You are on page 1of 107
Robert MALTHUS Primer ensayo sobre la poblacién Fate Ensayo debe su origen a na conversa: én con un amigo, en torno al ensayo del sor Godwin sobre la avariciay Ia prodigalidad, pu dec Ene Ena rs tema general del progreso futuro de la soci tl epi nichl Ear fr singlemente ‘explicar por cacrito sus opiniones a so amigo, peoando poderlo haocr asi con mts claridad que Ep ana simple conversacién, Pero a medida gue fl tema se abr ante l, se le ocuvieron ciertas eas con las que no rexordaba haber tropezado feveriormente, y pesando que sobre un tema de Tanto interés general cualquier destello de lz, por muy insigificante que fucse, se acogeria'con buena volutad, decid prepara sus idews en for ima que peritiers su publcin, ° “ TR Malte Sin dud, este ensayo podsla haber sido com Se igre eae tives de au angumento general. Pero una large y ca oii debi deterinndon ‘sontospariculaes,unide, por otta parte, Seo (quizdimprodeite)de’no retrasat la pubice da mucho mi de 1 nine previo, impidieron que el autor presiare al tema una atcncin exclusiva. Pens, sin embargo, que los hnechos_ gue prewnta evidencian suficientemente Ja verdad de sus opiniones respecto al progreso: de ls human Cando el autor contempla ahora esta opinié, Je parece que pata demostracla basta uns dela ‘én general, junto con uaa somera vision de con junto de I sock La necesidad de que a poblacién se reduzca 1 nivel de lor medion de subsstencia es una ver ad evidene,teconorda ya por muchos autores; pero fo qic ninguno ha hecho (que recuerde ef futor) er investigar en particular sobre los me- dios través de os cuales la nivelaién se pro- duce; y es al estudiar los"medios de conseguizla, ‘cuando aparece, en su opinién, el principal obs- Uculo en el camino de todo progreo importante Se la sccedad, Espera el autor que en fa dacs Sién de tan interesnte problema nadie podet dv- dar de que obra exchuivamente por amor « la ‘verdad sin prejuicioalguao contra ninguna cate- ora determinada de honbre ni de opiniones. El outor confess haber ede algunss de ls ex Pris ° pecuicons sobre eh progreso,furwo dela ppeto no ha adquirido tal dominio sobre su enten ima perma ce In gue dec smostraci ni rechazar lo que pudiera serle desagradable cuando va acompaiado de bas El cvndto de Ia vida humana que aparece en este enstyo el impregnado de melancile, peo el autor tiene concientia de que estos sombrios tints estin en Ia realidad y no provienen de un cstado de espiti decafdo 0 de un eardter és ‘© menos aiargudo. La teorla de! expt ttazada 4 grandes rasgos en los dos thtimoneaptules cx. cde forma satisfactoria, a su modo de vet, existenia de a mayora de los maes dela vida; Jos lectovesdisin s es iqualmente aceptable para vg Sige Tana I cn dels hoo i consiguiee Usmar Ia atencién de fos hom- bec le aces lo ge pie el principal obstéculo en el camino del perfeccions- Imiento dela sociedad, y contribuyese as su el- tminacida, aunque slo fuese en el plan tereo, Se retract, con sumo agiido, de sus actuales pijone, lade moon de profi sea en el reconocimiento de su error 7 de junio de 1798 Los grandes eimprevsibles descubrimients de tos -ines tos en I fon natual, Incr cieote difsisa de la cultura geoeal, gracias a a extensién del arte de primi; el exprity inves- Uigtdor, ariiente_y_ libre, que prevalewe en cel tnundo cult e incluso en el mundo incalto; la nueva y extraordinaria claridad que ha sido pro- yectada sobre Ta vida pola, deslambrando y Brombrando a lor mls entendies y, especalmes- te, aqucl temendo fenfmeno surgi en el hor onte politic, fa Revolucén francesa, que, como fn comete en llamas, parece destinado sen a insiter con una vide Aueva y vigorosa sea ¢ abresar y detrir la mermada poblacién dela tie rma; todo ello ha cootribaido a susctar en le mente de muchos hombres de talento le idea de Clnis 1 ” ‘qve a umanidad ba legado al bore de un pe odo en el que han de produce inportanus. me cambio, los cites, en clea meta, sctn ecisivos para cl destino futuro de Ie sociedad hu trans. ‘Sea dicho que el hombre se halla frente a una tigate: © marr alae concent ve dad hacia mejor ilimitadas y haste ahora 2 conecbibles 0 ser condenado a na perpenta 0% ‘eilaciGn entre Ia felicidad y el infortunio, perma- teciendo siempre, pose a todos los eafucracs, @ distancias inconmensurables del objetivo sofiado. ‘Sin embargo, a pesr del ania con la qve todo ‘saigo de la bumanidad debe anhelar el fin de este oloros espera y el ardor con que un esp thre lair ale, ayo dee sy Ube de clarar su visiin del porvenit, no pucte tio sino lamar al ver cudnelejados unos de ees 5 mtn os toes labor et trascendentalisima estén. Sus argunentos no son objeto de un examen mutyo y sinero.Inei> fo en el plano trio, cl problema es panteado esd dngulos tan distintos que no parece cerca Quienes defienden el presente orden de cosas Alenden a considear i secta de fiésafos especs Iara como = un grupo de inside y tutoe pus que predican la benevolence y U2 fan seria cos de una Ycnad sd thoss, tan s6lo pire poder destrit mejor las ins titucones existntes y dejar campo libre a sos apices y embicionoe proyectos, or4 como # ies « TR Matias ppontables y alocados entusiastas cuyas necias es- Peculaciones y absurdas paradojas no merecen la fn de ningin hombre rare. ‘uienessostenen a perecbilidad del hom ee da Sc een, 0 ee pote de cosa dels insttucionespreventss un deseo fo mente acundo. Le tan de se: cave de Toe precios sks msrable y estrecho ea Sande defender los abuso de In sociedad etal inicamente para continuar beneficiéndose de ellos. Le deserben len como un individuo que pros faye ou itligenca asus interes, bien como un Aesecindo ciyecapacidad etal no Te petite scare ode yoo ni we a de Sax mies y pau oie eto, evidentemet, v= dndus Us lounosas Ideas de los beneactores de inmarad Em este ambien de enemisiad, In causa dela vetded no puede menos dese. Los arguments EF peo, yor ona pane por oir, no tenes la Bosal cc en ae me, no prodgue con tu propia tot, ain pre stupas de entendaleo ejralaatendien & Ie Bxpuesto por sox contadictores. “Elim el pre puede co nde todas las eapsrifciones polis en cnjnto. Ni gue se dgna evaina as bse sobre las ies se postlt a pereeibidad de Ie sociedad. Y mmenor ain ace el esfuero de expose, hone day cabalment, lo que considera errdned en d- chat cota, El filésofo especulativo ts bin ofende la cou- Conde 1 « 4 de Ia verdad, Con la mirada fija en una soce- dad mis feliz, cuyes diches describe con los mis teractivos colores, se entrega sin vaclar# lot vic fupetios inks mordaces contra toda instruciSa vic sin aplicar su talento a considerar los me- ios mejores y més seguros de suprimir los abuso, fe spate Icons de fo tremens ob que emenazan, incliso en teola, el propre 0 del hombre hacia la perfeccién. Es una verdad establcide en filosolia que tode Aeoria correcta acaba siempre por hallar fu con- firmacién experimental. Se producen, no obstan- fe, en la prdcticatantos roces y tantes nimi ci- unstancias, casi imprevsibles inchuso para las cates mis comprensivas y penctrantes, que son 84808 Jos tomas respecto os cuales se puedan ecretarcorrecas tcorias que no hayan suido In ‘ba de la experiencia, Pero antes de set pro , una teorfa no puede ser honradamente pre tena come probable, y menos an como care. te, mintras ‘sgumentos contra ella 20 Ihsan sido objetivamente topesedosy clara y com. fundenieenie ride” con sumo agrado, algunas de las es- eculaciones sobre le perfecibilidad del bombre la socedad, Me he sentido reconfortado y dele {ado por el cusdro encantador que nos presenian, ‘Atdientemente deseo tan felices perfercionamien fos, Pero veo el eamino hacia ellos erizdo de te tude, efirmando, al miso tiempo, que, lejos de «0 TR Maks regocijarme en ellas como causa de triunfo sobre fos amigos de la innovacién, nada podsia produ citme mayor agrado que ver estas dificultades to- orc Picton epee weenie enema are wear a Bie‘ Sear Wale lob iad aplcnlo ‘orig Faattnene te ice SO roe nie Staten amie atta teas San ee pee pag ert Sefceucurcan defensores de la perfectibilidad roe es tered Gaememate It demir cno Godin Cant. No SEeumecenatra ss Epcpaien nthe edict ea ried eerie scar cat gga Feel tara a agometied Set poets Geo 1 ” tetsu delibcrad, Mis bien debra dar de a febir de anpamcntor gos, ben's mf me pe Free nefua ey, 0, Sin tburo,consdcreder tam despreciaes por hombres de seen ce feos, Sin embsrgo,# ste reestoy ebenee foul gue fotos somos demoed propensas Al ever Styo vive ques un hb 4 ote edie cv denote en ater alguna, me acini 8 fem fsfouc el honor es cogs o devote, Une Doin mis jst debe encdrme mis len ¢ eset que is ojo te eigaitban y que aqel Pfresmiio no cre retlete lal y oo yo prota ‘Al ener en ltr, debo adverts que be Aiko dallercament tots nea colores fe, on sporicdn ys probs de fbvcta ao trgn uns sda bose Moses, Se ponennos sue un eestor me jes que, en 5 Ge) ntsc wate yor conve tres, No pda evare ropanete ls con tra Bro ates de pretender converse ca pesona tronabl tend cto enon gue fe que os eulo de es hombres fn Kb slepandoprahalmen oes bss an Np eodareendoy hod as slots, oe Me fron de nr y de ev iano ti ed, y gue ov plo et exmpexano Coe ety danas Y micaua is tee ubtced de tn tobyent conversion o pura emostrase, cs pur peda de fempo et fare de chcvense explyusewbre ia Fl 2 1, Male de fone comin wi, deta del hoe spree une, dt nant bl pn le rey ese cg eco, cin bs he mee 3 cindibles de la vida, resultando asf ligera la par- ce ie Ay Se eat ae ke amt woe ee 1 nial oe: Lid ne next ch 1 ban Jn coe oss pt na cane pn ee a en pin a Gstaad Bt nl a Boe ene le de my ed a ht ie or fee ei ee Tn ee aclu it Ueno ag rx gen Sie a Sc apc ue wee ga aa ea se da pina fey bay ea denn Ce rs cree ao Ce eee Canine 1 ” tc, por el moments, dit ae ee ce srgumentos en pro de la pertectbilidad del hom. bresedesprenden dea contermplacin de los gran- des gropresos que ha relizaco desde estado hafvae en que se hallaba iniialmentey de la di. id que hay en afirmar en qué punto se de fended este proceso, Pero precisanente, en fo que te refiere ala extincién de la pasiénentte los se- aos, hata ahora el progreso ha sido nul. Parece (xis hoy con Ia misms fuerza que tenis hace dos feel ocvatro mil atos. Hay exeepciones individua. Hae ab abd semper como mero de esas excepciones no parece sumentr, fl deducis simplemente de la existencia de una Aeacepcién que éta se va a convert eventualmen- fet yy a ey en exci, sv inducible arg y Pore Considerando sceptados mis postulados, afir eo que la capacidad de crecimiento de ‘ida es infinitamente mayor que la capacidad de Je terre para producir alimentos para et hombre. La poblacién, si no encuentra obstéculos, au: esta en progresién geométrica. Los. alimentos fan s6lo aimentan en progresign aritmética, Bas: teeroe pats poder aprecias Ta inmensa diferencia fPfmer de In primera de estas dos focrzas Fs cme fey de en nate fm seyin ia cual llalimento es indispensable a fa'vds, lor cleios de exta dor frat Ipuses deben ser mantenidos al mismo nivel ” TR Matar Eto implica que Ia dficsltad de la subsist: cin ejerea sobre la furan de crvimiento de Ia Dablacin una fuerte y constant presion rei ‘en. ist difeltadtendr que manfestasey ba cere cryemente sentir. en un amplioseetor de In humanidad. En los reinos animal y vegetal Ja naturaleza ha espacio los xmenes de vids eo enorme sbu?- dancia y prodigalidad. Ha sido, en cambio, rela- tivamente pars en cuanto al espacio ye limes: to necessron as conservacin, Las géemenes de ‘vida contenidos en este trozo de tierra, dada una Tlmentacién abondante y expaio donde exten- dese, lepifan cubrirlones de mundos al ‘cabo de unos pocos miles de afios. La necesidad, tea imperioes ley defn naturaena,que todo 10 Surca, se encargr de restrington manteiéndo- fog dentro de ln limites presents, Tato el re ro delay plontas como ede los animales co” then bai esta ran ley rstriativa, el hombre, ser cho ue ons sea a, fampoco puede cxcepar ell. Entze las plantas le anaes, sus elctoe aon l dreoce dea ments, It enfermedad y ls muerte premators nue los hombres, ex ls misera y et vii. La primera, la miseria, es una consecuencia absolu- tment necesaia de eta ley. El vii es uaa con- ‘evencissumamente probable y gue, por lo tan to, abunds por todas putes, pero quit n0 debe amos considerila come, conseovncia absolute mente inevitable. La verdadera prueba dele vit sna $ » sud esté en la resistencia a todas las tentaciones et ma. cial desl ee a don fran lapobacisn yde la preduccién en la era, y eckson ty & mse manic, end * ae fa cual los efecos de estas fuerzas se mantic: fen constantemente nivelades, constituyen la gan dilcltad, ami entender, nsoperable, en el fanino de la povfectildad de la Seiedad. To- dhs os dems arguments, comparas con ét, fon de esassy socundariasignificacién, No veo manera pot la que el hombre pueda eludir ef pe- 40 de cota ley, que abarea y penetra toda la ne. Terk si Nngon peta “pal inguna realamentacién agraria, por muy radical aque sa, pvt eliminar, durante un siglo siqucr, In prsign de esta ley, que aparece, pus, como damence opuesta a a posible exstenca de luna sociedad cuyoe miembros pueda todos tener line vida de seposo, felicidad y rlativa holganca yin0 sintan ansiedad ante In dificulad de pro- Neer de los medios de subsistencia que neces fan ellos y sus fails, ‘Por consguiente, si Tas premisas son jstas, el gegen ine fa petal de maa de dad es terminante NNo he hecho mis que coast las linea gene Bll eee nmin shor Sr fey pode obseryare au la experiencia, ver adern fuente y fundamento de todo conocimirn 4, confirma invaiablernente su veracad Ya dije que la poblacién, si no se pone obs: teal crecimiento, amen en progres ageoméirica, en tanto que los alimentos necesazios ST hombre lo hacen en progresin aritmétice. Examinemos siesta efirmacin es correcta Creo que se me concederd que hasta cl presen te no ha exists ningéin Estado (por lo menos {que nosetras conczcamos) en el que las costars bees fuesen tan purasy los medios de subsstencia tan sbundamtes, que loz matrimonios tempranos pudieron efecruarte sin obstéculo alguno, por no cig el temos, na, clases inferior 90 poder asegurar una vida decente a sus familias, y eIas clases alas a ver rebajarse su nivel de vida, Por tanto, no stbemoe de ningiin Estado en el ‘que lt fuera de crecimiento de la poblaciéa haya ppodido ejercerse con absohata libertad, % Cento 2 ” Instituido 0 0 el matrimonio legal, I natu- ruleza y le virted presctiben al hombre unite siendo atin joven # uns sola mujer. Supociendo cxistess Ia libered de cambiar de mujer en ‘aso de una elecién desafortunada, esta liber- tad no afecuatia al volumen de pablacin micn- tras estos cambios no adguitiesen por au freaven- cla un cardcter realmente vcioso; pero estamos fora suponienso la existencia de na sociedad en Tn gue el rico os casi desconccido. Ex un Estado, por tanto, de gran igualdad y virtud, donde prevaleciesen costumbres simples y paras y'en el gue los medios de subsstencia fuc- fan tan abundantes que ningin sector de la so- edad tuviesedificultades en proveerse con hol (part, Ja fucrea de crecimiento de Ia poblaciSn se ‘ercela sin trabas y el aumento de It especie hx fant sera, evidentemente, mucho mis rdpido que ‘8 ingin'perlodo conocido del pasado. En los Estados Unidos de Amétice, donde los spedios de subsistencia han sido mds abundantes, fas coseumbres més purssy, por consiguiente, los fattimonios més féciles y precoces que en coal Bate ritmo de sumento ha sido aleanzado sin iqoe Is fuerza de la poblacién se hays ejercido en i plenitud. Tiene el métito, sin embargo, de co- Inesponder a une experienc real y, por tanto, lo 108 como reali; sentaremos, pues, el principio de que lz poblaci6a, cuando no lo izi= Cote 2 © rbon de clon ven sbcain ala mig af ove misea, Por set cl siete de taba operon ls poubldads de thors el teeeado labora, elpreio el tabjo tended laminas, mints que pei de os prohc fon alienicoe teen sbi Hl coro a vert poss obliga a ebje ns pate gna fo Inne, Dusan ee prado de eta fon fo ls eile sur hy ue veneet pare a fever ura Tara que ly sntvnonie ve bach free feces In poblan je de sumer Mientras tant, bujo prcioy la abundancia de fa mao se oba, yy mia, le acta Ge tee eves pute de tbe, inca fs cl Grederest mena el nome de ss bran rote nocas pacar y «abot y mejores fhe ye enc za suio, de ial sere que cme i el eng le Borw I proporsion espe als poblacign fase cr nese tsi El beer vole fv en cndioocs ce ratio confor, con fo stem sestetvn de a polaio se aoa ory, valida ineare iso proces Bese pop ese dels id Exe tipo de oscilacién no serdadvertido por to observador superficial ¢ incluso al mis pers Te seré cific ealelar su petiodicidad, Pero feo gue singin hombre rei que extodle ‘enention con la debida profurdidad) pongs en ‘dude el hecho de que csta oscilacién existe en Hoos fos pales viejos aunque, bap el efecto de a 1 Mabie drajosos y llenos de miseis, pidindole un pan, ante nnd poo vine inrtante neces ipoteca: su Y Reger qve recur al br salvador dl dad? Estas consideraciones estén destinadas » evita, sin duda alguna lo evitan, que muchos hoa , en oe pases eivilizador, se dejen llevar por cl aguijén de la naturales, y tomen mujer cure do atin son rauy j6venes. ¥ esta resteicci6n com> duce al vicio cast por aecesided, runque no de forma ineludible. Sin embargo, en todas las soci daces, incluso en las de costumbres mis viions, Ja tendencia hacia el enlace virtuoso es tan fuer: te, que se observa una presién constante hacia el sumento de la poblaién. Esta presintiende, con ‘no menos constancia, a hundir a as clases inferior tes de Ia sociedad en la miseria y a evitar tode Dormanente mejora considerable de su situacién. Veamos en qué forma peen prodcine ‘Supondremos que los medion de subsistencia en un pals determinado son los juss para ase ‘gata el bolgado sustento de a poblacin. La corse fante fueraa de crecimiento dela poblacién, que, como hemos visto, acta incluso en las sociedades mds viciosas, hace que el ntimero de habitantes stumente mis de prisa que los medios de subsistex: cia, El alimento que asegurabs el sustento de sie- te millones de personas tended que distibuirse shora entre siete y medio u ocho millones. Los pobres vivirin, por consiguiente, mucho peot, 9 influencias oblicuas, aperexca con mucho menos relieve y regularidad que en mi descripeié aa Son muchas las razones por las cuales este ‘oscilacién no ha tenido una confirmeciéa ex ‘mental deci que se podta suponer. ‘Una t82én pri de la hunaniad en el gue prniplent dice ent movinlento xchtoro de Progen segs, nm fn dee igo ela ww pueblo y «un pevodo determinate expt, part Ser realmente satscorn fn tenn consent Y mince de ina mente cbvarore dente lode hg i: Roe deh sons investiga srien por empl, propria te tel cro et manontos 9 co de clog, elcn en Ip eensn de ico en is contumbres y ls restones matriuie, al crtio comparativo de la povided nan En fon seston dsaparade de pbc Yen lov de ida mis bloat, as utp ot fl Prva rel del table, ilies Ferenc vies en fa snln Ge os its des heredaas dese! puto de vu de fled Yl grado ce comadid des wis, dos {ehoctdones dentro de un mis pened Ui nin a enfoada coil cosider TR Male y ba sido menos evidente de Io al es que las historias de Ye hamanidd xr bata I fcht son hr tan sélo de las clases superiores, Disponemos. muy pocos relatos histricos fidedignos que des- riban las costumbres y los quehaceres de sector Corn 2 rblemente a elucidar ix manera de actuar de esta constante fuerza restrctiva de la poblacion y de- rmostrsia, i, lexis mo siento Ue progresoy reroces, a1. gus haclamos thieromente elec a cusndo Tapio ed de este movimiento ha de ser necesariamente Irregular, bsjo a infvenia de una gran diversidad de casas de interrupciéa tales como la implanta- ino el hundimiento de ciertas indusvias mans Gerorers, cl esplits mis 9 menos empre de lon agricultores, Ia abundancia 0 excisea de las opts as pera ys estes, as lees de pobres» (poor laws), el invento de nuevos pro- or de fabrcacin que permiten reduc amano {ches sin un ampliaclin proporionl de! mex tado de salida de esta mercanch y, en particular, Ie diferencia entre precio nominal y el pre Gl rel de ab, eveustncia ta que gs Inds que ninguna oite contibuye a que cse m0- Pinicito de oxccion pose lnadverdo. ; ‘Ocurre muy pocas veces gue el precio nominal “Gel trabajo descienda universlmente, pero bien “tbemos que con freevencia se ha mantendo in- Wetiado, ‘mientrs subin grachalmente el precio Famine J os prodscton aimee, Fata, 2 A pedtica, representa una disminucién real del Bes, gerne een a Wo pence, las condiciones de as capa infriores fee conanad se Ince cada vr mis isp. lubles. Pero los agricltoresy capitalists se en- irecins abajo precio ral de su mano fobra. Sus cresientes capitales les permiten em ° TR Male plear a un mayor ndmmero de trabijodores. Al ue mentar la demanda de trabajo, subir nesses tbente el precio dl mafsmo, Perla falta de bee tad cv el md lord, oe ose nals 9 ‘ienos en todas las contutidades, 9 por itl patroquales 0 vomo consecuena de esa fae dad pata ponerse de aouerso gue tienen lon cae Y des falta’ los pobres,ende'a evita gue le oe Bida del precio del trabjo se produzca tn el sal mesa emir port Po, quit hasta‘un eho de tala cosecha, coun. al clamor de los iabsjadores es demasiado. ex truendoso Yau indigencia demasiado muniista para poder seguir rexistiéndoa, La verdadets causa del aumento dl precio def tsabsjo queda, puss, oct, y los tists een spruce eo go dee past y de condescendeneia hacia los poses, mitgar los efectos de una mala cosech, ds ta sus a lvl I oder no vac en manifesta [a menos teronable de as uefa: Gu dl precio del trabajo no vuelve caer, como Un oto de reflec les asia compcendet que la ae bi de este precio se hubiers procucdo much ames de-no haber sido demorada por su ijusta ‘enjura Pero si bien es verdad que con sus mania dees le Hen cote i ceca Drolongsrsitwaconss prtcularrente angus para lon pobres oo ee mens certo aoe ningena a posble de sociedad es capuy de evier Mt eccién Csi constante dela miseria, bien sea sob Clone 2 ° una yarte de la humanidad, en el caso de Glink deg ene ome ie Yoda la todos lon hombres fesen igus, Taco sobre ol et eda sata pola me paece tan extemadamentec que no loro gine qué pare de a i tia pce set elt ik peblacién no puede aumenta sin que semencet fos malin de nbsistenca es una pro Dosiion tan evidene que no requere enon Be. ‘Que ta poblacién aumenta, invarisblemente ‘guindo dispone de los medios de subsistencia lo Semoestra ampliamente la historia de todos los pueblos que han existido en la tera ge a fcns sper Ge ceine de poblecién no puede ser frenada sin producit mi fera'oviclo fo ‘testgua con hata cenidumbre He considerable don des don amas ig lentes en Ia copa de le vide humana y : fencia de Ins aur fies que paren haberos P Pero afin de afianzar ain os a vlides de ‘ess tes Fovosiciones, examinemos los diferen- tes estados por los qur la humanidad ha pasado e8 au traycetoris histica. Pienso que us breve de estos estados basta nara convencernos ih ropes sn frst bles. Capfeulo 3 opts 3 o que las de Ia cata; se he observado # menudo én fan intads proxiniad de as tolonas curopess y en las que, por consigiente, fe ba i ta oa ‘aa ia des y mis civilizaas, as mujeres Megan 1 criar less mis ij en ato au exo s- ‘on poca las familias en as que més de uno Oe Rr sen ace ud Lo ss sc ba observado entte los hotentotes instalados a rimidad de El Cabo. Estos hechos conlirman ‘superioridad de la fuerea de crecimiento de la sobre la que determina el aumento de las fubsistecias en Tos pueblos de cazadores y 20s fhuestran Ia pujaran con la que esta fuerza actin ‘uando puede hacerlo libremente Falta por dlucidar si esta fuerea puede ser e- i para que sus efectos se mantengan al ni- Wel de los medios de subsistenca sin que inter- engan la miseria'y el vicio , Eastin mt inn de husaia, en el que la cana x Te principal apa del a Brey la ntr foe de sun seco a lon medias de sbsseeia equi sobre ae des extensiones de tervitorio, la densidad de Ia ice indice de Norteaméries, considersdos co- poblaciSn era neoesariamente esas. Se dice que “ipo pucblo, no son preisamente bres ni iguaes. Is pasi6n entre los sexus 25 mence ardiente entre Bs tod Ia informacién que tenemos sobre ellos, y Jos indios de Norteamérica que en cualquier ote -derto sobre In mayorfa de los demés pueblos |Prinitvos, In mujer aparece atin rads esclaviada for el hombre que el pobre po e icon los pal ‘fer civlizados. Una mitad de la poblacign se nos [prsventa acruando como flotas dela otra mitad, y misera, que fre cl crecimiento dela abrumando, como es de ley, rieipal 4 ie estimentos inferior de Ta sociedad. Ls infancs, en exc ertado prinitivo, necesita ui- icon particlares que las mujeres no pueden pres de las razas humanas. Sin embargo, a pesit de ‘sta apatia el crecimiento de la poblacin parece haber sido, incluso en este pueblo, sempre supe: or al aumento de las subsistencias, Esto parece ser debido al aumento relativamente rfpido de le poblacin quc se produce cada vex que una de #8 {uibus se instala sobre alin teritorio fet y de obtener su alimento de fuentes més fret res » TW Malt tarl,extndo condcnadas a sufi ls wolestis y sinsobotes de frecuentes desplnamientos, con [a fenstante J agsbiadors preocupacién. de tenet Siempre todo dipuesto para recibir debidamerse 2 sus rndnios exposes, Esta duras bores, ell ‘a tno dae lenin como con no dado ale expad, no pueden menos de provorat frecuentes aborts y, al mismo tiempo, srven pa ta teleccionar Tov nos ms robusion, que setan fos tnicos en llegar la edad adore. 8 ahadl ‘moe a estas penalidades stida por lat sntjeres cl tote de fas inetentes gueres tsbakes, yo frecvente obligcion en dec sc. encuentran de aandonar a sus pete, ancianos y desvalies, Violando. asf los sentimientos mis primarioe de 1 naturalera,tendremos un cuadro de la vida lla épca, mareado con el scllo del ¥ de la mista. Al estima el grado de feleidad Usanzado por un pusblo salve, 20 debemoe fh jar nuestra mirada tan Slo sobre el guerrero en 1a flor de la vide; er uno sotre un cement, 25 cl ser, el hombre afortunado, el fevoredido pot I suerte, pero cidnts ntentosfrustrados hasta Iogear product este ser prviepado, protegido por 408 genios gurdianes contta los peligres Trumerables que amneraban su infancia y 30 jo- ventuds El verdadero criterio de comparasiGn en- {re dow naiones est, creo yo, en enftentar cada frupo de cada une de ells con aque al qoe Pe Se capper crac deo, A pot detnplo, pueden compararse, por una pate; [be guereros salvaje en Ta flor de la vida con Cernio 3 n los sefors de los ples cvlizados y, por lotr, les mujeres, lo fs y los ancanos de los pales pts Eon las clases inferines de las comb Didades hlizadss. Pienso que de esta breve rescis, © mejor ho de a infrmacign que tenemor sobre [av {eon purblos czzadotes, perienos deduct que si 49 poblacin es esasa, os debido ala scasez de alimenos; que esta pobacin aumentaria en euan- to los aliments lussen més abundantes y que des Cartando el vii, qe 00 existe en los pueblo a- forea superior dela poblcgn y manteng 35 ecios al ne eon medi desabstecie Tae te ls experienc dl pnd ‘nmedaty como le SReeracon de ia redad peste oot macera sheen ten atm, sal en conade cope tes de seme loa 9 temporal con ere pe tanec todas as aceon sven 9 tora tur inc Gur pebabepente atte fe mil thos con cst It mins fetta} To hard ent Sonos il cn unt Teees mo muy Sper Respect als costumbres formas de da de tna sociedad dedicada a pastoro, extedo Siguicre {ede a humanad, nese gota ea mn yor. Pero la storia pasa de Bone y de los Iishermores putas (8 mundo nos deme que Tungoc for pcs pastors pocieron chu thor de moe por excrement. Poe Boobie oP guid oo ipl a pes Srctar abandons se poblidon atin, came iin babronos buss oe 30 pres, Mo 2 TX, Mae vidos por esta misma fuerza qrrolladore, auli- made Sek s bicbazos se fueron reuniendo procedem tes de todos los puntos del hemisferio norte, Defend tas deaf un ro profuo de tor y,de muerte sus masas oscurecieron ‘aa de Talia y underon a mundo caters en ls tinieblas de tne noche universal. Estos treaen dos efectos, suftdos tan profundamente y due ‘ante tanto tiempo en la parte més hermosa de le terra, no tuvieron més cxusu que Ie super ‘dad de' la fuerea de crecimiento de la respecto¢ los medioe de tubsstenia, Se sabe que un tertterio dedicado al pastoreo 1 puede mantener al mismo nimero de habitan- tue eure cai, pro fo gue es de a las naciooes de petozes su coorme poder(o es faculted que tienen de movimiento y In necesidad ‘en la que se encuentran oon frecuencia de ejercer festa facltad para buscar los auevos pastas que Decesitan sus reses. Uns tribu com mucho guna: do tents en luna base de slimentacin abundante, En caso de absolute necesdad, siempre tenia el recureo de devorar incluso « lo animales de vien- tue, Las mujeres vivian con més comodidad que cn Tos palses de ceradores. Los hombres, con Ie fuerza de su unidad y Ia confianza de disponer de pestos para sus ganados manteniéndose en o- vialento, sentlan probeblemente muy pocos te mores respecto al guste ce sus famiis, La combinacién de estas favorables crcunstancias pronto provens su natural ¢ invariable efecto de ftumentar la poblecén, Fue entooes necesria Cerro 5 » ‘una movilidad win mayor. Las tribus ocuparoo leis cade ve ls el, cxtcodien le desolacign a su alrededor. El arbre agujé los ‘miembros menos aforranados de la sociedad y fi flmente, la imposibildad de mantever comuni dlides humanas tan numeroses fue demasiado evi dente para ser rsistida. J6venes fueron lanzadon dela comunidad de ous padres yaleecionados pa 4 eaplorar nuevas reloesy cong co Ss ‘spades mejores Tugares para insalase con sus familias. «Ante ellos tenfan al mundo entero para ‘xcoger». Con la angustn de su presente inforts rio, con la esperanza de ua porvenir més rsueio Y aoimados por un intrépido explity emprende~ dor y aventirero, esoe hombres valentes fil iment se comerian formidable eves de quienes pretendiran oponerse a ellos. Los px lficoe moradores de los pales invadidos ofrecion Pook iesstencia ante el empuje de hovsbres im flr pot een mor. Fr can el chogue se ‘on otras tribus seme jantes, la continda se convert en una lucha fe- Tor por la existenca, en un combate desesperado 4 vida 0 muerte En estas salajes contiendas, machastribus ha bran sido totalmente exterminadss; algunas de alias probablemente por el hambre y la misera. Las que tovieron mejor estrella creviern y secon vinteron en trbus poderosas que, 2 90 ver, de tacaton asus elementos jOvenesy de esprit mi fventurero en busea de tetritori ain mis fet Ics El prodigioso derrohe de vidas homanas pto- * TR, Matas dlucido por estas Juchas perpetuas por ol espacio cl linen era amplaente eompenide pot ls norrue fueraa de crecimiento de la poblacign,ac- tuando, pricticumente, sin freno ni trabas, gra cas ale forma de vids migratoria, Las triovs que ‘emigrazon hacia el sur, a pesar de tener que fu char constantemente pura poder establecerse en tstas regiones mis férles, ceecieron répidamen- te tanto en nmero como én fuerza, merced la abuodancia de sus medios de subsistencia De ex ta suerte, al cabo de cierto tempo, todo el te- itorio, desde las fronteras de China hasta las costas del mar Bakico, fue poblado por divecsas ‘azas de bisbaros, valientes, robustos y expen dledores, avezads a as pivaciones y ansiosss de combat, Algunas.tribus conservaton so inde ppendencia, Otas se alinaron bajo el estandarie ‘de alin jefe bfrbaro que las condujo de triunfo fn triunfo, y lo que es ain mis importante, ha- ca regiones donde abusdaba el irgo, el vino y tlaceite esos productos tan deseados y que cons- titufan la mejor recompenss asus esfuerzos y sufrimientos. Un Alarico, un Atila, un Gengis Khan y los jefes que ler rodeaban combatian tal ver por Ia gloria, por la fama de sus conquisss, pero lo que realmente puso en movimiento la gran tnares migratoria dl Norte, y lo que continu im- pulsdndola en diferentes épocas contra China, Pex ta Ten so Fit, fr I sae al tmentos ys desproporeién enre la poblacién y redios de subsistencia. ‘La poblacién absoluta en cualquiera de estos Cito 3 » perfodos tenia necesariamente que ser casa en Felacién con la superlicie del terrtorio, visto el ‘arketer improductivo de algunas de las regiones cupadas; pero el ritmo en que ve sucedian los ses humanos debi er sumamente pd, an ‘promo como algunos cafan bajo la guadaia de fers ol hambre, otros seinen eos ‘recientes, para ocupar sus plazas, Entre estos audaces ¢ imprévidos barbaos, la poblacién cre- cfa probablesente sin el obstéculo que supone, en Jos Estados modernos, el vemor a les difculades foturas. La permanente confianzs en los benetic closos efectos del cambio de Tuga, [a constants tapectacién de fururos botines, Ia facoltad, in- Co donde’ el precio del taba, Lao rel sms Ze oy, xh a si jv por fa ley a mantener anu anon y.deord dos pues, No pretend determina nay ca te Setid sera aconsejableo 60 en muerte pus Peto, en todo caso, consider surmieate propio stenuat, edn a ereacion de intone oe fencralian Ta pobre dependicate, seman Ae verpenn gh por ls ejores ele heonanse ‘Noone deberan sempre compara: EL caudal de felicidad de I gete huni se Cotes 5 ” verd necesariamente menguado, al suprimir uno ‘de os principales obsticvos «'la pereas y a la cin y al estimular los hombres a contract smn «dd ede dd poder mantener «su familia con i a ‘se ots ne, Too obuiee aac rio debe ser, indudablemente, consideredo como un factor de lflicidad. Pee 'como en wad de Jag leyes de nuestra naturalezn es necesario que {cist higsn tipo de ebro que lene xe imiento dela poblacién, es preferible que este obs Heo conse aprensin ae eda fe supone mantener une faraila y el temor a a pobreasdependlee,« que despa de fomentar Gate crecimiento sex necesario que la misetia y la enfermedad acodan a reprimitlo. lay que iempre que existe uns esen- ciel diferencia este lo isetony aged pro. ductor manufecurados ayes materias rims tbundan. Una demende de estas mereanclas ori- fina siempre su produccién en la cuantia que 5 desea. La demands de alimentos 20 ‘ene en ab- foluto est misma potenia creadora, En un pats en el que tras las terra fériles estén cutive: des gern pecan eras my elevads are que fos labradores se deca « abonar terrenos de Que durante afos no podtin sacar provecho. Pero Alentras Las perspectives de foruras ventajas ed- Quieren Ia fimeza suliciente para servir de es- tlmulo a este tipo de erpresa agreola,y durante el tiempo que In sueva ecesta pare su desarrollo, su falta puede causa grandes estra- 10 TR Matus spt La demands de une mayor ead de sub- Sistencias es, salvo algunas excepciones, constante universal; y, sin embargo, jcon qué ientitud se Fesponde a ella en los paises Ocupadios desde ace tempo! von props sitos, pero hay faetes motivos para pensar Gue no han tenido éxo en sus fntencions, Miigan, cer et, algunos caoe de miseie particulate rls, peo el estado de fos pobres acogidos a asistencia plies, coniderado en todos sus eso, th cho mero, ie de seria. Tal ver na de ls pisepaes objecions @ Su oe gue praiogrt aaa rece algunos pobres, a quienes ve hace an for Wor bastante dadoso, se somete a todas ls clases amides de Toglaterra 4 un conjuto de levee iertantes, improcsdentes,trdniess y totalmente incompatibles on el esprty geruino dela Cons tinucidn Todo este auto de fs colonia, incluso con las actalesenmienda, ex totalmente cons fio a los princpios de libertad, La perscoucion por la partoguia (*) de loo hombres euys famt lias han de pasar proboblemente a su cargo y de Jap mujetes obies » punto de dar hu, cons tye una fora de tana Ja vez indigns $2. Vla obstrucedn continua gertida por ss ke yes en el mercado del trabajo, contsibuye pera: Tentemente & dificultar ain mds la sitar de (©), By eng de Matas propia ee el erie cn canta der tasencn pice (NC de) otto 5 vw! jens ae efverem por manners Por su pro Flor mein Estos mals deivados das poor 10, €9 ciert etd, inemetaes, Sse ha de peter ssintencia cea cave de gene, bed te pre ter alpn poder cpar de singin entre ar ers slices demise, tabien de ad Irnsta os lens de as intecons esd Sst fin, pero toa incre enesea en tet tsuntow ponte ev una forma dean, con ft tempo eee de xe poder seul chao Meta pars utees tenga que tear tere astern Latina deer jules, fans cinpetres cx objeto de constants ue js por pute de lon pubs, pero rcp la Mobs en feaad o ests pesos, he Po isomer ny fancy 99 than peotes qu on deni como a props at fale de ete intuions i engi very ei poder remdiar eo, or pate, e197 Eider mis convent qu Seno haber excise rune sas poor gu se bien dao, que, al furor coos de mira parame se fet, per el eral gba de fad ene la etc humic sera hoy mucho mayor dele que proyecto de ley de Me. Pit, parece haber sido edad con fneniones casts, J amor ave hn Yveniado en cons de aptobs Sgmime parce en muchos aspects mal nema > Pugeable. Pero ay que Tecchacsr que Pree em alto grad, ol grande y radical defeto 12 TR, Maan de todos lot sstemas de este tipo: el de estimalar alse de olin sp amen we ios de subsistecia disponibles , por conic lente, empeorar Is condiciones de lenes m0 iio po as proms en pa ra cl defecto de aumeatar el nimero de pobres Suprimir In pevaciones de Tas clases infrio tes de Ia sovieded es, eiertamente una tares de {ici La verdad es que la presign dela misera er «sta parte de la comunidad es un mal tan profus damente araigado que no hay inventiva hussona ‘apaz de alcanzatlo. Si tuviese que proponer ain palitvo, paliativos son lo Unico que lana {uraleza del caso admit, sea, on primer lugar, fa total derogacign dle todas Tas actuals yes de ssistenca parroqual, Ax, por lo menos lose pines gine cobra Ie indepen ya libertad de acign que hoy difelimente puede de- clrse que posean. Esto les permite estalecerse Sin enorme lf donde vioen fe pence tiva de una mayor abundancia de trabajo y un mejor precio ddl mismo, El mereado bora que dla libre y desapateceran los obstéculon que en Is acrualidad immpiden, a veces durante un tiempo Considerable, que el precio del trabajo se eleve en fone de Ta demand En segundo huge, se pdran conceder primas por la roturacién de nuevas tirras y estimular, por todos los medios posbes, el desarrollo de la ‘agrcultora, frente las mamufactuas,¥ del cule tivo con preferenca al aprovechamiento. de los pasts. Todo el esfuerzo deberlaconcentatse pa Corns 3 » 1 sons dette y des asinine felativas alos gremion, aprendiaje, et, que Gen que el tabuo pclae pe pando ae Sl abejo en las manufactures yen el comercio ‘Pues un pals no pode jamds prodoci a exntidad Ge alimentos que necesita, mlentras existan esas ‘erences a Tavor de los artesanot, Estos ex tioulos a a agricul, ademds de osegurar al toereado una mayor abundancia de trabajo sluda- permis! aumenand a pedi del casnpo,clevar el precio comparativo del teabajo y Stejuear lw condiciones det tabyjador. AL ee fontzase en mejores condiciones, y sin la pers Dective de una eventual astencia paroquil, se Fao mi epucaymees dpotidn entrar en alguns asocacin que le asepure, Bay a 50 fami, contra los enfermedades, italmente, pars los casos de extrem ener pattian cstablecerse ails financados merced Ss cot rrr ena en ta fein, y que faeven gratuits pora persons de to- dor lon condados incluso de tos les naciones, a vida en evtos silos ser dare, y se obligate 2 tabajar a qulenes pudiesen baceto, Sei tnente aconsejable que estar alos 1 fuesen con- redos como conforables retires donde oobi jarse'en lon perros dfs, sino ms bien co. Ino centos en los qu Jos cas de misria y des- toparo mis angostonos pidiesen encontrar alga allo. Una pate de estos centos, y ottos ex Sampente consridos a tal fin, podlan ser ‘dor 3 one finalidad simamente provechoss y de la que 2= ha hablado con cierta frecuencia: Ia Ia de oftecer un lagen el gue toda peso, clooal oextranjera pudiese entoco moment da tu jornada de tno y cobs por ella dl reso ee el mera Iphone ow asortenilan que queda » cago dein ee $idad indigo. one Un plan de est tipo, con Ia derpacin de t- dat le leys de asistencia patroqial actoles co so mila previa, parce otf joe manera Se somentar ef caudal de felicidad de ln gente hs ee Ire Ever en de mseia ex lente, foe de alcance dal bombre. Con el vano intento de alcamr fo he po Ja propa atialesn de las ease in posible, eaumoe saciicendo beelcioe, 9 slo Pestle, sno seguoe, Deimos a a genic hom ‘be que, vometiindse a un cigo de urnics re lamentacones, pus schuts para sempre ly feta, y esta gente ae somete elas. Comple su face de eta, ro ante 3 fo rot; mis, no podemos compli, y, wl, ‘acrifcan el bien preciowo de I libertad 5 no recen nade s cambio coy valor pueda ea Farare. reo qu, psa de [a nsttucion de las poor. lowe ea Inglaterra, se puede dest que, comide Tudo el ertado dels der alerores cn co fant, tanto en las cidade como en el capo, lor padecimienon que auiren » cacst de it fal de una dlinenacion sdecuada y scene, dele ‘reas d's tnbajoy dela iasbridad Jp sue ern 5 cy viviendss, sedan necesriamente como un obs Uéeuloconstante« la poblacén incipient “A cston dos grander obstdculos al crecimiento dele pobleion que encontraron en todos lon pal $6 vidos y que be lanado obctcule preventivo ‘bxtdcule positive, er preciso aad fas coxtun- bres viciosas en el comportaiento con la Mh jere, Tas grandes cludade, Tas manufacuras in: falubres, el jo Ta peste y Ta queen “Teds esos obstdculoe pueden muy bien re mise en doer lena vito. Y le prvsba de que tas son lar verdaders earas del lento aunento dela poblaion en todos lor Extadon de la Euro. ‘be madera, la tenemos en el aumento compary fivamentesipido que se produce invarablement ee ue esas causis han sido suprimidas en tina medida beporant. Capftulo 6 Se ha observado universalmente que todas las nuevas colonies establecidas en pats selubres, en Jos que abundabs el espacio y cl alisento, tienen sna poblaci6n que rece a un rim asoimbrosa mente répido. Algunas de las colonias de le ant ‘gua Grecia no s6lo alcanaaroo en un tiempo muy fort, sino que sobrepasaron a su madce patria, tanto en poder como en habitants. ¥ sin remon tarpos a tiempos tan remotes, fos establecimientos ‘curopeos en el nuevo mundo evidencian la verdad de una alizmaciin que n0 creo haya sido jams puesta en duds. La abundancia de tieras files Barats, o incluso gratuits, es un factor de pobla- cin de enorme potencia, expaz de vencer todos los obatéeufos. No creo que pucdan haberse dado cases de olonias peor ditigidas que lus expaols 106 Canada 6 de Méjco, Per y Quito. La tirana, la supers ‘én y los vicks de La madze patria fueron intzo- dhcidos cor gran abundancia en ss colonia. La Corona puestos exorbitantes. Las mis aitravagFestrcciones fueron impuestas 4 su co- rerio. ¥ los gobernadores no se quedaban ats en 3 rapa y exacciones, tanto en beeficio pro- pio como en el de su efor. Sin embargo, pore @ todas esas dilicultdes, la pobloion ea estas co- lonias recs ripidamente. La ciudad de Lina, fundada despues de la conquiste, tela, sega Ulloa, cincuenta “mil habitants hace unos cin- coenta alos, Tat cided de Quit ge anes de Jn colonizacién era un pequeso poblado indo, nos Ja presenta Ulloe comme una capital con aproxima damente la sma poblciéa gue Lima. Se dice ie in ene acoente cn mi bias, o‘cuul, inciso descomando la cxageracién de los autores epafles, epresenta una pobacign ico ‘eces mayor que la que tenia en tempos de Moc- Tn la colonia porwguesa del Brasil, goberns- da casi con la misma tion, eealela sot hari, Jee int fos ios Siento mai abated oxigen extope. Las colonas francesis y hulandesa, pese w es tar sometidas al gobietna de companies merean- tiles exclusives, que, como sedala con miche ra. 2nd dactor Adam Sith eel por de ods ioe obiernos posbles, no dejaron de prosperar en fondicioner sumamente desfevorales. Pero sn da, fveron las colonasingesas de aque constituyen hoy ol poderoso pueblo de los Etador Unidos de Ames, ls Sue redlizaron los ants répidos propress. A I abundancia de tierras fértiles que encontraron, lo mismo que los colonizadores espafioles y portu- fuces, fos ingleses supieron aadir um tayor grado de bern y de igual Avnae no sn ignasrestrciones en su comerco exterior, dis punieron de una absclta libertad en la getiin de for asuon interos, Las istitciones politess «ie prevslecieron evan favorable In expropia iin'y division de la propiedad. Las tiers que no fuesen cultivadas por su propietario en un Bl de weno It ex dra de re conceson a culguiet ot persona. Ea Pen silvania no existia el mayorazgo, y en las provin- -cias de Nueva Inglaterra el primogénito solamente tenla derecho a una doble parte. El diezmo no -existfa en ningtin Estado y los impuestos eran casi ‘Ssconocdos, Teniendo en cuenta el precio extra ordinariamente bajo de la buena tierra, el capital so podtainveninse de forma mis venijosa ue en fe agicaturs, que, ademas de suits Ia ‘mayor eantdad de trabajo salable, aport a Ta foetodad for productos que ésta mis necesita y spree Ta consecuenca de ext conjunto de crcunstane ccias favorables fue la rapidez, probablemente sin precedente en In Historia, dl crccimiento dee poblacign. En to las colorias del Nore, a p> Ehcién se diples en venticinco soe. El mero In miseria y ol vicio para ‘mantenga al nivel de blaciga es contenida gue la poblacién efect los medios de subsistenc Capleolo 8 Quion haya Hegado 2 las evidentes conclusion ngs aires a eaves del examen dl st ido pasada y presente de la bumanidad, no pue- de menos de causarle verdadero asombro ver gue los exeritores que han tzazado de in perfectibil- dad del hombre y de la sociedad, y que han tenido fa cuenta el argumento del exceso de poblaciSn, lo aborden siempre con enorme lgere2s, como si Ins difcaltades que implic se hallaran a grandes y casi inconmeorurebles distancias. El propio Ms, Wallace, « quien este argumento parei6 de tanto peso gue destruia todo su sistema de igul- dad, 20 creda que las difcuhades originadas por festa causa pudiesen surgi antes gue la verre cor tera estuviese oo en un vergel y se hue bieran agotedo todas las posbilidades de iocremen- 0 oreo 8 wm tar su prodvecin. Si ste fuese realmente cl caso y © pudiers instaurat en otros aspectos un ‘oso sistema de iguildad, no cleo que debiéta ios deo dealt te pena deo sistem por la contemplacén de tan remotes di. Festades. Sucesos tan distances bien pueden de. Js en manos dt providence a verdad 5 que si el argumento expuesto cn este ensayo = correct, ls iutads no son largo pis, sino de career ininene ¢ inmediato, En cual ier periode durante todo el proceso de desrso- lho del cultvo, desde el momento actual hasta que toda la tert esuviese convertida en un vergel, Ja angustia eusada por la alta de aliento esas presionando de minert constante sobre toda la amanided, si existese wn eépimen de igualdd. ‘Aungue Ia producciéa de la uerra aumentara 0° Sos Tos aos, la poblaci creceria# wn vt mls pid, y sla necesario que este excmo de ‘dba fiese neprinido por Ta accion perisdica 0 ‘onstante de Ta miseria y el vico. Segii dicen, Condorcetestibis su obra Esguis: se d'un tablean historique des progrés de Vesorit >umin, bajo la presiOa de aguella cue! provcrip- ci ea ut conciys as das. Site en 1 abrigaba la esperanza de ver su obra conocida durante su vida, despertando e1 interés de Fran- cia en su favor, su comportamiento constituye un ciempl nico defied dean hombre a ome Pnepios que tan dolorosamente la experiencia Sliaia y su propia vida se encargaban de desmen- tir. Contemplat el espfrtu humnano en una de las naciones mis eultas del mundo y, pasados unos unnts mes de as, velo envio oe a mentaeiéa de tan repugnantes pasiones Como el femor la ereldad, a malic, a venganc, lam DiciSn, la demencia y Ia insensater, capaces de deshonrar a! pucblo ms salvae de las épocas mais Drbaras, debis ser un tremendo golpe asestado a sus ideas acerca del progreso necesarioe inevi ble del espcitu humano; y el hecho de haber- Jo tesistido es la mejor prucba dea fuerza de su conviosién en la verdad de unos principios des rmentides por las aparienc Esta publican péstuma no es més que el es- bozo de'una obra mucho més amplia que Condo ce evi empend, Cr, C0 6 pars damotrar ia verdad de caller tesla. Bar {erda unas observaciones pata mostrar exkn con- tadictoria resulta su teora cuando se aplica a la sealidad y no a una stuacidn imeginasia, Ena shhima parte del bro tata Condoreet del progreso fururo del hombre hacie la perfecién y dice que, comparando en las diferentes naciones civilizadas de Europa la poblacién actual con Ja extensién del tetitorio, y considerando en ellas Su agricultura y su industria, le divisiOn del tre bajo'y Tos medios de subsistencia, se ve cudn im- posible seefaconservar los mismos medios de sub- Sistenci, y por ende la misma poblacién, sin que haya tn cierto nimero de individos que no ten san ottos medios de saisfcer sus necesidades que 1 laboriosidad, Reconocida, pues, la necesidad de Copia 8 ws wc tn» ap ie Bnereaseemorerd: Eats nun han meade SS, ue eur snes te eo Se Sorc Cas Siatclamsepemt ti seeps seinen wie a pi wits ce ctaete es en for una sintencia dimanads en part, de x8 Pro- Eimaerane tte See eee aod eeismo fon vo adage eae ie ee dale ae Hanae ciara ce Son eee oie le Soh ee ee Ecaeeinns cated eared east ol ens Enh a recit aa Shegaesisce arate bilitar su base, y haciendo que el progreso de la industcia y la actividad comercial sean menos de- pendientes de los grandes capitalistas. be TR Malin ‘Tales cstablecimientos y eéleulos pueden pare- cer muy prometedores sobre el papel, pero apl in coropetamente va (Qf cade Eso bya ne lee de persons She sian ecusvamente des tbs. utr 3p pute habrl eado esa coosioy U Zolver imaginable: la somprersin de Que pe ‘Sega a sbsisencia ua plain sneront tearmeneser un cantdad de tabajo eo 22 Felsen gun de lapsed, Mos Sone po de itn wc et Cate leap, si To prezvony eget po San del mimo cro de In iam Seger en iabtown y ces peers co io bros aos, een cnt con fobs dsplieguc paren tcjors de ss Cnc tiie feb soe Yor coetvye ee see inca opera ae gue aia un nego pa examina Jas recamaciones de cad indigo y determinar sta gue Ponto se fab exforado por vv su tno 9st merecino no ln tna o- tb fi mc a to taryor saa de les por lay ingles congue Tits a completa desnctn de ow Serdar Principio de libertad e ula ro ademds de esta gran objcén a sas ns tices, y sponse por un momento que 0 tentrvuysc teat Mborotded prods, Sin quae por seciver pencpal icaliad 3: Todo hombre vee In Spud de encore Cont 8 bs trar con, qué mantener convenientemente fami bien pronto ca aos fundartan na, y stademés I generacin nacienteestoviese al abr go de la edestruciva helada» de la miseria, Ia poblacin aumentafa répidamente EL seflor Condorcet parece tener plena concien- gi de esto, y despus de desc os mejores, Pero en este progreso del abajo y de le fe- iad cade geercén gored de plcres ain ss extensos, y, por consiguiente, en vi It conan fs dela este uma, te Bistrard un aumento en el mero de individuos. 2No llegar, pues, un perfodo en el que se enfren- fen gels, ness una y oa? Co ‘el aumento del nimero de personas exceda de sus medios de subsistenca, el necesario resul- tado serd la continoa disminucién de la felicidad y de In poblacién, que seria un movimiento real- mente retrdgrado, 0. menos una especie de ose. lcién entre el bien y el mal. En sociedades que Sayan legado a ete exreo, 00 er ste una causa permanente de miseria periéli+ ca? ¢No roararé el limite « partir del cual toda rnejora resltaré imposible? No indicard ol tér- ‘mino de la perfectibilidad de fa raza humana, tér- tmino que puede alearzar en el curso del tiempo, pero jams rebssar?> Y luego afade: «Nadie duda que eite tiempo est ain moy dis tate de nosotros, pero 2p acanzarernos un dla? ‘Tan imposible es pronmaciarse « favor como en contra de la futura tealizacién de un acontec- 6 TR Mion tiento que slo se reproduce en una ert en que teres humana bed logredo snjoras que en el presente apenas podemos conecbit » El sedor Condoret dese usamente o puede ocutir cuando el nimero de personas lex fue a cxceder ufos medioe de subsotenca, La Ssclacign que menciona se prod sgiramente Y ser sin adn an manantial permanente de ae Zetia pric En lo nico que fre del senor Candorcet es en [a consideraién dela pc en Jn gue pode aplicase a la rvea humans El stor Condoret piensa que ten slo model ser epliabe en une época sunamente lee Si ie elacign entre el natural aumento lapel cia y e aumento de lon alimentos se sproxima fla Que he estiblecdo, ae puede decie, por a ontario, que ln éyoca c0'qve el nimers de per Sonus sobrpesn « en edioe de subsistencia ba Tegado ya ace lero, y que esta necssia exc Iaclda, ct pemanente cra de tiscria peri6dcy, bi eneio desde los tempos prieros a que s¢ eon le histor, existe sl presente y continu Hicainlendo sempre, no act que 42 produjae sgn conbio deci en a consticida fee de ‘eta natralsa I sedor Condorcet, sin embargo, contin di cicado que inhusoen’cl supuedo de que llega tote Spe, que 61 ve tan lean, lean ran, Yon Sf ‘Acfensores de le percctibllidad del hombre, os darmane. Proce ag oa a ical nun fon gos cofese ‘no comprender Hablendo observad Que pa eh arnt 6 wy tonces los ridfeulos prejueios de la supersticién hhabefan dejado de proyectar sobre !a moral esa asteridad corrupta) deyradane, hace asin, © 44 Un promiscwo eoncublnato, que evita Ia fe- ‘cundidad, 0 4 otro tipo de solucisn no menos a finatural Pretender resolver asi la dificulad sig- nificerfa, sin duda, en la opinin de la mayerta de Tos hombres, destruir esa virtud y esa pureza de costumbres que los partidarios de la igualded y de Is perfectibilidad del hombre professn consi: derar como Ia finalidad y el objetivo de sus miras 1a hina ct ge ios Conde ro Since dal nbe, Obra ue ls aes Dresentadas haste ahora, y que desu ac mis tne han de rekirnochs fer, son suficientes pas sis nin peed bre sobre cl spuesto de a misma acaendes sturalsy isle onganiacon que actsente cuba ser a cerca y cul I extenin Eotpocitn exper esta organi, «fl so ens facolades nara, son sscepibles de saeoa? ‘Bal proper de a mixing, de una alien clin y vveoda mds sludales, de una forma de ida Que aumente la fra corpora tvs del tjercicio fisico, sin perjudicarla por ¢! exceso det inte 9 we rismo, de la desteuecin de los dos grandes cau- sas de la degradacin del hombre —la miseria y cl exceso de'riqueza—, de la eliminacién gradual de las enfermedades hereditarias y contogioses, reread a un mejor onacimento de moc tiem, que peogeso dea area y del onden So Claflin; todas esas consldeacones Inert seflor Condonest que, sin alansar la inmoctaidad abulsts, ol vempo enue el nace Imento y Ia muerte natucal del hombre se hard ru dl contni acca tana ada sin aanaea ums, ota a fumento en Is inmensidad de Ta ees fasta ana Prlongacibn sper congue cad aro seputumente Ia apleacién de ete térmi 9, en comigier de lat doe acepiones, ola dara iin dela vids hom ex ftalmente cotati tos princpion de tna fosale plenamente injntenble por la experiencia de ls loge x ‘orale Las vareconcr provoesdas por difecen tes enas son exenclalmenasditntas del arenes {aiento regulary ta poibleteoctso. La dor ‘in media de Is vid humana vate, en cierta Pea, Sogn sean a cima san 0 malian, la Alinestacin salodable 0 dabin, Tos conurbres toi vay Por are, pro gisteedo tl mie miniio aumento perceptible en 10 TR Ma ben eile tn ed Ge Somes aimee ee rE cc ge sce tes soe Ne AS ote Se Poet ener act Sn ges! mundo ine seh a i gee nul in ng imienos de los efectos las couse. Poclamos ce ‘rat nucstog oj ante el bro de la natralesa, pesto ue de rad ya nos iba a serve leet, Lat Conjerras més cescibelladas ¢ improbebles po- dan ser preenuadas con la misma coreaa que lat teorla mis justasy sublimes, bacdas sb Ineradosy eterados experimenton.Podsfamos 1 tornar, una ver mis al antiguo modo de filso Gq cancinia en aoldar Loe hechos a ls exigen- esd lo siseom en ver de estblecer lon temas en funcién de los hechos. La grande y a6 Tide tcorfa de Newton se stula en pe de dad con las extravigantesydispratedas hips ‘de Deventer. En una pala si Tas leyes dela Dpruredcas‘son tan vlubles¢ incontante, si 30 pak gary ce ae tn ab undo fran siglos 9 siglos han permancedo i ies el esprit bumeno”crecend del quedando en Inatio Cornus 9 on sopor o buscando s dvesién en destinadosse- ey excovagantes faut 1 constancia de las lees de a narrlena Ia an de Ios efectos cons csr son fundamento de todo conacimiento hua, ss sera mt mens uo cla dy asm poder qe ide y puso en apiacon eas leyes no puede combiatlas todas «en un inscan, un abtry cera de oose.Semejattecambis puede, indudiblemente, produce. 10 tno qve Pretendo deci eg EeSuccoa tered ‘es imposible preverlo por en Ia ausencia de todo pre- apt sera, y contra a Ia que £2 nos conttadga cuando afimamos que la luna Se achcar mains con esa com cuando ste friramos que el sl saldeé a la hora usual. Respocto a Ia duracén de la vida humana, no parece que desde los tiempos mis remotos del tmundo hasa nuestros dias haya habido el menor s{ntoma o indicio permanente de una prolonga- ida crciente (7) Los pereepibles efectos del cli- tna, de las costumbres, de la diets alimenticia y de otras eausas sobre la longevidad de la vida han servido de pretexto para su duracign ine Stnida Yel moved imino sobre ave deseansa la argumentacin es que, como el limite ae a vide humana es indlinid, como no Sele puede fijar un término preciso y decit, hasta all + Tlegaré exactamente, pero 90 mis allé; por con- siguiente, su prolongacidn puede entendlerse eter inamente y ser justamente calificada de indefinida © ilimitada. Pero ja falacis y el absurdo de este ‘xgumento quedan patente con ‘un ligero ex nen de lo que el senor Condorcet llamas perfec bilidad orgnica, o deyencracin, de las tua ve. setaesy animales, que segin al pucde ser con Siderada como una de las leyes generales de la naturale. ‘Se me a dicho que ls, sta conven «dos de que a teas de In cruma se pucde slean- ‘ar cuslger grado de rcfinamiento, pore ello. Se bsan en avoms en vid del eo lunes Jc Tos vistagos poscen en mayor grado lt eu bes de lor paces. En la fares leicestersbire, por ejemplo, el ob- jetivo seria conseguir ovejas de cera pegueta Y pitas cortas. Procedicndo de acuerdo con estos fsiomas ganaderos, pasceriaIigco supones que Se deberla poder fegar a que ls caberas y las ats Se eosin n anda epneets pero esto cx un tal dispacate gue podemos tenet I seguridad de que las premisas del axioma no sce a 9 i ery ed te fn el proceso, aunque no lo veamos ni podazsos decis exactamente dénde se encuentra, Ea este ‘ao, e punto extremo de la mejor, e5 doi, el ports hae cana de fv ec yd as alana gu valor Minimo, puede const derte como iden lo cuales ay diferente de pover considerarle como iimitado 0 inkinito, Segin la aceptacin que el tefor Condorcet da t rao 9 w cata palabra, Aunque 0 me halle en este «jem il en condones de acy elite 8 parr el cua es imposible toda mejora, Io que sf pue- 4b com soon faiidad er wenconar un panto a ‘que no se llegard. No tendtia el menor eserépulo Gp aftr que mungue el pcso de slewisn ‘durase eternamente la cabeiay las patas de estas ‘ove jamés legacfan a set tan pequetas como In cabeza y ls patas de una rata, Por consiguiene, no puede ser cierto que, en- ze los animales, algunos de los vistagos adgule- rin las cualidades de los paces preferidas, pero ‘en mayor grado, 0 que los animales sean infini- tment pfctl TE progreso de una planta solvaje, hasta con- vests en ua bemnota lor de dn, etl ve, ins potable ¢impreonante ate J gue oe en el reino animal; sin embargo, incluso agul - al colo del absurd pretender ge et ro ‘re80 ¢s ilimitado 0 infinito. Uno de los rasgos nds evidentes del mejoramiento es el aumento del tamato. Merced al cultivo, la flor ha ido pulse tinamente creciendo.Siel progreso fuese rea- mente ilimitado podila erecer hasta el infinito, lo cual es un disparate tan burdo que poderos es: tar seguros de que entre las plantas, lo misino aque entre los snimaes, el mejorsmiento tiene un Timite, aunque no sepamos exactamemte dénde se encuentra, Es probable que los jardineros que se mos. Los propictarios de Ia produccién sobrante exigicfan, generalmente, mateas de distincién nbs evidentes. Y parece natural y justo que, vo en fos casos particulaes, In elecin resign en aque- Tos que estin en condiciones y se declaran dis puestos o apicar sus fueraas para conseguit une ‘mayor abundancia de productos sobrantes, bene ficiando asf a Ia comunidad y permitiendo ex tos propietarios prestar asistencia aun mayor inimero de necesitados. Todos aquellos a quie~ res false elalimento ae verten impulsados por fata imperiosa nevesidad ofrecer Su trabejo cambio de este articuo, tan absolutamente exen- ‘ial a a exisencia El fondo dedicado al mante~ nimiento del trabsjo lo constituila, pues, la can- tidad global de alimentos que los propietarios de Tn ierea poscen en exceao de su propio consumo. ‘Cuando fas demandss con cargo a este fondo 500 srandes y numeroses, les porciones tendrin que hte 19 19 sex poeta, EL bj ester etonces inal re ‘mutcrado, Loe forbes se presets in mere micsterca'y voneindero emis vert impede por lr enfermede den y is ixrn, Port conta modo ete fondo sumene rptdmente, cea legs = et abundant en proporcgn al nimero ce Benefc: fn su dstrbucn ge hace ea porcones macho tneyores. Ning howtre consent eto en trabst no'es a cambio de una gra prviion Ge aimento, Lon tbajaores viva ¢ gusto ‘enforce yen conicons de eit to pole rors y scant ‘el evade deste fondo depend ahore pin: sipamente la flad 9 el gra de misere de in lanes infers de J pln en tee os Enos coneiion Y de ca feedad ode ete tien epopds el xsi, ln estbiad © In isminion de a poblaton (2 Bi ca oni en tain por la goneoulaey ves lepine ch inca adn dC mete ror foeton cozgiis por fe exiny no por la fucrea, degenerate pidarmente, en vrred le lee Inert yes dele ature, ne por una sprig origin! del hombre, tron de tn’ brevepevodo se fa comer ea un Aid ef sobre un pan no exensinimene dl Sint det. qve hoy prevalee en todos oe Estado onocids es dvi unnscisad dividde cue ‘ine de propiearos une cae de tbufedores 1 TR, Mae yl sno ree sp de ode cae arab cide le ca rn a Meme ener eae oeuaainememargestes ‘ect hr i tancias que he supuesto, no Ilegase a ser superior Henrie nen eae seam ah meee vez de veinticinco aitos la poblacién tardase quin- sae Licinrmncas 2 in aeece Mich rb pee crecregie® re mree Sane ieee, ree sefior Godwin fuese establecido, incluso en su maxima pureza, no serfan wal cy ie ‘sino uae se wera me i ce isms ey ene ‘se hallarian frente a las mismas dificultades de po- blacién; por consi ite, no tenrdrian cabida para Gc pete eh mitasc a esta isla, tendria que haber extrafiumen- te degenerado a partir de su pureza inicial y Ia ‘ain de fll que dels emanait noe ‘tdminsteary en una falabra, un slo la towel dem: SET names Cope 10 10 cicdad podtia explicar que uno de sus miembros ia abandonese voluotatiamente para a vive bajo sig defor pbiron gue acute een tay Europa o para acmeterte als durtsras pen Tidades que soporan los primeros colonos de los rogiones virgenes. Subemos my bien, por tlle rales eens, uta mira y Sue propio pals antes de decline 4 abundovarlo: y lta ‘veto Ins peopuestas mls tentadocns pard tarchar las nuevas colonia han sido recht dis por gents que parecian estar a punto de fa Tecer por inane, Capltulo 11 Hlmos sopueste el sistema socal del ser Gove rent abd Pen era sioner ina imposibllidad, Las mists cau. fat ratoraics que tan tépidamente 10. hubicran Gexruido en cl caso de haberae instaurado, ba en impostble su insautaidn. Yen cuanto a de cubrir motivon que nos permitan presume quc cates couss natal vojan 9 cambiar, no tengo ‘dea de por dnde buscaros, No ba habido en lo Cinco o seis mil aos ue tlne el mundo de exe tenia Ta menor tendsoeia hacia la extncén de 1a‘pasin entre los sexos, Hombres en el delve de'nu vida han pretend, en todas as épocts, sou pn ia pe {faded de su temperamento, consiucions, no hhan sentido jamis lp que eel ator, seri, lao ede a ‘esti, jueces con muy escasa competencia far thre la capasiad Ge a pain par Co aribuir a la suma de sensacioncs agradables que ote a ide Quieres an sed sa joven en melo decries ence, a legen fej mole queda fs conmel qu la dead Eu eves 7 el remordiniento mental, Ben pueden prorrumpir en invectivas contra estos pla- oer y declare saan, fest ieapaes de prot une sattcrion duraera: Pet on Ble ceres del amor puro pueden sopertar la mirada SE i de evade fu tance dele sn ble de las virtudes, Tal vez no haya un solo hom- bre habiendo experimentado el placer genuino del tint itn, gue por Bands qv haya sido ie plceresneeules qu conor ng ver de aquel perfodo’ como la etapa mds scleada de o> wer guru Umgincon mls ve comple fn revi gue secede comenpla con mr Jor afore yin dosenfa oher a vis La Feverd de los pases inital sobre Jos Stour ot qe drum ml em, tien impor alody son menos copies de set saciados; no en ser més reales y esenciales. Th inempernca en caguce date decot su propio propia, Un pc en el da ff her tact a umes del de bls pao termina en dolor y fatiga prolonga demasiado. La Stent mis sana yUnin proce dead tater de fre ls come eon nnoderado ape ft, Tal oe plas niece, ung cy TR, Mae ddudablemente menos propensos 1 la sacieded que los otros, pueden debilitar el cuerpo y menosee- bar el vigor mental si se entega uno 2 ellos sin las convenientes proses. Argumentar contra la rex lidad de estos placeres, partindo de los efectos de su abuso, no parece justo. La moralidad, pa el sefor Godwin, es un cfleulo de consecueocia, ‘como muy bien lo expresa el arcedino Paley, Ik voluntad de Dios, extexida de ls vilidad ge- net. De acedo con cualquier dees dein clones, un placer sensual que no entrafe Ja pro- babilidad’ de consecuenciss desefortunedss, 00 cofende as leyes de la moral; y si se disfruta con Jn moderacign tequetida pan’ dejar amplio mar- fen alas satsfaciones imtelectuales, debe, sin do- dd, aindrse ala suina de sensaciones agradables ‘que 0s depara la vide, El amor virrooro, exal- tado por le amistad, parece frecernos esa toezcla de goce sensual e intelectual pertcalarmente ade- ee al mln el bo y deine + spetar podeosamente las simpatfas del la ¥ a product cl mis exquisito de los deeites. Dice e! sefor Godwin, para demostrar la evi dente inferioridad de los places sensuales: «Des- pee a relciones ene ssn tds cizcunstancias (10) que las ecompafan y se gan tn el desprecio generals. Igualmente podtla de- un hombre sinzador dels dbus ede po sca ay Sem je, ¢qué belleza podré usted ver en un tronco lesnidods. Pero era el dbol con a fll ysu8 ams, y no sin ellos, lo que provocaba su adai- Cite » racién, Un rasgo aisado de un objeto puede ser ta dnto dl uns ysuhar emotes ere cone ten decom lee dir tints: por ejemplo, una mujer hermosa y el 4d Madagascar. Es ela seta de fe persone vivacided, la voluptuosn dulzura de su carfcter, Ia cariiosa amabiidad de sus sentiment, Ia ima. imac y el ingeniow de uow mujer, 1p que ex- cita [a pasin amoross, y n0 Ja mere distincign ‘que hace de ella una hembra. Impulsados por la pasign amorosa, los hombres han llegado 8 co: meter actos sumamente perjudciales para los in- tereses dele sociedad, pero probablerente no hu- Iieran tenido difcultad en resist la tentacion si esta hubiese revestido Ja forma de una mujer Sin mds atrctivo que el de su sexo. Despojar el Placer sensual de todo lo que le rodea, para de mn ifsc I mn a ova un iran principales causes sttacci6a y luego decir que es déil inficez, En el disfrute de todos os placeres, sean sen- sales 0 intelectoles, la Razén, esa facultad que nos permite calcula las consecueacias de nucsras azslngy el eoreniv ye pia mis edeud Es probable, por consiguiente, que una ran ele- Tender sempre’ evar el uao de los placeres tensvales, fo cial no sgrfica, en modo flguno, que los vaya a extinguie "He intentado exponer la falacia del argurmento seggin cl cual una mejor parcial, cuyos limites 90 pueden ser determinados con exactitud, debe ne- ‘cesariamente conducir aun progreso ilimitado, Ha om TR Mate luz, eeo 70, que hay muchos casos en Ibe que, babidadose un deidido pro- {Eee t,o clit, mga atinoe rupoter que este progrso pudicse ser Infinito. Pero en el caso de la extincién de la pasion entre lon sexos ningéin progreso ha sido observa hasta ahora. Suponer esta extincn c, dae ir apoys de gute pecabad yin ni ili fs spoyo de ninguna Es ura verdad confirmada por Ia historia que hombres de clevalsima capicidad men- tal san entzegndo inmederadamente los pla cers del amor sensual. Pero dejéndome.levar tril acon poner, a pvr do me hon ejemplon que lo contadien, que fos grandes feveraotintelecroles tienden # debiliter el do binio de cata paién sobre el hombre, et eviden- te que le masa de la homanidad tended que ser jor ast Spear ss ble dor fot presentes de ln especie antes de que s= pro- deans ene einen eile pe ton ar tater gue nse shaman haya alcoaado el punto final de su proceso de smejoramiento, pero la principal idea que este en yo pretende destecar es, precisament, lies infers del p- blo, en cuales pats, puedan jams liberase su- ficientemente de sus necesidades y desu esfuer2, con mires a aleanmar un elevado grado de supe- cia intelectual Capitulo 12 Pree un tanto exe gue a conjerra del schor Godwin respecto al futuro acetesmiento del hombre a le inmortalidad terrenl figure en tun cepfrulo dedicado a salvar su sistema de igual- dad de In objecin del principio de poblaci. ‘Apo ser que el sehor Goderin suponga que Ia dsminucién de Ie pasién entre los sexos vaya & ser més répida que el aumento de la duracida de {a vida, a tierra se hallarin cada vez més abru- sade de gente, Pero dejemos esta difcultad para due In resuelvn el sefor Godwin y. examin mos ‘algunos de los hechos sparentes, de los que se Preguls deduce probuble innova del re FS eos seme ms TR Naat dlisipado pot una bue ‘a noticia? ¢Que comin es a observacién de que Jos mismos sccidentes que en el hombre indolen- te pueden tuna enfermedad son, en car bie pidamenteeliminads y clokdads por ot blemente agotado, Stestas vente milla las ando con ardor 3 por un motivo que me Ilene el aia, Hoare tan fresco y alerts como al ini cha Emociones susciadss por una palabra ines- petada, por In entrega de una cafta, pueden pro- Nocatloe trastornos mis extracrinarios en mus tro orpanismo, acclerando la cculacién, provo- Cano palpitaciones de corazbn, paralizando el ha- blac tnclaso, en ccrios caso se sabe que una cxtrema aflicién o una gran acgla han legsdo 4 product la muerte, Certamente, de nada Hene tllmédico mis concienla que del poder del ex nig en ajuda osetia corn de un [Loe ejemplos aqul mencionados demuestran principalmente los efector de los estimolantes rentales sobre fos Srganor del cuerpo. Nadie jx nis ba puesto en duce la estrecha, aunque mist oi men gue eit crea expo y ol tsplritu, Pero suponcr que estos estimulintes pace Slits spas de ova stim on ga fuera, o que, en caso de sero durante un cierto tiempo, no acbarfan agotando al msjeto, es teal ine aegomentar con sn total desconceimiento Ge su natutalena. En alguno de los eaos indica oro 2 i” os la fuerza del estimulante depende de su 20- veda y de sores que pace, Snare ‘stimulante no puede, por su niurales, rept se con frectnes coh mis fetes, ae eprint Ia prodded 1 argument parte de un ef toy ayo coma en ano Importance y general, lo cual, en innamerabes ita sr una forma dram sous te engafona. EL hombre osupado y ative puede, medida, conrarestar, 0 Gui vera 6s Dréximo aa verdad decir que puede gnorar eos Pqueiostristornos orpinits que fijen, ed cm bir ten hare qe Senet cost en qué pensar, pero eso no tiende« demo trar que a actividad mental le perma al hombre despreciar un foerte acoso de cbr, un ataque devia o una peste El hombre que camina vente millas impulee- do por un motivo due lina su alma no presta axcrcign al lige cansancio de su cuerpo cuando llega a su destino; pero que se le duplique su mo. tivp y se fe envi'a tecrter a ple ots vente mills; que se cuadsuplique y se le oblique a em render por treet vez su marcha; en dtimo tf fain la cstanca total que pueda corer depen dezd de sus mvzculos y no desu esprit, Es pe sible que Powell hubiese andado mis pot dice gu ness que el seior Godin por medio millén. Un impulto de extaordnaria potenca ectuando so- bre un orpanismo de foerra moderads pods, mm Matas aici, Hevar al hombre a la musrtc como conte enc desuxfecran, poco ole hala ana ey mllas en veinicuatro hors. Ese planteamieno el caso muestra el ceor de poner gus Ts pe. {ona no estab, en reid, exbsach al terminat {aminata de veinte mila, porque simpemen fe no aparetaba ertarloo apenas tea concn deta chad de casei, La monte no puede Jn fuctmente 0 atencén en is de un seo Tia vee. Las vinte mil libre ocupaban tan pe arene se pensamicntos que no prs ateeiso Mi alligeto dolor de sus pcs a rigs de pietnay, Pesos de verdad ubte estad tan ee fry alerts como cusndo ins Is marcha, pola far recorsigo fas se trsma faclidad que le primera, Io misno con ins tecrag at sucenvament, fo cual os cone dices} mis palpable de lo despropdaton Aun aball fogoso medianament cans $8 le poe de ati con la espuela y eb freno, de tal suct: te que puede pascer quien Ie ves pasr, tan Frese y brio como si aun no hubierrcorido tn ile: Mis an, c& probable que ol propio Caballo, mente fe dura ardor y la pasin pro feonados por est estimel, sex ineapae de sete Tmign alguna; pero seria Crisamente contac ade tein y experiencia basse en esta 990 facia para aimar que ose prolong ete Limul, el eaallo no lla juss cansuse Ls laides de una jaa pucen hast que a= unos bls al tering J ura formada de con oma mills aparacan tan fcsos 7 wvaees como ans 12 » 4 inicirla, Si fueran entonces Janzados a Ja cuz, sus jinctes no aprecarfan al. principio ninguna de energla ni de brfo en ss monturas, pero aca ol ino de In goad ora I atiga previa emperard a surtir efecto. y los ct balls se encontrarén cansados antes le tiempo, Si me he dado una larga caminata con mi seo peta sin cobrar pieza alguna he vuelto a cass con tuna profunda sensaciOn de malestaz, provocads por el eansancio, Otro dia, en cambio, habiendo ecortido précticamente la misma distancia, pero con frecuentes motives de diversi, he regresado a casa descansado y alegre; la diferencia en mi Sensacién de cansancio al llegar a casa en estos dos das puede haber sido muy notable, y, sin em berg sls pene asec 70 se aprecia: tan rigs tengo las piernas y tan foodie los piss en Ia maa sigucoe al de be 1 como en Ia tra maana En todos estos casos los estimalantes actin s0- bre la mente desviando més bien su atencién del ‘estado de cansancio del cuerpo que contcartestn do este cansancio. Si mi energla mental hubiese logrado realmente contearrestar el cansancio de mi cuerpo, zpor qué habra de semirme cansado al dla siguiente? Si el estimulo de los perros hu- biese realmente superadlo en los caballos el can- sancio. de las cuarenta milla, como parcels ha berlo hecho, 2 qué se debe su prematuro can sancio al final de lajornada? En el momento mis mo en que esribo estas linens estoy padeciendo un fuerte dolor de muelas. En el ardor de mi trba- 0 TR Masha jo se me llega a olvidar de vex en cuando este dolor, aunque s6lo por breves momentos. Sin embargo, no pucdo menos de pensar que ou ocsson el dolor no se ha Setenklo'y que [os nervios que trasmiten la informacion al cerebro estén, incluso en estos momentos, requir tendo la atencién y el espacio para sus particu ares vibraciones. La multipiidad de vibraciones de ero po puede tl ver, imp sv aes, © superarlas durante cierto tiempo después de ad mitidas, hasta que un impulso de extordinerie fuerea destruye la encrgfa de ri capacidad argi= imentativa y s¢ edueRa de mi cerebro, En cite com er 0 oy, ete pt nt ‘muy poco poder, quid ninguno, para cntrares- ter o curr el trastorno; lo ico ue pede hacer cstando fuertemente excita Su atenc sobre otros ssuntos No quit dei con eto qu un ext sano Vigoroso no tenge tendencia a mantener el cuer~ po sano y vigorosotambizn. La unin ene el esplity y el cuerpo e5 tan estrechae intima que seria realmente muy extraordinatio que nose stistiesen mituamente en sus respectivas fancion nes, Pero quizd si estableidramos una compa iin veriamos que el cverpo tlene ms influenc sobre el espiritu que este tltino sobre el cuerpo. El primer objetivo del espirita es actuar como pro- veedor de las necesidades del cuerpo. Cuando &- tas se hallan totalmente saisfechas, un espiritu activo puede ciertamente ampliar ws horizons, ‘extendere sobre los campos de la cieneia 0 di. orn 12 sa ttaerse por el mundo de la fantasia imaginendo cthaberse desprendido de su envoltura mortals estar buscando un elemento que le sea més affo. Pero todos estos esfuerzos son como for vanos intentos de la libre de la fdbula. La lenva torte, saute cuerpo, mince det dealers ol ses por amplio y extenso que sea el eampo que pretendido abarcar, y los intelectos mis brilantes Y enérgicos, por may remisos que hayan acudido 4 Ia primera o segunda citacin, scaban al final cediendo el imperio del cerebro a las lamadas del hambre 0 hundiéndose en un sueo profundo fon el cuerpo exhaust, aque ésta no viniese acompafide por la inmor lida del epi. Peo, en combo I inmortal dd del esptitu no implica, ni mucho menos, la inmortalidad del everpo. Al contati, In mayor energie mental que puede concebirse apotaria y destriea probeblerente la fueres del cuerpo. Un virot mental moderado parece ser favorable a {a Salud, pero los esfueros intelctuales exceivos tiendenmés ben, como muchas veces so hn Ob- servado, a desgastr la envoltura, La mayora de fos ejemplos trades » colacién por ol seioe win para demostrar el poder del espiity sobre €! cuerpo le consguienteprobabilidad de fa in- mottalidad del hombre son é este ultimo tipo, Yen el cao de que ess estimulos pudisen set tplicadoe de forma continua, en vez de tender a we 1 Mas inmortaliare, tendeslan muy ripidamente a des- tu longum himavo. El probable aumento del dominio del bombre sobre su amazin animal consttaye la siguiente Consideration del senor” Godwin, ae concuye Stimando hubere comprobado, ete repec Ii eustenciaen algunos hombres de an pode © tarda, qu se extiende camper en los que bts hombret fon impotents. Pero esto es fe omar en contra de una ley cai universal apoyin- ale en ones comes enespeiones, que ademas infs bien parecenartfcios que verdaeros poder She poedan ser cersido pare buenor fies. Jee 2 to den aire ae po lr plo durame un acevo de fisre y dodo mucho Je gue ninguna de ls personas sgh aludidas Sun’ hecho menor prosrero perecpible ena Zoreciéa replat de fos tastornos de ws orp flsmos y en fa consigsiente prolongncign de sos vile Di laces Goin: Nad unde ae not filosfico que conic ‘que porque una cer te sparc de poder ext fers de mart presen te campo de obervaién, ine que eat tambien fem de los limites del entendinsena fumano>, Recononco que mis ideas filoeies son, este fespecto, muy difercntcs de las del sehr Cook {rin La Gos dlstnciin gue vo ene na cone {urn flostice y las aserlonee del peolte ser Brothers esque ln primera eté bazada sobre in dicacones que emanan del curso de muses ob Servaconte presenter as egundss no fenenfun- ape 12 w damento alguno, Piento que grandes descubri- mientor haa de hacerse sa en todas las rumas de le ciencia humana, perticularmente en fics, ‘pero en el momento en que abundonemos la ex: perlenela paseds como base de nuestras conjeru- as tespecto del porvenir, y més an i estas coo- jeroras contradicen absolutemente la experiencia ‘paseda, nos veremos lanzados a un extenso campo de incertidwabre en el que cualquier suposicon. fe tan aceptable como otra cualquiera. Si una per- weren el puso ninguna indicaién que spontara ip tds minima probablidad de que se produjese ste cubio. Si eta objeiéa no cs consider todas las conjenures son entonces igusles 3 tole teen I misma valid Eoin Debio {us no me parece gue del curso de nuesras ‘bservacones preeates se desprendan ns ind cacioncs genuinas de que el hombre vaya a ser inmortal, que de que veye «tener custo manos y ‘quo oot o de que fs drboles vayan a creer Fosiootal en vex de verticament Se die, tl vez, que se han hecho en el mundo muchos descubrimlentos que n0 habian sido pre- ion yo se eperiban Reem gue et Cicro; pero si un persona hubiesevaticinado e tos deseubrimientos sin que Je guase ninguna analogia 0 indicacién de le experiencia pasada, me recera el nombre de videateo profes, no el de fildsofo. La admiracién que algunos de nuestros descubrimientos modernos bublera despertado en- tte los salvajes habitantes de Europa en los tiem- ppos de Teseo y de Aquiles no demuestra gran ta Tee alse ina ali enya a We scan am er ns rae CEUs ton pana tin 7 cba, l pine a cor op cane eles sn segue cant man es es a namione dgcpn ingot cae Bromine en tpn eo Het ec mot samen ee wae al ne ne pa Ze wet ensue oe Sl oe pore oy en luz y ef bch de que la aumsere result tam: iy eho eo ae sm ns lene ipo 12 ms copios de. extrtordinetio tamafio y i. En muchorcumpor fl conor ee agzesos del hombre han sido casi ininterrumpidos En ors, en cambio, ss urns shan vio invariablemente frustrados. El salvaje serfe brtlemente capa de advina teases de enorme diferencia, Nuestra mayo expctiencia fos permite percibir, en cierta medics, Ia natu- raleza interior de estas causasy juzgit con mejor stiteio, sino acetea de To. que ‘open del faa, or To ence sabre To ave no debe. ‘mos esperar, lo cusl, aunque negativa consttuye Una informaciéa de’ gran utlidad ‘Como la necesidad vel sueiio parece depender més bien del cuerpo que del esprit, n0 se ve cémo el mejoramiento del espirtu puede contr: bbuir mucho a suprimir esta edestaceda dolencias. EL hombre que manteniendo su mente altamente cexcitads consigue ptsar dos 0 tres noches sin dor mix, agota proporcionalmente el vigor de su cuer- po, y esta pérdida de salud y de fuerza n0 tar chet en prttbar las operons de ened Imiento, de suerte que, « pesat de sus grandes es faer20s, no habré realizado el menor progreso teal en la supresin de ln necesidad de esta ease de descans. Exit, certamont, una deen [o bastante ‘lar enrglus de so mene us eaueraoe genera. 05, et, pata. que pocamos juzgar si ls opera cones del intelecto tienen o no un efecto decisive sobre la prolongacién de la vida humana, Lo cier- TR, Mabe to.es que singin efecto dctvo de ene tipo ha {ido observade haste ahora, Aunque ning co dido de rnguna clase haya ands. jedan tfecto que pon inerpretarse como el més mi imo slant de acecamient la iuoraidd, Sim embargo, low cudadon que se prestan lc Peis em mi ewe ape an os que se pestan al esp El hombre que eo tne a aus horas y con mederacgn y haces ee- Ciios isin con excupulonareglardad, gos, fgmrainente, de mejor sled ue el Ne pr: {Sndamenteabsorido. por sus trabajos intl tude ee olida con frecuencia de eras neo dds des cuerpo, Eula de vids ondenads, cop He se acts elvan Fr nina 9 tnd alld de eject, que pst as tabanas tTjinzndo con lo pes eh el fatre, cate sis Bison de bj, vst sgaramente hasta un edad si spasm no dem are Ieetal y mayor ctividencia de fe fen, Qule es han studad Jos rites de noraiid hen Secrvedo postivamente que las jer when, por lo general, mis ala ue os hombres, 9 au ue ao ulero dec, af mucho ens, que aut EXtdesintlectaain sean interioes, pienso, sin nbarg, gue hay que seconoer que, debido ¢ Su distia educa, el ndmero de mujeres #0 Ireids a vigorso eifuersoe mentale er inetior de hones. Como en estos otros cjmplos similares, 0 txendindo ain mis el campo, como eau gan lversidad de eqrocteses ue bin exe data iso 2 aw te varios miles de aos, no se ha pode observar inguna diferencia decisiva en lt dutacign de la ‘ida humana como consecuencia dena aecn el intelecto, la mortalidad del howe sobre a ieera parece queda plenamente estabeeda y con no menos fandamento que cualguiera de I mis onstantes leyes de la naturaleza, Un inmedito seto de poder por parte del Crendor del Univer {0 puede, naturalmente, nodifiar una o todas ests leet, bien sea repentinamente 0 de forma al eo en abe pain agin qe a prever scmcjante cambio, por supuento, no la hay, tn poco filostio seria suponer que in vida del hombre pudiese prolongarse mis li de too Tite asignabie, como gue la azxcién de Ia ticera fuera cambiar geahialmente en repulsin, con fo cual Is pedenssubiian en vee de caer, 0 que [a tiers volar un buon dia hacia oto sol mis edo y aeogedor Ie conclusion de este capitulo nos ofr, i dludablemente, un evadro sumamcite hemos y apeteible, pero fantistico.y 0 innoginado con Sento de In realidad, por Io que caece de wie interés apasionance que slo pueden dar ls nate ralezay la probabilidad No puedo abandionar el tema sin hacer notar gue gs contr de fw fore, Goin ee, respecto 11 prolongs indetiida de la vida uana, son, en sel, un cisions ejemplo del vehemeate desc de inmortadad que Stente el alma. Ambos sefores han rechazado la Jur de la revelicia, que promet, cle manera ab- ue TR, Mabhor soluta, Ia vida eterna en of zado también la luz de Ia religién natural, que estado. Han reche- hha descubierto la futora existenci del alma as ineligensas mfs preclaras de taios los tiempos. Sin embargo, Ia idea de Ia inmortaidad es tan sacciva para Ia mente humata que no pueden fvenitve # atojrls de sus sistemas, Despuds de Bi desdeRoso esceptcisme hacia Ta nice forma probable de inmortlided, introducen una espe- Ge de inmortalided inventada por ello, que no solamente contradice totalmente todas ies de probabildad filoséfia, sno que en s es, sms, esrecha, parcial ¢ incorrecta en el mas alto ‘arado, Suponen que todos Tos espritus elevados, Viruosos ygloriosos que ya han existido o que vayan a existir en el curso de miles y quizd mi- lones de alo, quearinanguladr, en tanta «que un nme reducido de personas, lo bastante Fedvcido para poder vivir simulténeamente. so- bre la tierte, recibindn finalmente la corona de la inmoralida. Si secjante credo hubiese sido tnclido en la doctrine dela tevelacén, estoy convencido de que todos fos enemigos de la religién, y probablemen- te les sees Godwin y Condotcet, entte ellos, hnubieran agotado todos sus recursos para ridiew lizarlo, presenténdolo como la cumbre de la pue- ‘ilidad y del absurdo, como el argumento mis po- bee, lent ican ny por cone siguiente, menos mu sa Divinidad, que Ia supersticiosa demencia det “hombre padiera inventar, Cinta 12 ® ayes re Snichsg maar he perme ae den cone upg i ps LOL pcnmas 2 mh pe gt Been seers es en Seater sey een sam (So tl emia toe ted ee St Ea Soames se rane en ne Segre, bin mens pert Seon eu ray menos er nc Seam hep cad 9 a eng re de cae ects Sake ce ce, ewe cee ae ia ar dwn Pang Lala se ie eh gemini ee Rae za 8 re seme nee SES mate se as pose cals pee sea Bee ont rca ev cw weno escorts cea hr sures ovine mm ge de etn ind a ees See ie eine ey semana ps Reged cp may ice emo co meee w= TR Malis a, dle combinscin, de ocden v casi de crea cin que, colocados en ia tier, eacogerin entre fl burro y la humedad que los rodein aquellos lementos que mor poser servir «sus props: Sos, los recogeriny oréznarin con un gust, Un eritetio yuna habilidad maravillosos, erecendo Togo y adoptando hermoias formas, que apenas pueden recordar a aquellos trozos de materia que feron depositados en la tcta. Estoy cei seguro de gue aquel ser imaginario que be sopoesto ten- dria’ mas vaclaciones, pera argumentos de mis autoridad y pruebas de més peso antes de creer tstas extrait afiemaciones ques se le jera que tun ser de enorme poder, que habia sido la causa se todo lo qu vela en 3: derredor,y de esa exs- tenga de I ge mano enc, hale toediante un gran acto de poder sore la auerte y Ja cormupcidn de las cxaturas humana, elevado Ye Sen del peur oer une na incorporl , por Io tenoe, invisible, para dhce una vide més feliz en ot citado. ‘La Gia diferencia respecto a nuestra propia comprensign, que no favorece Ie asecién ante- or, e& que el primer milagro (12) lo vemos re- petits continuamente, ye ozo mailagro.n lo he Pow wn mc, Recon el peo be de ‘Sta prodigiom diferencia, pero, clertameste,nin- fin Bont puede Suave moment ev mar ‘Gve, dejando de lado Ia Revelacion, la reurres ‘86 de un cuerpo expiritual a pati de un oxrpo ‘tual, que muy bien puede ser uno de fos mie hos fenémenoe naturales que no podemos ver, es Corinto 12 om wn acontcimient is probable que Ia inmortalidad dl horabre sabe aera, que 00 slo es un aconteimiento el eu! no fa apareido atin ninginsintomi al indieacin, sino que, ade- ims, esté en evident contrdicedin con una dels loyes mis consantes de la narualeea que jams haya pasado bajo le obsenvaciin el hombre th debit exer ot vg i tem lctores por extenderme tanto sobre una con pe mio sear, scan sbsurda improbable. pare merece la “isc, ero si estan improbable y com {eaia al genuino eaprta dela flosfa como yo pienso que lo es, por gué no demostratlo exami: Dindolacon sinceriid? Por muy improbable que guinea vite pec une contr, ines Jolmenor merece Ser exuding con aencén, Por mit pacte, no tengo teparo alguno en conceder a I hipstesis de la probable inmortalided det hom bre sobre la tient el grado de exéito que pueda merecerse por los hethos y argumenticion pre sentados en su defensa. Antcs de decir sbre la extrema improbabildad de’ tal aconteimiento eco que lo honesto es examinar estos hechos con imparciaidad; y de este examen pienso que po demos coneluir que exsten menos tazones pars gupone aI vide del hombre pus ser pro longada indefinidameme que para aceptar que Jon irbles pondan croor hata slemaarsloras infinitas o que Tas patatas pucdan llegar’ a ser infintamente geandes (13) Capito 13 En 4 cpiulo que scbo de examine se for Godwin pretends haber eaminado el bade logue reprozaa para su sistema de igundad el principio de poblaén. Plnso que be quciala Eine cain ertncs es su alitmacién acre dela distancin o gue se encoenra este obievo y que terree de minds design po 00 nl igure frente aos, ni trenta dis, os que 0s scpartn de La suposcin de un sxerament del nome tre ala imporlidad sore letra no contrib yee aplnar esta dita. Por consiguiente, el {ize ngumentoprseindo en este capil, Que Polieraen cists media, tender» climinar este (See fn comets mpc sl ein entre fs sex, ero como se tata tne mets confer, ercendo dela mis pars el mantenimiento de un mimer adiconal de Trabjodores en tant ls toaida , a1 menon, una fran parted ate mimente del expt o la Fenta Ak a socidad eu eonverble on und canted ‘roporconal de otsntencies; y no. pode slo Lal mena procede niamente del producto dk alo y no el producto de ere. Es pre tito distingir en este nao entre et ndmero de frau que puede cmplear el capital de In soc did el nero que puede alimentar so triton Me explcaré con un ejomplo. El doctor Adam Smith din a goes de una nacin como la po. Sin yh smn en con no He tents y em mi mente flotaba tna aga iprein AE que dnicarente el vilo'y Ta missin podlan tmantenerosigalados; con a Iota de los dos tomos de las Obseracianes del dor Pree ced. tantsimos hechos que demuest i fia rapider del crecimiento de la poblacién, si no Se le pone obstéculos, y disponiendo de una tal ‘masa de testimonios que aclaran, incluso, de qué manera las leyes genevales de la naturaleza tepri opin 17 ws inn el eden de poblcén, doctor Price rede haber esctito el pasje que acabo le citar. Eitiinacetbo defensor de los natrimonion reco ‘es, en Los que veta la mejor defznsa conte ls ma Ins costumbres. No se hacia iasiones sobre la ex tincidn de la pasiin entre les sexos, a éilerencia del sefior Godwin, ni pretendid nunce eludir el obstéculo de la poblacin por los medios apun- thn por esis Caner Ses Soa cuencia a la necesidad ds dejar campo abierto ps ‘a que puedan operar las fuereas prolficas de la ‘atutalza. Que, a pesar de esas ideas, su enten- dimiento hay pod dejar de apa ie evden ferecia de que una poblaciSn aumentaria incomparablemente més de risa que los alimentos que, con todos los esfucr- 203 humanos mejor dirigos, sera Ia vera capex de suministrar para su sustento, es algo pera ml tan asombroso como si se resistese a aceptar la conclusin de una de las ms senilas proposicio nes de Eucldes. Refiriéndose a las diferentes etapas de un Est do civilizdo, el doctor Price dice: Las primeras Yinds simples ctapas de la eivilizacion son las nfs favorables al incremento y a la felicidad de Ta huranidad>. Presenta como ejemplo las colo nias americanas, que entonces se enconitaban, se- fain él en el primero y mas feliz estado de los us habla deserto y que ofrecfan una prucba con- fundente de los efectos de las diferentes exapas de la civilzacén sobre la poblacién, Pero no pac rece darse cuenta de que la felicidad de los ame a TR Maher ticanos depende mucho menos de su peli gra- do de civizacign que de I pecliardad de su tuacién como nuevas caloniasy, sobre todo, del hecho de dispuner de gan abundancia de irras féniles sig cultivar. Hace dos 0 tes sigls, en pares de Noma, Dinamareso Suis 0 en ns tro pals, podtla haber quizd encontrado grados de Civacn muy parecion al de as colons are: Ficanss, pero ni mucho menos la mista fliidad nicl mibmo aumento de la poblaci. El mismo Gita una otdenanza de Ensigue VIII. quejindse Alen decadencia de a agricltura y del aumento el precio de las subsistenis, econ To cual un nero seprendete deena fan dado cel que prevalecia en Anssca contibuys, indudablemen fe, + fomentar Ia laboresidad, Ia prosperidad Jn'poblacign de estes Estados, pero incluso la I= erad civil, con todo lo poderose que ex, no pur de crear nuevas tirtas. Quick pueda devise que Jos amerieanos disfrutan de un mayor grado de libertad civil ahora cue son independienrex que ‘cuando estaban sometidos a Inglaterta, pero yo: ‘mos estar prfectamente seputos de que In po blaeén no contnuaré mucho tiempo ereciende al go al que lo hacia extoncs. ‘Quien haya, podide contemplar hace, vente ais el estado de felicidad de las elses inferioes ‘el pucbo en América desea, naturalmente, con fervarlas para sempre en este estado, quied se immagine poder conseguilo evitando simplemente oni a7 a Ja penetaciin de los manufacturasy dl uj; con Jas mismes probsblidades de éxito pada inten tar prevent cf envejcimiento de eu mujer 0 de 5 amante, maoteniéndolasalejadas del sol del size. Las rsevascolonias, bien goberpadas, s¢ ha- lian ex plena floracén juvenily no bay’ fuera, capaz de contenerlas. Cierto es que hay dileren ts formas de teto, tanto teliriéadose al cuerpo poltico como al cuerpo animal, que pueden con- Uribuir@ aceleraro-a retrasar la Hlegeda de Ta ve- jer; pero lo que no hay posibilidad de aleaear, ‘urlquera que sez el procediniento adoptad, es in conservacion de una juventud eterna, Foren tando Ta laburosidad en las cudades ms que en clcampo, se puede deci, tal vez, que Europa se ha buseado una vejex prematura. Una polticn di fercnte en este aspecto podria inyetarle nueva sine y vigor a cada Edo, Mints I ey de Prtmogentura y otras costumbres europess ime Pongin precios de monopoio ala vera fa inver- Sin de capital en ella no seed nunca muy prove- host paca el indviduo; y, por consguieme, es poco probable que la tierta Hepuc a ser adecua dameme culivada. ¥ aunque et rode Estado c- ‘ilzado tiene que haber una cla de propia: ios otra de trabajadores, una mayer igualdad ‘en la propiedad resultata siempre en ventsja per manente pate todos. A mayor nimero de propie tarios menor mimero de teabsiadores; sendo ma- yor la parte dela soccdad gue tiene it dicha de Poscer propiedad y menor Ia que tiene la esd cha de no poscer mis propiedad que su tabs. 2 RM Los esfuerios mejor otientadas podrin aliviar la presin de ln miscria, pero jams podtin supci i ‘te contemple la verdacera Sobre la ties yf acciba de las eyes gencrales Je lanaaraesa, le acr4 Fil conceit 1s posbiidad de que los hombres gcd learn on sn inthe os, aqoel eso en ove =pocos mots sin aque transcotiese en a ttalidad cl perfodo de la presente exstencia que les fue concedido; en el que ct dolory la enfermedad lex seni desconoet ay a te Ter cou wih rns Cassa que el inevitable y prslatino descae! miemo del orpenismoe, Indwdalemente, es may descoraronador ver aque cl principal obstaculo que iimpide todo me. joramicnte extraordinaio. Ge. In sociedad ex de Tal naurileza que 90 ay esperonen alguna de se pcilo, La constant tendencia en la raza humana fr mntiplears, esbasando los limites impucstos pot los medios de subsistencia es una de ls ke Jes gencrles de [a nacuralen snimada que 10 te emeos motives pata esperar vaya a earbiar, Sin fargo, por deslentadar qe sea, para quienes Se entrgan al Toxble propsstto de mj ia se pecie humana, contentpla cst cificltad, «5 ev lente que muy peso padin ccnsepuitsforsin- ‘ose por eludir cl problema © postergindole al Ulm lgar Por el contero, in acitud poco vi ti de no atecyersea haces Irene ala realidad por Seesta desagradable. puede conde e los mules tis funcstos. Lndependicniemente de exte gran fess 17 oo eésteulo,bestente queda ain por hacer en be deicio dela humanidad pare slemarnos en mies. tro tenacenelcrsn, Pees pocedemon sth profundo conocimiento y tin ura eonprenin acta dela merrlnny de la cxesiony mag. pared de Iv diictades qu tenemor une nee ‘tres, os diigimos imprudentemente nests 6 fers hess on ebro en el gue no hay ato penile, no salen agotreres nest faer Er en inventor citer permanecendo ten de jad como antes dele bre que desea {atu,sno-gue pot Conkrurcton ater tuamenteaplasiados po le ecalda de ett 10 te Sato, Capfeulo 18 Lan de le vida humana que rsa de concur on poston conan Gos mies, Ahi iap iets de subse, cess. ifr hombre, mtand topo que onal tmege pose epi on cuanto bu pret Minds fa ta present festemente todas esperasas hac ef ftuo, El hombre te veel eer neces xs, Po propi econ de a leyer ce Ta mtr que kor samira nl terion de conc Fain como io ha sd Tecursemen como setts prt 9 sul de itn pare inde un clad super d flad” Eapers ‘wine pardoned mend posta on euro dpe inine stoma 2 fone Con las verso fendmenos dela nrueles que > ‘observainos a nuestra alzededor y mis de acuer- a con mutase de poe, de Ia bora ‘Ge la presencia divina, No puede considerarse como un menoscabo al sjercicio de La mente humana veatar Ge «justiicat Tos eaminos de Dios para el hombre» si procede- mos con lt natural desconfianz le nuestro pro- piv entendimicnto,y con un justo sentido de nes. tea insuficiencia, para compronder la fauén de to do lo que vemos, si acogemas cada rayo de lux con gratitud, y cuando Ia luz no aparece pense ros que la oscusidad esté dentro de nosoteoe 9 no fuera, ¥ nos ioelinamos con huimilde deferen cia hacia Ja supremia sabiduris de aguel cayos epensamientos esa tan por encima de fos aues- tos» acomo los cilos sobre fa tierra, Sin embatgo, en todos nucstres ddbiley inten- tos por whallar In perfeceiin de! Todopoderos> parece absohicamente indispensable que tazone nos particndo de la oatsvalees para Hegar @ la raturaleza de Dios y no pretender patir de Dios para llegat 9 Ta natwealees, Fr el momento en que hos petmitamos proguntar por son como son y n0 de otra manera, en wer de es oreagnos en dar razon de ellis tal y como son, 1 sabremas dénde detenernes, cacrersas en los absurdos mis burdos ¢ infamtles, pondremos ne- Cesirlamente un término a talo posible progeeso ten la comprensin de los caminos de ta Providen- cia ¢ incluso el estudio docs ce ser un ejrcicio beneficioso para la mente humana. La idea dol poder infinito es tan extensit v impenetrable que a 3. R. Matar Js mente del hombre no puede menos de quedar aturdida al contemplatla. Con exe concepto, tan tosco como pueril, que a veces tenemos de este ariburo de la Divinidad, podemos imaginarnos fue Dios potria dar ida t iadas miter JE ren toes libres de dsr y de imperfeci tess tos mivettmenie buen y ics, to dr capac dels ms levadowgoces, yt ir tome tes como son los punto en copa i Tinto, Peo condo de estos vance 9 exavabae tes suefos Ta fanaa tornaes la iad fla Fibro de fn naturales, que es edna ger donde podemos let a Dios tly como cs, von tem contantesorsion de sere cole, pe rentanenesuridor de ota unas pate Se tnners, someone en ete manda fun Igo y tect dolores pros, yenee ls sales ma Gin at gra ih, oan ca Ss ypoderes tan eminentes que parson ince su aptfead pars clevarse a un estado. superior. {No deerames, pues, corgie mss ides fSsesy puss store ef Poder Infinite en fo Sind que reiente vemos exit? Que ota base podeinos tener pars jzpar al Ceeador Sion su propia recon? Yano st gu quetmos tater for de Don a capes ds bo dd, 700 ctamos conc que nso el gan reader, Tadpoles como oy ees an Ger rpc, ama seg mo Toots llamo tempo) finde format Stes doados de toncades pias sulin pao 18 » temente elevadas para poder cumplir sus nobles Pa de peu Sf , stad de prs parce implicr va exis tenia pevsneste fms ec ne enue co Ir splines dl bombre ch su infancy ue parse indies igo como descnfana fa Prescieca incopaties con Key ae no ae Ermos del Ser supreme, Yo me ini ma bie, cpr li nn cose lmundn'y ena vide somo el podreo procso de Dios, no para prucba, sino para la creacién y formactin dels ents gn proc necsate pare esperar usforma loess maa tn copliy gaa sublimar en ase ply de [a Sry pra bacer que del tenn Sci ate tree tpn Yon eta vscn del problem Ia vent impresionsyextacones qu el om tre rebe ene curso dey vide poste cna eras como te mano Imacladora & su Greadory brand a rae devs leer gees, parades pettsr su indolente existencia con lor siilican. tes toques de la Divinidad y otorgarle la facultad eles or pl pee lpn ‘pina del mbes ex toresey Tn crtupetn delim tis, deg pn ce ge ‘De pare servrfaenzar en la csin de saber siet cpt eo uma sostanci tins dels nae Fate tmplente ne fre tds ftinad de fa Iso, Gus ea csi 00 sey depute todo, més. ave une cuestén de palabras. El espl- Tier erence expla ooo ett cone ao TR Maan titwido de materia como si fo esté de euelquier fora sustancia, Sabemos por expericnsia que ef lina y el cuerpo estén unidos del modo ens tnd mo, y todo hace suponer que crecen unidox desde J infancia, Muy aventorada sera la suposiciin de «que en el nido existe ya un espiritw complero y plenamente formado, pero

You might also like