Cfe Xxa0026

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO

EN CENTRALES HIDROELCTRICAS
ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
MARZO 2005
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE JUNIO 1996
MXICO

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
CONTENIDO
OBJETIVO __________________________________________________________________________________ 1
CAMPO DE APLICACIN ______________________________________________________________________ 1
NORMAS QUE APLICAN_______________________________________________________________________ 1
DEFINICIONES _______________________________________________________________________________ 1
4.1
Barrera Antifuego ____________________________________________________________________________ 1
4.2
Capacidad de Resistencia al Fuego _____________________________________________________________ 2
4.3
Carga Incendiable ____________________________________________________________________________ 2
4.4
Combustible_________________________________________________________________________________ 2
4.5
Fluido no Inflamable __________________________________________________________________________ 2
4.6
Grado de Proteccin contra Incendio ____________________________________________________________ 2
4.7
Incendio ____________________________________________________________________________________ 2
4.8
Lquido Combustible__________________________________________________________________________ 2
4.9
Lquido con Punto Alto de Ignicin______________________________________________________________ 2
4.10
Lquido Inflamable____________________________________________________________________________ 2
4.11
Material Incombustible ________________________________________________________________________ 2
4.12
Proteccin contra Incendio ____________________________________________________________________ 2
4.13
Punto de Ignicin ____________________________________________________________________________ 2
4.14
Sello de Penetracin __________________________________________________________________________ 2
4.15
Terminado Interior____________________________________________________________________________ 2
ABREVIATURAS _____________________________________________________________________________ 2
5.1
NAME ______________________________________________________________________________________ 2
5.2
NAMO ______________________________________________________________________________________ 2
5.3
NAMINO ____________________________________________________________________________________ 2
5.4
PLC ________________________________________________________________________________________ 2
5.5
SCAAD _____________________________________________________________________________________ 2
5.6
CECAP _____________________________________________________________________________________ 2
CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES________________________________________________ 2
6.1
Equipo y Servicios Requeridos _________________________________________________________________ 2
850308
Rev
920424
960621
050304

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
6.2
Requerimientos para el Diseo de los Equipos y Sistemas __________________________________________ 3
CONDICIONES DE OPERACIN _______________________________________________________________ 29
7.1
Sistema Automtico/Manual de Diluvio de Alta Velocidad para Proteccin de

los Transformadores de Unidad, Transformadores Sumergidos en Aceite y
Reactores en Aceite en Casa de Mquinas y Subestacin__________________________________________ 29
7.2
Sistema Automtico/Manual de Inundacin Total con Bixido de Carbono,

(CO2) a Alta Presin para Proteccin de los Generadores Elctricos, Tableros
de Fuerza, Proteccin y Control Ubicados en Casa de Mquinas, Caseta de la
Subestacin, Sala de Control y Obras de Toma y Vertedor _________________________________________ 29
7.3
Sistema de Deteccin de Niveles Peligrosos de Hidrgeno en Sala de Bateras

de Casa de Mquinas ________________________________________________________________________ 30
7.4
Sistema de Hidrantes para Casa de Mquinas, Subestacin y otros Edificios _________________________ 30
7.5
Sistema de Deteccin y Alarma para el Regulador de Velocidad ____________________________________ 30
7.6
Extintores Porttiles y Mviles de CO2 y Polvo Qumico Seco, para Proteccin

de Talleres, CECAP, Almacenes Permanentes, reas Generales de los Diferentes
Pisos y Oficinas de la Casa de Mquinas y Cuarto de Control de Subestacin ________________________ 30
7.7
Barreras Antifuego __________________________________________________________________________ 30
7.8
Equipo de Proteccin Personal ________________________________________________________________ 30
7.9
Sistema Manual de Diluvio de Alta Velocidad para Proteccin de los Generadores

Elctricos __________________________________________________________________________________ 30
7.10
Sistema Automtico de Prevencin, Deteccin y Extincin a Base de Inyeccin de

Nitrgeno, para Proteccin de los Transformadores de Unidad _____________________________________ 31
7.11
Otras Consideraciones de Operacin ___________________________________________________________ 31
7.12
Niveles de Ruido ____________________________________________________________________________ 31
CONDICIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL ___________________________________________________ 32
CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ____________________________________________________ 32
10
MARCADO _________________________________________________________________________________ 32
11
EMBALAJE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN, ALMACENAJE Y

MANEJO DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES _____________________________________________________ 32
12
CONTROL DE CALIDAD ______________________________________________________________________ 33
12.1
Pruebas en Fbrica __________________________________________________________________________ 33
12.2
Pruebas en el Sitio __________________________________________________________________________ 34
13
INFORMACIN TCNICA REQUERIDA __________________________________________________________ 35
850308
Rev
920424
960621
050304

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
13.1
Informacin Requerida con la Propuesta ________________________________________________________ 35
13.2
Despus de Formalizar el Contrato _____________________________________________________________ 35
13.3
Anexos a la Propuesta _______________________________________________________________________ 35
14
CARACTERSTICAS PARTICULARES___________________________________________________________ 36
15
BIBLIOGRAFA______________________________________________________________________________ 36
TABLA 1
Materiales propuestos, para tuberas, vlvulas, accesorios y soportes para el sistema de diluvio _________ 6
TABLA 2
Materiales propuestos para tuberas, vlvulas, accesorios y soportes del sistema para manejo
de bixido de carbono _______________________________________________________________________ 14
FIGURA 1
Diagrama de interconexin de los sistemas contra incendio _______________________________________ 11
FIGURA 2
Esquema del sistema automtico-manual de bixido de carbono (CO2) para fosos de generadores_______ 17
FIGURA 3
Arreglo de fosos de boleo y separador agua aceite ______________________________________________ 26
850308
Rev
920424
960621
050304
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
1 de 37
NRF-013-CFE-2002; Seal de Seguridad e Higiene.
OBJETIVO
Establecer las caractersticas tcnicas de diseo, operacin y

control de calidad que deben cumplir los sistemas de
proteccin contra incendio que se requieren para las
centrales hidroelctricas, considerando los aspectos de
seguridad industrial y proteccin al ambiente.
2
CFE 54000-48-2003; Tablillas de Conexiones.

Seleccin
CFE
D8500-01-2004;
Recubrimientos Anticorrosivos.
CAMPO DE APLICACIN
Se aplica en la licitacin y pruebas que se mencionan en

esta especificacin para los sistemas de proteccin contra
incendio que se citan en el captulo anterior.
3
CFE 017PH-12-2003; Equipo para el Sistema de Agua de

Enfriamiento para Centrales Hidroelctrica.
Aplicacin
de
CFE D8500-02-2004; Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-22-2004; Recubrimientos
Pinturas para Centrales Hidroelctricas.
Anticorrosivos
CFE DY700-08-1999 ; Soldadura y sus Aspectos Generales.
NORMAS QUE APLICAN
Los equipos y materiales que integran los equipos que se

adquieren, deben cumplir con lo establecido en
los
siguientes documentos:
NOM-008-SCFI-2002; Sistema General de Unidades de
Medida.
NOM-011-STPS-2001; Condiciones de Seguridad e Higiene
en los Centros de Trabajo donde se Genera Ruido.
NOM-026-STPS-1998; Colores y Seales de Seguridad e
Higiene, e Identificacin de Riesgos por Fluidos Conducidos
en Tuberas.
NOM-081-SEMARNAT-1994; Establece los Lmites Mximos
Permisibles de Emisin de Ruidos de las Fuentes Fijas y su
Medicin.
NMX-J-235/1-ANCE-2000; Envolventes - Envolventes
(Gabinetes) para Uso en Equipo Elctrico parte 1 Requerimientos Generales - Especificaciones y Mtodos de
Prueba.
NMX-J-235/2-ANCE-2000; Envolventes - Envolventes
(Gabinetes) para Uso en Equipo Elctrico parte 2
Requerimientos Especficos - Especificaciones y Mtodos de
Prueba.
CFE DY700-16-2000 ; Soldadura y sus Aplicaciones.

CFE E0000-25-2001; Conductores con Aislamiento y
Cubierta Termofijos Libres de Halgenos para Instalaciones
hasta 600 V y 90 C.
CFE E0000-26-1991; Cables de Control con Aislamientos
Termofijo Libre de Halgenos, para 90 C.
CFE L0000-12-1986; Tensiones de
Empleadas en Centrales Generadoras.
Corriente
Alterna
CFE L0000-15-1992; Cdigo de Colores.

CFE L0000-36-2005; Consideraciones Econmicas en la
Supervisin del Montaje, Pruebas y Puesta en Servicio.
CFE V6300-21-1993; Centros de Control de Motores de Baja
Tensin C.A.
CFE V6600-22-1984; Tableros de Corriente Directa.
CFE X3200-07-1996; Sistema de Ventilacin para Centrales
Hidroelctricas
CFE XF000-05-1999; Recipientes a Presin y Atmosfricos
No Sujetos a Fuego Directo.
NMX-J-438-ANCE-2003; Conductores - Cables con

Aislamiento de Policloruro de Vinilo, 75 C y 90 C, para
Alambrado de Tableros.
NOTA:
En caso de que los documentos anteriores sean
revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en
vigor en la fecha de la convocatoria de la licitacin, salvo que la
CFE indique otra cosa.
ISO 1999-1990; Acoustics - Determination of Occupational

Noise Exposure and Estimation of Noise Induced Hearing
Impairment.
DEFINICIONES
4.1
Barrera Antifuego
NRF-001-CFE-2000; Empaque, Embalaje, Embarque,

Transporte, Descarga, Recepcin y Almacenamiento de
Bienes Muebles Adquiridos por CFE.
NRF-002-CFE-2000; Manuales Tcnicos.
NRF-010-CFE-2001; Transportacin Especializada de Carga.
850308
Rev
920424
960621
050304
Membrana continua instalada en posicin horizontal o

vertical, (pared, divisin, techo) que se disea y construye
con una resistencia especfica al fuego, para evitar que ste
se propague, y para guiar el movimiento del humo hacia
lugares que no perjudiquen a seres vivos.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
2 de 37
4.2
Capacidad de Resistencia al Fuego
Tiempo en minutos o en horas, que los materiales resisten la

exposicin al fuego.
4.3
Carga Incendiable
Es la cantidad de combustible acumulada en un rea

2
determinada. Se expresa en kJ/m .
4.4
Combustible
Es el material que puede arder por ser susceptible a

combinarse directamente con el oxgeno o con otro
comburente.
4.5
Se requiere en los casos en que se abren huecos a las

barreras antifuego para el paso de tubos, cables, o ductos,
con lo que dichas barreras no pierden su calidad protectora.
4.15
Terminado Interior
Superficies en el interior de los edificios como pueden ser,

paredes, divisiones fijas o mviles, columnas y techos.
5
ABREVIATURAS
5.1
NAME
5.2
Grado de Proteccin contra Incendio
Tiempo en minutos o en horas que los materiales utilizados

para la proteccin, resisten al fuego.
4.7
Sello de Penetracin
Nivel de aguas mximo extraordinario.
Fluido no Inflamable
Sustancia no conductora y sin punto de ignicin en el aire.

4.6
4.14
Nivel de aguas mximo de operacin.

5.3
NAMINO
Nivel de aguas mnimo de operacin.

5.4
Incendio
NAMO
PLC
Controlador lgico programable.
Combustin no controlada de objetos y materiales que tiende

a propagarse con mucha rapidez a travs de objetos y
materiales no destinados a quemarse.
5.5
4.8
5.6
Lquido Combustible
SCAAD
Sistema de Control, Automatizacin y Adquisicin de Datos.

CECAP
El que tiene su punto de ignicin en 38 C o arriba de este

valor.
Centro de capacitacin de CFE.
4.9
CARACTERSTICAS
GENERALES
Es un combustible lquido no conductor que tiene su punto

de ignicin a no menos de 300 C.
6.1
Equipo y Servicios Requeridos
4.10
A continuacin se indican los equipos, accesorios y servicios

que integran el sistema para proteccin contra incendio de
las centrales hidroelctricas que la CFE requiere.
Lquido con Punto Alto de Ignicin
Lquido Inflamable
Cualquiera que tenga su punto de ignicin debajo de 38 C a

una presin absoluta de vapor que no exceda los 276 kPa.
4.11
Material Incombustible
El que no ayuda a la combustin, ni agrega calor al medio

ambiente.
4.12
Proteccin contra Incendio
Conjunto de mtodos destinados a evitar que se genere

algn incendio, y en su caso, a controlarlo y a extinguir el
fuego ocasionado.
4.13
Punto de Ignicin
Temperatura a la que un lquido contenido en un depsito,

libera suficientes vapores para iniciar una combustin.
850308
Rev
920424
960621
050304
CONDICIONES
Al proveedor le corresponde disear y fabricar los equipos,

suministrar los materiales necesarios para la fabricacin, la
realizacin de las pruebas en fbrica y en sitio de los
mismos, la aplicacin de los recubrimientos anticorrosivos y
la pintura de acabado, efectuar el embalaje y transporte, la
instalacin, montaje, supervisin del montaje, puesta en
servicio, supervisin de la puesta en servicio, la
interconexin de los sistemas con el SCAAD, por medio del
bus de datos, el equipo y materiales para la instalacin
elctrica completa, entregar la informacin tcnica necesaria
que contenga los criterios de diseo, memorias de clculo,
planos generales y de detalle, isomtricos, listas de
materiales, diagramas de alambrado elctrico y de control
unifilares y trifilares, planos indicando todos los detalles de
construccin y manuales para instalacin, puesta en servicio,
operacin y mantenimiento, as como informes de las
pruebas realizadas a todos los equipos instalados.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
3 de 37
Los equipos e instrumentos de medicin deben

estar graduados en el Sistema General de Unidades
(NOM-008-SCFI).
l)
Sistema automtico de prevencin de explosin y

extincin a base de inyeccin de nitrgeno, para
proteccin de los transformadores de unidad. (Su
suministro debe ser confirmado en las
Caractersticas Particulares).
Sistema automtico / manual de diluvio de alta

velocidad para proteccin de transformadores de
unidad, transformadores sumergidos en aceite y
reactores en aceite en casa de mquinas y
subestacin.
m)
Equipo elctrico.
n)
Suministros varios y servicios.
o)
Obras civiles.
Sistemas automtico / manual de inundacin total

con bixido de carbono (CO2), a alta presin, para
proteccin de generadores elctricos, tableros de
fuerza, proteccin y control, ubicados en casa de
mquinas, subestacin y sala de control, obra de
toma y vertedor.
p)
Partes de repuesto y herramientas especiales.
6.2
Sistemas de deteccin de niveles peligrosos de

hidrgeno, en sala de bateras, cuando ste se
ubica en la casa de mquinas y en la de la
subestacin.
6.2.1
Los equipos y sistemas requeridos, son los siguientes:

a)
b)
c)
d)
Sistema de hidrantes para proteccin de casa de

mquinas, galera de transformadores de unidad,
edificio de subestacin, talleres, oficinas,
almacenes y edificios auxiliares.
e)
Sistema de deteccin y alarma que debe proteger

la central oleodinmica del regulador de
velocidad.
f)
Interconexin de los sistemas arriba mencionados

(puntos a) y e)), con el SCAAD de la central.
g)
Extintores porttiles y mviles de CO2 y polvo

qumico seco, para proteccin de talleres, centros
de capacitacin, almacenes, reas generales de
los diferentes pisos y oficinas en casa de
mquinas, y sala de control, caseta de
subestacin y oficinas.
h)
i)
j)
k)
850308
Barreras y sellos para charolas y trincheras de

cables.
Equipo de proteccin personal principalmente
equipo respiratorio autnomo de proteccin.
Sistema manual de diluvio alta velocidad para
proteccin de los generadores elctricos (Su
suministro debe ser confirmado en las
Caractersticas Particulares).
Tablero (PLC) centralizado para interconexin con
el tablero de servicios auxiliares de la central, que
permita el envo de seales al SCAAD.
Rev
920424
960621
050304
Requerimientos para el Diseo de los Equipos

y Sistemas
El diseo de los equipos y sistemas debe basarse en la

norma NOM-008-SCFI.
Sistemas automtico / manual de diluvio de
alta
velocidad,
para
proteccin
de
transformadores de unidad, transformadores y
reactores sumergidos en aceite, ubicados en
casa de mquinas y subestacin
Este sistema debe integrarse, como mnimo, por lo siguiente:

-
red de tuberas con accesorios y vlvulas, para la

alimentacin desde la fuente, (tanque elevado,
equipo de bombeo o tubera a presin), hasta la
conexin con la vlvula de diluvio, tuberas, sus
accesorios y ramales para anillos de distribucin y
tuberas de roco de agua, En las Caractersticas
Particulares se indican la ubicacin y el tipo de la
fuente existente en la central,
estructuras y soportes para todas las tuberas que

deban instalarse,
vlvulas de diluvio con actuador automtico,
vlvula reguladora de presin (si se requiere),
vlvula de control de presin con derivacin (bypass),
vlvulas de drenaje,
filtros de doble canasta,
boquillas,
instrumentos de medicin, proteccin, detectores y

actuadores,
estaciones manuales de disparo,
gabinetes de control local,
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
4 de 37
alarmas audibles y visuales,
interconexin elctrica completa,
recubrimientos anticorrosivos y pintura final de

todos los equipos,
Las fuentes de alimentacin de agua para el sistema de

diluvio pueden ser:
equipo de bombeo completo (solo si se solicita en

las Caractersticas Particulares).
El equipo requerido con esta especificacin, debe disearse

en funcin de los requisitos tcnicos anotados en este
documento, y a las condiciones propias de la central,
descritas en las Caractersticas Particulares, anexas al
mismo.
Las boquillas requeridas para el sistema de proteccin contra
incendio de transformadores y reactores de potencia
sumergidos en aceite, deben ser diseadas y calculadas
hidrulicamente para las siguientes condiciones:
-
que el dimetro de las partculas de agua sea de

0,12 mm a 1 mm y que la presin de salida sea
suficiente para mantener una descarga uniforme
del rociado, venciendo las turbulencias del fuego y
del viento; la densidad de rociado debe ser, como
mnimo, 10 lt/min/m2, la presin del agua a la
salida de los rociadores debe ser de 345 kPa
como mnimo, el nmero y localizacin de stos,
debe ser suficiente para que el sistema pueda
operar con vientos hasta de 10 m/s, y el ngulo de
rociado, de 90 a 120 . La presin mxima de
operacin del sistema debe ser de 687 kPa.
El sistema de anillos que proteja los transformadores, debe

tener bridas aisladas elctricamente, para prevenir corrientes
inducidas en las tuberas del sistema, y stas se deben
aterrizar con conexiones en cada nivel existente de
aspersores.
Estos sistemas deben estar diseados para ser activados
automtica y manualmente, y en general, deben cumplir
estrictamente con la norma marcada como referencia [37] en
el captulo 15 de esta especificacin. Deben ser capaces de
extinguir cualquier incendio, en un tiempo no mayor a
5 minutos, por lo que el sistema debe calcularse para que
opere durante un lapso de entre 15 min y 20 min.
Para determinar el suministro de agua, la seleccin, arreglo
y diseo de este sistema, es necesario que se tomen
en cuenta el NAME, el NAMO y el NAMINO existentes en
la central, y a lo que se determine en la especificacin
CFE 017PH-12.
En el caso de que el agua de alimentacin para este sistema,
sea tomada de la tubera a presin, el proveedor debe
verificar que cuando existan condiciones de bajo nivel del
embalse, la presin mnima disponible sea de 540 kPa.
850308
Rev
920424
960621
050304
la tubera a presin,
tanque elevado,
tanque de almacenamiento,
cisternas de almacenamiento,
pozos,
ros o lagos,
otros.
Lo anterior depender de las condiciones existentes en la

central, y del diseo propuesto por el proveedor.
La fuente de alimentacin para el sistema contra incendio,
debe ser independiente de cualquier otro sistema, con el
objeto de garantizar el suministro de agua, aun cuando las
unidades generadoras estn fuera de servicio. Si se cuenta
con 2, o ms unidades generadoras, debe instalarse una
interconexin en la alimentacin situada entre las unidades,
por medio de vlvulas direccionables. El gasto a considerar
debe ser tal, que puedan ser utilizados dos sistemas de
diluvio y/o hidrantes en forma simultnea, vase tambin
"Sistema de hidrantes".
Cuando la presin no sea suficiente, debido a bajo nivel del
embalse, debe ser necesario suministrar instalar un tanque
elevado ubicado de tal manera que pueda suministrar la
presin requerida, o por medio de un sistema de bombeo; el
tanque debe contar con todos los accesorios, como son:
vlvulas, electroniveles, venteos, seales de alarma para
niveles bajos en el tanque, o por falla del sistema de
bombeo; y que permitan mantener, en todo momento, el
volumen de agua necesario para la operacin de los
sistemas fijos automticos / manuales e hidrantes. Se deben
incluir seales de alarma, cuando la cantidad de agua est
por abajo del nivel mnimo requerido la reposicin del agua al
tanque no debe exceder de 8 horas. Queda a juicio de la
CFE su aceptacin, para lograr con estas medidas un
sistema de alta seguridad y confiabilidad.
Para garantizar la presin y volumen de agua necesario para
la proteccin de la zona de subestacin, se debe tambin
considerar un tanque elevado y el equipo de bombeo
completo, con la capacidad que permita asegurar los
requerimientos
y
criterios
que
se
establecieron
anteriormente; asimismo cubrir los requerimientos para los
hidrantes que se tengan en esta zona.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
5 de 37
6.2.1.1
Sistema de rociadores
Los rociadores de agua deben ser de bronce o de algn otro

material que no se oxide fcilmente, diseados para
proporcionar una aspersin de agua a alta velocidad; el
tamao del orificio debe ser seleccionado de acuerdo al
diseo especfico y permitir el paso a cualquier partcula que
provenga de las lneas equipadas con filtros. Deben estar
provistos de un tapn expulsivo, para protegerlos de la
penetracin y consecuente incrustacin de partculas
extraas, y estar sujetos por medio de una cadena o alambre
inoxidable. Deben estar distribuidos y orientados
adecuadamente para descargar totalmente el chorro en cada
cara del transformador, con un traslape entre las descargas,
no menor del 10 %.
Es deseable que el proveedor suministre un solo tipo y
tamao de rociador, para todos los sistemas.
Los anillos de distribucin de los rociadores deben disearse
en tal forma que puedan ser desmontados, (en secciones),
cuando sea necesario retirar el transformador. Estos anillos
de distribucin deben ser preensamblados en fbrica, y a
continuacin, galvanizados en caliente.
6.2.1.2
Vlvulas de diluvio
A la entrada de cada equipo que se va a proteger, debe

instalarse una vlvula de diluvio, diseada para operar a la
presin de trabajo, y a la mxima disponible. Estas vlvulas
deben operar inmediatamente y en forma automtica,
permitiendo el paso del agua en cuanto reciban la seal del
detector, la vlvula se debe activar, no solo elctricamente,
sino tambin localmente en forma manual. Deben
suministrarse completas con sus actuadores, alarmas,
manmetros, purgas y contactos para envo y recepcin de
seales, y estar tan cerca del rea protegida, como lo
permita su acceso durante la emergencia. Las que se
encuentren en el interior deben considerarse situadas a no
menos de 12 m del lugar protegido.
Deben suministrarse como mnimo, las siguientes:
a)
850308
De ngulo para drenaje.
Rev
920424
960621
050304
b)
De actuacin manual.
c)
De alivio.
d)
De solenoide.
e)
Macho para paro de alarma y prueba.
f)
Tubera de drenaje.
g)
Manmetros.
h)
Interruptor de presin.
6.2.1.3
Sistema de deteccin y actuadores
El sistema debe contar con detectores inteligentes de

temperatura del tipo intervalo compensado con seales al
actuador, para que opere cuando se alcance un nivel de
temperatura preestablecido de 88 C, independientemente
de la elevacin de temperatura del aire que lo rodea y enviar
las seales remotas que se requieran, estacin de disparo
automtico / manual, as como todos los accesorios,
tuberas, equipos elctricos, y los necesarios para una
operacin completa. Estos detectores deben estar situados,
lo ms cerca posible de los puntos de mayor riesgo en los
transformadores y evitar posibles corrientes de aire que
puedan falsear la temperatura de activacin.
6.2.1.4
Tuberas, vlvulas y accesorios
El proveedor debe suministrar todas las tuberas

accesorios del sistema, prefabricados, identificados
documentados para ensamblarse en el sitio de la obra.
y
y
Las tuberas para estos sistemas, deben ser galvanizadas,

con espesor de pared cdula 40 como mnimo, las vlvulas
deben ser de acero al carbn, con interiores de acero
inoxidable, y que soporten la presin propia de la lnea.
Tuberas, vlvulas y accesorios, deben ser similares o
mejores, a lo que se especifica en la tabla 1, incluida a
continuacin, y cumplir con la referencia [35], del captulo 15
de esta especificacin.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
6 de 37
TABLA 1 - Materiales propuestos, para tuberas, vlvulas, accesorios y soportes para el sistema de diluvio
Descripcin
Dimetro nominal
( mm )
Presin nominal
kPa
Cdula
(clase)
Nmero de referencia
(captulo 15)
0 1 471
40
15
1 471 2 942
40
17
2 942 4 413
80
0 1 373 *
125
16
1 373 1 961 *
250
1 y 23
3
1 961 3 432 *
300
de acuerdo a
presin nominal
0 1 373
---125 150
1 373 2 080
150
2 080 3 432
250 300
T
u
b
o
s
Extremos roscados
51 y menores
Extremos bridados
64 y mayores
l
v
u
l
a
s
Roscadas
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
51 y menores
64 y mayores
Bridadas
Bridas
64 y mayores
Roscados
51 y menores
2 y 16
Soldables
64 y mayores
todos
----
----
Tornillera
todos
----
----
Asbesto comprimido, neopreno

Cinta de tefln
4
25
----
----
14 y 15
Soportera
La tubera debe sujetarse mediante soportes colgantes,

deben fijarse en dos sentidos, principalmente en los casos de
tuberas verticales. Los soportes colgantes se deben utilizar
normalmente en la tubera secundaria, y los fijos en la
tubera principal. Adems se debe cumplir con lo indicado en
la referencia [30], captulo 15 de esta especificacin. La
estructura y soportes deben ser diseados para trabajar en
forma totalmente independiente de los equipos. La estructura
debe soportar a la tubera llena de agua y dems cargas
provocadas por las condiciones de operacin y las
eventuales, como pueden ser sismos, viento y otras.
6.2.1.6
Filtros
Se debe instalar un filtro en la tubera principal que soporte

una presin de acuerdo al diseo y con un tamao de malla
tal, que evite se obstruya la salida del agua en las boquillas.
La presin del agua contenida en el embalse, se puede
consultar en la especificacin CFE 017PH-12.
850308
24
Juntas y empaques
Soportes
6.2.1.5
* Temperatura ambiente
16
3 y 19
Rev
920424
960621
050304
El filtro debe ser de tipo doble canasta autolimpiable,

y autooperado con vlvula de seleccin, con malla removible
y vlvula de purga. La conexin debe ser bridada, de
acuerdo a lo anotado en la tabla 1 de dicha especificacin,
(CFE 017PH-12), y no debe permitir el paso de partculas
mayores al dimetro de orificios mnimos de las boquillas.
6.2.1.7
Alarmas e indicadores de operacin
Las alarmas generales deben ser audibles y visuales.

Para la supervisin del funcionamiento y correcta operacin
del sistema, se debe contar con alarmas e indicadores que
detecten la falla de cualquier equipo o dispositivo
supervisado. Se debe contar con lmparas piloto y zumbador
para las seales de falla, supervisadas y como mnimo
seales para detectar las siguientes anomalas:
a)
Falla en la alimentacin de energa elctrica en los

circuitos de deteccin.
b)
Baja presin en el sistema de extincin.
c)
Bateras descargadas.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
7 de 37
d)
Falla en la lnea de deteccin.
e)
No operacin del sistema.
f)
Falla en el sistema de extincin.
g)
Sistema de deteccin, operando.
h)
Desconexin de equipo.
i)
Falla en operacin automtica o manual.
Se deben seleccionar bombas tipo turbina vertical,

de pasos mltiples e instalacin vertical, o
centrfugas horizontales del tipo voluta, de un solo
paso y caja bipartida e instalacin horizontal.
Dependiendo de las condiciones de la succin, las
bombas horizontales deben ser utilizadas cuando
el nivel mnimo de succin est arriba del eje de la
bomba, y tipo turbina vertical, cuando no se tenga
una carga positiva de succin.
Las
caractersticas
gasto/presin,
quedan
definidas por el gasto mximo del sistema de
proteccin contra incendio.
Las bombas deben ser capaces de proporcionar,
por lo menos, el 150 % del flujo nominal a no
menos del 65 % de la carga nominal.
Tablillas de terminales
Para ambos tipos de bomba, la carga total, a

vlvula cerrada, no debe exceder el 140 % de la
carga nominal. Las conexiones en la succin y en
la descarga de las bombas, deben ser bridadas.
Se deben proporcionar tablillas de terminales para agrupar

las seales de operacin del sistema contra incendio.
Deben apegarse a lo establecido en la especificacin
CFE 54000-48.
6.2.1.9
Deben contar con todos sus accesorios y

dispositivos auxiliares, segn lo especifica la
referencia [38] captulo 15 de esta especificacin.
Algunos accesorios y dispositivos se describen en
los siguientes incisos.
Sistema de bombeo (en caso de requerirse)
En caso de que la presin del agua disponible en la central,

no sea suficiente para los requerimientos establecidos para
este sistema, se debe disear e instalar un sistema de
bombeo, integrado por lo siguiente:
-
cisterna con la capacidad que garantice la

operacin de los sistemas alimentados por un
tiempo mnimo de 8 horas, o lo que se solicite en
las Caractersticas Particulares. El diseo y
construccin de la cisterna, es responsabilidad del
que ejecute la obra civil,
bomba principal para agua, operada con motor

elctrico,
bomba de respaldo operada con motor diesel,
bomba presurizadora,
tuberas, vlvulas y accesorios,
tableros locales de control y de fuerza.
850308
cableado para fuerza y para control,

Rev
920424
960621
050304
el arreglo debe ajustarse a lo establecido en la

referencia [38], captulo 15 de esta especificacin,
y a las normas de seguridad implementadas por la
CFE.
Bombas.
a)
Las alarmas generales de emergencia deben ser audibles,

con luz estroboscpica y de operacin independiente (si una
falla, la otra debe operar). La seal debe ser remota y
enviada para informacin al autmata de servicios
auxiliares. La seal audible debe ser de bajo consumo de
energa y salida de alto nivel de sonido, (mnimo 90 dB
a 3 m). La seal visual debe tener regulador para intervalos
de tiempo de destello, (prealarma), as como destello
continuo (alarma). Debe disearse para un servicio de larga
vida. Deben instalarse lo ms cerca posible del rea que
debe protegerse, una por cada unidad generadora, o por
cada transformador, adems de ser fcilmente visibles,
audibles e identificables desde una zona segura para el
personal.
6.2.1.8
tubera conduit y soportera.
El proveedor debe proporcionar a la CFE, las

curvas caractersticas de: carga / gasto, potencia
al freno / gasto y eficiencia / gasto obtenidas
durante las pruebas realizadas en fbrica.
Accesorios.
b)
c)
cedazo en la succin de las bombas,
dos medios diferentes, independientes

confiables, para cebado de bombas verticales,
reduccin excntrica en la succin para bombas

horizontales,
manovacumetros localizados en la entrada y

salida del filtro, lnea de succin, (solo para
bombas horizontales) y en la lnea de descarga,
manmetros.
Auxiliares.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
8 de 37
vlvula automtica de alivio. Las bombas

impulsadas con motor Diesel, a velocidad variable,
deben suministrarse con esta vlvula. La presin
de apertura de la vlvula de alivio, debe ajustarse
para prevenir que la presin del sistema de
proteccin contra incendio, sea superior a la que
pueda soportar, de acuerdo con la referencia
[38] del captulo 15 de esta especificacin,
Los motores Diesel se deben suministrar con los siguientes

accesorios:
la vlvula de purga automtica de aire, no debe

ser nunca menor de 13 mm de dimetro,
Silenciador de escape, adecuado para instalacin a la

intemperie en posicin vertical, con conexiones bridadas
para entrada y salida.
tubera y vlvula de retorno para prueba de las

bombas,
vlvulas para prueba de descarga de las bombas,
las bombas deben tener el mismo sentido de

rotacin,
en cada lnea de descarga de las bombas y en el

sentido del flujo, debe instalarse una vlvula de
retencin seguida de una de compuerta, de
preferencia, de vstago saliente,
los acoplamientos entre bombas y motores deben

ser del tipo flexible y capaces de transmitir todo el
par del motor a la bomba, absorbiendo los
desalineamientos bajo cualquier condicin de
operacin,
bomba y motor deben estar fijos a una base

comn de acero estructural, a fin de asegurar su
alineamiento, para evitar calentamiento y desgaste
acelerado de los cojinetes, prdida de eficiencia
en las bombas y la eventual rotura de alguna de
las flechas.
electroniveles en cisterna.
elctricos.
Los motores elctricos deben ser abiertos a prueba de goteo,

tipo jaula de ardilla con tensin nominal de 480 V, 60 Hz con
aislamiento tipo F, de baja corriente de arranque, y de
acuerdo con la referencia [38], captulo 15 de esta
especificacin y estar equipados con todos sus accesorios.
Cada motor debe enviar seales al SCAAD.
-
Rev
920424
960621
Tablero de instrumentos montado en la mquina, localizado

segn requerimientos de la CFE. Debe contar con un
amprmetro, un tacmetro, un contador de tiempo total de
operacin de la mquina, indicador de presin del
combustible y aceite lubricante, indicador de temperatura del
agua de enfriamiento, interruptor automtico, manija de
admisin o palanca de regulacin, bloqueo terminal e
interruptor de arranque.
Las seales que, como mnimo, deben ser enviadas al
SCAAD son:
presurizacin de la lnea,
energizado de motores,
bajo nivel de combustible.
Contactos mltiples para alarmas, locales y remotos, los

locales, ubicados en el controlador automtico y los remotos,
localizados en la sala de monitores: dichos contactos deben
ser de doble polo, normalmente abiertos, y cerrados por
alarma.
El motor debe estar provisto de un regulador de velocidad

automtico ajustable, entre las condiciones de paro y de
mxima carga de la bomba. Debe suministrarse adems, un
dispositivo que desconecte el motor, al alcanzar una
sobrevelocidad de 20 %.
Todo el cableado en el tablero de instrumentos, debe llegar a
una caja terminal, adecuada para conectarse, en campo, a
los controles, alarmas y accesorios de la bomba.
de combustin interna (Diesel).
Las condiciones ambientales a considerar en la operacin

del motor Diesel, son las indicadas en las Caractersticas
Particulares. El motor debe contar con todos los
componentes y accesorios requeridos por la referencia
[38] (captulo 15 de esta especificacin), para unidades
Diesel de arranque combinado, manual y automtico.
850308
Guarda de proteccin del operador, en la flecha del motor de

la bomba, y en el cople entre la misma y la bomba.
Se deben suministrar alarmas por falla en arranque, alta

temperatura del agua, baja presin de aceite, sobrevelocidad
de la mquina, falla en el arranque automtico de la bomba,
falla en el cargador de bateras o condicin inadecuada de
voltaje para arrancar.
Motores.
d)
Base o soporte de acero para el motor, accesorios y bomba

que debe colocarse sobre una cimentacin de concreto.
Dicha base debe ser diseada en tal forma, que permita la
remocin del recipiente de aceite y otros accesorios, sin
afectar al motor, a la bomba y a las conexiones.
050304
El proveedor debe suministrar toda la tubera de

interconexin, incluyendo vlvulas y otros accesorios
requeridos para el sistema de enfriamiento del motor Diesel,
de acuerdo con la referencia [38], captulo 15 de esta
especificacin.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
9 de 37
Cuando se utilice agua para el sistema de enfriamiento del

motor Diesel, este sistema debe funcionar en circuito
cerrado, y el agua debe enfriarse por medio de un
intercambiador de calor, agua-aire, o sea un radiador.
El sistema de calentamiento elctrico, (si se requiere), para
mantener la temperatura del agua de la chaqueta dentro de
los lmites recomendados por el fabricante de la mquina,
debe disearse para operar a 60 Hz, y a la tensin que se
especifique en las Caractersticas Particulares; y debe
suministrarse completo con todos los controles automticos
de temperatura y seguridad requeridos.
El motor debe estar equipado con un sistema de arranque
accionado por 2 bateras, de plomo-cido, o de nquelcadmio, cada una de las cuales con capacidad para que
arranque el motor por s sola, con bastidor para fijar las
bateras y todo el cableado para efectuar las interconexiones
requeridas. Las bateras deben ser de caractersticas tales
que permitan ser recargadas con el generador de la mquina
y tambin con un cargador automtico doble, montado en el
tablero de control de la bomba. Cada una de las bateras
necesarias para arrancar el motor Diesel, debe tener
capacidad para 12 ciclos consecutivos y 15 segundos de
receso entre cada ciclo.
Al rendimiento del motor se le debe hacer una reduccin de
3 % en su potencia nominal considerada al nivel del mar, por
el incremento de cada 305 m de altura y a partir de los 91
metros.
Cuando la CFE autorice el uso de una transmisin por
engranes, debe incrementarse la potencia del motor, lo
necesario para compensar las prdidas que se tienen con
este mecanismo de transmisin.
Sistema completo de almacenamiento de combustible,
incluyendo recipientes, vlvulas, accesorios, tuberas de
interconexin, que como mnimo cumpla con la norma
complementaria nmero 38 y que incluya lo siguiente:
850308
un
tanque
cilndrico
horizontal
para
combustible, con soportes para instalarse
fuera de la caseta de las bombas. Su
capacidad debe ser determinada de acuerdo a
lo establecido en la referencia [38], captulo 15
de esta especificacin (5,07 l/kW como
mnimo) + 5 % del volumen para expansin, +
5 % del volumen para asentamiento de
impurezas, y que como mnimo permita la
operacin por un tiempo de 8 horas,
los tanques que trabajen a presin deben

disearse de acuerdo a lo establecido en
la referencia [12], captulo 15 de esta
especificacin
y
a
la
especificacin
CFE XF000-05,
Rev
920424
960621
050304
un indicador de combustible, localizado para

que el operador visualice, desde el nivel de
operacin, la cantidad de combustible
existente en el tanque. Debe tener alarma por
bajo nivel, la cual debe garantizar un volumen
mnimo del 50 % de la capacidad del tanque,
segn referencia [38], del captulo 15 de esta
especificacin,
accesorios miscelneos requeridos, incluyendo

un conector metlico flexible aprobado para
todos aquellos puntos de conexin entre el
sistema de combustible y la mquina,
arrestador de flama para el venteo del tanque
y vlvula de control para bloqueo del
suministro. Se requiere una boquilla de 51 mm
de dimetro para interconectarse a un sistema
de llenado permanente.
Para evitar la entrada de impurezas al tanque,
el tubo de llenado se debe suministrar con un
colador con malla de 1,6 mm.
NOTA:
Es importante considerar, que en casas de mquinas
localizadas en caverna, no se permite la instalacin de estos
motores en su interior, por lo que se debe implementar otra
alternativa, para ubicarlo(s) fuera de la casa de mquinas, lo
que requiere la aceptacin de la CFE.
e)
Gabinete de control local.

El gabinete local para el sistema de bombeo, debe
ser metlico, a prueba de daos, fallas mecnicas
y goteo de agua, contar con lmparas piloto para
indicar fallas y posiciones de automtico y
alarma, tanto en forma visual, como audible. El
control general debe operar satisfactoriamente con
corriente alterna para condiciones de operacin
normal, y con corriente directa, en caso de falla de
la primera. Son parte del suministro, las bateras y
cargadores de las mismas, para lograr el correcto
funcionamiento del sistema de control. La
informacin almacenada en este gabinete, debe
ser transmitida por medio de un bus redundante y
fibra ptica, hasta el autmata de servicios
auxiliares, y de ah al SCAAD. Este tablero debe
contar con todas las alarmas necesarias de
autosupervisin, falla de detectores bajo presin
en la lnea de alimentacin; as tambin
prealarmas y accionamiento automtico / manual,
debe ser compatible con el equipo de bombeo y el
SCAAD.

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
10 de 37
El arreglo propuesto de interconexin necesaria

para el control, la proteccin y la sealizacin, se
incluye como figura 1, en el que se mencionan
solo algunos de los sistemas, pero que muestran
la filosofa de interconexin. El PLC debe
conectarse con puerto serie RS232 redundante.
Consultar inciso 6.2.1 de este documento, y
especificacin del SCAAD. Este gabinete debe
contar con todas las alarmas necesarias para su
propia supervisin, falla de detectores por baja
presin en la lnea de alimentacin, as como
prealarmas y accionamiento automtico-manual.
Todo el equipo de control debe cumplir con los
requerimientos de la referencia [38], captulos 7,
Controladores para motores elctricos y 9,
Controladores para mquinas Diesel". Los
gabinetes deben ser diseados y fabricados con
base en la norma NMX-J-235/1-ANCE y la
referencia [31], captulo 15 de esta especificacin.
850308
Rev
920424
960621
050304
La operacin de las bombas principal, de

emergencia y presurizadora, debe ser totalmente
automtica y los puntos de ajuste deben cumplir
con lo establecido en la referencia [38], captulo
15 de esta especificacin.
El arreglo de interconexin para el control,
proteccin y sealizacin debe apegarse al
diagrama de la figura 1, en la que se indican solo
algunos de los sistemas, mostrando solo la
filosofa de interconexin. Se debe considerar la
interconexin con el tablero centralizado y de este
a travs de bus redundante al tablero de servicios
auxiliares, por lo que para su coordinacin debe
remitirse a lo indicado en el inciso 6.9 de esta
especificacin y a lo indicado en la especificacin
tcnica del SCAAD.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
11 de 37
Generador CO2
Generador
Diluvio
Local
Transformador
Diluvio
Transformador
Local
Tableros CO2
Local
Regulador de velocidad
Deteccin
Local
Bateras
Niveles de
Hidrgeno
Sala de bateras
Local
Extractores
FIGURA 1 - Diagrama de interconexin de los sistemas contra incendio

motor
alarmas y dispositivos de seales (locales y

remotas),
El control automtico de la bomba accionada con

motor elctrico, debe estar protegido por un
interruptor termomagntico que debe soportar una
corriente de corto circuito de 14 000 A simtricos,
debindose incluir en el control el siguiente
equipo:
dispositivos de seales para anunciadores

remotos de 10 A continuos y 250 V c.d.; los
contactores deben cerrarse por alarma,
conmutador selector de tres (3) posiciones:

(manual, fuera de operacin, automtico),
integrado al tablero de control local,
Control para
elctrico.
f)
850308
bomba
accionada
con
interruptor aislador,
Rev
920424
960621
050304
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
12 de 37
la operacin automtica de la bomba debe

bloquear cualquier control manual, y solo se podr
detener su operacin, despus de un arranque
automtico, accionando el conmutador local,
todas las vlvulas y accesorios, incluyendo

uniones, diafragmas y tubera de interconexin
requerida para conectar las bombas del sistema al
controlador,
un interruptor de presin, para arranque

automtico de la bomba, en caso de que sta no
arranque; este mismo interruptor accionar la
bomba del motor Diesel.
Todas las vlvulas, accesorios, entre otros, Incluyendo

uniones, diafragmas tuberas de interconexin requeridos
para conectar la mquina al sistema de control.
Una vez arrancada la bomba, por el sistema de deteccin,
solo debe ser sacada de operacin mediante el control local
y manual ubicados en el tablero local o a travs de los
electroniveles de la cisterna. Se toma esta precaucin, para
que el personal capacitado verifique si el siniestro est ya
completamente controlado.
6.2.2
Sistema automtico / manual de inundacin

total con bixido de carbono, (CO2) a alta
presin para proteccin de generadores
elctricos, tableros de fuerza, proteccin y
control ubicados en casa de mquinas, caseta
de la subestacin, sala de control, obra de
toma y vertedor
6.2.2.1
Tipo
Controlador para la bomba presurizadora.
g)
El controlador para esta bomba debe incluir:

-
dos (2) interruptores de presin para operacin

automtica,
conmutador selector de tres posiciones (manual,

fuera de operacin y automtico), integrado al
tablero de control local,
la bomba debe arrancar y parar automticamente

de acuerdo a las condiciones de presin que se
establezcan, a las caractersticas de la bomba y a
los criterios de diseo de cada proyecto.
Este sistema debe ser automtico y manual; de inundacin

total, consistente en la alimentacin de los recipientes de
almacenaje a la red fija de distribucin, con boquillas
dispuestas para descargar en un espacio cerrado y a alta
presin, tiene por objeto proteger a los generadores de las
centrales hidroelctricas, para lo cual, debe disearse de
acuerdo a los preceptos de la norma complementaria nmero
34 e integrarse, principalmente, por los siguientes elementos:
Recipientes de almacenaje, red fija de distribucin, adems
de,
Controlador para bomba accionada por motor Diesel.

-
alarma y dispositivos de seales (en el control) de

acuerdo con las normas,
dispositivos de seales para los anunciadores

remotos de 10 A continuos, a tensin nominal de
250 V c.d., los contactos deben cerrar por alarma,
conmutadores selectores de 3 posiciones (manual,

fuera de servicio, automtico), localizados en el
tablero local. La bomba debe arrancar
automticamente cuando exista baja presin,
siempre y cuando la bomba con motor elctrico no
arranque,
controles automtico y manual para arranque. El

control automtico debe considerar, el control de
presin del agua y el arranque por falla en el
suministro de energa.
El equipo de carga de bateras debe disearse para operar

alimentado por una tensin de 480 V, a 60 Hz. El cargador
debe mantener, automticamente, a ambas bateras con la
carga adecuada, durante los perodos en los cuales, stas se
encuentren
como
reserva;
deben
alternarse
automticamente, en ciclos de una hora. El control debe
alternar la batera que se encuentra en servicio, cada vez
que se arranque la mquina.
850308
Rev
920424
960621
050304
vlvulas,
mangueras,
recipientes para almacenaje, con carga completa

de agente extintor y con base metlica,
recipientes para almacenaje, con carga completa

de agente extintor y con base metlica, pero de
reserva,
recipiente para almacenar CO2, nicamente para

el momento en que se efecta la prueba de este
sistema. Su capacidad debe ser determinada por
el proveedor, considerando que se utilice la
mnima descarga de CO2,
tubera
de
distribucin,
accesorios
de
interconexin y soportera, tanto para la tubera
como para los recipientes,
actuadores y detectores,
sistema de deteccin de carga de los cilindros,
alarmas audibles y con luz estroboscpica,

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
13 de 37
instrumentos
reguladores,
de
medicin,
proteccin
interruptores de baja presin.
gabinetes de control local,
estaciones manuales,
sistema de extraccin de CO2 y de humos para lo

que se requieren extractores centrfugos, ductos,
vlvulas y accesorios, que enven a dichos gases,
hasta el exterior de la casa de mquinas. El
proveedor de este sistema debe coordinarse con
el proveedor del sistema de ventilacin, descrito
en la especificacin CFE X3200-07.
Y los instrumentos necesarios para su control, tanto

automtico como manual.
Para proteger a los generadores, este sistema requiere de
detectores inteligentes de humo que operen automtica y
manualmente segn la siguiente secuencia:
-
el primer detector de humo debe operar una

alarma y enviar una seal al gabinete de control
local, el cual a su vez, la enva al SCAAD. Si a
continuacin se activa otro detector, la seal ser
para que opere la descarga de CO2. El gabinete
local debe analizar las seales recibidas de los
detectores, verificando la condicin de deteccin
cruzada o de conteo, segn el diseo adoptado.
Lo anterior debe cumplir la condicin de puerta
cerrada con referencia a la que da acceso al foso
de generador, condicin que debe cumplirse tanto
para la operacin automtica como para la
manual.
Para el clculo de la cantidad mnima de agente extintor, se

debe considerar el volumen total de los fosos del generador,
el volumen muerto que pudiera quedar en las mismas
tuberas del sistema de descarga y de extraccin, as como
la dispersin por huecos y puertas.
Los equipos deben ubicarse lo ms cerca posible de la zona
a proteger.
6.2.2.2
Boquillas
Las boquillas deben estar localizadas de tal manera, que

tengan una distribucin adecuada y cubran uniformemente
toda el rea a proteger; adems deben mantener la presin
de la descarga uniforme durante su funcionamiento, tomando
en consideracin el nivel de presurizacin original de la
concentracin especificada, la relacin de descarga al
tamao del orificio seleccionado, la capacidad de flujo de la
vlvula de cilindro y la mnima presin final requerida (tal
como lo indica la referencia [34], captulo 15 de esta
especificacin, as como la seleccin de boquillas de
descarga inicial y descarga retardada.
850308
Rev
920424
960621
050304
El arreglo, distribucin y localizacin, deben garantizar que la

descarga inicial sea inmediata y que se consideren las
boquillas necesarias dentro del foso del generador.
Las boquillas deben ser de metal resistente a la corrosin,
deben estar firmemente sujetas para evitar su
desalineamiento, marcadas permanentemente para su
identificacin y deben mostrar el dimetro equivalente de
orificio (cdigo de orificio), as como el nmero de pieza. Por
otra parte, se deben proteger para evitar una obstruccin por
materiales extraos, mediante un tapn que sea expulsado al
activarse el sistema. El tapn debe sujetarse a la tubera con
cadena o alambre de acero inoxidable.
Las boquillas deben ser de resistencia adecuada para evitar
las deformaciones, considerando la presin y temperatura de
trabajo.
El tamao del orificio de la boquilla debe corresponder a los
requerimientos de la capacidad del sistema y del rea que se
va a proteger.
6.2.2.3
Cilindros para almacenaje
Deben estar instalados de tal manera, que se tenga fcil

acceso para efectuar las inspecciones, pruebas, recargas y
mantenimiento, y la interrupcin de la proteccin sea mnima.
Deben instalarse lo mas cerca posible al rea a proteger, sin
que se expongan a fuego o explosin, al ocurrir el siniestro.
Los cilindros deben ser recargables, diseados para
mantener el bixido de carbono en fase lquida para las
condiciones requeridas de presin y temperatura,
considerando un sistema de alta presin (5 868,6 kPa
a 21 C). La temperatura de almacenamiento no debe
exceder los 54 C, ni ser menor de 18 C, deben estar
dispuestos en lnea, y conectados a un cabezal comn,
rgidamente soportado y con vlvulas automticas para evitar
prdidas de bixido de carbono en el cabezal, o cuando
alguno de ellos es retirado para darle mantenimiento o
recargarlo.
Todos los cilindros deben ser iguales en capacidad, (tamao
normalizado), y debe considerarse un nmero adecuado,
para que al operar el sistema, se garantice la concentracin y
el tiempo de operacin, necesarios para atacar cualquier
problema que surja en el rea a proteger.
Los cilindros deben ser capaces de mantener la presin
requerida a la temperatura mxima esperada. La densidad o
porcentaje de llenado, es la relacin de la masa del bixido
de carbono, a la del agua que cabe en el depsito,
(expresada en kPa), debe estar entre 60 % y 68 % segn la
antes mencionada referencia [34], captulo 15 de esta
especificacin.
El arreglo multicilindros debe considerar un medio para dejar
escapar o desahogar cualquier fuga de gas en los cilindros, o
en el mltiple de descarga. Los equipos que componen el
sistema, no deben colocarse en lugares donde estn
expuestos a daos qumicos o de cualquier tipo, como
explosiones y otros riesgos.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
14 de 37
6.2.2.4
Tubera, accesorios, vlvulas y soportera
Tubos, accesorios y vlvulas, deben cumplir, como mnimo,

con las recomendaciones de la referencia [34], captulo 15
de esta especificacin. Vase tambin tabla 2 en este
captulo. Las tuberas y accesorios deben ser diseados para
soportar la presin y la temperatura de operacin, y para una
presin mnima de colapso de 41 370 kPa. La trayectoria de
la tubera, debe disearse de tal manera que se tengan las
menores prdidas posibles. El tamao de la tubera y orificios
deben ser calculados considerando la relacin de flujo
(descarga) de cada boquilla, tanto de descarga inicial como
retardada.
Las vlvulas de actuacin automtica deben ser de material
anticorrosivo y garantizar su hermetismo al estar cerradas;
deben ser confiables para manejar la capacidad de flujo y el
tiempo de operacin requeridos, deben tener una presin
mnima de colapso de 41 370 kPa. En el caso de disearse
el sistema con dispositivos de alivio de presin, stos deben
operar entre 16 550 kPa y 20 690 kPa.
El arreglo multicilindros debe considerar un medio para dejar

escapar o desahogar cualquier fuga de gas en los cilindros o
en el mltiple de descarga.
Los equipos que componen el sistema no deben colocarse
en lugares donde estn expuestos a daos qumicos o
mecnicos, explosiones u otros riesgos.
La soportera debe ser resistente y evitar esfuerzos
excesivos en los componentes de la red, ocasionados por
efectos de expansin y contraccin de los mismos, por lo que
la seleccin y ubicacin de los soportes, estar en funcin de
lo que determine el clculo, por el tipo y la magnitud de
dichos esfuerzos. En lo general la soportera se debe apegar
a lo establecido en la referencia [38], captulo 15 de esta
especificacin.
TABLA 2 - Materiales propuestos para tuberas, vlvulas, accesorios y soportes del sistema
para manejo de bixido de carbono
Dimetro nominal
( mm )
Descripcin
T
u
b
o
s
Tubo
y/o
manguera
flexibles
Extremos roscados
Hasta 19,05
Extremos bridados
Mayores de 19,05
Nmero de referencia
(Captulo 15)
15
17
Galvanizado sin costura
(1) Cdula 40
(2) Cdula 80
Tubo flexible metlico
16
3 y 19
64 y mayores
Roscados
850308
Cdula
(Clase)
Manguera metlica
Flexible
Bridas
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Presin nominal
kPa
51 y menores
0 1 373
125 - 150
1 373 2 080
150
2 080 3 432
250 - 300
2 y 16
Soldables
64 y mayores
24
Juntas y empaques
Todos
----
----
Tornillera
Todos
----
----
Asbesto comprimido,
neopreno
Cinta de tefln
25
----
----
14 y 15
Soportes
Rev
920424
960621
050304
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
15 de 37
6.2.2.5
Bixido de carbono (CO2)
El bixido de carbono que se va a utilizar, debe ser de la

mejor calidad comercial, libre de agua y de otros
contaminantes que puedan causar corrosin del recipiente, o
que puedan interferir con la descarga libre del gas, a travs
de los orificios de las boquillas.
Deben disearse de acuerdo a lo establecido en la norma

NMX-J-235-ANCE, partes 1 y 2, y en la especificacin
CFE V6300-21.
Debe contar, por lo
sealizaciones y alarmas:
En la fase vapor no debe tener menos del 99,5 % de bixido

de carbono sin olor, ni sabor detectables. El contenido de
agua en la fase lquida, no debe ser mayor a 0,01 % en masa
a (-34 C), punto de roco. El contenido de aceite no debe ser
mayor de 10 ppm en masa.
En los fosos de generadores para la descarga inicial, la
concentracin mnima de bixido de carbono en el rea,
debe ser del 50 %, alcanzndose en un tiempo no mayor de
60 segundos, y mantenindose por lo menos, durante un
perodo de 20 minutos, con la operacin del banco de
cilindros de descarga retardada.
En el clculo del volumen a suministrar, debe considerarse
un porcentaje razonable adicional de gas para compensar las
posibles fugas, (gas extra por prdidas).
6.2.2.6
Sistema de deteccin automtica
El sistema de deteccin debe ser del tipo inteligente y

disearse para funcionar en las condiciones previstas para el
foso del generador, se deben considerar detectores de humo
de tipo ionizacin o fotoelctricos, o por alta temperatura, los
cuales deben ser operados en zona de conteo o cruzada,
con estacin de disparo automtico. La deteccin debe
contar con una seal de prealarma la cual debe ser
confirmada con la operacin de otro detector, para activar al
sistema de descarga ajustable.
Debe contar con una estacin manual de disparo, adicional a
la automtica local y otra de aborto.
Para la deteccin en tableros y gabinetes, se debe evaluar la
importancia de stos, para determinar el nmero y ubicacin
de los detectores, siendo necesario considerar, como
mnimo, dos para poder obtener una seal de prealarma.
6.2.2.7
Alarmas, indicadores y gabinetes
Deben suministrarse alarmas e indicadores para reconocer

que el sistema de deteccin ha funcionado, que el sistema
de extincin se ha activado, que el sistema de extincin est
operando, que existe riesgo para el personal o que hay una
falla de cualquier equipo o dispositivo supervisado.
El tablero local debe disearse y fabricarse con el objeto de
proteger las partes que se instalan en su interior, y evitar la
entrada de objetos extraos como polvo, goteo y
salpicaduras de lquidos como agua o aceite, y sobre todo
evitar accidentes al personal.
En la parte interior del gabinete debe incluirse un diagrama, e
instalarse bateras recargables para operar a la tensin
existente en la central y que se anota en las Caractersticas
Particulares.
850308
Rev
920424
960621
050304
menos,
con
las
siguientes
sistema de deteccin con alarma y descarga

inicial,
sistema de deteccin con alarma y descarga

retardada,
sistema de deteccin por falla,
sistema de extincin,
dispositivos operados y de bloqueo,
bloqueo por operacin de proteccin diferencial

del generador,
bloqueo por puertas abiertas (Incluir detectores),
equipo en operacin manual normal,
bateras descargadas,
falla en la alimentacin elctrica normal (c.a.),
desconexin del equipo,
mal funcionamiento de equipo,
unidad terminal remota,
registrador de eventos,
pnel general de alarma,
operacin de
generador.
la
proteccin
diferencial
del
Las alarmas generales deben ser audibles y visuales, deben

cumplir con lo indicado en el inciso 6.2.1.7.
6.2.2.8
Sistema de extraccin de CO2
Se debe contar con un sistema de extraccin, para los fosos

de los generadores, que eviten la concentracin de CO2 y de
otros gases que se generen durante el incendio. Deben
incluirse vlvulas, indicadores y accesorios para su correcto
funcionamiento, la activacin de este sistema debe ser
manual. El tiempo a considerar para la extraccin de los
gases alojados en el foso, debe ser de 15 min a 20 min.
Integran la conduccin, tuberas o ductos, vlvulas y
accesorios (sin galvanizar), resistentes a esfuerzos
mecnicos y que sean incombustibles. La trayectoria a
seguir, debe ser la ms corta posible y la descarga debe
ubicarse al exterior de la casa de mquinas, a campo abierto.

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
16 de 37
La tubera de extraccin de todos los generadores, debe

interconectarse para llevar una sola lnea al exterior,
intercalando
vlvulas
de
seccionamiento,
para
individualizarla e independizarla. La extraccin puede ser
realizada con ventiladores axiales o centrfugos. La tubera
de extraccin de cada foso, debe contar con una compuerta
y vlvula de servicio, (normalmente cerrada), para operacin
manual accesible al operador y con indicador de posicin. Se
debe seleccionar equipo resistente al calor y completamente
hermtico en su conduccin.
6.2.2.9
Sistema de pesado
Se debe suministrar un sistema de pesado manual para los

bancos de cilindros, incluyendo balanza, yugo, accesorios y
soportes necesarios para el adecuado funcionamiento;
adems, de contar con indicadores individuales por bajo
peso, que sean fcilmente visibles.
6.2.2.10
Rev
920424
960621
puerta(s) de acceso al foso del generador,

abierta(s),
cambio de accionamiento a operacin normal.
Estas seales no deben bloquear a otras, supervisoras del

sistema.
6.2.2.11
Interconexin de bancos
En el diseo y el suministro, se debe considerar la

interconexin de los sistemas de extincin, (vlvulas,
tuberas, y accesorios), necesarios para interconectar entre
si los fosos de los generadores, en tal forma, que de ocurrir
una falla del sistema del foso que se encuentra en riesgo, se
pueda operar con seguridad el sistema del foso contiguo,
considerndose ste como respaldo.
La proteccin a las diferentes unidades generadoras debe
realizarse con la filosofa establecida en la figura 2, o sea
que se permita el respaldo de las unidades entre s.
Dispositivo de bloqueo
El sistema automtico para accionamiento de los equipos de

extincin, debe bloquearse por las siguientes causas:
850308
050304

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
17 de 37
FIGURA 2 - Esquema del sistema automtico-manual de bixido de carbono (CO2) para fosos de generadores
850308
Rev
920424
960621
050304
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
18 de 37
6.2.3
Sistemas de deteccin de niveles peligrosos

de hidrgeno, en sala de bateras, cuando sta
se ubica en la casa de mquinas y en la de la
subestacin
El sistema requiere lo siguiente:
Debe incluirse un diagrama de conexiones en la parte interior

del mismo. Su interconexin debe apegarse a la figura 1. El
PLC debe conectarse con puerto serie RS 232 redundante,
por lo que se debe consultar la especificacin del SCAAD,
para evitar incompatibilidad entre estos equipos. Consultar
tambin inciso 6.2.6 de esta especificacin.
gabinete de control local,
instrumentos y alarmas,
operacin automtica del sistema,
ventiladores, extractores y su equipo de control.
falta de corriente alterna o desconexin,
falla del sistema de deteccin,
operacin del extractor (operacin normal),
operacin del extractor (emergencia),
falla en la operacin de los ventiladores.
Los indicadores que, como mnimo se deben instalar en este

gabinete, son los que enven seales de:
Este sistema se debe instalar en las salas de bateras, para

la casa de mquinas, y la de la subestacin, para prevenir
niveles peligrosos de hidrgeno dentro de estos espacios,
provocados por las reacciones de las bateras de plomocido. Para disminuir la concentracin de hidrgeno, se
requieren dos extractores que enven el aire contaminado
hacia el exterior. Los dos deben ser de las mismas
caractersticas, cada uno con 100 % de capacidad. Un
ventilador debe operar normalmente en forma continua y el
segundo se accionar automticamente al presentarse un
alto nivel de hidrgeno.
Se deben prever relevadores para 250 V c.d. (alambrados y

conectados), que por lo menos incluyan las siguientes
conexiones:
En caso de incendio, este sistema no debe desconectarse,

por lo que su operacin debe ser ininterrumpida. Se deben
tomar en consideracin las recomendaciones de la referencia
[9], captulo 15 de esta especificacin, para las salas de
bateras.
6.2.3.1
Sistema de deteccin, alarmas e indicadores
Este sistema debe contar con sensores, alarmas

audiovisuales locales y remotas, activarse al detectar niveles
peligrosos de hidrgeno para valores de 0 % a 90 % en
volumen, y que los sensores deben calibrarse previamente.
El sistema de deteccin debe disponer de controles que
puedan ser calibrados en los valores deseados, para el envo
de seales a las alarmas locales audiovisuales
convenientemente localizadas, y al tablero de control de este
sistema, el cual debe enviar dichas seales al tablero
centralizado, que a su vez, las transmitir al SCAAD.
Simultneamente debe operar el ventilador de respaldo, con
el fin de diseminar el hidrgeno que se haya acumulado en
exceso y as evitar el peligro de explosin.
6.2.3.2
al pnel general de alarmas y,
al SCAAD.
6.2.4
Sistema de hidrantes para proteccin de casa

de mquinas, galera de transformadores de
unidad, edificio de subestacin, talleres,
oficinas, almacenes y edificios auxiliares
El sistema requiere lo siguiente:

-
gabinetes,
mangueras contra incendio,
boquillas o chiflones,
vlvulas de globo para conexin de mangueras,
filtros de doble canasta (en caso de requerirse),
vlvula reguladora de presin (en caso de

requerirse),
vlvula de compuerta de servicio,
instrumentos para medicin y actuadores,
red de tuberas, accesorios y soportes,
vlvula de alivio.
Gabinete de control local
Debe disearse y fabricarse, de acuerdo con lo establecido

en la norma NMX-J-235-ANCE, partes 1 y 2, y a la
especificacin CFE V6600-22, debe ser metlico y con
proteccin contra gases y vapores nocivos provenientes de
las bateras, resistente a la corrosin y a golpes, a prueba de
goteo de agua y alimentado por la tensin existente en la
central, y un juego de bateras recargables, por los que
deben consultarse las Caractersticas Particulares.
850308
Rev
920424
960621
050304
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
19 de 37
Las caractersticas que debe reunir el sistema de hidrantes,

corresponde a las clases II o III, segn clasificacin de la
referencia [43], captulo 15 de esta especificacin, y cumplir
con los requerimientos de gasto, 379 l/min, de presin,
4 588 kPa, 38 mm de dimetro y, 30 minutos de tiempo de
operacin como mnimo.
6.2.5
El sistema requiere:
El nmero de hidrantes y su distribucin, deben determinarse

con base en lo establecido en las referencias [36] y [43] del
captulo 15 de esta especificacin, ubicando dos en cada
piso de la casa de mquinas, preferentemente cerca de
cada acceso, en la zona de transformadores, uno por cada
unidad generadora, en la subestacin, en talleres, oficinas y
almacenes, de acuerdo a sus dimensiones y ubicacin. Lo
anterior queda sujeto a la aprobacin de la CFE.
Este sistema debe incluir: un presostato en la lnea de
alimentacin, para confirmar que existe presin, mangueras
contra incendio con un dimetro de 38 mm y una longitud de
15 m a 20 m, segn el rea a proteger, su interior debe ser
de hule sinttico y la capa exterior de poliester, con vlvula
de globo de 51 mm. de dimetro clase 150, y boquilla para
"fuego elctrico" tipo "C", chorro de niebla; la presin mxima
de operacin de las mangueras debe ser de 441,3 kPa en la
vlvula de globo.
La alimentacin de agua a los hidrantes, depender de la
disponibilidad de caudal y de su presin, as como de la
localizacin de los equipos a proteger, por lo que se debern
analizar las diferentes alternativas, en funcin de dichos
conceptos, que incluyen tambin la topografa del lugar.
Tomando en cuenta que la alimentacin de agua se puede
tomar de la tubera a presin, o de tanque elevado con
sistema de bombeo y crcamo de almacenaje, se podr
determinar el gasto necesario, en funcin del nmero de
hidrantes y otras descargas que deban operar
simultneamente.
Es indispensable que, por lo menos, operen dos hidrantes a
la vez.
En el caso de que la alimentacin a los hidrantes se tome de
la misma lnea que abastece a las vlvulas de diluvio, debe
considerarse la operacin simultnea de dichas vlvulas y de
los hidrantes; esto depender del nmero de unidades
generadoras, del tipo de central y del de los transformadores,
si son monofsicos o trifsicos.
Para la subestacin, talleres y almacenes, se ajustarn el
gasto y la simultaneidad, de acuerdo a la ubicacin y al tipo
de alimentacin propuestas, conceptos que quedarn a juicio
y aprobacin de la CFE.
Los materiales utilizados en tuberas, vlvulas y accesorios
que integran este sistema, deben cumplir con lo establecido
en la referencia [36], captulo 15 de esta especificacin, el
espesor mnimo de las tuberas debe ser el que corresponde
a la cdula 40, la soportera debe apegarse a la referencia
[30], del captulo 15 de esta especificacin y deben
determinarse los esfuerzos de la tubera debidos a
variaciones de la temperatura, para as seleccionar el tipo y
la ubicacin de los soportes.
850308
Rev
920424
960621
050304
Sistema de deteccin y alarma para proteger la

central oleodinmica del regulador de
velocidad
gabinete de control local,
alarmas audibles con luz estroboscpica,
tuberas y accesorios incluida tubera conduit,
detectores y
temperatura.
sensores
de
humo
y/o
de
El regulador de velocidad se debe proteger considerando

nicamente el empleo de detectores de humo tipo
fotoelctrico, o por ionizacin para cada unidad generadora.
Este sistema de deteccin debe ser propuesto por el
proveedor y sujeto a la aprobacin de la CFE, (zona cruzada
o conteo), indicando la localizacin idnea de los detectores
requeridos para cada equipo que se desea proteger. Se debe
considerar un sistema independiente para cada unidad
generadora.
Toda la sealizacin debe ser enviada, primero al tablero
local, y de ah al autmata de servicios auxiliares.
Tambin debe contar con sealizacin de alarma integrada
al equipo, con alarmas audibles y estrobscopicas. La
extincin en un momento dado se har por medio de
extintores porttiles e hidrantes.
6.2.6
Interconexin
de
los
sistemas
arriba
mencionados (6.2.1 al 6.2.5), con el SCAAD de
la central
Se requieren tablero y PLC centralizado para interconexin

con el tablero de servicios auxiliares, por medio del cual
tambin se puedan enviar seales al SCAAD.
La CFE requiere que los sistemas mencionados en los
incisos, 6.2.1. al 6.2.5 inclusive, queden interconectados con
el (SCAAD), de la central, a travs del tablero de servicios
auxiliares, el cual contiene el "hardware" y el "software",
necesarios para recibir, por medio de un bus redundante de
datos, la informacin proveniente de los tableros locales o
propios, de los equipos que se protegen y para que su
operacin sea totalmente automtica.
Para lograr lo anterior, los licitantes deben informarse en
detalle acerca de las caractersticas de los equipos arriba
mencionados, para que los sistemas de control de los
equipos que propongan suministrar, sean compatibles con
dichos equipos.
La figura 1 muestra la interconexin propuesta de los
sistemas mencionados, sin incluir todos los sistemas, sino
solo la filosofa de interconexin.

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
20 de 37
Se debe considerar la interconexin de los gabinetes locales

con el tablero centralizado y de este a travs de bus
redundante al tablero de servicio auxiliares, por lo que para
su coordinacin debe remitirse a lo indicado en la
especificacin del SCAAD.
Los tableros locales de cada sistema, deben contar con
PLCs y lo necesario para transmitir toda la informacin que
se requiera, (sealizacines y alarmas), por medio de puerto
o puertos serie RS232, para conectarse con una lap top, y
puerto RS 485 redundante para conectarse con el tablero de
servicios auxiliares.
Los cilindros deben ser de acero resistente para

soportar las presiones interiores y protegidos con
recubrimientos anticorrosivos y con la pintura
correspondiente, al igual que la estructura
metlica. Deben contar con instructivos con
dibujos descriptivos y su correspondiente
descripcin indicando perfectamente el tipo de
medio extintor y la clase de fuego, asimismo, debe
marcarse su fecha de recarga.
b)
Los extintores mviles deben ser del tipo ABC, de

polvo qumico y 68 kg de capacidad.
La fabricacin de los tableros debe apegarse a lo establecido

en las normas NMX-J-235-ANCE y referencia [30] del
captulo 15 de esta especificacin y a la especificacin
CFE V6300-21.
6.2.7
El polvo qumico tipo ABC, debe prepararse a

base de fosfato monoamnico en un 85 % con
agregados de mica, fosfato triclcico y silicones,
debe ser capaz de conservarse por lo menos un
ao, sin que se presenten problemas de
compactacin y formacin de aglomerados o
grumos. Los aspectos generales contenidos en el
inciso anterior, (5.2.7 a) deben tambin ser
tomados en cuenta para los extintores descritos
en este prrafo.
Extintores porttiles y mviles de CO2 y polvo

qumico seco, para proteccin de talleres,
CECAP, almacenes, reas generales de los
diferentes pisos y oficinas en casa de
mquinas, y sala de control, caseta de
subestacin y oficinas
Deben incluirse:
c)
extintores mviles de CO2 tipo "BC" de 22,5 kg de

capacidad,
extintores mviles de polvo qumico seco tipo

"ABC", de 68 kg de capacidad,
extintores porttiles de CO2 tipo "BC", de 9 kg de

capacidad,
extintores porttiles de polvo qumico de 9 kg de

capacidad,
manmetro, mangueras, seguros y boquillas

montados en un carro para su movilizacin,
soportera, accesorios para fijacin y sealizacin.
a)
Extintores mviles, de bixido de carbono, (CO2).

stos deben ser del tipo "BC" de CO2, 22,5 kg de
capacidad, deben estar a presin en estado
lquido a la temperatura ambiente, con vlvula de
seguridad, accionamiento rpido, manguera de
neopreno, de 7 m de longitud, con red metlica y
de nylon, engargolada a presin (sin abrazaderas
en las conexiones). Los cilindros deben estar
montados en una estructura ligera, resistente y de
fcil manejo, la cual debe estar provista de ruedas
de hule macizo, debidamente embaladas y
resistentes a los esfuerzos mecnicos y a las
condiciones ambientales.
850308
Rev
920424
960621
050304
Extintores mviles de polvo qumico.
Extintores porttiles de bixido de carbono (CO2).

Deben ser del tipo "BC", de CO2 y 9 kg de
capacidad; deben estar a presin en estado
lquido
a la temperatura ambiente, en el
recipiente a alta presin, deben contar con vlvula
de seguridad de accionamiento rpido, manguera
de neopreno de una longitud de 60 cm, con
boquilla, soporte tipo tijera, placa de instrucciones
de operacin, y placa que indique la localizacin
de cada extintor. Los cilindros deben ser de acero
resistente para soportar las presiones internas, y
protegidos con recubrimientos anticorrosivos y
pintura de acabado. Observar tambin los
aspectos generales incluidos en el inciso (6.2.7 a).
d)
Extintores porttiles de polvo qumico seco.

Deben ser del tipo ABC de 9 kg de capacidad, con
presin contenida a base de nitrgeno, vlvula
integrada con tubo sifn manual y gatillo con
seguro, provistos con indicador de presin, los
cilindros deben ser de acero resistente y
protegidos con recubrimientos anticorrosivos y
pintura de acabado. La manguera de neopreno
debe tener una longitud mnima de 60 cm, con
boquilla, soporte tipo tijera, y placa de
instrucciones de operacin. Vanse aspectos
generales en inciso (6.2.7 a).
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
21 de 37
Ubicacin.
e)
Todos los extintores porttiles de 9 kg, deben

ubicarse de acuerdo a lo indicado en la referencia
[32] del captulo 15 de esta especificacin, con
sus dispositivos de fijacin, rtulos de localizacin
y sostenidos a una altura de 1,00 m sobre el nivel
del piso, considerado a la parte superior del
extintor, o bien sobre el piso con una base firme y
que lo proteja de golpes y otros riesgos. La
nomenclatura de identificacin debe estar de
acuerdo a lo que establece la referencia [32] del
captulo 15 de esta especificacin.
La ubicacin, nmero y tipo, estn sujetos a la
aprobacin de la CFE y a la norma de referencia
NRF-013-CFE.
6.2.8
Barreras y sellos para charolas y trincheras de

cables
Para proteger a los cables en toda su longitud, se deben

colocar barreras antifuego, para separar las reas, y de esta
forma evitar una posible propagacin del fuego, por lo que
deben estar convenientemente ubicadas, tomando en cuenta
pisos, losas y muros.
El sellado con barreras antifuego debe considerarse en casa
de maquinas, edificio de la subestacin, obra de toma y
vertedor; especficamente donde se tenga paso de cables en
tableros, trincheras y ductos de toda la central.
Los materiales que se utilicen, deben cumplir con lo
siguiente:
La capacidad del tanque de aire comprimido debe ser tal,

que pueda utilizarse durante 30 minutos como mnimo, el
depsito debe ser de material resistente a golpes y corrosin,
as como para soportar la presin interna por presurizacin.
Por lo menos deben suministrarse cinco (5) de estos
equipos, y ubicarlos en las zonas de mayor riesgo, sobre
todo en lugares en que no se cuente con ventilacin natural,
deben instalarse dentro de gabinetes resistentes a golpes,
cuya puerta de acceso est provista de llave, y una parte de
vidrio que pueda romperse en caso de urgencia, deben
sealarse adecuadamente y estar provistos de las
instrucciones necesarias y claras para su fcil operacin y
manejo.
Es necesario que el licitante indique su ubicacin, segn el
arreglo general de la central y distribucin de reas y zonas
de riesgo, para aceptacin de CFE.
6.2.10
Sistema manual de diluvio alta velocidad para

proteccin de los generadores elctricos (el
suministro de este sistema debe ser
confirmado en las Caractersticas Particulares)
Este sistema es de respaldo y debe integrarse como mnimo,

por lo siguiente:
-
red de tuberas (principales y ramales), para los

anillos de distribucin y accesorios,
estructuras y soportera,
vlvula de compuerta (de operacin manual),
vlvula de diluvio con actuador automtico,
vlvula reguladora de presin (si se requiere),
vlvula de control de presin con derivacin (bypass),
de fcil colocacin en secciones tanto en piso

como en muro,
deben tomarse en cuenta las contracciones por

cambios de temperatura,
facilidad para perforar y hacer readaptaciones,
no combustibles, no txicos y no inflamables,
vlvula de drenaje,
tener hermeticidad entre s y con la seccin a

proteger.
vlvulas de servicio,
filtro de doble canasta,
boquillas,
instrumentacin,
estaciones manuales.
En el caso de que el licitante proponga una proteccin contra

incendio complementaria a la aqu especificada, debe
describir claramente su operacin y los equipos involucrados,
en hojas por separado anexas al cuestionario, y dar las
caractersticas de los materiales que propone utilizar, para
cada aplicacin especfica.
6.2.9
Equipo de proteccin personal, principalmente

equipo respiratorio autnomo de proteccin
Estos equipos deben incluir un chaleco con cintos para

sujecin y fcil colocacin, (ajustables), mscara con
respirador, regulador del gasto, manguera de alta resistencia,
manmetro, alarma audiovisual de bajo contenido de aire y
vlvula de reserva de aire.
850308
Rev
920424
960621
050304
El proveedor debe suministrar, para la proteccin de los

generadores elctricos, un sistema de diluvio de operacin
manual, para descarga de agua a alta velocidad. Este
sistema debe disearse conforme a las condiciones
indicadas en el inciso 6.2.1 de esta especificacin,
apegndose a lo que corresponda para el sistema de diluvio
de generadores elctricos.

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
22 de 37
La operacin se debe realizar a travs de una vlvula de

compuerta de accionamiento manual nicamente, la cual
debe estar convenientemente localizada para su fcil acceso
y operacin, donde le permita a los operarios visualizar la
zona de riesgo (foso del generador), y poder determinar si es
conveniente, llevar a cabo la apertura de dicha vlvula,
despus de haberse realizado la descarga de CO2. Esta
vlvula debe permitir el paso de agua a la vlvula de diluvio
correspondiente.
6.2.11
El proveedor debe suministrar un sistema de prevencin de

explosin y extincin de incendio a base de inyeccin de
nitrgeno, para los transformadores de unidad. Tambin
debe considerar las previsiones necesarias que permitan el
adecuado acoplamiento (conexiones, bridas, vlvulas) entre
el transformador y el equipo de inyeccin de nitrgeno
propuesto. Sus componentes deben cumplir, como mnimo,
con lo siguiente:
a)
Armario donde se confinen las tuberas, vlvulas y

cilindros, as como los transmisores que permitan
la sealizacin del estado que guarda el sistema.
Este debe cubrir los requerimientos de
hermeticidad
y
condiciones
exteriores
ambientales,
convenientemente
ubicado
y
protegido de la zona de riesgo; lo ms cercano
posible al transformador. Estos armarios deben
considerar las condiciones ambientales indicadas
en las Caractersticas Particulares, por lo que
deben cumplir con los requerimientos de
recubrimientos anticorrosivos y pintura final,
indicados en las especificaciones de CFE.
b)
Los cilindros del nitrgeno, deben ser metlicos y

resistentes a la presin que se requiera para
contener el gas dentro de ste, montados sobre
una base metlica y con soportes que los protejan
de alguna cada.
Tablero (PLC) centralizado para interconexin

con el tablero de servicios auxiliares de la
central, que permita el envo de seales al
SCAAD
Su diseo y fabricacin deben apegarse a lo establecido en

la norma NMX-J-235-ANCE, partes 1 y 2, a las
especificaciones CFE V6300-21 y CFE V6600-22, y a la
referencia [31] del captulo 15 de esta especificacin.
6.2.12
Sistema automtico de prevencin de

explosin y extincin a base de inyeccin de
nitrgeno,
para
proteccin
de
los
transformadores de unidad
El suministro de este sistema debe ser confirmado en las

Caractersticas Particulares.
Este sistema debe integrarse, como mnimo, por lo siguiente:
-
armario,
cilindros de N2,
tuberas y accesorios,
estructuras y soportera,
disco de ruptura o vlvula despresurizadora,
actuadores,
boquillas,
vlvula de seccionamiento,
vlvulas de servicio,
tablero local,
instrumentacin,
estaciones manuales y alarmas.
850308
Rev
920424
960621
050304
Estos recipientes deben estar instalados de tal

manera que las inspecciones, pruebas, recargas y
mantenimiento se logren con facilidad, y la
interrupcin de la proteccin sea mnima; adems
debe ser probada su hermeticidad. Los recipientes
deben ser recargables, y ubicarse lo ms cerca
posible del rea que se necesita proteger, sin que
se exponga a fuego ni explosin, al ocurrir un
siniestro (dentro de su armario).
c)
El arreglo, distribucin y localizacin de las

boquillas, deben garantizar que la descarga sea
uniforme dentro del tanque del transformador y
considere el nmero de boquillas necesarias para
cubrir el volumen total de aceite.
d)
Dispositivos y accesorios necesarios para la

comunicacin con las seales y controles, que
permitan la secuencia de operacin con el
transformador.
e)
Tablero o mdulo, (PLC) con todos los dispositivos

de control, sealizacin y alarma, que permitan el
envo de seales al SCAAD; cumpliendo con lo
indicado en el inciso 6.2.6 de esta especificacin.
f)
Previsiones en el transformador, para el vaciado

de aceite hacia el cabezal de drenaje previsto,
para dirigirlo a la fosa de separacin agua-aceite.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
23 de 37
g)
El equipo de inyeccin debe considerar los

dispositivos, arreglos y preparaciones necesarias,
para permitir la liberacin del nitrgeno, y lograr el
enfriamiento del aceite, as como, la eliminacin
del oxigeno, a travs de la inyeccin de burbujas
del gas inerte al interior de la cuba del
transformador; por lo que se requiere la
coordinacin con el fabricante del transformador,
para que prevea las preparaciones necesarias.
6.2.13
Sistemas y equipos elctricos
6.2.13.1
Alimentacin elctrica
El proveedor debe proporcionar las tomas de corriente, en

los lugares de la instalacin de los equipos, incluyendo los
materiales y la mano de obra, para lo cual se dan a
continuacin, las tensiones de alimentacin, con las que
debe cumplir el equipo suministrado.
Las tensiones nominales existentes en la central, tanto para
corriente alterna, como para directa, se dan en las
Caractersticas Particulares y se apegan a lo establecido
en la referencia [8] del captulo 15 de esta especificacin, y
en la especificacin CFE L0000-12.
El licitante debe indicar en su propuesta, las tensiones
nominales de los equipos y aparatos elctricos que
suministra.
a)
Los equipos proporcionados deben operar

correctamente, y sin deterioro en la vida til de los
mismos, entre los lmites mximo y mnimo
indicados para las tensiones de utilizacin,
correspondientes al intervalo B de la tabla 1
incluida en la referencia [8] del captulo 15 de esta
especificacin.
La variacin de la frecuencia que puede aceptarse
es 5 %.
NOTA:
En caso de que los equipos suministrados requieran
tensiones menores a las existentes, (segn se indica en tabla 4
de la especificacin CFE L0000-12), el proveedor debe incluir el
transformador necesario para su operacin.
Sistema de corriente directa.

El proveedor debe considerar un sistema con la
tensin de corriente directa de 250 V, a menos
que se indique otro valor en las Caractersticas
Particulares, y que se requiere para la
alimentacin de los equipos de control, y debe
cumplir con la especificacin CFE V6600-22.
850308
Rev
920424
960621
los
componentes
empleados
deben
ser
adecuados para funcionar en las condiciones
especficas de humedad y temperatura anotadas
en las Caractersticas Particulares, y considerar
como parmetro, una temperatura de 20 C,
a 70 C, y una humedad relativa de 10 % a 95 %
sin condensacin,
si se requiere, cada gabinete o tablero y motor

elctrico deben tener calentador propio, as como
puerta externa de cierre a prueba de agua y polvo,
los instrumentos deben ser visibles a travs de un

cristal protector,
los gabinetes instalados directamente a la

intemperie deben tener techo inclinado para su
proteccin,
las tuberas conduit y las cajas de derivacin para

los cables elctricos deben ser estancas,
se deben colocar tapones en puntos adecuados

para el drenaje del condensado.
6.2.14
Suministros varios y servicios
Tales como:
Sistema de corriente alterna.

El proveedor debe considerar un sistema trifsico
a 3 hilos, con una tensin nominal de 480 V c.a.,
60 Hz, a menos que se indique otro valor en las
para
la
Caractersticas
Particulares,
alimentacin de los equipos elctricos.
b)
Grado de proteccin.
c)
050304
montaje, supervisin del montaje, puesta en

servicio de todo el sistema y supervisin de la
puesta en servicio.
El proveedor debe incluir en su propuesta un programa de

montaje lo ms detallado posible, para lo cual debe consultar
la especificacin CFE L0000-36, y definir
las reas
necesarias para el montaje y para el almacenaje tanto
cubierto, como descubierto, con el objeto de cumplir con el
programa propuesto.
Los procedimientos y secuencias de montaje, distintos a los
indicados previamente por el proveedor, deben ser
autorizados por la CFE.
-
equipo necesario para la calibracin y pruebas de

los detectores,
en los sistemas de alarma automtico/manual,

deben suministrarse contactos y alambrado, para
supervisin a distancia,
tubera, soportera y accesorios completos para la

interconexin de los equipos suministrados,
tubera conduit para la instalacin elctrica,
reguladores de tensin (en caso necesario),
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
24 de 37
cables para la interconexin elctrica de todos los

equipos que lo requieran, de acuerdo a diseo.
Los conductores, para el alambrado de tableros,
deben satisfacer la norma NMX-J-438-ANCE y
para instalaciones de fuerza y control deben
satisfacer las especificaciones CFE E0000-25 y
CFE E0000-26, respectivamente,
interconexin
mecnicos,
inspeccin, ajuste y todas las pruebas en fbrica y

en sitio, necesarias para certificar el correcto
funcionamiento de los equipos,
garantas, aranceles, seguros e impuestos,
informes de pruebas y de la puesta en servicio.
6.2.15
completa
con
los
El sistema debe incluir un foso para separar el

agua del aceite, con capacidad suficiente para un
tiempo de residencia que permita la separacin
efectiva. Por ningn motivo, estos lquidos deben
derramarse, especialmente cuando se trate de
transformadores instalados en caverna. Con
objeto de controlar dichos derrames en la
eventualidad de un siniestro, y evitar la
propagacin del fuego, se requiere que los
transformadores y los reactores dispongan de
medios para sofocarlo, y contener y conducir a
lugar seguro, el agua del sistema de diluvio y el
aceite que se fugue del o de los transformadores,
por lo que se requieren bordos, fosos colectores,
trincheras
y
drenajes
de
piso,
cuyas
caractersticas deben cumplir con lo que indica la
referencia [43] y el apndice A de la referencia
[37] del captulo 15 de esta especificacin. El rea
delimitada por los bordos debe rellenarse con
grava o piedra bola de 38 mm a 51 mm de
dimetro.
sistemas
Obras civiles requeridas
Al proveedor del sistema contra incendio, le corresponde

incluir sus requerimientos de construccin y coordinarse con
los responsables de la obra civil de CFE, ya que la
construccin de estas obras, ser realizada con base en el
diseo del proveedor de los sistemas contra incendio, por la
entidad que realice la obra civil de la central, e incluye lo
siguiente:
La capacidad del sistema debe determinarse en

funcin del volumen de agua que se utilice para
diluvio durante 15 min como mnimo, mas el
volumen total de aceite de un transformador, y el
del agua de los hidrantes que operen durante
20 min.
El proveedor debe suministrar la informacin necesaria y el

diseo de los conceptos que se mencionan a continuacin,
para que el responsable de la obra civil pueda construir.
Para el caso de transformadores instalados al

exterior, lo arriba mencionado debe disearse en
funcin de lo que se indica a continuacin:
las barreras contra incendio,
los muros protectores de concreto para vlvula de

diluvio con mirilla de observacin,
considerar el derrame del transformador con

mayor contenido de aceite,
el mximo volumen que corresponda a las

mangueras para extincin de incendios
durante un mnimo de 20 min,
el mximo volumen del sistema fijo de

extincin operando por un mnimo de 20 min.
el foso de captacin de aceite por boleo para

derrame del aceite de los transformadores y de los
reactores segn referencia [41] del captulo 15 de
esta especificacin,
el
foso
separador,
agua-aceite
transformadores y reactores,
las barreras contra incendio entre transformadores

segn la misma referencia [41] del captulo 15 de
esta especificacin,
tanque o cisterna para almacenamiento de agua

(si se requieren).
a)
850308
para
Fosos de captacin de agua y de mezcla agua con

aceite, para transformadores de unidad,
transformadores sumergidos en aceite y reactores
de casa de mquinas y subestacin.
Rev
920424
960621
050304
b)
Foso por boleo.
El proveedor debe proporcionar el diseo de los fosos por

boleo, lnea al drenaje con sofocacin de fuego y de los
fosos separadores de agua-aceite de acuerdo a lo
establecido en la referencia [37] del captulo 15 de esta
especificacin, inciso 4.2, los cuales deben ser incluidos en
la obra civil y estar dentro del suministro.

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
25 de 37
Cada transformador debe contar con un foso por boleo en la

parte inferior de su estructura soporte, con el propsito de
captar el agua del sistema de diluvio, el aceite y la demanda
de agua por hidrantes, que en cualquier circunstancia
puedan derramarse y, adems, para que evite que el fuego
se propague hacia el transformador. As tambin se debe
prever un bordo perimetral que garantice su conexin y
canalizacin. Este foso debe ser rellenado con piedra de ro
o piedra bola, con dimetros entre 38 mm y 50 mm,
formando una capa de 120 mm a 150 mm de espesor. El
volumen del foso debe tener, como mnimo, el 20 % del
volumen de aceite que almacena el transformador. El foso
debe interconectarse con el de captacin de agua-aceite,
intercalando en la tubera, una trampa de sofocamiento.
c)
850308
Foso general de captacin de agua-aceite.
Rev
920424
960621
050304
La capacidad de este foso debe determinarse

considerando que debe captar el agua del sistema
de diluvio, mas el aceite del transformador o
reactor con mayor contenido de aceite, mas el
agua de lluvia, mas los derrames y el agua de los
hidrantes del foso por boleo. En las
Caractersticas Particulares se da el nmero de
transformadores que forman el banco que debe
protegerse. El foso debe ser diseado para
separar el agua del aceite y evitar que se
contamine el ro, por lo que se debe tener en
cuenta, el tiempo de separacin, y disponer una
salida e agua hacia el drenaje general, o hacia el
ro, para no sobredimensionarlo. El aceite debe
quedar atrapado en este foso, evitando su
desbordamiento,
especialmente
cuando
la
instalacin se hace en caverna. Para que este
aceite pueda bombearse, o retirarse por otros
medios, es necesario que se construya un
crcamo de bombeo. Vase figura 3.

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
26 de 37
FIGURA 3 Arreglo de fosos de boleo y separador agua - aceite
850308
Rev
920424
960621
050304
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
27 de 37
d)
En fosos de generadores:
Muros de concreto entre transformadores.
e)
Se deben construir muros adyacentes de concreto

entre los transformadores, con el objeto de
aislarlos entre s, y a su vez poder fijar parte de la
soportera de la tubera del sistema de diluvio.
Estos muros deben soportar las temperaturas
durante el tiempo que se estipula en la referencia
[43] del captulo 15 de esta especificacin y ser de
las dimensiones, el arreglo y la distribucin que
ah se recomiendan y que deben adecuarse al
caso particular de cada central.
tres (3) detectores (humo, ionizacin

fotoelctrico), por cada tipo instalado,
tres (3) boquillas de descarga por cada veinte

instalados del mismo tipo,
una (1) estacin de alarma completa,
una (1) vlvula de descarga de los cilindros por

cada tipo,
Muro protector para vlvula de diluvio.
dos (2) vlvulas de control o actuadores (para

descarga de los cilindros piloto) por cada tipo
instalado.
Este muro debe construirse en funcin de la

ubicacin de las vlvulas, y con el objeto de dar
proteccin al personal, en el caso de que se
requiera la operacin manual del sistema de
diluvio, con lo que el operador podr acercarse sin
peligro a las vlvulas. Este muro debe tener una
mirilla con cristal resistente, para observar al
transformador en el momento del siniestro y con
las caractersticas que establece en la referencia
[43] del captulo 15 de esta especificacin.
6.2.16
Partes de repuesto y herramientas especiales
6.2.16.1
Partes de repuesto requeridas por la CFE
c)
Para los tableros y gabinetes.
Tres (3) detectores por cada tipo instalado en la caseta de la

subestacin y tres de cada tipo de los instalados en la sala
de control.
-
tres (3) boquillas de descarga,
una (1) estacin de alarma completa,
una (1) vlvula de descarga, por cada tipo.
d)
Para el sistema de deteccin de niveles peligrosos

de hidrgeno.
Se deben suministrar, las siguientes partes de repuesto:

Todas deben ser intercambiables y de la misma calidad en
cuanto a materiales y a mano de obra, que las partes
originales correspondientes, cumpliendo con los mismos
requerimientos.
El proveedor debe suministrar el siguiente lote de partes de
repuesto para el mantenimiento del equipo especificado.
a)
un (1) detector de niveles de hidrgeno,
una (1) estacin de alarma,
un (1) juego de bateras recargables (en caso de

requerirse).
e)
Para los sistemas a base de agua.
Para el sistema a base de hidrantes.

-
una (1) manguera,
dos (2) rociadores por cada diez instalados del

mismo tipo,
una (1) boquilla,
tres (3) detectores de calor por sistema instalado,
una (1) vlvula de globo.
una (1) estacin de alarma completa por cada tipo

instalada,
una (1) estacin manual,
un (1) detector de cada tipo instalado,
un (1) interruptor de presin,
una (1) estacin de alarma completa.
un (1) juego de empaques para las vlvulas de

diluvio,
un (1) juego de bateras recargables.
b)
850308
Para los sistemas a base de CO2.

Rev
920424
960621
050304
y/o
f)
Para el sistema de deteccin, del regulador de

velocidad.
g)
Para barreras antifuego.

-
un (1) lote de material para reparaciones.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
28 de 37
h)
Para los sistemas de proteccin personal.

-
un (1) juego de vlvulas para un equipo,
un (1) cilindro con carga, sin accesorios,
un (1) chaleco de sujecin.
i)
6.2.16.3
Herramientas especiales recomendadas por el

fabricante
Si alguna de las operaciones de montaje o mantenimiento no

pueden efectuarse utilizando herramientas comunes, y que
se requieran herramientas de fabricacin especial, el licitante
debe cotizarlas, indicando en su propuesta, la descripcin de
las mismas, para cada uno de los sistemas.
General.
-
un (1) juego de repuesto de filtros tipo canasta,
un (1) juego de repuesto para vlvula reguladora

de presin (si se requiere),
un (1) equipo de calibracin y limpieza para los

detectores correspondientes a cada sistema,
preferentemente del mismo suministrador,
un (1) juego completo de lmparas, leds o focos

especiales que se tengan en los tableros
suministrados.
j)
Para el sistema de diluvio de generadores.

-
dos (2) rociadores por cada diez instalados del

mismo tipo,
un (1) juego de empaques para las vlvulas de

diluvio,
un (1) interruptor de presin.
El licitante debe considerar las herramientas especiales

como parte de su suministro.
6.2.17
Los materiales utilizados en la fabricacin de los equipos

aqu especificados, deben ser nuevos y de la ms alta
calidad, considerando resistencia, durabilidad y buena
prctica de la ingeniera. Las caractersticas, grado y nmero
estndar de los materiales, deben ser sometidos a la
aprobacin de la CFE, cuando para tal fin, enve sus dibujos,
adems de que deben cumplir con lo indicado en las normas
que les corresponda. Los procedimientos de construccin
deben garantizar las tolerancias, la calidad y la funcionalidad
requeridas.
6.2.18
Acabados y maquinados
Se requiere un acabado especfico, o maquinado, en las

superficies que estn en contacto y que requieren obtener
una unin firme. Estos acabados deben efectuarse de
acuerdo con las normas y estndares internacionales.
6.2.19
k)
Materiales de fabricacin
Soldadura
Para el sistema de inyeccin de nitrgeno.

-
una (1) vlvula de vaciado,
una (1) vlvula de seccionamiento,
un (1) disco
despresurizador,
un (1) juego de repuestos para las vlvulas de

seccionamiento,
un (1) interruptor de presin,
un (1) juego de bateras recargables.
6.2.16.2
de
ruptura
dispositivo
Partes de repuesto recomendadas por el

fabricante
Si adicionalmente a las partes de repuesto solicitadas, el

fabricante considera recomendable que se adquieran otras,
debe cotizarlas indicando en su propuesta, la descripcin de
las mismas, para cada uno de los sistemas.
La adquisicin de las partes de repuesto recomendadas, es
opcional para la CFE.
850308
Rev
920424
960621
050304
Las soldaduras requeridas por equipos y materiales, deben

ser realizadas por operadores calificados, de acuerdo a los
procedimientos escritos y aprobados por la CFE, cumplir con
los requerimientos de las referencias [12] y [13] del captulo
15 de esta especificacin, y de las especificaciones
CFE DY700-08 y CFE DY700-16. Toda la soldadura debe
hacerse con mtodos modernos y prcticas actuales, deben
utilizarse los smbolos convencionales descritos por la
referencia [29] mismo captulo 15 de esta especificacin y
realizarse con mtodos modernos y prcticas actuales,
empleando el proceso que evite que la atmsfera oxide o
contamine el metal fundido. Siempre que el proceso lo
permita, debern utilizarse procesos automticos. Deben
tener una penetracin completa y no presentar ninguna clase
de imperfeccin, tener especial cuidado en alinear y separar
las orillas de las placas que se vayan a soldar a tope, de
manera que haya una completa penetracin y difusin en la
parte del fondo de la costura.
El acabado de todas las juntas debe quedar libre de
herrumbre, marcas, depresiones y otras irregularidades.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
29 de 37
6.2.19.1
Reparacin con soldadura
7.2
Se requiere de la aprobacin de la CFE para la reparacin de

defectos mayores. Antes de realizar cualquier reparacin, el
proveedor debe presentar ante la CFE, el procedimiento que
propone para efectuar la reparacin, con el fin de que se le
apruebe. El procedimiento debe incluir el mtodo para
verificar la eliminacin del defecto y las normas que deben
aplicarse en la reparacin completa.
Los requisitos mnimos que deben cumplir todas las
soldaduras, es que deben ser continuas e impermeables. El
espesor mnimo de los filetes debe ser de 5 mm.
6.2.20
Recubrimientos y acabados
A todas las superficies exteriores de los equipos y

accesorios, se les debe dar un recubrimiento anticorrosivo y
acabado segn corresponda, para lo cual, el proveedor debe
elaborar los procedimientos de preparacin de superficies y
aplicacin
de
recubrimientos,
basndose
en
las
especificaciones CFE-D8500-01, CFE D8500-02,
y
CFE D8500-22. La pintura de acabado debe apegarse a lo
establecido en la NOM-026-STPS y en la especificacin
CFE-L0000-15.
7
CONDICIONES DE OPERACIN
7.1
Sistema Automtico/Manual de Diluvio de Alta

Velocidad
para
Proteccin
de
los
Transformadores de Unidad, Transformadores
Sumergidos en Aceite y Reactores en Aceite
en Casa de Mquinas y Subestacin
Este sistema debe contar con los equipos y accesorios

necesarios, acordes con el arreglo seleccionado, el cual
debe garantizar la proteccin del personal y de los equipos
instalados en la central, el sistema de deteccin de
temperatura debe estar supervisado y provisto con
detectores de calor de intervalo compensado, (88 C), que al
activarse, cualquiera de ellos, enve una seal al tablero
local, el cual debe verificar si ha operado alguna de las
protecciones propias del transformador; lo que de
confirmarse, har que se emita una seal para que active
tanto la apertura de la vlvula de diluvio correspondiente,
como las alarmas locales y remotas. En el caso de que lo
anterior no ocurra, nicamente se activar una prealarma.
Debe estar dotado de un filtro de doble canasta,
autolimpiable para operar sin interrumpir su funcionamiento,
y si se requiere, de una vlvula reguladora de presin, sta
debe contar con una derivacin, (by-pass), Debe ser capaz
de extinguir cualquier incendio en un tiempo de 3 min a 5 min
y como tiempo mnimo la operacin del sistema, debe ser de
15 min.
La operacin de las bombas principal, de emergencia y
presurizadora, debe ser totalmente automtica y los puntos
de ajuste deben cumplir con lo establecido en la referencia
[36] del captulo 15 de esta especificacin.
850308
Rev
920424
960621
050304
Sistema Automtico/Manual de Inundacin

Total con Bixido de Carbono, (CO2) a Alta
Presin para Proteccin de los Generadores
Elctricos, Tableros de Fuerza, Proteccin y
Control Ubicados en Casa de Mquinas,
Caseta de la Subestacin, Sala de Control y
Obras de Toma y Vertedor
Este sistema para proteccin del generador, debe estar

supervisado y operado por detectores de humo inteligentes,
que ante un conato de incendio, hagan que opere un sistema
de prealarma, lo que al ser ratificado por otro detector,
activar la descarga de bixido de carbono, evento que debe
ser transmitido al SCAAD.
Cuando se active algn detector, una seal debe ser enviada
al tablero de control local, ste a su vez activar la seal de
alarma local. El gabinete de control local, analizar entonces
la seal recibida del sistema de deteccin, verificando la
condicin de deteccin cruzada o de conteo, (dependiendo
del diseo adoptado), debindose cumplir tambin con la
condicin de puerta cerrada en el acceso al foso del
generador y la condicin de que la proteccin diferencial del
generador haya operado: si esto ocurre, se activarn las
seales de alarma y el dispositivo de disparo iniciar el
procedimiento de descarga de bixido de carbono (CO2)
sobre el generador.
La descarga del bixido de carbono comprende dos etapas:
a)
Descarga inicial (60 s).
b)
Descarga retardada (20 min).
El sistema debe tener la posibilidad de ser activado

manualmente y en forma local y debe incluir un sistema de
aborto manual. Para la operacin manual, solo se requiere la
condicin de puerta cerrada del acceso al foso del
generador. Para tableros y gabinetes, se debe considerar
exclusivamente el sistema de deteccin.
La operacin o activacin del sistema considerado como
respaldo, debe ser manual local; esta accin se realiza una
vez que se ha verificado visualmente por el personal que el
banco de cilindros locales del foso no oper o no fue
suficiente para sofocar el incendio.
Las vlvulas de interconexin entre bancos, deben ser
accionadas por vlvulas de solenoide y servovlvulas, para
poder realizar la descarga en forma rpida y accesible al
personal.
Para determinar que tableros requieren deteccin, el licitante
debe evaluar el grado de riesgo que represente el contenido
de cada uno. El licitante debe indicar si los tableros de fuerza
y control, por su estructura y contenido, requieren de un
sistema de extincin.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
30 de 37
Los tableros de fuerza, proteccin y control, deben ser

protegidos en funcin de su distribucin y localizacin,
considerando grupos de tableros de tal forma que se tengan
cilindros de CO2 acordes a las secciones y nmero de stos;
permitiendo as lograr una descarga por grupo y sin dejar
desprotegidos otros grupos. Se deben proteger en forma
separada e independiente con sistema propio de deteccin,
sealizacin y extincin para cada grupo de tableros.
Los tableros propios del sistema contra incendio, deben estar
localizados en cada piso o rea respectiva y los cuales
tienen como funcin, la de enviar las seales al tablero
centralizado, como se muestra en la figura 1.
7.3
Sistema de Deteccin de Niveles Peligrosos de

Hidrgeno en Sala de Bateras de Casa de
Mquinas
Estos sistemas se deben instalar en el interior de las salas

de bateras (bateras tipo plomo-cido) incluyendo dos
ventiladores, uno de operacin normal continua y el segundo
de emergencia, con la siguiente secuencia de operacin:
a)
b)
Cuando existan niveles de hidrgeno arriba de lo

permitido, se debe activar una prealarma local y
remota; adems de generar una seal de
arranque al ventilador-extractor de emergencia
suministrado para la recirculacin adicional de aire
en el rea. Este extractor normalmente estar
parado y slo arrancar cuando se presente la
condicin antes descrita, apoyando al extractor de
operacin normal.
Cuando existan niveles peligrosos que puedan
provocar una explosin en el rea, se activar una
seal de alarma de emergencia audiovisual local y
remotamente.
La prealarma se accionar o se desconectar
automticamente, dependiendo del anlisis que
realice el propio equipo para determinar los
niveles de hidrgeno existente en el rea.
7.4
Sistema de Hidrantes para Casa de Mquinas,

Subestacin y otros Edificios
En apoyo a cada uno de los sistemas contra incendio

automticos independientes que protegen los diversos
equipos instalados en la casa de mquinas y otros inmuebles
de la central, se debe contar con otro sistema contra incendio
a base de hidrantes que, colocados estratgicamente en los
diferentes niveles de los mismos, ayuden a sofocar cualquier
tipo de siniestro que eventualmente pudiera presentarse.
7.5
Sistema de Deteccin y Alarma para el

Regulador de Velocidad
El sistema de deteccin de humo debe supervisar el rea y

activar al sistema de alarmas, cuando los instrumentos
detecten un incendio, (zona cruzada o conteo), y sobre todo
que enven las respectivas seales al SCAAD.
850308
Rev
920424
960621
050304
7.6
Extintores Porttiles y Mviles de CO2 y Polvo

Qumico Seco, para Proteccin de Talleres,
CECAP, Almacenes Permanentes, reas
Generales de los Diferentes Pisos y Oficinas
de la Casa de Mquinas y Cuarto de Control de
Subestacin
Los equipos distribuidos en toda la central hidroelctrica,

deben estar bien identificados y ubicados, de acuerdo con lo
estipulado en la referencia [32] del captulo 15 de esta
especificacin. stos deben tener las indicaciones completas
para su uso y ser de fcil accionamiento y operacin.
7.7
Barreras Antifuego
Proteccin esttica:
Las barreras tienen la finalidad de aislar las diferentes reas,
para que el fuego no se propague, cuando se declare un
incendio.
El material a utilizarse para sellar pasos de cables, o
charolas de cables entre muros y losas, y en pasos de los
mismos gabinetes y tableros localizados en toda la casa de
mquinas, subestacin, edificios auxiliares y talleres, debe
ser de fcil manejo e instalacin.
7.8
Equipo de Proteccin Personal
Los equipos individuales de proteccin personal deben ser

ubicados lo ms cerca posible del rea protegida, para poder
incursionar en caso necesario en la zona de riesgo. stos
deben ser de fcil uso y ligeros para no entorpecer las
maniobras. Deben contar con las indicaciones necesarias
para su operacin y uso.
7.9
Sistema Manual de Diluvio de Alta Velocidad

para Proteccin de los Generadores Elctricos
Este sistema se considera como un sistema de respaldo y

debe ser activado o no, de acuerdo a las condiciones
existentes dentro de los fosos de generadores, ya que el
personal de operacin, deber verificar si el sistema de
proteccin contra incendio a base de CO2 instalado en
dichos fosos, oper satisfactoriamente y por consiguiente, no
se hace necesaria la descarga de agua a travs de este
sistema manual de diluvio.
El sistema debe contar con los equipos, accesorios e
instrumentacin necesaria, acordes con el arreglo
seleccionado, el cual debe garantizar una operacin
adecuada y confiable.
El sistema debe estar integrado como mnimo, por el
equipamiento indicado en el inciso 6.2.10 de esta
especificacin, y si se requiere de una vlvula reguladora de
presin, sta debe contar con una lnea de "by-pass"; todo lo
anterior, ubicado antes de la vlvula de diluvio en un lugar
cercano, seguro y protegido, para su operacin manual en
caso de ser necesario.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
31 de 37
El proveedor debe proporcionar el arreglo de este sistema,

indicando claramente la mejor ubicacin de cada uno de sus
elementos, as como la lnea de drenaje prevista, en caso de
descarga de agua.
7.10
Sistema Automtico de Prevencin, Deteccin

y Extincin a Base de Inyeccin de Nitrgeno,
para Proteccin de los Transformadores de
Unidad
La inyeccin de nitrgeno se debe realizar desde

la parte mas baja del transformador, de tal modo
que el gas se distribuya uniformemente a travs
de burbujas en el aceite hasta la parte superior de
ste. El diseo debe presentar e incluir el nmero
y ubicacin de boquillas necesarias segn el
arreglo propio del transformador.
e)
El sistema debe incorporar un retraso necesario

entre la actuacin de la vlvula de vaciado y el
inicio de la inyeccin del nitrgeno, para evitar que
la agitacin del aceite cause derramamientos del
mismo.
f)
El sistema debe incluir una vlvula de

seccionamiento
(check),
que
en
forma
automtica asle el tanque del transformador y
evite la entrada de aire que pueda provocar el
incendio de ste, ubicada despus del disco de
ruptura o vlvula despresurizadora.
g)
Despus de haberse aliviado la presin en el

tanque del transformador, y realizarse la inyeccin
del nitrgeno dentro del mismo, se mantendr un
flujo de nitrgeno durante 40 minutos como
mnimo, esto ultimo con la finalidad de enfriar el
aceite y las partes con sobrecalentamiento,
evitando as una recombustin y eliminado el
oxigeno dentro del tanque. La agitacin provocada
por el nitrgeno inyectado desde la parte inferior
del tanque, debe limitar la generacin de
hidrgeno y permitir el enfriamiento del mismo por
debajo de su punto de ignicin.
El funcionamiento del sistema de inyeccin de nitrgeno, se

debe llevar a cabo bajo las siguientes consideraciones:
a)
Para evitar la explosin o incendio del

transformador, motivado por un corto circuito o
falla de algn elemento propio del transformador,
se activar la apertura de un disco de ruptura o
vlvula despresurizadora, que al detectar una
sobrepresin
interna
del
aceite
en
el
transformador, liberar una cierta cantidad del
mismo, cuyo espacio debe ser ocupado por el
nitrgeno.
b)
La apertura del disco de ruptura o vlvula

despresurizadora rpida, debe lograrse en menos
de 0,2 segundos, para con esto evitar la
sobrepresin que propicie la explosin del
transformador. Este disco o vlvula tambin debe
permitir bajar el nivel del aceite aislante dentro del
transformador en un porcentaje determinado o
cuando menos 20 cm, para sofocar, aliviar la
presin y desplazar el oxigeno, para que
posteriormente se realice la inyeccin del
nitrgeno.
As tambin, est considerada la operacin de una
vlvula de cierre en la lnea de alimentacin del
tanque conservador, que asle la lnea y la
circulacin de aceite, evitando as que se vace
este tanque (ver suministro del transformador y
dispositivo Buchholz).
c)
La inyeccin de nitrgeno al transformador, debe

realizarse con una confirmacin o activacin de
las protecciones del propio transformador como:
-
corto circuito,
diferencial de tensin,
Buchholz,
temperatura.
d)
850308
920424
Otras Consideraciones de Operacin
7.11.1
Ventilacin y extraccin
En caso de presentarse un incendio en la casa de mquinas,

o en la subestacin, los sistemas de ventilacin y de aire
acondicionado, deben ser desconectados hasta que se
hayan sofocado las llamas. Una vez ocurrido lo anterior, el o
los sistemas de ventilacin deben ser puestos a funcionar,
para expulsar los gases generados por el incendio.
Informacin de lo anterior debe ser comunicada a la
secuencia de operacin de cualquier sistema que lo detecte,
y las seales deben ser enviadas al SCAAD.
La inyeccin de nitrgeno, debe considerar los

dispositivos necesarios para poder liberar la
presin en el caso de que se presenten
sobrepresiones provocadas por un corto circuito u
otra causa, evitando que el aceite alcance su
punto de inflamacin y por consiguiente la
explosin del transformador. Esta inyeccin debe
estar ratificada por la activacin de alguno de los
dispositivos
de
seguridad
del
propio
transformador.
Rev
7.11
960621
050304
La extraccin de H2 de las cuartos de bateras, no se

interrumpir en ningn caso, por lo que este concepto no se
incluir en dicha secuencia.
7.12
Niveles de Ruido
Los niveles de ruido no deben exceder lo permitido por

las normas NOM-011-STPS, NOM-081-SEMARNAT y la
ISO 1999.
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
32 de 37
CONDICIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL
El proveedor debe tomar en cuenta, desde la etapa del

diseo de los sistemas contra incendio, las condiciones de
proteccin ambiental, establecidas en las normas nacionales
e internacionales vigentes, que debe acatar en los lugares de
trabajo durante las maniobras de entrega del equipo, el
almacenaje, el montaje, las pruebas, la operacin y el
mantenimiento debido a los residuos que se generen, por lo
que le corresponde al proveedor, documentarse y aplicar la
legislacin correspondiente a la generacin de los residuos
peligrosos, lo que debe ser verificado por el personal
asignado por la CFE.
9
CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Igualmente que para el captulo anterior, el proveedor debe

considerar, desde la etapa del diseo, la normativa que se
debe aplicar, para cumplir con las condiciones de Seguridad
Industrial y los requisitos de seguridad que se deben cumplir
durante los procesos de montaje, de pruebas, operacin y
mantenimiento de los sistemas contra incendio y sus equipos
auxiliares, conforme a lo establecido en la normatividad
nacional e internacional vigente, lo que debe ser verificado
por el personal asignado por la CFE.
10
Se deben definir las marcas, leyendas e identificacin que se

requiere sean inscritas en un producto, como por ejemplo las
leyendas que deben llevar los cables elctricos o las placas
de datos de los quipos principales, las cuales deben ser
elaboradas con material anticorrosivo, para cada equipo
suministrado.
En cada uno de los equipos suministrados, debe adherirse
una placa de acero inoxidable, en la que se imprima el
nmero de serie, el nmero de contrato, el ao de fabricacin
y las caractersticas tcnicas ms importantes de cada uno
de los equipos.
Estas placas deben colocarse en lugar visible, conteniendo la
siguiente informacin bsica:
-
marca,
nmero de serie,
ao de fabricacin,
modelo,
850308
Rev
920424
960621
050304
nmero de contrato,
caractersticas de diseo.
Las partes deben ser armadas en fbrica y marcarse

convenientemente los puntos de ensamble, despus de
haber hecho las correcciones y los ajustes adecuados y que
correspondan a las dimensiones mostradas en los planos. El
proveedor debe preparar un diagrama de marcas, indicando
claramente la localizacin de cada seccin, marcada y
numerada, perteneciente a cada parte correspondiente del
equipo, enviando copias a CFE.
En los componentes principales del equipo, deben ir
impresos en forma clara e indeleble el nombre o logotipo del
fabricante.
Las tuberas y vlvulas deben tener marcado el valor de la
presin de diseo.
En el embalaje del equipo debe marcarse con letras visibles
lo siguiente:
MARCADO
Los sistemas contra incendio y todas las partes

suministradas de acuerdo con lo establecido en esta
especificacin, deben ser marcados para su identificacin,
tanto antes, como despus de ser embaladas, con el objeto
de
que
sean
desembarcadas
y
almacenadas
adecuadamente en el sitio.
nmero de serie,
nmero de contrato,
nombre de la instalacin.
11
EMBALAJE, TRANSPORTACIN, DESCARGA,

RECEPCIN, ALMACENAJE Y MANEJO DE
LOS EQUIPOS Y MATERIALES
El embalaje, embarque, transporte, recepcin, y almacenaje

deben realizarse de acuerdo a lo estipulado en las normas
NRF-001-CFE y NRF-010-CFE.
El equipo debe ser embalado y embarcado de acuerdo a lo
que se indica a continuacin:
-
previsin de medios de izaje para todos los

equipos o elementos de los equipos que deban
ser manipulados en la fase de embalaje,
transporte y montaje,
las orejas soldadas a las piezas en la fase de

construccin, deben ser conservadas, debindose
quitar solo despus del montaje y pruebas,
aplicacin de proteccin a bridas, conexiones

maquinadas y partes sobresalientes, con madera
o lmina,
aplicacin de grasa protectora y tapones en los

barrenos roscados,
colocacin de tapones en los extremos de los

tubos conduit,
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
33 de 37
la distribucin de los equipos en las cajas se debe

hacer con criterios de homogeneidad, para
obtener grupos lgicos de envo, correspondientes
a las fases de montaje en el sitio de la obra,
las refacciones deben ser empaquetadas

separadamente
y
con
cuidado
especial,
previndose un periodo de almacenamiento
prolongado.
Cada parte de repuesto debe ser identificada con una tarjeta,

describiendo la pieza y sus elementos. Se deben prever
tambin condiciones especiales de almacenamiento, en caso
de que el equipo lo requiera.
En el interior de cada caja se debe suministrar una copia de
la lista de envo en sobre impermeable.
-
los equipos que no pueden ser almacenados a la

intemperie, deben ser embalados separadamente,
y la envoltura se debe marcar, "Almacenarse al
interior",
sacos
hermticos
provistos
de
sales
deshidratantes para los gabinetes elctricos y
otros equipos sensibles a la humedad,
fijacin en partes que se pueden daar con las

vibraciones durante el transporte,
fijacin de los equipos dentro de las cajas para

evitar que las piezas se golpeen entre si durante el
transporte,
las cajas, deben ser de madera con espesor

mnimo de 25 mm, construidas con tablas de
unin ranurada y proteccin metlica, en los
puntos de contacto con los medios de izaje,
las cajas para transporte martimo deben ser

revestidas internamente con papel alquitranado y
hojas de polietileno,
los materiales sueltos, los accesorios de grupos

mayores y los equipos pequeos, deben ser
conservados en sus cajas propias, y as
introducidas en las cajas mayores.
El licitante debe sealar en su propuesta, el espacio

requerido para el almacenamiento del equipo y las
precauciones que deben tomarse.
El proveedor debe instruir a los encargados de efectuar estas
actividades, acerca del especial cuidado que deben tener en
el manejo y maniobra de los equipos y materiales para evitar
golpes, deterioros, ruptura o daos a los mismos.
850308
Rev
920424
960621
050304
La CFE se reserva el derecho de aceptar o rechazar

cualquier equipo o material que haya sufrido daos en su
manejo, maniobras o traslado desde la fbrica hasta el sitio
de montaje. Las dimensiones del bulto mayor deben limitarse
a los medios de acceso a la obra (glibos, carreteras y
caminos). El proveedor debe suministrar una lista de bultos
con los datos de su contenido, indicando dimensiones y
masas.
12
CONTROL DE CALIDAD
12.1
Pruebas en Fbrica
Las pruebas que por mandato de las normas que se

mencionan, y que por lo tanto, rigen la presente
especificacin, se deben llevar a cabo en las instalaciones
del proveedor, para certificar la calidad de las partes que
integran cada sistema, por lo que las fechas de las pruebas
programadas, deben ser informadas al LAPEM, con la
debida anticipacin, para que prepare al personal que deba
presenciar las pruebas hidrosttica y de comportamiento de
las bombas, mismas que deben cumplir con el 150 % de su
capacidad nominal y el 65 % de la carga nominal. El
proveedor tiene la obligacin de entregar una relacin de
todas las pruebas que realice a cada uno de los equipos y
accesorios que integran los sistemas que se adquieren con
la presente especificacin. Los instrumentos utilizados para
efectuar las pruebas, deben ser calibrados antes de cada
prueba. Si el inspector de la CFE no asiste a las pruebas en
fbrica, el proveedor debe entregar los informes certificados
de dichas pruebas.
12.1.1
Pruebas a los materiales
El proveedor debe mantener en un archivo, copias de los

informes y certificados de prueba, de todos los materiales y
componentes utilizados en la fabricacin del equipo
amparado por esta especificacin. A este archivo, debe tener
acceso la CFE, cuando lo juzgue pertinente.
En su propuesta, el licitante debe suministrar a la CFE, las
designaciones, de los materiales utilizados y las pruebas a
que stos deben ser sometidos.
12.1.2
Inspeccin de la soldadura
Cada soldadura debe ser inspeccionada por el proveedor, de

acuerdo a lo que establece la referencia [29] del captulo 15
de esta especificacin y a todas las soldaduras donde la
inspeccin radiogrfica o ultrasnica sean requeridas. Los
perfiles de soldadura deben estar de acuerdo con la misma
Todos los procedimientos de inspeccin no destructiva se
deben someter a la CFE para su aprobacin previa a la
ejecucin, debiendo cumplir con lo establecido en la
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
34 de 37
12.1.3
Tableros
accesorios
elctricos,
controladores
Los controladores e instrumentos deben ser probados y

calibrados en fbrica, incluyendo lo siguiente:
condicin de la batera,
medir carga.
e)
Detectores.
a)
Dimensiones principales.
verificar que todos estn conectados,
b)
Conexiones y su numeracin.
c)
Placas de referencia.
detector trmico.- Debe ser probado por medio de

una fuente de calor, hasta que ste haga funcionar
la alarma,
d)
Pruebas de rigidez dielctrica.
e)
Medidas de la resistencia de aislamiento.
detector de humo.- Debe ser probado con humo o

algn aerosol aceptable para pruebas, hasta que
ste haga funcionar la alarma,
f)
Recubrimientos
acabado.
limpiar el detector,
g)
Flexin, resistencia mecnica y

a
la
corrosin
de
acuerdo
NMXJ-235/1-2-ANCE.
revisar el estado fsico de las conexiones y

alambrado.
12.2
anticorrosivos
pintura
de
resistencia
a
norma
f)
Alarmas.
-
Pruebas en el Sitio
La instalacin de las tuberas y sus accesorios en la succin

y en la descarga de las bombas contra incendio, deben
cumplir con lo indicado en la referencia [38] del captulo 15
de esta especificacin.
Cualquier defecto encontrado durante las pruebas, debe
corregirse sin costo adicional para la CFE.
g)
probar su operacin (audible y visual).

Vlvulas direccionales.
accionar las vlvulas en forma elctrica y manual,
comprobar que vuelvan a su posicin original.
h)
Accesorios de disparo.
El proveedor debe suministrar con el equipo, todas las

conexiones para los instrumentos requeridos, para llevar a
cabo las pruebas, as como los procedimientos de las
mismas, donde se lleven los registros de los resultados, y si
es necesario, las acciones correctivas.
revisar puertas,
alambrado de estacin manual, ver si es accesible

durante la presencia de fuego, comprobar su
operacin,
Se deben efectuar, como mnimo, las siguientes:
revisar que no existan bloqueos adicionales.
a)
i)
Sistema.
Tuberas.
apariencia fsica en general,
instalacin y montaje de acuerdo al diseo

aceptado.
comprobar
soportadas,
comprobar que no exista corrosin.
b)
j)
Gabinetes del equipo de control.
que
estn
adecuadamente
Boquillas.
revisar todas las funciones,
revisar orientacin y tamao de orificio,
revisar la supervisin de cada circuito incluyendo

la vlvula de disparo.
comprobar que estn libres

extrao,
Suministro de energa.
comprobar que
proteccin.
c)
d)
850308
revisar lnea, interruptores, fusibles y continuidad

en conexiones.
920424
960621
050304
con
tapones
Retardador de tiempo.
-
Batera de emergencia.
Rev
k)
cuentan
de todo objeto
verificar funcionamiento y lmites de tiempo.
para
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
35 de 37
l)
Cilindros.
d)
Arreglo general de tuberas y equipos.
revisar carga y presin,
e)
Localizacin de los equipos y accesorios que se

describen en el inciso 6.1 de esta especificacin.
observar su condicin fsica y comprobar que no

exista seal de corrosin,
f)
Arreglo general de cilindros de almacenamiento,

as como la localizacin de los mismos.
comprobar que las mangueras y vlvulas estn

conectadas,
g)
Catlogos descriptivos y dibujos que incluyan la

informacin tcnica sobre los tipos de detectores y
boquillas de descarga que se utilizarn en los
sistemas.
h)
Catlogo descriptivo de todos los equipos y

accesorios por suministrar.
m)
anotar fecha de prueba hidrosttica.

Local.
n)
verificar el local, as como el piso falso, en caso de

existir, en busca de orificios huecos por los cuales
pudiera fugarse el agente causando una baja en el
porcentaje de concentracin. Los orificios o
huecos deben ser sellados.
Prueba final.
realizar la descarga del gas o agente extintor,

cuando todos los componentes del sistema hayan
sido probados y no exista ninguna duda,
volver a llenar los depsitos de gas y de agente

extintor, para reponer lo que se haya utilizado en
las pruebas,
efectuar limpieza del rea,
restablecer los componentes

dejarlos en operacin.
del
sistema
13.2
El proveedor se obliga a enviar a la CFE la informacin

solicitada en las bases de la licitacin, en los tiempos ah
establecidos y que se contabilizan a partir de la fecha de
formalizacin del contrato.
Cualquier trabajo o material ejecutado por el proveedor,
antes de recibir los planos aprobados por la CFE, es
responsabilidad del mismo proveedor, sin embargo, la
aprobacin de los planos por la CFE, no releva al proveedor
de su responsabilidad en cuanto al funcionamiento de los
equipos, as como con las garantas establecidas. Debe
enviar:
a)
Cuatro copias heliogrficas de todos los dibujos,

cada vez que sean revisados.
b)
Dos copias reproducibles y cuatro copias

heliogrficas de todos los dibujos aprobados por la
CFE y considerados como definitivos.
c)
Diagramas de tuberas e instrumentacin.
d)
Diagramas de alambrado y conexiones elctricas.
De encontrarse alguna anomala en las revisiones anteriores,

debe ser solucionado por el proveedor sin costo adicional
para la CFE.
13
INFORMACIN TCNICA REQUERIDA
13.1
Informacin Requerida con la Propuesta
Las propuestas deben cumplir con lo establecido en la norma

NRF-002-CFE y ser entregadas con la siguiente
documentacin, para cada uno de los sistemas cotizados:
a)
Programa preliminar de ingeniera, fabricacin,

inspeccin y embarque.
b)
Masas y dimensiones generales de los principales

equipos, as como los mas voluminosos y con
mayor masa, y los planos de carga para poder
efectuar el clculo de la cimentacin del equipo.
c)
850308
Datos completos de los requerimientos de obra

civil con planos de carga para clculo de la
cimentacin de los equipos que lo requieran.
Rev
920424
960621
050304
Despus de Formalizar el Contrato
El proveedor debe incluir en los manuales de montaje,

operacin y mantenimiento las tolerancias, los ajustes
recomendados, la periodicidad del mantenimiento, la
identificacin de refacciones y los problemas tpicos con las
soluciones ms recomendadas.
Toda la informacin aprobada debe enviarse tambin en
forma digitalizada en CD.
13.3
Anexos a la Propuesta
El licitante debe enumerar, todos los dibujos, catlogos,

instructivos y dems informacin que incluye con su
propuesta, lo cual debe estar escrito en idioma espaol.
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
ESPECIFICACIN

CFE XXA00-19
36 de 37
CARACTERSTICAS PARTICULARES
[16]
ASTM-A-105-1994; Standard Specification for

Forgings, Carbon Steel for Piping Components.
Las Caractersticas Particulares correspondientes a la

presente especificacin se anexan a sta como formato
CPE-375.
[17]
ASTM-A-106-1994; Std specification for Seamless

Carbon Steel Pipe for High Temperature Service.
[18]
ASTM-A-126-1993; Gray Iron Casting for Valves,

Flanges and Pipe Fittings.
[19]
ASTM-A-181-1994; Std specification.

carbon steel for general purpose piping.
[20]
ASTM-A-193-M-1994; Standard specification for

alloy steel and stainless steel bolting materials for
high temperature service.
[21]
ASTM A-194 M-1994; Standard Specification for

Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for HighPressure and High-Temperature Service (Rev. A).
[22]
ASTM-A-197-1987; Cupola Malleable Iron.
[23]
ASTM-A-216M-1993; Standard Specification for

Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion
Welding for High Temperature Service.
[24]
ASTM-A-234-1994; Standard Specification. for

Piping, Fitting of Wrought Carbon Steel and Alloy
Steel for Moderate and Elevated Temperatures.
[25]
ASTM-A-307-1994; Standard Specification for

Carbon Steel Bolts and Studs.
[26]
ASTM-A-395-1998; Specification for Ferritic

Ductile Iron Pressure Retaining Casting for Use at
Elevated Temperatures.
[27]
ASTM-B-61-1993;
Castings.
[28]
ASTM-B-88-1993; Specification
Copper Water Tube.
[29]
AWS D1.1-1994; Structural Welding Code Steel.
[30]
MSS-SP-58-1993; Pipe Hangers and Supports

Material, Design and Manufacturers.
[31]
NEMA-ICS-6-1993; Enclosures
Control and Systems.
for
[32]
NFPA 10-1994;
Extinguishers.
Portable
[33]
NFPA 11-1994; Foam Extinguishing Systems.
[34]
NFPA 12-1993; Standard on Carbon Dioxide

Extinguishing Systems.
14
15
BIBLIOGRAFA
Estas normas fijan lmites al proveedor, sobre todo en lo que

corresponde a que no debe proporcionar productos de menor
calidad de la que se est solicitando, por lo que si ofrece un
suministro diferente al solicitado, debe ser mejor, o por lo
menos equivalente al que se indica.
Nmero
Clave
Ttulo
[1]
ANSI-B-16.1-1989; Cast Iron Pipe Flanges and

Flanged Fittings.
[2]
ANSI-B-16-3M-1992; Malleable Iron Threaded

Fittings.
[3]
ANSI-B-16.5-1981; Pipe Flanges and Flanged

Fittings.
[4]
ANSI-B-16.21-1992; Nonmetallic Flat Gaskets for

Pipe Flanges.
[5]
ANSI-B-31.1-1983; Power piping.
[6]
ANSI-B-36-10-1985;
Wrougth Steel Pipe.
[7]
ANSI-B-140.1-1972; Flexible Metal Hose.
[8]
ANSI-C-84.1-1989; Voltages Ratings (60 Hz) for

Electric Power Systems and Equipment.
[9]
ANSI / IEEE-484-1987; Recommended Practice

for Installation Design and Installation of Large
Lead Storage Batteries for Generating Stations
and Substations.
[10]
Welded
and
Seamless
ANSI-W 3.8-1973; Specification for Brazing Filler

Metal.
[11]
ASME Sec V-1995; Nondestructive Examination.
[13]
ASME SEC IX-1992; Qualification Standard, for

Welding and Brazing Procedures, Welders,
Brazers, and Welding and Brazing Operators.
[14]
ASTM-A-36-1994;
Structural Steel.
[15]
ASTM-A-53-1993; Specification for Pipe, Steel,

Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated Welded and
Seamless.
850308
Rev
920424
Standard
960621
Specification
050304
for
Steam
Standard
or
for
Valve
for
forging,
Bronze
Seamless
Industrial
Fire

ESPECIFICACIN
CFE XXA00-19
37 de 37
[35]
NFPA 13-1994; Standard for the Installation of

Sprinkler Systems.
[40]
NFPA 75-1992; Standard for the Protection of

Electronic Compute. Data Processing Equipment.
[36]

Standpipe and Hose Systems.
[41]
NFPA 77-1993; Static Electricity.
[42]
NFPA 291-1988; Fire Hydrants, Uniform Working.
[37]
NFPA 15 1990; Standard for Water Spray Fixed

Systems for Fire Protection.
[43]
NFPA 851-1992; Recommended Practice for Fire

Protection to Hydroelectric Generating Plants.

Centrifugal Fire Pumps.
[44]
NFPA-2001-1992; Standard on Clean Agent Fire

Extinguishing Systems.
[38]
[39]
850308
NFPA 70-1993; National Electrical Code.
Rev
920424
960621
050304
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA: SISTEMA
CONTRA INCENDIO EN CENTRALES HIDROELCTRICAS
DE
PROTECCIN
Correspondiente a la especificacin CFE XXA00-19

1 de 4
CARACTERSTICAS GENERALES DEL PROYECTO

Central nueva
( )
Ampliacin
( )
Caverna
( )
Tipo de instalacin:
Capacidad de cada unidad
generadora
Exterior
( )
______________________________
Nmero de unidades generadoras
______________________________
Ubicacin
DESCRIPCIN DEL SITIO
CPE - 375
Datos geogrficos
Altitud
(m s.n.m.)
Longitud
(grados)
Latitud
(grados)
Caractersticas del terreno

Zona
climtica
Capacidad
de carga kPa
Coeficiente ssmico
CONDICIONES AMBIENTALES Y ECOLGICAS

Presin baromtrica
kPa
Temperatura de diseo, C
Bulbo seco
verano
Bulbo seco
invierno
Bulbo
hmedo
Vas de comunicacin
Breve descripcin:
850308
Rev
920424
960621
050304
Humedad relativa de
diseo %

DE
PROTECCIN

2 de 4
CONDICIONES DE SERVICIO
Las caractersticas del agua embalsada son las siguientes:
Temperatura mxima
_____________________ C
Temperatura promedio anual
_____________________ C
Temperatura mnima
_____________________ C
Las condiciones ambientales exteriores a la casa de mquinas son:

Temperatura mxima
_____________________ C
Temperatura promedio
_____________________ C
Temperatura mnima
_____________________ C
Humedad relativa
______________________%
CPE - 375
DATOS DE DISEO
Elevaciones: (niveles de agua en el embalse)
elevacin, m s.n.m.
Nivel de agua mximo extraordinario (NAME):
____________________________
Nivel de agua mximo de operacin (NAMO):
____________________________
Nivel de diseo
____________________________
Nivel de agua mnimo de operacin (NAMINO):
____________________________
Niveles de agua en el desfogue:

Con una unidad rodando en vaco
elev. _________________ m s.n.m.

3
850308
Con una unidad y gasto de _______ m /s
elev. _________________ m s.n.m.
Con dos unidades y gasto de _______ m3/s
elev. _________________ m s.n.m.
Con avenida mxima probable
elev. _________________ m s.n.m.
Cota de la lnea de centros del distribuidor
elev. _________________ m s.n.m.
Rev
920424
960621
050304

DE
PROTECCIN

3 de 4
Tiempo mnimo de operacin del sistema requerido, (para determinar la capacidad de la cisterna) _______ minutos
Cadas:
Bruta mxima
Neta mxima
Bruta de diseo
Neta de diseo
Bruta mnima
______________________m
______________________m
______________________m
______________________m
______________________m
Contina, datos de diseo

Neta mnima __________________________m
Tensiones disponibles en la central:

___________ V c.a. ____________ V c.d.
CPE - 375
Presin mxima del sistema de aire comprimido

______________________________ kPa
Condiciones de operacin del motor Diesel
______________________________________
Tensin de operacin de las bateras recargables
______________________________________
Para el cargador de bateras, _____ V c.a.
Condiciones de operacin de los componentes elctricos:

humedad _______________ %
temperatura _____________C
Equipo requerido por la CFE
Concepto
Sistema de diluvio
Sistema de inundacin de CO2
Sistema de proteccin por niveles peligrosos de hidrgeno
Sistema de hidrantes
Proteccin para el regulador de velocidad
Extintores porttiles de CO2 y polvo qumico
Barreras y sellos
Equipo de proteccin personal
Equipo y materiales elctrico
Instrumentacin para todos los sistemas
Partes de repuesto
Herramietas
850308
Rev
920424
960621
050304
Observaciones

DE
PROTECCIN

4 de 4
SUMINISTRO CONDICIONADO
1)
Sistema manual de diluvio de alta velocidad para proteccin de los generadores elctricos
Se requiere, ____________________
No se requiere ____________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2)
Sistema automtico de prevencin de explosin y extincin a base de inyeccin de nitrgeno, para

proteccin de los transformadores de unidad
Se requiere, ____________________
No se requiere ____________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3)
Equipo de bombeo
CPE - 375
Se requiere, ____________________
No se requiere ____________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
4)
Se requiere juego de bateras recargables ____________ si ___________ no

Caractersticas principales
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Observaciones:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
850308
Rev
920424
960621
050304

Cfe Xxa0026

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cfe Xxa0026

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO

SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO

CAMPO DE APLICACIN ______________________________________________________________________ 1

NORMAS QUE APLICAN_______________________________________________________________________ 1

Barrera Antifuego ____________________________________________________________________________ 1

Capacidad de Resistencia al Fuego _____________________________________________________________ 2

Carga Incendiable ____________________________________________________________________________ 2

Fluido no Inflamable __________________________________________________________________________ 2

Grado de Proteccin contra Incendio ____________________________________________________________ 2

Lquido con Punto Alto de Ignicin______________________________________________________________ 2

Material Incombustible ________________________________________________________________________ 2

Proteccin contra Incendio ____________________________________________________________________ 2

Punto de Ignicin ____________________________________________________________________________ 2

Sello de Penetracin __________________________________________________________________________ 2

CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES________________________________________________ 2

Equipo y Servicios Requeridos _________________________________________________________________ 2

SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO

Requerimientos para el Diseo de los Equipos y Sistemas __________________________________________ 3

CONDICIONES DE OPERACIN _______________________________________________________________ 29

Sistema Automtico/Manual de Diluvio de Alta Velocidad para Proteccin de

Sistema Automtico/Manual de Inundacin Total con Bixido de Carbono,

Sistema de Deteccin de Niveles Peligrosos de Hidrgeno en Sala de Bateras

Sistema de Hidrantes para Casa de Mquinas, Subestacin y otros Edificios _________________________ 30

Sistema de Deteccin y Alarma para el Regulador de Velocidad ____________________________________ 30

Extintores Porttiles y Mviles de CO2 y Polvo Qumico Seco, para Proteccin

Barreras Antifuego __________________________________________________________________________ 30

Equipo de Proteccin Personal ________________________________________________________________ 30

Sistema Manual de Diluvio de Alta Velocidad para Proteccin de los Generadores

Sistema Automtico de Prevencin, Deteccin y Extincin a Base de Inyeccin de

Otras Consideraciones de Operacin ___________________________________________________________ 31

Niveles de Ruido ____________________________________________________________________________ 31

CONDICIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL ___________________________________________________ 32

CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ____________________________________________________ 32

EMBALAJE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN, ALMACENAJE Y

CONTROL DE CALIDAD ______________________________________________________________________ 33

Pruebas en Fbrica __________________________________________________________________________ 33

Pruebas en el Sitio __________________________________________________________________________ 34

INFORMACIN TCNICA REQUERIDA __________________________________________________________ 35

SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO

Informacin Requerida con la Propuesta ________________________________________________________ 35

Despus de Formalizar el Contrato _____________________________________________________________ 35

Anexos a la Propuesta _______________________________________________________________________ 35

Diagrama de interconexin de los sistemas contra incendio _______________________________________ 11

Arreglo de fosos de boleo y separador agua aceite ______________________________________________ 26

SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO

NRF-013-CFE-2002; Seal de Seguridad e Higiene.

Establecer las caractersticas tcnicas de diseo, operacin y

CFE 54000-48-2003; Tablillas de Conexiones.

Se aplica en la licitacin y pruebas que se mencionan en

CFE 017PH-12-2003; Equipo para el Sistema de Agua de

CFE D8500-02-2004; Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE DY700-08-1999 ; Soldadura y sus Aspectos Generales.

NORMAS QUE APLICAN

Los equipos y materiales que integran los equipos que se

CFE DY700-16-2000 ; Soldadura y sus Aplicaciones.

CFE L0000-15-1992; Cdigo de Colores.

NMX-J-438-ANCE-2003; Conductores - Cables con

ISO 1999-1990; Acoustics - Determination of Occupational

NRF-001-CFE-2000; Empaque, Embalaje, Embarque,

Membrana continua instalada en posicin horizontal o

SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO