ydnt.-,napjainkban
,mrkevesebb mnt
5 OOOf,skz~lk legfeljebb3QOp mg.a.'magyar ~nyanyelv. A.z()kat,akik a
romanai'zsidsagbl .magyar-nemzetisgnekvallottk magukat ,tbbnyire ketts diszkriminci rte. Sorsuk valamivel mindg nehezebb, lehetsgeik nndig
szernyebbekyoltak,
.....'
'
.
..,Ma ,amikor egyes romanai prtkr~benesetenknt~yiltankrkednekiaz"
zal, hogy tz ven bell Romanavzsdtlantott
llamm" lesz, .utlag rdb-

,1

d-

104

MEDVETANC

, benhet a szemll, hogy a rom.niai antiszemitfz:Uus mltja s jelene rvn az

orszg lakossga .egy, ssztrsadalm hadgyakorlat tarija volt; a nemzeti kisebbsgek ellen meghirdetett harc els - s skeres - fprbjt ltta. Ami a zsidsggal trtnt, ma mr egyre inkbb' tapasztalhatjelenn
vlik minden ms tomnai ksebbsg szmra is.

VI. A KISEBBSG KAPCSOLATA AZ ANYANEMZETTEL;

MAGYARORSZG S A ROMNIAI MAGYARSG
Az erdlyi magyatok ht vtizede romn llampolgrok, a magyarorszgitl
elklnl trsadalmi, politikai, 'demogrfiai s nyelvi-kulturls kzegben lnek,
s ez a krlmny nluk - a mr ernlttt trtnelmi sajtossgokkaIegytt'nhny nll identits-jegyet is kialaktott. A magyarorszgi magyarsghoz
val viszonyukban
azonban mgsem a klnbsg, hanem az azonossg s a hasonlsg mozzanata a, dnt: az a tny, hogy nyelvi, kulturls s trtnelmi
rtelemben a magyar nemzethez tartoznak rzik magukat, annak rszei. Az-erdlyi magyarsg s a magyarorszgi magyarsg egymshoz ktdse termszet~s
s jellegzetes nemzetiksebbsg-canyanernzet
kapcsolat; a kisebbsg rs~-:-egsz
viszonyban van azzal a kzeggel, amelytl politikai-jogi rtelemben elvlasztettk,de mvelds=nyelv-enprajz jllemzi rvn valamilyen mrtkben tovbbra is alkot eleme maradt.,
.
.
,
, A mai Romnia, sszhangban bels etnka beolvaszt-homogenizal. politikjval, tagadja a .kisebbsgek ketts; llainpolgri s nernzetisgiktdst.
Ideolgiailag hivatalos rangra' emelkedett a ksebbsgeket is bekelebelez "egysgesszocialsta romrt nemzet" eszmnye, amelyhez viszonytva mrnem tomnai-rnagyarokrl, nmetekrl stb .,hanem legfeljebb csaki.magyar nyelv
rornnokrl" , vagy "nmet szrrnazsromnokrl"
eshet sz. Ebben a helyzetben a magyar nemzethez tartozs nyilvnval trtnelmi, nyelvi s kulturals
tnyeir Val tudomnyos utalsok is .naconalsta", sot"irredenfa"minstseketkapnak hivatalos rornn rszrl.
Az ideolg erfesztsekkel prhuzamosan a gyakorlati. politikban is
szigeteln igyekeznek a romniai magyarokat a klvilgtl, mndenekeltt Magyarorszgtl s a ms orszgokban lrnagyaroktl. Az anyanemzettl.s'
kulturalis kzssge ms hatron tli rszrol elzrt kisebbsg ugyanis vdtele:
nebb az erszakos asszimilcival szemben, .saz egyni emberi jogait, ltalnos
szabadsgjogait srt-diszkriminacis
cselekmnyeket is nehezebben tudja a
nemzetkzi kzvlernny tudomsra hozni, . '.
.'.
'..
'.'
A kisebbsg=anyanemzet kapcsolat normalis alakulsnak. elfelttele a hatrok - valamennyi llampolgrt rint -snyitottsga; az ennek megfelel t'Ievl-. s vzumpolitika. vrn- s devzaszablyozaRomna
az eurpa kontnens azon llamai kz tartozik, amely polgrait leginkbb akadlyozza akls

el-

kapcsola.'t...
t..e.r. 6111.t.
e.'s
..
".en.
sk:e.tt. v.o...l.t
..a..rt.a.ni. igy.'.
ek.
.s..z.
ikald.l'l ...
vU.'..~
h..a...ta.sa.'.tl.
: A..ro2
mn lla!l1Polg~okinagnutasl<nt.ktventeegYszer.ltOgat~tnak,k~lfpldre,
gy Magyarorszgra is. (E szably all elenysz szmbans rendkyli esetben
tesznek ~gynielbirls szetintkivt~lt.) A ktvenkntiklf91~i l~togatslehe
tsge is azonban, '.az esetek jelents. rszben, .'.csakelvlegformaUagltezik; ".a
rendri szervek a.krelmetgyakranh??apokig
nem vlaszoljk meg; a kreime .
zket (fknt a .nyugatra vagy Magyarorszgra kszlkrjesetenknt kihallgatsoknak vetik al, ticljuk,kapcsol~takfellrdekldnek
rszletesebb~n.A
Magyarorszgra val 'utazstlazutbb~vej(b:1'1.~gy. is igyekeznekelriasztani
a katonakteles' frfiakat, hogytlev~l1<~rel~liik~e1'1yjt~sautna had~eregby
(tbbnyire '.munkaszolglatra) .jtvjkb ~e~<h()napokl:~.

A kutazs .tovbbi
kerlt ja, hogy a klfldre rn~nnel~ninc.sleglisleh;ets~kana, hogy pnzket idegen.' devizravltsk "s~zesetlegeseIll(~.~H~~. ty11et,kl [!drevmet
ruk krt is etsenleszkteftk:'
. . .
.
A magyarorszglak s egyb klfldek Romniba ltogatsa is az utbbi
vtizedben nagyon megnehezlt: A roman hatrrendszeti szervek vente tbb
szz, 1985.ben tbb'rnintezer rvnyes tokmnnyalrendelkez magyarllampolgrtltagadtakmegindokls
nlkl az orszgba val bebocstst. A~zti
s vastihatrtkelkn.-
fknt..a magyar-eroman .hatrszakaszon. - tbb
ran.. esetenknt egsz napon 't 'kell ..vrakozni az orszgba val"belp~rei.A
vmvizsglat rutn-rdszere: a)testi motozs,amelyete1ssorban magyar, jugoszlv snyugati beut!izkkal szemben. alkalmaznak. R()n)niba gyakorlatilag
tilos rnagyarnylvknyveket .s sajttermkeket ,hanglemezeket s lTlysors
kazettkatbevinlli,
br a'benernyLhyto.kulturlis
.cik!<ekr.lhvat!}losJistt
sohanemkszt~tte~. De fac.tobeviteli tilalom ~l esiknapjainkbai1tnindenfl~'
vallsi.szertartse~zkz ..snyomt~tvnYf azutbbi.nyelvtl
fggetlenl .A~
1980-as,vekkzepig ROlTlniba~ ha korlto~ott s~mb~ns;acen~~ra fo.,
lyamatos~zelektlsyaljs __lehetsges volt' P9stai ton .'nhnysajttermket
kldeni;.fokonnak,.ismersnek .M!l~arorszgrQl tnegrendetni ..~zaJehet{)sg
tapasztalatok, szenntegyre.szkl..!j.z.erdlyi vrsokjsg:us!iinl pe!l1lehei
hozzjllfnimagyarorszgilapokhoz,ideertvea;l
MSZMPkzpontiorgnurnt,a
Npszab~dsdgot is. (Meaiegyz~nd,hogy a kt vIlghbor. kztt.azak~ori;a'
romn...p9Utikval..szemben~alcra)1ellensges,'bUdapesti.JSgo,kat .&ltlgan
rilstott.kRom~nibaIlj ................
\> ..............
j............... ..... .-: ' .'. ......................................... '
Aki)zpontilag irnytottels~igetels asze1plyi .hpcsoI!ltokra is~iterje\d.
Ennek. egyik jogi eszkze .amretnlt~tt-,.elssorban
amgyarokat s a nme- 1
teket sjt-elszUsolsi rendelet,at)'lel~a .szemlyi $zabadsmogokEur.p-.
ban ritka brttlis korl tozshozsz?lgl normatvferetl.A
hatron. tlialckal,
gy a.magyarorsz~akkal val kapcsolatteremtst~. egybimdsz~rekkeliS igyekeznilk>tvoltartania. romllpolgrokat. Egy 198S-s bizalinasrendeUcezsaz
alkalmazottakatktelezi,.
hogyklfldi .lla.mpolgrokka1icsalcmuI1ka~ely~k
. egy, erre a clra kiJellthelyisgbeIltallkQzzanaks abe. sz..lg
.. et.s.tat}.bnro.'l...

\"

_,:"",:

,',',

-.,;',

'''''''-''

,: --,'.,,<

":-c

:.,",",

.'

,,'

,'"

",

.,'..

MED\lETNC

106

~zu,tn,rsos besfmolt ksztsenek, A jelentsktelzettsg mridn-roman

llampolg4rt terhel, ak.klfldvel kapcsolatba kerl.
" ,.. ','
,""
z elszigetels trekvs termszetesen hatkonyabb 'a kzpontlag jobban
irany~hilt-e,llendzhet, intzmnykzi kapcsolatokban.Romnia.s
Magyar:
orszg kztt formlisan vanllamkz kulturlls egyezmny, amit azonban
romari rszrl fokozatosan elsorvasztottak, A magyarorszgi kulturals, trsa;
dalmi, vallsi s gazdasgi szervezetek: egyetemek, sznhzak,egyhzak, vallala- ,
, tok stb. egyttmkdst szorgalmazkezdernnyezse a kezdeti lpsek utn,
vagy mg a javaslatok stdiumban sorra elhalnak. Aromna magyar egyhzak'
p~pjaipldUl semmilyen kapcsolatot ,nem.tarthatn~k a, magyarorszgi testvr.
egyhazakkal, s igen, szk krre kerlatozzk az tlrdlyLrefonritus s katolikus
egyhz nagy hagyomny nyugat-eurpai kapcsolatait is. Arendszermnda ki.sbbsgi egyhzak, mind a romn tbbsgi egyhz vezeti kzl csak sajt bio
"zalmi embereit engedi-kldi vallspolitka s nemzetisgi krdsekrl klfldekkel trgyalni.
",
Mg, a nemzetisgi krds szempontjbl legkisebb ideolgiai veszlynek'
mnstett gazdasgi kapcsolatok is hivatalos akadlybatkznek, ha tartsabb-x
szervezettebb egyttmkds.ltszk kibontakozni-egy magyarorszgi s egy romniainyugati hatrszl vllalat kztt. Egyolyanc--aznll klkereskedelmi jogot, nem smer, hpercentralzait s alapveterr autark - gazdasgi szerkezetben.mint a roman, a hatarrrentgazdasag egysgek rdeke - ha egyltaln
kifejezdhet - elbb-utbb szksgszeren alrendeldik ms, kzponti (s
tbbnyregazdasgon. kvli) akaratnak. Lnyegben-ez a tny hatrozza meg
az1980-a~ vek vgn, Hajd-Bihar, Bks sCsongrd l~egye hatannenti gaz-dasg segyj:lintzmnyi kapcsolatait.rornnai
Bihar, Arad s Ternesmegykkel. Ez az egyttmkds napjainkra vagytelJesen visszafejldtt. vagy n'~ny.tormliss a vezeti krre korltozd ltogatsqan rnerl ki.
, A romniai s a magyarorszgi lakossgnyilvri~aI,erdekeis ignyei.valarnintamagyar trsadalmi s dplomciai kezdemnyezsekellenre a kt orszg
kulturls egyttmkdse ~ mlypontra zuhant.,z 1970,es vek kzepg, ha
kis szmban.s, nkltsges alapon tanulhattak romanamagyar dikok magyar;
'orszg egyetemeken, s meghvsra mvelds szakemberek (tanrok, npraj, zosok, trtnszek,npmvelk) vehettek rszt magyarorszgi tanulmanyton,
tvbbkpzsen, konfrenckon. Mra a lyhetsg intzmnye'sen megszn~;:
tbb mint msfl vtizede nincs romniai ,~~tndjas9i~j'a hazaioktatsi in, tzmnyeknek, vek ta nincs ~omniai'rsztvevje a nyri egyetemeknek. a romniai jelentkezknek tlevl.hanyban ki:)zvetletll a kutazs eltt kellett lemondani a rszvteltpldul az 1985, vi bkscsabai nemzetkzi nprajzi tancskozsons az 1986. vi hungarolgia kongresszuson, A romniai magyar-'
sag tuds kpviseli nem vehettek rszt a hatron tl "l magyar trtnszek,
illetve termszettudsok, ugyancsak 1986-ban;Magyarorszgon tartott konferenciin se,m..'
"
'
, ,

ez

A ro mn kdrmanyzatnak az erszakos.beolvasztst clzo, elszgetel politioQo.Js magyarorszgromn ksebbsget i~sjtja. Nekik ugyan mg
az 1980~a'svekkz~p~n isleh.etsgk yoltromniaiegyetemekre'h.8Ilgafkp.t ,
kldeni, illetve, pedaggusaiknak, 'k,nyrt~osaiknl!k hararon. tli szakma-anyanyelvi tovbbkpzsenrsztvenn. Napiankra.aroman kor~~yrdt - rt~9ipro~, '
cits gnyt6Jta~va:":"ez~a'Jehetsgetis
egyoldalUa~ mii:ldinkb'bszkti,. .:'
Az '19Tl-es debl'eceni-:nagyvracJicscstal~ozn
aromn fl taktikai
okokbl olyan megllapodsokat is alrt, amelyek a kultrls-oktats kapcso-. "
Iatok, fejlesztst segthettkvolna:Eze~
.azonbanuagyrszt nem valsultak
meg. R9rriPinemji:ulpldulhP.zZ,.IlgYllket
fvtsban tervezetrrnagyar,
illetve ro~n kulturliS intzet knyv- s folYiratrusits$al, -klcsnzsselis
foglalkozhasson. Ez az llspontmindeddg'megakadlyozta a kt .kultrntzet
prhuZamosmegijy~tst. 'ii.
.iii
-. .. .:
Mvl aromn kormny az er,dlyi magy~rsgotelirni igyekszik a magyarorszgi nyomtatott kultrtl s szemlyes kapcsolatoktl (mkzben arornnai magyar kultra intzmnyi lehetsgel ~ rnnt lttuk. :"gyorsul6 temben
szktnek;yagymegsi911~k),.akisebbsgkulturlis.el1tsban-.',anyanyelYi
tjkoztatsban, felrtk;el,dik' a magyarorszgi televzi s .~ klfldi (magyat-,
orszdgis .nyugati)' rdiadskszerepe.. Ezek vteli -lehetsgei azonban egyrszt. sok ,helyptt .korlatozottak, msrs?,t.,pedig nzsk-hallgatsuk a-hivatalos
megtlsbenainpolgri htlensgnekmnsl, s ~pllek az utbbi vekben' a
hatsgok (pl-Zilahona budapesti #v adsat. fogni kpes' antennk .leszerelsvel)hati11mitanjelt is adtk.
.... .
..'
'.'
....,.:
Romnrszrla
.ksebbsg-eanyanemzet kornmunikc egyni mdjait is
akadlyozni igyekeznek', pl.a~ intzmnyespostaceilzrvalsazial'a
tnnyel:
hogy Romnia s..Magyarorszg kztt nem jrulnak hozz kzvetlen tel~fon '
tavhvs! r~nd~zerkiptshez.(Mikzben
mindkt-orszgnak- 'legtbb eurpai .allammal van ilyen sszekttetse.) Lnyegben azonban mg a tavhvs
tnye is csak 'elvi.lehetsg a roman polgrok szmra, mert az rvnyes szablyok szer~t'csknegyed~veI1,knt.,egyszervanjoglll<
klfldre telefonlni, en" ,
nekt~llpseesetnbnte,ts
jeUega,ptdj megfizetsre ktelezk ket.
A, rornnkormnyzt
aromna magyar kisebbsget tszknt, a zsarols"
eszkzeknt h;asznlja a magyar-remn llamkzi kapcsolatokban. Egy-egy
kisebpsgell~nes intzkeds jelleges idzitsnern .hagy kts~getafell,hogy
az nem utolssorban Magyarorszg elleni bartsgtalan gesztus is akar lenn.
(1988. prilis'-e, a hjvlltalos magyarallam.nnep elestj'~n rendltk el pldulRPtnniban, hogy.akisebbseg' sajtjban ll.f01l1niiiihelysgneveket csak, .
romnul szabaq .szerepeltetn.) Az. intzkeds, azonban nemcsak magyarellenes , ..
hanem a'nmetrszerbhorvt s m ~telv sajttermkeket is riilt.';,,
,.'
Az i98.o-~s.:vekre ...a r?1l1niaii?azyar, kse bbsg kap9soUitai' Magyarorszggal
bkeidbenpldtlanalacsony
szintre sllyedtek. A magyar'-'romlill, hatrsz!l"
kaszen pldul
mg
akkor
is
egyrtelm
a vjsszafejld~s"ha a kt Vilghbor
,
kja a 20

.:

','

108

MEDVETANC.,

kzttii- nem eszmnyillapotokhoz vszonytunkj ha esetleg arnagnszeml~ek s sajttermkek forgalmnak akkori hatron tli szabalyozast vetjk
sszea mai helyzetteL Mg lesebb a kontraszt, ha az sszehasonltsi alap .a
msodik vilghbortkvet
egy-kt v-bztat rornania s magyar-ro mn viszonylat fejldse. Az 1960-as vek vgn, rvid idre ismt gretespezsdls
jellemezte (a kisebbsgek klskapcsolataban
is) a: romniai nemzetisgpolitikt, ennek azonban ma mr csupn az emlke l;'s azt i~ tbbnyire csak Romnin kvl lehet felidzni.'
"
Aksebbsg-canyanemzet
kapcsolat vzolt mestersges leptse ellentmond
az elemi nemzetkzi normknak, gy azoknak il ktelezettsgeknek.amelyeket
, a roman llam klnfle egyetemes s regionlis egyezmriyekben, nyilatkozatokban (tbbek kztt az eurpai biztonsgi s egyttmkds rtekezlet zrokmnyban) magra vllalt. Teht nemcsak apoztv eurpai pldkhoz (a kisebbsgek vdelmre kttt 1945 utni nemzetkzi egyezmnyekhez. pl. az
olasz-osztrk, jugoszlv-olasz, dn-nyugatnmet,
brit-r mgllapodsokhoz;
vagy a kulturalis munkatervekre, kzvetlen hatrmenti kapcsolatokra pl magyar-jugoszlv.egyttrmlkdshez)
viszonytunk, amikor a romniai magyrok
helyzetben a kls kapcsolatok tekintetben is alapvet vltozst tartunk
szksgesnek. Romnia arra irnyul politikja, hogy llampolgrat, es elssorban kisebbsgi llampolgraita klvlgtl elszigetelje; a cvlzltallami magatarts alapelveit srti a nemzetkzi kapcsolatokban. Ezzel a szemlelettel es trekvssel szemben Magyarrszgnak, .a Helsinki Zarokmnyt 'alr minden
'llamnak, valamint a magyar trsadalom .klnfle csoportjainaks a nemzetkzi demkrataerknek,
az eddiginl hatrozottabbanndoklt.fellpne,
'
. ,A helyzet gyors tem romlsa egyre lesebben veti fel az 'anyanemzet felelssg krdst. A msodik vilghbor befejezse utn' a magyarorszgikzv.Iemny a legtbb poztvvarakozssal
a romniai magyar nemzeti ksebbsg
helyzert szemllhette. Magyarorszg 'a prizsi bke alrsval hivatalosan sza"
ktott.az .rredentsmus mnden formjval. A kt llam vezeti shvatalos in,
tzmnye-lpten-nyomonarrl
beszltek, hogy gykeres fordulat kezddtt a
roman-rnagyrvszorrybamsa
kt orszg kapcsolataiban fontos szerepet
sznnak'Erdly'magyar npnek. Ezekben az vekben gy tetszett, hogygyke, res fordulat kvetkezhet bea kt np annyi tragdival terhelt viszonyban. A
sztalnzmus kora azonban nemcsaka trsadalom, a gazdasg sa kultra lla.
mostsval skzpntostsavaljrt
egytt, hanem 'a nemzetisgi sokflesg
irnti' gyakori trelmetlensggel s a trsg orszgainak egymstl val pldtlan elzrkzsval. Ebben az idszakban bekvetkezett az..am korbbanmg ti
'kt llam ellensgeskedse idejn is elkpzelhetetlen volt, megszant-a szemlyes
rntkezs: 1949 s 1955 kztt gyakorlatilag nem lehetett aplgroknak az
egyik orszagbla msikba utazni.
.."
.
' '.
-Magyarorszgona-Rkos-korban
az orszg poltikavezetegyszers
mindenkorra tabunak nyilvntottk a szomszdos orszgokban lmagyrok kr-

-,

.',

'

JELENTES

ROMANIA

dst. Ez irny trekv~s,ketsegtetteazaz

ltalnos mernzetkzi jogi s politikaszemlletvltozss, amely a msodik vilghbor utn a sajtos kisebbsgi
jogokat beolvasztotta ,az egyetemes emberi jogokba, s a ksebbsgi problmt
- kevs kvtellel.c-az.allmok kiztlagosbelskompetencijbautalta.
Az in- .
temaconalzrriusrtelmezse Magyarrszgonazlii40-es vek vgtl egyre ke,
vsb szmolfa'n/:lmzetisge!<l<el;i, nacionalizmus rvekz soroltka hatron
tl l magyarok puszta lttis. Olyan krdss vlt ez, amelyrl nem volt ajnlatos nyilvnosan beszlni. Akorabeliviszon~()krjellem~,
hogymagyar na:
cionalizmus s ~Z egykori irredenta trekvsek brlataban a sztlnista deolgusok s propagandistk. nha a szomszdos npek naclonalizmusnak rveit.
hasznltk.fel Magyarorszagon.
1956 utn Sem nylott azonnallehetsg~rr~, hogy kapcsola tok jjjenek ltre a hatr kLoldalnlmagyaro~ kztt, hogya.magyarorszgi kzvlemny
tudomst szerezzen a fomniaimagyarok' letrl, kultrajrl. A hivatalos llspont lnyege tovbbra is az,maradt: Magyarorszgnak semmifle kze nincs a
vele szomszdos orszgokban lmagyar()khoz.A
sajt.vaz iskola gy tett,
mintha ezek a magyarnemzetisgek nem is.lteznnek. Magyar nernzetisgker,
vall.sportolk smvszek nevt pldul Magyarorszgon .a'roman.nyelv.szabaIyai szerint kzltk (pl. Iolanda Bala~,$tefanRuha),sok
vszzadoseredet
magyar vrosneveket ro mn alakjukban hasznltak a budapesti jsgok ..Amagyar politika ideolgia ,nyelvezetb l s fogalornkszletbl' egyszerenhipyzott a nemzetisgi krdsekkelkapcsolatos kifejezsek kre. K.zp-Eurpban
cgyedlll vmdon a nacionalizmus kJit!kja csak a magyar. naconalizmusra
vonatkozott. A tlzan negativ, magyarsg-kp kedveztlen kvetkezmnyre
kell emlkeztetni; Magyarorszgon megneheztette az egszsges nemzeti. n- '
kritika kial~kulst; torz viselkedseket ,;hatp.isinforrrcikatkon~ervlt;
egyikmsik szornszdos orszgban viszont az ottani naconalzmusnak 'adott flmene
tst, st increkt biztatst. .' .'
'.'
.. '
.
1958-ban Romniban tett legfelsszinthivat~iios:ltogats sorn Marosv- '
srhelyen. az akkori MagyarAutnm TartoIhnY,szkp.elyl'l,magyar rszrl
kijelentettk "hogy ~agyat:orszgnak. nincs semmilyen terleti. kvetelse Ro"
mnivl. szemben, arrl azonban-nem-tettek
emltstsemmlyen-forniban,
hogy Magyarorszg rdekelt a romniai magyarsg nemzeti megmaradsban.
Amikor Magya~orszg~n.nhnyrtelmisgi>nelllze*zi
frumokll.oz.jut}att~
el tiltakozsta kolozsvri, magyais roman egyetem egyestse matt! 1962ben Budapesten brsg.Itlteel.a tiltakozkat.
Az 196Q~a$vek elejtl atrsg orszgai kztt tudstafofgaloounegkny
nytse lehetv tette a rokoni' s barti kapcsolatok polsta Romani ban' s
Magyarrszgon l magyatok kztt. de-a magyarorszgi nyilvnqs~gfru'
main tovbbrais'ta.bunak szn;ltott a tbb mnt ktt;nilU6s nemzetisgltezse.
A hivatalos (f1<nt kultr- )politika kpviseli. net1lcsak kzmbse~, hanem
tbbnyire ellenrzssel fogadtka' problmaval yalPQll'milyen foglalkezas.gon-

'es

110.
j..,

::

MEDVETNC

dolatt. Az 1970-es vek elejn akadt olyan publicista is, aki azt rta Magyarcrs~g s Erdly viszonyrl, hogy az Franciaorszg es Algria kapcsolatahoz hasonlthat, mntha ~alamyen gyarmati fggs lettvolna azel~bbi.' . '. .
Az 1960-as vek.kzeptlelszr a magyarirodalmi let,.tbb magyar, r ,
kve~li, a. romana magyar k~ltra tudomsulvtelt s megsmersrMagyr"orszgon.
Az elsvaltozasok is az irodalmi folyratokban voltak szlelhetk,
ahol itt-ott flbukkantak romniai magyar Irk mvei. A Magyar-Irszvetsg
kritkai szakosztlya 1968 mrciusban fogalmazta megllsfoglalst a hat-o
ron kvlmagyar rodalmakrl.unelyben arrl van sz, hogy ezekrt az irodal..makrtmnd sajt hazjuk, .mind a magyarrodalomegsze felels\~t'dsk
teht ketts, ,Lassan nvekedett a hatron tli (gy~mniai) magyarsgra vo. nltkoztrsadillomtudomiri
'publikcik szma .is,- kezdetben kizrlag
. egyni s nem lntzmnyestett kutat vallalkozasknt.
.
'..
.Ebben az idszakban lassan megkezddtt Magyarorszgon az egsz nemzet-s'
nemzetisgi krdskr hivatalos trtkelse, Ennek egyik jellegzetes politikai;
megnyilvnulsa voltaz MSZMP KzpontiBi~ottsgaagitci:'s s propaganda
bzottsganak nyilvnossgra nem hozott llsfoglal~aa szomszdos orszgokban l magyar .nernzetsgekrl {1969 augusztusban). Ekkortllehetszmtan! 'azt az idszakot,amll<O!.1l magyaror~zgipolitikatudomsulyee.a
tnyt,
.hogy millis nagysgrend magyar tmegek' lnek: a szomszd orszgokban, s
. hogy e tnnye.1'->ha tetszik,ha nem.,,- szmolni keU. "..
.
.'
.Az'1970-eS vekben' a hivatalos magyrpoltka fokozatosan bepitettklpolitikai rvkszletbeanemzetisgek hd-szercpnek tzist, a sajttbbtjkoztatst- nyjtottl:i romna "magyarsglelrl is : Felels- llal11frfiaklwzai
s klfld! megny'ilatkzsaikban nha .mar megemltettkeztakrdst;,Ii1nt
olyan. prc\blint, amely ugyan Rom.niablgye,de111egldsnak
m0dj~ "ha.'tssal van Magyarorszagra; hiszen az orszg lakossga jelentos rsznek van rokotllkapcsolata a hatrtls oldaln. .
. .. ' .: '.
'
'Mindzonltal "l. hjvatal?sm~gYr. pyUtikbansznws tiszt~~tlal1sg is-volt
rzkelhet~a"hetvenes-nY91tvnasvekben
is. Neth trtnt meg:a'zelvekkvetkezets,vgiggon4olsa, a .1~hetsges.~selekv~i mdozatok kidolgoisa.Az.
int~zkedsekgyal<i-anad hoc jeUeggek voltak} .nemegyszrgyanakvsfogadta
azokat, akik aktvabb 'politiktsrgeth~k, alkalmanknt-hatosgi zaklatsnak
\roltakkitvea rendszeres~llErdlypejr fiatalok, , ..........'./ ..... .'.....
''Amagyardiplomcia h~trozottabb e,lk~p~lsei ebbena krdsben artyr
.vanosag elptt az 198Q-as vek kzeptlkezdenek krvonalazdn, amikortl
M!lgyar<;>rszgkpvseli nemzetkzi szntren is szorgalmaizk'anemzetisgi
jogok biztostst. Jelentsfejlemny Szrs Mryasnak.saz MSZMP KB nem~etkzii titkrnak 1988. janurinyilatkO~ta,
amlybena ..Krpt-med~ncei
'ma~yarkisebbs~geket,:inin:t a magyar nemzet rszt~n'lltett, s velk kap.csolatban 'egy kohrensebbmagyar politika"nhnr el~1nt.vzolta fel.SzokaiImre
's Tabajdi Csaba (a prt klgyi o!;zJlynakvezet ,mu'nkatrsai) 1988 ..febru-

lJ 1
drjban ,memelent .r~a'(lSdabbl~ogr~fit)Itlgrszletesebbenszlt
sgi krdsben kvetend magyar politika elverlsgyakorlatrl.

.VU.

a kisebb
.

KIV A.ND9RLk;TT'ltLF;PLK,MENEKLK

Trtnelmi tapasztalatok szerint il trnges npmozgsok (lakossgcserk..

kiteleptsek, exodusok) trsgnkbensemazrintett
llarndk, sem a nemzeti-e
nemzetisgi .kzssgek szemporttjblhemjelel1tepek megoldst. E tnyt leszgezve ugyanakkor nem vonhatjuk ktsgbe az egynnek akivndorlshoz
val jogatsem.klnsen, ha helyzetell1egalapot.ottaggod'110mra ad okot.
Szzadunkban Magyarorszg napjainkbanfogadja
a harmadik kivndorlsi
hullmot Romniabl. ....
Az els exodus az els ,vilghbort kvet idszakban zajlott le, amikor az
Orszgos Menekltgy
Hivatal nyilvntartsa szerint .1918-1924
kztt
197000rriagyar menekltt Romanabl Magyarorszagra.ket, lassbb temben, 1924-1940 kztt tovbbi 169000 'fkvette, Klnsen sokan vndoroltak el a hbor befejezdstl a trianoni szerzds rnegktsg tart mas-. '
fl esztendbentamikor.Erdly
sorsa s a magyar nemzetisgjogllsam~bi.
zonytalan volt. ,
,
Nem telt.bele egyel11berlt9, a trsadalmi 'emlkezet mg rizte az els kirads tapasztalatait, amikor 1940'~ben a bcsidns visszacsatolta Magyarcr.
szgh~iszak-Erdlyi, mkzben Romnbanmaradt Dl-Erdly, Etnikailag
egyik rgl sem volt homogn,js aidantstkvet napokban-romnok.srria;
gyarok ezre! .kerekedtek tet hogy arnegosztetterdlyi
terlet~krlai anyaor ...
szgba!ltelep~djenek .le.1940-1944 kztt szak -Erdlybes Magyarrs~g7a
kb. 200000 .magyar meneklta.kt hbor1kiptti huszonkt v sorn 'megta'
pasztaltrbmn.kzigazgats.s
tetjeszked~ varliat tovbbi ersds.e.eU5l.Sokari telepecitek~issia a:korbban .Magyarois~gra menekltekkzl. is; egyr-,
szka m<sbtHkvilghboru utn ismt'romnszuvere~its al kerlt Erdlyben
maradt vglegesen; msok cS!itlakoztakaz jraMagya~orszgs'Nyugat felmenek lk szzezres tmeghez. ....
. .
.
.
Napj~in~ra tet~jkakivl'ldods harmadik hullma.
....
A,mai .rort:ltlemigrcis'politka nen}egysge~ ..szempontok alapjn m(~,.
dik, Napjaink Romnjnak egyik alapelve az extenzv npessgnvekeds r- .
vnyest~semindenron; pi. npesedspolitikyal )c~pcsolatosk azok a kerltzsok, amelyeker a. kivndoroltlis~ndkozkkal szemben ltalban trrtasztanak. . . .
',.......,
1974,ben ROlnijia.ugyan. alrta. az EmberisPoUtikai1qgok ~em~et~zi
Egyezs~gokmflyt; iunelynek 12. ckkelye kim.0ndja, hogy "rnindenkinekszabadsg?anlljo~ bn~ely orszgo~, akr a sajt ha,zjf is elh~gynia"; a.~ivn- ..
dorls m~pllyos korltozsa,esik. A kiv1dorlsikrelmtbeadkrall~.
'

..

-,.-.

;-;;

:,.

..

"

.'

MEDVETANC

112

.sukbl val azo11'na1ielbocsts,z~lats,esetenknt

brtn vr. Az Amnesty
International Romanrlszl
1987. jliusi jelentse sibrint szzakat brtnztek 'be azrt, mert az orszg elhagysra vonatkoz jogukat kvntk gyakorolni.
'
A romn bntet trvnykIlYv - melyellenttben ll az emltett. Romnia
ltalalrt nemzetkzi. egyezrnnnyel ,...245. cikkben arrl rendelkezik, hogy
az illeglis hatrtlps terve, szndka is ksrletnek minsl, s6 hnaptl 3
vig terjed brtnbntetst von maga utn. Az Amnesty International ltal
ismert esetek tbbsgben az illeglishatrtlpst
megkisrlket korbban
zakla.ttk vallasl.tvlgnzeti, politikai meggyzdsk matt.uehat oket.Bz a
nemzetkzi szervezet politikai fogolykntisn1erieIs vdelmbe veszi.
. A romn hatrrk tbb esetben lelttek a hatron tszkn prblembereket. A 28 ves .Lonte Gheorght pldul mr 'magyar felsgterleten ltte
agyon az toda is kvet roman katona 1987. mjus 29-li., A rornan-jugoszlav hatron is tbb ilyen halleset volt. Mindez nem rettenti el az orszgot el- .
hagyni kvankat. 1986-ban, egyes bukaresti forrsok szerint 70 OOO-nlistbb
elintzetlen hivatalos kivndorlsi krelem volt. Egy msik forrs 1985-ben
msfl mlli ilyen krelemrl tudott.
AkivndorlS( jogukat 'gyakorolni .kvnkkal szemben. azonban nem egysges a romn politika. A kt vilghbor kztt a romn Vasgrdaltal hasznlt
"zsid- s magyarmentes Romnia" (Vrem-Rornnafr ungursifr jidani!)
jelrnondat vsszacsenga mai "romn Romna" jelszban. A Romniban l'
ksbbsgek kivndorlsi krelme ms elbrls al esik; Kln kategrit alkot
a zsid snrriet emigrci s klnta.magyar kivndorls.
'
A zsidk 1930-ban Romnia npessgnek 5' szzalkt alkottk. A holocaust' nagyban megapasztottaezt a .szamot; megn1at~dt~kat' pedig a hivatalo-.
san tmogatott eniigrac fogyasztotta el; az exodus lassan befejezshez kze-'
Iedik.Egy olyan orszgban.ahol az antiszemitizmusnak rnly trtnelmi gykerelvannak, gy tetszik, a kormnyzat k~tts .rdeke, hogy az orszgban l
kicsiny zsid.kzssgetkivndoroltassa:egyrszt
kzelebb: kerl arman Romnia-eszmnyhez, msrsztaz Izrael {valamnt az NSZK) ltal fizetett fejpnz
rvn a roman llam kln bevte forrshoz jut.
1930-ban)60 687nmet lt az orszgban. Fl vszzad alatt szmuk nagymrtkben .lecskkent" az .1977 -es npszll1lls ygleges ..egatai szerint 332000
fvolt. A nyolcvanas vekben vente mintegy
, 15000 nrriet hagyja el leglisan
Romnit. Nem hivatalos megllapods szerint egy, aktv felntt kivndorlasi
engedlyrt 10 000; egy nyug~jasrt 6 OOO,sa gyermekrtpedig 4 000
nmet marka fejpnzt fizet az NSZK. Nemzetkzi.sajtforrsok szerint Izrael
5000 dollrt fizet egy egyetemi diploms, s 2500dQllrt egy szak1l1unkskpzt vgzett romniai .zsidrt.
,.
, Az orszgot eddig leglisanelhagyk szm nagy mrtkben az USA nyomsra alakult, mvela legnagyobb kereskedelmi kedvezmnyt tbbek kztt eh.'

hez it felttelhez. ktttk. Nyuga,ti forrsok szerint '1984-ben 21 200 ~mber

hagyta el trvnyesen Romnit. Ebbl 14 831 volt nmet.
Az egysges roman nyelv s nemzetisg llamot clzo 'ideolginak megfelelen a nacionalista rendszer rdeke" hogy a.klnfle.kisebbsgek hagyJk eh " '
az orszgot. A magyarokesetben. ~.a npessegenbelHnagyarriyukmiatt":',:
lehetetlen
a megoldas. Az elnemzetlents komplex lTldszerelkz,tt szere-:
pel a szelektvengrci tmogatsa. Mg pldul a kivndorlsnak mg a szridkrt is slyos megtorlas jr ltalban, 1986 janurjban az erdlyi 'magyarok. prominens kpviseljvel, Szcs Gzvala rendrsg kzlte, hogy tovbb
"nem tudjk szavatolni a 'biztonsgt", ,,jobb volna", ha elhagyn az orszgot.
A kiemelked szemlysgekesetben.a kitlta:st~ volt clravezet. A kisebbsgi
csoport rtelmisgnek, vezet rtegnek teljes levlasztsra egy msik, burkolt mdszer szolgl. 198,5 kzeptl a romniai magyaroknak mdj uk nylt arra, hogy Magyarorszgonkeresztl elbb nyugatra.menekljenek.majd az oszt-.
rk hatr lezrdsa utn, hogy Magyarorszgon maradjanak, mivel a lejrt tlevelekkel rendelkezket a magyar hatsgok nem dobtk vissza Romnba.
A ro mn hatsgok sznleg nem helyeslik akvndorlast-deebben
az idszakban tmegesen adtak tlevelet olyan rtelmisgieknekis,akiktlkorbban
sza-: ,
mos alkalommalmegtagadtk az utazst. Szinte, bztatva.ket erre amegoldsra,
A szelektvtst bizonytja, hogy br a romn nemzetisgek is tmegesen
meneklnek. (ro mn csaldok Magyarorszgraezandkoznak, tteleplni), k
nehezebben kapnak ilyen cl tlevelet. Hivatalos magyar kzls szernt a magyar-romrt hatrt (sikertelenl) megsrtk 65szzalkaro.mn nemzetisg.
ValSZnaz is,.hogy. \.. m
.' en.ek...ls
..forrn..i,.trsada.lm.i..rt.e.g.e.n..ko.
..!is sz.tv.,
..alnak:
mg az, rtelmisgre inkbb a leglfsttelepls, aztlevllelrkezs
jellemz,
a nekikeseredett s kszolgltatettabb als~ rtegek folyamodnak a tiltott hatan
tlps eszkzhez.
.
.
A'roman.s alegutbb idkig a magyar kormny sem kzlte rendszeresen
kvndorlsisbevndorlsi statisztikjt, ennlf?gva csak eseti kzlernnyekre,
illetve becsltadatokra tamaszkodhatunk.
.
.
Egy, 1988. janur 28n. elhangzott magyarorszgi hivatalos nyilatkozat szernf 1985~ert1709,1986-ban
3}84, 1987.ben,6499Iet~lepedsikrelerll

kezett Romnibl. Ezeknek '.mintegy so szzalkt engedlyeztk. teht 198 7~

ben tbb .mnt 50 szzalkos az.ssz-ttelepltek szarnnak emelkeds~. t v
alatt 17000 letelepedsi krelem rkezett , 91 szzalka' a szomszdos orszgokbl, ezen bell tbb mint 40 szzalka Romnbl. Ezzel szemben 25000 letelepedettet tartanak nyilvn, vagyisa krelmezk-szamnlS OOO~reltbbet.
A magyar kormnyszvv szerint a legutols vekben Romnibl Magyarorszgra elssorban.csaladegyests indokaval 'rkeztek. (A repatrils, vagys a
Magyarorszgon szletett szemlyek "hazatrse ',l 1979ben mr lnyegbeii
befejezdtt.) Acsaladegyests legtbb esetben nvhzassgot rejt, blra ma7
gy.arorszgak soraiban fogyban-van az erre vllalkzk.szmac'Az a.'.t.
,.te.l.e.
.pl.pk

ez

;.

-,

'.

:-

'.....

,',

",

.,....;

,','

MEDVETN('

114

helyzete - a magyar hivatalossg ltal klnleges elbnsban rszestettek kiv!

telvei - egszen a legutbbi idkig nem volt kielgit. Belleszkedsket.ariyngi s trsadalmi rtelemben 1988 elejig semmifle hivatalos intzmny, szervc
zet. szoclis . gykezelsnem segtette; csupn egyni megoldsokra kellett lia
gyatkozniok a slyos lakshinnyal s inflcival kzd orszgban. Az ttelep
lket gyakran a trsadalom klnfle csoportjai rszrl is vegyes rzelmekkel
s magatartssal fogadjk, amit nem mindig jellemez a szolidarits. A Magyaror
szagr rkezk tbbsge rtelmisgi, akik 'a kulturlis lepls ell, gyermekeik
jvjt fltve vllalkoztak a meneklsre,
.,
1985. jniustI 1986. oktber 28g 'az egsz vilgra rvnyes romn tle
vllel rendelkezket a magyar hatrrsg nem tartztatta fl Ausztria fel mentkben. Egy korbbi osztrk adat szerint ezzel 2329 romniaillampolgr
lt.
Egy ksbbi, 1987 elejrl szrmaz forrs szerfntL 000 ernberrkezett
gy
Ausztriba, 75 szzalkuk volt erdlyi 'magyar. Az osztrk menekltgy hatsa
gok egszen a legutbbi idkig kiemelt , gyorstott gykezelsben rszestettk II
,romniai meneklket, jelenleg mg nem ismeretes, milyen arnyban, mlyen
clorsZgok fel kzvettve ket.
Magyarok s romanokegyarant
rnegksreltk azt 'is, hogy Nyugat fel a ju
,
goszlv=magyar hatronttvozzanak.
1987 nyarn nhnyhnapigerr~
~(lH
lehetsg: Siker esetn Belgrdban az' ENSZ Menekltgy Fbiztosa Hivatah
. nakoltalma al helyeztk magukat. Ha 'ezt acmet nem sikerlt elrnik, a jugoszlv hatsgok kutasitottk ket.
.
Egy harmadik: mdja a meneklsnk a svd vzummentessg miatt lehetsges. Postn elkldtt, vagydevzart Budapesten megvltottsvdrepljrggYlJl
. is Nyugatra lehetett rni.s ezzel is szmosan ltek, fknt SVdorszg! magyarok segtsgvel. '
.
.Egyre n a hivatalos papirok nlkl, lejrt tlevllel.Jlleglsan Magyarorsz;.
" gon tartzkodk szma, akiknek vagy nem sikerlt tovbbmennik,
vagy akik
eleve
Magyarorszgon maradstcloztkskock.ztatt'k
meg, ~ akkorsem
szndkoznak Nyugat fel tovbb vndorolni, ha.erre-lehetsgk
volna. Elj .
.' vetelk okai kztt egyre inkbb eltrbe Kerla fokozd elnyoms sa kih
tstalan gazdasgi helyzet. 1987 vgig vszonylagknnyebben
lehetett,ket II
msodik gazdasgban munkhoz juttatni; a fiktv befogad nyilatkozatok
s
valdi otthon megszerzse mr slyosabb krds. ,Az 1988; vi j adrendelet
ltalban neheztette
ezeknek aZ embereknek
a munkavllaisi lehetsgi:
ugyanakkor az v elejtl a magyar hatsgok egyre nagyobb szmban adtak ki
szmukramunkavllalsi
engedlyt.'
. "
,,' A Magyarorszgon tartzkod klfldiekkel foglalkoz egyedli hatsg
mindeddig'a
KEOKH, a Belgyminisztrium
Klfldeket Ellenrz Orszgos
Hivatalavolt:Bzmosesetben,
rvid hatridvel, meghosszabbtotta
a lejrt tIevllltt tartzkodk
engedlyL'1987
de oember vgn 160, Magyarorszgon
lak' roman llampolgr tlevelbe pecsteltk be a rornn hatrszkaszraszl,

-:-

ROMNI.;;'JELiiNTE,S

"'115

lejratl,,~gYSzerikiutaz~engedlyt"(t?bb\i1(korbbitartzkodsien-'
KNIlynek egYidejri visszavonsval): gy tudjuk, hogy 'az rintettek kzl tizunketten vissza is.mentek Romniba; sorsukegyelre nemismeretes.(A.h~tInil elfogott'men~k16ket 'a roman hatsgpklHtlag1lemesvr;roellett
fell1-,.; ' ....
tolt munkatp~)fbavis2iik;. kzliikkettt
~il1sadatszeriUt
ngyet. __ameg- .
111{iz vekben a mlica agyonv'lrt.)
.
'
A kutastask hrre a magyarkqzvlemnytiltakoi
levelekkelvaleszolt.
I\gyesek a mnszterelnkhz cmzettle~lpe~ fo~altakllst a trtntek ellen,
lil"jd

kifejeztk remnyket ,hogya.lll~gyaL~~ls~d~~()lllszolidris lesz a' bujklk

knl, segtenis'rejteni f?gja ket.~ztk~~t?el1a
~Eor(l'Ifelels szemlyzett '
locserltk, az .esetethiv~tali,tl1ca~snaIflllip~~itettk.,(A
helyzet ,milltjelez.'
tk .a jelents megr'sa'ta e t~kiritetbell,ym~oz9tt.~i
Az ntevkny trsadalmat Js felttelezmagyarmenekltgy
hivatalos
mcgszervezse a legutbbi dkgvaratott magra. Ameneklk gyorsan rtvek:
v(, szma egyhzakat, magnszemlyeket karitativ bizottsgok ltrehozsra
ksztetett 1987 vgn, 1988 elejn.,Az:evartglikus, reformtus, katolkus s,
ms feleke~etet. ktJVise16,egyhy.,SYU~gisiemlyeklehetsegeik szrnr . .-.
N7.ervezettenigyekezneksegtni ..il.' menek~tek' elszllsolst,., lele~Illel, s..'
ruhanemvel va!elltst, s tmogatni ket. aletelepeds.beilleszi<eds egyb,'
problminak megoldsbarL Az 1988. jantjbartalakult,ntevkenYM~ne.
dk Bizottsg nynatko~atban fo~d~lt.a .magyar kormnyzathoz; a magyar trsdalomhoz sazokhz az orszgokhoz, 'ahov'aromtlaiaktov~bmeneklnek~
hogy legyenek szoldrsak velk, rtYjtsanaksegtsget s~l11ukra.ABizottsg
mr megtette els gyakorlati lpseit.
':',
.......
,.','
.'. ':',.j
....
Ezzel egyidben 'az,ors~ggyls .klgy bizottsg~hak eln~~megerstette',
hogy az rvnye~ tiokl11~nyalr~ezk,srnaradni kvrtkhelyzet~ek.rndezsre hamarosan kid?lgpzzka sZiiksgsintzkedsekeLA magyar.parla~ent
300 mll forintot szavazottJnegk!nalapknt.az
~teleplk rn~gs~gtsre.
J 988 . februrjban ,hlv~t~losanbejelentettek,hogy,korh1nyzati,
trcak.zibizottsg alakul.a~agyarorsz~()n
ltelepedni,kvn klfld ,llmpolgr()k
gynek intzsre.: A segtsgnyjts ope~atv munkjhOl mind nagyobb st~repet vllal aMagyar Vrskereszt is.' A magyar kormnyzat - .1988, mrciusi
l1sfoglalsa,.szerint .. elsscrban sajt eszkzeivel kivnja me~oldani apr blmt, de nem ~rkzikel nemzetkozitmogats ignybevteltl sem. .
t';~j

***
A romniai magyar meneklk egyre nvekvsz~maegysze1tetIjaelnkllz
egynsorsaskulsok.megraz. pldit,s elrni ervel hvja fel a (igyelmet egy
egsz npcsP9rt drntjlira; A roinniai. magyarokegyi'nindszlssgesebb
vl antidemokratikusrendszer ketts.-,-politikai.snemzeti,..:.elnYOrrisaaltt
lnek ..gy kvetkezhetett'beaz,hogyegyt~b;mint
ezer ve,sztfldjnl

t16MEDVETANC

np a 20. szzad v~gn Eurpban a .knyszerii tdvn40rls \1~gyazerszak()~

, beolvads kptelen vlaszt ja el kerlt. A tbb mnt. ktmlls magyar ,kis~bbsg, azonban teljes ltszmaban nem tud s nem is akar kvandoroln, vagy beolvadn; A ,ktnegatv'IUtsbl~gyetleI1 pozitvpizonyossg addik; a. sovn allami politika belthat ideig teljesen nem tudj nemzeti kzssgket lynmdszerekkel. felszamoln. Kellektiv ltk azonban - ma sokkat Inkbb, mnr a '
'mltban brmikor - veszlybe kerlt. Sajt sorsukat nem tudjk rnytanl.jvkpk nem lehet, teljesen kiszolgltatottak egy szlssgesen nacionalista
diktatra - szenilletben s mdszereiben nemegyszer a faszrnust idz -., nknynek. Ebben a helyzetben a romniai magyarsg segtsget csak kvlllkti remlhet: Magyarorszgtl s a magyar trsadalomtl , az eurpai llamoknak a jogs humanumrtkeit kzsnylatkozatba
is foglal egyttestl, s
minden demokratikus kormnyzati, trsadalmi s szellemi erotol~amely ksz
s tud rdekben valamit tenni.
.'
,
Nem szabd megfeledkezni arrl, hogy a tmeges menekls csak k~etkezmny, amelynek ltalnos politikai okait mndenekeltt egy demokratikus irny romniai vltozs segtene megszntetni. Egy ilyen fejlemny elidzsben a roman, magyar s ms kzp- ~s kelet-eurpai demokratkuserk rdekei
o',

'

"

"

".

'"

,''o

egybeesnek.

A romniai magyar kisebbsg helyzetnek vlsgosra fordulsa a: 'magyar llam s a magyar trsadalomhalaszthtatlan
teendlre is rirnytja a figyelmet, '
Magyarorszgnak -. tnyleges nemzeti rdekeinek megfelelen, s il nemzetkzi,
.normktszteletben.tartasval
- az eddiginl sokkal hatrozottabban s koncepczusabban kellmegtmadott hatron tlmagyar kisebbsge vdelmben
fellpnie. A magyar kisebbsgekkel val rendszeres trdsnek,olyan tfog
nemzeti stratgia rszv kell' vlnia, amelyet csakis egy demokraziUd, megjul6 Magyarorszg tud sikeresen megva16sta.nisnemzetkzi rnretekben kpviselni. A Magyar Demokrata Frumsszejvetele, valamint ms, fggetlen llampolgri kezdemnyezsek az utbbi idobcm,ztis bizonytottk, hogy arpagyar trsadalom klnfle csoportjai s ntzmnye at eddiginl lnyegesen
nagyobbautonmt.gnylnek
magukn~,.hogy .:.,.sajt cljaikkals trekv- ,
seikkel sszhangban - a kisebbsgek rdekben 'k is hatkonyancselekedhessenek.
.
'
A romnai magyar ksebbsg kulturls puszttasa egyben tudatos.lbbal tiptst jelentrnndannak, amit II 20. szzad vgig II nemzetek kzss~ge egyetemes rdekeiben vszzadokon t felhalmoztt, Etanulmny szerzi elismerssel s.ksznettelllaptjk
meg, hogy az utbbi vek?yp,tekil'ltlyes nemzetkzi frumok; befolysos nemzeti politikai ntzmnyeks neves szemlysgek tltk el a vilg tbb pontjn az ember jogokrow~t}iai tragkusllapotats
ehhez kapcsoldva anemzt! s ethikai kisebbsgeket ldz PQlitikt. Ilyen
esetben a' felelssgtnylegesen az emberisg egsz, Sz~zadut1k:tragikus trt-

"

ROMANIAJ.'rELENTES '.
nelm pldi is bizonytjk, hogy ezt

a felelssget

nem szabad az illet llam

kzrlagos belsq kompetencijra hivatkozva elhrtani.

Ai elkvetkez idben a magyar s nemzetkzi kzvlemny egyttes cselekv rokonszenvre valsznleg .mg. nagyobb szksg lesz egy veszlybe jutott npcsoport segy demokratileus eszmny vdelmben.
.,

ri nevek. '

1 A jelentst 106 Rudolf szerkesztette. A szetiOk ezton mondanak ksznetet Balogh

1linak, Br Zoltnnak,. Fl Ll\iosnak,$zcs
Gznak, Tams Gspl' Miklsnak,
Varga E. tpdnak smndazoknak,
akik munkjukat hasznos tancsakkal, szrevteleikkelsegtettk. Ez a szveg a Magyar Demokrata Frum szmrakszlt,

A "Jelents aramdniat magyar kisebbsg helyzetrIJI" cmu tanulmny kziratt a szerzlJk,1988.mrcius vgenzrtk le. Azta, flJknt a romniai teleplsrendezsi~megszntetsi tervek kapcsn, fokozdott.a hazai es nemzetkz; figyelem az erdlyi magyarsg irnt. A "Jelents" ezeket az jabb kelet esemJ"
. nyeket. magyarorszgis kulfldi'megnYilvm.ilsokat, mr nem tartalmazza:
A romniai magyar nernzetiseg' helyzetre vonatkoz megllaptsainak rvnyt azonban az eltelt id~zak feftemnyei vlemnynk szerint csak megerlJstettk..
.
I

"

(A szerk.}

118

MEDVETNC
Ma'gyarkisebbseg

Romniban

. A magyar anyanyelvek arnya (1956):

.'
ii'

75 % fltt
50-74,9%
25'-49,9 %

.~

EJ
,
,

5":"24;9 %

Vrosok: magyarok'

L3inilli f

80-120 ezer.f
10':":'20 ezer f'
2-5 ezer f,

trtneti tj, tartomny hatra: '- - --",-

.'

Forrs: Dr, Kocsis Kroly: A krptmedence magyarsg - .hatiaink:0n kvl

R.omniban: Fldrai~tanits, 1988/4.
' ,
....

ROMNIA.2J~LENTES
Teleplsregiszter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ll.
12.
13.
14.
IS,
16,
17.
18.
19.
20.
21.
'22.
23,
24.
25.
26.

Satu Mare/Sztmrnmeti
Care'Nagykroly".'
BaiaMre/Nagybnya
BiaSprie/Felsbnya
Sighetu Marmateljdramarossaget
Viseu de Sus/Felsvis
Simleu Silvanei'Szllgysomly '
Zalau/Zilah
',
Oradea/Nagyvrad
~alontaINagy'sza!Qnta
Beius/~e,nyes,'

Dr.Petru Gr~a/V,askohsziklas
Vascaujvaskoh '
'Nucet
"
Arad/Arad
Lipova/Lippa
Sinnicolau Mare/Nagyszentmikl6s

ri. '

28.
29.
30.
31.
,32.'
33:
34.
35.
~6.
37.
38. '
39.
40.
41..
42,
43.
44.,
45.
46.
47.

JimbclalZsombclya
Tmsoara'Temesvr
Lugoj/LugOS
Buas/BuziasfUrd
Cararisebes/Katnsebes
ResltafResicabnya
Anina/Stjerlak;mina
Oravita/Oravicabnya
BaiIe Herculanellferkulesfrd
orsOva/Orsova
Lpen'Lupny
Vulcan/Vuikri
Pelrosani/Petrozseny ,
PtrilalPetrilla

Hateg'Htszeg
Hunedoara/Vajdahunyad
Deva/Dva
Simeria/Piski
Castie/Szszvrc;>s
Brad/Brd
Abrud'Abrudbnya'
Sebes/Szszsebes
Alba IuliafGyulifehrvr
Ahid/Nagyenyed
' '
Blaj/Balzsfalva'
Ocna Mures/Marosjvr
Cmpia Turzii/Aranyosgyres
Turda/Torda
,
,
Cluj~Napoc/Koiozsvr
Huedin/Bnffyliunyad

48. Dej/Ds
49'. Cherla/Szamosjvr
50. Nsaud/Nasz6d'
51. ' BisttitalBeszterce
52. ' Vatra Dornei
53. Reghin/Szszrgen
54. Tirgu Mures/Marqsvsrhely
SS. Sovata'Szovta
56, Tirnavenjlricsszentmrton
, 57. Sghcloara!Segesvr
58. DubravenjErzsbetvros

5.9. ,Medias/Mildgyes

60.

'

Agriit/Szcntgota
61, SibiufNagyszeben
62. CisnadielNagYdisznd
63. .Vctora/Gyzelemvros
64. Fagaras{Fogaras.
65. Rupeajkhaorn
.66. Cdlea/Feketehalom'
67. Brasov/Brass
68. Risnov/Bar~arozsny
69. Zarnesti/Zemyest
70. Sacelejzecselevdros
, 71.Predea!
72. Azuga
73. Sinala
74. "Sfntu Ch~()rghefSepsi~ze1'\tgyrgy
75. CovasnlilKovsz!,\a
.
76. Tirgu SecuiesclKzdivsi:fely
77. Miercurea Clue/Cskszereda
78. .odorheiti Secuiesc/Szkelyudva:rheIY
79: Cristuru SecuiescjSzkelykeresztr
8'0.. Georgheni/Gyergyszntmikls
, B L Borsec/Borszk
,82. Toplita/Maroshvz
83. (;omanesti
.
84. Gheorge-Gheorgiu:Dej/bnest
85'. Bucurest'Bukarest

MEDVETNC

120

FELHASZNLT DOKUMENTUMOK, VLOGATOTT BIBLIOGRFIA

',1,

lj

magyar'kisebbsg kpviselinek Romniban vagy klfldn

teriesztettmemorandumai,
dokumentum ertk kiadvnyai

romniai

Lzr Gyrgy (erdlyi szerzk lneve): Jelents Erdlybl. Irodalmi jsg, P~

rizs, '1977. marcus-eprils.. (Rvidtve megjelent franciul: Esprit, Mars
1978. 68-80.0.;
angolul: Witnesses to Cultural Genocide. First Hand Reports on Rumania's Mnority Policies Today. New York ~979. 88-145. o.)
Takts Lajos (volt kolozsvar egyetemi rektor): Memorandum. Kzirat, Kolozsvr, 1977. (Angolul: Witnesses to 'Cultural Genocide. id. kiad: 145':"1 61. o.)
Kirly Kroly (az RKP KB volt tagja, romniai magyar kzleti szemlysg) levelei a prt vezetihez '1977-78. (Hrom, 1977-ben rt levele angolul: wil.
nesses to Cultural Genocide. id. kiad. 162-178. o.)
Malomkvek kztt (62 romniai magyar rtelmisgi nylt levele a roman rtlmsgiekhez.) 1978. mjus 25. (Angolul: Witnesses to Cultural Genocide. id.
1,
kiad. 183-209. o.)
,
Ellenpontok. Fldalatti erdlyi magyar lap. Nagyvrad. Megjelent 8+1 szm:
1981. december-1983.janur.
'

Az Ellenpontok

szerkesztdinek memoranduma es programjavaslata az EBE,

resztvevoihez. Erdly, 1982. szeptember. (Szv'ge angolul: Human.Rights Petition of the Hungarian Minority in Rumania.
.madridi

utkonferencidja

Translation Prepared by the' HHRF/CHRR New york 1985.5-16. o.

Press of Transylvania. Az erdlyi magyarsg fldalatti tjkoztatja. Alaptva: Nagyvrad 1983'. mjus 20. - fo,
lyarnatos. (1983:50, 1984:74, 1985 :96, 1986:104, 1987:129 jelents.)
Szcs Gza ir bedvnya azRKP Kzponti Bzottsghoz. Kolozsvar 1984.
november. (Angolul: Human Rights Petlttons ... id. kiad. 17-36. o.)
Kiraly Kroly levele Nicolae Ceausescu llamfhz. az RKP ftitkrhoz 1987.
augusztus 16.

Erdlyi MagyarHrgynksg/Hungarian

, Magyarorszgi trsadalmi, politikai szervezetek s magnszemlyek

lldsfoglaldsai
Els lps. Mernorandum a kolozsvri magyar egyetem bezrsarl s aromaniai magyar ksebbsg helyzetrl. Bodor Gyrgy, Zsigmond Gyula, Psk
Sndor s Simndi Pl rnegbeszlseialapjnisszlltotta
Bodor Gyrgy.
Budapest, 1961. november.
19 magyar rtelmisgi levele az MSZMP KB els titkrhoz a magyar nemzeti
tudat s a hatron tli magyar kisebbsgek trgyban. 1984. jlius 27.
"Aggodalom s flts l szvnkben". A Magyarorszgi Egyhzak kumenikus
Tancsa 'tagegyhzainak nyilatkozata a kisebbsgi magyarsg gyben. Reformtusok Lapja, 1986. december 21.
.
.

I~OMNIA.~ PRTDOKUMENTUMQK
"

A Magyar Katolkus PUspki Kar zenete a Bke.Vtlgnapjra.

Uj Ember, 1987.
janur 4.
A Parlament klgy bizottsgnak lse. Npszabadsg, 1987. mrcius 6.
Kteles Pl r levele az USA KpviselHzavvalamint
Szentusi Klgy bizottsgainak elnkeheza
romniaimagyarsgVdelroben.'13dapeSt,'1987,.
mrcius 31.
' "
,
Ilatdrid Napi-Erdetyi

FIgye[ GIT1 fggetlen kiadvny els szmnak megjelense. Budapest, 1987. mrcius.
'
A Magyar Tudomnyos Akadmia Elnksgnek kzlcmnye. MagyarNemzet,
1,987. prilis 2.
A magyar kormnysz6vivjneknyi1a~~Qzata;.
Magylff Nemzet. 1987. prilis 2.
Szolidarits Knydi Sndorral.
A Magyar Irk' Szvctsgnek
nyilatkozata.
'let s Irodalom, 1987. oktber
A Megbkls kzssge (kumenikus kzssg) erdlyi szeretetszolgalata
tjkoztatja. Budapest, 1988. janur
346 magyar nylt szolidarits levele aromnokhoz
a brassi esemnyek kapcsan.Nyilvnossagra hoztk: 198B.janur 19n Budapesten .
A Menedk Bizottsg felhvsa az Erdlybl.
Rmnibl
menekUltek rdekben. Nyilvnossgra hoztk: 1988. janur 29-'n Buda pesten.
Erds Andr magyar nagykvet felszlalsa a velenceiemberi
jogi tancskozson. Magyar Nemzet, 1988. februr 6;
Kormnykzlernny
az tteleplk gyeit intz trcakz bizottsg megalakitasrl. Budapest, 1988. februr 18;
.
A Magyar Demokrata
FruI11 allsfoglalsa s ajnlsai a romniai magyar kisebbsg s az erdly menekltek gyben.
Budapest, 1988. mrcius 6.
,
.

Az emigrciban l erdlyi magyarak s szervezeteik .

, ujabb kelet llsfoglalsai '
Transylvanian
World Federation
(Erdlyi Vilgszvetsg).
New York-Sao
Paulo. '1974-ben alakult. Tbb mint szz nyugati magyar szervezet-sgyhza tagja. Kiadvnyai:ne~lzetkzi
tanacskozasokhoz
tkormnyokhZ'"
eljuttatott
me morandumok, llsfoglalsok (Statementsi, dokumentcis
gyjtemnyek s tjkoztat fzetek ..
Hungarian Human Rghts Foundationjommittee
for Human Rights in Rumania. (Magyar Emberi Jogi Alaptvany'Romana
Emberi Jogi Bizottsga) New
York. 1977 -ben alakult. Kiadvnyai: Statement s Hungarian Human Rtghis
Bulletin, valamint nemzetkzi tancskozsok alkalmval megjelentetett dokumentumgyjtemnyek.
Rumanta 's Violations of Helsinki Final Act Provisiens Protecting the Rights of
NationalrRelgious
and. Linguistic Minorities. Study prepared. by;.HHRFI .
CHRRfor the Conference on Security and .Cooperation In Europe. Madrid
1980'-..81.

MEDVETNC

122
t ,

Transylvanian World FederationvArnerican H~ngarian FederatiomResoluton

and Proclamation to the Hungariari Nation and to. the Hungaran Govemment. Cleveland (q-SA),November 1981.
Cornmittee of Transylvana.Tnc, (Erdly] Bizottsg, Inc.): Letter to. Delegates
of Ottawa Meetng of'Experts on Human Rights. Ottawa, i\1ay 1985.
'
Memorandum
and Testmnyof the Transylvanian . WorldPederaton and .Ame..
rican Hungarian Federation to the Conference on Securityand Cooperaton
in Europe. Vienna, November 1986.
Memorandum of the' Transylvanian World Federation to. the, Congress and the
Oovernment of the United States of America, Washington; D. C. March
1987."
"
'
Memorandum of the :TransylVanlan World Federation to the Oovernment of
the Union of Sovet Socialist Republcs, Sao-Paulo, March 1987.
,

.'

,.

K/ff.Hdi (nemzetkzi) llsfoglaldsok, nyilatkozatok,

The Hungaran Minorty Problem in Rumania. Bulletin of International ComI
mission of Jurists. No..17. (Dec.1963)
, ,
,
,'.
,
M(mschenrechte in der Sozalstschen Republk Rumamen. Internationale Ge",sellschaft fr Mensehenrechte. Frankfrt am Main, 1981.
, :," .;
Stuatondes
mnorits.en Roumane.Dccuments
5259, 5264, 5290. Consel
I.de l'Burope. Assemble parlementare.
Septernbre 1984.
'
Human Rghts in Rumanta. A Report from the HelsnkWatch. August 198Lh

New-York.
'
Resoluton on Mnorty Oppression in Rumana Adopted at the Meeting of the
International Pen Assembly of Delegates Held in New York on January 14.
1986.
' ,
'"
Mtyng rumno-cszovjetszkoj druzsb. Recs tovatsa Gorbacsova M. Sz. Pravda,
1987.. mjus 27.
,
.Extension of MFN Status to Rumania. mendment No. 232. Congressional
Record Senate , June 26.1987. P 88788. Washington
S,ur la Rournanie. Rsoluton du Parlement Europen PE,1l9.816, PE 119.818,
119.819,119.820 l Dcembre 1987.
. .
Country Reports on Human Rghts.Practicesfor 1987.).~omania.'State Department Washingto.n, February 1988.
..
Human Rights Situation in Romnia. Congressional Record - House, February
IS, 1988. p. H429.'

trgyra vonatkoz nhny jabb kelet ndll kiadvny,

k.nyv"knyvrszlet .

Arhanghelicruzimii (Moisei), TIrgu Mures, 1982.

A romniai magyar nemztl$g (szerk.: Koppnd.Sndor)

Bukarest, 1981.

ROMANif\i:pA.RTDKJJMENtUMOK

....

Butnaru, L .:Holbca~stuluizt. Tel~Aviv-B6stn,.1985."

Carp, Mataas: arte neagra despre suferi~te,le.,evreilo; dinRoninia.B'ucu~
resti, 1984.
,.
. ,
'
Ceausescu, Ilie: Transyly.anie,terre ancienneroumaine. Bucuresti, 1979... .
Ceausescu, Nicolae:Die Lsungdr nationaienFiage in Rumdnien. Bukarest,
1979.

.',

'

...

Pter: Mqldva( csdngrnagyrok:

,.,

Csoma Oergely-DomokosPal
1988.

Budapest,

Connor, Walker: The Nationaltlueston in Marxist-Leninist Theory and Strategy. piincetl,1984.237.;...238., 267..,268., 340.,,"342, o.
Erdly trtnete (Fszerkeszt: Kpeczi Bla) Budapest, 1986 l-III. ktet.
Bssays on World War1.:Case Stildy on,1"r,ian0n... W~r and~ociety in EastCentral
Europe Vol. VI. (Eds. Kraly, Pastor ,Sa~ders) New York, 1982.
Fischer-Galati, Stephen: Tweniieth-CenturyRumania, New York, 1979;
.
Fischer, M. E.: National, and Nationalty in Romania.In:
The l.ISSR and
Eastern Europe in the Era ofBrezhnev and Kossygin (Ed. George D. .Simmonds) Detroit, 1971.

Funnert1ark,Bjom

' ' .

of the
The Norvgian Helsinki Commttee. Os10,

HngaranMnoritynRcmanla.
15J88.

' .. '.

Cato: S. O.S.,rrans)'lvani~; A, Reporton.Suppresson

.

-. '

..

.....

...'

'

.'

. .

Genocide in Transylvania. Nation of the Death Row.iDanubian

Flo. 1986.

,,

,;

Press. Astor

Groza Pteremlkzete. (szerk. Spos Attila) Budapest, 1984.

Grossu, Sergiu:' Le Cplvaire de la Roumanie chretienne. Paris; 1987,
Hraud, Guy: L'Burope des ethmes. Setion. XIII; Roumdnie. Paris, 1974.
240-244:().
:
"
,
HattrvaztatRomdnrl.

Mnchen,1986.

."

illys Eleinr:Erdly vdltozsa. Mtoszs'val$g. Mnchen, 1985., '1986. ';

U.: Nationat~ Minderheiten 'in Rumii~ien. Siebnbrgen im Wandel. Wie~,.
1981~

..

U.:Nqtional M~norities in Rom(miq.ChangeinTr(Insylvania.

New York, 1982.Kend~Pter:Erdiybljttek.
Budapest, 1988, ,.' '; '. ...
.'..
.
Kotzian, Otfrd.: Das Schulwes'en, derDeutschenin
Rumdnien im Spannung
f~ld zwischen Volksgruppeund Staat.Augsburg,1982.
uncrllnjan , Ion: The Story ofTransylvania;Buchrest, 1982.
' ,
lj.: Toamnjierbinte.Bucure$ti,
1986'.
'
.
A Uping RealityJn Romanta Today. Full. Harmony and Equality betwe'en the
Romantan People and the Cotnhabiting Nationalities. n. p., n.d, (Bcharest,
1977J

Pacepa, Ion Miha: Red Horizont. Washington, 1987.

"
,
Pcuraru, Mrcea: Thefolicyof;theHZfrlgariPn
State concerning the Romantan
Church tn Transytvantaunder
the Dual Monarchy 1867-'191~','J:'heBible

\.'

MEDVETANC

, 124

and, Mission Institute of the Romanlan Ortod~x Church. Bucharest. 1986.

'Pascu, $tefan-Stefanescu, Stefan (szerk .): Jocul priculas al falsificdrii istoriei.
Bucuresti, 19'86,
"
,
Plmndeala, Antonie: Romnii din Transilvania sub teroarea regimului dualist
austrO-ungar(1867'-t9J8).
Sibiu, 1986 ..
Pomgats Bla:Jelen id az erdlyi magyar irodalmban. Budapest, 1987: '
Raffay, Ern: Erdly 1918-1919ben.
Budapest, 1987:
Religiaus Life in Romanta. Bucharest, 1987.
Romanta. Forced Labor.Psychatrlc Represson of Dssent.Persecuton of Reli'gous Believers. Ethnic Discthnination and Persecution. Law and the Suppression of Human Rights in Romana, Amnesty Interna~ioriaI1978.
'
Rumdnien, und die Menschenrechte. Anliegen der Minderheiten Schweizerische
Helstnk-Vereingung. 1987,
Schpflin, George: The Hungarians of Rumanta. London, 1978.
Sources of Human Rights Violations in Romania., (ed. Philip S. Cox) American
Foreign Policy Institute Washington, 1986.
Szraz Gyrgy: Egy furcsa knyvrl; Budapest, 1984.
Teroarea horthysto-fusctst tn nord-vestul Romniei, septembrie 1940-octobrle .1944. Bucuresti, 1985. , " ,.. '
, ,,' "
Transylvanta and, the Hungarian-Runianian
Problem. (Eds. Anne Fay Sanbern
and Gza Wass de Czege.) Astor Plo, 1979. '
'
Transylvania and the Theoryiof Daco-Rumanian Con tin uity. (Ed. Lous L.
, Lte) Cleveland, Ohio , 1980.
'
Transylvania: The Roots of Ethnic Conflict. (Eds. John F. Cadzow, Andrew
Ludany and Louis Blteto) Kent, Ohio, 1983.
.
The Truth aboutthe National Question in Romanta .. Bucharest ,1976.
Der Unternont in den Sprachen der mitwohnendn Ntionalitten in Rumnie:
Bucurest, 1982.
iabb kelet tanulmnyok,

cikkek'

Ara-KovacsAttila: A nyolcvanas vek-Romanidia s at erdlyi magyarsg. Kzirat. Budapest, 1987.

,.
.
Balogh Sndor: Transylvana and thePostwar Peace Settlernent. Ktpotttika,
1987.148-170.0.,
'
, Benda Klmn: A moldva csng magyrok. Confessio. 1986/3.59-65. o,
'Berinde, Mihnea: Les minorits nationalesen Roumane. In: L 'Altemative, No.
3.4-5.1980.'
.'
'.
".
.'
.
The Bible as Romania~ Toilet Paper. The Wall Street Journal, June 14,1985.
Boissenin, Hona: Written Interview withthe Honorable DavidB. Funderburk,
US Ambassador to Rumania198L-85.
The Hungarian Quarterly, October
1985.n--23. o.

ROM.NIA~ PARTPOl(lTMENTUMOK

Borsi Klmrr Bla: Nhny fogdz a 18-20. szdzadi.magyar-romn "diffe:

rendum" trtJnethez.Kzirat.
Budapest, 1987.
Butosi, John: The Reformed Church in Romnia - In a Historicai Perspectve.
Reformed Review, Winter 1987.116~i52:o."..
"
A Conscous Forgery of'Historyunder the Aegsof' the' Hungariari Acaderny.of
Sciences. The Times, AprilZ, 1987.
Dvid Zoltn: Magyrok - hatraink rnentn, Mozg Vilag, 1982/7. 38-50. o.
Erdlyi, 'rpd-Tegzes, Andrs: A romniai m~gyar rtelmisg jelenr61- jvjrt. Beszl, 1984/10.14-15. o. '
Fritsche, Michael: Sprachkonzepton und Sprach politik am Beispiel des rumanischen Sprachnationalismus. In: Osnabrcker Beitrage zur Sprachtheorie.
12. (1979) 90~108. o.
Fr Lajos: Kisebbsgi tudmnymvelsErdlyben.Alfld,1983/3.
37-57. o.
Graham, Bradley: The Voices That Refuse to Be Silnced. The Washington Post,"
June 18.1985.
Ghermani, Donse: Diehistorische Legitimierung der rumanischen Nationalitatertpolitik. Sdost~uropa, 35. (1986), H. 6:, 340",:"354.o.
Les I1ongroisdeTransylvanie.Esprit,Mars
1978. 64-84. O.
Hungarians strugglng for aplace to stand in, Romana, Th Toronto Star,
August 11. 1985.
.
The Hungarians ofRomania: A Delicate Dspute. The'New York' Times. Decernber '/.7.1986.
,
.
..'
Hungary, Romania Openly.Dspute Minotltyissue.lntemational
Heraid Tribune, March 12,1987.
.
In Sebenbrgenist dieLage unverandert. Wohimpresse; Okt. 22. 1985.
Jelents a magy~rnelTIze~isgdolgozk rszvtelrl a haza sokoldal fejlesztsnek s felvirgoztatsnak mvben, Elre, 1987. februr 28.
Jo Rudolf: Kisebbsgek a nemzetkzi kapcsolatokbart.Szazadvg, 1987. 4-5.
88-107.
"
Juhsz; Istvn: Dumitru Stanloae's Ecumenical Studienisan Aspect of the Ortodox-Protestant Dialogue.Jurnl ol Ecumenical Studies Fali, 1979. VoL
16. No .:4.
!
Juhsz, Gyula:TheSecoltclVienna Award, Klpolitika, 1987. 120-132. o.
Kamrn, Henry:' Rumania and Hungary,' Let War of Words SUp,Out. Th New
, York Times, FebruaryZ}, 1988.
....'
.,'
Kovrg, Bennett: The Magyar] jn Romnia: Problems of a "CoinhabitingP Na.' tionality.' Sdosteuropd. Zeitschrift f~Gegenwarts.forschung, 35.(1986),
H. 9., 475-490. o.
'.
Kteles Pl: Tprengsegy torzkp, eltt. IonLncrnjan: Gondolatok Erdlyrl knyvrl, Tiszatj, 1982/9. 53...:.57.O. .
..
,
Lipcsey Ildik: A romniai Magyar Npi Szvets~g1944-194g.
Trtlelm;'
Szemle, 1985/1. 96':'"li7. .' .
','.
I

'

..........................

12,6
,;",.

_."":.'

.'.MEDVETANCj
'

. '

.......

'.'

.' .'._>

'.'

'.

.:

.':.'0 '..

'

....

'.

. .'

'.

'

........... :"

-. .......

' . .:

'

deLu~e,Daisy: Desl-Iongroisen.Roumanie.RefQrme,.ri
No~embre, 1978.
Magyarnaklenrii Romniban.Magyar 'Hrlap, 19$8. janur 30.
A Magyar s.a ' Nemet Nemzetisg. Dolgozk. Tanacsainakegytteslsh
el
'hangzotrfelszlalsokbl.' Igazsg, .1987. mtc.4.; Elre, 1987. mrc.l--"S.
Martos;J,leter:Ceausescus tertoL Die Presse, .13.M~rz1987.
".
Mehr Repression gegen .Rumanen=Ungam. Fra1'lkfurter Allgemeine Zeiturtg,
10. Marz 1987."
Meer, Victor: .Rumanendeutsche sind Vertre bene in Ihrem Land". FrafiJv. , furter Allge,meine Zeitung. 4. November 1987.
Nationale Mi!1derheiten und rmsch-ckatholscheKrche ih Rumanen. Concilium InternationaleZeitschrift frTheolqgie,pril.1982~' 238..:.244.0 .
. Romanlaplans drive aganst ts Hungarans, TheSunday. Times, Septembr
30,1984.

.<

Ai-Romdnidban l magyrok helyzetrl.' (Szerzi kollktva) Kzirat, Buda;

pest, 198?:
.
.'
. Romanan. Research Group: On. Transylvanan Ethnicity. Current Anthropo: ..
'logy, March 1979.; Sozan, Michliel:Reply. Curre~t Anthropology, March
!1979. '., ". . .....
....
.....'
.........
Rugyens7.kij, NyikolaJ:. G~jszleflnoszty j rasszlenyije vengerszkihgrupp
' .. Evro.pezapredelamiVengtii.
Szovje$ztkaj~ E:tnegr!ia,198-2{3 .. 38-47 .p.
Schpflirt, George 1 Theide910gy of Rumanan NaticmaUsri1;Survey" ZO/2-3.
77.6.

Schptlin Gyrgy: AzmlJeriJogok s a. nemzetisegikrdsRomniban~ Szd~

zadveg, 1987.108-120.0..
.
.
..' '.' . ., ....'': .
.
'.
.....
Steen, Ed~ard: FiriaLoay~ofthe Ceausescuera. The1ndependent, 17. Decem.br.1987.

.'

.'

'

Str~m, C~rld.:Bllkarest .verstarktDruc~.auf~ieblbprgen-Ungarri;DieWeit"

3 Marz 1987. .'i'
.....
. .....
.'.
'.
..'
..'
Szab Katalin: hazban ~ ~jhazban. Debrecen (Vrosptikai hetilap), 1988.
mrcius 4.3. vf.~J.sz. 1.-3.0.
Szekai '.Imre-Tabaj giGsaba: ,Mai politikrtk '~'.a nemzetisgi krds. Magyar.
Nemzet,1988.II.13~
'
v .
'..
'>
' .....
Tams. G. M.:.Censorshjp~.Ethntc Discrimination(indthe(;ultureofHungaria~s.
in-Rumana;Intematiohal H~lsinki Fede.rationfor H\ltl1an Rghts.:
.'
Tlsmanean u, .Vladimir : Byzantsch Riten, st~MnistischeAlberheiten . Europa- ..
.tecne Rundscllau, 1987{3.101-l26,o.
. ....<
....
.
TranSylvanie:unpretrecatholiquebattlramort.~eMqtin,
5{6 Mai 1984.
Ungarns eigeengter Spelraum: AussenpoUtischeSelbstbeschran~ng
in Budapest. Neue Ziircher~eitung, 5 iOktober198f>.
'. . .
Verdery, .Katherlna: .The. Unmakng .of. anElhnic'Collectivity: 'l'ransylvania's
Germans..A/nerican1Jthnologis~~1211 .. 19~$,~~7~3.0.
. ....>....... '. . ...
Zathureczky, Gyula ~L:lr, Gyrgy: DierUmanisch~Nationalit~tenpolitik. Der
Donauraum-Is (1980),4,)37":"182.0.
,.
. ."
.

ROMNIA ~'"PART0KUMENTUMOK
:{

127
.

".

.,

A KISEBBSGEKET RINT, YLGATO'rT JOGSZABLyOK

1. DOKllMENTUM
A NEMZETISEGISTATUTUM(A

86/i945.\S2:TtJRVENY)*

Altalnos rendelkezsek
1. - Minden romn llampolgr - szarmazasra, nemzetisgre, anvanyelvre
s vallsra val tekintet nlkl - egyenjog a trvny eltt s ugyanazon polgri s politikaijogokatlvezL.
... ............
2. - Afajiszrmazasnaka romn llanipolgrok jogi helyzetnek-megllaptsa cljbl val kutatsa tilos...
..
.
3. -' A nyelvi, vallsi, szrmazsi, illetve nemzetisgiklnbsg egyetlen
roman llampolgr rszre sem kpezhet akadlyt, mind a polgri vagy politikai
jogok megszerzst s gyakorlst, mind a.kzhvatalokbaval kinevezst vagy'
brmely foglalkozs zst illetleg.
4. - A nem roman anyanyelv.rfaj vagy valls llampolgrok ugyanolyan banasmdban, valamint jogi s tnyleges vdelemben rszeslnek, mint a
tbbi romn llampolgrok.
..
Az llampolgri jogoknak :a roman llampolgrok szrmazsa, vallas vagy
nemzetisge 'alapjn val kzvetlen vagy kzvetett korltozst, valamint az
ilyen alapon val kivaltsgok megllapitsts a faji., vallss nemzetisgi elkInls, gy.llt s megvets hirdetst a trvny bnteti.
.5. -:-:'Minden 'f(;>mnllampolgrkiz~lag~s s egyni joga anyanyelvnek
vagy nemzetisgne~. megllaptsa. Ilyen. tekintetben a hatsgok beavatkezasa
tilos, kzegekpedg ktelesek az illet,llampolgr nyilatkozatt elfogadni.
A nyelvhaszndlatra vonatkoz;enaelkezdsek

6. - Aramn llam hivatalos nyelv a romn nyelv. Mgis, azokban 'a kzigazgatsis brsgi kerletekben, melyekben alal<ossgtlnyo~6rszenerri
romanajk, a 8. s a kvetkez -banfoglalt rendelkezsek nyernek alkalmazst. ' .
.
..
.
.
.7. A magntermszet kapcsolatok tekintetben, mnt a levelezsben;a
tvbeszl-forgalornbnstb., az ipari s kereskedelmi letben, a vallsi' letben
sa sajtban.valamntbarmilyen
termszet kiadvnyokban skzlemnyekben: s a nyilvnos gylseken a romn.llampolgrok szabadon s rnnden megsi.orts nlkl hasznlhatnak brmely nyelvet.'
,
: 8. -:-Azok il trvnyszkek s jrsbrsgok, amelyeknek krzetben: a ..
legutbbi npszmlalas adatai szerint a lakossg legalbb 30 %-anemromana]- .
khanemegyms
kzs nyelvetbeszli, ktelesek..
. .
'
.
. aj azIllet krzet 30 %ctkitev lakossg .altal sajt anyanyelvkn kill-' ".
7"""

128

'Ol

ii;:
"

fv1EDVETNC

totts benyjtcttbrmilyen
beadvnyt elfogadni anlkl, hogy ezekrl roman
nyelv fordtst kvetelhetnnek:
b) abeadvnyok felett ugyanazon nyelven hatrozni;'
c) a feletsajat-anyanyelvn meghallgatni.,
,
'
9: -, A 8. .ban 'meghatarozott.trvnyszkl
s jrsbrsgi krzeteket a
hivatalos npszmllsi adatok alapjn. az igazsaggy-minisztriurn
jelli ki.
10. - Azok a kzsg s megyei hatsgok, amelyeknekkrzetben a legutbbi npszmlls adatai szerint a lakossg legalbb 30 %-a nem rornnajk,
hanem egy ms kzs nyelvet beszl, ktelesek:
a) az illet krzet 30 %-t kitev lakossg tagjai ltal sajt anyanyelvkn
killtott s benyjtott beadvnyt elfogadni anlkl, hogy ezekrl roman nyelv fordtst kvetelhetnnek;
,
,
b) a beadvnyok felett ugyanazon nyelven hatrozni;
c) a felet sajt anyanyelvn meghallgatni.
d) Ezekben a krzetekben a 30 %-ot ktev nemzetisgek vlasztott vagy jog
szernt kpviseli a kzsgi vagy megyei tancsokban sajt anyanyelvkn szlalhatnak fel.
11. - Az elbbi .bamneghatrozott kzsgekets megyket a hivatalos
npszmllsi adatok alapjn a belgymnisztrurn jell ki.
12. - A9. s ll. .ban megjellt biri s kzgazgatas hatsgokhoz tartoz brknak s tisztviselknek smernk kell az illet nemzetisgek nyelvt is.
13. - A nem romn nyelven megjelen napilapok s idshki sajtterrnkekmegjelensi szkhelyket, valamint az orszg tbbi helysge/nek nevt az
illet nemzetisg nyelvnjellhetik meg.
' '
14. - Az anyaknyvekben s a csaldi llapotra vonatkoz okmnyokban
az llampolgrok csaldi neve csak az illet llampolgr szemly irataival igazolt alakban s eredeti helyesrssal rhat.
15 .. - Azokban a vrosokban s kzsgekben, amelyekben a lakossgnak
legalbb 30%-a nem romnajk, hanem egy ms kzs nyelvet beszl, az utck
nevt az illet nemzetisg nyelvn is meg kell jellni.
16. - A kztisztviselk, fokozatulera val tekintet nlkl, semmiszn
alatt nem ktelezhetk romn nyelvvizsgra, amennyiben kinevezsk llamilag
elismert tanntzetltal killtott oklevl vagybizonytvnyalapjn trtnt.
17. - Az 1944. augusztus 23-a utn megjelent trvnyeket s ezek vgrhajtsi utastsait hivatalos trvnytrban kell kzztenni mndazoknak a nemzetisgeknek a nyelvn, amelyek a legutbbi npszmlls adatai szerint azorszag lakossgnak legalbb 5 %-t alkotjk.
,
A helyi hatsgok rendeleteit, szablyzatait s kzlernnyeit mindazoknak a,
nemzetisgeknek a nyelvn is kzz kell tenni, amelyek az illetmegye vagy
helysg lakossgnak legalb b 30,%-t kpezik ... '

ROMNIA..:... PRT:D()KUMENTUMOK

129

..1 kozoktatdsra vonatkoz rendelkezsek

18. - A romn llambztstja az.anyanyelvi oktatst llami elemi, kzps felsfok iskolk tjn mndazoknak az-egytt l nell1z~tisg~knek,amelyek megfelel szam tanulval rendelkeznek, azoknak a helysgeknek a kivtelvel, ahol a.felekezeti iskolkezeketasiks~gleteket
kielgtik. A nem ro;
uun nyelv llami iskolk tanti s tanri llsainak abetltsnl az illet
nemzetisghez tartozk rszeslnek elnyben.
.
19. - Aromn felekezetiskolakra vonatkoz rendelkezseket a nemzetisgek felekezeti iskelira is alkalmazni kell ..
20. A nem roman nyelv llami iskolkban s ezek tagozatain. valamint
H nemzetisgek felekezetskolbana
t~nulkat azon a nyelven kell vizsgknak ,
ulvetni, belertve az rettsgi vizsgt is, amelyen az illet trgyakat eladtak,
kivve ait az esetet, amikor maga.atanul. kri, hogyroman nyelven vizsgzussak.
21. - A nemzetisgek felekezeti iskoli ugyanolyan llamsegly ben rszeslnek, mnta rornn felekezeti iskolk.
.
22. -A szksgletekhez kpest,illetve a hallgatk nemzetisgi rnegoszlsnak figyelembevtele mellett a kolozsvr tudomnyegyetem jogtudomnyi s
blcsszeti karn magyar snmetnyelv tanszkek ltestendk,
ok

.:..

1
~

'

.. ,

'

,',:,",',:",",,',',

_,

A vallsgyakorlatrd vonatkozrehdelkei(fsek

','

. ,-

:,:

'

23. - Az elismert felekezetek vagyonukat-a vallsfelekezetek rnkdst

szablyoz trv~nyesintzkedseknel( megfelelen, alapszabalyaik vagy alap"
tsi iratuk szernt kezelik.
.
24. - A vallsgymnsztrumklvtelvef
tns~zi~azgatsi~atsgnak
tilos az elismert felekezetek vallsgyakorlati krdseibe beavatkezrit. .
25. '.- Az sszes elismert felekezetek egyenl? kpests s azonos egyhzi'
fokozat Ielkszeiegyenljavadalmazasban
rszeslnek, .amennyiben felekeze ..
tk tagjai az llamsegly folystsanak szempontjbl a vallsfelekezetek mkdstszablyoz trvny ltaliTlegk,vntszmot elrik.
,

..

",'

..

,'

;"0"

",'

'i

Zr s tmeneti rendelkezsek
26. . - A nelllz~tisgi lllinlsztiiumaZ igazsggy-minisztriummal egyetrtsben trvnyhozsi ton int~edni fog az irtlt, hogya Htvatalos.Lap 1939.
jlius 31-iki J 71 : szmban megjelent sa romnllampolgrsg,megszerzsrl
szl trvny mdostst s kiegsztst tartalmaz trvnyrendelet alapjn,
benyjtott, de mg elnem intzett krvtlyek elintzst nyerjenek, valamint az
irnt is, hogy j jelentkezsi hatrid tzessek ki. .
.

130
27.

-<

A jelen trvny rendelkezseinek

'.

nsztrum gondoskodk.

vgrehajtsrl a nemzetisgi
.

J1J

Azs~zes'kzigazgatsi s rendrihat6sg~k ktelesek vgrehajtani a n~mz

'tsgi mnisztrium ltal a jelen trvny vgrehajtsval kapcsolatosan kibeesdtott rendelkezseket.
"
"
'
A romn llampolgroknak a jelen trvnyben: megllaptott elvek megsrt
sbl vagy helytelen alkalmazsabl fakad panaszairtekintetnlkl
felekezetkre vagy.nernzetisgkre, a nemzetsgimineztrumhoz
nyjtandk be.
2S. ,~' A jelen trvnnyel ellenttben lev sszes trvnyes vagy rendelet
intzkedsek hatlyukat vesztik, " '
,
,
.

,.

, , '... (HiViltaloS,inagyarfordtsa megjelent; A nemzetlsgt.polittkahrom

ve ademokratlkus,Romdni4ban: cin fzetben; BUkare$t, 1948, A Nmzetisgi Minisztrum kladsa.)
i
['/

2. DOKuMENTUM
A . NEMZETISGI
..

STATUTUM GARANCIAl"',

(A ,630/1945. SZ. T(JR. VNY)*

,

"A, Nemzetisgi, Statutum ellen elkvetett '.'egyes. bncselekmnyek megallaptsarl s megtorlasarl szl1945. vi augusztus h -i 630. szm trvny."
,1. ~ Fajelmlet alkalmazsnakvtsgt kvet el s3 hnaptll vig tet-.
.jed foghazbntetssel bntetend az, akibrsgi,kzigazg~tsi
vagy rendri
. eljrs sorn, vagy brmely ms mdon, valamely ro mn llampolgr faji eredett, az i1l~tjogi helyzetnek l11egllapitsaszempontjbl kutatja. '
.:
'Ugy;irtzt a vtsget kvet els ugy~na~zal abntetssel bntetend az a
. tisztvisel is, akikzokratban
a "faji eredet" kifejezst vagye fogalom brmely.ezzel egyenlrtelm megjellstalkalmazza.
' .'
.'.
'...
Ha a kztsztvsel. ,valame'ly
okirat
'ki~dst
megtagadja
azzal
a'
megkol...
s.
.
1,.
,..
'
-sal, hogy ~ krelmez nem bizonytotta be faji eredett, a, bntet trvnyknyv 243.szakaszn~
intzkedse, alkalmazand.
"'.' A jelen szakasz. rendelkezsei .nemnyernek alkalmazst, ha a hatsgokmaguknak az, rdekelt feleknek krelmre s az 1945 ;vl. 2440. szmtrvnyrendelet ,2. szakasza 4: pontjnak 3 . bekezdsben foglaltrendelkezseinek mgm~gfeiel,enllaptjk meg a'krehnezokj9gi
helyzett, valahnyszor ilyen 'eljrs 'szksgessvlk, kizrlag.azn az alapon, llogyaz illetk.rrr] faji eredeteknek 'akarjk magukat minsttetni, nli!1t amilyennek ket a mltban, a fajelmlet elveinek hatsra mnstettk.
',
"
A nemietisgvagy'anyanyelv
nknyes,megllaptsnak vetsgk.
veti, el s hromhnaptl L'vg ,te*d foghz~alsl OOOO-tl50000 lejig,ter:
jed pnzbntetsselbnteterid
az, aki brmely romnllampolgrt
megaka-

2.~

',.

-"

-.!

I<OMNIA-'PRTDOKUMENTUMOK
,"

-l.dyoz abbanvhogyaz 1945. vi 86.sz1l1 trvny 5. szakasznak rendelkez1!'i szerint. nmaga,szabaddn.

allaptsa-meg a,sajtnemzetisgt vllgy ~hyartyel1'1'1, s ak ezltal nknyesellvltozt,atja
meg az illet ltal'bejelcmtettaciatQ~
Lll, vagy k] azmett'bi~oriyosadatok
bejelentsre igyekszi1c r~rnL" " .....
Visszaess.esetri .l'z 1. b~kezdsben emltett bntetsen kViilmg aplgrl.
t"':, 11 politikai jogok 1 ,t13 vig terjed felfggesztse is aJkamazand.
.
3. - A nv nknyes megvltoztatasriakvtsgt kveti el, samennyiben
II tny nem, merten ki a bptettrvnyk~yv.4()L
szakaszban foglalt cse.
lekrnny tnylladkt, l-t13hnapigte~ed.
foghz:zals ,sOOO-t120000,
ltljigte~ed6prizbntetsselb~tetenda'z,
akt brmely,r<}J:nnllampolgrnak
hlvataloss:zetrllyFkirativa,J igazolt csaldtiev6t szandkosan megvltoztatja,
vagy mdostjavalamelynyilvP.tart$ban,
anyaknyvi okiratban vagy brmely

1"

IIHs

kzratban,

. .. . ..'.'

'.'......

'.

..

. '.

'.

4. ~llampolgriegyenlsg
elleni vtsget kvet el s 3 hnaptl I vig
terjed foghzzal s 10 OOOtISOooq lejigterjed pnzbntetssel bntetend
az, aki hatskrben:
'.
.
1. kzvetett vagykzyetl~nm9donkr1tozzaazllampblgrijogok'gykr~
lst; -.'...".
. .:
........... .. '
.
.:
.'
2. kzcetettvagy kzvetlen mdon kvltsgokat' I~e.stegyesllampolgrk javra' akr azltlll,hgy kihivatali kinevezsvagy a1Kahnazss~~tr1~
pontjbl klnleges felttelekt szab meg, akt.kln,bsgett~v bns~
m9dtjn,akrpedigazltal,
hogy .brrn tekintetben faji','vaUsi vagy
nemzetisgi megk!nbztetstalkalrnaz'.
. ..' :.,
'" .....' ..'.
Visszaessesetn az J .bekezdsbeneinUtett
bntetserr kv1alkalmaiarid6
mg a polgri s politikaijogok'l-t13vig
terjed felfggesztse is.
5. - Az, llampolgri szabadsagmegsrtsnekvtsgt
kveti el s 3~tl
6 hnapig terjed fogl1zZa1s' 5'obotllO 000; lejig terjed pnzbntetssel
bntetend ai,aki brkit' megakadiyoz abban, hogy z. 1945: vi 86. szm
nemzetisgi alaptrvny II. fejezetnek ,l.cikkelyben foglalt felttelek-keretben ms nyelvet' hasznlhasson.Jnnt.az.llam b,ivatalos nyelve, vagy aki ugyanazon okbl magnri~tkezsberi brkit hborgat. '
'.,
A ksdet bntetend.
.
6. ...:;'llampolgri szabadsg6t srt nknyskeds vtsgt kveti el s
5 000~t911 O,000 lejigt,eIjed p~zbrit,etssel ~nteten4 az, ak' szeksos bel,
fldi hirvlts ~sZkpzk (pc:>st'a;tvbi:szl vagy tvirat) .tjn lszovaI vagy
rsbelileg. tet~kzlsektqvbbt~st
megtagadja;' vagy megakadlyozzaazzal a
megokolssal, hogy az ezekben foglaltak ms nyelven vannak rva vagy ~ondva"
mint az. llam hivatalos nyelve; \dvve il helysgneveket (melyketa cfmzsben '
hivatalos .nyelven'keU feltntetni).'
...' " .. '.
.: ',:
7. ~'A: n~mzetisegekkittiegyetrtsll1egsrtsnek
vtsMt.k~eti el,'
s amennyiben ~ cselekll1,~ynerIlmerten ~i v~arIlly slY9~abb'bqnHs~lek7
mnytnylladkt,6
hnapt] 3 .vig,terjd foghiz~l s.io OOO-tl'50 000
.

. .

:"

,i.',

..

"_,

..

,,1.,

'

:...

':"'<', _

~.

:.

.' \

"~'C

MEDVETNC

132

lejig terjed pnzbntetssel bntetend az,aki valamely nemzetisg becslett

vagy .tekntlyt faji, felekezeti vagy vallsi alapon brmi mdon srti, gyalzza,
vagy gny trgyva teszi, tovbb az, aki a nemzetisgek bks egyttlsre
rnyul szndkots trekvst magatartsval stnykedsvel tmadja. .
8. - Az egyttl nemzetisgek,Jllet61egfelekezetek, egyms elleni uszt~snakvtsgt kvet] el, '5 ha atnynem rnerften ki valamely slyosabb bncselekmny tnylladkt, 6 hnaptl 2 vig terjed foghzzal ~ 50 OOO-tl'
100000 lejig terjedpnzbntetssel
bntetend-az, aki:
1. olyan termszet' kijelent~ekettesi,
melyekalkalmasak arra, hogy, faj~
nemzetisg vagy valls.ellen gylletet sztsanak; .
2. gyalzkodkijelentseket vagy lltsokat tesz, hogy azltal ~ nemzeti 'el- .
zarkzs eszmjt hirdesse ~
.'
.
Ha a vtsgetsajt vagy ms, nyilvnoskzlsi eszkz ltalkvette el, a bntets Ltl 3 vig terjed foghz s 50 OOO-t1100000 lejig terjed pnzbnte-'
ts lesz.
Visszaess esetn, vagy abban az esetben, ha li. vtsget valamely kztisztvisel kvette el, az 1. bekezdsben emltett bntetsen kvl alkalmazand mg
a polgri spolitka jogok l-t13 vigterjed felfggesztse is.
9 .. - Nemzeti gyllkds sztsnak vtsget kvetik. el, s haa cselekmny .nem merten ki abntet trvnyknyv 2.69.~zakllsz,ban megjellt
vagy brmely ms bncselekmny tnylladkt', l-tl ,5 ~vig terjed foghzzal
bntetendk, akik valtlan, be nem bizonytott vagy rosszhiszem; bellts
alapjn, a jelen trvny bntetseireval hivatkozssal, brki ellen hamis vdat
kehelnak.
.
.
'
A bntets vgrehajtsnak felfggesztsenem alkalmazand az ebben aszakaszbanfo~altcselekrnnyekre
s bntetsekre. '
10. - Abnvdat az gyszsg, az erre feljogostott hatsgok s jog,i szernlyek, valamint a srtett fl teszik folyamatba. ' .
" gYi:l kzvadat, mnt a magnvdat 3hnapr~ros hatridn bell kell folyamatbatenn, attl a naptl szmtva, amelyen azgyszsg, az ezzel a joggal .
felruhzott hatsgok avagy.a.srtett fl tudomsra jutott abncselekrnnyelkvetse s a tettesszemlye;

* . tHivatalos magyar fordtsa

kus Rompnidban

megjelent: A~emzetisgi politika hrom ve a demokraticm fzetben. Bukarest,1948. Nemzetisgi Mnlsatrfum kiadsa.)

3. DOKUMENTUM
A NEMZETISGIISKOLAK
TANSZE'MLYZETNEK /:IYEL v- ,
.ISMERETRE. V,ONATKOZO JOGSZABAL Y (..4 6/1969. SZ.
VENY)*

ron

"Az9knl az skolknal, am~ly~kbena

tarit~s. az..egyttl .nemzetisgek

;'1

133

ROMNIA .-PRTDOKUMENTUMO"&

nyelvn trtnil., az elad tanszemlyzetnek s kisegt tanszemlyzetnek ismernie kell a tantsi nyelvet."
c-

Rszlet a II. fejezet, 1. cikkely , 9. szakaszbl; (Hiva:t~losml!,gyar fo~d.tsa tne!ieleht:

Romnia. Sz.cialisfa, KztdrsasgHivatalosKzlny~.V

mrcius

15.)

.. vfolyam, 33.szm,

1969.
.

4. DOKUMENTUM
JOSZABL YA NEMZETfSltgEKNYEL VENESR OMN NYEL VEN'
OKTATOOSZTALYOK LETES/TEstRL
(Az llamtancS 273/19 73. szdm trvnyerej rendeletei"
TRVNYEREJ

RENDELET

a szervezeti felpts egysges szablyainak meglla ptasarl

azoktatas intzmnyek szmra
Romnia. Szocialista I(Ztrsa~gllariltal1~Saelrendeli,:
,

1; FEJEZET
,

...

[ ]
I

" U. KTELEZ ALtALANOS

KT AT AS '

Aktele'z'ltalnosoktats
a npta~CS()knakalrendeltltiltns
iskolk
rvn valsul meg..Azltalnos.iskolkat a kvetkezkppen szervezk meg:
- I..:.VILosztlyos iS,kolk azokban ahelysgekben; amelyekben az V.ohtalyba berand tanulk. szma legalbb 2S;
'.
'
.
. ....:.J-x. osztlyos iskolk azokban .a.helysgekben.amelyekbena IX.oszUyba berand tanlllk szma legalbR 25.
.
, .Az elszigetelt-helysgekben, amelyekbennem.szervezhetk 8 vagy 10 .osztalyosaltalanos iskolk, I-IY. osztlyos iskolk ltestendk, haezeknek az,osztlyoknak megfel~l kor legalbb 7gyerm~kva~. '.
'.............. "
.
Azokbanakzsgekbenjamelyekbe~
azegyttl nemzetisgek nyelvn ()k
. ; tat iskolk mkdnk; roman tantst nyelvtagozatokat vagy osztlyokat kell
szervezn, fggetlenl-a tan ulk szmtl.
Aziltalnos iskolk mellett.bennlaksok, napkzk. vagy kantnok szervezh~tk legalbb 5Qtanul rszre, Indokolt esetekben (kevs szarn-gyermekkel
. rendelk~z.elszigetelt helysgek, 'nagy tvolsgok vagy 'ms klnleges helyzetek) a Ne,vels-s,'Oktat.sgyiMinisztriulPjvhagyhatja1tal~nos
iskdlJc,
ben~laksok, napkzikyagy kantinok szervezst a fentebb elrt normatvak
'alatti lts~inmal.
..

134
,

'

, Ill. LCEU~lI~S MszAt-SZAKMAI OKTATS

" "
,,",
,.
"'ii,",'
,', '
, " A lceum s mszak-szakma oktats lceumok} szakmai iskolk, mesters,kQlkslceulll
utni .iskolk rvn valsu,Irrieg',arqeJyek az esetnek megfelel.en, a nptancsoknak, a' nnisztriu!ll0knak,msik,zponti~zerve~nek
vagy

r,

).'

Iparkzpontoknak vannak alarendelvevs amelyek rhkdhetnek nllan vagy

legalbb kt oktatsi intzntnybl ll iskolacsoportban.
A lceum s mszaki-szakmai oktatsi intzmnyek a mkds els vben
<megszervezhetk a tanulk legalbb ktosztlyaval.
Egy osztly ltszmatlag 36, tanul. A Nevels-rs Oktatsgyi Mnisztr, um kivtelesen jyhagyhatja,~gyes osztlyok mkdst azutols 2 tanulmflyi vben 'legalbb 25 tnulbl ll ltszmrnl is. '
"
A,Zegyttl nemzetisgek nyelvn oktat lceumokban romn tantsi nyel- ,
v tagozatokat vagy osztlyokat kell szervezni, fggetlenl a tanulk szmtl.
Annak rdekben, hogya tanulknak biztostsk a szksges elltsi feltteleket; bennlaksok, 'iskolai napkzk s kantmokszervezhetk
legalbb 100' ta:
nul rszre, A Nevels- s Oktatsgyi Minisztrium alaposan indokolt esetek-" '
ben jvhagyhatja egyes bennlaksok, napkzk vagy.kantnok mkdst nor-:
mtvan aluli ltszmrrial.'
",'

Bucuresti, 1973. mjus 13.

,
Ncolae Ceausescu
Romnia SzocialstaKztarsasg
,
, ' elnke,
Szocialist Ki!ztdrsasag HivatalosKz-

(Hivatalos magyar frdtsa,1negjelent::RomiJnia

67. szqi,1. rsz, 197J..'mjus

Iflye;,IX; vfolyam,

13.)

S; DOKUMENTUM

,.~

'.~

.:

'

A KVLFIJLDI LLAMPOLGAROK $LZLLSo"AsRA

VON,A,rKQi.
"JOGSZABLY (AZ ALLAMTANACS 225/1974;SZ.'T(JRVNYEREJ
,

",

.,
.

RENDELETE)!

,',

JC\ZALLAMTANCSTRVENYEREJRENDELETE'

'az ideglenesen Rmni&ban tartzkod klfldieknek szksges

,
lakterletek biztostsrl"
,

Romnia Szeeialista Kztrsasg llamtancsa eir~ndeli:

1. szakasz. - Annak rdekben, .hogy: turistaknt-vagy ms cllal ideiglenesenRomanban
tart~odo klfI4ekpek,mirtt"m~gfelelbb
lakaskrlrnv
,n:xeketbizt(')stsariak~ az iliefl<etszllodl<:ban; mctelekben. kemp.ingekbim,'

ROMNIA-

t~___-

-----~-~.,.

135

PARTDOKUMENTUMOK
".,';'.

,.'

otthonokban; valarmntas?=o.cil!.1ist.a~zervezetek ltal gykezelt .Iaksalaphoz

tartoz ms lakterleteken kell' elszll~()lni.
.
",
Az Ideglenesen'Romaniban tartzkod klfldeknekvagya klfldi jogi
szemlyeknek sziiksges laksttelt~r rende~tetslak~erleteket 'szintn a
szocalst szerv~zetek ltal gykezelt,1akasalapbJ ~iztostjk..
... ,.
Az 1. s 2. bekezdsben em1tett)akterletek:esetben a lakbrletiszerzdseket a turisztikai hivatalok vagyazrdkelt szocalsta szervezetek.ktk meg,
2. szakasz.'~ Tlos az 1.. szakaszbanem1tettklfidiknek Romniban lakhellyelrendelkez.terrnszetes szeJlllyek ltali .elszU~solsa-'- brlet, abrlet;
illetve vendglts formjban,.,.-,valarnint terletek rendelkezsre bocstsa
mozg szlishelyek felszerel~sre.
'Romniban 'lakhellyel rendlkezfermszetes szemlyek az ltaluk brlalt
lakterletben csak.olyanlatogatbajtt idegeneknek.adhat szllst, akik kzel
rokonaik -r- gyermekek, szlk, testvrek, ezek hzastrsai sgyermekei. '
3. szakasz. - Az ideiglenesen Romniban tartzkod idegenekkel. illetve a
klfldi jogi szemlyekkel, Rmanban lakhellyel rendelkez termszetes-sze- '
mlyek ltalbrlaltlakterletekrem~gk,ttt,
folyamatban lvbrlet s albrleti szerzods~kJljelen.trv.Ilyerej~rehdelet
'kzzttelnek. idq pOJltJtlszmtott S hnapon.'be1lmegszinnek.
, . ..'...
. ." ..... ...>
A' megyei saBucurest: muncpum nptar.csi vgrehajhSbizottsgoknak,
az rdekelt mnsztrumokkal sms kzpont szarvekkel egytt, hIt~e4ni~k
kell tnegfelellakterletekbiztostsra
szllodkbanvagy it szocalista szerve"' ,
zetek &ykezels?en'levmS plUetekben';:ezek brbe.a:dsacljblaz olyan
klfldjog stermszetes szemlyekneki akik~eka szerzdse' az 1. bekezds- ,
nek .rnegfeleleniegsznik,
4 '. szakasz. c- A.2.szakast rendelkezsei~ekmegszegse,arp:enp.yibe~ a cselekmnyt nem Olyan krlmnyek kz,tt kvettk.el, hogy az atrvny rtl- .
mbenbncselekmnynek mlrysljn klg,st ,\(p~z sSOQO-t11 5000 lejig'
terjed pnzbrsggal bnttend.
.
'. ',.,'
A kihgsokat:a nptanacsvgrehajt biz()tts~gokJ11eghatalmaZottJai,aBelgymnsztrum sztjeisltisztjeilla ptjk meg, akik. a,bntet~~t is kirJk.
Az1, pekezdsben foglalt kihgsok esetben' alkalmazandk a kihgsok
megllaptsrl li bntetsrl sz19 f2/1968. szm trvny'renqelkezsei.
s. szakasz,::" A Iaksaiapkezelsrl sa tulajdonosok sa brlk kztt Viszonyszablyozsrl szl;} Romnia SzoialistaK~trsasg'Hivatalos Kzlnye I..Rsznek1973. mrcius 31-ikr 47,szmbankZztett5/197~.
szm
trvny 17. szakaszban, tovl?baz llamplgrok .rendelkezsre ll egyes:
lakterltek -kibrelsrl turistkelszllsQlsra:trgy, a RomanaSzocialista
Kit~sasg Hivatalos Kzlnye t,Rszn,ek 1967. prilis ;20-iki 34. szmaban
kzztett.B 62/1967. szn,minisztertancSL hatrozatban foglalt ;al~terletek idegenek rszre trtni>. brbeadsra 8 albiletbedsra vonatkoz tenj

"

,"

.':'

O"

",'

',-o

'_','

j'

MEDVETANC

136

, deJkezsek;valamint a jelen trvnyerej rendelettel ellenttes brmely ms

rendelkezes hatlyt veszi.
'
Bucure~tj!1974. december 6.
NICOLAECEAU$ESCU
, Romnia Szocalsta Kztrsasg
elnke
'" (Hivatalos magyar fordtsa megjelent: Romnia Szocialista Kztdrsasg Hivatalos Kz
lnye,X. vfolyam, 154. Szm,l.rsz,,1914~decembet9.)
,

6. DOKUMENTUM
A K(JLF(JLDIEKRE 'VONATKOZ SZALLAsRENDELETMODOSTASA*
(Az llamtancs 372/1976. sz. trvnyerej rendelete)
,
,AZ LLAMT AN-ACS TkVNYEREJ

RENDELETE

a nem' kereskedelmi mveltekkelkapcsolatos v~utavsrisnl s -eladsn,l alkalmazand valutafelrrl szl 184/1974. szm llamtancsi trvnyerej
rendelets. azIdeglensen Romniban tartzkod klfldieknek szksges
lakterletek biztostsrl szl 225/1974: szm llamtancsi trvnyerej
rendelet egyes elf.sainak mdostsarl
"
Romnia Szeeialista Kztrsasg llamtancsa elrendeli: '
[ ...]
IV: szakasz. -: Az ideiglenesen Romniban tartzkod klfldeknek szksges lakterletek bizto~tsrl szl,a89/1974.~
szmtrvnny , vlt
225/1974. szm,llamtancsitr:vnyerej rendelet 2. szakasza kiegsztend a
kvetkez szveg 3. s 4. bekezdssel:
',"'",,,A R?mniban la:khellyel rendelkez brmlyenrokonaiknl
gyszlntn
megszllhatnak:
a) a klfldi)lampolgrsgd vagy llampolgrsg nlk,romn szrmazs
szemlyek;
,
bj-a k~lfldnJetelepedett, .~rvl1yesr0l1n utl~y4elm~ nem rendelkez.
szemlyek.akk azonban nem mondtak le ro mn llamplgrsgukrl;
,
c)' a 2. bekezds szernt rokonsgi fok, az a) s b) pontban emltett szem. lyekhazastrsa s rokonai.
...
...-.' '}
...
Kvteles esetekben, a Belgyminisztrium'engedlyvel, az elz bekezds
felttelei kztt sills adhat romna szrmazsns klfldi szemlyeknek
is."
.
Bucuresti, 1976. november 5.

NICOLAECEAU~ESCU
Romnia Szocialista Kztrsasg
elnke

ROMANIA ~ PRTDOKUMENTUMOK

137

(Hivatalos mag'lI! foIdisa megjelent: Romnia Szocialist~ Koztdtsasg Hivatalos Kzszm.L rsz, 1976. november 9.)

!nye, XII. vfolyam,96.

1. DOKUME~TUM
,

, .. '.

. '

, ".,:,

.:".

,.

.
";',.

; -: ", .: .':, .',t. ,','",.:",;,:,:

A VGLEGESENKLFLDRETELEPL
ROMN LLAMPOLGROK
.
.. .K(jLTSQTRTF:SI K(jTELEZETTSGRL
.
(Az llamtancs302/1982~

si.trvn.yerej

AZ LLAMTANCS TRV~NYERE.f

rendelete)"

RENDELETE

a vglegesen klfldi letelepedsket kr s erre jvhagyst nyert szemlyek

ktelezettsgerl, hogyegsz~~n TrIegfizessek az llam, a szeeialista szervezetek s a termszetes szemlyek irnti adssgaikat ;s megtrtskaz
tsukkal kapcsolatban az llam ltal viselt egyes kltsgeket

iskolZta.'

Az egsz np lets.znvonatnak szntelen emelst clz ltalnos part- s

llam politika keretben jelents alapokat utalnak ki arra, hogy a haza llampolgrainak biztostsk az oktats ngyenessgt minden fokon, az ingyenesorvosi
kezelst', tfog tarsadalombiztoajta s sz()cilissegtsgnyjt~i rendsze.~.
E kadasoknakaszocalsta
erklcs smltanyssg elvei szernt! megtrtsrtszksges,
hogy az orszgbl vglegesen tvoz szemlyek kartrtst
nyujtsanak ".~trsadalomnak az iskolztatsuk s szakkpestsk rdekben
t.eh~nyagiei'fesztseirt ,valamint a tbbi szolglatrt $.szoigltatsrt, amelyekben az orszg terletnek elhagysig rszeslnek.
,
Ebbl a clbl Romnia Szocalsta.Kztarsasag Allamtanacsa elrendel:
1..szakasz. - Aygleg~s k~lfldi letelepedsket kr~s erre jvhagyst
nyert.szein,lyek ktelesek egszben megfizetni az llam, a szocialsta egysgek
s ms szervezetek irnti adssgaikat. .
.
2. szakasz.- Avgleges klfld letelepedskjvhagyst
elnyert szem~
Iyek ktelesek.a roman.llamnal; valutban megtrteni a lceurn, felsfoks
egyetem utanl oktats, valamint a doktoratus keretben vgzett tanulmnyaikat, szakkpestskkel 's'tovbbkpzskkel kapcsolatos kltsgeket; idertve
azsztndjakat is ..'(
.......<
......
......
.'
'
.
.Atartozo.tt. ss~egeketazori djak alkalmazsa rvn llaptjk meg, amelyeket a trvny a Romnia Szocalista Kztrsasgban sajtkltsgkn tanulrnnyokat folytat klfldek szmta elr. .... ".
. '" ...-: ..........
. . ............
A jelen szakasz rendelkezseinem alkalmazandk.azonszemlyekre,
akik~~ .
. orszgbl val vgleges tvozasi'krelmk j6vhagy.snak idpontjban eleget
tesznek a trvny ltal a vgzett munka utni s a korhatarnyugdf
nyjtsra
e~rt feltteleknek.
. '. .' ..
. '.
-. .
; .3. szakasz. -'- Az llam, a szocalsta egysgek, ms szervezetek irnti adssagok, a tartsdfjak satermszetes szemlyek irnti tbbi adssg kfizetse.va-